hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banbridge Chronicle
The Banbridge Chronicle, formerly known as The Banbridge Chronicle, and Downshire Standard, is a weekly newspaper based in Banbridge, County Down, Northern Ireland. Established in 1874, it was originally known as The Banbridge Chronicle, Gilford & Rathfriland Mail. The newspaper, also referred to simply as The Chronicle, serves the surrounding Banbridge area, Gilford, Rathfriland, and South Down as a whole.

In 2023, The National World acquired the Banbridge Chronicle, 13 months after it being saved from going out of business by Bann Media in Scotland. Prior to the first buy-out, it was owned by the Hodgett family, and in 2021, they announced they would be forced to shut it down if a new buyer is not found. Following the purchase, the National World’s executive chairman David Montgomery said: “I first read the Chronicle as a schoolboy when visiting my uncle’s farm near Banbridge, so I know how valued it has always been in the community."

Banbridge
Banbridge (/bænˈbrɪdʒ/ ban-BRIJ) is a town in County Down, Northern Ireland. It lies on the River Bann and the A1 road and is named after a bridge built over the Bann in 1712. It is in the civil parish of Seapatrick and the historic barony of Iveagh Upper, Upper Half. The town began as a coaching stop on the road from Belfast to Dublin and thrived from Irish linen manufacturing. The town was home to the headquarters of the former Banbridge District Council. Following a reform of local government in Northern Ireland in 2015, Banbridge became part of Armagh City, Banbridge and Craigavon Borough Council. It had a population of 17,400 in the 2021 census.

The town's main street is very unusual, rising to a steep hill before levelling out. In 1834 an underpass was built as horses with heavy loads would faint before reaching the top of the hill. It was built by William Dargan and is officially named 'Downshire Bridge', though it is often called "The Cut".
Medicine Hat Mavericks
The Medicine Hat Mavericks are a collegiate summer baseball team that plays in the Western Canadian Baseball League. Based in Medicine Hat, Alberta, Canada, they began play in 2003. They currently play at Athletic Park, a 2200-seat diamond located on the banks of the South Saskatchewan River.

Athletic Park (Medicine Hat)
50°02′41″N 110°39′58″W﻿ / ﻿50.044849°N 110.666206°W﻿ / 50.044849; -110.666206

Athletic Park is a stadium in Medicine Hat, Alberta, Canada.  It is primarily used for baseball and was the home of the Medicine Hat Blue Jays of the Pioneer League and home to the Medicine Hat Mavericks of the Western Canadian Baseball League since 2002.

The ballpark has a capacity of 2200 people and was opened in 1978. Upgrades to the stadium and concessions were made in 2010.

After being damaged heavily twice due to two major Southern Alberta floods in 1995 and 2013, a berm was built around the ballpark outfield.  There is a paved walking path beyond the outfield and on top of the berm where the field of play is in view during live games.
Olivetti computers
The Olivetti company, an Italian manufacturer of computers, tablets, smartphones, printers and other such business products as calculators and fax machines, was founded as a typewriter manufacturer by Camillo Olivetti in 1908 in the Turin commune of Ivrea, Italy. 
Olivetti was a pioneer in computer development, starting with the mainframe systems in the 1950s, and continuing into the 1990s with PC-compatible laptops and desktops.

Olivetti
Olivetti S.p.A. is an Italian manufacturer of computers, tablets, smartphones, printers and other such business products as calculators and fax machines. Headquartered in Ivrea, in the Metropolitan City of Turin, the company has been owned by TIM S.p.A. since 2003.

The company is known for innovative product design, ranging from the 1950s Lettera 22 portable typewriter, to some of the first commercial programmable desktop calculators, such as the 1964 Programma 101, as well as the pop-art inspired Valentine typewriter of 1969. Between 1954 and 2001, Italy's Association of Industrial Design (ADI) awarded 16 Compasso d'Oro  prizes to Olivetti products and designs – more than any other company or designer. At one point in the 1980s, Olivetti was the world's third largest personal computer manufacturer and remained the largest such European manufacturer during the 1990s.
Naci Özgüç
Naci Özgüç (born 1964 in Ankara) is a Turkish conductor. He is chief conductor of the Ankara State Opera and Ballet Orchestra of the Turkish State Opera and Ballet. His mother is the soprano and voice instructor at the State Conservatory Müfide Özgüç.

He premiered Fazıl Say's Nazım and Turgay Erdener's operettas İstanbulname and Mi'den Dört Bölüm. His discography includes a recording of Ahmet Adnan Saygun's Yunus Emre Oratorio with Youth Choir Osnabrück and the Symphony Orchestra Osnabrück for the Dreyer Gaido label in 2011.

Fazıl Say
Fazıl Say (Turkish: [faːˈzɯɫ saj]; born 14 January 1970) is a Turkish classical concert pianist and composer. He is known to often play his own compositions in his concerts, on top of a repertoire that includes Beethoven, Chopin, Bach and Mozart (with Say's own cadenzas).
Qaqsauqtuuq Migratory Bird Sanctuary
The Qaqsauqtuuq Migratory Bird Sanctuary formerly the East Bay Migratory Bird Sanctuary, or Refuge d'oiseaux de la baie Est is a migratory bird sanctuary in the Kivalliq Region, Nunavut, Canada. It is located in East Bay, an arm of Hudson Bay, in southeast Southampton Island. The nearest community is Coral Harbour, 35 km (22 mi) to the west.

It is one of two bird sanctuaries on the island, the other being the Ikkattuaq Migratory Bird Sanctuary, situated 193 km (120 mi) to the southwest.

Established 1 January 1959, and consisting of 112,811 ha (1,128.11 km2; 435.57 mi2) it is rated Category IV by the International Union for Conservation of Nature. Of its 1,124 km2 (434 sq mi) in overall size, 286 km2 (110 sq mi) is a marine area with marine, intertidal, and subtidal components.

Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada
The Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC, French: Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, COSEPAC) is an independent committee of wildlife experts and scientists whose "raison d'être is to identify species at risk" in Canada. It designates the conservation status of wild species.

It was established in 1977 to provide a single, scientifically sound classification of wildlife species at risk of extinction. In the 2002 Species at Risk Act, COSEWIC was appointed as the body to identify and assess a species status. Although the status assigned by COSEWIC is not legally binding, it does report its results to the government and the public. The report is influential toward the addition of species to the List of Wildlife Species at Risk by the Minister of the Environment.
À Coeur Léger Sommeil Sanglant
À Coeur Léger Sommeil Sanglant [sic] (loosely translated from French as "To light heart, bloody slumber") is the official debut studio album by Montreal-based instrumental shoegaze band Destroyalldreamers, released in November 2004 on Where Are My records. The album has received generally favourable reviews and was often put among the favourites of independent magazine and webzine critics of 2004.

The album was recorded by Patrick Lacharité in his apartment, in Montreal, over the course of four months in 2003 and 2004.

Cover art
Cover art is a type of artwork presented as an illustration or photograph on the outside of a published product, such as a book (often on a dust jacket), magazine, newspaper (tabloid), comic book, video game (box art), music album (album art), CD, videotape, DVD, or podcast. Cover art can include various things such as logos, symbols, images, colors, or anything that represents what is being sold or advertised. The art has a commercial function (i.e., to promote the product it is displayed on), but can also have an aesthetic function, and may be artistically connected to the product (such as with art by, or commissioned by, the creator of the product).
Kamuratanet
Kamuratanet is a Kalenjin traditional process of teaching its members appropriate behavior, knowledge, skills, attitudes, virtues, religion and moral standards. Kamuratanet provides parameters that are used to determine what is acceptable and normal and what is not acceptable, and therefore abnormal. Though carried out throughout an individual's lifetime, it is formalized during yatitaet (circumcision) and subsequent tumdo (initiation).

Oreet
The Oreet (pl. Ortinuek or Ortinweek) is a kinship group among the Kalenjin people of Kenya that is similar in concept to a clan. The members of an oreet are not necessarily related by blood as evidenced by the adoption of members of the Uasin Gishu Maasai by Arap Sutek, the only Nandi smith at the time. His proteges would later be adopted into almost every other clan as smiths. More famously, the lineage of the Talai Orkoiik were adopted members of the Segelai Maasai.
2024–25 USM Alger basketball season
The 2024–25 season was USM Alger's 63rd in existence, their 6th consecutive season in the top flight of the Algerian basketball, USM Alger are participating in this season's editions of the Algerian Cup and the Super Cup.

2024–25 Algerian Basketball Championship
The 2024–25 Super Division (63rd edition), Algeria's top tier basketball club competition, ran from November 8, 2024, through June 14, 2025.

On May 26, 2024, CS Tlemcen achieved a historic entry into the Super Division, after successfully passing its three tests in the play-offs. This is the second consecutive accession of this formation, founded barely four years ago.
2009 BSI Challenger Lugano
The 2009 BSI Challenger Lugano was a professional tennis tournament played on outdoor red clay courts. It was part of the Tretorn SERIE+ of the 2009 ATP Challenger Tour. It took place in Lugano, Switzerland between 8 and 14 June 2009.

2009 ATP Challenger Tour
The ATP Challenger Tour is the secondary professional tennis circuit organized by the ATP. The 2009 ATP Challenger Tour calendar comprised 20 top tier Tretorn SERIE+ tournaments, and 142 regular series tournaments, with prize money ranging from $25,000 up to $150,000.
Mazda GTP
The Mazda GTP is an IMSA GTP race car that was built by Pierre Honegger in 1981. Based on a Mazda RX-7, the car initially competed in the GTX category as the Mazda RX-7 GTP, before it was rebuilt for the IMSA GTP category in 1983. Throughout its career, the car used a Mazda 13B Wankel rotary engine, similar to that used in the production RX-7s. Although the rotary-engined sports prototypes generally had a reputation of being very reliable, the Mazda GTP frequently failed to finish races, and was never able to better the eighth place achieved at the 1983 24 Hours of Daytona. In 1986, one car was purchased by Erie Scientific Racing, and rebuilt to become the Badger BB. This car was no more successful or reliable than its predecessor, and was last used in 1989, by which point it was owned by Jack Engelhardt. The other car, meanwhile, was rebuilt by Honegger into the Denali Speedcar, which was used with moderate success in 1986 and 1987.

6 Hours of Watkins Glen
The Six Hours of Watkins Glen (currently sponsored as the Sahlen's Six Hours of The Glen) is a sports car endurance race held annually at Watkins Glen International in Watkins Glen, New York.  The race dates from 1948, and has been a part of the SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, World Sportscar Championship, IMSA GT Championship, Rolex Sports Car Series and currently the IMSA WeatherTech SportsCar Championship.
WZNA-LD
WNVI-LD (channel 3), branded on-air as Cielo TV, is a Spanish religious television station licensed to Guaynabo, Puerto Rico. the station is owned by New Life Broadcasting; the owners of radio stations WNVM 97.7 FM, WDNO 960 AM & WNVE 98.7 FM. The licensee is managed by Juan Carlos Matos Barreto, who serves as President & General manager of the station. The station's transmitter is located at Cerro La Marquesa in Aguas Buenas. WNVI-LD is part of the Nueva Vida Christian Television network. The station's programming consists of Christian music videos.

Guaynabo, Puerto Rico
Guaynabo (Spanish pronunciation: [ɡwajˈnaβo], locally [wajˈnaβo]) is a city and municipality on the  northeastern coastal plain of Puerto Rico. Located west of the capital San Juan, east of Bayamón, south of Cataño and San Juan Bay, and north of Aguas Buenas, Guaynabo is spread over 9 barrios and the downtown area and administrative center of Guaynabo Pueblo. With a land area of 27.13 square miles (70.3 km2) and a population of 89,780 as of the 2020 census, it is part of the San Juan metropolitan area. The studios of WAPA-TV, the most watched television station in Puerto Rico, are located in Guaynabo.
2013 African Rally Championship
The 2013 African Rally Championship is the 33rd season of the African Rally Championship (ARC). This Championship is the FIA regional rally championship for the African continent. The season began March 1 in Côte d'Ivoire, and ended approximately on November 9 in Madagascar, after eight events.

Ugandan driver Jas Mangat leads the championship by eight points over Zambian driver Mohamed Essa and ten over Zambian driver Jassy Singh. Mangat won the Tanzania Rally, was third in the Zambia International Rally and was the second ARC competitor to finish in the Safari Rally. Essa won the Zambia Rally and was the first ARC driver to finish the Safari Rally. Singh has two second places in the ARC from rallies in South Africa and Tanzania. The points victors of Rallye Bandama Cote d'Ivoire and Rally South Africa have had no other finishes.

Rally of Tanzania
The Rally of Tanzania is an international rallying event organised by the Automobile Association of Tanzania. The rally is based in the port city of Dar es Salaam and travels south-west to Pugu hills for its competition stages. The event is a round of the African Rally Championship and the Tanzanian National Rally Championship.

The event was first run in 2001 as a largely amateur event and was not held again until 2004 when a considerably more ambitions event was held. The rally became part of the African championship in 2005, becoming the opening round of the season. 2013 saw a calendar reshuffle to mid-season as well as a location shift from Bagamoyo to the Pugu Hills.

Zimbabwean driver James Whyte is the only driver to have scored more than one victory after winning back-to-back in 2009 and 2010.
Goshedan
Goshedan (from Irish Geosadán, meaning '(place of) thistle') is a hamlet and townland in County Londonderry, Northern Ireland. In the 2001 Census it had a population of 90 people. It is situated within the Derry and Strabane district.

Goshedan is situated astride the Ardmore Road close to the River Faughan some 9 kilometres from the City. It originally comprised 2 public authority housing estates. The northern part of the settlement lies within the proposed Area of High Scenic Value along the Faughan valley.

Derry City and Strabane
Derry City and Strabane is a local government district that was created on 1 April 2015 by merging the City of Derry District and Strabane District. It covers most of the northwest of Northern Ireland. The local authority is Derry City and Strabane District Council.
1973 Soviet economic reform
The 1973 Soviet economic reform was an economic reform initiated by Alexei Kosygin, the Chairman of the Council of Ministers. During Leonid Brezhnev's rule of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), the Soviet economy began to stagnate; this period is referred to by some historians as the Era of Stagnation. After the failed 1965 reform Kosygin initiated another reform in 1973 to enhance the powers and functions of the regional planners by establishing associations. The reform was never fully implemented, and members of the Soviet leadership complained that the reform had not even been fully implemented by the time of the 1979 reform.

Organization of the Communist Party of the Soviet Union
The organization of the Communist Party of the Soviet Union was based on the principles of democratic centralism.

The governing body of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) was the Party Congress, which initially met annually but whose meetings became less frequent, particularly under Joseph Stalin (dominant from the late 1920s to 1953). Party Congresses would elect a Central Committee which, in turn, would elect a Politburo and a Secretariat. Under Stalin, the most powerful position in the party became the General Secretary, who was elected by the Politburo and Secretariat. In 1952 the Politburo became the Presidium.

In theory, supreme power in the party was invested in the Party Congress.  However, in practice the power structure became reversed and, particularly after the death of Lenin in January 1924, supreme power became the domain of the General Secretary.
Arta, Djibouti
Arta (Somali: Carta, Arabic: عرته) is a town in southeastern Djibouti. The center of the Arta Region, it is the country's sixth-largest city. As of 2024, the population was 11,221. Arta is situated on the Mountains of Arta and is famous for its mild climate. It is located some 41 kilometres (25 miles) west of the national capital, Djibouti City.

Djibouti City
Djibouti (also called Djibouti City and Jibuti in early Western texts) is the capital city of the Republic of Djibouti. It is located in the coastal Djibouti Region on the Gulf of Tadjoura.

Djibouti has a population of around 780,000 inhabitants, which counts for 73% of the country's population. The settlement was founded in 1888 by the French, on land leased from the ruling Somali and Afar Sultans. During the ensuing period, it served as the capital of French Somaliland and its successor the French Territory of the Afars and Issas.
Joan Tipon
Joan Tipon (born April 9, 1982) is a Filipino amateur boxer who won the gold medal at the 2006 Doha Asian Games in the bantamweight (under 54 kg.) division. He is a native of the province of Negros Occidental.

Bantamweight
Bantamweight is a weight class in combat sports and weightlifting. For boxing, the range is above 115 lb (52.2 kg) and up to 118 lb (53.5 kg). In kickboxing, a bantamweight fighter generally weighs between 53 and 55 kilograms (117 and 121 lb). In MMA, bantamweight is 126–135 lb (57.2–61.2 kg).

The name for the class is derived from bantam chickens. Brazilian jiu-jitsu has an equivalent Rooster weight.
Ferdynandów, Radomsko County
Ferdynandów [fɛrdɨˈnanduf] is a village in the administrative district of Gmina Żytno, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 8 km (5 mi) north-east of Żytno, 24 km (15 mi) south-east of Radomsko, and 94 km (58 mi) south of the regional capital Łódź.

Żytno
Żytno [ˈʐɨtnɔ] is a village in Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the Gmina (administrative district) called Gmina Żytno. It lies approximately 20 km (12 mi) south-east of Radomsko and 96 km (60 mi) south of the regional capital Łódź. It is located in the historic Sieradz Land.

It was a private town, administratively located in the Radomsko County in the Sieradz Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland.
Fresenius (company)
Fresenius SE & Co. KGaA is a German multinational health care company based in Bad Homburg vor der Höhe. It provides products and services for dialysis in hospitals, as well as inpatient and outpatient medical care. The company is involved in hospital management and in engineering and services for medical centers and other health care facilities. The company was ranked 411th in the 2023 Forbes Global 2000 list.

Bad Homburg
Bad Homburg vor der Höhe (German pronunciation: [baːt ˈhɔmbʊʁk foːɐ̯ deːɐ̯ ˈhøːə] ⓘ, lit. 'Bad Homburg before the Height') is the district town of the Hochtaunuskreis, Hesse, Germany, on the southern slope of the Taunus mountains. Bad Homburg is part of the Frankfurt Rhein-Main urban area. The town's official name is Bad Homburg v.d.Höhe, which distinguishes it from other places named Homburg.

The town has become best known for its mineral springs and spa (hence the prefix Bad, meaning "bath"), and for its casino.

As of 2004, the town used the marketing slogan Champagnerluft und Tradition (Champagne air and tradition).

As of 2021, Bad Homburg was one of the wealthiest towns in Germany (while the Hochtaunuskreis itself and the Landkreis Starnberg in Bavaria regularly vie for the title of the wealthiest district in Germany).
2004 Rally Finland
The 2004 Rally Finland (formally the 54th Neste Rally Finland) was the ninth round of the 2004 World Rally Championship season and was held between 6 and 8 August 2004. The rally was based in Jyväskylä. Peugeot's Marcus Grönholm won the race, his 16th win in the World Rally Championship.

2004 World Rally Championship
The 2004 World Rally Championship was the 32nd season of the FIA World Rally Championship. The season consisted of 16 rallies. The drivers' world championship was won by Sébastien Loeb in a Citroën Xsara WRC, ahead of Petter Solberg and Markko Märtin. The manufacturers' title was won by Citroën, ahead of Ford and Subaru.

The video game WRC 4: The Official Game of the FIA World Rally Championship was based on this season.
Aleysk
Aleysk (Russian: Але́йск) is a town in Altai Krai, Russia, located on the Aley River (Ob's tributary), 120 kilometers (75 mi) southwest of Barnaul. Population: 29,510 (2010 Census); 28,551 (2002 Census); 30,309 (1989 Soviet census); 32,000 (1968).

Barnaul
Barnaul (Russian: Барнау́л, IPA: [bərnɐˈul] ⓘ) is the largest city and administrative centre of Altai Krai, Russia, located at the confluence of the Barnaulka and Ob rivers in the West Siberian Plain. As of the 2021 census, its population was 630,877, making it the 20th-largest city in Russia and the fourth-largest in the Siberian Federal District.

Located in the south of western Siberia on the left bank of the Ob River, Barnaul is a major transport, industrial, cultural, medical and educational hub of Siberia. Barnaul was founded by the wealthy Demidov family, who intended to develop the production of copper and silver, which continued after the factories were taken over by the Crown. Barnaul became a major centre of silver production in Russia. Barnaul was granted city status in 1771.
De Havilland Canada DHC-3 Otter
The de Havilland Canada DHC-3 Otter is a single-engined, high-wing, propeller-driven, short take-off and landing (STOL) aircraft developed by de Havilland Canada. It was conceived to be capable of performing the same roles as the earlier and highly successful Beaver, including as a bush plane, while also being a larger aircraft.  The type certificate of the aircraft is now owned by the De Havilland Canada founded in 2019.

Shvetsov ASh-62
The Shvetsov ASh-62 (Russian: Швецов АШ-62, designated M-62 before 1941) is a nine-cylinder, air-cooled, radial aircraft engine produced in the Soviet Union. A version of this engine is produced in Poland as the ASz-62 and the People's Republic of China as the HS-5.