hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Creek, British Columbia
Black Creek is a community on the eastern side of Vancouver Island, British Columbia, Canada. It is approximately 16 kilometres (9.9 mi) north of Courtenay. It is primarily an agricultural hamlet and bedroom community to Courtenay and Campbell River - approximately 20 kilometres (12 mi) to the north. It is part of Electoral Area C in the Comox Valley Regional District.

Courtenay, British Columbia
Courtenay (/ˈkɔːrtni/ KORT-nee) is a city of 28,420 on the east coast of Vancouver Island, in the Canadian province of British Columbia. It is the largest community and only city in the area commonly known as the Comox Valley. Courtenay is the seat of the Comox Valley Regional District; this district replaced the Comox-Strathcona Regional District. Courtenay is 4 km (2.5 mi) west of the town of Comox, 7 km (4.3 mi) northeast of the village of Cumberland, 5 km (3.1 mi) northwest of the unincorporated settlement of Royston, and 108 km (67 mi) northwest of Nanaimo.

It was named after the nearby river, Courtenay River, which in turn had been named for Rear-Admiral Courtenay.

Courtenay and nearby Comox are served by the coast-spanning Island Highway, the Island Rail Corridor, and a local airport in Comox.
Malvatu Mauri
The Malvatu Mauri (Bislama, adapted from the various Oceanic languages) (National Council of Chiefs) is a formal advisory body of chiefs recognised by the constitution of Vanuatu.

According to chief Willie Bongmatur Maldo, "Mal" means chief, "vatu" means stone, island, or place, and "mauri" means something that is alive.

The council was first established in July 1976 with 20 members, and Willy Bongmatur was its first chairman.

Members of the Council are elected by their fellow chiefs sitting in district councils of chiefs.  The Council plays a significant role in advising the government on all matters concerning ni-Vanuatu culture and languages.

Tribal chief
A tribal chief, chieftain, or headman is a political leader of a social group commonly described as a tribe, band, or confederation of tribes. Chiefs’ authority varies widely by society and context, and in many cases depends on consensus and customary legitimacy rather than coercive power. In anthropology, terms such as tribe, chief, and chiefdom have been used in comparative models of sociopolitical organization, but the analytic use of tribe has also been widely criticized as imprecise and historically burdened. In some contemporary states, forms of chiefly authority are formally recognized or regulated by constitutions and statutes.
Chongjin
Chongjin (Korean pronunciation: [tsʰʌŋ.dʑin]; Korean: 청진시; MR: Ch'ŏngjin-si) is the capital of North Korea's North Hamgyong Province. It is the country's third-largest city by population and an important port city on the northeastern coast. Originally a small fishing village, it industrialized significantly under Japanese rule and later under the North Korean government.

The city is a hub of trade and industry, despite having suffered heavily during the famine of the 1990s. Sometimes called the "City of Iron", Chongjin is one of North Korea's major industrial centers for steel and fiber. Chongjin also functions as a regional center of transport, culture, and education, and hosts foreign consulates from both China and Russia, a rarity in North Korea.

Trolleybus
A trolleybus (also known as trolley bus, trolley coach, trackless trolley, trackless tram (in the 1910s and 1920s), road tram or simply trolley) is an electric bus that draws power from dual overhead lines (generally suspended from roadside posts) using spring-loaded or pneumatically raised trolley poles. Two wires, and two trolley poles, are required to complete the electrical circuit. This differs from a tram or streetcar, which normally uses the track as the return path, needing only one wire and one pole (or pantograph). They are also distinct from other kinds of electric buses, which usually rely on batteries. Power is most commonly supplied as 600-volt direct current in older systems and 750-volts in newer systems, but there are exceptions.

Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries. Altogether, more than 800 trolleybus systems have existed, but not more than about 400 concurrently.
Lyon-Perrache station
Lyon–Perrache or simply Perrache (French: Gare de Lyon-Perrache, [ɡaʁ də ljɔ̃ pɛʁaʃ]) is a large railway station located in the Perrache quarter, in the 2nd arrondissement of Lyon, France. Historically the primary railway station in Lyon, today it is the city's second-busiest station, after the newer Lyon-Part-Dieu station.

Opened in 1857 on Lyon's Presqu'île, the station is located on the Paris–Marseille railway, Lyon–Geneva railway and Moret–Lyon railway. The train services are operated by the SNCF and include TGV, Intercités, TER and international services.

Presqu'île
The Presqu'île (pronounced [pʁɛskil] ⓘ; literally "almost an island" in French, meaning "peninsula") is the central part of the City of Lyon, France. Extending from the foot of the Croix-Rousse hill in the north to the confluence of the Rhône and the Saône rivers in the south, it has a preponderance of cafés, restaurants, luxury shops, department stores, banks, government buildings and cultural institutions.

The 1st and 2nd arrondissements of the city are located here, along with the Hôtel de Ville, Lyon's city hall in its 1st arrondissement. The spires of the Church of St. Nizier, rebuilt from the 14th to the 16th centuries, are at the foot of the former Saône river bridge. With a history stretching back to the Middle Ages, Lyon's Presqu'île was inscribed on the UNESCO World Heritage List along with other districts in Lyon as a testimony to Lyon's long history as an important European city and its architecture.
Amarna letter EA 245
Amarna letter EA 245, titled: "Assignment of Guilt," is a medium length clay tablet Amarna letter from Biridiya the governor-'mayor' of Magidda. It is letter number four of five from Biridiya.

The letter is in pristine condition except for a missing flake (lower-right, obverse) causing a lacuna at the end of a few lines. The cuneiform characters are finely inscribed, with some photos that can even show the individual strokes of the cuneiform characters (the stroke sequence). The letter is 47-lines long, and about 5-in tall. Letter EA 245 (see here-(Obverse): ), is numbered BM 29855, at the British Museum.

The Amarna letters, about 300, numbered up to EA 382, are a mid 14th century BC, about 1350 BC and 20–25 years later, correspondence. The initial corpus of letters were found at Akhenaten's city Akhetaten, in the floor of the Bureau of Correspondence of Pharaoh; others were later found, adding to the body of letters.

Bureau of Correspondence of Pharaoh
The building known as the Bureau of Correspondence of Pharaoh (also known as the Records Office) is located in the 'Central City' area of the ancient Egyptian city of Akhetaten, known as Amarna in modern times.  The city was the short-lived capital during the reign of the pharaoh Akhenaten during ancient Egypt's 18th Dynasty.
Chyżne
Chyżne [ˈxɨʐnɛ] is a village in the administrative district of Gmina Jabłonka, within Nowy Targ County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland, close to the border with Slovakia.

The village lies in the drainage basin of the Black Sea (through Orava, Váh and Danube rivers), in the historical region of Orava (Polish: Orawa).

Orava (region)
Orava is the traditional name of a region situated in northern Slovakia (as Orava) and partially also in southern Poland (as Orawa). It encompasses the territory of the former comitatus (county) of Árva of Kingdom of Hungary. The northern part of is one of the regions that are part of the Goral Lands.
Kitaagunnaat
Kitaagunnaat formerly the Cheere Islands are an island group located in Coronation Gulf, south of Victoria Island, west of Kiillinnguyaq (Kent Peninsula), in the Kitikmeot Region, Nunavut, Canada. Other island groups in the vicinity include the Barry Islands, Nakahungaqtuaryuit, Chapman Islands, Cockburn Islands, Nallukatarvik, and Stockport Islands.

Chapman Islands
The uninhabited Chapman Islands are members of the Canadian Arctic Archipelago in the territory of Nunavut. They are located in the Bathurst Inlet, just south of the Coronation Gulf. They lie south of the Wilmot Islands.
Ivanovsky Monastery, Pskov
The Convent of Nativity of Saint John the Baptist (Russian: Ивановский монастырь) is a former Russian Orthodox nunnery in Pskov. It is notable for the katholikon, one of Russia's oldest churches, dating from the first half of the 12th century. The church is located at the city center, on the left bank of the Velikaya River, in the Zavelichye quarter. It currently belongs to Krypetsky Monastery. It is the second oldest building in Pskov after the katholikon of the Mirozhsky Monastery and was designated an architectural monument of federal significance (#6010016003). The Cathedral of Ioann Predtecha is part of the Churches of the Pskov School of Architecture, which became an World Heritage Site in 2019.

Churches of the Pskov School of Architecture
Churches of the Pskov School of Architecture is a UNESCO World Heritage Site, listed in 2019. The site comprises ten churches or monasteries and related buildings around the city of Pskov in the Russian Federation. They represent the work of the Pskov School that drew from the Byzantine and Novgorod traditions, fused them with the local vernacular tradition, and adjusted the architecture to the use of local resources. The churches date from the 12th to the early 17th century, with the peak of this style in the 15th and 16th centuries. The architects from Pskov worked on monuments in several Russian cities, including Moscow, Kazan, and Sviyazhsk.  It was inscribed on the World Heritage List by the decision of the 43rd session of the UNESCO World Heritage Committee in July 2019.
Annie, Leave the Room!
Annie, Leave the Room! is a 1935 British comedy film directed by Leslie S. Hiscott and starring Morton Selten, Eva Moore and Jane Carr. It was made at Twickenham Studios as a quota quickie for release by Universal Pictures.

Cinematograph Films Act 1927
The Cinematograph Films Act 1927 (17 & 18 Geo. 5. c. 29) was an act of the UK Parliament designed to stimulate the declining British film industry. It received royal assent on 22 December 1927 and came into force on 1 April 1928.
2017 national electoral calendar
This national electoral calendar for 2017 lists the national/federal elections held in 2017 in all sovereign states and their dependent territories. By-elections are excluded, though national referendums are included.

2017 Angolan general election
General elections were held in Angola on 23 August 2017 to elect the President and National Assembly, although voting was delayed until 26 August at 15 polling stations due to bad weather on election day. The top candidate of the winning party is elected president. The ruling party MPLA headed by João Lourenço was widely expected to win. Preliminary results show that MPLA won with a clear margin. The final results were released on 6 September 2017.
Vasily Bervi-Flerovsky
Vasily Vasiliyevich Bervi-Flerovsky (born Wilhelm Wilhelmovich Bervi; 10 May [O.S. 28 April] 1829 – 4 October 1918) was a Russian economist, sociologist, journalist and prominent theorist of the Narodnik and nihilist movements.

Narodniks
The Narodniks were members of a movement of the Russian Empire intelligentsia in the 1860s and 1870s, some of whom became involved in revolutionary agitation against tsarism. Their ideology, known as Narodism, Narodnism, or Narodnichestvo, was a form of agrarian socialism, though it is often misunderstood as populism.

The Going to the People campaigns were the central impetus of the Narodnik movement. The Narodniks were in many ways the intellectual and political forebears and, in notable cases, direct participants of the Russian Revolution—in particular of the Socialist-Revolutionary Party, which went on to greatly influence Russian history in the early 20th century.
Kalefeld
Kalefeld (German pronunciation: [ˈkaːləfɛlt]) is a municipality in the district of Northeim, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately 10 km north of Northeim.   It comprises the villages of Dögerode, Eboldshausen, Echte, Kalefeld, Oldenrode, Oldershausen, Sebexen, Westerhof, Wiershausen, and Willershausen.

In 2008, a Roman battlefield was excavated near the town. Currently it is very probable that Roman legionaries won a battle for a blocked pass against local Germanic fighters.

Northeim (district)
Northeim is a district in Lower Saxony, Germany. It is bounded by (from the northwest and clockwise) the districts of Holzminden, Hildesheim, Goslar and Göttingen, and the state of Hesse (district of Kassel).
Puerto Rico Highway 810
Puerto Rico Highway 810 (PR-810) is a north–south road located entirely in the municipality of Naranjito in Puerto Rico. With a length of 3.7 kilometers (2.3 mi), it begins at its intersection with PR-164 on the downtown Naranjito–Achiote line, and ends at its junction with PR-152 in Cedro Abajo barrio.

Puerto Rico Highway 164
Puerto Rico Highway 164 (PR-164) is the main road from Naranjito to Corozal in Puerto Rico. It begins at the intersection of PR-167 and PR-148 in eastern Naranjito, passing through downtown. Then it goes to Corozal from its junction with PR-5 and PR-152 until reaching PR-159 near downtown Corozal. This road is 16.4 km (10.2 mi) in length.
Vukajlija
Vukajlija is a popular Serbia-based slang dictionary. The site mainly consists of often humorous definitions, observations and (not rarely vulgar) explanations of slang terms. It is similar to Urban Dictionary.

The name Vukajlija is itself a word play on Vujaklija, the surname of Serbian linguist Milan Vujaklija whose most notable work is Lexicon of foreign words and terms (Leksikon stranih reči i izraza, Лексикон страних речи и израза), first published in 1937. In the Balkans, dictionaries are often colloquially known by the names of their author and thus Vujaklija's dictionary is known as Vujaklija, leading to the word play in question. Also, the similarity in names may have contributed to early popularity of the site, as a number of people searching for Vukajlija in error instead of Vujaklija reached the site.

Slang
Slang is a vocabulary (words, phrases, and linguistic usages) of an informal register, common in everyday conversation but avoided in formal writing and speech. It also often refers to the language exclusively used by the members of particular in-groups in order to establish group identity, exclude outsiders, or both. The word itself came about in the 18th century and has been defined in multiple ways since its conception, with no single technical usage in linguistics.
Mangatainoka railway station
The Mangatainoka railway station on the Wairarapa Line was located in the Tararua District of the Manawatū-Whanganui region in New Zealand’s North Island. Located between the stations of Pahiatua (to the south) and Ngawapurua (to the north), it served the farming settlement of Mangatainoka and surrounding districts.

The station opened on 1 July 1897 as part of an extension of the Wairarapa Line north from Pahiatua and remained the northern railhead until the line opened to Woodville on 13 December 1897. The station closed on 1 August 1988 (other than wagonloads of fertilizer to the neighbouring Ravensdown depot).

Tararua District
The Tararua District is a local government area near the south-east corner of New Zealand's North Island that is administered by the Tararua District Council. It has a population of 18,950 (June 2025), and an area of 4,364.62 km².

The district's northwest boundary runs along the top of the Ruahine Range; its south-east boundary is the Pacific Ocean. The catchment of the Manawatū River generally defines the north and south extremities. The catchment is also the reason the majority of the district is in the Manawatū-Whanganui Region, although traditionally many of the people of the district regard themselves as living in either Hawke's Bay (in the north) or Wairarapa (in the south).
That's Swansea Bay
That's Swansea Bay is a local television station which broadcasts to Swansea Bay via the Kilvey Hill transmitting station. The station went on air in July 2016 making it the second local television station in Wales after Made in Cardiff. Bay TV Swansea is based near the University of Wales Trinity Saint David's primary campus in Swansea. It was the 21st local television channel to be launched in the United Kingdom. The channel provides news, sport and entertainment programming to viewers on all major television platforms and provides some of its output without charge to the BBC. Bay TV Swansea was awarded its broadcasting licence from the Office of Communications (Ofcom) in January 2014.  Programmes include shared series with other local TV channels and the syndicated series Walks Around Britain.

Cardiff TV
LOCAL TV Cardiff (formerly known as TalkCardiff, Cardiff TV and Made in Cardiff) is a local television station serving Cardiff and surrounding areas. The station is owned and operated by Local Television Limited and formed part of a group of eight Local TV channels.

The channel is predominantly hosted by Local TV reporter James Peej-Watkins.
1980 Family Circle Cup
The 1980 Family Circle Cup was a women's tennis tournament played on outdoor clay courts at the Sea Pines Plantation on Hilton Head Island, South Carolina in the United States. The event was part of the AAA category of the 1980 Colgate Series.  It was the eighth edition of the tournament and was held from April 7 through April 13, 1980. First-seeded and defending champion Tracy Austin won the singles title and earned $30,000 first-prize money.

1980 WTA Tour
The 1980 WTA Tour was the 8th season since the foundation of the Women's Tennis Association. It commenced on January 7, 1980, and concluded on December 24, 1980, after 53 events. It was the elite tour for professional women's tennis organised by the Women's Tennis Association (WTA). The year is divided into two sponsored tours, with the first three months in the United States on the Avon Championships Circuit and the remaining nine months on the world wide Colgate Series Circuit. It included the four Grand Slam tournaments and a series of other events. ITF World Circuit tournaments were not part of the tour, although they awarded points for the WTA World Ranking.
Aoto Station
Aoto Station (青砥駅, Aoto-eki) is a railway station in Katsushika, Tokyo, Japan, operated by the private railway operator Keisei Electric Railway. The station is served by the Keisei Main Line and the Keisei Oshiage Line.

Keisei Main Line
The Keisei Main Line (京成本線, Keisei Honsen) is a railway line of Japanese private railway company Keisei Electric Railway connecting Tokyo and Narita, Japan. It is the main line of Keisei's railway network.
Built as an interurban between Tokyo and Narita in the early 20th century, the line has served as a main access route to Narita International Airport since 1978. It also serves major cities along the line such as Funabashi, Narashino, and Sakura.

In 2010, the Narita Sky Access opened as a bypass of the line, reducing the role of the main line in the airport access.
2008–09 Eredivisie
The 2008–09 Eredivisie was the 53rd season of Eredivisie since its establishment in 1955. PSV were the reigning champions. The season began on 29 August 2008 with a game between Vitesse Arnhem and FC Groningen and ended on 10 May 2009. A total of 18 teams take part in the league, consisting of 16 who competed in the previous season and two promoted from the Eerste Divisie. The teams promoted from the Eerste Divisie at the end of the previous season were champions FC Volendam, and play-off winners ADO Den Haag. AZ clinched their second title, their first coming in 1981.

Eerste Divisie
The Eerste Divisie (Dutch pronunciation: [ˈeːrstə diˈvizi]; English: First Division), officially known as the Keuken Kampioen Divisie due to sponsorship reasons, is the second-highest tier of football in the Netherlands. It is linked with the top-level Eredivisie via promotion/relegation systems.
Formoso River (Rondônia)
The Formoso River (Portuguese: Rio Formoso) is a river of Rondônia state in western Brazil.
It is a tributary of the Jaci Paraná River.

In its upper reaches the Formoso River defines the western boundary of the Guajará-Mirim State Park.
The park has two support bases on the banks of the Formoso River that are used by researchers and inspection teams.

Jaci Paraná River
The Jaci Paraná River (Portuguese: Rio Jaci Paraná) is a river of Rondônia state in western Brazil.
It is a tributary of the Madeira River, which it joins at Jaci Paraná in the municipality of Porto Velho, Rondônia

Tributaries of the Jaci Paraná river basin rise in the 216,568 hectares (535,150 acres) Guajará-Mirim State Park, created in 1990.
The river forms the western boundary of the 197,364 hectares (487,700 acres) Jaci Paraná Extractive Reserve, created in 1996.
Ville Tuscolane
The Tusculan Villas (Italian: Ville Tuscolane) are a complex of twelve villas in the Castelli Romani area near Rome. They are considered unique in their architectural and artistic value and their integration of gardens and landscape. Thus they are in the application process for UNESCO World Heritage. The villas belong to the territory of the towns of Frascati, Monte Porzio Catone and Grottaferrata.

Nymphaeum
A nymphaeum (Latin pl.: nymphaea) or nymphaion (Ancient Greek: νυμφαῖον, romanized: nymphaîon), in ancient Greece and Rome, was a monument consecrated to the nymphs, especially those of springs.

These monuments were originally natural grottoes, which tradition assigned as habitations to the local nymphs. They were sometimes so arranged as to furnish a supply of water, as at Pamphylian Side. A nymphaeum dedicated to a local water nymph, Coventina, was built along Hadrian's Wall, in the northernmost reach of the Roman Empire. Subsequently, artificial grottoes took the place of natural ones.
2021 Moçambola
The 2021 Moçambola is the 43nd season of Moçambola, the top-tier football league in Mozambique. The 2021 season started on January 16, 2021.

ENH changed name to Associação Desportiva Vilanculo during the season.

After the 4th round, due to the worsening of the COVID-19 pandemic in the country, the competition was stopped and postponed for three months.

The Associação Black Bulls won the 2021 Moçambola

COVID-19 pandemic in Mozambique
The COVID-19 pandemic in Mozambique is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The virus was confirmed to have reached Mozambique in March 2020.
Fly540
Five Forty Aviation Ltd, trading as Fly540, is a low-cost airline based in Nairobi, Kenya. It commenced operations in 2006 with both passenger and cargo services. The airline had two subsidiary airlines, Fly540 Ghana (suspended in May 2014 and since sold) and Fly540 Angola (suspended in May 2014), but has since focused its business expansion plans in East Africa.  The company slogan is Your Local Airline.

Jomo Kenyatta International Airport
Jomo Kenyatta International Airport (IATA: NBO, ICAO: HKJK) is an international airport serving Nairobi, the capital and largest city of Kenya. The other three important international airports in Kenya include Kisumu International Airport, Moi International Airport and Eldoret International Airport. Located in the Embakasi suburb 18 kilometres (11 mi) southeast of Nairobi's central business district, the airport has scheduled flights to destinations in over 50 countries. Originally named Embakasi Airport, the airport's name was changed in 1978 to honour Jomo Kenyatta, who was Kenya's first president and Prime Minister. The airport served over 9 million passengers in 2024, making it the sixth busiest airport in passenger traffic on the continent. It also handled over 364,000 tonnes of cargo & mail in 2024, making it the top airport in freight traffic on the continent.

The postal code for Jomo Kenyatta International Airport (JKIA) is 00501.