hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der kleine Vampir – Neue Abenteuer
Der kleine Vampir – Neue Abenteuer is a German children's television series made in 1993. The series counts 13 episodes and is based upon the books The Little Vampire Takes a Trip and The Little Vampire on the Farm, which are part of the Der kleine Vampir series written by German author Angela Sommer-Bodenburg.

The series had previously been the basis for the 1986 series Der kleine Vampir, which was based upon other books in the series. Different actors were used for the 1993 series because the original actors had grown too old for the roles by that point. The 1993 series is neither a successor concerning the story. The 1993 series also introduces the characters of the parents of Anna and Rudiger. Uncle Theodor, who was a main character in the 1986 series, does not appear in the 1993 series because he is dead (which is in line with the books).

Angela Sommer-Bodenburg
Angela Sommer-Bodenburg (born December 18, 1948) is the author of a number of fantasy books for children. Her most famous contribution to the field of children's fantasy is The Little Vampire series, which has sold over 10 million copies and has been translated into over 30 languages. Sommer-Bodenburg states that her "vampire is not a bloodthirsty monster, however, but an affectionate little vampire with fears and foibles who will perhaps help free children of their own fears."  The novel, written in 1979, spawned a series of books, and the plot has been adapted to theatre, radio, cinema, and television.  A Canadian-German TV series was released in 1986 and a film version, directed by Uli Edel was released in 2000. Later a CG-animated film The Little Vampire 3D, directed by Richard Claus and Karsten Kiilerich, was released in 2017.
Havange
Havange (French pronunciation: [avɑ̃ʒ]; Luxembourgish: Hiewéng ; German: Havingen) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north-eastern France.

Havange is located between the communes of Tressange in the North, Rochonvillers in the Northeast, Angevillers in the East, Fontoy in the South and Boulange in the West. The village is located close to the Maginot Line, in which one of the casemates of the Ouvrage Aumetz is located in Havange. 
Despite being in the countryside, the village is very well linked to the bigger cities farther away as it is connected to the A30 autoroute to go to Metz, Southwestern Luxembourg or Belgium and to the D14 Dual carriageway to go to Thionville or Luxembourg (via the A31 autoroute), where most of the people work, go shopping or travel to farther places by air or train.

Fontoy
Fontoy (French pronunciation: [fɔ̃twa]; German: Fentsch; Lorraine Franconian: Fensch) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north-eastern France.

It contains the source of the Fensch river.
Curt Friesen
Curt Friesen (born July 13, 1955) is a politician from the state of Nebraska in the Midwestern United States.  In 2006, he unsuccessfully ran for a seat in the Nebraska Legislature. In 2014, he was elected to the legislature, representing a central portion of the state. Friesen is a member of the Republican Party.

Hamilton County, Nebraska
Hamilton County is a county in the U.S. state Nebraska. As of the 2020 United States Census, the population was 9,429. Its county seat is Aurora. The county was named for Alexander Hamilton, the first Secretary of the Treasury in the new United States government.

Hamilton County is included in the Grand Island metropolitan area.

In the Nebraska license plate system, Hamilton County is represented by the prefix 28 (it had the 28th-largest number of vehicles registered in the county when the license plate system was established in 1922).
Grand River, Prince Edward Island
Grand River is an unincorporated area in Prince Edward Island, Canada. It is located in Prince County, northeast of Wellington. It is named for the Grand River, which it is situated upon.

The Grand River Airport, a small private airstrip, is located in the community.

Wellington, Prince Edward Island
Wellington is a rural municipality in Prince Edward Island, Canada. It is located in Prince County, and extends as Wellington Centre onto Route 2 from Richmond through to St. Nicholas.

Located in the "Evangeline Region," a cluster of Acadian communities in the central part of Prince County, Wellington is served by Route 2 and until 1989 was served by the Prince Edward Island Railway. Wellington is home to the head office of Collège Acadie Î.-P.-É.
File menu
The File menu is a graphical control element formerly common to most file-handling computer programs, but more recently often replaced by a toolbar or ribbon. It often appears as the first item in the menu bar, and contains commands relating to the handling of files, such as open, save, print, etc. It may also contain a list of recently edited files.

In some operating systems, the file menu also offers commands for closing windows and exiting the current program.

Menu bar
A menu bar is a graphical control element which contains drop-down menus.

The menu bar's purpose is to supply a common housing for window- or application-specific menus which provide access to such functions as opening files, interacting with an application, or displaying help documentation or manuals. Menu bars are typically present in graphical user interfaces that display documents and representations of files in windows and windowing systems but menus can be used as well in command-line interface programs like text editors or file managers where drop-down menu is activated with a shortcut or combination key.
Basham Brothers
The Basham Brothers were a professional wrestling tag team, composed of Doug Basham and Danny Basham. The team is best known for their tenures in World Wrestling Entertainment (WWE) and Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

OVW Southern Tag Team Championship
The OVW Tag Team Championship (formerly known as the OVW Southern Tag Team Championship) is the tag team titles of Ohio Valley Wrestling. Created in 1997, the first champions were Nick Dinsmore and Flash Flanagan. There have been 200 reigns shared between 122 different teams consisting of 169 distinctive champions and 17 vacancies. The current champions are Los Desafios (Jota Peso and Maximo Suave), who are in their second reign as a team and individually.
Jane Flory
Jane Flory  (1917–2005) was an American author and illustrator of children's books.

Flory née Trescott was born on June 29, 1917, in Wilkes-Barre, Pennsylvania. She graduated from Philadelphia Museum School of Industrial Art in 1939.

Her first children's book Snooty, the Pig Who Was Proud was published by Whitman Publishing in 1944. she went on to write over 30 books. Her last book was The Great Bamboozlement. It was published by Houghton Mifflin in 1982.

Flory was married twice; first to Arthur L. Flory, with whom she had three children, then to Barnett R. Freedman in 1980.

Flory died on November 25, 2005, in Philadelphia, Pennsylvania.

Rand McNally
Rand McNally is an American technology and publishing company that provides industry leading Atlases, Maps, Educational Materials, Truck Routing Software (MileMaker) and Telematics (GPS mapping software and hardware, Electronic Logging Devices, Asset Trackers, Tablets, Brake Monitoring Systems (Safety Direct) and a Data Platform) for commercial transportation. The company is headquartered in Rosemont, Illinois, with a distribution center in Richmond, Kentucky and offices in Portugal and Australia .
Yspahan
Yspahan is a 2006 German-style board game by Sébastien Pauchon. It won the Meeples' Choice Award in 2006, came fourth in the 2007 Deutscher Spiele Preis, and was nominated for the 2007 Spiel des Jahres (ultimately awarded to Zooloretto). It is named after Isfahan, and set in 1598, when it became the capital of the Safavid empire.

Zooloretto
Zooloretto is a board game designed by Michael Schacht, published in 2007 by Abacus Spiele and in English by Rio Grande Games.  The premise of the game is that each player is the owner of a zoo, and must collect animals in order to attract visitors to their zoo (thus scoring points to win the game).  Having full, or nearly full, animal enclosures scores more points. However, if a player has too many animals such that they must be stored in their "barn", this causes them to lose points.  Vending stalls also offer a means for players to score points with enclosures that are not full.

The method that players use to collect animals is based on the mechanics of the card game Coloretto (also designed by Michael Schacht).
1992 Down Senior Hurling Championship
The 1992 Down Senior Hurling Championship was the 84th staging of the Down Senior Hurling Championship since its establishment by the Down County Board in 1903.

Portaferry entered the championship as the defending champions.

The final was played on 13 September 1992 at St Patrick's Park, between Ballygalget and Ballycran, in what was their first meeting in the final in two years. Ballygalget won the match by 0–11 to 0–10 to claim their 10th championship title overall and a first title in two years.

Down Senior Hurling Championship
The Down Senior Hurling Championship (known for sponsorship reasons as the Morgan Fuels Down GAA Senior Hurling Championship and abbreviated to the Down SHC) is an annual hurling competition contested by top-tier Down GAA clubs. The Down County Board of the Gaelic Athletic Association has organised it since 1903. Ballycran won the 2021 championship defeating Portaferry in the Final after extra time.

Portaferry are the title holders, defeating Ballycran by 0-20 to 0-16 in the 2023 final.
Poole Bay Cliffs
Poole Bay Cliffs is a Site of Special Scientific Interest, as prescribed by Natural England and the Department for Environment, Food and Rural Affairs. The site is in the Poole Bay area of Poole, Dorset, England.

Poole Bay
Poole Bay is a bay in the English Channel, on the coast of Dorset in southern England, which stretches 16 km from Sandbanks at the mouth of Poole Harbour in the west, to Hengistbury Head in the east.  Poole Bay is a relatively shallow embayment  and consists of steep sandstone cliffs and several 'chines' that allow easy access to the sandy beaches below.  The coast along the bay is continuously built up, and is part of the South East Dorset conurbation, including parts of the towns of Poole, Bournemouth and Christchurch.

In terms of sand on England's south coast the bay presents the longest stretch; much exceeded by the total to the west across numerous bays and coves but greater than the three such stretches to the east, Avon Beach, West Wittering and Camber Sands.
White Rock, Queensland (Ipswich)
White Rock is a locality in the City of Ipswich, Queensland, Australia. In the 2021 census, White Rock had "no people or a very low population". However, White Rock is being developed as a suburb with an initial 2,300 home sites planned.

City of Ipswich
The City of Ipswich is a local government area (LGA) located within the southwest of Greater Brisbane, which in turn, is situated within the vast South East region of the state of Queensland. Positioned between the City of Brisbane and the City of Logan to the east and the Scenic Rim Region to the south, the City of Ipswich also borders the Somerset and Lockyer Valley regions to the north and west, respectively. Ipswich is generally taken to include the urban area encompassing the historical city of Ipswich and the surrounding rural areas. By the 2021 census, the City of Ipswich, as a local government area, had a population of 229,208 people.
Enilda
Enilda is a hamlet in northern Alberta within Big Lakes County, located 10 kilometres (6.2 mi) west of Highway 49, approximately 97 kilometres (60 mi) northeast of Grande Prairie.

The community's name is an anadrome of Adline, after Adline Tompkins, an early postmaster's wife.

Big Lakes County
Big Lakes County, formerly the Municipal District of Big Lakes, is a municipal district in north-central Alberta, Canada.

It is located in Census Division 17, around the Lesser Slave Lake. Utikuma Lake and Winagami Lake are also located in the municipality.
Freedom of assembly in Russia
Freedom of assembly in Russia is granted by Article 31 of the Constitution adopted in 1993, where it states that citizens of the Russian Federation shall have the right to gather peacefully, without weapons, and to hold meetings, rallies, demonstrations, marches and pickets. In practice, the right to freedom of assembly is restricted by Russian authorities. According to a Russian law introduced in 2014, a fine or detention of up to 15 days may be given for holding a demonstration without the permission of authorities and prison sentences of up to five years may be given for three breaches. Single-person pickets have resulted in fines and a three-year prison sentence.

Bill (law)
A bill is a proposal for a new law, or a proposal to substantially alter an existing law.

A bill does not become law until it has been passed by the legislature and, in most cases, approved by the head of state (sometimes the executive).

Bills are introduced in the legislature and are there discussed, debated on, and voted upon.  Once a bill has been enacted into law by the legislature, it is called an act of the legislature, or a statute.
World Events Productions
WEP LLC, doing business as World Events Productions, is an American animation and distribution company in St. Louis, Missouri, best known for releasing the anime titles Voltron, Defender of the Universe and Saber Rider and the Star Sheriffs, as well as producing the original animated series Denver, the Last Dinosaur.

Armored Fleet Dairugger XV
Armored Fleet Dairugger XV (機甲艦隊ダイラガーXV(フィフティーン), Kikō Kantai Dairagā Fifutīn; "XV" read "Fifteen") is a mecha anime series aired in Japan from 1982 to 1983 for 56 episodes (52 regular episodes and four recap episodes).

In the United States, the series was heavily edited to become part of the Voltron series. The Dairugger footage was the primary source for the "Vehicle Voltron" episodes, though various footage was also inserted into the more commonly known "Lion Voltron" episodes (themselves adapted from another, unrelated Japanese series, Beast King GoLion).
Ava Mendoza
Ava Mendoza is an American guitarist, vocalist, and composer.

An avant-garde artist whose work is described as traversing a number of genres, Mendoza has performed with a wide range of musicians, including Nels Cline, Matana Roberts, Nick Zinner, Jon Irabagon, William Hooker, William Parker, Fred Frith, The Violent Femmes, Weasel Walter, tUnE-yArDs, Jamaaladeen Tacuma, Rova Saxophone Quartet, Moppa Elliott, Negativland, and Malcolm Mooney. Mendoza also leads the avant-rock band Unnatural Ways, a trio with Tim Dahl and Sam Ospovat.

Rova Saxophone Quartet
Rova Saxophone Quartet is an American, San Francisco–based saxophone quartet, formed in October 1977. The name "Rova" is an acronym formed from the last initials of the founding members: Jon Raskin, Larry Ochs, Andrew Voigt, and Bruce Ackley. When Voigt left in 1988, he was replaced by Steve Adams, but the group did not change the acronym.
Men's Thai-Boxing at W.A.K.O. European Championships 2006 Skopje +91 kg
The men's super heavyweight (+91 kg/200.2 lbs) Thai-Boxing division at the W.A.K.O. European Championships 2006 in Skopje was the heaviest of the male Thai-Boxing tournaments and involved eight fighters.  Each of the matches was three rounds of two minutes each and were fought under Thai-Boxing rules.

The tournament champion was Alexey Kudin of Belarus who defeated Croatian Valentino Venturini in the final by KO to win the gold medal.  It was a sweet victory for Kudzin who had been runner up at the last European championships in Budva.  Defeated semi finalists Mirko Vlahović of Montenegro and Mladen Bozic from Serbia took bronze.

W.A.K.O. European Championships 2006 (Skopje)
W.A.K.O. European Championships 2006 in Skopje were the joint eighteenth European kickboxing championships held by the W.A.K.O. organization (the other event was held the previous month in Lisbon).  It was the first event to be held in the country of Republic of Macedonia and was organized by the nation's kickboxing president Ljupčo Nedelkovski, involving (mainly) amateur men and women from 31 countries across Europe.

There were three styles on offer at Skopje; Low-Kick, Thai-Boxing and Light-Contact.  The other usual W.A.K.O. styles (Full/Semi Contact, Aero-Kickboxing and Musical Forms) were held at the earlier event in Lisbon.  By the end of the championships Russia were easily the strongest country overall with a massive medals tally with Belarus came a distant second and Serbia not far behind in third place.  The event was held in Skopje, Macedonia over six days, beginning on Tuesday 21 November and ending 26 November 2006.
Windsor West (provincial electoral district)
Windsor West (French: Windsor-Ouest) is a provincial electoral district in Ontario, Canada, represented in the Legislative Assembly of Ontario from 1967 to 1975 since 1999.

The district consists of the part of the city of Windsor lying west and south of a line drawn from the U.S. border southeast along Langlois Avenue, east along Tecumseh Road East, and southeast along Pillette Road to the southern city limit.

Windsor—Walkerville (provincial electoral district)
Windsor—Walkerville was an electoral riding in Ontario, Canada. It was created in 1934 from Windsor East, in which it had the same borders. In 1996 it was merged into Windsor—St. Clair before the 1999 election.
Demographics of South Africa
According to the 2022 census, the population of South Africa is about 62 million people of diverse origins, cultures, languages, and religions, with a majority being Black Africans. The South African National Census of 2022 was the most recent census held; the next will be in 2032.

In 2011, Statistics South Africa counted 2.1 million foreigners in total. Reports suggest that is an underestimation. The real figure may be as high as five million, including some three million Zimbabweans.

Southern Ndebele language
0–20%

20–40%

40–60%

60–80%

80–100%

<1 /km²

1–3 /km²

3–10 /km²

10–30 /km²

30–100 /km²

100–300 /km²

300–1000 /km²

1000–3000 /km²

>3000 /km²

isiNdebele (English:  /ɛndəˈbiːliː/), also known as Southern Ndebele is an African language belonging to the Mbo group of Bantu languages, spoken by the Ndebele people of South Africa.

Northern Ndebele or Ndebele also known as  isiNdebele is spoken in Limpopo in areas such as Polokwane (Bhulungwane), Ga-Rathoka (KaSondonga), Ga-Mashashane, Ga Maraba / Kalkspruit, Mokopane (Mghumbane), Zebediela (Sebetiela), which is closer to Southern Ndebele.
1986 Belfast South by-election
The 1986 Belfast South by-election was one of the fifteen 1986 Northern Ireland by-elections held on 23 January 1986, to fill vacancies in the Parliament of the United Kingdom caused by the resignation in December 1985 of all sitting Unionist Members of Parliament (MPs). The MPs, from the Ulster Unionist Party, Democratic Unionist Party and Ulster Popular Unionist Party, did this to highlight their opposition to the Anglo-Irish Agreement. Each of their parties agreed not to contest seats previously held by the others, and each outgoing MP stood for re-election.

1986 Northern Ireland by-elections
The 1986 Northern Ireland by-elections were fifteen by-elections held on 23 January 1986, to fill vacancies in the Parliament of the United Kingdom caused by the resignation in December 1985 of all sitting Unionist Members of Parliament (MPs). The MPs, from the Ulster Unionist Party, Democratic Unionist Party and Ulster Popular Unionist Party, did this to highlight their opposition to the Anglo-Irish Agreement, signed the month before.

Each of the Unionist parties agreed not to contest seats previously held by the others, and each outgoing MP stood for re-election. 14 of the 15 were re-elected, often with large margins. The sole exception was in the Newry and Armagh by-election, where Seamus Mallon of the Social Democratic and Labour Party unseated Jim Nicholson (UUP).
When We Get There
When We Get There is a novel about coming-of-age by the American writer Shauna Seliy set in 1974 in western Pennsylvania. The author’s hometown of Yukon is in Westmoreland County, Pennsylvania which has coal mining history.

The novel tells the story of Lucas Lessar. His father has died in a mining accident and his mother has mysteriously disappeared, so he lives with his grandmother. Zoli, his mother's estranged boyfriend, starts to harass Lucas, prompting him to skip school and take long bus rides in attempts to find his mother.

Westmoreland County, Pennsylvania
Westmoreland County is a county in the state of Pennsylvania, United States, in the Pittsburgh Metropolitan Statistical Area. As of the 2020 census the population was 354,663. The county seat is Greensburg and the most populous community is Hempfield Township. It is named after Westmorland, a historic county of England. The county is part of the Southwest Pennsylvania region of the state.
John Standish
John Standish  was  an English Anglican priest in the 16th century.

Standish was educated at Corpus Christi College, Oxford. He held the living at  St Peter, Rodmarton; St Giles, Medbourne; St Peter, Paglesham and St Andrew Undershaft in the City of London. He was a Canon of St Paul's Cathedral and  Archdeacon of Colchester from 1553 until 1554.

Archdeacon of Colchester
The Archdeacon of Colchester is a senior ecclesiastical officer in the Diocese of Chelmsford – she or he has responsibilities within her archdeaconry (the Archdeaconry of Colchester) including oversight of church buildings and some supervision, discipline and pastoral care of the clergy.
Town of Walkerville
The Corporation of the Town of Walkerville (or Town of Walkerville) is a small local government area in the central suburbs of Adelaide, South Australia.

The residents of the Town of Walkerville are represented by a mayor and eight councillors. The area is home to the highest concentration of top earners in South Australia, and was named "South Australia's richest postcode" in 2016.

Australian Army officer rank insignia
Australian Army officers receive a commission from the Governor-General of Australia, who is also the Commander-in-Chief of the Australian Defence Force.  The commission is signed by both the Governor-General and the Minister of Defence. Rank insignia for commissioned officers is identical to that of the British Army, with the addition of a band containing the word "Australia" beneath the insignia.
Winston & Strawn
Winston & Strawn LLP is an American multinational law firm headquartered in Chicago, US. The company has more than 975 attorneys spread across 10 offices in the United States and five offices in Europe, Asia and South America. Founded in 1853, it is one of the largest and oldest law firms in Chicago. The firm is known for its litigation and transactional practices across a variety of fields.

Barr Pharmaceuticals
Barr Pharmaceuticals was an American specialty and generic drug manufacturer with operations in 30 countries. Approximately 75% of the company's revenues came from the sale of generic drugs, including 18% of sales which were from the sale of oral contraceptive pills.

It was acquired by Teva Pharmaceutical Industries in 2008  for an estimated $7.46 billion ($10.9 billion in 2024).