hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choplifter HD
Choplifter HD is a 2012 horizontally scrolling shooter video game developed by inXile Entertainment. It is a 3D polygonal remake of the 1982 game Choplifter by Dan Gorlin, whom inXile hired as a design consultant for the remake. As in the original game, players fly missions in a helicopter, defeating enemies and rescuing people. Initially released for Windows, Xbox 360, and PlayStation 3, the game was later ported to Ouya and Android devices. Choplifter HD was praised for staying true to the original and retaining the gameplay the series was known for, but was criticized for its high level of difficulty.

Video game remake
A video game remake is a video game closely adapted from an earlier title, usually for the purpose of modernizing a game with updated graphics for newer hardware and gameplay for contemporary audiences. Typically, a remake of such game software shares essentially the same title, fundamental gameplay concepts, and core story elements of the original game, although some aspects of the original game may have been changed for the remake.

Remakes are often made by the original developer or copyright holder, and sometimes by the fan community. If created by the community, video game remakes are sometimes also called fangames and can be seen as part of the retro gaming phenomenon.
Battle of Affane
The Battle of Affane (Irish: Cath Áth Mheáin) was fought in County Waterford, in south-eastern Ireland, in 1565, between the forces of the Fitzgerald Earl of Desmond and the Butler Earl of Ormond. The battle ended in the rout of the Desmond forces. It was one of the last private battles fought in Britain or Ireland.

Coign and livery
Coign and livery or coyne and livery (Irish: coinmheadh is buannacht) in Gaelic Ireland was the free entertainment which a chief exacted from his subjects for his servants and followers. Originally in Brehon law it took the form of a feast held when the chief passed through a subject's lands. By the late medieval period it was often an oppressive charge to billet and supply the chief's professional soldiers (kern and gallowglasses), enforced by those same soldiers. It was the most important of the exactions which lesser chiefs resented of their superiors. The surrender and regrant and composition imposed by the English during the Tudor conquest of Ireland sought to abolish Gaelic customs of chiefship and replace all exactions with a single rent charged on land holdings. This was accordingly supported by the lesser chiefs, but opposed by the over chiefs such as Gerald FitzGerald, 11th Earl of Kildare.
Oddsac
Oddsac is a visual album by Animal Collective, featuring psychedelic visuals directed and edited by Danny Perez.

First announced in August 2006, the film took over four years to complete. The band members and director  Danny Perez dubbed the 53 minute combination of Perez's film and Animal Collective's music a "visual album" or "visual record" in which the visual "scenarios" were created to reflect the music and the music was created to reflect the imagery.  The band members make appearances as major characters in the film. According to the band, the film's name is both a pleasant combination of letters and the name for a bag of gummy candies. The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 26, 2010, It was officially released on DVD on August 10, 2010.

Geologist (musician)
Brian Ross Weitz (born March 26, 1979), also known by his stage name Geologist, is an American musician best known as a member of the experimental pop group Animal Collective. He provides electronic sound manipulations and samples for the band.

Weitz grew up in Philadelphia and Baltimore and lives in Washington, DC. His nickname comes from a friend mistaking his major in college, as well as the headlamp he wears in order to see his electronic equipment during live shows.
Hypostomus margaritifer
Hypostomus margaritifer is a species of catfish in the family Loricariidae. It is native to South America, where it occurs in the upper and middle Paraná River basin. The species reaches 33 cm (13 in) in total length and is believed to be a facultative air-breather. It is known to be syntopic with other loricariid species in the genus Hypostomus, including Hypostomus ancistroides, H. denticulatus, H. heraldoi, H. iheringii, and H. regani.

Hypostomus margaritifer appears in the aquarium trade, where it is typically referred to as the yellow-spotted hypostomus.

Hypostomus ancistroides
Hypostomus ancistroides is a species of catfish in the family Loricariidae. It is native to South America, where it occurs in the Tietê River basin. The species reaches 21 cm (8.3 in) in total length and is believed to be a facultative air-breather.
Teguh Karya
Teguh Karya (born Steve Liem Tjoan Hok; Chinese: 林廉鹤; 22 September 1937 – 11 December 2001) was an Indonesian film director. Starting his entertainment career in theatre, he made his directorial debut in 1971 with Wadjah Seorang Laki-Laki in which he also wrote the screenplay. He later directed numerous critically acclaimed films, including Cinta Pertama, Badai Pasti Berlalu, and November 1828. In 2001, Karya died from complications from a 1998 stroke.

Indonesian Film Festival
The Indonesian Film Festival (Indonesian: Festival Film Indonesia, 'FFI') is an annual awards ceremony organised by the Indonesian Film Board and the Ministry of Culture to celebrate cinematic achievements in the Indonesian film industry. During the festival, the Citra Awards winners are announced and the best Indonesian films of the year are presented.

The awards ceremony was first held in 1955 as the Pekan Apresiasi Film Nasional (National Film Appreciation Week). It changed to Festival Film Indonesia in 1973. In 1986, the festival included awards for television movies called Vidia Awards.
Folk music of Punjab
Punjabi folk music (Punjabi: پنجابی لوک موسیقی, Punjabi: ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ or Punjabi Folk) is the traditional music on the traditional musical instruments of the Punjab region of the Indian subcontinent. There is a great repertoire of music from the time of birth through the different stages of joy and sorrow till death. The folk music invokes the traditions as well as the hardworking nature, bravery and many more things that the people of Punjab get from its gateway-to-India geographical location. Due to the large area with many sub-regions, the folk music has minor lingual differences but invokes the same feelings. The sub-regions Bar, Malwa, Doaba, Majha, Pothohar, and hills areas, have numerous folk songs.
Punjabi dance OP Bhangra music which is a genre of Punjabi modern music invented in Britain by the Punjabi diaspora.

Mirza Sahiban
Mirza Sahiban (Punjabi: [mɪɾzaː saːɦɪbãː]) also spelled as "Mirza Sahiba" (Punjabi: [mɪɾzaː saːɦɪbãː]) is a classical Punjabi folk tragedy, originally recorded in literary form by the 17th-century poet Pilu. Set in a village (now in Jhang district of Pakistan), the tragedy follows the romance between two youths, belonging to chieftain families of their respective clans, their elopement and eventual demise.

It is regarded as one of the four popular tragic romances of the Punjab. The other three are Heer Ranjha, Sohni Mahiwal and Sassi Punnun.
Morris Ten
The Morris Ten is a medium-sized car introduced for 1933 as the company's offering in the important 10 hp sector of the British market. It continued through a series of variants until October 1948 when along with Morris's Twelve and Fourteen it was replaced by the 13.5 hp Morris Oxford MO.

SU carburettor
The SU carburettor  is a constant-depression carburettor that was made by a British manufacturer of that name or its licensees in various designs spanning most of the twentieth century.

The S.U. Carburetter Company Limited also manufactured dual-choke updraft carburettors for aero-engines such as the Rolls-Royce Merlin and Rolls-Royce Griffon.
Jovair Arantes
Jovair de Oliveira Arantes (born 4 June 1951) is a Brazilian politician.

Jovair Arantes is an advisor and has been leader of the Atlético Goianiense.

Jovair is known for being the rapporteur of the impeachment of Dilma Rousseff in the Chamber of Deputies. His report was, then, approved and proceeded to the Plenary to be voted by all of the 513 deputies.

On 7 July 2016, deputy Eduardo Cunha (PMDB-RJ) resigned of his office of Speaker of the Chamber. Acting Speaker Waldir Maranhão called in for new elections on the same day. Jovair Arantes wanted to run for Speaker, but gave up to support deputy Rogério Rosso (PSD-DF).

Waldir Maranhão
Waldir Maranhão Cardoso (born 4 August 1955) is a Brazilian politician who served in the Chamber of Deputies from 2007 to 2019, and was President of the Chamber of Deputies in 2016. He was a member of the Progressistas, PTdoB, Avante, and Brazilian Social Democracy parties.
X-COM: Enforcer
X-COM: Enforcer is the sixth game in the X-COM series, but takes place in a time line separate to that which was established by the first four games of the series. Enforcer is an action third-person shooter without the strategy game elements of previous games. It was the last game released in the series until Firaxis Games' 2012 reboot.

Third-person shooter
Third-person shooter (TPS) is a subgenre of 3D shooter games in which the gameplay consists primarily of shooting. It is closely related to first-person shooters, but with the player character visible on-screen during play. While 2D shoot 'em up games also employ a third-person perspective, the TPS genre is distinguished by having the game presented with the player's avatar as a primary focus of the camera's view.
2023 Miami Open – Men's singles
Daniil Medvedev defeated Jannik Sinner in the final, 7–5, 6–3 to win the men's singles tennis title at the 2023 Miami Open. It was his fifth career Masters 1000 title, fourth title of 2023, and 19th career title overall. He became only the ninth man to win five Masters titles.

Carlos Alcaraz was the defending champion, but lost in the semifinals to Sinner in a rematch of their Indian Wells semifinal two weeks prior.

Novak Djokovic regained the ATP No. 1 ranking from Alcaraz at the end of the tournament, despite having been unable to enter the United States due to being unvaccinated for COVID-19.

2023 BNP Paribas Open – Men's singles
Carlos Alcaraz defeated Daniil Medvedev in the final, 6–3, 6–2 to win the men's singles tennis title at the 2023 Indian Wells Masters. He did not drop a set en route to his third Masters 1000 title and eighth ATP Tour title overall. With the win, he regained the world No. 1 singles ranking from Novak Djokovic, who was unable to enter the United States due to being unvaccinated for COVID-19. Alcaraz also ended the 19-match winning streak of Medvedev, who was the first Russian to contest the final since Andrei Chesnokov in 1992.

Taylor Fritz was the defending champion, but lost in the quarterfinals to Jannik Sinner.

Rafael Nadal withdrew from the tournament due to a left leg injury. As a result, he dropped out of the top 10 in the ATP rankings for the first time since his top 10 debut in April 2005, ending a record streak of 912 weeks.
Statue of Christopher Columbus (Baltimore)
The Christopher Columbus Monument was a marble statue of the explorer Christopher Columbus in the Little Italy neighborhood of Downtown Baltimore, Maryland. The monument was brought down by protesters and dumped into the Inner Harbor on July 4, 2020, one of numerous monuments removed during the George Floyd protests. The statue has been reproduced by the Knights of Columbus using a government grant, and in October 2025, it was announced that one of the replicas would be displayed at the White House.

Little Italy, Baltimore
Little Italy is a neighborhood located in southeastern Baltimore, Maryland. The neighborhood is known for its strong Italian-American heritage and identity. The neighborhood is still mostly populated by the descendants of Italian-American immigrants and remains a closely knit ethnic enclave.

Due to its close proximity to desirable neighborhoods such as Fell's Point, Upper Fell's Point and Harbor East, real estate values in Little Italy have become high in recent years. Another cause for the neighborhood's competitive real estate market is the lack of properties entering the market due to the longstanding neighborhood tradition of keeping houses within the family. Each summer, the Little Italy community hosts an outdoor film festival where outdoor movies are projected onto a wall at the intersection of High and Stiles Streets.
Raymond K. Mason
Raymond Knight Mason (February 28, 1927 - January 2, 2020) was an American business leader for nearly sixty years, almost 40 as head of the Charter Company in Jacksonville, Florida. Charter was in the Fortune 500 for 11 years beginning in 1974 and ranked 61st in 1984.

Alfred I. du Pont
Alfred Irénée du Pont (May 12, 1864 – April 28, 1935) was an American industrialist, financier, philanthropist and a member of the influential Du Pont family.

Alfred du Pont first rose to prominence through his work in his family's Delaware-based gunpowder manufacturing plant, E. I. du Pont de Nemours and Company (now known as DuPont), in which for many years he served as a director of the board and Vice President of operations.

Following an acrimonious departure and a brief dip in personal fortunes, he embarked on business of his own, investing in land and banking in Florida. He died a multimillionaire, with the bulk of his fortune sustaining the Alfred I. duPont Testamentary Trust.
Gwredog
Gwredog is a village in the  community of Llannerch-y-medd, Anglesey, Wales.

In 1883 it was noted as a chapelry of only two farms, part of the parish of Llantrisant. The chapel was dedicated to St Mary.

Llantrisant, Anglesey
Llantrisant (Welsh pronunciationⓘ; Welsh for "Parish of the Three Saints") is a hamlet in Anglesey, Wales. It is in the community of Tref Alaw, and was a community itself until 1984.

Its parish church is dedicated to Saints Afran, Ieuan, and Sanan. The parish's former church is now a protected building. Browne Willis and Sabine Baring-Gould considered "Afran" to be a corruption of Afan, a saint of Ceredigion and Brecknockshire. (The 16th-century Peniarth MS 147 concurs, listing the church as dedicated to "Sannan and Afan and Evan".) St Afan was related to the Cuneddan dynasty of Gwynedd and was claimed as an ancestor by a 10th-century Ieuan martyred by Viking raiders.
The Cloggies
The Cloggies, an Everyday Saga in the Life of Clog Dancing Folk, is a cartoon strip created by Bill Tidy. It ran in the satirical magazine Private Eye from 1967 to 1981, and later in The Listener from 1985 to 1986.

The strip served as a satire of northern English male culture and focused on a team of men who took part in what the group called Lancashire clog-dancing. This version of clog-dancing involved two teams dancing towards each other in formation, followed by each attempting to cripple their opponents with gracefully executed knee and foot moves. Tidy developed a deeply arcane and complex scoring system, with results such as 124.863 to 92 14⁄37 being recorded. Of all the moves, The Double or Flying Arkwright with Legs Akimbo was considered the most hazardous to perform, but was often a match-winner.

The strip has been credited with popularizing the word "cloggies", a slang term for clog dancers.

Liverpool Echo
The Liverpool Echo is a local newspaper published by Reach plc and is based in Liverpool, England. It is published Monday through Sunday, and is Liverpool's daily newspaper. Until January 13, 2012, it had a sister morning paper, the Liverpool Daily Post. Between July and December 2025, it had an average daily circulation of 7,645.

Historically, the newspaper was published by the Liverpool Daily Post & Echo Ltd. Its office is in St Paul's Square, Liverpool, having downsized from Old Hall Street in March 2018.
Panchagarh District
Panchagarh District (Bengali: পঞ্চগড় জেলা) is a district of the Rangpur Division in Northern Bangladesh. Panchagarh is the northernmost district of Bangladesh. It lies between 26º00' and 26º38' north latitudes and between 88º19' and 88º49' east longitudes. It was established as a district on 1 February 1984.

Cooch Behar district
Cooch Behar district (Bengali pronunciation: [kot͡ʃ biɦar d͡ʒela]), also known as Koch Bihar district, is one of the 23 districts of the state of West Bengal in India. The district is the part of Jalpaiguri Division. Cooch Behar city is the headquarters of the district. This district was a Princely state until 1949 CE. The district consists of the flat plains of North Bengal and has several rivers: the most notable being the Teesta, Jaldhaka and Torsa. The district has the highest proportion of Scheduled Castes in the country.
Gaurigunj Rural Municipality
Gauriganj (Nepali: गौरिगंज गाउँपालिका) is a rural municipality (gaunpalika) out of seven rural municipality located in Jhapa District of Province No. 1 of Nepal. There are a total of 15 municipalities in Jhapa in which 8 are urban and 7 are rural.

According to Ministry of Federal Affairs and Local Developme Gauriganj has an area of 101.35 square kilometres (39.13 sq mi) and the total population of the municipality is 33038 as of Census of Nepal 2011.

Korobari, Mahabhara, Khajurgachhi and Gauriganj which previously were all separate Village development committee merged to form this new local level body. Fulfilling the requirement of the new Constitution of Nepal 2015, Ministry of Federal Affairs and Local Development replaced all old VDCs and Municipalities into 753 new local level body (Municipality).

The rural municipality is divided into total 6 wards and the headquarter of this newly formed rural municipality is situated in Gauriganj.

Korobari
Korabari  is a village development committee in Jhapa District in the Province No. 1 of south-eastern Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 4,600 people living in 891 individual households.
Aepisaurus
Aepisaurus (/ˌiːpɪˈsɔːrəs/; derived from the Greek: αἰπεινός, aipeinós - 'lofty/high' and σαυρος, sauros - 'lizard', i.e. "lofty lizard") was a genus of sauropod dinosaur from the Albian-age Lower Cretaceous Grès vert of Département du Vaucluse, France, around 100.5 million years ago. It is an obscure genus from an unknown family, represented by a single humerus, now partly lost. Despite its lack of popularity, or perhaps because of it, it has been misspelled several ways in the scientific literature, with multiple dates given to the year of description as well.

Lithostrotia
Lithostrotia is a clade of derived titanosaur sauropods that lived during the Early Cretaceous and Late Cretaceous. The group was defined by Upchurch et al. in 2004 as the most recent common ancestor of Malawisaurus and Saltasaurus and all the descendants of that ancestor. Lithostrotia is derived from the Ancient Greek lithostros, meaning "inlaid with stones", referring to the fact that many known lithostrotians are preserved with osteoderms. However, osteoderms are not a distinguishing feature of the group, as the two noted by Unchurch et al. include caudal vertebrae with strongly concave front faces (procoely), although the furthest vertebrae are not procoelous.
Sang-e Sefid, Borborud-e Gharbi
Sang-e Sefid (Persian: سنگ سفيد, also Romanized as Sang-e Sefīd and Sang Sefīd) is a village in Borborud-e Gharbi Rural District, in the Central District of Aligudarz County, Lorestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 274, in 64 families.

Borborud-e Gharbi Rural District
Borborud-e Gharbi Rural District (Persian: دهستان بربرود غربی) is in Borborud-e Gharbi District of Aligudarz County, Lorestan province, Iran. Its capital is the village of Zazam. The previous capital of the rural district was the village of Shahpurabad, now a city.
Kalouyalewa
Kalouyalewa (pronounced [kaloujaleɰa]) (born on Nayau) was a Fijian High Chief.

Kalouyalewa was a son of the Chief Naosara (Tuivanuakula II) and his wife, Adi Gelegeleavanua, and thus a grandson of Chief Kubunavanua II, who was very famous.

He was born on the island of Nayau. His elder brother was named Buivaroro. Their sister was Chiefess Keletu.

Kalouyalewa went on the island of Lakeba, where he married into the island’s principal chiefly families. His first wife was named Sivoki. She was a member of Cekena, the dynasty then holding the title Sau. They had two sons, Delaivugalei and Tongatapu.

Second wife of Kalouyalewa was Chiefess Tagiamarama, who bore him a son called Qoma.

Kalouyalewa’s sons would eventually play a crucial role in enabling the Vuanirewa Dynasty to succeed to the titles Roko Sau and Tui Nayau.

His famous grandson was High Chief Delailoa of Lakeba.

Delaivugalei in his adult years married Adi Vulase.

House of Chiefs (Fiji)
The House of Chiefs in Fiji consists of the Fijian nobility, composed of about seventy chiefs of various ranks, majority of which are related. It is not a formal political body and is not the same as the Great Council of Chiefs, a political body which had a prescribed role under the 1997 Constitution of Fiji, although the membership of the two bodies did overlap to a great extent.
Exotheology
The term "exotheology" was coined in the 1960s or early 1970s for the examination of theological issues as they pertain to extraterrestrial intelligence. It is primarily concerned with either conjecture about possible theological beliefs that extraterrestrials might have, or how our own theologies would be influenced by evidence of and/or interaction with extraterrestrials.

One of the main themes of exotheology is applying the concept of extraterrestrials who are sentient, and more to the point, endowed with a soul,  as a thought experiment to the examination of a given theology, mostly Christian theology, occasionally also Jewish theology.

Thought experiment
A thought experiment is an imaginary scenario that is meant to elucidate or test an argument or theory. It is often an experiment that would be hard, impossible, or unethical to actually perform. It can also be an abstract hypothetical that is meant to test our intuitions about morality or other fundamental philosophical questions.
Harry Hems
Harry Hems (12 June 1842 – 5 January 1916) was an English architectural and ecclesiastical sculptor who was particularly inspired by Gothic architecture and a practitioner of Gothic Revival. He founded and ran a large workshop in Exeter, Devon, which produced woodwork and sculpture for churches all over the country and abroad. He was also a philanthropist and an eager self-promoter. A large part of the collection of medieval woodwork that he accumulated during his working life is now in the Royal Albert Memorial Museum in Exeter.

Littleham, Exmouth
Littleham is an area of Exmouth in the East Devon district, Devon, England. It was historically a village and civil parish, much older than Exmouth itself; the parish was abolished on 1 April 1974. In 1961, the parish had a population of 7,954.
Homer Spit
The Homer Spit (Dena'ina: Uzintun) is a geographical landmark located in Homer, Alaska, on the southern tip of the Kenai Peninsula. The spit is a 4.5-mile (7.2 km) long piece of land jutting out into Kachemak Bay. The spit is also home to the Homer Boat Harbor.  The harbor contains both deep and shallow water docks and serves up to 1500 commercial and pleasure boats at its summer peak. Additional features and attractions include  The Nick Dudiak Fishing Lagoon, which is an artificial "fishing hole", campgrounds, hotels, and restaurants and the Salty Dawg Saloon, which is constructed out of several historic buildings from Homer.  Hundreds of eagles formerly gathered there in winter to be fed by Jean Keene, the "Eagle Lady".

Kenai Peninsula
The Kenai Peninsula (Dena'ina: Yaghenen) is a large peninsula jutting from the coast of Southcentral Alaska. The name Kenai (/ˈkiːnaɪ/, KEE-ny) is derived from the word "Kenaitze" or "Kenaitze Indian Tribe", the name of the Native Athabascan Alaskan tribe, the Kahtnuht’ana Dena’ina ("People along the Kahtnu (Kenai River)"), who historically inhabited the area. They called the Kenai Peninsula Yaghanen ("the good land").