hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mausoleum of Aga Khan
The Mausoleum of Aga Khan is the mausoleum of Aga Khan III (Sir Sultan Muhammed Shah, who died in 1957). The mausoleum is located at Aswan along the Nile of Egypt, since Egypt was formerly the centre of power of the Fatimids, an Ismaili Shia dynasty. It is now also the resting place of Aga Khan IV.

The construction of the mausoleum began in 1956 and ended in 1960. The Aga Khan III's wife, Begum Om Habibeh Aga Khan, commissioned the construction of the mausoleum, which initially accepted tourists inside; however, the interior was closed off to the public in 1997.

A red rose is laid on the Aga Khan III's tomb every day – a practice first started by Begum Om Habibeh Aga Khan.

Tholobate
A tholobate (from Ancient Greek  θολοβάτης (tholobátēs) 'dome pedestal'), also called a drum or tambour, is the upright part of a building on which a dome is raised. It is generally in the shape of a cylinder or a polygonal prism. The name derives from the tholos, the Greek term for a round building with a roof and a circular wall. Another architectural meaning of drum is a circular section of a column shaft.
2008 Dublin Senior Football Championship
The 2008 Dublin Senior Football Championship is the inter club Gaelic football competition between the top teams in Dublin GAA. The 2008 competition opened with group stages. The first round of the group stages began on May 8, 2008. Kilmacud Crokes finished as the 2008 champions and went on to qualify for the Leinster Senior Club Football Championship first round against Celbridge. Tomas Quinn finished the season as highest scorer with 5-34 (0-24f, 0-1 sline 0-1 pen). Dublin Champions Kilmacud Crokes progressed from the Dublin championship to win both the Leinster Senior Club Football Championship and the All-Ireland Senior Club Football Championship.

Leinster Senior Club Football Championship
The Leinster Senior Club Football Championship is an annual Gaelic football tournament played on a knockout basis between the senior club championship winners of the competing counties in Leinster. The current holders of the Leinster title are Kilmacud Crokes from Dublin. Offaly side Gracefield were the first winners of the Leinster senior club football championship in the 1970–71 season. The most successful clubs are St. Vincent's, and Kilmacud Crokes from Dublin, and Portlaoise from Laois, who have won the Leinster championship on seven occasions. Carlow club Éire Óg won 5 championships in 7 years in the 1990s. Dublin clubs have won the Leinster championship twenty five times, which is more than triple any other county. The winner of this competition represents Leinster in the semi-finals of the All-Ireland Senior Club Football Championship.
Vehicle registration plates of the Cayman Islands
The Cayman Islands requires its residents to register their motor vehicles and display vehicle registration plates. Vehicle plates usually have six numbers on them, separated into groups of three. Most plates have "Cayman Islands" written beneath the numbers and are North American standard 6.0 in × 11.8 in (152 mm × 300 mm).

In 2003, quincentennial plates (known as Q-plates) were issued; they had four blue numbers following a "Q" on a background depicting a picturesque Cayman scene with celebratory logos. Initially, Q-plates were issued with white characters, but these were recalled and replaced.

Vehicle license plates of the United States
In the United States, vehicle registration plates, known as license plates, are issued by a department of motor vehicles, an agency of the state or territorial government, or in the case of the District of Columbia, the district government. Some Native American tribes also issue plates. The U.S. federal government issues plates only for its own vehicle fleet and for vehicles owned by foreign diplomats. Until the 1980s, diplomatic plates were issued by the state in which the consulate or embassy was located.

The appearances of plates are frequently chosen to contain symbols, colors, or slogans associated with the issuing jurisdiction.  The term license plate is frequently used in statutes, although in some areas tag is informally used. The official three letter DSIT (coinciding with its ISO code) international code attributed to the United States is USA.

As of 2014, the federal government and forty states use prison labor to produce their license plates.
Pyralidae
The Pyralidae, commonly called pyralid moths, snout moths or grass moths, are a family of Lepidoptera in the ditrysian superfamily Pyraloidea. In many (particularly older) classifications, the grass moths (Crambidae) are included in the Pyralidae as a subfamily, making the combined group one of the largest families in the Lepidoptera. The latest review by Eugene G. Munroe and Maria Alma Solis retain the Crambidae as a full family of Pyraloidea.

The wingspans for small and medium-sized species are usually between 9 and 37 mm (0.35 and 1.46 in) with variable morphological features.

It is a diverse group, with more than 6,000 species described worldwide, and more than 600 species in America north of Mexico, comprising the third largest moth family in North America. At least 42 species have been recorded from North Dakota in the subfamilies of Pyralidae.

Galleriinae
The Galleriinae are a subfamily of snout moths (family Pyralidae) and occur essentially worldwide, in some cases aided by involuntary introduction by humans. This subfamily includes the wax moths, whose caterpillars (waxworms) are bred on a commercial scale as food for pets and as fishing bait; in the wild, these and other species of Galleriinae may also be harmful to humans as pests.

At the species level, they are the least diverse snout moth subfamily according to current knowledge, with 306 described species all together. However, as regards major lineages, the Galleriinae are quite diverse, with five tribes being recognized – more than in the Phycitinae, the most species-rich snout moth subfamily. One of these tribes, the Joelminetiini, has been described only in 2007, and presently contains a single and highly aberrant genus.
2025 WAFF Women's Championship
The 2025 WAFF Women's Championship was the ninth edition of the WAFF Women's Championship, the international football tournament organised by the West Asian Football Federation (WAFF) for the women's national teams of West Asia. The tournament will be hosted by Saudi Arabia for the second time, after they had hosted the previous edition in 2024, from 24 November to 2 December.

Jordan were four-time defending champions, having won the previous four editions (2014, 2019, 2022, and 2024).

2019 WAFF Women's Championship
The 2019 WAFF Women's Championship was the sixth edition of the WAFF Women's Championship, the international women's football championship of Western Asia organised by the West Asian Football Federation (WAFF). It was held in Bahrain from 7 January to 15 January 2019. The tournament was won by Jordan for the fourth time, and Bahrain became the first host nation to not win the WAFF Women's Championship.
Howard Hotel (New York City)
The Howard Hotel, also referred to as Howard's Hotel or the Howard House, was a well-known New York City hotel in the mid-19th century, located in Lower Manhattan at the corner of Broadway and Maiden Lane (176 Broadway).

Maiden Lane (Manhattan)
40°42′27″N 74°00′28″W﻿ / ﻿40.70750°N 74.00778°W﻿ / 40.70750; -74.00778

Maiden Lane is an east–west street in the Financial District of Lower Manhattan, New York City. Its eastern end is at South Street, near the South Street Seaport, and its western end is at Broadway near the World Trade Center site, where it becomes Cortlandt Street.
Po Lam (constituency)
Po Lam (Chinese: 寶林) is one of the 29 constituencies in the Sai Kung District.

The constituency returns one district councillor to the Sai Kung District Council, with an election every four years.

Po Lam constituency is loosely based on Po Lam Estate in Po Lam with estimated population of 15,416.

Po Lam
Po Lam (Chinese: 寶琳 or 寶林) is a neighbourhood in northern Tseung Kwan O, Kowloon. An MTR station with the same name, Tseung Kwan O Village, Yau Yue Wan Village, King Lam Estate, and Po Lam Estate are located there.
Alameda Journal
The Alameda Journal is an American weekly paid newspaper which serves the city of Oakland and surrounding Alameda County, California. The Alameda Journal is now published under the name East Bay Times.

It is published weekly on Friday with an estimated circulation is 23,259.

It is edited by Jon Kawamoto, and is owned by Digital First Media as part of their Bay Area News Group.

Alameda County, California
Alameda County (/ˌæləˈmiːdə/ ⓘ AL-ə-MEE-də) is located in the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 1,682,353, making it the 7th-most populous county in the state and 21st most populous nationally. The county seat is Oakland. Alameda County is in the San Francisco Bay Area, occupying much of the East Bay region.

The Spanish word alameda means either "a grove of poplars...or a tree lined street".  The name was originally used to describe the Arroyo de la Alameda; the willow and sycamore trees along the banks of the river reminded the early Spanish explorers of a road lined with trees.

Alameda County is part of the San Francisco–Oakland–Berkeley, CA Metropolitan Statistical Area, and the San Jose–San Francisco–Oakland, CA Combined Statistical Area.
Kano Pillars F.C.
Kano Pillars Football Club is a Nigerian professional football club based in Kano, northwestern Nigeria. They play in the Nigeria Professional Football League, the first-tier division in Nigerian football. They play their home games at Sani Abacha Stadium.

Kano Pillars FC was founded in 1990, the year the professional association football league started in Nigeria, and it is also among the oldest clubs in Nigerian history alongside clubs like Bendel Insurance, Shooting Stars, and Enugu Rangers. It was an amalgamation of three amateur clubs in Kano State.

Kano Pillars Football Club is the most popular club in Nigeria. The Pillars drew an average home attendance of 8,894 in the 2023–24 edition of the NPFL, the 2nd highest in the league.

2009 CAF Champions League
The 2009 CAF Champions League is the 45th edition of Africa's premier club football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF), and the 13th edition under the current CAF Champions League format.  The winner will participate in the 2009 FIFA Club World Cup and the 2010 CAF Super Cup.
Tale of the Doomed Prince
The "Tale of the Doomed Prince" is an ancient Egyptian story, dating to the 18th dynasty, written in hieratic text, which survived partially on the verso of Papyrus Harris 500 currently housed in the British Museum. The papyrus was burned in an explosion; because of this damage the conclusion of the story is missing. Some scholars speculate that the missing ending was mostly likely a happy one and that the tale could be more aptly named "The Prince who was Threatened by Three Fates" or the like.

There are dozens of translations of this story from a wide variety of scholars. The translations by Miriam Lichtheim and William Kelly Simpson from the 1970s are both widely accepted versions.

Aarne–Thompson–Uther Index
The Aarne–Thompson–Uther Index (ATU Index) is a catalogue of folktale types used in folklore studies. The ATU index is the product of a series of revisions and expansions by an international group of scholars: Originally published in German by Finnish folklorist Antti Aarne (1910), the index was translated into English, revised, and expanded by American folklorist Stith Thompson (1928, 1961), and later further revised and expanded by German folklorist Hans-Jörg Uther (2004). The ATU index is an essential tool for folklorists, used along with the Thompson (1932) Motif-Index of Folk-Literature.
Free Art and Technology Lab
The Free Art and Technology Lab (F.A.T. Lab) was a collective of artists, engineers, scientists, lawyers, and musicians, dedicated to the merging of popular culture with open source technology. F.A.T. Lab was known for producing artwork critical of traditional intellectual property law in the realm of new media art and technology. F.A.T. Lab has historically created work intended for the public domain, but has also released work under various open licenses. Their commitment is to support "open values and the public domain through the use of emerging open licenses, support for open entrepreneurship and the admonishment of secrecy, copyright monopolies and patents. F.A.T. Lab's mission has been approached through various methods of placing open ideals into the mainstream popular culture, including work with the New York Times, MTV, the front page of YouTube and in the Museum of Modern Art permanent collection."

Peter Sunde
Peter Sunde Kolmisoppi (born 13 September 1978), alias brokep, is a Swedish entrepreneur and politician. He is best known for being a co-founder and ex-spokesperson of The Pirate Bay, a BitTorrent search engine. He is an equality advocate and has expressed concerns over issues of centralization of power to the European Union in his blog. Sunde also participates in the Pirate Party of Finland and describes himself as a socialist. In April 2017, Sunde founded Njalla, a privacy oriented domain name registrar, hosting provider and VPN provider.
NER Class 3CC
The NER Class 3CC (LNER Class D19) was a 4-4-0 steam locomotive designed by Wilson Worsdell for the North Eastern Railway and built in 1893.  Only one was built (number 1619) and it was a compound expansion version of the simple expansion NER Class M1.  The 3CC was originally classified M but was re-classified 3CC in 1914, at the same time as the M1 was re-classified M.

4-4-0
4-4-0, in the Whyte notation, denotes a steam locomotive with a wheel arrangement of four leading wheels on two axles (usually in a leading bogie), four powered and coupled driving wheels on two axles, and no trailing wheels.

First built in the 1830s, locomotives with this wheel arrangement were known as "standard" or "Eight-Wheeler" type. In the first half of the 19th century, almost every major railroad in North America owned and operated locomotives of this type, and many rebuilt their 4-2-0 and 2-4-0 locomotives as 4-4-0s.

In April 1872, Railroad Gazette used "American" as the name of the type. The type subsequently also became popular in the United Kingdom, where large numbers were produced.

The vast majority of 4-4-0 locomotives had tenders, though some tank locomotives (designated 4-4-0T) were built.
Colette Trudeau
Colette Trudeau is a Canadian born Métis leader. As of 2025, she is CEO of the Métis Nation British Columbia. Earlier in her career she was a singer-songwriter, best known as a vocalist for the band LiveonRelease.

Métis Nation British Columbia
The Métis Nation British Columbia (MNBC) is a nonprofit organization representing Métis people residing in the Canadian province of British Columbia. Originally established in 1996, it was one of the members of the Métis National Council until November 2024, and is recognized by both the provincial and federal governments as the representative for the Métis in the region.

The MNBC claims to represent over 27,000 registered members and advocates for over 98,000 British Columbia citizens who self-identify as Métis. It represents 39 'chartered communities', and has the stated mission of advocating for Métis rights in the province while providing programs and services to its members.

In 2021, the MNBC faced criticism from First Nation's in the province for their assertion of constitutionally protected aboriginal rights outside of the traditional Métis homeland.
DNA vaccine
A DNA vaccine is a type of vaccine that transfects a specific antigen-coding DNA sequence into the cells of an organism as a mechanism to induce an immune response.

DNA vaccines work by injecting genetically engineered plasmid containing the DNA sequence encoding the antigen(s) against which an immune response is sought, so the cells directly produce the antigen, thus causing a protective immunological response.  DNA vaccines have theoretical advantages over conventional vaccines, including the "ability to induce a wider range of types of immune response".  Several DNA vaccines have been tested for veterinary use. In some cases, protection from disease in animals has been obtained, in others not.  Research is ongoing over the approach for viral, bacterial and parasitic diseases in humans, as well as for cancers. In August 2021, Indian authorities gave emergency approval to ZyCoV-D. Developed by Cadila Healthcare, it is the first DNA vaccine approved for humans.

Plasmodium yoelii
Plasmodium yoelii is a parasite of the genus Plasmodium subgenus Vinckeia. As in all Plasmodium species, P. yoelii has both vertebrate and insect hosts. The vertebrate hosts for this parasite are mammals.
Sam Stewart (rugby league)
Samuel Weka Stewart (born 5 December 1962), also known by the nicknames of "Slammin' Sam" and "Wheka", is a New Zealand former professional rugby league footballer who represented New Zealand. He played for the Newcastle Knights when they first started competing in the New South Wales Rugby League premiership and became the Knights first captain.

Wellington Rugby League
Wellington Rugby League is the local sporting body responsible for the administration of Rugby league in the Greater Wellington region. It is responsible for the local competition of the same name, as well as its representative team, the Wellington rugby league team.
Aristagora
Aristagora (Ancient Greek: Ἀρισταγόρα) can refer to one of two women in classical antiquity:

Aristagora, a hetaira, and mistress of the orator Hyperides, against whom he afterwards delivered two orations. In these orations, Hyperides accuses her of breaking immigration law by failing to obtain a citizen sponsor, as was required by law in Attica. However it is generally believed by modern scholars that the accusation, though perhaps true, was essentially a pretext on which Hyperides could harass Aristagora after a bad breakup.

Aristagora, a woman of Corinth, also a hetaira, and the mistress of Demetrius of Phalerum, the grandson of (the much more well known) Demetrius of Phalerum.

Hetaira
A hetaira (/hɪˈtaɪrə/; Ancient Greek: ἑταίρα, lit. 'female companion'; pl.. ἑταῖραι hetairai, /hɪˈtaɪraɪ/), Latinized as hetaera (/hɪˈtɪrə/ pl. hetaerae /hɪˈtɪriː/), was a type of highly educated female companion in ancient Greece who served as an artist, entertainer, and conversationalist. Historians have often classed them as courtesans, but the extent to which they were sex workers is a matter of dispute.

Custom excluded the wives and daughters of Athenian citizens from the symposium, but this prohibition did not extend to hetairai, who were often foreign-born and could be well-versed in arts, philosophy, and culture. Other female entertainers might appear in the otherwise male domain, but hetairai actively participated in conversations, including intellectual and literary discourse.
Bungo Kokubun-ji
Bungo Kokubun-ji (豊後国分寺) is a Buddhist temple in the Kokubu neighborhood of the city of Ōita, Ōita Prefecture Japan. It belongs to the Tendai sect, and its honzon is a statue of  Yakushi Nyōrai.  It claims to be the successor of the provincial temple established by Emperor Shōmu during the Nara period (710 – 794). Its honzon is a statue of  Yakushi Nyōrai.  The foundation stones and remaining traces of the Nara-period temple were designated as a National Historic Site in 1933.

Honzon
Honzon (本尊, "fundamental honored [one]"), sometimes referred to as a Gohonzon (ご本尊 or 御本尊), is the enshrined main image or principal deity in Japanese Buddhism.  The buddha, bodhisattva, or mandala image is located in either a temple or a household butsudan.

The image can be either a statue or a small scroll and varies from sect to sect. It can be a singular image or a group of images; the honzon in the main (hondō) or treasure (kondō) hall of the temple can be for that particular hall or the entire temple complex.  Sometimes honzon is the central image (chūson) of a cluster of three (sanzonbutsu) or five (goson) images.

The physical creation of an icon is followed by a consecration ceremony (known as kaigen, literally 'opening the eyes' or 'dotting the eyes'). It is believed this transforms the honzon into a 'vessel' of the deity which in its own right has power.
Classification of swords
The English language terminology used in the classification of swords is imprecise and has varied widely over time. There is no historical dictionary for the universal names, classification, or terminology of swords; a sword was simply a single-edged or double-edged knife that grew incrementally longer and more complex with technological advances.

Historical terms without a universal consensus of definition (e.g. "arming sword", "broadsword", "long sword", etc.) were used to label weapons of similar appearance but of different historical periods, regional cultures, and fabrication technology. These terms were often described in relation to other unrelated weapons, without regard to their intended use and fighting style. In modern history, many of these terms have been given specific, often arbitrary meanings that are unrelated to any of their historical meanings.

Rapier
A rapier (/ˈreɪpiər/) is a type of sword originally used in Spain (known as espada ropera, 'dress sword') and Italy (known as spada da lato a striscia).  The name designates a sword with a straight, slender and sharply pointed two-edged long blade wielded in one hand. Known for its elegant design and intricate hilt, it was widely popular in Western Europe throughout the 16th and 17th centuries as a symbol of nobility or gentleman status.

As fencing spread throughout Western Europe, important sources for rapier fencing arose in Spain, known under the term destreza ("dexterity"), in Italy and France. The French small sword or court sword of the 18th century was a direct continuation of this tradition of fencing.

Rapier fencing forms part of Historical European Martial Arts. The rapier has also been widely used in theatrical productions and films. The Society of American Fight Directors recognizes rapier and dagger as one of the eight main weapon disciplines of stage combat.
Baruth bei Bautzen
Baruth (German) or Bart (Upper Sorbian, pronounced [ˈbaʁt]) is a village in the east of Saxony, Germany. It is part of the municipality of Malschwitz. It belongs to the district of Bautzen and lies 15 km northeast of the town of Bautzen. The Sorbs have long inhabited the area; while their numbers are declining, the Upper Sorbian language is still the second official language.

Malschwitz
Malschwitz (German, pronounced [ˈmalʃvɪts]) or Malešecy (Upper Sorbian) is a municipality in the east of Saxony, Germany. It belongs to the district of Bautzen and lies 6 km northeast of the eponymous city.

The municipality is part of the recognized Sorbian settlement area in Saxony. Upper Sorbian has an official status next to German, all villages bear names in both languages.