hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mundesley Volunteer Inshore Lifeboat
Mundesley Volunteer Inshore Lifeboat is a voluntary run lifeboat station located in the village of Mundesley in the English county of Norfolk. The station operates one lifeboat which is used for inshore work. The lifeboat service is a "Declared Facility"; this means that H.M. Coastguard regard it as being on a par with the RNLI. The lifeboat provides its service 24 hours a day, 365 days a year to windsurfers, fishing boats, swimmers and divers or anybody in distress within the Mundesley area. The service has also provided assistance to boats of various sizes which have required towing etc.

Inflatable rescue boat
Inflatable Rescue Boats (IRBs) are rubber boats with an outboard motor used in surf lifesaving. IRBs have been used for all forms of surf rescue, retrieval, and service by Surf Lifesaving in New Zealand, Australia, and Del Mar, California since the late 1980s.
Shaff Plan
The Shaff Plan was a proposed amendment to the Iowa Constitution, introduced by state legislator David Shaff. The amendment called for the Iowa Senate to be apportioned by population, and the Iowa House of Representatives to be apportioned by area. In December 1963, in a public referendum, the amendment was rejected.

In February 1964, Iowa passed two reapportionment bills. They would later be declared unconstitutional, as they did not provide for "one man, one vote", as required by the US Supreme Court decision in Reynolds v. Sims (1964).

Constitution of Iowa
The Constitution of Iowa is the highest body of state law in the U.S. state of Iowa. It establishes the structure and function of the state. Iowa's constitution is subordinate only to the U.S. Constitution and federal law.

The state's first constitution was created in 1844, but not ratified. The second constitution was created in 1846. The present-day document, which went into effect in 1857, is the state's third constitution. All 3 constitutions had conventions. It supersedes Iowa's 1846 constitution and has had numerous amendments since its initial adoption.
Cenk Yıldırım
Cenk Yıldırım (born 25 December 1972) is a Turkish professional basketball assistant coach who currently serves as an assistant coach for Panathinaikos of the Greek Basketball League (GBL) and the EuroLeague, under head coach Ergin Ataman. He is also one of the assistant coach of the Turkish national team since 2022.

Turkish Basketball Cup
The Turkish Basketball Cup (Turkish: Basketbol Erkekler Türkiye Kupası), is the Turkey men's professional basketball national cup tournament. It has been held and organised by the Turkish Basketball Federation since 1967. The tournament was on hiatus from 1973 to 1991.
Victoria Road, Adelaide
Victoria Road (and its northern extremity Oliver Rogers Road) is a major road in Adelaide, South Australia, connecting Port Adelaide to Outer Harbor on the Lefevre Peninsula. It is designated part of route A16.

Lefevre Peninsula
The Lefevre Peninsula is a peninsula located in the Australian state of South Australia located about 15 kilometres (9.3 mi) northwest of the Adelaide city centre. It is a narrow sand spit of about 30 square kilometres (12 sq mi) running north from its connection to the mainland.

The name given to the peninsula by the traditional owners of the area, the Kaurna people, was Mudlangga, meaning "nose-place" in the Kaurna language.
Phyllis Township
Phyllis Township is a geographic township in Nipissing District of Northeastern Ontario, Canada.

The township is bordered on the north by Joan Township, on the east by Yates Township, on the south by Vogt Township and on the west by Scholes Township.

Phyllis Township is home to the northern end of the McLean Peninsula and several islands in Lake Temagami. Temagami Island, the largest island in Lake Temagami, largely resides in Phyllis Township and is the location of Copperfields Mine.

Joan Township, Ontario
Joan Township is a geographic township in Temagami, Nipissing District, Northeastern Ontario, Canada, situated in the core of Lake Temagami. It covers much of Bear Island, the northern tip of Temagami Island, the Northwest Arm of Lake Temagami, Sand Point, and the Joan Peninsula.
Bob Etter
Robert Glenn Etter (born August 8, 1945) is an American former professional football player who was a placekicker for four seasons in the National Football League (NFL) and World Football League (WFL) during the 1960s and 1970s.  He played college football for the Georgia Bulldogs.  He played professionally for the NFL's Atlanta Falcons in 1968 and 1969, and the Memphis Southmen of the WFL in 1974 and 1975.

Etter later became an American Contract Bridge League (ACBL) Grand Life Master.

Jacoby Open Swiss Teams
The Jacoby Open Swiss Teams national bridge championship is held at the spring American Contract Bridge League (ACBL) North American Bridge Championship (NABC).

The Jacoby Open Swiss Teams is a four session Swiss Teams event with two qualifying and two final sessions. The event typically starts on the second Saturday of the NABC. The event is open.
1990 DFB-Pokal final
The 1990 DFB-Pokal final decided the winner of the 1989–90 DFB-Pokal, the 47th season of Germany's premier knockout football cup competition. It was played on 19 May 1990 at the Olympiastadion in West Berlin. 1. FC Kaiserslautern won the match 3–2 against Werder Bremen to claim their first cup title, qualifying for the 1990–91 European Cup Winners' Cup and the 1990 DFB-Supercup.

1989–90 DFB-Pokal
The 1989–90 DFB-Pokal was the 47th season of the annual German football cup competition. It began on 19 August 1989 and ended on 19 May 1990. 64 teams competed in the tournament of six rounds. In the final 1. FC Kaiserslautern defeated Werder Bremen 3–2.
Razbor pri Čemšeniku
Razbor pri Čemšeniku (pronounced [ˈɾaːzbɔɾ pɾi tʃɛmʃɛˈniːku] or [ɾazˈbɔɾ pɾi tʃɛmʃɛˈniːku]) is a settlement in the hills north of Izlake in the Municipality of Zagorje ob Savi in central Slovenia. The area is part of the traditional region of Upper Carniola, and is now included with the rest of the municipality in the Central Sava Statistical Region.

The local church is dedicated to Saints Primus and Felician and belongs to the Parish of Čemšenik. It dates to the second half of the 16th century.

Čemšenik
Čemšenik (pronounced [tʃɛmʃɛˈniːk]; German: Tschemschenik) is a village north of Izlake in the Municipality of Zagorje ob Savi in central Slovenia. The area is part of the traditional region of Upper Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Central Sava Statistical Region.
Merivirus
Merivirus is a genus of viruses that is the sole genus in the family Corticoviridae. Meriviruses are bacteriophages; that is, their natural hosts are bacteria. The genus contains two species. From 1981 to 2024, the genus was named Corticovirus, sharing a name with its family. Prophages closely related to bacteriophage PM2 are abundant in the genomes of aquatic bacteria, suggesting that the ecological importance of meriviruses might be underestimated. Bacteriophage PM2 was first described in 1968 after isolation from seawater sampled from the coast of Chile.

Nanometre
The nanometre (international spelling as used by the International Bureau of Weights and Measures; SI symbol: nm), or nanometer (American spelling), is a unit of length in the International System of Units (SI), equal to one billionth (short scale) or one thousand millionth (long scale) of a metre (0.000000001 m) and to 1000 picometres. One nanometre can be expressed in scientific notation as 1 × 10−9 m and as ⁠1/1000000000⁠ m.
National Historical Commission of the Philippines
The National Historical Commission of the Philippines (NHCP; Filipino: Pambansang Komisyong Pangkasaysayan ng Pilipinas) is a government agency of the Philippines. Its mission is "the promotion of Philippine history and cultural heritage through research, dissemination, conservation, sites management and heraldry works." As such, it "aims to inculcate awareness and appreciation of the noble deeds and ideals of our heroes and other illustrious Filipinos, to instill pride in the Filipino people and to rekindle the Filipino spirit through the lessons of history."

Proclamation No. 1081
Proclamation No. 1081 was the document which contained formal proclamation of martial law in the Philippines by President Ferdinand Marcos, as announced to the public on September 23, 1972.

The proclamation marked the onset of a 14-year period of authoritarian rule, which would include eight years of Martial Law (de jure ending on January 17, 1981, through Proclamation No. 2045), but not de facto: followed by five more years where Marcos retained essentially all of his powers as dictator.

Marcos was eventually ousted on February 25, 1986, as a result of the EDSA People Power Revolution.
Palmiano
Palmiano is a comune (municipality) in the Province of Ascoli Piceno in the Italian region Marche, located about 80 kilometres (50 mi) south of Ancona and about 11 kilometres (7 mi) northwest of Ascoli Piceno.

Palmiano borders the following municipalities: Comunanza, Force, Roccafluvione, Venarotta.

Force, Marche
Force is a comune (municipality) in the Province of Ascoli Piceno in the Italian region Marche, located about 70 kilometres (43 mi) south of Ancona and about 15 kilometres (9 mi) northwest of Ascoli Piceno.

The name of "Force" derive from the Italian word for "pitchfork", as it is located between the valleys of the rivers Aso, Tesino and Tronto. The settlement dates back to the 5th century AD, when, because of the barbarian invasions, peoples from neighboring hamlets  found shelter because of its strategic defensive position.

Sights include the Cottage Verrucci (1936), and the Convent of the Blessed Maria Assunta Pallotta.

Activities in the town include processing of copper.
English Spelling Society
The English Spelling Society is an international organization based in the United Kingdom, founded in 1908  as the Simplified Spelling Society. It primarily aims to raise awareness of problems caused by English spelling's irregularity and to improve literacy and reduce learning costs, including through the use of spelling reform. The Society publishes leaflets, newsletters, journals, books, and bulletins. Its spokespeople feature regularly on TV, radio, and in print.

Phonemic orthography
A phonemic orthography is an orthography in which the graphemes correspond consistently to the language's phonemes, or more generally to the language's diaphonemes. Phonemic orthographies have the highest possible level of orthographic depth, as they have exact grapheme to phoneme correspondence.

For a systemic analysis of the phoneme/grapheme correspondence, Petr Sgall distinguishes two conditions, both of which are to be satisfied for a phonemic orthography:

in any context, a given grapheme is pronounced as the same phoneme ("uniqueness of pronunciation")

in any context, a given phoneme is written with the same grapheme ("uniqueness of spelling")
Duttabaung
Duttabaung (Burmese: ဒွတ္တဘောင်မင်းကြီး, also spelt Dwattabaung) was the 3rd king and founder of the Sri Ksetra Kingdom. According to the royal chronicles, he ascended the throne in 444 BCE after the legendary founding of the city of Sri Ksetra by his father Maha Thanbawa. He would rule for seventy years, with his primary legend surrounding his conflict with Beikthano's queen Panhtwar that led to his death after he used a handkerchief made from Panhtwar's clothes.

Gordon Luce
Gordon Hannington Luce (20 January 1889 – 3 May 1979) was a colonial scholar in Burma. His outstanding library containing books, manuscripts, maps and photographs – The Luce Collection – was acquired by the National Library of Australia in 1980, as part of its major research collections on Asia.
Red red
Red red is a Ghanaian dish composed of black-eyed peas, cooked in palm oil or other vegetable oil with plantain. The dish derives its name from the red color it takes on from the red palm oil (zomi) and the fried plantain. Red red typically consists of fish such as tinned mackerel or pilchards, black-eyed peas, Scotch bonnet peppers, onions, oil and tomatoes. It is commonly known in Ghana as "Yɔ kɛ Gari". Though often served with fish, red red can also be vegetarian. It can be served with fried plantain, avocado, and rice or garri for a complete meal.

Garri
In West Africa, garri (/ˈɡæri/ ⓘ; also known as gari, galli, or gali) is a flour, varying in texture from coarse to fine, made from fresh, starchy cassava root. Its preparation minimizes raw cassava’s content of toxic cyanide. Garri is similar to the cassava-derived farinha de mandioca from Brazil, which is used in many food preparations, including farofa, particularly in the Nordeste region. Cassava is rich in fiber, copper, and magnesium.

In the Hausa language, garri can also refer to flours made from other crops, such as guinea corn, maize, rice, yam, plantain and millet. For example, garin dawa is made from guinea corn, garin masara and garin alkama originate from maize and wheat respectively, and garin magani is a powdered medicine.
Such flours mixed with cold or hot water form a staple part of the diet in Nigeria, Benin, Togo, Ghana, Guinea, Cameroon and Liberia.
Tanguy Nianzou
Nianzou Tanguy-Austin Kouassi (born 7 June 2002), known as Tanguy Nianzou, is a French professional footballer who plays as a centre-back for La Liga club Sevilla. He has represented France internationally at various youth levels.

Coupe de la Ligue
The Coupe de la Ligue (French pronunciation: [kup də la liɡ]), known outside France as the French League Cup, was a knockout cup competition in French football organized by the Ligue de Football Professionnel. The tournament was established in 1993 and, unlike the Coupe de France, was only open to professional clubs in France which play in country's top three football divisions, though the third is not fully professional.

The most successful team in the competition was Paris Saint-Germain with nine wins, including the last edition in 2019–20. The LFP voted to suspend the competition indefinitely to "reduce the season schedule".
Northern Rail Trail
The Northern Recreational Rail Trail, also known as the Northern Rail Trail, is a 58-mile (93 km) multi-use rail trail in western New Hampshire, USA, running from Lebanon to Boscawen. It uses the right-of-way of the Boston and Maine Railroad's former Northern Line, which was acquired by the State of New Hampshire in 1996. The trail is managed by the New Hampshire Bureau of Trails.

Lebanon, New Hampshire
Lebanon (/ˈlɛbənən/ LEB-ən-ən) is the only city in Grafton County, New Hampshire, United States. The population was 14,282 at the 2020 census, up from 13,151 at the 2010 census. Lebanon is in western New Hampshire, south of Hanover, near the Connecticut River. It is the home to Dartmouth–Hitchcock Medical Center and Dartmouth College's Geisel School of Medicine, together comprising the largest medical facility between Boston, Massachusetts, and Burlington, Vermont.

Lebanon is a core city of the Lebanon–Claremont micropolitan area, comprising four counties in the upper Connecticut River valley, two in New Hampshire and two in Vermont.
Demographics of Utah
Utah is the 30th most populous state in the United States with a population of about 3.3 million, according to projections from the US Census Bureau's 2017 estimates. The state has also been characterized by a tremendous amount of growth in the last decade, with the highest percent increase in population of any state since 2010. Utah has a surface area of 84,899 square miles, though around 80% of its population is concentrated around a metropolitan area in the north-central part of the state known as the Wasatch Front.

Sanpete County, Utah
Sanpete County (/sænˈpiːt/ san-PEET) is a county in the U.S. state of Utah. As of the 2020 United States census, the population was 28,437. Its county seat is Manti, and its largest city is Ephraim. The county was created in 1850.
2009 Cleveland Browns season
The 2009 Cleveland Browns season was the team's 61st season as a professional sports franchise and its 57th season as a member of the National Football League (NFL). The team placed fourth in the AFC North with a record of 5–11, improving upon its 2008 record of 4–12, after winning their last four games of the season after a 1–11 start. This season marked George Kokinis and Eric Mangini's first seasons as the team's general manager and head coach, respectively; however, Kokinis was fired on November 2 during the team's Week 9 bye week. The Browns played all of their home games at Cleveland Browns Stadium in Cleveland, Ohio.

The Browns missed the playoffs for the seventh straight season, tying a record set between 1973–79.

George Kokinis
George Kokinis (born February 27, 1967) is an American football  executive who is the vice president of player personnel for the Baltimore Ravens of the National Football League (NFL). He previously served as the general manager of the Cleveland Browns in 2009. Kokinis began his NFL scouting career with the Browns in 1991 and stayed with the team upon their rebranding as the Ravens in 1996.
Gimme Chocolate!!
"Gimme Chocolate!!" (ギミチョコ!!, Gimi Choko!!) is a song by the Japanese kawaii metal band Babymetal from their self-titled debut album. Though it was not released as a single in Japan, the song became an international success. Later, it was released via earMusic in the United Kingdom on May 31, 2015, as a digital single.

Kobametal
Key Kobayashi (小林啓, Kobayashi Kei), better known by his pseudonym Kobametal, is a Japanese music producer under the talent agency Amuse, Inc. He's also the CEO of Babymetal World LLC.

He is best known as the producer and manager of the kawaii metal group Babymetal.
Lawson House
Lawson House is a heritage-listed warehouse, auction house and offices located at 212–218 Cumberland Street, in the inner city Sydney suburb of The Rocks in the City of Sydney local government area of New South Wales, Australia. It was designed by John Burcham Clamp and built during 1924 by Burcham Clamp and Finch. It is also known as Cadbury-Fry Building and Lawson Menzies Building. The property is owned by Property NSW, an agency of the Government of New South Wales. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 10 May 2002.

Australian non-residential architectural styles
Australian non-residential architectural styles are a set of Australian architectural styles that apply to buildings used for purposes other than residence and have been around only since the first colonial government buildings of early European settlement of Australia in 1788.

Their distribution follows closely the establishment and growth of the different colonies of Australia, in that the earliest colonial buildings can be found in New South Wales and Tasmania.

The classifications set out below are derived from a leading Australian text.
Dževad Poturak
Dževad Poturak (born September 20, 1977) is a Bosnian heavyweight kickboxer, fighting out of Jumruk Gym in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. He is the former WAKO Pro World Low-Kick champion and K-1 Fighting Network Prague 2007 tournament champion.

He holds notable wins over Daniel Ghiță, Melvin Manhoef, Sergei Lashchenko and Jörgen Kruth.

Jörgen Kruth
Jörgen Ingmar Kruth (born May 8, 1974) is a retired Swedish professional kickboxer and mixed martial artist. He is a former two time World Muay Thai Council Heavyweight Muaythai World Champion. He is considered to be among the greatest Scandinavian kickboxers of all time.
Soiernspitze
At 2,257 metres, the Soiernspitze is the highest mountain in the Soiern Group in the Bavarian Karwendel range. Its summit may be climbed either from Seinsbachtal or from the Soiernhäusern by the lakes of Soiernseen in an easy mountain hike. The ridge walk to the nearby Schöttelkarspitze peak requires sure-footedness.

Karwendel
The Karwendel is the largest mountain range of the Northern Limestone Alps. It is located on the Austria–Germany border. The major part belongs to the Austrian federal state of Tyrol, while the adjacent area in the north is part of Bavaria, Germany. Four chains stretch from west to east; in addition, there are a number of fringe ranges and an extensive promontory (Vorkarwendel) in the north.
Revolution Now
Revolution Now is the third solo album by Captain Sensible. It was released on CD and double LP in July 1989 on his own Deltic Records. It was Sensible's first album release in six years since 1983's The Power of Love. The album features contributions from Eddy Grant and former the Damned members Rat Scabies, Paul Gray and Henry Badowski, among others.

The album was reissued in 2013 by Easy Action Records in a redesigned gatefold card sleeve.

The Power of Love (Captain Sensible album)
The Power of Love is the second solo album by The Damned guitarist Captain Sensible, released in November 1983 by A&M Records. The album didn't chart but the single "Glad It's All Over" reached number 6 on the UK Singles Chart. The album features contributions from producer Tony Mansfield, Robyn Hitchcock, Ruts drummer Dave Ruffy and the band Dolly Mixture, among others.

The Power of Love was reissued on CD in 2009 by Cherry Red Records, including seven bonus tracks.  For the reissue the track listing was re-sequenced, as Captain Sensible was never happy with the original running order.
Reinaldo Leandro Mora
Reinaldo Leandro Mora (May 23, 1920 – November 4, 2013) was a Venezuelan educator and politician. He was part of Acción Democrática. He was deputy Minister of Education between January and March 1961 and got his official designation as Minister from March 1961 to 1964, under President Rómulo Betancourt administration (1959-1964). Under President Raúl Leoni administration (1964-1969) he was the Venezuelan Plenipotentiary Ambassador in the Vatican. From 1966 to 1969, he was Minister of Internal Affairs. He was Senator in the former Venezuelan bicameral Congress (until 1999), and President of the Senate of Venezuela from 1984 to 1989.

Rómulo Betancourt
Rómulo Ernesto Betancourt Bello (22 February 1908 – 28 September 1981; Spanish pronunciation: [ˈromulo βetaŋˈkuɾ]), known as "The Father of Venezuelan Democracy", was a Venezuelan politician who served as the president of Venezuela, from 1945 to 1948 and again from 1959 to 1964, as well as leader of the Democratic Action, Venezuela's dominant political party in the 20th century.

Betancourt, one of Venezuela's most important political figures, led a tumultuous career in Latin American politics. Periods of exile brought Betancourt in contact with various Latin American countries as well as the United States, securing his legacy as one of the most prominent international leaders to emerge from 20th-century Latin America. Scholars credit Betancourt as the Founding Father of modern democratic Venezuela.
Mike Mussina
Michael Cole Mussina (born December 8, 1968), nicknamed "Moose", is an American former baseball starting pitcher who played 18 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Baltimore Orioles (1991–2000) and the New York Yankees (2001–2008). In 2019, Mussina was elected to the Baseball Hall of Fame.

Mussina spent his entire career in the American League East, won at least 11 games in 17 consecutive seasons – an American League record – and recorded a career .638 winning percentage. Among pitchers, he ranks 23rd in strikeouts (2,813), and 23rd all-time in pitching Wins Above Replacement (82.9), 33rd in all-time wins (270), 33rd in games started (535), 66th in innings pitched (3,562.2). A five-time All-Star and seven-time Gold Glove winner, Mussina's consistency resulted in six top-five finishes in the voting for his league's Cy Young Award.

Two-seam fastball
A two-seam fastball is a pitch in baseball and softball. It is a variant of the straight fastball.  The pitch has the speed of a fastball and can also include late-breaking action caused by varying the pressure of the index and middle fingers on the ball.