hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2013 EPZ Omloop van Borsele
The 2013 EPZ Omloop van Borsele is the 11th running of the Omloop van Borsele, a women's cycling event in 's-Heerenhoek, the Netherlands. For women's there was an individual time trial over 19.5 kilometres (12.1 miles) on 19 April and a road race over 120 kilometres (74.6 miles) on 20 April 2013. The race was rated by the UCI as 1.2 category race.

Ellen van Dijk won for the second consecutive year the individual time trial. Due to illness Van Dijk did not start in the road race which she also won in the 2012 edition. Vera Koedooder was this year the fastest.

Omloop van Borsele
Omloop van Borsele ("Circuit of Borsele") is an elite women's professional road bicycle race held annually since 2002 in Borsele, Netherlands.  Since 2012, the event also contains a time trial. The time trial is together with the GP Leende part of the Dutch national time trial competition.
Vanaheimr
In Norse cosmology, Vanaheimr (Old Norse for 'home of the Vanir') is a location associated with the Vanir, a group of gods themselves associated with fertility, wisdom, and the ability to see the future.

Vanaheimr is attested in the Poetic Edda; compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and  the Prose Edda and (in euhemerized form) Heimskringla; both written in the 13th century by Snorri Sturluson. In the Poetic Edda and the Prose Edda, Vanaheimr is described as the location where the god Njörðr was raised.

Rudolf Simek
Rudolf Simek (born 21 February 1954) is an Austrian philologist and religious studies scholar who is Professor and Chair of Ancient German and Nordic Studies at the University of Bonn. Simek specializes in Germanic studies, and is the author of several notable works on Germanic religion and mythology (including Old Norse religion and mythology), Germanic peoples, Vikings, Old Norse literature, and the culture of Medieval Europe.
David Power (Gaelic footballer)
David Power (born 1983) is an Irish Gaelic football manager. He managed the Tipperary county team from 2019, having previously managed Wexford. In 2020, he led Tipperary to a first Munster Senior Football Championship title for 85 years.

All-Ireland Minor Football Championship
The Electric Ireland All-Ireland Minor Football Championship is the premier under-17 "knockout" competition in Gaelic football played in Ireland. 2017 was the final year of the minor under 18 football championship as it was replaced by an under 17 championship following a vote at the GAA congress on 26 February 2016.

The series of games is organised by the Gaelic Athletic Association and is played during the summer months with the All-Ireland Minor Football Final being played on the third Sunday in September in Croke Park, Dublin as the curtain-raiser to the senior final.

The winners received the Tom Markham Cup, which is named in honour of former Clare figure Tom Markham.
Sulby, Northamptonshire
Sulby is a hamlet and civil parish in West Northamptonshire in England. The population of the hamlet at the 2011 Census is included in the civil parish of Sibbertoft.

The hamlet's name means 'farm/settlement of Sula', 'farm/settlement with a post' or 'farm/settlement in a gully'.

Sulby Reservoir lies to the south of the settlement.

Rene Payne (1734–1799) bought Sulby Hall in 1792. The writer Violette Graham (later Violette, Lady Greville) was born at the hall in 1842. The hall was demolished in 1952.

Sulby Reservoir (Northamptonshire)
Sulby Reservoir is in the English county of Northamptonshire.

Sulby Reservoir is the higher of a pair of reservoirs owned by the Canal & River Trust – the other being Welford Reservoir – that provide water to the summit level of the Grand Union Canal by way of the navigable Welford Arm.
Proculo
The House of Proculo[a] was a Ragusan noble family. They are mentioned in the 14th century, while a connection to earlier Proculi cannot be determined. Due to having few male descendants, they were unable to hold continuous political offices throughout the 14th century. In the beginning of the 15th century Ragusan nobility were present in Novo Brdo as merchants or mining lords; Proculo were also present. After 1808, with the French occupation and division of the Ragusan nobility into two groups, the family joined the Sorbonnists, along with the Gondola and Palmotta, while the Bassegli, Benessa, Bonda, Buća, Bona, Gradi, Ragnina, Resti and Tudisi were Salamancanists; the rest of Ragusan nobility had branches, more or less, in both groups.

Gradić family
The House of Gradi or Gradić was one of the oldest (from the 12th century) and one of the most recognized among the patrician families in the Republic of Ragusa. Many of its members were Rectors (Knez) of the Republic. The Austrian Empire recognized its long-standing nobility on 1 December 1817 after the fall of the Republic.
Color in Chinese culture
Chinese culture attaches certain values to colors, such as considering some to be auspicious (吉利) or inauspicious (不利). The Chinese word for 'color' is yánsè (顏色). In Literary Chinese, the character 色 more literally corresponds to 'color in the face' or 'emotion'. It was generally used alone and often implied sexual desire or desirability. During the Tang dynasty (618–907), the word yánsè came to mean 'all color'. A Chinese idiom meaning 'multi-colored', Wǔyánliùsè (五顏六色), can also refer to 'colors' in general.

In Chinese mythology, the goddess Nüwa is said to have mended the Heavens after a disaster destroyed the original pillars that held up the skies, using five colored stones in the five auspicious colors to patch up the crumbling heavens, accounting for the many colors that the skies can take on.

Flag of the Qing dynasty
The flag of the Qing dynasty was an emblem adopted in 1889 featuring the Azure Dragon on a plain yellow field with the red flaming pearl in the upper left corner. It became the first national flag of China and is usually referred to as the "Yellow Dragon Flag" (traditional Chinese: 黃龍旗; simplified Chinese: 黄龙旗; pinyin: huánglóngqí).

Ruling China from 1644 until the overthrow of the monarchy during the Xinhai Revolution, the Qing dynasty was the last imperial dynasty in Chinese history. Between 1862 and 1912, the dynasty represented itself with the dragon flag.

On January 10, 1912, the Yellow Dragon Flag was replaced by the Five-Colored Flag, and on February 12 Emperor Pu Yi abdicated, ending the rule of the Qing Dynasty.
NGC 7721
NGC 7721 is a spiral galaxy located around 79 million light-years away in the constellation Aquarius. NGC 7721 was discovered on September 10, 1785, by the astronomer William Herschel, and its diameter is 70,000 light-years across. NGC 7721 is not known to have much star formation, and it is not known to have an active galactic nucleus.

Aquarius (constellation)
Aquarius is an equatorial constellation of the zodiac, between Capricornus and Pisces. Its name is Latin for "water-carrier" or "cup-carrier", and its traditional astrological symbol is  (♒︎), a representation of water. Aquarius is one of the oldest of the recognized constellations along the zodiac (the Sun's apparent path). It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations. It is found in a region often called the Sea due to its profusion of constellations with watery associations such as Cetus the whale, Pisces the fish, and Eridanus the river.

At apparent magnitude 2.9, Beta Aquarii is the brightest star in the constellation.
Jaïr Tjon En Fa
Jaïr Tjon En Fa (born 19 October 1993) is a Surinamese male track cyclist and two time (2020 Tokyo & 2024 Paris) Olympian. He began cycling at the age of 13 in 2007 in his home country of Suriname. He competed in the sprint event at the 2013 UCI Track Cycling World Championships and also at the 2016 UCI Track Cycling World Championships – Men's sprint where he reached the 1/16th Final. At the 2017 UCI Track Cycling World Championships – Men's sprint he reached the 1/8th Final. He participated at the 2014 Central American and Caribbean Games in Veracruz, Mexico and won bronze in the Elite Sprint. He participated in the 2015 Pan Am Games in Toronto, Ontario, Canada where he was ranked 9th in the Men's Sprint and 6th in the Men's Keirin.

2015–16 UCI Track Cycling World Cup
The 2015–16 UCI Track Cycling World Cup was a multi-race tournament over a track cycling season. It was the 24th series of the UCI Track Cycling World Cup organised by the UCI. The series ran from 30 October 2015 to 17 January 2016 and consisted of three rounds in Cali, Cambridge and Hong Kong.
2025 CAA men's basketball tournament
The 2025 Coastal Athletic Association men's basketball tournament was the postseason men's college basketball tournament for the Coastal Athletic Association for the 2024–25 NCAA Division I men's basketball season. The tournament was held March 7–11, 2025, at the CareFirst Arena in Washington, D.C. The winner, UNC Wilmington, received the conference's automatic bid to the 2025 NCAA tournament.

Coastal Athletic Association men's basketball tournament
The Coastal Athletic Association men's basketball tournament is the conference championship tournament in basketball for the Coastal Athletic Association (formerly known as the Colonial Athletic Association). The tournament has been held every year since at least 1980; for the 1979-80 to 1984-85 seasons the conference was known as the ECAC South. It is a single-elimination tournament and seeding is based on regular season records. The winner, declared conference champion, receives the conference's automatic bid to the NCAA basketball tournament.
2018–19 Coupe de France preliminary rounds, Bourgogne-Franche-Comté
The 2018–19 Coupe de France preliminary rounds, Bourgogne-Franche-Comté was the qualifying competition to decide which teams from the leagues of the Bourgogne-Franche-Comté region of France took part in the main competition from the seventh round.

2018–19 Coupe de France preliminary rounds
The 2018–19 Coupe de France preliminary rounds made up the qualifying competition to decide which teams took part in the main competition from round 7. This was the 102nd season of the main football cup competition of France. The competition was organised by the French Football Federation (FFF) and was open to all clubs in French football, as well as clubs from the overseas departments and territories (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, New Caledonia (qualification via 2018 New Caledonia Cup), Tahiti (qualification via 2017–18 Tahiti Cup), Réunion, Saint Martin and Saint Pierre and Miquelon).
Siliva Siliva
Siliva Siliva (born 11 February 1991) is an Australian rugby union player who plays for the Brumbies in Super Rugby. His playing position is hooker. He was previously a member of the Western Force squad for the 2011 Super Rugby season although he did not make any first-team appearances. He made his Super Rugby debut for the Brumbies against the Reds in 2013.

Siliva represented Australia under 20 at the 2011 IRB Junior World Championship.

His cousin Aaron Edwards has played AFL with West Coast Eagles, North Melbourne and Richmond; his second cousin Maria Tutaia played netball for the New Zealand Silver Ferns and another second cousin, Keith Peters, played rugby league for Penrith Panthers and Papua New Guinea.

Aaron Edwards
Aaron Edwards (born 2 March 1984) is a former professional Australian rules footballer who played for the West Coast Eagles, North Melbourne Football Club and Richmond Football Club in the Australian Football League (AFL). Edwards also played for the Frankston Football Club in the Victorian Football League (VFL) and in 2022 played in the Southern Football Netball League for St Kilda City.
Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover
Hanover University of Music, Drama and Media (German: Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover; abbreviated to HMTMH) is a university of performing arts and media in Hanover, the capital of Lower Saxony, Germany. Dating to 1897, it has reorganised and changed names as it developed over the years, most recently in 2010 when it changed from State College of Music and Drama Hanover (Staatliche Hochschule für Musik und Theater Hannover, or simply Musikhochschule Hannover). From 2010 until March 2024, its president was Susanne Rode-Breymann. As of 2024, the university has 1,427 students, and as of 2024 a total of 469 staff.

Genova & Dimitrov
Genova & Dimitrov (Bulgarian: Генова и Димитров) is a Bulgarian piano duo. The duo consists of Aglika Genova (Bulgarian: Аглика Генова) (born 29 June 1971) and Liuben Dimitrov (Bulgarian: Любен Димитров) (born 12 October 1969). They appear at two pianos and at one piano four-handed with recital programmes, as well as with orchestras.
Daniel Peretz
Daniel "Dan" Peretz (Hebrew: דניאל פרץ, /ˈdɑːˈnɪɛl ˈpɛrɛ/ t̻͡s̪; born 10 July 2000) is an Israeli professional footballer who plays as a goalkeeper for EFL Championship club Southampton, on loan from Bayern Munich, and the Israel national team.

Toto Cup
The  Israel Toto Cup (Hebrew: גביע הטוטו, Gvia Ha'Toto) is an association football tournament that features clubs in the two highest divisions in Israel: the Israeli Premier League a.k.a. Ligat Ha'Al; and the Israeli 2nd division Liga Leumit. Both of these leagues are featured separately for the Israel Toto Cup –  at a distinct seasonal tournament for each of these two. They are simply referred to as Toto Cup Al and Toto Cup Leumit, in many global media outlets.

From 1999 to 2009, the tournament was also open to clubs from the third division, until the cancellation of Liga Artzit.

The Toto Cup is the third most important competition in Israeli football after the Israeli Premier League and the Israeli State Cup. As it isn't highly regarded, Israeli clubs use the games to rotate their squad and give fringe players and youth players a chance. However, the Israeli Sports Betting Council pays 1.25 million NIS to the winners, while the runners-up receive 950,000 NIS.
Ali Demirsoy Natural History Museum
Ali Demirsoy Natural History Museum (Turkish: Ali Demirsoy Doğa Tarihi Müzesi) is a museum in Kemaliye, Turkey.

The museum is in the campus of Hacı Ali Akın Multi-Program Highschool in Kemaliye ilçe (district), of  Erzincan Province. Its founder is Professor Ali Demirsoy of Hacettepe University. It is supported by Tubitak (Scientific and Technological Research Council of Turkey).

Kemaliye
Kemaliye, formerly Eğin (Armenian: Ակն, romanized: Akn, meaning "spring"), is a town in Erzincan Province in the Eastern Anatolia region of Turkey. It is the seat of Kemaliye District. Its population is 2,536 (2022).

The town is known for its historic architecture, including many Ottoman-era houses. It is also notable for its commanding view of the river Karasu (Euphrates) flowing south through a gorge above the Keban Dam. The town consists of 11 quarters: Dörtyolağzı, Gençağa, Ariki, Hacıyusuf, Halilağa, Naip, Bahçe, Sandıkbağı, Taşdibi, Isakpaşa and Esertepe.
TM-72 mine
The TM-72 is a Soviet cylindrical metal-cased anti-tank mine. It is normally used with the MVN-72 or MVN-80 magnetic influence fuzes, which give it a full-width attack capability. It uses a 2.5 kg shaped charge warhead capable of penetrating approximately 100 millimeters of armor at a standoff distance of between 0.25 and 0.5 meters. It is compatible with the fuzes used with the TM-62 series of mines.

Anti-tank mine
An anti-tank or AT mine is a type of land mine designed to damage or destroy vehicles including tanks and armored fighting vehicles.

Compared to anti-personnel mines, anti-tank mines typically have a much larger explosive charge, and a fuze designed to be triggered by vehicles or, in some cases, remotely or by tampering with the mine.
Paramycetophylax
Paramycetophylax is a genus of fungus-growing ants in the subfamily Myrmicinae. It contains the single species Paramycetophylax bruchi, known only from Argentina. Workers collect leaflets from Prosopis flexuosa that they bring back to the nest to act as substrate for the fungus.

Myrmicinae
Myrmicinae is a subfamily of ants, with about 140 extant genera; their distribution is cosmopolitan. The pupae lack cocoons. Some species retain a functional sting. The petioles of Myrmicinae consist of two nodes. The nests are permanent and in soil, rotting wood, under stones, or in trees. All species of Cephalotes (within the tribe Attini) are gliding ants.
2006 Scottish League Cup final
The 2006 Scottish League Cup final was a football match played on 19 March 2006 at Hampden Park in Glasgow. It was the final match of the 2005–06 Scottish League Cup and the 59th Scottish League Cup final. The final was contested by Dunfermline Athletic and Celtic. Celtic won the match 3–0, thanks to goals from Maciej Zurawski, Shaun Maloney and Dion Dublin.

The Celtic team all wore the number 7 on their shorts in honour of former player Jimmy Johnstone, who had died a week earlier.

2005–06 Scottish League Cup
The 2005–06 Scottish League Cup was the 60th staging of the Scotland's second most prestigious football knockout competition, also known for sponsorship reasons as the CIS Insurance Cup.

The competition was won by Celtic, who defeated Dunfermline Athletic 3–0 in the final.
Cardiocrinum cordatum
Cardiocrinum cordatum, known as turep in the Ainu languages, is a Northeast Asian species of plant in the lily family. It is native to Japan and to certain Russian islands in the Sea of Okhotsk (Sakhalin, Kuril Islands).

Because of its large, showy flowers, Cardiocrinum cordatum is sometimes cultivated as an ornamental in regions outside its native range, though not as frequently as the related C. giganteum.

The Ainu, a group indigenous to Hokkaido, harvested the bulbs. Starch was extracted and used to create a form of dumpling, a staple of Ainu cuisine.

The plant has reportedly become naturalized in the State of Maryland, in the eastern United States.

Cardiocrinum giganteum
Cardiocrinum giganteum, the giant Himalayan lily, is the largest species of any of the lily plants, growing up to 3.5 metres high. It is found in the Himalayas, China and Myanmar (Burma).

Varieties

Two varieties are recognized

C. giganteum var. giganteum - up to 3 metres tall, the outer part of the flower greenish and the inside streaked with purple - Tibet, Bhutan, Assam, Myanmar, Nepal, Sikkim

C. giganteum var. yunnanense - 1–2 metres tall, the outer part of the flower white and the inside streaked with purplish red - Myanmar, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Shaanxi, Sichuan, Yunnan
Iowa Highway 14
Iowa Highway 14 (Iowa 14) is a state highway that runs from north to south across the state of Iowa for 188 miles (303 km). The begins in Corydon at an intersection with Iowa 2 and ends in Charles City at an intersection with U.S. Highway 18 (US 18) and US 218 Business.

Avenue of the Saints
The Avenue of the Saints is a 563-mile-long (906 km) highway in the Midwestern United States that connects Frontenac, Missouri, and St. Paul, Minnesota. It follows parts of U.S. Route 61 (US 61), Route 27 in Missouri, Iowa Highway 27 (Iowa 27), and Interstate 35 (I-35). The route was proposed in the late 1980s, chosen in 1990, funded in 1991 and completed in 2008.
Mărășești
Mărășești (Romanian pronunciation: [mərəˈʃeʃtʲ] ⓘ) is a small town in Vrancea County, Western Moldavia, Romania. It administers six villages: Călimănești, Haret, Modruzeni, Pădureni, Siretu, and Tișița.

Mausoleum of Mărășești
The Mausoleum of Mărășești is a memorial site in Romania containing remains of 5,073 Romanian soldiers and officers killed in the First World War and dedicated to the commemoration of the Battle of Mărășești and Romanian Army members who were killed during World War I.

The memorial took architects George Cristinel and Constantin Pomponiu 15 years to build and was unveiled on 18 September 1938 by King Carol II.  The frieze in bas-relief surrounding the base of the dome was sculpted by Cornel Medrea and Ion Jalea.

It is featured on the circulating twenty lei banknote issued by National Bank of Romania.
Puan Noor Aishah
Noor Aishah binti Mohammad Salim PBC (21 May 1933 – 22 April 2025), commonly known as Puan Noor Aishah, was the wife of Yusof Ishak, the first president of Singapore. She took the role as First Lady of Singapore between 1965 and 1970.

Girl Guides Singapore
Girl Guides Singapore (GGS; Malay: Pandu Puteri Singapura) is the national Guiding organisation of Singapore. It was first established in 1917 as The Singapore Girl Guides Association, before being renamed to its current iteration on 24 July 2004. The girls-only organisation became a full member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts in 1966 and serves 12,340 members.
Saieen Zahoor
Saieen Zahoor Ahmed or Ali Saain Shafiu (Punjabi: سائیں ظہور, born 1936) is a Punjabi Sufi musician from Pakistan. He has spent most of his life singing in Sufi shrines, and didn't produce a record until 2006, when he was nominated for the BBC World Music awards based on word of mouth.

He emerged as the "best BBC voice of the year 2006", Saieen is not his first name but a Punjabi and Sindhi honorific title and is also spelled as Sain, In the muslim society of Punjab it is often associated with people who have given up the worldly pleasures for a more spiritual lifestyle.

Dargah
A Sufi shrine or dargah is a shrine or tomb built over the grave of a revered religious figure, often a Sufi saint or dervish. Sufis often visit the shrine for ziyarat, a term associated with religious visitation and pilgrimages. Dargahs are often associated with Sufi eating and meeting rooms and hostels, called khanqah or hospices. They usually include a mosque, meeting rooms, Islamic religious schools (madrasas), residences for a teacher or caretaker, hospitals, and other buildings for community purposes.
Conrad Theodor van Deventer
Conrad Theodor "Coen" van Deventer (29 September 1857 – 27 September 1915) was a Dutch lawyer, an author about the Dutch East Indies and a member of parliament of the Netherlands. He became known as the spokesman of the Dutch Ethical Policy Movement. He lived at Surinamestraat 20, The Hague (1903–1915), former residence of John Ricus Couperus, his son writer Louis Couperus and the rest of his family (1884–1902).

Hogere Burgerschool
The Hogere Burgerschool (HBS; lit. 'Higher Civic School') was a secondary school type that existed between 1863 and 1974 in the Netherlands and the Dutch Empire. These schools, with a five- or sometimes six-year program, continued in 1968 as VWO. The last HBS diplomas were given out in 1974.
History of Niš
Niš, a city in Serbia's Nišava District, is one of the oldest cities in the Balkans and Europe, and has from ancient times been considered a gateway between the East and the West. The Paleo-Balkan Thracians inhabited the area in the Iron Age, and Triballians dwelled here prior to the Celtic invasion in 279 BC which established the Scordisci as masters of the region. Naissus was among the cities taken in the Roman conquest in 75 BC. The Romans built the Via Militaris in the 1st century, with Naissus being one of the key towns. Niš is also notable as the birthplace of Constantine the Great, the first Christian Roman Emperor and the founder of Constantinople, as well as Constantius III. It is home to one of Serbia's oldest Christian churches dating to the 4th century in the suburb of Mediana.

Moesia
Moesia (/ˈmiːʃə, -siə, -ʒə/; Latin: Moesia; Greek: Μοισία, romanized: Moisía) was a Roman province situated in the Haemus  Peninsula, south of the Danube River. Created after the Danubian-Hæmus conquest during the reign of Augustus, Moesia included most of the territory of modern eastern Serbia, Kosovo, north-eastern Albania, northern parts of North Macedonia (Moesia Superior), Northern Bulgaria, Romanian Dobruja and small parts of Southern Ukraine (Moesia Inferior).