hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1973 Ragay Gulf earthquake
The 1973 Ragay Gulf earthquake occurred at around 16:30 local time (UTC +8). It measured 7.4 Mw and had a maximum intensity of IX (Violent) on the Modified Mercalli intensity scale. The Philippine Institute of Volcanology and Seismology assigned a maximum intensity of VIII (Very Destructive) on the PHIVOLCS earthquake intensity scale. It killed 14 people, injured 100 others and caused an estimated $2 million in damage.

Calauag
Calauag, officially the Municipality of Calauag (Tagalog: [kaˈlaʊag]; Tagalog: Bayan ng Calauag), is a municipality in the province of Quezon, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 68,999 people.
Earl Fortescue
Earl Fortescue is a title in the Peerage of Great Britain that was created in 1789 for Hugh Fortescue, 3rd Baron Fortescue (1753–1841), a member of parliament for Beaumaris and Lord-Lieutenant of Devon.

Hugh Fortescue, 2nd Earl Fortescue
Hugh Fortescue, 2nd Earl Fortescue (13 February 1783 – 14 September 1861), styled Viscount Ebrington from 1789 to 1841, was a British Whig politician. He was Lord Lieutenant of Ireland from 1839 to 1841.
Transocean Tours
Transocean Tours was a German cruise line that operated ocean-going cruise ships in the German and British markets and river cruise ships in Germany. The company was formed in 1954 and first began operating cruises in 1972, using ships chartered from the Soviet Union-based Baltic Shipping Company.

The company, along with its United Kingdom based parent company Cruise & Maritime Voyages (CMV), went into administration on 20 July 2020.

River cruise
A river cruise is a voyage along inland waterways, often stopping at multiple ports along the way. Since cities and towns often grew up around rivers, river cruise ships frequently dock in the center of cities and towns.
W62
The W62 was an American thermonuclear warhead designed in the 1960s and manufactured from March 1970 to June 1976. Used on some Minuteman III ICBMs, it was partially replaced by the W78 starting in December 1979, and fully replaced by W87 warheads removed from MX Peacekeeper missiles and retired in 2010.

W87
The W87 is an American thermonuclear missile warhead formerly deployed on the LGM-118A Peacekeeper ("MX") ICBM. Fifty MX missiles were built, each carrying up to 10 W87 warheads in multiple independently targetable reentry vehicles (MIRV), and were deployed from 1986 to 2005.  Starting in 2007, 250 of the W87 warheads from retired Peacekeeper missiles were retrofitted onto much older Minuteman III missiles, with one warhead per missile. An upgraded version is planned for use on the forthcoming LGM-35A Sentinel ICBM.
Taipei Financial Center Corporation
The Taipei Financial Center Corporation (Chinese: 臺北金融大樓公司; pinyin: Táiběi Jīnróng Dàlóu Gōngsī) is a Taiwanese company notable for its ownership of Taipei 101.

Lendlease was the company's retail consultant in 2003. Ting Hsin International Group was its biggest shareholder, with a 37% stake, in 2010. In 2014, Ting Hsin International Group said it would sell its Taipei Financial Center Corporation shares to raise cash for around $770 million. Sometime around 2018 ITOCHU purchased 37% of Taipei Financial Center Corporation, which it spent USD$670 million on.

The other largest shareholders are Chunghwa Telecom, Taiwan Stock Exchange, Mega Financial Holding, and CTBC Financial Holding.

Chunghwa Telecom
Chunghwa Telecom (Chinese: 中華電信; pinyin: Zhōnghuá Diànxìn; lit. 'Chinese Telecommunications'), officially Chunghwa Telecom Co., Ltd., is the largest integrated telecommunications service provider in Taiwan, providing PSTN, mobile phone, and broadband services.
DS 3
The DS 3 (formerly known as Citroën DS3 and DS 3 Crossback) is a luxury supermini initially produced by the French automobile manufacturer Citroën and officially launched in January 2010. Positioned below the DS 4, this was the first and entry-level model from the DS premium sub-brand (pronounced déesse, which is French for goddess), which was spun-off in 2016 into DS Automobiles.

Originally manufactured as a three-door supermini hatchback with a convertible variation from 2009 to 2019, the second generation became a five-door Crossover SUV, named as DS 3 Crossback from 2018 to 2022.

The model was named the "2010 Car of the Year" by Top Gear, awarded first supermini four times in a row by the JD Power Satisfaction Survey UK and second most efficient supermini (Citroën DS3 1.6 e-HDi 115 Airdream: 63.0 mpg‑imp (4.48 L/100 km)) by What Car? behind the Citroën C3. In 2013, it was again the most sold premium subcompact car with 40% of these market shares in Europe.

Convertible
A convertible or cabriolet (/ˌkæbrioʊˈleɪ/) is a passenger car that can be driven with or without a roof in place. The methods of retracting and storing the roof vary across eras and manufacturers.

A convertible car's design allows an open-air driving experience, with the ability to provide a roof when required. A potential drawback of convertibles is their reduced structural rigidity (requiring significant engineering and modification to counteract the side effects of almost completely removing a car's roof).

The majority of convertible roofs are of a folding construction framework with the actual top made from cloth or other fabric. Other types of convertible roofs include retractable hardtops (often constructed from metal or plastic) and detachable hardtops (where a metal or plastic roof is manually removed and often stored in the trunk).
XDoclet
XDoclet is an open-source code generation library that enables Attribute-oriented programming for Java via insertion of special Javadoc tags. It comes with a library of predefined tags, which simplify coding for various technologies: Java EE, Web services, Portlet etc.

Jakarta EE
Jakarta EE, formerly Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) and Java 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE), is a set of specifications, extending Java SE with specifications for enterprise features such as distributed computing and web services. Jakarta EE applications are run on reference runtimes, which can be microservices or application servers, which handle transactions, security, scalability, concurrency and management of the components they are deploying.

Jakarta EE is defined by its specification. The specification defines APIs (application programming interface) and their interactions. As with other Java Community Process specifications, providers must meet certain conformance requirements in order to declare their products as Jakarta EE compliant.

Examples of contexts in which Jakarta EE referencing runtimes are used are: e-commerce, accounting, banking information systems.
Baldo Marro
Teodoro Galan Baldomaro (January 1, 1948 – October 22, 2017), professionally known as  Baldo Marro, was a Filipino actor, screenwriter, stunt director, film director and producer. He was awarded Best Actor by the Metro Manila Film Festival in 1988 for the action film Patrolman.

Zoren Legaspi
Zoren Lim Legaspi (Tagalog: [ˈsɔɾɛn lɛˈgaspɪ]; born January 30, 1972) is a Filipino actor and television director. He is best known for appearing in several television shows such as Ika-6 na Utos, Mulawin, Now and Forever: Ganti, Majika, Enchanted Garden, Glamorosa, Forevermore, Healing Hearts, Encantadia, Sirkus, Kapag Nahati ang Puso, Sahaya, Bilangin Ang Bituin Sa Langit and Apoy sa Langit.

He is currently an exclusive contract artist of GMA Network, as well as the network's talent management arm Sparkle GMA Artist Center alongside his twin children.
Venezolario
Venezolario is a mobile word game developed and published by siblings Ronald and Katty Kanzler for Android and iOS. The app was launched on 12 July 2025, and in it players must guess Venezuelan colloquial words and phrases.

Word game
Word games are spoken, board, card or video games often designed to test ability with language or to explore its properties.

Word games are generally used as a source of entertainment, but can additionally serve an educational purpose. Young children may enjoy playing games such as Mad Libs Junior, while developing spelling and writing skills. Researchers have found that adults who regularly solved crossword puzzles, which require familiarity with a larger vocabulary, had better brain function later in life.

Popular word-based game shows have been a part of television and radio throughout broadcast history, including Spelling Bee, the first televised game show, and Wheel of Fortune, the longest-running syndicated game show in the United States.
Sthala Vriksha
A Sthala Vriksha (Sanskrit: स्थलवृक्ष, romanized: Sthalavṛkṣa, lit. 'temple-tree'), also rendered Sthala Vruksham refers to a sacred tree associated with a site, most often a Hindu temple. Such trees form a prominent feature of koils, Hindu temples of the Dravidian style.

Besides the dominant feature of a temple's architecture, comprising the gopuram (gateway tower), vimanam (tower), and the sanctum, the temple tree is also considered holy. Some temples and historical places derive their names from such trees. In the contemporary era, the importance of these trees are reiterated by doing pujas to them, and tying sacred threads and bells during days of religious importance.

Garbhagriha
A garbhagriha (Sanskrit: गर्भगृह, romanized: Garbhagṛha) is the innermost sanctuary of Hindu and Jain temples, often referred to as the "holy of holies" or "sanctum sanctorum".

The term garbhagriha (literally, "womb chamber") comes from the Sanskrit words garbha for womb and griha for house. Although the term is often associated with Hindu temples, it is also found in Jain and Buddhist temples.

The garbhagriha is the location of the murti (sacred image) of the temple's primary deity. This might be a murti of Shiva, as the lingam, his consort the Goddess in her consecrated image or yoni symbol, Vishnu or his spouse, or some other god in symbol or image. In the Rajarani temple in Bhubaneswar, near Puri, there is no symbol in that lightless garbhagriha.
Red-necked stint
The red-necked stint or rufous-necked stint (Calidris ruficollis) is a small migratory wader that breeds in northeast Russia and spends the non-breeding season along the coastlines of Southeast Asia and Australasia.

Little stint
The little stint (Calidris minuta) is a very small wader. It breeds in arctic Europe and Asia, and is a long-distance migrant, wintering south to Africa and south Asia. It occasionally is a vagrant to North America and to Australia. The genus name is from Ancient Greek kalidris or skalidris, a term used by Aristotle for some grey-coloured waterside birds. The specific minuta is Latin for "small.
Bulgaria national football team results (1924–1959)
This article provides details of international football games played by the Bulgaria national football team from 1924 to 1959.

During this period, they only competed in one major tournament, the 1956 Summer Olympics in Melbourne, in which they claimed the bronze medal after beating India. They also played the inaugural edition of the Baltic Cup in 1929–31, winning the tournament in 1931 and 1932).

1932 Balkan Cup
The 1932 Balkan Cup was the third Balkan Cup football tournament. The national teams of Yugoslavia, Greece, Bulgaria and Romania took part and it was won by Bulgaria. The top goalscorer was Živković, with Yugoslavia.
Golęcino-Gocław
Golęcino-Gocław is a municipal neighbourhood of the city of Szczecin, Poland situated on the Oder river, and Dąbie Lake, north of the Szczecin Old Town, and Middle Town. As of January 2011 it had a population of 3,417.

Golęcino-Gocław comprises Golęcino and Gocław.

Old Town, Szczecin
Old Town (Polish: Stare Miasto; German: Altstadt), and the core of the historic old German port city of Stettin until 1950,  is a municipal neighborhood of the modern city of Szczecin, now in Poland, situated on the left bank of the Oder river. It is the oldest historical district in the city. As of March 2021 it had a population of 3,901.
Ohio State Route 338
State Route 338 (SR 338) was a state highway in the southeastern portion of the U.S. state of Ohio, entirely in Meigs County. Running along the Ohio River, the route existed from 1932 until about 2012. For most of its history, SR 338 ran along the river between Racine and Lebanon Township with both ends at SR 124. At the time of its removal from the state highway system, the last remnant of the route was a 2.3-mile-long (3.7 km) segment (designated by the Ohio Department of Transportation (ODOT) as SR 338-J) between US 33 near the Ravenswood Bridge and SR 124.

U.S. Route 33 in Ohio
U.S. Route 33 (US 33) is a United States Numbered Highway running from near Elkhart, Indiana, to Richmond, Virginia. Within the state of Ohio, it is a predominantly southeast–northwest highway running from west of Willshire before crossing over into West Virginia via the Ravenswood Bridge over the Ohio River. The route runs through largely rural territory throughout most of the state's west-central, central, and southeastern regions, although it also passes through large portions of downtown Columbus.
Longdendale lights
The Longdendale lights are mystery lights that have been observed at the upper end of the Longdendale valley and surrounding areas in the Peak District in northern England. Reports of the lights date back centuries and they have also been known as the 'Devil's bonfires'.

Longdendale
Longdendale is a valley in the Peak District of England, which spans the counties of Greater Manchester, Derbyshire, South Yorkshire and West Yorkshire. It runs from the north of Glossop and to the south-west of Holmfirth. The name means "long wooded valley".
Knut Midgaard
Knut Midgaard (born 1931) is a Norwegian political scientist.

Born in Oslo, he first studied the history of ideas. In 1958 he was among the proponents of the Norwegian Institute of International Affairs, and in 1959 he graduated with the mag.art. degree. He was briefly lecturer at the University of Oslo before getting a NAVF scholarship as a research fellow at the Nansen Institute and Harvard University.

Midgaard was later research fellow in the history of ideas at the University of Oslo from 1962, then associate professor in political science from 1968. He advanced to docent in 1971 and professor in 1975, studying game theory, international politics and political theory among others. He chaired the committee that produced the Norwegian Official Report 1985:17.

He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters from 1993 and the Royal Norwegian Society of Sciences and Letters from 2009, and a Festschrift was issued to him in 1992.

Norwegian Academy of Science and Letters
The Norwegian Academy of Science and Letters (Norwegian: Det Norske Videnskaps-Akademi, DNVA) is a learned society based in Oslo, Norway. Its purpose is to support the advancement of science and scholarship in Norway.
Amburaneae
The tribe Amburaneae is one of the subdivisions of the plant family Fabaceae. It has been circumscribed to include the following genera, which used to be placed in tribes Sophoreae and Swartzieae:

Amburana Schwacke & Taub.

Cordyla Lour. (including Dupya)

Dussia Krug & Urb. ex Taub.

Mildbraediodendron Harms

Myrocarpus Allemão

Myrospermum Jacq.

Myroxylon L.f.

Petaladenium Ducke

This clade does not currently have a node-based, phylogenetic definition. It also lacks a clear morphological synapomorphy, however, members of the Amburaneae, as well as species found in its sister group, Dipterygeae, are known to produce a variety of resins (balsams, coumarins, etc.).

Mildbraediodendron
Mildbraediodendron excelsum is a species of flowering plant in the family Fabaceae, and the only species in the genus Mildbraediodendron. It is a tree native to sub-Saharan Africa, ranging from Ghana to South Sudan, Uganda, and Democratic Republic of the Congo. It grows in Guineo-Congolian forest and Victoria Basin forest–savanna mosaic. It belongs to the subfamily Faboideae.

It is a tall forest tree with buttresses, a straight trunk, and spreading crown. It is deciduous, with leaves that reappear with flowers.

The genus was named in honor of the German botanist Johannes Mildbraed.
2015 Men's EuroHockey Indoor Club Champions Cup
The 2015 Men's EuroHockey Indoor Club Champions Cup was the 26th edition of the Men's EuroHockey Indoor Club Champions Cup, Europe's premier men's club indoor hockey tournament organized by the European Hockey Federation. It was held at the Innogy Sporthalle in Mülheim, Germany from 13 to 15 February 2015.

The hosts Uhlenhorst Mülheim won its first title by defeating Arminen 5–4 in the final, Complutense took the bronze medal and Dinamo Stroitel and Namur were relegated to the Trophy division.

Men's EuroHockey Indoor Club Cup
The Men's EuroHockey Indoor Club Cup is an annual indoor hockey club competition organised by the EHF. It is the premier club tournament of Europe for indoor hockey and contested by the champions of the eight strongest EHF national associations.

German clubs have the highest number of victories (27 wins), followed by Poland (2 wins), a club from Spain, Russia, Netherlands, Belgium, Switzerland and Sweden have also won the tournament. The tournament has been won by 17 clubs, 6 of which have won it more than once, and three successfully defended their title. Rot-Weiss Köln is the most successful club in the tournament's history, having won it 9 times. Amsterdam are the current European champions, having beaten Harvestehuder THC 7–4 in the 2026 final for their first title.
Shandilya Upanishad
The Shandilya Upanishad (Sanskrit: शाण्डिल्य उपनिषत्, IAST: Śāṇḍilya Upaniṣad) is a Sanskrit text and one of the minor Upanishads of Hinduism. It is one of twenty Yoga Upanishads in the four Vedas, and is attached to the Atharvaveda.

The text is primarily focussed on Yoga techniques, and is among the most detailed in the Upanishadic corpus of texts dedicated to Yoga. It describes ten Yamas (ethical don'ts, restraints), ten Niyamas (ethical to do list, observances) and eight Asanas (postures), along with three Pranayamas, five types of Pratyaharas, five kinds of Dharana, two types of Dhyana and one Samadhi.

Gavin Flood
Gavin Dennis Flood (born 1954) is a British scholar of comparative religion  specialising in Shaivism and  phenomenology, but with research interests that span South Asian traditions.
From October 2005 through December 2015, he served in the Faculty of Theology University of Oxford and as the Academic Director of the Oxford Centre for Hindu Studies which is a Recognised Independent Centre of the University of Oxford. In 2008, Flood was granted the title of professor of Hindu studies and comparative religion from the University of Oxford. In 2014, he was elected a Fellow of the British Academy. In 2016, Flood became the inaugural Yap Kim Hao Professor of Comparative Religious Studies at Yale-NUS College in Singapore. He is a senior research fellow at Campion Hall, University of Oxford.
Beijing Marathon
The Beijing Marathon (Chinese: 北京马拉松) is an annual marathon race held around October in Beijing, People's Republic of China, since 1981. The race begins at Tiananmen Square and finishes in Celebration Square in Olympic Green.  The full marathon is the only distance offered.

The marathon is categorized as a Gold Label Road Race by World Athletics.  The course is certified by AIMS.

Beijing Marathon is the first international sport event ever to be held in China. The race is also the first marathon race to use lottery system to allocate entries and the first full marathon race only in China.

Chinese Athletics Association
The Chinese Athletics Association (CAA; Chinese: 中国田径协会) is the national governing body for the sport of athletics in the People's Republic of China. It became a member of the International Association of Athletics Federations in 1978 and is also a member of the Asian Athletics Association.

The headquarters is located at 2 Tiyuguan Road, Beijing; President: Duan Shijie, General Secretary: Du Zhaocai.

CAA was founded in Beijing in 1954. It is administered by the General Administration of Sport of China. The CAA has the corporate membership of the All-China Sports Federation. The CAA is recognized by the Chinese Olympic Committee.

Under the CAA there are seven committees, namely the Training Committee, the Tournament Committee, the Development Committee, the Publicity Committee, the Facility and Equipment Committee, the Medical Affairs Committee and the Secretariat. CAA also has 44 branches nationwide.
Sergei Sõtšov
Sergei Sychyov (born February 6, 1977, in Odesa) is a Ukrainian ice dancer who also competed internationally for Estonia. He competed internationally for Ukraine on the junior level with Julia Shevchenko. He teamed up with Anna Mosenkova in 1999 to compete for Estonia.

With Mosenkova, he is the 2000-2002 Estonian national champion and competed at the World Figure Skating Championships and European Figure Skating Championships, with a highest placement of 21st at the 2000 European Figure Skating Championships. They also competed on the ISU Grand Prix of Figure Skating. They were coached by Lea Rand, the mother of Estonian ice dancers Kristjan and Taavi Rand.

Taavi Rand
Taavi Rand (born 17 July 1992) is an Estonian former ice dancer. With partner Irina Shtork, he is the 2013 International Cup of Nice bronze medalist, the 2013 Ukrainian Open silver medalist, and a four-time Estonian national champion.
La Mancelière
La Mancelière (French pronunciation: [la mɑ̃s(ə)ljɛʁ]) is a commune in the Eure-et-Loir department and Centre-Val de Loire region of north-central France. It lies 44 km north-west of Chartres, 30 km west-south-west of Dreux, and some 105 km from Paris.

Chartres
Chartres (French pronunciation: [ʃaʁtʁ] ⓘ) is the prefecture of the Eure-et-Loir department in the Centre-Val de Loire region in France. It is located about 90 km (56 mi) southwest of Paris. At the 2019 census, there were 170,763 inhabitants in the metropolitan area of Chartres (as defined by the INSEE), 38,534 of whom lived in the city (commune) of Chartres proper.

Chartres is famous worldwide for the Chartres Cathedral. Mostly constructed between 1193 and 1250, this Gothic cathedral is in an exceptional state of preservation. The majority of the original stained glass windows are intact, while the architecture has seen only minor changes since the early 13th century. Part of the old town, including most of the library associated with the School of Chartres, was destroyed by Allied bombs in 1944.
CS Sfaxien (men's volleyball)
The Club Sportif Sfaxien Volleyball Club (Arabic: النادي الرياضي الصفاقسي للكرة الطائرة, often referred to as CSS) is one of CS Sfaxien club's sections that represent the club in Tunisia and international volleyball competitions, the club team based in Sfax.

FIVB Men's Volleyball Club World Championship
The FIVB Men's Volleyball Club World Championship is an international men's club volleyball competition organised by the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), the sport's global governing body. The competition was first contested in 1989 in Italy. It was not held between 1993 and 2008, but since 2009, the competition has been held every year, and has been hosted by Qatar, Brazil, Poland and India.

The current champions are Italy's Sir Sicoma Monini Perugia, who defeated Japan's Osaka Bluteon (3–0) in the final of the 2025 edition and won their third world title. Italian teams have been the most successful, with thirteen titles, and in all editions but 2015, at least one Italian team have taken part in the event.