hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black rice
Black rice, also known as purple rice or forbidden rice, is a type of rice of the species Oryza sativa, some of which are glutinous rice.

There are several varieties of black rice, including Indonesian black rice, Philippine heirloom balatinaw black rice, pirurutong black glutinous rice, and Thai jasmine black rice. It is also known as chak-hao in Manipur, India and as "kavuni arisi" or "kavuni rice" in Tamil Nadu, India.

The bran hull (outermost layer) of black rice contains one of the highest levels of anthocyanin pigment found in food. The grain has a similar amount of fiber to brown rice and like brown rice, has a mild, nutty taste.

Black rice has a deep black color and usually turns deep purple when cooked. Its dark purple color is primarily due to its anthocyanin content, which is higher by weight than that of other colored grains. It is suitable for creating porridge, dessert, traditional Chinese black rice cake, bread, and noodles.

Glutinous rice
Glutinous rice (Oryza sativa var. glutinosa; also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast Asia and the northeastern regions of South Asia, which has opaque grains and very low amylose content and is especially sticky when cooked. It is widely consumed across Asia.

It is called glutinous (Latin: glūtinōsus) in the sense of being glue-like or sticky, and not in the sense of containing gluten (which, like all rice, it does not). While often called sticky rice, it differs from non-glutinous strains of japonica rice, which also becomes sticky to some degree when cooked. There are numerous cultivars of glutinous rice, which include japonica, indica and tropical japonica strains.
Later That Same Year
Later That Same Year is the second album by country rock/folk rock musician Ian Matthews' band, Matthews Southern Comfort. This was Matthews' third album overall after his departure from Fairport Convention in 1969 and was released in November 1970, shortly after the band's single "Woodstock" had reached number one on the UK Singles Chart. For the US release in spring 1971, "Jonah" was left off the album and was replaced with "Woodstock" which became the lead track. In Canada, the album reached number 52.

Jesse Winchester
James Ridout "Jesse" Winchester Jr. (May 17, 1944 – April 11, 2014) was an American-Canadian musician and songwriter. He was born and raised in the southern United States. Opposed to the Vietnam War, he moved to Canada in 1967 to avoid the draft. During that time, he began his career as a solo artist. His highest-charting recordings were "Yankee Lady" in 1970 and "Say What" in 1981. He became a Canadian citizen in 1973, gained amnesty in the U.S. in 1977 and settled in Memphis, Tennessee in 2002.

Winchester's songs were recorded by Patti Page, Elvis Costello, Brewer & Shipley, Jimmy Buffett, Joan Baez, Jerry Garcia, Anne Murray, The Weather Girls, Reba McEntire, the Everly Brothers, Lyle Lovett, Emmylou Harris, George Strait, Gary Allan, Willie Nelson, Jennifer Warnes, The Mavericks, Jerry Jeff Walker and Michael Stanley. Some of these recordings achieved chart positions.
Kampong Kiulap
Kampong Kiulap (Malay: Kampung Kiulap) or commonly known as Kiulap, is a village in Brunei–Muara District, Brunei, as well as a neighbourhood and commercial area in the capital Bandar Seri Begawan. It has an area of 176.53 hectares (436.2 acres); the population was 3,400 in 2016. It is one of the villages within Mukim Gadong 'B'. The postcode is BE1518.

Mukim Sungai Kedayan
Mukim Sungai Kedayan was a mukim in Brunei-Muara District, Brunei. It was located within Kampong Ayer, the historical stilt settlements on the Brunei River in the capital Bandar Seri Begawan. The population was 230 in 2016.
Uropeltis shorttii
Uropeltis shorttii, also known commonly as the Shevaroy Hills earth snake and Shortt's shieldtail snake, is a species of non-venomous snake in the family Uropeltidae. The species is endemic to the southern Eastern Ghats of India. This species was first described as Silybura shorttii by British naturalist Richard Henry Beddome in 1863.  It is found only in the Shevaroy Hills of Salem district in Tamil Nadu state in South India. For a long time, this species was misclassified into Uropeltis ceylanica, a snake endemic to the Western Ghats, till a recent taxonomic study proved it to be a distinct species with a very narrow geographic range. It is a burrowing snake, presumed to be nocturnal, feeding on soft-bodied worms. It becomes active during the rains. U. shorttii has most recently been assessed for The IUCN Red List of Threatened Species in 2019, and is listed as "Critically Endangered"  under criteria B1ab(iii).

Uropeltidae
The Uropeltidae, also commonly known as shield-tail snakes, shield-tailed snakes or earth snakes, are a family of primitive, nonvenomous, burrowing snakes native to Peninsular India and Sri Lanka. The name is derived from the Greek words ura ('tail') and pelte ('shield'), indicating the presence of the large keratinous shield at the tip of the tail. Seven or eight genera are recognized, depending on whether Teretrurus rhodogaster is treated in its own genus or as part of Brachyophidium. The family comprises over 50 species. These snakes are not well known in terms of their diversity, biology, and natural history.
Kissaviarsuk-33
Kissaviarsuk-33 is a sports club from Greenland based in Qaqortoq. They compete in football, badminton and handball. Formed in 1933, they are the oldest sports club still playing football in Greenland.

Qaqortoq
Qaqortoq (Greenlandic pronunciation: [qɑqɔttɔq]), also known as Julianehåb, is the capital city of the Kujalleq municipality in southern Greenland, located near Cape Thorvaldsen. With a population of 3,069 in 2025, it is the most populous town in Kujalleq and the fourth most in Greenland.
Daily Mercury
The Daily Mercury is an online newspaper which serves the Mackay region in Queensland, Australia. Print edition was later revived with a publication on Friday only.

The newspaper is printed by Mackay Printing and Publishing and is owned by News Corp Australia.

Trove
Trove is an Australian online library database owned by the National Library of Australia in which it holds partnerships with source providers National and State Libraries Australia, an aggregator and service which includes full text documents, digital images, bibliographic and holdings data of items which are not available digitally, and a free faceted-search engine as a discovery tool.
1966 Helvetia Cup
The 1966 Helvetia Cup was the fifth edition of the Helvetia Cup mixed team badminton tournament. The tournament was held in Brussels, Belgium.

West Germany won the title for a fifth consecutive time by defeating the Netherlands 8–0 in the final. In the playoff for third place, Austria defeated Belgium 5–3. In the playoffs for fifth place, Norway defeated Switzerland 6–2.

Helvetia Cup
The Helvetia Cup or European B Team Championships was a European mixed team championship in badminton. The first Helvetia Cup tournament took place in Zurich, Switzerland in 1962, when it was still known as the Nations Cup (German: Nationen Cup im Badminton). The tournament took place every two years from 1971 until 2007, after which it was dissolved.
Arenal d'en Castell
Arenal d'en Castell is a small town in Es Mercadal, Menorca. It is also a start/arrival point for two stages of the GR 223 - Camí de Cavalls.

The town has a long sandy beach and is built around the sides of the bay overlooking the sea. It mainly consists of vacation villas and apartments with a few larger hotels.

The beach is well served with four restaurants - La Paella and El Copas being the two most established - with other amenities in the vicinity such as a small supermarket and a pharmacy. The beach is as popular with residents of the island as tourists, known mostly for its beautiful sand and clean turquoise water.

Camí de Cavalls
The Camí de Cavalls is an ancient path, 186 km (116 miles) in length, that encircles the island of Menorca, Spain. This long-distance walking route is the GR 223 of the Senderos de Gran Recorrido network in Spain that connects some of the most inaccessible beaches of Menorca.
Angus Cobblestone Farmhouse and Barn Complex
Angus Cobblestone Farmhouse and Barn Complex is a historic home and barn located at Benton in Yates County, New York. The complex consists of the farmhouse, was constructed about 1831–1834, and three contributing outbuildings.  The farmhouse is an example of vernacular Greek Revival style, cobblestone domestic architecture. The exterior walls are built of variously shaped and colored field cobbles.  Also on the property are two large frame barns and a small shed.  The farmhouse is among the nine surviving cobblestone buildings in Yates County.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1992.

Cobblestone architecture
Cobblestone architecture refers to the use of cobblestones embedded in mortar as method for erecting walls on houses and commercial buildings. It was frequently used in the northeastern United States and upper Midwest in the early 19th century; the greatest concentration of surviving cobblestone buildings is in New York State, generally near the historic Erie Canal or connecting canals.
Tekigai-sō
The Tekigai-sō (荻外荘) was the residence of pre-war Japanese Prime Minister Fumimaro Konoe, located in the Ogikubo neighborhood of Suginami, Tokyo, Japan. The building and surrounding gardens were designated a National Historic Site of Japan in 2016.

Suginami
Suginami (杉並区, Suginami-ku) is one of the 23 special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. The ward refers to itself as Suginami City in English.

The total area is 34.06 km2.
As of June 1, 2022, Suginami has an estimated population of 588,354 and a population density of 17,274 persons per km2.

Suginami's mascot is a green little dinosaur called Namisuke.
Hastings Lifeboat Station
Hastings Lifeboat Station is located on The Stade, in the town of Hastings, in East Sussex.

A lifeboat was first stationed here in 1835, but after a period of decline, the boat was no longer fit for purpose. A new station was opened by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) in 1858.

The station currently operates Shannon-class All-weather lifeboat, 13-28 Richard and Caroline Colton (ON 1335), launched off the beach using the Shannon Launch and Recovery System, and a D-class (IB1) Inshore lifeboat, Richard Francis (D-835).

Awards of the Royal National Lifeboat Institution
The National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck was established on 4 March 1824, becoming the Royal National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck (RNIPLS) on 20 March 1824, when it received royal approval from King George IV. The Institution became the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) on 5 October 1854.

Ever since its inception in 1824, a number of awards have been established by the Institution, both for gallantry at sea, and for service to the Institution. None are approved by the Crown, and are therefore unofficial awards. As such, they do not appear in the official British order of wear, although the principal lifesaving award, a Medal of the RNLI, can be worn on the right breast in uniform by members of the British armed forces.
Forward (association football)
In the sport of association football, a forward (or attacker) is an outfield position which primarily plays further up the pitch than midfielders and defenders. As with any attacking player, the role of the forward relies heavily on being able to create space for attack. Their advanced position and limited defensive responsibilities mean forwards normally score more goals on behalf of their team than other players.

Attacking positions generally favour direct players who take on the defense of the opponent in order to create scoring chances, where they benefit from a lack of predictability in attacking play. Modern team formations normally include one to three forwards. For example, the common 4–2–3–1 includes one forward. Less conventional formations may include more than three forwards, or sometimes none.

Shooting (association football)
In association football, shooting is the act of striking the ball in an attempt to score a goal. Shooting is a core attacking skill and may occur in open play, from set pieces, or during a penalty kick. A shot is typically taken using the feet, though players may also shoot using the head (a header), particularly when finishing crosses or aerial passes.

A shot on target (also called a shot on goal) is a shot that enters the goal, or would have entered the goal if it had not been saved by the goalkeeper or blocked by another defensive player.
Jody (singer)
Julie Erikssen, is a French jazz singer and songwriter who gained fame in 2002 with the song "Dans ce monde" which she followed by another hit in 2004 titled "Entre l'ombre et la lumière" by the name of "Jody", before she started jazz.

Jenifer (singer)
Jenifer Yaël Juliette Dadouche-Bartoli (born 15 November 1982), known by the mononym Jenifer, is a French singer.

Since winning the first season of Star Academy France in 2002, she has had a number of hit singles on the French, Belgian and Swiss charts.
Reeth, Fremington and Healaugh
Reeth, Fremington and Healaugh is a civil parish in North Yorkshire, England. It consists of the three villages of Reeth, Fremington and Healaugh.

As of the 2001 census, it had a population of 685, rising to 724 at the 2011 Census.

Fremington, North Yorkshire
Fremington is a hamlet in the Yorkshire Dales in North Yorkshire, England. The hamlet is almost joined to Reeth and Grinton. It is split into Low Fremington, which is built along the B6270, and High Fremington, which is a scattering of houses running up towards Fremington Edge.

From 1974 to 2023 it was part of the district of Richmondshire. It is now administered by the unitary North Yorkshire Council.

The origin of the place name is from the Old English words Fremi  (or Frema), ing and tun and means estate associated with a man named Fremi (or Frema).  It appears as Fremington in Domesday Book of 1086.

In the 19th century a hoard of 1st-century Roman horse-harness fittings, known as the Fremington Hagg Hoard, was found near Fremington.
Eightfold way (physics)
In physics, the eightfold way is an organizational scheme for a class of subatomic particles known as hadrons that led to the development of the quark model. The American physicist Murray Gell-Mann and the Israeli physicist Yuval Ne'eman independently and simultaneously proposed the idea in 1961.
The name comes from Gell-Mann's (1961) paper, "The Eightfold Way: A theory of strong interaction symmetry." It is an allusion to the Noble Eightfold Path of Buddhism and was meant to be a joke.

Lambda baryon
The lambda baryons (Λ) are a family of subatomic hadron particles containing one up quark, one down quark, and a third quark from a higher flavour generation, in a combination where the quantum wave function changes sign upon the flavour of any two quarks being swapped (thus slightly different from a neutral sigma baryon, Σ0). They are thus baryons, with total isospin of 0, and have either neutral electric charge or the elementary charge +1.
Shimon Shkop
Shimon Yehuda Shkop (Hebrew: שמעון שקופ; 1860 – October 22, 1939) was Rosh Yeshiva (dean) of the Yeshiva of Telshe, and later of Yeshiva Shaar HaTorah of Grodno. Having innovated a style of Torah study, applying both to Halacha and to Talmud, he was widely regarded as a major Talmid Chacham (Talmudic scholar).

Chaim Soloveitchik
Chaim (Halevi) Soloveitchik (Yiddish: חיים סאָלאָווייטשיק, Polish: Chaim Sołowiejczyk), also known as Chaim Brisker (1853 – 30 July 1918), was a rabbi and Talmudic scholar credited as the founder of the Brisker method of Talmudic study within Judaism. He was also a member of the Soloveitchik dynasty, the son of Yosef Dov Soloveitchik.

He is also known as the Gra"ch (Hebrew: גר״ח), an abbreviation of "HaGaon Reb Chaim."
2023 Sailing World Championships – Men's iQFoil
The men's iQFoil competition at the 2023 Sailing World Championships was the men's windsurfer event and was held in The Hague, the Netherlands, 14–20 August 2023. The entries were limited to 100 boards. The competitors participated in an opening series that was planned to 20 races, followed by a medal series. The medal series was planned for 19 August.

The competition served as a qualifying event for the 2024 Olympic sailing competition with 11 out of 24 national quota being distributed at the event.

2023 Sailing World Championships
The 2023 Sailing World Championships were held in The Hague, the Netherlands, from 8 to 20 August 2023. It was the sixth edition of the Sailing World Championships and the world championships for all disciplines at the next Olympics, and for four para sailing classes. It took place on the waters off Scheveningen and offered the chance to qualify for the 2024 Summer Olympics in Paris, France, whose sailing competition were held in Marseille. Para sailing was held on Braassemermeer. Approximately 1,400 sailors were expected.

The venue hosted the 2022 Youth Sailing World Championships.
1987 Superstition Hills earthquakes
The 1987 Superstition Hills earthquake affected the Imperial Valley of California and Baja California on November 24, nearly 12 hours after a Mw 6.0 foreshock, called the Elmore Ranch earthquake. The mainshock, measuring Mw 6.5, struck at 17:54 PST, along the Superstition Hills segment of the San Jacinto Fault Zone. The earthquake generated a 27 km (17 mi) surface rupture with additional postseismic slip continuing for a year.

The earthquake caused damage amounting to US$3 million. Damage was considerable in Mexicali, where two people died and 50 were injured. Another 44 people were injured in the Imperial Valley. Buildings in El Centro, Imperial, and Westmorland sustained collapsed chimneys, ruptured pipes, and shattered windows. The rebuilt Imperial County services building, which replaced an originally five-story structure, remained structurally intact. Damage to canal infrastructure cost over US$600 thousand.

Aseismic creep
In geology, aseismic creep or fault creep is measurable surface displacement along a fault in the absence of notable earthquakes. Aseismic creep may also occur as "after-slip" days to years after an earthquake. Notable examples of aseismic slip include faults in California (e.g. Calaveras Fault, Hayward Fault, and San Andreas Fault).
Homeric scholarship
Homeric scholarship is the study of any Homeric topic, especially the two large surviving epics, the Iliad and Odyssey. It is currently part of the academic discipline of classical studies. The subject is one of the oldest in education.

Platonic Academy
37°59′33″N 23°42′29″E﻿ / ﻿37.99250°N 23.70806°E﻿ / 37.99250; 23.70806

The Academy (Ancient Greek: Ἀκαδημία, romanized: Akadēmia) was founded by Plato in ca. 387 BC in Athens. Aristotle studied there for twenty years (367 BC – 347 BC) before founding his own school, the Lyceum. The Academy persisted throughout the Hellenistic period as a skeptical school, until coming to an end after the death of Philo of Larissa in 83 BC. Although philosophers continued to teach Plato's philosophy in Athens during the Roman era, it was not until AD 410 that a revived Academy was re-established as a center for Neoplatonism, persisting until 529 AD when it was closed down by Justinian I.

The academy is regarded as the first institution of higher education in the west, where subjects as diverse as biology, geography, astronomy, mathematics, history, and many more were taught and investigated. It has been regarded as perhaps the earliest structured academy for political science in antiquity.
Vladimir Yetylin
Vladimir Mikhailovich Yetylin (Russian: Владимир Михайлович Етылин; sometimes referred as Vladimir Yetylen; born 15 October 1944) is a Soviet and Russian politician and former Member of the State Duma from Chukotka Autonomous Okrug (2001–2003).

Roman Abramovich
Roman Arkadyevich Abramovich (born 24 October 1966) is a Russian business oligarch and politician. He is the former owner of Chelsea, a Premier League football club in London, England, and is the primary owner of the private investment company Millhouse. He has Russian, Portuguese and Israeli citizenship.

He was formerly Governor of Chukotka Autonomous Okrug from 2000 to 2008. According to Forbes, Abramovich's net worth was US$14.5 billion in 2021, making him the second-richest person in Israel. Since then, his wealth decreased to $6.9 billion (in 2022) before rising again to $9.2 billion in 2023. Abramovich enriched himself in the years following the collapse of the Soviet Union in the 1990s, obtaining Russian state-owned assets at prices far below market value in Russia's controversial loans-for-shares privatization program. Abramovich is considered to have a good relationship with Russian president Vladimir Putin, an allegation Abramovich has denied.
The Australian
The Australian, including its Saturday edition The Weekend Australian, is a six-days-a-week broadsheet-format newspaper published by News Corp Australia since 14 July 1964. It is one of two Australian daily newspapers distributed nationally. Its readership as of September 2019, of both print and online editions, was 2,394,000. Its editorial line has been self-described over time as centre-right.

Walkley Awards
The annual Walkley Awards are presented in Australia to recognise and reward excellence in journalism. They cover all media including print, television, documentary, radio, photographic and online media. The Gold Walkley is the highest prize and is chosen from all category winners. The awards are under the administration of the Walkley Foundation for Journalism.

The Nikon Photography Prizes are also awarded by the Walkley Foundation at the awards ceremony, on behalf of Nikon.
Nerekhta (river)
The Nerekhta (Russian: Нерехта) is a river in Vladimir Oblast in Russia, a right tributary of the Klyazma (Volga's basin). It is 49 kilometres (30 mi) long, and has a drainage basin of 415 square kilometres (160 sq mi). The Nerekhta freezes up in November and breaks up in April.

Klyazma
The Klyazma (Russian: Клязьма, IPA: [ˈklʲæzʲmə], Klyaz'ma or Kliazma), a river in the Moscow, Nizhny Novgorod, Ivanovo and Vladimir Oblasts in Russia, and a left tributary of the Oka.

The 686 kilometres (426 mi) long river's drainage basin is 42,500 square kilometres (16,400 sq mi). The Klyazma usually freezes up in November and stays under the ice until mid-April, although in faster-moving stretches ice-free water occurs until the air temperature drops below −10 °C (14 °F).

The largest tributaries of the Klyazma include (from source to mouth):

The Klyazma is navigable within 120 kilometres (75 mi) from its estuary and in the area of the Klyazminskoye Reservoir. The cities of  Gorokhovets,  Mendeleyevo, Pavlovsky Posad,  Vladimir, Kovrov, Shchyolkovo, Losino-Petrovsky, Noginsk, Orekhovo-Zuyevo, Sobinka and Vyazniki stand on the shores of the Klyazma River.

The basin of the Klyazma formed the center of the  Vladimir-Suzdal principality in the 12th to 14th centuries CE.