hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jalal ad-Din
Jalal ad-Din (Arabic: جلال الدین, lit. 'Majesty of the Faith') is a male Muslim given name of Arabic origin, formed from the name Jalal with the suffix ad-Din. It may also be written as Jalal al-Din, Jalaluddin, Jalaleddin, Dželaludin and Djelaludin.

Notable people with the title or name include:

Jalal
Jalal (Arabic: جلال) is a masculine given or family name. The name or word Jalal means majesty and is used to honor and venerate.

When the Arabic language spread across non-Arabic regions, Jalal has also become a name for some Arabic-speaking Christians, non-Arab Muslims, and non-Arabs and has been added to other language dictionaries with the majestic meaning.

Another form is Galal (typically seen in the Egyptian Dialect), where the first letter "ج" is pronounced like hard g /g/ in English. Galal might have other meanings in different languages.
Ruszki, Łódź Voivodeship
Ruszki [ˈruʂki] is a village in the administrative district of Gmina Bedlno, within Kutno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) north-west of Bedlno, 11 km (7 mi) east of Kutno, and 50 km (31 mi) north of the regional capital Łódź.

Bedlno, Łódź Voivodeship
Bedlno [ˈbɛdlnɔ] is a village in Kutno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Bedlno. It lies approximately 15 km (9 mi) east of Kutno and 48 km (30 mi) north of the regional capital Łódź.
John Moule
John Moule (10 March 1845 – 22 March 1912)  was a wheat merchant and politician in the colony of South Australia.

He was taken to the United States as a young boy, and by the time he was twenty had seen much of the world. He settled in South Australia around 1865 and took up employment, and later partnership, with Ernst Siekmann (c. 1830–1917), storekeeper and grain merchant of Saddleworth and Caltowie. He moved to Adelaide around 1879.

He was elected to the seat of Flinders in the South Australian House of Assembly and served from April 1884 to April 1896, his colleagues being Andrew Tennant followed by William Horn then Alexander Poynton. In 1893 for a short period he served as Commissioner of Public Works in the Downer Administration.

He died on the Melbourne Express, on which he was travelling to Ballarat, Victoria on mining business with the Hon. Sir Edward Lucas. J. H. Howe was an old friend.

William Horn
William Austin Horn (1841–1922) was an Australian mining magnate, pastoralist, politician, author, sculptor and philanthropist. Somewhat eccentric, in 1892 he was the donor of a copy of Antonio Canova's Venus, Adelaide's then controversial first public statue, which is still on display on North Terrace, Adelaide. Horn also built Wairoa, Aldgate, known for its magnificent gardens and captured in a watercolour by William Tibbits.
Allez regrets
"Allez regrets" is a chanson usually credited to  Franco-Flemish composer Hayne van Ghizeghem. Together with the composer's "De tous biens plaine", this was one of the most famous chansons of the age, and was much used as a basis for variation and as a cantus firmus for  mass settings.

Cholji (ref. 1) lists five chanson settings, including those by Alexander Agricola and Loyset Compere, and five mass settings, including that by Josquin

De tous biens plaine
"De tous biens plaine" is a French chanson, usually credited to Hayne van Ghizeghem, who wrote a 3-part version, published by Ottaviano Petrucci in 1501. Amongst other reworkings are a four-part version by Josquin and two 3-part versions by Alexander Agricola.

Full words and music are here

and of an Agricola version at the Choral Wiki here

A version of the first verse and its translation are given by David Munrow in The Art of the Netherlands as

De tous biens plaine est ma maistresse

Chascun lui doit tribut d'onneur;

Car assouvye est en valeur

Autant que jamais fut deesse.

My mistress possesses every virtue.

Everybody pays her homage,

for she is as full of worth

as ever any goddess was.

Loyset Compere used the tune as a basis for a mass setting, and the Credo survives of a setting by Josquin.

Some sources have claimed this to be the most famous chanson of the age .
Dugi Archeological Site
The Dugi Archeological Site is a prehistoric latte stone site on the north side of Rota Island in the Northern Mariana Islands.  The site is a rare inland site that survived the intensive sugar cane development introduced by the Japanese during the South Seas Mandate period of the 1920s and 1930s.  It consists of sixteen deteriorated latte stone structures on three high terraces.  Some of the latte stones have fallen over and others are missing features normally found at these sites.

The site was listed on the National Register of Historic Places in 1985.

Rota, Northern Mariana Islands
Rota (Chamorro: Luta), also known as the "Friendly Island", is the southernmost island of the United States Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) and the third southernmost of the Marianas Archipelago (the first being Cocos Island). Early Spanish records called it Zarpana; the name Rota may have come from the Andalusian municipality of Rota. It lies approximately 40 nautical miles (74 km) north-northeast of the separately administered United States territory of Guam. Sinapalo village is the largest and most populated, followed by Songsong village. Rota functions as one of the four municipalities of the CNMI.
Radio Lover (song)
"Radio Lover" is a murder ballad written by Curly Putman, Ron Hellard, and Bucky Jones and recorded by American country music artist George Jones. Although originally recorded for his 1983 studio album Jones Country, it was released as the fourth single from his 1989 studio album One Woman Man.

Murder ballad
Murder ballads are a subgenre of the traditional ballad form dealing with a crime or a gruesome death. Their lyrics form a narrative describing the events of a murder, often including the lead-up and/or aftermath. The term refers to the content, and may be applied to traditional ballads, part of oral culture.
Church of Christ the Cornerstone
Church of Christ the Cornerstone is an ecumenical church in Milton Keynes, Buckinghamshire. It was completed in 1991 and has the Church of England, the Baptist Union, the Methodist Church, the Roman Catholic Church and the United Reformed Church working together to share the space. It is situated in Central Milton Keynes on Saxon Gate, between Midsummer and Silbury boulevards, with the Fred Roche Memorial Gardens behind it. It was the first ecumenical metro centre church in the United Kingdom.

Diocese of Oxford
The Diocese of Oxford is a Church of England diocese that forms part of the Province of Canterbury. The diocese is led by the Bishop of Oxford (currently Steven Croft), and the bishop's seat is at Christ Church Cathedral, Oxford. It contains more church buildings than any other diocese and has more paid clergy than any other except London.

The diocese now covers the counties of Berkshire (118 churches), Buckinghamshire (152 churches), Oxfordshire (227 churches) and five churches in the nearby counties. Their 284 schools educate more than 68,000 students.
Chandapura
Chandapura is a Town Municipality Council (TMC) in the Bengaluru urban district of Karnataka state in India. Chandapura is 6 km from Electronics City on  NH 44 (widely known as Hosur Road). It has a Saturday market for fresh fruits and vegetables and famous for Saturday traffic jams. Chandapura to get Namma Metro services by 2021,Extending from Bommasandra. Karnataka Housing Board  (Surya Nagar Phase 1) is just 200 metres from Chandapura and also Phase 2 & 3 are close by to Chandapura. It is one of the industrial areas in Anekal taluk, with others being Attibele, Bommasandra, Electronic City, Jigani and Sarjapura.

Heelalige (2 km from Chandapura Circle) is a nearby railway station which connects to Bangalore City and Tamil Nadu. Phase II of Bangalore City Metro to be done from 2017 to 2022 has already got the Bommasandra neighbourhood of Chandapura circle included in the rail network.

Anekal
Anekal (ಆನೇಕಲ್) is a major town and taluk of Bengaluru Urban district, part of the Bangalore Metropolitan Region. It is a major town in the suburbs of Bengaluru. The Chandapura-Anekal stretch is an emerging residential hub in Bengaluru. It is approximately 36 km from the centre of Bengaluru and around 15 km from Hosur and Electronic City. It lies in the southern part of the Bangalore metropolitan area. Anekal is known for the Karaga and Dasara festivals.

Major multinational corporations and IT-BT companies like Infosys, Biocon, Wipro, Syngene, TCS, and Accenture and largest NGO like Akshayapatra Foundation are all part of Anekal Taluk. Jigani, which is situated 10 km from Anekal, is one of the industrial areas in Bengaluru.

The population has nearly doubled since 2011.
AB Aviation
AB Aviation was a private regional airline and the largest in the Comoros headquartered and based at Prince Said Ibrahim International Airport. Following a fatal accident on 26 February 2022, the airline's air operator's certificate was revoked.

Mohéli Bandar Es Eslam Airport
Mohéli Bandar Es Salam Airport (IATA: NWA, ICAO: FMCI) is an airport in Mohéli, Comoros. It is the third largest airport in Comoros after Moroni's Prince Said Ibrahim International Airport and Anjouan's Ouani Airport.
Sambandha
The word "sambandha" is a Sanskrit term meaning "relationship". It is a key concept in  Sanskrit grammar, and in Gaudiya Vaishnava theology. In the context of this tradition of Hinduism, sambandha-jnana means knowledge of the relationship between Almighty God Krishna, Shakti, jivas, and the world. Accordingly, sambandha-jnana includes knowledge of the three tattvas or truths: Krishna-tattva, Shakti-tattva and jiva-tattva.

Shakti
Shakti (Devanagari: शक्ति, IAST: Śakti; lit. 'energy, ability, strength, effort, power, might, capability') in Hinduism, is the "Universal Power" that underlies and sustains all existence. Conceived as feminine in essence, Shakti as devi refers to the personified energy or power of a male deity, often personified as the complementary force of the given Hindu god.

In Tantric Shaktism, Shakti is the foremost deity, akin to Brahman. In Puranic Hinduism, Shiva and Shakti are the masculine and feminine principles that are complementary to each other. The female deity is prakriti, the active, dynamic and creative principle. The male deity is purusha, the passive, unchanging and observing principle. The interaction of both principles is what creates the universe.

The term Shakta is used for the description of people associated with Shakti worship. The Shakta pithas are shrines, which are believed to be the sacred seats of Shakti.
Konar-e Gavan
Konar-e Gavan (Persian: كنارگاوان, also Romanized as Konār-e Gāvān) is a village in Rameshk Rural District, Chah Dadkhoda District, Qaleh Ganj County, Kerman Province, Iran. At the 2006 census, its population was 48, in 12 families.

Chah Dadkhoda District
Chah Dadkhoda District (Persian: بخش چاه دادخدا) is in Qaleh Ganj County, Kerman province, Iran. Its capital is the city of Chah Dadkhoda.

The district is about 56 kilometres (35 mi) southeast of the county center and most of its people are farmers. Cereals, sesame and dates are the major crops grown in this area. The main source of irrigation is underground water, with some seasonal rivers that flow and end in Jaz-e Moryan.
1999 in Philippine television
The following is a list of events affecting Philippine television in 1999. Events listed include television show debuts, finales, cancellations, and channel launches, closures and rebrandings, as well as information about controversies and carriage disputes.

Sa Sandaling Kailangan Mo Ako
Sa Sandaling Kailangan Mo Ako (lit. 'the moment you need me') is a Philippine television drama series broadcast by ABS-CBN. Directed by Olivia M. Lamasan and Ruel S. Bayani, it stars Kristine Hermosa, Marvin Agustin, Piolo Pascual, G. Toengi, John Lloyd Cruz, Kaye Abad, Dante Rivero, Hilda Koronel, Ronaldo Valdez, Tessie Tomas, Tracy Vergel, Margarita Enriquez and William Lorenzo. It aired from November 16, 1998 to September 6, 1999 replacing Palibhasa Lalake and  was replaced by Judy Ann Drama Special.

The series re-aired on Kapamilya Channel (now S+A) from 2007 to 2008 and Jeepney TV from January 26 to April 6, 2014, replacing Familia Zaragoza and from September 17 to November 26, 2023, replacing the rerun of Ysabella and was replaced by the rerun of Gimik.

The series was streaming online on Jeepney TV YouTube channel, replacing the 1992 version of Mara Clara.
Musaabad, Yazd
Musaabad (Persian: موسي اباد, also Romanized as Mūsáābād; also known as Mūsīābād) is a village in Shohada Rural District, in the Central District of Meybod County, Yazd Province, Iran. At the 2006 census, its population was 44, in 14 families.

Shohada Rural District (Meybod County)
Shohada Rural District (Persian: دهستان شهدا) is in the Central District of Meybod County, Yazd province, Iran. Its capital is the village of Roknabad. The previous capital of the rural district was the village of Shahidiyeh, now a neighborhood of the city of Meybod.
Claire Hutton
Claire Catherine Hutton (born January 11, 2006) is an American professional soccer player who plays as a defensive midfielder for Bay FC of the National Women's Soccer League (NWSL) and the United States national team. She signed with the Kansas City Current at age 17, winning the NWSL Shield and earning NWSL Best XI First Team honors in 2025.

Hutton won bronze medals as a youth international at the 2023 Pan American Games and the 2024 FIFA U-20 Women's World Cup before making her senior debut in 2025.

2022 CONCACAF Women's U-17 Championship
The 2022 CONCACAF Women's U-17 Championship was the 7th edition of the CONCACAF Women's U-17 Championship, the biennial international youth football championship organised by CONCACAF for the women's under-17 national teams of the North, Central American and Caribbean region.

The top three teams of the tournament qualified for the 2022 FIFA U-17 Women's World Cup in India as the CONCACAF representatives.
Dragan Stanković
Dragan Stanković (Serbian Cyrillic: Драган Станковић, born 18 October 1985) is a Serbian professional volleyball player, a member of Serbian national team and Italian club Modena Volley, a participant of the Olympic Games London 2012, bronze medalist of the World Championship, European Champion 2011, medalist of World League.

In 2020 Stanković changed the Federation of origin, playing with the Italian sporting nationality from the 2020-2021 season.

2015 FIVB Volleyball World League
The 2015 FIVB Volleyball World League was the 26th edition of the annual men's international volleyball tournament, played from 16 May to 19 July 2015. The tournament featured a record 32 participating countries from 5 confederations. The teams were divided into 3 groups and 8 pools. The Group 1 Final Round, which served as the volleyball test event of the 2016 Summer Olympics, was held in Rio de Janeiro, Brazil.
Trinità dei Monti
The Church of Santissima Trinità dei Monti, often called simply Trinità dei Monti (French: La Trinité-des-Monts), is a Roman Catholic late Renaissance titular church, part of a  monastery complex in Rome. It is best known for its position above the Spanish Steps which lead down to the famous Piazza di Spagna. The church is entrusted to the Emmanuel Community, and is one of the five Francophone Catholic churches in Rome.

Society of the Sacred Heart
The Society of the Sacred Heart of Jesus (French: Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus; Latin: Religiosae Sanctissimi Cordis Jesu), abbreviated RSCJ, is a Catholic centralized religious institute of consecrated life of pontifical right for women established in France by Madeleine Sophie Barat in 1800.
Moray and Nairn Coast
The Moray and Nairn Coast is a protected wetland site on the southern shore of the Moray Firth, in the west of Scotland. A total of 2,412 hectares comprises two areas: intertidal flats, saltmarsh and sand dunes at Findhorn Bay and Culbin Bar, and alluvial deposits and woodland of the lower River Spey and Spey Bay. It has been protected as a Ramsar Site since 1997.

The area supports a large number of over-wintering waders and waterbirds, including internationally important populations of greylag geese and  long-tailed ducks. Other important birdlife includes ospreys, bar-tailed godwits, pink-footed geese and common redshanks.

As well as the Moray and Nairn Coast being recognised as a wetland of international importance under the Ramsar Convention, it has also been designated a Special Area of Conservation.

Moray Firth
The Moray Firth (/ˈmʌri-/; Scottish Gaelic: An Cuan Moireach, Linne Mhoireibh or Caolas Mhoireibh) is a roughly triangular inlet (or firth) of the North Sea, north and east of Inverness, which is in the Highland council area of the north of Scotland.

It is the largest firth in Scotland, stretching from Duncansby Head (near John o' Groats) in the north, in the Highland council area, and Fraserburgh in the east, in the Aberdeenshire council area, to Inverness and the Beauly Firth in the west.

Therefore, three council areas have Moray Firth coastline: Highland to the west and north of the Moray Firth and Highland, Moray and Aberdeenshire to the south.  The firth has more than 500 miles (800 km) of coastline, much of which is cliff.
1998 Australian Men's Hardcourt Championships
The 1998 Adelaide International was a men's ATP tennis tournament played on outdoor hard courts in Adelaide, Australia. The tournament was held from 5 to 12 January. Sixteen-year old Lleyton Hewitt won the first title of his career.

Australian Hard Court Championships
The Australian Hard Court Championships was a former professional tennis tournament established in 1938 and held until 2008. The event was played on clay courts until 1977 when it switched to hard courts. The tournament was a combined event for men and women until the end of the 1980s. In 2009, Tennis Australia merged the separate men's and women's tournaments into a new combined tournament called the Brisbane International.
1993 FIBA Oceania Championship for Women
The FIBA Oceania Championship for Women 1993 was the qualifying tournament of FIBA Oceania for the 1994 FIBA World Championship for Women. The tournament was held in Auckland. New Zealand won its first Oceania Championship to qualify for the World Championship.

FIBA Oceania Women's Championship
The FIBA Oceania Women's Championship was the women's basketball continental championship of Oceania, played biennially under the auspices of the Fédération Internationale de Basketball, the basketball sport governing body, and the Oceanian zone thereof.  The tournament also serves to qualify teams for participation in the quadrennial FIBA World Championship for Women and the Olympic basketball tournament.

Beginning in 2017, all FIBA continental championships for women will be held on a two-year cycle, and the continental championships will be part of the qualifying process for either the World Cup or Olympics. The 2015 Oceanian Championships were the last Oceanian Championships to ever be held as starting 2017, the tournament will merge with the FIBA Asia Championship to give way for the FIBA Asia-Pacific Championship
Yaghma Golrouyi
Yaghma Golrouyi (Persian: یغما گلرویی; born July 28, 1975) is an Iranian lyricist, poet, writer, and translator. Notable works by Golrouyi include "Khaste Shodam" (I Am Tired), "Royaei" (Dream), "Setareh" (Star), "Ziāfat" (Feast), and "Kuche Melli" (National Street).

Naser Abdollahi
Nasser Abdollahi (1970–2006) was an Iranian singer, composer, arranger, musician, and songwriter who first rose to fame with the song "Nasseria".

His father, Abdolrahman Abdollahi, was a retired worker, and his mother, Mehrnegar Bandari, is a housewife. He became interested in music at the age of 13. He began his artistic activities in his teenage years at the Iranian Radio and Television and the artistic circle of the Islamic Propaganda Organization of Hormozgan Province. At the age of 18, Nasser married Fahimeh Ghafouri from Bandar Abbas, who is three years older than him, and they have three children (two sons and a daughter), named Navid, Nazanin, and Nami. Nina is Nasser's fourth child, the result of his marriage to Fatemeh Fahimi. Abdollahi began his professional career seriously in 1995. In 1997, he moved to Tehran with his wife.
Palasip Qaqqaa
Palasip Qaqqaa (Danish: Præstefjeldet) is a 544-metre-high (1,785 ft) mountain in the Qeqqata municipality in western Greenland. It is located on the mainland of Greenland on the coast of Davis Strait, immediately to the north of Sisimiut Airport.

The mountain massif is spread out over 4 kilometres (2.5 mi) in the west–east direction, constituting the terminal point of a long mountain range extending from the Pingu mountain group halfway between Davis Strait and the Greenland ice sheet (Greenlandic: Sermersuaq). The range flattens considerably towards the east in the area of Kangaamiut dike swarm north of Kangerlussuaq, due to pressure exerted by the icesheet for long periods in the past.

Qeqqata
Qeqqata (Greenlandic pronunciation: [qɜqːata], Danish: Centrum, lit. 'Centre') is a municipality in western Greenland, operational from 1 January 2009. The municipality was named after its location in the central-western part of the country. Its population is 9,179 as of January 2025. The administrative center of the municipality is in Sisimiut (formerly called Holsteinsborg).
Solifugae
Solifugae is an order of arachnids known variously as solifuges, sun spiders, camel spiders, and wind scorpions. The order includes more than 1,000 described species in about 147 genera. Despite their common names, they differ from both order Araneae (spiders) and order Scorpiones (scorpions). Most species of solifuges live in dry climates and feed opportunistically on ground-dwelling arthropods and other small animals. The largest species grow to a length of 12–15 cm (5–6 in), including legs. A number of urban legends exaggerate the size and speed of solifuges, and their potential danger to humans, which is negligible.

Voltinism
Voltinism is a term used in biology to indicate the number of broods or generations that an organism has each year. The term is most often applied to insects, and is particularly in use in sericulture, in which silkworm varieties vary in their voltinism.

The following adjectives describe organisms:

Univoltine (monovoltine) – having one brood or generation per year

Bivoltine (divoltine) – having two broods or generations per year

Trivoltine – having three broods or generations per year

Multivoltine (polyvoltine) – having more than two broods or generations per year

Semivoltine – with two meanings:

being less than univoltine; having a brood or generation less often than once per year
having a generation time that lasts more than one year.
Arctostaphylos rainbowensis
Arctostaphylos rainbowensis is a species of manzanita known by the common name Rainbow manzanita. It is endemic to California, where it is known only from northern San Diego and southern Riverside Counties in the Peninsular Ranges.

It was named for the community of Rainbow, California, near where it is most common in the chaparral of the lower elevation coastal Santa Ana Mountains, and the only manzanita species throughout most of its range.

Santa Ana Mountains
The Santa Ana Mountains are a short peninsular mountain range along the coast of Southern California in the United States. They extend for approximately 61 miles (98 km) southeast of the Los Angeles Basin largely along the border between Orange and Riverside counties.