hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crémant d'Alsace
Crémant d'Alsace (French pronunciation: [kʁemɑ̃ dalzas]) is an Appellation d'Origine Contrôlée for sparkling wines made in the Alsace wine region of France. Produced since 1900, the Crémant d'Alsace AOC was recognized in 1976 by the INAO and the designation Crémant regulated by the European Parliament in 1996.

Crémant d'Alsace is usually made of some blend among pinot blanc, pinot gris, pinot noir, riesling, auxerrois and chardonnay. Crémant d'Alsace rosé, while rare, is made of pinot noir.

The method of production is identical with that of champagne. In comparison to champagne, crémant d'Alsace is usually at a lower price levels; crémant d'Alsace cannot age in cellar as long as champagne (5 years maximum). In 2009, 31 million bottles were produced.

Upper Rhine Plain
The Upper Rhine Plain, Rhine Rift Valley or Upper Rhine Graben (German: Oberrheinische Tiefebene, Oberrheinisches Tiefland or Oberrheingraben, French: Vallée du Rhin) is a major rift, about 350-kilometre-long (220 mi) and on average 50-kilometre-wide (31 mi), between Basel in the south and the cities of Frankfurt/Wiesbaden in the north. Its southern section straddles the France–Germany border. It forms part of the European Cenozoic Rift System, which extends across Central Europe. The Upper Rhine Graben formed during the Oligocene, as a response to the evolution of the Alps to the south. It remains active to the present day. Today, the Rhine Rift Valley forms a downfaulted trough through which the river Rhine flows.
2014 Campeonato Amapaense
The 2014 Campeonato Amapaense de Futebol was the 69th edition of the Amapá's top professional football league. The competition began on March, and ended on May 17. Santos-AP won the championship for the third time.

Campeonato Amapaense
The Campeonato Amapaense, commonly known simply as Amapazão, or Amapazão Sicredi for sponsorship reasons, is the top-flight professional state football league in the Brazilian state of Amapá. It is run by the Amapá Football Federation (FAF).
State Fair (musical)
State Fair is a musical with a book by Tom Briggs and Louis Mattioli, lyrics by Oscar Hammerstein II, and music by Richard Rodgers.

Phil Stong's original 1932 novel, State Fair, was first adapted for film in 1933 in a production starring Will Rogers.  In 1945, the film was remade as a musical with original songs by Rodgers and Hammerstein.  This was subsequently remade in 1962 as well as adapted into a made-for-television movie in 1976. The stage production closely follows the plot of its predecessors, providing a glimpse into the life of a farming family, the Frakes, and their three-day adventure at the Iowa State Fair in Des Moines in 1946. While parents Abel and Melissa are hoping to win a few blue ribbons, siblings Margy and Wayne are more interested in finding romance on the midway.

State Fair (1933 film)
State Fair is a 1933 American pre-Code comedy-drama film directed by Henry King and starring Janet Gaynor, Will Rogers, and Lew Ayres. The film tells the story of a farm family's multi-day visit to the Iowa State Fair, where the parents seek to win prizes in agricultural and cooking competitions, and their teenage daughter and son each find unexpected romance.

Based on the bestselling 1932 novel by Phil Stong, this was the first of three film adaptations of the novel; the others were State Fair (1945) starring Jeanne Crain and Dana Andrews, and State Fair (1962) starring Ann-Margret and Pat Boone. The 1933 film was nominated for an Academy Award for Best Picture and Best Adapted Screenplay, losing to Cavalcade and Little Women respectively.
Threnody
A threnody is a wailing ode, song, hymn or poem of mourning composed or performed as a memorial to a dead person. The term originates from the Greek word θρηνῳδία (threnoidia), from θρῆνος (threnos, "wailing") and ᾠδή (oide, "ode"), the latter ultimately from the Proto-Indo-European root *h₂weyd- ("to sing") that is also the precursor of such words as "ode", "tragedy", "comedy", "parody", "melody" and "rhapsody".

Similar terms include "dirge", "coronach", "lament" and "elegy". The Epitaphios Threnos is the lamentation chanted in the Eastern Orthodox Church on Holy Saturday. John Dryden commemorated the death of Charles II of England in the long poem Threnodia Augustalis, and Ralph Waldo Emerson wrote a "Threnody" in memory of his son.

Dirge
A dirge (Latin: dirige, nenia) is a somber song or lament expressing mourning or grief, such as may be appropriate for performance at a funeral. Often taking the form of a brief hymn, dirges are typically shorter and less meditative than elegies. Dirges are often slow and bear the character of funeral marches. Poetic dirges may be dedicated to a specific individual or otherwise thematically refer to death.

The English word dirge is derived from the Latin Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam ("Direct my way in your sight, O Lord my God"), the first words of the first antiphon (a short chant in Christian liturgy) in the Matins of the Office for the Dead, based on Psalm 5.  The original meaning of dirge in English referred to this office, particularly as it appeared in breviaries and primer prayer books.: 71
Ryan Moore (musician)
Ryan Moore is a Canadian musician known primarily for his dub project Twilight Circus, his long association with the influential experimental electronic rock band, The Legendary Pink Dots and the Tear Garden.

DJ Spooky
Paul Dennis Miller (born September 6, 1970), known professionally as DJ Spooky, That Subliminal Kid, is an American electronic and experimental hip hop musician whose work is often called by critics "illbient" or "trip hop". He is a turntablist, record producer, philosopher, and author. He borrowed his stage name from the character The Subliminal Kid in the novel Nova Express by William S. Burroughs. Having studied philosophy and French literature at Bowdoin College, he has become a professor of Music Mediated Art at the European Graduate School and is the executive editor of Origin magazine.
Berry Hill, Gloucestershire
Berry Hill is a village in Gloucestershire, England, 1.5 miles north of the town of Coleford. Berry Hill includes the settlements of Five Acres to the east, Christchurch in the centre, Shortstanding to the north, and Joyford to the north-east. Berry Hill is within the civil parish of West Dean.

Coleford, Gloucestershire
Coleford is a market town in the west of the Forest of Dean, Gloucestershire, England, two miles (3 km) east of the Welsh border and close to the Wye Valley. It is the administrative centre of the Forest of Dean district. The combined population of the town's two electoral wards at the 2011 census was 8,359. The population of the town's parish was 9,273 in the 2021 Census.  The parish includes the village of Baker's Hill.
Ingham Court House
Ingham Court House is a heritage-listed courthouse at 35–39 Palm Terrace, Ingham, Shire of Hinchinbrook, Queensland, Australia. It was designed by John Hitch of the Department of Public Works (Queensland) and built in 1948. It was added to the Queensland Heritage Register on 28 April 2000.

Scandinavian design
Scandinavian design is a design movement characterized by simplicity, minimalism and functionality that emerged in the early 20th century, and subsequently flourished in the 1950s throughout the five Nordic countries: Denmark, Finland, Norway, Sweden, and Iceland.

Scandinavian designers are known especially for household goods including furniture, textiles, ceramics, lamps, and glass, but Scandinavian design has been extended to industrial design such as of consumer electronics, mobile phones, and cars.
RTX (operating system)
RTX / RTX64 are real-time operating systems (RTOS) by the firm IntervalZero. They are software extensions that convert Microsoft Windows operating system into a RTOS. It was the first Windows real-time solution on the market.

Real-time operating system
A real-time operating system (RTOS) is an operating system (OS) for real-time computing applications that processes data and events that have critically defined time constraints. A RTOS mainly targets resource constrained devices like microcontrollers. It is distinct from a time-sharing operating system, such as Unix, which manages the sharing of system resources with a scheduler, data buffers, or fixed task prioritization in multitasking or multiprogramming environments. All operations must verifiably complete within given time and resource constraints or else the RTOS will fail safe. Real-time operating systems are event-driven and preemptive, meaning the OS can monitor the relevant priority of competing tasks, and make changes to the task priority.
2021 PDC World Youth Championship
The 2021 PDC Unicorn World Youth Championship was the eleventh edition of the PDC World Youth Championship, a tournament organised by the Professional Darts Corporation for darts players aged between 16 and 23. In a change from previous years, the whole tournament was played at Butlin's Minehead, Minehead, on 28 November 2021. The final took place on the stage, before the final of the 2021 Players Championship Finals.

England's Bradley Brooks was the defending champion after defeating compatriot Joe Davis 6–5 in the 2020 final, but lost 5–3 to Dutch player Kevin Doets in the second round (last 16).

Ted Evetts was crowned World Youth Champion for the first time after defeating Nathan Rafferty 6–4 in the final. As Evetts had already secured his World Championship spot, an additional qualifier was available at the PDPA World Championship Qualifier.

Butlin's Minehead
Butlins Resort Minehead is a holiday camp operated by Butlins, located in Minehead in Somerset, England. It opened in 1962 and remains in use today. It was known as Butlin's Minehead until 1987, and as Somerwest World from then until 1999, when it reopened as Butlins Minehead Resort.
Wiebke Siem
Wiebke Siem (born 1954 in Kiel) is a German mixed media artist of German and Polish heritage, winner of the prestigious Goslarer Kaiserring in 2014 as "one of the most innovative and original artists who has never compromised in their art and whose sculptures have a tremendous aura and presence because they mix the familiar and the unfamiliar, the known and the unknown".

Hamburger Kunsthalle
The Hamburger Kunsthalle is the art museum of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Germany. It is one of the largest art museums in the country. It consists of three connected buildings, dating from 1869 (main building), 1921 (Kuppelsaal) and 1997 (Galerie der Gegenwart), located in the Altstadt district between the Hauptbahnhof (central train station) and the two Alster lakes.

The name Kunsthalle indicates the museum's history as an 'art hall' when it was founded in 1850. Today, it  houses one of the few art collections in Germany that cover seven centuries of European art, from the Middle Ages to the present day. Its permanent collections focus on North German painting of the 14th century, paintings by Dutch, Flemish and Italian artists of the 16th and 17th centuries, French and German drawings and paintings of the 19th century, and international modern and contemporary art.
Reverend Juuso Shikongo Senior Secondary School
Reverend Juuso Shikongo Senior Secondary School is a Namibian public school in the Omuntele Constituency in the Oshikoto Region about 60 kilometres southeast of Ondangwa, which was in 2013 inaugurated by then Education Minister Dr David Namwandi. The school is named after the founder of the Evangelical Lutheran Church in Namibia 's Omuntele congregation, Reverend Juuso Shikongo, the school started operating from a sister school, Uukule Senior Secondary School situated at Onyaanya Constituency some 30 kilometres away, in 2011 before moving to Omuntele at the beginning of the year 2013. In his official inauguration address, the education minister David Namwandi pointed out that Government has spent N$120 million (Namibian Dollars) on the construction of classrooms, offices and hostels for the school.

Uukule Senior Secondary School
Uukule Senior Secondary School is situated in the northern part of Namibia in the Onyaanya Constituency of the Oshikoto Region. Uukule was established and officially opened in 1990 after the independence of Namibia. The school was named after Senior Headman Uukule waAmulungu, father of Nehoya Andreas, king of Ondonga.
Bilohorivka, Luhansk Oblast
Bilohorivka (Ukrainian: Білогорівка, IPA: [biloˈɦɔr⁽ʲ⁾iu̯kɐ]; Russian: Белогоровка, romanized: Belogorovka) is a rural settlement in Sievierodonetsk Raion, Luhansk Oblast, eastern Ukraine. It is located in Lysychansk urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. It is located approximately 88 kilometres (55 mi) northwest from the centre of Luhansk and 25 kilometres (16 mi) west-south-west from Sievierodonetsk. In 2024 it was estimated that the village has no permanent residents left.

Prior to its capture by Russian forces in February 2025, Bilohorivka was one of the few settlements in Luhansk Oblast which was still under the control of Ukrainian forces during the Russian invasion of Ukraine.

Serhiy Haidai
Serhiy Volodymyrovych Haidai (Ukrainian: Сергій Володимирович Гайдай; born 6 November 1975) is a Ukrainian entrepreneur and politician. He was the head of the Luhansk Regional Military–Civil Administration from 25 October 2019 to 15 March 2023. He was also previously Head of the State Administration of the Mukachevo District in Zakarpattia Oblast from 2024 to 2025.
Local TV Birmingham
Birmingham TV is a British local television station, serving Birmingham, the Black Country, Wolverhampton and Solihull in the West Midlands of England.

The station is owned and operated by Local Television Limited and forms part of a group of eight local TV stations.

Local television in the United Kingdom
Local television in the United Kingdom, described in legislation as Local Digital Television Programme Services (L-DTPS), provides a television station for a specific local area. Successful applicants are awarded a sole licence for their chosen area, and are expected to locate their studios within the same area. They broadcast on the digital terrestrial (DTT) system, as used by the national Freeview service.

The independent regulator, Ofcom, invites applications in all areas where transmission is technically possible, and assesses proposals against the statutory criteria.
Unforgettable (2017 film)
Unforgettable is a 2017 American drama thriller film directed by Denise Di Novi (in her directorial debut) and written by Christina Hodson. The film stars Rosario Dawson, Katherine Heigl, Geoff Stults, Isabella Rice, and Cheryl Ladd, and follows a divorcée who begins to torment her ex-husband's new fiancée.

Principal photography began on August 17, 2015, in Los Angeles. The film was released on April 21, 2017, by Warner Bros. Pictures. The film, which received mostly negative reviews, grossed $17 million worldwide against its $12–21.5 million budget.

Robert Wisdom
Robert Ray Wisdom (born September 14, 1953) is an American actor. He is known for his roles as Howard "Bunny" Colvin in The Wire (2003–2008), Norman "Lechero" St. John in Prison Break (2007–2008), Uriel in Supernatural (2008–2009), and as Jim Moss in Barry (2018–2023). He has been honored with an NAACP Image Award.
2022 Monaco ePrix
The 2022 Monaco ePrix was a Formula E electric car race held at the Circuit de Monaco on 30 April 2022. It served as the sixth round of the 2021–22 Formula E season, and marked the fifth edition of the event. The track was slightly revised, with the reprofiled Nouvelle Chicane used in 2021 being scrapped, making this the first time the traditional Monaco Grand Prix layout was used in Formula E. Stoffel Vandoorne won the race to claim the lead of the championship, while pole-sitter Mitch Evans and previous championship leader Jean-Éric Vergne rounded out the podium.

Circuit de Monaco
Circuit de Monaco is a 3.337 km (2.074 mi) street circuit laid out on the city streets of Monte Carlo and La Condamine around the harbour of the Principality of Monaco. It is commonly, and even officially, referred to as "Monte Carlo" because it is largely inside the Monte Carlo neighbourhood of Monaco.

The circuit is annually used on three weekends in April–May for Formula One Monaco Grand Prix, Formula E Monaco ePrix and Historic Grand Prix of Monaco. Formula One's respective feeder series over the years – Formula 3000, GP2 Series and today the Formula 2 and FIA Formula 3 championships and Porsche Supercup – also visit the circuit concurrently with Formula One. The Monaco Grand Prix is one of the three events victories which count towards the Triple Crown of Motorsport.
2009–10 Liechtenstein Cup
The 2009–10 Liechtenstein Cup was the sixty-fifth season of Liechtenstein's annual football cup competition. Seven clubs competed with a total of eighteen teams for one spot in the second qualifying round of the UEFA Europa League. Defending champions were FC Vaduz, who won the cup continuously since 1998 and defended their title.

FC Balzers
FC Balzers is a Liechtensteiner football team based in Balzers. They currently compete in the 2. Liga Interregional, the fifth tier of Swiss football.

Balzers play at Sportplatz Rheinau which is situated right next to the Rhine next to the border with Switzerland where the town of Trübbach lies.
Pat Bradley (boxer)
Pat Bradley (March 3, 1884 – February 1, 1976) was an Irish boxer who was recognized as the Australian Welterweight World Boxing Champion on March 19, 1913, when he defeated Jack Clarke at Sydney Stadium in New South Wales, Australia.  He also contended twice for the Australian Middleweight World Boxing Title in February and April 1914 against Eddie McGoorty, and Jeff Smith.

He won a very impressive fourteen of his fifteen career wins by knockout, and fought mostly on the U. S. West coast at the beginning and near the end of his career.

Eddie McGoorty
Edward Martin "Eddie" McGoorty (July 31, 1889 – November 2, 1929) was a middleweight American boxer who won the Australian version of the World Middleweight Title during his career.

McGoorty won the amateur 130 lb Boxing Championship of Wisconsin in 1904, at the age of 15. He began boxing professionally in 1905 under the name Edwin Van Dusart. He was briefly recognized as the World Middleweight Champion in Sydney, Australia. His last recorded bout took place in 1922.

McGoorty was the 2016 Inductee for the Australian National Boxing Hall of Fame International category.
2022 Big Ten men's ice hockey tournament
The 2022 Big Ten Conference Men's Ice Hockey Tournament was the eighth tournament in conference history. It was played between March 4 and March 19, 2022, on-campus locations. As the tournament winner, Michigan earned the Big Ten's automatic bid to the 2022 NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament.

2022 NCAA Division I men's ice hockey tournament
The 2022 NCAA Division I men's ice hockey tournament was the national championship tournament for men's college ice hockey in the United States scheduled for on April 7–9, 2022. The tournament involved 16 teams in single-elimination play to determine the national champion at the Division I level of the National Collegiate Athletic Association (NCAA), the highest level of competition in college hockey. The tournament's Frozen Four—the semifinals and finals—were hosted by Hockey East at the TD Garden in Boston, Massachusetts.
Maharaja Trophy KSCA T20
Maharaja Trophy KSCA T20 is an Indian domestic Twenty20 cricket tournament organised by the Karnataka State Cricket Association. It replaced the Karnataka Premier League in 2022.

The league is contested by six teams representing different zones in state of Karnataka.

Karnataka State Cricket Association
Karnataka State Cricket Association (KSCA) is the governing body of cricket in the Indian state of Karnataka. The association is affiliated to the Board of Control for Cricket in India and governs the Karnataka cricket team. The association was founded in 1933 and has been affiliated to the BCCI ever since. The KSCA operates the M. Chinnaswamy Stadium in Bangalore, which hosts International level Test, ODI and T20 cricket matches. It also operates a newly built stadium in Hubli and Belagavi.

Former India pacer Venkatesh Prasad was elected president of KSCA on 7 December 2025.
Bilsam Sky Walker
The Bilsam Sky Walker is a Polish paramotor designed and produced by Bilsam Aviation of Poznań for powered paragliding. The aircraft is supplied as a complete ready-to-fly-aircraft.

The manufacturer's website is non-functional and has been so since about 2008, so it is not clear if the company is still in business.

Powered paragliding
Powered paragliding, also known as paramotoring or PPG, is a form of ultralight aviation where the pilot wears a back-pack motor (a paramotor) which provides enough thrust to take off using a paraglider. It can be launched in still air, and on level ground, by the pilot alone—no assistance is required.
Portør
Portør is a village in Kragerø Municipality in Telemark county, Norway. The village is located on the southern Skaggerak coast of the municipality, about 7 kilometres (4.3 mi) straight south of the town of Kragerø. The Jomfruland National Park lies just off shore from Portør.

The Stølefjorden inlet extends inland just north of Portør. Until the mid-1960s, Portør harbor had a pilot station and customs station. Today, the village has a small harbor surrounded by old buildings. Norwegian county road 254 runs from Portør to the village of Levang where it meets Norwegian county road 351.

In 1137, Portør was the base for Sigurd Slembe's Viking expeditions, until he himself was taken by surprise here and had to flee.

Norwegian county road
A Norwegian county road (Bokmål: fylkesvei or Nynorsk: fylkesveg) is a highway in Norway owned and maintained by the local county municipality.  Some of the roads have road signs.  The signs are white with black numbers.
2012 FedEx Cup Playoffs
The 2012 FedEx Cup Playoffs, the series of four golf tournaments that determined the season champion on the U.S.-based PGA Tour, began on August 23 and ended on September 23. It included the following four events:

The Barclays – Bethpage State Park, Farmingdale, New York

Deutsche Bank Championship – TPC Boston, Norton, Massachusetts

BMW Championship – Crooked Stick Golf Club, Carmel, Indiana

Tour Championship – East Lake Golf Club, Atlanta, Georgia

Brandt Snedeker won the FedEx Cup by winning the Tour Championship.

These were the sixth FedEx Cup playoffs since their inception in 2007.

The point distributions can be seen here.

BMW Championship (PGA Tour)
The BMW Championship is a professional golf tournament which is the penultimate FedEx Cup playoff event on the PGA Tour schedule. Introduced in 2007, the BMW Championship was previously known as the Western Open.  The Western Golf Association, which founded and ran the Western Open, runs the BMW Championship. In 2012, 2013, and 2014, the PGA Tour named the BMW Championship its Tournament of the Year. The BMW Championship is the longest running regular PGA Tour event on the calendar outside of the four major tournaments.
Prothipendyl
Prothipendyl (brand names Dominal, Timovan, Tolnate), also known as azapromazine or phrenotropin, is an anxiolytic, antiemetic, and antihistamine of the azaphenothiazine group which is marketed in Europe and is used to treat anxiety and agitation in psychotic syndromes. It differs from promazine only by the replacement of one carbon atom with a nitrogen atom in the tricyclic ring system. Prothipendyl is said to not possess antipsychotic effects, and in accordance, appears to be a weaker dopamine receptor antagonist than other phenothiazines.

Antiemetic
An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea. Antiemetics are typically used to treat motion sickness and the side effects of opioid analgesics, general anaesthetics, and chemotherapy directed against cancer. They may be used for severe cases of gastroenteritis, especially if the patient is dehydrated.

Some antiemetics previously thought to cause birth defects appear safe for use by pregnant women in the treatment of morning sickness and the more serious hyperemesis gravidarum.