hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Ball (Czech Republic)
The Golden Ball (Czech: Zlatý míč) is awarded in the Czech Republic by a poll of Czech sport journalists from the Club of Sport Journalists (Klub sportovních novinářů, KSN). The award is eligible to Czech players in the Czech Republic and abroad. Awards for young player and coach of the year are also given. The award for the Coach of the Year is named after Rudolf Vytlačil, a successful Czechoslovak coach. Petr Čech won his eighth Zlatý míč in nine years in 2013.

The other football award in the Czech Republic is the Czech Footballer of the Year awarded by the Football Association of the Czech Republic (FAČR).

Football Association of the Czech Republic
The Football Association of the Czech Republic (Czech: Fotbalová asociace České republiky; FAČR), or colloquially the Czech Football Association, is the governing body of association football in the Czech Republic based in Prague. It organizes the lower-level league competitions in the country and Czech Cup. On the other hand, the professional Czech First League and Czech Second League are organized independently.
Hamilton Bluff
Hamilton Bluff (69°44′S 73°56′E﻿ / ﻿69.733°S 73.933°E﻿ / -69.733; 73.933) is a rock bluff on the coast of Antarctica, about 2 nautical miles (4 km) west of Palmer Point and 10 nautical miles (19 km) west of Mount Caroline Mikkelsen. It was first mapped by Norwegian cartographers from air photos taken by the Lars Christensen Expedition, 1936–37. It was visited by I.R. McLeod, geologist with the Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) Prince Charles Mountains survey party, 1969, and was named by the Antarctic Names Committee of Australia for R. Hamilton, a helicopter pilot with ANARE (Nella Dan) in 1968.

Mount Caroline Mikkelsen
Mount Caroline Mikkelsen is a small coastal mountain discovered on February 20, 1935. Its height is 235 metres (770 ft) and it is between Hargreaves Glacier and Polar Times Glacier on Ingrid Christensen Coast. The mountain overlooks the southern extremity of Prydz Bay, 4 nautical miles (7 km) north-northwest of Svarthausen Nunatak, and is the highest summit in the vicinity. It was discovered by Captain Klarius Mikkelsen in the Thorshavn, a Norwegian whaling ship sent out by Lars Christensen. It is named for Captain Mikkelsen's wife Caroline Mikkelsen, who accompanied her husband on this voyage and became the first woman to set foot on Antarctica.
San Francisco Veterans Memorial
The San Francisco Veterans Memorial is a memorial commemorating veterans in San Francisco's Civic Center, in the U.S. state of California. The stone octagon memorial, located across from San Francisco City Hall between Herbst Theatre and War Memorial Opera House, was dedicated in 2014. Inscribed in the stone is Archibald MacLeish's poem, "The Young Dead Soldiers Do Not Speak".

Civic Center, San Francisco
The Civic Center in San Francisco, California, United States is an area located a few blocks north of the intersection of Market Street and Van Ness Avenue that contains many of the city's largest government and cultural institutions. It has two large plazas (Civic Center Plaza and United Nations Plaza) and a number of buildings in classical architectural style. The Bill Graham Civic Auditorium (formerly the Exposition Auditorium), the United Nations Charter was signed in the Veterans Building's Herbst Theatre in 1945, leading to the creation of the United Nations. It is also where the 1951 Treaty of San Francisco (the peace treaty that officially ended the Pacific War with the Empire of Japan, which had surrendered in 1945) was signed. The San Francisco Civic Center was designated a National Historic Landmark in 1987 and listed in the National Register of Historic Places on October 10, 1978.
Lunenburg, Vermont
Lunenburg is a town in Essex County, Vermont, United States. The population was 1,246 at the 2020 census, the most populous in Essex County. Lunenburg contains the villages of Lunenburg and Gilman and hamlets of West Lunenburg, South Lunenburg, and Mill Village (Northern Lunenburg), and is part of the Berlin, NH –VT Micropolitan Statistical Area.

Berlin micropolitan area, New Hampshire
The Berlin Micropolitan Statistical Area is the core-based statistical area centered on the urban cluster associated with the city Berlin, New Hampshire, in the United States. As defined by the Office of Management and Budget using counties as building blocks, the area consists of two counties – Coös County in New Hampshire, which contains the city of Berlin, and the adjacent Essex County in Vermont.

An alternative definition using towns as building blocks is the Berlin Micropolitan NECTA. In addition to the city of Berlin, the NECTA consists of the towns of Dummer, Gorham, Milan, Randolph, Shelburne, Stark, and Success.

As of the 2000 census, the micropolitan area had a population of 39,570 (though a July 1, 2009 estimate placed the population at 37,881). As of the 2000 census, the NECTA had a population of 16,102.
Erik Matti
Erik Matti (born December 21, 1970) is a Filipino filmmaker. He is known for directing On the Job (2013), Honor Thy Father (2015), Seklusyon (2016),  BuyBust (2018), and On the Job: The Missing 8 (2021).

Matti co-founded the production company Reality Entertainment with Dondon Monteverde, son of film producer Lily Monteverde. Matti and Monteverde also co-founded the streaming service Upstream.

Lily Monteverde
Lily Yu Chu-Monteverde (19 August  1938 – 4 August  2024), known as  Mother Lily and professionally credited as Lily Yu Monteverde, was a Chinese Filipino film producer and businesswoman.

Monteverde was one of the first Filipina movie producers who produced many local blockbuster films under different genres in the 1970s and 1980s. She produced movies with Alma Moreno, Lorna Tolentino, Maricel Soriano, Snooky Serna and Dina Bonnevie starring as lead stars during that time. She also propelled Richard Gomez and Aga Muhlach's careers to greater heights in the early 1990s.
4th Battalion (Central Ontario), CEF
4th (Central Ontario) Battalion, CEF was an infantry battalion raised as part of the Canadian Expeditionary Force for service during the First World War. Raised in Canada in September 1914, the battalion sailed to the United Kingdom within weeks of its establishment. After a short period of training it was committed to the fighting on the Western Front, remaining in France and Belgium until the war ended. It returned to Canada in mid-1919 and after its personnel had been demobilized, the battalion was subsequently disbanded in 1920.

Second Battle of Ypres
The Second Battle of Ypres was fought from 22 April – 25 May 1915, during the First World War, for control of the tactically valuable high ground to the east and the south of the Flemish town of Ypres, in western Belgium. The First Battle of Ypres had been fought the previous autumn. The Second Battle of Ypres was the occasion of the first mass use by Germany of poison gas on the Western Front.
Gray Horse (American football)
Gray Horse was a professional football player who played in the National Football League during the 1923 season. That season, he joined the NFL's Oorang Indians. The Indians were a team based in LaRue, Ohio, composed only of Native Americans, and coached by Jim Thorpe. Gray Horse was a Chippewa.

On November 4, 1923, against the Chicago Bears, Gray Horse fumbled the football which was picked up by the Bears' George Halas and ran back for a 98-yard touchdown. This set the record for the longest touchdown run with a fumble.

Oorang Indians
The Oorang Indians (/ˈuːræŋ/) were a traveling team in the National Football League from LaRue, Ohio (near Marion). The franchise was a novelty team put together by Walter Lingo to market his Oorang (Airedale Terrier) dog kennels. All of the Indians players were Native American, with Jim Thorpe serving as its leading player and coach. The team played in the National Football League in 1922 and 1923. Of the 20 games they played over two seasons, only one was played at "home" in nearby Marion. With a population well under a thousand people, LaRue remains the smallest town ever to have been the home of an NFL franchise, or any professional team in any league in the United States.
Namib (TV series)
Namib (Korean: 나미브) is a 2024–2025 South Korean slice of life workplace television series written by Eom Sung-min, co-directed by Han Sang-jae and Kang Min-gu, and starring Go Hyun-jung, Ryeoun, Yoon Sang-hyun, and Lee Jin-woo. The series depicts a star creation project between a fired star producer and a male trainee. It aired on ENA from December 23, 2024, to January 28, 2025, every Monday and Tuesday at 22:00 (KST), and subsequently streaming on Genie TV. It is also available for streaming on Viu and Viki in selected regions.

Slice of life
Slice of life is a depiction of mundane experiences in art and entertainment. In theater, slice of life refers to naturalism, while in literary parlance it is a narrative technique in which a seemingly arbitrary sequence of events in a character's life is presented, often lacking plot development, conflict, and exposition, as well as often having an open ending.
Ban Phahom
Ban Phahom, also Phahom and Ban Thamtem, is a village in Vientiane Province, Laos. It is located north along Route 13 from Vang Vieng, 5.9 kilometres (3.7 mi) to the northwest of Ban Pha Tang. The terrain is mountainous and steep. The name means "narrow cliff" because the village is "bounded to the north by the vertical face of an about 60 m high rock which protrudes dramatically."

Vang Vieng
Vang Vieng (Lao: ວັງວຽງ, pronounced [wáŋ wíaŋ]) is a small town in the Vientiane Province of Laos. It is popular with tourists, specifically backpackers, seeking adventure sports as well as its karst topography. It is on the Nam Song River, 130km north of Vientiane (2 hours by car or bus).
Port Alberta
Port Alberta is a joint venture between Edmonton Global and Edmonton International Airport (EIA) based in the Edmonton Metropolitan Region in Alberta, Canada. Port Alberta provides transportation, logistics and supply chain solutions to connect Alberta's economy to worldwide markets. Its office is located in Edmonton.

An independent advisory board representing regional businesses led by two co-chairs and a project manager provides leadership and direction to the Port Alberta network.

Free-trade zone
A free-trade zone (FTZ) is a class of special economic zone. It is a geographic area where goods may be imported, stored, handled, manufactured, or reconfigured and re-exported under specific customs regulation and generally not subject to customs duty. Free trade zones are generally organized around major seaports, international airports, and national frontiers—areas with many geographic advantages for trade.
Andrés Velencoso
Andrés Velencoso Segura (born 11 March 1978) is a Spanish model and actor. He is best known for ad campaigns such as Chanel Allure Homme, sport fragrance and Louis Vuitton campaign with Jennifer Lopez in 2003.

In June 2009, he was ranked #6 in MODELS.com's "Top Icons Men", alongside male models Mathias Lauridsen, Tyson Ballou and Mark Vanderloo. and currently he ranks No.16 on Top 25 list "The Money Guys" following his compatriots Oriol Elcacho and Jon Kortajarena.

Mathias Lauridsen
Mathias Lauridsen (born January 13, 1984) is a Danish model. He broke onto the international fashion scene debuting at Marc by Marc Jacobs in New York and Miu Miu in Paris, for the Spring 2004 collections. His consistent work for major international fashion brands and publications has solidified his status as a supermodel. In 2014, Vogue listed him as one of the top 10 male models of all time.
Propustularia surinamensis
Propustularia surinamensis, common name the Surinam cowry or Suriname cowrie, is a species of sea snail, a cowry, a marine gastropod mollusk in the family Cypraeidae, the cowries. The common name and specific epithet refer to the northern South American country of Suriname (formerly the Dutch colony of Surinam).

Cypraeidae
Cypraeidae, commonly named the cowries (sg. cowry or cowrie), is a taxonomic family of small to large sea snails. These are marine gastropod mollusks in the superfamily Cypraeoidea, the cowries and cowry allies.
Tamaki Matsuoka
Tamaki Matsuoka (松岡 環, Matsuoka Tamaki; born 1947 in Osaka, Japan) is a Japanese activist who challenges Japanese perceptions of the country's war crimes in the Rape of Nanjing during Second Sino-Japanese War.

Being a primary school teacher in Matsubara, Osaka teaching history subject, Matsuoka felt she needed to tell the truth about Japanese war crimes to her students. She visited Nanjing, China several times to interview hundreds of Japanese veterans and Chinese survivors, and published books and films showing their memories after Japan captured Nanjing. Her works include the 2009 documentary Torn Memories of Nanjing.

Matsuoka is a member of the Japan-China Peace Research Organization which attends the memorial ceremony at the Nanjing Massacre Memorial Hall in Nanjing on August 15 every year to show the regrets of Japanese people for the war crimes.

Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders
The Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders is a museum to memorialize those that were killed in the Nanjing Massacre by the Imperial Japanese Army in and around the then-capital of China, Nanjing, after it fell on 13 December 1937. It is located in the southwestern corner of  downtown Nanjing known as Jiangdongmen (江东门), near a site where thousands of bodies were buried, called a "pit of ten thousand people" (simplified Chinese: 万人坑; traditional Chinese: 萬人坑; pinyin: wàn rén kēng).
Vaccine ingredients
A vaccine dose contains many ingredients (such as stabilizers, adjuvants, residual inactivating ingredients, residual cell culture materials, residual antibiotics and preservatives) very little of which is the active ingredient, the immunogen. A single dose may have merely nanograms of virus particles, or micrograms of bacterial polysaccharides. A vaccine injection, oral drops or nasal spray is mostly water. Other ingredients are added to boost the immune response, to ensure safety or help with storage, and a tiny amount of material is left-over from the manufacturing process. Very rarely, these materials can cause an allergic reaction in people who are very sensitive to them.

Plotkin's Vaccines
Plotkin's Vaccines (also known as Plotkin on Vaccines; or just Vaccines) is a comprehensive medical textbook on vaccines first published by American virologist Stanley Plotkin in 1988, that edition being co-authored by pediatrician and epidemiologist Edward A. Mortimer Jr., with subsequent editions produced every several years leading to the eighth edition in 2023. The seventh and eighth editions were co-authored by Plotkin, Paul Offit, Walter Orenstein, and Kathryn M. Edwards. The book is generally considered to be the standard reference in the field of vaccinology.
Dromia personata
Dromia personata, also known as the sponge crab or sleepy crab, is a species of crab found in the North Sea, the Mediterranean Sea, and connecting parts of the northeastern Atlantic Ocean. Like most other epibenthic crustaceans, the biomass of this species is especially dense in the Mediterranean continental shelf. It mainly resides from the lower shore to a depth of 50 meters (164 ft), often in caves. Occasionally, they are found living in depths as low as 110 meters (360 ft). They serve as prey for octopus, starfish, and other fish. Their last two pairs of legs are positioned dorsally, and are used to hold a sponge in place as camouflage.

Decapod anatomy
The anatomy of a decapod consists of 20 body segments grouped into two main body parts: the cephalothorax and the pleon (abdomen). Each segment – often called a somite – may possess one pair of appendages, although in various groups these may be reduced or missing.
Le Signe du Lion
Le Signe du lion (The Sign of Leo) is a black and white French drama film directed by Éric Rohmer, which was filmed on location in Paris in the summer of 1959 but not released until May 1962,  and is not among his Six Moral Tales.  It is his first full-length work. Along with The 400 Blows and À Double Tour by Claude Chabrol, who produced The Sign of Leo, it counts as one of the first films of the French New Wave.

The title refers to the Zodiac sign of Leo, under which the protagonist says he was born, and much of the plot revolves around notions of luck and fate. The penniless Pierre believes he has inherited a fortune but, when told it went to a cousin, sinks into indigence and despair. Then he is found by a friend who says the cousin has died and Pierre has really inherited the fortune.

The film was not a commercial success and for eight years afterwards Rohmer concentrated on short films and on his work at the influential film magazine Cahiers du cinéma.

Web of Passion
Web of Passion (also released as Leda, original French title: À double tour) is a 1959 French/Italian psychological thriller film directed by Claude Chabrol and based on the novel The Key to Nicholas Street by American writer Stanley Ellin. It was Chabrol's first film in colour and his first thriller, which would be his genre of choice for the rest of his career. The film had a total of 1,445,587 admissions in France.
Slovakia in the Eurovision Song Contest
Slovakia has been represented at the Eurovision Song Contest seven times, debuting in 1994. It had attempted to debut in 1993, but did not pass through the qualifying round. In the first three finals that Slovakia participated in, it placed no better than 18th, which it achieved in 1996. Due to poor results, Slovakia was relegated in 1995, 1997 and 1999, and declined to return to the contest in 2000. The country returned in 2009, although it withdrew again within four years, having failed to qualify for the final every year since its return.

Slovenská televízia
Slovenská televízia (Slovak pronunciation: [ˈslɔʋenskaː ˈteleʋiːzɪɐ]; "Slovak Television"; STV) was a state-owned public television organisation in Slovakia. It was created in 1991 as the Slovak part of the former Czechoslovak Television and was headquartered in Bratislava. It was funded from a combination of television licence fees, advertising, and government funding. It ceased to existed on 1 January 2011, when it was merged with the state-owned public radio organisation Slovenský rozhlas ("Slovak Radio") to create Rozhlas a televízia Slovenska ("Radio and Television of Slovakia"). STV was a member of the European Broadcasting Union.
Flames of Freedom
Flames of Freedom  (also known as Midwinter II: Flames of Freedom) is a first-person shooter role-playing video game with simulation elements developed by Maelstrom Games and published by MicroProse for MS-DOS, Amiga, and Atari ST in 1991. It is a sequel to the 1989 game Midwinter and its working title was Wildfire. The Amiga version was re-released by Kixx XL in 1993.

Simulation video game
Simulation video games are a diverse super-category of video games, generally designed to closely simulate real world activities. A simulation game attempts to copy various activities from real life in the form of a game for various purposes such as training, analysis, prediction, or entertainment. Usually there are no strictly defined goals in the game, and the player is allowed to control a character or environment freely. Well-known examples are war games, business games, and role play simulation. From three basic types of strategic, planning, and learning exercises: games, simulations, and case studies, a number of hybrids may be considered, including simulation games that are used as case studies. Comparisons of the merits of simulation games versus other teaching techniques have been carried out by many researchers and a number of comprehensive reviews have been published.
Nosal (surname)
Nosal, Nosál, or Nosáľ is a surname. Nosal is the standard Polish spelling and the standard transliteration from Ukrainian Носаль. The Czech and Slovak forms are spelled Nosál and Nosáľ (feminine: Nosálová, Nosáľová).

Notable people with the surname include:

Mariusz Nosal (born 1974), Polish footballer

Yevdokiya Nosal (1918–1943), Ukrainian aviator

Czech name
Czech names are composed of a given name and a family name (surname). Czechs typically get one given name – additional names may be chosen by themselves upon baptism but they generally use one. With marriage, the bride typically adopts the bridegroom's surname.
January 1981 lunar eclipse
A penumbral lunar eclipse occurred at the Moon’s ascending node of orbit on Tuesday, January 20, 1981, with an umbral magnitude of −0.0192. It was a relatively rare total penumbral lunar eclipse, with the Moon passing entirely within the penumbral shadow without entering the darker umbral shadow. A lunar eclipse occurs when the Moon moves into the Earth's shadow, causing the Moon to be darkened. A penumbral lunar eclipse occurs when part or all of the Moon's near side passes into the Earth's penumbra. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of Earth. Occurring about 5.2 days after perigee (on January 15, 1981, at 3:35 UTC), the Moon's apparent diameter was larger.

Total penumbral lunar eclipse
A total penumbral lunar eclipse is a lunar eclipse that occurs when the Moon becomes completely immersed in the penumbral cone of the Earth without touching the umbra.

The path for the Moon to pass within the penumbra and outside the umbra is very narrow. It can only happen on the Earth's northern or southern penumbral edges. In addition, the size of the penumbra is sometimes too small where the Moon enters it to contain the Moon. The width of the Earth's penumbra is determined by the Sun's angular diameter at the time of the eclipse, and the Moon's angular diameter is larger than the Sun over part of its elliptical orbit, depending on whether the eclipse occurs at the nearest (perigee) or farthest point (apogee) in its orbit around the Earth. The majority of the time, the size of the Moon and the size of the Earth's penumbra where the Moon crosses it mean that most eclipses will not be total penumbral in nature.
YMCA–Democrat Building
The YMCA–Democrat Building is a historic commercial building at East Capitol and Scott Streets in downtown Little Rock, Arkansas.  It is a three-story masonry structure, built out of brick with molded stone trim.  Built in 1904, its restrained Renaissance Revival designs have been obscured to some extent by later alterations.  It was designed by Sanders & Gibb, a prominent local architectural firm, and originally housed the local YMCA before later becoming home to the Arkansas Democrat-Gazette, one of the state's leading newspapers.

The building was listed on the National Register of Historic Places in 1992.

Arkansas Democrat-Gazette
The Arkansas Democrat-Gazette is the newspaper of record in the U.S. state of Arkansas, printed in Little Rock with a northwest edition published in Lowell. It is distributed for sale in all 75 of Arkansas's counties.

By virtue of one of its predecessors, the Arkansas Gazette (founded in 1819), it claims to be the oldest continuously published newspaper west of the Mississippi River. The original print shop of the Gazette is preserved at the Historic Arkansas Museum in Little Rock.