hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 Wimbledon Championships – Women's singles
Serena Williams defeated the two-time defending champion, her sister Venus Williams, in a rematch of the previous year's final, 7–6(7–3), 6–2 to win the ladies' singles tennis title at the 2009 Wimbledon Championships. It was her third Wimbledon singles title and eleventh major singles title overall. It was the third time she won a major after saving a match point, which occurred in the semifinals against Elena Dementieva.

Venus Williams was attempting to become the first player to win the title three consecutive times since Steffi Graf in 1991, 1992 and 1993.

This edition of the tournament saw the top four seeds all reach the semifinals, the most recent occurrence of this at a major (as of 2024). The match between Serena Williams and Dementieva was the longest women's semifinal at Wimbledon in the Open Era, lasting two hours and 49 minutes, before being surpassed in 2024 by the semifinal between Jasmine Paolini and Donna Vekić.

1992 Wimbledon Championships – Women's singles
Defending champion Steffi Graf defeated Monica Seles in the final, 6–2, 6–1 to win the ladies' singles tennis title at the 1992 Wimbledon Championships. It was her fourth Wimbledon singles title and eleventh major singles title overall. Seles was attempting to complete a non-calendar year Grand Slam and the career Grand Slam, having won the preceding US Open, Australian Open, and French Open. The final was the only match Seles lost at the majors in 1992, as she went on to win the 1992 US Open. It was her career-best finish at Wimbledon.
Yalgorup National Park
Yalgorup National Park is a national park in Western Australia, 105 km south of Perth, and directly south of Mandurah.

The park is located on the western edge of the Swan Coastal Plain and contains a chain of about ten lakes; the name rises from the two Noongar words Yalgor meaning lake and -up meaning place of.

The area is part of the Peel-Yalgorup Wetland system, which is classified as a Ramsar Wetland Site and was added to the List of Ramsar wetlands of international importance in 1990. Some of the lakes that make up the system include Boundary Lake, Swan Pond, Lake Pollard, Lake Yalgorup and Newnham Lake.

Swan Coastal Plain
The Swan Coastal Plain in Western Australia is the geographic feature which contains the Swan River as it travels west to the Indian Ocean. The coastal plain continues well beyond the boundaries of the Swan River and its tributaries, as a geological and biological zone, one of Western Australia's Interim Biogeographic Regionalisation for Australia regions. It is also one of the distinct physiographic provinces of the larger West Australian Shield division.
GRRR!
GRRR! is a greatest hits album by the Rolling Stones. Released on 12 November 2012, it commemorates the band's 50th anniversary. The album features two new songs titled "Doom and Gloom" and "One More Shot", which were recorded in August 2012.

"Doom and Gloom" peaked at No. 61 on the UK Singles Chart, No. 26 on the Billboard Japan Hot 100 and No. 30 on the Billboard Rock Songs chart in October 2012. Rolling Stone magazine named "Doom and Gloom" the 18th best song of 2012.

The album reached No. 3 on the UK Albums Chart and No. 19 on the US Billboard 200.

In support of GRRR!, a Stones concert was recorded on 15 December 2012 at the Prudential Center in Newark, New Jersey, United States, as part of the band's 50 & Counting tour, and broadcast as the pay-per-view 2012 concert film One More Shot: The Rolling Stones Live. It was remixed and re-edited as the live album and concert film Grrr Live!, released on 10 February 2023.

The Rolling Stones (album)
The Rolling Stones is the debut studio album by the English rock band the Rolling Stones, released by Decca Records in the UK on 17 April 1964. The American edition of the LP, with a slightly different track list, came out on London Records on 29 May 1964, subtitled England's Newest Hit Makers.
Chester Crocker
Chester Arthur Crocker (born October 29, 1941) is an American diplomat and scholar who served as Assistant Secretary of State for African Affairs from June 9, 1981, to April 21, 1989, in the Reagan administration. Crocker, architect of the U.S. policy of "constructive engagement" towards Southern Africa including apartheid-era South Africa, is credited with setting the terms of Namibian independence.

United Nations Security Council Resolution 435
United Nations Security Council Resolution 435, adopted on September 29, 1978, put forward proposals for a cease-fire and UN-supervised elections in South African-controlled South West Africa which ultimately led to the independence of Namibia. Importantly, it established the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) which oversaw the election and the South African withdrawal.

The resolution was adopted by 12 votes to none; Czechoslovakia and the Soviet Union abstained while the People's Republic of China did not participate in the vote.

On December 22, 1988, South Africa agreed to implement the resolution upon its signature of the Tripartite Accord at the United Nations in New York. The Accord concluded an agreement on the independence for Namibia, and the withdrawal of Cuban troops from Angola, and was signed by Angola, Cuba and South Africa.
Urby Emanuelson
Urby Vitorrio Diego Emanuelson (born 16 June 1986) is a Dutch former professional footballer. He is the currently assistant trainer of Jong Ajax.

As a product of the Ajax Youth Academy, Emanuelson spent most of his career at Ajax playing as a left wing-back, before being played more as a left midfielder or left winger by manager Martin Jol. As a result, he flourished in his new role on the left wing, frequently making runs and assisting from the flanks while scoring goals himself. After his move to AC Milan, his then-manager Massimiliano Allegri played Emanuelson also as an attacking midfielder, midfielder and right winger.

2006 Johan Cruyff Shield
The eleventh edition of the Johan Cruyff Shield (Dutch: Johan Cruijff Schaal) was held on 13 August 2006 between 2005–06 Eredivisie champions PSV Eindhoven and 2005–06 KNVB Cup winners Ajax. Ajax won the match 3–1.
Modikwa mine
The Modikwa platinum mine is a large underground mine in the north-eastern part of South Africa northwest of Burgersfort, Limpopo. It is part of the Bushveld Igneous Complex. Modikwa represents one of the largest platinum reserves in South Africa having estimated reserves of 215.2 million tonnes of ore grading 2 g/t platinum, 1.87 g/t palladium and minor grades of gold, rhodium, ruthenium and iridium. The mine has reserves of 13.8 million oz of platinum and 12.9 million oz of palladium and produces around 120,000 oz of platinum/year and 110,000 oz of palladium/year. The mine is owned under a 50%/50% joint venture by African Rainbow Minerals and Anglo American Platinum. Each of these companies have part of their stakes subdivided between other companies.

Ounce
The  ounce (/ˈaʊns/) is any of several different units of mass, weight, or volume and is derived almost unchanged from the uncia, an Ancient Roman unit of measurement.

The avoirdupois ounce (exactly 28.349523125 g) is 1⁄16 avoirdupois pound; this is the United States customary and British imperial ounce. It is primarily used in the United States.

Although the avoirdupois ounce is the mass measure used for most purposes, the 'troy ounce' of exactly 31.1034768 g is used instead for the mass of precious metals such as gold, silver, platinum, palladium, rhodium, etc.

The term 'ounce' is also used in other contexts:

The ounce-force is a measure of force (see below).

The fluid ounce is a measure of volume.

Historically, a variety of different ounces measuring mass or volume were used in different jurisdictions by different trades and at different times in history.
Emilio de Villota
Emilio de Villota Ruíz (born 26 July 1946) is a Spanish former racing driver, who competed in Formula One between 1976 and 1982.

He entered 15 World Championship Grands Prix, qualifying twice. He entered most Spanish Grand Prix between 1976 and 1982 and became a major force in the short-lived British Formula One Championship, winning the title in 1980.

1978 Spanish Grand Prix
The 1978 Spanish Grand Prix was a Formula One motor race held on 4 June 1978 at Jarama. It was the seventh race of the 1978 World Championship of F1 Drivers and the 1978 International Cup for F1 Constructors. The 75-lap race was won from pole position by Mario Andretti, driving a Lotus-Ford, with teammate Ronnie Peterson second and Jacques Laffite third in a Ligier-Matra.
Fire support coordinating measure
A fire support coordination measure (FSCM) is one of any number of means to facilitate planning and executing rapid engagement of targets with the appropriate weapon or group of weapons, while simultaneously providing safeguards for everything else on the battlefield.

Battlespace
Battlespace or battle-space is a term used to signify a military theatre of operations, in which multiple domains are contested at the same time. Domains where military competition take place include the air, land, sea, outer space, cyberspace and the information environment.  The battlespace concept integrates the environment (to include weather and terrain), timeframe and other factors that must be understood to successfully apply combat power, protect the force, or complete the mission. Other relevant factors include enemy and friendly armed forces, the civilian population, infrastructure, socio-political factors and the electromagnetic spectrum within the operational areas and areas of interest.
Rebecca Allen (artist)
Rebecca Allen is an American digital artist inspired by the aesthetics of motion, the study of perception and behavior and the potential of advanced technology. Her artwork takes the form of experimental video, large-scale performances, live simulations and virtual and augmented reality art installations. It addresses issues of gender, identity and what it means to be human as technology redefines our sense of reality.

SIGGRAPH
SIGGRAPH is an annual conference centered around computer graphics organized by ACM, starting in 1974 in Boulder, CO. The main conference has always been held in North America; SIGGRAPH Asia, a second conference held annually, has been held since 2008 in countries throughout Asia, as well as twice in Australia.
99th Flying Training Squadron
The 99th Flying Training Squadron (99 FTS) is a training squadron of the United States Air Force, part of the 12th Flying Training Wing (12 FTW) based at Randolph Air Force Base, Texas.

Operating Raytheon T-1A Jayhawks, the squadron prepares prospective flight instructors to teach undergraduate pilots and combat systems officers at various bases in the Air Education and Training Command (AETC).

The squadron was formed during World War II as the first flying unit for African Americans. Known as the Tuskegee Airmen, the unit served with distinction in the European Theater of Operations. After the war it served as a flight training unit until its inactivation in 1949.

It was re-activated in 1988 as a training squadron. Its planes' tails are painted red to honor the Tuskegee Airmen.

Air Education and Training Command
The Air Education and Training Command (AETC) is one of the nine Major Commands (MAJCOM) of the United States Air Force (USAF), reporting to Headquarters, United States Air Force. It was established 1 July 1993, with the realignment of Air Training Command and Air University.

AETC is headquartered at Randolph Air Force Base, Joint Base San Antonio, Texas. AETC is the primary training and professional education command in the Air Force.

More than 48,000 active duty and Air Reserve Component members and 14,000 civilian personnel make up AETC. The command has responsibility for approximately 1,600 aircraft.

AETC's mission is to "recruit, train and educate Airmen to deliver air power for America."
Swaralaya Kairali Yesudas Award
The Swaralaya Kairali Yesudas Award, usually referred to as  Yesudas Award, is an award for music artists in recognition of their outstanding performance. The award is instituted jointly by Swaralaya, an organization that promotes music and Kairali Channel, based at Trivandrum, India. Awards have been given annually since 2000. K. J. Yesudas presents the awards at a Gandharva Sandhya on every January.

Kairali TV
Kairali TV is an Indian Malayalam-language general entertainment free-to-air television channel owned by Malayalam Communications Ltd. It is headquartered at Thiruvananthapuram. It was launched on 17 August 2000.
Asantemanso
Asantemanso is a historic settlement and sacred forest in the Ashanti Region of Ghana. It is traditionally regarded as the place of origin for the Aduana and other Akan groups. Archaeological excavations have shown that the site was continuously inhabited since the 9th century CE, with traces of earlier habitation dating as far back as 700 BCE, making it one of the earliest known settlements in the central Ghana's forest zone.

Adanse
Adanse or Adansi was one of the earliest Akan states in the southern part of present-day Ashanti Region, Ghana. It is regarded as the ancestral homeland from which many of the southern Akan trace their origins. Adanse became an early centre of gold production, regional trade, and clan-based governance, and is remembered as senior among principal Akan states. It influenced the formation of later polities including Denkyira, Akyem, Assin, and the Asante Empire.
Gujrat, Pakistan
Gujrat (Punjabi: [ɡʊd͡ʒɾaːt̪]) is a city, located along the western bank of the Chenab River, in the northern region of Punjab, Pakistan. Located around the historic Gujrat Fort, it serves as the headquarters of its eponymous district and division. It is the 11th-most populous city in Punjab and the 16th in Pakistan, with an urban population of 574,240 in 2023. Having an industrial and export-oriented economy, Gujrat constitutes the "Golden Triangle of Punjab" alongside Sialkot and Gujranwala. It is also known for being the setting of the classical Punjabi folktale of Sohni Mahiwal.

Jalalpur Jattan
Jalalpur Jattan (Punjabi: جلالپور جٹاں, Urdu: جلالپور جٹاں) is a city in Gujrat District in the province of Punjab, Pakistan. It is the centre of Jalalpur Jattan Tehsil and about 50 km from Azad Kashmir.
Women's Electoral Lobby (New Zealand)
The Women's Electoral Lobby (WEL) in New Zealand was a non-partisan feminist lobby organisation founded in 1975. From the 1970s to the 1990s it worked for greater participation of women in local and national politics. WEL educated and supported women to stand for election, lobbied and advocated for women, and monitored legislation and the media to make sure women's concerns were addressed. It supported the introduction of the proportional representation voting system in 1996 on the grounds that it would lead to greater representation of women in parliament.

Ministry for Women
The Ministry for Women (Māori: Manatū Wāhine) is the public service department of New Zealand charged with advising the New Zealand Government on policies and issues affecting women. It was formerly called the Ministry for Women's Affairs (MWA), but it was announced that the name would be changed to Ministry for Women in December 2014. The minister in charge of the department is the Minister for Women (previously Minister for Women's Affairs), currently Nicola Grigg.
Nikolaus Harnoncourt
Johann Nikolaus Harnoncourt (6 December 1929 – 5 March 2016) was an Austrian conductor, known for his historically informed performances. He specialized in music of the Baroque period, but later extended his repertoire to include Classical and early Romantic works. Among his best known recordings are those of Bach, whose 193 cantatas he recorded with Gustav Leonhardt.

Starting out as a classical cellist, he founded his own period instrument ensemble, Concentus Musicus Wien, in 1953, and became a pioneer of the Early Music movement. Around 1970, Harnoncourt began conducting opera and concert performances, soon leading international symphony orchestras, and appearing at leading concert halls, operatic venues and festivals. In 2001 and 2003, he conducted the Vienna New Year's Concert. Harnoncourt was also the author of several books, mostly on subjects of performance history and musical aesthetics.

Austrian Decoration for Science and Art
The Austrian Decoration for Science and Art (German: Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst) is a state decoration of the Republic of Austria and forms part of the Austrian national honours system.
Lady Wulinda
Empress Mingde of the Wulinda clan (died 1152, personal name unknown), also known by her first posthumous name Empress Zhaode, was the wife of Emperor Shizong of Jin, the fifth emperor of the Jurchen-led Chinese Jin dynasty. Although she committed suicide before her husband became emperor, he proclaimed her empress upon his ascension and never gave the title to any other of his consorts.

Wanyan
The Wanyan (traditional Chinese: 完顏; simplified Chinese: 完颜; pinyin: Wányán; Manchu: ᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ Wanggiyan; Jurchen script: ), alternatively rendered as Wanggiya, was a clan of the Heishui Mohe tribe living in the drainage region of the Heilong River during the time of the Khitan-led Liao dynasty. Of the Heishui Mohe, the clan was counted by the Liao dynasty among the "uncivilized Jurchens" (生女真), indicating that the clan was not subject to the direct rule of the Liao emperors. Those Heishui Mohe clans ruled by the Liao dynasty were referred to as "civilized Jurchens" (熟女真). The Wanyan clan later founded the Jin dynasty.
Spalding railway line
The Spalding railway line was a railway line on the South Australian Railways network which branched from the Peterborough line at Riverton and passed through the Clare Valley to Spalding. The line opened from Riverton to Clare on 5 July 1918, being extended to Spalding on 9 January 1922. The cessation of railway services was a consequence of the Ash Wednesday bushfires in February 1983, which caused major damage to infrastructure between Sevenhill and Penwortham. The line was formally closed on 17 April 1984.

Spalding, South Australia
Spalding is a town located north of the Clare Valley in South Australia, Australia. At the 2016 census, Spalding had a population of 215.

It is mainly a farming community and also is home to a slate quarry.

Services in the town include a supermarket, hotel, school, gun supplies store, roadhouse, Country Fire Service station, South Australian State Emergency Service (SES) unit, dedicated post office and police station.

Spalding is presumed to be named after the market town of Spalding, Lincolnshire in the UK.
Ensemble librarianship
Ensemble librarianship (or performance librarianship) is an area of music librarianship which specializes in serving the needs of musical ensembles, including symphony and chamber orchestras, opera houses, ballet companies, wind ensembles and educational institutions. Ensemble librarians acquire printed music and prepare it for performance.

Instrumentation (music)
In music, instrumentation is the particular combination of musical instruments employed in a composition, and the properties of those instruments individually. Instrumentation is sometimes used as a synonym for orchestration. This juxtaposition of the two terms was first made in 1843 by Hector Berlioz in his Grand traité d'instrumentation et d'orchestration modernes, and various attempts have since been made to differentiate them. Instrumentation is a more general term referring to an orchestrator's, composer's or arranger's selection of instruments in varying combinations, or even a choice made by the performers for a particular performance, as opposed to the narrower sense of orchestration, which is the act of scoring for orchestra a work originally written for a solo instrument or smaller group of instruments.
Argo Anjasmoro
Argo Anjasmoro is an passenger train with the executive class that is operated by Kereta Api Indonesia which between Gambir and Surabaya Pasar Turi. The trip will time around 720 km (450 mil) in 9 hours 5 minutes, this train as a facultative service that meaning only the certain day, like Ramadan, Eid al-Fitr, and other day only few operated for support of the Argo Bromo Anggrek and Sembrani.

However, In between September, October, and November 2025, the Argo Anjasmoro continues to operate every day for the schedule before to December.

Kereta Api Indonesia
PT Kereta Api Indonesia (Persero) (lit. 'Indonesian Railways (State-owned) Limited', KAI) is the main state-owned railway operator of Indonesia. KAI provides intercity passenger services directly, while its subsidiaries provide commuter rail services (KAI Commuter), airport link services (KAI Bandara), freight rail services (KAI Logistik), as well as infrastructure maintenance (KAI Services). KAI also operates in other sectors, such as properties management (KAI Properti) and tourism (KAI Wisata). KAI also has indirect control of Whoosh through its ownership of a majority of shares in PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI), another state-owned enterprise of Indonesia.

KAI operates on the islands of Sumatra, Java, and Sulawesi, with a total of 6,945 kilometres (4,315 mi) of tracks. Also holds track-assets and planned services on Madura Island. In 2024, KAI carried 505 million passengers and 73.5 million tonnes of cargo, earning Rp 36.1 trillion in revenue.
Havmerra
Havmerra (English: The Sea Horse) is an island in the eastern part of Schareholmane, part of Thousand Islands, an archipelago south of Edgeøya. Sea horse is an old name for the Walrus. The island harbors the most important population of this species in the southeastern region of Svalbard.

Thousand Islands (Svalbard)
Thousand Islands (Norwegian: Tusenøyane) is a group of small islands south of Edgeøya. They form part of the Svalbard archipelago. The group consists of over forty islands and islets, including Brotskjer, Kulstadholmane, Utsira, Tufsen, Kong Ludvigøyane, Bölscheøya, Hornøya, Tiholmane, Meinickeøyane, Sletteøya, Schareholmane, Skråholmen, Brækmoholmane, Tareloppa, Vindholmen, and Menkeøyane.
Raxaul–Lokmanya Tilak Terminus Antyodaya Express
The 15267 / 15268 Raxaul–Lokmanya Tilak Terminus Antyodaya Express is an Antyodaya Express train belonging to Indian Railways East Central Zone that runs between Raxaul Junction and Lokmanya Tilak Terminus in India.

It operates as train number 15267 from Raxaul Junction to Lokmanya Tilak Terminus and as train number 15268 in the reverse direction, serving the states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, and Maharashtra.

Till 31 August 2019, it used to run as Jan Sadharan Express. After 1 September 2019, it was converted into Antyodaya Express with LHB rakes for more comfortable journey in an unreserved train.

Antyodaya Express
Antyodaya Express are a series of Economic Unreserved Superfast Express trains operated by Indian Railways. The trains were proposed to be overnight unreserved trains in the 2016 Railway budget of India. Antyodaya refers to the Rise of dusk in Sanskrit ( Anthi - Dusk, udhaya - Rise) which symbolises its Overnight Services. The coaches are designed by Indian Railways with features such as bio-toilets and dedicated power sockets.
1969 VFA season
The 1969 Victorian Football Association season was the 88th season of the top division of the Australian rules football competition, and the ninth season of second division competition. The Division 1 premiership was won for the second consecutive year by the Preston Football Club, after it defeated Dandenong in the Grand Final on 21 September by 12 points; it was Preston's second Division 1 premiership. The Division 2 premiership was won by Williamstown, in its second season since being relegated from Division 1.

Williamstown Football Club
The Williamstown Football Club, nicknamed the Seagulls, is an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Williamstown. The club currently competes in the Victorian Football League (VFL) and VFL Women's (VFLW) competitions.