hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Schiff- und Maschinenbau
Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft (abbreviated Deschimag) was a cooperation of eight German shipyards in the period 1926 to 1945. The leading company was the shipyard AG Weser in Bremen.

DDG Hansa
DDG Hansa, short for Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft Hansa (German Steamship Company Hansa; in modern orthography, Deutsche Dampfschifffahrts-Gesellschaft Hansa) was a major German shipping company specialising in heavy freight and scheduled traffic between Europe and the Far East. Founded in Bremen in 1881, the company declared bankruptcy in 1980.
Damir Mršić
Damir Mršić (born 25 October 1970) is a retired Bosnian professional basketball player. He also holds Turkish citizenship, under the name Demir Kaan, since 2003. He is one of Fenerbahçe's legendary club players, and was mostly known for his supreme three-point shooting ability.

Basketbol Süper Ligi
The Basketball Super League (Turkish: Basketbol Süper Ligi; TBSL), also known as the Türkiye Sigorta Basketbol Süper Ligi for sponsorship reasons, is the top men's professional basketball division of the Turkish basketball league system. It replaced the former Turkish Basketball Championship (1946–1967) to become the Turkish Basketball League (TBL) until 2015 when it adopted its current name while the TBL name became exclusive to the second-tier and third-tier divisions.

The BSL is administered by the Turkish Basketball Federation (TBF) and is contested by 16 teams, with the two lowest-placed teams relegated to the second-tier TBL and replaced by the top two teams of that division.

Since the league's restructuring in 1966, 11 clubs have been crowned champions, with Anadolu Efes winning the title a record 16 times and Fenerbahçe 12 times. In recent years, Fenerbahçe won 11 titles out of 17 from the 2006–07 season onward.
Carrie Carlton
Elizabeth Chamberlain Wright (née, Mary Elizabeth House; after first marriage, Mrs. Charles C. Chamberlain and Mrs. M. H. Chamberlain; after second marriage, Mrs. Washington Wright; ca. 1834 – 1868) was a 19th-century American poet and writer known in the press by her pen names, Carrie Carlton and Topsy-Turvey (or Topsey Turvey). She was one of the first Californian women who attempted to live by journalism. As the best known female humorist in her day, her style was compared to Alonzo Delano. Characterized as rather "saucy, piquant and cute", it was also similar to that of Minnie Myrtle Miller and Alice Kingsbury.

Alonzo Delano
Alonzo Delano (July 2, 1806 - September 8, 1874), who went by the pen name "Old Block", was an American humorist, pioneer town city father, and a California Gold Rush Forty-niner. Delano's sketches of gold rush camp life rivaled Bret Harte and Mark Twain in popularity.
2023 AMJ Campbell Shorty Jenkins Classic
The 2023 AMJ Campbell Shorty Jenkins Classic was held from September 20 to 24 at the Cornwall Curling Centre in Cornwall, Ontario. The event was held in a round robin format with a purse of $60,000 on the men's side and $45,000 and women's side. It was the first time the event was held since 2019.

The 2023 event was dominated by the international field, with only four Canadian teams qualifying for the fifteen total playoff spots across the two events. In the men's final, Ross Whyte and his team won their first event after two previous runner-up finishes at the 2023 Euro Super Series and the 2023 Stu Sells Oakville Tankard, stealing one in an extra end against Niklas Edin. On the women's side, four-time reigning world champions Silvana Tirinzoni's Swiss rink continued their dominance with an undefeated 7–0 run to win the event, defeating the previously undefeated Sayaka Yoshimura rink, led by Yuna Kotani in the final.

2019 AMJ Campbell Shorty Jenkins Classic
The 2019 AMJ Campbell Shorty Jenkins Classic was held September 10 to 15 in Cornwall, Ontario. The total purse for the event was $59,000 for the Men's and $34,500 for the Women's.

In the Men's final, John Epping defeated Brad Jacobs 5–3 in an all Ontario matchup. In the Women's final, Jennifer Jones defeated Tracy Fleury 6–4 in an all Manitoba affair.
PRINCE2
PRINCE2 (PRojects IN Controlled Environments) is a structured project management method and practitioner certification programme. PRINCE2 emphasises dividing projects into manageable and controllable stages.

It is adopted in many countries worldwide, including the UK, Western European countries, and Australia.
PRINCE2 training is available in many languages.

PRINCE2 was developed as a UK government standard for information systems projects. In July 2013, ownership of the rights to PRINCE2 were transferred from HM Cabinet Office to AXELOS Ltd, a joint venture by the Cabinet Office and Capita, with 49% and 51% stakes respectively.

In 2021, PRINCE2 was transferred to PeopleCert during their acquisition of AXELOS.

Work breakdown structure
A work-breakdown structure (WBS) in project management and systems engineering is a breakdown of a project into smaller components. It is a key project management element that organizes the team's work into manageable sections. The Project Management Body of Knowledge defines the work-breakdown structure as a "hierarchical decomposition of the total scope of work to be carried out by the project team to accomplish the project objectives and create the required deliverables.": 434

A WBS provides the necessary framework for detailed cost estimation and control while providing guidance for schedule development and control.
Symobi
Symobi (System for mobile applications) is a proprietary modern and mobile real-time operating system. It was and is developed by the German company Miray Software, since 2002 partly in cooperation with the research team of  Prof. Dr. Uwe Baumgarten at the Technical University of Munich. The graphical operating system is designed for the area of embedded and mobile systems. It is also often used on PCs for end users and in the field of industry.

Real-time operating system
A real-time operating system (RTOS) is an operating system (OS) for real-time computing applications that processes data and events that have critically defined time constraints. A RTOS mainly targets resource constrained devices like microcontrollers. It is distinct from a time-sharing operating system, such as Unix, which manages the sharing of system resources with a scheduler, data buffers, or fixed task prioritization in multitasking or multiprogramming environments. All operations must verifiably complete within given time and resource constraints or else the RTOS will fail safe. Real-time operating systems are event-driven and preemptive, meaning the OS can monitor the relevant priority of competing tasks, and make changes to the task priority.
Man Controlling Trade
Man Controlling Trade is the name given to two monumental equestrian statues created by Michael Lantz for the Federal Trade Commission Building in Washington, D.C.,  and dedicated in 1942.

In July 1937 the United States Department of the Treasury Section of Painting and Sculpture announced an open competition to design and execute two large sculptures for the Federal Trade Commission Building. The competition attracted over 500 models from 234 sculptors, Each of the asymmetric limestone groups is approximately 12 feet tall and 16 feet long.

Section of Painting and Sculpture
The Treasury Section of Painting and Sculpture was a New Deal art project established on October 16, 1934, and administered by the Procurement Division of the United States Department of the Treasury.

Commonly known as the Section, it was renamed the Section of Fine Arts in 1939. Its primary mission was the embellishment of public buildings — including many United States post offices — through site-specific murals and sculptures commissioned on a competitive basis. The program all but ceased to operate in 1942, and was officially terminated on July 15, 1943.
1997 Thailand Soccer League
The 1997 Thai Premier League consisted of 12 teams. The bottom club would be relegated to the Thailand Division 1 League. The club that came 11th would play in a relegation / promotion match against the club that came second in the Thailand Division 1 League

Defending Champions Bangkok Bank would enter the next edition of the Asian Club Championship.

The league was also known as the Johnnie Walker Thailand Soccer League 1997.

Thai FA Cup
The Thai FA Cup (Thai: ไทยเอฟเอคัพ), known officially as The Football Association of Thailand Cup, is a football cup competition in Thailand. Thai FA Cup is an annual knockout association football competition in men's domestic football. It was held between 1974 and 1999 and relaunched in 2009. Raj Vithi won the first two editions.

In 2009 it was announced that the Thai FA Cup would return to the Thai football calendar. All the teams from the Thai League 1 and Division 1 League were automatically entered and teams from the Division 2 League as well as university and schools teams could apply to enter. The qualifying round took place from 27–30 June. The first round proper will see sixteen qualifiers progress to the second round where they will each meet a Division 1 side. The sixteen TPL teams enter at the third round stage. The final will be played at National Stadium with the winning team receiving 1,000,000 Thai baht. The runners-up will receive 500,000 Thai baht.
Sjoerd Kuyper
Sjoerd Kuyper (born March 6, 1952, Amsterdam) is a Dutch poet and author known for his work in adult, children, and young adult literature as well as his work in theatre, television series, screenplays and lyrics. His best-known works are the film The Pocket-knife (Het Zakmes), the series of books about the toddler Robin, the poem Mensen met koffers (People with Suitcases), the lyrics Hallo wereld (Hello World) and the youth novels Hotel De Grote L (The Big L Hotel) and Bizar (Bizarre). His books have been published in fifteen countries. He has won, among other things, six Zilveren Griffels and a Gouden Griffel for Robin en God (Robin and God). In 2012 he was awarded the Theo Thijssen Prijs award for his entire oeuvre, and in 2014 he was appointed Officier in the Orde van Oranje-Nassau for his merits in Dutch literature at home and abroad.

Papiamento
Papiamento (English:  /ˌpæpiəˈmɛntoʊ, ˌpɑː-/) or Papiamentu (English: /-tuː/; Dutch: Papiaments [ˌpaːpijaːˈmɛnts]) is a Portuguese-based creole language spoken in the Dutch Caribbean. It is the most widely spoken language on Aruba, Bonaire, and Curaçao (ABC islands).

The language, spelled Papiamento in Aruba and Papiamentu in Bonaire and Curaçao, is largely based on Portuguese as spoken in the 15th and 16th centuries, and has been influenced considerably by Dutch and Spanish. Due to lexical similarities between Portuguese and Spanish, it is difficult to pinpoint the exact origin of some words. Though there are different theories about its origins, most linguists now believe that Papiamento emerged from the Portuguese-based creole languages of the West African coasts, as it has many similarities with Cape Verdean Creole and Guinea-Bissau Creole.
2017 Oceania Men's Handball Challenge Trophy
The 2017 Men's Oceania Handball Challenge Trophy was held at the Bluesky Sports Arena, Rarotonga, Cook Islands in between 31 July and  6 August 2017.

The competition participants were defending champions Tahiti, Australia, host Cook Islands, New Zealand, New Caledonia and Papua New Guinea.

Defending Champions Tahiti won over New Caledonia. Australia took the bronze, next was New Zealand. Papua New Guinea were fifth with tournament hosts Cook Islands sixth. Voted best player was Teva’i Hanere from Tahiti. Tahiti qualify for the 2017 IHF Inter-Continental Trophy in Gothenburg, Sweden.

Oceania Handball Challenge Trophy
The Oceania Handball Challenge Trophy is a handball competition for Under 20-year-old men and Under 19-year-old women organised by the Oceania Continent Handball Federation. The winner of this competition qualifies for the Men's and Women's Junior World Handball Championship's.
Al-Mirr
Al-Mirr, also named Mahmudiyeh ("the property of Mahmud"), was a Palestinian Arab village in the Jaffa Subdistrict, which was depopulated during the 1947–1948 Civil War in Mandatory Palestine on February 1, 1948.

Yarkon River
The Yarkon River, also Yarqon River or Jarkon River (Hebrew: נחל הירקון, Nahal HaYarkon; Arabic: نهر العوجا, Nahr al-Auja), is a river in central Israel. The source of the Yarkon ("Greenish" in Hebrew) is at Tel Afek (Antipatris), north of Petah Tikva. It flows west through Gush Dan and Tel Aviv's Yarkon Park into the Mediterranean Sea. Its Arabic name, al-Auja, means "the meandering". The Yarkon is the largest coastal river in Israel, at 27.5 km in length.
Julian O'Neill
Brian Julian O'Neill (born 14 October 1972) is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s and 2000s. Primarily a goal-kicking fullback or five-eighth, during his 14-year top-grade career he played with several clubs in both Australia and England, which included two NSWRL premierships, a Challenge Cup victory as well as state and national representative honours. However O'Neill also regularly made headlines for his involvement in numerous controversial off-field incidents.

Widnes Vikings
The Widnes Vikings are an English rugby league club in Widnes, Cheshire, which competes in the Championship. The club plays home matches at DCBL Stadium. Founded as Widnes Football Club, they are one of the original twenty-two rugby clubs that formed the Northern Rugby Football Union in 1895. Their historic nickname is "The Chemics" after the main industry in Widnes, but now they use their modern nickname, "The Vikings".

The club enjoyed a period of success in the 1970s, 1980s, and early 1990s, and were frequently described as "Cup Kings" reaching the Challenge Cup Final 7 times in 10 years between 1975 and 1984. In 1989, after winning their third Rugby League Premiership, Widnes became the first official World Club Champions by beating the Australian champions Canberra Raiders 30–18 at Old Trafford. They have a strong local rivalry with Warrington Wolves.
New Opera House (Auburn, Nebraska)
The New Opera House is a historic building in Auburn, Nebraska. It was built by William Dorrum in 1894 for the Auburn Building and Improvement Association. Over the years, it hosted many performances and political events, including speeches by Congressman/Senator Elmer Burkett as well as Governor George L. Sheldon. It has been listed on the National Register of Historic Places since September 28, 1988.

National Register of Historic Places listings in Nemaha County, Nebraska
This is a list of the National Register of Historic Places listings in Nemaha County, Nebraska.  It is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Nemaha County, Nebraska, United States.  The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in a map.

There are 14 properties and districts listed on the National Register in the county, including 1 National Historic Landmark.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted March 28, 2025.
Billingsgate Fish Market
Billingsgate Fish Market is the United Kingdom's largest inland fish market. It takes its name from Billingsgate, a ward in the south-east corner of the City of London, where the riverside market was originally established. In its original location in the 19th century, Billingsgate was the largest fish market in the world. The current market is located off Trafalgar Way in Poplar, east London - at the eastern end of the North Dock of the West India Docks.

West India Docks
The West India Docks are a series of three docks, quaysides, and warehouses built to import goods from, and export goods and occasionally passengers to the British West Indies. Located on the Isle of Dogs in London, the first dock opened in 1802. Following their commercial closure in 1980, the Canary Wharf development was built around the wet docks by narrowing some of their broadest tracts.
Geography of Louisville, Kentucky
Louisville is a city in Jefferson County, in the U.S. state of Kentucky. It is located at the Falls of the Ohio River.

Louisville is located in the Southeastern United States at 38°13′31″N 85°44′30″W﻿ / ﻿38.225371°N 85.741613°W﻿ / 38.225371; -85.741613. According to the U.S. Census Bureau, Louisville Metro (in 2015 measurements for Jefferson County) has a total area of 397.68 square miles (1,030.0 km2), of which 380.46 square miles (985.4 km2) is land and 17.23 square miles (44.6 km2) (4.33%) is covered by water.

Spencer County, Kentucky
Spencer County is a county located in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the total population was 19,490. Its county seat is Taylorsville. The county was founded in 1824 and named for Spier Spencer.

Spencer County is part of the Louisville/Jefferson County, KY—IN Metropolitan Statistical Area.

Taylorsville Lake, located primarily within Spencer County, serves as a major economic resource for the area. Spencer was a dry county until 2009 when the county's residents voted to overturn the ban on alcohol sales. From 2000 to 2005, Spencer County ranked 19th out of all U.S. counties in percent growth, with a 33% increase.
JNR Class EF65
The Class EF65 (EF65形) is a 6-axle (Bo-Bo-Bo wheel arrangement) DC electric locomotive type operated on passenger and freight services in Japan since 1965. A total of 308 locomotives were built between 1965 and 1979, with 52 still in service as of 1 April 2016.

Bo-Bo-Bo
A Bo-Bo-Bo or Bo′Bo′Bo′ (UIC classification) is a locomotive with three independent two-axle bogies with all axles powered by separate traction motors. In the AAR system, this is simplified to B-B-B due to the system only taking powered axles into consideration, not traction axles.

The Bo-Bo-Bo configuration is often used to lower axle weight while keeping lateral forces low compared to a locomotive with two three-axle bogies, thus allowing the locomotive to use lightly laid track, in particular narrow-gauge railways.
James Boag's Premium
James Boag's Premium is a brand of Tasmanian beer from Boag's Brewery, was first released in 1994.

It is a European style lager brewed using pilsner malts and fermented at a lower temperature than most Australian lagers, employing an extended maturation period. It currently has an ABV of 4.6%. It was originally 5.0%.

Beer in Australia
Beer in Australia can be traced to the beginning of British colonisation. Lager is by far the most popular type of beer consumed in Australia.

The oldest brewery still in operation is the Cascade Brewery, established in Tasmania in 1824 and now owned by Asahi. The largest Australian-owned brewery is Coopers Brewery; the other two major breweries, Carlton & United Breweries and Lion Nathan, are owned by Japan's Asahi Breweries and Kirin Company respectively.
Mohamed Ali Camara
Mohamed Ali Camara, also spelt Mohamed Aly Camara, (born 28 August 1997) is a Guinean professional footballer who plays as a centre-back for Israeli Premier League club Maccabi Tel Aviv and the Guinea national team. Camara is nicknamed Piqué, named after his footballing idol Gerard Piqué.

Horoya AC
Horoya Athletic Club, also known as Horoya Conakry or H.A.C., is a Guinean professional football club based in Conakry, Guinea. The club plays in the Ligue 1 Pro, the top tier in the Guinean football league system. It was founded in 1975.
2016 Sparkassen ATP Challenger
The 2016 Sparkassen ATP Challenger was a professional tennis tournament played on indoor hard courts in Ortisei, Italy between 7 and 13 November 2016. It was the seventh edition of the tournament which was part of the 2016 ATP Challenger Tour.

2016 ATP Challenger Tour
The ATP Challenger Tour, in 2016, was the secondary professional tennis circuit organized by the ATP. The 2016 ATP Challenger Tour calendar contained 166 tournaments, with prize money ranging from $40,000 up to $125,000. It was the 39th edition of challenger tournaments cycle, and 8th under the name of Challenger Tour.
Lingnan
Lingnan (simplified Chinese: 岭南; traditional Chinese: 嶺南; pinyin: lǐng nán; Jyutping: ling5 naam4; lit. 'South of the [Nanling] Mountains'; Vietnamese: Lĩnh Nam) is a geographic area referring to the lands in the south of the Nanling Mountains. The region covers the modern Chinese subdivisions of Guangdong, Guangxi, Hainan, Hong Kong & Macau and Northern Vietnam.

Tĩnh Hải quân
Tĩnh Hải quân or Jinghai Prefecture was an administrative division of the Tang dynasty of China administered by Chinese governors, which then later became a quasi-independent regime ruled by successive local Vietnamese warlords and monarchs. It was centered around what is now northern Vietnam from 866 to 967 during the late Tang period and lasted until the late Five Dynasties and Ten Kingdoms period when Đinh Bộ Lĩnh established the Đinh dynasty.
Humboldt Park, Chicago
Humboldt Park is one of the 77 community areas of Chicago in Illinois, United States, located on the West Side of Chicago. The Humboldt Park neighborhood is known for its dynamic social and ethnic demographic change over the years. The Puerto Rican community has identified strongly with the area since the 1970s. Humboldt Park is also the name of the Chicago Park District's historic 207-acre (0.8 km2) park or public garden adjacent to the community area.

Division Street riots
The Division Street riots were episodes of rioting and civil unrest in Chicago which started on June 12 and continued through June 14, 1966. These riots are remembered as a turning point in Puerto Rican civic involvement in Chicago. This was the first riot in the United States attributed to Puerto Ricans.
2010 Serbia Open – Doubles
Łukasz Kubot and Oliver Marach were the defenders of title, but Kubot chose not to compete this year and Marach chose to play in Munich instead.
Santiago González and Travis Rettenmaier won in the final 7–6(8–6), 6–1, against Tomasz Bednarek and Mateusz Kowalczyk.

2010 BMW Open – Singles
Tomáš Berdych was the defender of title; however, he lost to Philipp Petzschner in the quarterfinals. Mikhail Youzhny won in the final 6–3, 4–6, 6–4 against Marin Čilić.

Former world no. 7 Mario Ančić played his last professional match of his career, losing in straight sets to Daniel Köllerer in the first round. He would announce his retirement the following year due to recurrence of his mononucleosis.
Exton Square Mall
The Exton Square Mall is a 1,086,859 square feet (100,972.5 m2) shopping mall located in the community of Exton in West Whiteland Township, Pennsylvania, roughly 25 miles northwest of Philadelphia. The mall originally opened in 1973, and underwent a major expansion from 1997 to 2000. It is currently owned by Abrams Realty & Development.

The mall is shaped as a square, with the southern half of the mall having two floors and the northern half having one floor. The original anchor space (most recently occupied by Macy's) is located at the center of the mall, while the three other anchor spaces and the food court are on each of the four corners of the mall.

Since the 2010s, the mall has suffered a major decline, leaving most retail spaces vacant. As of 2023, the facility has been cited among lists of "dead malls" in Pennsylvania. The mall is 62% occupied as of April 2024.

Round One Corporation
Round One Corporation (Japanese: ラウンドワン, Hepburn: Raundo Wan), stylized as ROUND1, is a Japan-based amusement store chain. In Japan, the amusement centers offer bowling alleys, arcade games, karaoke, and billiards. Select larger locations also include SpoCha, which is an abbreviation for “Sports Challenge”, which offers a variety of items and indoor activities such as batting cages, basketball, volleyball, tennis, futsal, driving range, etc. Round One Entertainment Inc. is an American subsidiary of Round One Corporation. The amusement centers in the U.S. offer a variety of bowling, karaoke, video game arcade cabinets and redemption games, billiards, darts, and ping pong while serving a variety of food and beverages.