hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecilio Putong
Cecilio Kapirig Putong (February 1, 1891 – January 26, 1980) was a Filipino scholar, educator, writer, UNESCO fellow, author. In 1952, he became the Secretary of Education of the Philippines. He was one of the most brilliant minds from Bohol having a reported IQ of  138 (Very Superior) based on Otis Intelligence Scale Test.

Secretary of Education (Philippines)
The secretary of education (Filipino: Kalihim ng Edukasyon) is the member of the Cabinet of the Philippines in charge of the Department of Education (DepEd).

The current secretary is Sonny Angara, who was sworn in on July 19, 2024.
1991 Norwegian local elections
Country-wide local elections for seats in municipality and county councils were held throughout Norway on 8 and 9 September 1991. For most places this meant that two elections, the municipal elections and the county elections ran concurrently.

Norwegian municipal elections
In Norway, municipal elections are local elections held every four years to elect representatives to the Norwegian municipality ("kommune") councils. They are conducted concurrently with Norwegian county elections. The last municipal and council elections were held on 11 September 2023. Norway holds elections every two years, alternating between local elections and national parliamentary elections.

Municipal elections were first held in Norway in 1837.
2026 Oeiras Indoors II
The 2026 Oeiras Indoors II was a professional tennis tournament played on hard courts. It was the 9th edition of the tournament which was part of the 2026 ATP Challenger Tour. It took place in Oeiras, Portugal from 26 January to 1 February 2026.

2026 ATP Challenger Tour
The Association of Tennis Professionals (ATP) Challenger Tour in 2026 is the secondary professional tennis circuit organized by the ATP. The 2026 ATP Challenger Tour calendar comprises 156 tournaments (as of 3 August 2026), with prize money ranging from $63,000 up to $300,000. It is the 49th edition of Challenger tournaments cycle, and 18th under the name of Challenger Tour.
Ultra Bust-a-Move
Ultra Bust-a-Move, released in Japan as Ultra Puzzle Bobble (ウルトラパズルボブル, Urutora Pazuru Boburu), is a 2004 puzzle video game developed by Dreams Co., Ltd. and published by Taito for the Xbox.

The game was the first in the Puzzle Bobble series to have online play via Xbox Live. Although this functionality stopped working in April 2010, the community-made Xbox Live replacement servers Insignia have since re-enabled online play.

Puzzle video game
Puzzle video games make up a broad genre of video games that emphasize puzzle solving. The types of puzzles can test problem-solving skills, including logic, pattern recognition, sequence solving, spatial recognition, and word completion. Many puzzle games involve a real-time element and require quick thinking, such as Tetris (1985) and Lemmings (1991).
Seuil du Poitou
The Seuil du Poitou (literally "Poitou's Threshold") is a geological denomination for an area in western central France where the Paris (Northeast) and Aquitaine (Southwest) sedimentary basins meet, and which also is a gap between the ancient mountain ranges Massif Armoricain (Northwest) and the Massif Central (Southeast).

Situated to the south of Poitiers, the area is the drainage divide between the Loire, Charente and Sèvre basins and a border between different climatic zones.

Maximum altitude on the Seuil du Poitou is 195 meters at Champagné-Saint-Hilaire.

Because it is a strategic way of access between the North and South of France, the area in or around the Seuil du Poitou has been the theater of many battles.
In 732, the Battle of Tours took place some 50 km North of the Seuil du Poitou.

46°22′N 0°17′E﻿ / ﻿46.367°N 0.283°E﻿ / 46.367; 0.283

Paris Basin
The Paris Basin (French: Bassin parisien) is one of the major geological regions of France. It developed since the Triassic over remnant uplands of the Variscan orogeny (Hercynian orogeny).  The sedimentary basin, no longer a single drainage basin, is a large sag in the craton, bordered by the Armorican Massif to the west, the Ardennes-Brabant axis to the north, the Massif des Vosges to the east, and the Massif Central to the south.: 252
Breña Alta
Breña Alta (Spanish for Upper Breña) is a municipality on the eastern side of the island of La Palma, in the province of Santa Cruz de Tenerife, in the Canary Islands. The ayuntamiento (municipal office) is in the town of San Pedro, at 350 m above sea-level, and only 9 km south of the island's capital Santa Cruz de la Palma . Breña Alta lies on the main highway encircling the island, just north of La Palma Airport. Until the 17th century the area was known as Breña, but was then divided into Breña Alta and Breña Baja.

Breña Alta has a fishing port, an artificial beach at Bajamar, and an industrial area. The municipality is known for its tobacco production. There is a 100-year-old dracaena tree near San Isidro. There is also a zoo called Maroparque.

Santa Cruz de La Palma
Santa Cruz de la Palma (Spanish for Holy Cross of La Palma) is a city and a municipality on the east coast of the island of La Palma in the province of Santa Cruz de Tenerife of the Canary Islands. Santa Cruz de la Palma is the second-largest city (after Los Llanos de Aridane) and is the capital of the island. It is along an old lava flow coming from the Caldereta (small caldera), a volcano just south of the city. Santa Cruz de La Palma has the privilege of having the first democratically elected town hall in Spain.

The population of the municipality is 16,330 (2013), its area is 43.38 km2.  Around 13,000 people live within the city limits, with the remaining population residing in other settlements.
Hermeneutic circle
The hermeneutic circle (German: hermeneutischer Zirkel) describes the process of understanding a text hermeneutically. It refers to the idea that one's understanding of the text as a whole is established by reference to the individual parts and one's understanding of each individual part is established by reference to the whole. The circle is a metaphor for the procedure of transforming one's understanding of the part and the whole through iterative recontextualization.

Paul de Man
Paul de Man (/dəˈmɑːn/; Dutch: [də mɑn]; December 6, 1919 – December 21, 1983), born Paul Adolph Michel Deman, was a Belgian-born American literary critic and literary theorist. He was known particularly for his importation of German and French philosophical approaches into Anglo-American literary studies and critical theory. Along with Jacques Derrida, he was part of an influential critical movement that went beyond traditional interpretation of literary texts to reflect on the epistemological difficulties inherent in any textual, literary, or critical activity. This approach aroused considerable opposition, which de Man attributed to "resistance" inherent in the difficult enterprise of literary interpretation itself.

After his death, de Man became a subject of further controversy when his history of writing pro-Nazi and anti-Jewish propaganda for the wartime edition of Le Soir, a major Belgian newspaper during German occupation, came to light.
William Jones (New Zealand politician)
William Jones MBE (1868–1953) was a Reform Party Member of Parliament in New Zealand.

He won the Northland electorate of Marsden in the 1925 general election, defeating Alfred Murdoch, but was defeated by Murdoch in the next general election in 1928.

In the 1946 New Year Honours Jones was appointed a Member of the Order of the British Empire in recognition of his services as mayor of Whangarei and chairman of the Provincial Patriotic Council in that region.

Mayor of Whangārei
The mayor of Whangārei is the elected head of local government in the Whangārei District of New Zealand's North Island; one of 67 mayors in the country. The principle town of the district (and its namesake) is Whangārei. The mayor presides over the Whangārei District Council and is directly elected using the Single Transferable Vote (STV) method (as of 2025).

The position has existed since 27 October 1896, when the Whangarei Borough Council was constituted. Later the mayor presided over Whangarei City Council. The position has existed in its present form since 1 November 1989, following the amalgamation of Whangarei County Council, Whangarei City Council and Hikurangi Town Board. The mayor is supported by a deputy mayor.
Larry Sengstock
Lawrence James "Larry" Sengstock (born 4 March 1960) is an Australian former professional basketball player and executive. He played 18 seasons in the National Basketball League (NBL) between 1979 and 1996 before later becoming chief executive officer of Basketball Australia.

Southern Melbourne Saints
The Southern Melbourne Saints, previously known as the St. Kilda Saints and Westside Saints, were an Australian professional basketball team based in Melbourne. The Saints competed in the National Basketball League (NBL) between 1979 and 1991.
Elza Lezhdey
Elza Ivanovna Lezhdey (Russian: Эльза Ивановна Леждей; 19 February 1933 — 12 June 2001) was a Soviet and Russian actress. She was best recognized for her role as Zinaida Kibrit in Investigation Held by ZnaToKi. Appearing in more than fifty films from 1954 to 1992, she was awarded Honored Art Worker of the RSFSR in 1974.

She died on June 12, 2001, at the age of 68.

Honored Artist of the RSFSR
Honored Artist of the RSFSR (Russian: Заслуженный артист РСФСР, Zasluzhenny artist RSFSR) was an honorary title granted to Soviet artists, including theatre and film directors, choreographers, music performers, and orchestra conductors, who had outstanding achievements in the arts, and who lived in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) from 1931 to 1991.
Columbus Register of Historic Properties
The Columbus Register of Historic Properties is a register for historic buildings and other sites in Columbus, Ohio, United States. The register is maintained by the City of Columbus Historic Resources Commission and Historic Preservation Office, and was established in 1980. Many of these landmarks are also listed on the National Register of Historic Places, providing federal tax support for preservation, and some are further designated National Historic Landmarks, providing additional federal oversight.

The Columbus Register includes 82 entries, including 54 on the National Register. Two of the city's three National Historic Landmarks are on the register: the Ohio Statehouse and Captain Edward V. Rickenbacker House, but not the Ohio Theatre. The city also maintains four historic districts not listed on its register: German Village, Italian Village, Victorian Village, and the Brewery District.

Ohio Statehouse
The Ohio Statehouse is the state capitol building and seat of government for the U.S. state of Ohio. The Greek Revival building is located on Capitol Square in downtown Columbus. The capitol houses the Ohio General Assembly, consisting of the House of Representatives and the Senate. It also contains the ceremonial offices of the governor, lieutenant governor, state treasurer, and state auditor. Built between 1839 and 1861, it is one of the oldest working statehouses in the United States. The statehouse grounds include two other buildings, the Judiciary Annex or Senate Building, and the Atrium; the three are collectively referred to as the Ohio Statehouse into the present day.

The statehouse's prominent architecture has earned it several landmark designations, including as a National Historic Landmark. The building sees about 500,000 visitors per year.
555th Engineer Brigade (United States)
The 555th Engineer Brigade "Triple Nickel" is a combat engineer brigade of the United States Army based at Joint Base Lewis-McChord, Washington. The brigade is a Corps separate falling directly under I Corps. The 555 numbering was first used in 1947, but the brigade traces its history to a group active under the 1103d designation from 1943 to 1946.

14th Engineer Battalion
The 14th Brigade Engineer Battalion is a Combat Engineer Battalion of the United States Army based at Joint Base Lewis-McChord, Washington. The battalion is a subordinate unit of the 2nd Stryker Brigade, 2nd Infantry Division, and I Corps. The battalion's official motto is "Gong Mu Ro" (Korean for "Duty first") and battle cry "Rugged!"
Byron Lee
Byron Lee OJ, CD, born Byron Aloysius St. Elmo Lee (27 June 1935 – 4 November 2008), was a Jamaican musician, record producer, and entrepreneur, best known for his work as leader of Byron Lee and the Dragonaires.

Order of Jamaica
The Order of Jamaica is the fifth of the six orders in the Jamaican honours system. The Order was established in 1969, and it is considered the equivalent of a knighthood in the British honours system.

Membership in the Order can be conferred upon any Jamaican citizen of outstanding distinction. Honorary membership in the Order can be conferred upon any distinguished citizen of a country other than Jamaica.

Members and Honorary Members are entitled to:

wear the insignia of the Order as a decoration,

be styled "The Honourable",

use the post-nominal letters "OJ" (for Members) or "OJ (Hon.)" (for Honorary Members).

The motto of the Order is "For a covenant of the people".
R. Sundararaj
R. Sundararaj was an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu. He was elected to the Tamil Nadu legislative assembly as an All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam candidate from Ottapidaram constituency in the 2016 election.

He was one of the 18 members who were disqualified by Speaker P. Dhanapal as they withdrew support to Chief Minister Edappadi K. Palaniswami and became loyal to rebel leader T.T.V. Dhinakaran and joined his party Amma Makkal Munnetra Kazhagam.

T. T. V. Dhinakaran
Thiruthuraipoondi Thiruvenkatam Vivekananda Dhinakaran (born 13 December 1963) is an Indian politician who popularly known as TTV is founding General Secretary of Amma Makkal Munneetra Kazhagam. His cadres revered him as Makkal Selvar. In the past he was the Treasurer of All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam Party and served as the Member of Lok Sabha and Rajya Sabha. He was expelled from the AIADMK in August 2017. He also served as former Member of the 15th Tamil Nadu Assembly from Dr. Radhakrishnan Nagar (2017-2021). He is the nephew of V. K. Sasikala. He won the highly anticipated RK Nagar by-election in December 2017. On 15 March 2018 Dhinakaran launched his political party named Amma Makkal Munnettra Kazhagam.
Chornukhy
Chornukhy (Ukrainian: Чорнýхи; Russian: Чернýхи) is a rural settlement in Lubny Raion, Poltava Oblast, central Ukraine. It hosts the administration of Chornukhy settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Chornukhy is known as the birthplace of philosopher Hryhorii Skovoroda; a monument testifies to this.

The nearest railway station is Pyriatyn located 38 km (24 mi) away. Chornukhy is located on the river Mnoha. The territory of the settlement covers an area of 690 hectares. Village bus and a bus connection from Poltava, Kyiv, Lubny, Pyriatyn and Lokhvytsia. The total population of Chornukhy according to the Census on 1 January 2002 was 3138 inhabitants (2900 in 1984). Current population: 2,3,843 (2022 estimate).

Lubny
Lubny (Ukrainian: Лубни, pronounced [lʊbˈnɪ]), historically also called Lubni (Ukrainian: Лубні) is a city in Poltava Oblast, central Ukraine. It serves as the administrative center of Lubny Raion. It also hosts the administration of Lubny urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 44,089 (2022 estimate).
Kariandusi
Kariandus is a settlement in Nakuru County, Kenya. It is located 17.5 miles from Nakuru town and 7.5 miles from Gilgil town. Human presence in the area dates back to the stone age. The present inhabitants of Kariandusi settled in the area in early 1980s in the former Lord Egerton cole and Lord Delamere ranches. The area has a well established tourism industry, with Kariandusi prehistoric site, Lake Elementaita, Several Hot Springs and booming hospitality industry providing the economic growth for the area.

Kariandusi is synonymous with the name used by the Maasai to refer to white paint traditionally used by Moran to paint their shields.

Nakuru County
Nakuru County is located in Kenya. It is number 32 out of the 47 Kenyan counties. Nakuru is a host to Kenya's Fourth City – Nakuru City, whereby it was awarded a City Charter on 1 December 2021, by President Uhuru Kenyatta, ranking it with Nairobi, Mombasa, and Kisumu, as the other big cities in Kenya. With a population of 453,000 as per 2025 census, it is the third most populous county in Kenya after Nairobi County and Kiambu County, in that order. With an area of 7,496.5 km2,  it is Kenya's 19th largest county in size. Until 21 August 2010, it formed part of Rift Valley Province.
2022 World Athletics U20 Championships – Men's 100 metres
The men's 100 metres at the 2022 World Athletics U20 Championships was held at the Estadio Olímpico Pascual Guerrero in Cali, Colombia on 1 and 2 August 2022.

Originally, 78 athletes from 51 countries entered to the competition, however, only 63 of them participated.

2022 World Athletics U20 Championships
The 2022 World Athletics U20 Championships, also known colloquially by its former official title, the World Junior Championships, was an international athletics competition for athletes qualifying as juniors (born no earlier than 1 January 2003), which was held from 1 to 6 August 2022 at the Estadio Olímpico Pascual Guerrero in Cali, Colombia.
Cali previously hosted the 2015 World Youth Championships in Athletics.
Svetlana Kopystiansky
Svetlana Kopystiansky (born 1950 in Voronezh) is an American artist, active in New York City since 1988. She has a multimedia practice, including painting, photography, film, and video, with an investigation of language as her primary paradigm. On works in media of film and video, she collaborates with her husband Igor Kopystiansky. Her  independent works and their joint works are shown internationally and held in American, European and Australian museum collections.
Archives by Igor and Svetlana Kopystiansky are located at the Centre Pompidou.

Art Gallery of New South Wales
The Art Gallery of New South Wales (AGNSW), founded as the New South Wales Academy of Art in 1872 and known as the National Art Gallery of New South Wales between 1883 and 1958, is located in The Domain, Sydney, Australia. It is the most important public gallery in Sydney and one of the largest in Australia.

The gallery's first public exhibition opened in 1874. Admission is free to the general exhibition space, which displays Australian art (including Indigenous Australian art), European and Asian art. A dedicated Asian Gallery was opened in 2003.
Víctor Manuel Gandarilla
Víctor Manuel Gandarilla Carrasco (born 20 November 1944) is a Mexican politician from the Institutional Revolutionary Party (PRI).

Gandarilla Carrasco was born in Culiacán, Sinaloa, in 1944. He has sat in the federal Chamber of Deputies on three occasions:

During the 48th Congress (1970–1973), as the alternate of Renato Vega Alvarado, for Sinaloa's 3rd district

During the 55th Congress (1991–1994), for Sinaloa's 9th district

During the 58th Congress (2000–2003), for Sinaloa's 7th district

He has also served as a local deputy in the 47th and 55th sessions of the Congress of Sinaloa and has been the general secretary of the Liga de Comunidades Agrarias and president of the Institutional Revolutionary Party in the state of Sinaloa.

Renato Vega Alvarado
Renato Vega Alvarado (19 January 1937 – 25 March 2009) was a Mexican politician affiliated with the Institutional Revolutionary Party (PRI). He was governor of Sinaloa from 1993 to 1998. He was also president of the Mexican Pacific League (baseball) and held several other public positions, 
including his election to the federal Chamber of Deputies for Sinaloa's 3rd congressional district in the 1970 general election and for Sinaloa's 9th congressional district in the 1985 mid-terms.

Vega Alvarado died on 25 March 2009, aged 72, from kidney and respiratory failure.
2018 United States Mixed Doubles Curling Championship
The 2018 United States Mixed Doubles Curling Championship was held from January 17-21 at the Eau Claire Curling Club in Eau Claire, Wisconsin. Sarah Anderson and Korey Dropkin won the tournament, earning the right to represent the United States at the 2018 World Mixed Doubles Curling Championship in Östersund, Sweden.

2018 World Mixed Doubles Curling Championship
The 2018 World Mixed Doubles Curling Championship was held from April 21 to 28 at the Östersund Arena in Östersund, Sweden. The event was held in conjunction with the 2018 World Senior Curling Championships.
Kalispell Center Mall
The Kalispell Center Mall is a shopping mall located in Kalispell, Montana, United States. Its anchors are JCPenney and Red Lion Hotels with one vacant anchor last occupied by Herberger's. It also has a casino and a US Bank.

The mall opened in 1986. In 2013, Red Lion Hotels Corporation sold the mall to WSPGB Mall LLC for $11.6 million. In 2014, Starbucks announced plans to open a shop at the mall. In 2017 Herbergers expanded their current 40,000 square feet to 80,000 square feet. A Grand Re-Opening Ceremony occurred their public ribbon-cutting ceremony at 7:45 a.m. Wednesday, Sept. 13. On April 18, 2018, it was announced that Herberger's would be closing as parent company The Bon-Ton Stores was going out of business. The store closed on August 29, 2018. In March, 2024 Red Lion Hotels Corp. announced the mall was sold to a Spokane, Wash., company for $11.6 million.

Kalispell, Montana
Kalispell (/ˈkæləˌspɛl, ˌkæləˈspɛl/,  Montana Salish: Ql̓ispé, Kutenai language: Kqayaqawakⱡuʔnam) is a city in and the county seat of Flathead County, Montana, United States. The 2020 census put Kalispell's population at 24,558.  The latest estimates put the population at 31,296. Among cities in Montana, it is the 8th largest by area, 7th most populous, and 8th fastest growing from 2010 to 2020. In Montana's northwest region, it is the largest city and the commercial center of the Kalispell Micropolitan Statistical Area. The name Kalispell is a Salish word meaning "flat land above the lake".
Gotham Independent Film Awards 2024
The 34th Annual Gotham Awards, presented by the Gotham Film & Media Institute, were held on December 2, 2024. The nominees were announced on October 29, 2024.

Angelina Jolie, Denis Villeneuve, Timothée Chalamet, James Mangold, Zendaya, the cast of the film The Piano Lesson, Franklin Leonard and his company The Black List, and the cast of the film Sing Sing received tribute awards.

Gotham Awards
The Gotham Awards are American film awards presented annually at a ceremony in New York City.

The awards are a program of the Gotham Film & Media Institute (formerly the Independent Filmmaker Project or IFP), the United States' largest membership organization dedicated to independent film, founded in 1979. First presented in 1991, the awards were originally created to showcase and honor films made primarily in the Northeastern United States.
Isonomeutis restincta
Isonomeutis restincta, the marbled snouter, is a species of moth in the family Copromorphidae. It is endemic to New Zealand where it is likely found in the northern parts of the North Island. Not much is known of the life history of this species but it has been hypothesised that it is a scale insect predator. The adults of this species are on the wing from November to January. This species has been classified as "At Risk, Naturally Uncommon" by the Department of Conservation.

Copromorphidae
Copromorphidae, the "tropical fruitworm moths", is a family of insects in the lepidopteran order. These moths have broad, rounded forewings, and well-camouflaged scale patterns. Unlike Carposinidae the mouthparts include "labial palps" with the second rather than third segment the longest. With other unusual structural characteristics of the caterpillar and adult, it could represent the sister lineage of all other extant members of this superfamily (Dugdale et al., 1999). The genus Sisyroxena from Madagascar is also notable for its unusual venation and wing scale sockets (Dugdale et al., 1999).