hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana
"Time flies like an arrow; fruit flies like a banana" is a humorous saying that is used in linguistics as an example of a garden path sentence or syntactic ambiguity, and in word play as an example of punning, double entendre, and antanaclasis.

Double entendre
A double entendre (plural double entendres) is a figure of speech or a particular way of wording that is devised to have a double meaning, one of which is typically obvious, and the other often conveys a message that would be too socially unacceptable, or offensive to state directly.

A double entendre may exploit puns or word play to convey the second meaning. Double entendres generally rely on multiple meanings of words, or different interpretations of the same primary meaning. They often exploit ambiguity and may be used to introduce it deliberately in a text.  Sometimes a homophone can be used as a pun.  When three or more meanings have been constructed, this is known as a "triple entendre", etc.
Globalization in South Korea
South Korea is the 5th largest export economy in the world and the 6th economic complexity according to Economic Complexity Index (ECI) with the top export destinations centralized in China ($149 B) with a total population of 51,324,823 in 2019.

Chaebol
A chaebol (Korean: 재벌 [tɕɛbɔɭ] ⓘ) is a type of large industrial South Korean conglomerate run and controlled by an individual or family. A chaebol often consists of multiple diversified affiliates, controlled by a person or group. Several dozen large South Korean family-controlled corporate groups fall under this definition. The term first appeared in English text in 1972.

Chaebol have also played a significant role in South Korean politics. In 1988, a member of a chaebol family, Chung Mong-joon, president of Hyundai Heavy Industries, successfully ran for the National Assembly of South Korea. Other business leaders were also chosen to be members of the National Assembly through proportional representation. Hyundai has made efforts in the thawing of North Korean relations, despite some controversy. Many South Korean family-run chaebol have been criticised for low dividend payouts and other governance practices that favor controlling shareholders at the expense of ordinary investors.
Intrauterine transfusion
An Intrauterine transfusion (IUT) is a procedure that provides blood to a fetus, most commonly through the umbilical cord. It is used in cases of severe fetal anemia, such as when fetal red blood cells are being destroyed by maternal antibodies, or parvovirus B19 infection, homozygous alpha-thalassemia, or twin-to-twin transfusion syndrome. IUTs are performed by perinatologists at hospitals or specialized centers.

Rh blood group system
The Rh blood group system is a human blood group system. It contains proteins on the surface of red blood cells. After the ABO blood group system, it is most likely to be involved in transfusion reactions. The Rh blood group system consists of over 50 defined blood group antigens, of which the five antigens D, C, c, E, and e are among the most prominent. There is no d antigen. Rh(D) status of an individual is normally described with a positive (+) or negative (−) suffix after the ABO type (e.g., someone who is A+ has the A antigen and Rh(D) antigen, whereas someone who is A− has the A antigen but lacks the Rh(D) antigen). The terms Rh factor, Rh positive, and Rh negative refer to the Rh(D) antigen only. Antibodies to Rh antigens can be involved in hemolytic transfusion reactions and antibodies to the Rh(D) and Rh antigens confer significant risk of hemolytic disease of the newborn.
Roxy Pro Gold Coast 2015
The Roxy Pro Gold Coast 2015 was an event of the Association of Surfing Professionals for 2015 ASP World Tour.

This event was held from 28 February to 13 March at Gold Coast, (Queensland, Australia) and contested by 18 surfers.

The tournament was won by Carissa Moore (HAW), who beat Stephanie Gilmore (AUS) in final.

2015 World Surf League
The 2015 ASP World Championship Tour (WCT) was the first year of the World Surf League, which grew out of the Association of Surfing Professionals. Men and women competed in separate tours with events taking place from late February to mid-December, at various surfing locations around the world. The surfer with the most points at the end of the tour (after discarding their two worst results) was named the 2015 ASP Surfing World Champion. Adriano de Souza of Brazil won the men's world title with 57,000 points. Carissa Moore of the USA won the women's world title with 66,200 points.
Fisher Mound Group
The Fisher Mound Group is a group of burial mounds with an associated village site located on the DesPlaines River near its convergence with the Kankakee River where they combine to form the Illinois River, in Will County, Illinois, about 60 miles southwest of Chicago. It is a multi-component stratified site representing several Prehistoric Upper Mississippian occupations as well as minor Late Woodland and Early Historic components.

The site contains a total of 12 burial mounds, the main ones being the Big East Mound and the Big West Mound.  Around the mounds are 50 house pits.

Will County, Illinois
Will County is located in the northeastern part of the state of Illinois. According to the 2020 census, it had a population of 696,355, an increase of 2.8% from 677,560 in 2010, making it Illinois's fourth-most populous county. The county seat is Joliet. Will County is one of the five collar counties of the Chicago metropolitan area. The portion of Will County around Joliet uses area codes 815 and 779, while 630 and 331 are for far northern Will County and 708 is for central and eastern Will County.
2023 Herr's Snacks 200
The 2023 Herr's Snacks 200 was the sixth stock car race of the 2023 ARCA Menards Series season and the 23rd iteration of the event. The race was held on June 17, 2023, in Marne, Michigan, at Berlin Raceway, a 0.438 mile (0.705 km) permanent tri-oval shaped racetrack. The race took the scheduled 200 laps to complete. Close to the end, driver William Sawalich for Joe Gibbs Racing would win after passing Jesse Love for the lead with two laps to go, and held on to earn his first career win in the ARCA Menards Series. Love, who started on the pole, led 197 of the 200 laps until experiencing an issue with two laps to go. To fill out the podium, Love and Sean Hingorani, both driving for Venturini Motorsports, would finish second and third, respectively.

ARCA races at Berlin
Stock car racing events in the ARCA Menards Series have been held at Berlin Raceway, in Marne, Michigan during numerous seasons and times of year since 1958. Since 1999, the race has been scheduled on either the ARCA Menards Series or ARCA Menards Series East schedules each year except for 2019 (and run each year except that year and 2020).
Chencho Gyeltshen
Chencho Gyeltshen (Dzongkha: བཙན་སྐྱོགས་རྒྱལ་མཚན; born 10 May 1996) is a Bhutanese professional footballer who plays as a forward. Gyeltshen is the all-time leading goalscorer for Bhutan.

He is affectionately nicknamed CG7 or Bhutanese Ronaldo, because of his style of play similar to that of Cristiano Ronaldo. Gyeltshen is the first Bhutanese fully professional footballer.

Thimphu City FC
Thimphu City Football Club is a Bhutanese professional football club based in Thimphu that competes in the Bhutan Premier League, the top level of football in Bhutan. Founded in 2012, they qualified for the inaugural Bhutan National League in the same year. Formerly known as Zimdra FC, the club was refounded as Thimphu City FC in 2012 and again qualified for the 2013 Bhutan National League, finishing second behind eventual winners Yeedzin. They have won the Thimphu League and the first National League title in 2016. They also have a futsal section.
2025 U-17 Africa Cup of Nations qualification
The 2025 U-17 Africa Cup of Nations qualification was a men's under-17 football competition that decided the participating teams of the 2025 U-17 Africa Cup of Nations.

Players born on 1 January 2008 or later were eligible to participate in the competition. The host country for the final stage of the edition is Morocco, appointed during the annual CAF Executive Committee meeting along the 2024 CAF Awards ceremony in Marrakesh, Morocco where CAF appointed the country as host.

For this competition, it was expanded to 16 teams, so third place teams from some regions also qualified. In February 2025, the teams advancing were announced.

West African Football Union
The West African Football Union (French: Union des Fédérations Ouest-Africaines de Football; Portuguese: União das Federações Oeste Africanas), officially abbreviated as WAFU-UFOA and WAFU,  is a sports governing body representing the football associations in West Africa that was founded in 1975 and is a subregional body of the Confederation of African Football (CAF).

It mainly organizes qualifying tournaments/championships for the CAF Women's Champions League and CAF's national team competitions except the Africa Cup of Nations, but also organizes its own competitions, like the currently-inactive WAFU Nations Cup.
Oscar S. Adams
Oscar Sherman Adams (January 9, 1874 – March 5, 1962) was an American mathematician, geodesist, and cartographer who worked for the United States Coast and Geodetic Survey from 1910 to 1944. He was one of the foremost experts on map projections, and was instrumental in the foundation of the North American Datum of 1927 and the State Plane Coordinate System.

Centerburg, Ohio
Centerburg is a village in Knox County, Ohio, United States, along the North Fork of the Licking River.  As of the 2020 census, the village population was 1,690. Centerburg is located near the geographical center of Ohio.
St John the Baptist's Church, Sutterby
St John the Baptist's Church is a redundant Anglican church in the village of Sutterby, Lincolnshire, England.  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building, and is under the care of the Friends of Friendless Churches.

Friends of Friendless Churches
Friends of Friendless Churches (FoFC), also referred to as 'The Friends', is a registered charity formed in 1957, active in England and Wales, which campaigns for and rescues redundant historic places of worship threatened by demolition, decay, or inappropriate conversion.  As of December 2025, the charity cares for over 70 redundant churches, chapels, and meeting houses in England and Wales.
Money Management International
Money Management International (MMI) is a United States non-profit that provides consumers with free credit counseling and education. In about 25 percent of its consultations, it helps consumers develop a debt management or repayment plan. MMI is funded primarily by creditors. Money Management International was founded in 1997 by six financial consulting organizations that were members of the Consumer Credit Counseling Services (CCCS) network.

Over time, Money Management International merged with more than 20 credit counseling organizations. The company acquired the accounts of AmeriDebt as part of AmeriDebt's bankruptcy proceedings in 2005. In 2006 it released the microsite, regiftable.com, to promote regifting as a way to reduce spending. In 2008, MMI introduced its "Thirty Steps" educational program on responsible money management.

Debt management plan
Debt management plan (DMP) is an agreement between a debtor and a creditor that addresses the terms of an outstanding debt. This commonly refers to a personal finance process of individuals addressing high consumer debt. Debt management plans help reduce outstanding, unsecured debts over time to help the debtor regain control of finances. The process can secure a lower overall interest rate, longer repayment terms, or an overall reduction in the debt itself.
2015 North Devon District Council election
The 2015 North Devon District Council election took place on 7 May 2015 to elect members of North Devon District Council in England. This was on the same day as other local elections. The whole council was up for election and remained in no overall control.

2015 United Kingdom local elections
The 2015 United Kingdom local elections were held on Thursday 7 May 2015, the same day as the general election for the House of Commons.

With the exception of those areas that have had boundary changes, the council seats up for election in England were last contested in the 2011 local elections. To date these are the last local elections to coincide with a general election in the United Kingdom.
Patna Medical College and Hospital
Patna Medical College and Hospital (abbreviated as PMCH), established in 1925 and originally known as Prince of Wales Medical College and then Temple Medical School (1874), is a medical college located in Patna, the state capital of Bihar, India.

It is located on the southern bank of the river Ganges and is now affiliated with Bihar University of Health Sciences (previously: Patna University and Aryabhatta Knowledge University). The exact location is on Ashok Rajpath which is also home to other colleges of Patna University. It has more than 1748 beds which is at par with AIIMS. The emergency ward is called IGCE (Indira Gandhi Central Emergency) and has an additional 220 beds. It is one of the busiest hospitals in India. The average daily outpatient load is one of the highest in India.

Bihar University of Health Sciences
Bihar University of Health Sciences (abbreviated as BUHS) is a Public medical university in Patna established on 1 July 2022 by the Government of Bihar through the enactment of The Bihar University of Health Sciences Act 2021 (Bihar Act No. 19 of 2021)  to affiliate all the existing health science colleges and institutions, set up by the Government and/or Trust or Society, which were earlier affiliated to the conventional universities in Bihar with a purpose of ensuring proper, systematic and uniform instruction, teaching, training and research in modern and Indians systems of medicine.
Gmina Jeżowe
Gmina Jeżowe is a rural gmina (administrative district) in Nisko County, Subcarpathian Voivodeship, in south-eastern Poland. Its seat is the village of Jeżowe, which lies approximately 18 kilometres (11 mi) south of Nisko and 40 km (25 mi) north of the regional capital Rzeszów.

The gmina covers an area of 123.77 square kilometres (47.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 9,871 (10,148 in 2013).

Nisko
Nisko pronounced [ˈɲiskɔ] is a town in Nisko County, Subcarpathian Voivodeship, Poland on the San River, with a population of 15,048 inhabitants as of 31 December 2021. Together with neighbouring city of Stalowa Wola, Nisko creates a small agglomeration.
Calyptronoma
Calyptronoma is a genus in the  palm family, native to the Greater Antilles. They have pinnately compound leaves with short petioles.  The name was coined by August Grisebach who first described the genus in his 1846 Flora of the British West Indian Islands.

There are three species in the genus.

Calyptronoma occidentalis — endemic to Jamaica

Calyptronoma plumeriana — Cuba and Hispaniola

Calyptronoma rivalis — Hispaniola and Puerto Rico

Calyptronoma rivalis
Calyptronoma rivalis is a pinnately compound leaved palm species that is native to the Caribbean islands of Hispaniola (in both Haiti and the Dominican Republic) and Puerto Rico. Its common names include palma de manaca and Puerto Rican manac.
Hartpury F.C.
Hartpury Football Club is a football club based in Hartpury, England, and is the football team of Hartpury College. They are currently members of the Southern League Division One South and play at Hartpury College.

2023–24 Hellenic Football League
The 2023–24 Hellenic Football League season was the 71st in the history of the Hellenic Football League, a football competition in England. The league operates two divisions, the Premier Division at Step 5 and Division One at Step 6.

The allocations for Steps 5 and 6 this season were announced by The Football Association on 15 May 2023.

Beginning from this season, a four team play-off system was introduced at Step 5 (Premier Division) to guarantee a second promotion place to Step 4, replacing the inter-step play-off.
Kinbō Shrine
Kinbō Shrine (金峯神社, Kinbō Jinja) is a Shinto shrine located in the city of Tsuruoka, Yamagata Prefecture, Japan. A former prefectural shrine under the Modern system of ranked Shinto shrines, the entire summit of Mount Kinbō behind the shrine is regarded as its honden. The mountain is designated as a National Place of Scenic Beauty. The shrine's main festival is held annually on June 15.

Tsuruoka
Tsuruoka (鶴岡市, Tsuruoka-shi) is a city in Yamagata Prefecture, Japan. As of 31 January 2020, the city had an estimated population of  125,389 in 49,024 households, and a population density of 95.74 persons per km2. The total area of the city is 1,311.53 square kilometres (506.38 square miles). Tsuruoka is the biggest city in Tōhoku region in terms of land area.

Today's Tsuruoka is the result of the fusion of several neighborhoods around the center of the city such as Atsumi, Asahi, Fujishima, Kushibiki, and Haguro in 1953.
Volvo C70
The Volvo C70 is a two-door car which was manufactured and marketed by Volvo Cars from 1996 to 2013 across two generations.

The first generation (1996–2005) was available as both a coupé (1996–2002) and softtop convertible (1997–2005). The second generation (2006–2013) was available as a retractable hardtop convertible.

Coupe
A coupe or coupé (/kuːˈpeɪ/, also US: /kuːp/) is a passenger car with a sloping or truncated rear roofline and typically with two doors.

The term coupé was first applied to horse-drawn carriages for two passengers without rear-facing seats. It comes from the French past participle of couper, "cut".

Some coupé cars only have two seats, while some also feature rear seats. However, these rear seats are usually lower quality and much smaller than those in the front. Furthermore, "A fixed-top two-door sports car would be best and most appropriately be termed a 'sports coupe' or 'sports coupé'".
1888 Michigan Wolverines football team
The 1888 Michigan Wolverines football team represented the University of Michigan in the 1888 college football season. The team compiled a 2–1 record and outscored its opponents by a combined score of 94 to 36.  The team scored 76 points against Albion College, a single-game Michigan record that stood until Fielding H. Yost's 1901 "Point-a-Minute" team scored 128 points against Buffalo.   The team closed its season with a Thanksgiving Day game against a "picked team" from the Chicago University Club that The New York Times called "undoubtedly the greatest football event that ever took place in the West."  The captain of the 1888 team was halfback James E. Duffy who had set the world's record for dropkick distance in 1886.

Drop kick
A drop kick is a type of kick in various codes of football. It involves a player intentionally dropping the ball onto the ground and then kicking it either (different sports have different definitions) 'as it rises from the first bounce' (rugby) or 'as, or immediately after, it touches the ground' (gridiron football).

Drop kicks are used as a method of restarting play and scoring points in rugby union and rugby league. Also, association football goalkeepers often return the ball to play with drop kicks. The kick was once in wide use in both Australian rules football and gridiron football, but it is rarely used anymore in either sport.
Hillar Eller
Hillar Eller (15 December 1939 – 22 February 2010) was an Estonian long distance runner and later politician, most notable for being a voter for the Estonian restoration of Independence. He was also the chair of the Estonian Left Party from 1995 to 1996.

Eller graduated from Kärdla Secondary School in 1958, from the law faculty at the University of Tartu in 1973, and in 1981 from Leningrad Communist University.

He worked in the Sports Federation of Power in Hiiumaa from 1958 to 1964. From 1964 to 1970, he was the secretary of the Hiuumaa branch of the Central Committee of the Leninist Young Communist League of Estonia (ELKNÜ), and from 1966 to 1972 he was a member of the Central Committee of ELKNÜ. From 1970 to 1972, he was chairman of the Hiiumaa People's Control Commission. From 1970 to 1972, he was the head of the fishery farm of Hiiu Kalur.

Order of the National Coat of Arms
The Order of the National Coat of Arms (Estonian: Riigivapi teenetemärk, French: Ordre du Blason National) was instituted by Konstantin Päts on 7 October 1936, to commemorate 24 February 1918, the day on which Estonian independence was declared. The Order of the National Coat of Arms is bestowed only on Estonian citizens, as the highest decoration for services rendered to the state.
Ashley Gable
Ashley Gable is an American screenwriter and producer who has worked on a variety of well-known television series including Buffy the Vampire Slayer and Person of Interest. She was an executive producer on the CBS crime drama The Mentalist for its first four seasons.

The Mentalist season 4
The fourth season of the CBS police procedural series The Mentalist premiered on September 22, 2011 and concluded on May 17, 2012. The season picks up immediately after the events of the third-season finale in which Patrick Jane (Simon Baker) was arrested for the public murder of the man he believes is the notorious serial killer Red John, who murdered his wife and daughter.
Miscellaneous shoulder sleeve insignia of the United States Army
Shoulder sleeve insignia (SSI) are cloth emblems worn on the shoulders of US Army uniforms to identify the primary headquarters to which a soldier is assigned. Most military units smaller than brigades do not have SSI, but rather wear the SSI of a higher headquarters.

Fort Gordon
Fort Gordon, formerly known as Fort Eisenhower and Camp Gordon, is a United States Army installation established southwest of Augusta, Georgia in October 1941. Named in honor of Medal of Honor recipient Gary Gordon, it is the current home of the United States Army Signal Corps, United States Army Cyber Command, and the Cyber Center of Excellence as well as the National Security Agency/Central Security Service' Georgia Cryptologic Center (NSA Georgia or NSAG). It was once the home of the Provost Marshal General School and Civil Affairs School. Fort Gordon is one of the largest US Army installations in the world with more than 16,000 military service members and 13,500 civilian personnel assigned to it.

One of the major components of the installation is Advanced Individual Training for Signal Corps military occupational specialties. Signals Intelligence has become more visible and comprises more and more of the post's duties.
Stéphane Chapuisat
Stéphane Chapuisat (born 28 June 1969) is a Swiss former professional footballer who played as a striker. He is currently the sporting director of BSC Young Boys.

A prolific goalscorer for both club and country (for which he appeared more than 100 times), he spent most of his career with Bundesliga club Borussia Dortmund, and is regarded as one of the best strikers the club ever had. He represented Switzerland at the 1994 World Cup and two European Championships.

1996–97 UEFA Champions League
The 1996–97 UEFA Champions League was the 42nd season of UEFA's premier European club football tournament, the fifth since its rebranding as the UEFA Champions League, and the last that involved only clubs that were champions of their domestic leagues. Due to the Bosman ruling, restrictions on foreign players in matchday squads were lifted from this season.

The tournament was won by Borussia Dortmund in a 3–1 final victory against defending champions Juventus. It was their only title in the tournament to date, and the first title for Germany since its reunification in 1990.