hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Finchley
North Finchley is a suburb of London in the London Borough of Barnet, situated seven miles (11 km) north-northwest of Charing Cross. North Finchley is centred on Tally Ho Corner, the junction of the roads to East Finchley, Church End, Friern Barnet and Whetstone.

North Finchley offers an array of amenities, including parks such as Victoria Park, providing residents and visitors alike with spaces for relaxation and recreation. Excellent transport links, including bus routes and nearby tube stations like Woodside Park and Finchley Central, facilitate easy travel to and from central London and surrounding areas.

Lodge Lane has a large car park, part of which is used as a Friday market.

Victoria Park, Finchley
Victoria Park is in Church End in Finchley in the London Borough of Barnet. It covers seven hectares (17 acres). It is on the east side of Ballards Lane and fairly close to Finchley Central and West Finchley tube stations.
HDV
HDV is a format for recording of high-definition video on DV videocassette tape. Conceived as an affordable high definition format for digital camcorders, HDV quickly caught on with many amateur and professional videographers due to its low cost, portability, and image quality acceptable for many professional productions. The format was marketed mainly in the mid and late 2000s. HDV and the HDV logo are trademarks of JVC and Sony.

Film look
Film look (also known as filmizing or film-look) is a process in which video is altered in overall appearance to appear to have been shot on film stock. The process is usually electronic, although filmizing can sometimes occur as an unintentional by-product of some optical techniques, such as telerecording.  The process has the opposite result to VidFIRE, used to restore a video look to telerecorded video.
SAE J444
SAE J444 is a standard issued by SAE International that establishes a uniform system for designating and controlling the particle-size distribution of cast steel shot and grit used in abrasive blasting and shot peening. Together with related chemistry and hardness standards such as SAE J827 for high-carbon shot and SAE J1993 for high-carbon grit, it underpins media specifications across the automotive industry, aerospace manufacturing and other engineering sectors.

Shot peening
Shot peening is a cold working process used to produce a compressive residual stress layer and modify the mechanical properties of metals and composites. It entails striking a surface with shot (round metallic, glass, or ceramic particles) with force sufficient to create plastic deformation.

In machining, shot peening is used to strengthen and relieve stress in components like steel automobile crankshafts and connecting rods.  In architecture it provides a muted finish to metal.
Shot peening is similar mechanically to sandblasting, though its purpose is not to remove material, but rather it employs the mechanism of plasticity to achieve its goal, with each particle functioning as a ball-peen hammer.
Biak-na-Bato National Park
Biak-na-Bato National Park is a protected area of the Philippines located almost entirely within Barangay Biak-na-Bato in San Miguel, Bulacan from where it derives its name. The park also extends to the nearby municipalities of San Ildefonso and Doña Remedios Trinidad covering a total area of 2,117 hectares (5,230 acres). It was declared a national park in 1937 by President Manuel L. Quezon by virtue of its association with the history and site of the Republic of Biak-na-Bato. The park consists of a cave network and a system of rivers and trails of both historical and ecological importance. Situated only 80 kilometers (50 mi) northeast from Manila, it is fast becoming a popular weekend eco-adventure destination for the city dwellers.

San Miguel, Bulacan
San Miguel, officially the Municipality of San Miguel (Tagalog: Bayan ng San Miguel, Kapampangan: Balen ning San Miguel),  is a  municipality in the province of Bulacan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 179,792 people.
Sukiyaki
Sukiyaki (鋤焼; or more commonly すき焼き; [sɯ̥kijaki]) is a Japanese dish that is prepared and served in the nabemono (Japanese hot pot) style.

It consists of meat (usually thinly sliced beef) which is slowly cooked or simmered at the table, alongside vegetables and other ingredients, in a shallow iron pot in a mixture of soy sauce, sugar, and mirin. The ingredients are usually dipped in a small bowl of raw, beaten eggs after being cooked in the pot, and then eaten.

Generally sukiyaki is a winter dish and it is commonly found at bōnenkai, Japanese year-end parties.

Shirataki noodles
Shirataki (Japanese: 白滝, often written with the hiragana しらたき) are translucent, gelatinous Japanese noodles made from the corm of the konjac plant. In traditional Japanese cuisine, they are eaten in soups or stir-fried. The texture is chewy, similar to a tough jelly, and has little flavor before seasoning.

Compared to noodles made from wheat or rice, shirataki is very low in calories, and are sometimes eaten by those on a diet. They are also valuable to people with allergies or intolerances to wheat, gluten or eggs. Shirataki is often sold in containers with alkaline water, and needs to be rinsed before cooking to remove the bitter flavor.
The Home Computer Course
The Home Computer Course (ISSN 0265-2919) was a partwork magazine published by Orbis Publishing in the United Kingdom during 1983 and 1984, covering the subject of home computer technology. It ran for 24 weekly issues, before being succeeded by The Home Computer Advanced Course.

Each issue contained articles on various topics, including computer hardware, software, computer applications, a "Questions and Answers" column, BASIC programming and an in-depth review of a contemporary microcomputer, with annotated exploded view photos of its internals.

The translation to the Spanish version was sold, as the Magazine "Mi Computer"

Partwork
A partwork is a written publication released as a series of planned magazine-like issues over a period of time.  Issues are typically released on a weekly, fortnightly or monthly basis, and often a completed set is designed to form a reference work on a particular topic.
Shudai Harada
Shudai Harada (born 2 October 2001) is a Japanese boxer. He won a silver medal at the 2022 Asian Games in the men's 57kg boxing event after a second-round KO from Abdumalik Khalokov. This led to Harada qualifying for the 2024 Summer Olympics through his silver at the Asian Games.

At the 2024 Summer Olympics, Harada competed in the men's 57kg boxing category. Harada won his first match against Yilmar Gonzalez in a 5-0 unanimous decision before losing his next bout to Javier Ibáñez.

Javier Ibáñez
Javier Ibáñez Diaz (born 14 July 1996) is a Cuban-born Bulgarian boxer. He competed at the 2024 Summer Olympics, winning the bronze medal in the men's featherweight event. He competed as a bantamweight as a youth, and currently competes as a featherweight.
12th (Service) Battalion, Suffolk Regiment (East Anglian)
The 12th (Service) Battalion, Suffolk Regiment (East Anglian) was a 'Bantam' infantry unit recruited as part of 'Kitchener's Army' in World War I. It was raised in the summer of 1915 and served on the Western Front from June 1916, seeing action against the Hindenburg Line and at Bourlon Wood. It was almost destroyed during the German spring offensive of 1918 and was sent back to England to be reconstituted. The reformed battalion then took part in the final advance to victory in Flanders.

Second Battle of Ypres
The Second Battle of Ypres was fought from 22 April – 25 May 1915, during the First World War, for control of the tactically valuable high ground to the east and the south of the Flemish town of Ypres, in western Belgium. The First Battle of Ypres had been fought the previous autumn. The Second Battle of Ypres was the occasion of the first mass use by Germany of poison gas on the Western Front.
2022 Maryland Comptroller election
The 2022 Maryland Comptroller election was held on November 8, 2022, to elect the next Comptroller of Maryland. Incumbent Democratic Comptroller Peter Franchot declined to run for a fifth term and instead ran unsuccessfully for Governor of Maryland.

Maryland Legislative District 3
Maryland's Legislative District 3 is one of 47 districts in the state for the Maryland General Assembly. It covers part of Frederick County. Up until the 2020 United States redistricting cycle, the district was divided into two sub-districts for the Maryland House of Delegates: District 3A and District 3B.
Neuronal ceroid lipofuscinosis
Neuronal ceroid lipofuscinosis  is a family of at least eight genetically separate neurodegenerative lysosomal storage diseases that result from excessive accumulation of lipopigments (lipofuscin) in the body's tissues. These lipopigments are made up of fats and proteins. Their name comes from the word stem "lipo-", which is a variation on lipid, and from the term "pigment", used because the substances take on a greenish-yellow color when viewed under an ultraviolet light microscope. These lipofuscin materials build up in neuronal cells and many organs, including the liver, spleen, myocardium, and kidneys.

Battenin
Battenin is a protein that in humans is encoded by the CLN3 gene located on chromosome 16. Battenin is not clustered into any Pfam clan, but it is included in the TCDB suggesting that it is a transporter. In humans, it belongs to the atypical SLCs due to its structural and phylogenetic similarity to other SLC transporters.
Per Kirkeby
Per Kirkeby (1 September 1938 – 9 May 2018) was a Danish painter, poet, film maker and sculptor. His works have been exhibited worldwide and are represented in many important public collections, including the Tate, Metropolitan Museum of Art, Museum of Modern Art, and the Centre Pompidou.

Kirkeby became a member of the Danish Academy in 1982. In 1990 he received the Art Prize of NORD/LB, which is endowed for outstanding efforts in the subject of contemporary art. In 1996 he received the Coutts Contemporary Art Foundation Award and the Henrik Steffens Award. In 1997 he became a Knight of the Order of the Dannebrog and in 2003 he received the Herbert Boeckl Prize for his lifetime of work.

Museum Ludwig
Museum Ludwig, located in Cologne, Germany, houses a collection of modern art. It includes works from Pop Art, Abstract and Surrealism, and has one of the largest Picasso collections in Europe. It holds many works by Andy Warhol and Roy Lichtenstein.
The Ship of Ishtar
The Ship of Ishtar is a fantasy novel by American writer A. Merritt.  Originally published as a magazine serial in 1924, it has appeared in book form innumerable times. The novel depicts a modern archaeologist who has to intervene in an eternal conflict between the deities Ishtar and Nergal. In the novel, the deities have possessed the bodies of their human priests.

William Sims Bainbridge
William Sims Bainbridge (born October 12, 1940) is an American sociologist who currently resides in Virginia. He is co-director of Cyber-Human Systems at the National Science Foundation (NSF).  He is the first Senior Fellow to be appointed by the Institute for Ethics and Emerging Technologies. Bainbridge is most well known for his work on the sociology of religion. Beginning in the 2010s he has published work studying the sociology of video gaming.
Ulya
The Ulya (Russian: Улья) is a river in Ayano-Maysky and Okhotsky districts, Khabarovsk Krai in Russia. The length of the river is 325 kilometres (202 mi), the area of its drainage basin is 15,500 square kilometres (6,000 sq mi).

The first Russian to reach the Pacific Ocean was Ivan Moskvitin who sailed down the Ulya and wintered near its mouth in 1639. Vasili Poyarkov reused his huts in 1646. The Ulya was one of the water routes to and from Okhotsk. From its tributaries either the Lama Portage or the Alachak Portage led to the Mati which flows north to the Maya, which leads to the Aldan and then the Lena to Yakutsk.

Mati (Maya)
The Mati (Russian: Мати) is a river in Okhotsky District, Khabarovsk Krai, Russian Far East. It has a  length of 167 km (104 mi) and a drainage basin of 3,530 square kilometres (1,360 sq mi). It is a right hand tributary of the Maya.

The Mati flows across uninhabited territory.
The Crime Is Mine
The Crime Is Mine (French: Mon crime) is a 2023 French crime comedy film written and directed by François Ozon starring Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Isabelle Huppert, Fabrice Luchini, Dany Boon, and André Dussollier. Set in the 1930s, the film follows an actress who gains notoriety after being acquitted of murder for self-defence. It is a loose adaptation of the 1934 play Mon crime by Georges Berr and Louis Verneuil, which has been adapted into two American films, True Confession (1937) and Cross My Heart (1946).

True Confession
True Confession is a 1937 American screwball comedy film directed by Wesley Ruggles and starring Carole Lombard, Fred MacMurray, and John Barrymore. It was based on the 1934 play Mon Crime, written by Georges Berr and Louis Verneuil. In 1946 it was remade as Cross My Heart.
Brash Island
Brash Island is an isolated island lying 9.3 kilometres (5 nmi) northwest of Darwin Island, off the southeast end of Joinville Island. It was surveyed by the Falkland Islands Dependencies Survey in 1953, and so named by the UK Antarctic Place-Names Committee because the island lies in an area where there is a frequent occurrence of "brash ice" (an accumulation of floating ice made up of fragments not more than 2 m across).

Joinville Island
Joinville Island (63°15′S 55°45′W﻿ / ﻿63.250°S 55.750°W﻿ / -63.250; -55.750﻿ (Joinville Island)) is the largest island of the Joinville Island group, about 40 nautical miles (74 km; 46 mi) long in an east–west direction and 12 nautical miles (22 km; 14 mi) wide, lying off the northeastern tip of the Antarctic Peninsula, from which it is separated by the Antarctic Sound.
Hamm – Unna II
Hamm – Unna II is an electoral constituency (German: Wahlkreis) represented in the Bundestag. It elects one member via first-past-the-post voting. Under the current constituency numbering system, it is designated as constituency 144. It is located in the Ruhr region of North Rhine-Westphalia, comprising the city of Hamm and the northern part of the district of Unna.

Hamm – Unna II was created for the 1980 federal election. Since 2013, it has been represented by Michael Thews of the Social Democratic Party (SPD).

Hamm, North Rhine-Westphalia
Hamm (German pronunciation: [ham] ⓘ, Latin: Hammona) is a city in North Rhine-Westphalia, Germany. It is located in the northeastern part of the Ruhr area. As of 2016 its population was 179,397. The city is situated between the A1 motorway and A2 motorway. Hamm railway station is an important hub for rail transport and renowned for its distinctive station building.
2016 Copa Libertadores de Beach Soccer
The 2016 Copa Libertadores de Beach Soccer was the first edition of the Copa Libertadores de Beach Soccer (known natively in Spanish as the Copa Libertadores de Futbol Playa), an annual continental beach soccer club tournament contested between the champions of the domestic leagues of South American nations who are members of CONMEBOL.

Organised by CONMEBOL and Beach Soccer Worldwide (BSWW), the competition took place in Santos, Brazil, hosted on the Praia do Gonzaga. Originally organised to take place from 6 to 11 December 2016, the event was postponed at the request of the Brazilian Football Confederation (CBF) in response to the Chapecoense plane disaster, and eventually took place in January 2017, despite being the 2016 edition of the event.

Brazilian champions Vasco da Gama won the inaugural title after beating Argentinean team Rosario Central 8–1 in the final.

Copa Libertadores de Fútbol Playa
The CONMEBOL Libertadores Fútbol Playa is an annual continental beach soccer club competition, organized by the governing body for football in South America, CONMEBOL, founded in 2016.

Since 2017, the tournament is contested between the top-level domestic league/championship champions from each of the ten South American nations which are members of CONMEBOL. The reigning champions and an additional club from the host country also take part, taking the total number of participants to twelve. It is therefore the premier club beach soccer championship in South America, the winners becoming continental champions.

It is beach soccer's version of the better known Copa Libertadores in association football. Comparatively, in beach soccer, it is South America's version of Europe's Euro Winners Cup.

Paraguayan club San Antonio are the current champions, while Brazilian club Vasco da Gama are the most successful team with four titles.
T189/190 Beijing–Nanning through train
The T189/190 Beijing–Nanning through train (Chinese:T189/190次北京西到南宁特快列车) is a Chinese railway running between the capital Beijing to Nanning, capital of Guangxi express passenger trains by the Nanning Railway Bureau, Nanning passenger segment responsible for passenger transport task, Nanning originating on the Beijing train. 25K Type Passenger trains running along the Jingguang Railway, and Xianggui Railway across Guangxi, Hunan, Hubei, Henan, Hebei, Beijing and other provinces and cities, the entire 2566 km. Beijing West railway station to Nanning Station running 28 hours and 39 minutes, use trips for T189; Nanning Station to Beijing West railway station to run 28 hours and 12 minutes, use trips for T190.

China Railway Nanning Group
China Railway Nanning Group, officially abbreviated as CR Nanning or CR-Nanning, formerly, Nanning Railway Administration is a subsidiary group under the umbrella of the China Railway Group (formerly the Ministry of Railway). The railway administration was reorganized as a company in November 2017.

It is responsible for operations of the railway network within Guangxi and Guangdong provinces.
Gun turret
A gun turret (or simply turret) is a mounting platform from which weapons can be fired that affords protection, visibility and ability to turn and aim. A modern gun turret is generally a rotatable weapon mount that houses the crew or mechanism of a projectile-firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire).

Combat vehicle
A ground combat vehicle, also known as a land assault vehicle or simply a combat vehicle or an assault vehicle, is a land-based military vehicle intended to be used for combat operations. They differ from non-combat military vehicles such as trucks in that they are designed for use in active combat zones, to be used in mechanized warfare and mobile infantry roles.

The classification of "combat vehicle" is a very broad category, and may include armored cars, armored personnel carriers, infantry fighting vehicles, infantry mobility vehicles, MRAPs, and tanks. Improvised fighting vehicles such as technicals can also count as combat vehicles. Most modern combat vehicles have vehicle armor, offensive or defensive weaponry, and sufficient space to carry passengers, equipment, or materiel; if the first two both apply, the vehicle may be considered an armored fighting vehicle.
2010 Baltic Cup
The Lithuania Baltic Cup 2010 football competition was held from 18 June to 20 June 2010 at the S. Darius and S. Girėnas Stadium in Kaunas, Lithuania.

Hosts Lithuania together with  Latvia and Estonia are the teams who played in this tournament.

Baltic Cup (football)
The Baltic Cup (Estonian: Balti turniir, Latvian: Baltijas kauss, Lithuanian: Baltijos taurė) is an international football competition contested by the national teams of the Baltic states – Estonia, Latvia and Lithuania. Sometimes guests from the Northern Europe subregion are also invited: Finland has participated in the event twice, Iceland once, and Faroe Islands made a debut appearance in 2024. Though originally held annually, the competition has been biennial since 2008.

It is one of the oldest national teams football tournaments in Europe after the British Home Championship,  and the oldest of the ones still organized.
Edith Tolkien
Edith Mary Tolkien (née Bratt; 21 January 1889 – 29 November 1971) was an Englishwoman known as the wife of the academic, philologist, poet, and novelist J. R. R. Tolkien. She served as the inspiration for his fictional Middle-earth characters Lúthien Tinúviel and Arwen Undómiel.

Valar
The Valar (['valar]; sing. Vala) are characters in J. R. R. Tolkien's Middle-earth writings. They are "angelic powers" or "gods" subordinate to the one God (Eru Ilúvatar). The Ainulindalë describes how some of the Ainur choose to enter the world (Arda) to complete its material development, after its form is determined by the Music of the Ainur. The mightiest of these are called the Valar, or "the Powers of the World", and the lesser spirits are called the Maiar.

The Valar are mentioned briefly in The Lord of the Rings, but Tolkien had developed them earlier, in material published posthumously in The Silmarillion, especially the "Valaquenta" (Quenya: "Account of the Valar"), The History of Middle-earth, and Unfinished Tales. Scholars have noted that the Valar resemble angels in Christianity but that Tolkien presented them rather more like pagan gods. Their role in providing what the characters in Middle-earth experience as luck or providence is also discussed.
2026 Houston Astros season
The 2026 Houston Astros season will be the 65th season for the Major League Baseball (MLB) franchise located in Houston, Texas, their 62nd as the Astros, 14th in both the American League (AL) and AL West division, and 27th at Daikin Park.

Former outfielder Carlos Beltrán and second baseman Jeff Kent, integral pieces to Houston's first-ever National League (NL) Wild Card title in 2004, were elected to the Baseball Hall of Fame.

Houston is one of four host cities for the 2026 World Baseball Classic (WBC) tournament, with games to take place at Daikin Park.

2026 World Baseball Classic
The 2026 World Baseball Classic is an international professional baseball tournament between 20 national baseball teams, planned to be the sixth iteration of the World Baseball Classic (WBC), and to be played from March 5 to 17, 2026. Its pool-play rounds will be played in Miami, Florida; Houston, Texas; San Juan, Puerto Rico; and Tokyo, Japan. The quarterfinals will be split between Miami and Houston, the semi-finals and the final will be played in Miami.

The top two teams from the Americas (alongside Olympic hosts United States) will qualify for the 2028 Olympic baseball tournament, to be held in Los Angeles. Japan is the defending champion, having defeated the United States in the 2023 WBC championship game.
Norðurturninn
Norðurturninn (Icelandic pronunciation: [ˈnɔrðʏrˌtʰʏ(r)tnɪn], "the north tower"), is an office and retail building in Iceland completed in 2016. Norðurturninn is located in downtown Kópavogur, next to Smáratorg Tower and is connected to the shopping mall, Smáralind. Norðurturninn has 15 floors with a height of 62 metres (205 ft) at its completion.  However, original proposals were for the building to have a height of 110 metres with 28 floors. Construction of the tower began in 2007 but was on hold due to the 2008–2011 Icelandic financial crisis, until the resumption of construction on the 1 April 2015. It was completed in 2016 and as of 2022, houses Íslandsbanki (headquarters), Controlant, Annata and other companies. The ground floor houses an Íslandsbanki bank branch as well as other smaller retail units.

Íslandsbanki
Íslandsbanki (Icelandic pronunciation: [ˈistlan(t)sˌpauŋcɪ], lit. 'Iceland Bank') is an Icelandic bank with roots tracing back to 1875, formerly being the domestic part of Glitnir banki hf., but on 15 October 2008 being split from the bankrupt Glitnir and reestablished into a new independent bank. The sole operations of the bank is to manage a branch network in Iceland, with a 20%-40% market share across all domestic franchise areas. As of 2022, the bank has 12 branches around Iceland.