hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmed-Pasha Khimshiashvili
Ahmed Bey, subsequently Ahmed-Pasha Khimshiashvili (1781 – October 1836) was a Muslim Georgian nobleman of the Khimshiashvili clan from Adjara, which he ruled as an autonomous ruler (bey) under the Ottoman Empire after 1818. He played a notable role in the Caucasian theatre of the Russo-Turkish War (1828–29) in which he failed to recapture Akhaltsikhe for the Ottomans, but checked Russian attempts to invade Adjara. Subsequently, Ahmed abandoned his earlier clandestine diplomacy with the Russians and served loyally to the Ottoman government as a commander in Kars and Erzurum. He died fighting the Kurdish tribesmen in 1836.

Childir Eyalet
The Eyalet of Childir (Ottoman Turkish: ایالت چلدر, romanized: Eyālet-i Çıldır) or Akhalzik was an eyalet of the Ottoman Empire in the Southwestern Caucasus. The area of the former Çıldır Eyalet is now divided between Samtskhe-Javakheti and the Autonomous Republic of Adjara in Georgia and provinces of Artvin, Ardahan and Erzurum in Turkey. The administrative center was Çıldır between 1578 and 1628, Ahıska between 1628 and 1829, and Oltu between 1829 and 1845.
Leisure Suit Larry: Reloaded
Leisure Suit Larry: Reloaded is a point-and-click adventure game released on June 27, 2013, by N-Fusion Interactive, Intermarum and Replay Games working with series creator Al Lowe and intellectual property holder Codemasters. The game is available for Microsoft Windows via Steam and GOG, macOS, Linux, Android and iOS. It is an enhanced remake of the 1987 Sierra On-Line adventure game Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards. It is the second remake of this game, following the 1991 remake, which featured VGA graphics.

Development was crowdfunded via Kickstarter, and claims the title of "first major video game to be released with funding from Kickstarter", being the first release among major crowdfunded games in the video game crowdfunding boom following the successful funding of Broken Age.

Video game remake
A video game remake is a video game closely adapted from an earlier title, usually for the purpose of modernizing a game with updated graphics for newer hardware and gameplay for contemporary audiences. Typically, a remake of such game software shares essentially the same title, fundamental gameplay concepts, and core story elements of the original game, although some aspects of the original game may have been changed for the remake.

Remakes are often made by the original developer or copyright holder, and sometimes by the fan community. If created by the community, video game remakes are sometimes also called fangames and can be seen as part of the retro gaming phenomenon.
Minister responsible for the Outaouais (Quebec)
The Minister responsible for the Outaouais is a ministerial designation in the government of Quebec. The minister who holds this position is responsible for overseeing government matters in the Outaouais region, along Quebec's border with Ontario. It is not a full ministerial portfolio, and it is generally held by a minister who also has other cabinet responsibilities.

The current minister is Mathieu Lacombe, who is also the Minister of Families.

Outaouais
Outaouais (/uːtəweɪ/, French pronunciation: [utawɛ] ⓘ; also commonly called The Outaouais) is an administrative region of western Quebec, Canada. It includes the city of Gatineau, the municipality of Val-des-Monts, the municipality of Cantley and the Papineau region. Geographically, it is located on the north side of the Ottawa River opposite Canada's capital, Ottawa. It has a land area of 30,457.52 square kilometres (11,759.71 sq mi) and its population was 405,158 inhabitants as of 2021.

From 2017 to 2021, the Outaouais has a lower per capita disposable income than the rest of Quebec. It was $32,364 in 2021, compared to $34,180 in Quebec overall. In 2021, the unfavourable margin remained stable at 5.3%.
2004 Allianz Suisse Open Gstaad
The 2004 Allianz Suisse Open Gstaad was a tennis tournament played on outdoor clay courts at the Roy Emerson Arena in Gstaad in Switzerland and was part of the International Series of the 2004 ATP Tour. The tournament ran from July 5 through July 11, 2004.

2004 ATP Tour
The 2004 ATP Tour was the global elite men's professional tennis circuit organised by the Association of Tennis Professionals (ATP) for the 2004 tennis season. The ATP Tour is the elite tour for professional tennis organised by the ATP. The ATP Tour includes the four Grand Slam tournaments, the Tennis Masters Cup, the ATP Masters Series, the International Series Gold and the International Series tournaments.
Tulehu language
Tulehu (also known as Souw Aman Teru; literally means "the language of three villages") is an Austronesian language spoken on Ambon Island in eastern Indonesia, part of a dialect chain of Seram Island.

Tulehu is also the name of a village; each of the villages, Tulehu, Liang, Tengah-Tengah, and Tial, is said to have its own dialect.

Seram Island
Seram (formerly spelled Ceram; also Seran or Serang) is the largest and main island of Maluku province of Indonesia, despite Ambon Island's historical importance. It is located just north of the smaller Ambon Island and a few other adjacent islands, such as Saparua, Haruku, Nusa Laut and the Banda Islands.
Jacques François Édouard Hervieux
Jacques François Édouard Hervieux (4 September 1818 – 31 March 1905) was a French pediatrician and gynecologist born in Louviers.

In 1838 he received his licence ès lettres in Rouen, afterwards obtaining a degree in science in Paris (1841), where he later studied medicine. From 1844 to 1848 he worked as a hospital interne in Paris, followed by many years as a hospital physician. In 1892 he became an officer of the Légion d'Honneur, and in 1896 was appointed president of the Académie Nationale de Médecine. He is buried at Cimetière de Montmartre.

Hervieux is remembered for his systematic research of neonatal jaundice. In 1847 he published a major work on the disease called De l'ictère de nouveau-nés.

Montmartre Cemetery
The Cemetery of Montmartre (French: Cimetière de Montmartre) is a cemetery in the 18th arrondissement of Paris, France, that dates to the early 19th century. Officially known as the Cimetière du Nord, it is the third largest necropolis in Paris, after the Père Lachaise Cemetery and the Montparnasse Cemetery.
The Voice of Poland season 5
The fifth season of The Voice of Poland began airing 6 September 2014 on TVP 2.

For this season, teams increased to 13 artists, up from 12 last season. "The Cross-Battles" were introduced in the semifinal.

Afromental
Afromental is a Polish rock and rapcore band formed in Olsztyn in 2004.

The group has released four singles: "I've Got What You Need" (2007), "Thing We've Got" (2008), "Happy Day" (2008), and "Pray 4 Love" (2009). They have released two full-length albums on EMI Poland, and their 2009 release Playing with Pop reached #19 on the Polish Music Charts.
Ministry of Justice (China)
The Ministry of Justice of the People's Republic of China is a government ministry under the State Council responsible for legal affairs.

The Central People's Government established the Ministry of Justice in October 1949. The ministry assumed its current form in September 1954. In 1959, the Ministry of Justice, along with judicial administrative organs, was abolished. It was restored in 1979. The ministry's range of responsibilities include judicial process, drafting legislation, developing legal framework, participating in national and international treaties, prosecution and sentencing.

Constituent departments of the State Council
The constituent departments of the State Council (Chinese: 国务院组成部门; pinyin: Guówùyuàn Zǔchéng Bùmén) are the principal units of State Council of the People's Republic of China. Types of departments include ministries (部; bù), commissions (委员会; wěiyuánhuì), the People's Bank of China, and the National Audit Office.

The current 14th State Council has 26 constituent departments: 21 ministries, three commissions, along with the People's Bank of China and the National Audit Office. It also has a General Office, one directly affiliated specialized institution, 14 directly affiliated institutions, one office, 7 directly affiliated public institutions, and 17 national bureaus managed by ministries and commissions of the State Council.
Militello Rosmarino
Militello Rosmarino (Sicilian: Militiedddu) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Messina in the Italian region Sicily, located about 120 kilometres (75 mi) east of Palermo and about 80 kilometres (50 mi) west of Messina.

Militello Rosmarino borders the following municipalities: Alcara li Fusi, San Fratello, San Marco d'Alunzio, Sant'Agata di Militello, Torrenova,   Capri Leone.

Capri Leone
Capri Leone (Sicilian: Capri Liuni) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Messina in the southern Italian region Sicily, located about 120 kilometres (75 mi) east of Palermo and about 70 kilometres (43 mi) west of Messina.  
Capri Leone sits in the foothills of the Nebrodi Mountains.   
Capri Leone borders the following municipalities: Capo d'Orlando, Frazzanò, Mirto, San Marco d'Alunzio, Torrenova.
Karjatse Sea
The Karjatse Sea (Estonian: Karjatse meri, also Karjatse järv, Karjatsimeri, or Karjatsi meri; Swedish: Bäckesjoen) is a lake in Estonia. It is located in the village of Hara in Lääne-Nigula Parish, Lääne County.

Lääne-Nigula Parish
Lääne-Nigula Parish (Estonian: Lääne-Nigula vald) is a rural municipality of Estonia, in Lääne County. It has a population of 7,041 (as of 1 January 2019) and an area of 1,449 km2 (559 sq mi).

Lääne-Nigula Parish was established by merging Oru, Risti, and Taebla parishes after the municipal elections held on 20 October 2013. In 2017, the former municipalities Noarootsi, Nõva, Kullamaa and Martna were also merged into Lääne-Nigula.
Personation of a juror
Personation of a juror is a common law offence in England and Wales, where a person impersonates a juror in a civil or criminal trial. As a common law offence it is punishable by unlimited imprisonment and/or an unlimited fine. Personation of a juror also constitutes a contempt of court.

There is no requirement to prove that the defendant had any corrupt motive or a specific intention to deceive other than the fact that they entered the jury-box and took the oath in someone else's name, and it is no defence that they did not know what they did to be wrong. If a juror has been personated, the trial in which he sat can be voided.

Common law offence
Common law offences are crimes under English criminal law, the related criminal law of some Commonwealth countries, and under some U.S. state laws. They are offences under the common law, developed entirely by the law courts, having no specific basis in statute.
Western North Region
The Western North region is one of the six new regions of Ghana created in 2019. The region is bounded by the Ivory Coast (Comoé District) on the west, the Central region in the southeast, and the Ashanti, Ahafo, Bono East and Bono regions in the north. The Western North region has the highest rainfall in Ghana, lush green hills, and fertile soils. There are numerous small and large-scale gold mines companies in the region. The ethnic culture of the region is dominated by the Sefwis. The main languages spoken are Sefwi, Akan, French and English.

Ashanti Region
The Ashanti Region is located in the southern part of Ghana and is the third largest of 16 administrative regions, occupying a total land surface of 24,389 km2 (9,417 sq mi) and making up 10.2 percent of the total land area of Ghana. It is the most populated region in Ghana, with a population of 5,440,463 according to the 2021 census, accounting for around one-sixth of Ghana's total population. The Ashanti Region is known for its gold bar and cocoa production. The largest city and capital of Ashanti is Kumasi.
Church of Saint Francis of Assisi (São João del-Rei)
The Church of Saint Francis of Assisi (Portuguese: Igreja de São Francisco de Assis) is a Catholic temple founded by the Secular Franciscan Order in the Brazilian city of São João del-Rei, in the state of Minas Gerais. The church, started in 1774, is one of the main landmarks of Brazilian colonial art, becoming famous for the beauty of its architecture, the richness of its carving, and the work of Aleijadinho, later modified by Francisco Cerqueira. Due to its importance, the church was declared a national heritage site by the National Historic and Artistic Heritage Institute (IPHAN) along with its entire collection.

Spire
A spire is a tall, slender, pointed structure on top of a roof of a building or tower, especially at the summit of church steeples. A spire may have a square, circular, or polygonal plan, with a roughly conical or pyramidal shape. Spires are typically made of stonework or brickwork, or else of timber structures with metal cladding, ceramic tiling, roof shingles, or slates on the exterior.

Since towers supporting spires are usually square, square-plan spires emerge directly from the tower's walls, but octagonal spires are either built above a pyramidal transition section called a broach at the spire's base, or else free spaces around the tower's summit for decorative elements like pinnacles. The former solution is known as a broach spire. Small or short spires are known as spikes, spirelets, or flèches.
John Waddell (footballer)
John Waddell (born 26 March 1966) is an English football coach and former player. A defender, he played professionally in Scotland before emigrating to Australia, where he enjoyed a lengthy career in the National Soccer League and Victorian state competitions, most notably with Sunshine George Cross and Morwell Falcons. He later moved into coaching and technical development roles in Victorian football.

FC Bulleen Lions
FC Bulleen Lions is an Australian semi-professional football club based in the Melbourne suburb Bulleen. Founded in 1974 by Melbourne's Italian community, the club currently competes in the Victoria Premier League 1, the second highest level of Victorian state soccer. Since its inception, the club has been based at David Barro stadium in the Veneto Club when it was both a stand-alone and a merged club.

Bulleen has competed at the highest level in two separate stints in 1988–1996 and 2016–2018, where the club were premiers and champions in 1993. From 1997 to 2007, the club competed as Bulleen Inter Kings (subsequently Bulleen Zebras) after merges with Box Hill, Brunswick Zebras, Clayton Inter, and Essendon Royals. In this time, another two more premierships were achieved in 1998 and 2004.
Liz Howard (writer)
Liz Howard is a Canadian writer. Her debut poetry collection, Infinite Citizen of the Shaking Tent, was a shortlisted nominee for the Governor General's Award for English-language poetry at the 2015 Governor General's Awards, and winner of the 2016 Griffin Poetry Prize. Her second poetry collection, Letters in a Bruised Cosmos, was a shortlisted nominee for the 2022 Griffin Poetry Prize and Trillium Book Award for Poetry.

Liz Howard grew up in Chapleau, Northern Ontario. Howard is of Anishinaabe descent through her paternal grandmother. She studied cognitive neuroscience at the University of Toronto. Howard received an MFA in Creative Writing from the University of Guelph.

In 2025 she appeared as a guest musician on The Great Lakes Suite, an album by Rheostatics, narrating the spoken word piece "A Wake".

Griffin Poetry Prize
The Griffin Poetry Prize is a Canadian poetry award. It was founded in 2000 by businessman and philanthropist Scott Griffin.

Before 2022, two separate awards went to one Canadian and one international poet who writes in the English language. In 2022, the two awards were consolidated into a single international prize of CAD$130,000. Shortlisted poets are awarded CAD$10,000, and a Lifetime Recognition Award comes with an award of CAD$25,000.

Concurrently with the merger, the Griffin Poetry Prize also introduced a juried Canadian First Book Prize to honor the year's best debut book by a Canadian poet.
Pierre Delsuc
Pierre Delsuc (September 13, 1902 – 1986) served as the General Commissioner of zone Nord from 1941 to 1944, International Commissioner of the Scouts et Guides de France from 1944 to 1946, as well as a member of the International Scout Committee from 1951.

Scouts unitaires de France
The Scouts Unitaires de France (Unitary Scouts of France, SUF) is a French Catholic Scouting movement created in 1971. It is the third largest Scout movement in France.

From 1964 to 1970 the Scouts de France prepared and experimented with a new pedagogy, splitting the Scout troops (unités) into two new sections and partly implementing coeducation. Until 1971 the old and the new pedagogies coexisted. In the 1970s the new pedagogy became compulsory. In 1971 around twenty local groups refused to conform and chose to stay with the former unitary pedagogy. These groups created the Scouts Unitaires de France, initially with around 1,000 members. In 1980 the SUF had 10,000 members and by 2022 had grown further to 30,000 members.
King Edward VII and Queen Mary School
King Edward VII and Queen Mary School (KEQMS) was an HMC independent co-educational school in Lytham St Annes, Lancashire, England, formed in 2000 by the merger of King Edward VII School and Queen Mary School. It merged with Arnold School, Blackpool, in 2012 to form AKS Lytham.

The Lytham Schools Foundation was established in 1719 after a flood disaster in the town. In 1908, one hundred and eighty-nine years after the Foundation's initial formation, King Edward VII School was opened to provide an education for local boys. The opening of the girls' Queen Mary School followed in 1930.

It had a reputation of excellence in sports and a thriving history of drama productions and had links with the Czech Republic, France and Germany, with which exchange trips were frequently held (and still are by AKS Lytham).

Headmasters' and Headmistresses' Conference
The Headmasters' and Headmistresses' Conference (HMC), formerly known as the Headmasters' Conference and now branded HMC (The Heads' Conference), is an association of the head teachers of 351 private fee-charging schools (both boarding schools and day schools), traditionally described as public schools. 302 members are based in the United Kingdom, Crown dependencies and Ireland. There are 72 international members (mostly from the Commonwealth) and also 28 associate or affiliate members who are head teachers of state schools or other influential individuals in the world of education, who endorse and support the work of HMC.
CKQC-FM
CKQC-FM (107.1 MHz) is a Canadian radio station in Abbotsford, British Columbia. Owned by Rogers Radio, a division of Rogers Sports & Media, the station airs a country format branded as Country 107.1. CFVR was established in 1962 as a semi-satellite station of CHWK. It mostly simulcast CHWK but had its own morning show. The station was a network affiliate of CBC Radio until 1981.

Rogers Radio
Rogers Radio is a division of Rogers Sports & Media (a subsidiary of Rogers Communications) that specializes in the radio broadcasting industry. Rogers Radio is Canada's fourth-largest commercial radio broadcaster after Stingray Radio, Vista Radio and Bell Media Radio, the fifth being Corus, and the largest based in Ontario.

As of January 2015, the company owns and operates 52 radio stations (44 FM and 8 AM) in Alberta, British Columbia, Manitoba, Nova Scotia and Ontario. They had previously owned two stations in New Brunswick; however, they were sold to other companies in 2015.

Rogers Radio currently operates stations under the Jack FM, KiSS FM, Sportsnet Radio, NewsRadio, Country and SONiC RADiO brands as well as several local branding.
Cyledr Wyllt
Cyledr Wyllt (English: Cyledr the Wild) is a warrior and madman in Welsh mythology, known from the early Arthurian tale Culhwch and Olwen.

Cyledr is named as one of the warriors who joins Gwythyr ap Greidawl's failed attack on love rival Gwyn ap Nudd and is imprisoned by the enemy following the conflict, alongside his father Nwython and several others. Gwyn later murders Nwython and, subsequently, forces Cyledr to eat his father's heart. After sustaining such torture at his captive's hands, Cyledr went mad, thus earning the epithet Gwyllt.

Later in the tale, Arthur heads north to find Cyledr, and eventually catches him. Cyledr later assists Arthur in the hunting of Twrch Trwyth and is personally responsible for retrieving the shears from the boar.

Culhwch and Olwen
Culhwch and Olwen (Welsh: Culhwch ac Olwen) is a Welsh tale that survives in only two manuscripts about a hero connected with Arthur and his warriors: a complete version in the Red Book of Hergest, c. 1400, and a fragmented version in the White Book of Rhydderch, c. 1325. It is the longest of the surviving Welsh prose tales. Lady Charlotte Guest included this tale among those she collected under the title The Mabinogion.
Storfosna Church
Storfosna Church (Norwegian: Storfosna kirke) is a parish church of the Church of Norway in Ørland Municipality in Trøndelag county, Norway.  It is located on the island of Storfosna. It is one of the churches for the Ørland parish which is part of the Fosen prosti (deanery) in the Diocese of Nidaros. The white, wooden church was built in a long church style in 1913 using plans drawn up by the architect Johan Kunig. The church seats about 150 people. The church has about 12 scheduled Sunday worship services per year.

Ørland Municipality
Ørland is a municipality in Trøndelag county, Norway. It is part of the Fosen region. Ørland Municipality is located at the southwestern tip of the Fosen peninsula at the northern shore of the mouth of Trondheimsfjord where the Stjørnfjorden arm begins. The administrative centre of the municipality is the village of Bjugn. Other larger settlements in Ørland include the town of Brekstad and the villages of Uthaug, Opphaug, Ottersbo, Høybakken, Jøssund, Lysøysundet, Nes, Oksvoll, and Vallersund.

The 457-square-kilometre (176 sq mi) municipality is the 218th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Ørland Municipality is the 110th most populous municipality in Norway with a population of 10,522. The municipality's population density is 23 inhabitants per square kilometre (60/sq mi) and its population has increased by 6.6% over the previous 10-year period.
Sir Philippe de Carteret, 3rd Seigneur of Saint Ouen
Sir Philippe de Carteret, 3rd Seigneur of Saint Ouen, (1205-1285) was the Seigneur of Saint Ouen of Saint Ouen's Manor during the reign of King Edward I. He inherited the title from his father Sir Philippe de Carteret, 2nd Seigneur of Saint Ouen, who was unsuccessful in his attempts to regain the family's Norman holdings that were lost under King John.

Philippe would marry Margaret d'Aubigny, daughter of Crusader Oliver d'Aubigny, and thus the niece and heiress of Philip d'Aubigny, who was a commander in the Royalist forces during the First Baron's war and a crusader. In recognition of this marriage, Philippe would change his arms from three fusils in fess to four fusils in fess making them identical to the arms of Philip d'Aubigny. This change would carry on through Philippe's and Margaret's descendants still being seen in the arms of De Carteret/Carteret members to this day.

Philip d'Aubigny
Philip d'Aubigny, sometimes Phillip or Phillipe Daubeney (ca. 1166 – ca. 1236), a knight and royal chancellor, was one of five sons of Ralph d'Aubigny and Sybil Valoignes, whose ancestral home was Saint Aubin-d'Aubigné in Brittany. He was lord of the manor of Chewton Mendip, South Petherton, Bampton, Waltham and Ingleby and Keeper of the Channel Islands. D'Aubigny died in the Holy Land and was buried at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.