hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juno Awards of 2018
The Juno Awards of 2018, honouring Canadian music achievements, were presented in Vancouver, British Columbia during the weekend of 24–25 March 2018. The primary telecast ceremonies were held at Rogers Arena. Vancouver previously hosted the Juno Awards in 1991, 1998 and 2009. Michael Bublé hosted these awards after having stepped down from his scheduled hosting the previous year due to his son's cancer diagnosis. Nominations were announced on 6 February 2018.

Changes in 2018 from previous years include the reintroduction of the Juno Award for Comedy Album of the Year, a category which has not been awarded since 1984, and the ceremony's television broadcast returning to CBC Television, after previously being broadcast by CTV.

Juno Awards of 2009
The Juno Awards of 2009 honoured music industry achievements in Canada in the latter part of 2007 and in most of 2008. These ceremonies were held in Vancouver, British Columbia, Canada during the weekend ending 29 March 2009.

Loverboy was inducted into the Canadian Music Hall of Fame, and Sarah McLachlan received the Allan Waters Humanitarian Award. Long-time broadcast executive Fred Sherratt, a former CHUM Limited executive, received the Walt Grealis Special Achievement Award.
Shumombetsu Station
Shumombetsu Station (朱文別駅, Shumonbetsu-eki) was a railway station on the Rumoi Main Line in Mashike, Hokkaido, Japan, operated by Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido). Opened in 1963, the station closed on 4 December 2016.

Mashike, Hokkaido
Mashike (増毛町, Mashike-chō) is a town located in Rumoi Subprefecture, Hokkaido, Japan. As of 31 January 2025, the town had an estimated population of 3,495 in 1,954 households, and a population density of 9.5 people per km2. The total area of the town is 369.72 km2 (142.75 sq mi).
Baychester, Bronx
Baychester is a neighborhood geographically located in the northeast part of the Bronx, New York City. Its boundaries are East 222nd Street to the northeast, the New England Thruway (Interstate 95) to the east, Gun Hill Road to the southwest, and Boston Road to the northwest. Eastchester Road is the primary thoroughfare through Baychester.

The neighborhood is part of Bronx Community Board 12. Many homes are located on streets in the 201s and advancing to the 220s. While 10469 is the primary ZIP Code of Baychester, it also covers the adjacent neighborhood of Pelham Gardens, Bronx. The area is patrolled by the 47th Precinct of the New York City Police Department.

Fordham, Bronx
Fordham is a neighborhood located in the western Bronx, New York City. Fordham is roughly bordered by East 196th Street to the north, the Harlem River to the west, Fordham Road to the south, and Southern Boulevard to the east. The neighborhood's primary thoroughfares are Fordham Road and Grand Concourse.

Fordham is located within Bronx Community Board 5 and Bronx Community Board 7, and its ZIP Codes include 10453, 10457, 10458 and 10468. Its main subway line is the IND Concourse Line (B and ​D trains), operating under the Grand Concourse, with the IRT Jerome Avenue Line (4 train) on its western border.  The area is patrolled by the New York City Police Department's 46th Precinct. New York City Housing Authority (NYCHA) property in the area is patrolled by P.S.A. 7 at 737 Melrose Avenue in the Melrose section of the Bronx. The neighborhood is home to the original, Rose Hill campus of Fordham University.
Königgrätzer Marsch
The Königgrätz March (AM II, 134 [AM II, 195]), also known as Der Königgrätzer or Der Königgrätzer Marsch, is one of the most famous German military marches, composed in 1866 by the German band leader Johann Gottfried Piefke in commemoration of the Battle of Königgrätz, the decisive battle of the Austro-Prussian War, in which the Kingdom of Prussia defeated the Austrian Empire. In Piefke's most successful arrangement of the Königgrätzer Marsch, another march, Der Hohenfriedberger (commemorating the Battle of Hohenfriedberg), is used as a trio. The commonly played version (AM II, 195) is set as an infantry march, while an alternate adaptation is arranged as a cavalry galop (AM III, 228). The German military march catalogue also has the "Königgrätzer mit anderem Trio" ("Königgrätzer with Other Trio"; Heeresmarsch IIIB, 67), but this secondary composition is far less recognized.

Ace of Aces (1982 film)
L'as des as (The Ace of Aces; alternate English title: The Super Ace) is a 1982 French-German action comedy film starring Jean-Paul Belmondo and directed by Gérard Oury.

The Ace of Aces was a huge public success, reaching five and a half million spectators in France, which was the second best box office (after The Brain) for Jean-Paul Belmondo.
Sitaram Spinning and Weaving Mills
Sitaram Spinning and Weaving Mills is a Kerala Government managed mills situated in Poonkunnam, Thrissur City of Kerala, India. It was the first mill in Thrissur district. It was established in Poonkunnam by TR Ramachandra Iyer in the early 1940s. The spinning wing has the capacity of 12,000 spindles and German made machines. The mill can process 40,000 meters of cloth every day.

Punkunnam
Punkunnam is a commercial and residential neighbourhood in the city of Thrissur, Kerala, India. It is 2 km away from the Swaraj Round. Punkunnam is home to the renowned Punkunnam Siva Temple.  Sitaram Textiles is situated here. It was established in the early 1940s. The spinning wing has the capacity of 12,000 spindles. The mill also has a capacity to process 40,000 meters of cloth every day. Poonkunnam Railway Station provides rail connectivity to other parts of Kerala and India. Punkunnam is witnessing a real estate boom.
Fatwood
Fatwood, also known as "fat lighter", "lighter wood", "rich lighter", "pine knot", "lighter knot", "heart pine", "fat stick" or "lighter'd" [sic], is derived from the heartwood of pine trees. The stump (and tap root) that is left in the ground after a tree has fallen or has been cut is the primary source of fatwood, as the resin-impregnated heartwood becomes hard and rot-resistant after the tree has died. Wood from other locations can also be used, such as the joints where limbs intersect the trunk.  Although most resinous pines can produce fatwood, in the southeastern United States the wood is commonly associated with longleaf pine (Pinus palustris), which historically was highly valued for its high pitch production.

Resin
A resin is a solid or highly viscous liquid that can be converted into a polymer. Resins may be biological or synthetic in origin, but are typically harvested from plants. Resins are mixtures of organic compounds insoluble in water, predominantly terpenes. Technically, resins should not be confused with gums, which consist predominantly of water-soluble polysaccharides, although these two terms are often interchangeable in the less formal context. Common resins include pine oleoresins, amber, hashish, frankincense, myrrh and the animal-derived resin, shellac. Resins are used in varnishes, adhesives, food additives, incenses and perfumes.

Resins protect plants from insects and pathogens, and are secreted in response to injury. Resins repel herbivores, insects, and pathogens, while the volatile phenolic compounds may attract benefactors such as predators of insects that attack the plant.
2017–18 Minnesota–Duluth Bulldogs men's ice hockey season
The 2017–18 Minnesota–Duluth Bulldogs men's ice hockey team represented the University of Minnesota Duluth in intercollegiate college ice hockey during the 2017–18 NCAA Division I men's ice hockey season. The head coach was Scott Sandelin and the team captain was Karson Kuhlman.  The team won the 2018 NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament. The team's leading scorer was Scott Perunovich, who was only the fourth defencemen to lead a championship team in scoring (Bob Heathcott, 1952; Dan Lodboa, 1970; Craig Norwich, 1977).

Karson Kuhlman
Karson Kuhlman (born September 26, 1995) is an American professional ice hockey center for Rögle BK of the Swedish Hockey League (SHL). He has previously played in the National Hockey League (NHL) with the Boston Bruins, Seattle Kraken and Winnipeg Jets.
Fusiliers Mont-Royal
Les Fusiliers Mont-Royal is a Primary Reserve infantry regiment of the Canadian Army. Founded in 1869, this francophone unit mobilized in 1885 to suppress the North-West Rebellion, and in the Second World War it raised an overseas battalion that fought in the Dieppe Raid and other campaigns in northwest Europe.

150th Battalion (Carabiniers Mont-Royal), CEF
The 150th (Carabiniers Mont Royal) Battalion, CEF was a unit in the Canadian Expeditionary Force during the First World War.  Based in Montreal, Quebec, the unit began recruiting in late 1915 in that city and the surrounding district.  After sailing to England in September 1916, the battalion was absorbed into the 14th, 22nd, 24th, and 87th Battalions, CEF, and the 5th Canadian Mounted Rifles.  The unit officially ceased to exist as of February 15, 1918.  The 150th (Carabiniers Mont Royal) Battalion, CEF had one Officer Commanding: Lieut-Col. Hercule Barre.
3,3-Bis(azidomethyl)oxetane
3,3-Bis(azidomethyl)oxetane (BAMO) is a oxetane monomer used in energetic propellant binders and plasticizer. It is frequently used as a copolymer to improve the physical properties of more commonly used polymers and to give them energetic properties.

Monomer
A monomer (/ˈmɒnəmər/ MON-ə-mər; mono-, "one" + -mer, "part") is a molecule that can react together with other monomer molecules to form a larger polymer chain or two- or three-dimensional network in a process called polymerization.
Ministry of Infrastructure (Poland)
The Ministry of Infrastructure (Polish: Ministerstwo Infrastruktury) is a ministry within government of Poland currently responsible for transport, inland navigation, water and maritime resources and exploatation. Incumbent Minister of Infrastructure is Dariusz Klimczak since 13 December 2023. Ministry headquarters are located at 4/6 Chałubińskiego Street in Warsaw.

Ministry of Transportation and Construction (Poland)
Ministry of Transportation and Construction (Polish: Ministerstwo Transportu i Budownictwa) was formed on 31 October 2005, from transformation of Ministry of Infrastructure.

It was abolished on 5 May 2006 as a result of signing a coalition agreement between the Law and Justice party, Self-Defense and the LPR. It was replaced by Ministry of Transport, Ministry of Construction and Ministry of Marine Economy.
2024 Gulf 12 Hours
The 2024 Gulf 12 Hours (officially titled 2024 Lenovo Gulf 12 Hours) was the 14th edition of the Gulf 12 Hours, and was held at Yas Marina Circuit on 13–15 December 2024. For the first time since the 12th edition of the race, it was not part of the Intercontinental GT Challenge. Therefore, the race reverted to a split format, with a break after 8 Hours, as opposed to earlier editions that had the break after 6 Hours. Also returning this year is the 992 Cup class reserved for Porsche 992 GT3 Cup cars.

Gulf 12 Hours
The Gulf 12 Hours is a 12-hour annual GT endurance racing event that usually takes place at the Yas Marina Circuit in the United Arab Emirates during the third Sunday of December, except in 2021 when it was held at the Bahrain International Circuit in January. In 2012 and, for the decennial, in 2022, the race was held twice: in January and December. On 29 July 2022, it was announced that Gulf 12 Hours joined the Intercontinental GT Challenge calendar both in 2022 and 2023. The race did not return as part of the IGTC calendar in 2024 after the two-year contract was not extended.
Trese
Trese (Tagalog: [ˈtrɛsɛ]) is a Filipino komik series written by Budjette Tan and illustrated by Kajo Baldisimo. It tells the story of Alexandra Trese, a detective who deals with crimes of supernatural origin. Its first issue was published on October 22, 2005, starting off as a niche work which grew in popularity as readers were intrigued first by the first two volumes' focus on Manila's urban legends, and then by the later volumes' development of Alexandra Trese as a character. The series went on to win several accolades.

An animated adaptation for Netflix premiered on June 11, 2021, and has both Tan and Baldisimo as its showrunners and Jay Oliva as executive director.

National Book Store
National Book Store, Inc. (also spelled National Bookstore and abbreviated as NBS) is a retail company based in Mandaluyong, Metro Manila, Philippines. It operates a bookstore and office-supplies store chain of the same name. It is the largest bookstore chain in the Philippines with over 260 branches nationwide.
Yanaorjo (Calca)
Yanaorjo (possibly from Quechua yana black, urqu mountain, "black mountain") is a mountain in the Urubamba mountain range in the Andes of  Peru, about 4,800 metres (15,748 ft) high. It lies in the Cusco Region, Calca Province, Calca District. Yanaorjo is situated southeast of Sahuasiray, south of Ccerayoc, north of Ajosune or Aqosune and Apurinru, and northwest of Pumacallanca and Llamayojcasa.

The two small lakes northeast of Yanaorjo are named Ancascocha (possibly from Quechua for "blue lake") and Suirococha (possibly from Quechua for suyru a very long dress tracked after when worn, qucha lake).

Ccerayoc
Ccerayoc (possibly from Quechua q'ira a species of wild lupin, Lupinus platiphyllus) is a 5,092-metre-high (16,706 ft) mountain in the Urubamba mountain range in the Andes of Peru. It is located in the Cusco Region, Calca Province, in the districts Calca and Lares. It lies immediately east of Sahuasiray (Colque Cruz) and northeast of Condorhuachana.
Rainbow (sternwheeler)
Rainbow was a sternwheel steamboat that was operated in the Coos Bay region of Oregon from 1912 to 1923. Rainbow is sometimes referred to as a "launch", meaning a small steamboat. This vessel's name is sometimes seen as Rain-Bow.

Allegany, Oregon
Allegany is an unincorporated community in Coos County, Oregon, United States. It lies at the upstream end of the Millicoma River, where the East Fork Millicoma River and West Fork Millicoma River join to form the main stem, a short tributary of the Coos River. Oregon Route 241 passes through Allegany. The community borders the Elliott State Forest.

The Golden and Silver Falls State Natural Area is a state park northeast of Allegany. It features two 100-foot (30 m) waterfalls in an old-growth forest setting.
Dharche Rural Municipality
Dharche Rural Municipality (Nepali :धार्चे गाँउपालिका) is a Rural Municipality in Gorkha District in Gandaki Province of Nepal. It is divided into 7 wards. On 12 March 2017, the government of Nepal implemented a new local administrative structure, with the implementation of the new local administrative structure, VDCs have been replaced with municipal and Village Councils. Dharche is one of these 753 local units.

Gandaki Province
Gandaki Province (Nepali: गण्डकी  प्रदेश, romanized: Gaṇḍakī pradēśa ([ɡʌɳɖʌki]) Listenⓘ) is one of the seven federal provinces established by the current constitution of Nepal which was promulgated on 20 September 2015. Pokhara is the province's capital city. It borders the Tibet Autonomous Region in Southwestern China to the north, Bagmati Province to the east, Karnali Province to the west, and Lumbini Province and Bihar in India to the south. The total area of the province is 21,504 km2 (8,303 sq mi), constituting 14.57% of Nepal's total area. According to the 2021 census, the population of the province was 2,479,745. The newly elected Provincial Assembly adopted Gandaki Province as the permanent name, replacing its initial name Province No. 4 on 27 April 2023. Surendra Raj Pandey is the present chief minister of Gandaki Province.
Korsvoll
Korsvoll is an area in the borough Nordre Aker in Oslo, Norway.

The area is located between the areas Brekke and Nordberg, northwest of the old industrial area Nydalen. The area borders on the forest area Nordmarka, and is a popular residential area for families.
The local sports club is Korsvoll IL. The local school is Korsvoll primary school, placed close to the forest area.

59°57′45.65″N 10°45′4.77″E﻿ / ﻿59.9626806°N 10.7513250°E﻿ / 59.9626806; 10.7513250

Nordberg
Nordberg is a neighbourhood in Nordre Aker in Oslo, the capital of Norway.

From 1934 to 1992 it was served by Nordberg Station on the Sognsvann Line, but is now served by Østhorn and Holstein on the same line.
Capitol South station
Capitol South station is a Washington Metro station in the Capitol Hill neighborhood of Washington, D.C., United States. The island-platformed station was opened on July 1, 1977, and is operated by the Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA). The station currently provides service for the Blue, Orange, and Silver Lines.

Blue Line (Washington Metro)
The Blue Line is a rapid transit line of the Washington Metro system, consisting of 28 stations in Fairfax County, Alexandria and Arlington, Virginia; Washington, D.C.; and Prince George's County, Maryland, United States. The Blue Line runs from Franconia–Springfield to Downtown Largo. The line shares track with the Orange Line for 13 stations, the Silver Line for 18, and the Yellow Line for six on the same segment and seven altogether. Only three stations (Franconia–Springfield, Van Dorn Street, and Arlington Cemetery) are exclusive to the Blue Line.

Trains run every 10 minutes during weekday rush hours, every 12 minutes during weekday off-peak hours and weekends, and every 15 minutes daily after 9:30pm.
Lang Lang
Lang Lang (Chinese: 郎朗; pinyin: Láng Lǎng; born 14 June 1982) is a Chinese classical pianist. He has performed with major orchestras around the world and appeared at many leading concert halls. Active since the 1990s, he was the first Chinese pianist to be engaged by the Berlin Philharmonic, the Vienna Philharmonic and many of the top American orchestras. In 2000, a Chicago Tribune music critic called him "the biggest, most exciting young keyboard talent I have encountered in many a year of attending piano recitals."

He was also a judge on the first two series of the British music competition television series The Piano.

Piano Concerto No. 1 (Beethoven)
Ludwig van Beethoven's Piano Concerto No. 1 in C major, Op. 15, was written in 1795, then revised in 1800. It was possibly first performed by Beethoven at his first public concert in Vienna on 29 March 1795. It was first published in 1801 in Vienna with dedication to his pupil Princess Anna Louise Barbara Odescalchi (née Countess von Keglević), known to her friends as "Babette".

Although this was Beethoven's first piano concerto to be published, it was actually his third attempt at the genre, following an unpublished piano concerto in E♭ major of 1784 and the Piano Concerto No. 2. The latter was published in 1801 in Leipzig after the Piano Concerto No. 1, but was composed over a period of years, perhaps beginning ca. 1788.
2013 European Athletics Junior Championships
The 2013 European Athletics Junior Championships was the 22nd edition of the biennial athletics competition between European athletes in under twenty. It was held in Rieti, Italy from 18 to 21 July.

The medal table was topped by Great Britain with 9 golds, ahead of Russia and Germany.

European Athletics U20 Championships
The European Athletics U20 Championships (formerly named the European Athletics Junior Championships up to 2015) are the European championships for athletes who are under-20 athletes, which is the age range recognised by World Athletics as junior athletes. The event is currently organized by the European Athletic Association.
Wadenhoe
Wadenhoe is a village and civil parish in North Northamptonshire. The population (including Pilton and Stoke Doyle) of the civil parish at the 2011 Census was 244.   It is on the River Nene, approximately 4 miles from Thrapston and 10 miles from Corby. The Nene Way long-distance footpath passes through the village.

Henry de Lacy, Earl of Lincoln
Henry de Lacy, Earl of Lincoln (c. 1251 – February 1311), Baron of Pontefract, Lord of Bowland, Baron of Halton and hereditary Constable of Chester, was an English nobleman and confidant of King Edward I. He served Edward in Wales, France, and Scotland, both as a soldier and a diplomat. Through his mother he was a great-grandson of Amadeus IV, Count of Savoy. He is the addressee, or joint composer, of a poem (a tenson) by Walter of Bibbesworth about crusading, La pleinte par entre missire Henry de Lacy et sire Wauter de Bybelesworthe pur la croiserie en la terre seinte.
Mitsubishi Cordia
The Mitsubishi Cordia is a compact hatchback-coupé manufactured by Mitsubishi Motors between 1982 and 1990.  Alongside the Tredia and Starion, the Cordia is one of the first cars imported and sold in the United States by Mitsubishi without the help of Chrysler Corporation, which owned a stake in Mitsubishi and sold its models as captive imports. The Cordia XP was the model sold at the Japanese Car Plaza retail chain, while the Cordia XG was sold at the Galant Shop chain. The Cordia XG model had a somewhat smaller front grille.

The Cordia was one of the first mass-market cars to offer an optional electronic instrument cluster using a liquid-crystal display (LCD).

Hatchback
A hatchback is a car body configuration with a rear door that swings upward to provide access to the main interior of the car as a cargo area rather than just to a separated trunk. Hatchbacks may feature fold-down second-row seating, where the interior can be reconfigured to prioritize passenger or cargo volume.

While early examples of the body configuration can be traced to the 1930s, the Merriam-Webster dictionary dates the term itself to 1970. The hatchback body style has been marketed worldwide on cars ranging in size from superminis to small family cars, as well as executive cars and some sports cars. They are a primary component of sport utility vehicles.
Benne Holwerda
Benne Holwerda (22 September 1909 – 30 April 1952) was a Dutch theologian and biblical scholar. He was born in Marrum, studied at the Theological College of Kampen, and became a minister of the Reformed Churches in the Netherlands. In 1944 he left to help form the Reformed Churches in the Netherlands (Liberated) and served as Professor of Old Testament at the newly established Theological College in Kampen until his death.

Holwerda was an exponent of redemptive-historical preaching. He "staunchly opposed the moralizing and fragmentary use of the Old Testament" that he encountered. Holwerda believed that "salvation history founds and not only illustrates."

Koert van Bekkum and Eric Peels describe him as a "dynamic and creative biblical scholar". Holwerda had a significant influence on the American Old Testament scholar E. J. Young.

Edward Joseph Young
Edward Joseph Young (November 29, 1907 – February 14, 1968) was a Reformed theologian and an Old Testament scholar at Westminster Theological Seminary in Philadelphia, Pennsylvania from 1936 until his death.
Toyota HiAce
The Toyota HiAce (Japanese: トヨタ・ハイエース, Hepburn: Toyota Haiēsu) (pronounced "High Ace") is a light commercial vehicle produced by the Japanese automobile manufacturer Toyota. First launched in October 1967, the HiAce has since been available in a wide range of body configurations, including a minivan/MPV, minibus, panel van, crew van, pickup truck, taxi and an ambulance.

Van
A van is a type of road vehicle used for transporting goods or people. There is some variation in the scope of the word across the different English-speaking countries. The smallest vans, microvans, are used for transporting either goods or people in tiny quantities. Mini MPVs, compact MPVs, and MPVs are all small vans usually used for transporting people in small quantities. Larger vans with passenger seats are used for institutional purposes, such as transporting students. Larger vans with only front seats are often used for business purposes, to carry goods and equipment. Specially equipped vans are used by television stations as mobile studios. Postal services and courier companies use large step vans to deliver packages.