hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ælfwine
Ælfwine (also Aelfwine, Elfwine) is an Old English personal name. It is composed of the elements ælf "elf" and wine "friend", continuing a hypothetical Common Germanic given name *albi-winiz which is also continued in Old High German and Lombardic as  Albewin, Alpwin, Albuin, Alboin. Old Norse forms of the name are Alfvin and Ǫlfun. The modern name Alwin may be a reduction of this name, or alternatively of Adalwin, the Old High German cognate of the Anglo-Saxon Æthelwine. The name of the elves is clearly of Common Germanic age. As an element in given names, it is not found in the earliest period, but it is well attested from the 6th century and extinct by the Late Middle Ages.

Ælfwine (Tolkien)
Ælfwine the mariner is a fictional character found in various early versions of  J. R. R. Tolkien's legendarium. Tolkien envisaged Ælfwine as an Anglo-Saxon who visited and befriended the Elves and acted as the source of later mythology. Thus, in the frame story, Ælfwine is the stated author of the various translations in Old English that appear in the twelve-volume The History of Middle-earth edited by Christopher Tolkien.
Jacques Coomans
Jacques Coomans  (3 November 1888 – 1980) was a Belgian racing cyclist who finished sixth in the 1919 Tour de France. He also rode in the 1919 Tour de France. Coomans was born in Magnée and died in Liège.

1919 Tour de France
The 1919 Tour de France was the 13th edition, taking place from 29 June to 27 July covering a total distance of 5,560 kilometres (3,450 mi). It was the first Tour de France after World War I, and was won by Firmin Lambot. Following the tenth stage, the yellow jersey, given to the leader of the general classification, was introduced, and first worn by Eugène Christophe.

The fighting in World War I had ravaged the French road system, which made cycling difficult. As a result, the average speed (24.056 km/h) and the number of finishing cyclists (ten) were the lowest in history.
Quim (footballer, born 1975)
Joaquim Manuel Sampaio da Silva OIH (born 13 November 1975), known as Quim (Portuguese pronunciation: [kĩ]), is a Portuguese former professional footballer who played as a goalkeeper.

He appeared in 396 Primeira Liga matches during his career, over 12 seasons with Braga, six with Benfica and one with Aves, and won five major titles with the second club.

Quim represented Portugal at the 2006 World Cup and in two European Championships, earning 32 caps.

2017–18 Taça de Portugal
The 2017–18 Taça de Portugal (also known as Taça de Portugal Placard for sponsorship reasons) was the 78th season of the Taça de Portugal, the premier knockout competition in Portuguese football.

The competition was contested by 153 clubs, including teams from the top-three tiers of the Portuguese football league system and representatives of the fourth-tier District leagues and cups. It began with the first-round matches in September 2017 and was concluded in May 2018 with the final at the Estádio Nacional.

Desportivo das Aves defeated Sporting CP 2–1 and won their first Taça de Portugal, succeeding Benfica as trophy holders, but did not qualify for  the 2018–19 UEFA Europa League group stage since they failed to obtain a license for European competitions.
Minerva Academy FC
Minerva Academy Football Club (often referred to as Minerva Punjab) is an Indian professional football club based in Mohali/Chandigarh, Punjab. It is part of the multi-sports club which also has cricket and futsal teams. The club's football section predominantly competed in the Punjab State Super League.

Minerva previously participated in the I-League, then the highest division of the Indian football league system. After selling Punjab FC to Roundglass Sports, owner Ranjit Bajaj bought stakes in Delhi FC. However, Minerva Academy remained active since its inception.

After being promoted into the I-League in 2016, the academy based club was rebranded as Minerva Punjab FC, and in 2019 the football section was relabeled as Punjab FC. The club has won the I-League title once, in 2017–18. Widely known as "the factory" of Indian football, Minerva is one of the most successful sports academies in the country.

All India Football Federation
All India Football Federation (AIFF) is the governing body of football, futsal and beach soccer in India. It is a member of FIFA, and is affiliated with the Asian Football Confederation and South Asian Football Federation.

It is affiliated with the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India. India men's and women's football teams are governed by the AIFF, and represent India in various international football tournaments.

The AIFF manages, sanctions, conducts, schedules and runs all national level football tournaments and leagues in India, including Indian Super League, I-League, I-League 2, I-League 3, Indian Women's League, Indian Women's League 2, Santosh Trophy, Rajmata Jijabai Trophy, Futsal Club Championship, National Beach Soccer Championship, Super Cup, Durand Cup, Youth League and others. The federation also indirectly manages local football competitions through its member associations.
New Mexico State Road 129
State Road 129 (NM 129) is an approximately 17.4-mile-long (28.0 km) state highway in the U.S. state of New Mexico. Its southern terminus is at Interstate 40 (I-40) and U.S. Route 54 (US 54) in Newkirk, and the northern terminus is in Mesa Rica at NM 104.

U.S. Route 54 in New Mexico
U.S. Route 54 (US 54) is a part of the U.S. Highway System that travels from Griggsville, Illinois, to El Paso, Texas. In the U.S. state of New Mexico, US 54 extends from the Texas state line by Chaparral, New Mexico, and ends at the Texas state line by Nara Visa, New Mexico. The highway runs for 356.176 miles (573.210 km) in New Mexico. Nationally an east–west route but is signed as a north–south route through the state.
Chosen Realm
"Chosen Realm" is the 12th episode from the third season of the science fiction television series Star Trek: Enterprise. The series's 64th episode, it first aired on UPN on January 14, 2004. Enterprise is taken over by a group of religious fanatics called Triannons and Captain Archer must re-take it before it's too late.

Let That Be Your Last Battlefield
"Let That Be Your Last Battlefield" is the fifteenth episode of the third season of the original American science fiction television show Star Trek. Written by Oliver Crawford (based on a story by Gene L. Coon, writing under his pen name "Lee Cronin") and directed by Jud Taylor, it was first broadcast January 10, 1969.

In the episode, the Enterprise encounters two survivors of a war-torn planet, each half black and half white (though on opposite sides from each other), each committed to destroying the other.

The episode guest-stars Lou Antonio and Frank Gorshin.
S.F.K. Pierikos (football)
P.A.E. Pierikos (Greek: Π.Α.Ε. Πιερικός) is a Greek football club based in Katerini, Greece, part of the major multi-sport club S.F.K. Pierikos (Greek: Σ.Φ.Κ. Πιερικός). Their name was inspired from the State's name of Pieria. The club competes in Gamma Ethniki.

2019–20 Gamma Ethniki
The 2019–20 Gamma Ethniki was the 37th season since the official establishment of the championship in 1983, but the 1st season as the fourth tier of the Greek Football.
It will start on 22 September 2019. After the finish of the eight groups, the first team of each group will qualify for a playoff round of two groups, to determine which two teams will be promoted to Football League.

106 teams are divided into eight groups according to geographical criteria.

Only for Group 8 after the end of the regular season will be held play-off and play-out games. The top four teams will participate in the play-off round and the first team will be the champion of the group and will be qualifying to 2019–20 Gamma Ethniki play-offs second group. The last five teams will participate in play-out games and the last will be relegated.

Iraklis, Aiginiakos, Sparta, Alexandros Kilkis, Orestis Orestiada, Megas Alexandros Iasmos, and AOK Zakynthos withdrew from the league before the group draw.
Givat Beit HaKerem
Givat Beit HaKerem (Hebrew: גבעת בית הכרם lit. Beit HaKerem’s Hills) is a Jewish neighborhood in Jerusalem. It is located in the west part of Jerusalem.

The neighborhood is bordered by  Beit HaKerem, Ramat Beit HaKerem, Givat Ram campus of the Hebrew University of Jerusalem and Bayit VeGan.

Some authorities regard Givat Beit Hakerem, Ramat Beit Hakerem, Beit Hakerem and Yefeh Nof neighborhoods as one “ultra neighborhood” called “Beit Hakerem Rabaty” (lit: Broad Beit Hakerem).

Bayit VeGan
31°46′6″N 35°11′01″E﻿ / ﻿31.76833°N 35.18361°E﻿ / 31.76833; 35.18361

Bayit VeGan (Hebrew: בית וגן, lit. House and Garden, also Bayit Vagan) is a neighborhood in southwest Jerusalem. It is located to the east of Mount Herzl, and borders the neighborhoods of Kiryat HaYovel and Givat Mordechai.
Huddersfield Grammar School
Huddersfield Grammar School is a coeducational independent school located in Huddersfield in West Yorkshire, England. The school was established in 1995 on the site of the former independent St David's School (Huddersfield), which closed on 1 September 1995.  St David's school had been purchased and merged with the former independent Kayes College in 1995.

Since 2007 the school has been owned and operated by the Cognita Group. In 2014, Cognita invested £3.5 million at Huddersfield Grammar School to improve the school's site and facilities.

Cognita
Cognita is a global private schools group which owns and operates schools throughout various countries. The group has over 100 schools and employs 21,000 staff and teaches 95,000 students across 20 countries. Cognita schools teach 14 different curricula, namely National, International Baccalaureate, American (including American Education Reaches Out – Common Core Plus and Advanced Placement), Australian, Spanish, Chilean, Colombian, Greek, Mexican, Indian, Swiss, Italian,  Brazilian, and Omani.

Cognita was founded by the late Chris Woodhead, previously Her Majesty's Chief Inspector of Schools in England.
Sleaford Mere
Sleaford Mere (alternative name: Kuyabidni) is a permanent saline lake, located on the Jussieu Peninsula on the south eastern tip of Eyre Peninsula in South Australia about 15 kilometres (9.3 miles) south west of Port Lincoln. The lake was given its modern name by the British explorer, Matthew Flinders, on 26 February 1802. Since 1969, the lake has been part of the Sleaford Mere Conservation Park and since 2005, it has been listed as a nationally important wetland. The lake and its environs are notable as a venue for recreational pursuits such as canoeing.

Jussieu Peninsula
Jussieu Peninsula is a peninsula located at the south east end of Eyre Peninsula in South Australia.  
It is bounded by Proper Bay and Spalding Cove within the natural harbour known as Port Lincoln to the north, Spencer Gulf to the east and the Great Australian Bight to the south.  While it was first explored and mapped by Matthew Flinders during February 1802, Flinders did not name it.  In 1913, the name proposed  by François Péron and Louis de Freycinet from Baudin's expedition when it visited later in 1802 was declared as the peninsula's official name by the Government of South Australia.  Jussieu refers to the French botanist, Antoine Laurent de Jussieu.  While parts of its surface have been cleared and used for agricultural purposes in the past, it is currently occupied by two protected areas: the Lincoln National Park and the Memory Cove Wilderness Protection Area.
Afzal Guru
Mohammed Afzal Guru (30 June 1969 – 9 February 2013) was convicted for his role in the 2001 Indian Parliament attack. He received a death sentence for his involvement, which was upheld by the Indian Supreme Court. Following the rejection of a mercy petition by the President of India, he was executed on 9 February 2013. His body was buried within the precincts of Delhi's Tihar Jail. He was a member of Jaish-e-Mohammed.

All Parties Hurriyat Conference
All Parties Hurriyat Conference (APHC) is an alliance of several political, social and religious organizations formed on 9 March 1993, as a united political front to raise the cause of Kashmiri independence in the Kashmir conflict. Mehmood Ahmed Saghar was the first convener of the APHC-PAK chapter when the alliance was established in 1993. The alliance has historically been viewed positively by Pakistan as it contests the claim of the Indian government over the State of Jammu and Kashmir. The organisation is split into two main factions, the Mirwaiz and Geelani factions. Mirwaiz Umar Farooq is the founder and chairman of Mirwaiz faction and Masarat Alam Bhat is the interim chairman of Geelani faction, who succeeded Syed Ali Shah Geelani, the founder of the faction after his death.
Proculo
The House of Proculo[a] was a Ragusan noble family. They are mentioned in the 14th century, while a connection to earlier Proculi cannot be determined. Due to having few male descendants, they were unable to hold continuous political offices throughout the 14th century. In the beginning of the 15th century Ragusan nobility were present in Novo Brdo as merchants or mining lords; Proculo were also present. After 1808, with the French occupation and division of the Ragusan nobility into two groups, the family joined the Sorbonnists, along with the Gondola and Palmotta, while the Bassegli, Benessa, Bonda, Buća, Bona, Gradi, Ragnina, Resti and Tudisi were Salamancanists; the rest of Ragusan nobility had branches, more or less, in both groups.

Gundulić family
The House of Gundulić (known in Italian as Gondola[a]) was a noble family of the Republic of Ragusa, considered one of the most prestigious families of the republic. It had origins in southern Dalmatia and Tyrol. The family´s motto is Tout ou rien ("All or nothing").
Aashish Khan
Aashish Khan (5 December 1939 – 14 November 2024) was an Indian classical musician and sarod player. He was also nominated for a Grammy Award in 2006 in the 'Best Traditional World Music Album' category for his album "Golden Strings of the Sarode". He was also a recipient of the Sangeet Natak Akademi Award. Besides being a performer, composer, and conductor, he was also an adjunct professor of Indian classical music at the California Institute of the Arts, and the University of California at Santa Cruz in the United States.

As the grandson of Allauddin Khan, he collaborated with musicians such as Ravi Shankar and The Beatles. Beyond Indian classical music, he and his brother Pranesh Khan also composed disco music for the album Disco Jazz (1982), sung by Rupa Biswas.

Darbari Kanada
Darbari Kanada, or simply Raga Darbari (pronounced darbāri kānada), is a raga in Hindustani music. It is a janya ragam (derived scale) of 20th Melakarta raga Natabhairavi. It is believed to be borrowed into Hindustani classical music by Miyan Tansen, the famous 16th-century composer in the Mughal emperor Akbar's court. It belongs to the Kanada family. It is believed that the Mughal emperor Akbar was very fond of this raaga. Hence often made Miyan Tansen sing this raaga in his court. This is reflected in the name itself; Darbar is the Persian derived word in Hindi meaning "court." As the most familiar raga in the Kanada family, it may sometimes also be called Shuddha Kanada or pure Kanada. It belongs to the Asavari thaat. This raag is called raaga Kaanada in Yakshagana Karnataka state dance. It is also sometimes written as Durbari and Durbarikanada.
Helladius, Crescentius, Paul and Dioscorides
Saints Helladius, Crescentius, Paul and Dioscorides are honored as Christian martyrs who were burned to death in Rome either in 244 or 326. According to Professor Mauricio Saavedra OSA, "this group was introduced by Baronius and is fictitious."

The old Roman and British Martyrology places their deaths at Corinth.

They are commemorated in the Eastern Orthodox Church and the Roman Catholic Church on 28 May.

This Crescentius should not be confused with Crescentius of Rome, who died in 303; this Helladius is not the bishop and martyr commemorated on the same day.

Helladius (4th century hieromartyr)
Helladius or Helladios (Greek: Έλλάδιος) is a saint and hieromartyr (i.e. a martyred priest) in the Eastern Orthodox Church.

Almost nothing is known of his life or legend. It is said that he was a bishop who refused to deny his Christian faith; and that in consequence he was tortured, was thrown into the fire but miraculously survived; he was then savagely beaten to death. It is said that Christ visited him while he was in prison and healed his wounds. It is also said that he died during the Persian invasion of the Eastern Roman Empire in the 4th century AD.

His feast day is given as either 27 May or 28 May.
Chemical Coast
The Chemical Coast is a section of Union and Middlesex counties in New Jersey located along the shores of the Arthur Kill, across from Staten Island, New York. The name is taken from the Conrail Chemical Coast Line, an important component in the ExpressRail system serving marine terminals in the Port of New York and New Jersey.

Elizabeth, New Jersey
Elizabeth is a city in and the county seat of Union County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the city retained its ranking as the state's fourth-most-populous city behind neighboring Newark, Jersey City and Paterson, with a population of 137,298, an increase of 12,329 (+9.9%) from the 2010 census count of 124,969, which in turn reflected an increase of 4,401 (3.7%) from the 120,568 counted in the 2000 census.

The Population Estimates Program calculated a population of 140,413 for 2024, making it the 201st-most populous city in the nation and the fifth-most populous municipality of any type in the state, falling behind Lakewood Township.
Richelieu, Indre-et-Loire
Richelieu (French pronunciation: [ʁiʃ(ə)ljø] ⓘ) is a commune in the Indre-et-Loire department in central France.

It lies south of Chinon and west of Sainte-Maure de Touraine and is surrounded by mostly agricultural land. Its inhabitants are called Richelais, and Richelaises.

Because of its design as the "ideal city" of the seventeenth century, the town is the subject of protective measures for its architecture.

Chinon
Chinon (French pronunciation: [ʃinɔ̃] ⓘ) is a commune in the Indre-et-Loire department, Centre-Val de Loire, France.

The traditional province around Chinon, Touraine, became a favorite resort of French kings and their nobles beginning in the late 15th and early 16th centuries. The Renaissance châteaux which they built new or erected on the foundations of old fortresses earned this part of the Loire Valley the nickname  "The Garden of France." Chinon played an important and strategic role during the Middle Ages, serving both French and English kings.

Chinon is known for its wine, castle, and historic town. Its part of the Loire Valley has been registered as a UNESCO World Heritage Site since 2000.
Johnny Kôtze
John-Ben Kôtze (born 24 January 1993) is a South African professional rugby union player for the Bulls in Super Rugby and the Blue Bulls in the Currie Cup. He primarily plays at centre, though he is equally capable of performing on the wing.

Stormers
The Stormers (known for sponsorship reasons as the DHL Stormers) is a South African professional rugby union team based in Cape Town in the Western Cape that competes in the United Rugby Championship, a trans-hemispheric competition that also involves sides from Ireland, Italy, Scotland and Wales and the domestic Currie Cup competition as the Western Province. They competed in the Super Rugby competition until 2020. They have won one major international championship, the 2021-22 United Rugby Championship, and seven South African 'conference' titles, five in the South African Conference of Super Rugby, and two in the URC equivalent, the South African Shield, while in the Currie Cup having won the competition on a record 34 occasions.
Cross-linked polyethylene
Cross-linked polyethylene, commonly abbreviated PEX, XPE or XLPE, is a form of polyethylene with cross-links. It is used predominantly in building services pipework systems, hydronic radiant heating and cooling systems, domestic water piping, insulation for high tension (high voltage or high volt in short) electrical cables, and baby play mats. It is also used for natural gas and offshore oil applications, chemical transportation, and transportation of sewage and slurries.  PEX is an alternative to polyvinyl chloride (PVC), chlorinated polyvinyl chloride (CPVC) or copper tubing for use as residential water pipes.

Polyvinyl chloride
Polyvinyl chloride (alternatively: poly(vinyl chloride), colloquial: vinyl or polyvinyl; abbreviated: PVC) is the world's third-most widely produced synthetic polymer of plastic (after polyethylene and polypropylene). About 40 million tons of PVC are produced each year.

PVC comes in rigid (sometimes abbreviated as RPVC) and flexible forms. Rigid PVC is used in construction for pipes, doors and windows. It is also used in making plastic bottles, packaging, and bank or membership cards. Adding plasticizers makes PVC softer and more flexible. It is used in plumbing, electrical cable insulation, flooring, signage, phonograph records, inflatable products, and in rubber substitutes. With cotton or linen, it is used in the production of canvas.

Polyvinyl chloride is a white, brittle solid. It is soluble in ketones, chlorinated solvents, dimethylformamide, THF and DMAc.
Arctic Inspiration Prize
The Arctic Inspiration Prize is a $1 million CAD annual Canadian prize awarded to up to five diverse teams who have made a substantial, demonstrated and distinguished contribution to the gathering of Arctic knowledge and who have provided a concrete plan and commitment to implement their knowledge into real world application for the benefit of the Canadian Arctic and its Peoples.  The Arctic Inspiration Prize defines the Canadian Arctic as the region including the Yukon, the Northwest Territories, the Inuvialuit Settlement Region, Nunavut, Nunavik and Nunatsiavut.

ArcticNet
ArcticNet is a Network of Centres of Excellence of Canada.  Its objective is to study the impacts of climate change and modernization in the coastal Canadian Arctic.

ArcticNet was founded in December 2003. ArcticNet also manages the Arctic Inspiration Prize on a voluntary basis.

The governance structure includes a board of directors who oversee two divisions: (1) the science programme, led by an Inuit Advisory Committee and a Territorial Advisory Committee, to whom the Scientific Director reports, and (2) the network administration overseen by an Executive Director.

Past board members include Sheila Watt-Cloutier. Former President of the Inuit Circumpolar Council. Current board members include Professor Jackie Dawson and Cedar Swan CEO of Adventure Canada.