hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crunt
Crunt was an American alternative rock band active from 1993 to 1995. Formed when all three members were living in Seattle, the band included Kat Bjelland of Babes in Toyland and Stuart Gray, who were married during the band's career. Bjelland considered the band something of a side project from her main output and drummer Russell Simins was also a member of the Jon Spencer Blues Explosion. Gray had previously been in Salamander Jim and Lubricated Goat prior to the formation of the band.

In February 1993, the band wrote a number of songs and the same month entered the studio to record their first and only album, the self-titled Crunt. Though the album's recording and production were short, the album was not released until a year later in February 1994. After the album's release, the band had plans for a full tour in order to promote the album, however, no such tour eventuated. Crunt disbanded around the same time Bjelland and Gray filed for divorce in January 1995.

Babes in Toyland (band)
Babes in Toyland was an American rock band from Minneapolis, Minnesota, formed in 1987. The band was founded by vocalist and guitarist Kat Bjelland, along with drummer Lori Barbero and bassist Michelle Leon, who quit the band in 1992 and was replaced by Maureen Herman.

Babes in Toyland released three studio albums: Spanking Machine (1990), followed by the commercially successful Fontanelle (1992), and Nemesisters (1995), before becoming inactive in 1997 and eventually disbanding in 2001.

After the band reunited in 2014, they began performing live together for the first time in over a decade. They completed an international tour throughout 2015, during which Herman was fired and replaced with Clara Salyer, before the band broke up again in 2017. The band is often grouped in with the riot grrrl scene.
Hamlet (1961 film)
Hamlet (German: Hamlet, Prinz von Dänemark, lit. 'Hamlet, Prince of Denmark') is a 1961 German mystery drama film directed by Franz Peter Wirth. The screenplay by Wirth is adapted from the William Shakespeare tragedy of the same name.

King Claudius
King Claudius is a fictional character and the main antagonist of William Shakespeare's tragedy Hamlet. He is the brother to King Hamlet, second husband to Gertrude and uncle and later stepfather to Prince Hamlet. He obtained the throne of Denmark by murdering his brother with poison and then marrying the late king's widow. He is loosely based on the Jutish chieftain Feng who appears in Chronicon Lethrense and in Saxo Grammaticus' Gesta Danorum. There has never been an actual Danish king of that name.
Rylsk Duży
Rylsk Duży [ˈrɨlsk ˈduʐɨ] is a village in the administrative district of Gmina Regnów, within Rawa County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) east of Regnów, 14 km (9 mi) east of Rawa Mazowiecka, and 68 km (42 mi) east of the regional capital Łódź.

Regnów
Regnów [ˈrɛɡnuf] is a village in Rawa County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Regnów. It lies approximately 10 km (6 mi) east of Rawa Mazowiecka and 64 km (40 mi) east of the regional capital Łódź.
Ebbets Field (rock club)
Ebbets Field was an influential music club located in Denver, Colorado, operating from February 1973 to 1977. Founded by Chuck Morris, Barry Fey, and Cindy Fey, it was situated in the Brooks Tower building at 1020 15th Street. Despite its small capacity of only 238 to 250 patrons, the venue played a significant role in Denver's music scene by hosting a diverse array of notable emerging and established artists across rock, blues, folk, jazz, and comedy. Recognized for its quality and impact, Ebbets Field was named "Club of the Year" by Billboard magazine in 1975 and 1976. Many performances were professionally recorded by the local audio company ListenUp and broadcast on Denver radio stations, creating a substantial archive that contributes to the club's lasting legacy.

Rainbow Music Hall
The Rainbow Music Hall was a 1,485-capacity music venue located in Denver, Colorado. The venue opened in 1979 by concert promoter Barry Fey and closed in 1989. Many famous artists performed at the Rainbow Music Hall, including:

On May 9, 1979, Journey recorded a live performance. The concert followed the release of their 5th studio LP Evolution; released March 20, 1979.

Many of the early performances were recorded by local audio/video company ListenUp, which was instrumental in the 1980s in introducing compact discs to the US market for the first time.  At one memorable concert at Rainbow Music Hall, ListenUp CEO, Walton Stinson tricked an audience of 1,000 into believing they were listening to a live performance of the band Grub Stake, but had segued the performance into a digital recording mid-performance to demonstrate the superior quality of digital audio over analog technology.
2000 NCAA Division II women's basketball tournament
The 2000 NCAA Division II women's basketball tournament was the 19th annual tournament hosted by the NCAA to determine the national champion of Division II women's  collegiate basketball in the United States.

Northern Kentucky defeated North Dakota State in the championship game, 71–62 (after one overtime), to claim the Norse's first NCAA Division II national title.

The championship rounds were contested in Pine Bluff, Arkansas.

NCAA Division II women's basketball tournament
The NCAA Division II women's basketball tournament (officially styled as "Championship" instead of "Tournament") is an annual tournament to determine the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division II women's college basketball national champion.

Basketball was one of 12 women's sports added to the NCAA championship program for the 1981–82 school year, as the NCAA and Association for Intercollegiate Athletics for Women (AIAW) sought for sole governance of women's collegiate athletics. The AIAW continued to conduct its established championships; however, after a year of dual women's championships at the national level, the AIAW disbanded.

The 2020 Elite Eight was due to be held at the Birmingham CrossPlex in Birmingham, AL before the NCAA called off the tournament due to the COVID-19 outbreak.

The field was reduced to 48 in 2021 and returned to the normal 64 in 2022.

Grand Valley State are the defending national champions, winning their second national title in 2025.
Minister of Food (Denmark)
Minister of Food (Danish: Fødevareminister) is a Danish ministerial office. The responsibilities were originally placed with the Minister of Agriculture and Minister for Fisheries, first becoming collected in 1996.

Minister of Fisheries (Denmark)
Minister of Fisheries (Danish: Fiskeriminister) is a Danish ministerial office. The responsibilities were originally placed with the minister of agriculture, before becoming an independent post in 1929.
History of Tajikistan
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s. The Basmachi revolt broke out in the wake of the Russian Revolution of 1917 and was quelled in the early 1920s during the Russian Civil War. In 1924, Tajikistan became an Autonomous Soviet Socialist Republic of the Soviet Union, the Tajik ASSR, within Uzbekistan. In 1929, Tajikistan was made one of the component republics of the Soviet Union – Tajik Soviet Socialist Republic (Tajik SSR) – and it kept that status until gaining independence 1991 after the dissolution of the Soviet Union.

It has since experienced three changes in government and the Tajikistani Civil War. A peace agreement among rival factions was signed in 1997.

Amu Darya
The Amu Darya, historically known as the Oxus, is a major river in Central Asia which flows through Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan. Rising in the Pamir Mountains, north of the Hindu Kush, the Amu Darya is formed by the confluence of the Vakhsh and Panj rivers, in the Tigrovaya Balka Nature Reserve on the border between Afghanistan and Tajikistan, and flows from there north-westwards into the southern remnants of the Aral Sea. However, today the Amu Darya does not reach the Aral Sea, and its mouth is in a dried-up area, of what was once the Aral Sea. In its upper course, the river forms part of Afghanistan's northern border with Tajikistan, Uzbekistan, and Turkmenistan. In ancient history, the river was regarded as the boundary of Greater Iran with Turan, which roughly corresponded to present-day Central Asia. The Amu Darya has a flow of about 70 cubic kilometres per year on average.
2013 Banja Luka Challenger
The 2013 Banja Luka Challenger was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the twelfth edition of the tournament which was part of the 2013 ATP Challenger Tour. It took place in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina from 7 to 15 September 2013.

Banja Luka Challenger
The Banja Luka Challenger was a tennis tournament held in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina since 2002. The event is part of the ATP Challenger Tour and is played on outdoor clay courts. The 2024 edition was cancelled on the 2024 Challenger Tour.
Walddrehna station
Walddrehna (German: Bahnhof Walddrehna) is a railway station opened in 1875 in the village of Walddrehna, Brandenburg, Germany. The station lies of the Berlin–Dresden railway and the train services are operated by Ostdeutsche Eisenbahn.

The station is served by the following service:

RE 8 Berlin – Berlin Südkreuz – Wünsdorf-Waldstadt – Walddrehna – Elsterwerda

Wünsdorf-Waldstadt station
Wünsdorf-Waldstadt (German: Bahnhof Wünsdorf-Waldstadt) is a railway station in the town of Wünsdorf, Brandenburg, Germany, on the Berlin–Dresden railway, with services operated by Ostdeutsche Eisenbahn and Deutsche Bahn.

In the 2026 timetable the following regional services stop at the station:
2010–11 CERS Cup
The 2010–11 CERS Cup was the 31st season of the CERS Cup, Europe's second club roller hockey competition organized by CERH. 28 teams from nine national associations qualified for the competition as a result of their respective national league placing in the previous season. Following a preliminary phase and two knockout rounds, Benfica won the tournament at its final four, in Vilanova i la Geltrú, Spain, on 7 and 8 May 2011.

WSE Cup
The WSE Cup is an annual European club roller hockey competition organised by the World Skate Europe - Rink Hockey since 1980. It is the second most important club competition and features teams who did not qualify for the top-tier WSE Champions League. The winners of the WSE Cup earn the right to play the WSE Continental Cup against the winners of the WSE Champions League.
Sesquicentennial March
The Sesquicentennial March (Spanish: Marcha Sesquicentenario) is a well-known Peruvian march, composed by the Peruvian composer Jaime Díaz Orihuela (Arequipa, 1927-2020). The march, winner of a national contest for military music in celebration of the sesquicentennial of national independence in 1971, represents a grand combination of Andean sentiment and a pronounced martial theme. It is one of the more popular marches among those performed in parades and ceremonies in Peru.

Music of Peru
Peruvian music is an amalgamation of sounds and styles drawing on Peru's Andean, Spanish, and African roots. Andean influences can perhaps be best heard in wind instruments and the shape of the melodies, while the African influences can be heard in the rhythm and percussion instruments, and European influences can be heard in the harmonies and stringed instruments. Pre-Columbian Andean music was played on drums and string instruments, like the European pipe and tabor tradition. Andean tritonic and pentatonic scales were elaborated during the colonial period into hexatonic, and in some cases, diatonic scales.
Gerry Humphreys
Gerry Humphreys OBE (11 May 1931 – 5 December 2006) was a Welsh sound engineer. He won BAFTA Film Awards for Best Sound for A Bridge Too Far and Cry Freedom, was nominated for the BAFTA Award for Best Sound for Sunday Bloody Sunday, Gandhi, Blade Runner, and A Chorus Line, as well as receiving Oscar nominations in the category Best Sound for Gandhi and A Chorus Line and an Australian Film Institute Award nomination for Best Sound for The Chant of Jimmie Blacksmith. He worked on 250 films between 1952 and 2002. He was appointed OBE in the 1995 New Year Honours.

BAFTA Award for Best Sound
The BAFTA Award for Best Sound is a film award that is presented by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) to sound designers, sound editors, sound engineers, and sound mixers. It has been presented at the annual British Academy Film Awards since 1969.

In the following lists, the titles and names in bold with a gold background are the winners and recipients respectively; those not in bold are the nominees. The years given are those in which the films under consideration were released, not the year of the ceremony, which always takes place the following year.
The Maypole
"The Maypole" or "To a Birch Tree", known in Welsh as "I'r fedwen", "Y fedwen yn bawl haf", or "Y fedwen las anfadwallt", is a cywydd (a Welsh-language verse form) by the mid-14th century bard Gruffudd ab Adda; it is one of only three poems of his that have survived.  It was formerly attributed to the pre-eminent Welsh-language poet, Dafydd ap Gwilym.  The poem presents the unhappy fate of a woodland birch tree which has been chopped down and re-erected in the town of Llanidloes as a maypole, then with pathetic irony asks the tree to choose between its former existence and its present one.  Dancing round a maypole was a popular recreation in medieval Welsh towns, and this poem is the first record of it.  "The Maypole" has been praised by literary historians as one of the very finest of Welsh cywyddau, and was included in The Oxford Book of Welsh Verse.

Rachel Bromwich
Rachel Bromwich (30 July 1915 – 15 December 2010), born Rachel Sheldon Amos, was a British scholar. Her focus was on medieval Welsh literature, and she taught Celtic Languages and Literature in the Department of Anglo-Saxon, Norse and Celtic at the University of Cambridge, from 1945 to 1976. Among her most important contributions to the study of Welsh literature is Trioedd Ynys Prydein, her edition of the Welsh Triads.
2000 BDO World Darts Championship
The 2000 BDO World Darts Championship (known for sponsorship reasons as the 2000 Embassy World Professional Darts Championship) was held at the Lakeside Country Club, Frimley Green, Surrey, England, between 8–16 January 2000.

Ted Hankey was in imperious form throughout the tournament, reaching the quarter-finals without dropping a set and battling back from 4-2 down in the semi-finals against Chris Mason - who had earlier thwarted Raymond van Barneveld's ambitions of three consecutive BDO World titles - to win 5-4. He then took just 46 minutes to beat Ronnie Baxter 6-0 in the final - finishing off with a maximum 170 checkout.

Hankey also hit a record 48 180s in the tournament, including 22 against Mason.

Lakeside Leisure Complex
The Lakeside Leisure Complex is a hotel, conferencing, entertainment and associated leisure complex in Frimley Green in west Surrey, England. It hosted the open/men's and women's BDO World Darts Championship every January from 1986 to 2019.
Red Lion Inn, Shoreham-by-Sea
The Red Lion Inn is a 16th-century public house in the ancient Old Shoreham part of the town of Shoreham-by-Sea, in the Adur district of West Sussex, England.  Established in the 16th century in part of a former monastery and cottage in the centre of Old Shoreham, opposite the village's former tollbridge, it was extended in the 19th century and became central to life in the old village.  Alfred, Lord Tennyson's poem Rizpah is based on events at the inn in the 19th century which resulted in the capture and execution of some robbers.  English Heritage has listed the building at Grade II for its architectural and historical importance.

Adur District
Adur (/ˈeɪdər/) is a local government district in West Sussex, England. It is named after the River Adur which flows through the area. The council is based in the town of Shoreham-by-Sea, and the district also contains the town of Southwick, the large village of Lancing and a modest rural hinterland inland. The district had a population of 64,626 at the 2021 census.

Sompting, Lancing, Shoreham and Southwick form a strip of settlements on the south coast, between Worthing and Brighton collectively known as the Brighton/Worthing/Littlehampton conurbation. Shoreham Airport is located in the Adur district, west of Shoreham-by-Sea and just east of Lancing.

The Adur Festival is held in the first two weeks of June every year.

The district lies on the south coast, and parts of its area lie within the South Downs National Park. The neighbouring districts are Worthing, Arun, Horsham and Brighton and Hove.
Don Elliott
Don Elliott Helfman (October 21, 1926 – June 5, 1984), known as Don Elliott, was an American jazz trumpeter, vibraphonist, vocalist, and mellophone player. Elliott recorded over 60 albums and 5,000 advertising jingles throughout his career.

ABC Records
ABC Records was an American record label founded in New York City in 1955. It originated as the main popular music label operated by the Am-Par Record Corporation. Am-Par also created the Impulse! jazz label in 1960. It acquired many labels before ABC was sold to MCA Records in 1979. ABC produced music in a variety of genres: pop, rock, jazz, country, rhythm and blues, soundtrack, gospel, and polka. In addition to producing records, ABC licensed masters from independent record producers, and purchased regionally released records for national distribution.

The label was initially called Am-Par Records (1955), but quickly changed to ABC-Paramount Records (1955–1966), and then renamed ABC Records in 1966.
Rita Johnston
Rita Margaret Johnston (born April 22, 1935; née Leichert) is a Canadian politician in British Columbia. Johnston became the first female premier in Canadian history when she succeeded Bill Vander Zalm in 1991 to become the 29th premier of British Columbia, serving for seven months.

The daughter of John Leichert and Annie Chyzzy, she was educated in Vancouver. In 1951, she married George Johnston.

Much of her early life was spent running a trailer park in the city of Surrey, British Columbia.

Premier of British Columbia
The premier of British Columbia is the first minister and head of government for the Canadian province of British Columbia. Until the early 1970s, the title prime minister of British Columbia was often used. The word premier is derived from the French word of the same spelling, meaning "first"; and ultimately from the Latin word primarius, meaning "primary".
Jessica McDonald
Jessica Marie McDonald (born February 28, 1988) is an American soccer commentator and former professional player. She played for National Women's Soccer League (NWSL) clubs including the Chicago Red Stars, Seattle Reign, Portland Thorns, Houston Dash, Western New York Flash, North Carolina Courage, and Racing Louisville. During her time with the Flash / Courage, she won three NWSL Shields and three NWSL Championships. She made 19 appearances for the United States national team and was part of the team that won the 2019 FIFA Women's World Cup.

Melbourne Victory FC (women)
Melbourne Victory Football Club is an Australian professional women's association football team affiliated with Melbourne Victory FC and Football Federation Victoria based in Melbourne, Victoria. Founded in 2008, the team is one of the representatives of Melbourne in Australia's top-tier domestic competition – the A-League Women.

The Club plays at two home grounds. The Club's primary home ground is the Home of The Matildas. The club also plays home games at the in double header matches before the men's team at the Melbourne Rectangular Stadium, currently known as AAMI Park for sponsorship purposes, a 30,050-seat stadium on Olympic Boulevard in Melbourne's city centre. The Victory has previously played its home matches at other stadiums throughout Melbourne and surrounding areas, including Lakeside Stadium, Docklands Stadium and CB Smith Reserve.
2C-G-4
2C-G-4, also known as 2,5-dimethoxy-3,4-(tetramethylene)phenethylamine or as 6-(2-aminoethyl)-5,8-dimethoxytetralin, is a chemical compound of the phenethylamine and 2C families.  It is the derivative of 2C-G (2C-G-0) in which the 3,4-dimethyl groups have been connected via two additional carbon atoms to form a cyclohexane ring attached to the benzene ring and hence has a tetralin (1,2,3,4-tetrahydronaphthalene) ring system.

The compound was included by Alexander Shulgin as an entry in his 1991 book PiHKAL (Phenethylamines I Have Known and Loved). However, Shulgin was unable to complete the last step of the chemical synthesis of the compound and never tested it. In any case, he anticipated that it would be an active compound. The synthesis of 2C-G-4 has been described.

2C-G-4 was first described in the literature by Shulgin in PiHKAL in 1991. It is a controlled substance in Canada under phenethylamine blanket-ban language.

Tetralin
Tetralin (1,2,3,4-tetrahydronaphthalene) is a hydrocarbon having the chemical formula C10H12. It is a partially hydrogenated derivative of naphthalene. It is a colorless liquid that is used as a hydrogen-donor solvent.
Samoic languages
The Samoic languages are a purported group of the Polynesian languages spoken in Samoa, Tuvalu, American Samoa, Tokelau, Wallis and Futuna, New Caledonia, the Solomon Islands, Vanuatu, Papua New Guinea, and the Federated States of Micronesia. The name Samoic-Outlier recognizes Samoan.

Niuafoʻou language
Niuafoʻou, or Niuafoʻouan, is the language spoken on Tonga's northernmost island, Niuafoʻou.

Niuafoʻouan has traditionally been classified as closest to ʻUvean and Tokelauan, in an East Uvean–Niuafoʻou branch. However, recent research suggests that it is closest to its neighbour, Tongan, as one of the Tongic languages. Niuafoʻou is partly mutually intelligible with Tongan. Information is scarce about the language, with little published sources available.
Baiyun, Guangzhou
Baiyun District is one of 11 urban districts of the prefecture-level city of Guangzhou, the capital of Guangdong Province, China. The district is located in the city's northern suburbs and is named after the Baiyun Mountain (the "White Cloud Mountain"), one of the area's natural attractions.

Line 3 (Guangzhou Metro)
Line 3 of the Guangzhou Metro is a 74.83-kilometer (46.50 mi) rapid transit line that connects Haibang to Airport North (Terminal 2). The entire line, including all track and stations, is located in tunnels. Its 67.33 km (41.84 mi) main branch, excluding the 7.5 km (4.66 mi) branch between Tianhe Coach Terminal and Tiyu Xilu is now the second longest continuous subway tunnel in the world, and the longest rail tunnel of any kind (surpassing the Gotthard Base Tunnel in Switzerland).

Line 3 is split into two sections, Shiqiao line (main line, from Haibang to Tianhe Coach Terminal) and Airport line (northern branch, Tiyu Xilu to Airport North), and are branded with the colour orange. The line is extremely congested, with numerous sections officially operating over 100% capacity. The line uses Seltrac S40 communications-based train control from Alcatel.