hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1931 Detroit Titans football team
The 1931 Detroit Titans football team represented the University of Detroit in the 1931 college football season. Detroit outscored opponents by a combined total of 112 to 71 and finished with a 7–2–1 record in their seventh year under head coach and College Football Hall of Fame inductee, Gus Dorais. Significant games included victories over Iowa State (20–0), West Virginia (9–7), and Michigan State (20–13), losses to DePaul (12–0) and Fordham(39–9), and a scoreless tie with Villanova.

1931 Michigan State Spartans football team
The 1931 Michigan State Spartans football team represented Michigan State College as an independent during the 1931 college football season. In their third season under head coach Jim Crowley, the Spartans compiled a 5–3–1 record and played to a scoreless tie in their annual rivalry game with Michigan. In inter-sectional play, the team defeated Georgetown (6-0) and lost to Army (20-7) and Syracuse (15-7). In one of the most one-sided games in Michigan State history, the Spartans also defeated Ripon College on November 7, 1931, by a 100 to 0 score.

Quarterback Bob Monnett was selected by the Central Press Association as a first-team player on the 1931 College Football All-America Team.
Ocean State Waves
The Ocean State Waves are a collegiate summer baseball team based in South Kingstown, Rhode Island, United States. The team, a member of the New England Collegiate Baseball League, plays its home games at Old Mountain Field in South Kingstown.

South Kingstown, Rhode Island
South Kingstown is a town in, and the county seat of, Washington County, Rhode Island, United States. The population was 31,931 at the 2020 census. South Kingstown is the second largest town in Rhode Island by total geographic area, behind New Shoreham, and the third largest town in Rhode Island by geographic land area, behind Exeter and Coventry.
Mortonagrion varralli
Mortonagrion varralli, the brown dartlet, is a species of damselfly in the family Coenagrionidae, endemic to India. The insect is named after Frederic Charles Fraser's wife, Ethel Grace Fraser (née Varrall) (1881-1960), a constant companion of his collecting trips in India.

Coenagrionidae
Coenagrionidae is a family of damselflies, also known as pond damselflies, in the order Odonata and the suborder Zygoptera. The Zygoptera are the damselflies, which although less known than the dragonflies, are no less common. More than 1,300 species are in this family, making it the largest damselfly family. The family Coenagrionidae has six subfamilies: Agriocnemidinae, Argiinae, Coenagrioninae, Ischnurinae, Leptobasinae, and Pseudagrioninae.

This family is referred to as the narrow-winged damselflies or the pond damselflies. The Coenagrionidae enjoy a worldwide distribution, and are among the most common of damselfly families. This family has the smallest of damselfly species. More than 110 genera of the family Coenagrionidae are currently accepted.
USS Semmes (DD-189)
USS Semmes (DD-189/AG-24) was a Clemson-class destroyer in the United States Navy during World War II. She was the first Navy ship named for Commander (USN), Rear Admiral (CSN), Brigadier General (CSA) Raphael Semmes (1809–1877).

Naval Submarine Base New London
Naval Submarine Base New London is the primary United States Navy East Coast submarine base, also known as the "Home of the Submarine Force." It is located in Groton, Connecticut, directly across the Thames River from its namesake city of New London.
Queensland Blades
The Queensland Blades are a men's Australian field hockey team, representing Queensland in the Australian Hockey League.

The Blades have been the most successful team to play in recent years. Their home ground is the State Hockey Centre at Colmslie in Brisbane, Queensland.

They have also competed under the name Brisbane Baldes. And between the years 1993–2000, Queensland also provided a second team in the National Competition, the North Queensland Barras.

The team were champions in the 2007 AHL final played in Perth, Western Australia on 1 April 2007, beating the WA Thundersticks.

In 2010 the Queensland Blades defeated the New South Wales Waratahs in the AHL final to win the championship.

They have since also won the 2012, 2013 and 2015 editions.

WA Thundersticks
Perth Thundersticks is an Australian field hockey club based in Perth, Western Australia. The club was established in 1991 as a men's only team competing in the Australian Hockey League before expanding to include women's teams, WA Diamonds, under the same banner as part of the 7 clubs to compete in Hockey Australia's new premier domestic competition, Hockey One.

Perth Thundersticks will compete for the first time in the inaugural season of Hockey One, which will be contested from late September through to mid November 2019.

The Thundersticks were one of the most successful teams in the history of the Australian Hockey League, winning nine men's titles and producing countless international players.
Vaijantha
Vaijantha, was the childhood home of J. R. Jayewardene former President of Sri Lanka in Colombo, Sri Lanka. Today it houses the J.R. Jayewardene Centre.

It was built by Jayewardene's father Hon. Justice Eugene Wilfred Jayewardene KC, a Chief Justice of Ceylon. J. R. Jayewardene and his wife Elina moved into their own house Braemar in 1938. In 1988, the J.R Jayewardene Memorial Centre was established by the J.R Jayewardene Centre Act No. 77 of 1988 by Parliament at Vaijantha. It serves as the archive for J.R Jayewardene's personal library and papers as well as papers, records from the Presidential Secretariat and gifts he received in his tenure as president.

Presidential Secretariat (Sri Lanka)
The Presidential Secretariat (Sinhala: ජනාධිපති ලේකම් කාර්යාලය, romanized: janādhipati lēkam kāryālaya) is the office of the President of Sri Lanka. It provides the administrative and institutional framework for exercising the duties, responsibilities and powers vested in the President by the Constitution. The Presidential Secretariat is located in the Old Parliament Building in Colombo.

The head of the Presidential Secretariat is the Secretary to the President (also known as the President's Secretary), who is ex officio the most senior civil servant and head of the Sri Lanka Administrative Service. The current President's Secretary is Nandika Sanath Kumanayake. The post has its roots from the post of Secretary to the Governors of Ceylon and thereafter the Secretary to the Governor-General of Ceylon.
Archdeacon of Wells
The Archdeacon of Wells has been a senior clergy position in the Church of England Diocese of Bath and Wells since the English reformation, before which it was part of the Roman Catholic Church. The post, having oversight over the archdeaconry of Wells in Somerset has existed since the twelfth century. The archdeaconry includes seven deaneries.

Archdeacon of York
The Archdeacon of York (or of the West Riding) is a senior clergy position in an archdeaconry subdivision of the Church of England Diocese of York in the Province of York. It is named for the City of York and consists of the seven rural deaneries of Derwent, Easingwold, New Ainsty, Selby, Southern Ryedale, South Wold and York.
Angram Reservoir
Angram Reservoir is the first of three reservoirs on the River Nidd in Upper Nidderdale, North Yorkshire, England, the others being Scar House Reservoir and finally the compensation reservoir Gouthwaite Reservoir. It is located at OS map reference SE040759. Between them they attract around 150,000 visitors a year.

The reservoir takes its name from Angram, a settlement in the township of Stonebeck Up, submerged when the reservoir was completed in 1919.

Little Whernside (604 metres [1,982 ft]) to the north and Great Whernside (704 metres [2,310 ft]) to the west of the reservoir are close by.

The River Nidd flows for approximately 2 miles (3 km) from the flanks of Great Whernside before joining the reservoir.

Little Whernside
Little Whernside is a hill in the Yorkshire Dales, North Yorkshire, England, 2.82 miles (4.54 km) north east of Great Whernside. It is on the boundary between the Yorkshire Dales National Park and Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty, and forms part of the watershed between Coverdale and Nidderdale.  The highest point is marked by a cairn, a few metres inside the National Park.

Little Whernside is on private land.  Until 1997 no public right of way was established to the summit of Little Whernside, but in that year a public footpath was established along the ridge linking the summit to the summit of Great Whernside. Following the Countryside and Rights of Way Act 2000 the hill became open access land.  Little Whernside can be ascended from Scar House Reservoir.
Llandyrnog & District Summer League
The Llandyrnog & District Summer League is a football league in Wales, mostly covering rural areas in the Vale of Clwyd. The league is not part of the Welsh football league system and is not affiliated with the FAW. The league also plays the Bridson and Evans Memorial Shield, which was won by Llanrhaeadr in 2024.

Welsh football league system
The Welsh football league system (or pyramid) is a series of football leagues with regular promotion and relegation between them.

It consists of four main tiers, as well as lower local leagues.

While most Welsh clubs play in the Welsh pyramid and most clubs in that pyramid are Welsh, five Welsh clubs play in English leagues, and four English clubs play in Welsh leagues.
Oldshore Beg
Oldshore Beg is a remote crofting township,  in western Sutherland, Scottish Highlands and is in the Scottish council area of Highland.

The hamlets of Balchrick, Droman, Blairmore and Oldshoremore  are all located within 1⁄2 mile (800 metres) of Oldshore Beg and are reached along the coast road from the south which passes through Achriesgill, Badcall and Kinlochbervie to reach Oldshore Beg from Rhiconich.

Oldshore Beg overlooks the small island of Eilean an Ròin Mòr which is uninhabited.

Balchrick
Balchrick (Scottish Gaelic: Baile a' Chnuic) is a  township on the north east shore of Lairg in Sutherland, Scottish Highlands and is in the Scottish council area of Highland.

Balchrick lies entirely within the estate of the John Muir Trust's Sandwood Estate.  Balchrick also lies between Blairmore and Sheigra. To the South / South West you can find the beaches of Polin and Oldshoremore.

Just a hundred yards away is the start of the trail to Sandwood Bay, one of the most beautiful beaches in North West Scotland.
William Bedster
William Bedster (1734–1805) was an English cricketer who is known to have been active between 1777 and 1794.

Bedster was born in 1734 at Walberton near Chichester in Sussex. He made his first known appearance in 1777, playing for England (i.e., the "rest" of England) against Hampshire. He played for numerous teams, most frequently for England, Surrey, and Middlesex in matches.

Bedster was employed as a butler for five years by Charles Bennet, 4th Earl of Tankerville at his Mount Felix estate in Walton-on-Thames. During this time he played for Chertsey Cricket Club. He was frequently used as a given man by other teams. After his playing career was over, Bedster moved to Chelsea where he was an innkeeper. He died in 1805. A road in Molesey in Surrey is named after him.

Rest of England cricket teams
In English cricket since the first half of the 18th century, various ad hoc teams have been formed for short-term purposes which have been called England (i.e., in the sense of "the rest of England") to play against, say, Marylebone Cricket Club (MCC) or an individual county team. The key factor is that they were non-international and there is a significant difference between them and the official England cricket team which takes part in international fixtures. Conceptually, there is evidence of this sort of team being formed, or at least mooted, since the 1730s. They have always been "occasional elevens" but, nevertheless, have invariably been strong sides. A typical example would be a selection consisting of leading players drawn from several county teams.
Federal Ministry of the Treasury
The Federal Ministry of the Treasury (German: Bundesschatzministerium) was a ministry of the Federal Republic of Germany charged with overseeing the economic possessions of the Federal government.

It was founded in 1957 as the Federal Ministry of Federal Patrimony (German: Bundesministerium für wirtschaftlichen Besitz des Bundes) to replace the earlier Ministry for Economic Cooperation.

In 1961, under the auspices of minister Hans Lenz, it was renamed Federal Ministry for the Treasury.

In 1969, the ministry was dissolved and its functions transferred to the ministries of Finance and Economics.

Federal Ministry for Economic Affairs and Energy
The Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (German: Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, [ˈbʊndəsminɪsˌteːʁiʊm fyːɐ̯ ˈvɪʁt.ʃaft ʔʊnt eneʁˈɡiː]; abbreviated BMWE, formerly BMWi) is a cabinet-level ministry  of the Federal Republic of Germany. It was previously known as the "Ministry of Economy". It was recreated in 2005 as "Ministry of Economics and Technology" after it had previously been merged with other ministries to form the Federal Ministry for Economics and Labour between 2002 and 2005. The ministry is advised by the Council of Advisors on Digital Economy.
Christ lag in Todesbanden
"Christ lag in Todesbanden" (also "... in Todes Banden"; "Christ lay in death's bonds") is an Easter hymn by Martin Luther. Its melody is by Luther and Johann Walter. Both the text and the melody were based on earlier examples. It was published in 1524 in the Erfurt Enchiridion and in Walter's choral hymnal Eyn geystlich Gesangk Buchleyn. Various composers, including Pachelbel, Bach and Telemann, have used the hymn in their compositions.

Bach-Werke-Verzeichnis
The Bach-Werke-Verzeichnis (German: [ˈbax ˌvɛʁkə fɐˈtsaɪçnɪs], lit. 'Bach Works Catalogue'; BWV) is a catalogue of compositions by Johann Sebastian Bach. It was first published in 1950, edited by Wolfgang Schmieder. The catalogue's second edition appeared in 1990 and the third edition in 2022.

The catalogue groups compositions by genre. Even within a genre, compositions are not necessarily collated chronologically. 
In part this reflects the fact that some compositions cannot be dated. However, an approximate or precise date can be assigned to others: for example, BWV 992 was composed many years before BWV 1.
Central Election Commission of Bosnia and Herzegovina
The Central Election Commission of Bosnia and Herzegovina (CEC BiH; Bosnian: Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine - CIK BiH, Croatian: Središnje izborno povjerenstvo - SIP BiH, Serbian: Централнa изборнa комисијa Боснe и Херцеговинe - ЦИК БиХ / Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine - CIK BiH) is the administrative body responsible for regulating and supervising the election process in Bosnia and Herzegovina. The CEC also oversees the work of local and regional election commissions, which regulate the electoral process in lower administrative units.

Election commission
An election commission is a body charged with overseeing the implementation of electioneering process of any country. The formal names of election commissions vary from jurisdiction to jurisdiction, and may be styled an electoral commission, a central or state election commission, or an election board, an electoral council  or an electoral court. Election commissions can be independent, mixed, judicial or executive. They may also be responsible for electoral boundary delimitation. In federations there may be a separate body for each subnational government. An election commission has a duty to ensure elections are conducted in an orderly manner.
Japan–USA Softball All-Star Series
The Japan–USA Softball All-Star Series (Japanese: 日米対抗ソフトボール, Hepburn: Nichibei Taikō Sofutobōru) is an annual tour of Japan made by the United States women's national softball team since 2016, contested in a three-game series against the Japan women's national softball team. At the start of all games, both the Japanese and American national anthems are played.

The inaugural game was held at Tokyo Dome on June 23, 2016, with 31,448 spectators in attendance. The 2020 and 2021 editions were canceled because of the COVID-19 pandemic, and the series resumed in 2022.

Japan women's national softball team
The Japan women's national softball team is the national team of Japan in international softball competitions. It is governed by the Japan Softball Association. They are currently ranked #2 in the world by the International Softball Federation. In four Olympic Games, since 1996 until 2008, Japan has won one gold medal, a silver medal and a bronze medal. In the top four nations at the Olympics, Japan is the second most successful national team (winning three medals), following the United States (four medals, three gold and a silver), and beating out Australia (also four medals out of which three were bronze and one silver) and China with one silver medal. After winning the gold medal at the 2008 Summer Olympics, the Japanese national team was defeated by the United States team at the XII Women's Softball World Championship in Caracas, Venezuela.
L-Aspartic-4-semialdehyde
L-Aspartic-4-semialdehyde is an α-amino acid derivative of aspartate. It is an important intermediate in the aspartate pathway, which is a metabolic pathway present in bacteria and plants. The aspartate pathway leads to the biosynthesis of a variety of amino acids from aspartate, including lysine, methionine, and threonine.

Threonine
Threonine (symbol Thr or T) is an amino acid that is used in the biosynthesis of proteins. It contains an α-amino group (which is in the protonated −NH+3 form when dissolved in water), a carboxyl group (which is in the deprotonated −COO− form when dissolved in water), and a side chain containing a hydroxyl group, making it a polar, uncharged amino acid. It is essential in humans, meaning the body cannot synthesize it: it must be obtained from the diet. Threonine is synthesized from aspartate in bacteria such as E. coli. It is encoded by all the codons starting AC (ACU, ACC, ACA, and ACG).

Threonine sidechains are often hydrogen bonded; the most common small motifs formed are based on interactions with serine: ST turns, ST motifs (often at the beginning of alpha helices) and ST staples (usually at the middle of alpha helices).
2002 Clare Senior Hurling Championship
The 2002 Clare Senior Hurling Championship was the 107th staging of the Clare Senior Hurling Championship since its establishment by the Clare County Board in 1887.

St Joseph's Doora-Barefield entered the championship as the defending champions, however, they were beaten by Clarecastle in the semi-finals.

The final was played on 3 November 2002 at Cusack Park in Ennis, between Sixmilebridge and Clarecastle, in what was their fourth meeting in the final overall. Sixmilebridge won the match by 3–10 to 2–08 to claim their 10th championship title overall and a first title in two years.

2001 Clare Senior Hurling Championship
The 2001 Clare Senior Hurling Championship was the 106th staging of the Clare Senior Hurling Championship since its establishment by the Clare County Board in 1887. The championship draw was made on 13 May 2001. The championship ran from 8 June to 7 October 2001.

Sixmilebridge entered the championship as the defending champions.

The final was played on 7 October 2001 at Cusack Park in Ennis, between St Joseph's Doora-Barefield and Sixmilebridge, in what was their second meeting in the final overall and a first meeting in two years. St Joseph's Doora-Barefield won the match by 1–15 to 1–12 to claim their fifth championship title overall and a first title in two years.

Niall Gilligan was the championship's top scorer with 5–34.
Karl Alexander von Müller
Karl Alexander von Müller (20 December 1882 – 13 December 1964) was a German historian. His immediate disciples were Nazi politicians and academics such as Baldur von Schirach, Rudolf Heß, Hermann Göring, Walter Frank, Wilhelm Grau, Friedrich Wilhelm Euler, Clemens August Hoberg, Hermann Kellenbenz, Karl Richard Ganzer, Ernst Hanfstaengl and Klaus Schickert. However, due to his political openness, other non-Nazi historians such as Karl Bosl, Alois Hundhammer, Heinz Gollwitzer and even Wolfgang Hallgarten also studied under Müller. He had also taught the medievalist Edward Rand and the Portuguese ethnologist Jorge Dias.

Edward Kennard Rand
Edward Kennard Rand FBA (December 20, 1871 – October 28, 1945), known widely as E.K. Rand or to his peers as EKR, was an American classicist and medievalist. He served as the Pope Professor of Latin at Harvard University from 1901 until 1942, during which period he was also the Sather Professor at the University of California, Berkeley, for two terms. Rand is best known for his 1928 work, Founders of the Middle Ages.

Rand founded the Mediaeval Academy of America, its journal Speculum, and served as the president of the American Philological Association (now the Society for Classical Studies) and the Classical Association of New England. At the end of his career, he was a senior fellow at Dumbarton Oaks.
27a-35a Dalgety Road, Millers Point
27a–35a Dalgety Road, Millers Point are heritage-listed terrace houses located at 27a, 29a, 31a, 33, 35a Dalgety Road, in the inner city Sydney suburb of Millers Point in the City of Sydney local government area of New South Wales, Australia. The property is also known as Dalgety Terrace and Dalgety Terraces. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Millers Point, New South Wales
Millers Point is an inner-city suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is on the north-western edge of the Sydney central business district, adjacent to The Rocks and is part of the local government area of the City of Sydney.

Millers Point lies on the southern shore of Sydney Harbour, beside Darling Harbour. The Barangaroo development is taking place on 22 hectares of land on the western side of the suburb. Millers Point historically includes what are now known as the suburbs of Dawes Point and Barangaroo and the renaming of those parts of Millers Point is controversial. The original headland of Millers Point is now known as Barangaroo Reserve, though the point itself has been returned to its original name.
1975–76 Georgetown Hoyas men's basketball team
The 1975–76 Georgetown Hoyas men's basketball team represented Georgetown University during the 1975–76 NCAA Division I college basketball season. John Thompson, coached them in his fourth season as head coach. An independent, Georgetown played its home games at McDonough Gymnasium on the Georgetown campus in Washington, D.C., and finished the season with a record of 21–7. The team won the 1976 ECAC South Region tournament and appeared in the 1976 NCAA tournament for the second consecutive year, losing in the first round to Arizona.

ECAC men's basketball tournaments
The ECAC men's basketball tournaments are postseason college basketball tournaments organized by the Eastern College Athletic Conference (ECAC) in the United States.

Despite its name, the ECAC is not a traditional athletic conference, but rather a loosely organized sports federation for colleges and universities in the northeastern United States. Among other things, it organizes end-of-season college basketball tournaments for member schools which are not members of a traditional conference, or which do not otherwise have access to such a tournament. At various times, it has organized end-of-season basketball tournaments at the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I, Division II, and Division III levels. The Division I tournaments it organized from 1975 through 1981 were the only college basketball tournaments which gave independent colleges and universities in the northeastern United States automatic bids to the NCAA Tournament during those years.