hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It's Only the Beginning
"It's Only the Beginning" is a song by Australian singer-songwriter Deborah Conway. It was released as the first single from her debut studio album, String of Pearls (1991), and peaked at number 19 in Australia in August 1991. At the ARIA Music Awards of 1992, the song was nominated for four awards: Single of the Year and Song of the Year, losing out to Yothu Yindi's "Treaty", and Breakthrough Artist – Single, losing out to Baby Animals' "Early Warning", while Richard Pleasance was nominated for Producer of the Year but lost to Simon Hussey.

Early Warning (Baby Animals song)
"Early Warning" is a song by Australian rock band Baby Animals. It was released in April 1991 as their debut single from their debut studio album Baby Animals (1991). The song peaked at number 21 on the Australian ARIA Singles Chart. At the ARIA Music Awards of 1992, the song was nominated for Single of the Year and Song of the Year, losing to "Treaty" by Yothu Yindi.
Richard Hagon
Richard Charles Hagon (1 November 1855 – 10 December 1944) was an Australian independent politician who served as Lord Mayor of Sydney in 1933. A merchant tailor by profession, Hagon served his first term as an alderman for the City of Sydney from 1909 to 1924, and his second from 1930 until his resignation in 1935.

Hagon was born in Hobart Town, Van Diemen's Land. The colony was officially renamed Tasmania less than two months after his birth. He was married and had five children. On 10 December 1944, he died at his residence in Edgecliff, Sydney, aged 89. He was interred at Waverley Cemetery.

Independent politicians in Australia
An independent politician is a person who has served in a political office while not affiliated to any political party. Many of these have either resigned or been expelled from membership in political parties, and some have gone on to form their own political parties over time. In some cases members of parliament sit as an independent while still holding party leadership. This can be for a multitude of reasons including expulsion from party room, de-registration of party and suspension of membership.
Bashkir Scientific Research Center for Beekeeping and Apitherapy
Bashkir Scientific Research Center for Beekeeping and Apitherapy (Russian: Башкирский научно-исследовательский центр (БНИЦ) по пчеловодству и апитерапии) is a Bashkirian State premier research institute based in Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia, specialized in beekeeping and apitherapy. The institute was established by Amir Ishemgulov in 1998. 200 species of medical and preventive, nutrition products and cosmetics supply is produced in the Center, and exported to other countries.

The Center is a large producer of high quality and ecologically safe Bashkirian honey. The Center is the only and the primary holder of license "Bashkir honey".

Since 2005 the Center has exported honey to the USA and Western Europe. The Center also exports honey to Asia.

Apitherapy
Apitherapy is a branch of alternative medicine that uses honey bee products, including honey, bee pollen, propolis, royal jelly and bee venom. There has been no scientific or clinical evidence for the efficacy or safety of apitherapy treatments. Bee venom can cause minor or major reactions, including allergic responses, anaphylaxis or death.
Darko Lazić (singer)
Darko Lazić (Serbian: Дарко Лазић, born 13 October 1991) is a Serbian turbo-folk singer. Born in the south Vojvodina village of Brestač, he rose to prominence as the winner of the fourth season of the televised singing contest Zvezde Granda in 2009. His debut album was released the same year under Grand Production.

Grand Production
Grand Production (Serbian: Гранд продукција / Grand produkcija) is a Serbian record label and production company predominantly focused on folk performers. The label produces the weekly television show Grand Parada, launched their own cable television channel, and organize a competitive festival of pop-folk and turbo-folk music, Grand Festival.
Geochemical Society
The Geochemical Society is a nonprofit scientific organization founded to encourage the application of chemistry to solve problems involving geology and cosmology. The society promotes understanding of geochemistry through the annual Goldschmidt Conference, publication of a peer-reviewed journal and electronic newsletter, awards programs recognizing significant accomplishments in the field, and student development programs. The society's offices are located on the campus of the Carnegie Institution for Science in Washington, DC.

Carnegie Institution for Science
Carnegie Science, also known as the Carnegie Institution of Washington and formerly Carnegie Institution for Science, is a nonprofit organization established in 1902 to fund and perform scientific research in the United States. The institution is headquartered in Washington, D.C. In 2018, expenses for scientific programs and administration totaled $96.6 million. As of June 30, 2020, the institution's endowment was valued at $926.9 million. The current president is American astronomer and astrophysicist John Mulchaey, whose official term began in November 2024.
Gulnoza Matniyazova
Gulnoza Jumaboy qizi Matniyazova (born 10 August 1994) is an Uzbekistani judoka. She competed at the 2016 Summer Olympics in the women's 70 kg event, in which she was eliminated in the first round by Katarzyna Kłys. She also competed in the women's 70 kg event at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.

At the 2019 Asian-Pacific Judo Championships held in Fujairah, United Arab Emirates, she won the silver medal in the women's 70 kg event. In the women's 70 kg event at the 2019 Military World Games held in Wuhan, China, she won one of the bronze medals.

In 2021, she competed in the women's 70 kg event at the Judo World Masters held in Doha, Qatar, where she did not advance beyond her pool.

Katarzyna Kłys
Katarzyna Kłys (née Piłocik, 23 April 1986) is a Polish judoka. She represented Poland in the 70 kg event of the 2008 Summer Olympics and lost in the quarter-finals to Ronda Rousey. Four years later, she lost her first round match to Chen Fei in the 70 kg event of the 2012 Summer Olympics. Kłys is a two-time silver medalist in her weight class at the European championships (2007 and 2012). She won another silver medal in the team event of the 2010 European Judo Championships.
Zuidoostbeemster
Zuidoostbeemster is a town in the west of the Netherlands in the former municipality of Beemster, North Holland. It is located about 1 km northwest of Purmerend. Since 2022 it has been part of the municipality of Purmerend.

In 2025, the statistical district "Zuidoostbeemster", covering the village and surrounding countryside, had a population of around 4,540.

Beemster
Beemster (Dutch pronunciation: [ˈbeːmstər] ⓘ) is a former municipality in the Netherlands, in the province of North Holland. The Beemster is the first polder in the Netherlands reclaimed from a lake, the water extracted by windmills between 1609 and 1612. The original well-ordered landscape of fields, roads, canals, and dykes has been preserved intact. A grid of canals parallels the grid of roads in the Beemster. The larger feeder canals are offset by approximately one kilometer from the larger roads.

Beemster merged into the existing municipality of Purmerend on 1 January 2022.
Konjuh (mountain)
Konjuh is a mountain in the north-east part of Bosnia and Herzegovina. The mountain is bordered by the rivers Seona, Turija, Litva, and Oskova on the north, the river Gostelja and the highway Tuzla–Sarajevo on the north-east. The river Krivaja is located on south and west. With Ozren, Javor and Javornik, Konjuh makes part of a mountain chain which, with Trebavac and Majevica, presents a transition of the Dinaric mountain system to the spacious Panonian plain.

The average altitude of this mountain is 1,000 meters. Peaks above this altitude include: Šuplji Javor (1,157 m), Vina Kruška (1,088 m), Suho Drvlje (1,206 m), Zidine (1,180m), Brezina (1,120 m), Vrh Konjuha (1,328 m) and Bandijerka, the top of Javorje (1,261 m), Bijeli Vrh (1,272 m) and Zečiji Rat (1,275 m) on the southwestern comb Smolin.

Javor (Bosnia and Herzegovina)
44°04′N 19°02′E﻿ / ﻿44.067°N 19.033°E﻿ / 44.067; 19.033

Javor (Cyrillic: Јавор) is a mountain in the municipality of Han Pijesak, Vlasenica, Olovo, Milići, and Kladanj, Bosnia and Herzegovina. Massif of the Javor is over 30 kilometers long, with the highest peak, Veliki Žep, at the altitude of 1,537 metres (5,043 ft). "Objekat Veliki Žep", an underground military base, code named KUK-0, is located under the Veliki Žep peak.
Külliye
A külliye (Ottoman Turkish: كلیه) is a complex of buildings associated with Turkish architecture centered on a mosque and managed within a single institution, often based on a waqf (charitable foundation) and composed of a madrasa, a Dar al-Shifa (clinic), kitchens, bakery, hammam, other buildings for various charitable services for the community and further annexes.

The tradition of külliye is particularly marked in Turkish architecture, starting in Seljuq, then especially in Ottoman, and also in Timurid architectural legacies. The word is derived from Turkish külli, meaning "complete".

Anatolian Seljuk architecture
Anatolian Seljuk architecture, or simply Seljuk architecture, refers to building activity that took place under the Sultanate of Rum (late 11th to 13th centuries), ruled by an offshoot of the Seljuk dynasty that emerged from the Great Seljuk Empire (11th–12th centuries) alongside various other local dynasties.

The Anatolian Seljuks patronized their own tradition of architecture whose surviving examples are generally found in present-day Turkey. Anatolian Seljuk architecture was eclectic and influenced by multiple traditions including Armenian, Byzantine, Iranian, and Syrian architecture. Unlike earlier Great Seljuk architecture to the east, their buildings were generally constructed in stone and featured significant stone-carved decoration in addition to tile decoration. While the Seljuk Sultanate declined and ended in the late 13th century, architecture continued to flourish and diversify under the smaller Beylik states that followed them in Anatolia, including the early Ottomans.
George Floyd protests in the United Kingdom
Protests were held across the United Kingdom following the murder of George Floyd, a 46-year-old African-American man, by a police officer in the United States on 25 May 2020. Immediately following his murder, protests and riots occurred in dozens of cities across the United States. Protests were staged internationally for the first time on 28 May, with a solidarity demonstration outside the United States Embassy in London. They took place during the UK COVID-19 pandemic.

Taking the knee
Taking the knee (or taking a knee) is a symbolic gesture against racism whereby an individual kneels upon one knee in place of standing to attention for an anthem or other such occasion. It was originated by American football player Colin Kaepernick on September 1, 2016, in protest against the lack of attention given to the issues of racial inequality and police brutality in the United States. Kaepernick's protest led to a wider series of national anthem protests. It has since been adopted by sports players in countries around the world, including association football in the United Kingdom, in solidarity with Kaepernick's protest against racism, and has been seen worldwide in non-sporting contexts such as the Black Lives Matter protests.
Joseph Barnett Kirsner
Joseph Barnett Kirsner (September 21, 1909 – July 7, 2012) was an American gastroenterologist and Louis Block Distinguished Service Professor of medicine at the University of Chicago. He was a pioneer in the field of digestive system disorders and was the first person to show the increased risk of colon cancer in patients with ulcerative colitis.

Lippincott Williams & Wilkins
Lippincott Williams & Wilkins (LWW) is an American imprint of the American Dutch publishing conglomerate Wolters Kluwer. It was established by the acquisition of Williams & Wilkins and its merger with J.B. Lippincott Company in 1998. Under the LWW brand, Wolters Kluwer, through its Health Division, publishes scientific, technical, and medical content such as textbooks, reference works, and over 275 scientific journals (most of which are medical or other public health journals). Publications are aimed at physicians, nurses, clinicians, and students.

Lippincott had its headquarters in Philadelphia, Pennsylvania, with other United States locations in Baltimore, Maryland, New York City, New York, Hagerstown, Maryland, and Ambler, Pennsylvania, as well as locations in London, Hong Kong, and Sydney. Most of those offices are still in service under Wolters Kluwer.
Morden tube station
Morden is a London Underground station in Morden in the London Borough of Merton. It is the southern terminus of the Northern line, and is the most southerly station on the whole network. It is located on London Road (the A24), and is in London fare zone 4. Nearby are Morden Hall Park and Morden Park. The next station towards North London is South Wimbledon.

The station was one of the first modernist designs produced for the London Underground by Charles Holden. Its opening in 1926 contributed to the rapid development of new suburbs in what was previously a rural part of Surrey; the population of the parish increased ninefold in the decade 1921–1931.

Morden Park
Morden Park is an area within the district of Morden in the London Borough of Merton, and includes the Park itself, an area of green space in an otherwise dense cluster of 1930s suburban housing.

The present park and sports fields between Hillcross Avenue, London Road/Epsom Road and Lower Morden Lane are owned and managed by the London Borough of Merton parks department and cover land that previously formed the grounds of Morden Park House, a small 18th-century country estate (not to be confused with Morden Hall Park, the National Trust property close to Morden town centre).
Byranattalakh
Byranattalakh (Russian: Быранатталах) is a rural locality (a selo), and one of three settlements in Ariktakhsky Rural Okrug of Kobyaysky District in the Sakha Republic, Russia, in addition to Mastakh, the administrative center of the Rural Okrug and Second Mastakh. It is located 275 kilometers (171 mi) from Sangar, the administrative center of the district and 10 kilometers (6.2 mi) from Ariktakh. Its population as of the 2002 Census was 0.

Mastakh
Mastakh (Russian: Мастах; Yakut: Мастаах, Mastaax) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Lyuchcheginsky 2-y Rural Okrug of Kobyaysky District in the Sakha Republic, Russia, located 285 kilometers (177 mi) from Sangar, the administrative center of the district. Its population as of the 2010 Census was 617; up from 577 recorded in the 2002 Census.
Bernard de Montfaucon
Dom Bernard de Montfaucon, O.S.B. (French: [də mɔ̃fokɔ̃]; 13 January 1655 – 21 December 1741) was a French Benedictine monk of the Congregation of Saint Maur. He was an astute scholar who founded the discipline of palaeography, as well as being an editor of works of the Fathers of the Church. He is regarded as one of the founders of the modern discipline of archaeology.

Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
The Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (French pronunciation: [akademi dez‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ e bɛl lɛtʁ]) is a French learned society devoted to history, founded in February 1663 as one of the five academies of the Institut de France. The academy's scope is the study of ancient inscriptions (epigraphy), historical literature (see Belles-lettres) and the cultures of the civilizations of antiquity, the Middle Ages, and the classical period, as well as those of non-European civilizations.
Soviet destroyer Strogy (1939)
Strogy (Russian: Строгий, lit. 'Strict') was one of 18 Storozhevoy-class destroyers (officially known as Project 7U) built for the Soviet Navy during the late 1930s. Although she began construction as a Project 7 Gnevny-class destroyer, Strogy was rebuilt to the modified Project 7U design.

Still under construction when Operation Barbarossa began in June 1941, the destroyer was placed in service as a floating artillery battery in September. Strogy spent the Siege of Leningrad providing naval gunfire support and was completed in September 1942. After the war, she officially joined the Baltic Fleet and began a refit in 1953. The latter became a conversion into a rescue ship ultimately designated SS-18 and she was transferred to the Northern Fleet after the completion of the conversion in 1958. Reduced to a missile target ship in 1963, she was struck from the Navy List a year later, then scrapped.

Storozhevoy-class destroyer
The Storozhevoy class were a group of 18 destroyers built for the Soviet Navy in the late 1930s that were officially known as Project 7U (Uluchshennyy (Improved)). The design was finalised in 1936 after initial disappointments with the Gnevny class. The main changes were unit machinery (four boilers instead of three), a strengthened hull and reduced fuel capacity. The anti-aircraft guns were repositioned to improve firing arcs. The ships fought in World War II.
De Proefbrouwerij
De Proefbrouwerij is a Flemish brewery founded in 1996 by Dirk Naudts and his wife Saskia Waerniers. The brewery is located in the village of Lochristi, near Ghent. They operate as a rental brewery, creating beers for third party brewers, as well as producing their own beers. They also operate a research and development department focused on the science of brewing.

Lochristi
Lochristi (Dutch pronunciation: [loːˈkrɪsti]) is a municipality located in the Belgian province of East Flanders. The municipality is composed of the towns of Beervelde, Lochristi proper, Zaffelare, Zeveneken and Wachtebeke. As of 2025, Lochristi had a total population of 30,925. The total area is 94.87 km2 (36.63 sq mi).
Freeway Warrior
Freeway Warrior is a series of four gamebooks, created by Joe Dever. The books were published between 1988 and 1989, detailing the complete story of a band of nuclear holocaust survivors as they flee Texas to the relative safety of California. In 2016, a Swedish company, Åskfågeln, started reprints.

The reader plays the role of Cal Phoenix, the titular Freeway Warrior, as he scouts a safe route for the rag-tag convoy of survivors on their journey to California.

Gamebook
A gamebook is a work of printed fiction that allows the reader to participate in the story by making choices. The narrative branches along various paths, typically through the use of numbered paragraphs or pages. Each narrative typically does not follow paragraphs in a linear or ordered fashion. Gamebooks are sometimes called choose your own adventure books or CYOA (after the influential Choose Your Own Adventure series originally published by US company Bantam Books) or pick-a-paths. Gamebooks influenced hypertext fiction.

Production of new gamebooks in the West decreased dramatically during the 1990s as choice-based stories have moved away from print-based media, although the format may be experiencing a resurgence on mobile and ebook platforms. Such digital gamebooks are considered interactive fiction or visual novels.
Bourj FC
Bourj Football Club (Arabic: نادي البرج الرياضي, lit. 'Tower Sporting Club') is a football club based in Bourj el-Barajneh, Beirut, Lebanon, that competes in the Lebanese Premier League. Founded in 1967, the club has won one Lebanese FA Cup and two Lebanese Challenge Cups.

Nicknamed "the Leader of Dahieh" (Arabic: زعيم الضاحية), the club earned promotion to the Lebanese Premier League in 2019, for the first time in 16 years.

2018–19 Lebanese Second Division
The Lebanese Second Division (Arabic: الدوري اللبناني - الدرجة الثانية) is the second division of Lebanese football. It is controlled by the Federation Libanaise de Football Association. The top two teams qualify for the Lebanese Premier League and replace the relegated teams, while the bottom two are relegated to the Lebanese Third Division.

Nahda Barelias and Shabab El Bourj were promoted from the Third Division, while Al Shabab Al Arabi and Al Islah were relegated from the Lebanese Premier League in 2017–18.
Ubykh phonology
Ubykh, an extinct Northwest Caucasian language, has the largest consonant inventory of all documented languages that do not use clicks, with 84, due to extensive secondary articulation, and also the most disproportionate ratio of consonants to vowels. It has consonants in at least eight, perhaps nine, basic places of articulation and 29 distinct fricatives, 27 sibilants, and 20 uvulars, more than any other documented language. Only Khoisan languages such as Taa have larger consonant inventories due to their large inventories of click consonants.

Ubykh language
Ubykh is an extinct Northwest Caucasian language once spoken by the Ubykh people, an ethnic group of Circassian nation who originally inhabited the eastern coast of the Black Sea before being deported en masse to the Ottoman Empire during the Circassian genocide.

Ubykh is ergative and polysynthetic, with a high degree of agglutination, with polypersonal verbal agreement and a very large number of distinct consonants but only two phonemically distinct vowels. With around eighty consonants, it has one of the largest inventories of consonants in the world, and the largest number for any language without clicks.

The name Ubykh is derived from Убых (/wɨbɨx/), from Убыхыбзэ, its name in the Adyghe language. It is known in linguistic literature by many names: variants of Ubykh, such as Ubikh, Oubykh (French); and its Germanised variant Päkhy (from Ubykh /tʷɜχɨ/).
Erpobdellidae
Erpobdellidae is a family of leeches. It is one of the four families belonging to the suborder Erpobdelliformes of the proboscisless leeches order, Arhynchobdellida.

Their members have abandoned the blood feeding habits of their ancestors and are instead predators of aquatic invertebrates. The family previously contained seven genera, but Siddall (2002) synonymized five genera (Croatobranchus, Dina, Mooreobdella, Trocheta and Nephelopsis) into the genus Erpobdella based on morphogenetic analysis, with the remaining genus Motobdella possibly a sister group and thus retained. This decision was not accepted by scientific community.

The family currently contains 3 genera Erpobdella, Dina, Trocheta and Motobdella.

The genus Mimobdella was also sometimes included within Erpobdellidae or Gastrostomobdellidae but is now accepted to be under the family Salifidae.

Arhynchobdellida
Arhynchobdellida, the proboscisless leeches, are  a monophyletic order of leeches. They are defined by the lack of the protrusible proboscis that defines their sister taxon, the Rhynchobdellida. Arhynchobdellida is a diverse order, compromising both aquatic and terrestrial, besides sanguivorous and predatory, leeches. The order is divided into two suborders, Erpobdelliformes and Hirudiniformes (sometimes also called the Pharyngobdelliformes and Gnathobdelliformes, respectively).
Paracolax tristalis
Paracolax tristalis, the clay fan-foot, is a litter moth of the family Erebidae. The species was first described by Johan Christian Fabricius in 1794. It is found in the Palearctic realm.

The wingspan is 28–35 mm. The moth flies from June to August depending on the location.

The larvae feed on various shrubs and deciduous trees.

Herminiinae
The Herminiinae are a subfamily of moths in the family Erebidae. The members of the subfamily are called litter moths because the caterpillars of most members feed on dead leaves of plants, though others feed on living leaves, and/or the mushrooms of fungi as in the case of genus Idia.