hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatra 815-7
The Tatra 815-7 (also known as Tatra 817, T817 or Tatra Force) is a heavy army logistics vehicle made by the Czech company Tatra produced since 2007. T817 is primarily intended for military operators and for specialist roles in civilian sector (with Tatra 158 Phoenix being the company's primary general-purpose truck for civilian sector). The truck is made primarily with axle variations of 4×4, 6×6, 8×8 and 10×10. Other chassis variants up to 16x16 are also available.

BM-27 Uragan
The BM-27 Uragan (Russian: БМ-27 Ураган, lit. 'Hurricane'; GRAU index 9P140) is a self-propelled 220 mm multiple rocket launcher designed in the Soviet Union to deliver cluster munitions. The system began its service with the Soviet Army in the late 1970s, and was its first spin and fin stabilized heavy multiple rocket launcher.

An updated version known as Uragan-1M was commissioned in 2008. The truck vehicle has no similarities.
Bua loi
Bua loi or bua loy (Thai: บัวลอย, pronounced [būa lɔ̄ːj], lit. 'floating lotus') is a Thai dessert. It consists of rice flour rolled into small balls, and cooked in coconut milk and sugar. Some Bua loi also adds sweet egg into the recipe. It was inspired by Tangyuan, a Chinese dessert that is traditionally eaten around the Lantern festival. Bua Loi is also traditionally eaten during the Dongzhi Festival in Thailand, which is a festival for the Chinese-Thai bloodline. There are a variety of versions of Bua loi such as ones that use food coloring instead of natural color, use soy milk instead of Coconut cream, add sliced pumpkin inside the rice balls, et cetera. There are other types of Bua loi from other countries such as China, Japan, Indonesia, Myanmar, Philippines, Southern Vietnam and Malaysia.

Thong yip
Thong yip (Thai: ทองหยิบ, pronounced [tʰɔ̄ːŋ jìp]) or pinched gold egg yolks is one of the nine auspicious traditional Thai desserts. It is usually made for important occasions and ceremonies such as weddings, ordinations, and housewarmings.

Thong yip was brought to Ayutthaya Kingdom by Maria Guyomar de Pinha who was eventually enslaved in the royal kitchens after Phetracha gained power in the Siamese revolution of 1688. Thong yip originates from the Portuguese sweet trouxas das caldas.
Temperance movement in Sri Lanka
The Temperance movement in Sri Lanka was motivated by Buddhism and anti-colonialism.

It was also a front line organisation in the National Independence Movement. Most of the early officers of the society were pioneers in gaining independence and "the Temperance Movement was identified as the foundation for the independence struggle and many were killed." The "Sura Virodhi Vyaparaya" against alcoholism launched by Srimath Anagarika Dharmapala in 1895, was seen by the British rulers as a direct attack on their regime which rented out taverns to get revenue for government coffers. At that time, there were 2,038 taverns. After the Temperance Movement agitation, there was a drastic drop to 190.

Sri Lankan independence movement
The Sri Lankan independence movement was a peaceful political movement which was aimed at achieving independence and self-rule for the country of Sri Lanka, then British Ceylon, from the British Empire. The switch of powers was generally known as peaceful transfer of power from the British administration to Ceylon representatives, a phrase that implies considerable continuity with a colonial era that lasted 400 years. It was initiated around the turn of the 20th century and led mostly by the educated middle class. It succeeded when, on 4 February 1948, Ceylon was granted independence as the Dominion of Ceylon. Dominion status within the British Commonwealth was retained for the next 24 years until 22 May 1972 when it became a republic and was renamed the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
LaSalle Heights disaster
The LaSalle Heights disaster occurred in the early morning of March 1, 1965, in the city of LaSalle, Quebec when a gas line explosion destroyed a number of low-cost housing units. In all, 28 people were killed, 39 were injured and 200 left homeless. Most of the casualties were women and children.

LaSalle, Quebec
LaSalle (French pronunciation: [lasal] ⓘ) is the most southerly borough (arrondissement) of the city of Montreal, Quebec, Canada. It is located in the south-west portion of the Island of Montreal, along the Saint Lawrence River. Prior to 2002, it was a separate municipality that had been incorporated in 1912.
2016 Channel One Cup
The 2016 Channel One Cup was played between 15 and 18 December 2016. The Czech Republic, Finland, Sweden and Russia played a round-robin for a total of three games per team and six games in total. Five of the matches were played in the VTB Ice Palace in Moscow, Russia, and one match in the Helsingin jäähalli in Helsinki, Finland. The tournament was part of 2016–17 Euro Hockey Tour. Tournament was won by Sweden.

Channel One Cup (ice hockey)
The Channel One Cup (Russian: Кубок Первого канала, formerly Izvestia Trophy) is an annual ice hockey event held in Russia under the auspices of Channel One. It is an open tournament typically composed of various national teams.
Sohgo Ichikawa
Sohgo Ichikawa (Chinese: 趙聡悟; Japanese: 市川 聡悟 Ichikawa Sogō; born 30 July 2004) is a professional footballer who currently plays as an attacking midfielder for Hong Kong Premier League club Southern. Born in Japan, he plays for the Hong Kong national team.

Hong Kong Senior Shield
The Hong Kong Senior Shield (Chinese: 香港高級組銀牌), known commonly as the Senior Shield, is the football knockout inter-club competition held in Hong Kong and the fourth oldest football tournament in Asia. Traditionally, only teams that play in the Hong Kong Premier League take part in the competition. However, sometimes teams in the lower divisions, usually the champions of the Junior Shield, are invited in order to increase the number of participating teams.

The current Senior Shield holders are Tai Po.
Cecilia Stegö Chilò
Marie Cecilia Stegö Chilò (Swedish pronunciation: [kɪˈloː]; (25 March 1959 – 15 February 2025) was a Swedish politician who served as the Minister for Culture for ten days, from 6 to 16 October 2006. Prior to her appointment as a cabinet member she was Chief executive officer of the Swedish Free Enterprise Foundation, and Director of Timbro, a neoliberal, free-market think-tank. A former journalist and editorialist, she was a member of the Moderate Party. From 2007 she was Chairman of the Advisory Board of the
Permanent Platform of Atomium Culture.

Minister for Culture (Sweden)
The Minister for Culture (formally cabinet minister and head of the Ministry for Culture) is a member and minister of the Swedish Government and appointed by the Prime Minister. The minister heads the Ministry for Culture and is responsible for cultural issues and construction.

Before 1 December 1991, the cultural issues were handled by the Ministry of Education. Between 1991 and 2004, and from 2006 it's a separate ministry. In the years between 2004 and 2006, the issues were handled by the Ministry of Education and Culture.

The current Minister for Culture is  Parisa Liljestrand, who was appointed on 18 October 2022.
2022 South Dakota Senate election
The 2022 South Dakota Senate elections were held on November 8, 2022, as part of the biennial 2022 United States elections. All 35 seats in the South Dakota Senate were up for election. Primary elections were held on June 7, 2022. The elections coincided with elections for other offices in South Dakota, including the US Senate, US House, South Dakota Governor, South Dakota Secretary of State, South Dakota Attorney General, and the South Dakota House.

Following the 2022 elections, Republicans maintained their supermajority by losing only one seat, giving them a 31-to-4 member advantage over Democrats.

2022 United States House of Representatives election in South Dakota
The 2022 United States House of Representatives election in South Dakota was held on November 8, 2022, to elect the U.S. representative from South Dakota's at-large congressional district. The election coincided with other elections to the House of Representatives, elections to the United States Senate and various state and local elections.

Incumbent Republican Dusty Johnson was re-elected with 81.0% of the vote in 2020. Johnson defeated state representative Taffy Howard in the Republican primary. No Democratic candidate appeared on the ballot, Johnson's only general election opponent was Libertarian Collin Duprel.

Though Johnson won comfortably in a 55-point win, mainly due to competing against a candidate of a minor party, Duprel made a bit of a stronger performance than some had expected, with over 22% of the vote. Johnson himself received over 77% of the vote.
Temora turbinata
Temora turbinata is a copepod in the Temoridae family. It is an epipelagic species, having been recorded in coastal waters around the world. It was first described in 1849 by American scientist James Dwight Dana.

Temoridae
Temoridae is a family of copepods, containing the following genera:

Epischura S. A. Forbes, 1882

Epischurella Smirnov, 1936

Eurytemora Giesbrecht, 1881

Ganchosia Oliveira, 1946

Heterocope G. O. Sars, 1863

Lahmeyeria Oliveira, 1946

Temora Baird, 1850
Ruawaro
Ruawaro is a rural community in the Waikato District and Waikato region of New Zealand's North Island, situated south of Lake Whangape and west of Huntly.

The location of the 1933 Lakey murders and the childhood home of Topp Twins are both located in the area.

Ruawaro's Central Memorial Hall is a brick hall opened in 1953, built as a Second World War memorial for the small mining and farming settlements of Rotongaro, Ruawaro, Pukekapia and Waikokowai. It features a wooden table commemorating those who served, and a bronze plaque commemorating the eight local men were killed in action during the war.

As of 2017, Puketotara Station, a local intensive beef and lamb finishing farm, is owned by an equity firm.

Lake Whangape
Lake Whangape (also written as Wangape, Whangapu, or Whangapae) is shallow, supertrophic, lateral and the second largest lake (after Lake Waikare) in the lower Waikato River basin in New Zealand. One source said the name translated to 'a large sheet of water', another that it was a chief's name.

From the 1860s the catchment has lost most of its forest cover and the lake has changed from clear and rich in aquatic vegetation to a murky, algal lake.
Pöhla
Pöhla is a village and a former municipality lying in the valley of the river Pöhlwasser, in the district of Aue-Schwarzenberg in Saxony, Germany. Since 1 January 2008, it is part of the town Schwarzenberg.

Aue-Schwarzenberg
Aue-Schwarzenberg is a former district in Saxony, Germany. It was bounded by (from the south and clockwise) the Czech Republic and the districts of Vogtlandkreis, Zwickauer Land, Stollberg and Annaberg.
Maxipes Fík
Maxipes Fík (literally "Fig the Maxidog") is a Czechoslovak children's TV animated series. The main character is a large dog. It was one of the most popular series made for the children's television programme Večerníček.

The first series was shot in 1975. The author and screenwriter was Rudolf Čechura and the animator was Jiří Šalamoun. Music was composed by Petr Skoumal, the voice was narrated by actor Josef Dvořák. The second series was launched in 1982. In memory of Maxipes Fík his birthday is celebrated in Kadaň; Maxipes Fík was born in Ahníkov, a bulldozed village nearby. Both Rudolf Čechura and Josef Dvořák also lived in the area.

Kadaň
Kadaň (Czech pronunciation: [ˈkadaɲ] ⓘ; German: Kaaden) is a town in Chomutov District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 18,000 inhabitants. It lies on the banks of the Ohře river. Kadaň is a tourist centre with highlights being the Franciscan Monastery and the historical square with late Gothic Town Hall Tower. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
2019–2020 Catalan protests
The sentencing of nine Catalan independence leaders in a 2019 trial by the Supreme Court of Spain triggered protests in Catalonia. They were convicted of sedition and other crimes against the Spanish state for their role in the organization of the 2017 Catalan independence referendum.

Parliament of Catalonia
The Parliament of Catalonia (Catalan: Parlament de Catalunya, IPA: [pəɾləˈmen də kətəˈluɲə]; Spanish: Parlamento de Cataluña; Occitan: Parlament de Catalonha) is the unicameral legislature of the autonomous community of Catalonia. The Parliament is currently made up of 135 members, known as deputies (diputats/deputats/diputados), who are elected for four-year terms or after extraordinary dissolution, chosen by universal suffrage in lists of four constituencies, corresponding to the Catalan provinces. The Parliament building is located in Ciutadella Park, Barcelona.

Established in 1932, after the granting of self-governance to Catalonia by the Second Spanish Republic, it went to exile in 1939 as a consequence of the Nationalist victory in the Spanish Civil War. It was reestablished in 1979 during the transition to democracy. The most recent general election to the Parliament was held on 12 May 2024.
Caleres
Caleres Inc. is an American footwear company that owns and operates a variety of footwear brands. Its headquarters is located in Clayton, Missouri, a suburb of St. Louis. The company was founded in 1878 as Bryan, Brown & Company in St. Louis, though it underwent several name changes. The Hamilton-Brown Shoe Company was the largest manufacturer of shoes in America in the early 20th century, but it went bankrupt in June 1939.

In the 1970s, Brown operated Famous Footwear, Cloth World fabric stores, Bottom Half jeans stores, and Meis department stores. Brown Shoe changed its name to Caleres on May 27, 2015, and current brands include Famous Footwear, Sam Edelman, Allen Edmonds, Naturalizer, and Vionic.

Boot and Shoe Workers' Union
The Boot and Shoe Workers' Union (BSWU) was a trade union of workers in the footwear manufacturing industry in the United States and Canada. It was established in 1895 by the merger of three older unions. It was affiliated with the American Federation of Labor.  In 1977 it merged into the Retail Clerks International Union, part of the AFL-CIO.
Castle Lime Works Quarry
Castle Lime Works Quarry is a 1.6 hectares (4.0 acres) geological Site of Special Scientific Interest near South Mimms in Hertfordshire. The site was notified in 1986 under the Wildlife and Countryside Act 1981. The site is a disused chalk quarry and according to Natural England:

This reveals extensive piping in the top of the chalk resulting from solution at the Chalk - Tertiary sediment interface. Believed to have formed during the Tertiary and Pleistocene, it is the finest exposure of clay-filled pipes in the Chalk Karst of England.

The site is on private land and there is no public access.

South Mimms
South Mimms is a village in the civil parish of South Mimms and Ridge, in the borough of Hertsmere in Hertfordshire, England. The village is near the junction of the M25 motorway with the A1(M) motorway; it gives it name to the South Mimms services at that junction. At the 2021 census the built up area had a population of 661 and the civil parish of South Mimms had a population of 874. The civil parish subsequently merged with the neighbouring parish of Ridge in 2023 to form the new parish of South Mimms and Ridge.
Ksenia Afanasyeva
Ksenia Dmitrievna Afanasyeva (Russian: Ксения Дмитриевна Афанасьева; born 13 September 1991) is a retired Russian artistic gymnast who competed at the 2008 and 2012 Summer Olympics. She is the 2011 world champion on floor exercise, the 2013 and 2015 European floor champion, and the 2013 Universiade vault and floor champion. Widely regarded as one of the most original and artistic gymnasts of all time, she retired from elite gymnastics in July 2016 due to kidney disease, a month away from the 2016 Summer Olympics, for which she was the Russian team's first alternate.

Yurchenko vault family
Yurchenko vaults, also known as round-off entry vaults, are a family of vaults performed in artistic gymnastics in which the gymnast does a round-off onto the springboard and a back handspring onto the horse or vaulting table. The gymnast then performs a salto, which may range in difficulty from a simple single tuck to a triple twist layout. Different variations in the difficulty of the salto lead to higher D-scores. This family of vaults is the most common type of vault in gymnastics and is named after Natalia Yurchenko, who first performed it in 1982.
District Administration, Rangamati
District administration is the apex office of a district within the current administrative framework of Bangladesh. It manages affairs within a district, which is the basic territorial unit of administration in the country. At this level, the general public has direct contact with the administration. The district is overseen by a district officer, known as the Deputy Commissioner, District Collector, or District Magistrate, who acts as the representative of the central government at this level. Like other district administrations in the country, the District Administration of Rangamati, commonly referred to as the Office of the Deputy Commissioner, serves as the representative of the cabinet in the Rangamati Hill District.

Rangamati District
Rangamati District (Bengali: রাঙ্গামাটি জেলা), officially Rangamati Hill District, is a district in the south-eastern Chittagong Hill Tracts of Bangladesh. It is a part of the Chattogram Division. The town of Rangamati is known as the capital of the Chittagong Hill Tracts. By area, Rangamati is the largest district of the country.
Kaʻiana
Kaʻiana, also known as Keawe-Kaʻiana-a-ʻAhuʻula, (about 1755 – 1795) was a Native Hawaiian warrior and aliʻi of Puna, Hawai‘i, who turned against Kamehameha I in 1795 during his conquest of Oahu and then sided with the island's ruler, Kalanikupule.

Samuel Kamakau
Samuel Mānaiakalani Kamakau (October 29, 1815 – September 5, 1876) was a Hawaiian historian and scholar. His work appeared in local newspapers and was later compiled into books, becoming an invaluable resource on the Hawaiian people, Hawaiian culture, and Hawaiian language while they were disappearing.

Along with David Malo and John Papa ʻĪʻī, Kamakau is considered one of Hawaii's greatest historians, and his contributions to the preservation of Hawaiian history have been honored throughout the State of Hawaiʻi.
Mark 10
Mark 10 is the tenth chapter of the Gospel of Mark in the New Testament of the Christian Bible. It presents further teachings of Jesus as his journey progresses beyond the River Jordan and towards Jerusalem. Verses 1–31 deal with the themes of marriage, children and possessions, while verses 31–52 look ahead again to Jesus' passion and true service, and conclude with a further healing of a blind man, comparable to a similar healing in Mark 8.: 906–908

613 commandments
According to Jewish tradition, the Torah contains 613 commandments (Hebrew: תרי״ג מצוות, romanized: taryág mitsvót).

Although the number 613 is mentioned in the Talmud, its real significance increased in later medieval rabbinic literature, including many works listing or arranged by the mitzvot. The most famous of these was an enumeration of the 613 commandments by Maimonides. While the total number of commandments is 613, no individual can perform all of them. Many can only be observed at the Temple in Jerusalem, which no longer stands. According to one standard reckoning, there are 77 positive and 194 negative commandments that can be observed today, of which there are 26 commandments that apply only within the Land of Israel. In addition, some commandments only apply to certain categories of Jews: some are only observed by kohanim, and others only by men or by women.
Lakeland Flying Tigers
The Lakeland Flying Tigers are a Minor League Baseball team of the Florida State League and the Single-A affiliate of the Detroit Tigers. They are located in Lakeland, Florida, and play their home games at Publix Field at Joker Marchant Stadium.

St. Petersburg Saints
The St. Petersburg Saints were a minor league baseball team that operated out of St. Petersburg, Florida. The team began as a semi-pro team and as early as October 1908, the semi-pro Saints played the Cincinnati Reds in a post-season exhibition game. By 1914, the Saints were receiving regular coverage in the local press.

St. Petersburg teams played as members of the Florida State League from 1920 to 1928 and then folded operations. A second team, also called the St. Petersburg Saints played in the Florida International League from 1947 to 1954 and the Florida State League from 1955 to 1965. The team won four championships and were owned by R. Vernon and Irene C. Eckert from 1951–1954.

Baseball Hall of Fame members Sparky Anderson (1966) and Jimmie Foxx (1947) managed St. Petersburg minor league teams.
Sultan Murad Division
The Sultan Murad Division (Arabic: فرقة السلطان مراد; Firqat al-Sultan Murad; Turkish: Sultan Murat Tümeni) was a Syrian Turkmen rebel group fighting in the Syrian civil war. It was aligned with the Syrian Interim Government and heavily supported by Turkey, which provides funding and military training along with artillery and aerial support. It was the most notable group among the Syrian Turkmen Brigades also supported by Turkey. During the integration of Syrian rebel factions in 2025, the Sultan Murad Division was reorganized into the 72nd Division.

Syrian Observatory for Human Rights
The Syrian Observatory for Human Rights (also known as SOHR; Arabic: المرصد السوري لحقوق الإنسان), founded in May 2006, is a United Kingdom-based information office whose stated aim is to document human rights abuses in Syria; since 2011 it has focused on the Syrian civil war. It has been frequently quoted by major news outlets since the beginning of the war about daily numbers of deaths from all sides in the conflict and particularly civilians killed in airstrikes in Syria. The SOHR has been described as being anti-Assad and supporting the Syrian opposition, but has reported on war crimes committed by all sides of the conflict.
Ira Angustain
Ira Angustain (born August 6, 1958, in Glendale, California) is an American actor best known for his roles as Ricardo "Go Go" Gomez on The White Shadow and as Freddie Prinze in the made-for-TV movie Can You Hear the Laughter? The Story of Freddie Prinze.  Angustain left acting shortly thereafter and became vice-president for a maintenance company and part-time screenwriter.

Today, Angustain is an ordained minister in Orange County, California.

Freddie Prinze
Freddie Prinze (born Frederick Karl Pruetzel; June 22, 1954 – January 29, 1977) was an American stand-up comedian and actor, and the star of the NBC-TV sitcom Chico and the Man from 1974 until his death in 1977. He was described in a Vulture magazine article as "having blown up like no other comedian in history." Prinze is the father of actor Freddie Prinze Jr.