hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Günter Luther
Günter Luther (17 March 1922 – 31 May 1997) was a German admiral who became Inspector of the Navy and Deputy Supreme Allied Commander Europe for NATO. During World War II, he served as a military pilot in the Kriegsmarine and a paratrooper in the Luftwaffe. After the war, he joined the newly founded West German Bundesmarine in 1956.

Inspector of the Navy
The Inspector of the Navy (German: Inspekteur der Marine) is the commander of the Navy of the modern-day German Armed Forces, the Bundeswehr. Since the various bodies responsible for the high command of the German Navy were merged in 2012, the Inspector has been based at the Navy Command at Rostock. Before then, the Inspector was head of the Naval Staff of the Ministry of Defence, based in Bonn. Both the Inspector and his deputy hold the rank of vice admiral (German: Vizeadmiral).

The Inspector is responsible for the readiness of personnel and materiel in the German Navy, in that regard he reports directly to the Federal Minister of Defence. The Inspector commands the Navy Command; however, the subordinate departments of the Navy are led by their heads at Navy Command and do not report directly to the Inspector. The Inspector sits under the General Inspector of the Bundeswehr and is a member of the Defence Council for Bundeswehr-wide matters.
Qernertuarssuit
Qernertuarssuit is an abandoned settlement in northwestern Greenland, located on one of the Qeqertat skerries in Uummannaq Fjord north of Salleq Island.

70°59′40″N 52°14′50″W﻿ / ﻿70.99444°N 52.24722°W﻿ / 70.99444; -52.24722

Salleq Island
Salleq Island (old spelling: Sagdleq) is an uninhabited island in the Avannaata municipality in northwestern Greenland. It is located in the north-central part of the Uummannaq Fjord. The walls of the island feature characteristic multicolored bands of gneiss and granite layers.

Air Greenland helicopters approach Ukkusissat Heliport on the way from Uummannaq Heliport alongside the southern and western wall of the large Appat Island, to then pass above the narrow Appat Ikerat strait separating it from Salleq Island.
April the Fifth
April the Fifth (1929–1954) was a British Thoroughbred racehorse and sire. In a career that lasted from September 1931 until September 1932 he ran nine times and won three races. He failed to win or be placed in his first five races, but then showed sudden improvement in the spring of 1932, winning his next three races including The Derby. His subsequent career was adversely affected by injury and after one more unsuccessful race he was retired to stud, where he had little impact as a sire of winners.

Epsom Downs Racecourse
Epsom Downs is a Grade 1 racecourse in a hilly area near Epsom in Surrey, England which is used for thoroughbred horse racing. The "Downs" referred to in the name are part of the North Downs.

The course has a crowd capacity of 130,000 including people watching from the Epsom Downs, an area freely open to the public. The course is best known for hosting the Derby Stakes, which has come to be widely referred to as The Derby or as the Cazoo Derby for sponsorship reasons, the United Kingdom's premier thoroughbred horse race for three-year-old colts and fillies, over a mile and a half (2400 m). It also hosts the Oaks Stakes (also widely referred to as The Oaks) for three-year-old fillies, and the Coronation Cup for horses aged four years and upwards. All three races are Group 1 races and run over the same course and distance.

The Chairman of the course since 2022 is Brian Finch.  The course is operated by the Jockey Club.  Queen Elizabeth II attended the Derby in most years of her reign.
Wenzhou pig intestine rice noodle soup
Wenzhou pig intestines rice noodle soup (Chinese: 温州猪脏粉; pinyin: Wēnzhōu zhūzàngfěn) is a noodle soup dish made with rice noodles, pig intestine and duck or pig blood. It comes from Wenzhou, in Zhejiang, China. It can be eaten at breakfast or throughout the day.

Intestines are cooked in aromatics such as rice wine, soy sauce, ginger, soybean paste, or garlic until softened. Blood is added in a congealed form (such as pig blood curd) along with noodles, and the dish is finished with scallions.

In an effort to give consistent English names to 50 popular Wenzhou dishes, Zhejiang Vocational and Technical College of Industry and Trade called it "Rice Rolls with Boiled Pig's Intestines" in 2008.

As people from Wenzhou moved out of the city, they also introduced this dish to other regions. However, as the region develops and people in Wenzhou become more affluent, fewer people have been making authentic Wenzhou pig intestines rice noodle soup.

Pig blood curd
Pig blood curd (Chinese: 豬紅; Jyutping: zyu1hung4; lit. 'pig red'), also known as "blood tofu" or "blood pudding" (Chinese: 血豆腐; pinyin: xuě dòufu; lit. 'blood tofu'), is a popular delicacy originating from China. It is commonly served with carbohydrates, such as noodles or congee.
History of Seattle Sounders FC
Seattle Sounders FC is a Major League Soccer team, sanctioned by the United States Soccer Federation, based in Seattle, Washington with origins that go back to the 1970s and the North American Soccer League.

C.D. Olimpia
Club Deportivo Olimpia is a professional Honduran football club based in Tegucigalpa, Francisco Morazán. The club is the nation's most successful team both in the domestic league and in international club competitions.
Buonalbergo
Buonalbergo is a comune (municipality) in the Province of Benevento in the Italian region Campania, located about 70 km northeast of Naples and about twenty kilometers northeast of Benevento.

Buonalbergo borders the following municipalities: Apice, Casalbore, Montecalvo Irpino, Paduli, San Giorgio La Molara, and Sant'Arcangelo Trimonte.

Benevento
Benevento (Italian: [beneˈvɛnto] ⓘ; Beneventano: Biniviento [biniˈvjendə]) is a city and comune (municipality) of Campania, Italy, capital of the province of Benevento. It is situated on a hill 130 metres (427 feet) above sea level at the confluence of the Calore Irpino (or Beneventano) and the Sabato. As of June 30, 2025, Benevento has 55,319 inhabitants. It is also the seat of a Catholic archbishop.

Benevento occupies the site of the ancient Beneventum, originally Maleventum or even earlier Maloenton. In the imperial period, its founder was deemed to have been Diomedes after the Trojan War.

Due to its artistic and cultural significance, the Santa Sofia Church in Benevento was declared a UNESCO World Heritage Site in 2011, as part of a group of seven historic buildings inscribed as Longobards in Italy, Places of Power (568–774 A.D.).

The patron saint of Benevento is Saint Bartholomew, the Apostle, whose relics are kept at the Cattedrale di Santa Maria Assunta.
Football at the 2015 SEA Games
Football at the 2015 SEA Games was held at Singapore National Stadium, Jalan Besar Stadium and Bishan Stadium, Singapore from 29 May to 15 June 2015. Medals were awarded in one event for men's competitions. There were match-fixing scandals involving the East Timor team with several other teams.

In contrast to the previous editions, the organizers decided to not include a women's tournament in this edition.

Jalan Besar Stadium
Jalan Besar Stadium, officially the Jalan Besar ActiveSG Stadium, is a football stadium located in Kallang, Singapore. The stadium is part of the Jalan Besar Sports and Recreation Centre, a community sports facility.

It is the home ground of the Singapore Premier League club Young Lions. The stadium is also used as an alternative home ground to the National Stadium by the Singapore national football team. The Football Association of Singapore (FAS) is also headquartered within the stadium.
Swaffham railway station
Swaffham railway station was located in Swaffham, Norfolk. It was the junction for lines to King's Lynn, Dereham, and Thetford. The Thetford branch closed on 15 June 1964, and the station closed to passengers on 9 September 1968.

Thetford railway station
Thetford railway station is on the Breckland line in the east of England, serving the market town of Thetford, Norfolk. The line runs between Cambridge in the west and Norwich in the east.

Thetford is situated between Brandon and Harling Road, 93 miles 50 chains (150.7 km) from London Liverpool Street via Ely. The station is managed by Greater Anglia, which operates most of the services, typically one to two trains per hour in either direction. East Midlands Railway operates a regular service between Norwich and Liverpool Lime Street via Nottingham and Manchester Piccadilly.

It is the nearest station to the Center Parcs holiday village at Elveden Forest, approximately 5 miles (8 km) to the west.
Tingena seclusa
Tingena seclusa is a species of moth in the family Oecophoridae. It is endemic to New Zealand and has been observed in the Canterbury and Otago regions. The larvae of this species are litter leaf feeders and the adults of this species are on the wing from December to February.

Oecophoridae
Oecophoridae (concealer moths) is a family of small moths in the superfamily Gelechioidea. The phylogeny and systematics of gelechoid moths are still not fully resolved, and the circumscription of the Oecophoridae is strongly affected by this.
Rafinha (footballer, born 1985)
Márcio Rafael Ferreira de Souza (born 7 September 1985), commonly known as Rafinha ([ʁɐˈfiɲa]; "Little Rafa"), is a Brazilian former professional footballer who played as a right-back. He was known as a skilled defender with good passing skills, quick pace, agility and a strong shot. He had earned four caps with the Brazil national team. Since 2015, he has had German citizenship.

2016 DFL-Supercup
The 2016 DFL-Supercup was the seventh edition of the German Super Cup under the name DFL-Supercup, an annual football match contested by the winners of the previous season's Bundesliga and DFB-Pokal competitions. The match was played on 14 August 2016 at the Signal Iduna Park in Dortmund.

It featured Bayern Munich, the winners of the 2015–16 Bundesliga (and the 2015–16 DFB-Pokal), who had lost the three previous super cups and last won in 2012, and 2015–16 Bundesliga runners-up Borussia Dortmund, who last won in 2014. Dortmund qualified as league runners-up by virtue of Bayern winning the league and cup double.

Bayern Munich won the DFL-Supercup 2–0 for their fifth title.
Korporatsioon Vironia
Korporatsioon Vironia (abbreviated korp! Vironia or C!V!) is an Estonian fraternal student society and the oldest student corps in Estonia. The organization is named after the Latin name for the ancient Estonian county of Virumaa. A full member of the organization is called a "vironus" (abbr. "vir!"), while every member can also be called a "Vironian" (viroonlane).

Estonian War of Independence
The Estonian War of Independence, also known as the Estonian Liberation War, and War of Freedom  in Estonia, was a defensive campaign of the Estonian Army and its allies, most notably the United Kingdom, against the Soviet Russian westward offensive of 1918–1919 and the 1919 aggression of the pro–German Baltische Landeswehr. The campaign was the struggle of the newly established democratic state of Estonia for independence in the aftermath of World War I. It resulted in a victory for Estonia and was concluded in the 1920 Treaty of Tartu.
Capture of the Tuapse
The capture of the tanker Tuapse occurred on 23 June 1954, when a civilian Soviet ship was captured and confiscated by the Republic of China Navy in the high seas near the Philippines and the sailors were detained in Taiwan for various periods with three deaths, until the last four were released in 1988.

Port of Kaohsiung
The Port of Kaohsiung (POK; Chinese: 高雄港; pinyin: Gāoxióng Gǎng; Wade–Giles: Kao1-hsiung2 Kang3; Pe̍h-ōe-jī: Ko-hiông-káng) is the largest harbor in Taiwan, handling approximately 10.26 million twenty-foot equivalent units (TEU) worth of cargo in 2015. The port is located in southern Taiwan, adjacent to Kaohsiung City, and surrounded by the city districts of Gushan, Yancheng, Lingya, Cianjhen, Siaogang, as well as Cijin. It is operated by Taiwan International Ports Corporation, Taiwan's state-owned harbor management company.
Bell H-12
The Bell R-12 (later redesignated H-12; company Model 48)  was an American 1940s military utility helicopter built by the Bell Helicopter company. The design did not go into full production, but over a dozen prototypes were used for various tests and projects.

Pratt & Whitney R-1340 Wasp
The Pratt & Whitney R-1340 Wasp is an aircraft engine of the reciprocating type that was widely used in American aircraft from the 1920s onward. It was the Pratt & Whitney aircraft company's first engine, and the first of the famed Wasp series. It was a single-row, nine-cylinder, air-cooled, radial design, and displaced 1,344 cubic inches (22 L); bore and stroke were both 5.75 in (146 mm). A total of 34,966 engines were produced.

As well as numerous types of fixed-wing aircraft, it was used to power helicopters, the Agusta-Bell AB.102 and the Sikorsky H-19, and a class of airship, the K-class blimp.

In 2016, it received designation as a Historic Engineering Landmark from the American Society of Mechanical Engineers.
Boston-area streetcar lines
As with many large cities, a large number of Boston-area streetcar lines once existed, and many continued operating into the 1950s. However, only a few now remain, namely the four branches of the Green Line and the Mattapan Line, with only one (the Green Line E branch) running regular service on an undivided street.

Eastern Massachusetts Street Railway
The Eastern Massachusetts Street Railway (Eastern Mass) was a streetcar and later bus company in eastern Massachusetts, serving northern and southern suburbs of Boston, Massachusetts. Its precursor company was the Bay State Street Railway, which it absorbed in 1919. It was acquired by Massachusetts Bay Transportation Authority, which still runs some of its routes, in 1968.
Sha Sha (singer)
Charmaine Shamiso Mapimbiro (born 13 July 1994), professionally known as Sha Sha, is a Zimbabwean-born singer-songwriter from Mutare. Hailed by many as the "Queen of amapiano",  her career began in 2011, at the age of 17 and later was discovered by Audius Mtawarira. She gained popularity for her collaborations with South African amapiano producers such as DJ Maphorisa and Kabza de Small.

Having signed a record deal with Blaq Boy Music, her debut Blossom EP, was released in 2019. She was awarded Best New International Act at the 2020 BET Awards.

Amapiano
Amapiano is a genre of music from South Africa that became popular in the early 2020s. It is a hybrid of kwaito,  deep house, gqom, jazz, soul, and lounge music characterized by synths and wide, percussive basslines. The word "amapiano" derives from the IsiZulu word for "pianos".
Brachyurophis
Brachyurophis is a genus of elapid snakes known as shovel-nosed snakes, so named because of their shovel-nosed snout which is used to burrow. The genus has eight recognized species, which are all found in Australia.

Albert Günther
Albert Karl Ludwig Gotthilf Günther FRS, also Albert Charles Lewis Gotthilf Günther (3 October 1830 – 1 February 1914), was a German-born British zoologist, ichthyologist, and herpetologist. Günther is ranked the second-most productive reptile taxonomist (after George Albert Boulenger) with more than 340 reptile species described and the third-most productive fish taxonomist with about 1600 fish species described.
North Elmsall
North Elmsall (/ˈɛmsəl/ EM-səl) is a village in the civil parish of Upton and North Elmsall, in the City of Wakefield district in West Yorkshire, England. The parish had a population of 4,093 in 2001 and 3,873 in 2011. Until 1974 it was part of Hemsworth Rural District. The parish is seven miles from Pontefract, nine miles from Barnsley and Doncaster, and eleven miles from Wakefield.

In 1887, North Elmsall was described as

North Elmsall, ry. sta. (Upton and North Elmsall), E. div. West-Riding Yorkshire, 7 miles SE. of Pontefract.

South Elmsall
South Elmsall (/ˈɛmsəl/ EM-səl) is a town and civil parish in the City of Wakefield in West Yorkshire, England. South Elmsall lies to the east of Hemsworth. The town had a population in 2001 of 6,107, increasing to 6,519 at the 2011 Census.
Barcid conquest of Hispania
Under the leadership of the Barcid family, Ancient Carthage expanded its possessions on the Iberian Peninsula from 237 to 218 BC. The First Punic War and the Mercenary War had resulted in an end to Carthage's expansion to the north (Sicily) and in Africa; blocked from their traditional areas of expanse, they now sought to conquer the Iberian Peninsula.

237 BC
Year 237 BC was a year of the pre-Julian Roman calendar. At the time it was known as the Year of the Consulship of Caudinus and Flaccus (or, less frequently, year 517 Ab urbe condita). The denomination 237 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
FIS Alpine World Ski Championships 2013 – Women's super-G
The women's super-G competition at the 2013 World Championships was held on Tuesday, February 5, with 59 athletes from 28 countries entered. The first race of the championships, it was scheduled for an 11:00 (CET) start. Due to marginal weather, the start was delayed in 15-minute increments until 14:30; the race was called completed after just 30 finishers (36 athletes), due to fog.

World Cup overall leader Tina Maze won the world title, with Lara Gut and Julia Mancuso on the podium.

Lindsey Vonn was involved in a severe crash midway through the course and was airlifted to a nearby hospital. She tore her anterior cruciate ligament and medial collateral ligament in her right knee and sustained a lateral tibial plateau fracture.

FIS Alpine World Ski Championships 2013
The FIS Alpine World Ski Championships 2013 were the 42nd FIS Alpine World Ski Championships, held 4–17 February in Austria at Planai in Schladming, Styria. A record number of athletes and countries took part in this championships. Schladming previously hosted the 1982 World Championships, and prior to acquiring the 2013 event, it made two unsuccessful bids to host.

The FIS awarded the 2013 championships to Schladming on 29 May 2008, in Cape Town, South Africa. The other three finalists were Beaver Creek in Vail, United States, Cortina d'Ampezzo, Italy, and St. Moritz, Switzerland. Beaver Creek/Vail hosted in 2015 and St. Moritz gained the championships for 2017.
Meclis (Istanbul Metro)
Meclis is an underground station on the M5 line of the Istanbul Metro. It is located under Gelincik Street in the Meclis neighbourhood of Sancaktepe. It was opened on 16 March 2024 with the M5 line extension from Çekmeköy to Samandıra Merkez.

Sancaktepe
Sancaktepe is a municipality and district of Istanbul Province, Turkey. Its area is 63 km2, and its population is 489,848 (2022).

In 2008 the district Sancaktepe was created from parts of the districts Kartal and Ümraniye. The urban part of the new district was established as a municipality. At the 2013 Turkish local government reorganisation, the rural part of the district was integrated into the municipality, the villages becoming neighbourhoods.
Cadborosaurus
Cadborosaurus, nicknamed Caddy by journalist Archie Wills, is a sea serpent in the folklore of regions of the Pacific Coast of North America. Its name is derived from Cadboro Bay in Greater Victoria, British Columbia, and the Greek root word "saurus" meaning lizard or reptile.

Sea serpent
A sea serpent is a type of sea monster described in various mythologies and religious texts. Famous sea serpents includes: the Mesopotamian Tiamat, Ugaritic Yam and Tannin, Judaic Leviathan and Rahab, ancient Greek Cetus, Echidna, Hydra and Scylla, Vedic Vritra and Surasa, and the Norse Jörmungandr, etc.
UEFA Euro 2000 (video game)
UEFA Euro 2000 is the official game of UEFA Euro 2000 football tournament hosted in Belgium and the Netherlands. The game was published by EA Sports and developed by EA Canada. It is available for PC and PlayStation.

The game was EA Sports' first game based on the European Championships after obtaining the official licence from UEFA, which had previously been held by Gremlin Interactive. The game features all 49 teams from the qualification stage of the Euro 2000 championships, as well as the hosts Belgium and the Netherlands who qualified for the finals automatically. The player can choose one of the teams and attempt to qualify them for the tournament and then participate in the finals themselves.

Paul Oakenfold provides the game's music, whilst commentary is from John Motson and Mark Lawrenson.

UEFA Euro 2000 qualifying
Qualifying for the UEFA Euro 2000 final tournament, took place throughout 1998 and 1999. Forty-nine teams were divided into nine groups. All teams played against each other, within their groups, on a home-and-away basis. The winner of each group and the best runner-up qualified automatically for the final tournament. The rest of the runners-up played an additional set of playoff matches amongst each other.

Both Belgium and the Netherlands qualified automatically as co-hosts of the event.
Sivica
Sivica (Hungarian: Muraszilvágy) is a village in Međimurje County, Croatia.

The village is part of the Podturen municipality and had a population of 681 in the 2011 census. It is located around 9 kilometres from the centre of Čakovec, the county seat of Međimurje County. The main road going through the village connects Čakovec with Podturen, which is located around 4 kilometres from Sivica.

The village is mainly surrounded by agricultural fields and some forests. The closest villages to Sivica include Celine, Gornji Kraljevec and Novo Selo Rok.

Čakovec
Čakovec (Croatian pronunciation: [tʃâkoʋets]; Hungarian: Csáktornya; Latin: Aquama; German: Tschakathurn) is a city in Northern Croatia, located around 90 kilometres (56 miles) north of Zagreb, the Croatian capital, and close to the borders with Slovenia and Hungary. Čakovec is both the county seat and the largest city of Međimurje County, the northernmost, smallest and most densely populated Croatian county. It is situated centrally in the lowland part of the region, along the Trnava river.
Throwing Knives
Throwing Knives is a collection of short stories by Molly Best Tinsley, first published on 1 February 2000. It was awarded the 2001 Oregon Book Award for fiction, as well as the 1999 Sandstone Prize in Short Fiction offered by the Ohio State University Press.

Ohio State University Press
The Ohio State University Press is the university press of Ohio State University. It was founded in 1957.

The OSU Press has published approximately 1700 books since its inception. The current director is Tony Sanfilippo, who had previously worked for over 14 years at the Penn State University Press. OSU Press's book A Mother's Tale, by Phillip Lopate, was widely reviewed by national media in 2017. How to Make a Slave was a finalist for the National Book Award in nonfiction in 2020.