hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 Hamilton Tiger-Cats season
The 2009 Hamilton Tiger-Cats season was the 52nd season for the team in the Canadian Football League and their 60th overall. The Tiger-Cats finished the season in second place in the East Division with a 9–9 record and qualified for the Grey Cup playoffs for the first time since 2004.

2009 CFL season
The 2009 CFL season was the 56th season of modern-day Canadian football. Officially, it was the 52nd season of the Canadian Football League. The Montreal Alouettes won the 97th Grey Cup on November 29, 2009 with a last second 28–27 win over the Saskatchewan Roughriders. The 19-week regular schedule, issued February 3 began on July 1, which was only the second time in league history that a CFL season started on Canada Day, with the first occurring in 1998. The playoffs started on November 15 and two weeks of pre-season games began on June 17.
Sisters Who Make Waves
Sisters Who Make Waves (Chinese: 乘风破浪的姐姐; pinyin: Chéngfēngpòlàng De Jiějiě) season 1 is a 2020 Chinese reality television show that was broadcast on Mango TV from June 12 to September 4, 2020. It features 30 female celebrities over 30–years–old who must compete to debut in a seven–member girl group.

Li Yuchun
Li Yuchun (Chinese: 李宇春; pinyin: Lǐ Yǔchūn; born March 10, 1984), also known by her stage name Chris Lee, is a Chinese singer, songwriter, DJ and actress. Her musical style is mainly based on electronic dance music and Chinese pop songs. She launched her singing career by winning first place in the Chinese singing contest Super Girl, in 2005. The following year, she released her debut album The Queen and the Dreams. Referred to as the mother of the unisex look in China, she has achieved mainstream success.
Aareal Bank
Aareal Bank AG is an international company listed on the MDAX index with headquarters in Wiesbaden, Germany, which traded as DePfa Deutsche Bau- und Bodenbank AG and formed part of the DePfa Gruppe until 2002.

The company is represented on three continents (Europe, North America and the Asia-Pacific region) and oversees property financing in more than 20 countries. It has been listed on the German stock exchange since 2002.

In 2023, Atlantic BidCo GmbH (ABC) took control of Aareal Bank after a public takeover offer was completed. ABC is a company formed by a group of investors led by Advent International, Centerbridge Partners and a subsidiary of CPP Investments.

Aareal has been designated as a Significant Institution since the entry into force of European Banking Supervision in late 2014, and as a consequence is directly supervised by the European Central Bank.

MDAX
The MDAX is a stock index which lists German companies trading on the Frankfurt Stock Exchange. The index is calculated by Deutsche Börse.

It includes the 50 Prime Standard shares that rank in size immediately below the companies included in the DAX index. The company size is calculated based on a combination of order book volume and market capitalization. The index is based on prices generated in the electronic trading system Xetra.

In 2021, in response to the Wirecard scandal, the number of constituents in the DAX was increased from 30 to 40, while the number of constituents in the MDAX was reduced from 60 to 50.
2016 Witney by-election
On 20 October 2016, a by-election was held in the UK parliamentary constituency of Witney. It took place on the same day as the Batley and Spen by-election. They were the fifth and sixth by-elections of the 56th UK Parliament.

The by-election was triggered by the resignation of the sitting Conservative Member of Parliament (MP) David Cameron, the former prime minister, on 12 September 2016. The election was won by the Conservative Robert Courts with a reduced vote share, and the Liberal Democrats came in second with an increase in vote share of 23.4 percentage points.

West Oxfordshire
West Oxfordshire is a local government district in northwest Oxfordshire, England, including towns such as Woodstock, Burford, Chipping Norton, Charlbury, Carterton and Witney, where the council is based.
Exeed Sterra ES
The Exeed Sterra ES (Chinese: 星纪元ES; pinyin: xīng jì yuán ES), known as the Exeed Exlantix ES outside the Chinese market, is a battery-powered and range extended battery-electric full-size sedan produced by Chinese automobile manufacturer Exeed, a premium brand of Chery. Production of the vehicle started in late 2023. The Exeed Sterra ES is a sister model to the Luxeed S7; both models are similar in size and share the same platform.

Full-size car
Full-size car, also known as large car, is a vehicle size class which originated in the United States and is used for cars larger than mid-size cars. It is the largest size class for cars. In the United Kingdom, this class is referred to as the executive car, while in Europe, it is known as E-segment or F-segment.
2014 Pocono IndyCar 500
The 2014 Pocono IndyCar 500 was the twenty-first running of the event, and was an IndyCar Series race held on July 6, 2014, at the Pocono Raceway in Long Pond, Pennsylvania. The race was the eleventh in the 2014 IndyCar Series season. Juan Pablo Montoya won the pole and later went on to win the race, which was the fastest 500 mile automobile race of any kind in history.

Long Pond, Pennsylvania
Long Pond is an unincorporated community in Monroe County in the Pocono Mountains region of Pennsylvania, a part of the Appalachian Mountains.  Long Pond is located within the Tunkhannock Creek Watershed.  Its ZIP code is 18334.
2001 Edward Jancarz Memorial
The 8th Edward Jancarz Memorial was the 2001 version of the Edward Jancarz Memorial. It took place on 15 July in the Stal Gorzów Stadium in Gorzów Wielkopolski, Poland. The Memorial was won by Rune Holta who beat Andreas Jonsson, Robert Sawina and Mariusz Staszewski in the final.

Edward Jancarz Memorial
The Edward Jancarz Memorial (Polish: Memoriał im. Edwarda Jancarza) is an annual speedway event held each year organized by the Stal Gorzów Wlkp. The Memorial held in the Edward Jancarz Stadium in Gorzów Wielkopolski. Memorial is irregular and first staged in 1992, when Edward Jancarz was murdered.
Wodonga Raiders Football Club
The Wodonga Raiders Football & Netball Club is an Australian rules football and netball club based in the city of Wodonga. The Raiders' football and netball squads currently compete in the Ovens & Murray Football League. The origins of the club dates back to the Kergunyah Football Club.

Tallangatta & District Football League
The Tallangatta and District Football League (TDFL) is an Australian rules football competition in north-eastern Victoria and the southern border area of the Riverina region of New South Wales. The clubs compete across four competitions, two of which are age restricted (under-17s and under-14s).

Since 1980, the Tallangatta & District Netball Association (TDNA) has run in conjunction with TDFL. The clubs compete across six competitions, three of which are age restricted (18 & Under, 15 & Under, and 13 & Under).

Today all of the 12 clubs across both the TDFL & TDNA are joint football–netball clubs, with the overall best club across all football and netball competitions for the season awarded the Club Championship.
Wollaton Park
Wollaton Park is a Grade II listed 500-acre park in Nottingham, England, which includes a deer park.  It is centred on Wollaton Hall, a classic Elizabethan prodigy house which contains the Nottingham Natural History Museum, with the Nottingham Industrial Museum in the stable block.

Various events including concerts are held in the park.  The park has an active volunteering programme to support the upkeep of the park, run by the Friends of Wollaton Park.

Jeffry Wyatville
Sir Jeffry Wyatville RA (3 August 1766 – 18 February 1840) was an English architect and garden designer. Born Jeffry Wyatt into an established dynasty of architects, in 1824 he was allowed by King George IV to change his surname to Wyatville (frequently misspelled Wyattville). He is mainly remembered for making alterations and extensions to Chatsworth House and Windsor Castle.
Dioxane tetraketone
Dioxane tetraketone (or 1,4-dioxane-2,3,5,6-tetrone) is an organic compound with the formula C4O6.  It is an oxide of carbon (an oxocarbon), which can be viewed as the fourfold ketone of dioxane.  It can also be viewed as the cyclic dimer of oxiranedione (C2O3), the hypothetical anhydride of oxalic acid.

In 1998, Paolo Strazzolini and others synthesized this compound by reacting oxalyl chloride (COCl)2 or the bromide (COBr)2 with a suspension of silver oxalate (Ag2C2O4) in diethyl ether at −15 °C, followed by evaporation of the solvent at low temperature and pressure.  The substance is stable when dissolved in ether and chloroform at −30 °C, but decomposes into a 1:1 mixture of carbon monoxide (CO) and carbon dioxide (CO2) upon heating to 0 °C.  The stability and conformation of the molecule were also analyzed by theoretical methods.

Dimerization
In chemistry, dimerization is the process of joining two identical or similar molecular entities by bonds.  The resulting bonds can be either strong or weak. Many symmetrical chemical species are described as dimers, even when the monomer is unknown or highly unstable.

The term homodimer is used when the two subunits are identical (e.g. A–A) and heterodimer when they are not (e.g. A–B). The reverse of dimerization is often called dissociation. When two oppositely-charged ions associate into dimers, they are referred to as Bjerrum pairs, after Danish chemist Niels Bjerrum.
Spiny mouse
The term spiny mouse refers to any species of rodent within the genus Acomys. Similar in appearance to mice of the genus Mus, spiny mice are small mammals with bare tails which contain osteoderms, a rare feature in mammals. Their coats are endowed with unusually stiff guard hairs similar to the spines of a hedgehog; this trait is the source of the common name, spiny mouse.

Despite their anatomic similarity to members of the genus Mus, genetic evidence suggests that the African spiny mice may be more closely related to gerbils than to common mice.

Cairo spiny mouse
The Cairo spiny mouse (Acomys cahirinus), also known as the common spiny mouse, Egyptian spiny mouse, or Arabian spiny mouse, is a nocturnal species of rodent in the family Muridae. It is found in Africa north of the Sahara Desert, where its natural habitats are rocky areas and hot deserts. It is omnivorous, feeding on seeds, desert plants, snails, and insects. It is a gregarious animal and lives in small family groups. It is the first and only known rodent species that exhibit spontaneous decidualization and menstruation.
Uthukkottai taluk
13°20′12″N 79°54′05″E﻿ / ﻿13.3367°N 79.9013°E﻿ / 13.3367; 79.9013

Uthukkottai taluk is a taluk of Tiruvallur district of the Indian state of Tamil Nadu. The headquarters of the taluk is the town of Uthukkottai.

Periapalayam
Periapalayam is a village located on the banks of the Arani river about 40 Km North-West of Chennai.  It is part of the Ellapuram block in Tiruvallur District. Due to the recent increase in MSMEs along the North Chennai Development corridor, it is quickly becoming the primary residential area for the wave of workers working in the nearby SIPCOT industrial area. Located along the primary connecting road between Chennai and Tirupathi means it is well connected to the cities via public road transport. The village is also home to the famous Periyapalayam Bhavani Amman temple.
Tuccia gens
The gens Tuccia was a minor plebeian family at ancient Rome.  Only a few members of this gens are mentioned in history, of whom the most famous may be the Vestal Virgin Tuccia, who performed a miracle in order to prove her innocence.

Gens
In ancient Rome, a gens (/ɡɛns/ or /dʒɛnz/, Latin: [gẽːs]; pl.: gentes [ˈgɛnteːs]) was a family consisting of individuals who shared the same nomen gentilicium and who claimed descent from a common ancestor. A branch of a gens, sometimes identified by a distinct cognomen, was called a stirps (pl.: stirpes). The gens was an important social structure at Rome and throughout Italia during the period of the Roman Republic. Much of individuals' social standing depended on the gens to which they belonged. Certain gentes were classified as patrician, others as plebeian; some had both patrician and plebeian branches. The importance of the gens as a social structure declined considerably in imperial times, although the gentilicium continued to define the origins and dynasties of the ancient Romans, including the emperors.
50 Aquarii
50 Aquarii, abbreviated 50 Aqr, is a single star in the zodiac constellation of Aquarius. 50 Aquarii is its Flamsteed designation. It is a faint star with an apparent visual magnitude of 5.76 that is barely visible to the naked eye under good seeing conditions. The star is located near the ecliptic and thus is subject to lunar occultations. Based upon an annual parallax shift of 12.2 mas as seen from Earth orbit, it is located 266 light years away. It is moving closer to the Earth with a heliocentric radial velocity of −21 km/s.

This is an evolved giant star with a stellar classification of G7.5 III that is most likely (87% chance) on the red giant branch. As such, it is estimated to be 620 million years old with 2.5 times the mass of the Sun and has expanded to 14 times the Sun's radius. The star is radiating 104 times the Sun's luminosity from its expanded photosphere at an effective temperature of 4,897 K.

Aquarius (constellation)
Aquarius is an equatorial constellation of the zodiac, between Capricornus and Pisces. Its name is Latin for "water-carrier" or "cup-carrier", and its traditional astrological symbol is  (♒︎), a representation of water. Aquarius is one of the oldest of the recognized constellations along the zodiac (the Sun's apparent path). It was one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations. It is found in a region often called the Sea due to its profusion of constellations with watery associations such as Cetus the whale, Pisces the fish, and Eridanus the river.

At apparent magnitude 2.9, Beta Aquarii is the brightest star in the constellation.
1954 Canada Cup
The 1954 Canada Cup took place August 20–22 at the Laval-sur-le-Lac Golf Club in Laval, Quebec, Canada. It was the second Canada Cup event, which became the World Cup in 1967. The tournament was a 72-hole stroke play team event with 25 teams. Each team consisted of two players from a country. The combined score of each team determined the team results. 18 holes were played on the first two days with 36 holes played on the final day. The Australian team of Kel Nagle and Peter Thomson won by four strokes over the Argentine team of Antonio Cerdá and Roberto De Vicenzo. Canadian Stan Leonard had the lowest individual score with 275, two strokes ahead of Peter Thomson.

World Cup (men's golf)
The World Cup of Golf is a men's golf tournament contested by teams of two representing their country. Only one team is allowed from each country. The players are selected on the basis of the Official World Golf Ranking, although not all of the first choice players choose to compete. The equivalent event for women was the Women's World Cup of Golf, played from 2005 to 2008.
Emma Terho
Emma Kristiina Laaksonen Terho (born 17 December 1981) is a Finnish ice hockey executive, retired defenceman and the current Chair of the IOC Athletes' Commission. She previously served as general manager of Kiekko-Espoo Naiset in the Naisten Liiga. At the 1998 Winter Olympics in Nagano she became the youngest Winter Olympian to medal for Finland, winning a bronze medal at the age of 16 years 54 days.

Blayre Turnbull
Blayre Turnbull (born July 15, 1993) is a Canadian professional ice hockey forward and captain for the Toronto Sceptres of the Professional Women's Hockey League (PWHL). She made her debut with the Canada women's national ice hockey team at the 2014 4 Nations Cup.

On September 6, 2023, Turnbull signed a three-year deal with the PWHL Toronto of the newly formed new Professional Women's Hockey League.
Anders Christiansen
Anders Bleg Christiansen (born 8 June 1990) is a Danish professional footballer who plays as a midfielder for and captains Allsvenskan club Malmö FF.

Having played for Denmark across various youth levels, he made his full senior debut in 2014, and won 6 caps for the national team until 2021. He was also a part of the Denmark squad that participated in the UEFA Euro 2020.

Danish Superliga
The Danish Superliga (Danish: Superligaen, pronounced [ˈsuˀpɐliːˌkɛˀn̩]) is a professional association football league in Denmark and the highest level of the Danish football league system. The league is currently contested by 12 teams each year, with 2 teams relegated. It is the current Danish football championship tournament, and administered by the Divisionsforeningen.
Geneva Hall and Trinity Hall, Hobart & William Smith College
Geneva Hall and Trinity Hall are historic dormitory buildings located at Hobart & William Smith College in Geneva, Ontario County, New York. Geneva Hall (1822) and Trinity Hall (1837) are the two oldest main structures on the campus of Hobart and William Smith Colleges, however, many of the houses date from earlier and Durfee House is the oldest, dating from the 1780s.  Both are three story, nine bay structures built of fieldstone with belt courses between the stories.

They were listed on the National Register of Historic Places in 1973.

Geneva, New York
Geneva is a city in Ontario and Seneca counties in the U.S. state of New York. It is at the northern end of Seneca Lake; all land portions of the city are within Ontario County; the water portions are in Seneca County. The population was 12,812 at the 2020 census. The city is supposedly named after the city and canton of Geneva in Switzerland. The main settlement of the Seneca was spelled Zoneshio by early European settlers, and was described as being two miles north of Seneca Lake.

The city borders the town of Geneva and was once a part of it. The city identifies as the "Lake Trout Capital of the World."
Karavomylos
Karavomylos (Greek: Καραβόμυλος) is a fishing village and a community in the municipal unit of Sami, on the island of Cephalonia, Greece. It is situated on the coast, 2km west of Sami, 6km southeast of Agia Effimia and 15km northeast of Argostoli.

Near the village are two notable landmarks, the Drogarati cave and the Melissani cave, which are a tourist attractions on the island.

Agia Effimia
Agia Effimia (Greek: Αγία Ευφημία) is a village on the east coast of the island of Kefalonia (also spelled Cephalonia) in Greece. It was the seat of the former Pylaros municipality. It is a traditional fishing village centred on a small harbour. It contains a number of taverns, bars and shops, a traditional wood-fired bakery, as well as tourist accommodation and local residences. The main activity in the village is now centred on tourism. The harbour is popular with sailing holidays, and is the home to flotilla sailing groups. Many of the old buildings in Agia Efimia were destroyed in the 1953 earthquake, although a few original buildings survive. Its population is 638 (2021).
Dwight Helminen
Dwight Edward Helminen (born June 22, 1983) is an American-Finnish former professional ice hockey center who most recently played with the Kalamazoo Wings of the ECHL. His brother Lars plays with Linz EHC of the EBEL.

Finnish Americans
Finnish Americans (Finnish: amerikansuomalaiset, pronounced [ˈɑmerikɑnˌsuo̯mɑlɑi̯set]) comprise Americans with ancestral roots in Finland, or Finnish people who immigrated to and reside in the United States. The Finnish-American population is around 650,000. Many Finnish people historically immigrated to the Upper Peninsula of Michigan and the Iron Range of northern Minnesota to work in the mining industry; much of the population in these regions is of Finnish descent.
Ló͘-bah-pn̄g
Ló͘-bah-pn̄g (Taiwanese: ló͘-bah-pn̄g), also called bah-sò-pn̄g in southern Taiwan, or translated to minced pork rice in English, is a rice dish that is commonly seen throughout Taiwan and Southern Fujian, China. The flavor may vary from one region to another, but the basic ingredients remain the same: ground pork marinated and boiled in soy sauce served on top of steamed rice. It is a type of gaifan dish.

Gaifan
Gaifan (simplified Chinese: 盖饭; traditional Chinese: 蓋飯; lit. 'topped rice') or gaijiaofan (蓋澆飯; 盖浇饭; 'topping on rice') is a type of dish in Chinese cuisine typically offered in low-cost establishments. It consists of a fish, meat, or vegetable topping served over rice. The dish can be either freshly cooked or previously cooked, such as char siu. According to the Commentary to the Classic of Rites, gaifan can be dated back to Western Zhou.  Throughout the Tang dynasty, gaifan was served during the banquets of newly promoted officials.
Bernt Sverre Mehammer
Bernt Sverre Mehammer (born 1969) is a Norwegian economist and politician for the Socialist Left Party.

Born in Oslo, he started his organizational career in the godtemplar youth and Juvente Norway in the 1980s. He minored in sociology at the University of Oslo in 1992, and graduated with the cand.oecon. degree in 1995.

From 1995 to 1999 he worked as information director in the Norwegian Policy Network on Alcohol and Drugs. He worked in the consultant firm Prosa from 1999 to 2000, later chairing its board for five years. In 2000 he became a finance policy adviser for the Socialist Left Party. In the summer of 2009 he served as a State Secretary in the Ministry of Finance, as a part of Stoltenberg's Second Cabinet.

He has also been a board member of the NKI Foundation.

State Secretary (Norway)
In Norway, a state secretary (Norwegian: statssekretær) is a partisan political position within the executive branch of government. Contrary to the position secretary of state in many other countries, a Norwegian state secretary does not head the ministry, rather, they are second in rank to a minister. Resembling a de facto vice minister, the state secretary, however, cannot attend a Council of State, and does not act as a temporary minister in case of illness or other leave of absence.
Frank Goode
Frank Goode (born 19 December 1939) is a former Australian rules footballer who played for North Melbourne in the VFL during the 1960s.

Owing to an injury to John Dugdale, Goode spent the 1965 and 1966 seasons as a full-forward with success. He topped North Melbourne's goal kicking in those years with 38 and 49 goals respectively. Injured earl 1967 he had surgery-injured again in 1968 and when second surgery failed he went on to coach NMFC U19's after which he coached Sandringham VFA side in 1971/72.  He later became assistant coach at Footscray and in 1981 stepped in for senior coach Royce Hart in a game against Melbourne, which they lost. After coaching joined AFL Tribunal for 5 years.

Royce Hart
Royce Desmond Hart (born 10 February 1948) is a former Australian rules footballer who played for the Richmond Football Club in the Victorian Football League (VFL).

Regarded as one of the greatest centre half-forwards to ever play Australian rules football, Hart was a supremely gifted and courageous player with superb pack marking skills, with a trademark of leaping in from the side, and a penetrating left-foot kick. Hart was an inaugural member of the Australian Football Hall of Fame, and was elevated to Legend status in 2013.