hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myauk Pyinthe
Myauk Pyinthe was a Pagan era Burmese royal title that means "Queen of the Northern Palace". The following queens of the era were simply reported in the chronicles as Myauk Pyinthe without any other distinguishing titles or personal names.

Myauk Pyinthe (Kunhsaw):  Queen of the Northern Palace of Pagan (?–1014, 1044), Chief queen (1014–21)

Myauk Pyinthe (Narathu):  Queen of the Northern Palace of Burma (1167–71)

Myauk Pyinthe II (Sithu II):  Queen of the Northern Palace of Burma (1190s–1211)

Myauk Pyinthe (Htilominlo):  Queen of the Northern Palace of Burma (1211–31?)

Burmese royal titles
Burmese royal titles are the royal styles that were in use by the Burmese monarchy until the disintegration of the last Burmese monarchy, the Konbaung dynasty, in 1885. These titles were exclusively used by those of royal lineage (မင်းမျိုးမင်းနွယ်; ထီးရိုးနန်းရိုး; ဆွေတော်မျိုးတော်), or more formally, Maha Zi Maha Thwei (မဟာဆီမဟာသွေး).
Kerstin Thiele
Kerstin Thiele (born 26 August 1986, in Riesa, Bezirk Dresden, East Germany) is a German judoka and a silver medallist at the Olympic Games 2012 in London.

Kerstin Thiele is a German champion in judo in the Middleweight (‍–‍70 kg) division.  She competes for the German club JC Leipzig, and was part of the German national team.

At the 2012 Olympics she reached the women's middleweight judo final vs. Lucie Décosse, who won the gold medal.  On the way Thiele beat Moira de Villiers, Anett Meszaros, Edith Bosch and Chen Fei.

Moira de Villiers
Moira de Villiers (born 16 March 1990), also known by her married name of Koster, is a South African-born New Zealand judoka. She competed in the 70 kg event at the 2012 Summer Olympics losing in the first round. She competed in the women's 70 kg event at the 2014 Commonwealth Games where she won the silver medal.

De Villiers is married to Jason Koster; he is also a judoka. They have a daughter together and her husband has a son from a previous relationship.
Finance Minister of Nigeria
The minister of finance of Nigeria is a senior cabinet official in the Nigerian Federal Executive Council. The finance minister's directs the Nigerian Ministry of Finance and ensures that it operates in a transparent, accountable and efficient manner to bolster the country's economic development priorities. The minister is assisted by the permanent secretary of the Ministry of Finance, a career civil servant.
The current Nigerian minister of finance is Wale Edun appointed by President Bola Tinubu on 16 August 2023.

Cabinet of Nigeria
The Federal Executive Council (FEC), also simply known as the Cabinet, is the cabinet of ministers of the Federal Republic of Nigeria and is part of the executive branch of the Government of Nigeria. The council's role, as written in the Ministers' Statutory Powers and Duties Act, is to serve as an advisory body to the President of Nigeria, who serves as the FEC's chairman. Members of the cabinet are appointed by and report to the President, who can dismiss them at will. The cabinet currently consists of 24 Federal Ministries, each responsible for some aspect of providing government services, as well as a number of parastatals (government-owned corporations).
1994 MAAC men's basketball tournament
The 1994 MAAC men's basketball tournament was held March 5–7, 1994 at Knickerbocker Arena in Albany, New York.

Fifth-seeded Loyola (MD) defeated Manhattan in the championship game, 80–75, to win their first MAAC men's basketball tournament.

The Greyhounds received an automatic bid to the 1994 NCAA tournament.

1994 NCAA Division I men's basketball tournament
The 1994 NCAA Division I men's basketball tournament involved 64 schools in single-elimination play to determine the national champion of men's NCAA Division I college basketball. The 56th annual edition of the tournament began on March 17, 1994, and ended with the championship game at Charlotte Coliseum in Charlotte, North Carolina, on April 4, 1994. The tournament consisted of 63 games.

The Final Four consisted of Arkansas, making its fifth trip and first since 1990, Arizona, Florida, making its first trip, and Duke, making its sixth trip in the last seven tournaments.

In the national championship game, Arkansas defeated Duke by a score of 76–72 and won its first-ever national championship.
Lia (miniseries)
Lia is a Brazilian miniseries produced by RecordTV and Casablanca. The series is created by Paula Richard. It premiered on 26 June 2018 and ended on 9 July 2018. Bruna Pazinato stars as the titular character. The series also has the participation of Graziella Schmitt, Felipe Cardoso, Augusto Garcia, Leandro Lima, Brenno Leone, Júlia Maggessi, and Suzana Alves.

The production of miniseries began in May 2018.

Laban (Bible)
Laban (Biblical Hebrew: לָבָן‎, romanized: Lāḇān, lit. 'White'), also known as Laban the Aramean, was a figure in the Book of Genesis of the Hebrew Bible. He was the brother of Rebekah, the woman who married Isaac and bore Jacob. Laban welcomed his nephew and set him the stipulation of seven years' labour before he permitted him to marry his daughter Rachel. Laban tricked Jacob into marrying his elder daughter Leah instead. Jacob then took Rachel as his second wife, on condition of serving an additional seven years' labour.

Laban and his family were described as dwelling in Paddan Aram, in Mesopotamia.
Joseph Leavitt
Private Joseph Leavitt (1757–1839) was an early settler of Maine, who moved to what was then the frontier of Massachusetts after serving three months in the Continental Army at the outbreak of the Revolutionary War, and then declaring that he was unable to bear arms in conflict. The conscientious objector declared that he would move to Maine and survey lands for grants to former soldiers. On account of his pacifist sentiments, 'Quaker Joe,' as he became known for the rest of his life, was awarded with a house lot next to the new Turner meetinghouse when it was eventually built.

John Leavitt
Deacon John Leavitt (1608–1691) was a tailor, public officeholder, and founding deacon of Old Ship Church in Hingham, Plymouth County, Massachusetts, the only remaining 17th-century Puritan meeting house in America and the oldest church in continuous ecclesiastical use in the United States. Hingham's Leavitt Street  is named for the early settler, whose descendants have lived in Hingham for centuries.
True Tears (TV series)
True Tears (stylized as true tears) is a Japanese anime television series produced by P.A. Works and directed by Junji Nishimura. It aired in Japan on tvk between January 6, 2008, and March 30, 2008, containing thirteen episodes. The series shares almost nothing in common with the visual novel of the same name that preceded it, using an entirely different story with different characters, and a different art style. An Internet radio show hosted by three voice actresses from the series was also produced to promote it. A Blu-ray box set released in Japan contained an extra three-minute epilogue. Bandai Entertainment initially released the series in North America, but the license was later transferred to Discotek Media.

Lantis (company)
Lantis Co., Ltd. is a Japanese music label owned by Bandai Namco Music Live. Originally a company, it was established on November 26, 1999, and became a subsidiary of Bandai Visual in May 2006, itself a subsidiary of Bandai Namco Holdings. In February 2018, it was announced Lantis would be merged with Bandai Visual into a new company called Bandai Namco Arts. The reorganizing took effect on April 1, 2018. Lantis only remains as a label from the new company.
E. Lee Spence
Edward Lee Spence (born November 1947) is a German-born American archaeologist. He is a specialist in the field of underwater archaeology.

Between 1991 and 1992, Spence served as Chief of Underwater Archaeology for San Andres y Providencia. His work encompassed a variety of shipwrecks, including Spanish galleons, pirate ships, Great Lakes freighters, modern luxury liners, Civil War blockade runners, and submarines.

Spence held editorial and publishing roles in several magazines, including Diving World, Atlantic Coastal Diver, Treasure, Treasure Diver, Treasure Quest, ShipWrecks, and Wreck Diver. His published works in non-fiction reference books and photography have contributed to the field of underwater archaeology and the study of shipwreck exploration.

Naval History and Heritage Command
The Naval History and Heritage Command, formerly the Naval Historical Center, is an Echelon II command responsible for the preservation, analysis, and dissemination of U.S. naval history and heritage located at the historic Washington Navy Yard.  The NHHC is composed of 42 facilities in 13 geographic locations including the Navy Department Library, 10 museums and 1 heritage center, USS Constitution repair facility and detachment, and historic ship ex-USS Nautilus.
Estonian national road 12
Tugimaantee 12 (ofcl. abbr. T12), also called the Kose–Jägala highway (Estonian: Kose–Jägala maantee), is a 36.1-kilometre-long national basic road in northern Estonia. The highway begins at Kose on national road 2 and ends at Jägala on national road 13.

Estonian national road 13
Tugimaantee 13 (ofcl. abbr. T13), also called the Jägala–Käravete highway (Estonian: Jägala–Käravete maantee), is a 52.7-kilometre-long national basic road in northern Estonia. The highway begins at Jägala on national road 1 and ends at Käravete on national road 5.
Max Greyserman
Max Alexander Greyserman (born May 31, 1995) is an American professional golfer on the PGA Tour. He played college golf at Duke University and played on the Korn Ferry Tour for four seasons. Greyserman earned his first PGA Tour card in 2023.

Pinehurst Resort
Pinehurst Resort is a golf resort in Pinehurst, North Carolina, United States. It has hosted a number of prestigious golf tournaments including four U.S. Open Championships, one U.S. Women's Open, three U.S. Amateurs, one PGA Championship, and the Ryder Cup.

Pinehurst consists of ten 18-hole golf courses, each named simply by a number, an 18 hole putting course, and a 9-hole short course. Pinehurst No. 2 has consistently been ranked as one of the top courses in North Carolina and among the best in the United States. In addition to the golf courses, Pinehurst has three hotels, as well as many villas, condos, restaurants, and other leisure facilities. Pinehurst Resort was inducted into Historic Hotels of America, the official program of the National Trust for Historic Preservation, since 1991.
Baixo Juruá Extractive Reserve
The Baixo Juruá Extractive Reserve (Portuguese: Reserva Extrativista do Baixo Juruá) is an extractive reserve in the state of Amazonas, Brazil. It contains an area of almost untouched Amazon rainforest inhabited by communities that rely on manioc farming, small-scale animal husbandry, fishing, hunting and gathering.

Extractive reserve
An extractive reserve (Portuguese: Reserva Extrativista or RESEX) is a type of sustainable use protected area in Brazil.
The land is publicly owned, but the people who live there have the right to traditional extractive practices, such as hunting, fishing and harvesting wild plants.
The Blunkett Tapes
The Blunkett Tapes: My life in the bear pit is a book by British MP David Blunkett based on his own audio diaries detailing his time as a cabinet minister in the Labour government from 1997 to 2004.

The book was serialised in The Guardian from October 2006, and was published on 16 October 2006 by Bloomsbury.  The diaries were also the subject of two episodes of the Channel 4 Dispatches documentary in October 2006, and were read on BBC Radio 4 as book of the week in October 2006.

Blunkett is reported to have received £1m from his book, despite various criticisms made of it. Private Eye in particular has repeatedly lampooned the book by suggesting humorous alternative uses for the mountains of unsold copies of the weighty tome and printing "extracts" mocking the book as self-pitying.

Dispatches (TV programme)
Dispatches is a British current affairs documentary programme on Channel 4, first broadcast on 30 October 1987. The programme covers British society, politics, health, religion, international current affairs and the environment, and often involves a spy who infiltrates organisations under journalistic investigation.
Mayfield, South Africa
Mayfield is an area south of Braemar in Umzinto, South Africa, surrounded by Mbungulu, Braemar, and Mkhunya/Dumisa. It is located under Ugu District Municipality at an offramp, D307 in Sawoti, opposite Sawoti Police Station, that road goes to Mbungulu and Ncazuka.

In this area is where you will find Himmelberg Intermediate School, Mayfield and the road, D307 will also take you to Phungula Primary School, kwaMbungulu.

Umzinto
eMuziwezinto, previously and still commonly known as Umzinto, is a town located approximately 40 kilometres (23 miles) south-west of Durban, KwaZulu-Natal. It was a sugarcane growing town, that was set up as the centre for a sugar mill.

Before December 1st, 2023, vehicle registration plates in Umzinto began with "NX", where the "N" represented Natal. The exact meaning of the "X" remains unclear, as this vehicle registration code also covered areas such as Park Rynie, Scottburgh & Umkomaas. The plates have now been updated to the provincial code "ZN", which stands for KwaZulu-Natal.
Philip Snowden, 1st Viscount Snowden
Philip Snowden, 1st Viscount Snowden, PC (/ˈsnoʊdən/; 18 July 1864 – 15 May 1937) was a British politician. A strong speaker, he became popular in trade union circles for his denunciation of capitalism as unethical and his promise of a socialist utopia.  He was the first Labour Chancellor of the Exchequer, a position he held in 1924 and again between 1929 and 1931. He broke with Labour policy in 1931, and was expelled from the party and excoriated as a turncoat, as the party was overwhelmingly crushed that year by the National Government coalition that Snowden supported. He was succeeded as chancellor by Neville Chamberlain.

Deficit spending
Within the budgetary process, deficit spending is the amount by which spending exceeds revenue over a particular period of time, also called simply deficit, or budget deficit, the opposite of budget surplus. The term may be applied to the budget of a government, private company, or individual. A central point of controversy in economics, government deficit spending was first identified as a necessary economic tool by John Maynard Keynes in the wake of the Great Depression.
2015 KNSB Dutch Allround Championships
The 2015 KNSB Dutch Allround Championships in speed skating were held in Heerenveen at the Thialf ice skating rink from 27 December to 28 December 2014. The tournament was part of the 2014–2015 speed skating season. Sven Kramer and Irene Wüst won the allround titles.

KNSB Dutch Allround Championships
The Dutch Allround Championships of speed skating, organised by the Royal Dutch Speed Skating Association (KNSB), is the official Dutch championship to determine the Dutch Allround champion, in contrast to the KNSB Dutch Single Distance Championships, which determines a Dutch champion for each distance. The Allround distance championships date back to 1901 for men and 1955 for women.
Física y química
Física y química (English: "Physics and Chemistry") is the eighth studio album of the Spanish singer-songwriter Joaquín Sabina, which was released in 1992, two years after Mentiras Piadosas, his previous release. This album is one of Sabina's most popular, and also marked a "before and after" in his career. Unexpectedly, the sales of this album set another record in the trajectory of the performer, outselling Hotel dulce hotel, which was, until then, his best selling album.

Mentiras piadosas (Joaquín Sabina album)
Mentiras piadosas (English: Pious lies) is the seventh studio album released by the Spanish singer-songwriter Joaquín Sabina which was released in 1990, two years

after his previous release. This album is considered by Sabina and by the sabiners, his fans as a transition album from his early career to his maturity as an artist.
Lamu
Lamu or Lamu Town is a small town on Lamu Island, which in turn is a part of the Lamu Archipelago in Kenya. Situated 341 kilometres (212 mi) by road northeast of Mombasa that ends at Mokowe Jetty, from where the sea channel has to be crossed to reach Lamu Island, it is the headquarter of Lamu County and a UNESCO World Heritage Site.

The town contains the Lamu Fort on the seafront, constructed under Fumo Madi ibn Abi Bakr, the Sultan of Pate, and was completed after his death in the early 1820s. Lamu is also home to 23 mosques, including the Riyadha Mosque, built in 1900, and a donkey sanctuary.

Global Heritage Fund
Global Heritage Fund is a non-profit organization that operates internationally. 
Founded in California in 2002, its mission is to "transform local communities by investing in global heritage."

To date, it has partnered with over 100 public and private organizations at 28 sites across 19 countries, investing over $30 million and securing $25 million in co-funding to carry out heritage preservation and socio-economic development.
Molla Abdulkahhar
Molla Abdulkahhar (Uzbek: Mulla Abdulqahhor) (1884–1924) was a military leader in the Basmachi Movement.  From 1920 to 1924, he organized and led armed resistance against Soviet troops in Turkestan. He participated in several campaigns with other Basmachi leaders, including Enver Pasha. Abdulkahhar directed operations in Khiva and Bukhara in 1922. He later administered Western Bukhara. He was killed along with his two brothers in a Soviet military operation in 1924.

Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic
The Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic (TASSR; Russian: Туркестанская Автономная Советская Социалистическая Республика, romanized: Turkestanskaya Avtonomnaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika; Uzbek: Turkiston Avtonom Sovet Sotsialistik Respublikasi), originally called the Turkestan Soviet Federative Republic, was an autonomous republic of the Russian Soviet Federative Socialist Republic located in Soviet Central Asia which existed between 1918 and 1924. Uzbeks were the preeminent nation of the Turkestan ASSR. Tashkent was the capital and largest city in the region.
Wonderboom (House of Assembly of South Africa constituency)
Wonderboom was a constituency in the Transvaal Province of South Africa, which existed from 1920 to 1994. It covered an area in the northern suburbs of Pretoria, the administrative capital of South Africa, centred on the suburb of Wonderboom. Throughout its existence it elected one member to the House of Assembly and one to the Transvaal Provincial Council.

Transvaal (province)
The Province of Transvaal (Afrikaans: Provinsie van Transvaal), commonly referred to as the Transvaal (/ˈtrɑːnsvɑːl, ˈtræns-/; Afrikaans: [transˈfɑːl]), was a province of South Africa from 1910 until 1994, when a new constitution subdivided it following the end of apartheid. The name "Transvaal" is from the Latin prefix trans, which means across from, or on the other side. Hence, Transvaal refers to the province's geographical location to the north of the Vaal River. Its capital was Pretoria, which was also the country's executive capital.
CyKey
CyKey (pronounced "sai-ki" or "psyche") is a one-handed chorded keyboard, catering to both left- and right-handed users.  It features nine keys, grouped into three sets of three.

CyKey was introduced in 1996 by Bellaire Electronics. It was a follow-on to the Microwriter, meant to be used with personal computers and Palm PDAs. It was named after Cy Endfield, co-inventor of the Microwriter.

Chorded keyboard
A keyset or chorded keyboard (also called a chorded keyset, chord keyboard or chording keyboard) is a computer input device that allows the user to enter characters or commands formed by pressing several keys together, like playing a "chord" on a piano. The large number of combinations available from a small number of keys allows text or commands to be entered with one hand, leaving the other hand free. A secondary advantage is that it can be built into a device (such as a pocket-sized computer or a bicycle handlebar) that is too small to contain a normal-sized keyboard.

A chorded keyboard minus the board, typically designed to be used while held in the hand, is called a keyer. Douglas Engelbart introduced the chorded keyset as a computer interface in 1968 at what is often called "The Mother of All Demos".
Princess Cinemas
The Princess Cinemas are two independent cinemas located around the corner from each other in Waterloo, Ontario, Canada. The first theatre is a single-screen, 174-seat cinema now known as the Original Princess Cinema that opened in 1985 at 6 Princess Street West, behind the Huether Hotel. The second theatre is a two-screen, 280-seat cinema called the Princess Twin Cinema which opened in 2005 at 46 King Street North. They are owned and operated by the Tutt family who also owns the Playhouse Cinema in Hamilton, Ontario.

Waterloo, Ontario
Waterloo is a city in the Canadian province of Ontario. It is one of three cities in the Regional Municipality of Waterloo (formerly Waterloo County). Waterloo is situated about 94 km (58 mi) west-southwest of Toronto, but it is not considered to be part of the Greater Toronto Area (GTA). Due to the close proximity of the city of Kitchener to Waterloo, the two together are often referred to as "Kitchener–Waterloo", "K-W", or "The Twin Cities". Nearby Cambridge, Ontario is also sometimes grouped in, creating KWC or "Tri-cities".

While several unsuccessful attempts to combine the municipalities of Kitchener and Waterloo have been made, following the 1973 establishment of the Region of Waterloo, less motivation to do so existed, and as a result, Waterloo remains an independent city. At the time of the 2021 census, the population of Waterloo was 121,436.
Alberta Highway 31
Alberta Provincial Highway No. 31, commonly referred to as Highway 31, is a short north–south highway in central Alberta, Canada. Highway 31 begins at Highway 16, 3.3 km (2.1 mi) east of Gainford, and ends 3.9 km (2.4 mi) to the south in Seba Beach, where it continues south as Highway 759.

Highway 759 is 39 km (24 mi) highway that begins at Highway 39, 16 km (10 mi) east of Drayton Valley, and continues north through Tomahawk to Seba Beach.

At the Highway 16 interchange, the route is signed as Highway 759 even though it is officially the northern terminus of Highway 31.

Alberta Highway 16
Alberta Provincial Highway No. 16, commonly referred to as Highway 16, is a major east–west highway in central Alberta, Canada, connecting Jasper with Lloydminster via Edmonton. It forms a portion of the Yellowhead Highway, a major interprovincial route of the Trans-Canada Highway system that stretches from Masset, British Columbia, on Graham Island, to the main Trans-Canada Highway (Highway 1) west of Portage la Prairie, Manitoba, near Winnipeg. Highway 16 spans approximately 634 kilometres (394 mi) from Alberta's border with British Columbia in the west to its border with Saskatchewan in the east. As of 2010, all but less than 96 kilometres (60 mi) of the route was divided, with a minimum of two lanes in each direction. It is designated a core route in Canada's National Highway System.