hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shri Mahila Griha Udyog Lijjat Papad
Shri Mahila Griha Udyog Lijjat Papad (transl.  "Women Home Industry Tasty Papad"), popularly known as Lijjat, is an Indian women's worker cooperative involved in manufacturing of various fast-moving consumer goods. The organisation's main objective is empowering women by providing them employment opportunities. Started in 1959 by seven gujarati women in Mumbai with a seed capital of only Rs.80 (Rs.6,800 adjusting for inflation ) (US$80 in today's money), it had an annual turnover of more than Rs.1600 crore (over $224 million) in 2019. It provides employment to 45,000 (in 2021) women across the country.

Lijjat started out as a cottage industry in an urban area, but spread to the rural areas. It is considered one of the most remarkable entrepreneurial initiatives by women that is identified with female empowerment in India. Due to standardization in the Papad, 4.8 billion Papads made by 45,000 Lijjat sisters all over India have a similar taste.

Khadi and Village Industries Commission
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) is a statutory body formed in April 1957  by the Government of India, under the Act of Parliament, 'Khadi and Village Industries Commission Act of 1956'. It is an apex organisation under the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, with regard to khadi and village industries within India, which seeks to — "plan, promote, facilitate, organise and assist in the establishment and development of khadi and village industries in the rural areas in coordination with other agencies engaged in rural development wherever necessary".

In April 1957, it took over the work of former All India Khadi and Village Industries Board. It has its head office in Mumbai, and six zonal offices in Delhi, Bhopal, Bengaluru, Kolkata, Mumbai and Guwahati. Other than its zonal offices, it has offices in 28 states for the implementation of its various programmes.
Nishimta
In Mandaeism, the nishimta (Classical Mandaic: ࡍࡉࡔࡉࡌࡕࡀ nišimta; plural: nišmata) or nishma (Classical Mandaic: ࡍࡉࡔࡌࡀ nišma) is the human soul. It is can also be considered as equivalent to the "psyche" or "ego". It is distinct from ruha ('spirit'), as well as from mana ('nous'). In Mandaeism, humans are considered to be made up of the physical body (pagra), soul (nišimta), and spirit (ruha).

Tibil
In Mandaean cosmology, Tibil (Classical Mandaic: ࡕࡉࡁࡉࡋ) or occasionally Arqa ḏ-Tibil (lit. "Tibil-Earth") is the Earth (World) or earthly middle realm. It is separated from the World of Light (alma ḏ-nhūra) above and the World of Darkness (alma ḏ-hšuka) below by ayar (aether).

To reach the World of Light (alma ḏ-nhūra) from Tibil, Mandaeans believe that need they to establish laufa (connection, union) to be reunited with the World of Light. The laufa is re-created and reconfirmed by priests through rituals such as maṣbuta (baptism). Upon death, priests must perform masiqta rituals to help the departed soul successfully navigate from Tibil through the various maṭarta (watch-stations) that lie in between, in order to reach the World of Light.
South Durras, New South Wales
South Durras is a small village on the South Coast of New South Wales, Australia. Often fondly referred to as Eldingustahn because of its cheerful tourists, South Durras is located approximately 280 kilometres south of Sydney and 15 kilometres north of Batemans Bay, in the local government area of Eurobodalla Shire. The village is surrounded by the Murramarang National Park.

Eurobodalla Shire
Eurobodalla Shire is a local government area located in the South Coast region of New South Wales, Australia. The Shire is located in a largely mountainous coastal region and situated adjacent to the Tasman Sea, the Princes Highway and the Kings Highway.

The mayor of Eurobodalla Shire Council is Cr. Mathew Hatcher, an unaligned politician.

He is also the youngest mayor, in the modern-era, ever for the Eurobodalla. The Deputy Mayor, Cllr Alison Worthington, is the first female Deputy Mayor for the Eurobodalla.
Listed buildings in Himley
Himley is a civil parish in the district of South Staffordshire, Staffordshire, England.  It contains twelve listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  Of these, one is at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade.  The most important building in the parish is Himley Hall, a country house, which is listed together with associated structures and items in the grounds, Himley Park.  The other listed buildings include a former rectory and associated structures, houses, a church, a hotel, a public house, and an ice house.

South Staffordshire
South Staffordshire is a local government district in Staffordshire, England. Its council is based in Codsall. Other notable settlements include Brewood, Cheslyn Hay, Coven, Essington, Featherstone, Four Ashes, Great Wyrley, Huntington, Kinver, Landywood, Penkridge, Perton, Wedges Mills, Weston-under-Lizard and Wombourne. The district covers a largely rural area lying immediately to the west and north-west of the West Midlands conurbation.

The neighbouring districts are Stafford, Cannock Chase, Walsall, Wolverhampton, Dudley, Bromsgrove, Wyre Forest, Shropshire and Telford and Wrekin.
Miss Grand Japan 2016
Miss Grand Japan 2016 (Japanese: 2016 ミス・グランド・ジャパン) was the second edition of the Miss Grand Japan pageant, held on September 11, 2016, at the Bunka Fashion College, Shibuya, Tokyo. Twenty contestants from different prefectures competed for the title. At the end of the event, a 27-year-old company employee from Aichi, Ayaka Sato, was announced the winner. Her court included Erea Taira of Okinawa and Riri Yoshida of Chiba. The event was also attended Miss Grand International 2015, Claire Elizabeth Parker of Australia.

Ayaka Sato later represented Japan at the Miss Grand International 2016 pageant, held in Las Vegas, Nevada, but was unplaced.

In this edition, the regional preliminary rounds to select the national finalist was also held in Hokkaido, Tōhoku, and Tokyo.

Miss Grand International 2016
Miss Grand International 2016 was the fourth Miss Grand International pageant, held at the Westgate International Theater in Las Vegas, Nevada, United States, on October 25, 2016 the first time the contest was held outside Thailand. Candidates from seventy-four countries and territories competed for the title. At the end of the event Claire Elizabeth Parker, Miss Grand International 2015 of Australia crowned Ariska Putri Pertiwi of Indonesia as her successor, making her the first Asian candidate to win the title. Meanwhile, the first to fourth vice-miss titles was awarded to the representatives of the Philippines, Thailand, Puerto Rico, and the United States, respectively.

The pageant's grand final was hosted by an American television personality, Brian J. White, and was broadcast to audiences worldwide via the pageant YouTube channel and the official Facebook page.
Belleview station
Belleview station is a light rail station in Denver, Colorado, United States. It is served by the E and R Lines, operated by the Regional Transportation District (RTD), and was opened on November 17, 2006. This is the primary station serving the Denver Technological Center.

The station features a public art installation of a geometric pattern of roadway reflectors entitled Thunder over the Rockies, installed in the station's pedestrian tunnel. Thunder over the Rockies was created by Richard C. "Dick" Elliott and dedicated in 2006.

E Line (RTD)
The E Line is a light rail line which is part of the rail system operated by the Regional Transportation District in the Denver metropolitan area in Colorado. The line was added to the system on November 17, 2006, with the completion of the Southeast Corridor as part of the T-REX Project. It is one of four routes that are part of the RTD's service plan for the corridor.
1999 NCAA Division I women's tennis championships
The 1999 NCAA Division I women's tennis championships were the 18th annual championships to determine the national champions of NCAA Division I women's singles, doubles, and team collegiate tennis in the United States.

Stanford defeated hosts, and defending champions, Florida in the team final, 5–2, to claim their tenth national title.

NCAA Division I women's tennis championships
The NCAA Division I women's tennis championships are contested at an annual tournament hosted by the National Collegiate Athletic Association to determine the national champions of women's team, singles, and doubles collegiate tennis among its Division I members in the United States. It has been organized by the NCAA every year since 1982, except for 2020.

Stanford has been the most successful program across all three events (singles, doubles, and team).

The University of Georgia is the reigning team national champions, winning their third national title in 2025.

The Division I NCAA team tournament was expanded to 64 teams in 1999.
Eken Babu (TV series)
Eken Babu is a Bengali-language web series streaming on Hoichoi. The web series is based on Ekenbabu detective story, which is written by Sujan Dasgupta Anirban Chakraborti plays the title role, with Shuhotro Mukhopadhay and Somak Ghosh in supporting roles.

Shree Venkatesh Films
SVF Entertainment Pvt. Ltd.  is an Indian film production and distribution company, founded by Shrikant Mohta and Mahendra Soni in 1995. Apart from producing and distributing Bengali films in West Bengal, Bangladesh, Assam and Tripura, SVF also distributes Bollywood and Hollywood films in East India. The other divisions of the company include Exhibition, TV Content Production, Digital Cinema, Music, New Media and IPR syndication. SVF was in Anandabazar Patrika's powerlist for 2008 and 2010.
Hrustovo, Velike Lašče
Hrustovo (pronounced [ˈxɾuːstɔʋɔ]; German: Hrustou) is a small settlement west of Velike Lašče in central Slovenia. The entire Municipality of Velike Lašče is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

Velike Lašče
Velike Lašče (pronounced [ˈʋeːlikɛ ˈlaːʃtʃɛ]; German: Großlaschitz) is a town in Slovenia. It is the seat of the Municipality of Velike Lašče. It is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.
312 BC
Year 312 BC was a year of the pre-Julian Roman calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Corvus and Mus (or, less frequently, year 442 Ab urbe condita). The denomination 312 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.

Boeotia
Boeotia (/biˈoʊʃ(i)ə/ bee-OH-sh(ee-)ə; Greek: Βοιωτία, pronounced [vi.oˈti.a]; Ancient Greek: Βοιωτῐ́ᾱ, romanized: Boiōtĭ́ā) is one of the regional units of Greece. It is part of the region of Central Greece. Its capital is Livadeia, and its largest city is Thebes.

Boeotia was also a region of ancient Greece, from before the 6th century BC.
Natural class
In phonology, a natural class is a set of phonemes in a language that share certain distinctive features. A natural class is determined by participation in shared phonological processes, described using the minimum number of features necessary for descriptive adequacy.

Phoneme
A phoneme (/ˈfoʊniːm/) is a set of similar speech sounds that are perceptually regarded by the speakers of a language as a single basic sound—a smallest possible phonetic unit—that helps distinguish one word from another. All languages contain phonemes (or the spatial–gestural equivalent in sign languages), and all spoken languages include both consonant and vowel phonemes. Phonemes are studied under phonology, a branch of linguistics (a discipline encompassing language, writing, speech and related matters).

Phonemes are often represented, when written, as a glyph (a character) enclosed within two forward-sloping slashes /. For example, /k/ represents the phoneme or sound used at the beginning of the English-language word cat (as opposed to, say, the /b/ of bat).
Le cœur et la main
Le cœur et la main (French for 'The Heart and the Hand') is a three-act opéra comique with music by Charles Lecocq and words by Charles Nuitter and Alexandre Beaume. It was first performed on 19 October 1882 at the Théâtre de Nouveautés, Paris.

The plot revolves around an arranged royal marriage and the determination of the reluctant bridegroom to subvert it. He eventually finds that his royal bride is in fact the woman he has fallen in love with while unaware of her real identity.

Richard Traubner
Richard Traubner (November 24, 1946 – February 25, 2013) was an American journalist, author, operetta scholar and historian, and lecturer on theatre and (mostly musical) film.  His best-known book, Operetta: A Theatrical History, was first published in 1983.

According to Opera News, "Traubner was universally regarded as the foremost expert on operetta in the U.S." He reviewed numerous opera and theatre productions and wrote widely on opera, musical theatre, classical music and film.  He also wrote reviews, liner and program notes and participated in theatre productions as translator, director and designer.
Uplands, Norway
The Uplands (Old Norse:  Upplǫnd, Norwegian: Opplanda), is an ancient name for the agricultural lands and forest regions to the north of Oslo in Norway. The term generally included the districts Romerike, Ringerike, Hedmarken, Toten, Hadeland and Land. To the north, these lands branched out through valleys to the districts Gudbrandsdalen, and Østerdalen, which often were counted as part of the Uplands as well. It has also been implied that the districts Hallingdal, Numedal, Valdres, and Telemark  were also included.

Innlandet was one of several names proposed for a future administrative region consisting of Hedmark and Oppland.  The two counties were re-merged in January 2020 after having been split in 1781 (then called Hedemarkens amt and Kristians amt, respectively).

Romerike
Romerike is a traditional district located north-east of Oslo, in what is today south-eastern Norway. It consists of the Akershus municipalities Lillestrøm, Lørenskog, Nittedal, Rælingen and Aurskog-Høland in the southern end (Nedre Romerike), and Ullensaker, Gjerdrum, Nannestad, Nes, Eidsvoll and Hurdal in the northern end (Øvre Romerike).
Kawasaki Z650
The Kawasaki Z650 (known as KZ650 in North America) was produced as a 652 cc (39.8 cu in) standard motorcycle by Kawasaki from 1976 until 1983. It had a four-cylinder four-stroke, DOHC, air-cooled, wet sump engine positioned across the frame with two valves per cylinder and a five-speed gearbox. Designed as a middleweight version of the Kawasaki Z900, the similar-styling had "an attenuated version of the traditional Kawasaki tail fairing". It competed in the market against the smaller SOHC Honda CB650. The Z650 was the epitome of the "Universal Japanese Motorcycle" (UJM).

It press-debuted in late 1976 when six US-specification machines were air-shipped from the Akashi works to the UK distributor near London, prior to the London Motorcycle Show. The bikes were assembled and road-shipped to Edinburgh, Scotland, by Kawasaki UK's road race transporter, to be road-tested by 30 assembled European journalists.

Honda CB650
The Honda CB650 is a 627 cc (38.3 cu in) standard motorcycle produced from 1979 to 1985. It featured a four-cylinder, SOHC, air-cooled, wet sump engine, with two valves per cylinder. The CB650 was a development of the CB550, itself derived from the even earlier CB500. The CB650 was the last of Honda's successful series of air-cooled SOHC fours that began in 1969 with the Honda CB750.
Noreen Green
Noreen Green is an American conductor and educator. She is Conductor and Artistic Director of the Los Angeles Jewish Symphony, which she founded in 1994, and the Jewish Community Chorale, which she founded in 2020.

Tovah Feldshuh
Terri Sue "Tovah" Feldshuh (born December 27, 1948) is an American actress, singer, and playwright. She has been a Broadway star for fifty years, earning four Tony Award nominations. She has also received two Emmy Award nominations for Holocaust and Law & Order, and appeared in such films as A Walk on the Moon, She's Funny That Way, and Kissing Jessica Stein. In 2015–2016, she played the role of Deanna Monroe on AMC's television adaptation of The Walking Dead.
Giant George
Giant George was a blue Great Dane previously recognised as the world's tallest living dog, and the tallest dog ever by Guinness World Records. There were originally conflicting media reports regarding his height, but the official measurement showed that he was three-quarters of an inch taller than the previous record holder, Titan (at 42.25 inches (107.3 cm) at the withers) and an inch shorter than the subsequent record holder, Zeus. His records were announced as he appeared on The Oprah Winfrey Show in February 2010.

Zeus (dog, born 2008)
Zeus (November 22, 2008 – September 3, 2014) was a Great Dane from Otsego, Michigan, United States, famous for being named the "world's tallest dog" by the 2012 and 2013 Guinness Book of World Records.
2016 Dundalk F.C. season
Dundalk entered the 2016 season as the reigning League Champions and FAI Cup holders from 2015, having won the 'Double' for the first time since 1987–88. 2016 was Stephen Kenny's third season at the club as manager. It was Dundalk's seventh consecutive season in the top tier of Irish football, their 80th in all, and their 89th in the League of Ireland.

2016 League of Ireland Premier Division
The 2016 League of Ireland Premier Division was the 32nd season of the League of Ireland Premier Division. The league began on 4 March 2016 and concluded on 28 October 2016; the relegation play-offs followed on 31 October and 4 November 2016. The prize fund for the SSE Airtricity League Premier and First Divisions was €475,500 for the 2016 season.

Dundalk successfully defended its title for the third consecutive season on 23 October after a 2–1 win against Bohemians.
Mount Rahm
Mount Rahm (8,486 feet (2,587 m)) is in North Cascades National Park in the U.S. state of Washington. Located in the northern section of the park, Mount Rahm is less than .25 mi (0.40 km) south of the Canada–United States border, just north of Silver Lake, and 2 mi (3.2 km) north-northeast of Mount Spickard. The peak sits at the northeastern end of Custer Ridge. Mount Rahm was named after Dr. David Allan Rahm (1931–1976), author and professor, who published and lectured about the geology of the surrounding area.

Custer Ridge
Custer Ridge (Mount Custer) (8,630 feet (2,630 m)) is a ridge in North Cascades National Park in the U.S. state of Washington. Located in the northern section of the park, Custer Ridge rises to the west of Silver Lake, 1.4 mi (2.3 km) north-northwest of Mount Spickard. The high point along Custer Ridge is a peak tentatively named Mount Custer, which lies near the southwestern end of the ridge. Custer Ridge extends beyond the Canada–US border.
Qasim Bey
Qasim Bey or Qasim Beg or Qāsem bin Jahāngīr was the Sultan of the Aq Qoyunlu in Diyarbakir from 1497 to 1501.

Qasim Bey came from the Aq-Qoyunlu clan. He was the son of Bey Jahangir. After his father's death in 1469, he became the governor in Erzincan. However, there is little information about this period of Kasim's life.

In 1497, after the death of Ahmad Beg, three Sultans ruled at the same time: Alvand Beg in the west, Qasim in Diyarbakir, and Alvand’s brother Muhammad in Fārs and ʿErāq-e ʿAǰam (where he was succeeded in 1500 by his brother Murad). Qasim soon occupied all of the Aq-Qoyunlu's Asia Minor possessions, assuming the title of Sultan. He was engaged in the development of Diyarbakir and Mardin, his main cities. However, in 1497, Sultan Kasim was overthrown by Alvand Beg, who annexed these territories.

After the defeat of Alvand to the Safavids in 1501, power in Diyarbakir was seized by Zayn al-Abidin (r.1504–1514), the son of Sultan Ahmad Beg.

Jahangir Aq Qoyunlu
Jahangir (Persian: جهانگیر) was the uncontested leader of the Aq Qoyunlu from 1444 to 1454. He was a son of Ali Aq Qoyunlu. Afterwards, he fell into a dynastic struggle with his younger brother Uzun Hasan, who by 1457 had defeated him and assumed full power over the confederation. Jahangir later died in 1469.

One of his descendants, Qasim Bey, would briefly rule from 1497-1501, during a period of dynastic struggle.
Thomas Schinecker
Thomas Schinecker (born April 23, 1975 in Simbach am Inn) is an Austrian-German pharmaceutical executive and the chief executive officer of the Roche Group since March 2023. He succeeded Severin Schwan, who was elected chairman of the board of directors of the Roche Group.

Risch-Rotkreuz
Risch is a municipality in the canton of Zug in Switzerland. It is also promoted as Risch-Rotkreuz. Four villages (Rotkreuz, Risch, Buonas and Holzhäusern) belong to the municipality Risch. On 24 November 2007 it was decided to promote the municipality as Risch-Rotkreuz. The change was made because the village Rotkreuz has become much bigger than Risch.
Owenia cepiodora
Owenia cepiodora is a medium to large Australian tree in the family Meliaceae. It occurs in the rainforests of north eastern New South Wales and adjacent areas in Queensland. The habitat is mostly the drier Hoop Pine rainforests along the state border. Only small regrowth trees remain, as it was heavily logged in earlier times. Its status is now considered vulnerable with a ROTAP rating of 2VCi.

Common names include onion cedar, onionwood and bog onion. The timber resembles the valuable Australian red cedar. Logs were soaked to remove the characteristic onion scent and sold as red cedar. The species name refers to the onion scent. It is found as far south as the Richmond River and as far north as Canungra, in the Gold Coast hinterland.

Meliaceae
Meliaceae, the mahogany family, is a flowering plant family of mostly trees and shrubs (and a few herbaceous plants, mangroves) in the order Sapindales.

They are characterised by alternate, usually pinnate leaves without stipules, and by syncarpous, apparently cryptically unisexual flowers borne in panicles, cymes, spikes or clusters. Most species are evergreen, but some are deciduous, either in the dry season or in winter.

The family includes about 53 genera and about 600 known species, with a pantropical distribution; one genus (Toona) extends north into temperate China and south into southeast Australia, another (Synoum) into southeast Australia, and another (Melia) nearly as far north. They most commonly grow as understory trees in rainforests, but are also found in mangroves and arid regions.

The fossil record of the family extends back into the Late Cretaceous.
Deep Drone
The Deep Drone is a submersible remotely operated vehicle designed for mid-water salvage for the United States Navy. One vehicle is based in Largo, Maryland, under the command of The U.S. Navy Supervisor of Salvage and Diving (SUPSALV), it is maintained and operated by Phoenix International Inc.
The vehicle is capable of operating at a depth up to 8000 feet as reflected in its full name: "The Deep Drone 8000". The vehicle has a target locating sonar and two tool manipulators capable of working with tools and attaching rigging.

Remotely operated underwater vehicle
A remotely operated underwater vehicle (ROUV) or remotely operated vehicle (ROV) is a free-swimming submersible craft. ROVs are used to perform underwater observation, inspection, and physical tasks such as valve operations, hydraulic functions, and other general tasks within the subsea oil and gas industry, military, scientific and other applications. ROVs can also carry tooling packages for undertaking specific tasks such as pull-in and connection of flexible flowlines and umbilicals, and component replacement. They are often used to do research and commercial work at great depths beyond the capacities of most submersibles and divers. Most users of the machines use the term "remotely operated vehicle" (ROV).