hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serenade No. 12 (Mozart)
The Serenade No. 12 for winds in C minor, K. 388/384a, was written by Wolfgang Amadeus Mozart in 1782 or 1783. It is an unusual work – Roger Hellyer describes it as flying in the face of convention, 'a curiously sombre and powerful work which often conveys a mood of dramatic intensity'. He draws attention to its constant focus on the minor key, the ingenious canonic devices in the third movement, and the 'dramatically cumulative effect of the marvellous set of variations that form the finale'.

In 1787, Mozart transcribed the work as the String Quintet, K. 406/516b.

C minor
C minor is a minor scale based on C, consisting of the pitches C, D, E♭, F, G, A♭, and B♭. Its key signature consists of three flats. Its relative major is E♭ major and its parallel major is C major.

The C natural minor scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The C harmonic minor and melodic minor scales are:
Afro-Jamaicans
Afro-Jamaicans or Black Jamaicans are people from Jamaica who have ancestry from any of the Black racial groups of Africa, whose ancestors were brought to the island from West and Central Africa through the transatlantic slave trade starting in the 17th century.

Afro-Jamaicans are Jamaicans of predominantly African descent. They represent the largest ethnic group in the country.

The ethnogenesis of the Black Jamaican people stemmed from the Atlantic slave trade of the 16th century, when enslaved Africans were transported as slaves to Jamaica and other parts of the Americas. During the period of British rule, slaves brought to Jamaica by European slave traders were primarily Akan, some of whom ran away and joined with Jamaican Maroons and even took over as leaders.

Asase Ya/Afua
Asase Ya/Afua (or Asase Yaa, Asaase Yaa, Asaase Afua, Asaase Efua) is the Akan goddess of fertility, love, procreation, peace, truth and the dry and lush earth in Ghana and Ivory Coast. She is also Mother of the Dead known as Mother Earth or Aberewaa.

Asase is the wife of Nyankapon, the male sky deity. Asase gave birth to two children, Bea and Tano. Bea is also named Bia. In some folklore tales, Asase is also the mother of Anansi, the trickster, and divine stepmother of the sacred high chiefs.

Asase is very powerful, though no temples are dedicated to her, instead, she is worshipped in the agricultural fields of the Asante and other Akans. Asase is highly respected amongst Akans. Sacrifices are given to her for favour and blessings. Asase's favoured people are the Bono people. Planet Earth is Asase Yaa's symbol whilst Venus is Asase Afua's symbol.
Sliver (textiles)
A sliver (/ˈslaɪvər/) is a long bundle of fibre that is generally used to spin yarn. A sliver is created by carding or combing the fibre, which is then drawn into long strips where the fibre is parallel. When sliver is drawn further and given a slight twist, it becomes roving.

Worsted textiles differ from woolen textiles in that, after carding, they are subjected to gilling, a process to make sure the sliver has a more uniform linear weight, and lubricants are added.

Spinning (textiles)
Spinning is a twisting technique to form yarn from fibers. The fiber intended is drawn out, twisted, and wound onto a bobbin. A few popular fibers that are spun into yarn other than cotton, which is the most popular, are viscose (the most common form of rayon), animal fibers such as wool, and synthetic polyester. Originally done by hand using a spindle whorl, starting in the 500s AD the spinning wheel became the predominant spinning tool across Asia and Europe. The spinning jenny and spinning mule, invented in the late 1700s, made mechanical spinning far more efficient than spinning by hand, and especially made cotton manufacturing one of the most important industries of the Industrial Revolution.
Bridge Park (Bronx)
Bridge Park is a park in the Bronx, New York, created as part of a larger vision of creating connected waterfront parks along both sides of the Harlem River. The park's name references its proximity to three large arch bridges linking Manhattan and the Bronx: Alexander Hamilton Bridge, Washington Bridge, and High Bridge.

Alexander Hamilton Bridge
The Alexander Hamilton Bridge is an eight-lane steel arch bridge that carries traffic over the Harlem River between the boroughs of Manhattan and the Bronx in New York City. The bridge connects the Trans-Manhattan Expressway in the Washington Heights section of Manhattan with the Cross Bronx Expressway as part of Interstate 95 (I-95) and U.S. Route 1 (US 1).

The bridge opened to traffic on January 15, 1963, the same day that the Cross Bronx Expressway was completed. For 2011, the New York City Department of Transportation, which operates and maintains the bridge, reported an average daily traffic (ADT) volume in both directions of 182,174, having reached a peak ADT of 192,848 in 1990.
Hornbæk-Dronningmølle
Hornbæk-Dronningmølle (Danish pronunciation: [ˈhoɐ̯nˌpek tʁʌne̝ŋˈmølə]) is a seaside resort town on the north coast of the Danish island of Sjælland, consisting of the towns of Hornbæk and Dronningmølle. In these respective towns, it is part of Helsingør and Gribskov Municipality, in the Capital Region. Hornbæk-Dronningmølle is located on the Øresund midway between Gilleleje and Hellebæk and 22 km (14 mi) north of Hillerød.

Since 1 January 2010, Hornbæk and Dronningmølle has grown together, forming an urban area with a combined population of 5,185.

Gribskov Municipality
Gribskov Municipality (Danish: Gribskov Kommune) is a municipality (Danish, kommune) in the Capital Region of Denmark. The municipality covers an area of 278 km2, and has a total population of 41,797.

The municipality was created on 1 January 2007 as a merger of the former municipalities of Græsted-Gilleleje and Helsinge. Its mayor as of 1 January 2018 is Anders Gerner Frost, a member of the local Nytgribskov political party.
Vehicle registration plates of Virginia
The U.S. state of Virginia first required its residents to register their motor vehicles and display license plates in 1906. As of 2025, plates are issued by the Virginia Department of Motor Vehicles (DMV). Front and rear plates are required for most classes of vehicles, while only rear plates are required for motorcycles and trailers.

Virginia Department of Motor Vehicles
The Virginia Department of Motor Vehicles (Virginia DMV) is the governmental agency responsible for vehicle titling and registration, driver licensing and maintenance of driver and vehicle records. The agency also collects Virginia's fuel tax, monitors the state's trucking industry and serves as Virginia's Highway Safety Office. In addition, the agency effectively enforces motoring and transportation-related tax laws, and efficiently collects and distributes transportation-related revenues.
Sviato-Pokrovske
Sviato-Pokrovske (Ukrainian: Свято-Покровське; until 2016 Kirovo, formerly Selimovka, formerly Shakhovka) is a village located in Bakhmut Raion of Donetsk Oblast, eastern Ukraine. Administratively, it is part of Siversk urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. According to the 2001 census, the population was 542 inhabitants.

Near the village there is the local botanical reserve "Chalk Vegetation of the village of Kirovo".

Siversk urban hromada
Siversk urban hromada (Ukrainian: Сіверська міська громада) is a hromada of Ukraine, located in Bakhmut Raion, Donetsk Oblast. Its administrative center is the city Siversk.

It has an area of 195.4 square kilometres (75.4 sq mi) and a population of 13,244, as of 2020.

The hromada contains 7 settlements: the city Siversk and 6 villages:
Phenylmercuric nitrate
Phenylmercuric nitrate is an organomercury compound with powerful antiseptic and antifungal effects. It was once commonly used as a topical solution for disinfecting wounds, but as with all organomercury compounds it is highly toxic, especially to the kidneys, and is no longer used in this application. However it is still used in low concentrations as a preservative in eye drops for ophthalmic use, making it one of the few organomercury derivatives remaining in current medical use.

Antiseptic
An antiseptic (Greek: ἀντί, romanized: anti, lit. 'against' and σηπτικός, sēptikos, 'putrefactive') is an antimicrobial substance or compound that is applied to living tissue to reduce the possibility of sepsis, infection, or putrefaction. Antiseptics are generally distinguished from antibiotics by the latter's ability to safely destroy bacteria within the body, and from disinfectants, which destroy microorganisms found on non-living objects.

Antibacterials include antiseptics that have the proven ability to act against bacteria. Microbicides which destroy virus particles are called viricides or antivirals. Antifungals, also known as antimycotics, are pharmaceutical fungicides used to treat and prevent mycosis (fungal infection).
Storhøe (Fokstugu, Dovre)
Storhøe is a mountain in Dovre Municipality in Innlandet county, Norway. The 1,707-metre (5,600 ft) tall mountain is the tallest mountain within the Dovre National Park. It is located in the Dovrefjell mountains, about 13 kilometres (8.1 mi) east of the village of Dombås. The mountain is surrounded by several other notable mountains including Gråhøe and Halvfarhøe to the northeast, Falketind and Blåberget to the north, and Fokstuguhøe to the west.

Dovre National Park
Dovre National Park (Norwegian: Dovre nasjonalpark) is a national park in Innlandet county, Norway. The park was established in 2003. The park covers an area of 289 square kilometres (112 sq mi) and the altitude varies from the tree line at about 1,000 metres (3,300 ft) up to its highest point at Fokstuhøe at 1,716 metres (5,630 ft). The area consists of plateaus and weathered, rounded mountain peaks.

The park lies between the two larger and older parks Rondane National Park to the southeast and Dovrefjell-Sunndalsfjella National Park to the north. Its opening was part of the larger expansion of parks in the area and its purpose was to protect the area between the two parks. Like Dovrefjell-Sunndalsfjella and Rondane, Dovre national park hosts wild Fennoscandian reindeer of Beringia origin. Part of the reason for the existence of these three adjacent parks is to provide a large contiguous habitat area for the native wild reindeer population.
2008 Houston Cougars football team
The 2008 Houston Cougars football team represented the University of Houston as a member of Conference USA (C-USA) during the 2008 NCAA Division I FBS football season. Led by first-year head coach Kevin Sumlin, the Cougars compiled an overall record of 8–5 with a mark of 6–2 in conference play, placing third in C-USA's West Division. Houston was invited to the Armed Forces Bowl, where the Cougars defeated Air Force. The team played home games on campus, at Robertson Stadium in Houston.

Sumlin, whose previous position was as co-offensive coordinator for the Oklahoma Sooners, replaced Art Briles. Houston's victory in the Armed Forces Bowl was the program's first bowl game win since the 1980 Garden State Bowl, and snapped a streak of eight straight bowl game loses, the longest in NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) at the time. The Cougars defeated two nationally-ranked opponents for the first time since the 1984 season.

Art Briles
Arthur Ray Briles (born December 3, 1955) is an American football coach who is currently the head football coach at Eastern New Mexico University. Briles was the head coach of the Houston Cougars from 2002 to 2007 and the Baylor Bears from 2008 to 2015. He is the author of Beating Goliath: My Story of Football and Faith (2014). He is the subject of a biography written by Nick Eatman titled Looking Up: My Journey from Tragedy to Triumph (2013).
Evardi Boshoff
Evardi Boshoff (born (1998-10-06)6 October 1998) is a South African rugby union player for the Free State Cheetahs. His regular position is centre.

Boshoff was named in the Free State Cheetahs squad for the 2021 Currie Cup Premier Division. He made his debut for the in Round 2 of the 2021 Currie Cup Premier Division against the Griquas.

2021 Currie Cup Premier Division
The 2021 Currie Cup Premier Division was the 83rd edition of the top tier of the Currie Cup, the premier domestic rugby union competition in South Africa. It was sponsored by beer brand Carling Black Label and organised by the South African Rugby Union.

The tournament returned to its usual dates, following being played from November to January in 2020/21 due to the COVID-19 pandemic. The tournament also returned to its usual length of 14 rounds followed by finals, following a shortened 7 round competition in 2020/21.

The First Division of the Currie Cup also returned in 2021, having been postponed due to the COVID-19 pandemic in 2020.
Solent Group
The Solent Group is a geological group in the Hampshire Basin of southern England. It preserves fossils ranging in age from Priabonian (uppermost Eocene) to Rupelian (lower Oligocene). The group is subdivided into three formations, the Headon Hill Formation, the Bembridge Limestone Formation and the Bouldnor Formation.

Hampshire Basin
The Hampshire Basin is a geological basin of Palaeogene age in southern England, underlying parts of Hampshire, the Isle of Wight, Dorset, and Sussex. Like the London Basin to the northeast, it is filled with sands and clays of Paleocene and younger ages and it is surrounded by a broken rim of chalk hills of Cretaceous age.
Amdibyana (Jayshan)
Amdibyana (Arabic: امضبيانة) is a small village located in Jayshan District, Abyan Governorate, Yemen. According to the 2004 Yemen Census, the population of the village was 80.

As of 2014, the population of the village reached 107.

Abyan Governorate
Abyan (Arabic: أَبْيَنْ ʾAbyan) is a governorate of Yemen.  The Abyan region was historically part of the Fadhli Sultanate.  It was a base to the Aden-Abyan Islamic Army militant group. Its capital is the city of Zinjibar.  This governorate is noted for its agriculture, in particular the cultivation of date palms and animal husbandry.
Didymoglossum tahitense
Didymoglossum tahitense, syn. Microglossum tahitense is a fern native to Polynesia, the East Indies, Fiji, and Queensland in Australia. It is in the family Hymenophyllaceae, and is unusual in having peltate leaves. These are sessile on the rhizome.

Hymenophyllaceae
The Hymenophyllaceae, the filmy ferns and bristle ferns, are a family of two to nine genera (depending on classification system) and about 650 known species of ferns, with a subcosmopolitan distribution, but generally restricted to very damp places or to locations where they are wetted by spray from waterfalls or springs. Fossil evidence shows that ferns of the family Hymenophyllaceae have existed since at least the Upper Triassic.
Pešturina
Pešturina (Serbian: Пештурина) is a cave in the municipality of Niška Banja in southeast Serbia. It is located southwest of Jelašnica and 20 km (12 mi) southeast of Niš. Artifacts from the Middle and Upper Paleolithic periods were discovered since the archaeological excavations began in 2006. The remains, identified as the Mousterian culture, were dated from 111,000 BP+ 5,000 to 39,000 BP + 3,000, which makes Pešturina one of the latest surviving Neanderthal habitats. The cave has been nicknamed the "Serbian Atapuerca".

In April 2019 it was announced that the Neanderthal remains have been discovered. It is the first discovery of Neanderthal remains in Serbia. With remains of anatomically modern Homo sapiens discovered soon after, Pešturina became the only site in the Central Balkans which preserved both modern human and Neanderthal remains, with associated lithic industries, highlighting the importance of Pešturina in the current discourse on hominin dispersals and migrations.

Mousterian
The Mousterian (or Mode III) is an archaeological industry of stone tools, associated primarily with the Neanderthals in Europe, and with the earliest anatomically modern humans in North Africa and West Asia. The Mousterian largely defines the latter part of the Middle Paleolithic, the middle of the West Eurasian Old Stone Age. It lasted roughly from 160,000 to 40,000 BP. If its predecessor, known as Levallois or Levallois–Mousterian, is included, the range is extended to include as early as c. 300,000–200,000 BP. The main following period is the Aurignacian (c. 43,000–28,000 BP) of Homo sapiens.
Meedhuizen
Meedhuizen (Dutch: [meːtˈɦœyzə(n)]; Gronings: Midhoezen [mɪtˈɦuːzn̩]) is a village in the Dutch province of Groningen. It is a part of the municipality of Eemsdelta, and lies about 24 km east of Groningen.

Eemsdelta
53°20′N 6°50′E﻿ / ﻿53.33°N 6.83°E﻿ / 53.33; 6.83

Eemsdelta (Dutch pronunciation: [ˈeːmzˌdɛltaː]) is a municipality in the province of Groningen, Netherlands formed from the merger of Appingedam, Delfzijl and Loppersum. The municipality came into existence on 1 January 2021.
Spencer, Tennessee
Spencer is a town in Van Buren County, Tennessee, United States. As of the 2020 census, Spencer had a population of 1,462. It is the county seat of Van Buren County. It is home to Fall Creek Falls State Park.

Cookeville, Tennessee
Cookeville is the county seat of and the largest city in Putnam County, Tennessee, United States. As of the 2020 United States census, its population was reported to be 34,842. It is recognized as one of the country's micropolitan areas, smaller cities that function as significant regional economic hubs. Of Tennessee's 20 micropolitan areas, Cookeville is the largest.

At the 2020 census, the Cookeville micropolitan area's population was 141,333. The U.S. Census Bureau ranked the Cookeville micropolitan area as the 4th largest-gaining micropolitan area in the country between 2022 and 2023, with a one-year gain of 2,748 and a 2023 population of 148,226. The city is a college town, home to Tennessee Technological University.
Mount London
Mount London, also known as Boundary Peak 100, 2,326 m (7,631 ft), is a mountain on the Alaska-British Columbia boundary in the Juneau Icefield of the Boundary Ranges of the Coast Mountains, located southwest of Atlin, British Columbia on the border with Haines Borough Alaska. Originally called Mount Atlin, it was renamed in honour of the famous author Jack London (1876–1916).

Atlin, British Columbia
Atlin (Tlingit: Wéinaa) is a community in northwestern British Columbia, Canada, located on the eastern shore of Atlin Lake. In addition to continued gold-mining activity, Atlin is a tourist destination for fishing, hiking and heliskiing. As of 2016, there are 477 permanent residents.

The name comes from Áa Tlein, the Tlingit language word for "big body of water". The surrounding area has been used by Inland Tlingit people for many years and the community is home to the Taku River Tlingit First Nation.

Every July, the town hosts the Atlin Arts & Music Festival in Tarahne Park. However, the festival did not take place in 2010 or since 2019.
Senen Raya (Transjakarta)
Senen Raya is a Transjakarta bus rapid transit station located on H. Imam Sapi'ie Street, Senen, Senen, Central Jakarta, Indonesia, serving Corridors 2 and 14. It is located right in front of Millenium Mall.

Central Jakarta
Central Jakarta (Indonesian: Jakarta Pusat, Betawi: Jakarté Bèlah Tengah), abbreviated as Jakpus, is one of the five administrative cities (kota administrasi) and de facto Capital City of the Special Capital Region of Jakarta. It had 902,973 inhabitants according to the 2010 census and 1,056,896 at the 2020 census; the official estimate as of mid-2023 was 1,103,357, comprising 553,471 males and 549,886 females. Central Jakarta is not self-governed and does not have a city council, hence it is not classified as a proper municipality.

Central Jakarta is the smallest in area and population of the five administrative cities of Jakarta. It is both the administrative and political center of Jakarta and Indonesia. Central Jakarta contains several large international hotels and major landmarks such as Hotel Indonesia.
The Umbrella Man (song)
"The Umbrella Man" (often popularly referred to as Any Umbrellas?) is a British song written by James Cavanaugh, Larry Stock and Vincent Rose. It was first published in 1924 and first performed live by the comedy double act Flanagan and Allen in 1939 in the musical revue These Foolish Things. It became one of their standards along with “Hometown” and “Underneath the Arches”.  It is used in Dennis Potter's The Singing Detective (1986) and the TV adaptation of John le Carré's A Perfect Spy (1987).

Popular recordings in the United States in 1939 were made by Kay Kyser & His Orchestra (vocals by Ginny Simms & Harry Babbitt) and by the Johnny Messner Music Box Band (vocal by The Three Jacks).

Underneath the Arches (song)
"Underneath the Arches" is a 1932 popular song with words and music by Bud Flanagan, and additional lyrics by Reg Connelly. It was one of the most famous songs of the duo Flanagan and Allen.

According to a television programme broadcast in 1957, Bud Flanagan said that he wrote the song in Derby in 1927, and first performed it a week later at the Pier Pavilion, Southport. It refers to the arches of Derby's  Friargate Railway Bridge and to the cobbled street where homeless men slept during the Great Depression.
DWQJ
DWQJ (95.1 FM), broadcasting as 95.1 DWIZ News FM, is a radio station owned and operated by Aliw Broadcasting Corporation. Its studios and transmitter are located at Eternal Gardens Compound, Basilica Rd., Brgy. Balatas, Naga, Camarines Sur. The station broadcasts daily from 5:00 AM to 10:00 PM.

Aliw Broadcasting Corporation
Aliw Broadcasting Corporation (ABC) is a Philippine broadcasting company. Its corporate office and studios are located at the 20th floor of Citystate Centre, 709 Shaw Blvd., Brgy. Oranbo, Pasig. It is one of the broadcast media assets of the ALC Group of Companies, alongside RPN, NewsWatch Plus and Nine Media. Aliw operates a number of radio stations under the Home Radio & DWIZ brands, as well as its only digital television and cable channel, ALIW Channel 23.
New Escapologist
New Escapologist is a UK-based lifestyle magazine. It originally ran between 2007 and 2017, returning to print in 2023 and currently still active.

The magazine takes the stance that work has too central a position in modern western life and that work, consumerism and the pursuit of social status too often take precedence over happiness, liberty, and unstructured leisure. Simple living, creativity and Epicureanism are offered as solutions to the problems of overwork and overconsumption.

Simple living
Simple living refers to practices that promote simplicity in one's lifestyle. Common practices of simple living include reducing the number of possessions one owns, depending less on technology and services, and spending less money. In addition to such external changes, simple living also reflects a person's mindset and values. Simple living practices can be seen in history, religion, art, and economics.

Adherents may choose simple living for a variety of personal reasons, such as spirituality, health, increase in quality time for family and friends, work–life balance, personal taste, financial sustainability, increase in philanthropy, frugality, environmental sustainability, or reducing stress. Simple living can also be a reaction to economic materialism and consumer culture. Some cite sociopolitical goals aligned with environmentalist, anti-consumerist, or anti-war movements, including conservation, degrowth, deep ecology, and tax resistance.