hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gátur Gestumblinda
The riddles of Hervarar saga ok Heiðreks, also known as Gátur Gestumblinda ('Gestumblindi's riddles'), Heiðreks gátur ('Heiðrekr's riddles') and Heiðreksmál ('Heiðrekr's speech'), are a group of around thirty-seven Old Icelandic verse riddles that constitute the main evidence for medieval Scandinavian riddling. They appear in Hervarar saga ok Heiðreks (itself also known as Hervarar saga and as Heiðreks saga) as part of a riddle-contest in which the god Óðinn, disguised as a man called Gestumblindi, propounds riddles to the saga's protagonist, Heiðrekr. In the estimation of Jeffrey Scott Love in 2013, they 'have received more scholarly attention than any other passage in the text'.: 128

The riddles provide insights into Norse mythology, medieval Scandinavian social norms (including what is believed to be the only portrayal of female homosexuality in Old Norse), and rarely attested poetic forms.

Heidrek
Heidrek or Heiðrekr (Old Norse: [ˈhɛiðˌrekz̠]) is one of the main characters in the cycle about the magic sword Tyrfing. He appears in the Hervarar saga, and probably also in Widsith, together with his sons Angantyr (Incgentheow) and Hlöð (Hlith), and Hlöð's mother Sifka (Sifeca). The etymology is heiðr, meaning "honour", and rekr, meaning "ruler, king".
Home Ministry
The Home Ministry (内務省, Naimu-shō) was a Cabinet-level ministry established under the Meiji Constitution that managed the internal affairs of Empire of Japan from 1873 to 1947. Its duties included local administration, elections, police, monitoring people, social policy and public works. In 1938, the HM's social policy was detached from itself, then the Ministry of Health and Welfare was established. In 1947, the HM was abolished under the Supreme Commander for the Allied Powers restoration, then its administrative affairs were proceeded to the National Police Agency, the Ministry of Construction, the Ministry of Home Affairs and so on.

In 2001, the MOHA was integrated with the Management and Coordination Agency and the Ministry of Posts and Telecommunications, then the Ministry of Public Management, Home affairs, Posts and Telecommunications was established. In 2004, the MPHPT changed its English name into the Ministry of Internal Affairs and Communications.

Ministry of Construction (Japan)
Ministry of Construction (建設省, Kensetsu-shō; MOC) was a government ministry of Japan headquartered in Kasumigaseki, Chiyoda, Tokyo.

In 2001 it merged into the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
Schweipolt Fiol
Schweipolt Fiol (also Sebald Vehl or Veyl; c. 1460 – 1525 or 1526) was a German-born 15th century pioneer of Cyrillic printing. Fiol spent a considerable part of his life in Poland, particularly Kraków, the capital of the Polish Kingdom at the time. The city was famous for its university. The burgeoning of the arts and sciences contributed to the early emergence of book printing here: as early as 1473–1477 there was a print shop in Kraków, which published numerous theological works. The very first book printed in Cyrillic script, Oktoikh (Octoechos), was published by Fiol in 1491 in Kraków.

Fiol worked as a mining engineer and jeweler, and then took over a print shop. It is this print shop, owned by Fiol, which first published in Cyrillic such religious books as Eastern Slavic editions of Horologion, Octoechos, and the two Triodi.

Goldsmith
A goldsmith is a metalworker who specializes in working with gold and other precious metals. Modern goldsmiths mainly specialize in jewelry-making but historically, they have also made silverware, platters, goblets, decorative and serviceable utensils, and ceremonial or religious items.

Goldsmiths must be skilled in forming metal through filing, soldering, sawing, forging, casting, and polishing. The trade has very often included jewelry-making skills, as well as the very similar skills of the silversmith. Traditionally, these skills had been passed along through apprenticeships; more recently jewelry arts schools, specializing in teaching goldsmithing and a multitude of skills falling under the jewelry arts umbrella, are available. Many universities and junior colleges also offer goldsmithing, silversmithing, and metal arts fabrication as a part of their fine arts curriculum.
Sebasco Harbor Resort
Sebasco Harbor Resort, is a privately held destination resort located in Mid Coast Maine, 48 miles (77 km) north of Portland.  It is situated at the tip of Popham Peninsula in the Town of Phippsburg, 12 miles (20 km) due south of Bath, Maine on over 550 acres (220 ha) and tidal estuaries. Founded in 1930 by bakery magnate Nathan Cushman, it was frequented by Eleanor Roosevelt.

Sebasco Harbor Resort contains over 133 guest rooms.

Phippsburg, Maine
Phippsburg is a town in Sagadahoc County, Maine, United States, on the west side of the mouth of the Kennebec River. The population was 2,155 at the 2020 census. It is within the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan area. A tourist destination, Phippsburg is home to Bates-Morse Mountain Conservation Area, Fort Popham State Historic Site; it is also home to Fort Baldwin which overlooks Fort Popham, and Popham Beach State Park, as well as Pond Island National Wildlife Refuge. The town includes part of Winnegance.
Pågatågen
Pågatågen is an interurban commuter and regional railway system in Skåne County, Sweden, and is owned by Skånetrafiken, the regional public transportation authority. The trains are operated by the contractor VR Sverige (owned by Finnish state operator VR Group). The network has 72 stations, of which 9 are in the Malmö Urban Area: Malmö C, Triangeln, Hyllie, Svågertorp, Persborg, Rosengård, Östervärn, Burlöv and Oxie and 6 in the Helsingborg Urban Area: Helsingborg C, Maria, Påarp, Ramlösa, Rydebäck and Ödåkra.

Påg is a dialectal Scanian word for 'boy', and is used to indicate that the trains are local/regional, and tåg is Swedish for train. The trains consist of purple-coloured electric multiple units of the X61 model. The trains are named after famous local people, either real or fictional.

Halland County
Halland County (Swedish: Hallands län, [ˈhǎlːan(d)s ˈlɛːn]) is a county (län) on the western coast of Sweden. It corresponds roughly to the cultural and historical province of Halland. The capital is Halmstad. Prince Julian, the son of Prince Carl Philip, is Duke of Halland.

It borders the counties of Västra Götaland, Jönköping, Kronoberg, Scania and the sea of the Kattegat.
Bowler Rocks
Bowler Rocks is a group of rocks off the north coast of Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica. They lie southwest of Table Island and northwest of Aitcho Islands, and extending 1 km (0.62 mi) in east-west direction.

The area was visited by early 19th-century sealers. The feature is named after David Michael Bowler, surveying recorder aboard the launch Nimrod during the Royal Navy hydrographic survey of the rocks in 1967.

Table Island (South Shetland Islands)
Table Island is a conspicuous flat-topped, rocky island lying north of Greenwich Island and north-northwest of the Aitcho group on the west side of English Strait in the South Shetland Islands, Antarctica.  The island is rising to over 150 metres (492 feet) and extending 1.4 by 1 kilometre (0.87 by 0.62 miles), with a surface area of 112 hectares (280 acres).  It is separated from Aitcho Islands to the south-southeast by the 1.9-kilometre (1.2-mile) wide Klimash Passage.

Turmoil Rock (62°21′17.9″S 59°47′02.5″W﻿ / ﻿62.354972°S 59.784028°W﻿ / -62.354972; -59.784028) is lying 1.32 kilometres (0.82 miles) southeast of Table Island and 1.65 km (1.03 mi) north-northeast of Morris Rock.  The area was visited by early-19th-century sealers.

The island was descriptively named by sealers from its shape, while the rock was descriptively named from the breakers it creates, following a survey from HMS Protector in 1967.
André Adam (diplomat)
André Adam (10 September 1936 – 22 March 2016) was a Belgian-French diplomat. His postings during his lengthy diplomatic career included Consul General of Belgium in Los Angeles (1982–1986), Ambassador to Algeria (1986–1990), Ambassador to Zaire (1990–1991), Ambassador to the United States (1994–1998), and Permanent Representative to the United Nations (1998–2001). He was killed in the double suicide bombing at Brussels Airport on 22 March 2016.

Federal Public Service Foreign Affairs
The Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation (FPS Foreign Affairs) is the foreign affairs ministry of Belgium and is responsible for Belgian foreign policy, relations with the European Union, development cooperation policy and certain aspects of foreign trade policy. The central government in Brussels directs the network of diplomatic and consular representations abroad.
Lymphad
A lymphad  or galley is a charge used primarily in Scottish heraldry. It is a single-masted ship propelled by oars.  In addition to the mast and oars, the lymphad has three flags and a basket. The word comes from the Scottish Gaelic long fhada, meaning a long ship or birlinn. It usually indicates a title associated with islands, such as Lord of the Isles, specifically those on the west coast of Scotland, including the Hebrides – but is not limited to Scottish arms: prominent examples including the coats of arms of New Zealand and New Brunswick.

Although the drawing of the lymphad for heraldic design purposes naturally became standardized, there are minor differences. These usually involve the position of the sails and oars and the tincture of the flags. There are other variations as well, such as the tincture of the ship. Additionally, the basket may be afire and a crew may be depicted.

Clan Maclean
Clan Maclean (/mækˈleɪn/ ⓘ; Scottish Gaelic: Clann 'IllEathain [kʰl̪ˠãn̪ˠ iˈʎɛhɛɲ]) is a Highlands Scottish clan. They are one of the oldest clans in the Highlands and owned large tracts of land in Argyll as well as the Inner Hebrides. Many early Macleans became famous for their honour, strength and courage in battle. They were involved in clan skirmishes with the Mackinnons, Camerons, MacDonalds and Campbells, as well as all of the Jacobite risings.
Thunderbird Stadium
Thunderbird Stadium is a stadium on the UBC Vancouver campus in British Columbia, Canada. It is located west of Vancouver's city limits, and is primarily used by the UBC Thunderbirds, the athletic program of UBC. It seats 3,500 in the main grandstand, plus grass seating for about 5,000 people on the west side and ends of the stadium, and by using the surrounding grass embankment the facility can accommodate up to 12,000 spectators.

The stadium was opened on October 7, 1967. It features 12 80-foot-high concrete support towers, all topped with concrete thunderbird statues created by renowned First Nations artist Bill Reid. Later renovations include the replacement of a few original benches with fold-down seating directly below the press box.

UBC Thunderbirds
The UBC Thunderbirds are the athletic teams that represent the University of British Columbia. In Canadian intercollegiate competition, the Thunderbirds are the most successful athletic program both regionally in the Canada West Universities Athletic Association, and nationally in U Sports, winning 119 national titles. UBC has won an additional 21 national titles competing in the National Association of Intercollegiate Athletics against collegiate competition from the United States and 43 national titles in sports that compete in independent competitions.
Cambridge Latin Course
The Cambridge Latin Course (CLC) is a series of textbooks published by Cambridge University Press, used to teach Latin to secondary school pupils. It provides a grounding in vocabulary, grammar and sense which allows progression through Common Entrance exams into a Secondary, or, Public School. First published in 1970, as of 2026 the series is in its fifth edition in the UK and sixth in North America. It has reached high status in the United Kingdom, being the most-used Latin course in the country for secondary school pupils, and being used by 85% of Latin-teaching schools.

Titus Flavius Clemens (consul)
Titus Flavius T. f. T. n. Clemens (d. AD 95) was a Roman politician and cousin of the emperor Domitian, with whom he served as consul from January to April in AD 95.  Shortly after leaving the consulship, Clemens was executed, allegedly for atheism, although the exact circumstances remain unclear.  Over time, he came to be regarded as an early Christian martyr.
Riohacha Municipality
Riohacha Municipality (Spanish pronunciation: [rjoˈatʃa]) is located on the Caribbean region of Colombia of La Guajira Department, Colombia. It extends over 3,120 km2 and has an urban part divided into 10 Communes, 14 Corregimientos and 8 Resguardos Indígenas. 7 of the indigenous regions belong to the Wayuu and one in the Sierra Nevada de Santa Marta region shared by the Kogi, the Wiwa, and the Ijka, a subtribe of the Arhuaco people.

Riohacha is 1,121 km north of Bogotá.  The municipality is located in the southwestern part of La Guajira Department and is bordered by the municipality of Dibulla to the west, the Caribbean Sea to the northwest,  the municipality of Manaure to the north, the Municipalities of Maicao and Albania to the east, the municipalities of Hatonuevo, Barrancas, Distracción, Fonseca to the southeast and San Juan del Cesar to the south.

Distracción, La Guajira
Distracción (Spanish pronunciation: [distɾaɣˈsjon]) is a town and municipality in the Colombian Department of La Guajira. Founded in 1845 by a man from neighboring Barrancas named Antonio María Vidal on the right margin of the Ranchería River.

The town celebrates the Festival de los Laureles (Spanish for Festival of the Laurels). The town's economy relies mostly in agriculture, farming and the rudimentary exploitation of a limestone mine.
2025 4 Hours of Portimão
The 2025 4 Hours of Portimão was an endurance sportscar racing event held between 16 and 18 October 2025 at Algarve International Circuit in Portimão, Algarve, Portugal. It was the sixth and final of the 2025 European Le Mans Series season, and the ninth running of the event as part of the championship.

2025 European Le Mans Series
The 2025 European Le Mans Series was the twenty-second season of the Automobile Club de l'Ouest's (ACO) European Le Mans Series. The six-event season began at Circuit de Barcelona-Catalunya on 6 April and finished at Algarve International Circuit on 18 October.

The series was open to Le Mans Prototypes, divided into the LMP2 and LMP3 classes, and grand tourer-style racing cars in the LMGT3 class. This season marked the debut of the new, third-generation LMP3 cars.
RIT Press
The Rochester Institute of Technology Press (often referred to as the RIT Press) is a university press affiliated with Rochester Institute of Technology, in Rochester, New York. The press—which is currently a member of the Association of University Presses—publishes between 8-12 titles annually and is operated by the RIT Libraries.

The press has its origin in the RIT Cary Graphic Arts Press, which was an "experimental academic press" founded in 2001 by David Pankow (former curator of the Cary Graphic Arts Collection). In 2007, the press introduced the "RIT Press" imprint, which eventually subsumed the university's other imprints in 2013.

Rochester Institute of Technology
The Rochester Institute of Technology (RIT) is a private research university in Henrietta, New York, United States, a suburb of Rochester. It was founded in 1829. It is one of only two institutes of technology in New York state, the other being the New York Institute of Technology.

RIT enrolls about 21,000 students, of whom 18,000 are undergraduate and 3,000 are graduate students. These students come from all 50 states in the United States and more than 100 countries. The university has more than 4,000 faculty and staff. It also has branches abroad in Croatia, Kosovo,  and the United Arab Emirates. The university is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity".
The Cherry-Tree Carol
"The Cherry-Tree Carol" (Roud 453) is a ballad with the rare distinction of being both a Christmas carol and one of the Child Ballads (no. 54). The song itself is very old, reportedly sung in some form at the Feast of Corpus Christi in the early 15th century.

Child Ballads
The Child Ballads are 305 traditional ballads from England and Scotland, and their American variants, anthologized by Francis James Child during the second half of the 19th century. Their lyrics and Child's studies of them were published as The English and Scottish Popular Ballads. The tunes of most of the ballads were collected and published by Bertrand Harris Bronson in and around the 1960s.
2018 Grand Prix Cycliste de Montréal
The 2018 Grand Prix Cycliste de Montréal was a road cycling one-day race that took place on 9 September 2018 in Canada. It was the 9th edition of the Grand Prix Cycliste de Montréal and the 34th event of the 2018 UCI World Tour. It was won in the sprint by Michael Matthews before Sonny Colbrelli and Greg Van Avermaet.

2018 UCI World Tour
The 2018 UCI World Tour was a competition that included thirty-seven road cycling events throughout the 2018 men's cycling season. It was the tenth and final edition of the ranking system launched by the Union Cycliste Internationale (UCI) in 2009. The competition began with the opening stage of the Tour Down Under on 16 January and concluded with the final stage of the Tour of Guangxi on 21 October. Belgium's Greg Van Avermaet was the defending champion.
Dixon's Ferry
Dixon's Ferry was the former name for Dixon, Illinois, United States. It was located on the bank of the Rock River near present-day Illinois Route 26. John Dixon operated a rope ferry service to transport mail from Peoria to Galena, and he also established the first post office. The surrounding settlement was known as Dixon's Ferry.

There was a fort named Fort Dixon by the town which served as the town's protection during the Black Hawk War.

Illinois Route 26
Illinois Route 26 (IL 26, Illinois 26) is a north–south state highway in central and north-central Illinois. It runs from Illinois Route 116 just north of East Peoria to Highway 69 at the Wisconsin border near Orangeville. This is a distance of 139.35 miles (224.26 km).
Mbale Heroes FC
Mbale Heroes Football Club is a Ugandan professional football club based in Mbale, Eastern Uganda. Founded in the early 1970s, the team is nicknamed The Surgeons and plays its home matches at the Mbale City Stadium. The club is one of the most historic sides from Eastern Uganda, twice winning the Ugandan Cup (1976, 1999).

Uganda Premier League
The Uganda Premier League, known as the StarTimes Uganda Premier League for sponsorship reasons, is a professional association football league in Uganda and the highest level of the Ugandan football league system. Contested by 16 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with the Federation of Uganda Football Associations (FUFA). Seasons usually run from September to February, with each team playing 30 matches: two against each other team, one home and one away. Most games are played on weekend afternoons, with occasional weekday evening fixtures.

The league was previously known as the Uganda Super League but changed in the 2014–15 season after new management taking over. The league's roots date back to 1968 when the National First Division League was established.
Diplasterias brucei
Diplasterias brucei is a species of starfish in the family Asteriidae. It is found in the Pacific Ocean and Southern Ocean. It is a predator and scavenger and is unusual among starfish in that it broods its young.

Asteriidae
The Asteriidae are a diverse family of Asteroidea (sea stars) in the order Forcipulatida. It is one of three families in the order Forcipulatida.

The oldest unambiguous fossils of the family date to the Late Cretaceous.
Flag of Lithuania
The national flag of Lithuania (Lithuanian: Lietuvos vėliava) consists of a horizontal tricolour of yellow, green, and red. It was adopted on 25 April 1918 during Lithuania's first period of independence (1918–1940), which ceased with the occupation first by the Soviet Union, and then by Nazi Germany (1941–1944). During the post-World War II Soviet occupation, from 1945 until 1988, the Flag of the Lithuanian SSR consisted first of a generic red Soviet flag with the name of the republic, in 1953 that was changed to the red flag with white and green bands at the bottom.

The flag was then re-adopted on 18 November 1988, about 1.5 years before the re-establishment of Lithuania's independence and almost three years before the collapse of the Soviet Union. The last alteration to the current flag occurred in 2004, when the aspect ratio changed from 1:2 to 3:5.

National flag
A national flag is a flag that represents and symbolizes a given nation. It is flown by the government of that nation, but can also be flown by its citizens. A national flag is typically designed with specific meanings for its colors and symbols, which may also be used separately from the flag as a symbol of the nation. The design of a national flag is sometimes altered after the occurrence of important historical events.
ʻAhu ʻula
The ʻahu ʻula (feather cape or cloak in the Hawaiian language, literally "red/sacred garment for the upper torso"), and the mahiole (feather helmet) were symbols of the highest rank of the chiefly aliʻi class of ancient Hawaii.

There are over 160 examples of this traditional clothing in museums around the world. At least thirty of these capes were collected during the voyages of Captain Cook, and sixteen survive.

These cloaks are made from a woven netting decorated with bird feathers and are examples of fine featherwork techniques.

Leverian collection
The Leverian collection was a natural history and ethnographic collection assembled by Ashton Lever. It was noted for the content it acquired from the voyages of Captain James Cook. For three decades it was displayed in London, being broken up by auction in 1806.
The first public location of the collection was the Holophusikon, also known as the Leverian Museum, at Leicester House, on Leicester Square, from 1775 to 1786. After it passed from Lever's ownership, it was displayed for nearly twenty years more at the purpose-built Blackfriars Rotunda just across the Thames, sometimes called Parkinson's Museum for its subsequent owner, James Parkinson (c. 1730–1813).
North Laclo River
The North Laclo River (Portuguese: Ribeira de Lacló do Norte or Rio Lacló do Norte, Tetum: Mota Lakló) is the second longest river in Timor-Leste after Loes River, with a total length of 110 km (68 mi). It flows northeast into Wetar Strait, reaching the coast near the city of Manatuto. It has no connection to the South Laclo River, which flows into the Timor Sea.

Manatuto
Manatuto is a city in Manatuto Municipality, East Timor.

Manatuto Vila has 3,692 inhabitants (Census 2015) and is capital of the subdistrict and district Manatuto. It is on the north coast of Timor, 64 km (40 mi) (about 50 km (31 mi) as the crow flies: 1 ) east of Dili, the national capital, on the way to Baucau. The capital is known for its salt production and abundance of tamarind.
Matérn covariance function
In statistics, the Matérn covariance, also called the Matérn kernel,  is a covariance function used in spatial statistics, geostatistics, machine learning, image analysis, and other applications of multivariate statistical analysis on metric spaces. It is named after the Swedish forestry statistician Bertil Matérn. It specifies the covariance between two measurements as a function of the distance  between the points at which they are taken. Since the covariance only depends on distances between points, it is stationary. If the distance is Euclidean distance, the Matérn covariance is also isotropic.

Spatial statistics
Spatial statistics is a field of applied statistics dealing with spatial data.
It involves stochastic processes (random fields, point processes), sampling, smoothing and interpolation, regional (areal unit) and lattice (gridded) data, point patterns, as well as image analysis and stereology.