hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Colophon, A Book Collectors' Quarterly
The Colophon, subtitled A Book Collectors' Quarterly or A quarterly for booklovers, was a limited edition quarterly periodical begun late in 1929 and continuing in various guises until 1950. It was the brainchild of Elmer Adler (1884–1962), founder of Pynson Printers of New York City. His idea was that various printers around the world would be willing to contribute their time and expertise to produce signatures (articles) using their own choice of papers, typography and illustration. These articles would then be bound together in boards by Pynson Printers and marketed to 2,000 subscribers.

Frederic Goudy
Frederic William Goudy (/ˈɡaʊdi/ GOW-dee; March 8, 1865 – May 11, 1947) was an American printer, artist and type designer whose typefaces include Copperplate Gothic, Goudy Old Style and Kennerley. He was one of the most prolific of American type designers and his self-named type continues to be one of the most popular in America.
Sidney Sonnino
Sidney Costantino, Baron Sonnino (Italian: [ˈsidn(e)i sonˈniːno]; 11 March 1847 – 24 November 1922) was an Italian statesman, 19th prime minister of Italy and twice served briefly as one, in 1906 and again from 1909 to 1910. He also was the Italian minister of Foreign Affairs during the First World War, representing Italy at the 1919 Paris Peace Conference.

Minister of Foreign Affairs (Italy)
The minister of foreign affairs is the head of the Ministry of Foreign Affairs in Italy. The office was one of the positions which Italy inherited from the Kingdom of Sardinia where it was the most ancient ministry of the government: this origin gives to the office a ceremonial primacy in the Italian cabinet.

The current minister is Antonio Tajani, a member of Forza Italia, who is serving in the government of Giorgia Meloni since 22 October 2022.
2008 IAAF World Race Walking Cup
The 2008 IAAF World Race Walking Cup was held on 10 and 11 May 2008 in the streets of Cheboksary, Chuvashia, Russia.

Detailed reports on the event and an appraisal of the results was given for the IAAF.

Complete results were published.

World Athletics Race Walking Team Championships
The World Athletics Race Walking Team Championships is a racewalking event organised by World Athletics. It has been held since 1961, and generally on a biennial basis. The first women's edition of the event happened in 1979. It was formerly known as the Lugano Cup after the city that hosted the first event, then became the IAAF World Race Walking Cup until 2016 and then IAAF World Race Walking Team Championships until 2018. In 2004, a junior division was added for athletes between 16 and 20. Since 2008 it has been a constituent meeting of the World Athletics Challenge – Race Walking.

From 1975 to 1997 was awarded Lugano Trophy for combined team (20K + 50K). Since 1993 the medals have been awarded for the single events of the 20K and 50K teams, therefore in the 1993, 1995 and 1997 editions three team medals were assigned, from 1999 the combined was abolished and the team medals remained two until the present day.
Maya Thirrai
Maya Thirrai is a 2017 Indian Tamil-language streaming television series that premiered on 30 April 2017 and 13 August 2017 on ALTBalaji. The series has been available for streaming on the ALT Balaji app and its associated websites since its release date.

ALTT
ALTT, formerly ALTBalaji, was an Indian subscription based video on demand platform and a wholly owned subsidiary of Balaji Telefilms. Launched on 16 April 2017, ALTBalaji became Balaji Telefilms' foray into the digital entertainment sphere to create original OTT content.

In July 2025, it was banned by the government of India citing obscenity. Balaji Telefilms went onto replace ALTT with Kutingg, a family friendly streaming platform.
Saifur Rahman Moni
Saifur Rahman Moni (Bengali: সাইফুর রহমান মনি; born 2 February 1981) is a former Bangladeshi professional football coach and former player who currently serves as the head coach of Bangladesh Premier League club Chittagong Abahani.

2021–22 Dhaka Second Division Football League
The 2021–22 Dhaka Second Division Football League, also known as Bashundhara Group Second Division Football League for sponsorship reasons. A total of 18 teams, divided into two groups of nine teams,  participating in the league.
The winner of the league is promoted to Senior Division League.

Saif Sporting Club Youth Team is the current 2021–22 season champion.
Mynämäki
Mynämäki (Finnish pronunciation: [ˈmynæˌmæki]; Swedish: Virmo) is a municipality of Finland located in the Southwest Finland region. Neighbouring municipalities are Aura, Eura, Laitila, Masku, Nousiainen, Pöytyä, Rusko, Taivassalo, Turku and Vehmaa.

The municipality has a population of 7,464 (31 March 2025) and covers an area of 536.08 square kilometres (206.98 sq mi) of which 16.37 km2 (6.32 sq mi) is water. The population density is 14.36 inhabitants per square kilometre (37.2/sq mi). The municipality is unilingually Finnish.

The municipality of Karjala was consolidated with Mynämäki in 1977. The municipality of Mietoinen was consolidated with Mynämäki in 2007.

In the 1980s, the local traditional dishes of Mynämäki were waffle called poffe, and cheese called laurinjuusto made from cow's or goat's milk, which is dried until it can be cut with scissors, for example into soured milk gruel. It can also be smoked using a marsh Labrador tea.

Nousiainen
Nousiainen (Finnish: [ˈnou̯siˌɑi̯nen]; Swedish: Nousis) is a municipality of Finland. It is located in the Southwest Finland region, 20 kilometres (12 mi) from Turku along Highway 8 (E8). The Finnish-speaking municipality has a population of 4,676
(31 March 2025) and covers an area of 199.55 square kilometres (77.05 sq mi) of
which 0.62 km2 (0.24 sq mi)
is water. The population density is
23.51 inhabitants per square kilometre (60.9/sq mi).

There are two Natura 2000 sites in Nousiainen: the Kurjenrahka National Park and the Rehtisuo Raised Bog.
Newfoundland and Labrador Route 516
Route 516, also known as Cartwright Highway, is a 94-kilometre-long (58 mi) north–south highway in southeastern Labrador in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. It connects the town of Cartwright, along with the community of Paradise River, with the Trans-Labrador Highway (Route 510) at Cartwright Junction. The highway passes through remote, wooded, and hilly terrain for its entire length. The road is unpaved. Cell phone reception along Route 516 is severely limited.

Labrador
Labrador (/ˈlæbrədɔːr/) is a geographic and cultural region within the Canadian province of Newfoundland and Labrador.  It is the primarily continental portion of the province and constitutes 71% of the province's area but is home to only 6% of its population. It is separated from the island of Newfoundland by the Strait of Belle Isle. It is the largest and northernmost geographical region in the four Atlantic provinces.

Labrador occupies most of the eastern part of the Labrador Peninsula. It is bordered to the west and south by the province of Quebec. Labrador also shares a small land border with the territory of Nunavut on Killiniq Island.

The indigenous peoples of Labrador include the Northern Inuit of Nunatsiavut, the Southern-Inuit of NunatuKavut, and the Innu of Nitassinan.
Gryposuchinae
Gryposuchinae is an extinct subfamily of gavialid crocodylians. Gryposuchines lived mainly in the Miocene of South America. However, "Ikanogavialis" papuensis may have survived more recently, into the Late Pleistocene/Holocene. Most were long-snouted coastal forms. The group was named in 2007 and includes genera such as Gryposuchus and Aktiogavialis, although a 2018 study indicates that the group might be paraphyletic and rather an evolutionary grade towards  the gharial.

Gavialoidea
Gavialoidea is one of three superfamilies of crocodilians, the other two being Alligatoroidea and Crocodyloidea. Although many extinct species are known, only the gharial Gavialis gangeticus and the false gharial Tomistoma schlegelii are alive today, with Hanyusuchus having become extinct in the last few centuries.

Extinct South American gavialoids likely dispersed in the mid Tertiary from Africa and Asia. Fossil remains of the Puerto Rican gavialoid Aktiogavialis puertorisensis were discovered in a cave located in San Sebastián, Puerto Rico and dated to the Oligocene. This individual is thought to have crossed the Atlantic coming from Africa, indicating that this species was able to withstand saltwater.
Socialist Youth League (Sweden)
The Socialist Youth League (Socialistiska Ungdomsförbundet, SUF) of Sweden was founded in Stockholm in 1897. The SUF soon attracted "radical" elements who stood in opposition to social democratic leaders.  In 1903, part of the organisation split off to become the Social Democratic Youth League. The remainder of the SUF formed the backbone of the Young Socialists, founded in 1908.

Notable members included Albert Jensen, who went on to found the Central Organisation of the Workers of Sweden in 1910.

Swedish Social Democratic Youth League
The Swedish Social Democratic Youth League (Swedish: Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund [ˈsvæ̌rjɛs sʊsɪˈɑ̂ːldɛmʊˌkrɑːtɪska ˈɵ̂ŋdʊmsfœrˌbɵnd] ⓘ; abbr. SSU) is a branch of the Swedish Social Democratic Party and the Swedish Trade Union Confederation in Sweden. The president has been Moska Hassas, since August 2025.
Project Shivalik
Shivalik, also known as Project SHIVALIK is a project of the Border Roads Organisation under the Ministry of Defence of India. It was established on 25 February 2009 to expedite the road infrastructure developmental works in Uttarakhand. The project mainly focuses in maintaining India–China border roads in the region while also providing year long connectivity to Char Dham. It also plays a vital role in the Bharatmala project in the region. Apart from these, the project also contributes in humanitarian assistance and disaster relief along with other agencies.

Bailey bridge
A Bailey bridge is a type of portable, pre-fabricated, truss bridge. It was developed in 1940–1941 by the British for military use during the Second World War and saw extensive use by British, Canadian and American military engineering units. A Bailey bridge has the advantages of requiring no special tools or heavy equipment to assemble. The wood and steel bridge elements were small and light enough to be carried in trucks and lifted into place by hand, without the use of a crane. These bridges were strong enough to carry tanks. Bailey bridges continue to be used extensively in civil engineering construction projects and to provide temporary crossings for pedestrian and vehicle traffic.
Uganda national badminton team
The Uganda national badminton team (Luganda: Ttiimu y'eggwanga eya Uganda eya badminton) represents Uganda in international badminton team competitions. It is controlled by the Uganda Badminton Association, the governing body for Ugandan badminton.

Formed in 1980, the team did not compete in any international team events until 2004 when the team made their first appearance in the 2004 African Badminton Championships mixed team event. The team made their first appearance at the Uber Cup in 2024.

South Africa national badminton team
The South African national badminton team (Afrikaans: Suid-Afrika nasionale pluimbalspan; Sotho: Sehlopha sa naha sa badminton sa Afrika Borwa; Xhosa: Iqela lesizwe le-badminton loMzantsi Afrika; Zulu: Iqembu lesizwe laseNingizimu Afrika i-badminton) represents South Africa in international badminton team competitions and is controlled by Badminton South Africa, the governing body for badminton in South Africa. South Africa has participated in the Thomas Cup, Uber Cup and the Sudirman Cup but have never been to the quarterfinals.

South Africa is one of the leading badminton nations in Africa, winning all three team events at the African Badminton Championships for more than four times.
2011 Hawaii Bowl
The 2011 Sheraton Hawaii Bowl, the tenth edition of the game, was a post-season American college football bowl game, held on Christmas Eve 2011, at Aloha Stadium in Halawa, Hawaii as part of the 2011–12 NCAA Bowl season. It was telecast at 2:00 p.m. HT on ESPN and was sponsored by Sheraton Hotels and Resorts.

The game featured the Nevada Wolf Pack from the Western Athletic Conference (WAC) versus the Southern Miss Golden Eagles from Conference USA (C-USA). Southern Miss defeated Nevada, 24–17.

2011–12 NCAA football bowl games
The 2011–12 NCAA football bowl games were a series of college football bowl games.  They concluded the 2011 NCAA Division I FBS football season, and included 35 team-competitive games and five all-star games.  The games began on December 17, 2011, and, aside from the all-star games, concluded with the 2012 BCS National Championship Game in New Orleans, that was played on January 9, 2012.

The total of 35 team-competitive bowls was unchanged from the previous year. While bowl games had been the purview of only the very best teams for nearly a century, this was the sixth consecutive year that teams with non-winning seasons participated in bowl games. To fill the 70 available team-competitive bowl slots, a total of 14 teams (20% of all participants) with non-winning seasons participated in bowl games—13 had a .500 (6-6) season and, for the first time ever, a team with a sub-.500 (6-7) season was invited to a bowl game.
Tewor District
Tewor District is one of five districts located in Grand Cape Mount County, Liberia. As of the 2008 Census, it has a population of 27,460.

Tewor is located between the Atlantic Ocean, Lake Piso and the Mano River, on the boundary with Sierra Leone.

Inhabitants of this district are of the Vai tribe, but they predominantly speak both Vai and Mende.

The current Commissioner of Tewor District is Clarence D. Fahnbulleh, and the Paramount Chief is Hon. Moiba Kromah.

Tewor is the home of district of the following prominent Liberians:

Ruth Sando Perry - Chairman of the Council of State (1996-1997)

The late H. Boima Fahnbulleh, Sr. - Member of the Constitution Commission (1981-1984) and father of former National Security Advisor, Henry Boimah Fahnbulleh

Her Honor Gladys Johnson - Associate Justice of the Supreme Court

Lake Piso
Lake Piso, also known as Lake Pisu and Fisherman's Lake, is an oblong tidal lagoon in Grand Cape Mount County in western Liberia, near the town of Robertsport. Its name originates from a local term meaning "pigeon's hole" – a reference to the flocks of pigeons that once came to Lake Piso for water.
Peter Talleri
Major General Peter John Talleri retired in September, 2013, after serving 34 years in the United States Marine Corps.  At retirement, Maj. Gen. Talleri was the U. S. Marine Corps senior logistics professional in the Pacific.

In 2008, Maj. Gen. Talleri was awarded the Distinguished Achievement award at Clarion University of Pennsylvania.  Other recipients include Kurt Angle (Professional Wrestler), John Calipari (Basketball Coach), Pete Vuckovich (MLB) and Reggie Wells Jr (NFL).

In 2013, Maj. Gen. Talleri was a recipient of the National Safety Council's “CEOs Who Get It” award along with David Seaton, Chairman and CEO of Fluor.

In 2022, Maj. Gen. Talleri received the Butler, PA “Hometown Football Hero Award.”  Other receipts include NFL players Terry Hanratty and brothers Rich and Ron Saul.  His hometown of Butler also honored him with “Major General Peter Talleri” day on Aug 25, 2022.

Achievement Medal
The Achievement Medal is a military decoration of the United States Armed Forces. The Achievement Medal was first proposed as a means to recognize outstanding achievement or meritorious service of military personnel who were not eligible to receive the higher Commendation Medal or the Meritorious Service Medal.

Each military service issues its own version of the Achievement Medal, with a fifth version authorized by the U.S. Department of Defense for joint military activity. The Achievement Medal is awarded for outstanding achievement or meritorious service not of a nature that would otherwise warrant awarding the Commendation Medal. Award authority rests with local commanders, granting a broad discretion of when and for what action the Achievement Medal may be awarded.
Honbasho
A honbasho (Japanese: 本場所), or Grand Sumo Tournament in English, is an official professional sumo tournament. Only honbasho results matter in determining promotion and relegation for rikishi (sumo wrestlers) on the banzuke ranking. The number of honbasho held every year and their length has varied; since 1958 there are six tournaments held over 15 consecutive days in four locations every year. Since 1926 the honbasho are organized by the Japan Sumo Association, after the merger of the Tokyo and Osaka sumo associations.

There are six tournaments in a year and they are held every other month, starting with January.

January - "Opening Tournament"

March - "Spring Tournament"

May - "Summer Tournament"

July - "Nagoya Tournament"

September - "Autumn Tournament"

November - "Kyūshū Tournament"

Professional sumo divisions
Professional sumo as administered by the Japanese Sumo Association is divided into six ranked divisions. Wrestlers are promoted and demoted within and between these divisions based on the merit of their win–loss records in official tournaments. For more information, see kachi-koshi and make-koshi. Wrestlers are also ranked within each division. The higher a wrestler's rank within a division is, the general level of opponents he will have to face becomes stronger. According to tradition, each rank is further subdivided into East and West, with East being slightly more prestigious, and ranked slightly higher than its West counterpart. The divisions, ranked in order of hierarchy from highest to lowest, are as follows:
2014 Asian Women's Volleyball Cup
The 2014 Asian Women's Volleyball Cup, so-called 2014 AVC Cup for Women was the fourth edition of the Asian Cup, a biennial international volleyball tournament organised by the Asian Volleyball Confederation (AVC) with Chinese Volleyball Association (CVA). The tournament was held in Universiade Centre Indoor Stadium, Shenzhen, China from 6 to 12 September 2014.

Asian Women's Volleyball Cup
The Asian Women's Volleyball Cup, also known as the AVC Cup for Women, was an international volleyball competition in Asia and Oceania contested by the top senior women's national teams of the members of Asian Volleyball Confederation (AVC), the sport's continent governing body. The tournaments have been awarded every two years since 2008. The current champion is Japan, which won its first title at the 2022 tournament.

This event should not be confused with the other, more prestigious, continental competition for Asian national volleyball teams, the Asian Volleyball Championship and Asian Volleyball Challenge Cup.

The 7 Asian Cup tournaments have been won by three different national teams. China have won five times. The other Asian Cup winners are Japan and Thailand, with one title each.
1975 Suisse Open Gstaad – Singles
The 1975 Suisse Open Gstaad – Singles was an event of the 1975 Suisse Open Gstaad tennis tournament and was played on outdoor red clay courts in Gstaad, Switzerland from 7 July until 13 July 1975. The draw comprised 32 players and two of them were seeded. Guillermo Vilas was the defending Swiss Open singles champion but lost in the semifinals. First-seeded Ken Rosewall won the title by defeating unseeded Karl Meiler in the final, 6–4, 6–4, 6–3.

Swiss Open (tennis)
The EFG Swiss Open Gstaad (currently sponsored by EFG International) is a tennis tournament held in Gstaad, Switzerland. The tournament is played on outdoor clay courts. It is currently part of the ATP Tour schedule as an ATP Tour 250 series event. It is the eighth oldest tennis tournament in the world. Between 1971 and 1989 it was an event of the Grand Prix tennis circuit.
Mount Fitzgerald (Nevada)
Mount Fitzgerald is the fourth-highest named mountain in the Ruby Mountains and the fifth-highest in Elko County, in the U.S. state of Nevada. It is the thirty-ninth-highest mountain in the state. It rises from the heads of both Thomas and Right Fork Canyons (branches of Lamoille Canyon), and is also part of the north wall of Box Canyon, making it a true glacial horn. The summit is a high-level ridge and is located about 24 miles (39 km) southeast of the community of Elko, within the Ruby Mountains Wilderness of the Ruby Mountains Ranger District in the Humboldt-Toiyabe National Forest.

Humboldt–Toiyabe National Forest
The Humboldt–Toiyabe National Forest (HTNF) is the principal U.S. National Forest in the U.S. state of Nevada, and has a smaller portion further west in Eastern California in the state of California. With an area of 6,289,821 acres (25,454.00 km2), it is the largest U.S. National Forest reservation outside of Alaska, further northwest on the North American continent.
Sword and Shield (film)
Sword and Shield (German: Zopf und Schwert - Eine tolle Prinzessin) is a 1926 German silent historical romance film directed by Victor Janson and Rudolf Dworsky and starring Mady Christians, William Dieterle and Albert Steinrück. It is in the Prussian films tradition.

The film's sets were designed by Ernst Stern.

Prussian film
Prussian films were a cycle of historical films made in Germany during the Weimar (1918–1933) and Nazi (1933–1945) eras noted for their general glorification of Prussian history and its military. The films are set during the eighteenth and nineteenth centuries. They particularly focused on Frederick the Great, who ruled Prussia from 1740 to 1786 greatly expanding its territory (hence known widely as Fridericus-Rex-Filme). The films were extremely popular with German audiences and an estimated forty four were produced by the end of the Second World War (twenty-seven of them during the Weimar era).
Tip of Borneo
The Tip of Borneo (Malay: Tanjung Simpang Mengayau; Rungus: Tanjung Sampang Mangazou) is the northernmost tip of Borneo located in Kudat District, Sabah, Malaysia. The tip marks the meeting point of the South China Sea and Sulu Sea.

Kudat District
The Kudat District (Malay: Daerah Kudat) is an administrative district in the Malaysian state of Sabah, part of the Kudat Division which includes the districts of Kota Marudu, Kudat and Pitas. The capital of the district is in Kudat Town.
2014 Pan Pacific Swimming Championships – Women's 400 metre individual medley
The women's 400 metre individual medley competition at the 2014 Pan Pacific Swimming Championships took place on August 22 at the Gold Coast Aquatic Centre.  The last champion was Elizabeth Beisel of United States.

This race consisted of eight lengths of the pool. The first two lengths were swum using the butterfly stroke, the second pair with the backstroke, the third pair of lengths in breaststroke, and the final two were freestyle.

2010 Pan Pacific Swimming Championships – Women's 400 metre individual medley
The women's 400 metre individual medley competition at the 2010 Pan Pacific Swimming Championships took place on August 19 at the William Woollett Jr. Aquatics Center.  The last champion was Katie Hoff of US.

This race consisted of eight lengths of the pool. The first two lengths were swum using the butterfly stroke, the second pair with the backstroke, the third pair of lengths in breaststroke, and the final two were freestyle.