hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dekh Bhai Dekh
Dekh Bhai Dekh (transl. Look, brother, look) is an Indian Hindi sitcom which premiered on DD Metro on 6 May 1993. It was created, developed, edited, directed by Anand Mahendroo and produced by Jaya Bachchan under the banner of Saraswati Audio Visuals Pvt Ltd. It starred Shekhar Suman, Navin Nischol, Farida Jalal, Bhavana Balsavar, Deven Bhojani, Sushma Seth, N K Shivpuri, Vishal Singh, and Nattasha Singh.

DD Metro
DD Metro also known as DD 2 was an Indian free-to-air television channel. It was launched in 1984 as DD2 in Delhi as an alternative to DD National. Later, it increased its coverage area by expanding to Mumbai, Kolkata and Chennai. In 1993, the channel was rebranded as DD-2 Metro. On 3 November 2003, the Prasar Bharati Corporation replaced DD Metro with their new news channel, DD News.

DD Metro programming consisted of many genres of television programmes, including family dramas boasting women as main characters, comedies, reality TV shows and others. The channel's prime-time shift Metro Gold was very popular, and it replaced Star Plus as the top Hindi-language entertainment channel in 2000 and 2001. DD Metro also used to broadcast some TV series from its sister channel, DD National. In addition, DD Metro was also known for dubbing English and other language movies into Hindi.
1975 Caribbean Series
The eighteenth edition of the Caribbean Series (Serie del Caribe) was played in 1975. It was held from February 1 through February 6 with the champions teams from the Dominican Republic, Águilas Cibaeñas; Mexico, Naranjeros de Hermosillo; Puerto Rico, Vaqueros de Bayamón and Venezuela, Tigres de Aragua. The format consisted of 12 games, each team facing the other teams twice, and was played at Hiram Bithorn Stadium in San Juan, Puerto Rico. For the first time in Series history, the designated hitter was adopted following the implementation of this rule by the American League during the 1973 MLB season.

Caribbean Series
The Caribbean Series (Spanish: Serie del Caribe) is an annual club tournament contested by professional baseball teams in Latin America. It is organized by the Caribbean Professional Baseball Confederation. The series is normally played in February, after the various winter leagues have ended their national tournaments.

The Dominican Republic has won the most Caribbean Series championships (23), with Tigres del Licey being the most successful team in the tournament's history. The series has been won by 29 teams from seven countries. Only two teams have won the tournament two consecutive years, the most recent being Criollos de Caguas from Puerto Rico in 2017 and 2018.
Crataegus rufula
Crataegus rufula, or Crataegus × rufula, known as the rusty hawthorn or rufous mayhaw, is a shrub or small tree of the south eastern United States. It is one of several species of hawthorn with fruits known as "mayhaws", which are harvested for use in making mayhaw jelly. It is thought to be a hybrid between the other two species of mayhaw.

Mayhaw
Mayhaw is the name given to the fruit of the species of Crataegus series Aestivales that are common in wetlands throughout the southern United States. The principal species are C. aestivalis, the eastern mayhaw, and C. opaca, the western mayhaw.

Mayhaws grow in moist soil in river and creek bottoms under hardwood trees. The fruit is also found in bayous surrounding lakes, such as Caddo Lake on the Texas/Louisiana border. The fruit ripens in late April through May, thus the name may-haw.  Mayhaws are often collected out of the water from boats, and the fruit is used to make jelly.

Families would go on outings to collect mayhaws and create stockpiles of the jelly to last throughout the year, but the tradition has declined with the increasing urbanization of the South and the destruction of the mayhaw's native habitat. The fruit has also been cultivated to grow outside of wetlands, and this is increasingly the source of the jelly.
Örebro SK
Örebro Sportklubb, more commonly known as Örebro SK, Örebro or (especially locally) ÖSK, is a Swedish professional football club based in Örebro. The club are affiliated to Örebro Läns Fotbollförbund and play their home games at Behrn Arena. The club colours are white shirts and black shorts, leading to the nickname Svartvitt (black-whites). Formed on 28 October 1908 the club have played 50 seasons in Sweden's highest football league Allsvenskan, the club's first season in the league was in 1946–47.

Ettan Fotboll
Ettan Fotboll, or simply Ettan (English: the first [division]), which also is its common name in everyday speech, is the third level in the Swedish football league system and consists of 32 Swedish football teams. It was formerly simply known as Division 1. Division 1 was the second tier from 1987 to 1999, but was replaced by Superettan in 2000. It was reestablished for the 2006 season as the third tier below Superettan.
Dhariala Kahoon
Dhariala Kahoon is a village situated on a hilltop in the Kahoon Valley 13 kilometres from the centre of Choa Saidanshah in Chakwal District, Punjab, Pakistan. In a British Army  documents of a soldier  of this village, the name of village is mentioned as Dehri Kalan and post office of this village was in Dalwal.

Chakwal District
Chakwal District (Urdu: ضلع چکوال) is a district located on the Pothohar Plateau in Punjab, Pakistan. It is located in the northwestern area of the Punjab province, bordered by Talagang to its west, Rawalpindi to its northeast, Jhelum to its east. The district was created out of parts of Jhelum and Attock in 1985.
Rogers Lions
The Rogers Lions were a minor league baseball team based in Rogers, Arkansas in 1936 and 1937. Beginning play as the Rogers Rustlers in 1934, and with Rogers using other nicknames (Cardinals, Reds), Rogers teams were members of the Class D level Arkansas State League from 1934 to 1935 and the Arkansas-Missouri League from 1936 to 1938, winning league championships in 1934, 1935 and 1938.

Rogers teams were a minor league affiliate of the St. Louis Cardinals in 1935 and the Cincinnati Reds in 1938.

Rogers hosted home minor league games at the Athletic Park in Rogers.

Rogers, Arkansas
Rogers is a city in Benton County, Arkansas, United States. The population was 69,908 at the 2020 census, and was estimated at 75,639 in 2024, making it the sixth-most populous city in the state. Located in the Ozarks, it is part of the three-county Northwest Arkansas metropolitan area, which had 546,725 residents in 2020.

Rogers was the location of the first Walmart store, whose corporate headquarters is located in neighboring Bentonville. The city was also the location of the first 7 Brew coffeehouse. Daisy Outdoor Products, known for its air rifles, has both its headquarters and its Airgun Museum in Rogers. The city houses a popular shopping center, the Pinnacle Hills Promenade, and a music venue, the Walmart AMP, that has housed performances by big-name artists and local performers.
Protests against the second Trump administration
Multiple protests have been held across the United States and other countries against U.S. president Donald Trump since his 2024 re-election.

Demonstrations have been held to protest and show disapproval for promises he made during his 2024 re-election campaign, proposals he has made to various domestic and international matters and decisions and policies he has signed off on.

While many protests and actions have been led by pre-existing organisations, there has also been a large amount of organising and attendance by the wider public alongside action taken during non-political events such as the Super Bowl.

Second inauguration of Donald Trump
The  inauguration of Donald Trump as the 47th president of the United States took place on Monday, January 20, 2025. Due to freezing temperatures and high winds, it was held inside the U.S. Capitol rotunda in Washington, D.C. It was the 60th U.S. presidential inauguration and the second inauguration of Trump as U.S. president, marking the commencement of his second and final presidential term, and the first term of JD Vance as vice president. It was the second re-inauguration for a former U.S. president, after the second inauguration of Grover Cleveland in 1893. Trump's first inauguration was eight years earlier, on January 20, 2017.

The event included a swearing-in ceremony, a signing ceremony, an inaugural luncheon, a first honors ceremony, and then a procession and parade at Capital One Arena. Inaugural balls were held at various venues before and after the inaugural ceremonies. The Capitol rotunda can seat approximately 600 people; the number of attendees has not been disclosed.
Walter Merchant House
The Walter Merchant House, on Washington Avenue (New York State Route 5) in Albany, New York, United States, is a brick-and-stone townhouse in the Italianate architectural style, with some Renaissance Revival elements. Built in the mid-19th century, it was listed on the National Register of Historic Places in 2002.

At the time of its construction it was surrounded by many similar houses, but it is now one of the rare remaining examples in the city of a townhouse with a surviving rear carriage house. It is one of the only remaining originally residential buildings on that section of Washington, currently used as the main offices of the New York chapter of the National Association of Social Workers.

Fireplace mantel
A fireplace mantel or mantelpiece, also known as a chimneypiece, originated in medieval times as a hood that projected over a fire grate to catch the smoke. The term has evolved to include the decorative framework around the fireplace, and can include elaborate designs extending to the ceiling. Mantelpiece is now the general term for the jambs, mantel shelf, and external accessories of a fireplace. For many centuries, the chimneypiece was the most ornamental and most artistic feature of a room, but as fireplaces have become smaller, and modern methods of heating have been introduced, its artistic as well as its practical significance has lessened.

Where the fireplace continues up the wall with an elaborate construction, as in historic grand buildings, this is known as an overmantel.  Mirrors and paintings designed to be hung above a mantel shelf may be called "mantel mirror", "mantel painting" and so on.
Werkrealschule
Werkrealschule is a relatively young branch of German secondary education (e.g. in Baden-Württemberg), which offers pupils additional lessons in grades 8 and 9 and allows them to qualify after ten years with a final exam which is equal to graduation from Realschule.

Real school
Real school (German: Realschule, pronounced [ʁeˈaːlʃuːlə] ⓘ) is a type of secondary school in Germany, Switzerland and Liechtenstein. It has also existed in Croatia (realna gimnazija), the Austrian Empire, the German Empire, Denmark and Norway (realskole), Sweden (realskola), Estonia (reaalkool), Finland (reaalikoulu), Hungary (reáliskola), Latvia (reālskola), Slovenia (realka), Serbia (realna gimnazija/realka), and the Russian Empire (реальное училище), including partitioned Poland (szkoła realna).
Leo Prime
Frederick Leopold Prime (19 November 1884 – 21 May 1923) was a New Zealand cricketer. He played two first-class matches for Auckland in 1907/08.

In Auckland cricket Leo Prime was regarded as "a brilliant field and a solid and forceful batsman", as well as a useful bowler and wicket-keeper. On his first-class debut he was a member of the Auckland team that won the first-ever challenge match for the Plunket Shield when they beat Canterbury in December 1907.

Prime married Doris Gittos in Auckland in November 1912. He ran a furniture shop in Karangahape Road, Auckland. He was a talented cellist who often appeared in amateur performances in Auckland.

Prime died at his home in the Auckland suburb of Devonport in May 1923 after a short illness, aged 38.

Auckland cricket team
The Auckland cricket team represent the Auckland region and are one of six New Zealand domestic first class cricket teams. Governed by the Auckland Cricket Association they are the most successful team having won 28 Plunket Shield titles, ten wins in The Ford Trophy and the Super Smash four times. The team currently play their home games at Eden Park Outer Oval.

The limited overs team, known as the Auckland Aces, have a predominantly light blue kit with a navy and white trim. Their One Day Championship shirt sponsors are Ford whilst their major T20 sponsor is Mondiale.

They won the Men's Super Smash competition in the 2015–16 season, their 4th domestic Twenty20 title overall, making them become the most successful team in New Zealand.
Noseband
A noseband is the part of a horse's bridle that encircles the nose and jaw of the horse. In English riding, where the noseband is separately attached to its own headstall or crownpiece, held independently of the bit, it is often called a cavesson or caveson noseband. In other styles of riding, a simple noseband is sometimes attached directly to the same headstall as the bit.

Horse show
A horse show is a judged exhibition of horses and ponies. Many different horse breeds and equestrian disciplines hold competitions worldwide, from local to the international levels. Most horse shows run from one to three days, sometimes longer for major, all-breed events or national and international championships. Most shows consist of a series of different performances, called classes, wherein a group of horses with similar training or characteristics compete against one another for awards and, often, prize money.
History of the University of Pennsylvania
The University of Pennsylvania (Penn or UPenn) is a private Ivy League research university in Philadelphia, Pennsylvania, U.S. Its history began in 1740 when a group of Philadelphians organized to erect a great preaching hall for George Whitefield, a traveling evangelist. The building was designed and constructed by Edmund Woolley and was the largest building in Philadelphia at the time, drawing thousands of people the first time in which it was preached.: 26

In the fall of 1749, Benjamin Franklin, a U.S. founding father and the university's founder, circulated a pamphlet, Proposals Relating to the Education of Youth in Pensilvania, his vision for what he called a "Public Academy of Philadelphia".

On June 16, 1755, the College of Philadelphia was chartered, paving the way for the addition of undergraduate instruction.: 13

University City, Philadelphia
University City is the easternmost portion of West Philadelphia, encompassing several Philadelphia universities.  It is situated directly across the Schuylkill River from Center City.

The University of Pennsylvania was instrumental in coining the name University City as part of a 1950s urban renewal and gentrification effort.  University City is also home to Drexel University and the University City campus of Saint Joseph's University.

The eastern side of University City contains the Penn and Drexel campuses, several medical institutions, independent centers of scientific research, 30th Street Station, one of the nation's busiest passenger train stations, Cira Centre, and Cira Centre South. The western side contains Victorian and early 20th-century housing stock and is primarily residential.
Arch of Carpentras
The Arch of Carpentras is a Roman triumphal arch from the beginning of the first century AD, located at Carpentras in the French department of Vaucluse.

It has a single fornix, framed by fluted lesenes and decorated with an archivolt of vine tendrils. At the outer corners there are engaged columns. On the sides there are images of trophies flanked by barbarian prisoners. These trophy reliefs are also found on the short sides of the Arch of Orange, which is however more richly decorated.

The arch was originally located on the city's cardo maximus. Later it was incorporated into the old cathedral as an access door and still later into the episcopal palace (now the courthouse).

The arch was included in the first list of French historic monuments in 1840.

Triumphal Arch of Orange
The Triumphal Arch of Orange (French: Arc de triomphe d'Orange; Occitan: Arca Triomfala d'Orange) is a triumphal arch located in the town of Orange, southeast France. There is debate about when the arch was built, but current research that accepts the inscription as evidence (27 BC–AD 14) favours a date during the reign of emperor Augustus. It was built on the former via Agrippa to honor the veterans of the Gallic Wars and Legio II Augusta. It was later reconstructed by emperor Tiberius to celebrate the victories of deceased general Germanicus over the German tribes in Rhineland (c. 20–27 AD). The arch contains an inscription dedicated to emperor Tiberius in AD 27. Along with the Roman Theatre of Orange, the Triumphal Arch was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1981 because of its exceptional preservation.
Christuskirche, Königsberg
The Christuskirche (Christ Church) was a Protestant church in northern Königsberg, Germany.

Construction of the church began in 1924, with its dedication occurring on 8 August 1926. It was built near the intersection of Wallring and Dessauer Straße in northern Tragheim; to the west was the Haus der Technik and to the east was the Kunsthalle.

The church was heavily damaged by the 1944 Bombing of Königsberg and 1945 Battle of Königsberg. Its ruins were demolished by 1960. A shopping centre has been built in its place in Kaliningrad, Russia.

Haus der Technik
The Haus der Technik was an exhibition hall in Königsberg, Germany, now Kaliningrad, Russia.

Constructed from 1924 to 1925 by Hanns Hopp along Waldburgstraße / Wallring between Tragheim and Tragheimsdorf, the brick hall was used to display machinery as part of the Ostmesse trade fair. Its massive hall was larger in size than even the Muscovite Hall in Königsberg Castle. The Nazis renamed it the "Schlageterhaus", after Albert Leo Schlageter, from 1933 to 1945.

The hall's roof was destroyed during World War II. The building and its vicinity were acquired by an investment company in 2004 and have been converted to commercial use in Kaliningrad.
2019 BWF World Tour Finals
The 2019 BWF World Tour Finals (officially known as the HSBC BWF World Tour Finals 2019 for sponsorship reasons) was the final tournament of the 2019 BWF World Tour. It was held from 11 to 15 December 2019 in Guangzhou, China and had a total prize of $1,500,000.

BWF World Tour Finals
The BWF World Tour Finals, officially HSBC BWF World Tour Finals, which succeeds BWF Super Series Finals, is an annual season finale badminton tournament which is held every December of a year where the players with the most points from that calendar year's events of the BWF World Tour compete for total prize money of at least US$ 2,500,000.
Outline of Abkhazia
The following outline is provided as an overview of and topical guide to Abkhazia:

Abkhazia is a de facto independent state located in Eurasia whose de jure sovereignty is only recognized by Russia, Nicaragua, Venezuela, Nauru and the disputed states of South Ossetia and Transnistria. The rest of the world's states consider Abkhazia to be de jure part of Georgia.

Abkhazia is located in the western Caucasus, on the eastern coast of the Black Sea. On the north, it borders the Russian Federation, on the east Georgia's Samegrelo-Zemo Svaneti region.

Abkhazians
The Abkhaz people, sometimes referred to as the Abkhazians, are a Northwest Caucasian ethnic group native to Abkhazia—a disputed region on the northeastern coast of the Black Sea. A large Abkhaz diaspora population resides in Turkey, the origins of which lie in the Caucasian War in the late 19th century. Many Abkhaz also live in other parts of the former Soviet Union, particularly in Russia and Ukraine.
Falernum
Falernum (pronounced fə-LUR-nəm) is either a syrup liqueur or a nonalcoholic syrup from the Caribbean. It is best known for its use in tropical drinks. It contains flavors of ginger, lime, and almond, and frequently cloves or allspice.  It may be thought of as a spicier version of orgeat syrup.

The form can be alcoholic (syrup liqueur) or nonalcoholic (syrup). Versions with alcohol are generally lower in proof (≈15% ABV), adding rum and emphasizing the clove, ginger, or allspice flavoring aspects for use in mixing cocktails, typically tropical or tiki drinks. It is also enjoyed on the rocks.

Depending on sugar content, the consistency is often thick and is therefore sometimes referred to as "velvet falernum" because of the feeling it leaves on one's tongue. Brands vary. The color can be white to light amber, and it may be clear or translucent.

Liqueur
A liqueur (UK: /lɪˈkjʊər/ ⓘ li-KURE, US: /lɪˈkɜːr/ li-KUR; French: [likœʁ]) is an alcoholic drink composed of spirits (often rectified spirit) and additional flavorings such as sugar, fruits, herbs, and spices. Often served with or after dessert, they are typically heavily sweetened and un-aged, beyond a resting period during production, when necessary, for their flavors to mingle.

Liqueurs are historical descendants of herbal medicines. They were made in France as early as the 13th century, often prepared by monks (for example, Chartreuse). Today they are produced all over the world, commonly served neat, over ice, with coffee, in cocktails, and used in cooking.
City Star Airlines
City Star Airlines (CSA) was an airline based in Aberdeen, Scotland. It operated under the Air Operator's Certificate (AOC) of Landsflug in Iceland. Its main service was scheduled services between energy industry centres in Scotland and Norway, as well as charter services. Its main base was Aberdeen Airport.

In a press release on 30 January 2008, City Star Airlines announced that it was to immediately cease all operations until further notice.

Dornier 328
The Dornier 328 is a turboprop-powered commuter airliner. Initially produced by German company Dornier Luftfahrt GmbH, the firm was acquired in 1996 by US firm Fairchild Aircraft. The resulting firm, named Fairchild Dornier, manufactured the Fairchild Dornier 328 family in Oberpfaffenhofen, Germany, conducted sales from San Antonio, Texas, United States, and supported the product line from both locations. A jet-powered version of the aircraft, the Fairchild Dornier 328JET, was also produced. While the Dornier name was later bought by Airbus Industries, the Dornier 328 type certificate (but not the word Dornier) has passed through a series of other investors, culminating with a company that, As of May 2025, was intending to roll out an updated version under the name D328eco.
Goldener Saal
The Goldener Saal (Golden Hall) is a ceremonial room in the 3rd floor of Augsburg Town Hall, which is famous for its ceiling paintings, murals, and golden wall decoration. It was finished in 1643 and is one of the most important cultural monuments of the late Renaissance.

The room was built after plans by Elias Holl.
In 1944, the Town Hall and the Goldener Saal were destroyed by an air raid and were reconstructed in 1996.

Augsburg Town Hall
Augsburg Town Hall (German: Augsburger Rathaus) is the administrative centre of Augsburg, Bavaria, Germany, and one of the most significant secular buildings of the Renaissance style north of the Alps. It was designed and built by Elias Holl, Stadtbaumeister (Master Builder of the town), in 1615–1624. Due to its historic and cultural importance, it is protected by the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.