hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruijan Kaiku
Ruijan Kaiku (Kven: "Echo of Norway"; Finnish: "Echo of Northern Norway") is a multilingual newspaper (Kven, Finnish and Norwegian) that is published in Alta, Norway. It is the only Kven-language newspaper in Norway.

Kven language
Kven (kvääni; kainu; Finnish: kveeni; Norwegian: kvensk) is a Finnic language spoken in the northernmost parts of Norway by the Kven people. It is closely related to Meänkieli, spoken in Torne Valley in Sweden, and to the Peräpohjola dialects of Finnish. The status of Kven as a distinct language versus a dialect of Finnish has been debated. In 2005, Kven received the status of a minority language in Norway under the European Charter for Regional or Minority Languages.

There are about 1,500 to 10,000 known native speakers, most of whom are over the age of 60. Middle-aged speakers tend to have a passing knowledge of the language. They use it occasionally, but not frequently enough to keep it off the endangered list. People under the age of 30 rarely speak or know the language. However, children in the community of Børselv can learn Kven in their primary schools.
Clypeopyrenis porinoides
Clypeopyrenis porinoides is a species of corticolous (bark-dwelling) lichen in the family Pyrenulaceae. Found in Costa Rica, where it grows primarily on tree trunks and the understory of primary forests, it was described as new to science in 2011. Closely resembling some Porina species, this lichen is characterised by its light greyish-green surface and distinctive perithecia that set it apart from its close relative, Clypeopyrenis microsperma.

Pyrenulaceae
The Pyrenulaceae are a family of mostly lichenized fungi in the order Pyrenulales. The family was circumscribed by the German botanist Gottlob Ludwig Rabenhorst in 1870. Species in the family have a widespread distribution, but are especially prevalent in the tropics, where they grow with green algae on bark.
Architecture in Helsinki
Architecture in Helsinki were an Australian indie pop band which consisted of Cameron Bird, Gus Franklin, Jamie Mildren, Sam Perry, and Kellie Sutherland. Before its hiatus, the band released five studio albums: Fingers Crossed (2003), In Case We Die (2005), Places Like This (2007), Moment Bends (2011), and Now + 4eva (2014). The band has been inactive since 2018.

Yo La Tengo
Yo La Tengo (Spanish for "I've got it"; also abbreviated as YLT) is an American indie rock band formed in Hoboken, New Jersey, in 1984. Since 1992, the lineup has consisted of Ira Kaplan (guitars, piano, vocals), Georgia Hubley (drums, piano, vocals), and James McNew (bass, vocals). In 2015, original guitarist Dave Schramm rejoined the band and appeared on their fourteenth album, Stuff Like That There.

Despite achieving limited mainstream success, Yo La Tengo has been called "the quintessential critics' band" and maintains a strong cult following. Though they mostly play original material, the band performs a wide repertoire of cover songs both in live performance and on record.
Penfield station (SEPTA)
Penfield station is a SEPTA Metro rapid transit station in Haverford Township, Pennsylvania. It serves the M and is located at Manoa Road and Lawson Avenue in Penfield. All trains stop at Penfield. The station lies 1.9 track miles (3.1 km) from 69th Street Transit Center.

The land use around the station is primarily single family residential. It is the second busiest station in Haverford Township, after Ardmore Junction. The Forge-to-Refuge Circuit Trail passes by the station. The station has 64 unofficial parking spots, with 48% of commuters parking at the station within a mile of their homes. The station lacks crosswalks and some sidewalks on nearby roads and has limited ADA accessibility and bike infrastructure.

The station was pivotal in the development of the early 20th century streetcar suburb of Penfield. It is within the Powder Mill Valley, which contains the historic sites of Nitre Hall and Lawrence Cabin.

69th Street Transit Center
69th Street Transit Center formerly known as (69th Street Transportation Center) is a SEPTA terminal in the Terminal Square area of Upper Darby Township, Pennsylvania. It serves the SEPTA Metro L, M, D, and multiple SEPTA bus routes. It is located at the end of 69th Street, a major retail corridor in Upper Darby Township across Market Street (Route 3) from the Tower Theater.

69th Street is the second-busiest SEPTA transfer point, after its 15th Street/City Hall station, serving 35,000 passengers daily during the week.
Deep Creek, New South Wales (Kempsey)
Deep Creek is a locality in Kempsey Shire in New South Wales, Australia. It lies about 20 km west of Kempsey on the road to Armidale and 450 km northeast of Sydney. At the 2016 census, it had a population of 88.

Kempsey Shire
Kempsey Shire is a local government area in the Mid North Coast region of New South Wales, Australia.

The shire services an area of 3,380 square kilometres (1,310 sq mi) and is located on the Pacific Highway and the North Coast railway line. Kempsey Shire was formed on 1 October 1975 by the amalgamation of the former Kempsey Municipality and the former Macleay Shire.

At the 2011 census, Kempsey Shire had a high proportion of Aboriginal and Torres Strait Islander people residing within its boundaries; being 11.1 per cent of the resident population, more than four times the national and state averages of 2.5 per cent. The shire also contains a coastal strip that was identified in 2007, and confirmed in 2015, as one of the most socially disadvantaged areas in Australia.

The mayor of the Kempsey Shire is Kinne Ring, an independent politician.
Public Youth Campus
Public Youth Campus (Nepali: पब्लिक यूथ क्याम्पस) is one of the constituent campuses of Tribhuvan University located in Chhetrapati, Kathmandu, Nepal. The campus was established in 1971 (2028 BS).

The campus is focused to teach management and business studies and offers course from bachelor and mastere levels. It is run by 70 full-time faculty members.  The campus also publishes its own journal targeting management studies.

Tribhuvan University
Tribhuvan University (TU; Nepali: त्रिभुवन विश्वविद्यालय) is a public university located in Kirtipur, Kathmandu, Nepal. Established in 1959, TU is the oldest and the largest university in Nepal. It offers 1,000 undergraduate and 500 postgraduate programs across a wide range of disciplines. Additionally, the institution has 62 constituent campuses and over 1,080 affiliated colleges across the country.
Adam Taggart
Adam Jake Taggart (/ˈtæɡərt/ TAG-ərt; born 2 June 1993) is an Australian soccer player who plays as a striker for A-League club Perth Glory, whom he captains, and the Australia national team.

Taggart has won two golden boot awards in his playing career which is the A-League Golden Boot award, scoring 16 goals in 25 appearances for Newcastle Jets during the 2013–14 A-League season and K League Golden Boot award, scoring 20 goals in 33 appearances for Suwon Samsung Bluewings during the 2019 K League 1 season.

2019 Korean FA Cup
The 2019 Korean FA Cup, known as the 2019 KEB Hana Bank FA Cup, was the 24th edition of the Korean FA Cup.

Daegu FC were the defending champions, but were eliminated in the round of 16 by Gyeongnam FC. Suwon Samsung Bluewings qualified for the group stage of the 2020 AFC Champions League after becoming eventual champions.
Port of Nantes
The Port of Nantes is a commercial port located at the innermost part of the Loire estuary. This name refers to the facilities of the Grand Port Maritime of Nantes-Saint-Nazaire that are located in Nantes, in the French department of Loire-Atlantique, and are intended to receive commercial vessels for port handling operations.

Chantenay-sur-Loire
Chantenay-sur-Loire (French pronunciation: [ʃɑ̃tnɛ syʁ lwaʁ], lit. 'Chantenay on Loire') is a former commune of Loire-Inférieure, located on the right bank of the Loire River, on the west side of Nantes, annexed to the latter in 1908 along with the commune of Doulon. The territory is currently divided between the Bellevue – Chantenay – Sainte-Anne and Dervallières – Zola districts.
Human rights in Turkey
Human rights in Turkey are protected by a variety of international law treaties, which take precedence over domestic legislation, according to Article 90 of the 1982 Constitution. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) was not signed by Turkey until 2000. As of today, however, Turkey is party to 16 out of 18 international human rights treaties of the United Nations.
The issue of human rights is of high importance for the negotiations with the European Union (EU).

As of 2025, the Freedom House rated Turkey's human rights at 33 out of 100 (not free).

Mazlumder
The Association for Human Rights and Solidarity for the Oppressed (known as MAZLUMDER an abbreviation of its Turkish name: "İnsan Hakları ve Mazlumlar İçin Dayanışma Derneği") is a non-governmental human rights organization based in Turkey.  It was established on 28 January 1991 by 54 lawyers, journalists, authors, publishers and businessmen.
Abdelkader Amrani
Abdelkader Amrani (Arabic: عبد القادر عمراني; born 3 January 1956) is an Algerian football manager.

He coached multiple clubs in Algeria, as well as two stints in the Moroccan and Saudi leagues. He has won the Algerian Cup a total of 5 times with 4 separate clubs and in 4 different decades, never losing a final in the process.

2022–23 Algerian Cup
The 2022–23 Algerian Cup (Arabic: كأس الجزائر 23-2022) is the 56th edition of the Algerian Cup. It returns after two years of break due to COVID-19 pandemic. It is sponsored by Mobilis and known as the Mobilis Algerian Cup for sponsorship purposes. The winners will qualify to the 2023–24 CAF Confederation Cup. CR Belouizdad are the defending champions.
Spillover of the Gaza war in Syria
The spillover of the Gaza war in Syria is the impact and military engagements in Syria which are caused by the spillover of the Gaza war, and constitute a part of the ongoing Middle Eastern crisis. The conflict, originating in the Gaza Strip, has triggered regional tensions and violence, drawing Syria in through direct and indirect confrontations involving Israeli  defense forces, Syrian state actors, and armed groups operating in Syrian territory.

Deir ez-Zor Governorate
Deir ez-Zor Governorate (Arabic: مُحافظة دير الزور Muḥāfaẓat Dayr az-Zawr) is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in eastern Syria, bordering Iraq. It has an area of 33,060 km2 (12,760 sq mi) and a population of 1,239,000 (2011 estimate). The capital is Deir ez-Zor. It is divided roughly equally from northwest to southeast by the Euphrates.
Barru (Llanes)
Barru (Spanish: Barro) is one of 28 parishes (administrative divisions) in Llanes, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.

Its population as of 2023 is 469.

Llanes
Llanes (the Concejo de Llanes, Conceyu de Llanes in Asturian language) is a municipality of the province of Asturias, in northern Spain. Stretching for about 30 km along the coast at the extreme east of the province, Llanes is bounded to the south by the high ridge of the limestone Sierra del Cuera, which rises to over 1,100 m. The region is part of the Costa Verde (Green Coast) of Spain, which is known for its spectacular coastal scenery, with 32 white sand beaches, and mountains covered with a deep green mantle. Llanes lies to the north of the Picos de Europa, a mountain range whose geology is almost entirely of limestone karst.

Most of the inhabitants of the district live on the coastal plain, on which the largest town is Llanes itself, with a population of about 4,000 out of the total for the district of about 13,000. The folklore, food, and fiestas of the region are famous for their colour and history.
Rivière Pot au Beurre (Yamaska River tributary)
The Rivière Pot au Beurre is a tributary of the Yamaska River. It flows northeast through the municipalities of Sainte-Victoire-de-Sorel, Sorel-Tracy and Yamaska in the Pierre-De Saurel Regional County Municipality (MRC), in the administrative region of Montérégie, on the South Shore of Saint Lawrence River, in Quebec, Canada.

Pierre-De Saurel Regional County Municipality
Pierre-De Saurel (French pronunciation: [pjɛʁ də soʁɛl]) is a regional county municipality  in the Montérégie region in southwestern Quebec, Canada. Originally named Le Bas-Richelieu Regional County Municipality, the name change to Pierre-De Saurel took effect on January 1, 2009. Its seat is in Sorel-Tracy. It is located on the Richelieu River, downstream from La Vallée-du-Richelieu Regional County Municipality at the confluence of the Richelieu and Saint Lawrence River.

The RCM is named after Pierre de Saurel, a captain of the Carignan-Salières Regiment who rebuilt Fort Richelieu in 1666 and later became the area's seigneur.
Jane Wasey
Jane Wasey (1912 Chicago, IL - 1992 Glen Cove, ME) was an American artist known for her sculptures of human and animal figures, executed in both realistic and abstract modes. She began her education at age 17 at the Academy Julian in Paris studying with Paul Landowski. She further studied with J. Bertrand in Paris and with Simon Moselsio, John Flanagan, and Heinz Warneke in New York City.

Wasey's work can be found in permanent museum collections including the Whitney Museum of American Art the Hood Museum of Art, and the Farnsworth Art Museum. She was a founding member of the Sculptors Guild in 1937. Wasey sculpted the granite memorial to Andre the Seal in Rockport, ME harbor.

Wasey is included in the North American Women Artists of the Twentieth Century: A Biographical Dictionary.

John Flanagan (sculptor)
John F. Flanagan (also cited John Flannigan in early records; April 4, 1865–March 28, 1952) was a sculptor who was widely known for his statuary and plaquettes but recognized foremost for his designs of coinage and commemorative medals. Among his best known designs are the obverse (front) and reverse of the United States quarter dollar featuring the profile of George Washington, a coin that has been in continuous circulation with some modifications since 1932.
Hot Toys
Hot Toys Limited is a Hong Kong production house for designing, developing, and manufacturing highly detailed collectible merchandise to worldwide markets. They are known for their high end 1/6th scale figurines of licensed properties, like Marvel and Star Wars, which must be preordered.  Hot Toys collectibles are primarily available to purchase from secondary retailers, like Sideshow.

Established in 2000 in Hong Kong (with its current headquarters in Kwun Tong District), the company initially focused on producing 1:6 scale US Army Special Forces action figures. It then transitioned to production of high-end figures based on media properties, primarily under their Movie Masterpiece Series brand. Their team of artists is led by sculptor Yulli and painter JC Hong.

In 2010, Hot Toys’ one and only official store, Toy Hunters, was recognized as one of the 50 best independent shops in Hong Kong by "Time Out" Magazine.

Action figure
An action figure is a poseable character model figure made most commonly of plastic, and often based upon characters from a film, comic book, military, video game, television program, or sport; fictional or historical. These figures are usually marketed toward boys and adult collectors. The term was coined by Hasbro in 1964 to market G.I. Joe to boys (while competitors called similar offerings boy's dolls).

According to a 2005 study in Sweden, action figures which display traditional masculine traits primarily target boys. While most commonly marketed as a child's toy, the action figure has gained widespread acceptance as collector item for adults. In such a case, the item may be produced and designed on the assumption it will be bought solely for display as a collectible and not played with like a child's toy.
Charles Kofi Agbenaza
Charles Kofi Agbenaza (1931-2 November 2012) was a Ghanaian politician and a member of the 2nd and 3rd parliament of the 4th republic of Ghana. He is a former member of Parliament for the Ketu South constituency as well as a former deputy regional minister of the Volta Region of Ghana.

He died on 12 November 2012 after a short illness and was laid to rest on 9 February 2013.

1996 Ghanaian general election
General elections were held in Ghana on 7 December 1996. In the presidential elections, incumbent Jerry Rawlings of the National Democratic Congress (NDC) was re-elected in a single round, defeating John Kufuor of the Great Alliance (led by Kufuor's New Patriotic Party) with 57% of the vote. The NDC retained its majority in Parliament, winning 133 of the 200 seats.

In contrast to the 1992 general elections, these elections were not mired in controversy. In the aftermath of the contentious 1992 elections, several electoral reforms were made with the intent to increase the perceived fairness of the electoral process and put in place measures to prevent fraud.
Golden Gate National Parks Conservancy
The Golden Gate National Parks Conservancy is a nonprofit cooperating association that supports park stewardship and conservation in the Golden Gate National Recreation Area—the most visited national park in the U.S.

Recognized as one of the largest park partners in the country, the Parks Conservancy has provided nearly $300 million in aid to support San Francisco Bay Area parks including the Presidio of San Francisco, Crissy Field, Muir Woods National Monument, Lands End, and Alcatraz Island. The organization has received a Three-Star Charity rating from Charity Navigator.

Lands End (San Francisco)
Lands End is a park in San Francisco within the larger Golden Gate National Recreation Area. It is also the geographic name of a specific promontory next to the Pacific Ocean on the northwest side of the park. The park is in large part a rocky and windswept shoreline at the mouth of the Golden Gate, situated between the Sutro District and Lincoln Park and abutting Fort Miley Military Reservation.  Numerous hiking trails follow the former railbeds of the Ferries and Cliff House Railway along the cliffs and also down to the shore.
Mihir Bose
Mihir Bose (born 12 January 1947) is a British Indian journalist and author. He writes a weekly "Big Sports Interview" for the London Evening Standard, and also writes and broadcasts on sport and social and historical issues for several outlets including the BBC, the Financial Times and Sunday Times. He was the BBC Sports Editor until 4 August 2009.

He has written for most of the major UK newspapers and several business publications, presented programmes for radio and television, and written 26 books including a history of Bollywood and various books on football and cricket.

Sport England
Sport England is a non-departmental public body under the Department for Culture, Media and Sport.

Its role is to build the foundations of a community sport system by working with national governing bodies of sport, and other funded partners, to grow the number of people taking part in sport and physical activity; remove the barriers that make it harder for some people to be active; sustain participation levels; and help more talented people from all diverse backgrounds excel by identifying them early, nurturing them, and helping them move up to the elite level.

As of 2025, Chris Boardman was the chairperson of Sport England.
Cornelia De Bey
Dr. Cornelia De Bey (May 26, 1865 – April 3, 1948) was a Progressive Era reformer, homeopathic doctor, Chicago public school administrator, labor advocate, and leader in the women's suffrage movement. She worked with the famous Hull House community of social reformers, including Jane Addams, Julia Lathrop, Alice De Wolf Kellogg, and Ellen Gates Starr. She advocated for major school administration reform, exposing corruption, advocating for more democratic decision-making, and defending the unionization of teachers.

Ellen Gates Starr
Ellen Gates Starr  (March 19, 1859 – February 10, 1940) was an American social reformer and activist. With Jane Addams, she founded Chicago's Hull House, an adult education center, in 1889; the settlement house expanded to 13 buildings in the neighborhood.
Federation of Free Traders
Federation of Free Traders is a space trading video game released in 1989 for the Amiga and Atari ST. The game is similar in scope to Elite, involving space simulation and exploration tilted towards trading. The player is tasked with exploring and discovering the billions of procedurally generated galaxies and planets. The game was developed and published by Gremlin Interactive.

Space flight simulation game
Space flight simulation is a genre of flight simulator video games that lets players experience space flight to varying degrees of realism. Common mechanics include space exploration, space trade and space combat.
2013 Yakima Regional Hospital Challenger
The 2013 Yakima Regional Hospital Challenger was a professional tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the second edition of the tournament which was part of the 2013 ITF Women's Circuit, offering a total of $50,000 in prize money. It took place in Yakima, Washington, United States, on July 8–14, 2013.

2013 ITF Women's Circuit
The 2013 ITF Women's Circuit is the 2013 edition of the second-tier tour for women's professional tennis. It is organised by the International Tennis Federation and is a tier below the WTA Tour. The ITF Women's Circuit includes tournaments with prize money ranging from $10,000 up to $100,000.
John Chafee
John Lester Hubbard Chafee (/ˈtʃeɪfiː/ CHAY-fee; October 22, 1922 – October 24, 1999) was an American politician and officer in the United States Marine Corps. A member of the Republican Party, he served as the 66th governor of Rhode Island, as the secretary of the Navy, and as a United States senator.

World War II Victory Medal
The World War II Victory Medal was a service medal of the United States military which was established by an Act of Congress on 6 July 1945 (Public Law 135, 79th Congress) and promulgated by Section V, War Department Bulletin 12, 1945.
Will Horcoff
William Horcoff (born January 23, 2007) is a Canadian-American college ice hockey  player who is a left winger for the University of Michigan of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). He was drafted 24th overall by the Pittsburgh Penguins in the 2025 NHL entry draft.

USA Hockey National Team Development Program
The United States National Team Development Program (NTDP)  represents the United States in the IIHF World U18 Championship. Additionally the team plays domestically against opponents in the United States Hockey League (under-17 and under-18 teams), the National Collegiate Athletic Association (under-18 team), and other international tournaments. The program was started in 1996 by USA Hockey as a way to identify elite ice hockey players under the age of 18, and centralize their training. There are two teams in the program: under-17 and under-18. Both teams are based in Plymouth, Michigan.
S. P. Mylvaganam
S. P. Mylvaganam (Tamil: எஸ். பி. மயில்வாகனம்) was a Sri Lankan radio broadcaster. He was the first Tamil language announcer for the Commercial Service of Radio Ceylon. He had fans across Sri Lanka and India.

Vernon Corea
Vernon Corea (11 September 1927 – 23 September 2002) was a pioneer radio broadcaster with 45 years of public service broadcasting both in Sri Lanka and the UK. He joined Radio Ceylon, South Asia's oldest radio station, in 1956 and later the Sri Lanka Broadcasting Corporation. During his time he presented some of the most popular radio shows in South Asia, including The Maliban Show, Dial-a-Disc, Holiday Choice, Two For the Money, Take It Or Leave It, Saturday Stars, To Each His Own, Kiddies Corner, and Old Folks at Home. He was well known not only in Sri Lanka, but right across the Indian Sub-Continent from the late 1950s to the 1970s – this was in the heyday of Radio Ceylon, the oldest radio station in South Asia.