hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garanoir
Garanoir is a variety of red wine grape. It was created by André Jaquinet and Dominique Maigre at Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins in 1970 by crossing Gamay and Reichensteiner. Garanoir was developed for cultivation in German Switzerland, and is a full sibling of Gamaret, which was intended for the French part of the country.

Total Swiss plantations of the variety in 2009 stood at 203 hectares (500 acres). It is grown in both French and German Switzerland.

Garanoir has relatively good resistance to rot and ripens early. It gives dark purple wines, which are fruitier, lighter and less concentrated than those of Gamaret.

In 2023, based on the petition by Montifalco Vineyard in Monticello AVA in Virginia, USA Garanoir was registered as an acceptable grape variety designation for American wines with the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau.

Gamay
Gamay (French pronunciation: [ɡamɛ] ⓘ) is a purple-colored grape variety used to make red wines, most notably grown in Beaujolais and in the Loire Valley around Tours. Its full name is Gamay Noir à Jus Blanc. It is a very old cultivar, mentioned as long ago as the 15th century. It has been often cultivated because it makes for abundant production;  however, it can produce wines of distinction when planted on acidic soils, which help to soften the grape's naturally high acidity.
Limit-experience
In continental philosophy, limit-experience (French: expérience limite) is a quality of experience that approaches the limits of possible experience. This can be in terms of its intensity, and it being seemingly impossible or paradoxical. In Lacanianism, a limit-experience dissociates the subject from the experience that it exists in and identifies with, leading to a confrontation with the Real. 
The concept first appears in the work of Karl Jaspers and later, in the work of the French philosopher Georges Bataille; it subsequently became associated with French philosophers Maurice Blanchot and Michel Foucault through their use of the concept.

Georges Bataille
Georges Albert Maurice Victor Bataille (/bɑːˈtaɪ/; French: [ʒɔʁʒ batɑj]; 10 September 1897 – 8 July 1962) was a French intellectual working in philosophy, literature, sociology, anthropology, and history of art. His writing, which included essays, novels, and poetry, explored such subjects as eroticism, mysticism, surrealism, and transgression. His work would prove influential on subsequent schools of philosophy and social theory, including post-structuralism.
Candlelight Christmas
Candlelight Christmas is the sixth studio album and first Christmas album by Australian singer Marina Prior. The album was released through on 8 November 2013 and peaked at number 46 on the ARIA Albums Chart three weeks later.

Upon release, Prior said; "I have been singing on Carols by Candlelight for over two decades now and finally I have recorded my first Christmas Album. I cherish these songs and hope that they bring you a great deal of enjoyment. Christmas is a special time of year to be shared with friends, family and loved one's. This album is from me to you..... A very special christmas wish of happiness."

A music video for "Little Drummer Boy" was released on 9 November 2013 to promote the album.

The album was re-released in 2016 with a bonus DVD of Live in Concert, recorded in 2013.

Marina Prior Live
Marina Prior Live is the first live album by Australian singer Marina Prior. The album was previously only available via her box set Songbird, but it was released individually on CD and music download in December 2014. The live DVD was released in November 2013.
2 Vulpeculae
2 Vulpeculae is a binary star system in the northern constellation of Vulpecula, located around 1,800 light years away from the Sun. It is visible to the naked eye as a faint, blue-white hued star with an apparent visual magnitude of 5.43.

2 Vulpeculae is a double-lined spectroscopic binary; as of 2002, the pair had an angular separation of 1.72″ along a position angle of 127.2°.

The primary component of the binary is a rapidly rotating Be star with a stellar classification of B1 IV. It is a variable star with an amplitude of 0.06 magnitude and a period of 0.6096 days, tentatively classified as Beta Cephei variable.  The variability was discovered in 1959, and it has been assigned the variable star designation ES Vulpeculae.

Be star
Be stars are a heterogeneous set of stars with B spectral types and emission lines.  A narrower definition, sometimes referred to as classical Be stars, is a non-supergiant B star whose spectrum has, or had at some time, one or more Balmer emission lines.
Landroche River
The Landroche River is a tributary on the south shore of Lake Saint-Pierre which is crossed to the northeast by the St. Lawrence River. The Landroche river flows in the municipality of Baie-du-Febvre, in the Nicolet-Yamaska Regional County Municipality (MRC), in the administrative region of Centre-du-Quebec, in Quebec, in Canada.

Saint-François River
The Saint-François River (French: Rivière Saint-François, pronounced [ʁivjɛʁ sɛ̃ fʁɑ̃swa]) is a right tributary of the St. Lawrence River in Quebec, Canada.

Its source is Lake Saint-François in Chaudière-Appalaches, southeast of Thetford Mines. It flows southwest towards Sherbrooke, where it changes course northwest towards Drummondville, and finally empties into the Saint Lawrence River near Pierreville. Its total length is 218 km.
Reseda minoica
Reseda minoica is a species of flowering plant of the genus Reseda found in the eastern Mediterranean region. It was described in 2013 by Santiago Martín-Bravo and Pedro Jiménez-Mejías at the Pablo de Olavide University in Spain. The species has long been confused with closely related species such as R. odorata, R. orientalis and R. balansae, to which it bears a striking resemblance. However, the species can be differentiated from other species by its floral parts. Taxonomic and molecular analyses have further revealed that it is the maternal species of common mignonette (R. odorata), one of the most common sources of fragrance since Ancient Roman times.

Reseda (plant)
Reseda /rɪˈsiːdə/, also known as the mignonette /ˌmɪnjəˈnɛt/, is a genus of fragrant herbaceous plants native to Europe, southwest Asia and North Africa, from the Canary Islands and Iberia east to northwest India.
Gloryhammer
Gloryhammer are a British power metal band founded by keyboardist Christopher Bowes, lead vocalist of the band Alestorm. Each member of the band represents a character in the story concept. Band members appear on stage in armour and costumes to represent their respective characters.

Wind Rose (band)
Wind Rose is an Italian power metal band founded in 2009 in Pisa, Tuscany, by singer Francesco Cavalieri, guitarist Claudio Falconcini and keyboardist Federico Meranda. They have released six studio albums, most recently Trollslayer in October 2024.
Albert Lee
Albert William Lee (born 21 December 1943) is an English guitarist known for his fingerstyle and hybrid picking technique. Lee has worked, both in the studio and on tour, with many famous musicians from a wide range of genres. He has also maintained a solo career and is a noted composer and musical director.

Ricky Skaggs
Rickie Lee Skaggs (born July 18, 1954), known professionally as Ricky Skaggs, is an American neotraditional country and bluegrass singer, musician, producer, and composer. He primarily plays mandolin, but he also plays fiddle, guitar, and banjo.

Skaggs was inducted into the Musicians Hall of Fame and Museum in 2016 and both the International Bluegrass Music Hall of Fame and the Country Music Hall of Fame in 2018. On January 13, 2021, Skaggs was announced to have been awarded the National Medal of Arts by President Donald Trump, alongside fellow country musician Toby Keith.
Another Cinderella Story (soundtrack)
Another Cinderella Story is the soundtrack album from the 2008 film Another Cinderella Story. The album was released as a physical CD and digital download on August 26, 2008 by Razor & Tie. The album debuted number eight on the Billboard Top Soundtracks chart and has sold over 1,200,000 copies.

Another Cinderella Story
Another Cinderella Story is a 2008 American teen musical comedy film directed by Damon Santostefano and written by Erik Patterson and Jessica Scott. The film stars Selena Gomez, Drew Seeley, and Jane Lynch. It is a stand-alone sequel to A Cinderella Story (2004) and the second installment in the A Cinderella Story series. Like the first film, it is a retelling of the Cinderella fairy tale in a modern setting. The film was released on DVD on September 16, 2008, and premiered on ABC Family on January 18, 2009. The film was followed by A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011).
1957 Offaly Senior Hurling Championship
The 1957 Offaly Senior Hurling Championship was the 60th staging of the Offaly Senior Hurling Championship since its establishment by the Offaly County Board in 1896.

Coolderry entered the championship as the defending champions.

The final was played on 29 September 1957 at St Brendan's Park in Birr, between Drumcullen and Shannon Rovers, in what was their first ever meeting in the final. Drumcullen won the match by 10–07 to 1–03 to claim their 15th championship title overall and a first championship title in three years.

1896 Offaly Senior Hurling Championship
The 1896 Offaly Senior Hurling Championship was the inaugural staging of the Offaly Senior Hurling Championship since its establishment by the Offaly County Board.

The final was played on 30 August 1896 at the Clara Grounds, between Killoughey and Rahan. Killoughey won the match by 2–05 to 1–00 to claim their first ever championship title.
Kurnool Municipal Corporation
Kurnool Municipal Corporation is a civic body of Kurnool in the Indian state of Andhra Pradesh. It was constituted as a municipality in the year 1994. Municipal Corporation mechanism in India was introduced during British Rule with formation of municipal corporation in Madras (Chennai) in 1688, later followed by municipal corporations in Bombay (Mumbai) and Calcutta (Kolkata) by 1762. Kurnool Municipal Corporation is headed by Mayor of city and governed by Commissioner. The present municipal commissioner of the corporation is D. K. Balaji.

Kurnool
Kurnool is a city in the state of Andhra Pradesh, India. It formerly served as the capital of Andhra State (1953–1956). The city is often referred to as "The Gateway of Rayalaseema". Kurnool is also famous for Diamond hunting as diamonds can be found in the barren land of Kurnool after the top layers of soil are washed away by the monsoon rains. It also serves as the district headquarters of its Kurnool district. As of 2011 census, it is the fifth most populous city in the state with a population of 425,214. It is located on the banks of the Tungabhadra river. Although the area has been inhabited for thousands of years, modern Kurnool was founded in the 16th century CE with the construction of the Konda Reddy Fort.
Nationwide Tour Players Cup
The Nationwide Tour Players Cup was a regular golf tournament on the Nationwide Tour from 2004 to 2009. It was played annually at the Pete Dye Golf Club in Bridgeport, West Virginia, United States. The tournament was founded in 2004 as the Pete Dye West Virginia Classic.

The 2009 purse was $600,000, with $108,000 going to the winner. Also in 2008 and 2009, the field consisted of the top 144 players on the Nationwide Tour money list.

Bridgeport, West Virginia
Bridgeport is a city in eastern Harrison County, West Virginia, United States. The population was 9,325 at the 2020 census. It is part of the Clarksburg micropolitan area in North Central West Virginia.
1921–22 Prima Categoria
The 1921-22 Prima Categoria was the equal twenty-first edition of the Italian Football Championship and the fifteenth since the re-brand to Prima Categoria. In a highly political season of Italian football, to rival the Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) organised Prima Categoria, Italy's richest clubs organised the 1921-22 Prima Divisione. The rivalry lasted only this one season. Afterwards, the FIGC recognised the Prima Divisione format as the official championship from 1922 onwards. Hence, 1921-22 was the last season in which the Prima Categoria winners were awarded Italian Football Champions. The winners of each of the 1921-22 Prima Categoria and Prima Divisione are both officially recognised as Italian Champions that season. The 1921–22 Prima Categoria is the only Italian Football Championship won to date by Novese.

Prima Categoria
The Prima Categoria is the seventh level (since 2014–15) in the Italian football league system and is organized by the National Amateur League by the Regional Committees. Each individual league winner within the Prima Categoria level progresses to their closest regional league in the Promozione level. Depending on each league's local rules, a number of teams each year are relegated from each league, to the eighth level of Italian football, the Seconda Categoria.

This level of Italian football is completely amateur and is run on a regional level.

From 1898–1922, the highest league in Italy was named the Prima Categoria, the predecessor to the later Prima Divisione and current Serie A. That Prima Categoria has no relation to the one of today, which was founded in 1959.
Edapt
Edapt is an organisation which provides school teachers and staff, in England and Wales, with advice and accompaniment in individual employment disputes and allegations.

It was founded as an apolitical alternative to the traditional teaching unions such as the NEU or NASUWT.

Its founder was John Roberts a former secondary-school teacher, and senior leader at Oak National Academy.

Edapt is based in Manchester, England, and operates across England and Wales.

National Education Union
The National Education Union (NEU) is a trade union in the United Kingdom for school teachers, further education lecturers, education support staff and teaching assistants. It was formed by the amalgamation of the National Union of Teachers and the Association of Teachers and Lecturers in 2017. With 445,601 members as of 2022, it is the largest education union in the UK and Europe.
NAD 3020
The NAD 3020 is a stereo integrated amplifier by NAD Electronics, considered to be one of the most important components in the history of high fidelity audio. Launched in 1978, this highly affordable product delivered a good quality sound, which acquired a reputation as an audiophile amplifier of exceptional value. By 1998, the NAD 3020 had become the most well known and best-selling audio amplifier in history.

Integrated amplifier
An integrated amplifier (pre/main amp) is an electronic device containing an audio preamplifier and power amplifier in one unit, as opposed to separating the two. Most modern audio amplifiers are integrated and have several inputs for devices such as CD players, DVD players, and auxiliary sources.

Vintage integrated amplifiers commonly have dedicated inputs for phonograph, tuner, tape recorder and an auxiliary input. Except for the phono input, all of the inputs are line level, thus, they are interchangeable. The phono stage provides RIAA equalization.
1999 NAIA World Series
The 1999 NAIA World Series was the 43rd annual tournament hosted by the National Association of Intercollegiate Athletics to determine the national champion of baseball among its member colleges and universities in the United States and Canada.

The tournament was played, for the one and only time, at Roger Dean Stadium in Jupiter, Florida.

Lewis–Clark State (57–14) defeated defending champions Albertson (50–19) in the second game of a two-game championship series, 7–2, to win the Warriors' tenth NAIA World Series and first since 1996.

Lewis–Clark State outfielder, and future major leaguer, Jason Ellison was named tournament MVP.

1996 NAIA World Series
The 1996 NAIA World Series was the 40th annual tournament hosted by the National Association of Intercollegiate Athletics to determine the national champion of baseball among its member colleges and universities in the United States and Canada.

The tournament was played for at Lewis and Clark Park in Sioux City, Iowa.

Lewis–Clark State (53–11) defeated Saint Ambrose (42–19) in a single-game championship series, 9–0, to win the Warriors' ninth NAIA World Series and first since 1992.

Lewis–Clark State first baseman Troy Silva was named tournament MVP.
Pak salto
The Pak, or Pak salto, is a release move performed on the uneven bars in women's artistic gymnastics. The move starts with the gymnast hanging on the high bar and facing the low bar, then swinging forwards towards the low bar and performing a straight backward salto to catch the low bar.

The uneven bar transition is named for former gymnast Pak Gyong-sil of North Korea.

Somersault
A somersault (also flip, heli, and in gymnastics salto) is an acrobatic exercise in which a person's body rotates 360° around a horizontal axis with the feet passing over the head. A somersault can be performed backwards, forwards or sideways and can be executed in the air or on the ground. When performed on the ground, it is typically called a roll.
Reichenbach im Kandertal
Reichenbach im Kandertal (lit. 'Reichenbach in the Kander valley') is a village and municipality in the Frutigen-Niedersimmental administrative district in the canton of Bern in Switzerland. Until 1957 it was known as Reichenbach bei Frutigen. Besides the village of Reichenbach, the municipality includes several other settlements, including Aris, Faltschen, Griesalp, Kien, Kiental, Ramslauenen, Reudlen, Scharnachtal, Schwandi and Wengi. Additionally, the village of Mülenen is shared between Reichenbach and Aeschi bei Spiez municipalities.

The area played a notable role in world history when the Kienthal Conference was held at Kiental (then known as Kienthal) in 1916.

The blazon of the municipal coat of arms is Argent a Bear Paw issuant from a Mount of 3 Coupeaux Vert.

Niesenbahn
The Niesenbahn is a funicular railway above Lake Thun in the canton of Bern, Switzerland. It links a lower terminus, in the village of Mülenen at 693 m (2,274 ft) and adjacent to Mülenen station on the Lötschberg railway line, with an upper terminus at 2,336 m (7,664 ft) near the summit of Niesen, a viewpoint above the lake and Bernese Oberland. The funicular is divided into two portions with a total length of 3.5 kilometres (2.2 mi), an elevation difference of 1,643 metres (5,390 ft), and a maximum slope of 68%.

Construction of the line commenced in 1906, and it opened in 1910.

The service stairway for the Niesenbahn funicular is listed by Guinness Book of Records as the longest stairway, with 11,674 steps and a height of 1,669 m (5,476 ft). The stairs are usually employee-only, but there is a public run called "Niesenlauf" once a year.

The line is owned and operated by the Niesenbahn AG.
Glashtyn
Glashtyn (Manx English: glashtin, glashtan [ˈɡlaʃθən] or glashan; Manx: glashtin or glashtyn [ˈɡlaʃtʲənʲ]) is a legendary creature from Manx folklore.

The glashtin is said to be a goblin that appears out of its aquatic habitat, to come in contact with the island folk; others claim it takes the shape of a colt, or equate it to the water horse known locally as cabbyl-ushtey. Yet another source claims the glashtin was a water-bull (tarroo-ushtey in Manx), half-bovine and half-equine.

Some tales or lore recount that it has pursued after women, ending in the stock motif of escape by cutting loose the skirt-hem, although in one modern version her escape is achieved by a rooster's crowing; in that tale the glashtin pretends to be a handsome man but is  betrayed by his horse-ears.

Arthur William Moore
Arthur William Moore, CVO, SHK, JP, MA (6 February 1853 – 12 November 1909) was a Manx antiquarian, historian, linguist, folklorist, and former Speaker of the House of Keys in the Isle of Man. He published under the sobriquet A. W. Moore.
Tainui Group Holdings
Tainui Group Holdings Limited is a New Zealand-based company owned by the Waikato Tainui iwi of the North Island of New Zealand. With main interests  in tourism, fisheries, property and forestry it is among the wealthiest iwi in New Zealand, and annually contributes around $20 million to the Waikato Regional economy.

Accor
Accor S.A. (French pronunciation: [akɔʁ]) is a French multinational hospitality company which owns, manages and franchises hotels, resorts and vacation properties. It is the largest hospitality company in Europe, and the sixth largest hospitality company worldwide.

Accor operates 5,700 locations in over 110 countries. Its total capacity is approximately 850,000 rooms (end 2025). It owns and operates more than 40 hospitality brands: Luxury (Orient Express, Raffles, Fairmont, Sofitel), premium (Pullman, Swissôtel), midscale (Novotel,  Mercure, Adagio), and economy (ibis, hotelF1). Accor also owns companies specialized in digital hospitality and event organization, such as onefinestay, D-Edge, ResDiary, John Paul, Potel & Chabot and Wojo.

The company is headquartered in Issy-les-Moulineaux, France, and is a constituent of the CAC Next 20 index on the Paris stock exchange.
Battle of Piski
The Battle of Piski was a battle in the Hungarian war of Independence of 1848-1849 fought on 9 February 1849 between the Hungarian army led by the Polish General Józef Bem and the Austrian army of the Habsburg Commander-in-Chief of Transylvania, Lieutenant General Anton Puchner. As a result of the defeats suffered by Bem against the much superior Austrian army, supported also by Romanian and Saxon militias, and a Russian army of several thousand soldiers, the Hungarian army was about to be pushed out of Transylvania. This is why this battle was a crucial one for Bem. And thanks to the reinforcements sent from Hungary, he could stop the Austrian attack at Piski, defeat Puchner, and restart the fight for the province.

Vințu de Jos
Vințu de Jos, also known as Vinț (German: Unter-Wintz, Winzendorf, Alvinz, Weinsdorf; Hungarian: Alvinc; Latin: Binstum; Turkish: Aşağı Vinçazvar), is a commune located in the centre of Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of eighteen villages: Câmpu Goblii (Unter-Eisenberg; Telekvinc), Ciocașu (Zoggesch; Csókás), Crișeni (Krieschen), Dealu Ferului (Eisenberg; Vashegy), Gura Cuțului (Gurrenkutz), Hațegana (Hetzingen), Inuri (Lilienfeld; Borsómező), Laz (Slawendorf), Mătăcina (Mattatschin), Mereteu (Merethof; Merítő), Pârău lui Mihai (Michelsdorf), Poienița (Pojenitz), Stăuini (Stabing), Valea Goblii (Goblsdorf; Goblipatak), Valea lui Mihai (Michaelsdorf), Valea Vințului (Wintzbach; Valye Vinci), Vințu de Jos, and Vurpăr (Burgberg-Walbersdorf; Borberek).