hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batangas II Electric Cooperative
Batangas II Electric Cooperative, Inc., commonly known as BATELEC II, is an electric cooperative that distributes power to the province of Batangas in the Philippines. It serves the eastern part of the province, covering two cities and 15 municipalities. As of 2019, it was considered the largest electric cooperative under the supervision of the National Electrification Administration (NEA).

Lipa, Batangas
Lipa ([lɪˈpa]), officially the City of Lipa (Filipino: Lungsod ng Lipa), is a  component city in the province of Batangas, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 387,392 people.

It is the first city with a charter in the province and one of five cities in Batangas alongside Batangas City, Calaca, Santo Tomas, and Tanauan. It is located 78 kilometres (48 mi) south of Manila and is the most populous city of Batangas.

The Southern Tagalog Arterial Road (STAR) and South Luzon Expressway (SLEX) provide access to Batangas City and Metro Manila.
Clarence Mitchell IV
Clarence Maurice Mitchell IV (born May 16, 1962) is an American radio host and politician who currently cohosts The C4 And Bryan Nehman Show on Baltimore radio station WBAL. Mitchell served in the Maryland House of Delegates from 1995 to 1999 and Maryland Senate from 1999 to 2003 as a member of the Democratic Party.

Bob Ehrlich
Robert Leroy Ehrlich Jr. (born November 25, 1957) is an American lawyer and politician who served as the 60th governor of Maryland from 2003 to 2007. A Republican, Ehrlich represented Maryland's 10th legislative district in the House of Delegates from 1987 to 1995 and Maryland's 2nd Congressional district in the U.S. House of Representatives from 1995 to 2003.

Ehrlich was the first Republican to serve as governor of Maryland since Spiro Agnew left office in 1969. He served one term before being defeated in his 2006 re-election bid by Democrat Martin O'Malley. In 2010, Ehrlich sought an unsuccessful rematch against O'Malley. Ehrlich then announced, via his website, that he would "return to private life." In October 2011, he was named chair of Mitt Romney's Maryland campaign for the 2012 Republican nomination for President.
Toyota Tsusho
Toyota Tsusho Corporation (豊田通商株式会社, Toyota Tsūshō Kabushiki-gaisha; TYO: 8015; also Toyota Tsusho) is a sōgō shōsha (trading company) and a member of the Toyota Group based in Nagoya and Tokyo. Toyota Tsusho has a worldwide presence through its many subsidiaries and operating divisions, including over 150 offices and 900 subsidiaries and affiliates around the world. Its main business is supporting Toyota's automobile business and other Toyota Group companies, but Toyota Tsusho's business is very diverse, spanning industrial, commercial, and consumer sectors. Business areas run the gamut, including industrial raw materials, agricultural products, and high technology.

Tokyo Stock Exchange
The Tokyo Stock Exchange (東京証券取引所, Tōkyō Shōken Torihikijo), abbreviated as Tosho (東証) or TSE/TYO, is a stock exchange located in Tokyo, Japan.

The exchange is owned by Japan Exchange Group (JPX), a holding company that it also lists (TYO: 8697), and operated by Tokyo Stock Exchange, Inc., a wholly owned subsidiary of JPX. JPX was formed from the merger of Tokyo Stock Exchange Group, Inc. with Osaka Securities Exchange Co., Ltd. (now Osaka Exchange, Inc.); the merger process began in July 2012, when said merger was approved by the Japan Fair Trade Commission. JPX itself was launched on January 1, 2013.
Adigeni
Adigeni (Georgian: ადიგენი) is a small town (daba) in eponymous municipality, Samtskhe-Javakheti, Georgia. It is located at the Akhaltsikhe structural basin, on the Kvabliani riverside, 32 km to the west of the regional center of Akhaltsikhe. As of the 2014 census, it had a population of 783. In the daba there are administrative, cultural, educational and healthcare offices.

Akhaltsikhe
Akhaltsikhe (Georgian: ახალციხე [äχäɫt̪͡s̪ʰiχe̞]), formerly known as Lomsia (Georgian: ლომსია [ɫo̞ms̪iä]), is a small city in Georgia's southwestern region (mkhare) of Samtskhe–Javakheti. It is the administrative center of the Akhaltsikhe Municipality and the Samtskhe–Javakheti region. It is situated on both banks of the small river Potskhovi (a left tributary of the Kura), which divides the city between the old city in the north and new in the south.

The 9th-century Akhaltsikhe (Rabati) Castle, which was recently restored, is located in the old part of the city. It is one of the main attractions of the Samtskhe–Javakheti region, along with Vardzia, Vale, Okrostsikhe and Zarzma.
Phyllonorycter fagifolia
Phyllonorycter fagifolia is a moth of the family Gracillariidae. It is known from the islands of Hokkaidō and Kyūshū in Japan.

The wingspan is 5.5-6.5 mm.

The larvae feed on Fagus crenata. They mine the leaves of their host plant.

Gracillariidae
Gracillariidae is an important family of insects in the order Lepidoptera and the principal family of leaf miners that includes several economic, horticultural or recently invasive pest species such as the horse-chestnut leaf miner, Cameraria ohridella.
Sal Tarbut Strauss
Sal Tarbut Strauss (Hebrew: סל תרבות שטראוס) is an educational program founded in Israel by Avner Strauss. It offers cultural programming for kindergarten, grade school, and high school children all over Israel.

Sal Tarbut Strauss encompasses five areas of arts and culture:

Drama

Dance

Music

Visual arts

Media arts and crafts

Sal Tarbut Strauss has provided cultural enrichment to children since 1987, reaching over three million students, exposing them to music, theater and visual arts. Most of these programs were approved and recommended by the Ministry of Education, and conform to their curriculum. Sal Tarbut Strauss has produced many educational theater shows, working with the non-profit organization A.V.I. (The Organization for Israeli Stage Arts).

Ministry of Education (Israel)
The Ministry of Education (Hebrew: מִשְׂרָד הַחִנּוּךְ, translit. Misrad HaHinukh; Arabic: وزارة التربية والتعليم) is the branch of the Israeli government charged with overseeing public education institutions in Israel. The department is headed by the Minister of Education, who is a member of the cabinet. The ministry has previously included culture and sport, although this is now covered by the Ministry of Culture and Sport.
Sumatran orangutan
The Sumatran orangutan (Pongo abelii) is one of the three species of orangutans. Critically endangered, and found only in the north of the Indonesian island of Sumatra, it is rarer than the Bornean orangutan but more common than the recently identified Tapanuli orangutan, also found in Sumatra. Its common name is based on two separate local words, orang 'people; person' and hutan 'forest', derived from Malay, and translates as 'person of the forest'.

Frugivore
A frugivore (/ˈfruːdʒɪvɔːr/ FROO-jih-vor) is an animal that thrives mostly on fruits.

Approximately 20% of mammalian herbivores eat fruit. Frugivores are highly dependent on the abundance and nutritional composition of fruits. Frugivores can benefit or hinder fruit-producing plants by either dispersing or destroying their seeds through digestion. When both the fruit-producing plant and the frugivore benefit by fruit-eating behavior the interaction is a form of mutualism.
Petrache Poenaru metro station
Petrache Poenaru, formerly known as Semănătoarea is a metro station in Bucharest, Romania, servicing the Bucharest Metro Line M1. It was named after Semănătoarea, an agricultural machinery factory located in the vicinity, but it is now named after Petrache Poenaru, a Romanian inventor of the Enlightenment era.  The metro station services both what is left of the factory (that was severely downsized a number of times), part of the Regie student campus, the Sema Park industrial park, and some newly built residential areas. It is also located close to the Semănătoarea (Ciurel) Metro Depot.

It was one of the least used stations in the city at some point, but recently, industrial and residential projects in the area have increased the station's usage.

Bucharest Metro
The Bucharest Metro (Romanian: Metroul din București) is an underground rapid transit system that serves Bucharest, the capital of Romania. It first opened for service on 16 November 1979. The network is run by Metrorex. One of two parts of the larger Bucharest public transport network, Metrorex had an annual ridership of 142,783,000 passengers during 2023, compared to over a billion annual passengers on Bucharest's STB transit system. In total, the Metrorex system is 80.1 kilometres (49.8 mi) long and has 64 stations.

The Bucharest Metro has five lines (M1, M2, M3, M4, and M5). The newest metro line, M5, was opened in 2020. A sixth metro line, M6 line, is currently under construction.

As of 2024, Bucharest Metro is the only metro system in Romania; with a second one, the Cluj-Napoca Metro, being under construction.
Africa Women's Amateur Invitational
The Africa Women's Amateur Invitational is an annual amateur golf tournament run by The R&A, organizers of The Open Championship. It was first played in 2024.

Kyra van Kan of South Africa won the inaugural tournament wire-to-wire, and earned places in The Women's Amateur Championship, final qualifying for the AIG Women's Open and the Investec South African Women's Open in 2024, and the Lalla Meryem Cup in 2025.

South African Women's Open
The South African Women's Open is a golf tournament. It was first played in 1988, is sanctioned by the Women's PGA of South Africa and is played as part of the Sunshine Ladies Tour. The tournament has been co-sanctioned by the Ladies European Tour 2012–2014 and from 2018 onwards.

The title sponsor is Investec and the host sponsor is the City of Cape Town.
Beer in Germany
Beer (German: Bier, pronounced [biːɐ̯] ⓘ) is a major part of German culture. According to the Reinheitsgebot (German beer purity law), only water, hops, yeast and malt are permitted as ingredients in its production. Beers not exclusively using barley-malt, such as wheat beer, must be top-fermented.

In 2023, Germany ranked fourth in beer exports and in 2020, Germany ranked third in Europe in terms of per-capita beer consumption, trailing behind the Czech Republic and Austria.

Pilsner
Pilsner (also pilsener or simply pils) is a type of pale lager. It takes its name from the Bohemian city of Plzeň (German: Pilsen), where the world's first pale lager (now known as Pilsner Urquell) was produced in 1842 by Pilsner Urquell Brewery.
John H. Hughes (United States Army officer)
John H. Hughes (February 4, 1876 – August 6, 1953) was a career officer in the United States Army. He attained the rank of major general, and was most notable for his command of the Philippine Division (1937–1938) and the Philippine Department (1938–1939). A veteran of the Spanish–American War, Philippine–American War, and World War I, Hughes served for 43 years beginning 1897. After retiring in 1940, he was recalled to active duty for World War II and served at the Department of War from 1941 to 1945.

After he retired for the second time, Hughes was a resident of Washington, D.C. He died in Washington on August 6, 1953, and was buried at Arlington National Cemetery.

Distinguished Service Medal (U.S. Army)
The Distinguished Service Medal (DSM) is a military decoration of the United States Army that is presented to soldiers who have distinguished themselves by exceptionally meritorious service to the government in a duty of great responsibility. The performance must be such as to merit recognition for service that is clearly exceptional. The exceptional performance of normal duty will not alone justify an award of this decoration.

The Army's Distinguished Service Medal is equivalent to the Naval Service's Navy Distinguished Service Medal, Air and Space Forces' Distinguished Service Medal, and the Coast Guard Distinguished Service Medal. Prior to the creation of the Air Force's Distinguished Service Medal in 1960, United States Air Force airmen were awarded the Army's Distinguished Service Medal.
La cifra
La cifra is an opera by Antonio Salieri in two acts, set to an Italian libretto by Lorenzo Da Ponte.

The work, a dramma giocoso, is set in Scotland, and was written for Adriana Ferrarese del Bene, the first Fiordiligi in Mozart's Così fan tutte.

Dramma giocoso
Dramma giocoso (Italian, literally: drama with jokes; plural: drammi giocosi) is a genre of opera common in the mid-18th century. The term is a contraction of dramma giocoso per musica and describes the opera's libretto (text). The genre developed in the Neapolitan opera tradition, mainly through the work of the playwright Carlo Goldoni in Venice. A dramma giocoso characteristically used a grand buffo (comic or farce) scene as a dramatic climax at the end of an act. Goldoni's texts always consisted of two long acts with extended finales, followed by a short third act. Composers Baldassare Galuppi, Niccolò Piccinni, and Joseph Haydn set Goldoni's texts to music.

The only operas of this genre that are still frequently staged are Mozart and Da Ponte's Don Giovanni (1787) and Così fan tutte (1790), Rossini's L'italiana in Algeri (1813) and La Cenerentola (1817), and Donizetti's L'elisir d'amore (1832).
Nika Award for Best Director
The Nika Award for Best Director (Russian: Ника за лучшую режиссёрскую работу) is given annually by the Russian Academy of Cinema Arts and Science and presented at the Nika Awards.

In 2022, nominees were announced, but the Award ceremony was postponed and, eventually, cancelled.

The Award ceremony was also cancelled in 2023.

In the following lists, the titles and names in bold with a light blue background are the winners and recipients respectively; those not in bold are the nominees. The year in light pink is when nominees were announced, but the Award ceremony was not held.

Nika Award
The Nika Award (sometimes styled NIKA Award) is the main annual national film award in Russia, presented by the Russian Academy of Cinema Arts and Science, and seen as the national equivalent of the Oscars.

In 2022 nominees were announced, but the award ceremony was postponed and, eventually, cancelled.

The Award ceremony was also cancelled in 2023.
The Virtue of Selfishness
The Virtue of Selfishness: A New Concept of Egoism is a 1964 collection of essays by the Russian-born American philosopher Ayn Rand and the Canadian-American writer Nathaniel Branden. Most of the essays originally appeared in The Objectivist Newsletter. The book covers ethical issues from the perspective of Rand's Objectivist philosophy. Some of its themes include the identification and validation of egoism as a rational code of ethics, the destructiveness of altruism, and the nature of a proper government.

Mimi Reisel Gladstein
Mimi Reisel Gladstein (born 1936) is a professor of English and Theatre Arts at the University of Texas at El Paso. Her specialties include authors such as Ayn Rand and John Steinbeck, as well as women's studies, theatre arts and 18th-century British literature. In 2011 she was named to the El Paso Historical Hall of Honor.
1999 Kazakhstan Cup final
The 1999 Kazakhstan Cup final was the seventh final of the Kazakhstan Cup. The match was contested by Kaisar-Hurricane and Vostok-Altyn at Central Stadium in Almaty. The match was played on 16 Jule 1999 and was the final match of the competition.

1998–99 Kazakhstan Cup
The 1998–99 Kazakhstan Cup is the seventh season of the Kazakhstan Cup, the annual nationwide football cup competition of Kazakhstan since the independence of the country. The competition begins on 6 May 1998, and will end with the final in Jule 1999. Irtysh are the defending champions, having won their first cup in the 1997-98 competition.
Botkyrka Municipality
Botkyrka Municipality (Botkyrkaⓘ kommun) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden, not far from the capital Stockholm. Its seat is located in the town of Tumba.

In 1971 Grödinge was merged with Botkyrka and in 1974 Salem was added. The Salem part was split off again in 1983, and a new Salem Municipality was formed.

Statistics Sweden
Statistics Sweden (Swedish: Statistiska centralbyrån [staˈtɪ̌sːtɪska sɛnˈtrɑ̂ːlˌbyːrɔn] ⓘ; SCB, lit. 'Central Bureau of Statistics') is the Swedish government agency operating under the Ministry of Finance and responsible for producing official statistics for decision-making, debate and research. The agency's responsibilities include:

developing, producing and disseminating statistics;

active participation in international statistical cooperation;

coordination and support of the Swedish system for official statistics, which includes 26 authorities responsible for official statistics in their areas of expertise.

National statistics in Sweden date back to 1686 when the parishes of the Church of Sweden were ordered to start keeping records on the population. SCB's predecessor, the Tabellverket ("office for tabulation"), was set up in 1749, and the current name was adopted in 1858.
Trinity Presbyterian Church (San Francisco)
Trinity Presbyterian Church, known from 1972 on as Mission United Presbyterian Church, is a historic Presbyterian church at 3261 23rd Street in the Mission District of San Francisco, California.

It was built in 1891 and added to the National Register of Historic Places in 1982.

It is one of relatively few works by architects Percy & Hamilton which survived the 1906 earthquake.

Mission District, San Francisco
The Mission District (Spanish: Distrito de la Misión), commonly known as the Mission (Spanish: La Misión), is a neighborhood in San Francisco, California. One of the oldest neighborhoods in San Francisco, the Mission District's name is derived from Mission San Francisco de Asís, built in 1776 by the Spanish. The Mission is historically one of the most notable centers of the city's Chicano/Mexican-American community.
1999 Tour de la Région Wallonne
The 1999 Tour de la Région Wallonne was the 26th edition of the Tour de Wallonie cycle race and was held on 30 July to 4 August 1999. The race started in Ploegsteert and finished in Amay. The race was won by Mikael Holst Kyneb.

Tour de Wallonie
The Tour de Wallonie is a stage race cycling race on the UCI Europe Tour. It runs in Wallonia, the French-speaking part of Belgium at the end of July. Between 1974 and 1995, it was reserved to amateurs. Since 2005, the race has been organized as a 2.HC event on the UCI Europe Tour. The race became part of the UCI ProSeries in 2020.
West Side Story (Original Broadway Cast)
West Side Story (Original Broadway Cast) is the 1957 recording of a Broadway production of the musical West Side Story. Recorded 3 days after the show opened at the Winter Garden Theatre, the recording was released in October 1957 in both mono and stereo formats. In 1962, the album reached #5 on Billboard's Pop Album chart. It was certified gold by the RIAA on January 12, 1962. The album was reissued in 1973 and appeared on CD in 1986. A 1997 remastered edition was released, coupled with an orchestral suite, Symphonic Dances from West Side Story, recomposed and conducted by its original composer Leonard Bernstein and performed by the New York Philharmonic, recorded at the Manhattan Center on March 6, 1961.

It was recorded at the CBS 30th Street Studio in New York City.

Symphonic Dances from West Side Story
Leonard Bernstein's Symphonic Dances from West Side Story was scored in 1960. It is an orchestral suite in nine movements adapted for large symphony orchestra from parts of his musical West Side Story. In the published score, Bernstein thanked Sid Ramin and Irwin Kostal, who prepared the expanded orchestration under his supervision, and who had orchestrated the musical. The suite was premiered by the New York Philharmonic, conducted by Lukas Foss, at New York's Carnegie Hall on February 13, 1961. It was subsequently recorded by Bernstein and others.
Canoeing at the 1956 Summer Olympics – Men's C-2 1000 metres
The men's C-2 1000 metres was a competition in canoeing at the 1956 Summer Olympics. The C-2 event is raced by two-man sprint canoes. Because there were ten teams in this event, heats were introduced. Both the heats and final took place on December 1.

Canoeing at the 1956 Summer Olympics
At the 1956 Summer Olympics in Melbourne, nine events in sprint canoe racing were contested.  The program was unchanged from the previous two Games in 1948 and 1952.  The competition was held on Lake Wendouree in Ballarat.
2011–12 Bulgarian Cup
The 2011–12 Bulgarian Cup was the 30th official season of the Bulgarian annual football knockout tournament. The competition began in September 2011 with the matches of the preliminary round and ended with the final in May 2012. CSKA Sofia were the defending champions, but lost to Septemvri Simitli in the quarterfinals. Ludogorets Razgrad won the title, after defeating Lokomotiv Plovdiv in the final.

The winners of the competition, Ludogorets, won also the championship and thus the Bulgarian cup runner-up, Lokomotiv Plovdiv, qualified for the second qualifying round of the 2012–13 UEFA Europa League.

Second Professional Football League (Bulgaria)
The Bulgarian Second Professional Football League (Bulgarian: Втора професионална футболна лига, romanized: Vtora Profesionalna Futbolna Liga), also known as Second League (Bulgarian: Втора Лига) or Vtora liga (currently known as Mr. Bit Second League for sponsorship reasons), is the second level of the Bulgarian football league system, below First League and above the Third League. Twenty teams take part in the league, each playing twice against all the other, once home and once away. Most matches are played on Saturdays and Sundays. The league is administered by the Bulgarian Professional Football League.

In 2016, the B Group's name was rebranded to Second Professional Football League.
Jōkoku-ji (Kaminokuni)
Jōkoku-ji (上国寺) is a Jōdo shū Buddhist temple in Kaminokuni, Hokkaidō, Japan. Founded as a Shingon temple in the mid-fifteenth century, the Hondō (本堂) of 1757/8 has been designated an Important Cultural Property.

Important Cultural Property (Japan)
An Important Cultural Property (重要文化財, jūyō bunkazai) is an item officially classified as Tangible Cultural Property by the Japanese government's Agency for Cultural Affairs (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) and judged to be of particular importance to the history, arts, and culture of the Japanese people.
Xavier Downwind
Chief Xavier Downwind a.k.a. Red Fang (December 24, 1893 – July 26, 1968) was a professional football player who played in the National Football League during the 1922 and 1923 seasons. He played college football at the Carlisle Indian School, located in Carlisle, Pennsylvania, before joining the NFL's Oorang Indians. The Indians were a team based in LaRue, Ohio, composed only of Native Americans, and coached by Jim Thorpe. Downwind was a Chippewa.

Oorang Indians
The Oorang Indians (/ˈuːræŋ/) were a traveling team in the National Football League from LaRue, Ohio (near Marion). The franchise was a novelty team put together by Walter Lingo to market his Oorang (Airedale Terrier) dog kennels. All of the Indians players were Native American, with Jim Thorpe serving as its leading player and coach. The team played in the National Football League in 1922 and 1923. Of the 20 games they played over two seasons, only one was played at "home" in nearby Marion. With a population well under a thousand people, LaRue remains the smallest town ever to have been the home of an NFL franchise, or any professional team in any league in the United States.