hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damp proofing
Damp proofing in construction is a type of moisture control applied to building walls and floors to prevent moisture from passing into the interior spaces. Dampness problems are among the most frequent problems encountered in residences.

Damp proofing is defined by the American Society for Testing and Materials (ASTM) as a material that resists the passage of water with no hydrostatic pressure. Waterproof is defined by the ASTM as a treatment that resists the passage of water under pressure. Generally, damp proofing keeps exterior moisture from entering a building; vapor barriers, a separate category, keep interior moisture from getting into walls. Moisture resistance is not necessarily absolute; it is usually stated in terms of acceptable limits based on engineering tolerances and a specific test method.

Bituminous waterproofing
Bituminous waterproofing systems are designed to protect residential and commercial buildings. Bitumen (asphalt or coal-tar pitch) is a material made up of organic liquids that are highly sticky, viscous, and waterproof. Systems incorporating bituminous-based substrates are sometimes used to construct roofs, in the form of "roofing felt" or "roll roofing" products.
Bangla Jatiya Dal
Bangla Jatiya Dal was a political party in West Bengal, India, led by Jahangir Kabir. It was a splinter group of Bharatiya Kranti Dal. Ahead of the 1969 West Bengal legislative assembly election, BJD sought to join the United Front. However, its entry into the United Front was barred by the Bangla Congress. Kabir's brother, Humayun Kabir had been instrumental in bringing down the UF ministry in 1967.

The BJD presented 16 candidates in 1969 assembly election. None, however, were elected. In total the BJD got 25081 votes.

Bangla Congress
The Bangla Congress was a regional political party in the Indian state of West Bengal. It was formed through a split in the Indian National Congress in 1966 and later co-governed with the Communist Party of India (Marxist) (CPI(M)) in two United Front governments, the first lasting from 15 March 1967 to 2 November 1967, the second from 25 February 1969 to 19 March 1970.
Princess Louise Margaret of Prussia
Princess Louise Margaret of Prussia (Louise Margaret Alexandra Victoria Agnes; 25 July 1860 – 14 March 1917), later Duchess of Connaught and Strathearn, was a member of the House of Hohenzollern who married into the British royal family. She served as the viceregal consort of Canada while her husband, Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn, served as the governor general, from 1911 to 1916.

Viceregal consort of Canada
The viceregal consort of Canada is the spouse of the serving governor general of Canada, assisting the viceroy with ceremonial and charitable work, accompanying him or her to official state occasions, and occasionally undertaking philanthropic work of their own. As the host/hostess of the royal and viceroyal residence in Ottawa, the consort, if female, is also known as the chatelaine of Rideau Hall. This individual, who ranks third in the Canadian order of precedence, after the Canadian monarch and the governor general, is addressed as His or Her Excellency while their spouse is in office, and is made ex officio an Extraordinary Companion (French: Compagnon Extraordinaire) of the Order of Canada and a Knight or Dame of Justice of the Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem.

The present viceregal consort is Whit Fraser, the husband of Governor General Mary Simon, who took office on July 26, 2021.
Rambo: Last Blood (soundtrack)
Rambo: Last Blood (Original Motion Picture Soundtrack) is the film score to the 2019 film Rambo: Last Blood directed by Adrian Grünberg. A sequel to Rambo (2008) and the fifth installment in the Rambo film series, the film stars Sylvester Stallone reprising his lead role as Vietnam War veteran John Rambo. The film score is composed by Brian Tyler, which was recorded at the Slovak Radio Concert Hall. The album was released through Lakeshore Records on September 20, 2019.

John Rambo
John James Rambo is a fictional character in the Rambo franchise. He first appeared in the 1972 novel First Blood by David Morrell, but later became more famous as the protagonist of the film series, in which he was played by Sylvester Stallone. The portrayal of the character earned Stallone widespread acclaim and recognition. The character was nominated for American Film Institute's list 100 Years…100 Heroes and Villains. Following the success of the first movie, the term "Rambo" was occasionally used in media circles to describe a lone wolf who is reckless, uses violence to solve all problems, enters dangerous situations alone, and is exceptionally tough, callous, raw and aggressive.
Scott Joss
Scott Joss (born 1962) is a songwriter, guitarist, mandolin player, singer, and fiddle player primarily in the American Country music tradition. He has performed with Merle Haggard, Dwight Yoakam, Kris Kristofferson, Pete Anderson, Tiny Moore, Roy Nichols, Dusty Wakeman, Chris Gantry, Jana Jae, and as a successful solo artist.

Roy Nichols
Roy Ernest Nichols (October 21, 1932 – July 3, 2001) was an American country music guitarist best known as the lead guitarist for Merle Haggard's band The Strangers for more than two decades. He was known for his guitar technique, a mix of fingerpicking and pedal steel-like bends, usually played on a Fender Telecaster electric guitar. Nichols is considered one of the founders of the country music subgenre the “Bakersfield Sound”, which includes such notable country artists as Haggard, Buck Owens, and Don Rich.
Thymalus
Thymalus is a genus of beetles belonging to the family Thymalidae.

The genus was described in 1802 by Pierre André Latreille.

The species of this genus are found in Eurasia and North America.

Selected species:

Thymalus amamiensis Miyatake, 1985

Thymalus limbatus (Fabricius, 1787)

Thymalus limbatus
Thymalus limbatus  is a species of beetle in family Thymalidae. It is found in the palearctic.  It is an obligate Saproxylic species associated with Betula pendula, Fagus sylvatica, Fagus sylvatica, Tilia × europaea and Picea abies mostly under bark. It feeds on fungus or dead wood.

Recto

Verso
Hunting plc
Hunting plc is a British-based supplier to the oil and gas industry. Some 27% of the business is owned by the Hunting family. It is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 250 Index.

FTSE 250 Index
The Financial Times Stock Exchange 250 Index, also called the FTSE 250 Index, FTSE 250, or, informally, the "Footsie 250" /ˈfʊtsi/, is a stock market index that consists of the 101st to the 350th mid-cap blue chip companies listed on the London Stock Exchange.
Adam Kolarek
Adam John Kolarek (born January 14, 1989) is an American former professional baseball relief pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Tampa Bay Rays, Oakland Athletics, Los Angeles Dodgers, and New York Mets.

Kolarek played college baseball for the Maryland Terrapins and was drafted by the New York Mets in the 11th round of the 2010 MLB draft. He made his MLB debut in 2017.

Las Vegas Aviators
The  Las Vegas Aviators, formerly known as the Las Vegas 51s and Las Vegas Stars, are a Minor League Baseball team of the Pacific Coast League (PCL) and the Triple-A affiliate of the Athletics. They are located in Summerlin South, Nevada, a community in Las Vegas. The Aviators play their home games at Las Vegas Ballpark, a 10,000-seat facility which opened in 2019. The team previously played at Cashman Field from 1983 to 2018.

The team has been members of the Pacific Coast League since 1983, including the 2021 season when it was known as the Triple-A West. They won the PCL championship as the Stars in 1986 and 1988 and again in 2025 as the Aviators.
Bir Baloki
Bir Baloki is a village near Mehatpur in Nakodar in Jalandhar district of Punjab State, India. It is located 16 km from Nakodar, 50 km from Kapurthala, 40 km from district headquarter Jalandhar and 162 km from state capital Chandigarh. The village is administrated by a sarpanch who is an elected representative of village as per Panchayati raj (India).

Nakodar
Nakodar is a town and a municipal council in Jalandhar district in the Indian state of Punjab.

The city is almost 365 km from Delhi, 25 km from Jalandhar, 49 km from Ludhiana, and about 101 km from Amritsar. Surrounding villages include Chak Mughlani, Maheru, Allowal, Mehatpur (Haripur) (Bhullar) Nawan Pind Jattan, Heran, Bir Pind, (Aulakh), Shankar, Nur Pur Chatha, Sarih, Malri, Khanpur Dhadda, Uggi, and Malhian Kalan.

The town is well paved and currently forms a Tehsil of District Jalandhar. Outside the town, there are two large tombs dating from the times of Emperor Jahangir, later one of them is said to be the burial place of the adviser of Emperor Shah Jahan, but it is not known who stand buried in the earlier tomb.
Rudi Garcia
Rudi José Garcia (French pronunciation: [ʁydi gaʁsja]; Spanish pronunciation: [ˈruði ɣaɾˈθi.a]; born 20 February 1964) is a French professional football manager and former player who is currently the head coach of the Belgian national team.

Garcia began his professional career with Lille, and went on to have stints with multiple other French sides. As a manager, he has coached clubs including Lille, Roma, Marseille, Lyon, Al Nassr, and Napoli. Garcia was named the head coach of Belgium in 2025.

Trophées UNFP du football
The Trophées UNFP du football are a number of awards given annually by the Union Nationale des Footballeurs Professionnels (UNFP) to players playing in France's Ligue 1, Ligue 2, and Division 1 Féminine, as well as to managers and referees. The most prestigious award is the Ligue 1 Player of the Year. Created in 1988 under the name Oscars du football, they were renamed in 2004 after a complaint by the Academy Awards committee. The ceremony has been broadcast live on Canal+ since 1994.
Kantoku Teruya
Kantoku Teruya (Japanese: 照屋 寛徳, Hepburn: Teruya Kantoku; 24 July 1945 – 15 April 2022) was a member of the Social Democratic Party from Okinawa, who served in the House of Representatives from 2003 to 2021. Teruya was part of the All-Okinawa coalition, which opposed the relocation of a US Marine base to Nago.

Teruya was previously a member of the House of Councillors between 1995 and 2001.

Takeshi Onaga
Takeshi Onaga (翁長 雄志, Onaga Takeshi) (2 October 1950 – 8 August 2018) was a Japanese politician and the seventh Governor of Okinawa Prefecture from 2014 to 2018.

Onaga served as a member of the Okinawa Prefectural Assembly from 1992 to 1996 and four terms as mayor of Naha, the capital and largest city of Okinawa Prefecture, from 2000 to 2014 before being elected governor as an independent. Onaga's governorship was characterized by his opposition to the U.S. military presence in Okinawa. Onaga died in office aged 67 from illness in August 2018 and was succeeded by Okinawa 3rd district representative Denny Tamaki.
Bingham (crater)
Bingham is a small lunar impact crater that is located on the far side of the Moon, relative to the Earth. It is named after the American academic, explorer and politician Hiram Bingham III. It lies just to the southeast of the much larger crater Lobachevskiy, and the northwestern part of the rim of Bingham is partly overlaid by ejecta from Lobachevsky. To the northeast of Bingham is the crater Guyot, and about a crater diameter to the south-southeast is Katchalsky. This is a roughly circular crater formation with a slight outward bulge along the southeastern side.

Katchalsky (crater)
Katchalsky is a crater that lies on the far side of the Moon. It was named after scientist Aharon Katzir-Katchalsky. It lies to the southeast of the larger crater Lobachevskiy, and to the west of the prominent King. Less than a half-crater diameter to the southeast of Katchalsky is Viviani.

The outer rim of Katchalsky is not quite circular, with outward bulges to the east and north, giving it a flat side along the northeastern edge. The rim is not markedly eroded, and the interior contains only a few tiny craterlets.
Thad Moffitt
Thaddeus Drake Moffitt (born September 12, 2000) is an American professional stock car racing driver. He last competed part-time in the ARCA Menards Series, driving the No. 46/70 Toyota for Nitro Motorsports. He previously competed in the NASCAR Craftsman Truck Series.

Late model
Late Model stock car racing, also known as late model racing and late models, refers to a type of auto racing that involves purpose-built cars simultaneously racing against each other primarily on oval tracks.  This type of racing was early-on characterized by its participants' modification to the engines of post-World War II passenger cars, but the modern day understanding references a class that allows considerable modifications to both the engine and body, yet requires some form of front fender package.
Kei Yasuda
Kei Yasuda (保田 圭, Yasuda Kei; born on December 6, 1980) is a Japanese singer, musician and actress under the Hello! Project. She was a member and co-leader of the Japanese girl group Morning Musume. Yasuda, along with Mari Yaguchi and Sayaka Ichii, were the second generation of singers to be recruited into Morning Musume. Morning Musume had only released one official single, Morning Coffee, prior to their joining.
Yasuda was also a member of Japanese pop group Dream Morning Musume.

Hello! Project Shuffle Unit
Hello! Project Shuffle Unit (ハロー!プロジェクト シャッフルユニット, Harō! Purojekuto Shaffuru Yunitto) was a Japanese idol project group formed by Up-Front Promotion in 2000 and associated with Hello! Project. Beginning in 2000, the Shuffle Unit project was a yearly collaboration among existing Hello! Project acts, where members were recombined into three different groups to release a single for each.

After a four-year hiatus, the project was briefly revived in 2009, where several old sub-groups saw a return under new names and new members. After 2009, the project became defunct.
Dennis Partee
Dennis Franklin Partee (born September 2, 1946) is an American former professional football player who was a kicker and punter for the San Diego Chargers of the American Football League (AFL) and later in the National Football League (NFL). He played college football for the SMU Mustangs. In 1975, he co-founded the coin-operated video game manufacturer Cinematronics with teammate Gary Garrison.

Punter (gridiron football)
A punter in gridiron football is a special teams player who receives the snapped ball directly from the line of scrimmage and then punts (kicks) the football to the opposing team so as to limit any field position advantage. This generally happens on a fourth down in American football and a third down in Canadian football. Punters may also occasionally take part in fake punts in those same situations, when they throw or run the football to get a first down instead of punting.
Atlantic Municipal Airport
Atlantic Municipal Airport (IATA: AIO, ICAO: KAIO, FAA LID: AIO), is a city-owned public-use airport located two miles (3 km) west of the central business district of Atlantic, a city in Cass County, Iowa, United States. The airport has a runway opened in 2006 capable of handling light business jets.

It is included in the National Plan of Integrated Airport Systems for 2017–2021, which categorized it as a local general aviation facility.

Atlantic, Iowa
Atlantic is a city in and the county seat of Cass County, Iowa, United States, located along the East Nishnabotna River. The population was 6,792 in the 2020 census, a decline from the 7,257 population in 2000.
Crunchyroll Anime Award for Best Ending Sequence
The Crunchyroll Anime Award for Best Ending Sequence is a music and sequence award given at the Crunchyroll Anime Awards since its inaugural edition in 2017. It is given for the best ending sequence in an anime series from the previous year. Winners are determined through a combined voting process by judges and public voting.

The ending sequence "You Only Live Once" composed by Wataru Hatano in Yuri on Ice first won the award in 2017. In the latest edition in 2025, "Request" produced by TK and performed by Krage in Solo Leveling won the award.

1st Crunchyroll Anime Awards
The 1st Crunchyroll Anime Awards were held on January 28, 2017, honoring excellence in anime from 2016. The awards were first announced by Crunchyroll in December 2016. The voting period was open from January 3 to 10. The results were announced on January 11 except for the Anime of the Year award, which was announced live on January 28 from the Crunchyroll Anime Awards Party in San Francisco. Crunchyroll reported that 1.8 million votes from around the world were submitted, with the majority of them coming from the United States. It is the only edition that implemented the "Most Popular Other".
1st Renfrew and Dumbarton Artillery Volunteers
The 1st Renfrew and Dumbarton Artillery Volunteers was a part-time unit of the British Army's Royal Artillery founded in Scotland in 1860. During the First World War, it served with 51st (Highland) Division at the Battle of the Somme before being broken up. In the Second World War, the regiment saw action in the Battle of France, in the campaigns in North Africa, Sicily, Italy, the Greek Civil War and in North West Europe. It continued in the postwar Territorial Army until 1969.

Air observation post
An air observation post (AOP) is an aeroplane or helicopter used in the role of artillery spotter by the British Army and Commonwealth forces. In this role, either the pilot of the aircraft or another crew member acts as an observer watching for targets on the ground, and/or as a forward observation officer directing the fire, by radio, of artillery on the ground (or calling in tactical ground-attack aircraft).
Hàm Nghi Boulevard
Hàm Nghi Boulevard (Vietnamese: Đường Hàm Nghi) is an east–west boulevard in District 1, downtown Ho Chi Minh City, Vietnam. The boulevard stretches from Tôn Đức Thắng Boulevard (Bạch Đằng Quay, Saigon River waterfront) to the Quách Thị Trang Square (in front of the Bến Thành Market).

Tôn Đức Thắng Boulevard
Tôn Đức Thắng Boulevard (Vietnamese: Đường Tôn Đức Thắng) is a thoroughfare in District 1, Downtown Ho Chi Minh City, Vietnam.

The boulevard stretches from Lê Duẩn Boulevard to the north end of the Khánh Hội Bridge, with more than half of its length running along the west bank of the Saigon River.
Maryina Horka
Maryina Horka or Maryina Gorka is a town in Minsk Region, in central Belarus. It serves as the administrative center of Pukhavichy District. In 2009, its population was 22,500. As of 2025, it has a population of 19,994.

Maryina Horka is located 60 kilometres (37 mi) south of Minsk. It is traversed by the M5 highway, between Minsk and Babruysk. The city is crossed by highways R59 (Logoisk - Smolevichi - Maryina Gorka), R68 (Pukhovichi - Uzda - Negoreloye), and R92 (Maryina Gorka - Starye Dorogi). Pukhovichi station is located on the Minsk-Gomel railway line.

Uzda
Uzda (Belarusian: Узда; Russian: Узда; Yiddish: אוזדע) is a town in Minsk Region, in central Belarus. It serves as the administrative center of Uzda District. In 2009, its population was 10,000. As of 2025, it has a population of 10,545. The town's name means "bridle".
Finkley Down
Finkley Down is a suburb and hamlet in the civil parish of Finkley in Hampshire, England. It is in the civil parish of Smannell.  Its nearest town is Andover, which lies approximately 2.4 miles (4.5 km) south-west from the suburb. The suburb is made up of a few industrial estates and a farm.

Andover, Hampshire
Andover (/ˈændoʊvər/ AN-doh-vər) is a town in the Test Valley district of Hampshire, England. The town is on the River Anton, a major tributary of the Test, and lies alongside the major A303 trunk road at the eastern end of Salisbury Plain, 18 miles (29 km) west of the town of Basingstoke. It is 14 miles (23 km) from Winchester, 35 miles (56 km) north of Southampton and 65 miles (105 km) from London.

The town developed as a centre for grain milling and wool processing, and in the 20th century it took on a significant Armed Forces presence.
Religion in Asia
Asia is the largest and most populous continent and the birthplace of many religions including Buddhism, Christianity, Confucianism, Hinduism, Islam, Jainism, Judaism, Shinto, Sikhism, Taoism, Korean shamanism, and Zoroastrianism. All major religious traditions are practiced in the region and new forms are constantly emerging. Asia is noted for its diversity of culture. Hinduism and Islam are the largest religion in Asia with approximately 1.2-1.3 billion adherents each.

Korean diaspora
The Korean diaspora consists of around 7.3 million people, both descendants of early emigrants from the Korean Peninsula, as well as more recent emigrants from Korea. Around 86% of overseas Koreans live in just six countries: the United States, China, Japan, Canada, Vietnam 
and  Uzbekistan. Other countries with greater than 0.5% Korean minorities include Brazil, Russia, Kazakhstan, Vietnam, the Philippines, and Indonesia. All of these figures include both permanent and temporary migrants. Outside of Continental and East Asia, there are sizeable Korean communities that have formed in Germany, the United Kingdom, France, the United States, Canada, Australia, and New Zealand.
Central Inspection Commission of the Communist Party of Vietnam
The Central Inspection Commission of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam was established in 1948 by a decision of the Central Committee, and is responsible for combating corruption, disciplining members and wrongdoing in general. It is the only organ within the party that can sentence or condemn party members. It is responsible to the Politburo and the Secretariat in between sessions of the Central Committee. The commission chairman is by right a member of the Politburo.

Central Committee of the Communist Party of Vietnam
The Central Committee of the Communist Party of Vietnam (Vietnamese: Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam), commonly the Party Central Committee (PCC; Vietnamese: Ban Chấp hành Trung ương Đảng - BCHTW Đảng or BCHTƯ Đảng), is the highest organ between two national congresses and the organ of authority of the Communist Party of Vietnam, the sole ruling party in the Socialist Republic of Vietnam.
Jatun Huamanripa
Jatun Huamanripa (possibly from Quechua hatun big, wamanripa Senecio or a species of it, also applied for Laccopetalum giganteum,
"big wamanripa (mountain)") is a 4,601-metre-high (15,095 ft) mountain in the Vilcabamba mountain range in the Andes of Peru. It is located in the Cusco Region, La Convención Province, Vilcabamba District. Jatun Huamanripa lies southwest of a mountain named Nañuhuaico, northwest of Panta and northeast of Azulcocha. It is between the Chaupehuaico ("central brook") in the west, also known as Muñacocha brook, and the westernmost of two neighbouring rivers named Jatun Huyaco ("big stream") in the east, also known as Collacocha brook.

Panta
Panta (possibly from Quechua for a kind of mantilla) also known as Chachacumayoc (possibly from Quechua chachakuma a kind of plant, -yuq a suffix), is a 5,667-metre-high (18,593 ft) mountain in the Vilcabamba mountain range in the Andes of Peru. It is located in the Cusco Region, La Convención Province, on the border of the districts of Inkawasi and Vilcabamba. Panta lies east of Choquesafra.