hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lutheran Church of Saint Peter and Saint Paul
The Lutheran Church of Saint Peter and Saint Paul (Russian: Лютеранская церковь Святых Петра и Павла or in German: Lutherische Kirche der Heiligen Peter und Paul, also known as Petrikirche) is a Lutheran church in the center of St. Petersburg on Nevsky Prospekt. Divine services are held regularly on Sundays from 10:30 in German and Russian. The rector of the parish, the Rev. Michael Schwarzkopf, is also the head of the North-West Probate of the Evangelical Lutheran Church of the European Part of Russia. Also in the church building is the office of the Archbishop of the Union of Evangelical Lutheran Church in Russia, Ukraine, Kazakhstan and Central Asia.

It is one of the oldest and largest Protestant churches in Russia. It was and still is called the German church as its members were mostly German-speaking.

Worship is now held in Russian. There are also services in German. The church website is bilingual.

Karl Bryullov
Karl Pavlovich Bryullov (né Bryullo; Russian: Карл Па́влович Брюлло́в; 23 December [O.S. 12 December] 1799 – 23 June [O.S. 11 June] 1852) was a Russian painter and draughtsman during the Romantic period, remembered among the greatest visual artists in the history of Russian art.
Middle Road, Singapore
Middle Road is a road in the Central Area of Singapore, stretching along the Downtown Core and Rochor planning areas. It starts from its junction with Selegie Road and ends at its junction with Nicoll Highway. Middle Road was already in existence in early Singapore, appearing in George Drumgoole Coleman's Map of Singapore in 1836. The area around Middle Road was the original settlement of the Hainanese immigrant community, a community noted for its active role in the food and beverage history of Singapore. From the late 19th century until the Second World War, the area around Middle Road, Hylam Street and Malay Street was also a bustling Japanese enclave known for its brothels of Karayuki-san and traditional shops run by the Japanese immigrants.

Rochor
Rochor (IPA: /ˈroʊtʃoʊ, -ɔːr/ ROH-choh or ROH-chor) is a planning area located within the Central Area of the Central Region of Singapore. Rochor shares boundaries with the following planning areas – Kallang to the north and east, Newton to the west, as well as Museum and the Downtown Core to the south.

Rochor has 10 subzones. These are Bencoolen, Farrer Park, Kampung Glam, Little India, Mackenzie, Mount Emily, Rochor Canal, Selegie, Sungei Road and Victoria.
Messing, Essex
Messing is a village in the civil parish of Messing-cum-Inworth in the City of Colchester district of Essex, England. It lies 14 miles (23 km) north east of Chelmsford, The village has a population of around 300.

City of Colchester
The City of Colchester is a local government district with city status in Essex, England, named after its main settlement, Colchester. With an estimated population of 200,222 in mid-2024, it is the most populous district in Essex. The district includes the towns of West Mersea and Wivenhoe,  with surrounding rural areas stretching from Dedham Vale, on the Suffolk border in the north, to Mersea Island in the Colne Estuary in the south. It borders Tendring District to the east, Maldon District to the south, Braintree District to the west and Babergh District in Suffolk to the north.
Namibe Province
Namibe Province is a province of Angola. Under Portuguese rule it was the Moçâmedes District. It has an area of 57,091 km2 and had a 2024 census population of 815,708. The port and city of Moçâmedes is the capital of the province with a population of 345,000 in 2024. Iona National Park lies within the province.

Provinces of Angola
Angola is divided into twenty-one provinces, known in Portuguese as províncias. On 14 August 2024, Angola's National Assembly approved a law to create three new provinces:

Cuando Cubango Province was divided into Cuando Province and Cubango Province;

Icolo e Bengo Province was separated from Luanda Province; and

Moxico Leste Province was separated from Moxico Province.

This law went into effect with its publication in the official gazette of Angola on 5 September 2024, and are expected to become operational in 2025. The current provinces are tabulated below:
Universal Dependencies
Universal Dependencies, frequently abbreviated as UD, is an international cooperative project to create treebanks of the world's languages. These treebanks are openly accessible and available. Core applications are automated text processing in the field of natural language processing (NLP) and research into natural language syntax and grammar, especially within linguistic typology. The project's primary aim is to achieve cross-linguistic consistency of annotation, while still permitting language-specific extensions when necessary. The annotation scheme has it roots in three related projects: Stanford Dependencies,
Google universal part-of-speech tags, and the Interset interlingua for morphosyntactic tagsets.
The UD annotation scheme uses a representation in the form of dependency trees as opposed to a phrase structure trees. At the present time (January 2022), there are just over 200 treebanks of more than 100 languages available in the UD inventory.

Phrase structure grammar
The term phrase structure grammar was originally introduced by Noam Chomsky as the term for grammar studied previously by Emil Post and Axel Thue (Post canonical systems). Some authors, however, reserve the term for more restricted grammars in the Chomsky hierarchy: context-sensitive grammars or context-free grammars. In a broader sense, phrase structure grammars are also known as constituency grammars. The defining character of phrase structure grammars is thus their adherence to the constituency relation, as opposed to the dependency relation of dependency grammars.
The Duke of Wellington at Pau, France
The legend of the Duke of Wellington at Pau, France, first appeared in a 1907 publication coinciding with the 65th anniversary of the founding of the Pau Hunt, and quickly developed into a tale about the origins of Fox hunting in Béarn. After the Peninsular War, Wellington spent just one night at Pau, May 18, 1814, stopping on the route from Toulouse to Madrid. The tale of a more lengthy and marked presence developed 90 years later as a prank that regular winter colonists played on newcomers. The tale found its way into touristic marketing publications, memoires and academic publications during challenging times. Despite contradictory historical evidence, it has developed into Bearnese folklore. Worldwide, is difficult to find any 21st century historical passage about the 19th century "English" tourist colony at Pau that does not present this legend.

Bidouze
The Bidouze (French pronunciation: [biduz]; Basque: Biduze) is a left tributary of the Adour, in the French Basque Country (Pyrénées-Atlantiques), in the Southwest of France. It is 82.2 km (51.1 mi) long.
Speckled moray
The speckled moray, or Griffin's moray (Gymnothorax obesus) is a moray eel of the genus Gymnothorax, found in Australia and around the offshore islands off Northland and the Bay of Plenty in the North Island of New Zealand at depths down to 100 m, in reef areas of broken rock.  Their length is between 40 and 200 cm.

Gymnothorax
Gymnothorax is a genus of fish in the family Muraenidae found in Atlantic, Indian, and Pacific Oceans. With more than 120 species, it the most speciose genus of moray eels.

Gymnothorax as currently recognized is polyphyletic, and comparative studies are needed before action is taken to resurrect generic synonyms of Gymnothorax.
Madieng Khary Dieng
Madieng Khary Dieng (21 November 1932 – 27 November 2020) was a Senegalese politician, who was a member of the Socialist Party. He served as a government minister several times during Abdou Diouf's presidency.

Abdou Diouf
Abdou Diouf (US: /ˈɑːbduː diˈuːf/ ⓘ AHB-doo dee-OOF; Serer: Abdu Juuf; born 7 September 1935) is a Senegalese politician who was the second president of Senegal from 1981 to 2000.

Diouf is notable both for coming to power by peaceful succession and leaving willingly after losing the 2000 presidential election to long-time opposition-leader Abdoulaye Wade. He was also the second Secretary-General of the Organisation internationale de la Francophonie from January 2003 to December 2014.
Golden Goblet Award for Best Live Action Short Film
The Golden Goblet Award for Best Live Action Short Film (Chinese: 金爵奖最佳真人短片) is a highest prize awarded to short films in the live action category of short film competition at the Shanghai International Film Festival since 2017.

Shanghai International Film Festival
The Shanghai International Film Festival (SIFF, Chinese: 上海国际电影节, French: Festival international du film de Shanghai) is the largest film festival in Asia and China's longest-running international cinema event. The first festival was established in October 1993. It is the only Chinese festival accredited by the FIAPF.

The festival is held over a ten-day period every June. SIFF is organized by China Film Administration, China Media Group, and the Shanghai government. It awards several "Golden Goblet" Awards (Chinese: 金爵; pinyin: Jīn Jué) for best film, best director, best actor/actress, and other categories, as well as a "Special Jury Award".  SIFF Mart consists of the Film Market, China Film Pitch and Catch (CFPC), and Co-production Film Pitch and Catch (Co-FPC). The SIFFORUM is a communication platform.
Messor ibericus
Messor ibericus, commonly known as the Iberian harvester ant, is a species of harvester ant in the subfamily Myrmicinae found throughout Europe, although they are found mostly in the Iberian Peninsula. They prefer open dry areas, such as scrub or grasslands, and feed on a variety of seeds.

Myrmicinae
Myrmicinae is a subfamily of ants, with about 140 extant genera; their distribution is cosmopolitan. The pupae lack cocoons. Some species retain a functional sting. The petioles of Myrmicinae consist of two nodes. The nests are permanent and in soil, rotting wood, under stones, or in trees. All species of Cephalotes (within the tribe Attini) are gliding ants.
Wyndham, Western Australia
Wyndham is the northernmost town in the Kimberley region of Western Australia, 3,315 kilometres (2,060 mi) northeast of Perth via the Great Northern Highway. It was established in 1886 to service a new goldfield at Halls Creek, and it is now a port and service centre for the east Kimberley region with a population of 941 as of the 2021 census.   Aboriginal and Torres Strait Islander people make up 54% of the population. Wyndham comprises two areas - the original town site at Wyndham Port situated on Cambridge Gulf, and 5 kilometres (3.1 mi) by road to the south, the Three Mile area with the residential and shopping area for the port, also founded in 1886. Wyndham is part of the Shire of Wyndham-East Kimberley.

Durack River
Durack River is a river in the Kimberley region of Western Australia.

The river rises below the Durack Range then flows north, discharging into the west arm of Cambridge Gulf.

There are 14 tributaries of the Durack, including Chapman River, Wood River, Ellenbrae Creek, Royston Creek, Koolawerii Creek and Wilson Creek.

The river was named in 1882 by the surveyor John Pentecost after explorer and Kimberley pioneer Michael Durack, who was the first European to cross the river.

The traditional owners of the area that the river flows through are the Kitja, Ola and Wilawila peoples.
Belton High School (Texas)
Belton High School (BHS) is a public high school that serves the city of Belton, Texas, United States, parts of Bell County and classified as a 5A school by the University Interscholastic League (UIL). It is a part of the Belton Independent School District located in south central Bell County. During 2022–2023, Slocum High School had an enrollment of 1,941 students and a student to teacher ratio of 12.35. The school received an overall rating of "B" from the Texas Education Agency for the 2024–2025 school year.

Belton, Texas
Belton is a city in the U.S. state of Texas. Belton is the county seat of Bell County and is the fifth largest city in the Killeen-Temple metropolitan area. In 2020, the population of Belton was 23,054, and the metro region had a population of 450,051 according to US Census estimates.
Esteve Fradera
Esteve Fradera Serrat (born 7 May 1963) is a Spanish former footballer who played as a defender and later worked as a coach.

He was a product of Barcelona's famous La Masia academy, and played a total of 225 matches in La Liga with Barcelona, Sabadell, Real Mallorca and Albacete Balompié.

1994–95 La Liga
The 1994–95 La Liga season was the 64th since its establishment. It began on 3 September 1994, and concluded on 18 June 1995.

This was the final season in which two points were awarded for a win; going forward this changed to three points.
Southwest Virginia Holiness Association Camp Meeting
Southwest Virginia Holiness Association Camp Meeting, also known as the Salem Camp Meeting, is a historic camp meeting complex located at Salem, Virginia. The complex consists of two buildings—a 1922 tabernacle and a dormitory, built about 1926.  Both buildings are plainly detailed frame buildings with novelty weatherboard siding and poured concrete basement levels.  The tabernacle measures approximately 60 feet by 80 feet and contains an auditorium designed for a capacity of 2,000 people.  The dormitory is a two-story, three-bay, building with a full-width one-story porch.

The church was added to the National Register of Historic Places in 1996.

Tabernacle (Methodist)
In Methodism (inclusive of the holiness movement), a tabernacle is the center of a camp meeting, where revival services occur. These evangelistic services are aimed at preaching the two works of grace in Methodism: (1) the New Birth and (2) entire sanctification. They additionally call backsliders to repentance. Tabernacles may be constructed in a cruciform-shaped fashion and are most often made of wood. Like the interior of many Methodist churches, in the center of the tabernacle is an altar upon which the Eucharist is consecrated; a pulpit stands near it and is used by preachers to deliver sermons. The area of the tabernacle housing the altar and pulpit is delimited by the mourner's bench, which is used by congregants during altar calls. Surrounding the tabernacle itself are usually several cabins and/or tents, where people stay while attending the camp meeting.
Pop My Culture
Pop My Culture was a podcast hosted by comedic actors and improvisers Cole Stratton and Vanessa Ragland. Broadcast approximately weekly, it is an informal, conversational show about movies, television, music, gossip, etc. with the two hosts and their celebrity guests. The show was named the #2 Best Comedy Podcast of the Moment by Rolling Stone, one of the Top 20 Comedy Podcasts of 2013 by Paste Magazine, and one of 10 Favorite Comedy Podcasts by IFC.com. and Mashable.com. The show launched March 2, 2010 with inaugural guest Samm Levine, and joined the Nerdist Network  of shows in December 2011. They have done live recordings at SF Sketchfest, The Rooftop Comedy Festival in Aspen, Co., the LA Podfest, the 2015 Wondercon in Anaheim, CA, and the 2016 Wondercon in Los Angeles, CA.

The Podcast concluded in January 2017, with their 213th and final episode, recorded live at SF Sketchfest with guests Paul F. Tompkins, Samm Levine and Rhett Miller.

WonderCon
WonderCon is an annual comic book, science fiction, and film convention held in the San Francisco Bay Area (1987–2011), then—under the name WonderCon Anaheim—in Anaheim, California (2012–2015, 2017–present), and WonderCon Los Angeles in 2016. The convention returned to the Anaheim Convention Center in 2017 after a one-year stint in Los Angeles due to construction at the Anaheim Convention Center.

The convention was conceived by retailer John Barrett (a founder of the retail chain Comics and Comix) and originally held in the Oakland Convention Center. In 2003, it moved to San Francisco's Moscone Center. The show's original name was the Wonderful World of Comics Convention.
Posterior septal branches of sphenopalatine artery
Crossing the under surface of the sphenoid, the sphenopalatine artery ends on the nasal septum as the posterior septal branches; these anastomose with the ethmoidal arteries and the septal branch of the superior labial; one branch descends in a groove on the vomer to the incisive canal and anastomoses with the descending palatine artery.

Superior labial artery
The superior labial artery (superior labial branch of facial artery) is larger and more egregious than the inferior labial artery.

It follows a similar course along the edge of the upper lip, lying between the mucous membrane and the orbicularis oris, and anastomoses with the artery of the opposite side.

It supplies the upper lip, and gives off in its course two or three vessels which ascend to the nose; a septal branch ramifies on the nasal septum as far as the point of the nose, and an alar branch supplies the ala of the nose.
Kyuyol-Yuryakh
The Kyuyol-Yuryakh (Russian: Кюёль-Юрях; Yakut: Күөл-үрэх, Küöl-ürex) is a river in the Sakha Republic (Yakutia), Russia. It has a length of 247 kilometres (153 mi) and a drainage basin area of 2,330 square kilometres (900 sq mi).

The river flows north of the Arctic Circle, across territories of the East Siberian Lowland in Allaikhovsky District. It flows across Soluntakh, the largest lake in the area. There are no settlements along its course. The name of the river comes from the Yakut "Kuöl/urekh" (Күөл-үрэх), meaning "lake/river".

East Siberian Lowland
The East Siberian Lowland (Russian: Восточно-Сибирская низменность, romanized: Vostochno-Sibirskaya nizmennost), also known as Yana-Kolyma Lowland (Russian: Яно-Колымская низменность, romanized: Yano-Kolymskaya nizmennost), is a vast plain in North-eastern Siberia, Russia. The territory of the lowland is one of the Great Russian Regions. Administratively, it is a part of the Sakha Republic (Yakutia).

Owing to the harshness of the climate the East Siberian Lowland is largely unpopulated. Inhabited centers are small and widely scattered. Andryushkino, Argakhtakh, Chokurdakh, Nizhneyansk, Olenegorsk, Russkoye Ustye, Srednekolymsk, and Zyryanka are among the few towns in the area.
Samhain Catenae
Samhain Catenae is a crater chain on the surface of the dwarf planet and large asteroid Ceres. It is made up of a series of 6 linear pit chains totaling a distance of 1211 km. It is the largest known catenae on the dwarf planet. It is located to the West of Liberalia Mons and to the East of Homowo Regio. It consists of the area between the Occator and Urvara/Yalode craters.

Liberalia Mons
Liberalia Mons is a mountain on the surface of the dwarf planet and large asteroid Ceres. It is located in Ceres's northern hemisphere; it is located north-west of Ahuna Mons, east of Samhain Catenae, and west of Rongo. Liberalia Mons is the largest mountain on Ceres in terms of base area. It has a diameter of roughly 90 kilometres (56 mi).
Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum
The Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum (SVTG), also known as the Göttingen Septuagint, is a critical edition of the Greek Old Testament (Septuagint) prepared by the Göttingen Academy of Sciences and Humanities and published by Vandenhoeck & Ruprecht.

The project was founded by Alfred Rahlfs in 1908, and continues today under the direction of Reinhard G. Kratz and Felix Albrecht. As of February 2025, 26 volumes have been published (out of 36 total). The project is about 75% complete, and work on each of the remaining 10 volumes is now in progress.

Anneli Aejmelaeus
Anneli Pirjo Marjukka Aejmelaeus (née Halonen; 18 September 1948 – 18 November 2025) was a Finnish academic who was professor emerita of Old Testament and Ancient Near Eastern Culture and Literature in the Faculty of Theology at the University of Helsinki, and was the vice-director of the Academy of Finland Centre of Excellence "Changes in Sacred Texts and Traditions". Before this, she held from 1991 to 2009 the position of Professor of Old Testament and Septuagint Research in the Faculty of Theology at the University of Göttingen. In addition, from 1993 to 2000, Aejmelaeus was the Director of the research institute "Septuaginta-Unternehmen" at the Göttingen Academy of Sciences and Humanities. Aejmelaeus was born in Mikkeli on 18 September 1948, and died in Järvenpää on 18 November 2025, at the age of 77.
Andrzej Dobber
Andrzej Dobber (born 28 May 1961 in Więcbork) is a Polish baritone, honored with the title of Kammersänger by the Senate of the City of Hamburg and awarded the silver medal for Merit to Culture - Gloria Artis by the Polish Minister of Culture.

National Philharmonic Orchestra in Warsaw
The National Philharmonic Orchestra in Warsaw (Polish: Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie), commonly known as the Warsaw Philharmonic (Polish: Filharmonia Warszawska) internationally and branded as the National Philharmonic (Polish: Filharmonia Narodowa) domestically, is a Polish orchestra based in Warsaw. Founded in 1901, its home is the Warsaw Philharmonic Hall.
Drub, West Yorkshire
Drub is a hamlet in the Kirklees district, in the county of West Yorkshire, England. It is located between Cleckheaton, Birkenshaw, and Gomersal and is considered part of the latter. The name "Drub" derives from rubbish found in coal, was transported which was the former function of Drub Lane as a thoroughfare.

Birkenshaw, West Yorkshire
Birkenshaw is a village in the borough of Kirklees in the county of West Yorkshire, England. It lies at the crossroads between the A58 Leeds to Halifax road and the A651 Bradford to Heckmondwike road. At the 2011 census, the village was located in the ward of Birstall and Birkenshaw, which had a population 16,298. Birkenshaw forms part of the Heavy Woollen District.

It is the site of the headquarters of the West Yorkshire Fire and Rescue Service.
McKinstry's Mills Historic District
The McKinstry's Mills Historic District is a national historic district in Union Bridge, located in Carroll and Frederick County, Maryland. The district comprises the entirety of the settlement of McKinstry's Mills, a 26-acre (110,000 m2) hamlet consisting of six separate properties that were owned and developed in the 19th century by the McKinstry family, local millers. At the center is a 3+1⁄2-story grist mill constructed in 1844. Also included are the McKinstry homestead, built between 1825 and 1835; the residence of miller Samuel McKinstry, dated 1849; a store building of 1850; and two other small houses and a variety of outbuildings. There is also a 1908 Warren pony truss bridge.

It was added to the National Register of Historic Places in 1997.

Union Bridge, Maryland
Union Bridge is a town in Carroll County, Maryland, United States. The population was 936 at the 2020 census.

Much of the town was added to the National Register of Historic Places as the Union Bridge Historic District in 1994.
2015–16 First League of the Federation of Bosnia and Herzegovina
The 2015–16 First League of the Federation of Bosnia and Herzegovina was the sixteenth season of the First League of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the second tier football league of Bosnia and Herzegovina. It began on 8 August 2015 and ended on 4 June 2016. Mladost Doboj Kakanj were the last champions, having won their first championship title in the 2014–15 season and earning a promotion to Premier League of Bosnia and Herzegovina.

2014–15 First League of the Federation of Bosnia and Herzegovina
The 2014–15 First League of the Federation of Bosnia and Herzegovina was the fifteenth season of the First League of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the second tier football league of Bosnia and Herzegovina. It began on 9 August 2014 and ended on 7 June 2015. Sloboda Tuzla were the last champions, having won their first championship title in the 2013–14 season and earning a promotion to Premier League of Bosnia and Herzegovina.