hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulou
Boulou, also known as boulous, is a Libyan Jewish sweet bread or cake of Maghrebi Jewish origin, similar to mouna, tishpishti, or pound cake, that is traditionally made into loaves or rolls and consumed as part of the meal preceding the Yom Kippur Fast, or as part of the break fast that follows. It is most commonly found today in France, and Israel. Boulou has a sweet taste enriched with sugar, eggs, honey, oil, and golden raisins it often contains seeds such as fennel, sesame, and nigella seeds.

Pound cake
Pound cake is a type of cake traditionally made with a pound of each of four ingredients: flour, butter, eggs, and sugar.  Pound cakes are generally baked in either a loaf pan or a Bundt mold. They are sometimes served either dusted with powdered sugar, lightly glazed with syrup, with a coat of icing, or with whipped cream and fruit.
Sildpollnes Church
Sildpollnes Church (Norwegian: Sildpollnes kirke) is a chapel of the Church of Norway in Vågan Municipality in Nordland county, Norway. It is located on the Sildpollneset peninsula on the island of Austvågøya. It is an annex chapel in the Svolvær parish which is part of the Lofoten prosti (deanery) in the Diocese of Sør-Hålogaland. The white, wooden chapel was built in a long church style in 1891.

The church is a very popular tourist location due to its location close to European route E10 on a peninsula in the middle of a fjord with mountains in the background.

Austvågøya
Austvågøya is the northeasternmost and largest of the larger islands in the Lofoten archipelago in Nordland county, Norway. It is located between the Vestfjorden and the Norwegian Sea. The island of Vestvågøya lies to the southwest and the large island of Hinnøya to the northeast. In 2017, the island had about 9,000 residents.

Most of the island is part of Vågan Municipality, while the northeastern part belongs to Hadsel Municipality. The main town on the island is Svolvær. Austvågøya is popular among mountain climbers. The famous Trollfjord is located in the eastern part of the island. Austvågøya is connected by the European route E10 highway to the neighboring island of Hinnøya to the east using the Raftsund Bridge and to the island of Gimsøya to the west using the Gimsøystraumen Bridge.
Enlarged Double Lock No. 33 Old Erie Canal
Enlarged Double Lock No. 33 Old Erie Canal is a historic Erie Canal lock located at St. Johnsville in Montgomery County, New York. It was built in 1824 and enlarged in 1840.  The south lock was enlarged in 1888.  It is built entirely of large cut limestone blocks mortared with hydraulic cement.  Lock 33 fell into disuse after the opening of the New York State Barge Canal in 1918.  Since 1997, it has been reclaimed and restored by local volunteers.

It was added to the National Register of Historic Places in 2002.

St. Johnsville (village), New York
St. Johnsville is a village in Montgomery County, New York, United States. The population was 1,643 at the 2020 census, down from 1,732 in 2010.

The village is in the town of St. Johnsville and lies between Utica and Amsterdam. In 2019, almost the entire village was listed on the National Register of Historic Places as the St. Johnsville Historic District.
5th FAI World Rally Flying Championship
5th FAI World Rally Flying Championship took place between May 29 – June 1, 1986, in Castellón de la Plana in Spain.

There were 57 crews from 18 countries: Spain (5), West Germany (5), South Africa (5), Italy (5), Sweden (4), United Kingdom (4), Argentina (4), Poland (3), Luxembourg (3), France (3), the Netherlands (3), Chile (3), Denmark (3), Austria (2), Switzerland (2), Morocco (1), Venezuela (1), and Ireland (1).

Fédération Aéronautique Internationale
The World Air Sports Federation (French: Fédération aéronautique internationale; FAI) is the world governing body for air sports, and also stewards definitions regarding human spaceflight.  It was founded on 14 October 1905, and is headquartered in Lausanne, Switzerland. It maintains world records for aeronautical activities, including ballooning, aeromodeling, and unmanned aerial vehicles (drones), as well as flights into space.
Hierocaesarea
Hierocaesarea or Hierokaisareia, from the Greek for 'sacred' and the Latin for 'Caesar's', also known as Hieracome or Hierakome, was a town and bishopric in the late Roman province of Lydia, the metropolitan see of which was Sardis. It was inhabited during Hellenistic, Roman, and Byzantine times.

Sardis
Sardis (/ˈsɑːrdɪs/ SAR-diss) or Sardes (/ˈsɑːrdiːs/ SAR-deess; Lydian: 𐤮𐤱𐤠𐤭, romanized: Sfar; Ancient Greek: Σάρδεις, romanized: Sárdeis; Old Persian: 𐎿𐎱𐎼𐎭, romanized: Sparda) was an ancient city best known as the capital of the Lydian Empire. After the fall of the Lydian Empire, it became the capital of the Persian satrapy of Lydia and later a major center of Hellenistic and Byzantine culture. Now an active archaeological site, it is located in modern day Turkey, in Manisa Province, near the town of Sart. Sardis was also mentioned as the campsite of Brutus and Cassius in William Shakespeare's play, Julius Caesar (1599).

In 2025, Sardis was listed as UNESCO World Heritage Site.
Nim Wan
Nim Wan (Chinese: 稔灣) was a bay between Tsang Tsui (Chinese: 曾咀) and Ha Pak Nai (Chinese: 下白坭) in Tuen Mun District, New Territories, Hong Kong. It approaches Deep Bay with Shekou, Shenzhen at its opposite.

The bay was reclaimed to become a landfill site, "West New Territories Landfill" (Chinese: 新界西堆填區). The landfill site covers the area of 110 hectares. It can handle more than 6,500 tonnes of waste per day and is expected to be used for 25 years.

Nim Wan is a recognized village under the New Territories Small House Policy.

Deep Bay, China
Deep Bay is a bay between Yuen Long District, in the New Territories, Hong Kong, and the city of Shenzhen in Guangdong Province. It is otherwise known as Hau Hoi Wan (Chinese: 后海灣) in Hong Kong, and Shenzhen Bay (Chinese: 深圳湾) in mainland China.
1909 West Clare by-election
The 1909 West Clare by-election was held on 3 September 1909. The by-election was held due to the death of the incumbent Irish Parliamentary MP, James Halpin.  It was won by the Irish Parliamentary candidate Arthur Lynch, who was unopposed.

Irish Parliamentary Party
The Irish Parliamentary Party (IPP; commonly called the Irish Party or the Home Rule Party) was formed in 1874 by Isaac Butt, the leader of the Nationalist Party, replacing the Home Rule League, as official parliamentary party for Irish nationalist Members of Parliament (MPs) elected to the House of Commons at Westminster within the United Kingdom of Great Britain and Ireland up until 1918. Its central objectives were legislative independence for Ireland and land reform. Its constitutional movement was instrumental in laying the groundwork for Irish self-government through three Irish Home Rule bills.
Karen Stemmle
Karen Stemmle (born 27 January 1964) is a Canadian former alpine skier who competed in the 1984 Winter Olympics. Karen specialized in the Downhill discipline where she reached speeds of up to 140 km/h (87 mph). She raced on the World Cup Alpine Ski Circuit for 5 years with her best finishes being a 4th place in Verbier, Switzerland and a 4th place in Sunshine, Alberta, Canada. Karen had 5 top 10 World Cup finished in her career and finished 11th overall in the Downhill standings in 1985. Karen's younger brother, Brian Stemmle, competed in 4 Olympics between 1988 and 1998. Karen was proudly inducted into the Aurora Sports Hall Of Fame in 2016.

Brian Stemmle
Brian Stemmle (born October 12, 1966) is a Canadian retired World Cup alpine ski racer who competed primarily in the speed events of downhill and super-G. He was a member of the national ski team for fourteen years and was inducted into the Canadian Ski Hall of Fame in 2002. Stemmle competed for Canada in four Winter Olympic Games, from 1988 through 1998.
Ben Sira
Ben Sira, also called Ben Sirach, Jesus ben Sira, Joshua ben Sira, or Sirach (Hebrew: שמעון בן יהושע בן אליעזר בן סירא, romanized: Šīmʿōn ben Yəhōšuaʿ ben ʾĔliʿezer ben Sirāʾ‍; fl. 2nd century BCE) was a Hellenistic Jewish scribe, sage, and allegorist from Seleucid-controlled Jerusalem of the Second Temple period. He is the author of the Book of Sirach, also known as "Ecclesiasticus".

Ben Sira wrote his work in Hebrew, possibly in Alexandria in the Ptolemaic Kingdom c. 180–175 BCE, where he is thought to have established a school.

While Ben Sira is sometimes claimed to be a contemporary of Simeon the Just, it is more likely that his contemporary was High Priest Simon II (219–199 BCE) and this is due to confusion with his father, Joshua.

A medieval text, the Alphabet of Sirach, was falsely attributed to him.

Alphabet of Sirach
The Alphabet of Sira (Jewish Babylonian Aramaic: אלפא-ביתא דבן סירא, romanized: Alpā-Bethā də-Ben Sirā) is an anonymous text of the Middle Ages inspired by the Book of Sirach and written in the Islamic world between 700 and 1000. It is a compilation of two lists of proverbs, 22 in Jewish Babylonian Aramaic and 22 in Medieval Hebrew, both arranged as alphabetic acrostics. Each proverb is followed by an aggadic commentary. Adolf Neubauer and Abraham Epstein argued for a satirical character, which reading was rejected by Louis Ginzberg.

It has been translated into Latin, Yiddish, Judaeo-Spanish, Judeo-Persian, French and German. An English translation by Norman Bronznick appeared in Stern and Mirsky (1998). A critical edition under the title סיפורי בן סירא בימי הביניים was published by Eli Yassif in 1984.
Gyrotrema
Gyrotrema is a genus of lichen-forming fungi in the family Graphidaceae. There are six species assigned to the genus:

Gyrotrema album Kalb (2009)

Gyrotrema aurantiacum Sipman, Lücking & Chaves (2012)

Gyrotrema flavum M.Cáceres, Aptroot & Lücking (2014)

Gyrotrema papillatum Lücking (2011)

Gyrotrema sinuosum (Sipman) Frisch (2006)

Gyrotrema wirthii Rivas Plata, Lücking & Lumbsch (2008)

Gyrotrema papillatum
Gyrotrema papillatum is a little-known species of corticolous (bark-dwelling), crustose lichen in the family Harpidiaceae. It is known from a single collection in a lowland rainforest region of Costa Rica.
Jatun Q'asa (Potosí)
Jatun Q'asa (Quechua jatun, hatun big, great, q'asa mountain pass, "great mountain pass", Hispanicized spelling Jatún Casa) is a mountain in the Khari Khari mountain range of the Bolivian Andes, about 5,023 m (16,480  ft) high. It is located in the Potosí Department, Tomás Frías Province, Potosí Municipality. It lies north of the plain called Jatun Molino Pampa and the Sip'uruni River. Jatun Q'asa lies near  Q'illu Q'asa, Q'illu Urqu and Yuraq Yuraq.

Yuraq Yuraq
Yuraq Yuraq (Quechua yuraq white, the reduplication indicates there is a complex or a group of something, "white complex", or yuraq yuraq common name of Gochnatia boliviana, also spelled Yuraj Yuraj) is a mountain in the Khari Khari mountain range of the Bolivian Andes, about 4,920 m (16,142   ft) high. It is situated southeast of Potosí in the Potosí Department. Yuraq Yuraq lies southeast of  Illimani and northeast of Q'illu Urqu.
Lai da Curnera
Lai da Curnera is a reservoir on the river Rein da Curnera in the municipality of Tujetsch, in the Grisons, Switzerland. The reservoir is linked to Lai da Sontga Maria and Lai da Nalps in the neighboring valley. The lake's volume is 41.1 million cubic metres (33,300 acre⋅ft) and its surface area 81 ha (200 acres).

All surrounding rivers are diverted into the reservoir, among them the Rein da Tuma, coming from Lai da Tuma (Tomasee), near the Oberalp Pass and known as the source of the river Rhine. The Vorderrhein, or Anterior Rhine as the Rhine is called in this area, passes just about 2 kilometers north to the barrier of the lake. A multiday trekking route is signposted along the young Rhine called Senda Sursilvana, from where the barrier can be spotted easily.

Oberalp Pass
Oberalp Pass (Romansh: Alpsu or Cuolm d'Ursera; German: Oberalppass) (2044 meters above sea level) is a high mountain pass in the Swiss Alps connecting the cantons of Graubünden and Uri between Disentis/Mustér and Andermatt.
Swedish football district associations
The Swedish football district associations are the local governing bodies of association football in Sweden. District FAs exist to govern all aspects of local football within their defined areas, providing grassroots support to the Swedish Football Association by promoting and administering football, futsal, and beach soccer in their respective districts.

Most of the 24 District FAs align roughly with the boundaries of the historic Provinces of Sweden. However, Stockholm FA and Gothenburg FA cover the two major cities and their immediate conurbations. The District FAs administer youth football and the lower-tier leagues from Division 4 (men) and Division 3 (women), respectively, and further below.

Stockholms Fotbollförbund
The Stockholms Fotbollförbund (lit. 'Stockholm Football Association'; StFF) is one of the 24 district organisations of the Swedish Football Association. It administers lower tier football in Stockholm County.
Banda Api
Banda Api (Indonesian api, fire)  is an island in the Banda Islands, Indonesia. It is administered as part of the administrative district (kecamatan) within the Central Maluku Regency in the province of Maluku.

Nutmeg
Nutmeg is the seed, or the ground spice derived from the seed, of several tree species of the genus Myristica; fragrant nutmeg or true nutmeg (M. fragrans) is a dark-leaved evergreen tree cultivated for two spices derived from its fruit: nutmeg, from its seed, and mace, from the seed covering. It is also a commercial source of nutmeg essential oil and nutmeg butter. The Banda Islands, in Maluku, Indonesia, are the main producer of nutmeg and mace, and the true nutmeg tree is native to the islands.

Nutmeg and mace, commonly used as food spices, have been traditionally employed for their psychoactive and aphrodisiac effects, though clinical evidence is lacking. High doses can cause serious toxic effects including acute psychosis, with risks heightened during pregnancy and with psychiatric conditions.

Conifers of the genus Torreya, commonly known as the nutmeg yews, have edible seeds of similar appearance, but are not closely related to M. fragrans, and are not used as a spice.
Education in Stamford, Connecticut
Education in Stamford, Connecticut takes place in both public and private schools and college and university campuses. Stamford has a highly educated population. Per the American Community Survey from 2017 to 2021, 89.1% of adults aged 25 and older graduated from high school, and 52.3% have a Bachelor's degree or higher. This compares to 91.1% and 37.9% nationally, respectively.

Stamford is home to a branch of the University of Connecticut, commonly called UConn Stamford. Sacred Heart University also hosts a physician assistant studies program located on the Stamford Hospital campus. Stamford Public Schools comprises 13 elementary schools, 5 middle schools, and 3 high schools. As of the 2022–2023 school year, the school district serves 16,212 students.  The supermajority of Stamford Public Schools funding comes from the City of Stamford. In the 2022-2023 fiscal year, Stamford Public Schools had a total operating budget of $301,843,542, representing 82.6% of its total revenue.

Bi-Cultural Hebrew Academy of Connecticut
The Bi-Cultural Hebrew Academy of Connecticut is an independent Jewish K-12 school located in Stamford, Connecticut.

The Jewish High School of Connecticut (JHSC) in Stamford, in the fall of 2018, merged with the Bi-Cultural Day School to become the Upper School for the Bi-Cultural Hebrew Academy of Connecticut.
HD 104067
HD 104067 is a star with a planetary system in the southern constellation of Corvus. It has an apparent visual magnitude of 7.92 which is too faint to be visible with the naked eye. The distance to this star is 66.4 light-years (20.4 parsecs) based on parallax. It is drifting further away with a radial velocity of +15 km/s.

This is an ordinary K-type main-sequence star with a stellar classification of K3V. It is a moderately active star with an age of roughly five billion years. HD 104067 is spinning with a projected rotational velocity of 2.5 km/s, giving it a rotation period of approximately a month. The star has 82% of the mass and 77% of the radius of the Sun. It is radiating 31% of the Sun's luminosity from its photosphere at an effective temperature of 4,942 K. The metal content of this star is close to that in the Sun.

K-type main-sequence star
A K-type main-sequence star is a main-sequence (core hydrogen-burning) star of spectral type K. The spectral luminosity class is V. These stars are intermediate in size between red dwarfs and yellow dwarfs, hence the term orange dwarfs often applied to this type.
Henry Stanley Plummer
Henry Stanley Plummer ((1874-03-03)March 3, 1874 – (1936-12-31)December 31, 1936) was an American internist and endocrinologist.  He, along with William Mayo, Charles Mayo, Augustus Stinchfield, E. Starr Judd, Christopher Graham, and Donald Balfour founded Mayo Clinic. Plummer is honored by the Plummer Building, which still stands as a part of the Clinic he helped establish.

Donald Balfour
Donald Church Balfour (August 22, 1882 – July 25, 1963) was a Canadian medical educator and surgeon who specialized in gastrointestinal surgery. He worked at the Mayo Clinic from 1907 until 1947, and was director of the Mayo Foundation for Medical Education and Research from 1937 to 1947.
Now We Are Married
"Now We Are Married" is a 1991 single by Scottish alternative rock group Goodbye Mr Mackenzie. It was their first single release for Gary Kurfirst's Radioactive Records label after their record deal was bought from Parlophone, and followed the previous year's singles "Love Child" and "Blacker Than Black". The "Now We Are Married" single immediately preceded the release of the band's second studio album Hammer and Tongs.

Love Child (Goodbye Mr. Mackenzie song)
"Love Child" is a 1990 single by Scottish alternative rock group Goodbye Mr Mackenzie. It was their debut single release for EMI's Parlophone record label. "Love Child" was taken from the band's second studio album Hammer and Tongs, which was released the following year.

In 1991, after Goodbye Mr Mackenzie had signed to Gary Kurfirst's Radioactive Records, "Love Child" was featured on their debut international album release, the self-titled Goodbye Mr Mackenzie.
Luka Stepančić
Luka Stepančić (born 20 November 1990) is a Croatian professional handball player for Wisła Płock and the Croatian national team.

Stepančić competed for Croatia in the 2013, 2015, 2017 and 2019 World Championships, as well as the 2018 and 2020 European Championships, winning the silver in 2020. He represented Croatia at the 2016 Summer Olympics.

In his club career he won everything in Croatia with RK Zagreb, and everything in France with PSG. Stepančić wasn't able to win the Champions League with PSG, losing the 2017 final to Vardar and the 2018 semifinal to Nantes.

2016–17 EHF Champions League
The 2016–17 EHF Champions League was the 57th edition of Europe's premier club handball tournament and the 24th edition under the current EHF Champions League format. Vardar were crowned champions for the first time, defeating Paris Saint-Germain Handball.
Samsonów-Dudków
Samsonów-Dudków [samˈsɔnuf ˈdutkuf] is a village in the administrative district of Gmina Zagnańsk, within Kielce County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) west of Zagnańsk and 12 km (7 mi) north of the regional capital Kielce.

Zagnańsk
Zagnańsk [ˈzaɡnaɲsk] is a village in Kielce County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Zagnańsk. It lies approximately 12 km (7 mi) north of the regional capital Kielce.

The Bartek oak tree in the village is almost 686 years old.
The Last Kabbalist of Lisbon
The Last Kabbalist of Lisbon is a novel by American-Portuguese author Richard Zimler.  It was first published in Portuguese translation in 1996 after having been rejected by many American publishers. After reaching No. 1 on the Portuguese bestseller list, the book found success in other countries and has been a bestseller in 13, including the United States, the United Kingdom, Italy, Brazil and Australia. It has been published in 23 languages.

Based closely on the events of the Lisbon massacre of 1506, The Last Kabbalist of Lisbon is a locked-room mystery crossed with historical fiction about a pogrom of Portuguese Jews.

Lisbon massacre
The Lisbon massacre started on Sunday, 19 April 1506 in Lisbon when a crowd of churchgoers attacked and killed several people in the congregation whom they suspected were Jews. The violence escalated into a city-wide, antisemitic riot that killed between 500 and 4,000 "New Christians"  (Cristãos-Novos), the name for Jews who had been forcibly converted to Christianity.
Dairy farming in New Zealand
Dairy farming in New Zealand began during the early days of colonisation by Europeans. The New Zealand dairy industry is based almost exclusively on cattle, with a population of 4.92 million milking cows in the 2019–20 season. The income from dairy farming is now a major part of the New Zealand economy, becoming an NZ$13.4 billion industry by 2017.

Sharefarming
Sharefarming is an umbrella term for various systems of farming in which sharefarmers make use of agricultural assets they do not own in return for a percentage share of the products.

Occasionally, the term sharefarmer is used to denote a farmer who receives a wage (fixed per hour, week, month, or area) from the landlord, although such a person is normally considered a tenant farmer or farm labourer. Two common implementations of the sharefarming concept are sharecropping and sharemilking, although it has been applied to other sorts of agricultural assets. Another form, known as métayage or mezzadria, was, and remains, practiced in southern France, in Italy, and in Canada.

Sharefarming was common in colonial Africa, in Scotland, and in Ireland. While sharefarming as practiced in many poor parts of the world can be seen as a form of oppression similar to feudal serfdom, it is not inherently exploitative.
Varennes, Winnipeg
49°51′18″N 97°06′43″W﻿ / ﻿49.855°N 97.112°W﻿ / 49.855; -97.112

Varennes is a neighbourhood in the city of Winnipeg, Manitoba, Canada, located in the northern section of the district of St. Vital. It is a small triangular neighbourhood located, and is bounded by St. Mary's Road on the west, Fermor Avenue on the south, and St. Anne's Road (Trans-Canada Highway) on the east. In the 2001 census, Varennes had a population of 1,080.

The neighbourhood was named for Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye, an early French explorer in the district.

It is in the federal riding of Saint Boniface—Saint Vital and the provincial riding of St. Vital.

Winnipeg Route 150
Route 150, locally known as St. Anne's Road (French: Chemin Ste. Anne), is a major arterial route in Winnipeg, Manitoba, Canada.

It branches off from St. Mary's Road in north St. Vital and runs southeastward through central and southern St. Vital to the Perimeter Highway. It is a collector road for traffic between south St. Boniface, central and south St. Vital, and downtown. St. Anne's Road from St. Mary's Road to Fermor Avenue is part of the Trans-Canada Highway.

St. Anne's Road continues south of the Perimeter Highway and ends at the Red River Floodway.  This part of the road was formerly signed as Provincial Road 300.

The speed limit on Route 150 is 60 km/h (37 mph), except for the section directly north of the Perimeter Highway, where it increases to 70 km/h (43 mph).