hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jallab
Jallab or jellab (Arabic: جلاب, romanized: jallāb) is a type of fruit syrup popular in the Levant made from carob, dates, grape molasses, and rose water.

Sometimes grenadine syrup is used in preparing it and might be smoked with Arabic incense. It is usually sold with crushed ice and garnished with pine nuts and raisins.

Jallab is especially popular during Ramadan.

Rose water
Rose water or rosewater is a flavoured water created by steeping rose petals in water. It is typically made as a by-product during the distillation of rose petals to create rose oil for perfumes. Rose water is widely utilized to flavour culinary dishes and enhance cosmetic products, and it is significant in religious rituals throughout Eurasia. Iran is a major producer, supplying around 90% of the world's rose water demand.

Central Iran is home to the annual Golabgiri festival each spring. Thousands of tourists visit the area to celebrate the rose harvest for the production of rosewater.
65th New York State Legislature
The 65th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 4 to September 7, 1842, during the fourth year of William H. Seward's governorship, in Albany.

Cortland County, New York
Cortland County is a county located in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population of Cortland County was 46,809. The county seat is Cortland. The county is named after Pierre Van Cortlandt, president of the convention at Kingston that wrote the first New York State Constitution in 1777, and first lieutenant governor of the state. The county is part of the Central New York region of the state.

Cortland County comprises the Cortland, NY Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Ithaca–Cortland, NY Combined Statistical Area.

The Cortland apple is named for the county.
The Beatles bootleg recordings
The Beatles' bootleg recordings are recordings of performances by the Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. Starting with vinyl releases in the 1970s, through CD issues in the late 1980s, and continuing with digital downloads starting in the mid-1990s, the Beatles have been, and continue to be, among the most bootlegged artists.

Bootleg recordings arise from a multitude of sources, including radio and TV broadcast performances, live shows, studio outtakes and session tapes, alternate mixes, test discs, and home demos. The largest single source of Beatles bootleg material is the set of Nagra audio tapes from the 1969 filming of the Get Back / Let It Be rehearsal and recording sessions.

Shake, Rattle and Roll
"Shake, Rattle and Roll" is a song written in 1954 by Jesse Stone (usually credited as "Charles Calhoun", his songwriting name) and first recorded that year by Big Joe Turner, whose version ranked No. 127 on the Rolling Stone magazine list of The 500 Greatest Songs of All Time.
Kiyasovsky District
Kiyasovsky District (Russian: Кия́совский райо́н; Udmurt: Кияса ёрос, Kijasa joros) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-five in the Udmurt Republic, Russia. It is located in the south of the republic. The area of the district is 821.3 square kilometers (317.1 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Kiyasovo. Population: 10,305 (2010 Census); 11,550 (2002 Census); 12,603 (1989 Soviet census). The population of Kiyasovo accounts for 31.1% of the district's total population.

State Council of the Udmurt Republic
The State Council of the Udmurt Republic (Russian: Государственный Совет Удмуртской Республики; Udmurt: Удмурт Элькунлэн Кун Кенешез) is the regional parliament of Udmurtia, a federal subject of Russia. A total of 60 deputies are elected for five-year terms.

It succeeded the Supreme Council of the Udmurt Republic in 1994. Initially 100 deputies were elected to the State Council. This number was later reduced to 90, and then to 60.

The presiding officer is the Chairman of the State Council of Udmurtia.
Atef Yassien El Sherif
Atef Yassien ElSherif was the former chairman of the Egyptian Exchange (July 2013 – August 2013), the former chairman counselors of the Egyptian Exchange and the founder and principal partner of ElSherif Law Firm & Consultants. ElSherif has represented the Egyptian Exchange in various stock exchange conferences and international, African and Arabian stock market unions, and contributed to the preparation of much legislation and Egyptian stock market rules since joining the Egyptian Exchange in 1994 to 2015. He has also contributed to establishing the Damascus Securities Exchange and the Libyan Stock Market. He also is the founder and board member of the Egyptian Investor Relations Association (EIRA).

ElSherif has published a book titled Stock Exchange: Conflict between Bulls & Bears, and another entitled "Small & Medium-sized Enterprises".

Egyptian Exchange
The Egyptian Exchange (EGX), Egypt's stock exchange, comprises two exchanges, Cairo and Alexandria, both governed by the same board of directors and sharing the same trading, clearing and settlement systems. Presently, the chairman of the Egyptian Exchange is Ahmed Abdelrahman.

Transactions taking place in the stock exchange are not subject to capital gains tax. Dividends distributed by companies listed on the exchange to shareholders are also not subject to income tax. However, in 2013, a 0.001 percent tax on all stock market transactions was imposed. In 2013, the Ministry of Finance announced that the government intended to repeal a 10 percent capital gains tax imposed on mergers and acquisitions the year earlier, as well as a planned tax on cash dividends, and refund investors who paid it.

The Egyptian Exchange is a member of the Federation of Euro-Asian Stock Exchanges.
Appletreehall
Appletreehall is a village in the Scottish Borders area of Scotland, 2 miles (3 kilometres) north-east of Hawick, in the historic county of Roxburghshire.

Nearby are Branxholme, Broadhaugh, Roberton, Wilton and Wilton Dean.

Branxholme
Branxholme is a hamlet in the Scottish Borders area of Scotland, overlooking the River Teviot, 3 miles (5 kilometres) southwest of Hawick, on the A7 road to Langholm.

Nearby are Ale Water, Alemoor Loch, Burnfoot, Borthwick Water, Colterscleugh Monument, Roberton, Stobs Castle, Teviothead and Wilton
Sainthia Junction railway station
Sainthia Junction railway station is one of the oldest stations in India serves Sainthia city of Birbhum district in the Indian state of West Bengal. It is a "NSG-5" category railway station. The railway station is on the Bardhaman-Rampurhat Section under the administrative control of Howrah division of Eastern Railway. Sainthia Junction comes under the jurisdiction of Sainthia GRP Police Station. There is a total of 55 train arrivals and departures per day happening at this railway station. Sainthia Junction the 3rd busiest railway station in Birbhum district. This railway station is the busiest "NSG-5" category railway station in Howrah division and 6th busiest in all of NSG category railway stations in Howrah division. It also serves as the originating station of 4 important trains. In this station the famous Sainthia train collision took place between Uttar Banga Express and Vananchal Express

Howrah railway division
Howrah Division is the oldest operational railway division under the Eastern Railway zone of Indian Railways. Serving as a major rail hub for Eastern India, its headquarters based in Howrah, West Bengal, and has historical and strategic importance for passenger and freight transport. It is one of the four railway divisions under the jurisdiction of Eastern Railway zone. In 2025, the Howrah Division marked its 100th anniversary since it was officially established as a division. It covers the area more than 400 km which includes parts of Bihar and Jharkhand also. The division manages nearly 200 stations ranging from major terminals to smaller halts.

Asansol railway division, Sealdah railway division and Malda railway division are the other railway divisions under ER Zone headquartered at Kolkata.
M. P. de Zoysa
Manameldura Piyadasa de Zoysa (born 1910) was a Ceylonese politician.

De Zoysa was involved in Sri Lankan politics before the country's independence and was associated with the State Council of Ceylon established under the Donoughmore Constitution.

In 1956 he was elected to Parliament from Ambalangoda-Balapitiya, representing the Mahajana Eksath Peramuna party. In 1959 he was appointed the Minister of Labour in the cabinet of W. Dahanayake.

At the Parliamentary elections in March 1960 he was elected from the Rathgama electoral district, retaining the seat in the subsequent elections in July that year. De Zoysa resigned from the seat in late 1960 following his implication in the Thalagodapitiya Bribery Commission report. He later accepted a position in the Senate of Ceylon, replacing G. P. Wickramarachchi.

G. P. Wickramarachchi
Senator Gabriyal Perera Wickramarachchi (Sinhala: ජී. පී. වික්‍රමආරච්චි; 28 September 1889 – 29 March 1975) also known as Ayurveda Chakravarti Pandit Wickramarachchi was a distinguished Ceylonese Ayurveda practitioner, author, linguist, senator, notary, lecturer and a philanthropist who founded Gampaha Siddhayurveda Vidyalaya which later became Gampaha Wickramarachchi Ayurveda Institute of University of Kelaniya. He was a member of the Senate of Ceylon from 1957 to 1960.
Agricultural Development Bank of Ghana
Agricultural Development Bank of Ghana, commonly known as Agricultural Development Bank or ADB, is a government-owned development and commercial bank in Ghana. The bank is the first development finance institution established by the Government of Ghana. It is the developmental finance institution that provides technical and financial services to agribusiness, farmers, and other enterprises at the rural communities. It is one of the commercial banks licensed by the Bank of Ghana, the national banking regulator.

The main objective of the bank is promoting and financing of agribusiness in the country.

Bank of Ghana
The Bank of Ghana (abbreviated as BoG) is the Central Bank of Ghana. It is located in Accra and was formed in 1957. The Bank of Ghana has Seven Regional Offices in addition to its head office in Accra. The regional offices are located in the following cities, Hohoe, Kumasi, Sunyani, Tamale, Takoradi, Bolgatanga, Wa. The regional offices are responsible for implementing the policies and directives of the Bank of Ghana in their respective regions. They also provide banking services to the government, financial institutions, and the public.

The bank is active in developing financial inclusion policies and is a member of the Alliance for Financial Inclusion.
Macropes
Macropes is a genus of Asian and African seed bugs in the family Blissidae, erected by Victor Motschulsky in 1859.  There are (probably incomplete) records for species distribution from: Africa, India, Indochina (Vietnam) and Australia.

Blissidae
The Blissidae are a family in the Hemiptera (true bugs), comprising over 400 species. The group has often been treated as a subfamily of the Lygaeidae but was resurrected as a full family by Thomas Henry (1997).

The adult insects are elongate, typically four times as long as broad, and in some species, up to seven times. Short wings are common in many species.

All the species feed on the sap  of plants, mostly grasses, and most of the species live between the sheaths of leaves. The most economically important species is the true chinch bug, Blissus leucopterus, a destructive pest of corn crops in the United States.
Park Kyung-hoon
Park Kyung-hoon (Korean: 박경훈; born 19 January 1961) is a South Korean football manager and former player. Park played for the South Korea national team in 1986 and 1990 FIFA World Cup. He also won the 1986 Asian Games with the national team.

K League
K League (Korean: K리그) is South Korea's professional football league. It includes the first division K League 1 and the second division K League 2. Clubs competing in the K League have won a record total of twelve AFC Champions League titles, the top continental competition for Asian clubs.
Saint Michael's Lent
Saint Michael's Lent is a period of fasting observed as a private devotion by some members of the Catholic Church, from the Feast of the Assumption on August 15 to Michaelmas (the feast of St Michael) on September 29, excluding Sundays. According to Bonaventure, St. Michael's Lent originates in Franciscan tradition. It is also mentioned in Little Flowers of St. Francis.
It was the custom for Francis of Assisi to fast before Michaelmas to honor the Blessed Virgin and St. Michael.

Bonaventure
Bonaventure OFM (/ˈbɒnəvɛntʃər, ˌbɒnəˈvɛntʃər/ BON-ə-ven-chər, -⁠VEN-; Italian: Bonaventura da Bagnoregio [ˌbɔnavenˈtuːra da (b)baɲɲoˈrɛːdʒo]; Latin: Bonaventura de Balneoregio; born Giovanni di Fidanza; 1221 – 15 July 1274) was an Italian Catholic Franciscan bishop, cardinal, scholastic theologian and philosopher.

The seventh Minister General of the Order of Friars Minor, he also served for a time as Bishop of Albano. He was canonised on 14 April 1482 by Pope Sixtus IV. In 1588 Pope Sixtus V declared him a Doctor of the Church named as the "Seraphic Doctor" (Latin: Doctor Seraphicus). His feast day is 15 July.

Many writings from the Middle Ages once attributed to him have been subsequently re-classified under the name "Pseudo-Bonaventure".
2016 Rostelecom Cup
The 2016 Rostelecom Cup was the third event of six in the 2016–17 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition series. It was held at the Megasport Arena in Moscow on November 4–5. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.

Skaters earned points toward qualifying for the 2016–17 Grand Prix Final.

2016–17 Grand Prix of Figure Skating Final
The 2016–17 Grand Prix of Figure Skating Final and ISU Junior Grand Prix Final took place from 8 to 11 December 2016 at the Palais omnisports Marseille Grand-Est in Marseille, France. Marseille was announced as the host on 27 October 2015. The combined event is the culmination of two international series — the Grand Prix of Figure Skating and the Junior Grand Prix. Medals will be awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing on the senior and junior levels.
Cercanías Zaragoza
Cercanías Zaragoza is the name given to the Renfe operated commuter train service in and around the city of Zaragoza, in Aragon, Spain.

There is currently one line, the C-1 which it runs from Zaragoza-Miraflores station to Casetas. Trains run once an hour off-peak, with extra trains in rush hour.
The second Cercanías line, along with extra stations on the original line, is being considered.

Zaragoza–Delicias railway station
Zaragoza–Delicias station is a railway station located in the city of Zaragoza in Aragon, Spain. The station opened on 7 May 2003, and the Central Bus Station Zaragoza opened on 5 May 2007, providing a wide intermodality to passengers. It is served by the AVE high-speed trains between Madrid and Barcelona and onwards to Figueres.

The building was designed by Carlos Ferrater and José María Valero.
1941 All-Southwest Conference football team
The 1941 All-Southwest Conference football team consists of American football players chosen by various organizations for All-Southwest Conference teams for the 1941 college football season.  The selectors for the 1941 season included the Associated Press (AP) and the United Press (UP).

The 1941 Texas A&M Aggies football team won the conference championship, was ranked No. 9 in the final AP Poll, and placed four players on the first team: back Derace Moser (AP-1, UP-1); ends James Sterling (AP-1, UP-1); tackle Martin Ruby (AP-1, UP-1); and center Bill Sibley (AP-1, UP-1).

The 1941 Texas Longhorns football team was ranked No. 4 in the final AP Poll and also placed four players on the first team: backs Jack Crain and Pete Layden (AP-1, UP-1); end Malcolm Kutner (AP-1, UP-1); and guard Chal Daniel (AP-1, UP-1).

Jack Crain
Jack Crain (January 7, 1920 – October 22, 1994) was a two-time All-American football player for the University of Texas at Austin who later served three terms in the Texas House of Representatives.  He was a Heisman Trophy finalist and an All Southwest Conference player in 1939 and 1940 who set several school records, some of which still stand.
72nd Division (Syria)
The 72nd Division of the Syrian Army, established in March–April 2025, under the Syrian transitional government, operates in the Aleppo Governorate. The 72nd Division's personnel originates from the pro-Turkish Syrian National Army (SNA).

Syrian transitional government
The Syrian transitional government is the provisional government of Syria, formed on 29 March 2025 under President Ahmed al-Sharaa. It succeeded the Syrian caretaker government headed by Mohammed al-Bashir.

The government was announced by Ahmed al-Sharaa at a ceremony at the Presidential Palace in Damascus, where the new ministers were sworn in and delivered speeches outlining their agendas. Two new ministries were formed: the Ministry of Sports and Youth and Ministry of Emergency and Disaster Management. The position of Prime Minister was abolished. The Ministry of Energy was formed from the mergers of the Ministry of Electricity, the Ministry of Oil and Mineral Resources and the Ministry of Water Resources, while the Ministry of Economy and Industry was formed from the mergers of the Ministry of Economy and Foreign Trade, Ministry of Internal Trade and Consumer Protection and the Ministry of Industry.
Ayr (clan)
Ayr (Somali: Cayr or Ceyr) is a Somali clan that is part of the larger Habar Gidir Hawiye clan. The Ayr clan is the eldest Habargidir sub-clan and is the largest Habargidir sub-clan in population. The Ayr clan have a rich history in Somali society and has played an important role in shaping Somali history and national politics. Members of the clan reside in 6 out of the total 18 regions of Somalia but are primarily found in the central region of Somalia - Galgaduud region which they hold a monopoly over and is considered their heartlands. They are considered the most powerful sub-clan in central and southern Somalia controlling important sections of the country and greatly influencing the nation's capital Mogadishu, holding the 1st mayorship position in the post-independence era. The Ayr are regarded as being very large in numbers because they are spread throughout numerous regions in Somalia and are significant to the country's political, economic, social, and military sectors.

Somali Youth League
The Somali Youth League (SYL, Somali: Ururka Dhalinyarada Soomaaliyeed 𐒚𐒇𐒚𐒇𐒏𐒖 𐒊𐒖𐒐𐒘𐒒𐒕𐒖𐒇𐒖𐒆𐒖 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘𐒕𐒜𐒆, Arabic:  رابطة الشباب الصومالي, Italian: Lega dei Giovani Somali or Lega Somala della Gioventù), initially known as the Somali Youth Club (SYC), was the first political party in Somalia.

It played a key role in the nation's road to independence during the 1940s, 1950s and 1960s.
2014 WNBL Finals
The 2014 WNBL Finals was the postseason tournament of the WNBL's 2013–14 season. The Bendigo Spirit were the defending champions and they successfully defended their title by defeating the Townsville Fire.

Women's National Basketball League
The Women's National Basketball League (WNBL) is a professional women's basketball league in Australia composed of eight teams. The league was founded in 1981 and is the women's counterpart to the National Basketball League (NBL).
Administration Building (Randolph Air Force Base)
The Administration Building at Randolph Air Force Base is headquarters for the 12th Flying Training Wing and located at Universal City, northeast of  San Antonio, county of Bexar, in the U.S. state of Texas. The building is referred to as the Taj Mahal, or simply the Taj. It is Building 100 on the base, and was erected in 1931 at a cost of $252,027.50. It was added to the National Register of Historic Places in 1987.

National Register of Historic Places listings in Bexar County, Texas
This is a list of the National Register of Historic Places listings in Bexar County, Texas.

This is intended to be a complete list of properties and districts listed on the National Register of Historic Places in Bexar County, Texas. There are 27 districts, 141 individual properties, and one former property listed on the National Register in the county. Two districts and seven individually listed properties are National Historic Landmarks. One district is a National Historical Park, and one property is a National Historic Site. One property is a State Historic Site. Two districts and 15 individually listed properties are State Antiquities Landmarks while six districts contain several more. Two districts are Recorded Texas Historic Landmarks (RTHLs) while 33 individual properties are also designated RTHLs or contain one or more. Ten districts contain many more RTHLs.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted September 26, 2025.
Time Crisis: Razing Storm
Time Crisis: Razing Storm, known in Japan as Big 3 Gun Shooting, is a compilation of light gun rail shooter video games developed by Nex Entertainment and published by Namco Bandai Games for the PlayStation 3. Featuring full compatibility with both the GunCon 3 light gun and the PlayStation Move motion control system, the compilation consists of ports of various arcade games. Developed by Nex Entertainment and published by Namco Bandai Games, the compilation was released in 2010 in North America on October 19, and in Japan on October 21, which is the launch date of the PlayStation Move in Japan. It was released as part of a bundle with the PlayStation Move, PlayStation Eye and the Shooting attachment for the PlayStation Move in Japan and other Asian countries.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. is a Japanese multinational video game publisher, and the video game branch of the wider Bandai Namco Holdings group. Founded in 2006 as Namco Bandai Games Inc., it is the successor to Namco's home and arcade video game business, as well as Bandai's former equivalent division. Development operations were spun off into a new company in 2012, Namco Bandai Studios, now called Bandai Namco Studios.

Bandai Namco Entertainment owns several multi-million video game franchises, including Pac-Man,  Tekken, Soulcalibur, Tales, Ace Combat, Taiko no Tatsujin, The Idolmaster, Ridge Racer, Dark Souls, .hack and Little Nightmares. Pac-Man himself serves as the official mascot of the company. The company also owns the licenses to several Japanese media franchises, such as Shonen Jump, Gundam, Kamen Rider, Super Sentai, Sword Art Online, and the Ultra Series.
Khatylyma
Khatylyma (Russian: Хатылыма; Yakut: Хаатылыма, Xaatılıma) is a rural locality (a selo), the only inhabited locality, and the administrative center of Tyllyminsky 2-y Rural Okrug of Megino-Kangalassky District in the Sakha Republic, Russia, located 34 kilometers (21 mi) from Mayya, the administrative center of the district. Its population as of the 2010 Census was 118, down from 142 recorded during the 2002 Census.

Mayya (rural locality)
Mayya (Russian: Майя, Yakut: Майа, Maya) is a rural locality (a selo), the only inhabited locality, and the administrative center of the Selo of Maya of Megino-Kangalassky District in the Sakha Republic, Russia, located 34 kilometers (21 mi) from Nizhny Bestyakh, the administrative center of the district. Its population as of the 2010 Census was 7,288, of whom 3,385 were male and 3,903 female, up from 7,023 as recorded during the 2002 Census.