hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morimus funereus
Morimus funereus is a species of beetle in family Cerambycidae. It is found in Greece, North Macedonia, Albania, Kosovo, Belgium, Croatia, Slovenia, the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, Moldova, Romania, Bulgaria, Serbia, Montenegro, Slovakia, Ukraine, Türkiye and Bosnia and Herzegovina. It is somewhat similar to another cerambycid, Rosalia alpina, which however is narrower and has three pairs of black spots. Also Herophila tristis has a similar body shape and markings, but the antennal segments 2 and beyond are much shorter.

Some suggest this taxon should be treated as a subspecies of Morimus asper, giving it the scientific name Morimus asper funereus.

Herophila tristis
Herophila tristis is a species of beetle in the family Cerambycidae, they are also called longhorned beetles. It was described by Carl Linnaeus in 1767, originally under the genus Cerambyx. It is known from Italy, Romania, Austria, Bulgaria, Crete, Croatia, Sardinia, France, Greece, Serbia, Montenegro,Corsica, Sicily, Hungary, Slovenia, Albania, and Turkey. It feeds on Morus alba, Ficus carica, and Robinia pseudoacacia. They  live 2–3 years and are 13–26 mm long. Larvae feed under the bark of a range of broad-leaved trees, mostly Ficus carica commonly known as fig trees. As an adult they hide in the day and come out in the dusk.
Lauri Soininen
Lauri Soininen (1 April 1875 - 2 September 1919) was a Finnish journalist and poet.

He was the son of Eerik Soininen and Brita Kaisa Similä. He made his debut in 1895 with the book Runopisareita. Soininen wrote several detective novels under the name Lauri Sauramo. He published his poetry under the pem name Lauri Soini. He also wrote under the pen names Juho Ahava, Lauri Sauramo, Eräs osatoveri, Iku Turso, Sasu Punanen (it was also used by Yrjö Räisänen), L.Sininen, Smo, Nuorisoseuralainen, Tuomo, Monto, and Korven Tuomo.

Yrjö Räisänen
Kaarlo Yrjö Räisänen (16 February 1888 – 18 June 1948) was a Finnish journalist and politician, born in Kuopio. He was a member of the Parliament of Finland from 1930 to 1941 and again from 1944 until his death in 1948, representing first the Social Democratic Party of Finland (SDP) and later the Finnish People's Democratic League (SKDL).

Räisänen was in prison for political reasons from 1941 to 1944. After he was freed, he joined the SKDL and the Socialist Unity Party (SYP), a member organisation of the SKDL.

He is buried in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki.
KF Tërbuni Pukë
Klubi i Futbollit Tërbuni Pukë, also known as Tërbuni, is an Albanian football club based in the city of Pukë. The club's home ground is the Ismail Xhemali Stadium and they currently compete in the Kategoria e Dytë.

KF Bylis
Klubi i Futbollit Bylis is an Albanian professional football club based in Ballsh, part of Mallakastër municipality. They compete in the Abissnet Superiore, the top tier of Albanian football. Their home ground is the Adush Muça Stadium.
1868 United States presidential election in Kansas
The 1868 United States presidential election in Kansas took place on November 3, 1868, as part of the 1868 United States presidential election. Voters chose three representatives, or electors to the Electoral College, who voted for president and vice president.

Kansas voted for the Republican nominee, Ulysses S. Grant, over the Democratic nominee, Horatio Seymour. Grant won the state by a margin of 37.65%.

With 68.82% of the popular vote, Kansas would be Grant's third strongest victory in terms of popular vote percentage after Vermont and Massachusetts.

1868 United States presidential election in Massachusetts
The 1868 United States presidential election in Massachusetts took place on November 3, 1868, as part of the 1868 United States presidential election. Voters chose 12 representatives, or electors to the Electoral College, who voted for president and vice president.

Massachusetts voted for the Republican nominee, Ulysses S. Grant, over the Democratic nominee, Horatio Seymour. Grant won the state by a margin of 39.53%.

With 69.76% of the popular vote, Massachusetts would be Grant's second strongest victory in terms of popular vote percentage after neighboring Vermont.

This is the last election in which Dorchester voted in a presidential election, as it was annexed by the city of Boston in 1869.
William Beecham
William Pain Beecham (1799 – 5 May 1869) was an English cricketer.

Beecham made a single first-class cricket appearance for Sussex County Cricket Club against the Marylebone Cricket Club at the East Sussex Cricket Ground in 1857.  He was aged 57 or 58 when he made his only first-class appearance.  In the match, Beecham was run out for a single run in Sussex's first-innings, while in their second-innings he was dismissed for 2 runs by Will Martingell.  Sussex won the match by 70 runs.

He died at St Leonards-on-Sea, Sussex on 5 May 1869.

Will Martingell
William Martingell (20 August 1818 – 29 September 1897), also known as Will Martingell, was an English professional cricketer who played between 1839 and 1860. He played primarily for Kent County Cricket Club and Surrey County Cricket Club, making over 180 appearances during his career.
Gerhard Schreiber
Gerhard Schreiber (26 July 1940 – 17 May 2017) was a German military historian who specialised in the German–Italian relations during the Nazi era. He was a widely published author on the history of World War II and Nazi Germany. Schreiber was a long-term researcher at the Military History Research Office (MGFA) and contributor to two volumes of the seminal series Germany and the Second World War from the MGFA.

Mark Mazower
Mark Mazower (/məˈzaʊ.ər/; born 20 February 1958) is a British historian. His areas of expertise are Greece, the Balkans, and more generally, 20th-century Europe. He is Ira D. Wallach Professor of History at Columbia University in New York City.
Steven Sykes
Steven Robert Sykes (born 5 August 1984 in Middelburg, Eastern Cape, South Africa) is a South African former rugby union player. He played for Oyonnax in the French Top 14. His regular position was lock.

2008 Currie Cup Premier Division
The 2008 Currie Cup Premier Division season (known as the ABSA Currie Cup due to sponsorship) was contested from 20 June through to 25 October. The Currie Cup is an annual domestic competition for provincial rugby union teams in South Africa.

The 2007 Champions, the Free State Cheetahs, were denied a place in the final when they were defeated by the Blue Bulls in their semifinal clash in Pretoria on 11 October.

The Sharks ended a 12-year wait for a trophy by winning 14–9 in the final against the Blue Bulls in Durban on 25 October.
Tashiro Furukawa
Tashiro Furukawa (古河太四郎, Furukawa Tashirō; March 27, 1845 – December 26, 1907) was a Japanese educator. He was a pioneer of education for visual and hearing-impaired people in modern Japan, and has been called "the De l'Épée and Gallaudet of Japan". He initially taught at the Taiken Primary School in Kyoto and began teaching deaf students there in 1873. His teaching methods were published in a governmental publication several years later. He founded the Kyoto Moain (later Kyoto Prefectural School for the Blind and Kyoto Prefectural School for the Deaf) in 1878, and developed the origins of Japanese Sign Language.

Furukawa was featured in a Google Doodle on March 26, 2015.

Charles-Michel de l'Épée
Charles-Michel de l'Épée (French: [ʃaʁlmiʃɛl d(ə) lepe]; 24 November 1712 – 23 December 1789) was an 18th-century French Catholic priest and philanthropic educator who advocated for sign language as the preferred method of teaching deaf people, and has become known as the "Father of the Deaf". He founded the Institut National de Jeunes Sourds de Paris, the first public school for the deaf, in 1760.
Nurton
Nurton is a hamlet in the South Staffordshire District, in the English county of Staffordshire. Nearby settlements include the city of Wolverhampton and the villages of Perton and Pattingham.

52°35′31″N 2°14′21″W﻿ / ﻿52.5919°N 2.2391°W﻿ / 52.5919; -2.2391

Perton
Perton is a large estate and civil parish located in the South Staffordshire District, Staffordshire, England. It lies 3 miles to the south of Codsall and 4 miles west of Wolverhampton, where part of the estate is conjoined to the  estate of Tettenhall.
Foldable machine gun
A foldable or folding machine gun (or FMG) is a type of submachine gun designed to be folded for concealed carry and can often be disguised.

Examples of foldable machine guns include:

ARES FMG

FMG-9

Hotchkiss Type Universal

PP-90

UC-9

Submachine gun
A submachine gun (SMG) or sub-gun is a magazine-fed automatic carbine designed to fire handgun cartridges. The term "submachine gun" was coined by John T. Thompson, the inventor of the Thompson submachine gun, to describe its design concept as an automatic firearm with notably less firepower than a machine gun (hence the prefix "sub-"). As a machine gun must fire rifle cartridges to be classified as such, submachine guns are not considered machine guns.

In the 20th century, the submachine gun was developed during World War I (1914–1918) as a close-quarter offensive weapon, mainly for trench raiding. At its peak during World War II (1939–1945), millions of submachine guns were made for assault troops and auxiliaries whose doctrines emphasized close-quarter suppressive fire. New submachine gun designs appeared frequently during the Cold War, especially among special forces, commandos and mechanized infantrymen. Submachine gun usage for frontline combat decreased in the 1980s and 1990s.
Lost Boy (Henry novel)
Lost Boy: The True Story of Captain Hook is a 2017 dark fantasy parallel novel by Christina Henry inspired by the work of J.M. Barrie.

Set in the world of Neverland, Lost Boy is about Jamie, one of Peter Pan's Lost Boys, who begins to grow increasingly disenchanted with Peter as he slowly grows up.

Parallel novel
A parallel novel is an in-universe (but often non-canonical) pastiche (or sometimes sequel) piece of literature written within, derived from, or taking place during the framework of another work of fiction by the same or another author with respect to continuity.

Parallel novels or "reimagined classics" are works of fiction that "borrow a character and fill in his story, mirror an 'old' plot, or blend the characters of one book with those of another". These stories further the works of already well-known novels by focusing on a minor character and making them the major character. The revised stories may have the same setting and time frame and even the same characters.

Creating parallel novels can have significant legal implications when the copyright of the original author's work has not expired, and a later author makes a parallel novel derived from the original author's work.
Bell station (Houston)
Bell station is a METRORail light rail station in Houston, Texas. The station was opened on January 1, 2004 and is operated by the Metropolitan Transit Authority of Harris County, Texas (METRO). It is located at the intersection of Main Street and Bell Street in Downtown Houston. This is the fourth station heading south along the rail line.

METRORail
METRORail is the 22.7-mile (36.5 km) light rail system in Houston, Texas (United States). In 2025, the system had a ridership of 13,456,400, or about 41,900 per weekday as of the fourth quarter of 2025. METRORail ranks as the second most-traveled light rail system in the Southern United States and the 10th most-traveled light rail system in the United States, and has the highest ridership per mile for light rail systems in the Southern US. METRORail is operated by the Metropolitan Transit Authority of Harris County (METRO).
Robert Wallace McLachlan
Robert Wallace McLachlan (9 March 1845 – 10 May 1926), was a prolific early Canadian numismatist, who published many works focusing primarily on pre-Canadian Confederation coins, tokens and medals. He lived in Montreal, and was for many years the Treasurer and Curator of The Canadian Antiquarian and Numismatic Journal. Along with fellow early Canadian numismatists Alfred Sandham, and P. N. Breton and Joseph Leroux, his publications are considered to have laid the foundations for Canadian numismatic research.

In 1894, P. N. Breton stated that McLachlan's coin collection was the most extensive in Canada with over 8,000 pieces, ranging from ancient Greek issues to contemporary coins. McLachlan sold his collection in its entirety to The Canadian Antiquarian and Numismatic Society of Montreal in 1922, which at that time had grown to an estimated 20,000 pieces.

Alfred Sandham
Alfred Sandham (19 November 1838 - 25 December 1910) was an early Canadian numismatist, best known as the original editor of the Canadian Antiquarian and Numismatic Journal, and for publishing one of the earliest books on Canadian tokens. His Coins, tokens and medals of the Dominion of Canada was published in 1869, and was the first to attempt to describe all pre-Canadian Confederation numismatic issues. The book focused on a description of the coins, tokens and medals relating to Canada, though it contained numerous illustrations, and Sandham also detailed the history of these pieces, where known. This work would be supplanted by the more comprehensive guides produced by P. N. Breton.
Mahiole
Hawaiian feather helmets, known as mahiole in the Hawaiian language, were worn with feather cloaks (ʻahu ʻula). These were symbols of the highest rank reserved for the men of the aliʻi, the chiefly class of Hawaii. There are examples of this traditional headgear in museums around the world. At least sixteen of these helmets were collected during the voyages of Captain Cook. These helmets are made from a woven frame structure decorated with bird feathers and are examples of fine featherwork techniques. One of these helmets was included in a painting of Cook's death by Johann Zoffany.

Leverian collection
The Leverian collection was a natural history and ethnographic collection assembled by Ashton Lever. It was noted for the content it acquired from the voyages of Captain James Cook. For three decades it was displayed in London, being broken up by auction in 1806.
The first public location of the collection was the Holophusikon, also known as the Leverian Museum, at Leicester House, on Leicester Square, from 1775 to 1786. After it passed from Lever's ownership, it was displayed for nearly twenty years more at the purpose-built Blackfriars Rotunda just across the Thames, sometimes called Parkinson's Museum for its subsequent owner, James Parkinson (c. 1730–1813).
Maboroshi Panty
Maboroshi Panty (まぼろしパンティ, Maboroshi Panti; "Phantom Panties") is a Japanese manga created by Hiroshi Koenji and Go Nagai. The manga was originally serialized in the magazine Monthly Shōnen Jump by Shueisha. It is a parody of Maboroshi Tantei, just as Kekko Kamen is a parody of Gekko Kamen. And just like Kekko Kamen, the main heroine is almost nude (mostly topless), using panties as a mask. Her secret identity is the student Susumi Fuji. She decides to take the identity of Maboroshi Panty in order to help her father solve mysterious crimes.

Two direct-to-video live-action films based in the manga have been created, Bishōjo Tantei Maboroshi Panty (美少女探偵 まぼろしパンティ) in 1991 and Maboroshi Panty VS Henchin Pokoider in 2004, which was also based in another of Go Nagai's manga, Henchin Pokoider.

Go Nagai
Kiyoshi Nagai (永井潔, Nagai Kiyoshi; born September 6, 1945), better known by the pen name Go Nagai (永井 豪, Nagai Gō), is a Japanese manga artist and a prolific author of science fiction, fantasy, horror, and erotica. He made his professional debut in 1967 with Meakashi Polikichi, but is best known for creating popular 1970s manga and anime series such as Cutie Honey, Devilman, and Mazinger Z. He is credited with creating the super robot genre; designing the first mecha robots piloted by a user from within a cockpit with Mazinger Z; as well as helping pioneer the magical girl genre with Cutie Honey; the post-apocalyptic manga/anime genre with Violence Jack; and the ecchi genre with Harenchi Gakuen. In 2005, he became a Character Design professor at the Osaka University of Arts. He has been a member of the Tezuka Osamu Cultural Prize's nominating committee since 2009.
President of the Presidency of SAP Vojvodina
In the Socialist Autonomous Province of Vojvodina, which was at the time one of the two socialist autonomous provinces of the Socialist Republic of Serbia and one of the federal units of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, a single-party system was in place. During this time there were six heads of state, all from the ranks of the League of Communists of Yugoslavia (SKJ). The federal party was organized into six sub-organizations - the republic parties, one for each of the six federal republics. Vojvodinian politicians and presidents of the presidency of the period were members of the League of Communists of Yugoslavia through their membership in the League of Communists of Vojvodina (SKV), the Vojvodinian part of the federal party (as was respectively the case with all Yugoslav politicians).

League of Communists of Yugoslavia
  League of Communists of Vojvodina
  Socialist Party of Serbia

Socialist Republic of Serbia
The Socialist Republic of Serbia (Serbo-Croatian: Социјалистичка Република Србија / Socijalistička Republika Srbija), previously known as the People's Republic of Serbia (Serbo-Croatian: Народна Република Србија / Narodna Republika Srbija, lit. 'National Republic of Serbia'), commonly abbreviated as Republic of Serbia, SR Serbia or simply Serbia, was one of the six constituent republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in what is now the modern day states of Serbia and the disputed territory of Kosovo. Its formation was initiated in 1941, and achieved in 1944–1946, when it was established as a federated republic within Yugoslavia. In that form, it lasted until the constitutional reforms from 1990 to 1992, when it was reconstituted, as the Republic of Serbia within the Federal Republic of Yugoslavia. It was the largest constituent republic of Yugoslavia, in terms of population and territory. Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia.
1st Warwickshire Volunteer Artillery
The 1st Warwickshire Volunteer Artillery, or 'Balsall Heath Artillery', was a part-time unit of Britain's Royal Artillery recruited from Birmingham. It served on the Western Front during the First World War, including the Battles of the Somme, Vimy Ridge, Messines, Ypres, the German Spring Offensive and the final victorious Hundred Days Offensive. During the Second World War it fought in the Battle of France and was evacuated from Dunkirk. Later in served in the Italian campaign. It continued in the postwar Territorial Army, through a series of mergers, until 1971.

56th (London) Infantry Division
The 56th (London) Infantry Division was a Territorial Army infantry division of the British Army, which served under several different titles and designations. The division served in the trenches of the Western Front during the First World War. Demobilised after the war, the division was reformed in 1920 and saw active service again in the Second World War in Tunisia and Italy. The division was again disbanded in 1946 and reformed first as an armoured formation and then as an infantry division before final disbandment in 1961.
The Tears of a Clown
"The Tears of a Clown" is a song written by Hank Cosby, Smokey Robinson, and Stevie Wonder and originally recorded by Smokey Robinson & the Miracles for the Tamla Records label subsidiary of Motown, first appearing on the 1967 album Make It Happen. The track was re-released in the United Kingdom as a single in July 1970, and it became a number-one hit on the UK Singles Chart for the week ending September 12, 1970. Subsequently, Motown released a partially re-recorded and completely remixed version as a single in the United States as well, where it quickly became a number-one hit on both the Billboard Hot 100 and R&B Singles charts.

This song is an international multi-million seller and a 2002 Grammy Hall of Fame inductee. Its success led Miracles lead singer, songwriter, and producer Smokey Robinson, who had announced plans to leave the act, to stay until 1972. In 2021, it was listed at No. 313 on Rolling Stone's "Top 500 Greatest Songs of All Time".

Claudette Rogers Robinson
Claudette Annette Rogers Robinson (née Rogers; born June 20, 1938) is an American singer and author, best known as a member of the vocal group The Miracles from 1957 to 1972. Her brother Emerson "Sonny" Rogers was a founding member of the group, which before 1957 was named "The Matadors". Claudette replaced her brother in the group after he enlisted in the U.S. Army.

In 2012, Claudette was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame with the rest of the original Miracles, including her cousin Bobby Rogers, Pete Moore, Ronald White, and Marv Tarplin. She was inducted alongside her former husband, Miracles lead singer Smokey Robinson.
1948 Negro World Series
The 1948 Negro World Series was the championship tournament for the 1948 season of Negro league baseball. It was the seventh edition of the second incarnation of the Negro World Series and the eleventh overall played. It was a best-of-seven playoff played between the Homestead Grays of the Negro National League and the Birmingham Black Barons, champions of the Negro American League. The Homestead Grays played home games in both Washington, D.C., and Pittsburgh. It was the fifth appearance for the Grays in the Series, the most for any team; Birmingham made their third appearance in the Series, with each being against the Grays (losing in 1943 and 1944). The Grays won the series in five games. The Black Barons featured the 17-year-old Willie Mays in his first professional season.

Negro World Series
The Negro World Series was a post-season baseball tournament that was held from 1924 to 1927 and from 1942 to 1948 between the champions of the Negro leagues, matching the mid-western winners against their east-coast counterparts. The series was also known as the Colored World Series, especially during the 1920s, and as the Negro League World Series, in more recent books, though contemporary black newspapers usually called it simply, the "World Series", without any modification. A total of eleven Series were contested in its prime, which ultimately saw nine teams compete for a championship and seven who won at least one. The Homestead Grays were the winningest and most present team in the tournament, winning three times in five appearances, while Dave Malarcher and Candy Jim Taylor won the most titles as manager with two each.
Appel Farm Arts and Music Festival
The Appel Farm Arts and Music Festival was an annual one-day festival held the first Saturday in June at Appel Farm Arts and Music Center located near Elmer, in Salem County, New Jersey, United States. Appel Farm's signature concert event featured a juried crafts fair, a Children's Village with games and activities, and beer and wine tents. The festival's draw extended beyond New Jersey, attracting audiences of up to 10,000 from the entire mid-Atlantic region and beyond.

The Nields
The Nields is a folk-rock band that started in 1991. As a five-piece band, they toured much of the United States, performing with artists such as Dar Williams, Moxy Früvous, 10,000 Maniacs, Ani DiFranco and Catie Curtis and appeared at many folk festivals. Two members, Katryna and Nerissa Nields, continue to tour as a folk duo. Full band performances still occur from time to time.