hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amba (condiment)
Amba or anba (Arabic: عنبة, Hebrew: עמבה) is a tangy condiment made with mango pickle. Popularised by Iraqi Jewish merchants in Bombay who brought it back to Baghdad upon their return, Amba bears a resemblance to chutneys from South Asia. The spicy, sweet and sour sauce is typically made of pickled green mangoes, vinegar, salt, turmeric, chilies, and fenugreek. It is enjoyed in various Middle Eastern countries, as well as in Europe and the United States.

Condiment
A condiment is a preparation that is added to food, typically after cooking, to enhance the flavor, to complement the dish, or to impart a specific flavor. Such specific flavors generally add sweetness or pungency, or sharp or piquant flavors. The seasonings and spices common in many different cuisine arise from global introductions of foreign trade. Condiments include those added to cooking to impart flavor, such as barbecue sauce and soy sauce; those added before serving, such as mayonnaise in a sandwich; and those added tableside to taste, such as ketchup with fast food. Condiments can also provide other health benefits to diets that lack micronutrients.
Saw Maung (painter)
Saw Maung (Burmese: စောမောင် [sɔ́ màʊɰ̃]; 1900–1969) was a Burmese artist. He was the son of the artist Saya Aye (painter) (1872–1930), who in turn was an apprentice of Saya Chone (1866–1917), a young Royal Artist under King Thibaw. Thus, Saw Maung could directly trace his history of training to the pre-colonial times of Upper Burma when the country was still a monarchy and when Traditional paintings of Buddhist religious scenes was the dominant genre of production.

Thibaw Min
Thibaw Min, also Thebaw (Burmese: သီပေါ‌မင်း, pronounced [θìbɔ́ mɪ́ɰ̃]; 1 January 1859 – 16 December 1916), was the last king of the Konbaung dynasty of Burma (Myanmar) and also the last Burmese monarch in the country's history. His reign ended when the Royal Burmese armed forces were defeated by the forces of the British Empire in the Third Anglo-Burmese War, on 29 November 1885, prior to its official annexation on 1 January 1886.
Sticklinge
Sticklinge is a small community outside Stockholm, Sweden on the island of Lidingö. The population is about 5,000 people. The locality Sticklinge udde is located in northern Sticklinge.

Södra (South) Sticklinge spans over an area about 250000 square meters.

Lidingö
Lidingö (Swedish pronunciation: [ˈlîːdɪŋˌøː]), also known in its definite form Lidingön and as Lidingölandet, is an island in the inner Stockholm archipelago, northeast of Stockholm, Sweden. In 2023, the population of the Lidingö urban area on the island was 48,162. It is the seat of government of the Lidingö Municipality, Stockholm County.

Lidingö's qualities have attracted affluent residents such as Björn Ulvaeus, Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad and Benny Andersson of ABBA. Exclusive regions include the coastal region between Mölna and the east tip of the island, Gåshaga, as well as the east tip of the northern part of the horse shoe, called Elfvik. Notwithstanding the fact that many middle-class Swedes have moved to the island, (due to rental apartment construction projects), the inhabitants of the municipality remains the third wealthiest in Sweden after Danderyd and Täby.
Peru men's national volleyball team
The Peru men's national volleyball team is the national team of Peru. The squad won the bronze medal at the inaugural 1951 South American Championship in Rio de Janeiro, Brazil. Peru women is one of the dominant forces in the continent, however the dominant forces in men's volleyball on the South American continent are Brazil and Argentina.

Brazil men's national volleyball team
The Brazil men's national volleyball team is governed by the Confederação Brasileira de Voleibol (Brazilian Volleyball Confederation) and takes part in international volleyball competitions. Brazil has won three gold medals at the Olympic Games, has won the World Championship three times, and the World League nine times.

With a tally total of 69 titles, Brazil is the national volleyball team that has won the most titles overall in the main FIVB sanctioned competitions, and also the national team that has won the most international titles outside their regional competition. The team is sometimes referred to as volleyball's "Dream Team" in reference to its remarkable winning streak period under coach Bernardo Rezende. Currently Brazil is ranked third in the FIVB World Rankings.
Home wiring
Home wiring is the application of electrical wiring for houses. It includes wiring for lighting and power distribution, permanently installed and portable appliances, telephone systems, heating or ventilation system control, and increasingly, for home theatre and computer networks.

Safety regulations for wiring installation vary widely around the world, with national, regional, and municipal rules sometimes in effect. Some places allow homeowners to install some or all of the wiring in a home; other jurisdictions require electrical wiring to be installed by licensed electricians only.

Twisted pair
Twisted pair cabling is a type of communications cable in which two conductors of a single circuit are twisted together for the purposes of improving electromagnetic compatibility. Compared to a single conductor or an untwisted balanced pair, a twisted pair reduces electromagnetic radiation from the pair and crosstalk between neighboring pairs and improves rejection of external electromagnetic interference. It was invented by Alexander Graham Bell.

For additional noise immunity, twisted-pair cabling may be shielded. Cable with shielding is known as shielded twisted pair (STP) and without as unshielded twisted pair (UTP).
San Pedro Valley Observatory
San Pedro Valley Observatory, originally called Vega-Bray Observatory  is an astronomical observatory  located on a small hill overlooking the San Pedro River Valley, just east of Benson, Arizona (US). Founded in 1990 by Max Bray, an optician and Dr. Eduardo Vega, a pathologist, it is home to the Hoot-Vega Radio Telescope.

San Pedro River (Arizona)
The San Pedro River is a northward-flowing stream originating about 10 miles (16 km) south of the international border south of Sierra Vista, Arizona, in Cananea Municipality, Sonora, Mexico. The river starts at the confluence of other streams (Las Nutrias and El Sauz) just east of Sauceda, Cananea. Within Arizona, the river flows 140 miles (230 km) north through Cochise County, Pima County, Graham County, and Pinal County to its confluence with the Gila River, at Winkelman, Arizona. It is the last major undammed desert river in the American Southwest, and it is of major ecological importance as it hosts two-thirds of the avian diversity in the United States, including 100 species of breeding birds and almost 300 species of migrating birds.
Sheikhupura–Sharaqpur Road
Sheikhupura–Sharaqpur Road (Punjabi, Urdu: شَيخُوپُورہ-شرکپور شریف سڑک), also known locally as Sharaqpur Road is a provincially maintained road in Punjab that extends from Sheikhupura to Sharaqpur, Sheikhupura District.

Provincial highways of Punjab
The Provincial Highways of Punjab are all public highways maintained by the Punjab Highway Department in the Pakistani province of Punjab. The highway department under the Department of Transportation maintains over 38,000 kilometres (24,000 mi) of roadways organised into various classifications which crisscross the province and provide access to major population centres. These are not to be confused with national highways which are federal roads maintained by the Government of Pakistan and the National Highway Authority.
Caoyang Road station
Caoyang Road (simplified Chinese: 曹杨路; traditional Chinese: 曹楊路; pinyin: Cáoyáng Lù) is an interchange station between lines 3, 4, 11 and 14 of the Shanghai Metro, and is located in Putuo District.

The station opened on 26 December 2000 as part of the initial section of Line 3 from Shanghai South Railway Station to Jiangwan Town, and Line 4 service began here on the final day of 2005. The interchange with Line 11 opened along with the first section of that line from Jiangsu Road to North Jiading. The interchange with Line 14 opened along with the line on 30 Dec. 2021, which is the virtual interchange.

North Jiading station
North Jiading (Chinese: 嘉定北; pinyin: Jiādìng Běi) is a station on Line 11 of the Shanghai Metro. Located on the north side of Pingcheng Road near Chengbei Road, it is the current northern terminus of the mainline service of Line 11.

This station has two sides, one of which is for passengers to board, and the other side to alight. Every side is composed of a station hall and platform at the same layer, and the two sides are not connected in the paid area. The alighting side is connected to a market nearby and Jiading North Bus Station.
Exclusion clause
Exclusion clauses and limitation clauses are terms in a contract which seek to restrict the rights of the parties to the contract.

Traditionally, the district courts have sought to limit the operation of exclusion clauses. In addition to numerous common law rules limiting their operation, in England and Wales Consumer Contracts Regulations 1999. The Unfair Contract Terms Act 1977 applies to all contracts, but the Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1999, unlike the common law rules, do differentiate between contracts between businesses and contracts between business and consumer, so the law seems to explicitly recognize the greater possibility of exploitation of the consumer by businesses.

Consumer
A consumer is a person or a group who intends to order, or use purchased goods, products, or services primarily for personal, social, family, household and similar needs, who is not directly related to entrepreneurial or business activities.  The term most commonly refers to a person who purchases goods and services for personal use.
Charles H. Roadman II
Charles H. Roadman II (born November 27, 1943, in San Antonio, Texas) was the 16th United States Air Force Surgeon General (1996–1999), Headquarters U.S. Air Force, Bolling Air Force Base, Washington, D.C. His father, Charles H. Roadman (1914–2000), was also an Air Force flight surgeon and command pilot.

Keesler Air Force Base
Keesler Air Force Base (IATA: BIX, ICAO: KBIX, FAA LID: BIX) is a United States Air Force base located in Biloxi, a city along the Gulf Coast in Harrison County, Mississippi, United States. The base is named in honor of aviator 2d Lt Samuel Reeves Keesler Jr., a Mississippi native killed in France during the First World War. The base is home of Headquarters, Second Air Force (2 AF) and the 81st Training Wing (81 TW) of the Air Education and Training Command (AETC).

The base has specialized in ground trade training since its opening in 1941 during World War II. It has had high-quality technical schools and absorbed units moved from other bases under the Base Realignment and Closure Act (BRAC).
Olly Robbins
Sir Oliver Robbins KCMG CB (born 20 April 1975), is a senior British civil servant who served as the Prime Minister's Europe Adviser and the chief Brexit negotiator from 2017 to 2019, being appointed Permanent Under-Secretary at the Foreign Office in 2025. He is a controversial figure among Brexit supporters for his perceived pro-European stance. He previously served as the Permanent Secretary at the Department for Exiting the European Union from July 2016 to September 2017, and as the Prime Minister's Advisor on Europe and Global Issues from June 2016 to July 2016. Between 2019 and 2025, he was an investment advisor with Goldman Sachs.

Prior to his roles relating to the European Union in HM Civil Service, Robbins served as Principal Private Secretary to the Prime Minister and Second Permanent Secretary at the Home Office.

Cabinet Secretary (United Kingdom)
The cabinet secretary is the most senior civil servant in the United Kingdom and is based in the Cabinet Office. The person in this role acts as the senior policy adviser to the prime minister and Cabinet, and as the secretary to the Cabinet is responsible to all ministers for the efficient running of government. The role is currently occupied by Dame Antonia Romeo.
Giv'on HaHadasha
Giv'on HaHadashah (Hebrew: גבעון החדשה, lit. 'New Gibeon') is an Israel settlement in the West Bank, built over land expropriated from the neighboring Palestinian villages of Biddu, Beit Ijza, and Al Jib. It falls under the jurisdiction of Mateh Binyamin Regional Council. In 2023 it had a population of 1,189.

The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this.

Mateh Binyamin Regional Council
Mateh Binyamin Regional Council (Hebrew: מועצה אזורית מטה בנימין, Mo'atza Azorit Mateh Binyamin, Lit. Council for the Region of the Tribe of Benjamin) is a regional council governing 47 Israeli settlements and outposts in the West Bank. The council's jurisdiction is from the Jordan valley in the east to the Samarian foothills in the west, and from the Shiloh creek in the north to the Jerusalem Mountains in the south.

The seat of the council is Psagot. The council is named for the ancient Israelite tribe of Benjamin, whose territory roughly corresponds to that of the council. The region in which the Binyamin settlements are located is referred to as the Binyamin Region.

The international community considers Israeli settlements to be illegal, but the state of Israel disputes this, and this applies to all communities under the administration of Mateh Binyamin.
Shilha
Shilha (from Colloquial Arabic Šəlḥa) is a term used to refer to a number of Berber languages spoken across northern Africa. In international usage, it most commonly refers to Tashelhiyt (Tašlḥiyt), the language of the Išlḥiyn of southwestern Morocco. Other Berber varieties to which it refers include:

Ghomara

Central Atlas Tamazight

Senhaja de Srair language

South Oran Berber (various ksour in southwestern Algeria and southeastern Morocco)

Oued Righ Berber (around Touggourt)

Tunisian Berber in general: Djerbi, Matmata (Tamezret), Douiri.

It is also used locally to refer to a non-Berber language of the region: Korandje in Tabelbala.

Tugurt language
Tugurt, also known as Oued Righ Berber and Temacine Tamazight, is a Zenati Berber variety spoken in some of the oases of the northeastern Oued Righ region around Touggourt in Algeria. As of 1893, its main speech area was in Temacine, Blidet-Amor, Meggarine and Ghomra. It is closely related to the nearby Tumzabt (Mozabite) and Teggargrent (Ouargli) languages.
The Wingham Chronicle
The Wingham Chronicle, previously published as The Wingham Chronicle and Manning River Observer, is a daily newspaper originally published in Wingham, New South Wales, Australia, now in Pyrmont, New South Wales by Fairfax Media.

Trove
Trove is an Australian online library database owned by the National Library of Australia in which it holds partnerships with source providers National and State Libraries Australia, an aggregator and service which includes full text documents, digital images, bibliographic and holdings data of items which are not available digitally, and a free faceted-search engine as a discovery tool.
Game of Tones
"Game of Tones" is the twenty third episode in the  seventh season of the American animated television series Futurama, and the 137th episode of the series overall. It originally aired on Comedy Central on August 14, 2013. The episode was written by Michael Rowe and directed by Edmund Fong. The Planet Express crew enter Fry's dreams and find themselves back in the year 1999 in search of a mysterious alien song.

The title is a spoof of Game of Thrones, while the episode as a whole makes many references to Close Encounters of the Third Kind and Inception, and the plot contains many similarities to Star Trek IV: The Voyage Home.

Futurama season 7
The seventh season of Futurama consisted of 26 episodes split equally across two broadcast seasons: 7-A and 7-B. It premiered on Comedy Central on June 20, 2012. A box set containing the 13 episodes of Season 7-A was released as Futurama: Volume 7 and another box set containing the 13 episodes of Season 7-B was released as Futurama: Volume 8.

On April 22, 2013, Comedy Central announced that season 7 would be the final season of the series. The final episode aired on September 4, 2013. Despite the fact that it was originally intended as the final season, Hulu greenlit an eighth season in February 2022, which premiered on July 24, 2023.
UCL Faculty of Mathematical and Physical Sciences
The UCL Faculty of Mathematical and Physical Sciences is one of the 11 constituent faculties of University College London (UCL). The Faculty, the UCL Faculty of Engineering Sciences and the UCL Faculty of the Built Envirornment (The Bartlett) together form the UCL School of the Built Environment, Engineering and Mathematical and Physical Sciences.

The Bartlett
The Bartlett Faculty of the Built Environment, also known as The Bartlett, is the academic centre for the study of the built environment at University College London (UCL), United Kingdom. It is home to thirteen departments, with specialisms including architecture, urban planning, construction, project management, public policy and environmental design.

The Bartlett is consistently ranked highest in Europe, and among the highest in the world, for architecture and the built environment categories in major rankings. It is currently ranked the first in the world for the year 2025.
Boweya North
Boweya North is a town located in the Shire of Moira local government area. According to the 2016 Australian census, the population in the locality was 43.

Boweya North Creamery post office opened in 1902, renamed to Yeerip in August 1906 and was closed on 30 July 1932.

Shire of Moira
Moira Shire is a local government area in the Northern Victoria Region of Victoria, Australia. Located in the north-east part of the state, it covers an area of 4,045 square kilometres (1,562 mi2). As at August 2021 the population was 30,522. It includes the towns of Cobram, Nathalia, Numurkah and Yarrawonga.

The Shire is governed and administered by the Moira Shire Council; its seat of local government and administrative centre is located at the council headquarters in Cobram, it also has a service centre located in Yarrawonga. The Shire is named after the county of Moira, of which the LGA occupies the northern part.
Sometutuza
The Keta-Sometutuza or Keta-Sometutu Festival is an annual festival celebrated by the chiefs and peoples of Agbozume in Ketu South District in the Volta Region of Ghana. It is usually celebrated two weeks after the Hogbetsotso festival. It is celebrated by the Somey people of Agbozume, Denu and surrounding communities to commemorate their migration from Keta in 1792-94 after the Keta -Anloga War. It is usually celebrated on the 3rd Saturday in November.

Hogbetsotso festival
The Hogbetsotso festival (pronounced Hogbechocho) is celebrated by the chiefs and people of Anlo in the Volta Region of Ghana. Some major Anlo towns include Anloga (capital), Keta, Kedzi, Vodza, Whuti, Srogboe, Woe,Tegbi, Dzita, Abor, Anlo Afiadenyigba, Anyako, Konu, Alakple, Atsito, Atiavi, Deʋegodo, Atorkor, Tsiame and many other villages. The festival is celebrated annually on the first Saturday in the month of November at Anloga, the customary and ritual capital of the Anlo state. The name of the festival is derived from the Ewe language and translates as the festival of exodus. or "coming from Hogbe (Notsie)". The celebration of the festival was instituted about four decades ago.
R. Scott Dunbar
Roy Scott Dunbar is an American astronomer, planetologist and discoverer of comets and minor planets.

Dunbar played an active role in the Palomar Planet-Crossing Asteroid Survey. The Minor Planet Center credits him with the (co-)discovery of 10 numbered minor planets during 1981–1987.

His most notable discoveries include the potentially hazardous object and Aten asteroid 3362 Khufu, which he co-discovered with Maria A. Barucci, as well as the near-Earth object, Mars-crosser and Aten asteroid, 3551 Verenia. Together with Eleanor Helin he co-discovered the minor planets 3360 Syrinx, 6065 Chesneau, 6435 Daveross and 7163 Barenboim.

Dunbar and Helin also claimed the discovery of comet 1980 p, which turned out not to exist. It was a ghost image of Alpha Leonis.

The main-belt asteroid 3718 Dunbar, discovered by Eleanor Helin and Schelte Bus, is named after him. Naming citation was published on 2 April 1988 (M.P.C. 12976).

Aten asteroid
The Aten asteroids are a dynamical group of asteroids whose orbits bring them into proximity with Earth. By definition, Atens are Earth-crossing asteroids (a < 1.0 AU and Q > 0.983 AU). The group is named after 2062 Aten, the first of its kind, discovered on 7 January 1976 by American astronomer Eleanor Helin at Palomar Observatory. As of January 2025, 2,966 Atens have been discovered, of which 271 are numbered, 14 are named, and 197 are classified as potentially hazardous asteroids.
Lake Samilpo
Lake Samilpo is an 80 hectare (ha) freshwater lake in south-eastern Kangwon Province, located in south-eastern North Korea. It lies about 2 kilometres (km) from the coast of the Sea of Japan and 9 km north-west off the border with South Korea. It is one of North Korea's designated Natural Monuments. With its surrounds of temperate broadleaf and mixed forest, Lake Samilpo has also been identified by BirdLife International as a 160 ha Important Bird Area (IBA). The lake supports populations of wintering water and wetland birds. Species inhabiting the lake include swan geese, greater white-fronted geese, mute swans, whooper swans and red-crowned cranes.

Natural monuments of North Korea
Natural monuments of North Korea is a natural monuments system that designates natural resources that are designated as significant to the North Korean government.  A total of 469 natural monument entries have been designated from no.1 to no. 935.
Shee Water
The Shee Water (Scottish Gaelic: Sìdh / Uisge Sìdh) is a river in the highland portion of eastern Perth and Kinross, Scotland.  The Allt a' Ghlinne Bhig, Allt Ghlinn Thaitneach and Glen Lochsie Burn (plus numerous smaller streams) drain south out of the Grampian mountains. They converge at the Spittal of Glenshee to form the Shee Water. This runs through Glenshee to the Strathmore valley where it becomes the Black Water for a short distance and, close to Bridge of Cally, joins the River Ardle to form the River Ericht. The Water eventually reaches the North Sea via the River Isla and the River Tay.

River Isla, Perthshire
The River Isla (Scottish Gaelic: Uisge Ìl)  is a tributary of the River Tay in Angus and Perthshire, Scotland. It rises in the Grampians before flowing down through Glen Isla into the Valley of Strathmore. After a course of 46 miles (74 km), it falls into the Tay near Meikleour. Its tributaries include the Ericht.
Murder of Yong Boon Cheong
On 4 July 2014, in Johor, Malaysia, 54-year-old millionaire Yong Boon Cheong (杨文松 Yáng Wénsōng) went missing after he was last seen at a coffeeshop. About 24 hours after his wife reported him missing, Yong's burnt body was discovered at an oil palm estate near Kampung Seri Paya in Batu Pahat, and the police eventually arrested two men, who both allegedly killed Yong along Jalan Skudai, Danga Bay, Johor Bahru after assaulting him at the shop and bringing him into their car. The two men – ship cleaner Izwanuddin Kasim (also spelt Izwanuddin Kassim) and his Singaporean friend Noriskandar Zainal Yahya – were both charged with murder, but after the end of trial proceedings in 2017, Noriskandar was sentenced to eight years' jail after pleading guilty to abetting Izwanuddin to dispose of the body, but Izwanuddin was found guilty of murder and sentenced to death. Izwanuddin's appeals were dismissed between 2019 and 2021, and he is currently on death row awaiting execution.

Federal Court of Malaysia
The Federal Court of Malaysia (Malay: Mahkamah Persekutuan Malaysia; Jawi: ‏محكمه ڤرسكوتوان مليسيا‎) is the highest court and the final appellate court in Malaysia. It is housed in the Palace of Justice in Putrajaya. The court was established during Malaya's independence in 1957 and received its current name in 1994.