hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mine Station (Tochigi)
Mine Station (峰停留場, Mine Teiryūjō) is a station serving the Utsunomiya Light Rail, located in Utsunomiya. The station number is 04.

CDP has purchased the right to choose the secondary name for the station, and the station has the secondary name CDP main office mae (シーデーピージャパン本社前, Shīdēpī Japan honsha mae).

Utsunomiya
Utsunomiya (宇都宮市, Utsunomiya-shi; [ɯt͡sɯnomija] ⓘ) is the capital and largest city of Tochigi Prefecture in the northern Kantō region of Japan. As of 1 July 2023, the city had an estimated population of 513,584, and a population density of 1,232 persons per square kilometre (3,190/sq mi). The total area of the city is 416.85 km2 (160.95 sq mi). Utsunomiya is famous for its gyoza (pan fried dumplings). There are more than two hundred gyoza restaurants in Utsunomiya.

Greater Utsunomiya (宇都宮都市圏, Utsunomiya Toshi-ken) had a population of 888,005 in the 2000 census. The nearby city of Oyama is included in Greater Tokyo, but Greater Utsunomiya is not, despite the two areas amalgamating somewhat. It is the 10th most populated city in the Kantō region.
1979 Island Holidays Classic
The 1979 Island Holidays Classic, also known as the Hawaii Open, was a men's tennis tournament played an outdoor hard courts in Maui, Hawaii, in the United States that was part of the 1979 Colgate-Palmolive Grand Prix circuit. It was the sixth edition of the tournament and was held from October 1 through October 7, 1979. Seventh-seeded Bill Scanlon won his second consecutive singles title at the event.

Hawaii Open
Seiko Super Tennis was the 1984 name of a men's professional tennis tournament played in Maui or Honolulu, Hawaii from 1974 through 1984 that was part of the Grand Prix circuit .  It was played on outdoor hard courts in Maui every year except 1984, when it was played on indoor carpet courts at the Blaisdell Arena in Honolulu.
Profile Books
Profile Books is a British independent book publishing firm founded in 1996. It publishes non-fiction subjects including history, biography, memoir, politics, current affairs, travel and popular science.

Profile Books is distributed in the UK by Random House and sold by Faber & Faber, and is part of the Independent Alliance.

Vermeer's Hat
Vermeer's Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World is a book by the Canadian historian Timothy Brook, in which he explores the roots of world trade in the 17th century through six paintings by the Dutch Golden Age painter Johannes Vermeer. It focuses especially on growing ties between Europe and the rest of the world and the impact of China on the world, during what Brook sees as an "age of innovation" and improvisation.
Rennell Island monitor
The Rennell Island monitor (Varanus juxtindicus) is a species of monitor lizards found in the Solomon Islands archipelago. It is also known as the Hakoi monitor. It belongs to the subgenus Euprepiosaurus along with the canopy goanna, the peach-throated monitor, Kalabeck's monitor, and others.

Canopy goanna
Varanus keithhornei, commonly known as the canopy goanna, Keith Horne's monitor, blue-nosed tree monitor, or Nesbit River monitor, is a species of monitor lizards  native to northeast Australia. It is a member of the Varanus prasinus species group.

This monitor lizard is found in a restricted area of less than 100 km2 near the Claudie and Nesbit rivers, in the McIlwraith and Iron Ranges of the Cape York Peninsula in northern Queensland.
Donald Wilder
Donald Wilder (October 23, 1926 – December 8, 2010) was a Canadian cinematographer and documentarian. He is most noted as a two-time Canadian Film Award winner for Best Cinematography, winning at the 15th Canadian Film Awards in 1963 for Nahanni and at the 25th Canadian Film Awards in 1973 for Paperback Hero, and as the director of Nahanni, which was also its years Canadian Film Award winner for Best Theatrical Short Film.

His other cinematography credits included the films The Stratford Adventure, When Michael Calls, Meatballs and Lost!.

Canadian Screen Award for Best Cinematography
The Academy of Canadian Cinema and Television presents an annual award for Best Achievement in Cinematography, to honour the best Canadian film cinematography.

The award was first presented in 1963 as part of the Canadian Film Awards, with separate categories for colour and black-and-white cinematography; the separate categories were discontinued after 1969, with only a single category presented through the 1970s. After 1978, the award was presented as part of the new Genie Awards; since 2012, it has been presented as part of the Canadian Screen Awards. In early years, the award could be presented for either narrative feature or documentary films, although this was discontinued later on and only feature films were eligible. Beginning with the 3rd Canadian Screen Awards, a separate category was introduced for Best Cinematography in a Documentary.
Trichloromethane sulfenyl chloride
Trichloromethane sulfenyl chloride or perchloromethyl mercaptan is the organosulfur compound with the formula Cl3C−S−Cl. It is mainly used as an intermediate for the synthesis of dyes and fungicides (captan, folpet). It is a colorless oil, although commercial samples are yellowish. It is insoluble in water but soluble in organic solvents. It has a foul, acrid odor. Perchloromethyl mercaptan is a common name. The systematic name is trichloromethanesulfenyl chloride, because the compound is a sulfenyl chloride, not a mercaptan.

Thiol
In organic chemistry, a thiol (/ˈθaɪɒl/; from Ancient Greek  θεῖον (theion) 'sulfur'), or thiol derivative, is any organosulfur compound of the form R−SH, where R represents an alkyl or other organic substituent. The −SH functional group itself is referred to as either a thiol group or a sulfhydryl group, or a sulfanyl group. Thiols are the sulfur analogue of alcohols (that is, sulfur takes the place of oxygen in the hydroxyl (−OH) group of an alcohol), and the word is a blend of "thio-" with "alcohol".

Many thiols have strong odors resembling that of garlic, cabbage or rotten eggs. Thiols are used as odorants to assist in the detection of natural gas (which in pure form is odorless). The smell of natural gas is due to the addition of thiol.
Green Archers United F.C. (women)
Green Archers United Futbol Club was a Philippine professional football club. The women's team of Green Archers United participated at the PFF Women's League, the top women's football league in the Philippines.  Amidst the COVID-19 pandemic in 2020, the club has disbanded.

Green Archers United F.C.
Green Archers United Futbol Club, formerly known as Alabang Grins Futbol Club, was a Filipino professional association football club based in Lipa, Batangas, Philippines. The team last played in the 2019 season of the Philippines Football League, the top-level league in the Philippines. They have also participated in the United Football League.

It was founded in 1998 by football players from the De La Salle University, which are known as the "Green Archers" in the UAAP.
Tanubai Birje
Tanubai Birje (1876-1913) was a social activist and a member of Satyashodhak Samaj—Truth Seekers' Society—founded by Mahatma Jotirao Phule. She edited the magazine Deenbandhu from 1908 through 1912.  She was the first Indian woman to edit a news magazine.

Satyashodhak Samaj
Satyashodhak Samaj (Truth-Seekers' Society) was a social reform society founded by Jyotiba Phule in Pune, Maharashtra, on 24 September 1873. The society endeavoured to mitigate the distress and sufferings of Dalits and women. It espoused a mission of education and increased social rights and political access for underprivileged groups, focused especially on women, peasants, and Dalits, in Maharashtra. Jyotirao's wife Savitribai was the head of women's section of the society. The Samaj disbanded during the 1930s as leaders left to join the Indian National Congress party.
Souris Island
Ile aux Souris is an island in Seychelles, lying in the eastern shores of Mahe.

With a 14-metre elevation ‘it stands just inside the long line of coral reef fringing the coasts of Anse Royale and Anse Bougainville. It is rocky, about 500 metres south west of Pointe au Sel.
In the vicinity you can find the Seychelles university.

The island belongs to Anse Royale District.

Mahé
Mahé is the largest island of Seychelles, with an area of 157.3 square kilometres (60.7 sq mi), lying in the northeast of the Seychellois nation in the Somali Sea part of the Indian Ocean. The population of Mahé was 77,000, as of the 2010 census. It contains the capital city of Victoria and accommodates 86% of the country's total population.  The island was named after Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, a French governor of Isle de France (modern-day Mauritius).
75-77 Lower Fort Street, Millers Point
75–77 Lower Fort Street is a heritage-listed shop and residence located at 75 and 77 Lower Fort Street, in the inner city Sydney suburb of Millers Point, in the City of Sydney local government area of New South Wales, Australia. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Millers Point, New South Wales
Millers Point is an inner-city suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is on the north-western edge of the Sydney central business district, adjacent to The Rocks and is part of the local government area of the City of Sydney.

Millers Point lies on the southern shore of Sydney Harbour, beside Darling Harbour. The Barangaroo development is taking place on 22 hectares of land on the western side of the suburb. Millers Point historically includes what are now known as the suburbs of Dawes Point and Barangaroo and the renaming of those parts of Millers Point is controversial. The original headland of Millers Point is now known as Barangaroo Reserve, though the point itself has been returned to its original name.
Substructure (engineering)
The substructure of a building transfers the load of the building, bridge, or other structure to the ground and isolates it horizontally from the ground. This includes foundations and basement retaining walls. It is differentiated from the superstructure.
It safeguards the building against the forces of wind, uplift, soil pressure etc. It provides a level and firm surface for the construction of superstructure. It also prevents unequal or differential settlement and ensures stability of the building against sliding, overturning, undermine due to floodwater or burrowing animals.

Structural load
A structural load or structural action is a mechanical load (more generally a force) applied to structural elements. A load causes stress, deformation, displacement or acceleration  in a structure. Structural analysis, a discipline in engineering, analyzes the effects of loads on structures and structural elements. Excess load may cause structural failure, so this should be considered and controlled during the design of a structure. Particular  mechanical structures—such as aircraft, satellites, rockets, space stations, ships, and submarines—are subject to their own particular structural loads and actions. Engineers often evaluate structural loads based upon published regulations, contracts, or specifications.  Accepted technical standards are used for acceptance testing and inspection.
Rokugō rebellion
The Rokugō rebellion was a last stand of over 1,000 rōnin in 1603, who had been samurai in service of Onodera Yoshimichi until his defeat and exile by the Tokugawa shogunate's followers in 1601. Refusing to submit to the new ruler of Yoshimichi's former lands, Satake Yoshinobu, the rōnin launched an unsuccessful rebellion at Rokugō in "a final suicidal gesture" for their old master Yoshimichi, to whom they remained loyal.

Last stand
A last stand, or a final stand, is a military situation in which a body of troops holds a defensive position in the face of overwhelming and virtually insurmountable odds. Troops may make a last stand due to a sense of duty; because they are defending a tactically crucial point; to buy time to enable a trapped army, person, or group of people to escape; due to fear of execution if captured; or to protect their ruler or leader. Last stands loom large in history, as the heroism and sacrifice of the defenders exert a large pull on the public's imagination. Some last stands have become a celebrated part of a fighting force's or a country's history, especially if the defenders accomplished their goals (or, in rare cases, defeated their attackers).
Lime softening
Lime softening (also known as lime buttering, lime-soda treatment, or Clark's process) is a type of water treatment used for water softening, which uses the addition of limewater (calcium hydroxide) to remove hardness (deposits of calcium and magnesium salts) by precipitation. The process is also effective at removing a variety of microorganisms and dissolved organic matter by flocculation.

Water treatment
Water treatment is any process that improves the quality of water to make it appropriate for a specific end-use. The end use may be drinking, industrial water supply, irrigation, river flow maintenance, water recreation or many other uses, including being safely returned to the environment.  Water treatment removes contaminants and undesirable components, or reduces their concentration so that the water becomes fit for its desired end-use. This treatment is crucial to human health and allows humans to benefit from both drinking and irrigation use.
Paddy Keaveney
Patrick Keaveney (28 October 1929 – 19 July 1995) was an Irish politician and businessman from County Donegal. He was a cooperative manager and a member of the Independent Fianna Fáil party, and was a Teachta Dála (TD) for one year.

He was elected to the 20th Dáil as TD for Donegal North-East at a by-election in June 1976 caused by the death of Fianna Fáil TD Liam Cunningham. His surprise victory gave Independent Fianna Fáil two out of the three seats in Donegal North-East, but the constituency was abolished for the 1977 general election, when he was defeated in the new Donegal constituency. He did not stand again.

Keaveney was later elected to Donegal County Council, and after his death in 1995, his daughter Cecilia was co-opted to take his place as councillor. The following year, she was elected to Dáil Éireann as the Fianna Fáil candidate in a by-election following the death of Independent Fianna Fáil's founder Neil Blaney.

20th Dáil
The 20th Dáil was elected at the 1973 general election on 28 February 1973 and met on 14 March 1973. The members of Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas (legislature) of Ireland, are known as TDs. It sat with the 13th Seanad as the two Houses of the Oireachtas.

On 25 May 1977, President Patrick Hillery dissolved the Dáil on the request of Taoiseach Liam Cosgrave. The 20th Dáil lasted 4 years, 72 days.
Blue whistling thrush
The blue whistling thrush (Myophonus caeruleus) is a bird in the Old World flycatchers family Muscicapidae that is found in the mountains of Central Asia, South Asia, China and Southeast Asia. It is known for its loud human-like whistling song at dawn and dusk. The widely distributed populations show variations in size and plumage with several of them considered as subspecies. Like others in the genus, they feed on the ground, often along streams and in damp places foraging for snails, crabs, fruits and insects.

Giovanni Antonio Scopoli
Giovanni Antonio Scopoli (sometimes Latinized as Johannes Antonius Scopolius) (3 June 1723 – 8 May 1788) was an Italian physician and naturalist. His biographer Otto Guglia named him the "first anational European" and the "Linnaeus of the Austrian Empire".
1982 NCAA Division II baseball tournament
The 1982 NCAA Division II baseball tournament was the postseason tournament hosted by the NCAA to determine the national champion of baseball among its Division II colleges and universities at the end of the 1982 NCAA Division II baseball season.

For the third year, the tournament was played at the Riverside Sports Complex in Riverside, California.

UC Riverside defeated Florida Southern, 10–1, in the championship game of the double-elimination tournament, capturing the Highlanders' second national title and first since 1977. UC Riverside was coached by Jack Smitheran.

1977 NCAA Division II baseball tournament
The 1977 NCAA Division II baseball tournament was the 10th edition of the NCAA Division II baseball tournament. The 31-team tournament decided the champion of baseball in NCAA Division II for the 1977 season. The UC Riverside Highlanders won their first national championship, beating the Eckerd Tritons. UC Riverside coach Jack Smitherman won his first title with the team, while Joe Lefebvre of Eckerd and Steve Glaum of UC Riverside were named Tournament Co-Most Outstanding Players.
Members of the South Australian Legislative Council, 1997–2002
This is a list of members of the South Australian Legislative Council between 1997 and 2002. As half of the Legislative Council's terms expired at each state election, half of these members were elected at the 1993 state election with terms expiring in 2002, while the other half were elected at the 1997 state election with terms expiring in 2006.

1  Terry Cameron was elected as a Labor MLC, but resigned from the party in August 1998 to support the sale of ETSA. He served as an independent until 25 March 1999, when he founded the SA First party.

2  Trevor Crothers was elected as a Labor MLC, but resigned from the party in June 1999 to support the sale of ETSA. He served out the remainder of his term as an independent.

3  Labor MLC George Weatherill resigned on 1 September 2000. Bob Sneath was appointed to the resulting casual vacancy on 4 October 2000.

Bob Sneath
Robert Kenneth "Bob" Sneath (born 24 June 1949) is a former Australian politician, and was a Labor Party member of the South Australian Legislative Council from 2000 to 2012.

Sneath originally worked as a shearer and an organiser with the AWU.  He moved to Adelaide in 2004 to become Secretary of the AWU, and was the President of the Naracoorte sub branch of the ALP for six years before becoming an ALP State Executive member and President of the party in 1999.

Sneath was President of the South Australian Legislative Council until his resignation in October 2012.
1953 Claxton Shield
The 1953 Claxton Shield was the 14th annual Claxton Shield, a major Australian baseball tournament. It was held at the Brisbane Exhibition Ground and Davies Park in Brisbane, Queensland from 11 to 19 July 1953. It was the first Claxton Shield held in Queensland. The participants were South Australia, New South Wales, Victoria and Queensland. The Western Australia team, holders of the Shield, were unable to afford the costs to travel to Brisbane. The series was won by New South Wales, their seventh Shield title.

New South Wales Patriots
New South Wales Patriots compete in the Claxton Shield baseball championship in Australia.

The Patriots were one of the founding teams of the Claxton Shield in 1934 and competed as New South Wales until 1988 when the Claxtion Shield was awarded to the winner of the Australian Baseball League. In 1999 they were invited to join the International Baseball League of Australia which they competed in for 2 seasons (1999-00 and 2002). After this point the Claxton Shield reverted to a competition similar to 1988.
Simmer and Jack
Simmer and Jack Mines Ltd (until 1924 known as The Simmer & Jack Gold Mining Co. Ltd.) is a South African company which was founded in 1887 by the German August Simmer and Scotsman John Jack, shortly thereafter selling the majority shareholding to Gold Fields of South Africa Ltd. The company was listed until 2013 at the Johannesburg Stock Exchange.

JSE Limited
The JSE Limited (previously the JSE Securities Exchange and the Johannesburg Stock Exchange, and commonly referred to as the JSE) is a stock exchange in South Africa, and the largest in Africa by market capitalization. It has been located in Sandton, Gauteng, since it moved from Johannesburg CBD in 2000.

As of January 2026, the JSE had a market capitalization of R24.22 trillion (roughly €1.27 trillion / £1.1 trillion / $1.48 trillion), and a total of 431 listed companies. In the same month, the FTSE/JSE All-Share Index (ALSI) hit 100,000 points - the highest since its foundation.

The JSE accounts for around 60% of Africa's total equity market value, with large, liquid, globally-integrated companies across numerous economic sectors. In terms of market cap, it is larger than the next nine ranking African stock exchanges combined.
MS Mediterranean Sky
MS Mediterranean Sky was a combination-passenger liner built in 1953 for Ellerman Lines' service between London and South Africa. Originally named TSMV City of York, she was sold in 1971 to Karageorgis Lines, converted to a cruiseferry and renamed.

East London, South Africa
East London (Xhosa: eMonti; Afrikaans: Oos-Londen), officially KuGompo City since February 2026, is a city on the southeastern coast of South Africa, in the Buffalo City Metropolitan Municipality, Eastern Cape Province. The city lies on the Indian Ocean coast, largely between the Buffalo River and the Nahoon River, and hosts the country's only river port. As of 2011, East London had a population of over 267,000 with over 755,000 in the surrounding metropolitan area.
Puzzle Quest
Puzzle Quest is a series of puzzle video games where tile-matching serves as the combat for a role-playing video game. The first game, Puzzle Quest: Challenge of the Warlords, was released in 2007. It was designed by Steve Fawkner as a spin-off of the Warlords series of turn-based strategy games which were also created by Fawkner. The series has since expanded to other licensed content.

Warlords (video game series)
Warlords is a video game series created by Steve Fawkner, in which role-playing elements are combined with turn-based strategy in a fantasy setting. The series began with Warlords in 1990 and includes three other games, two expansion packs, and several spinoffs. Gameplay centers around key elements such as units, heroes, cities, and diplomacy, with players managing resources, engaging in combat, and navigating political relationships. Over time, the series introduced new mechanics like hero recruitment, city conquest, and advanced diplomatic systems. Notable spin-offs include Warlords Battlecry and Puzzle Quest: Challenge of the Warlords.
Charles Falzon
Charles John Falzon (born August 1957) is a Canadian entertainment executive, educator and university administrator, currently serving as Dean of The Creative School at Toronto Metropolitan University in Toronto, Ontario, Canada. He has produced nearly 2,000 hours of television programming, feature films and documentaries, and has been recognized with several Gemini Awards and an international Emmy Award nomination.

Falzon is credited as a producer on thirty titles, including Thomas and the Magic Railroad (2000), Harry and His Bucket Full of Dinosaurs (2005), Ghost Trackers (2005-2006), Artzooka (2010), Extreme Babysitting (2013-2014), Foreign Affairs (1992) and The Naked Entrepreneur (2016). He has presided over or co-chaired several international entertainment companies.

CCI Entertainment
CCI Entertainment Ltd. (Cambium Catalyst International) is a Canadian television production company that focuses on the production of television shows and feature-length films. The company was formed in February 2002 as a merger between Cambium Entertainment and Catalyst Entertainment.