hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsuneo Ando
Tsuneo Ando is an 9th dan Yoshinkan Aikido teacher.  He spent 13 years as uchi deshi to Gozo Shioda, the founder of Yoshinkan Aikido.  He is said to closely resemble Shioda in terms of size; speed and style. Tsuneo Ando was born in 1956 in Nihama City, Ehime Prefecture on the island of Shikoku. He attended Tokushima University where he studied engineering. Ando joined the Tokushima University Aikido Club where he reached the rank of 2nd dan in aikikai.  After graduating from university Ando was briefly employed by a chemical company.  In 1981, he joined the Yoshinkan as uchi deshi.  He was awarded the title of shihan (Master) in 1993 and he currently holds the rank of 9th dan in Yoshinkan Aikido.  He also holds the title of shuseki shihan (主席師範, chairman shihan)  at the Yoshinkan Aikido Headquarters in Tokyo.

Shihan
Shihan (師範) is a Japanese term that is used in many Japanese martial arts as an honorific title for expert or senior instructors. It can be translated as "master instructor".

The use of the term is specific to a school or organization, as is the process of becoming a shihan.  In aikido, the title shihan often is granted to teachers when they reach 6th dan.  It is sometimes associated with certain rights, such as the right to give out black belt (dan) ranks.  However, the title is distinct from the black belt ranking system (段位 dan'i).
2009 Polaris Music Prize
The 2009 edition of the Canadian Polaris Music Prize was presented on September 21, 2009 in Toronto at the Masonic Temple and broadcast live online for the first time in its short history. The award's eligibility period for 2009 covered albums released between June 1, 2008 and May 31, 2009.

Initial coverage of the award's shortlist noted that six of the ten finalists were repeat nominees. K'naan, Malajube and Metric were all finalists in the 2006 shortlist, while Joel Plaskett, Chad VanGaalen and Patrick Watson were all part of the 2007 award, which Watson won. It was the first time in the award's four-year history that any artist was named to the shortlist for a second time.

Polaris Music Prize
The Polaris Music Prize is an annual music award given to the best full-length Canadian album based on artistic merit, regardless of genre, sales, or record label. The award was established in 2006 with a $20,000 cash prize, which was increased to $30,000 in 2011. The prize was increased to $50,000 in May 2015 by Slaight Music. Second-place prizes for the nine other acts on the shortlist also increased from $2,000 to $3,000. Polaris officials announced the Slaight Family Polaris Heritage Prize, an award that "will annually honour five albums from the five decades before Polaris launched in 2006."

The prize, modeled on the United Kingdom and Ireland's Mercury Prize, inspired the Atlantis and Borealis Music Prizes for Newfoundland and Labrador.

The Polaris committee and SOCAN announced the creation of the SOCAN Polaris Song Prize, honouring individual songs in addition to the albums award, in 2025. It replaced the SOCAN Songwriting Prize.
Milenko Stefanović
Milenko Stefanović (19 February 1930 – 25 July 2022) was a Serbian classical and jazz clarinetist. He was a prizewinner in the international competitions in Moscow, Munich, Geneva and Prague, and achieved an international career as a soloist. He was a long-time principal clarinetist of the Belgrade Philharmonic Orchestra and Professor of Clarinet at the University of Priština and University of the Arts in Belgrade.

University of Arts in Belgrade
The University of Arts in Belgrade (Serbian Cyrillic: Универзитет уметности у Београду, romanized: Univerzitet umetnosti u Beogradu) is a public university in Serbia. It was founded in 1957 as the Academy of Arts to unite four academies. It became a university and acquired its current name in 1973.
Battle of Katipunan
Battle of Katipunan refers to the school rivalry between Ateneo de Manila University and the University of the Philippines Diliman (UP) began during games and meets that preceded the establishing of the National Collegiate Athletic Association (NCAA), of which both schools were founding members, and continues in the University Athletic Association of the Philippines (UAAP) where both universities compete. After competing in the NCAA for several years, UP left the NCAA to co-found the UAAP. Ateneo joined the UAAP in 1978.

As the main campuses of both schools are located along Katipunan Avenue in Quezon City, games between Ateneo and UP are referred to as the "Battle of Katipunan".

The Ateneo's teams are called the Ateneo Blue Eagles and the UP teams are called the UP Fighting Maroons.

Ateneo Blue Eagles
The Ateneo Blue Eagles are the collegiate varsity teams of the Ateneo de Manila University that play in the University Athletic Association of the Philippines (UAAP), the premiere collegiate league in the Philippines. The Ateneo collegiate men's varsity basketball team was not always called the Blue Eagles. It got the name Blue Eagles when Ateneo adopted the Eagle as its mascot in 1938. Prior to that, from 1914 it was known under different names.

Ateneo has fifteen collegiate men's varsity teams that participate in fifteen sporting events of the University Athletic Association of the Philippines, its mother league.
2002 Monte Carlo Masters
The 2002 Monte Carlo Masters was a men's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 96th edition of the Monte Carlo Masters and was part of the Tennis Masters Series of the 2002 ATP Tour. It took place at the Monte Carlo Country Club in Roquebrune-Cap-Martin in France from 15 April through 21 April 2002.

The men's field was headlined by world No. 1 Lleyton Hewitt, Juan Carlos Ferrero and Yevgeny Kafelnikov. Other top seeds were Tim Henman, Tommy Haas, Marat Safin, Sébastien Grosjean and Thomas Johansson.

Monte-Carlo Masters
The Monte-Carlo Masters (also known as the Rolex Monte-Carlo Masters for sponsorship reasons) is an annual tennis tournament for male professional players held in Roquebrune-Cap-Martin, France, which borders on Monaco. It is played on clay courts at the Monte Carlo Country Club and is held in April. The tournament is one of the nine ATP Masters 1000 tournaments on the ATP Tour. Rafael Nadal won the men's singles title a record eleven times, including in eight consecutive editions.

The event was founded in 1896 as the Monte-Carlo International. The following year the event officially became known as the Monte-Carlo Championships, also known as the Monte-Carlo International Championships, which was a combined men's and women's tournament until 1982 when the women's championships ceased.
Khirlepposi
55°43′55″N 46°39′35″E﻿ / ﻿55.73194°N 46.65972°E﻿ / 55.73194; 46.65972

Khirlepposi or Khirleppos' Melesh (Russian: Хирлеппоси; Chuvash: Хирлеппуç Мĕлĕш, Hirleppuś Mĕlĕş) is a rural locality (a village) in Tautovskoye Rural Settlement of Alikovsky District of the Chuvash Republic, Russia, located 6 kilometers (3.7 mi) west of Alikovo, the administrative center of the district. Population: 245 (2006 est.), mostly females; 539 (1926); 482 (1907); 141 (1859).

Alikovsky District
Alikovsky District (Russian: А́ликовский райо́н; Chuvash: Элӗк районӗ, Elĕk rayonĕ) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-one in the Chuvash Republic, Russia. It is located in the northwestern central part of the republic and borders with Morgaushsky and Yadrinsky Districts in the north, Krasnoarmeysky District in the east, Vurnarsky and Shumerlinsky Districts in the south, and with Krasnochetaysky District in the west. The area of the district is 554.1 square kilometers (213.9 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Alikovo. Population:  18,282 (2010 census); 21,745 (2002 census); 23,575 (1989 Soviet census). The population of Alikovo accounts for 14.5% of the district's total population.
Anzor Boltukaev
Anzor Adamovich Boltukayev (Russian: Анзор Адамович Болтукаев; born 5 April 1986 in Chechnya) is a Russian freestyle wrestler of Chechen descent. He competes in the 96 kg division and won the bronze medal in the same division at the 2013 World Wrestling Championships defeated Aleksey Krupnyakov of Kyrgyzstan.

At the "Ivan Yarygin 2016" he beat the current World Champion Kyle Snyder and Olympic gold medalist Jake Varner of USA.

In the 2016 European Wrestling Championships he won the gold medal against Ivan Yankouski of Belarus.

He competed at Olympics 2016 in the freestyle 97 kg event and was eliminated by Valerii Andriitsev of Ukraine in the 1/8 final.

Boltukayev failed a drugs test at the 2017 European Wrestling Championships testing positive for higenamine. His subsequent result was disqualified and his silver medal was revoked, he was also banned for two years from 13 September 2018.

Aleksey Krupnyakov
Aleksey Krupnyakov (born May 28, 1978) is a male freestyle wrestler from Kyrgyzstan. He is a two-time Olympyian, competing in both the 2004 Summer Olympics and 2008 Summer Olympics. Krupnyakov originally won his 2nd bronze medal at the Wrestling World Championships in 2010, but was stripped after testing positive for steroids. During his 2-year suspension he competed in MMA, compiling a record of 5-0, finishing all opponents in the 1st round. He returned to wrestling in 2013.
Sattari taluka
Sattari (Konkani: Sot'tori; IPA: [sɔt̪t̪ɔriː]) is a taluka of North Goa district in the state of Goa, India. There are 77 villages and 2 towns in Sattari Taluka. The headquarters of Sattari taluka is Valpoi municipal council. It lies in the north-eastern region of Goa where it is known for its greenery and dense forest. Part of the Western Ghats forms the eastern part of the Sattari Taluka. The Mandovi River (popularly known as Mhadei in Sattari taluka) is considered to be the lifeline of Sattari. It has a geographical area of 490 km2; the Mhadei Wildlife Sanctuary covers 208 km2 of this area.

Mandovi River
The Mandovi (IPA: Konkani pronunciation: [maːɳɖɔwĩː]) or Mahadayi (IPA: Kannada pronunciation: [məɦəd̪ɑːji]),  formerly known as the Rio de Goa, is a river described as the lifeline of the Indian state of Goa. The Mandovi and the Zuari are the two principal rivers in the state of Goa. The Mandovi joins the Zuari at a common creek at Cabo Aguada, forming the Mormugao harbour. Panaji, the state capital, and Old Goa, the former capital of Goa, are both situated on the left bank of the Mandovi.
Rumpole and the Angel of Death
Rumpole and the Angel of Death is a 1995 collection of short stories by John Mortimer about defence barrister Horace Rumpole. They were adapted from his scripts for the TV series of the same name.
The stories were:

"Hilda's Story"

"Rumpole and the Angel of Death"

"Rumpole and the Little Boy Lost"

"Rumpole and the Model Prisoner"

"Rumpole and the Rights of Man"

"Rumpole and the Way Through the Woods"

Rumpole of the Bailey
Rumpole of the Bailey is a British television series created and written by the British writer and barrister John Mortimer. It stars Leo McKern as Horace Rumpole, a middle-aged London barrister who defends a broad variety of clients, often underdogs. The popularity of the TV series led to the stories being presented in other media, including books and radio.

The "Bailey" of the title is a reference to the Central Criminal Court, the "Old Bailey".
Casoria
Casoria (Italian: [kaˈzɔːrja], Neapolitan: [kaˈsɔːrjə]) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Naples in the Italian region of Campania, located about 5 kilometres (3 miles) northeast of Naples.

Casoria borders the following municipalities: Afragola, Arzano, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Frattamaggiore, Naples, Volla.

Casavatore
Casavatore is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Naples in the Italian region of Campania, located about 8 kilometres (5.0 mi) north of Naples. It is the first Italian comune by population density and land consumed, with 90.9% of urbanized land.
Menheniot
Menheniot (pronounced Men-en-yut; Cornish: Mahynyes) is a civil parish and village in Cornwall, England, United Kingdom. The village is 2+1⁄2 miles (4.0 km) southeast of Liskeard. The meaning of the name is "sanctuary of Neot" (from minihi and Neot).

Menheniot had a population of 1,605 in the 2001 census. This increased slightly to 1,655 at the 2011 census, whereas the ward population at the same census was 3,658. The village has a primary school, a pub, a shop and a post office.

Liskeard
Liskeard (/lɪˈskɑːrd/ ⓘ lih-SKARD; Cornish: Lyskerrys) is an ancient stannary and market town and civil parish in south-east Cornwall, England, United Kingdom. It is situated approximately 20 miles (32 km) west of Plymouth, 14 miles (23 km) west of the Devon border, and 12 miles (20 km) east of Bodmin. The Bodmin Moor lies to the north-west of the town. At the 2021 census the population of the parish of 10,902.
1957 FAMAS Awards
The 5th Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Awards Night was held in 1957 for the Outstanding Achievements for 1956 at Fiesta Pavilion in Manila Hotel.

Desperado of Peoples Picture ran away with the most wins (4) out of 11 nominations. However, it was Luksang Tagumpay by (LVN Pictures) who won the FAMAS Award for Best Picture.

FAMAS Award for Best Picture
The FAMAS Award for Best Picture is one of the FAMAS Awards, awards given to people working in the motion picture industry by the Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Award, which are voted on by Palanca Award-winning writers and movie columnists, writers and people in the film industry (directors, actors, producers, technicians, crew etc.). The Best Picture FAMAS has always been considered the most important and top prize, and has been awarded by Filipino Academy of Movie Arts and Sciences ever since the first ceremony in 1953.

The FAMAS Award winner for Best Picture is usually the most prestigious selection of the best Filipino motion picture of the year. The FAMAS Best Pictures are held in high regard as the FAMAS is the equivalent of the Academy Awards in the Philippines.
Scilla sardensis
Scilla sardensis, the lesser glory-of-the-snow, is a bulbous perennial from west Turkey flowering in early spring. After flowering, it goes into dormancy until the next spring.  It belongs to a group of Scilla species that were formerly put in a separate genus, Chionodoxa, and may now be treated as Scilla sect. Chionodoxa.

Ephemeral plant
An ephemeral plant is a plant with a very short life cycle or very short period of active growth, often one that grows only during brief periods when conditions are favorable. Several types of ephemeral plants exist. The first, spring ephemeral, refers to plants that emerge quickly in the spring and die back to their underground parts after a short growth and reproduction phase. Desert ephemerals are plants which are adapted to take advantage of the short wet periods in arid climates. Mud-flat ephemerals take advantage of short periods of low water. In areas subjected to recurring human disturbance, such as plowing, weedy ephemerals are very short-lived plants whose entire life cycle takes less than a growing season. In each case, the species has a life cycle timed to exploit a short period when resources are freely available. An evergreen plant could be considered the opposite of an ephemeral plant.
Train (clothing)
In clothing, a train describes the long back portion of a robe, coat, cloak, skirt, overskirt, or dress that trails behind the wearer.

It is a common part of ceremonial robes in academic dress, court dress or court uniform. It is also a common part of a woman's formal evening gowns or wedding dresses.

Academic dress
Academic dress is a traditional form of clothing for academic settings, mainly tertiary (and sometimes secondary) education, worn mainly by those who have obtained a university degree (or similar), or hold a status that entitles them to assume them (e.g., undergraduate students at certain old universities). It is also known as academical dress, academicals, or academic regalia.

Contemporarily, it is commonly seen only at graduation ceremonies, but formerly academic dress was, and to a lesser degree in many ancient universities still is, worn daily. Today, the ensembles are distinctive in some way to each institution, and generally consist of a gown (also known as a robe) with a separate hood, and usually a cap (generally a square academic cap, a tam, or a bonnet). Academic dress is also worn by members of certain learned societies and institutions as official dress.
1955 All-America college football team
The 1955 All-America college football team is composed of college football players who were selected as All-Americans by various organizations and writers that chose All-America college football teams in 1955. The eight selectors recognized by the NCAA as "official" for the 1955 season are (1) the All-America Board (AAB), (2) the American Football Coaches Association (AFCA), (3) the Associated Press, (4) the Football Writers Association of America (FWAA), (5) the International News Service (INS), (6) the Newspaper Enterprise Association (NEA), (7) the Sporting News (SN), and (8) the United Press (UP).

Newspaper Enterprise Association
The Newspaper Enterprise Association (NEA) is an editorial column and comic strip newspaper syndication service based in the United States and established in 1902. The oldest syndicate still in operation, the NEA was originally a secondary news service to the Scripps Howard News Service; it later evolved into a general syndicate best known for syndicating the comic strips Alley Oop, Our Boarding House, Freckles and His Friends, The Born Loser, Frank and Ernest, and Captain Easy / Wash Tubbs; in addition to an annual Christmas comic strip. Along with United Feature Syndicate, the NEA was part of United Media from 1978 to 2011, and is now a division of Andrews McMeel Syndication. The NEA once selected college All-America teams, and presented awards in professional football and professional basketball.
Jessin Ayari
Jessin Ayari (born May 31, 1992) is a Tunisian-German professional mixed martial artist. He was the formal Superior Fighting Championship Welterweight Champion. and competed in welterweight division of Ultimate Fighting Championship (UFC).

Welterweight (MMA)
The welterweight division in mixed martial arts contains different weight classes:

The UFC's welterweight division, which groups competitors within 156 to 170 lb (71 to 77 kg)

The ONE Championship's welterweight division, with upper limit at 83.9 kg (185.0 lb)
Kobeniak
Kobeniak (Кобеняк) is a Ukrainian traditional male outer garment. Similar terms are Hungarian köpönyeg for "cloak", "mantle", "overcoat", and a historical Polish garment, kopieniak, all terms being derived from the Turkish garment kepenek, which is a shepherd's garment. Kobeniak is also called burka (cf. "Burka (overcoat)"), kireya, or siryak (бурка, кирея, сіряк).

A kobenyak was the widest garment, so that it could be worn even on top of a kozhukh (fur coat). A distinctive feature is a hood which could cover nearly all the face, with a cut for the eyes and possibly for the mouth, which may be folded back.

Overcoat
An overcoat is a type of long, thick coat intended to be worn as the outermost garment for warmth. It usually extends below the knee. Overcoats are most often used in winter when warmth is more important.

They are sometimes confused with or referred to as topcoats, which are shorter and end at or above the knees. Topcoats and overcoats together are known as outercoats. Unlike overcoats, topcoats are usually made from lighter weight cloth such as gabardine or covert, while overcoats are made from heavier cloth or fur.
James, son of Alphaeus
James, son of Alphaeus (Greek: Ἰάκωβος, Iakōbos; Aramaic: ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ; Hebrew: יעקב בן חלפי Ya'akov ben Halfai; Coptic: ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ; Arabic: يعقوب بن حلفى, romanized: Ya'qūb bin Halfā) was one of the Twelve Apostles of Jesus, appearing under this name in all three of the Synoptic Gospels' lists of the apostles. He is generally identified with James the Less (Ancient Greek: Ἰάκωβος ὁ μικρός Iakōbos ho mikros, Mark 15:40) and commonly known by that name in church tradition. He is also labelled "the Minor", "the Little", "the Lesser", or "the Younger", according to translation. He is distinct from James, son of Zebedee and in some interpretations also from James, brother of Jesus (James the Just). He appears only four times in the New Testament, each time in a list of the twelve apostles.

Mark the Evangelist
Mark the Evangelist (Koinē Greek: Μᾶρκος, romanized: Mârkos), also known as John Mark (Koinē Greek: Ἰωάννης Μᾶρκος, romanized: Iōánnēs Mârkos; Aramaic: ܝܘܚܢܢ, romanized: Yōḥannān) or Saint Mark, was a Libyan who is traditionally ascribed to be the author of the Gospel of Mark. Most modern scholars agree that the gospel of Mark is anonymous, though the topic remains contentious among experts. Scholarship is inconclusive on authorship; some reject the attribution to Mark while others debate the identity of Mark. According to Church tradition, Mark founded the episcopal see of Alexandria, which was one of the five most important sees of early Christianity. His feast day is celebrated on April 25, and his symbol is the winged lion.
FC Delta Tulcea
Fotbal Club Delta Tulcea, commonly known as Delta Tulcea, is a football club from Tulcea, Romania, originally founded in 1973, then refounded in 2005, 2013, and 2021. The club did not enroll in the 2024/25 Liga IV, and last played in the 2023–24 Liga IV, finishing 9th.

Liga III
The Liga 3, most often spelled as Liga III, is the third level of the Romanian football league system. It was founded in 1936 and was called Divizia C until 2006. An exception was the seasons 1992–93 to 1996–97, in which the league was called Divizia B. Its name was changed from Divizia C to Liga III before the start of the 2006–07 season.
Arab Region (World Association of Girl Guides and Girl Scouts)
The WAGGGS-Arab Region (Arabic: الإقليم العربي بالجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة) is the divisional office of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, headquartered in Cairo, Egypt. The WAGGGS-Arab Region comprises 17 members of Guiding in Western Asia and North Africa, including Algeria, Bahrain, Egypt, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates, and Yemen.

This region is the counterpart of the Arab Scout Region of the World Organization of the Scout Movement (WOSM).

World Association of Girl Guides and Girl Scouts
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS /wæɡz/) is a global association that supports female-oriented and female-only Guiding and Scouting organizations in 153 countries. It was established in the year 1928 in Parád, Hungary. The organization now has its headquarters located in London, United Kingdom. It is the counterpart of the World Organization of the Scout Movement (WOSM). WAGGGS is organized into five regions and operates five international Guiding centers. It holds full member status in the European Youth Forum (YFJ), which operates within the Council of Europe and the European Union.