hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyalpo spirits
Gyalpo spirits are one of the eight classes of gods and demons (Wylie: lha srin sde brgyad) in Tibetan mythology and religion. Gyalpo (Tibetan: རྒྱལ་པོ་, Wylie: rgyal po), a word which simply means "king" in the Tibetic languages, in Tibetan mythology is used to refer to the Four Heavenly Kings (Tibetan: རྒྱལ་ཆེན་བཞི་) and especially to a class of spirits, both Buddhist and Bon, who may be either malevolent spirits or oath-bound as dharmapalas (Wylie: chos skyong, bon skyong).

Four Heavenly Kings
The Four Heavenly Kings are four Buddhist gods or devas, each of whom is believed to watch over one cardinal direction of the world. The Hall of Four Heavenly Kings is a standard component of Chinese Buddhist temples.
The Four Heavenly Kings (Sanskrit Caturmahārāja, Pali Catu-Mahārāja, Chinese Sì Dà Tiānwáng 四大天王, Japanese Shitennō 四天王) are celestial deities or guardian gods in Buddhist cosmology who preside over the four cardinal directions and protect the Dharma.
History of Belém
The History of Belém refers to the history of this Brazilian municipality in the Northern Region of the country, the capital of the state of Pará, which had its origins in the 17th century in the indigenous region of Mairi, located 160 km from the equator.

Francisco Caldeira Castelo Branco
Francisco Caldeira Castelo Branco (1566–1619) was a Portuguese explorer and colonial administrator. He is noted as the founder of the city of Belém, capital of Pará, Brazil, on 12 January 1616. Caldeira served as the first Governor General (Governador Geral) of the Captaincy of Grão-Pará.
Powayan
Powayan or Pawayan is a town and a subdivisional headquarters in Shahjahanpur district in the Indian state of Uttar Pradesh, 27 km from Shahjahanpur, 47km from Tilhar. It is located in the fertile agricultural belt of Northern India and is 300 km from Delhi and 200 km from Lucknow.

Shahjahanpur
Shahjahanpur (/ˈʃɑːdʒəˌhɑːnpʊr/) is a municipal corporation, town and district headquarters of Shahjahanpur District in Western Uttar Pradesh, India. It is located between Bareilly and Lucknow, the capital of Uttar Pradesh.
Sifra
Sifra (Jewish Babylonian Aramaic: סִפְרָא, romanized: sip̄rā, lit. 'document') is the Midrash halakha to the Book of Leviticus. It is frequently quoted in the Talmud and the study of it followed that of the Mishnah. Like Leviticus itself, the midrash is occasionally called Torat Kohanim, and in two passages Sifra debbe Rav.

Judah ha-Nasi
Judah ha-Nasi (Hebrew: יְהוּדָה הַנָּשִׂיא‎, Yəhūḏā hanNāsīʾ‎; Yehudah HaNasi or Judah the Prince or Judah the President) or Judah I, known simply as Rebbi or Rabbi, was a second-century rabbi (a tanna of the fifth generation) and chief redactor and editor of the Mishnah. He lived from approximately 135 to 217 CE. He was a key leader of the Jewish community in Roman-occupied Judea after the Bar Kokhba revolt.
Issa Hanna Dabish
Issa Hanna Dabish (1919-2006), simply known as Issa Hanna, was an Iraqi artist and restorer of antiquities, noted for silkscreen works. Along with Akram Sukri, he was instrumental in founding Iraq's first modern art association in 1941.

Hafidh al-Droubi
Hafidh al-Droubi (Arabic: حافظ الدروبي; 1914–1991), also known as Hafez al-Droubi, was an Iraqi painter and draughtsman, noted for his Cubist paintings and his approach to professionalizing Iraqi art education in the early to mid 20th-century. He was a prolific painter, an important artist in The Pioneer generation, a key figure in the development of modernism in Iraq and a key figure in the development of early Iraqi art education.
Broken Sword: Shadow of the Templars – The Director's Cut
Broken Sword: Shadow of the Templars – The Director's Cut is a 2009 enhanced remake and director's cut of the classic 1996 point-and-click adventure game Broken Sword: The Shadow of the Templars developed by Revolution Software. It was released for Wii, Nintendo DS, iOS, Microsoft Windows, OS X, Android and Linux spanning 2009 to 2012. The player assumes the roles of George Stobbart and Nicole Collard, who was a pivotal but not a playable character in the original version.

After being petitioned to bring Broken Sword to the Wii and Nintendo DS, Revolution decided to create a director's cut. Comic book artist Dave Gibbons created additional artwork for the game. The game received positive reviews from critics, and is often listed as one of the best games on the Wii, DS and iOS/Android mobile devices. It was also a commercial success, outselling the third and fourth Broken Sword installments.

Video game remake
A video game remake is a video game closely adapted from an earlier title, usually for the purpose of modernizing a game with updated graphics for newer hardware and gameplay for contemporary audiences. Typically, a remake of such game software shares essentially the same title, fundamental gameplay concepts, and core story elements of the original game, although some aspects of the original game may have been changed for the remake.

Remakes are often made by the original developer or copyright holder, and sometimes by the fan community. If created by the community, video game remakes are sometimes also called fangames and can be seen as part of the retro gaming phenomenon.
Niaqornat Heliport
Niaqornat Heliport (IATA: NIQ, ICAO: BGNT) is a heliport in Niaqornat, a village on the northeastern shore of Nuussuaq Peninsula in Avannaata municipality in northwestern Greenland. The heliport is considered a helistop, and is served by Air Greenland as part of a government contract.

Avannaata
Avannaata (Greenlandic pronunciation: [avanːaːta], Danish: Norden, lit. 'The North') is a municipality of Greenland created on 1 January 2018 from the bulk of the former Qaasuitsup municipality. It encompasses an area of 522,700 km2 and has 10,989 inhabitants.
Fedor Fomin
Fedor V. Fomin (born March 16, 1968) is a professor of Computer Science at the University of Bergen. He is known for his work in algorithms and  graph theory. He received his PhD in 1997 at St. Petersburg State University under Nikolai Nikolaevich Petrov.

European Association for Theoretical Computer Science
The European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) is an international organization with a European focus, founded in 1972. Its aim is to facilitate the exchange of ideas and results among theoretical computer scientists as well as to stimulate cooperation between the theoretical and the practical community in computer science.

The major activities of the EATCS are:

Organization of ICALP, the International Colloquium on Automata, Languages and Programming;

Publication of the Bulletin of the EATCS;

Publication of a series of monographs and texts on theoretical computer science;

Publication of the journal Theoretical Computer Science;

Publication of the journal Fundamenta Informaticae.
Benjamin Van Keuren House Ruin
The Benjamin Van Keuren House Ruin is located at the corner of Bruyn Turnpike and Benjamin van Keuren Drive in the western portion of the Town of Shawangunk, in Ulster County, New York, United States. It was the site of the house built in 1745 by Van Keuren and his wife Sarah, early settlers of the area. He would later be elected town supervisor four times and serve in the 4th Regiment of the Ulster County Militia during the Revolutionary War.

Today only the foundation stones remain, on a slight rise at the edge of a nearby woodlot, after the building burned down. The town has honored Van Keuren and his role in its history by naming the street after him when houses were built on it recently, and putting a commemorative plaque on the nearby pillar. In 2000 the site was added to the National Register of Historic Places.

Shawangunk, New York
Shawangunk is a town in southwestern Ulster County, New York, United States. The population was 13,563 at the 2020 census. The town takes its name from its largest stream, the Shawangunk Kill. The name Shawangunk is from the language of the Lenape people. Kill is an abbreviation of the Dutch word for creek, Killitje. It is pronounced Shuh-Whan-Gung /ˈʃɑːwəŋɡʌŋk/
Faʼaʼā
Faʼaʼā is a commune in the suburbs of Papeʼete in French Polynesia, an overseas country of France in the Pacific Ocean. Faʼaʼā is located on the island of Tahiti, in the administrative subdivision of the Windward Islands, themselves part of the Society Islands. At the 2022 census Faʼaʼā had a population of 29,826, making it the most populous commune on Tahiti and in French Polynesia. Faʼaʼā has many mountains inland that can reach 1,500 m (5,000 ft). Mount Marau is an extinct volcano in the inland limits and can be seen from nearby Moʼorea. The area of Faʼaʼā is 9 m (30 ft) above mean sea level on average.

Faʼaʼā has a long history. Captain James Cook landed on Faʼaʼā when he came to Tahiti in 1769 on his first expedition to the Pacific. The commune is the political stronghold of independence leader Oscar Temaru who has served three times as president.

Tiki
In Māori mythology, Tiki is the first man created by either Tūmatauenga or Tāne. He found the first woman, Marikoriko, in a pond; she seduced him and he became the father of Hine-kau-ataata. By extension, a tiki is a large or small wooden, pounamu or other stone carving in humanoid form, although this is a somewhat archaic usage in the Māori language, where a tiki is usually a hei-tiki, a pendant worn around the neck. Hei-tiki are often considered taonga, especially if they are older and have been passed down throughout multiple generations. Carvings similar to tiki and coming to represent deified ancestors are found in most Polynesian cultures. They often serve to mark the boundaries of sacred or significant sites. The word has cognates in other Polynesian languages, such as tiʻi in Tahitian and kiʻi in Hawaiian. In the Western world, Tiki culture, a movement inspired by various Pacific cultures, has become popular in the 20th and 21st centuries.
Walter Greenhill
Walter Greenhill (19 June 1849 – 29 June 1913) was an English cricketer.  Greenhill was a right-handed batsman.  He was born at St John's Wood, London.

Greenhill made two first-class appearances for Sussex, both against Surrey in 1868. In the first match against Surrey at The Oval, Greenhill scored 15 runs before being dismissed by John Bristow, while in their second-innings he was dismissed by Tom Sewell for 3 runs.  Surrey won the match by 7 wickets. In the second match at the Royal Brunswick Ground, Hove, he was dismissed for 2 runs in Sussex's first-innings by James Street, while in their second-innings he was dismissed for 4 runs by George Griffith.  Surrey won the match by 9 wickets.

He died at Warsash, Hampshire on 29 June 1913.

James Street (cricketer)
James Street (10 March 1839 – 17 September 1906) was an English cricketer who played for Surrey between 1863 and 1878. A round arm fast bowler, he took 534 of his 540 first-class wickets for Surrey. Subsequently he became an umpire, appearing in that role between 1873 and 1899, but in only two matches before 1877. He umpired in one Test match, that between England and Australia at The Oval on 11 and 12 August 1890.

He did not become a regular for Surrey until 1868, and even after he had established himself his bowling figures were not especially good by the standards of the time. His best seasons were 1872 and 1873, when he took 60 wickets at an average of 15.11 and then 70 at 17.57.

His brother, George Street, and his son, Alfred Street, were both umpires, his son also playing for Surrey as well as surpassing his father by umpiring in seven Tests.
Dauphiné Prealps
The Dauphiné Prealps (French: Préalpes du Dauphiné) are a mountain range in the south-western part of the Alps. They are located in Rhône-Alpes and, marginally, in Provence-Alpes-Côte d'Azur (south-eastern France). Dauphiné Prealps are the central section of the French Prealps.

Rhône
The Rhône (/roʊn/ ROHN, French: [ʁon] ⓘ; Occitan: Ròse; Arpitan: Rôno) is a major river in France and Switzerland, rising in the Alps and flowing west and south through Lake Geneva and Southeastern France before discharging into the Mediterranean Sea (Gulf of Lion). At Arles, near its mouth, the river divides into the Great Rhône (French: le Grand Rhône; Occitan: Grand Ròse) and the Little Rhône (le Petit Rhône; Pichon Ròse). The resulting delta forms the Camargue region.

The river's source is the Rhône Glacier, at the eastern edge of the Swiss canton of Valais. The glacier is part of the Saint-Gotthard Massif, which gives rise to three other major rivers: the Reuss, Rhine and Ticino.

The Rhône is, with the Po and the Nile, one of the three Mediterranean rivers with the largest water discharge.
Mebutamate
Mebutamate (Capla, Dormate) is an anxiolytic and sedative drug with antihypertensive effects of the carbamate class. It has effects comparable to those of barbiturates such as secobarbital, but is only around 1/3 the potency of secobarbital as a sedative. Side effects include dizziness and headaches.

Mebutamate is one of many GABAergic drugs which act via allosteric agonism of the GABAA receptor at the β-subreceptor similar to barbiturates. In contrast, benzodiazepines act at the α-subreceptor. As such, carbamates and barbiturates, possess analgesic properties  while the benzodiazepine class of drugs are strictly psychoactive.

Other carbamates with the same mechanism of action and pharmacological properties include meprobamate, carisoprodol, felbamate, and tybamate.

Anxiolytic
An anxiolytic (/ˌæŋksiəˈlɪtɪk, ˌæŋksioʊ-/; also antipanic or anti-anxiety agent) is a medication or other intervention that reduces anxiety. This effect is in contrast to anxiogenic agents which increase anxiety. Anxiolytic medications are used for the treatment of anxiety disorders and their related psychological and physical symptoms.
Matilde Landeta
Matilde Soto Landeta (20 September 1913 – 26 January 1999) was a Mexican filmmaker and screenwriter, the first woman to serve in those roles during the Golden Age of Mexican cinema (1936-1956). Her films focused on the portrayal of strong, realistic female protagonists in a patriarchal world.

Ariel Award
The Ariel Award (Spanish: Premio Ariel) is an award that recognizes the best of Mexican cinema. Given annually, since 1946, by the Mexican Academy of Cinematographic Arts and Sciences (AMACC), the award recognizes artistical and technical excellence in the Mexican film industry. The purpose of the Ariel recognition is to stimulate and increase the excellence of Mexican cinema, favor the growth of the industry, and promote the meeting and strengthening of the national film community. It is regarded as the most prestigious award in the Mexican film industry and considered Mexico's equivalent to the Oscars of the United States.
Voluntary Parenthood League
The Voluntary Parenthood League (VPL) was an organization that advocated for contraception during the birth control movement in the United States.   The VPL was founded in 1919 by Mary Dennett.  The VPL  was a rival organization to Margaret Sanger's American Birth Control League.  The VPL lobbied to change anti-contraception laws.  In 1925 the VPL merged with the American Birth Control League.

Comstock Act of 1873
The Comstock Act of 1873 is a series of current provisions in federal law that generally criminalize the involvement of the United States Postal Service, its officers, or a common carrier in conveying obscene matter, crime-inciting matter, or certain abortion-related matter. The Comstock Act is largely codified across title 18 of the United States Code and was enacted beginning in 1872 with the attachment of a rider to the Post Office Consolidation Act of 1872. Amended multiple times since initial enactment, most recently in 1996, the Act is nonetheless often associated with U.S. Postal Inspector and anti-vice activist Anthony Comstock.

The law was applied broadly for much of its history, before the scope of enforcement narrowed after various court rulings, and modern enforcement is primarily focused on prosecuting child pornography (with the most recent conviction under the Act being made in 2021).
2025 CONCACAF Champions Cup
The 2025 CONCACAF Champions Cup was the 60th season of the CONCACAF Champions Cup, the premier club association football tournament for North, Central America, and the Caribbean's organized by CONCACAF. It was a five-round knockout tournament, with 27 teams that qualified based on their national and zonal league and cup competitions; the first four rounds were played as a two-legged series at the home stadiums of the respective teams.

Cruz Azul won their record-tying seventh title, defeating Vancouver Whitecaps of MLS in the final 5–0. As winners, they qualified for the 2029 FIFA Club World Cup and the 2025 FIFA Intercontinental Cup.

CONCACAF Caribbean Cup
The CONCACAF Caribbean Cup is an international association football competition organized by CONCACAF as its top regional tournament for clubs from the Caribbean.
Beginning with the inaugural edition in 2023, the new competition serves as a qualification method for the CONCACAF Champions Cup. It is the successor of the Caribbean Club Championship which ran from 1997 to 2022.

The top three clubs from the Caribbean Cup qualify for the Champions Cup, with the winner entering the round of 16 and second and third-place finishers entering in round one.
Negomano
Negomano or Ngomano is a village in northern Mozambique, in Cabo Delgado Province. It is located on the border with Tanzania on the confluence of the Ruvuma River and the Lugenda River.

Negomano was the scene of fierce battle between the German Army and the Portuguese Army during World War I, in November/December 1917 when several hundred soldiers were killed (battle of Ngomano).

Development initiatives launched subsequent to civil war of 1992 has resulted in economic progress in Negomano, which is part of the Niassa Reserve. Further, a four country initiative of Malawi, Mozambique, the northern and eastern provinces of Zambia, and the southern regions of the United Republic of Tanzania) has resulted in the creation of the 720 metres (2,360 ft) long Unity Bridge across the Ruvuma River at Negomano.

Ruvuma River
Ruvuma River, formerly also known as the Rovuma River, is a river in the African Great Lakes region. During the greater part of its course, it forms the border between Tanzania and Mozambique. The river is 998 km (620 mi) long, with a drainage basin of ~155,000 km2 (60,000 mi2) in size. Its mean annual discharge is 475 m3/s (16,800 cu ft/s) to 2,286 m3/s (80,700 cu ft/s) at its mouth.
Mayme Watts
Mayme P. Watts, aka Maymie Watts, was an American songwriter and R&B singer. Watts is best known for co-writing the jazz standard "Alright, Okay, You Win" with Sid Wyche. Watts also co-wrote (with Robert Mosely) the charting songs "Give Me Your Love" and "Midnight Flyer" by Nat King Cole, "Since I Made You Cry" by The Rivieras, "Point of No Return" by Adam Wade, and "Ooh! What a Day!", recorded by both Craig Douglas and Sarah Vaughan.

Watts was a vocalist with the Lionel Hampton Orchestra. She also recorded singles as a solo artist as well as in the duo Mayme & Robert.

In March 1958, Watts married Ralph Sawyer in Germany. In August 1959, Watts filed a lawsuit against former Mercury Records executive Brad Shad, for songwriting royalties she believed were owed to her from “Alright, Okay, You Win”. By the mid-1960s she was performing as a vocalist with the Walter Davis Jr. Trio, and married pianist Walter Davis.

Sid Wyche
Sidney Jackson Wyche  (February 11, 1922 – November 11, 1983) was an American songwriter and pianist. Wyche is best known for writing the jazz standard "Alright, Okay, You Win", Elvis Presley's Billboard Hot 100 chart-topper "A Big Hunk o' Love", and the Jackie Wilson hits "A Woman, a Lover, a Friend" and "Talk That Talk".
2009 Allan Cup
The 2009 Allan Cup was the Canadian championship of senior ice hockey.  This tournament marked the 101st year that the Allan Cup has been awarded.  The 2009 tournament was hosted by the City of Steinbach, Manitoba and the Steinbach North Stars.  The tournament began on April 13, 2009, and ended April 18, 2009.  All games were played at the T.G. Smith Centre.

In the final, the Bentley Generals won their first ever Allan Cup, defeated the Southeast Prairie Thunder 4–3 in double overtime.

2007 Allan Cup
The 2007 Allan Cup was the Canadian senior ice hockey championship for the 2006–07 senior "AAA" season.  The event was hosted by the Stony Plain Eagles in Stony Plain, Alberta.  The 2007 tournament marked the 99th year that the Allan Cup has been awarded.
George Gardiner (politician)
Sir George Arthur Gardiner  (3 March 1935 – 16 November 2002) was a British Conservative Party politician and journalist who served as the Member of Parliament (MP) for  Reigate from February 1974 to 1997. Two months before the 1997 general election he defected to the Referendum Party, becoming the only MP it ever had. The party dissolved later that year, following the death of its leader, James Goldsmith.

Political scientists David Butler and Dennis Kavanagh described Gardiner as "a staunch right-wing Thatcherite".

David Butler (psephologist)
Sir David Edgeworth Butler CBE FBA (17 October 1924 – 8 November 2022) was an English political scientist who specialised in psephology, the study of elections. He has been described as "the father of modern election science".
Stenseby
Stenseby is a small settlement near St Bodil's Church in the southeast of the Danish island of Bornholm. For a time, an active community grew up around Bodilsker Station on the Rønne–Nexø railway which operated from 1900 to 1968. The area is also known for its passage grave discovered in the 1880s.

Nexø
Nexø, sometimes spelled Neksø, is a town on the east coast of the Baltic island of Bornholm, Denmark. With a population of 3,657 (as of 1 January 2025), it is the second largest town, as well as the largest fishing port on the island. Fishing was previously the mainstay of the town's economy. Nexø is also the site of a distillery (Bornholmske Spiritfabrik ApS) and a mustard factory (Bornholmersennep ApS). The town is also a port of call for the passenger ferries linking Bornholm with Kołobrzeg in Poland. Dueodde, the largest beach on Bornholm, is located south of Nexø, in the southeastern corner of the island.
Sockburn Worm
In the folklore of Northumbria, the Sockburn Worm was a ferocious wyvern that laid waste to the village of Sockburn in Durham. It was said that the beast was finally slain by John Conyers. The tale is said to be the inspiration for Lewis Carroll's poem Jabberwocky which he wrote while in Croft-on-Tees and Whitburn.

Wyvern
The wyvern (/ˈwaɪvərn/ WY-vərn), sometimes spelled wivern (/ˈwɪvərn/ WIV-ərn), is a type of mythical  dragon with two legs, two wings, and often a pointed tail.

The wyvern in its various forms is important in heraldry, frequently appearing as a mascot of schools and athletic teams (chiefly in the United States, United Kingdom, and Canada). It is a popular creature in European literature, mythology, and folklore. Today, it is often used in fantasy literature and video games. The wyvern in heraldry and folklore is rarely fire-breathing, unlike other dragons.