hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1994–95 Pittsburgh Penguins season
Despite the absence of Mario Lemieux, the 1994–95 Pittsburgh Penguins started the season off strong, by winning their first seven games. They remained undefeated in their first 13 games, going 12–0–1. However, after such a red-hot start to the season, the Penguins had a lukewarm record in their final 35 games, going 17–16–2. Jaromir Jagr won the Art Ross Trophy for most points (70), captain Ron Francis led the league in assists (48) and plus/minus (+30), and goaltender Ken Wregget led the league in wins (25). In a 7–3 Penguins' win over the Florida Panthers on February 7, Joe Mullen recorded an assist and became the first American-born NHL player to reach 1,000 points. Nine days later, Luc Robitaille scored four goals in a 5–2 Penguins win over the Hartford Whalers.

Hartford Whalers
The Hartford Whalers were a professional ice hockey team based for most of its 25-year existence in Hartford, Connecticut. The club played in the World Hockey Association (WHA) from 1972 until 1979, and in the National Hockey League (NHL) from 1979 to 1997.

Originally based in Boston, they were charter members of the WHA, known as the New England Whalers for all seven seasons. After their second season, the team moved one hundred miles (160 km) southwest to Hartford in April 1974; five years later, the Whalers joined the NHL in the 1979 NHL–WHA merger and were renamed the "Hartford Whalers" because the Boston Bruins did not want to share a geographical market with the team.

After 25 years in New England, the franchise relocated to North Carolina in 1997 and became the Carolina Hurricanes.
Punggol Regional Library
Punggol Regional Library (Chinese: 榜鹅区域图书馆; Malay: Perpustakaan Wilayah Punggol) is a regional library located in Punggol, Singapore within One Punggol, with a connecting bridge to Sam Kee LRT station and within walking distances of Punggol Temporary Bus Interchange, Waterway Point and Punggol MRT/LRT station. It is the fourth regional library to be built after the Tampines, Woodlands and Jurong Regional libraries. On 30 January 2023, its first two floors were opened to the public. The remaining 3 levels were opened a few months later on 5 April 2023.

The library is equipped with a range of accessible features to cater to persons with disabilities. There are calm pods that provide a quiet and safe space, as well as assistive keyboards with large print keys to aid persons with visual impairment.

There is a MakeIT space that provides facilities for 3d printing, digital cutting, robotics, and more. Workshops and materials are free for all NLB members.

Tampines Regional Library
1°21′08″N 103°56′28″E﻿ / ﻿1.3522°N 103.9412°E﻿ / 1.3522; 103.9412

Tampines Regional Library (Chinese: 淡滨尼区域图书馆; Malay: Perpustakaan Wilayah Tampines; Tamil: தெம்பினிஸ் வட்டார நூலகம்) is a library located at Our Tampines Hub, Singapore. It is the first regional library in Singapore.

The library was opened in 1994 at Tampines New Town and was closed in June 2017 for upgrading. It was re-opened on 5 August 2017 at Our Tampines Hub.
Powderhorn, Minneapolis
Powderhorn is a defined community in Minneapolis that consists of eight neighborhoods. The community name is derived from Powderhorn Lake that is the centerpiece of the present-day Powderhorn Park. Located south of downtown, the community also features the Minneapolis Institute of Art, Hennepin History Museum, the Midtown Greenway trail, and numerous other establishments, many of which serve the Latin American and African diaspora.

The Powderhorn community contains a large portion of City Council wards 9 and 10 and smaller parts of Wards 8 and 12. It is also located in legislative districts 62A, 62B, and a small portion of 63A.

Neighborhoods of Minneapolis
Minneapolis is officially defined by its city council as divided into 83 neighborhoods. The neighborhoods are historically grouped into 11 communities. Informally, there are city areas with colloquial labels. Residents may also group themselves by their city street suffixes: North, Northeast, South, and Southeast.
Gmina Żagań
Gmina Żagań is a rural gmina (administrative district) in Żagań County, Lubusz Voivodeship, in western Poland. Its seat is the town of Żagań, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 281.11 square kilometres (108.5 sq mi), and as of 2019 its total population is 7,324.

Żagań County
Żagań County (Polish: powiat żagański) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lubusz Voivodeship, western Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Żagań, which lies 39 km (24 mi) south of Zielona Góra and 124 km (77 mi) south of Gorzów Wielkopolski. The county contains four other towns: Szprotawa, lying 14 km (9 mi) south-east of Żagań, Iłowa, lying 15 km (9 mi) south-west of Żagań, Małomice, lying 12 km (7 mi) south-east of Żagań, and Gozdnica, 25 km (16 mi) south-west of Żagań.

The county covers an area of 1,131.29 square kilometres (436.8 sq mi). As of 2019 its total population is 79,297. The most populated towns are Żagań with 25,731 inhabitants and Szprotawa with 11,820 inhabitants.
Ballota
Ballota (horehound) is a genus of flowering evergreen perennial plants and subshrubs in the family Lamiaceae. It is native to temperate regions; the Mediterranean region has the highest diversity in the genus, with more isolated locations in South Africa, Central Asia,  northern Europe, and the islands of the eastern North Atlantic. It is found in rocky and waste ground.

Ballota is paraphyletic and will eventually be officially re-circumscribed. It is closely related to Moluccella and Marrubium. Some of its species had previously been placed in Marrubium. Other species have already been split to Pseudodictamnus

Ballota species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera including Coleophora case-bearers: C. ballotella, C. lineolea (which has been recorded on B. nigra) and C. ochripennella.

Species

Moluccella
Moluccella is a genus of annual and short-lived perennial plants native to Central + southwestern Asia and the Mediterranean. They are tall, upright, branched plants to 1 metre (3 ft 3 in) or more with toothed leaves and small white fragrant flowers.

Species

Moluccella aucheri (Boiss.) Scheen - Iran, Pakistan

Moluccella bucharica (B.Fedtsch.) Ryding - Tajikistan

Moluccella fedtschenkoana (Kudr.) Ryding - Tajikistan

Moluccella laevis L. - Bells of Ireland - Turkmenistan, Iran, Iraq, Caucasus, Cyprus, Syria, Lebanon, Palestine, Turkey; naturalized in scattered locations in Europe, Africa, and North America

Moluccella olgae (Regel) Ryding - Tajikistan, Kyrgyzstan

Moluccella otostegioides Prain - Pakistan

Moluccella sogdiana (Kudr.) Ryding - Tajikistan

Moluccella spinosa L. - Mediterranean from Spain + Algeria to Turkey + Palestine
Natick Center Historic District
The Natick Center Historic District is a historic district on North Ave., Main, Central, and Summer Streets in Natick, Massachusetts, encompassing the 19th century civic and economic heart of the town.  Natick's early colonial center, dating to 1651, was in South Natick, and the area that is now its center was a parcel of land set aside for the minister.  It achieved significant prominence with the construction of a meeting house in 1799, and the land was sold off for development in 1812.  The Boston and Worcester Railroad was extended through the town center in 1835, spurring economic growth.  After a fire in 1874 destroyed most of the central business district, the present collection of brick Gothic and Romanesque buildings was constructed.

The district was listed on the National Register of Historic Places in 1977.

Natick, Massachusetts
Natick (/ˈneɪtɪk/ NAY-tik) is a town in Middlesex County, Massachusetts, United States. It is near the center of the MetroWest region of Massachusetts, with a population of 37,006 at the 2020 census. 10 miles (16 km) west of Boston, Natick is part of the Greater Boston area. Massachusetts's center of population was in Natick at the censuses of 2000–2020, most recently in the vicinity of Hunters Lane.
Hernani Perpetuo
Hernani Perpetuo Cunha (born May 24, 1985) is a Brazilian mixed martial artist who competes in Shooto Brasil in the welterweight division. He is a former Shooto Welterweight Champion. A professional mixed martial artist since 2005, Perpetuo has also competed in the Ultimate Fighting Championship (UFC) and ONE Championship.

Welterweight (MMA)
The welterweight division in mixed martial arts contains different weight classes:

The UFC's welterweight division, which groups competitors within 156 to 170 lb (71 to 77 kg)

The ONE Championship's welterweight division, with upper limit at 83.9 kg (185.0 lb)
Gai-Jin
Gai-Jin (Japanese for "foreigner") is a 1993 novel by James Clavell, chronologically the third book in his Asian Saga, although it was the last to be published. Taking place about 20 years after the events of Tai-Pan, it chronicles the adventures of Malcolm Struan, the son of Culum and Tess Struan, in Japan. The story delves deeply into the political situation in Japan and the hostility Westerners faced there, and is loosely based on the Namamugi Incident and the subsequent Anglo-Satsuma War.

Emperor Kōmei
Emperor Kōmei (孝明天皇, Kōmei-tennō; 22 July 1831 – 30 January 1867) was the 121st emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Kōmei's reign spanned the years from 1846 through 1867, corresponding to the final years of the Edo period.

During his reign there was much internal turmoil as a result of Japan's first major contact with the United States, which occurred under Matthew C. Perry in 1853 and 1854, and the subsequent forced re-opening of Japan to Western nations, ending a 220-year period of national seclusion. Emperor Kōmei did not care much for anything foreign, and he opposed opening Japan to Western powers. His reign would continue to be dominated by insurrection and partisan conflicts, eventually culminating shortly after his death in the collapse of the Tokugawa shogunate  and the Meiji Restoration in the beginning of the reign of his son and successor Emperor Meiji.
Treiso
Treiso is a comune (municipality) in the Province of Cuneo in the Italian region Piedmont, located about 50 kilometres (31 mi) southeast of Turin and about 50 kilometres northeast of Cuneo. As of 31 December 2004, it had a population of 764 and an area of 9.5 square kilometres (3.7 sq mi).

Treiso borders the following municipalities: Alba, Barbaresco, Neive, Neviglie, and Trezzo Tinella.

Cuneo
Cuneo (Italian: [ˈkuːneo] ⓘ; Piedmontese: Coni [ˈkʊni]; Occitan: Coni [ˈkuni]; French: Coni [kɔni]) is a city and comune in Piedmont, Italy, the capital of the province of Cuneo, the fourth largest of Italy's provinces by area.

It is located at an elevation of 550 metres (1,800 ft) in the south-west of Piedmont, at the confluence of the rivers Stura and Gesso.

Cuneo is bounded by the municipalities of Beinette, Borgo San Dalmazzo, Boves, Busca, Caraglio, Castelletto Stura, Centallo, Cervasca, Morozzo, Peveragno, Tarantasca and Vignolo.

It is located near six mountain passes:

Colle della Maddalena at 1,996 metres (6,549 ft)

Colle di Tenda at 1,871 metres (6,138 ft) – Tunnel of Tenda at 1,300 metres (4,300 ft), 3 kilometres (1.9 mi) long

Colle del Melogno at 1,027 metres (3,369 ft)

Colle San Bernardo at 957 metres (3,140 ft)

Colle di Nava at 934 metres (3,064 ft)

Colle di Cadibona at 459 metres (1,506 ft).
Peaness
Peaness are a band from Chester, England formed in 2013. Their all-female line-up is Balla (guitar and vocals), Jess (bass and vocals) and Rach (drums). Their sound has been described as "melodic indie pop", "DIY punk" and "shiny shiny pop with an infectious energy and tunes as sharp as their fringes".

The Orielles
The Orielles are an English indie rock band from Halifax, West Yorkshire, England.
The band features Sidonie "Sid" B. Hand-Halford on drums, Esmé Dee Hand-Halford on bass and vocals and Henry Carlyle Wade on guitar and vocals.
1945 Cork Senior Hurling Championship
The 1945 Cork Senior Hurling Championship was the 57th staging of the Cork Senior Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887. The draw for the opening round fixtures took place at the Cork Convention on 28 January 1945. The championship began on 13 May 1945 and ended on 16 September 1945.

Glen Rovers were the defending champions.

On 16 September 1945, Glen Rovers won the championship following a 4–10 to 5–3 defeat of Carrigdhoun in the final. This was their 10th championship title overall and their second title in succession.

1944 Cork Senior Hurling Championship
The 1944 Cork Senior Hurling Championship was the 56th staging of the Cork Senior Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887. The draw for the opening round fixtures took place at the Cork Convention on 30 January 1944. The championship began on 30 April 1944 and ended on 22 October 1944.

St. Finbarr's were the defending champions.

On 22 October 1944, Glen Rovers won the championship following a 5–7 to 3–3 defeat of St. Finbarr's in the final. This was their 9th championship title overall and their first in three championship seasons.
2021–22 FC Girondins de Bordeaux season
The 2021–22 season was the 120th season in the existence of FC Girondins de Bordeaux and the club's 28th consecutive season in the top flight of French football. In addition to the domestic league, Bordeaux participated in this season's edition of the Coupe de France.

Bordeaux were allowed to stay in the top flight after their appeal against relegation to Ligue 2 along with Angers were accepted. Bordeaux had a disastrous campaign, finishing bottom and relegated to the second division. On 14 June, its relegation to the Championnat National (third tier) due to financial issues was confirmed. However, this decision was later overturned by the FFF executive committee.

Championnat National
The Championnat National (English: French National Championship), commonly referred to as simply National or Division 3, is the third division of the French football league system behind Ligue 1 and Ligue 2. Contested by 18 clubs, the Championnat National operates on a system of promotion and relegation with Ligue 2 and the Championnat National 2, the fourth division of French football.

Seasons run from August to May, with teams playing 34 games each, totalling 306 games in the season. Most games are played on Fridays and Saturdays, with a few games played during weekday evenings. Play is regularly suspended the last weekend before Christmas for two weeks before returning in the second week of January.
Association des Guides et Scouts d'Europe
The Association des Guides et Scouts d'Europe (AGSE, Association of the Guides and Scouts of Europe) is a Roman Catholic Scouting and Guiding organization in France. It was founded in 1958 and serves about 26,600 members. The organization was a founding member of the Union Internationale des Guides et Scouts d'Europe and the Conférence Française de Scoutisme.

International Union of Guides and Scouts of Europe
The International Union of the Guides and Scouts of Europe - Federation of Scouts of Europe (Union Internationale des Guides et Scouts d’Europe, UIGSE; also known as Union Internationale des Guides et Scouts d'Europe – Fédération du Scoutisme Européen, UISGE-FSE, or simply as Fédération du Scoutisme Européen, FSE) is a traditional faith-based Scouting organization with 73 member associations in 17 European countries and also in the Americas, serving roughly 73,000 members. The organization, headquartered in France, was founded in 1956 by a group of German and French Roman Catholic Scoutmasters as a faith-based Scouting movement, in order to reconcile the European peoples in the aftermath of the Second World War.
Rincon Center
Rincon Center is a complex of shops, restaurants, offices, and apartments in the South of Market neighborhood of Downtown San Francisco, California. It includes two buildings, one of which is the former Rincon Annex post office building, completed in 1940. Rincon Center occupies an entire city block near the Embarcadero, bounded by Mission, Howard, Spear, and Steuart Streets.

South of Market, San Francisco
South of Market (SoMa) is a neighborhood in San Francisco, California, so named due to its location south of Market Street. It contains several sub-neighborhoods including South Beach, Yerba Buena, and Rincon Hill.

SoMa is home to many of the city's museums, to the headquarters of several major software and Internet companies, and to the Moscone Conference Center.
First International Dada Fair
The First International Dada Fair took place in Berlin at the gallery of Dr. Burchard, from 30 June to 25 August 1920. It was to become the most famous of all Berlin Dada's exploits. It featured almost 200 works by artists including Hans Arp, Max Ernst, Hannah Höch, Francis Picabia, and Rudolf Schlichter, as well as key works by George Grosz, John Heartfield, and Raoul Hausmann. The work Tatlin at Home, 1920, can be clearly seen in one of the publicity photos taken by a professional photographer; the exhibition, whilst financially unsuccessful, gained prominent exposure in Amsterdam, Milan, Rome, and Boston. The exhibition also proved to be one of the main influences on the content and layout of Entartete Kunst, the show of degenerate art put on by the Nazis in 1937, with key slogans such as "Nehmen Sie DADA Ernst" and "Take Dada Seriously!" appearing in both exhibitions.

Rudolf Schlichter
Rudolf Schlichter (or Rudolph Schlichter) (December 6, 1890 – May 3, 1955) was a German painter, engraver and writer. He was one of the most important representatives of the critical-realistic style of verism within the New Objectivity movement. He also wrote some autobiographical books.
Justin Lewis (media scholar)
Justin Lewis FBA FLSW is a Professor of Communication and Creative Industries at the Cardiff School of Journalism, Media and Cultural Studies at Cardiff University. He is the Director of Clwstwr, an Arts and Humanities Research Council and Welsh Government funded Research & Development innovation centre for the Screen and News sectors and Media Cymru, a £50 million, 23 partner consortium, funded by UK Research and Innovation, Cardiff Capital Region and Welsh Government, designed to boost inclusive and sustainable media sector innovation in Wales. He is also Chief Field Editor for Frontiers in Communication, a global Open Access publisher.

He was formerly the Head of School and Dean of Research for the School of Journalism, Media and Culture at Cardiff University. In 2012, while in this role, he established the Centre for Community Journalism. In 2013, he was elected a Fellow of the Learned Society of Wales and in 2024 a Fellow of the British Academy.

Welsh Government
The Welsh Government (Welsh: Llywodraeth Cymru, pronounced [ɬəˈwɔdraːɨθ ˈkəmrɨ]) is the devolved government of Wales. It consists of cabinet secretaries and ministers. The government is led by the first minister, usually the leader of the largest party in the Senedd (Welsh Parliament; Welsh: Senedd Cymru), who selects ministers with the approval of the Senedd. The government is responsible for tabling policy in devolved areas (such as health, education, economic development, transport and local government) for consideration by the Senedd and implementing policy that has been approved by it.

The current Welsh Government is a Labour minority administration, following the 2021 Senedd election. It is led by Eluned Morgan who has been the first minister of Wales since August 2024.
Gibson Ek High School
Gibson Ek High School is a four-year public secondary school in Issaquah, Washington, United States, a suburb east of Seattle. It is one of five high schools in the Issaquah School District. It opened in the fall of 2016 at the previous location of Issaquah Middle School. Gibson Ek is a choice high school that places emphasis on real-world learning. Students are allowed to explore career options with the help of volunteer mentors and are required to go to internships on Tuesdays and Thursdays.

Issaquah, Washington
Issaquah (/ˈɪsəkwɑː/ ISS-ə-kwah) is a city in King County, Washington, United States. The population was 40,051 at the 2020 census. Located in a valley and bisected by Interstate 90, the city is bordered by the Sammamish Plateau to the north and the "Issaquah Alps" to the south. It is home to the headquarters of the multinational retail company Costco Wholesale Corporation. Issaquah is included in the Seattle metropolitan area.
Cell culturing in open microfluidics
Open microfluidics can be employed in the multidimensional culturing of cell types for various applications including organ-on-a-chip studies, oxygen-driven reactions, neurodegeneration, cell migration, and other cellular pathways.

Open microfluidics
Microfluidics refers to the flow of fluid in channels or networks with at least one dimension on the micron scale. In open microfluidics, also referred to as open surface microfluidics or open-space microfluidics, at least one boundary confining the fluid flow of a system is removed, exposing the fluid to air or another interface such as a second fluid.
Newcastle Lifeboat Station
Newcastle Lifeboat Station is situated at South Promenade, Newcastle, a seaside town in County Down, located the foot of Slieve Donard, the highest of the Mourne Mountains, overlooking the Irish Sea, in the south east corner of Northern Ireland.

A lifeboat was first stationed at Newcastle in 1830 by the Royal National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck (RNIPLS), on station until 1833. A station was re-established by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) in 1854.

The station currently operates the B-class (Atlantic 85) Inshore lifeboat, Berylium (b-955), on station since 2025, and the smaller D-class (IB1) Inshore lifeboat Cameronian  (D-908), also on station since 2025.

Awards of the Royal National Lifeboat Institution
The National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck was established on 4 March 1824, becoming the Royal National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck (RNIPLS) on 20 March 1824, when it received royal approval from King George IV. The Institution became the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) on 5 October 1854.

Ever since its inception in 1824, a number of awards have been established by the Institution, both for gallantry at sea, and for service to the Institution. None are approved by the Crown, and are therefore unofficial awards. As such, they do not appear in the official British order of wear, although the principal lifesaving award, a Medal of the RNLI, can be worn on the right breast in uniform by members of the British armed forces.
Mustapha Hadji
Mustapha Hadji (Arabic: مصطفى حجي; born 16 November 1971) is a Moroccan football coach and former player. He was named the 50th greatest African player of all time by the African football expert Ed Dove.

African Footballer of the Year
The African Footballer of the Year award, presented annually to the best African footballer, has been conferred by the Confederation of African Football (CAF) since 1992. It has been included as part of the CAF Awards ceremony since 2000.

Samuel Eto'o and Yaya Touré have won the award the most times (four wins each). Two-time winner Didier Drogba is the player with the most runner-up appearances (four), most third place finishes (third), and most appearances in the top three (nine).

The France-born Frédéric Kanouté, Riyad Mahrez and Pierre-Emerick Aubameyang, England-born Ademola Lookman and Spain-born Achraf Hakimi are the only European-born players to win the award (both Kanouté and Aubameyang initially featured for France's U21 squad before going on to represent Mali and Gabon, respectively). The winner of the 2025 edition was Achraf Hakimi.