hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Gambier Fire Station
The Mount Gambier Fire Station, at 40a Sturt Street, in Mount Gambier, South Australia is a historic site listed on the South Australian Heritage Register.  It was built in 1955.  It was deemed notable as "an unusual and intact example of a mid-1950s utilitarian purpose built service building. The building is representative of post-war functionalist architecture on a minor scale, and was the basis of the prototype for of a number of new regional fire stations. It demonstrates the provision and upgrading of public utilities after World War Two (Mt Gambier Heritage Survey, 1994)."

As of 2018, the building is being used as an optometrist office.

The current Mount Gambier Fire Station is located at 20 Crouch Street.  It is staffed by alternating shifts of 5 firefighters during the day, and is backed up by retained crew overnight.

South Australian Heritage Register
The South Australian Heritage Register, also known as the SA Heritage Register, is a statutory register of historic places in South Australia. It extends legal protection regarding demolition and development under the Heritage Places Act 1993. It is administered by the South Australian Heritage Council.

As a result of the progressive abolition of the Register of the National Estate during the 2000s and the devolution of responsibility for state-significant heritage to state governments, it is now the primary statutory protection for state-level heritage-listed buildings and other sites in South Australia.
Laukvik, Nordland
Laukvika is a village in Vågan Municipality in Nordland county, Norway. The fishing village is located along the Norwegian Sea on the northwestern shore of the island of Austvågøya, just west of the village of Straumnes.  Together, Laukvik and Straumnes have about 350 residents.

Austvågøya
Austvågøya is the northeasternmost and largest of the larger islands in the Lofoten archipelago in Nordland county, Norway. It is located between the Vestfjorden and the Norwegian Sea. The island of Vestvågøya lies to the southwest and the large island of Hinnøya to the northeast. In 2017, the island had about 9,000 residents.

Most of the island is part of Vågan Municipality, while the northeastern part belongs to Hadsel Municipality. The main town on the island is Svolvær. Austvågøya is popular among mountain climbers. The famous Trollfjord is located in the eastern part of the island. Austvågøya is connected by the European route E10 highway to the neighboring island of Hinnøya to the east using the Raftsund Bridge and to the island of Gimsøya to the west using the Gimsøystraumen Bridge.
2023–24 Combined Counties Football League
The 2023–24 Combined Counties Football League season (known as the 2023–24 Cherry Red Records Combined Counties Football League for sponsorship reasons) was the 46th in the history of the Combined Counties Football League, a football competition in England. The league consists of four divisions for the first time, with a new Division Two being added to the Premier North, the Premier South and Division One. Division Two (details beyond the scope of this article) is intended largely for reserve and U23 sides, although it is also open to first teams.

The constitution was announced on 15 May 2023. Starting this season, the two step 5 divisions in the league each promote two clubs; one as champions and one via a four-team play-off. This replaced the previous inter-step play-off system. For this season only, there was only one club relegated from each of the two step 5 divisions.

2023–24 Wessex Football League
The 2023–24 Wessex Football League season was the 38th in the history of the Wessex Football League since its establishment in 1986. The league consists of two divisions: the Premier Division and Division One.

The constitution was announced on 15 May 2023. Starting this season, the Premier Division (step 5) promotes two clubs; one as champions and one via a four-team play-off. This replaced the previous inter-step play-off system. For this season only, there was only one club relegated from the Premier Division.
Duk, Isfahan
Duk (Persian: دوك, also Romanized as Dūk) is a village in Hombarat Rural District, in the Central District of Ardestan County, Isfahan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 52, in 20 families.

Hombarat Rural District
Hombarat Rural District (Persian: دهستان همبرات) is in Mahabad District of Ardestan County, Isfahan province, Iran. Its capital is the village of Kesuj. The previous capital of the rural district was the village of Kachu Sang.
Tales of Kidd Funkadelic
Tales of Kidd Funkadelic is the eighth studio album by the band Funkadelic, released in September 1976. It was their final album on the Westbound record label.  The tracks were recorded during the same sessions as their first release for Warner Bros. Records,  Hardcore Jollies; which was released a month later.  Two tracks from Tales of Kidd Funkadelic, the single “Undisco Kidd” and the party anthem “Take Your Dead Ass Home!” have been staples in the band’s live performances since the album’s 1976 release, and can be heard on the 1977 Parliament concert album Live: P-Funk Earth Tour. The album opener “Butt-To-Buttresuscitation” and the song “I’m Never Gonna Tell It” were included in the band’s live shows during the early 2000s.  
The song "Let's Take It to the People" has been sampled by hip-hop band A Tribe Called Quest for their song "Everything Is Fair", on their album The Low End Theory.

Kidd Funkadelic was/is the nickname for guitarist Michael Hampton.

Bootsy Collins
William Earl "Bootsy" Collins (born October 26, 1951) is an American bass guitarist, singer, and songwriter. Rising to prominence with James Brown in the early 1970s before joining the Parliament-Funkadelic collective, Collins established himself as one of the leading names and innovators in funk with his driving basslines and humorous vocals.  He later formed his own P-Funk side project known as 'Bootsy's Rubber Band'.   He was a frequent collaborator with other musicians from a variety of genres, including dance music (Deee-Lite's "Groove Is in the Heart"), electronic big beat (Fatboy Slim's "Weapon of Choice" and "The Joker"), and alternative metal (Praxis), among others. He is a member of the Rock and Roll Hall of Fame, inducted in 1997 with 15 other members of Parliament-Funkadelic. In 2020, Rolling Stone magazine ranked Collins number 4 in its list of the 50 greatest bassists of all time.
Iain Stewart (physicist)
Iain William Stewart is a Canadian-American theoretical nuclear and particle physicist at the Massachusetts Institute of Technology, where he is the Otto and Jane Morningstar Professor of Science and the current Director of the MIT Center for Theoretical Physics (CTP). He is best known for his work on effective field theories and for developing the Soft Collinear Effective Theory (SCET).

Collider
A collider is a type of particle accelerator that brings two opposing particle beams together such that the particles collide. Compared to other particle accelerators in which the moving particles collide with a stationary matter target, colliders can achieve higher collision energies.  Colliders may either be ring accelerators or linear accelerators.

Colliders are used as a research tool in particle physics by accelerating particles to very high kinetic energy and letting them impact other particles. Analysis of the byproducts of these collisions gives scientists good evidence of the structure of the subatomic world and the laws of nature governing it. These may become apparent only at high energies and for extremely short periods of time, and therefore may be hard or impossible to study in other ways.
Neurologic (book)
Neurologic is a 1973 book by Timothy Leary and Joanna Harcourt-Smith.  The work was written by Leary during his re-incarceration at the California Men's Colony (CMC) in San Luis Obispo, California, from February to April 1973. A portion of the book was also entered into testimony as an exhibit in his trial for his original prison escape from CMC facilitated by the Weather Underground on September 13, 1970.  Leary was initially arrested in 1970 for possession of one tenth of a gram of cannabis ("two roaches"), and after escaping CMC he faced a lengthy prison term. The book was published after his extradition in 1973 and eventual conviction.

John Higgs
John Higgs is an English writer, novelist, journalist and cultural historian. The work of Higgs has been published in the form of novels (under the pseudonym JMR Higgs), biographies and works of cultural history.

In particular, Higgs has written about the 1960s counterculture, exemplified by writers, artists and activists such as Timothy Leary, Robert Anton Wilson, Alan Moore and The KLF.
East Branch Oyster River
The East Branch Oyster River is a tributary of the Oyster River in Knox County, Maine. 
From its source (44°09′03″N 69°08′29″W﻿ / ﻿44.1509°N 69.1414°W﻿ / 44.1509; -69.1414﻿ (East Branch Oyster River source)) in Rockland, the stream runs 4.8 miles (7.7 km) southwest to its confluence with the main stem of the Oyster River, on the border between Warren and Thomaston.

Rockland, Maine
Rockland is a city in and the county seat of Knox County, Maine,  United States. As of the 2020 census, the town population was 6,936. The city is a popular tourist destination. It is a departure point for the Maine State Ferry Service to the islands of Penobscot Bay: Vinalhaven, North Haven and Matinicus.
Wittewater
Wittewater (Afrikaans: Wittewater, lit. 'white water') is a town in Bergrivier Local Municipality in the Western Cape province of South Africa, located off the R399 road, between Piketberg and Velddrif. It was established in the 1857 by German Moravian missionaries.

The town name, 'white water', references the waterfall that emerges behind it during winter rain.

Piketberg
Piketberg (also sometimes spelt Piquetberg in the past) is a town in the Western Cape, South Africa, located about 80 km east of Saldanha Bay.  The original spelling of the name was "Piquetberg". The town is in the foothills of the Piketberg mountains, a range of low mountains formed from Table Mountain Sandstone.

The area around the mountains is conducive to the farming of wheat, while the area on top of the Piketberg Mountains range (called Piket-Bo-Berg), being cooler and generally frost-free, is suited to the farming of fruit and Rooibos Tea.  Piketberg has a large Dutch Reformed Church designed by the architect Carl Otto Hager in his trademark neo-Gothic style.
1989 Birthday Honours
Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Queen's Official Birthday in Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are formally conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

The 1989 Queen's Birthday honours lists were announced on 16 June 1989.

Recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honours.

Inland Revenue
The Inland Revenue was, until April 2005, a department of the British Government responsible for the collection of direct taxation, including income tax, national insurance contributions, capital gains tax, inheritance tax, corporation tax, petroleum revenue tax and stamp duty. More recently, the Inland Revenue also administered the Tax Credits schemes, whereby monies, such as Working Tax Credit (WTC) and Child Tax Credit (CTC), are paid by the government into a recipient's bank account or as part of their wages. The Inland Revenue was also responsible for the payment of child benefit (from 1999).

The Inland Revenue was merged with HM Customs and Excise to form HM Revenue and Customs which came into existence on 18 April 2005. The current name was promoted by the use of the expression "from Revenue and Customs" in a series of annual radio, and to a lesser extent, television public information broadcasts in the 2000s and 2010s.
Almirante Brown Partido
Almirante Brown is a partido of the Buenos Aires Province, Argentina, located at the south of the Gran Buenos Aires urban area, at coordinates 34°47′S 58°24′W﻿ / ﻿34.783°S 58.400°W﻿ / -34.783; -58.400.

It has an area of 129.33 km2 (49.9 sq mi) and 555,731 inhabitants (2010 census [INDEC]), and its capital is Adrogué.

Partidos of Buenos Aires
A partido is the second-level administrative subdivision used only in the province of Buenos Aires, Argentina. They are formally considered to be a single administrative unit, usually contain one or more population centers (i.e., towns and cities), and are divided into localidades. The subdivision in partidos in Buenos Aires Province is distinct from all other provinces of Argentina, which call their second-level subdivisions departamento and are further subdivided into distinct municipalities.
2022 USF Juniors
The 2022 USF Juniors championship was the inaugural season of USF Juniors. It became the new first rung of the Road to Indy ladder. The season featured a six-round 16-race calendar, 
which began April 23 at Ozarks International Raceway and concluded on September 18 at the Circuit of the Americas.

USF Juniors
The USF Juniors championship, also known as USF Juniors presented by Continental Tire for sponsorship reasons, is an American auto racing series running with USF2000 cars (as of 2023). The series was inaugurated in 2022 as a new first rung of the Road to Indy, below the USF2000 Championship. The series is owned by Andersen Promotions and sanctioned by the United States Auto Club (USAC).
Pisidium dilatatum
Pisidium dilatatum is a species of freshwater bivalve belonging to the family Sphaeriidae. It is widespread in Europe and Asia, from southern Sweden in the west to Lake Baikal in the east. It occurs in oligotrophic lakes.

Sphaeriidae
Sphaeriidae is a family of small to minute freshwater bivalve molluscs in the order Sphaeriida. In the US, they are commonly known as pea clams or fingernail clams.

The Sphaeriidae is actually an important group of freshwater invertebrates, seeing as they play a huge role in the energy flow and the nutrient cycling within aquatic ecosystems, in which they constitute a food item for organisms of higher trophic levels and even contribute to the bioturbation of sediments which can help create a physical resource for many other species that utilize the shells.
Joe Casely-Hayford
Joseph Ephraim Casely-Hayford OBE (24 May 1956 – 3 January 2019) was a British fashion designer. Beginning in the mid-1980s he established an international reputation as one of the UK's most respected and consistently relevant designers of men's and womenswear clothing. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire, for services to the fashion industry, in the 2007 Birthday Honours.

Liberty (department store)
Liberty, commonly known as Liberty's, is a luxury department store in London, England. It is located on Great Marlborough Street in the West End of London. The building spans from Carnaby Street in the East to Kingly Street in the West, where it forms a three storey archway over the Northern entrance to the Kingly Street mall that houses the Liberty Clock in its centre. Liberty is known around the world for its close connection to art and culture, but it is most famous for its bold and floral print fabrics. The vast mock-Tudor store also sells men's, women's and children's fashion, beauty and homewares from a mix of high-end and emerging brands and labels.

The store is known to spot and champion young designers at the start of their careers, and many now-prominent brands were first available at Liberty. The store played essential role in spreading and popularizing the Modern Style. This continues Liberty's long reputation for working with British artists and designers.
Maurice F. Weisner
Maurice Franklin Weisner (November 20, 1917 – October 15, 2006) was a four-star admiral of the United States Navy who served as Vice Chief of Naval Operations from 1972 to 1973; commander in  chief, United States Pacific Fleet from 1973 to 1976; and commander in chief of the United States Pacific Command from 1976 to 1979.

Vice Chief of Naval Operations
The vice chief of naval operations (VCNO) is the second highest-ranking commissioned United States Navy officer and functions as the principal deputy of the chief of naval operations. By statute, the vice chief is appointed as a four-star admiral.
2024 EuroLeague Final Four
The 2024 EuroLeague Final Four was the concluding EuroLeague Final Four tournament of the 2023–24 EuroLeague season, the 67th season of Europe's premier club basketball tournament, and the 24th season since it was first organised by Euroleague Basketball. It is the 37th Final Four of the modern EuroLeague Final Four era (1988–present), and the 39th time overall that the competition will conclude with a final four format. Euroleague Basketball announced that the Final Four would be played at the Uber Arena in Berlin, Germany, on 24–26 May 2024.

In the championship game, Panathinaikos AKTOR dethroned Real Madrid, winning their 7th title and returning to European glory after thirteen years.

1988 FIBA European Champions Cup Final Four
The 1988 FIBA European Champions Cup Final Four was the concluding tournament of the 1987–88 FIBA European Champions Cup, and the first one with the FIBA European Champions Cup Final Four format since the 1967 edition of the European Cup.

Tracer Milano won its third title.
Ethiopian art
Ethiopian art is the manifestation in art of the Ethiopian civilization. In a primarily Christian civilization, Ethiopian art traditions have developed for millennia alongside Christian Art the world over, and since the 7th century, the Islamic artistic traditions as well. The main artistic expressions have been architecture, painting, goldsmithing, and manuscript illuminations. There is also a range of traditions in textiles, many with woven geometric decoration, alongside many more plain styles.

Processional cross
A processional cross is a crucifix or cross which is carried in Christian processions.  Such crosses have a long history: the Gregorian mission of Saint Augustine of Canterbury to England carried one before them "like a standard", according to Bede. Other sources suggest that all churches were expected to possess one.  They became detachable from their staffs, so that the earliest altar crosses were processional crosses placed on a stand at the end of the procession.  In large churches the "crux gemmata", or richly jewelled cross in precious metal, was the preferred style.  Notable early examples include the Cross of Justin II (possibly a hanging votive cross originally), Cross of Lothair, and Cross of Cong.
Alun Howkins
Alun Howkins (8 August 1947 – 12 July 2018) was an English social historian, specialising in the history of English rural society. Regarded as a leading historian of the English countryside and its working class, Howkins was a professor of history at the University of Sussex and co-founder of the journal Rural History.

History Workshop Journal
The History Workshop Journal is a British academic history journal published by Oxford University Press. History Workshop was founded in 1976 by Raphael Samuel and others involved in the History Workshop movement. Originally sub-titled "A Journal of Socialist Historians", it later changed the sub-title to "A Journal of Socialist and Feminist Historians" before dropping the sub-title in 1994.

The Journal "publishes a wide variety of essays, reports and reviews, ranging from literary to economic subjects, local history to geopolitical analyses." According to the Times Higher Education website, History Workshop Journal is ranked number 9 in the top 20 history journals worldwide, ranked by their five-year impact factors, as of 2011. This information was presented in Thomson Reuters' Journal Citation Reports for the social sciences for 2009.
Texas State Highway 337
State Highway 337 (SH 337)  is a 21.1-mile (33.957 km) state highway in the U.S. state of Texas.  The highway begins at a junction with US 180 in Mineral Wells, then heads northwest, ending at a junction with SH 16 near Possum Kingdom Lake.

U.S. Route 180 in Texas
U.S. Highway 180 (US 180) is a US highway that runs from Valle, Arizona, to Hudson Oaks, Texas. A child route of U.S. Route 80, the Texas portion of U.S. 180 consists of two distinct segments. Separated by an approximately 105 mile stretch of roadway travelling through southeast New Mexico, the first segment travels through far west Texas from the New Mexico border near El Paso to the New Mexico border approximately 25 miles west of Carlsbad, New Mexico. The second segment begins on the Texas state line between Hobbs, New Mexico, and Seminole and travels east across the lower Panhandle and Cross Timbers regions, passing through the towns of Lamesa, Snyder, Albany, and Breckenridge. The terminus of the second segment, which is also the highway's eastern terminus, is at an interchange with Interstate 20 (I-20) in Hudson Oaks, between Weatherford and Fort Worth.
Igbo people in the Atlantic slave trade
The Igbo of Igboland (in present-day Nigeria) became one of the principal ethnic groups to be enslaved during the Atlantic slave trade. An estimated 14.6% of all enslaved people were taken from the Bight of Biafra, a bay of the Atlantic Ocean that extends from the Nun outlet of the Niger River (Nigeria) to Limbe (Cameroon) to Cape Lopez (Gabon)  between 1650 and 1900. The Bight's major slave trading ports were located in Bonny and Calabar.

Calabar
Calabar (also referred to as Callabar, Calabari, Calbari, Cali  and Kalabar) is the capital city of Cross River State, Nigeria. It was originally named Akwa Akpa, in the Efik language, as the Efik people dominate this area. The city is adjacent to the Calabar and Great Kwa rivers, and the creeks of the Cross River (from its inland delta).

Calabar was once described as the tourism capital of Nigeria, especially due to several initiatives implemented during the administration of Donald Duke as the Governor of Cross River State (1999–2007). The city became the cleanest and most environmentally friendly city in Nigeria.

Administratively, the city is divided into Calabar Municipal and Calabar South Local Government Areas. It has an area of 406 square kilometres (157 sq mi) and, as of the 2006 census, a population of 371,022. Both LGAs together had an estimated population of 571,500 in 2022.
Alma Dawson
Alma Dawson (February 4, 1943 – September 11, 2025) was an American scholar of librarianship. She retired as Russell B. Long Professor at the School of Library & Information Science, Louisiana State University in 2014 and was awarded Emeritus status in 2015. In 2019 Dr. Dawson was honored with the Essae Martha Culver Distinguished Service Award from the Louisiana Library Association which honors a librarian whose professional service and achievements, whose leadership in Louisiana association work, and whose lifetime accomplishments in a field of librarianship within the state merit recognition of particular value to Louisiana librarianship.

Prairie View A&M University
Prairie View A&M University (PVAMU or PV) is a public historically black (HBCU) land-grant university in Prairie View, Texas, United States. Founded in 1876, it is the oldest public HBCU in Texas  and the second oldest public institution of higher learning in the state. It offers baccalaureate degrees in 50 academic majors, 37 master's degrees and four doctoral degree programs through eight colleges and the School of Architecture. PVAMU is the largest HBCU in the state of Texas and the third largest HBCU in the United States.  PVAMU is a member of the Texas A&M University System and Thurgood Marshall College Fund.

Prairie View A&M fields 18 intercollegiate sports team, commonly known by their Prairie View A&M Panthers nickname. Prairie View A&M competes in National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I and the Southwestern Athletic Conference (SWAC).  Prairie View A&M is the only charter member remaining in the conference.