hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billfish
The billfish are saltwater predatory ray-finned fish from the superfamily Xiphioidea, characterised by prominent pointed bills (rostra), and by their large size; some are longer than 4 m (13 ft). Extant billfish include sailfish and marlin, which make up the family Istiophoridae; and swordfish, sole member of the family Xiphiidae. They are often apex predators which feed on a wide variety of smaller fish, crustaceans and cephalopods.

Billfish are pelagic and highly migratory, and are found in all oceans. Although they usually inhabit tropical and subtropical waters, swordfish are also found in temperate waters. Billfish use their long spear/sword-like upper beaks to slash at and stun prey during feeding. Their bills have been known to impale prey, and have sometimes even accidentally impaled boats and people, but they are not intentionally used for this purpose. They are highly valued as game fish by sports fishermen.

Barracuda
A barracuda is a large, predatory, ray-finned, saltwater fish of the genus Sphyraena, the only genus in the family Sphyraenidae, which was named by Constantine Samuel Rafinesque in 1815. It is found in tropical and subtropical oceans worldwide ranging from the eastern border of the Atlantic Ocean to the Red Sea, on its western border the Caribbean Sea, and in tropical areas of the Pacific Ocean. Barracudas reside near the top of the water and near coral reefs and sea grasses. Barracudas are often targeted by sport-fishing enthusiasts.
Doug Peace
Douglas C. Peace (April 4, 1919 – December 12, 2000) was a Canadian cyclist who competed at the 1936 Summer Olympics. In Berlin he competed in the men's sprint event, but was eliminated in the second round against eventual bronze medalist Louis Chaillot. He competed out of the Maple Leaf Wheelmen Club of Toronto and was a four-time national cycling champion.

Louis Chaillot
Louis Chaillot (2 March 1914 – 28 January 1998) was a cyclist from France. He was born in Chaumont, France.

He competed for France in the 1932 Summer Olympics held in Los Angeles, United States in the tandem event where he finished in first place and in the individual sprint event where he finished in second place.

He also competed in the 1936 Summer Olympics held in Berlin, Germany in the individual sprint event but was only able to finish in third place.
Fritz Hartung (jurist)
Fritz Hartung (4 April 1884 - 14 May 1973) was a German jurist and influential advisor on law reform at the Justice Ministry during the 1920s. After the war he became more widely known as a commentator on criminal law and criminal process in the German Federal Republic (West Germany).

Staatsexamen
The Staatsexamen ("state examination" or "exam by state"; pl.: Staatsexamina) is a German government licensing examination that future physicians, dentists, physical therapists, teachers, research librarians, archivists, pharmacists, food chemists, psychotherapists and jurists (i.e., lawyers, judges, public prosecutors, civil-law notaries) as well as surveyors have to pass to be allowed to work in their profession. The examination is generally organized by government examination agencies which are under the authority of the responsible ministry. These agencies create examination commissions which consist of members of the examination agency, university professors and/or representatives from the professions.
The Staatsexamina are both legally equivalent to a master's degree in the respective operating ranges.
Yelü Dashi
Yelü Dashi (Chinese: 耶律大石; pinyin: Yēlǜ Dàshí; Wade–Giles: Yeh-Lü Ta-Shih; alternatively Chinese: 耶律達實; pinyin: Yēlǜ Dáshí), courtesy name Zhongde (重德), also known by his temple name as the Emperor Dezong of Western Liao (西遼德宗), was the founder of the Western Liao dynasty (Qara Khitai). He initially ruled as king from 1124 to 1132, then as emperor and gurkhan from 1132 to 1143. He was also known in Muslim sources as Nūshī Taifū, Qushqin Taifū or Qushqīn, son of Baighū. A member of the imperial Yelü clan, he fled the Liao dynasty in northern China as it was on the verge of destruction by the Jurchen-led Jin dynasty and moved westward into Central Asia where he established a new empire.

Qocho
Qocho or Kara-Khoja (Chinese: 高昌回鶻; pinyin: Gāochāng Huíhú; lit. 'Gaochang Uyghurs'), also known as Idiqut ("holy wealth"; "glory"; "lord of fortune"), was a Uyghur kingdom created in 843, with strong Chinese Buddhist and Tocharian influences. It was founded by refugees fleeing the destruction of the Uyghur Khaganate after being driven out by the Yenisei Kirghiz. They made their winter capital in Qocho (also called Gaochang or Qara-Khoja, near modern Turpan) and summer capital in Beshbalik (modern Jimsar County, also known as Tingzhou). Its population is referred to as the "Xizhou Uyghurs" after the old Tang Chinese name for Gaochang, the "Qocho Uyghurs" after their capital, the "Kucha Uyghurs" after another city they controlled, or the "Arslan ("Lion") Uyghurs" after their king's title.
Supertek Computers
Supertek Computers Inc. was a computer company founded in Santa Clara, California in 1985 by Mike Fung, an ex-Hewlett-Packard project manager, with the aim of designing and selling low-cost minisupercomputers compatible with those from Cray Research.

Its first product was the Supertek S-1, a compact, air-cooled, CMOS clone of the Cray X-MP vector processor supercomputer running the CTSS (Cray Time Sharing System) operating system, and later a version of Unix. This was launched in 1989; although Supertek had raised US$21.4 million in venture capital, only $5 million of this was needed to develop the S-1. Only ten units were sold before Supertek was acquired by Cray Research in 1990. The S-1 was subsequently sold for a brief time by Cray as the Cray XMS.

At the time of the acquisition the Supertek S-2, a clone of the Cray Y-MP, was under development. This was eventually launched as the Cray Y-MP EL in 1992.

Cray X-MP
The Cray X-MP was a supercomputer designed, built and sold by Cray Research. It was announced in 1982 as the "cleaned up" successor to the 1975 Cray-1, and was the world's fastest computer from 1983 to 1985 with a quad-processor system performance of 800 MFLOPS. The principal designer was Steve Chen.
Penstemon virgatus
Penstemon virgatus, the wandbloom penstemon, is a species of flowering plant from western North America. It grows as far south as southwestern Mexico and as far north as southern Wyoming. It is part of the large Penstemon genus in the veronica family.

Penstemon secundiflorus
Penstemon secundiflorus, commonly known as sidebells penstemon or orchid penstemon, is a species of Penstemon that grows in dry forests, high plains, and scrub lands from Wyoming to Mexico. It is a herbaceous perennial plant that typically grows to a height of 20 to 50 cm (8 to 20 in) and has narrow, lance-shaped leaves that are grayish-green in color. The flowers of the sidebells penstemon are tubular in shape and are arranged in a one-sided spike, with the blooms all facing the same direction, and for this reason was named secundiflorus, which means "one-sided flowers". The flowers are most often delicate shades of orchid or lavender. It is sometimes used in xeriscaping, rock gardens, and wildflower meadows, and is well-suited to dry, sunny locations with well-draining soil.
Blackcastle Hill, East Lothian
Blackcastle Hill is an Iron Age hill fort south of Innerwick, East Lothian, Scotland. It is near Cocklaw in the Lammermuir Hills at grid reference NT729724, at a height of 280 metres (920 ft) above sea level. The fort has a single defensive bank.

Lammermuir Hills
The Lammermuirs are a range of hills in southern Scotland, forming a natural boundary between East Lothian and the Borders. The name Lammermuir comes from the Old English lambra mōr, meaning "moorland of the lambs".
Eyak Preservation Council
The Eyak Preservation Council (EPC) is a non-profit organization based in Cordova, Alaska whose mission is to protect wild salmon habitat, indigenous Eyak culture, natural habitat, and fish and wildlife of the Copper River Delta  and Prince William Sound. It was conceived in 1989 following the March 24, 1989 Exxon Valdez oil spill and became a 501c3 organization in 2000.

On its official website, EPC defines its mission as the following:  “To honor Eyak heritage and to conserve wild salmon culture and habitat through education, awareness and the promotion of sustainable lifeways for all people.”

EPC has a full-time staff of two, an advisory council, and a board of directors.

Cordova, Alaska
Cordova (/kɔːrˈdoʊvə, ˈkɔːrdəvə/ kor-DOH-və, KOR-də-və) is a port city in Chugach Census Area, Alaska, United States. It lies near the mouth of the Copper River, at the head of Orca Inlet on the east side of Prince William Sound. The population was 2,609 at the 2020 census, up from 2,239 in 2010.

No roads connect Cordova to any other Alaskan communities (besides Eyak), so a plane or ferry is required to travel there.
Hércules Florence
Antoine Hercule Romuald Florence (29 February 1804 – 27 March 1879) was a Monegasque-Brazilian painter and inventor, known as the isolate inventor of photography in Brazil, three years before Daguerre (but six years after Nicéphore Niépce), using the matrix negative/positive, still in use. According to Kossoy, who examined Florence's notes, he referred to his process, in French, as photographie in 1834, at least four years before John Herschel coined the English word photography.

Nicéphore Niépce
Joseph Nicéphore Niépce (French: [nisefɔʁ njɛps]; 7 March 1765 – 5 July 1833) was a French inventor and one of the pioneers of photography. Niépce developed heliography, a technique he used to create the world's oldest surviving products of a photographic process. In the mid-1820s, he used a primitive camera to produce the oldest surviving photograph of a real-world scene. Among Niépce's other inventions was the Pyréolophore, one of the world's first internal combustion engines, which he conceived, created, and developed with his older brother Claude Niépce.
Peri-implantitis
Peri-implantitis is a destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants. The soft tissues become inflamed whereas the alveolar bone (hard tissue), which surrounds the implant for the purposes of retention, is lost over time.

The bone loss involved in peri-implantitis differentiates this condition from peri-mucositis, a reversible inflammatory reaction involving only the soft tissues around the implant.

Debridement (dental)
In dentistry, debridement refers to the removal by dental cleaning of accumulations of plaque and calculus (tartar) in order to maintain dental health. Debridement may be performed using ultrasonic instruments, which fracture the calculus, thereby facilitating its removal, as well as hand tools, including periodontal scaler and curettes, or through the use of chemicals such as hydrogen peroxide.
Standard Arabic phonology
While many languages have numerous dialects that differ in phonology, contemporary spoken Arabic is more properly described as a continuum of varieties. This article deals primarily with Modern Standard Arabic (MSA), which is the standard variety shared by educated speakers throughout Arabic-speaking regions. MSA is used in writing in formal print media and orally in newscasts, speeches and formal declarations of numerous types.

Modern Standard Arabic has 28 consonant phonemes and 6 vowel phonemes, with four "emphatic" (pharyngealized) consonants that contrast with their non-emphatic counterparts. Some of these phonemes have coalesced in the various modern dialects, while new phonemes have been introduced through borrowing or phonemic splits. A "phonemic quality of length" applies to consonants as well as vowels.

Voiced velar plosive
A voiced velar plosive or stop is a type of consonantal sound used in many spoken languages. It is familiar to English-speakers as the "g" sound in "against".

Some languages have a voiced pre-velar plosive, which is articulated slightly more front compared with the place of articulation of the prototypical velar plosive, though not as front as the prototypical palatal plosive.

Conversely, some languages have a voiced post-velar plosive, which is articulated slightly behind the place of articulation of the prototypical velar plosive, though not as back as the prototypical uvular plosive.
2013 All-Ireland Under-21 Football Championship
The 2013 All-Ireland Under-21 Football Championship was the 50th staging of the All-Ireland Under-21 Football Championship since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1964.

Dublin entered the championship as the defending champions, however, they were beaten by Longford in the Leinster quarter-finals.

The All-Ireland final was played on 4 May 2013 at the Gaelic Grounds in Limerick, between Galway and Cork, in what was their third meeting in the final overall and a first meeting in 24 years. Galway won the match by 1–14 to 1–11 to claim their fifth championship title overall and a first tile in two years.

2012 All-Ireland Under-21 Football Championship
The 2012 All-Ireland Under 21 Football Championship is an inter county football competition between all 32 counties in Ireland. Four competitions are contested in each province and the winners of each provincial championship enters the all-Ireland series. There are currently 2 county teams still competing for the 2012 all-Ireland Under 21 championship, Dublin and Roscommon.
Cortese di Gavi
Cortese di Gavi, or simply Gavi, is an Italian dry white wine produced in a restricted area of the Province of Alessandria, Piedmont, close to the Ligurian border. The wine was awarded DOC status in 1974 and elevated to DOCG in 1998.

The name derives from Gavi, the comune at the centre of its production zone, and Cortese, the local variety of grape from which it is exclusively made and whose existence is reported from the 17th century.  The current style of production dates to 1876.  Cortese di Gavi made from vines within the comune of Gavi may be labeled Gavi di Gavi. Although the DOCG rules allow for sparkling spumante and metodo classico styles, most Gavi is produced as a non-sparkling still wine.

Province of Alessandria
The province of Alessandria (Italian: provincia di Alessandria; Piedmontese: provincia ëd Lissandria; in Piedmontese of Alessandria: provinsa ëd Lissändria) is an province of the region of Piedmont in Italy. The capital is the city of Alessandria. It has a population of 407,029 across its 187 municipalities as of 2025.

With an area of 3,558.83 square kilometres (1,374.07 mi2) it is the third largest province of Piedmont after the province of Cuneo and the Metropolitan City of Turin. To the north it borders on the province of Vercelli and to the west on the Metropolitan City of Turin and the province of Asti. It shares its southern border with Liguria (province of Savona and the Metropolitan City of Genoa). Its south-east corner touches the Province of Piacenza in Emilia-Romagna, while to the east it borders on the Lombard province of Pavia.
Émile Lachapelle
Émile Henri Lachapelle (12 September 1905 – 20 February 1988) was a Swiss rowing coxswain and sailor who competed in the 1924 Summer Olympics and  in the 1948 Summer Olympics.

In 1924 he won the gold medal as coxswain with the Swiss boat in the coxed pair event. At the same Olympic Games, he replaced Walter Loosli as coxswain for the final in the coxed four and won a second gold medal.

In 1948 he was a member of the Swiss boat Ylliam VII which finished seventh in the 6 metre class competition.

Coxswain (rowing)
In a rowing crew, the coxswain (/ˈkɒksən/ KOK-sən or /ˈkɒksweɪn/ KOK-swayn; colloquially known as the cox or coxie) is a crewmember who does not row but directs the boat. The coxswain sits facing the bow, unlike the rowers, and is responsible for steering the boat and coordinating the power and rhythm of the rowers. The coxswain's role while on the water is similar to that of an assistant coach or team captain, and they are sometimes also called upon to implement the training regimen or race plan.

In most racing, coxswains may be of either sex regardless of the sex of the rowers. Often they are women, since women are more likely to be near the ideal weight of a cox, which is 110 lbs or 120 lbs for USRowing and 55 kg for World Rowing (see Sex, and Weight, below).
Brothers' Quarrel
The Brothers' Quarrel (German: Bruderzwist) was a conflict between Rudolf II, Holy Roman Emperor and his brother, Matthias in the early 17th century.

Their other brothers (Maximilian III and Albert VII) and their cousins, especially Ferdinand II and Leopold V, were also deeply involved in the dispute. The family feud weakened the Habsburgs' position and enabled the estates of their realms to win widespread political and religious concessions.

The 19th-century Austrian writer Franz Grillparzer dedicated a play to the events.

Rudolf II, Holy Roman Emperor
Rudolf II (18 July 1552 – 20 January 1612) was Holy Roman Emperor (1576–1612), King of Hungary and Croatia (as Rudolf I, 1572–1608), King of Bohemia (1575–1608/1611) and Archduke of Austria (1576–1608). He was a member of the House of Habsburg.

Rudolf's legacy has traditionally been viewed in three ways: an ineffectual ruler whose mistakes led directly to the Thirty Years' War; a great and influential patron of Northern Mannerist art; and an intellectual devotee of occult arts and learning which helped seed what would be called the Scientific Revolution. Determined to unify Christendom, he initiated the Long Turkish War (1593–1606) with the Ottoman Empire. Exhausted by war, his citizens in Hungary revolted in the Bocskai Uprising, which led to more authority being given to his brother Matthias. Under Rudolf's reign, there was a policy of tolerance towards Judaism.
Pragati Legislature Party
The Pragati Legislature Party(Also called Pragati Dal) was a political grouping in the Legislative Assembly of the Indian state Orissa. PLP was formed in 1973 by the Utkal Congress, Swatantra Party and others. The PLP leader Biju Patnaik, was elected as the Leader of the Opposition of the Assembly on 9 February 1973. His tenure as Leader of Opposition lasted until 3 March the same year. On that date President's Rule was introduced in the state.

PLP and its member organizations later merged into Bharatiya Lok Dal in the end of 1974.

Swatantra Party
The Swatantra Party (lit. 'Free Party'  or 'Independent Party') was an Indian classical liberal political party that existed from 1959 to 1974. It was founded by C. Rajagopalachari in reaction to what he felt was the increasingly socialist and statist outlook of the ruling Indian National Congress government under prime minister Jawaharlal Nehru.

The party had a number of distinguished leaders, most of them old Congress leaders, like C. Rajagopalachari, Minoo Masani, N. G. Ranga, Darshan Singh Pheruman, Udham Singh Nagoke, and K. M. Munshi.

Swatantra stood for a market-based economy and the dismantling of the "Licence Raj" although it opposed laissez-faire policies. Nehru was highly critical of Swatantra and dubbed it as belonging to "the middle ages of lords, castles, and zamindars".
Riverside Historic District (Baltimore, Maryland)
The Riverside Historic District is a national historic district located in southwest Baltimore, Maryland.  It encompasses 1,997 contributing buildings between Federal Hill and Locust Point.  The district includes notable examples of Greek Revival and Late Victorian style architecture. It was added to the National Register of Historic Places in 2008.

Federal Hill, Baltimore
Federal Hill is a neighborhood in Baltimore, Maryland, that lies just to the south of the city's central business district.  Many of the structures are included in the Federal Hill Historic District, listed on the National Register of Historic Places in 1970. Other structures are included in the Federal Hill South Historic District, listed in 2003.
Belceğiz Bay
Belceğiz Bay (also called Belcekız Bay) is a small Mediterranean bay of Turkey. It is situated in Fethiye ilçe (district) of Muğla Province at 36°30′N 29°07′E﻿ / ﻿36.500°N 29.117°E﻿ / 36.500; 29.117.  The width of the bay is about 500 metres (1,600 ft) and it offers a good beach. It is the end point of a touristic valley called Butterfly Valley (Turkish: Kelebekler Vadisi). Its highway distance to Dalaman Airport is about 35 kilometres (22 mi) and its birds-flight distance to Ölüdeniz is about 5.5 kilometres (3.4 mi).

Ölüdeniz
Ölüdeniz (literally "Dead Sea", due to its calm waters even during storms; official translation: Blue Lagoon) is a town of the municipality and district of Fethiye, Muğla Province, Turkey. Its population is 6,132 (2022). Before the 2013 reorganisation, it was a town (belde). It is a beach resort on the Turkish Riviera, at the conjunction point of the Aegean and Mediterranean seas. It is located 14 km (9 mi) south of Fethiye, near Mount Babadağ.

It has a sandy bay at the mouth of Ölüdeniz, on a blue lagoon. The beach itself is a pebble beach. The lagoon is a national nature reserve and construction is strictly prohibited. The seawater of Ölüdeniz is famous for its shades of turquoise and aquamarine, while its beach is an official Blue Flag beach.
Treaty of the Triple Alliance
The Treaty of the Triple Alliance allied the Empire of Brazil, Argentina, and Uruguay against Paraguay. Signed in 1865, after the outbreak of the Paraguayan War, its articles (plus a Protocol) prescribed the allies' actions both during and after the war. An English translation of the text is reproduced in this article.

The war lasted until 1870 and led to the near-annihilation of Paraguay.  After Paraguay's defeat, Brazil and Argentina, who were traditional enemies, hovered on the brink of mutual warfare for six years because of disputes and misunderstandings about the treaty.

According to article XVI Argentina was to receive a 600 km strip of territory in the Chaco north of the Pilcomayo River, nearly up to the Bolivian border.  From the start the Brazilian government set out to frustrate the implementation of this particular stipulation, and eventually succeeded.  Today this territory — the Central Chaco — belongs to Paraguay.

Corrientes Province
Corrientes (Spanish pronunciation: [koˈrjentes], lit. ‘currents’ or ‘streams’; Guarani: Taragui), officially the Province of Corrientes (Spanish: Provincia de Corrientes; Guarani: Taragui Tetãmini) is a province in northeast Argentina, in the Mesopotamia region. It is surrounded by (from the north, clockwise): Paraguay, Misiones, Brazil, Uruguay, and the provinces of Entre Rios, Santa Fe and Chaco. With an area of 88,199 km², it ranks sixteenth in territorial size among Argentina’s provinces.

From the historical perspective of the construction of the Argentine State, it is one of the oldest provinces in Argentine territory and one of the fourteen founding provinces of the Argentine Confederation.

In 2004, the Guaraní language was declared an “alternative official language,” reflecting the bilingual character that distinguishes the province.
Jean Winn
Jean I. P. Winn (17 June 1930 – 2 September 2024) was an English international table tennis player.

Winn won a bronze medal at the 1955 World Table Tennis Championships in the Corbillon Cup (women's team event) with Ann Haydon, Diane Rowe and Rosalind Rowe for England.

Winn was born in Merton, Surrey on 17 June 1930. She married fellow table tennis player Jackie Head in 1955. Winn died on 2 September 2024, at the age of 94.

Ann Jones (tennis)
Ann Shirley Jones (born Adrianne Haydon; 17 October 1938), also known as Ann Haydon-Jones, is an English former tennis and table tennis champion. She won eight Grand Slam tennis championships in her career: three in singles, three in women's doubles and two in mixed doubles. In 2023, she served as a vice president of the All England Lawn Tennis and Croquet Club.