hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
From an Abandoned Work
From An Abandoned Work, a "meditation for radio" by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday, 14 December 1957 together with a selection from the novel Molloy. Donald McWhinnie, who already had a great success with All That Fall, directed the Irish actor Patrick Magee.

The work began as "a short prose piece, written about 1954-55, a step towards a novel soon abandoned" and Beckett's "first text written in English since Watt." Though initially published as a theater piece by the British publisher Faber and Faber following its performance on the BBC, it is now "generally anthologized with Beckett's short fiction".

Translated into French by Beckett with Ludovic and Agnès Janvier, it was published as "D'un ouvrage abandonné" by Les Éditions de Minuit in 1967 and included in Têtes-mortes, a collection of short stories.

Association (psychology)
Association in psychology refers to a mental connection between concepts, events, or mental states that usually stems from specific experiences. Associations are seen throughout several schools of thought in psychology, including behaviorism, associationism, psychoanalysis, social psychology, and structuralism. The idea stems from Plato and Aristotle, especially about the succession of memories, and it was carried on by philosophers such as John Locke, David Hume, David Hartley, and James Mill. It finds its place in modern psychology in such areas as memory, learning, and the study of neural pathways.
Lasioideae
Lasioideae is a subfamily of flowering plants in the family Araceae. It contains ten living genera: Anaphyllopsis, Anaphyllum, Cyrtosperma, Dracontioides, Dracontium, Lasia, Lasimorpha, Podolasia, Pycnospatha, and Urospatha. The subfamily also includes the extinct genus Keratospema described from Ypresian fossils recovered at the Eocene Okanagan Highlands Princeton Chert site.

Lasia
Lasia is a genus of flowering plants in the family Araceae, native to Asia and New Guinea. The genus contains only two known species, Lasia spinosa and Lasia concinna. Lasia was believed to be a monotypic genus until 1997 when a wild population of Lasia concinna was discovered in a farmer's paddy field in West Kalimantan, Indonesia.  The farmer had been growing them for their edible young leaves. This species of Lasia had been known of previously only from a single specimen at the Bogor Botanic Gardens, formally described in 1920. Prior to 1997, the specimen was believed to have been a hybrid between Lasia spinosa and Cyrtosperma merkusii. The subsequent discovery by Hambali and Sizemore led to the realization that it was in fact a distinct species.
Rhodolite
Rhodolite is a varietal name for rose-pink to red  mineral pyrope, a species in the garnet group. It was first described from Cowee Valley, Macon County, North Carolina. The name is derived from the Greek "rhodon" for "rose-like", in common with other pink mineral types (such as rhodochrosite, rhodonite). This coloration, and the commonly inclusion-free nature of garnet from this locality, has led to rhodolite being used as a gemstone. Rhodolite like other varietal names is not officially recognized as a mineralogical term, but rather used as an accepted trade name.

Garnet
Garnets ( /ˈɡɑːrnɪt/) are a group of silicate minerals that have been used since the Bronze Age as gemstones and abrasives.

Garnet minerals, while sharing similar physical and crystallographic properties, exhibit a wide range of chemical compositions, defining distinct species. These species fall into two primary solid solution series: the pyralspite series (pyrope, almandine, spessartine), with the general formula [Mg,Fe,Mn]3Al2(SiO4)3; and the ugrandite series (uvarovite, grossular, andradite), with the general formula Ca3[Cr,Al,Fe]2(SiO4)3. Notable varieties of grossular include hessonite and tsavorite.

Although garnets are often associated with metamorphism, they can also occur in volcanic rocks on rare occasions.
Toowoomba South State School
Toowoomba South State School is a heritage-listed former school at 158 James Street, South Toowoomba, Queensland, Australia. It was designed by Department of Public Works (Queensland). It was added to the Queensland Heritage Register on 2 December 2013.

Toowoomba South is one of the oldest primary schools in Queensland. It is the oldest State School in Toowoomba (although nearby Drayton State School is older). It was first opened in 1865, as school number 112. Initially the school was co-educational. It was closed in 2013.

Warrego Highway
The Warrego Highway is located in southern Queensland, Australia. It connects coastal centres to the south western areas of the state, and is approximately 715 km in length. It takes its name from the Warrego River, which is the endpoint of the highway. The entire highway is part of the National Highway system linking Darwin and Brisbane: formerly National Highway 54, Queensland began to convert to the alphanumeric system much of Australia had adopted in the early-2000s and this road is now designated as National Highway A2.
Birkie
Birkie or Birky is an historical Scottish west coast card game for two players that is first recorded by Sir Walter Scott in 1819. It has been equated to Beggar my Neighbour, however, its rules are different.

John Jamieson
John Jamieson (3 March 1759 – 12 July 1838) was a Scottish minister of religion, lexicographer, philologist and antiquary. His most important work is the Etymological Dictionary of the Scottish Language.
Laurence Philipps, 1st Baron Milford
Laurence Richard Philipps, 1st Baron Milford (24 January 1874 – 7 December 1962), was a British peer. He was a founder and chairman of the shipping company Court Line.

Philipps was the sixth son of Reverend Sir James Erasmus Philipps, 12th Baronet of Picton, and his wife, Mary Margaret (née Best). John Philipps, 1st Viscount St Davids, and Owen Philipps, 1st Baron Kylsant, were his elder brothers.

Owen Philipps, 1st Baron Kylsant
Owen Cosby Philipps, 1st Baron Kylsant (25 March 1863 – 5 June 1937), known as Sir Owen Philipps between 1909 and 1923, was a British businessman and politician, jailed in 1931 for producing a document with intent to deceive.
Japanese submarine I-157
I-57, later I-157, was an Imperial Japanese Navy Kaidai-class cruiser submarine commissioned in 1929. During World War II, she supported Japanese forces during the invasion of Malaya in December 1941, the  Dutch East Indies campaign in early 1942, and the Battle of Midway in June 1942. She then served on training duties — except for a brief period of participation in the Aleutian Islands campaign in 1943 — until she was converted into a kaiten manned suicide attack torpedo carrier in 1945. She surrendered to the Allies at the end of the war in 1945 and was scuttled in 1946.

Kaidai-type submarine
The Kaidai-type submarine (海大型潜水艦, Kaidai-gata sensuikan) was a type of first-class submarine operated by the Imperial Japanese Navy (IJN) before and during World War II. The type name was shortened to Kaigun-shiki Ōgata Sensuikan (海軍式大型潜水艦) Navy Large Type Submarine.

All Kaidai-class submarines originally had a two-digit boat name, from I-51 onwards. On 20 May 1942, all Kaidai submarines added a '1' to their names. For example, I-52 became I-152. Ships are listed by the three-digit boat name if they had one, two-digit if they were not granted one or left service before 20 May 1942.
2023 AFF U-23 Championship squads
Below are the squads for the 2023 AFF U-23 Championship, which took place between 17 August 2023 to 26 August 2023.

Ten national teams affiliated with the ASEAN Football Federation (AFF) and participating in this tournament were required to register a squad containing up to 23 players, including three goalkeepers. Only the players from the following squad list were allowed to appear in this tournament.

2023 AFF U-23 Championship
The 2023 AFF U-23 Championship was the 4th edition of the AFF U-23 Championship, organised by the ASEAN Football Federation (AFF). The tournament took place from 17 to 26 August in Rayong, Thailand. Vietnam are the defending champions, having won the 2022 edition and successfully defended their title through a 6–5 victory on penalties following a 0–0 draw after extra time over Indonesia in the final, thus becoming the first team to win the tournament for a second time.
José de Carvajal y Hué
José de Carvajal y Hué (8 October 1835 in Málaga, Spain – 4 June 1899 in Madrid, Spain) was a Spanish lawyer, economist, writer and politician who served as Minister of State from 1873 to 1874, during the presidency of Emilio Castelar y Ripoll in the First Spanish Republic.

Emilio Castelar
Emilio Castelar y Ripoll (7 September 1832 – 25 May 1899) was a Spanish republican politician, and a president of the First Spanish Republic.

Castelar was born in Cádiz. He was an eloquent orator and a writer. Appointed as Head of State in 1873 in the midst of the Third Carlist War and having been given full powers by the Parliament, he ruled by decree. He left office after a coup led by General Pavía the following year.

He wrote a history of the Republican Movement in Europe among other works of political interest.
Wilhelmshaven LNG terminal
Wilhelmshaven LNG terminal is Germany's first liquefied natural gas (LNG) shipping terminal, situated near Wilhelmshaven, Germany on the North Sea. It had been in the planning stages since the mid-2010s, and in 2022 gained rapid regulatory authority approval for construction following the Russian invasion of Ukraine and the global natural gas supply crisis.

Construction was completed in November 2022.

The terminal received its commissioning load of approximately 170 thousand cubic metres (6.0 million cubic feet) of LNG, from Louisiana in the US, on 17 December 2022, and had received several additional shipments of the same size from the same source by 22 January 2023.

Liquefied natural gas terminal
A liquefied natural gas terminal is a facility for managing the import and/or export of liquefied natural gas (LNG). It comprises equipment for loading and unloading of LNG cargo to/from ocean-going tankers, for transfer across the site, liquefaction, re-gasification, processing, storage, pumping, compression, and metering of LNG.  LNG as a liquid is the most efficient way to transport natural gas over long distances, usually by sea.
Hachinohe mine
The Hachinohe mine (八戸鉱山, Hachinohe Kōzan) is a limestone quarry in the city of Hachinohe, Aomori Prefecture, in the northern Tohoku region of northern Japan. It is operated by the Sumimetal Mining Company.

The mine is the lowest point in Japan at 170 metres (560 ft) below sea level, and digging still continues. The open pit has a north–south length of approximately 2 kilometers and an east–west width of 800 meters. The limestone excavated is transported by a 10 kilometer pipeline with belt conveyor to Port of Hachinohe.

The mine is locally nicknamed the "Hachinohe Canyon."

Hachinohe
Hachinohe (八戸市, Hachinohe-shi) is a city located in Aomori Prefecture, Japan. As of 31 December 2025, the city had an estimated population of 212,279 in 109,987 households, and a population density of 695 inhabitants per square kilometre (1,800/sq mi). As of October 2020, Hachinohe is Aomori Prefecture's second largest city by population. The city has a total area of 305.56 square kilometres (117.98 sq mi).
Tony Peart
Thomas George Hunter "Tony" Peart (10 September 1936 – 3 August 1988) was an English rugby union player.

Peart was born in Hartlepool and educated at Sedbergh School. He enlisted in the army after school and served in Egypt during the Suez Crisis. His sister Eileen was married to Scottish rugby player Douglas Elliot.

A number eight, Peart spent most of his career with the Hartlepool Rovers, which he led for two seasons, while putting together 39 county appearances for Durham. He was capped twice for England, playing away matches against France and Scotland in the 1964 Five Nations Championship.

Peart died of cancer in 1988 at the age of 51.

Sedbergh School
Sedbergh School is a public school (English private boarding and day school) in the town of Sedbergh in Cumbria, North West England. It comprises a junior school for pupils aged 4 to 13 and the main school for 13 to 18 year olds. It was established in 1525.
Corruption in Ecuador
Corruption in Ecuador is a serious problem. According to a report by Adam Zuckerman, "institutionalized graft has become a driving force" of Ecuador's economy, and this graft is "flourishing in a vacuum of transparency or accountability". The same report indicated that "the entire business class of Guayaquil" owns offshore bank accounts. David Rosero, a member of the opposition party and a member of Ecuador's Council for Citizen Participation, has stated that $2 billion is lost annually to corruption.

Diana Salazar (jurist)
Diana Salazar Méndez (born 5 June 1981, Ibarra, Ecuador) is an Ecuadorian jurist and lawyer, and the current Attorney-General of Ecuador. She was said to be leading the country's fight against "narcopolitics" in January 2024, and was described as "Ecuador's iron lady" in February 2025.
Neo-eclectic architecture
Neo-eclectic architecture is a name for an architectural style that has influenced residential building construction in North America in the latter part of the 20th century and early part of the 21st. It is a contemporary version of Revivalism that has perennially occurred since Neoclassical architecture developed in the mid 18th century.

In contrast to the occasionally faux and low-budget Neo-Eclectic detached homesteads, the term New Classical architecture identifies contemporary buildings that stick to the basic ideals, proportions, materials and craftsmanship of traditional architecture.

Revivalism (architecture)
Architectural revivalism is the use of elements that echo the style of a previous architectural era that have or had fallen into disuse or abeyance between their heyday and period of revival. Revivalism, in a narrower sense, refers to the period of and movement within Western architectural history during which a succession of antecedent and reminiscent styles were taken to by architects, roughly from the mid-18th century, and which was itself succeeded by Modernism around the late 19th and early 20th centuries. Notable revival styles include Neoclassical architecture (a revival of Classical architecture), and Gothic Revival (a revival of Gothic architecture). Revivalism is related to historicism.

Western architecture of the 19th century, including Victorian architecture, is an example of Revivalism.
Kuaishou
Kuaishou Technology (Chinese: 快手; pinyin: Kuàishǒu; lit. 'quick hand') is a Chinese publicly traded partly state-owned holding company based in Haidian District, Beijing, that was founded in 2011 by Hua Su (宿华) and Cheng Yixiao (程一笑). The company, listed on the Hong Kong Stock Exchange, is known for developing a mobile app for sharing users' short videos, a social network, and video special effects editor. The app is known as Kwai in many countries outside of China. It is also known as Snack Video in India, Pakistan and Indonesia.

China Central Television
China Central Television (CCTV) is the national television broadcaster of the People's Republic of China. Established in 1958 as Peking Television, it was renamed as CCTV in 1978 and became a key player in the Chinese government's propaganda network. It is operated by China Media Group, supervised by National Radio and Television Administration, and led by the Publicity Department of the Chinese Communist Party. Freedom House and The Guardian commented that CCTV's reporting about topics sensitive to the Chinese government and the Chinese Communist Party (CCP) is distorted and often used as a weapon against the party's perceived enemies.
Víctor Santiago Díaz
Víctor Santiago Díaz was a Puerto Rican politician and former mayor of Toa Baja. He was a member of the Popular Democratic Party (PPD).

Santiago Díaz was elected as mayor of Toa Baja at the 2000 general election, defeating the incumbent mayor, Víctor M. Soto. However, in the 2004 general elections, Santiago was defeated by PNP candidate Aníbal Vega Borges.

Santiago Díaz died on December 30, 2015, from cancer. Aside of his public service as mayor, he worked as a school teacher.

Aníbal Vega Borges
Aníbal Vega Borges is a Puerto Rican lawyer and politician. He served as mayor of Toa Baja from January 3, 2005 until June 30, 2016. He also served as a member of the Puerto Rico House of Representatives from 1993 to 2005. The official resigned after a raid for alleged irregularities in the use of federal funds in municipal accounts.
Poulette sauce
Poulette sauce is a classic sauce of French cuisine. It is made with mushrooms and allemande sauce, then finished with Noilly Prat, lemon juice, butter and chopped parsley.

This sauce can be used for vegetables, but it is mainly served with sheep's feet.

Allemande sauce
Allemande sauce or sauce parisienne is a sauce in French cuisine based on a light-colored velouté sauce (typically veal; chicken and shellfish veloutés can also be used), but thickened with egg yolks and heavy cream, and seasoned with lemon juice. Allemande was one of the four mother sauces of classic French cuisine as defined by Antoine Carême in The Art of French Cooking in the 19th Century.

Escoffier perfected the sauce allemande ('German sauce') in the early 20th century. At the outbreak of World War I, he renamed it sauce parisienne. Some American cookbooks define a completely different sauce parisienne consisting of cream cheese whipped together with oil and citrus juices, which they also call "cream cheese mayonnaise".
Bob McKay
Robert Charles McKay (born December 27, 1947) is an American former professional football player who was an offensive lineman in the National Football League (NFL) from 1970 through 1978 with the Cleveland Browns and New England Patriots.

As a college player at the University of Texas, McKay earned consensus All-American honors during the 1969 season, helping Texas win the national championship.

During a 1975 Browns home game against the rival Pittsburgh Steelers, Joe Greene repeatedly kicked McKay in the groin. Greene was soon wrestled to the ground and punched by center Tom DeLeone and tight end Gary Parris, allowing McKay to throw several haymakers on Greene before referees restored order.

Gary Parris
Gary Thomas Parris (born June 13, 1950) is an American former professional football player who was a tight end in the National Football League (NFL). He played college football for the Florida State Seminoles before playing in the NFL for three teams from 1973 to 1980, including the San Diego Chargers, Cleveland Browns and St. Louis (Arizona) Cardinals.
2009 London Sevens
The London Sevens is played annually as part of the IRB Sevens World Series for international rugby sevens (seven-a-side version of rugby union). The 2009 competition took place on 23 and 24 May in London, England, and was the seventh Cup trophy in the 2008-09 IRB Sevens World Series. England won the most prestigious Cup trophy, with an extra time 31-26 victory over New Zealand; Fiji won the Plate trophy, Kenya won the Bowl trophy, and Canada won the Shield trophy.

2008–09 IRB Sevens World Series
The 2008–09 IRB Sevens World Series was the tenth of an annual IRB Sevens World Series of rugby union sevens tournaments for full national sides run by the International Rugby Board since 1999–2000.

South Africa clinched the 2008–09 World Series, its first Series title.  The defending series champions New Zealand finished fourth.

Sevens is traditionally played in a two-day tournament format. However, the most famous event, the Hong Kong Sevens, is played over three days, largely because it involves 24 teams instead of the normal 16. Starting in 2008–09, the Australia leg (which involves the normal 16 teams) was spread out over a three-day period.
1974 Western Isles Islands Council election
The first election to the Western Isles Islands Council was held on 7 May 1974 as part of the wider 1974 Scottish regional elections. All candidates stood as Independents, and 16 candidates were elected unopposed.

Several members of political parties ran as independent candidates.  This included Roderick MacLeod in Shawbost, who had contested the Western Isles constituency for the Conservatives in 1970, and Mary McCormack, election agent for Labour candidate Andrew Wilson in February 1974, both of whom were unsuccessful.

After the election, Reverend Donald Macaulay and Stornoway Provost Sandy Matheson were tied in a 15-15 vote among councillors to become the council's first convener.  Macaulay was elected upon the drawing of a lot.

1974 Scottish local elections
Elections for the Scottish district councils were held on Tuesday 7 May 1974, for both the new regional and district councils, between the two United Kingdom general elections of February and October in that same year.

These were the first elections held to the 53 district councils established by the Local Government (Scotland) Act 1973.  The Labour Party did reasonably well and the Scottish National Party (SNP) did not.  The councillors acted as "shadow" councils until May 1975, when the provisions of the Local Government (Scotland) Act 1973 came into effect.
Saint Anthony's Catholic Church (Ratcliff, Arkansas)
Saint Anthony's Catholic Church is a historic church building at 470 North Wilson Avenue, just north of the crossroads community of Ratcliff, Arkansas.  It is a single-story wood-frame structure, with a gabled roof and weatherboard siding.  A square tower projects from the center of the main facade, capped by a pyramidal roof and cross, with gablets on each side.  The main entrance is at the center of the tower, sheltered by a hood with a similar style as the tower roof.  The church was built in 1903 under the auspices of the local Subiaco Abbey as a mission serving arriving German Catholic immigrants.

The church was listed on the National Register of Historic Places in 1986.

Subiaco Abbey (Arkansas)
Subiaco Abbey is an American Benedictine monastery located in the Arkansas River valley of Logan County, Arkansas, part of the Swiss-American Congregation of Benedictine monasteries. It is home to thirty-nine Benedictine monks. The abbey and the preparatory school it operates, Subiaco Academy, are major features of the town of Subiaco, Arkansas. It is named after the original Subiaco, Italy, where the first monastery founded by Saint Benedict was located.

The Abbey has developed commercial enterprises including breeding of black Angus cattle, a brewery and taproom, and its own hot sauce. While located within the territory of the Roman Catholic Diocese of Little Rock, the Abbey has independent authority as an institution of the Benedictine order.
The Horse Thief
The Horse Thief is a 1986 Chinese film by director Tian Zhuangzhuang. It follows one of Tian's favorite topics, Chinese minorities, a topic he touched upon in 1984's On the Hunting Ground and would return to in 2004's documentary, Delamu. Like these other films, The Horse Thief shows Tian's fascination with China's ethnic minorities, and in particular the Buddhist ceremonies that these peoples practice.

The Horse Thief was produced by the Xi'an Film Studio.

Delamu
Delamu (simplified Chinese: 茶马古道：德拉姆; traditional Chinese: 茶馬古道：德拉姆; pinyin: Cha ma gudao: de la mu) is a 2004 documentary film directed by Fifth Generation Chinese filmmaker Tian Zhuangzhuang. Delamu documents the people living in the Nujiang River Valley, along the Tea Horse Road, an ancient trade route between China's Yunnan province and Tibet. The film was jointly produced by companies in the People's Republic of China, and Japan. It had its American premier at the 2004 Tribeca Film Festival.

The title "Delamu" refers to the Tibetan word for "peaceful angel", and the name of one of the mules owned by a villager in the film.