hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ikezuki (horse)
Ikezuki (池月)is the name of a white horse that  belonged to Shōgun Yoritomo and also makes an appearance in the Tale of Heike, being ridden by Sasaki Takatsuna, as well as other appearances throughout the Genpei War.

Ikezuki was well known for his ability to swim and bite. He was believed to be a messenger of Hachiman.

Today, the name Ikezuki is used as the name for a park in Mima City, the name of a station in Miyagi Prefecture (Ikezuki Station), and as the name of a sake maker.

The Tale of the Heike
The Tale of the Heike (平家物語, Heike Monogatari) is an epic account compiled prior to 1330 of the struggle between the Taira clan and Minamoto clan for control of Japan at the end of the 12th century in the Genpei War (1180–1185).

It has been translated into English at least five times. The first translation was by Arthur Lindsay Sadler, in 1918–1921. A complete translation in nearly 800 pages by Hiroshi Kitagawa & Bruce T. Tsuchida was published in 1975. It was also translated by Helen McCullough in 1988. An abridged translation by Burton Watson was published in 2006.  In 2012, Royall Tyler completed his translation, which, he says, seeks to be mindful of the performance style for which the work was originally intended.

Historical novelist Eiji Yoshikawa published a prose rendering in the Asahi Weekly in 1950, under the title New Tale of the Heike (Shin Heike Monogatari).
Madagascar cisticola
The Madagascar cisticola (Cisticola cherina) is a species of bird in the cisticola family (Cisticolidae). It inhabits areas to the west of the ˞Indian Ocean. It forms a superspecies with the closely related zitting cisticola and the Socotra cisticola.

Zitting cisticola
The zitting cisticola, formerly also fan-tailed warbler or streaked fantail warbler (Cisticola juncidis) is a widely distributed Old World warbler in the family Cisticolidae, whose breeding range includes western and southern Europe, Africa outside the deserts and rainforest, and southern Asia down to northern Australia. A small bird found mainly in grasslands, it is best identified by its rufous rump; in addition it lacks any gold on the collar and the brownish tail is tipped with white. During the breeding season males have a zigzagging flight display accompanied by regular "zit" calls that give it its English name. They build their pouch nest suspended within a clump of grass.
Diocese of Cahors
The Diocese of Cahors (Latin: Dioecesis Cadurcensis; French: Diocèse de Cahors) is a Latin Church diocese of the Catholic Church in France. The diocese comprises the whole of the department of Lot.

In the beginning it was a suffragan of the Archdiocese of Bourges, and later, from 1676 to the time of the French Revolution, it was a suffragan of the Archdiocese of Albi. From 1802 to 1822 Cahors was under the Archbishop of Toulouse, and combined the former Diocese of Rodez with a great part of the former Diocese of Vabres and the Diocese of Montauban. However, in 1822 it was restored almost to its pristine limits and again made suffragan to Albi.

In the Diocese of Cahors in 2023 there was one priest for every 3,407 Catholics.

Archdiocese of Bourges
The Archdiocese of Bourges (Latin: Archidioecesis Bituricensis; French: Archidiocèse de Bourges) is a Latin Church archdiocese of the Catholic Church in France. The Archdiocese comprises the départements of Cher and Indre in the Region of Val de Loire. Bourges Cathedral, dedicated to Saint Stephen (French: Étienne), stands in the city of Bourges in the department of Cher.  Although this is still titled as an Archdiocese, it ceased as a metropolitan see in 2002 and is now a suffragan in the ecclesiastical province of Tours.
Ecophysiology
Ecophysiology (from Greek οἶκος, oikos, "house(hold)"; φύσις, physis, "nature, origin"; and -λογία, -logia), environmental physiology or physiological ecology is a biological discipline that studies the response of an organism's physiology to environmental conditions.  It is closely related to comparative physiology and evolutionary physiology. Ernst Haeckel's coinage bionomy is sometimes employed as a synonym.

Thigmomorphogenesis
Thigmomorphogenesis involves plants altering their growth and development in response to mechanical stimuli, such as touch, wind, or rain. This process begins with the perception of mechanical forces by cellular mechanosensors, followed by their transduction into signal transduction pathways cascades, and culminating in changes in gene expression and hormone activity. The response integrates diverse molecular components, including mechanosensitive ion channels, receptor-like kinases, the cytoskeletal elements, phytohormones, and transcription factors, which collectively drive both immediate physiological and long-term morphological adaptations.

Early observations noted that greenhouse-grown plants were often taller and more slender than stockier plants grown outdoors, where they were exposed to natural mechanical stresses. The term "thigmomorphogenesis" is derived from Ancient Greek θιγγάνω (thingánō, "to touch"), μορφή (morphê, "shape"), and γένεσις (génesis, "creation").
Urduliz
Urduliz (Spanish: Urdúliz) is a municipality located in northern Biscay, Spain. While connected to Greater Bilbao both by the Bilbao metro and BizkaiBus, the municipality is part of Mungialdea.  The municipality shows a mixture of industrial and rural qualities, being divided in three separate villages or neighborhoods. According to the 2024 census, it has 5,626 inhabitants.

Mungialdea
Mungialdea, also known as Uribe-Butroe, is a comarca of the province of Biscay, in the Basque Country, Spain. Mungialdea is the heir of the larger historical region of Uribe, which was one of the merindades of Biscay. It comprises the most rural area of the historical region, drained by the Butrón River and with some small municipalities. It is one of the seven comarcas that compose the province of Biscay. Its capital city is Mungia.
Les Discrets / Arctic Plateau
Les Discrets/Arctic Plateau is a split record by les Discrets and Arctic Plateau released in 2011, giving an insight in the artists upcoming releases, Ariettes oubliées... and The Enemy Inside respectively. The artwork was done by Les Discrets' Fursy Teyssier. Arctic Plateau's part also features the demos that led to their contract with Prophecy Records in 2008. "The Persuaders Theme" is a cover of the theme melody for the 1971 TV series the Persuaders!

Ariettes oubliées...
Ariettes oubliées... (Forgotten Arias...) is the second full-length album by Les Discrets, released in 2012 by Prophecy Productions. "Ariettes oubliées... I: Je Devine à travers un murmure..." was released as a music video directed by Audrey Hadorn.
Race and Religion Protection Laws
The 2015 Race and Religion Protection Laws are a series of 4 controversial laws passed in Myanmar. The laws were drafted in 2013 and pushed by the Committee for the Protection of Nationality and Religion, or Ma Ba Tha. They include the Population Control Law, the Mongogamy Law, the Religious Conversion Law, the Interfaith Marriage Law (also called the Special Marriage Law).

Townships of Myanmar
Townships (Burmese: မြို့နယ်, Mrui.nay; IPA: [mjo̰nɛ̀]) are the third-level administrative divisions of Myanmar. They are the sub-divisions of the districts of Myanmar. According to the Myanmar Information Management Unit (MIMU), as of December 2015, there are 330 townships in Myanmar.

Townships are the basic administrative unit of local governance and are the only type of administrative division that cover all of Myanmar. A township is administered by a township administrator, a civil servant appointed through the General Administration Department (GAD) of the Ministry of Home Affairs (MOHA). The minister of home affairs is to be appointed by the military according to the 2008 constitution. Townships are supervised by districts.
Aruban Workers' Federation
The Aruban Workers' Federation (FTA; Papiamento: Federacion di Trahadornan di Aruba, Dutch: Federatie van Werknemers van Aruba) is a national trade union center in Aruba. It is affiliated with the International Trade Union Confederation.

International Trade Union Confederation
The International Trade Union Confederation (ITUC; French: Confédération syndicale international, CSI; German: Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB; Spanish: Confederación Sindical Internacional, CSI) is the world's largest trade union federation.
Château de Calmont d'Olt
The Château de Calmont d'Olt is a castle situated 187 metres higher than the village of d'olt, in the Aveyron département in the commune of Espalion. Perched atop a basalt dyke at an altitude of 535 m, it overlooks the town of Espalion and the valley of the Lot. It provides a panoramic view of the Aubrac highlands.

Route des Seigneurs du Rouergue
The Route des Seigneurs du Rouergue (Route of the Lords of Rouergue) is a tourist itinerary established in the Aveyron département of France, grouping together 21 separate sites in the former province of Rouergue. In French, most of the sites are referred to as châteaux, but not all are what would be regarded by English speakers as castles.

The owners of the sites, some privately owned, others owned by public bodies, are signatories of a charter which promises reliable opening times, a warm welcome and a wealth of information for visitors.

The 21 sites are:
2015–16 UEFA Futsal Cup
The 2015–16 UEFA Futsal Cup was the 30th edition of Europe's premier club futsal tournament, and the 15th edition under the current UEFA Futsal Cup format organized by UEFA.

Kairat Almaty were the defending champions, but were eliminated in the elite round. In the final, Gazprom-Ugra Yugorsk defeated Inter FS to become the third Russian team, after MFK Dinamo Moskva and MFK Viz-Sinara Yekaterinburg, to win the title.

UEFA Futsal Champions League
The UEFA Futsal Champions League is an annual futsal competition for European club teams organized by UEFA. It was founded as the UEFA Futsal Cup in 2001 and replaced the Futsal European Clubs Championship, an unofficial competition held since 1984. The final of the first edition was played in a single game in Lisbon, while the following four editions were decided over two legs. Since 2006–07, the winner is decided through a final four tournament.

In 2018, the tournament was rebranded as UEFA Futsal Champions League.
Departmental Council of Gard
The Departmental Council of Gard (French: Conseil Départemental du Gard, Occitan: Conselh Departamental de Gard) is the deliberative assembly of the department of Gard in the region of Occitanie. It consists of 46 members (general councilors) from 23 cantons and its headquarters are in Nîmes.

The President of the General Council is Françoise Laurent-Perrigot.

Occitania (administrative region)
Occitania (French: Occitanie [ɔksitani] ⓘ; Occitan: Occitània [utsiˈtanjɔ]; Catalan: Occitània [uksiˈtaniə]) is the southernmost administrative region of metropolitan France excluding Corsica, located in the south of the country, created on 1 January 2016 from the former regions of Languedoc-Roussillon and Midi-Pyrénées. The Council of State approved Occitania as the new name of the region on 28 September 2016, coming into effect on 30 September 2016.

The modern administrative region is named after the larger cultural and historical region of Occitania, which corresponds with the southern third of France. The region of Occitania as it is today covers a territory similar to that ruled by the Counts of Toulouse in the 12th and 13th centuries. The banner of arms of the Counts of Toulouse, known colloquially as the Occitan cross, is used by the modern region and is also a popular cultural symbol. In 2022, Occitania had a population of 6,080,731.
TT66
The Theban Tomb TT66 is located in Sheikh Abd el-Qurna. It forms part of the Theban Necropolis, situated on the west bank of the Nile opposite Luxor. The tomb is the burial place of the ancient Egyptian Vizier Hepu, who served during the reign of Tuthmosis IV.

The hallway is decorated with scenes showing several workshops. Workers include sculptors, leather and metal workers and vase makers. Scenes depicting the construction of chariots are also included.

The text in the tomb includes the installation of the vizier. Hepu's text is a (partial) replica of the text in the tomb of Rekhmire (TT100), and a similar text appears in the tomb of User.

The inner room includes scenes of a funeral processions, an offering list ritual and a scene showing a son offering to his parents Hepu and his wife Rennai.

TT100
The Theban Tomb TT100 is located in Sheikh Abd el-Qurna, part of the Theban Necropolis, on the west bank of the Nile, opposite to Luxor. It is the mortuary chapel of the ancient Egyptian vizier Rekhmire. There is no burial chamber next to this chapel. The vizier's tomb is elsewhere, perhaps even in the Valley of the Kings.  Rekhmire's tomb is important both because of its numerous painted reliefs and because it outlines the "Duties of the Vizier" which involved dealing with managing state taxation and the state treasury, remaining impartial and avoiding favouritism as judges and enforcers of the pharaoh's orders in trials, managing the temple's economies, appointing high state and religious officials and managing the proper performance of religious rituals all in accordance with Maat (the ancient Egyptian concepts of truth, balance, order, harmony, law, morality).
Else M. Barth
Else Margarete Barth (3 August 1928, Strinda Municipality – 6 January 2015, Groningen) was a Norwegian philosopher.

She was a professor of analytic philosophy at the University of Groningen. She died here in January 2015. She was a fellow of the Norwegian Academy of Science and Letters.

Norwegian Academy of Science and Letters
The Norwegian Academy of Science and Letters (Norwegian: Det Norske Videnskaps-Akademi, DNVA) is a learned society based in Oslo, Norway. Its purpose is to support the advancement of science and scholarship in Norway.
Jackson structured programming
Jackson structured programming (JSP) is a method for structured programming developed by British software consultant Michael A. Jackson. It was described in his 1975 book Principles of Program Design. The technique of JSP is to analyze the data structures of the files that a program must read as input and produce as output, and then produce a program design based on those data structures, so that the program control structure handles those data structures in a natural and intuitive way.

JSP describes structures (of both data and programs) using three basic structures – sequence, iteration, and selection (or alternatives). These structures are diagrammed as (in effect) a visual representation of a regular expression.

Warnier/Orr diagram
A Warnier/Orr diagram (also known as a logical construction of a program/system) is a kind of hierarchical flowchart that allows the description of the organisation of data and procedures. They were initially developed 1976, in France by Jean-Dominique Warnier and in the United States by Kenneth Orr on the foundation of Boolean algebra. This method aids the design of program structures by identifying the output and processing results and then working backwards to determine the steps and combinations of input needed to produce them. The simple graphic method used in Warnier/Orr diagrams makes the levels in the system evident and the movement of the data between them vivid.
Cornelis Jacobsz Schout
Cornelis Jacobsz Schout (c.1570 – after 1621), was a Dutch Golden Age member of the Haarlem schutterij.

He was the brother of the judge Jan Jacobsz Schout and the notary Pieter Jacobsz Schout and became the father of the ensign Jacob Cornelisz Schout. He was a lieutenant of the St. George militia in Haarlem from 1612-1615 and was captain 1618-1621. He was portrayed by Frans Hals along with his son in The Banquet of the Officers of the St George Militia Company in 1616, Frans Hals Museum, Haarlem.

Frans Hals Museum
The Frans Hals Museum (formerly Stedelijk Museum van Haarlem) is a museum in the North Holland city of Haarlem, the Netherlands, founded in 1862, known as the Art Museum of Haarlem. Its collection is based on the city's own rich collection, built up from the 16th century onwards. The museum owns hundreds of paintings, including more than a dozen by Frans Hals, to whom the museum owes its name. The Frans Hals Museum is located in the Haarlem city centre, in the 17th-century Oudemannenhuis with regent's rooms. It houses the famous paintings by Frans Hals and other ancient, modern and contemporary art, as well as the museum café. Until August 2025, location Hal regularly hosted exhibitions of modern and contemporary art.
English Armada
The English Armada (Spanish: Invencible Inglesa, lit. 'Invincible English'), also known as the Counter Armada, the Drake–Norris Expedition, or the Portugal Expedition, was an attack fleet sent against Spain by Queen Elizabeth I of England that sailed on 28 April 1589 during the undeclared Anglo-Spanish War (1585–1604) and the Eighty Years' War.

Led by Sir Francis Drake as admiral and Sir John Norris as general, it failed to drive home the advantage that England had gained resulting from their defeat of the Spanish Armada in the previous year. The Spanish victory marked a revival of Philip II's naval power through the next decade.

Raid on Mount's Bay
The Raid on Mounts Bay also known as the Spanish attack on Mounts Bay was a Spanish raid on Cornwall, England, that took place between 2 and 4 August 1595 in the context of the Brittany Campaign during the Anglo-Spanish war of 1585-1604. It was conducted by a Spanish naval squadron led by Carlos de Amésquita on patrol from Brittany, France. The Spanish made landfall in Mount's Bay, then sacked and burned Newlyn, Mousehole, Penzance, and Paul, beating a militia force under Francis Godolphin in the process.
Calvinist Church at Hrnčiarska Street
The Calvinist Church (Slovak: Kalvínsky kostol) at Hrnčiarska ulica (English: Pottery Street) in Košice, Slovakia was initially an army store-house.

In the years 1805–11 it was rebuilt to a Calvinist church with a new 48-metre slender spire. The church interior is very simple, the only presentable piece is the pulpit. A metal rooster made in 1589 was given on the spire. Initially it was installed on the northern tower of the St. Elisabeth Cathedral.

Cathedral of St. Elizabeth
The Cathedral of St. Elizabeth (Slovak: Dóm svätej Alžbety, pronounced [ˈdɔːm ˈsʋɛɐtej ˈalʐbeti]; German: Dom der heiligen Elisabeth), also called Saint Elizabeth Cathedral, is a Gothic cathedral in Košice, Slovakia. It is the largest church in Slovakia and one of the easternmost Gothic cathedrals in Europe.

According to historical and archaeological sources, the present-day cathedral was built in the place of an earlier church, which was also consecrated to Saint Elizabeth of Hungary. It was referred to in documents from 1283 and 1290, in which the Bishop of Eger Andrew II spoke about the jurisdiction of the church.
Circovirus
Circovirus is a genus of viruses, in the family Circoviridae. Birds (such as pigeons and ducks) and pigs serve as natural hosts, though dogs have been shown to be infected as well. Circoviruses are single stranded DNA (ssDNA) viruses. There are 70 species in this genus. Some members of this genus cause disease: PCV-1 is non pathogenic, while PCV-2 causes postweaning multisystemic wasting syndrome (PMWS).

Porcine circovirus associated disease
Porcine circoviral disease (PCVD), also known as porcine circovirus associated disease (PCVAD), is a disease seen in domestic pigs. This disease causes illness in piglets, with clinical signs including progressive loss of body condition, visibly enlarged lymph nodes, difficulty in breathing, and sometimes diarrhea, pale skin, and jaundice.   PCVD is very damaging to the pig-producing industry and has been reported worldwide. PCVD is caused by Porcine circovirus 2 (PCV-2).

The North American industry endorses "PCVAD" and European use "PCVD" to describe this disease.
HMS Ambrose (1914)
HMS Ambrose was a steamship that was built in 1903 as a passenger liner. The Booth Steam Ship Company ran her scheduled on services between Liverpool and Brazil until the First World War.

Ambrose was converted into a Royal Navy armed merchant cruiser (AMC) in 1914–15 and then into a submarine depot ship in 1917. After the First World War she supported Royal Navy submarines in the Far East from 1919 until 1928, when she was laid up in the Reserve Fleet.

In 1938 Ambrose was renamed HMS Cochrane and converted into a destroyer depot ship. Cochrane survived the Second World War and was scrapped in 1946.

Marconi Company
The Marconi Company was a British telecommunications and engineering company founded by Italian inventor Guglielmo Marconi in 1897 which was a pioneer of wireless long distance communication and mass media broadcasting, eventually becoming one of the UK's most successful manufacturing companies.

Its roots were in the Wireless Telegraph & Signal Company, which underwent several changes in name after mergers and acquisitions. In 1999, its defence equipment manufacturing division, Marconi Electronic Systems, merged with British Aerospace (BAe) to form BAE Systems. In 2006, financial difficulties led to the collapse of the remaining company, with the bulk of the business acquired by the Swedish telecommunications company Ericsson.
1991 European Challenge
The 1991 Canal Plus European Challenge was a professional non-ranking snooker tournament that took place between 17 and 18 July 1991 at the Happy European Sports & Business Centre in Waregem, Belgium.

Jimmy White won the tournament beating Steve Davis 4–1 in the final.

European Challenge
The European Challenge was a non-ranking snooker tournament staged between 1991 and 1993. In its first two years it was held in Waregem, Belgium and for its third year it was held in Epernay in France. All three editions were sponsored by Canal Plus.
North Epping
North Epping is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 19 kilometres north-west of the Sydney central business district in the local government area of Hornsby Shire. North Epping is in the Northern Sydney region, and is often referred to as part of the "North-West" or North Shore. Epping is a separate suburb to the south and under the Parramatta City Council, which shares the postcode of 2121.

North Epping is a leafy suburb, surrounded by bushland of the upper section of Lane Cove National Park.

North Epping is an exclave of Hornsby Shire Council, geographically cut off from the bush land shire by the Lane Cove National Park. 
North Epping relies on nearby Epping for much of its infrastructure, including transport, libraries, and public swimming pools.

There are many walking trails, including the Great North Walk which also links residing suburbs such as South Turramurra, Marsfield and West Pymble. One of the well known landmarks is Whale Rock.

Marsfield, New South Wales
Marsfield is a suburb in the Northern Sydney region of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Marsfield is located 16 kilometres north-west of the Sydney central business district and is in the local government area of the City of Ryde.

The suburb is near to a number of leading scientific and tertiary educational institutions such as CSIRO, Macquarie University, the Macquarie Park Business Park and Macquarie University Hospital.