hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las Morteras
Las Morteras is one of fifteen parishes (administrative divisions) in Somiedo, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.

It is 13.03 km2 (5 sq mi) in size, with a population of 64 (INE 2006). The postal code is 33841.

Somiedo
Somiedo (Asturian: Somiedu) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. It is bordered on the north by Belmonte de Miranda, on the east by Teverga, on the west by Tineo and Cangas del Narcea, and on the south by the province of León.

It is the second least densely populated municipality in Asturias.

All of the municipality forms part of Somiedo Natural Park, which has been declared a biosphere reserve by Unesco. Saliencia Lakes are located in Somiedo.
La Sablonnerie
La Sablonnerie is a hotel and restaurant in Sark, in the Channel Islands. It is located in Little Sark, in an old 16th century farmhouse with gardens. Owned by Elizabeth Perree, the hotel contains 15 double rooms, 6 single rooms and one suite. The 2002 Good Hotel Guide describes the hotel as "Long, low and white-walled... a stylish, idiosyncratic little hotel, much admired." The restaurant is noted for its seafood dishes (especially lobster) and cream teas.

The hotel offers nearby access to the most secluded features of the island including the natural tidal bathing pools, caves and walks to the nearby historic silver mines, caves and scrambles leading down to the sea.

Sark
Sark (Sercquiais: Sèr or Cerq, French: Sercq) is an island in the southwestern English Channel, off the coast of Normandy, and part of the archipelago of the Channel Islands. It is part of the Bailiwick of Guernsey, a self-governing British Crown Dependency, with its own set of laws based on Norman law, and its own parliament. It was a royal fiefdom until 2008, when the Constitution of Sark went into effect.

Sark has a population of about 500. Including the nearby island of Brecqhou, it has an area of 2.10 square miles (5.44 km2). Little Sark is a peninsula joined by a natural but high and very narrow isthmus to the rest of Sark Island.

Sark is one of the few places in the world where cars are banned from roads, and only tractors, bicycles, and horse-drawn vehicles are allowed. In 2011, Sark was designated as a Dark Sky Community and the first Dark Sky Island in the world.
Miritari!
Miritari! (みりたり!; "Military!") is a Japanese four-panel comedy manga series by Mamo Williams, serialized in Ichijinsha's seinen manga magazine Manga 4-koma Palette. It was collected in five tankōbon volumes, released between 2009 and 2013. A sequel series titled Miritari! Otsugata (みりたり! 乙型; "Military! Model B") began serialization in the same magazine from 2014. A 12-episode anime television series adaptation by Creators in Pack aired between January 7 and March 25, 2015.

Yonkoma
Yonkoma manga (4コマ漫画; "four cell manga" or 4-koma for short) is a comic strip format that generally consists of gag comic strips within four panels of equal size, following a structure known as kishōtenketsu.
Hiidenlinna
Hiidenlinna (Finnish pronunciation: [ˈhiːdenˌlinːɑ]; lit. 'Hiisi's Castle') is a tourist attraction located in Somero's Somerniemi in Southwest Finland, Finland. Originally built in 1992 by local artist Reino Koivuniemi as his work and exhibition space, the tourist attraction is made of natural stone and concrete on the shore of Lake Särkijärvi in the Keltiäinen village, and displays Koivuniemi's own works alongside changing exhibitions. In 2006, Hiidenlinna was the eleventh most popular tourist destination in Southwest Finland.

Reino Koivuniemi, who had already reached retirement age in 2008, was looking for a buyer for Hiidenlinna who would continue the exhibition activities. In 2013, Hiidenlinna was purchased by skier Sami Uotila, a ski resort entrepreneur at Vihti Ski Center in Vihti. He announced that he intended to continue the castle's operations roughly according to the previous concept.

Somero
Somero (Finnish pronunciation: [ˈsomero]) is a town and municipality of Finland. It is part of the Southwest Finland region in the province of Western Finland, located 36 kilometres (22 mi) northeast of Salo, 86 kilometres (53 mi) east of Turku and 105 kilometres (65 mi) northwest of Helsinki. The municipality has a population of 8,423 (30 June 2025) and covers an area of 697.67 square kilometres (269.37 sq mi) of which 29.9 km2 (11.5 sq mi) is water. The population density is 12.61 inhabitants per square kilometre (32.7/sq mi). Somero is unilingually Finnish.

Somero's neighbouring municipalities are Jokioinen, Koski Tl, Lohja, Loimaa, Salo, Tammela and Ypäjä.
Kirkegata (Levanger)
Kirkegata (Norwegian: Church Street) is the main street of the town of Levanger which is located inside Levanger Municipality in Trøndelag county, Norway. The street is parted on the middle by Øverparken with the famous fountain and the town square, referred to as "Torget" by locals. The current/"modern" street plot of Levanger was laid out by the Swedish king Carl III in the early 19th century.

The street is laid out in an axis from the Mo farm area in the southwest to the northeast. It passes by the Levanger videregående skole, Nord University, Levanger Church (hence the name "Kirkegata"), down to the Levangselva river bridge, the lower harbour area, and the old Levanger slaughter house. At the northeastern end of the road, it joins Norwegian County Road 774.

Levangselva
Levangselva is a river that flows through Levanger Municipality in Trøndelag county, Norway. It flows into the Trondheimsfjord in the town of Levanger.

The area through which the river flows was once part of the old Frol Municipality. The river has Atlantic salmon and trout.  The Hansfossen Power Station is located 15 kilometers (9 mi) upstream from the mouth at the 48-metre (157 ft) tall Hansfossen waterfall.
Alamitos Beach, Long Beach, California
Alamitos Beach is a coastal neighborhood in the southern portion of the city of Long Beach, California. Although it was in unincorporated Los Angeles County when annexed by the City of Long Beach, it had been planned as its own community with a townsite. Alamitos Beach is scheduled to host the beach volleyball competitions during the 2028 Summer Olympics in Los Angeles.

Ebell of Long Beach
Ebell of Long Beach was a women's club in Long Beach, California. A chapter of the Ebell Society, it was one of the largest women's clubs in Southern California. The Long Beach chapter was established on November 16, 1896 by club president Adelaide Tichenor, a local civic leader, and seventeen other women. In the 1920s it had well over one thousand member and twenty departments.

Pearl Jane Pearson Brison was an organizer and served as a president.

The chapter closed in 2017.  The chapter's historic building now provides an event space and loft residential units.
Paddy Summerfield
Paddy Summerfield (18 February 1947 – 11 April 2024) was a British photographer who lived and worked in Oxford all his life.

Summerfield is known for his "evocative series of black and white images, shot on 35mm film, which co-opt the traditional genre of documentary photography to realise a more personal and inward looking vision." He has said his photographs are exclusively about abandonment and loss.

Arts Council of Great Britain
The Arts Council of Great Britain was a non-departmental public body dedicated to the promotion of the fine arts in Great Britain. It was divided in 1994 to form the Arts Council of England (now Arts Council England), the Scottish Arts Council (later merged into Creative Scotland), and the Arts Council of Wales. At the same time the National Lottery was established and these three arts councils, plus the Arts Council of Northern Ireland, became distribution bodies.
1961 Bandy World Championship
The 1961 Bandy World Championship was the second Bandy World Championship, after the first having been arranged four years earlier. The world championships were subsequently played every other year, so the next tournament was held in 1963. Norway hosted the competition as part of the 100th anniversary of the Norwegian Confederation of Sports. The 1961 tournament was contested by four men's bandy playing nations. The championship was played in Norway from 22 to 26 February 1961. The Soviet Union became champions.

Norway, having boycotted the first championship in 1957, made its championship début on home turf but lost all its games and came in last of the four participating nations.

1957 Bandy World Championship
The 1957 Bandy World Championship was contested among three men's bandy playing nations and was the first ever Bandy World Championship. Norway declined to take part due to the Soviet invasion of Hungary in November 1956.

The championship was played in Finland from 28 February to 3 March 1957, as part of the 50th anniversary celebrations for the Ball Association of Finland, which at the time was the governing body for bandy in Finland. The tournament was officially opened by President of the republic Urho Kekkonen. All three games of the tournament were played at the Helsinki Olympic Stadium. The Soviet Union became champions.
SIRPB1
Signal-regulatory protein beta-1 is a protein that in humans is encoded by the SIRPB1 gene. SIRPB1 has also recently been designated CD172B (cluster of differentiation 172B).

The protein encoded by this gene is a member of the signal-regulatory-protein (SIRP) family, and also belongs to the immunoglobulin superfamily. SIRP family members are receptor-type transmembrane glycoproteins known to be involved in the negative regulation of receptor tyrosine kinase-coupled signaling processes. This protein was found to interact with TYROBP/DAP12, a protein bearing immunoreceptor tyrosine-based activation motifs. This protein was also reported to participate in the recruitment of tyrosine kinase SYK. Alternatively spliced transcript variants have been found for this gene.

Cluster of differentiation
The cluster of differentiation (also known as cluster of designation or classification determinant and often abbreviated as CD) is a protocol used for the identification and investigation of cell surface molecules providing targets for immunophenotyping of cells. In terms of physiology, CD molecules can act in numerous ways, often acting as receptors or ligands important to the cell. A signal cascade is usually initiated, altering the behavior of the cell (see cell signaling). Some CD proteins do not play a role in cell signaling, but have other functions, such as cell adhesion. CD for humans is numbered up to 371 (as of 21 April 2016).
Shotwick Castle
Shotwick Castle is a Norman medieval fortification near the village of Saughall, Cheshire, England. Construction began in the late 11th century. Its purpose was to control a crossing point on the River Dee between England and Wales. The site is a scheduled monument. No masonry features remain above ground except for earthworks.

Earl of Chester
The Earldom of Chester (Welsh: Iarllaeth Caer) was one of the most powerful earldoms in medieval England, extending principally over the counties of Cheshire and Flintshire. Since 1301 the title has generally been granted to heirs apparent to the English throne, and after 1707 the British throne. From the late 14th century, it has been given only in conjunction with that of Prince of Wales.
Sakuramachi Jin'ya
The Sakuramachi jin'ya  (桜町陣屋)  was a jin'ya built in the Edo period located in the city of Mooka, Tochigi Prefecture in the northern Kantō region of Japan. It was designated a National Historic Site of Japan in 1932.

Mooka, Tochigi
Mooka (真岡市, Mooka-shi) is a city located in Tochigi Prefecture, Japan. As of 1 August 2020, the city had an estimated population of 78,720 in 30,203 households, and a population density of 476 persons per km2. The total area of the city is 167.34 square kilometres (64.61 sq mi). Moka is known for the Mooka Railway, which operates steam locomotives. The train line stretches from Shimodate, Ibaraki Prefecture to Motegi, Tochigi Prefecture. The town produces 7,000 tons of strawberries annually. The name of the city is given as "Moka City" per the city's official website; however, the local train station is "Mōka Station", and the direct transliteration of the city name into Hepburn romanization is "Mooka".
George Byron Currey
George Byron Currey (April 4, 1833 – March 6, 1906) was a pioneer, lawyer, soldier, farmer, and editor in the U.S. state of Oregon. A native of Indiana, he served as an officer in the 1st Oregon Volunteer Cavalry Regiment and then the 1st Oregon Volunteer Infantry Regiment, before being appointed commander of the District of the Columbia at the end of the American Civil War as well as in the Snake War in 1865.

Snake War
The Snake War (1864–1868) was an irregular war fought by the United States of America against the "Snake Indians," the settlers' term for Northern Paiute, Bannock and Western Shoshone bands who lived along the Snake River.  Fighting took place in the states of Oregon, Nevada, and California, and in Idaho Territory. Total casualties from both sides of the conflict numbered 1,762 dead, wounded, or captured.
Canadian Screen Award for Best Children's or Youth Fiction Program or Series
The Canadian Screen Award for Best Children's or Youth Fiction Program or Series is an annual television award, presented by the Academy of Canadian Cinema and Television to honour the year's best scripted children's television programming produced in Canada.

The award was first presented in 2002 as part of the Gemini Awards program. Prior to 2002, a single Gemini Award for Best Children's or Youth Program or Series was presented, inclusive of both fiction and non-fiction programming; in 2002, the award was split into separate categories for fiction and non-fiction programming.

Since 2013, the award has been presented as part of the Canadian Screen Awards.

Odd Squad
Odd Squad (stylized in all caps) is a live action children's educational comedy television series created by Tim McKeon and Adam Peltzman. The series premiered on TVOKids in Canada and PBS Kids in the United States on November 26, 2014. Similar to Cyberchase and Peg + Cat, the series involves child characters using mathematical concepts (addition, multiplication, using data in graphs, etc.) to advance each episode's plot. The series features child actors (whose characters are the employees of the "Odd Squad") who use indirect reasoning and basic math to solve and investigate strange happenings in their town.
Tasmanian Tigers (women's cricket)
The Tasmania Women cricket team, also known as Tasmanian Tigers and previously Tasmanian Roar, is the women's representative cricket team for the Australian State of Tasmania. They play their home games at Blundstone Arena, Hobart. They compete in the Women's National Cricket League (WNCL), the premier 50-over women's cricket tournament in Australia. They previously played in the now-defunct Australian Women's Twenty20 Cup and Australian Women's Cricket Championships.

South Australia women's cricket team
The South Australia women's cricket team, formerly known as the South Australian Scorpions, is the women's representative cricket team for the Australian State of South Australia. They play their home games at Adelaide Oval and Karen Rolton Oval. They compete in the Women's National Cricket League (WNCL), the premier 50-over women's cricket tournament in Australia. They previously played in the now-defunct Australian Women's Twenty20 Cup and Australian Women's Cricket Championships.

The team is selected and supported by the South Australian Cricket Association (SACA).
Ranodon
Ranodon is a monotypic genus of salamanders in the family Hynobiidae. It currently contains only one species, the Central Asian salamander (Ranodon sibiricus). The species lives in streams and has reduced lungs. It was previously assumed the fertilization was the opposite of that other salamanders with external fertilization, with the male first depositing a large mass of sperm, which the female then placed her eggs on. But this appears to have been an error, and that the male fertilize the eggs only after the female has laid them.

Formerly in this genus were:

Wushan salamander (Liua shihi)

Tsinpa salamander (Liua tsinpaensis)

Yellow-spotted salamander (Pseudohynobius flavomaculatus)

Liua shihi
Liua shihi, the Wushan salamander, is a species of salamander in the family Hynobiidae, and is endemic to China. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, rivers, and freshwater marshes. It is threatened by habitat loss.
Stina Nilsson
Stina Nilsson (born 24 June 1993) is a Swedish former biathlete and former cross-country skier. She is a five-time Olympic medalist and the 2018 Olympic champion in the individual sprint. In March 2020 she announced that she would switch to competing in biathlon. In April 2024, she announced her return to cross-country skiing, this time as a long-distance racer. On 2 March 2025, she won the women's edition of Vasaloppet.

International Biathlon Union
The International Biathlon Union (IBU; German: Internationale Biathlon-Union) is the IOC (International Olympic Committee) authorized  international governing body of biathlon. Its headquarters were in Salzburg, Austria, until May 2020, when the Federation moved to Anif, on the outskirts of the city. It was rocked by a corruption scandal that broke in 2018, concerning the Russians bribing its top two officials. In 2022 Russia and Belarus were suspended from all international biathlon competitions until further notice.
Tantanoola, South Australia
Tantanoola is a town in regional South Australia. The name is derived from the aboriginal word tentunola, which means boxwood / brushwood hill or camp. Tantanoola was originally named 'Lucieton' by Governor Jervois after his daughter Lucy Caroline, on 10 July 1879. It was changed by Governor Robinson to 'Tantanoola' on 4 October 1888. At the 2006 census, Tantanoola had a population of 255.

Tantanoola is in the Wattle Range Council local government area, the South Australian House of Assembly electoral districts of MacKillop and Mount Gambier, and the Australian House of Representatives Division of Barker.

The primary school closed in July 2020 after having more staff than students. The remaining students transferred to nearby schools in Millicent and Mount Gambier.

Mount Gambier
Mount Gambier (/ˈɡæmbiəɹ/ GAM-bee-ər) is the second most populated city in South Australia, with a population of 26,878 as of the 2021 census. The city is located on the slopes of Mount Gambier, a volcano in the south east of the state, about 450 kilometres (280 mi) south-east of the capital Adelaide and just 17 kilometres (11 mi) from the Victorian border. The traditional owners of the area are the Bungandidj (or Buandik) people. Mount Gambier is the most important settlement in the Limestone Coast region and the seat of government for both the City of Mount Gambier and the District Council of Grant.

The city is well known for its geographical features, particularly its volcanic and limestone features, most notably Blue Lake/Waawor/Warwar, and its parks, gardens, caves and sinkholes.
Maryland Legislative District 2
Maryland's Legislative District 2 is one of 47 districts in the state for the Maryland General Assembly. It covers part of Washington County. The district is divided into two sub-districts for the Maryland House of Delegates: District 2A and District 2B.

Washington County, Maryland
Washington County is a county located in the U.S. state of Maryland. The population was 154,705 as of the 2020 census. Its county seat and largest city is Hagerstown. The county is part of the Western Maryland region of the state.

Washington County was the first county in the United States to be named for the Revolutionary War general (and later President) George Washington. Washington County is one of three Maryland counties recognized by the Appalachian Regional Commission as being part of Appalachia. The county borders southern Pennsylvania to the north, Northern Virginia to the south, and the Martinsburg Panhandle of West Virginia to the south and west. Washington County is included in the Hagerstown metropolitan area, which is also included in the Washington metropolitan area.
Aajuitsup Tasia
Aajuitsup Tasia (old spelling: Aujuitsup Tasia) is a large lake in central-western Greenland, in the Qeqqata municipality. It is located approximately 12 km (7.5 mi) northeast of Kangerlussuaq. It is of elongated oval shape, with its western shore at 67°04′45″N 50°30′02″W﻿ / ﻿67.07917°N 50.50056°W﻿ / 67.07917; -50.50056 and its eastern shore at 67°05′35″N 50°16′30″W﻿ / ﻿67.09306°N 50.27500°W﻿ / 67.09306; -50.27500. Aajuitsup Tasia is an oligotrophic lake of 32 m (105 ft) depth, covering an area of 1,350ha.

Kangerlussuaq
Kangerlussuaq (Greenlandic pronunciation: [kaˌŋɜˈɬːusːuɑq]; lit. 'Big Fjord'; Danish: Søndre Strømfjord) is a settlement in western Greenland in the Qeqqata municipality located at the head of the fjord of the same name. The town and airport were built as a U.S. base during and after World War II, when the site was known as Bluie West-8 and then Sondrestrom Air Base, but transitioned to a Greenlandic settlement in 1992. Kangerlussuaq Airport was Greenland's primary air transport hub until the rebuilt and expanded Nuuk Airport opened in 2024.

The Kangerlussuaq area is also home to Greenland's most diverse terrestrial fauna, including muskoxen, caribou, and gyrfalcons. The settlement's economy and population of 399 is almost entirely reliant on the airport and tourist industry. It is the only town in Greenland which is not located on the proper ocean, being situated at the end of a 160 km long fjord, although it still has a coastline on the ocean.
September 1913 lunar eclipse
A total lunar eclipse occurred at the Moon’s ascending node of orbit on Monday, September 15, 1913, with an umbral magnitude of 1.4304. It was a central lunar eclipse, in which part of the Moon passed through the center of the Earth's shadow. A lunar eclipse occurs when the Moon moves into the Earth's shadow, causing the Moon to be darkened. A total lunar eclipse occurs when the Moon's near side entirely passes into the Earth's umbral shadow. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of Earth. A total lunar eclipse can last up to nearly two hours, while a total solar eclipse lasts only a few minutes at any given place, because the Moon's shadow is smaller. Occurring only about 30 minutes after apogee (on September 15, 1913, at 12:20 UTC), the Moon's apparent diameter was smaller.

Earth's shadow
Earth's shadow (or Earth shadow) is the shadow that Earth itself casts through its atmosphere and into outer space, toward the antisolar point. During the twilight period (both early dusk and late dawn), the shadow's visible fringe —sometimes called the dark segment or twilight wedge—appears as a dark and diffuse band just above the horizon, most distinct when the sky is clear.

Since the angular diameters of the Sun and the Moon as viewed from Earth's surface are almost the same, the ratio of the length of Earth's shadow to the distance between Earth and the Moon will be almost equal to the ratio of the diameters of Earth and the Moon.

Since Earth's diameter is 3.7 times the Moon's, the length of the planet's umbra is correspondingly 3.7 times the average distance from the Moon to Earth: about 1.4 million km (870,000 mi). The diameter of Earth's shadow at lunar distance is about 9,000 km (5,600 mi), or 2.6 lunar diameters, which allows observation of total lunar eclipses from Earth.