hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eda Erdem
Eda Erdem Dündar (pronounced [ɛdɑː æɾ̞dæm ˈdyndɑɾ̞̊] ⓘ, born Eda Erdem; 22 June 1987) is a Turkish professional volleyball player. She currently plays for both Fenerbahçe SK and the national team and is the captain of both teams. Eda Erdem has been playing for Fenerbahçe since 2008.

2019 Women's European Volleyball Championship
The 2019 Women's European Volleyball Championship was the 31st edition of the Women's European Volleyball Championship, organised by Europe's governing volleyball body, the CEV from 23 August to 8 September 2019. For the first time the Women's EuroVolley was held in four countries: Hungary, Poland, Slovakia and Turkey. The number of national teams participating in the event was also expanded from 16 to 24.
Robin Holder
Robin Holder (born 1952) is a contemporary American visual artist and activist Holder is known for her mixed-media printmaking and paintings which focus on themes of spiritual and racial identity, class, social justice, and personal experience. Robin Holder was commissioned to create several site-specific public art installations throughout the Northeastern United States, including New York City and New Jersey. A number of her two-dimensional works can be found in several collections, including the Library of Congress, the Washington State Arts Commission, and the Schomburg Center for Research in Black Culture.  Robin has been involved in arts education for over thirty years.

Robert Blackburn Printmaking Workshop
The EFA Robert Blackburn Printmaking Workshop is a 4000 square foot printmaking facility in Manhattan. The space is run by the Elizabeth Foundation for the Arts, and modeled on a similar printmaking workshop run by Robert Blackburn. It features traditional printing, editioning rooms, steel facing services, stone preparation, photo lithography plate production, and risograph printing.
Waris Shah: Ishq Daa Waaris
Waris Shah: Ishq Daa Waaris is a 2006 Indian Punjabi language film, directed by Manoj Punj, starring Gurdas Maan, Juhi Chawla and Divya Dutta in lead roles. It is about the life of legendary Punjabi poet Waris Shah during the times when he wrote the poem Heer. The movie was internationally acclaimed and won four awards at the 54th National Film Awards.

Heer Ranjha
Heer Ranjha (Punjabi: [ɦiɾ ɾaːnd͡ʒ(ʱ)aː]) is a classical Punjabi folk tragedy with many historic poetic narrations; the first one was penned by Damodar Gulati in 1600s, based on a preexisting oral legend; and the most famous one, Heer, written by Waris Shah in 1766, in the form of an epic. Set in Takht Hazara and Tilla Jogian, it follows the story of love, forced separation, and eventual simultaneous demise of two youths in the Punjabi countryside.

It is one of the four popular tragic romances of the Punjab. The other three are Mirza Sahiban, Sohni Mahiwal and Sassi Punnun.
Des Morrison (boxer)
Des Morrison (born 1 February 1950) is a Jamaican/British professional light welter/welter/light middleweight boxer of the 1970s and 1980s who won the British Boxing Board of Control Southern (England) Area welterweight title, BBBofC British light welterweight title, and Commonwealth light welterweight title, and was a challenger for the BBBofC British light welterweight title against; Joey Singleton, Colin Powers, and Clinton McKenzie, and Commonwealth light welterweight title against Obisia Nwankpa, his professional fighting weight varied from 137+1⁄4 lb (62.3 kg; 9 st 11.3 lb), i.e. light welterweight to 148 lb (67 kg; 10 st 8 lb), i.e. light middleweight.

Welterweight
Welterweight is a weight class in combat sports. Originally the term welterweight was used only in boxing, but other combat sports like muay Thai, taekwondo, and mixed martial arts also use it for their own weight division system to classify the opponents. If used, welterweight is typically between lightweight and middleweight.
1948 Progressive Conservative leadership convention
The 1948 Progressive Conservative leadership election was held to choose a leader for the Progressive Conservative Party of Canada.  The convention was held at the Ottawa Coliseum in Ottawa, Ontario, Canada. Voting occurred on October 2, 1948. Premier of Ontario George A. Drew was elected as the party's new leader. The National Film Board of Canada made a short film about the event for its Eye Witness series.

W. Garfield Case
Wilfrid Garfield Case also known as W. Garfield Case, (23 September 1898 – 22 September 1959), was a Canadian politician who served as a Progressive Conservative Member of Parliament and Mayor of Owen Sound, Ontario. He is best known for his upset victory over Defence Minister General Andrew McNaughton in the Grey North federal by-election held on 5 February 1945.
Wilberforce Cemetery
Wilberforce Cemetery is a heritage-listed cemetery at Clergy Road, Wilberforce, City of Hawkesbury, New South Wales, Australia. It was laid out by surveyor James Meehan and established in 1811. It is also known as St John's Church of England Cemetery. It is owned by Hawkesbury City Council. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 20 August 2010.

First Fleet
The First Fleet were eleven British ships which transported a group of settlers to mainland Australia, marking the beginning of the European colonisation of Australia. It consisted of two Royal Navy vessels, three storeships and six convict transports under the command of Captain Arthur Phillip. On 13 May 1787, the ships, with over 1,400 convicts, marines, sailors, colonial officials, and free settlers onboard, left Portsmouth and travelled over 24,000 kilometres (15,000 mi; 13,000 nmi) and over 250 days before arriving in Botany Bay, New South Wales, on 18 January 1788. Governor Arthur Phillip rejected Botany Bay, choosing instead Port Jackson to the north as the site for the new colony; the Fleet arrived there on 26 January 1788. The Fleet established the Colony of New South Wales as a penal colony; the first British settlement in Australia.
2024 Milton provincial by-election
A by-election was held in the provincial riding of Milton in Ontario on May 2, 2024, to elect a new member of the Legislative Assembly of Ontario following the resignation of Progressive Conservative MPP and cabinet minister Parm Gill in order to run in the 45th Canadian federal election.

It was held the same day as the 2024 Lambton—Kent—Middlesex provincial by-election.

Milton (provincial electoral district)
Milton is a provincial electoral district in Ontario, Canada. It elects one member to the Legislative Assembly of Ontario. The riding was created in 2015.

The riding is coterminous with the federal electoral district of the same name. It consists of all of Milton plus the city of Burlington north of Dundas Street and Highway 407.
PalaArgento
PalaArgento  (Italian pronunciation: [ˌpala.arˈdʒento]), full name Palazzetto dello Sport Mario Argento, was an indoor sporting arena in Naples, Italy. Built in 1963, the capacity of the arena was 8,000 spectators. It was the home arena of the Partenope Napoli basketball team of the Lega Basket Serie A.

During its lifespan, the arena hosted concerts from numerous bands including Genesis in 1974 and A-ha in 1988.  The arena closed in 1998, initially for repairs which were cancelled due to cost overruns.  Instead, the arena was replaced by PalaBarbuto in 2003 and PalaArgento was demolished in 2005.

PalaBarbuto
PalaBarbuto, also known by its sponsorship name of PalaEldo, is an indoor sporting arena located in Naples, Italy. The facility is located in Viale Giochi del Mediterraneo, in close proximity to the Olympic swimming pool Piscina Felice Scandone.
Vrbica, Livno
Vrbica is a village in the Township of Livno in Canton 10 of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. The name of the village means little kindergarten in the native serbian spoken there

Tarnak Farm incident
The Tarnak Farm incident was the killing, by an American Air National Guard pilot, of four Canadian soldiers and the injury of eight others from the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry Battle Group (3PPCLIBG) on the night of April 17, 2002, near Kandahar, Afghanistan.

A United States F-16 fighter jet piloted by Air National Guard Major Harry Schmidt dropped a laser-guided 500-pound (230 kg) bomb on the Canadians, who were conducting a night firing exercise at Tarnak Farms.

The deaths were the first of Canada's war in Afghanistan, and the first Canadian deaths in a combat zone since the Korean War.
Russian military bands
Russian military bands fall under the jurisdiction of the Military Band Service of the Armed Forces of Russia, which is the official music service for the Russian Armed Forces, and led by the Senior Director of Music, a billet of an officer with the rank of a Colonel or a general officer. There are between 200 and 300 military bands in the Russian Armed Forces that span across the military as well as all uniformed services in the country. All bands, active or reserve, are composed of graduates from the military music training centers stationed anywhere in the country, as well as of civilian conservatories. While choirs may be attached to military bands, individual staff choirs do not exist in the Russian Armed Forces, since they have attached instrumental ensembles or orchestras. As of 2009, all military musicians are paid around 13,000 rubles ($169.65) for their service in the Armed Forces and other uniformed organizations.

Central Navy Band of Russia
The Central Exemplary Concert Band of the Russian Navy "Nikolai Rimsky-Korsakov" (Russian:Центральный концертный образцовый оркестр ВМФ им. Н.А. Римского-Корсакова), also known as the Central Navy Band of Russia (Russian:Центральный оркестр ВМФ России) is the official music representative of the Russian Navy. It is based in Moscow. The Conductor/Director of Music is Honored Artist of Russia, 1st rank Captain Alexei Karabanov. The central band is the leading creative team of the Russian Navy, which has been performing for more than 70 years.
PS Duchess
PS Duchess was a popular paddle steamer ferry built in Western Australia for use on the Swan River. It was later converted into a self-propelled barge for use around Fremantle Harbour, before being scuttled near Rottnest Island; the wreck site is yet to be identified.

Duchess worked for 29 years as a river ferry on the Swan River in South Perth, being the first ferry to convey passengers to Perth Zoo, a service which continues today under Transperth. As a barge it delivered materials for the construction of military fortifications on Rottnest Island.

Paddle wheel
A paddle wheel is a form of waterwheel or impeller in which a number of paddles are set around the periphery of the wheel.  It has several uses, of which some are:

Very low-lift water pumping, such as flooding paddy fields at no more than about 0.5 m (20 in) height above the water source.

To move and mix algae culture in the raceway ponds used for algaculture.

Propulsion of watercraft (as a paddlewheel)

Low head hydro power (as a waterwheel)

Flow sensors

Aerators

The paddle wheel is an ancient invention but is still used today in a wide range of industrial and agriculture applications.
Great Globe
The Great Globe at Swanage is one of the largest stone spheres in the world and stands at Durlston Castle within Durlston Country Park, a 113-hectare (280-acre) country park and nature reserve. It is constructed of Portland stone, weighs about 40 tonnes and is 3 metres (10 ft) in diameter.

Portland stone
Portland stone is a limestone geological formation (formally named the Portland Stone Formation) dating to the Tithonian age of the Late Jurassic that is quarried on the Isle of Portland in Dorset, England. The quarries are cut in beds of white-grey limestone separated by chert beds. It has been used extensively as a building stone throughout the British Isles, notably in major public buildings in London such as St Paul's Cathedral and Buckingham Palace. Portland stone is also exported to many countries, being used for example at the United Nations headquarters in New York City.
Syriac (Unicode block)
Syriac is a Unicode block containing characters for all forms of the Syriac alphabet, including the Estrangela, Serto, Eastern Syriac, and the Christian Palestinian Aramaic variants. It is used in Literary Syriac, Neo-Aramaic, and Arabic among Syriac-speaking Christians. It was used historically to write Armenian, Persian, Ottoman Turkish, and Malayalam.

Additional Syriac letters used for writing the Malayalam language are encoded in the Syriac Supplement block.

Unicode block
A Unicode block is one of several contiguous ranges of numeric character codes (code points) of the Unicode character set that are defined by the Unicode Consortium for administrative and documentation purposes.  Typically, proposals such as the addition of new glyphs are discussed and evaluated by considering the relevant block or blocks as a whole.

Each block is generally, but not always, meant to supply glyphs used by one or more specific languages, or in some general application area such as mathematics, surveying, decorative typesetting, social forums, etc.
Las Juanas (Mexican TV series)
Las Juanas is a Mexican telenovela created Bernardo Romero Pereiro, based on the 1997 Colombian telenovela of the same name written by the same creator. The series originally aired from September 6, 2004 to March 4, 2005.

It stars Fernando Luján, Margarita Sanz, Ana Serradilla, Martha Higareda, Paola Núñez, Claudia Álvarez, Vanessa Cato, and Andrés Palacios.

Las Juanas (Colombian TV series)
Las Juanas is a Colombian telenovela. It first aired in 1997 on the Colombian Network RCN. The show was written by Bernardo Romero Pereira, and was his most successful telenovela after the globally distributed series Café and Yo Soy Betty, La Fea.
Khama Worthy
Khama Worthy (born October 15, 1986) is an American professional mixed martial artist who competes in the Lightweight division. A professional since 2012, he has fought in the Ultimate Fighting Championship (UFC), King of the Cage and CES MMA.

Lightweight (MMA)
The lightweight division in mixed martial arts contains different weight classes:

The UFC's lightweight division, which groups competitors within 146 to 155 lb (66 to 70 kg)

The Shooto lightweight division, which limits competitors to 145 lb (65.8 kg)

The ONE Championship's lightweight division, with an upper limit at 77.1 kg (170.0 lb)

The Road FC's lightweight division, with an upper limit at 154 lb (70 kg)
Bershka
Bershka (Spanish: [ˈbeɾʃka, ˈbeɾska]) is a Spanish clothing retailer founded in 1998 in Spain. It is part of the Spanish Inditex group (which also owns brands such as Zara, Massimo Dutti, Pull&Bear, Oysho, Uterqüe, Stradivarius and Zara Home).

The company was created in April 1998 as a new store and 'fast-fashion' concept, aimed at a young target market. As of January 2022, Bershka has over 852 stores in 74 countries. The sales made from Bershka represent 10% of the Inditex.

In August 2022, Bershka, along with Pull&Bear and Stradivarius, closed their TMall stores and physical retail locations in China.

Zara Home
Zara Home is a retail chain company owned by the Spanish multinational group Inditex, specializing in home textiles and decoration. Founded in 2003 and headquartered in A Coruña, Spain, the company offers a wide range of products for the home, including bedding, tableware, furniture, home accessories, sleepwear and bathroom cosmetics. As of January 2025, it had 391 stores in 67 countries worldwide.

Zara Home focuses on contemporary, classic, ethnic and minimalist decor styles. Around 70% of its products are textiles, complemented by decorative items and kitchenware. The brand introduces two main collections annually and updates its product range biweekly.
Abdul Ghaffar Aziz
Abdul Ghaffar Aziz  (Urdu: عبدالغفار عزیز; Abdul Ghaffar Aziz, 1962 - 5 October 2020) was a Pakistani politician, Islamic scholar and deputy emir of Jamaat-e-Islami Pakistan from April 2019 to 5 October 2020 until his death. He was also Director of Foreign Affairs of JI for over two decades.

Aziz was appointed Deputy Emir of JI in April 2019 alongside Liaqat Baloch, Muhammad Ibrahim Khan, Rashid Naseem, Asadullah Bhutto, Farid Ahmad Paracha, Mian Muhammad Aslam and Merajul Huda Siddiqui.

Muhammad Ibrahim Khan (Pakistani senator)
Muhammad Ibrahim Khan (پروفیسر محمد ابراہیم خان) is a Pakistani politician and deputy emir of Jamaat-e-Islami Pakistan since April 2019. Khan also served as a member of the Senate of Pakistan from March 2006 to March 2012.

He is also serving as president of Jamaat-e-Islami Khyber Pakhtunkhwa chapter since 19 April 2022.
2011–12 in Hong Kong football
The 2011–12 season in Hong Kong football, starting in July 2011 and ending in June 2012.

The season began on 3 September 2011 for the First Division League and the Second Division League, on 17 September 2011 for the Third A Division League and 25 September 2011 for the Third District Division League. The Third District Division League ended on 15 March 2012 and the Third A Division League ended on 25 March 2012. The top two teams of Third A Division League and the Third A Division League were qualified for the Third Division League Final Round. The Final Round started on 1 April 2012 and ended on 15 April 2012. The Second Division League ended on 15 April 2012 and the First Division League ended on 20 May 2012.

Hong Kong First Division League
The Hong Kong First Division League (Chinese: 香港甲組聯賽) is the second-highest division in the Hong Kong football league system. Established in 1908, it is the third oldest in Asia, after Calcutta and Bombay. Moreover, it is the oldest top-flight league system in Asia. The league was formerly the highest division in Hong Kong until the formation of the Hong Kong Premier League in 2014.

Since 1908, a total of 29 clubs have been crowned champions of the Hong Kong football system. South China are the most successful club, having won 41 times since their first participation in 1941.
Nose whistle
A nose whistle (also called a "nose flute" or a "humanatone") is a wind instrument played with the nose and mouth cavity. Often made of wood, they are also constructed with plastic, clay, or sheet metal.

Ocarina
The ocarina (otherwise known as a potato flute) is a wind musical instrument; it is a type of vessel flute. Variations exist, but a typical ocarina is an enclosed space with four to twelve finger holes and a mouthpiece that projects from the body. It is traditionally made from clay or ceramic, but other materials are also used, such as plastic, wood, glass, metal, or bone. The Italian Ocarina was invented in 1853 by 17-year-old Giuseppe Donati, who also gave it the name ocarina. Donati handmade each ocarina from clay, with anything from 7 to 10 finger-holes and a spout for a mouthpiece.
A Pobra do Brollón
42°33′25.4″N 7°23′31″W﻿ / ﻿42.557056°N 7.39194°W﻿ / 42.557056; -7.39194

A Pobra do Brollón is a municipality in the province of Lugo in the autonomous community of Galicia, Spain. It belongs to the comarca of Terra de Lemos. It has a population of 2,066  (Spanish 2010 Census) and an area of 175 km2.

It is bordered to the north by O Incio, to the south by Quiroga and Ribas de Sil, east to by Samos, Folgoso do Courel and Quiroga, and to the west by Monforte de Lemos and Bóveda.

It is located 62 kilometers from the provincial capital.

Folgoso do Courel
Folgoso do Courel is a town and municipality in the province of Lugo, in the autonomous community of Galicia, Spain. It belongs to the comarca of Quiroga.

It is one of the main villages in O Courel, a geohistorical land in the province of Lugo.
Château de Couzan
The Château de Couzan is a ruined castle in the commune of Sail-sous-Couzan in the Loire département of France.
The castle stands on a rocky outcrop to the west of Sail-sous-Couzan in the Forez mountains range above the Lignon du Forez river. The châtellenie of Couzan was the most important in the former province of Forez.

The castle is owned by a private society. It has been listed since 1890 as a monument historique by the French Ministry of Culture. The surrounding lands were added to the listing in 1947.

Forez mountains
The Forez mountains (French: Monts du Forez, pronounced [mɔ̃ dy fɔʁɛ]) are a mountain range in the Massif Central separating the Dore valley from the Forez plain. They reach their highest point at Pierre-sur-Haute, with an altitude of 1,631 meters.
2008 Ontario Scotties Tournament of Hearts
The 2008 Ontario Scotties Tournament of Hearts was held January 21–27 at the Espanola Curling Club in Espanola, Ontario.  Sherry Middaugh's rink from Coldwater, Ontario won their fourth provincial title.

Ontario Women's Curling Championship
The Ontario Women's Curling Championship, formerly the Ontario Scotties Tournament of Hearts is the Southern Ontario provincial curling championship for women's curling. The tournament is run by Curling Ontario, the curling association for Southern Ontario. The winning team represents Team Ontario at the national Scotties Tournament of Hearts.
Nevada State Route 359
State Route 359 (SR 359) is a state highway in Mineral County, Nevada, in the United States.  It starts from where California State Route 167 ends at the California stateline and continues the road on north to U.S. Route 95 in Hawthorne. Prior to the 1976 mass renumbering of Nevada State Routes SR 359 was numbered Nevada State Route 31.

U.S. Route 95 in Nevada
U.S. Route 95 (US 95) is a major U.S. highway traversing the U.S. state of Nevada from north to south directly through Las Vegas and providing connections to both Carson City (via US 50 in Silver Springs, Nevada area only) and Reno (via Interstate 80 in Fernley, Nevada only or U.S. 95A north to U.S. 50 west to I-580/U.S. 395 north in Carson City, Nevada area only). US 95 is cosigned with Interstate 80 for 95 miles (153 km) between Winnemucca and a junction 32 miles north of Fallon before heading north into Oregon at McDermitt. At 646.71 miles (1,040.78 km), it is the longest highway in Nevada.

Along much of its course through Nevada, US 95 has signs designating it as the Veterans Memorial Highway. A portion of the route in Las Vegas northwest of downtown is also called the Oran K. Gragson Freeway, named for Las Vegas mayor Oran K. Gragson who advocated for construction of that portion of freeway in the 1960s.
2020 Liga 3 South Sulawesi
The 2020 Liga 3 South Sulawesi would be the fifth editions of Liga 3 (formerly known as Liga Nusantara) as a qualifying round for the national round of 2020 Liga 3. But cancelled due to the COVID-19 pandemic in Indonesia.

Perspin Pinrang were the defending champion.

2020 Liga 3 (Indonesia)
The 2020 Liga 3 would be the fourth season of the Liga 3 under its current name, the fifth season under its current league structure, and the only amateur league football competition in Indonesia. It was cancelled due to the COVID-19 pandemic in Indonesia.
Basque football derbies
The term Basque derbies refers to the various local derbies between the football teams based in the Basque Country (autonomous community), Spain. This can also include the province of Navarre outside of the autonomous community. It specifically refers to individual matches between the teams, but can also be used to describe the general ongoing rivalry between the clubs and fans.

2016–17 Copa del Rey
The 2016–17 Copa del Rey was the 115th staging of the Copa del Rey (including two seasons where two rival editions were played).

Barcelona were the two-time defending champions, and successfully defended their title following a 3–1 win over Alavés in the final.

As winners, Barcelona would have been assured a place for the 2017–18 UEFA Europa League group stage; however, since they already qualified for the Champions League by finishing 2nd in La Liga, the berth was instead passed down the league. Times up to 29 October 2016 and from 26 March 2017 are CEST (UTC+2). Times from 30 October 2016 to 25 March 2017 are CET (UTC+1).