hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sagara Domain
Sagara Domain (相良藩, Sagara-han) was a Japanese feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period, located in Tōtōmi Province. The domain was centered in what is now the Sagara district of Makinohara city, Shizuoka Prefecture. The site of the Sagara jin'ya is now the Sagara Elementary School.

Han system
Han (Japanese: 藩, "domain") is a Japanese historical term for the estate of a daimyo in the Edo period (1603–1868) and early Meiji period (1868–1912). Han or Bakufu-han (daimyo domain) served as a system of de facto administrative divisions of Japan alongside the de jure provinces until they were abolished in the 1870s.
Energy Bank Sao Tome and Principe
Energy Bank Sao Tome e Principe, also referred to as Energy Bank STP, but commonly known as Energy Bank, is a commercial bank in Sao Tome. It is one of the eight commercial banks licensed by the Central Bank of São Tomé and Príncipe, the country's banking regulator.

As of February 2011, Energy Bank is a small financial services provider in Sao Tome. The bank's total assets are estimated at US$10 million. The shareholders' equity is estimated at US$6.8 million.

Central Bank of São Tomé and Príncipe
The Central Bank of São Tomé and Príncipe (Portuguese: Banco Central de São Tomé e Príncipe or BCSTP) is the central bank of São Tomé and Príncipe, a Portuguese-speaking island nation off the western equatorial coast of Central Africa.
Bartolomé Masó
Bartolomé de Jesús Masó Márquez (21 December 1830 in Yara – 14 June 1907 in Manzanillo) was a Cuban politician and military patriot for Cuban independence from the colonial power of Spain, and later President of the República en Armas ("Republic in Arms").

President of Cuba
The president of Cuba (Spanish: Presidente de Cuba), officially the president of the Republic of Cuba (Spanish: Presidente de la República de Cuba), is the head of state of Cuba. The office in its current form was established under the Constitution of 2019. The President is the second-highest office in Cuba and the highest state office. Miguel Díaz-Canel became President of the Council of State on 19 April 2018, taking over from Raúl Castro, and has been President of Cuba since 10 October 2019.

The First Secretary of the Communist Party of Cuba continues to be the highest-ranking political position in Cuba. Fidel Castro held the position from 1965 to 2011, and Raúl Castro from 2011 until the 8th Congress of the Communist Party of Cuba, held 16–19 April 2021, when he retired from office.
2009–10 New Zealand Cricket Women's One Day Competition
The 2009–10 New Zealand Cricket Women's One Day Competition was a 50-over women's cricket competition that took place in New Zealand. It ran from December 2009 to January 2010, with 6 provincial teams taking part. Central Hinds won the competition by virtue of topping the group stage after the final was abandoned due to rain.

The tournament ran alongside the 2009–10 New Zealand Cricket Women's Twenty20, which Central Hinds also won.

Hallyburton Johnstone Shield
The Hallyburton Johnstone Shield is the premier domestic women's one-day cricket competition in New Zealand. The tournament began in 1935–36, as a first-class competition, but is now played as a 50-over competition, with six provincial teams taking part: Auckland, Canterbury, Central Districts, Northern Districts, Otago and Wellington. The tournament now runs alongside the Twenty20 Women's Super Smash.

The most successful side in the history of the competition are Canterbury, with 38 outright title wins and 1 shared title. The current holders are Otago, who beat Auckland in the final of the 2024–25 season.
Gulivoire Park, Indiana
Gulivoire Park is a census-designated place (CDP) in Centre Township, St. Joseph County, in the U.S. state of Indiana. The population was 2,974 at the 2000 census. It is part of the South Bend–Mishawaka, IN-MI, Metropolitan Statistical Area.

Mishawaka, Indiana
Mishawaka (/ˌmɪʃəˈwɑːkə/) is a city on the St. Joseph River, in St. Joseph County, Indiana, United States. The population was 51,063 as of the 2020 census. Its nickname is "the Princess City". Mishawaka is a principal city of the South Bend-Mishawaka metropolitan area.
Shabaash Mithu
Shabaash Mithu is a 2022 Indian Hindi-language biographical sports drama film directed by Srijit Mukherji and produced by Viacom18 Studios. It chronicles the ups and downs and moments of glory in the life of former Test and ODI captain of the India women's national cricket team, Mithali Raj and stars Taapsee Pannu in the titular role. It released on 15 July 2022.

The received mixed to positive reviews from critics but was a major box-office disaster, grossing just under a tenth of its budget at the box office.

2017 Women's Cricket World Cup
The 2017 ICC Women's Cricket World Cup was an international women's cricket tournament that took place in England from 24 June to 23 July 2017. It was the eleventh edition of the Women's Cricket World Cup, and the third to be held in England (after the 1973 and 1993 tournaments). The 2017 World Cup was the first in which all participating players were fully professional. Eight teams qualified to participate in the tournament. England won the final at Lord's on 23 July, after India fell short by 9 runs in pursuit of England's total of 228/7.
Pitcairn PCA-2
The Pitcairn PCA-2 was an autogyro (designated as "autogiro" by Pitcairn) developed in the United States in the early 1930s. It was Harold F. Pitcairn's first autogyro design to be sold in quantity. It had a conventional design for its day – an airplane-like fuselage with two open cockpits in tandem, and an engine mounted tractor-fashion in the nose. The lift by the four-blade main rotor was augmented by stubby, low-set monoplane wings that also carried the control surfaces. The wingtips featured considerable dihedral that acted as winglets for added stability.

The Henry Ford
The Henry Ford (also known as the Henry Ford Museum of American Innovation and Greenfield Village, and as the Edison Institute) is a history museum complex in Dearborn, Michigan, United States, within Metro Detroit. The museum collection contains the presidential limousine of John F. Kennedy, Abraham Lincoln's chair from Ford's Theatre, Thomas Edison's laboratory, the Wright Brothers' bicycle shop, the Rosa Parks bus, and many other historical exhibits.

It is the largest indoor–outdoor museum complex in the United States and is visited by over 1.7 million people each year. It was listed on the National Register of Historic Places in 1969 as Greenfield Village and Henry Ford Museum and designated a National Historic Landmark in 1981 as "Edison Institute".
Gmina Pozezdrze
Gmina Pozezdrze is a rural gmina (administrative district) in Węgorzewo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Pozezdrze, which lies approximately 11 kilometres (7 mi) south-east of Węgorzewo and 98 km (61 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 177.3 square kilometres (68.5 sq mi). As of 2006 its total population is 3,498.

Węgorzewo
Węgorzewo (Polish pronunciation: [vɛŋɡɔˈʐɛvɔ] ⓘ; until 1946 Polish: Węgobork; German: Angerburg) is a tourist town on the Angrapa River in northeastern Poland, within the ethnographic region of Masuria. It is the seat of Węgorzewo County in the Warmian-Masurian Voivodeship and is located not far from the border with Russia's Kaliningrad Oblast. Lake Mamry is close to the town.
Arah Phelps Inn
The Arah Phelps Inn is a historic house and traveler accommodation at Prock Hill Road and Connecticut Route 183 in Colebrook, Connecticut.  Built in 1787, it is one Colebrook's oldest surviving buildings, and served as a fixture on the main Hartford-Albany stagecoach route for many years.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1971.  It is now a private residence.

Colebrook, Connecticut
Colebrook is a town in Litchfield County, Connecticut, United States. The population was 1,361 at the 2020 census. The town is part of the Northwest Hills Planning Region. Colebrook was named after Colebrooke in the English county of Devon; the reason is now unknown.
John Nicholson (cyclist)
John Nicholson (born 22 June 1949) is a former cyclist from Australia.

He competed for Australia in the 1972 Summer Olympics held in Munich, Germany in the individual sprint event where he finished in second place. He also competed at the 1968 Summer Olympics.  He won Gold at the 1970 Commonwealth Games and the 1974 Commonwealth Games also in the sprint.  He turned professional in 1975 and won the world championships in that year and also in 1976. In 1975 he won the International Champion of Champions sprint at Herne Hill velodrome.

Nicholson was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1986.

Nicholson is currently (2009) the president and a life member of the Blackburn Cycling Club in Melbourne, Australia.

Sport Australia Hall of Fame Awards
The Sport Australia Hall of Fame was established on 10 December 1985 to recognise the achievements of Australian sportsmen and sportswomen.  The inaugural induction included 120 members with Sir Don Bradman as the first inductee and Dawn Fraser the first female inductee. In 1989, the Hall of Fame was expanded to include associate members who have assisted in the development of sport in Australia. In 2012, there were 518 members. Each year the Hall of Fame inducts notable retired athletes, associate members and upgrades one member to 'legend' status.

The main award each year is the 'Don' Award but other awards include Team Sport Australia Award, Spirit of Sport Award and Hall of Fame Moments.

The National Sports Museum located at the Melbourne Cricket Ground houses the Sport Australia Hall of Fame.
16 Cygni Bb
16 Cygni Bb or HD 186427 b is an extrasolar planet approximately 69 light-years (21 parsecs) away in the constellation of Cygnus.  The planet was discovered orbiting the Sun-like star 16 Cygni B, one of two solar-mass (M☉) components of the triple star system 16 Cygni in 1996. It orbits its star once every 799 days and was the first eccentric Jupiter and planet in a double star system to be discovered. The planet is abundant in lithium.

Eccentric Jupiter
An eccentric Jupiter is a Jovian planet or Jupiter analogue that orbits its star in an eccentric orbit. Eccentric Jupiters may prevent a planetary system from having Earth-like planets (though not always from having habitable exomoons) in it, because a massive gas giant with an eccentric orbit may eject all Earth mass exoplanets from the habitable zone, if not from the system entirely.

The planets of the Solar System, except for Mercury, have orbits with an eccentricity of less than 0.1. However, two-thirds of the exoplanets discovered in 2006 have elliptical orbits with an eccentricity of 0.2 or more. The typical exoplanet with an orbital period greater than five days has a median eccentricity of 0.23. The discovery of this type of exoplanet, together with hot Jupiters, has challenged some widely-held theories about Solar System formation.
Montevago
Montevago (Sicilian: Muntivau) is a comune (municipality) in the Province of Agrigento in the Italian region Sicily, located about 60 kilometres (37 miles) southwest of Palermo and about 70 kilometres (43 miles) northwest of Agrigento.

Montevago borders the following municipalities: Castelvetrano, Menfi, Partanna, Salaparuta, Santa Margherita di Belice.

Menfi
Menfi is a comune (municipality) in the Province of Agrigento in the Italian region Sicily, located about 70 kilometres (43 mi) southwest of Palermo and about 60 kilometres (37 mi) northwest of Agrigento.

The town lies some 3 kilometres (2 mi) from the south coast of Sicily, between the rivers Belice and Carboj. In 1910, a full third of the population of the town of Menfi had emigrated to the United States. Other major recipients were Argentina, Brazil, and Venezuela.
2011 Clásica de San Sebastián
The 2011 Clásica de San Sebastián was the 31st edition of the Clásica de San Sebastián, a single-day cycling race. It was held on 30 July 2011, over a distance of 234 km (145.4 mi), starting and finishing in San Sebastián, in the Basque Country, Spain. It was the eighteenth event of the 2011 UCI World Tour season.

Similar to his late race attacks to win the Ardennes classics earlier in the year, Omega Pharma–Lotto's Philippe Gilbert accelerated away from the pack with 4 km (2.5 mi) remaining in the race and caught and passed Rabobank's Carlos Barredo on the road. Barredo could not hold Gilbert's pace and thus Gilbert opened up a gap of over ten seconds that he held to the finish, to secure his fourteenth victory of the season. Barredo, the 2009 Clásica de San Sebastián winner, finished second just ahead of a sprint finish for third place, won by Greg Van Avermaet for BMC Racing Team.

2011 UCI World Tour
The 2011 UCI World Tour was the third edition of the ranking system launched by the Union Cycliste Internationale (UCI) in 2009.  The series started with the Tour Down Under's opening stage on 18 January, and consisted of 14 stage races and 13 one-day races, culminating in the Giro di Lombardia on 15 October.
Martin Stephenson and the Daintees
Martin Stephenson & the Daintees is a British rock/folk/pop band combining elements of "rockabilly, show tunes, rootsy pop, straight-ahead rock and punk". The band is fronted by songwriter/guitarist Martin Stephenson.

Voiceprint Records
Voiceprint Records was a British independent record label based in England, founded in November 1990 by Rob Ayling. They specialised in re-releasing old material, especially progressive rock, but also had new releases, under the Resurgence and Blueprint labels.

The holding company, Zeit Distribution Ltd., went into insolvency in 2010. It was replaced by the phoenix company, Gonzo Multimedia in 2010. The new company has a broader remit, and releases a much wider range of music.
Nastola railway station
The Nastola railway station (Finnish: Nastolan rautatieasema, Swedish language: Nastola järnvägsstation) is located in the city of Lahti (formerly the municipality of Nastola) in the Päijät-Häme region, in Finland. The station is located in the centre of the urban area of Nastola, and the distance from the Lahti railway station is 15.7 kilometres and that from the Kausala railway station is 23.6 kilometres.

Nastola
Nastola is a former municipality of Finland. It was merged with the city of Lahti on 1 January 2016.

In the province of Southern Finland, Nastola is part of the Päijät-Häme region. The municipality had a population of 14,905 (30 June 2015) and covered an area of 382.86 km2 (147.82 sq mi) of which 38.67 km2 (14.93 sq mi) was water. The population density was 45.9761/km2 (119.078/sq mi). Nastola is located between two major cities: Lahti and Kouvola. Kausala, the administrative center of Iitti, is 26 kilometres (16 mi) away from Nastola in the direction of Kouvola.

The municipality was unilingually Finnish.
2011–12 Premier Academy League
The 2011–12 Premier Academy League Under–18 season is the fifteenth edition since the establishment of The Premier Academy League, and the eighth under the current make-up.

All teams played the other teams in their group twice and play 10 inter-group fixtures, producing 28 games a season. Winners of each group qualify for the play-offs.

Premier Academy League
The Premier Academy League (sometimes abbreviated as FAPAL) was the top level of youth football in England before it was to be replaced by a new league proposed by the Elite Player Performance Plan in 2012, which was accepted by the 72 member clubs of The Football League on 20 October 2011. This newly formed league was established in the 2015–2016 season and given the renamed title of the Professional Development League It was contested between the Academy sides of the Premier League and some Football League clubs. It sat above the second tier of youth football, The Football League Youth Alliance, which is for the remaining Football League clubs and some Football Conference clubs with a Centre of Excellence. The most successful team is Arsenal, having won 5 titles.
Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé
The Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé is a luxury grand tourer manufactured by Rolls-Royce that debuted at the 2007 North American International Auto Show in Detroit, Michigan, on 7 January 2007. It is based on the 2003 Rolls-Royce Phantom and has styling heavily derived from the 100EX, a concept car shown to celebrate the company's centennial in 2004. Several Drophead Coupés were used in the 2012 Summer Olympics closing ceremony.

Convertible
A convertible or cabriolet (/ˌkæbrioʊˈleɪ/) is a passenger car that can be driven with or without a roof in place. The methods of retracting and storing the roof vary across eras and manufacturers.

A convertible car's design allows an open-air driving experience, with the ability to provide a roof when required. A potential drawback of convertibles is their reduced structural rigidity (requiring significant engineering and modification to counteract the side effects of almost completely removing a car's roof).

The majority of convertible roofs are of a folding construction framework with the actual top made from cloth or other fabric. Other types of convertible roofs include retractable hardtops (often constructed from metal or plastic) and detachable hardtops (where a metal or plastic roof is manually removed and often stored in the trunk).
Haldwani railway station
Haldwani  railway station is a main railway station located in Haldwani in Nainital district of Uttarakhand State of India.

The station code is HDW and is 99 km from the headquarter of  the Izzatnagar railway division of North Eastern Railway Zone of Indian Railways. There are three platforms.  The single broad-gauge railway line uses the diesel engines.

It is located at 443m above mean sea level. The nearest airport is Pantnagar Airport at a distance of 28 km.

Izzatnagar railway division
Izzatnagar railway division is one of the three railway divisions under the jurisdiction of North Eastern Railway zone of the Indian Railways. It is located in Bareilly is a railway division under North Eastern Railway zone of Indian Railways. This railway division was formed on 14 April 1952.

Varanasi railway division and Lucknow NER railway division are the other two railway divisions under NER Zone headquartered at Gorakhpur.
Hackney Road
Hackney Road is a London arterial route running from Shoreditch Church in London Borough of Hackney to Cambridge Heath in the London Borough of Tower Hamlets. The route runs along the northern edge of Bethnal Green and southern edge of Haggerston. It lies close to the border between the boroughs of London Boroughs of Hackney and Tower Hamlets.

In recent years, Hackney Road has begun to experience the gentrification of nearby Columbia Road or Broadway Market. Hackney City Farm is located at the junction of (intersection with) Goldsmith's Row on the northern (Hackney) side of the road. Next to the farm is Haggerston Park.

In 2008 a 178-room Days Hotel London Shoreditch opened at the junction with Pritchard's Road. This has since become the Mama Shelter Shoreditch.

Broadway Market, London
Broadway Market is a street located in Hackney, in the London Borough of Hackney, and is best known for the street market held there. Licences to trade are issued by a committee of councillors from Hackney London Borough Council.

The street is on the traditional boundary of the former Metropolitan Borough of Shoreditch (the south-west part of the street) and old Hackney borough.
Mensch ärgere Dich nicht
Mensch ärgere Dich nicht (English: Man, Don't Get Angry) is a German race game developed by Josef Friedrich Schmidt in 1907/1908. Some 70 million copies have been sold since its introduction in 1914 and it is played in many European countries.

The name derives from the fact that a peg is sent back to the "out" field when another peg lands on it, similar to the later game Sorry! It is a cross and circle game with the circle collapsed onto the cross, similar to the Indian game Pachisi, the Colombian game Parqués, the American games Parcheesi, Aggravation, and Trouble, the French game Jeu des petits chevaux, the Chinese Aeroplane chess and the English game Ludo.

Jeu des petits chevaux
Jeu des petits chevaux (lit. 'game of small horses') is a French cross and circle game, closely related to ludo. It consists of moving several pawns (called horses) to the home reserved for their color. Each player will receive between 1 and 3 horses in general. The first player to reach the last triangular square wins the game.
Il-Helsien
Il-Helsien was a newspaper in Malta, published by the Malta Labour Party. Il-Helsien was a daily paper, later becoming a weekly (issued on Fridays). Il-Helsien was replaced by Kullħadd, also a weekly paper.

Kullħadd
Kullħadd is a Maltese weekly newspaper published by the Labour Party since 1993. The newspaper's name is both the Maltese word for "everyone", and a combination of the Maltese words "kull Ħadd" ("every Sunday").
2010 United States House of Representatives elections in Maryland
The 2010 congressional elections in Maryland were held on November 2, 2010, to determine who will represent the state of Maryland in the United States House of Representatives. Maryland has eight seats in the House, apportioned according to the 2000 United States census. Representatives are elected for two-year terms; those elected served in the 112th Congress from January 3, 2011, until January 3, 2013. The party primaries were held September 14, 2010.

As of 2024, this is the last time that Republicans won more than one congressional district in Maryland.

Baltimore County, Maryland
Baltimore County is the third-most populous county in the U.S. state of Maryland. The county is part of the Central Maryland region of the state. Baltimore County partly surrounds but does not include the independent city of Baltimore. It is part of the Northeast megalopolis, which stretches from Northern Virginia in the south to Boston in the north and includes major American population centers, including New York City and Philadelphia. Major economic sectors in the county include education, government, and health care. As of the 2020 census, the population was 854,535. The county is home to several universities, including Goucher College, Stevenson University, Towson University, and University of Maryland, Baltimore County.
Tinnheia sørvest
Tinnheia sørvest is a neighbourhood in the city of Kristiansand in Agder county, Norway. It is located in the borough of Grim and in the district of Tinnheia. Tinnheia sørvest lies between the neighbourhoods of Hannevikåsen and Koboltveien. It is south of Tinnheia torv.

Tinnheia
Tinnheia is a district in the city of Kristiansand in Agder county, Norway. The population is around 3,660 (2014). It is part of the borough of Grim, and it is generally populated with mostly apartment homes, with a high percentage of immigrants. West of Tinnheia is the district of Hellemyr, to the east is the district of Grim (centrum), and to the south is the district of Slettheia.

The district of Tinnheia includes an industrial area called Hannevika. Tinnheia has one elementary school, "Karl Johan Minneskole" (Karl Johan memory school). Public transport is available by Agder Kollektivtrafikk, stops at Tinnheia are located along Line 15 which goes from Kvadraturen-Tinnheia-Kvadraturen 4 times every hour. All the streets in Tinnheia is named after metal, "Tin"-Heia. Tinnheia has the second-most apartment buildings in Kristiansand after Kvadraturen (the city centrum). Tinnheia is the smallest district in area and the 10th largest in population.