hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesoamerican calendars
The calendrical systems devised and used by the pre-Columbian cultures of Mesoamerica, primarily a 260-day year, were used in religious observances and social rituals, such as divination.

These calendars have been dated to early as ca. 1100 BCE. By 500 BCE at the latest, the essentials were fully defined and functional. 260-day calendars are still used in the Guatemalan highlands, Veracruz, Oaxaca and Chiapas, Mexico.

The importance of aboriginal calendars in ritual and other aspects of Mesoamerican life was noted by many missionary priests, travelers, and colonial administrators, and later by ethnographers who described and recorded the cultures of contemporary Mesoamerican ethnic groups.

Maya calendar
The Maya calendar is a system of calendars used in pre-Columbian Mesoamerica and in many modern communities in the Guatemalan highlands, Veracruz, Oaxaca and Chiapas, Mexico.

The essentials of the Maya calendar are based upon a system which had been in common use throughout the region, dating back to at least the 5th century BC. It shares many aspects with calendars employed by other earlier Mesoamerican civilizations, such as the Zapotec and Olmec and contemporary or later ones such as the Mixtec and Aztec calendars.

By the Maya mythological tradition, as documented in Colonial Yucatec accounts and reconstructed from Late Classic and Postclassic inscriptions, the deity Itzamna is frequently credited with bringing the knowledge of the calendrical system to the ancestral Maya, along with writing in general and other foundational aspects of Mayan culture.
Maugersbury Manor
Maugersbury Manor is a manor house in the village of Maugersbury in Gloucestershire. It has been listed Grade II on the National Heritage List for England (NHLE) since August 1960. It has been built in various stages from the 17th to the 20th century and is made from dressed limestone with a slate roof. A third storey was added in the 18th century to the central part of the house. The right wing of the house was demolished, the left wing is two storey high with an attic.

At the time of the 1987 revision of its listing on the NHLE, Maugersbury Manor was divided into houses, flats, and a school. An underground passage reportedly links the manor house with the King's Arms Hotel in Stow Square.

Maugersbury Manor sold for £1.75 million in 2017. At the time of its 2017 sale it had eight reception rooms, 10 bedrooms, and a cellar.

Maugersbury
Maugersbury is a village and civil parish in Gloucestershire, England. Situated less than a mile south-east of the market town of Stow-on-the-Wold and approximately 18 miles (29 km) east of its post town, Cheltenham, Maugersbury lies within the Cotswolds, an Area of Outstanding Natural Beauty. At the 2001 United Kingdom census, the parish had a population of 149.
Ljubljansko Posavje
Ljubljansko Posavje (Ljubljana Sava valley) is the common name for villages along the Sava River and near the city of Ljubljana. The name of the village indicates Kleče, Savlje, Ježica, Mala vas, Črnuče, Stožice, Tomačevo and Jarše. The name was previously used quite frequently, until the village maintained its identity. After the Second World War, the village began to melt with the city and name has been maintained mainly in the appointment of the Posavje District, which includes Stožice, Kleče, Savlje, Mala vas, Ježica and residential blocks BS 7.

Savlje
Savlje (pronounced [ˈsaːu̯ljɛ]; German: Saule) is a formerly independent settlement in the northern part of the capital Ljubljana in central Slovenia. It is part of the traditional region of Upper Carniola and is now included with the rest of the municipality in the Central Slovenia Statistical Region.
Green Hill (Lancashire)
Green Hill is a mountain or fell in north west England. Its summit is 628 metres (2,060 ft) above sea level. It is located above Cowan Bridge, Lancashire, near Kirkby Lonsdale, Cumbria, and Ingleton, North Yorkshire. Its summit is about 4 kilometres (2+1⁄2 miles) almost due west of the summit of Whernside. It forms the watershed between the River Dee and the Leck Beck: both are tributaries of the River Lune.

Cowan Bridge
Cowan Bridge is a village in the English county of Lancashire.

It is south-east of the town of Kirkby Lonsdale where the main A65 road crosses the Leck Beck. It forms part of the civil parish of Burrow-with-Burrow.
Prague 17
Prague 17 is a municipal district of Prague, Czech Republic, located in the western part of the city. It is formed by the cadastre of Řepy. As of 2008, there were 25,365 inhabitants living in Prague 17.

The administrative district of the same name consists of the municipal districts Prague 17 and Zličín.

Zličín
Zličín is a district and cadastral area in the west of Prague, located in an administrative district of the same name, which is part of Prague 5 in the old system and governs the cadastral areas Zličín, Sobín and the northern part of Třebonice. The name is best known among Praguers as the site for a large bus station, Metro terminus and depot and a number of shopping centres and hypermarkets, all of which are named after Zličín, despite belonging to the neighbouring district Třebonice.
Asciodini
Asciodini is a tribe of the species-rich subfamily Spilomelinae in the pyraloid moth family Crambidae. The tribe was erected by Richard Mally, James E. Hayden, Christoph Neinhuis, Bjarte H. Jordal and Matthias Nuss in 2019.

Asciodini currently comprises 79 species in the following 13 genera:

Arthromastix Warren, 1890

Asciodes Guenée, 1854

Beebea Schaus, 1923

Bicilia Amsel, 1956

Ceratocilia Amsel, 1956

Ceratoclasis Lederer, 1863 (= Ceratoclassis Hulst, 1886)

Erilusa Walker, 1866

Laniifera Hampson, 1899

Laniipriva Munroe, 1976

Loxomorpha Amsel, 1956 (= Chrysobotys Munroe, 1956)

Maracayia Amsel, 1956

Psara Snellen, 1875 (= Epichronistis Meyrick, 1886)

Sathria Lederer, 1863

Arthromastix
Arthromastix is a genus of moths of the family Crambidae. It contains only one species, Arthromastix lauralis, which is found in Central America (including Belize, Costa Rica), South America (including Brazil, Venezuela, Bolivia, Argentina), as well as the Dominican Republic and Cuba.
Lomonosove
Lomonosove (Ukrainian: Ломоносове; Crimean Tatar: Lomonosovo; Russian: Ломоносовo) is a village in Bilohirsk Raion, Autonomous Republic of Crimea, southern Ukraine, which is currently occupied and annexed by the Russian Federation. Despite Ukraine's administrative reform in 2020, Russia continues to administer the settlement as part of the Nyzhnohirskyi Raion. As of the 2001 Ukrainian Census, Lomonosove counted a population of 747 inhabitants.

Bilohirsk Raion
Bilohirsk Raion (Ukrainian: Білогірський район, Russian: Белогорский район, Crimean Tatar: Qarasuvbazar rayonı) is one of the 25 regions of Crimea, currently occupied by  Russian Federation. Population: 60,445 (2014 Census).

This landlocked region is situated in the foothills of the central Crimea. The raion's administrative centre is the historical town of Bilohirsk.
2025–26 Maltese National Amateur League II
The 2025–26 Maltese National Amateur League II (referred to, for sponsorship reasons, as the BOV National Amateur League II) occurs between September 2025 and April 2026. This will be the second season since the fourth division returned after four years with three levels of the Football Division League system. The Maltese National Amateur League II is Malta's fourth-highest professional football division. The 2025-26 League winners will be promoted to the Maltese National Amateur League.

Victoria Hotspurs from Gozo won the inaugural season of the Maltese National Amateur League II in their first season as a member of Malta Football Association and were promoted to the Maltese National Amateur League. They were joined in the third tier by Mqabba.

2024–25 Maltese National Amateur League II
The 2024–25 Maltese National Amateur League II (referred to, for sponsorship reasons, as the IZIBet National Amateur League) occurs between August 2024 and April 2025. This will be the first season since the fourth division returned after four years with three levels of the Football Division League system. The Maltese National Amateur League 2 is Malta's fourth-highest professional football division. The 2024-25 League winners will be promoted to the Maltese National Amateur League.

On 30 April 2024 Victoria Hotspurs from Gozo became a new member of Malta Football Association. They became Gozo's first football club to play in the Maltese Football League.
Steve Gorn
Steve Gorn (born 1944) in New York City) is a bamboo flautist and saxophone player.

Gorn has performed Indian classical music, jazz and new American music on the bansuri bamboo flute and soprano saxophone in concerts and festivals throughout the world. A disciple of the late bansuri master, Sri Gour Goswami of Calcutta, he has been praised by critics and leading Indian musicians as one of the few westerners recognized to have captured the subtlety and beauty of Indian music. He also has composed numerous works for theatre, dance and television and has recorded and performed with a wide range of artists including Paul Simon, Tony Levin, Jack DeJohnette, Glen Velez, Karl Berger, Alessandra Belloni, Layne Redmond, Simon Shaheen and Mick Karn.

Simon Shaheen
Simon Shaheen (Arabic: سيمون شاهين; born in Ma'alot-Tarshiha, Israel) is an American oud and violin player, and composer.

At the age of 2, Shaheen moved with his family to Haifa, but spent most of the weekends in Tarshiha, an Arab village in Upper Galilee. The Shaheen family is known for its musicality with music instructor and father Hikmat, oud-playing and instrument-making brother Najib, violinist and oud playing William, and singing sisters Laura and Rosette.
So You Think You Can Dance Canada season 4
Season 4 of So You Think You Can Dance Canada is a dance reality show and competition that airs on CTV.  It is hosted by ETalk correspondent Leah Miller. It was the last season of the Canadian version of SYTYCD.

Rex Harrington
Rex Howard Harrington, OC FRSC (born October 30, 1962, in Peterborough, Ontario) is a Canadian ballet dancer. In 2000, he was made an Officer of the Order of Canada. In 2005, he was inducted into Canada's Walk of Fame. In 2006, he was awarded an honorary doctorate by York University and was made a Fellow of the Royal Society of Canada. He is currently artist-in-residence at the National Ballet of Canada, and is a board member of the Dancer Transition Resource Centre.
2012 Hong Kong Super Series
The 2012 Hong Kong Super Series is a top level badminton competition held from November 20, 2012, to November 25, 2012, in Kowloon, Hong Kong. It is the twelfth BWF Super Series competition on the 2012 BWF Super Series schedule. The total purse for the event was $350,000.

2012 BWF Super Series
The 2012 BWF Super Series was the sixth season of the BWF Super Series. The season started with a Super Series Premier event in Korea and ended in Hong Kong. The season-ending Masters Finals were held in Shenzhen, China from December 12–16, 2012.
San Francisco and Oakland Helicopter Airlines
San Francisco and Oakland Helicopter Airlines (also known as SFO Helicopter Airlines and SFO Helicopter) was a helicopter airline service offering scheduled passenger flights between San Francisco, Oakland, and other Bay Area cities. It was founded in 1961 but disappeared from the Official Airline Guide 15 years later before finally going out of business in 1986.

Lafayette, California
Lafayette (formerly La Fayette) is a city in Contra Costa County, California, United States.  As of 2020, the city's population was 25,391. It was named after the Marquis de Lafayette, a French military officer of the American Revolutionary War.
Sadkówka
Sadkówka [satˈkufka] is a village located in the administrative district of Gmina Michałów, within Pińczów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) south-west of Michałów, 13 km (8 mi) south-west of Pińczów, and 51 km (32 mi) south of the regional capital, Kielce.

Michałów, Pińczów County
Michałów [miˈxawuf] is a village in Pińczów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Michałów. It lies approximately 7 km (4 mi) south-west of Pińczów and 45 km (28 mi) south of the regional capital Kielce.

Michałów State Stud is the largest Arabian horse farm in Poland.
Ray Vecchio
Raymond Robert Vecchio (February 15, 1933 – October 9, 2015) was an American politician who served in the Mississippi House of Representatives from 1985 to 1993. After being narrowly defeated by Gautier mayor John Read in the 1992 Democratic Party primary election for his state house seat, he worked as a field representative in the office of Congressman Gene Taylor.

Gene Taylor (Mississippi politician)
Gary Eugene Taylor (born September 17, 1953) is an American politician who was a member of the United States House of Representatives from 1989 to 2011 and previously a member of the Mississippi State Senate from 1983 to 1989. He was defeated for re-election in 2010 by State Representative Steven Palazzo. In 2014, he changed his long-time membership from the Democratic Party, becoming a Republican. The same year, he ran for election against Palazzo to return to the House of Representatives. Securing only 43 percent of the vote, Taylor lost in the primary.

Following his congressional career, Taylor served on the Hancock County Port and Harbor Commission until 2014. He consulted for the defense industry before becoming a director for Overseas Shipholding Group in 2018.
Alpina B6 (E63)
The Alpina B6 (E63) is the second generation of the high performance grand tourer manufactured by German automobile manufacturer Alpina from 2005 to 2010. Based on the BMW 6 Series (E63), the car was available in coupé and convertible bodystyles. The B6 was introduced in 2005.

Convertible
A convertible or cabriolet (/ˌkæbrioʊˈleɪ/) is a passenger car that can be driven with or without a roof in place. The methods of retracting and storing the roof vary across eras and manufacturers.

A convertible car's design allows an open-air driving experience, with the ability to provide a roof when required. A potential drawback of convertibles is their reduced structural rigidity (requiring significant engineering and modification to counteract the side effects of almost completely removing a car's roof).

The majority of convertible roofs are of a folding construction framework with the actual top made from cloth or other fabric. Other types of convertible roofs include retractable hardtops (often constructed from metal or plastic) and detachable hardtops (where a metal or plastic roof is manually removed and often stored in the trunk).
Val Rita-Harty
Val Rita-Harty is a township municipality in Cochrane District in Northeastern Ontario, Canada.

The township consists of two communities, Val Rita and Harty, both located along Highway 11 between Opasatika and Kapuskasing. It was incorporated as a township in 1973, following a failed community effort in 1964 to request incorporation as a municipality. It was originally known as the Township of Owens, Williamson and Idington, but renamed in 1983 after its main communities.

Kapuskasing
Kapuskasing (/ˌkæpəsˈkeɪsɪŋ/ KAP-əss-KAY-sing) is a town on the Kapuskasing River in the Cochrane District of Northern Ontario, Canada, approximately 92 kilometres (57 mi) east of Hearst and 130 kilometres (81 mi) northwest of Timmins. The town was known as MacPherson until 1917.
Footplate
A footplate provides the structure on which a locomotive driver and fireman stand in the cab to operate a British or continental European steam locomotive. It comprises a large metal plate that rests on top of the locomotive frame, usually it is covered with wooden floorboards. It takes up the full width of the locomotive cab, and in depth it extends from the front of the cab to the coal bunker on the tender.  The cab and other superstructure elements are in turn mounted on it. On some locomotives, the footplate is extended beyond the front of the cab to form a walkway around the boiler – usually referred to as the "running board" or "foot board" – to facilitate inspection and maintenance.

In Britain, the word remains in use as a synonym for the cab or working in the cab, even in the context of diesel and electric locomotives, as in the expression of working on the footplate.

The term can also be applied to the external step along the side of a classical tram.

Tender (rail)
A tender is a special rail vehicle hauled by a steam locomotive containing its fuel (wood, coal, oil or torrefied biomass) and water. Steam locomotives consume large quantities of water compared to the quantity of fuel, so their tenders are necessary to keep them running over long distances. A locomotive that pulls a tender is called either a tender locomotive or a tender engine. Locomotives that do not have tenders and carry all their fuel and water on board are called tank locomotives or tank engines.

A corridor tender is a locomotive tender with a passageway to one side, allowing crew changes on the fly.

A brake tender is a tender that is heavy and used (primarily) to provide greater braking efficiency.
Ipili language
Ipili is an Engan language of the East New Guinea Highlands in Enga Province, Papua New Guinea. The name of the language means 'salt-people' in Huli language. There are 26,000 Ipili speakers.

There are two dialects, Porgera-Paiela and Tipinini. The latter is similar to Enga.
Missionary Terrance Borchard guided translation of the New Testament in the Paiela dialect.  Working with the Ipili tribe they developed an alphabet and written language, previously spoken. He began the work in 1969 until his death in Aug. 2014.
Literacy work resulted.

Huli language
Huli is a Tari language spoken by the Huli people of the Hela Province of Papua New Guinea. It has a pentadecimal (base-15) numeral system: ngui means 15, ngui ki means 15×2 = 30, and ngui ngui means 15×15 = 225.

Huli has a pandanus language called tayenda tu ha illili (bush divide taboo) used for collecting karuka nuts (anga) as well as hunting or traveling. Tayenda is used to evade malevolent bush spirits.  The grammar for Tayenda is nearly identical to normal Huli, but the vocabulary is changed, often borrowing words from Duna but with changed meanings.
Thickback sole
The thickback sole (Microchirus variegatus), also known as the bastard sole and lucky sole, is a species of flatfish from the family of true soles, the Soleidae. It is found in the eastern Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, it is a quarry for fisheries in the Mediterranean.

Soleidae
The true soles are a family, Soleidae, of flatfishes. It includes saltwater and brackish water species in the East Atlantic, Indian Ocean, West and Central Pacific Ocean, and the Mediterranean sea. Freshwater species are found in Africa, southern Asia, New Guinea, and Australia. Many soles are important food species: the common sole, Solea solea, is popular in northern Europe and the Mediterranean.
Albeeville, California
Albeeville (also, Albee) is a former settlement in Klamath County, now located in Humboldt County, California.  Albeeville was located on Redwood Creek, within an easy day's travel from Fort Gaston. The post office was named for Joseph Porter Albee, its first postmaster, who was murdered by Indians, and the Albeeville post office burned in November 1863.

Fort Gaston
Fort Gaston was founded on December 4, 1859, in the redwood forests of the Hoopa Valley, in Northern California, on the west bank of the Trinity River, 14 miles (23 km) from where the Trinity flows into the Klamath River.  It was located in what is now the Hoopa Valley Indian Reservation.  Fort Gaston as part of the Humboldt Military District was intended to control the Hupa Indians and to protect them from hostile white settlers. The post was named for 2nd Lieutenant William Gaston, of the First Dragoons, who had been killed May 17, 1858, during the Spokane–Coeur d'Alene–Paloos War.

Fort Gaston, from 1866 to 1867 officially designated as Camp Gaston, is not to be confused with Camp Gaston, on the Colorado River (sometimes erroneously called Fort Gaston). That Camp Gaston was also named after 2nd Lt. William Gaston and was founded as an advance base in April 1859 near Palo Verde, California, during the Mohave War.
Garvagh
Garvagh (from Irish Garbhach, meaning 'rough place' or Garbhachadh meaning "rough field") is a village in County Londonderry, Northern Ireland. It is on the banks of the Agivey River, 18 kilometres (11 mi) south of Coleraine on the A29 route. In the 2021 census it had a population of 1,252. It is situated within Causeway Coast and Glens district.

Coleraine
Coleraine (/koʊlˈreɪn/ kohl-RAYN; from Irish: Cúil Raithin [ˌkuːlʲ ˈɾˠahənʲ], 'nook of the ferns') is a town and civil parish near the mouth of the River Bann in County Londonderry, Northern Ireland, of which it is the county town. It is 55 miles (89 km) north-west of Belfast and 30 miles (48 km) east of Derry, both of which are linked by major roads and railway connections. It is part of Causeway Coast and Glens district. Coleraine had a population of 24,483 people in the 2021 census.
Miss Soweto
Miss Soweto, also known as White Star Miss Soweto for sponsorship reasons, is an annual beauty pageant for women in Soweto. The pageant has been held since 1979.

The current Miss Soweto is Lungile Siyaphi.

Soweto
Soweto (/səˈwɛtoʊ, -ˈweɪt-, -ˈwiːt-/) is a township of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality in Gauteng, South Africa, bordering the city's mining belt in the south. Its name is an English syllabic abbreviation for South Western Townships. Formerly a separate municipality, it is now incorporated in the City of Johannesburg Metropolitan Municipality since 2002 and is one of the suburbs of Johannesburg.
Tracy Howe
Tracy Howe (born 16 February 1952) is a Canadian musician, singer and songwriter with the band Rational Youth, and previously The Normals and  Heaven Seventeen. Howe was a member of Rational Youth from 1981 to 1986 and 1997 to 2002 and 2009–2021.

Cold War Night Life
Cold War Night Life is the 1982 debut album by Rational Youth, containing their most well known song, "Saturdays in Silesia". Long out of print, it was re-released by EMI on CD in 1997 after an e-mail campaign by fans. It was subsequently re-released by Universal Music in 2019.

The online magazine and record label, Cold War Night Life, was named after the album. In 2017, it released a tribute album, Heresy, that featured a number of tracks from Cold War Night Life performed by electronic artists from Canada, Germany, Australia, Sweden, Norway and the UK.

In 2019, Cold War Night Life was re-released in deluxe 2-LP and CD formats by Universal Music Canada.
Cash value added
Cash value added (CVA) is a measure of business profitability defined as the EBITDA generated by the business, less tax, less its required return. 
The required return is an annuity based on the purchase price of the assets in use in the business, inflated to today's value of money, the weighted average cost of capital (WACC) and the economic life of the assets.
CVA can also be expressed as an index, where the CVA is divided by the required return. An index of more than 1.0 will indicate profitability while an index below 1.0 will indicate value destruction.

Discounted cash flow
The discounted cash flow (DCF) analysis, in financial analysis, is a method used to value a security, project, company, or asset, that incorporates the time value of money. 
Discounted cash flow analysis is widely used in investment finance, real estate development, corporate financial management, and patent valuation. Terminal value often represents a large share of total value and is highly sensitive to growth and discount rate assumptions. Enterprise DCF commonly uses free cash flow to the firm and a continuing value beyond the explicit forecast horizon.Used in industry as early as the 1800s, it was widely discussed in financial economics in the 1960s, and U.S. courts began employing the concept in the 1980s and 1990s.