hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz CLK LM
The Mercedes-Benz CLK LM (chassis code C298) was a Group GT1 sports car designed and built by Mercedes-Benz in partnership with AMG to compete in the FIA GT Championship. To satisfy the requirements of competing in the FIA GT Championship, a road-legal version had to be built to homologate the car. That car was known as the Mercedes-Benz CLK LM Straßenversion, and Mercedes-Benz assembled two chassis, one of which was destroyed for crash-testing. The CLK LM went on to win every single championship event in the 1998 FIA GT season, retiring only at the 1998 24 Hours of Le Mans, which was a non-championship event. The removal of the GT1 class from the FIA GT Championship due to the lack of entrants and rising costs meant that Mercedes' GT1 program was brought to a close at the end of 1998. Mercedes instead focussed their efforts on the newly introduced LMGTP class for the 1999 season, which produced the Mercedes-Benz CLR.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
The Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM) was a touring car racing series held from 1984 to 1996. Originally based in Germany, it held additional rounds elsewhere in Europe and later worldwide.

The original DTM had resumed racing with production based cars, as the former Deutsche Rennsport Meisterschaft had switched to Group 5 in 1977 and even to expensive Group C sportscars in 1982, leading to its decline. Since 2000, a new DTM has been run as the Deutsche Tourenwagen Masters, again organised by ITR and former Formula 1 driver Gerhard Berger.
Ian Hamilton (British Army officer)
General Sir Ian Standish Monteith Hamilton, GCB, GCMG, DSO, TD (16 January 1853 – 12 October 1947) was a senior British Army officer who had an extensive British Imperial military career in the Victorian and Edwardian eras. Hamilton was twice recommended for the Victoria Cross, but on the first occasion was considered too young, and on the second too senior. He was wounded in action at the Battle of Majuba during the First Boer War, which rendered his left hand permanently injured. Near the end of his career, he commanded the Mediterranean Expeditionary Force in the Gallipoli campaign of the First World War.

Chitral Expedition
The Chitral Expedition (Urdu:چترال فوجی مہم) was a military expedition in 1895 sent by the British authorities to relieve the fort at Chitral, which was under siege after a local coup following the death of the old ruler. An intervening British force of about 400 men was besieged in the fort until it was relieved by two expeditions, a small one from Gilgit and a larger one from Peshawar.
Nedging Tye
Nedging Tye is a hamlet on the B1078 road, in the civil parish of Nedging-with-Naughton, in the Babergh district, in the county of Suffolk, England. The nearest town is Hadleigh. There is also the village of Naughton nearby.

Hadleigh, Suffolk
Hadleigh (/ˈhædli/) is an ancient market town and civil parish in the Babergh district of Suffolk, England. The town is situated next to the River Brett, between the larger towns of Sudbury and Ipswich. It had a population of 8,253 at the 2011 census. The headquarters of Babergh District Council were located in the town until 2017.
Salug
Salug, officially the Municipality of Salug (Cebuano: Lungsod sa Salug; Subanen: Benwa Salog; Chavacano: Municipalidad de Salug; Tagalog: Bayan ng Salug), is a municipality in the province of Zamboanga del Norte, Philippines. As of the 2024 census, it had a population of 33,060 people.

Poblacion
Poblacion (from Spanish población, meaning "population"), sometimes abbreviated as Pob., is a term used in the Philippines to refer to the administrative center, downtown, old town, or commercial area of a city or municipality. It may consist of a single barangay or multiple barangays. Colloquially, the poblacion area is also referred to as the bayan (see also other definitions of bayan), plaza, or centro.
Corystes
Corystes cassivelaunus, the masked crab, helmet crab or sand crab, is a burrowing crab of the North Atlantic and North Sea from Portugal to Norway, which also occurs in the Mediterranean Sea. It may grow up to 4 centimetres or 1.6 inches long (carapace length). The name "masked crab" derives from the patterns on the carapace which resemble a human face (a case of pareidolia), in a similar manner to heikegani. It is the only species in the genus Corystes.

C. cassivelaunus lives buried in sandy substrates, where it feeds on the infaunal invertebrates such as polychaete worms and bivalve molluscs. It uses its two antennae to form a breathing tube that allows oxygenated water down into the substrate. The chelipeds of males are much longer than the body, while those of females are only about as long as the carapace.

Pareidolia
Pareidolia (/ˌpærɪˈdoʊliə, ˌpɛər-/; also US: /ˌpɛəraɪ-/) is the tendency for perception to impose a meaningful interpretation on a nebulous stimulus, usually visual, so that one detects an object, pattern, or meaning where there is none. Pareidolia is a specific but common type of apophenia (the tendency to perceive meaningful connections between unrelated things or ideas).

Common examples include perceived images of animals, faces, or objects in cloud formations; seeing faces in inanimate objects; or lunar pareidolia like the Man in the Moon or the Moon rabbit. The concept of pareidolia may extend to include hidden messages in recorded music played in reverse or at higher- or lower-than-normal speeds, and hearing voices (mainly indistinct) or music in random noise, such as that produced by air conditioners or by fans. Face pareidolia has also been demonstrated in rhesus macaques.
Diane Williams (author)
Diane Williams (born 1946) is an American author, primarily of short stories. She lives in New York City and is the founder and editor of the literary annual NOON. She is the author of eleven books, including How High? — That High (Soho Press, 2021), for which she was interviewed by Merve Emre in The New Yorker. Her book The Collected Stories of Diane Williams was published by Soho Press in 2018.

Fiction Collective Two
Fiction Collective Two (FC2) is an author-run, not-for-profit publisher of avant-garde, experimental fiction supported in part by the University of Utah, the University of Alabama Press, Central Michigan University, Illinois State University, private contributors, arts organizations and foundations, and contest fees.

FC2 is "devoted to publishing fiction considered by America's largest publishers too challenging, innovative, or heterodox for the commercial milieu ... FC2's mission has been and remains to publish books of high quality and exceptional ambition whose styles, subject matter, or forms push the limits of American publishing and reshape our literary culture."
Ballan, Victoria
Ballan (/bəˈlæn/ ⓘ) is a town in Victoria, Australia. At the 2021 census, Ballan had a population of 3,392.

It is the second largest administrative centre, behind Bacchus Marsh, in the Shire of Moorabool local government area. Ballan is a small country regional town but also not too far from Melbourne City which takes a one-hour drive. Ballan Town is located in between Melbourne - Ballarat Western Freeway and had a major train stop in between these two cities. Ballan's facilities include a hospital, primary schools, railway station, police station, post office, church, banks, ATM, public play grounds, golf club, hotel, pub, caravan park, fuel station, restaurants, supermarket and other shops. During the Victorian Gold Rush, it became an important staging point for coaches travelling to the Ballarat goldfields.

Daylesford, Victoria
Daylesford is a town located in the foothills of the Great Dividing Range, within the Shire of Hepburn, Victoria, Australia, approximately 114 kilometres north-west of Melbourne. First established in 1852 as a gold mining town, Daylesford had a population of 2,781 at the 2021 census.

As one of Australia's few spa towns, Daylesford is a notable tourist destination. The town's numerous spas, restaurants and galleries are popular alongside the many gardens and country-house-conversion styled bed and breakfasts.

The broader area around the town, including Hepburn Springs to the north, is known for its natural spring mineral spas and is the location of over 80 per cent of Australia's effervescent mineral water reserve.

It is also the filming location for the third season of The Saddle Club, the twenty first season of The Block and scenes from the 2004 film Love's Brother.
2004 Champ Car Grand Prix of Portland
The 2004 Champ Car Grand Prix of Portland was the fourth round of the 2004 Bridgestone Presents the Champ Car World Series Powered by Ford season, held on June 20, 2004 at Portland International Raceway in Portland, Oregon.  Sébastien Bourdais took the pole and race win.

Grand Prix of Portland
The Grand Prix of Portland (known as the BitNile.com Grand Prix of Portland presented by askROI for sponsorship reasons) is a race in the IndyCar Series held at the Portland International Raceway in Portland, Oregon. The race was an annual event from 1984 to 2007, initially as a race in the CART series, and later as part of the Champ Car World Series. After a ten-year hiatus, the race made its return to the IndyCar Series in the 2018 season.
Notochthamalinae
In the past, Notochthamalinae  has been considered a subfamily of barnacles of the family Chthamalidae. Research published in 2021 by Chan et al. resulted in the genera of the three subfamilies Euraphiinae, Chthamalinae, and Notochthamalinae being assigned directly to the family, without subfamily groupings, and this subfamily is no longer used.

Euraphiinae
In the past, Euraphiinae has been considered a subfamily of barnacles of the family Chthamalidae. Research published in 2021 by Chan et al. resulted in the genera of the three subfamilies Euraphiinae, Chthamalinae, and Notochthamalinae being assigned directly to the family, without subfamily groupings, and this subfamily is no longer used.
Volda Church
Volda Church (Norwegian: Volda kyrkje; Voldskyrkja) is a parish church of the Church of Norway in Volda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Volda, along the northeastern shore of the Voldsfjorden. It is the church for the Volda parish as well as the seat of the Søre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The large stone church was built in a long church design in 1932 using plans drawn up by the architect Arnstein Arneberg. The church seats about 800 people.

Volda Municipality
Volda is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Sunnmøre region. The administrative centre is the village of Volda. Other villages in the municipality include Dravlaus, Fyrde, Straumshamn, Leira, Bjørke, and Grodås. The municipality is located about 50 kilometres (31 mi) south of the town of Ålesund.

The 877-square-kilometre (339 sq mi) municipality is the 132nd largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Volda Municipality is the 104th most populous municipality in Norway with a population of 11,093. The municipality's population density is 12.7 inhabitants per square kilometre (33/sq mi) and its population has increased by 9.5% over the previous 10-year period.
Maurzyce
Maurzyce [mauˈʐɨt͡sɛ] is a village in the administrative district of Gmina Zduny, within Łowicz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) south-east of Zduny, 7 km (4 mi) north-west of Łowicz, and 48 km (30 mi) north-east of the regional capital Łódź.

The village is the location of the eponymous Maurzyce Bridge, the first welded road bridge in the world.

Zduny, Łowicz County
Zduny [ˈzdunɨ] is a village in Łowicz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Zduny. It lies approximately 10 km (6 mi) north-west of Łowicz and 47 km (29 mi) north-east of the regional capital Łódź.
1981 Edmonton municipal plebiscite
On June 19, 1981, Edmonton voters were asked to vote on several plebiscite questions. Voters voted on three questions - a yes or no question on designation of the old city hall as a historic resource; a choice of three options for how to house city hall workers (plurality winner), and a two-part question on the ward system - first a yes or no question on wards, then if you voted in favor of wards, whether you wanted one-seat wards, two-seat wards or wards that had more than two seats. (Wards had been adopted in 1971 after a favorable vote in a plebiscite held in 1968.

Plebiscites held aside from the municipal elections were uncommon in Edmonton's history  - the previous ones being held in 1918 and 1979.

1971 Edmonton municipal election
The 1971 municipal election was held October 13, 1971 to elect a mayor and twelve aldermen to sit on Edmonton City Council and seven trustees to sit on each of the public and separate school boards.

This was the first election in which a ward system was used.  Where previously all twelve aldermen were elected in a city-wide district, beginning with this election the councilors were elected in wards, with three councillors elected in each of four wards. (Starting with the 1980 election, this was changed to two aldermen being elected from each of six wards). The election was conducted under the block voting system in which each voter was given as many votes as there were vacancies.

School board trustees were elected at-large no wards used.

The mayor was elected through first-past-the-post voting. All others were elected through plurality block voting.
2011 Tour of Azerbaijan (Iran)
Tour of Azerbaijan 2011 is the 26th round of Tour of Iran (Azerbaijan), which took between 13 May and 18 May 2011 in Iranian Azerbaijan. The tour had 6 stages in which Mehdi Sohrabi from Iran won in first place in over all classification of the tour.

Tour of Azerbaijan (Iran)
Tour of Azerbaijan (Iran), also known as the Tour of Iranian Azerbaijan or Azerbaijan Tour is an annual multiple stage road bicycle racing held in Iran since 1986, named after Iranian Azerbaijan. It is a UCI 2.1 category race and is part of the UCI Asia Tour.
1835 Boston mayoral election
The 1835 Boston mayoral election saw the election of Whig Party nominee Samuel Turell Armstrong. It was held on December 14, 1835.

Incumbent mayor Theodore Lyman II was not a candidate for reelection, declining to run. He had been given the Whig Party nomination, but declined to run, at which point Lieutenant Governor Samuel Turell Armstrong was nominated. Armstrong was regarded to be the major front-runner to win.

Theodore Lyman II
Theodore Lyman II (September 20, 1792 – July 18, 1849) was an American philanthropist, politician, and author, born in Boston, the son of Theodore Lyman I and Lydia Pickering Williams. He graduated from Harvard University in 1810, visited Europe (1812–14), studied law, and with Edward Everett, revisited Europe in 1817–19. From 1819 to 1822 he was an aide to John Brooks, the Governor of Massachusetts. He became brigadier general of militia in 1823, and from 1820 to 1825 he served in the Massachusetts General Court.
Psammodesmus bryophorus
Psammodesmus bryophorus, the moss millipede, is a keeled millipede of the family Platyrhacidae native to Colombia. It was described in 2011, and with several species of symbiotic moss found growing on its dorsal surface, it is the first millipede known with epizoic plants.

At least 10 species of bryophytes belonging to families Pilotrichaceae, Lejeuneaceae, Fissidentaceae, Metzgeriaceae and Leucomiaceae have been found to grow on the millipede's dorsum; these plants are believed to camouflage the millipede as its cuticle provides a stable substrate.

Polydesmida
Polydesmida (from the Greek poly "many" and desmos "bond") is the largest order of millipedes, with more than 5,000 species, including all the millipedes reported to produce hydrogen cyanide (HCN). This order is also the most diverse of the millipede orders in terms of morphology. Millipedes in this order are found in all regions of the world other than Antarctica.
Jhapater Dhal railway station
Jhapater Dhal railway station is a railway station on the Bardhaman-Rampurhat Section under Howrah railway division of Eastern Railway zone. It is situated at Sankari in Purba Bardhaman district in the Indian state of West Bengal.

Howrah railway division
Howrah Division is the oldest operational railway division under the Eastern Railway zone of Indian Railways. Serving as a major rail hub for Eastern India, its headquarters based in Howrah, West Bengal, and has historical and strategic importance for passenger and freight transport. It is one of the four railway divisions under the jurisdiction of Eastern Railway zone. In 2025, the Howrah Division marked its 100th anniversary since it was officially established as a division. It covers the area more than 400 km which includes parts of Bihar and Jharkhand also. The division manages nearly 200 stations ranging from major terminals to smaller halts.

Asansol railway division, Sealdah railway division and Malda railway division are the other railway divisions under ER Zone headquartered at Kolkata.
Orphans of the Helix
"Orphans of the Helix" is a 46-page science fiction short story by American writer Dan Simmons, set in his Hyperion Cantos fictional universe (one of three, the others being "Remembering Siri", a story which is also a chapter of Hyperion, and "The Death of a Centaur", which deals with an early and allegorical version of either The Fall of Hyperion or Endymion). It was first published in the anthology Far Horizons in 1999.

"Orphans of the Helix" won the 2000 Locus Award for best novella.

Endymion (Simmons novel)
Endymion is the third science fiction novel by American writer Dan Simmons, first published in 1996. Part of his Hyperion Cantos fictional universe, it centers on the new characters Aenea and Raul Endymion, and was well received, like its predecessors Hyperion and The Fall of Hyperion. Within a year of its release, the paperback edition had gone through five reprints. The novel was shortlisted for the 1997 Locus Award.
Rachel Chan (biologist)
Rachel (Raquel) Chan is a pioneering Argentine biochemist from the Santa Fe Province in Argentina. Her work has centered on photosynthesis, and she has invented multiple drought-resistant seeds. She is the Director of the Agrobiotechnology Institute of Santa Fe (IAL). Chan was named one of the ten most outstanding women scientists in Latin America by the BBC.

National Scientific and Technical Research Council
The National Scientific and Technical Research Council (Spanish: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET) is an Argentine government agency which directs and co-ordinates most of the scientific and technical research done in universities and institutes.
Manachai
Jirapart Waiprakorn (born October 20, 1996), known as Manachai, is a Muay Thai fighter and Former WMO Welterweight World Champion from Thailand. He was originally from Buriram, in the north-eastern Isaan region of Thailand, now fighting out of YOKKAOSaenchaiGym in Bangkok.

Rajadamnern Stadium
Rajadamnern Stadium (Thai: สนามมวยราชดำเนิน, RTGS: Sanam Muai Ratchadamnoen, IPA: [sànǎːm mūaj râːtt͡ɕʰàdāmnɤ̄ːn]) is a sporting arena in Bangkok, Thailand. Along with Lumpinee Boxing Stadium, Rajadamnern is one of the two main stadiums for modern Muay Thai. It hosts fights everyday from Monday to Sunday. The stadium has its own ranking system and championship titles up to middleweight (160 lbs).
Swar Dharohar Festival
Swar Dharohar Festival (Hindi: स्वर धरोहर महोत्सव) is a celebration of music, art, and literature that highlights the rich cultural diversity and artistic legacy of India. As part of Azadi Ka Amrit Mahotsav, it has been arranged by the Swar Dharohar Foundation in association with the Indian Ministry of Culture every year.

The festival aims to showcase a variety of Indian classical and Sufi music, both vocal and instrumental.

Sufi music
Sufi music refers to the devotional music of the Sufis, inspired by the works of Sufi poets like Rumi, Hafiz, Bulleh Shah, Amir Khusrow, and Khwaja Ghulam Farid.

Qawwali is the best-known form of Sufi music and is most commonly found in the Sufi culture in South Asia.  However, music is also central to the Sema ceremony of the whirling dervishes, which is set to a form of music called Ayin, a vocal and instrumental piece featuring Turkish classical instruments such as the ney (a reed flute).  The West African gnawa is another form, and Sufis from Indonesia to Afghanistan to Morocco have made music central to their practices.

Sufi love songs are often performed as ghazals and Kafi, a solo genre accompanied by percussion and harmonium, using a repertoire of songs by Sufi poets.
Toxocaridae
The Toxocaridae are a zoonotic family of parasitic nematodes that infect canids and felids and which cause toxocariasis in humans (visceral larva migrans and ocular larva migrans). The worms are unable to reproduce in humans.

Notable species include:

Toxocara canis, which infects dogs.

Toxocara cati, which infects cats and lacks intermediate hosts.

Toxascaris leonina, which infects mostly cats, but also dogs.

Toxocara malayasiensis, which infects cats.

Toxocara vitulorum, which infects buffalo and cattle.

Toxocara malayasiensis
Toxocara malayasiensis is a species of feline roundworm, a parasite which infects the intestine of cats. Feline roundworms are passed in the fecal matter of cats, and can be transmitted to humans, causing toxocariasis, a potentially serious disease. Though it may be zoonotic, it is not clear to what extent.
Num kom
Num kom (Khmer: នំគម) is a traditional Cambodian steamed rice cake made from glutinous rice flour, filled with a mixture of grated coconut, palm sugar, and toasted sesame seeds. distinctively wrapped in banana leaves in a pyramid shape.

Along with num ansom, it is one of the most significant traditional cakes in Cambodia, traditionally prepared during major festivals such as Pchum Ben (Ancestors' Day), Khmer New Year, and weddings.

Cambodian cuisine
Cambodian cuisine is the national cuisine of Cambodia. It reflects the varied culinary traditions of different ethnic groups in Cambodia, central of which is Khmer cuisine (Khmer: សិល្បៈធ្វើម្ហូបខ្មែរ, lit. 'Khmer culinary art'), the nearly-two-thousand-year-old culinary tradition of the Khmer people. Over centuries, Cambodian cuisine has incorporated elements of Indian, Chinese (in particular Teochew), French, and Portuguese cuisines. Due to some of these shared influences and mutual interaction, Cambodian cuisine has many similarities with the cuisines of Central Thailand, and Southern Vietnam and to a lesser extent also Central Vietnam, Northeastern Thailand and Laos.

Cambodian cuisine can be categorized into three main types: rural, elite and royal cuisine. Although there is some distinction between royal and popular cuisine, it is not as pronounced as in Thailand and Laos. Cambodian royal dishes tend to feature a wider variety of higher-quality ingredients and contain more meat.
Belgweiler
Belgweiler (German pronunciation: [ˈbɛlkvaɪlɐ]) is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen, whose seat is in Simmern.

Simmern im Hunsrück
Simmern (German pronunciation: [ˈzɪmɐn] ⓘ; officially Simmern/Hunsrück) is a town of roughly 8,155 inhabitants (Dec. 2023) in Rhineland-Palatinate, Germany, the district seat of the Rhein-Hunsrück-Kreis, and the seat of the Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen. In the Rhineland-Palatinate state development plan, it is set out as a middle centre.