hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitution of Portugal
The Constitution of Portugal, officially the Constitution of the Portuguese Republic (Constituição da República Portuguesa), is the supreme law of Portugal. It superseded the Estado Novo's 1933 Constitution on 25 April 1976 after the Carnation Revolution.

The Constitution was preceded by a number of constitutions including the first one created in 1822 (following the Liberal Revolution of 1820), 1826 (drawn up by King Dom Pedro IV), 1838 (after the Liberal Wars), 1911 (following the 5 October 1910 revolution), and 1933 (after the 28 May 1926 coup d'état).

First Portuguese Republic
The First Portuguese Republic (Portuguese: Primeira República Portuguesa; officially: República Portuguesa, Portuguese Republic) spans a complex 16-year period in the history of Portugal, between the end of the period of constitutional monarchy marked by the 5 October 1910 revolution and the 28 May 1926 coup d'état. The latter movement instituted a military dictatorship known as Ditadura Nacional (national dictatorship) that would be followed by the corporatist Estado Novo (new state) regime of António de Oliveira Salazar.

The sixteen years of the First Republic saw eight presidents and 45 ministries, and were altogether more of a transition between the Kingdom of Portugal and the Estado Novo than they were a coherent period of governance.
Ross Baillie
Ross Baillie (26 September 1977 – 18 June 1999) was a Scottish track and field athlete, older brother of Commonwealth Silver medal winner Chris Baillie.  Both his parents were also track and field athletes, father Hugh representing Great Britain at 400m, and mother Sheila being a former Scottish champion at 80m hurdles (superseded by the 100m hurdles since 1968). Deemed by Colin Jackson to be his natural successor in the 110m hurdles event for Great Britain, he died at the age of 21.  Fittingly, since his death, the records set by Ross have been broken by his brother.

Colin Jackson
Colin Ray Jackson, CBE (born 18 February 1967) is a Welsh former sprint and hurdling athlete who specialised in the 110 metres hurdles. During a career in which he represented Great Britain and Wales, he won an Olympic silver medal, became world champion twice, world indoor champion once, was undefeated at the European Championships for 12 years and was twice Commonwealth champion. His world record of 12.91 seconds for the 110 m hurdles stood for nearly 13 years and his 60 metres hurdles world record stood for nearly 27 years.
2005 Telcel Motorola 200
The 2005 Telcel Motorola 200 was a NASCAR Busch Series race held at Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexico City, Mexico on March 6, 2005. The race was NASCAR's first ever trip to Mexico City and their first race that is not in the United States since 1999. It was also the 3rd race of the 2005 NASCAR Busch Series. The race was the NASCAR debut for former IndyCar Series driver and the hometown hero Adrián Fernández. One of Mexico's own Jorge Goeters, who was one of 10 Mexican born drivers attempting to qualify in the race, won the pole but it would be Martin Truex Jr. who would dominate the race, leading the most laps and winning the first ever race in the end.

2005 NASCAR Busch Series
The 2005 NASCAR Busch Series began with the Hershey's Take 5 300 at Daytona International Speedway and concluded with the Ford 300 at Homestead-Miami Speedway. Martin Truex Jr. of Chance 2 Motorsports was crowned champion for the second consecutive year.

The year saw at least two significant changes:

The top 30 teams in the previous season's owner points, provided that they attempted all races that season, were guaranteed starting spots in the first five races of 2005.  However, only 26 teams met the criteria, so for those races additional spots were available for teams having to qualify on time.  After the fifth race, the top 30 teams received the guaranteed starting spots.

The series ran on the Autódromo Hermanos Rodríguez road course in Mexico City in March. It was the first Busch Series race conducted outside the United States.
V1369 Centauri
V1369 Centauri, also known as Nova Centauri 2013, was a bright nova in the constellation Centaurus that occurred in 2013. It was discovered on December 2, 2013 by amateur astronomer John Seach in Australia with a magnitude of 5.5.

On December 14, 2013 it peaked at about magnitude 3.3, making it the brightest nova so far of this millennium.

Centaurus
Centaurus (/sɛnˈtɔːrəs, -ˈtɑːr-/ sen-TOR-əss, -⁠TAR-) is a bright constellation in the southern sky. One of the largest constellations, Centaurus was included among the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations. In Greek mythology, Centaurus represents a centaur; a creature that is half human, half horse (another constellation named after a centaur is one from the zodiac: Sagittarius). Notable stars include Alpha Centauri, the nearest star system to the Solar System, its neighbour in the sky Beta Centauri, and HR 5171, one of the largest stars yet discovered. The constellation also contains Omega Centauri, the brightest globular cluster as visible from Earth and the largest identified in the Milky Way, possibly a remnant of a dwarf galaxy.
Charles R. Schwab
Charles Robert Schwab Sr. (born July 29, 1937) is an American investor and financial executive. The founder and chairman of the Charles Schwab Corporation, he pioneered discount sales of equity securities starting in 1975. His company became by far the largest discount securities dealer in the United States. He semi-retired from the company in 2008 when he stepped down as CEO, but he remains chairman and is the largest shareholder.

As of January 2026, his net worth is estimated by Forbes to be $13.5 billion, making him the 215th richest person in the world.

National Republican Senatorial Committee
The National Republican Senate Committee (NRSC) is the Republican Hill committee for the United States Senate, working to elect Republicans to the Senate. The NRSC was founded in 1916 as the Republican Senatorial Campaign Committee. It was reorganized in 1948 and renamed the National Republican Senatorial Committee. It has been chaired by Senator Tim Scott from South Carolina since 2025.

The NRSC helps elect Republican incumbents and challengers primarily through fundraising.
Ayaka: A Story of Bonds and Wounds
Ayaka: A Story of Bonds and Wounds (あやか, Ayaka) is an original Japanese anime television series created and written by GoRA, animated by Studio Blanc and produced by King Records. It is directed by Nobuyoshi Nagayama, with Kana Shibue composing the music and Ryō Tanaka directing the sound at Bit Grooove Promotion. Original character designs are provided by Redjuice, while Misaki Kaneko adapts those designs for animation. It aired from July 2 to September 17, 2023, on Tokyo MX and BS11. The opening theme song, "AYAKASHI", is performed by Angela, while the ending theme song, "Flashback", is performed by saji. Crunchyroll streamed the series. Medialink licensed the series in Asia-Pacific. A spin-off manga written by GoRA and illustrated by Ryo Kuroda, titled Ayaka: Muzzle Flash Back, began serialization in Ichijinsha's Monthly Comic Zero Sum magazine on July 28, 2023.

Studio Blanc
Studio Blanc Co., Ltd. (Japanese: 株式会社スタジオブラン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sutajioburan) is a Japanese animation studio based in Sekimachi-kita, Nerima-ku, Tokyo. The studio was founded on September 3, 2008, by Takeshi Eriguchi. Between 2018 and 2020, the studio collaborated with Diomedéa under the brand name Ezóla.
Andrés Calle
Andrés David Calle Aguas (born November 27, 1991) is a Colombian politician and lawyer who served as President of the Chamber of Representatives from 2023 to 2024. A member of the Liberal Party, Calle studied law at the Pontifical Bolivarian University.

Born in Montelíbano, Córdoba, he holds a specialization in public contracting from the Universidad Externado de Colombia and a master's degree in territorial planning from the University of Barcelona.

President of the Chamber of Representatives of Colombia
The president of the Chamber of Representatives of Colombia commonly known as the president of the Chamber is the highest authority of the Chamber of Representatives of Colombia. The office was established in 1811 by the First National Congress of Colombia.

It is third on the presidential line of succession after the vice president and the president of the senate.

The office is currently held by Julián David López of the Union Party for the People. He was elected on 20 July 2025.
Dociostaurus jagoi
Dociostaurus jagoi is a species of grasshoppers: typical of the tribe Dociostaurini and placed in the subgenus Kazakia. It was named after the English orthopterist Nicholas Jago and is found in the western Palearctic region.

Gomphocerinae
Gomphocerinae, sometimes called "slant-faced grasshoppers", are a subfamily of grasshoppers found in every continent except Antarctica and Australia. There are at least 192 genera in this subfamily, further dividing into at least 1,274 species. Gomphocerinae species are most often found in swamp, desert, tundra and tropical rainforest environments. The defining characteristic of these insects is the uniformity and location of their femoral stridulatory mechanism.
Pablo Couñago
Pablo González Couñago (born 9 August 1979) is a Spanish former professional footballer who played as a striker.

After appearing in 35 La Liga matches for Celta and Málaga, scoring three goals, he spent the bulk of his career in England with Ipswich Town, where he managed 62 competitive goals in two spells. He also played in Vietnam, Hong Kong and Finland.

Couñago represented Spain in the 1999 World Youth Championship, winning the tournament.

FIFA U-20 World Cup
The FIFA U-20 World Cup is the biennial football world championship tournament for FIFA members' men's national teams with players under the age of 20. The competition has been staged every two years since the inaugural tournament in 1977 when it was hosted by Tunisia under the tournament name of FIFA World Youth Championship until 2005. In 2007 the name was changed to its present form. FIFA bills the men's Under-20 World Cup as "the tournament of tomorrow's superstars." Diego Maradona, Lionel Messi and Paul Pogba are previous winners of the official player of the tournament award, and Erling Haaland was the top scorer at the 2019 edition. The reigning champions are Morocco, which won their first title at the 2025 tournament in Chile.
2018–19 UConn Huskies women's basketball team
The 2018–19 UConn Huskies women's basketball team represented the University of Connecticut (UConn) during the 2018–19 NCAA Division I women's basketball season. The Huskies, led by Hall of Fame head coach Geno Auriemma in his 34th season at UConn, played their home games at Harry A. Gampel Pavilion and the XL Center and were sixth year members of the American Athletic Conference. They finished the season 35–3, 16–0 in AAC play to win the AAC regular season championship. They defeated East Carolina, South Florida, and UCF to win the AAC women's tournament title. As a result, they received the conference's automatic bid to the NCAA women's tournament. As the No. 2 seed, they defeated Towson and Buffalo to advance to the Sweet Sixteen. They defeated UCLA in the Sweet Sixteen and Louisville in the Elite Eight to reach their 20th Final Four. In the National Semifinal, they lost in the rematch of last year's national semifinal game to Notre Dame.

2018–19 Notre Dame Fighting Irish women's basketball team
The 2018–19 Notre Dame Fighting Irish women's basketball team represented the University of Notre Dame during the 2018–19 NCAA Division I women's basketball season. The Fighting Irish, led by 32nd year head coach Muffet McGraw, played their home games at Edmund P. Joyce Center as members of the Atlantic Coast Conference. They were also the defending national champions.
Stodůlky
Stodůlky, Czech pronunciation: [ˈstoduːlkɪ], is a cadastral area in Prague, Czech Republic. Originally a village, first written mention of which dates from 1159, later municipality (since 1849), it remained a predominantly agricultural settlement until the 1960s. Stodůlky became part of Prague in 1974 and the large housing estate of Jihozápadní Město gradually arose on fields in vicinity of the old village in the late 1970s through mid-1990s.

Nowadays, Stodůlky covers an area of 9.62 square kilometres (3.71 sq mi) and has over 60,000 inhabitants, making Stodůlky the most populated cadastral area of Prague. Západní Město, a western extension of the built-up area is currently under construction as of 2011.

Řeporyje
Řeporyje is a cadastral area of Prague. Most of it belongs to the municipal district of Prague-Řeporyje, the rest belonging to Prague 13. Řeporyje became part of Prague in 1974, before which it was recorded as a market town.

The district is situated on Dalejský potok and borders Prokopské údolí to the east. The western part of Řeporyje is an industrial area, marked by the visually prominent silo belonging to Soufflet Agro a.s. The district is served by Praha-Řeporyje railway station, a passing point on the Praha – Rudná – Beroun railway line.
Huilong, Anhui
Huilong (simplified Chinese: 会龙; traditional Chinese: 會龍; pinyin: Huìlóng) is a town of Funan County in northwestern Anhui province, China, located 12 kilometres (7.5 mi) northwest of the county seat. On 6 July 2012, the provincial government approved the upgrade of Huilong, former a township, to a town. As of 2012, it has 11 villages under its administration, covering an area of 56 kilometres (35 mi) and a population of 46,000. The town is nicknamed the "home of chili peppers" (辣椒之乡) and has a rapidly growing industrial economy.

Funan County
Funan County (simplified Chinese: 阜南县; traditional Chinese: 阜南縣; pinyin: Fùnán Xiàn) is a county in the northwest of Anhui province, China, bordering Henan province to the south. It is under the administration of the prefecture-level city of Fuyang.

Funan has an area of 1,768 km2 (683 sq mi) and a population of 1,553,000.
Rafael Recto
Rafael Reyes Recto (6 November 1931 – 17 March 2008) was a Filipino politician and sports shooter. He competed in the 25 metre pistol event at the 1972 Summer Olympics.

In July 1986, Recto took part in a coup attempt led by Arturo Tolentino at the Manila Hotel against the Corazon Aquino administration, being named Tolentino's "justice minister". He is the father of Senator Ralph Recto.

Arturo Tolentino
Arturo "Ka Turing" Modesto Tolentino (September 19, 1910 – August 2, 2004) was a Filipino politician, lawyer, and diplomat who served as the Senate president and the Secretary of Foreign Affairs. He was the vice-presidential running mate of Ferdinand Marcos in the 1986 Philippine election, which led to the ouster of Marcos in the People Power Revolution.

Tolentino helped write the Civil Code of the Philippines from 1948 to 1949 and authored the Anti-Graft and Corrupt Practices Act of 1960.
Southern Metropolis Daily
Southern Metropolis Daily (SMD) is a newspaper based in Guangzhou, China, and circulated mainly in the Pearl River Delta region. It is a constituent of the Nanfang Media Group, which is under the control of the Guangdong Provincial Committee of the Chinese Communist Party (CCP). The newspaper publishes on weekdays and is known for its boundary-pushing investigative reporting, most notably the Sun Zhigang incident. On March 1, 2006, it launched its weekend edition under a dual system: Southern Metropolis Entertainment Weekly every Monday and Southern Metropolis Weekly every Friday.

Guangdong Provincial Committee of the Chinese Communist Party
The Guangdong Provincial Committee of the Chinese Communist Party is the provincial committee of the Chinese Communist Party (CCP) in Guangdong. The CCP committee secretary is the highest ranking post in the province. The current secretary is Huang Kunming, a member of the CCP Politburo, who succeeded Li Xi on 28 October 2022.
Quercus × bebbiana
Quercus × bebbiana (or Quercus bebbiana), known as Bebb's oak, is a naturally occurring hybrid of white oak (Quercus alba) and burr oak (Quercus macrocarpa). It occurs where their ranges overlap in the eastern United States and eastern Canada. It was named for Michael Schuck Bebb (1833–1895), an Illinois botanist who specialized in willows (Salix). Its parents are both placed in Quercus sect. Quercus.

A tree reaching 15 m (49 ft), and available from specialty nurseries, its acorns are sweet enough to be palatable to humans.

Quercus subg. Quercus
Quercus subgenus Quercus is one of the two subgenera into which the genus Quercus was divided in a 2017 classification (the other being subgenus Cerris). It contains about 190 species divided among five sections. It may be called the New World clade or the high-latitude clade; most species are native to the Americas, the others being found in Eurasia and northernmost North Africa.
Hall Johnson
Francis Hall Johnson (March 12, 1888 – April 30, 1970) was an American composer and arranger of African-American spiritual music. He is one of a group—including Harry T. Burleigh, R. Nathaniel Dett, and Eva Jessye—who had great success performing African-American spirituals.

Eva Jessye
Eva Jessye (January 20, 1895 – February 21, 1992) was an American conductor and composer who was the first black woman to receive international distinction as a professional choral conductor. She is notable as a choral conductor during the Harlem Renaissance. She created her own choral group which featured widely in performance. Her professional influence extended for decades through her teaching as well. Her accomplishments in this field were historic for any woman. She collaborated in productions of groundbreaking works, directing her choir and working with Virgil Thomson and Gertrude Stein on Four Saints in Three Acts (1933), and serving as musical director with George Gershwin on his innovative opera Porgy and Bess (1935).
Mansfield Park, South Australia
Mansfield Park is a north-western suburb of Adelaide 10 km (6.2 mi) from the CBD, in the state of South Australia, Australia and falls under the City of Port Adelaide Enfield. It is adjacent to Wingfield, Angle Park, Woodville Gardens, and Athol Park. The postcode for Mansfield Park is 5012. It is bounded to the north by Grand Junction Road, and to the west by Hanson Road. It is named after Mansfield in East Ayrshire, Scotland.

Mansfield Park also has one of the largest migrant populations in Adelaide, with over 50% of the suburb being foreign-born.

Wingfield, South Australia
Wingfield  is a suburb situated north of Adelaide. It lies between the Port River Expressway on the north and Grand Junction Road on the south. The suburb borders Dry Creek to its north and east, bounded by the Gawler railway line and Adelaide-Port Augusta railway line on the east. The North-South Motorway and Dry Creek-Port Adelaide railway line both cross the suburb. Wingfield is named after R. W. Wingfield, the private secretary to Governor of South Australia, William Jervois.
Pelophryne
Pelophryne, commonly known as flathead toads or dwarf toads, is a genus of true toads, family Bufonidae. The genus occurs in the Philippines, Borneo, Malaya including Singapore, and Hainan (China). Molecular data suggest that Pelophryne is the sister taxon of Ansonia.

Pelophryne guentheri
Pelophryne guentheri is a species of toad in the family Bufonidae. It is endemic to Borneo and only known from the lowlands of Sarawak, Malaysia, though it is likely to occur also in Sabah (Malaysia) and northeastern Kalimantan (Indonesia). Its natural habitats are tropical moist lowland forests and intermittent freshwater marshes. It is threatened by habitat loss.
Behlendorf
Behlendorf (German pronunciation: [ˈbeːləndɔʁf]) is a municipality in the district of Lauenburg, in Schleswig-Holstein, Germany.

This toponym was recorded as Belendorpe and Belendorp, in 1194, and as Belenthorp, in 1230.

District of Duchy of Lauenburg
Duchy of Lauenburg (German: Herzogtum Lauenburg [ˈhɛʁtsoːktuːm ˈlaʊənbʊʁk] ⓘ) is the southernmost Kreis, or district, officially called District of Duchy of Lauenburg (German: Kreis Herzogtum Lauenburg), of Schleswig-Holstein, Germany. It is bordered by (from the west and clockwise) the district of Stormarn, the city of Lübeck, the state of Mecklenburg-Vorpommern (districts of Nordwestmecklenburg and Ludwigslust-Parchim), the state of Lower Saxony (districts of Lüneburg and Harburg), and the city state of Hamburg. The district of Herzogtum Lauenburg is named after the former Duchy of Saxe-Lauenburg.
Sunan al-Tirmidhi
Sunan al-Tirmidhi (Arabic: سنن الترمذي, romanized: Sunan al-Tirmidhī) is the fourth hadith collection of the Six Books of Sunni Islam. It was compiled by Islamic scholar al-Tirmidhi in c. 864–884 (250–270 AH).

Ibn al-Qattan
Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Yahya (Arabic: أبو الحسن علي بن محمد بن عبد الملك بن يحيى; 1166–1231), better known as Ibn al-Qattan al-Fasi (Arabic: ابن القطان الفاسي) was an imam, a hadith scholar and one of the leading intellectuals of the time of the Almohads. He was born in Fez (in present-day Morocco) and died in Sijilmasa. He is the author of Kitab al-nazar fi ahkam al-nazar bi-hassat al-basar and Bayan al-Wahm wa al-iham al-waqi'in fi kitab al-ahkam.
1975 Eastbourne Championships
The 1975 Eastbourne Championships was a women's tennis tournament played on outdoor grass courts at Devonshire Park in Eastbourne in the United Kingdom. The event was part of the Women's International Grand Prix circuit of the 1975 WTA Tour. It was the second edition of the tournament and was held from 16 June through 21 June 1975. Fifth-seeded Virginia Wade won the singles title and earned £1,750 ($4,025) first-prize money.

1975 WTA Tour
The 1975 WTA Tour consisted of a number of tennis tournaments for female tennis players. It was composed of the newly streamlined version of the Virginia Slims Circuit (which was now an 11-week tour of the United States) and the Woman's International Grand Prix. The year 1975 also saw the creation of the first official ranking system and these rankings were used to determine acceptance into the tournaments.
MyGrid
The myGrid consortium produces and uses a suite of tools design to “help e-Scientists get on with science and get on with scientists”.  The tools support the creation of e-laboratories and have been used in domains as diverse as systems biology, social science, music, astronomy, multimedia and chemistry.

The consortium is led by  Carole Goble of the Department of Computer Science at the University of Manchester, UK.

European Bioinformatics Institute
The European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) is an intergovernmental organization (IGO) which, as part of the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) family, focuses on research and services in bioinformatics. It is located on the Wellcome Genome Campus in Hinxton near Cambridge, and employs over 600 full-time equivalent (FTE) staff.

Further, the EMBL-EBI hosts training programs that teach scientists the fundamentals of the work with biological data and promote the plethora of bioinformatic tools available for their research, both EMBL-EBI-based and not so.
Redhouse Yacht Club
The Redhouse Yacht Club (RYC), which is amongst the oldest yacht clubs in South Africa, hosts large dinghy races, and operates a training program that has produced international champion sailors.

The club is located in the village of Redhouse, Eastern Cape, South Africa within a fifteen-minute drive of Port Elizabeth. It is situated on the Zwartkops River, a tributary to Algoa Bay which is a popular vacation destination, and a major South African sailing centre.

Optimist (dinghy)
The Optimist, also known as Opti, is a small, single-handed sailing dinghy intended for use by young people up to the age of 15.

The Optimist is one of the two most popular sailing dinghies in the world, with over 150,000 boats officially registered with the class and many more built but never registered. It is sailed in over 120 countries and it is one of only two sailboats as an International Class by World Sailing exclusively for sailors under 16.