hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sokkate of Toungoo
Sokkate of Toungoo (Burmese: စုက္ကတေး, [soʊʔ kə té]) governor of Toungoo from 1379/80 to 1383. He came to power by assassinating his brother-in-law Pyanchi II. Sokkate proved to be a tyrant, and lost his standing with Toungoo's overlord Ava. In 1383, he was assassinated by an Ava loyalist Phaungga.

Kingdom of Ava
The Ava Kingdom (Burmese: အင်းဝပြည်, pronounced [ʔɪ́ɰ̃wa̰ kʰɪʔ]; INN-wa pyi) also known as Inwa Kingdom or Kingdom of Ava was the dominant kingdom that ruled upper Burma (Myanmar) from 1365 to 1555. Founded in 1365, the kingdom was the successor state to the petty kingdoms of Myinsaing, Pinya and Sagaing that had ruled central Burma since the collapse of the Pagan Kingdom in the late 13th century.

Like the small kingdoms that preceded it, Ava may have been led by Bamarised Shan kings who claimed descent from the kings of Pagan. Scholars debate that the Shan ethnicity of Avan kings comes from mistranslation, particularly from a record of the Avan kings' ancestors ruling a Shan village in central Burma prior to their rise or prominence.
British Rail Classes 201, 202 and 203
Class 201, Class 202 and Class 203 were the TOPS codes for a series of diesel-electric multiple units built for the Southern Region of British Railways in 1957–86. They were classified by the Southern Region as 6S, 6L and 6B respectively, and known collectively as the Hastings Diesels or Hastings Units. They were built for service on the Hastings Line, which had a restricted loading gauge due to deficiencies in the construction of the tunnels when the line was built between 1845 and 1852. The Hastings Units served from 1957 to 1988, being withdrawn when the Hastings Line was electrified with single-track sections through some of the tunnels.

Tunbridge Wells railway station
Tunbridge Wells train station is on the Hastings line in the south of England and serves Royal Tunbridge Wells in Kent. It is 34 miles 32 chains (55.4 km) down the line from London Charing Cross. The station and all trains serving it are operated by Southeastern.
Turtles (chocolate)
Turtles are a candy made with pecans and caramel dipped in chocolate, with a shape resembling a turtle. The name is trademarked by DeMet's Candy Company. In Canada, they are sold under the Nestlé brand name.

Yıldız Holding
Yıldız Holding is a Turkish conglomerate that is best known for manufacturing food products. The company also produces other consumer goods and has its own retail, private equity and real estate operations.

Yıldız Holding is among the largest food manufacturers in CEEMEA (Europe, the Middle East, and Africa), the company generated revenues of ₺391 billion (US$13.5 billion) in 2023 across all businesses. The company employs 80,000 people and has 42 factories (20 of which are outside Turkey).

Yıldız Holding has over 300 brands available in 5 continents reaching 4 billion people. Through Yıldız Holding's core focus on biscuits, cakes and confectionery, the company has become number two in the world in the sweet biscuits category and number seven in the chocolate category by revenue.
Are You Sure? (The Allisons song)
"Are You Sure?" is a song by British pop duo The Allisons, that represented the United Kingdom at the Eurovision Song Contest 1961, performed in English.

The song was performed 15th on the night of the contest, held on 18 March 1961, following Luxembourg's Jean-Claude Pascal with "Nous les amoureux", and preceding Italy's Betty Curtis with "Al di là". The song received 24 points, placing 2nd in a field of 16, the third consecutive second place Eurovision finish for the UK for whom two subsequent Eurovision entrants would also be second-place finishers before "Puppet on a String" by Sandie Shaw would give the UK its first Eurovision victory in 1967. "Are You Sure?" was also the first UK Eurovision entrant to become a Top Ten hit reaching #2 UK, the best chart showing for a UK Eurovision entrant until "Puppet on a String" by Sandie Shaw reached No. 1 in 1967.

The song was succeeded as the UK representative at the 1962 contest by Ronnie Carroll with "Ring-A-Ding Girl".

Puppet on a String (Sandie Shaw song)
"Puppet on a String" is a song recorded by the English singer Sandie Shaw, written by Bill Martin and Phil Coulter. It represented the United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1967, held in Vienna, winning the contest, becoming the first of the United Kingdom's five Eurovision wins.

As her thirteenth UK single release, "Puppet on a String" became a UK Singles Chart number one hit on 27 April 1967, staying at the top for a total of three weeks. In the United States, a 1967 version by Al Hirt went to number 18 on the Adult Contemporary chart and appeared in the "Bubbling Under" feature below the Billboard Hot 100, reaching number 129.
1974 All-Ireland Minor Hurling Championship
The 1974 All-Ireland Minor Hurling Championship was the 44th staging of the All-Ireland Minor Hurling Championship since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1928. The championship began on 19 May 1974 and ended on 1 September 1974.

Kilkenny entered the championship as the defending champions.

On 1 September 1974, Cork won the championship following a 1-10 to 1-8 defeat of Kilkenny in the All-Ireland final. This was their 12th All-Ireland title overall and their first title since 1971.

Cork's Tadhg Murphy was the championship's top scorer with 4-24.

1971 All-Ireland Minor Hurling Championship
The 1971 All-Ireland Minor Hurling Championship was the 41st staging of the All-Ireland Minor Hurling Championship since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1928. The championship ran from 16 May to 5 September 1971.

Cork entered the championship as the defending champions.

The All-Ireland final was played at Croke Park in Dublin on 5 September 1971 between Cork and Kilkenny, in what was their fifth All-Ireland final meeting overall and a first in two years. Cork won the match by 2-11 o 1-11 to claim their 11th All-Ireland title overall and a third title in succession.

Cork's Pat Buckley was the championship's top scorer with 4-28.
Haietlik
The haietlik (Nuuchahnulth:  ḥiʔiiƛ̓iik; "lightning serpent") is a lightning spirit and legendary creature in the mythology of the Nuu-chah-nulth (Nootka) people of the Canadian Pacific Northwest Coast. According to legend, the haietlik is both an ally and a weapon of the thunderbirds, employed by them in the hunting of whales. They are described as huge serpents with heads as sharp as a knife and tongues that shoot lightning bolts. A blow from a haietlik injures a whale enough that the hunting thunderbird can carry it away as prey. The haietlik is variously described as dwelling among the feathers of the thunderbirds to be unleashed with a flap of the wings, or inhabiting the inland coastal waters and lakes frequented by the Nuu-chah-nulth people.

Thunderbird (mythology)
The thunderbird is a mythological bird-like spirit in North American indigenous peoples' history and culture. It is considered a supernatural being of power and strength.

It is frequently depicted in the art, songs, and oral histories of many Pacific Northwest Coast cultures, but is also found in various forms among some peoples of the American Southwest, US East Coast, Great Lakes, and Great Plains.
Menawali
Menavli is a village about three kilometres from Wai in the Satara district. The village's claim to fame is due to the palace (wada) built by Nana Fadnavis, 18th century Maratha statesman and the regent of Peshwa Madhavrao II.

Fort Vasai
Fort Vasai (Vasai killa in Marathi, Fort Vasai in English) is a ruined fort in the town of Vasai (Bassein), Konkan Division, Maharashtra, India. The structure was formally christened as the Fort of St. Sebastian in the Indo-Portuguese era. The fort is a monument of national importance and is protected by the Archaeological Survey of India.

The fort and the town are accessible via the Vasai Railway Station which itself is in the city of Vasai-Virar, and lies to the immediate north of the city of Mumbai (Bombay). The Naigaon Railway Station is on the Western Railway line (formerly the Bombay-Baroda railway) in the direction of the Virar railway station.
Polish–Bohemian War (990)
The Polish–Bohemian War or Polish–Czech War (Polish: Wojna polsko-czeska) was a conflict in Europe in 990 between the Polish duke Mieszko I of the Duchy of Poland and the Bohemian duke Boleslaus II of the Duchy of Bohemia. It ended with the Bohemians' defeat and with Poland conquering the territory of Silesia.

Civitas Schinesghe
Civitas Schinesghe (Ecclesiastical Latin: [ˈtʃivitas skiˈnesɡe]; Polish: Państwo Gnieźnieńskie), commonly referred to in historiography as the Duchy of Poland or the Principality of Poland, was the early medieval polity centered around Gniezno and ruled by the Piast dynasty. It emerged in the 10th century and is considered the predecessor state of the Kingdom of Poland, which was formally established in 1025.
Marans Canal
The Canal maritime de Marans à la mer (French pronunciation: [kanal maʁitim də maʁɑ̃ a la mɛʁ], "Marans Ship Canal to the sea") is a canal on France's western shore that connects the Sèvre Niortaise in Marans to the Sèvre Niortaise in Charron. Also known as the Canal Maritime du Brault and Canal de Marans à la Mer, the canal is located in the Charente-Maritime department.

Sèvre Niortaise
The Sèvre Niortaise (French pronunciation: [sɛvʁ njɔʁtɛz]) is a 158.4 km (98.4 mi) long river in the Nouvelle-Aquitaine and Pays de la Loire regions in western France, flowing into the Atlantic Ocean. Its source is in the Deux-Sèvres department, near Sepvret, north of Melle.

It flows through the following departments and towns:

Deux-Sèvres: Saint-Maixent-l'École, Niort

Vendée: Damvix

Charente-Maritime: Marans

It flows into the Atlantic Ocean in Bourg-Chapon, north of the city of La Rochelle. The largest city along the river is Niort, which gives it the name Sèvre Niortaise, distinguishing it from the Sèvre Nantaise. Its largest tributaries are the Vendée and the Autise.
Northwick, South Gloucestershire
Northwick is a hamlet in South Gloucestershire, England, first mentioned in 955.

The hamlet lies on the River Severn, between Pilning and Aust.  It was part of the tything of Northwick with Redwick in the ancient parish of Henbury.  It is now in the parish of Pilning and Severn Beach.

The church of St Thomas was declared redundant in 1971.

Aust
Aust is a small village in South Gloucestershire, England, about 10 miles (16 km) north of Bristol and about 28 miles (45 km) south west of Gloucester. It is located on the eastern side of the Severn estuary, close to the eastern end of the Severn Bridge which carries the M48 motorway. The village has a chapel, a church and a public house. There is a large area of farmland on the river bank, which is sometimes flooded due to the high tidal range of the Severn. Aust Cliff, above the Severn, is located about 0.5 miles (0.80 km) from the village. The civil parish of Aust includes the villages of Elberton and Littleton-upon-Severn.
Tedia gens
The gens Tedia or Teidia was a minor plebeian family at ancient Rome.  Only a few members of this gens are mentioned in history, but they had reached senatorial rank by the first century BC, and Sextus Tedius Valerius Catullus attained the consulship in AD 31.  Other Tedii are known from inscriptions.

Gens
In ancient Rome, a gens (/ɡɛns/ or /dʒɛnz/, Latin: [gẽːs]; pl.: gentes [ˈgɛnteːs]) was a family consisting of individuals who shared the same nomen gentilicium and who claimed descent from a common ancestor. A branch of a gens, sometimes identified by a distinct cognomen, was called a stirps (pl.: stirpes). The gens was an important social structure at Rome and throughout Italia during the period of the Roman Republic. Much of individuals' social standing depended on the gens to which they belonged. Certain gentes were classified as patrician, others as plebeian; some had both patrician and plebeian branches. The importance of the gens as a social structure declined considerably in imperial times, although the gentilicium continued to define the origins and dynasties of the ancient Romans, including the emperors.
Capiatá
Capiatá (Spanish pronunciation: [ka.pjaˈta]) is a city and a district in Central Department, Paraguay.

It is the only city in Central that borders seven cities: Aregua, Itaugua, Juan Augusto Saldívar, Luque, Ñemby, San Lorenzo and Ypane.

It is the location of the Francisco López Military Academy.

Ypané
Ypané is a city in the Central Department of Paraguay, 27 km from Asunción. It is accessed by Routes 1 and 2. The city was founded March 23, 1538 by the Spanish Governor Domingo Martínez de Irala. Its main activities are trade and industry.
Ivan Nikolaevich Popov
Ivan Nikolaevich Popov (known in Duma as Popov 4th, Russian: Ива́н Никола́евич Попо́в; 1878, Nikolsky Uyezd, Vologda Governorate — after 1912) was a peasant, merchant and deputy of the Third Imperial Duma from the Vologda Governorate between 1907 and 1912. He was elected as non-partisan, but in Duma he adjoined the Moderate-right faction; later he left the faction and became non-partisan again. He was a member of the commercial and industrial commission, as well as the commission on resettlement (see Stolypin reform).

Vologda Governorate
Vologda Governorate (Russian: Вологодская губерния, romanized: Vologodskaya guberniya), also known as the Government of Vologda, was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire and the Russian SFSR, which existed from 1796 until 1929. Its administrative center was in the city of Vologda.

The area of the governorate is currently split between Arkhangelsk, Vologda, Kirov, and Kostroma Oblasts, and the Komi Republic.

Vologda Governorate was officially created in 1796 from the disbanded Vologda Viceroyalty (namestnichestvo) which was split between Arkhangelsk Viceroyalty and Vologda Viceroyalty just before the new administrative reform.
Julio Gutiérrez (musician)
Julio Gutiérrez (January 12, 1918 – December 15, 1990) was a Cuban music director, pianist, composer and arranger. He was one of the main figures in the music scene of Havana in the 1940s and 1950s, and a pioneer of the descarga (Cuban jam session). As a songwriter, he is remembered for his 1944 bolero "Inolvidable", which has been performed by numerous artists.

Music director
A music director, musical director or director of music is a person responsible for the musical aspects of a performance, production, or organization. This would include the artistic director and usually chief conductor of an orchestra or concert band, the director of music of a film, the director of music at a radio station, the person in charge of musical activities or the head of the music department in a school, the coordinator of the musical ensembles in a university, college, or institution (but not usually the head of the academic music department), the head bandmaster of a military band, the head organist and choirmaster of a church, or an organist and master of the choristers (the title given to a director of music at a cathedral, particularly in England).
Cigarette card
Cigarette cards are trading cards issued by tobacco manufacturers to stiffen cigarette packaging and advertise cigarette brands.

Between 1875 and the 1940s, cigarette companies often included collectible cards with their packages of cigarettes. Cigarette card sets document popular culture from the turn of the century, often depicting the period's actresses, costumes, and sports, as well as offering insights into mainstream humour and cultural norms.

George H. Sutton
George H. Sutton (1870–1938) known as the "handless billiard player", was a carom billiards professional in the United States and Europe in the early 1900s.  He was called a "billiard expert" and he competed with other notable billiard professionals such as Willie Hoppe.  Sutton had no arms below the elbows, which made his ability to master the game even more remarkable.
José Darragueira
José Darregueira was a Peruvian-born statesman and lawyer. He was a representative to the Congress of Tucumán which on 9 July 1816 declared the Independence of Argentina.

Darregueira was born in Moquegua, Peru and studied in Buenos Aires at the Royal School of San Carlos. He became a doctor of Law at the University of Chuquisaca and remained there as magistrate (oidor) of the Real Audiencia.

In 1795 Darregueira returned to Buenos Aires and was one of the prime movers behind the May Revolution of 1810, participating in the meetings at the houses of Nicolás Rodríguez Peña and Hipólito Vieytes. At the cabildo of 22 May 1810 where as a lawyer he was able to participate, he voted for the removal of Virrey Cisneros. Alvear appointed him to the chamber of appeals. He was elected to the Tucumán Congress on behalf of Buenos Aires and signed the Declaration of Independence. He died shortly after the Congress was moved to Buenos Aires.

Carlos María de Alvear
Carlos María de Alvear (25 October 1789 – 3 November 1852) was an Argentine soldier, statesman and diplomat who served as the second Supreme Director of the United Provinces of the Río de la Plata from 9 January to 15 April 1815. He played a leading role in the capitulation of royalist-held Montevideo in June 1814 and later commanded the republican army in the Cisplatine War, winning the Battle of Ituzaingó (20 February 1827).
Triathlon at the 2010 Asian Games – Men's individual
The men's triathlon was part of the Triathlon at the 2010 Asian Games program, was held in Guangzhou Triathlon Venue on November 14, 2010.

The race was held over the "international distance" and consisted of 1,500 metres (0.93 mi) swimming, 40 kilometres (25 mi) road bicycle racing, and 10 kilometres (6.2 mi) road running.

Triathlon at the 2010 Asian Games
Triathlon at the 2010 Asian Games was held in Guangzhou, China from November 13 to 14, 2010. Both men and women competed on the Guangzhou Triathlon Venue.

The triathlon contains three components; a 1.5 kilometers (0.93 mi) swim, 40 kilometers (25 mi) cycle, and a 10 kilometers (6.2 mi) run.
Tomas van Houtryve
Tomas van Houtryve is a Belgian visual artist, director and cinematographer working mainly with photography and video. He is known for using a wide range of contemporary and early image-making techniques. Van Houtryve is a Fellow at Columbia University's Institute for Ideas and Imagination in Paris, an emeritus member of the VII Photo Agency, a National Geographic Explorer since 2024, and a Contributing Artist for Harper's Magazine.

Bayeux Calvados-Normandy Award for war correspondents
The Bayeux Calvados-Normandy Award for war correspondents (French: Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre), previously the Bayeux-Calvados Awards for war correspondents, is an annual prize awarded since 1994, by the city of Bayeux and the Departmental Council of Calvados and now the Normandy Region in France. Its goal is to pay tribute to journalists who work in dangerous conditions to allow the public access to information about war.
Sports dynasty
In sports, a dynasty is a team or individual that dominates their sport or league for an extended length of time. Some leagues usually maintain official lists of dynasties, often as part of a hall of fame, but in many cases, whether a team or individual has achieved a dynasty is subjective. This can result in frequent topic of debate among sports fans due to lack of consensus and agreement in the many different variables and criteria that fans may use to define a sports dynasty. Merriam-Webster describes a dynasty as a "sports franchise which has a prolonged run of successful seasons". Within the same sport, or even the same league, dynasties may be concurrent with each other. This is a list of teams that have been called a dynasty after periods of success. The use of the term to characterize such prolonged success emerged in the early 20th century.

U Sports
U Sports (stylized as U SPORTS) is the national sport governing body for universities in Canada, comprising the majority of degree-granting universities in the country and four regional conferences: Ontario University Athletics (OUA), Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), Canada West (CW), and Atlantic University Sport (AUS). The equivalent body for organized sports at colleges in Canada is the Canadian Collegiate Athletic Association (CCAA). Some institutions are members of both bodies for different sports.
2017 League 1 Cup
The 2017 League 1 Cup known as the 2017 iPro Sport cup for sponsorship reasons is the third running of the competition, first played in 2015.

The 2017 competition was won by Barrow Raiders who defeated North Wales Crusaders 38–32 in the final at Bloomfield Road, Blackpool on 27 May 2017.

The League 1 Cup competition is for the rugby league clubs in the British League 1 - the third tier of rugby league in Britain.  There are 16 teams in League 1 but Canadian club Toronto Wolfpack declined to enter the tournament. As a result, amateur team and 2016 Conference Challenge Trophy winners Rochdale Mayfield were invited into the competition to bring the numbers to 16.

League 1 Cup
The League 1 Cup was a knockout cup competition organised by the Rugby Football League for the third division of rugby league in Britain. The cup was contested by the British League 1 teams, as well as two teams from the National Conference League. The final took place on the same weekend as The Summer Bash, and was the first game of the weekend to be played.

In 2017 it was announced the League 1 Cup would be retired after just three seasons.
Kidnap Syndicate
Kidnap Syndicate (Italian: La città sconvolta: caccia spietata ai rapitori, lit. 'The City is Shaken: Ruthless Pursuit of the Kidnappers') is a 1975 Italian poliziottesco film directed by Fernando Di Leo. Even being a minor work in the Di Leo's filmography, the film gained some critical attention for being an original re-interpretation of the "vigilante" subgenre.

Poliziotteschi
Poliziotteschi (Italian: [polittsjotˈteski]; sg.: poliziottesco) constitute a subgenre of crime and action films that emerged in Italy in the late 1960s and reached the height of their popularity in the 1970s. They are also known as polizieschi all'italiana,  Italo-crime, spaghetti crime films, or simply Italian crime films. Influenced primarily by both 1970s French crime films and gritty 1960s and 1970s American cop films and vigilante films (among other influences), poliziotteschi films were made amidst an atmosphere of socio-political turmoil in Italy known as Years of Lead and amidst increasing Italian crime rates. The films generally featured graphic and brutal violence, organized crime, car chases, vigilantism, heists, gunfights, and corruption up to the highest levels. The protagonists were generally tough working class loners, willing to act outside a corrupt or overly bureaucratic system.