hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2021 Bhutan Premier League
The 2021 Bhutan Premier League was the tenth season of the unified league, rebranded as the Bhutan Premier League since 2019 (previously the Bhutan National League), the top national football competition in Bhutan, having replaced the A-Division in 2013.

2012–13 Bhutan National League
The 2012–13 Bhutan National League was the first season of the Bhutan National League. It was organized by the Bhutan Football Federation and sponsored by Coca-Cola. The National League replaced the A-Division as the country's premier football competition and would provide Bhutan's entrant to the 2013 AFC President's Cup. the A-Division continues as a football competition, but is now merely a qualifying round for Thimphu-based teams. The top three teams in the A-Division progressed to the national league where they were joined by three other teams representing other districts within Bhutan. The A-Division was won by Druk Pol, but were beaten to the national title by fellow A-Division competitors Yeedzin who won the inaugural competition, their fifth top flight title overall.
1930s in air cargo
This is a list of air cargo, airmail and airlift related events as well as a summary for the decade 1930–1939 (references to be found via the main Wikipedia links where not explicitly referenced here):

Rocket mail
Rocket mail is the delivery of mail by rocket or missile.  The rocket lands by deploying an internal parachute upon arrival.  It has been attempted by various organizations in many countries, with varying levels of success. It has never become widely seen as being a viable option for delivering mail, due to the cost of the schemes and numerous failures.

The collection of philatelic material ("stamps") used for (and depicting) rocket mail is part of a specialist branch of aerophilately known as astrophilately.
Sound masking
Sound masking is the inclusion of generated sound (commonly, though inaccurately, referred to as "white noise" or "pink noise") into an environment to mask unwanted sound. It relies on auditory masking. Sound masking is not a form of active noise control (noise cancellation technique); however, it can reduce or eliminate the perception of sound. Sound masking is applied to an entire area to improve acoustical satisfaction, thus improving the acoustical privacy of the space. This can help an individual focus and thereby enhance productivity.

Active noise control
Active noise control (ANC), also known as noise cancellation (NC), or active noise reduction (ANR), is a method for reducing unwanted sound by the addition of a second sound specifically designed to cancel the first. The concept was first developed in the late 1930s; later developmental work that began in the 1950s eventually resulted in commercial airline headsets with the technology becoming available in the late 1980s. The technology is also used in road vehicles, mobile telephones, earbuds, and headphones.
Zuma (restaurant)
Zuma is a chain of Japanese izakaya-style restaurants founded in 2002 by Rainer Becker and Arjun Waney. The first Zuma location opened in the Knightsbridge area of London, with a concept developed by Becker during his six years working in Tokyo, where he immersed himself in Japanese cuisine and culture.
The restaurant features three kitchens: the main kitchen, the sushi counter, and the robata grill. Zuma has expanded globally, with 14 permanent outlets and 8 seasonal locations in various cities worldwide.

Izakaya
An izakaya (居酒屋) (Japanese: [izakaja]) is a type of informal Japanese bar that serves alcoholic drinks and snacks. Izakaya are casual places for after-work drinking, similar to a pub, a Spanish tapas bar, or an American saloon or tavern.
2026–27 UEFA Champions League
The 2026–27 UEFA Champions League will be the 72nd season of Europe's premier football tournament organised by UEFA and the 35th season since it was rebranded from the European Cup to the UEFA Champions League.

The final will be played on 5 June 2027 at the Metropolitano Stadium in Madrid, Spain. It will be the second time the Metropolitano Stadium has hosted the UEFA Champions League final after the 2019 UEFA Champions League Final. The winners of the 2026–27 UEFA Champions League will automatically qualify for the 2027–28 UEFA Champions League league phase, the 2027 FIFA Intercontinental Cup Final, the 2029 FIFA Club World Cup group stage and earn the right to play against the winners of the 2026–27 UEFA Europa League in the 2027 UEFA Super Cup.

Liechtenstein Football Association
The Liechtenstein Football Association (LFA; German: Liechtensteiner Fussballverband) is the governing body of football in Liechtenstein. It was established on 28 April 1934, and became affiliated to UEFA on 22 May 1974. The association organizes the Liechtenstein national football team and the Liechtenstein Football Cup. Because Liechtenstein has fewer than 8 (only 7 not counting reserves) active teams, it is the only UEFA member without its own national league. This means the Liechtensteiner teams play in the Swiss Football League system. The LFV is based in Schaan.
Shamoli Ray
Shamoli Ray (born 5 April 1994) is a Bangladeshi competitive archer. At the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, she competed as a lone archer for the Bangladeshi team in the women's individual recurve through a tripartite invitation. There, Ray discharged a score of 600 points, 7 perfect tens, and 4 bull's eyes to take the fiftieth spot in the classification stage, before she challenged her opening round bout against the twelfth-seeded Mexican archer Gabriela Bayardo, which abruptly ended her Olympic debut in a severe 0–6 defeat.

Gabriela Schloesser
Gabriela Schloesser (née Bayardo, born 18 February 1994) is a Mexican-born Dutch recurve archer from Tijuana who represented Mexico before 2016, and has represented the Netherlands since 2017. In 2021, Schloesser and Steve Wijler won the silver medal in the mixed team event at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.
Caudus cloud
Cumulonimbus cauda is a type of cumulonimbus cloud, cauda is derived from Latin, meaning "tail", this cloud type may appear as a defined horizontal cloud band or as horizontally aligned cloud tags attached to the cumulonimbus murus cloud type, it is linked with an inflow of warm, moist air and that the thunderstorm the cloud has appeared in is strong, well organized and indicates that severe weather is possible within the area the storm is covering.

Inflow (meteorology)
Inflow is the flow of a fluid into a large collection of that fluid. Within meteorology, inflow normally refers to the influx of warmth and moisture from air within the Earth's atmosphere into storm systems. Extratropical cyclones are fed by inflow focused along their cold front and warm fronts. Tropical cyclones require a large inflow of warmth and moisture from warm oceans in order to develop significantly, mainly within the lowest 1 kilometre (0.62 mi) of the atmosphere. Once the flow of warm and moist air is cut off from thunderstorms and their associated tornadoes, normally by the thunderstorm's own rain-cooled outflow boundary, the storms begin to dissipate. Rear inflow jets behind squall lines act to erode the broad rain shield behind the squall line, and accelerate its forward motion.
Cypress, Texas
Cypress is an unincorporated community in Harris County, Texas, United States, located completely inside the extraterritorial jurisdiction of the city of Houston. The Cypress area is located along U.S. Route 290 (Northwest Freeway) is twenty-four miles (35 km) northwest of Downtown Houston. The Cypress urban cluster ranks 50th in the top 100 highest-income urban areas in the United States.

Large scale residential and commercial development beginning in the 1980s transformed the once rural area into one of the Houston area's largest suburban communities. If it were to be incorporated as a city, it would be the second largest city in Greater Houston, the 18th largest city in Texas, and the 125th largest city in the United States.

Lone Star College System
Lone Star College System (LSCS) is a public community college system serving the northern portions of the Greater Houston, Texas, area. As of fall 2025, it enrolls over 95,000 students. The headquarters of the Lone Star College System are located in The Woodlands and in unincorporated Montgomery County, Texas.
American Music Awards of 1992
The 19th Annual American Music Awards were held on January 27, 1992, at the Shrine Auditorium, in Los Angeles, California. The awards recognized the most popular artists and albums from the year 1991.

C+C Music Factory were the most nominated and the big winners of the night, winning five out of the 6 trophies they were up to. Pop star Michael Bolton, soul's Luther Vandross and Natalie Cole each garnered two awards.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) is an annual American music awards show produced by Dick Clark Productions since 1974. Nominees are selected on commercial performance such as sales and airplay. Winners are determined by a poll of the public who vote through the AMAs website.

The event originally aired on ABC after the network's contract to air the Grammy Awards expired. After the 2022 ceremony, when ABC's rights to broadcast the ceremony expired, the American Music Awards were put on hiatus. In March 2024, it was announced that the AMAs would move to CBS as part of a deal with its rights to broadcast the now DCP-owned Golden Globe Awards. The event remained on hiatus for 2024, with CBS airing a 50th anniversary special in October 6, ahead of a 2025 return, which was held on May 26, and hosted by Jennifer Lopez.
1993 Federation Cup Asia/Oceania Zone – Pool A
Group A of the 1993 Federation Cup Asia/Oceania Zone was one of three pools in the Asia/Oceania zone of the 1993 Federation Cup. Three teams competed in a round robin competition, with the top two teams advancing to the play-offs.

1993 Federation Cup Asia/Oceania Zone – play-offs
The play-offs of the 1993 Federation Cup Asia/Oceania Zone were the final stages of the Zonal Competition involving teams from Asia and Oceania. Those that qualified for this stage placed first and second in their respective pools.

The six teams were then randomly paired up to compete in three play-off ties, with the winners qualifying for the World Group.
2018 Moscow Victory Day Parade
The 2018 Moscow Victory Day Parade was a military parade that took place in Red Square in Moscow on 9 May 2018 to commemorate the 73rd anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. The annual parade marks the Allied victory in World War II on the Eastern Front, on the same day as the signing of the German act of capitulation to the Allies in Berlin, at midnight of 9 May 1945 (Russian time). President of the Russian Federation Vladimir Putin delivered his fifteenth holiday address to the nation after the parade inspection presided over by Minister of Defense General of the Army Sergey Shoygu.

2nd Guards Motor Rifle Division
The 2nd Guards M. I. Kalinin Taman Motor Rifle Division is a Guards mechanised infantry division of the Russian Ground Forces. Its Military Unit Number is 23626.

The 2nd Guards Motor Rifle Division was formed in 1941, seeing extensive combat during World War II for which it became one of the most famous and decorated formations in the Soviet military. It was named in honor of Mikhail Kalinin and the town of Taman, remaining intact until it was disbanded in 2009, before being reformed in 2013. Since 2016, it is part of the 1st Guards Tank Army of the Western Military District, and most of its units are based in the town of Kalininets, Moscow Oblast, 45 kilometers (28 mi) south-west of Moscow.

During the Russian invasion of Ukraine, units of the division invaded Ukraine's Sumy Oblast, and engaged in combat near the city of Trostianets.
Images (Phil Woods album)
Images is an album by Phil Woods that won the Grammy Award for Best Large Jazz Ensemble Album in 1976. Woods recorded the album with an orchestra conducted by Michel Legrand, who won a Grammy for Best Instrumental Composition.

Grammy Award for Best Large Jazz Ensemble Album
The Grammy Award for Best Large Jazz Ensemble Album has been presented since 1961.  From 1962 to 1971 and 1979 to 1991, the award title specified instrumental performances. Years reflect the year in which the Grammy Awards were presented for works released in the previous year.
Parvattus
Parvattus is a monotypic genus of Chinese jumping spiders containing the single species, Parvattus zhui. It was first described by J. X. Zhang & Wayne Paul Maddison in 2012, and is only found in China.

Jumping spider
Jumping spiders are spiders in the family Salticidae, with almost 700 genera and around 7,000 described species, making it the largest family of spiders – comprising 13% of spider species. Jumping spiders have some of the best vision among arthropods — being capable of stereoptic color vision — and use sight in courtship, hunting, and navigation.

Although they normally move unobtrusively and fairly slowly, most species are capable of very agile jumps, notably when hunting, but sometimes in response to sudden threats or crossing long gaps. Both their book lungs and tracheal system are well-developed, and they use both systems (bimodal breathing). Jumping spiders are generally recognized by their eye pattern. All jumping spiders have four pairs of eyes, with the anterior median pair (the two front middle eyes) being particularly large.
Izgrev Passage
Izgrev Passage (Bulgarian: проток Изгрев, ‘Protok Izgrev’ \'pro-tok 'iz-grev\) is the 2.3 km wide passage separating Rogozen Island, Heywood Island and Pordim Islands from Cornwall Island, Onogur Islands and the northwest coast of Robert Island in the South Shetland Islands.  The area was visited by early 19th century sealers.

The passage is named after the settlements of Izgrev in Northern, Northeastern, Southeastern and Southwestern Bulgaria.

Pordim Islands
Pordim Islands (Bulgarian: острови Пордим, ‘Ostrovi Pordim’ 'os-tro-vi 'por-dim) are two adjacent islands situated 870 m (950 yd) east-northeast of Heywood Island and 2.1 km (1.3 mi) northwest of Catharina Point on Robert Island, South Shetland Islands.  Extending 960 m (1,050 yd) in east-southeast to west-northwest direction.  The larger islet has a surface area of 10 hectares (25 acres).  Bulgarian early mapping in 2009.  Named after the town of Pordim in northern Bulgaria.

62°18′41″S 59°39′33″W﻿ / ﻿62.31139°S 59.65917°W﻿ / -62.31139; -59.65917
Cachapoal, Ñuble
Cachapoal (Fertile valley in Mapudungun) is a village located in the municipality of San Carlos, in Ñuble Region, Chile.

It is located 20 km east of San Carlos and 22 km west of San Fabián on Route N-31, has 1164 inhabitants (2002).

Some descendants of the famous nineteenth-century cattle rustlers, the Pincheira brothers, live in this village. There are also some speakers of Mapudungun.

San Fabián
San Fabián is the easternmost of 21 communes in the Punilla Province of central Chile's. Ñuble Region. The capital is the town of San Fabián de Alico. The commune spans an area of 1,568.3 km2 (606 sq mi).
Raqqa campaign (2016–2017) order of battle
In course of the Raqqa campaign (2016–2017), an international coalition, primarily composed of the Syrian Democratic Forces and CJTF–OIR, captured the Raqqa Governorate from the Islamic State, which had declared Raqqa city the capital of its self-proclaimed caliphate.

International Freedom Battalion
The International Freedom Battalion (Turkish: Enternasyonalist Özgürlük Taburu; Kurdish: Tabûra Azadî ya Înternasyonal; Arabic: طابور الحرية العالمي), commonly abbreviated as IFB or EÖT, is a revolutionary socialist armed group consisting of leftist foreign fighters fighting for the People's Defense Units in the Syrian Civil War in support of the Rojava Revolution and against the Turkish Armed Forces, the Syrian National Army, and Islamic State. The formation of the IFB was announced in June 2015 in Ras al-Ayn. Inspiration for the group came from the International Brigades of the Spanish Civil War. The political ideologies of the fighters include anarchism, Marxism–Leninism, Hoxhaism, Maoism, and anarcho-communism.
2014 Suruga Bank Championship
The 2014 Suruga Bank Championship (Japanese: スルガ銀行チャンピオンシップ2014; Spanish: Copa Suruga Bank 2014) was the seventh edition of the Suruga Bank Championship, the club football match co-organized by the Japan Football Association, the football governing body of Japan, CONMEBOL, the football governing body of South America, and J. League, the professional football league of Japan, between the winners of the previous season's J. League Cup and Copa Sudamericana.

The match was contested between Japanese team Kashiwa Reysol, the 2013 J. League Cup champion, and Argentine team Lanús, the 2013 Copa Sudamericana champion. It was hosted by Kashiwa Reysol at the Hitachi Kashiwa Soccer Stadium in Kashiwa on August 6, 2014.

For the fifth consecutive year, the match was won by the Japanese host team, as Kashiwa Reysol won 2–1 to earn their first Suruga Bank Championship.

Kashiwa Reysol
Kashiwa Reysol (柏レイソル, Kashiwa Reisoru) is a Japanese professional football club based in Kashiwa, Chiba Prefecture, part of the Greater Tokyo Area. The club plays in the J1 League, which is the top tier of football in the country. Their home stadium is Sankyo Frontier Kashiwa Stadium, also known as "Hitachidai". Reysol is a portmanteau of the Spanish words Rey and Sol, meaning "Sun King". The name alludes to their parent company Hitachi, whose name means "rising sun" in Japanese.

The club was formed in 1940 and was a founding member ("Original Eight") of the Japan Soccer League (JSL) in 1965. Since the league's inception, they have spent the majority of their existence in the top tier of Japanese football. They have been Japanese League champions twice in 1972 and 2011, and have won three League Cups in 1976, 1999 and 2013, and three Emperor's Cups in 1972, 1975 and 2012.
Wierden railway station
Wierden is a railway station serving the village Wierden in the Netherlands. The station was opened on 1 January 1881. It is located on the Deventer–Almelo railway and the Zwolle–Almelo railway. The train services are operated by Nederlandse Spoorwegen.

Wierden
Wierden (Dutch pronunciation: [ˈʋiːrdə(n)] ⓘ; Tweants: Wierdn) is a town and a municipality in the eastern Netherlands, in the province of Overijssel.

The municipality of Wierden also includes the following towns, villages and townships: 
Enter, Hoge Hexel, IJpelo, Notter, Rectum, and Zuna.

The municipality has 10 primary schools and 1 secondary school. There are 2 soccer clubs, 2 tennis clubs and 1 volleyball club, this is only the top of the clubs. The village has 3 cemeteries of which, only one is currently in use. The mayor is Doret Tigchelaar-van Oene, who is also the chair of the board of mayor and aldermen.

In midsummer, the locally known, 3-day festival "WieZo" is held. It starts on a Thursday and ends on Saturday. Every night there are 2 musical acts on the Binnenhof. On Saturday there is also the Wiezoloop. For some years the Wiezoloop has become an independent event, separate from the Wiezo, and is held the same year about 1 month earlier.
Deaths in December 2007
The following is a list of notable deaths in December 2007.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

San Francisco Zoo tiger attacks
Two tiger attacks occurred at the San Francisco Zoo, in 2006 and 2007, both involving a female Siberian tiger named Tatiana (died December 25, 2007). In the first incident, a zookeeper was bitten on the arm during a public feeding. In the second incident, one person was killed and two others were injured before police shot and killed Tatiana on the scene.
Pixel aspect ratio
A pixel aspect ratio (PAR) is a mathematical ratio that describes how the width of a pixel in a digital image compares to the height of that pixel.

Most digital imaging systems display an image as a grid of tiny, square pixels. However, some imaging systems, especially those that must be compatible with standard-definition television motion pictures, display an image as a grid of rectangular pixels, in which the pixel width and height are different. Pixel aspect ratio describes this difference.

Use of pixel aspect ratio mostly involves pictures pertaining to standard-definition television and some other exceptional cases. Most other imaging systems, including those that comply with SMPTE standards and practices, use square pixels.

PAR is also known as sample aspect ratio and abbreviated SAR, though it can be confused with storage aspect ratio.

Color Graphics Adapter
The Color Graphics Adapter (CGA), originally also called the Color/Graphics Adapter or IBM Color/Graphics Monitor Adapter, introduced in 1981, was IBM's first color graphics card for the IBM PC and established a de facto computer display standard.
Titian of Brescia
Saint Titian of Brescia (Italian: San Tiziano di Brescia) was a fifth-century bishop of Brescia.  In the list of bishops of Brescia, he is considered the fifteenth bishop of Brescia, succeeding Vigilius and preceding Paul II.  His episcopate is believed to have occurred at the end of the fifth century.

Diocese of Brescia
The Diocese of Brescia (Latin: Dioecesis Brixiensis) is a Latin diocese of the Catholic Church in the ecclesiastical province of the Metropolitan Archdiocese of Milan, in Lombardy (Northwestern Italy).

Its cathedral episcopal see is the 'new' Cattedrale di S. Maria Assunta e Ss. Pietro e Paolo (Duomo Nuovo) dedicated to the Assumption of Mary and to the Apostles Peter and Paolo, in Brescia. The city also has a Co-cathedral: Concattedrale invernale di Santa Maria Assunta, also dedicated to the Assumption of Mary, a Minor basilica: Basilica-Santuario di S. Maria delle Grazie dedicated to Our Lady of Graces, and another World Heritage Site (now not in use): Chiesa di San Salvatore.
The diocese has four more Minor basilicas: Basilica di S. Lorenzo Martire, in Verolanuova; Basilica di S. Maria della Visitazione, in Bagnolo Mella; Basilica di Santa Maria Assunta, in Botticino Sera and Basilica Sant’Antonino Martire, in Concesio.
Ronald L. Meek
Ronald Lindley Meek (27 July 1917 – 18 August 1978) was a Marxian economist and social scientist known especially for his scholarly studies of classical political economy and the labour theory of value. During the 1960s and 1970s, his writings were influential in the Western academic discussion about Marx's economic theory.

What still makes Meek's texts interesting today, is that he paid close attention to primary sources and to the history of political economy, pioneered new interpretations, and studied (in the late 1940s and 1950s) with some of the top scholars in the field, including Maurice Dobb and Piero Sraffa.  In addition, Meek analyzed the attitudes of philosophers and political economists in the colonial epoch towards indigenous peoples, long before this became a recognized academic pursuit.

Lawrence & Wishart
Lawrence & Wishart is a British publishing company formerly associated with the Communist Party of Great Britain. It was formed in 1936 through the merger of Martin Lawrence, the Communist Party's press, and Wishart Ltd, a family-owned left-wing and anti-fascist publisher founded by Ernest Wishart, father of the painter Michael Wishart.