hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritterstein
A Ritterstein ("Ritter Stone") is the German name given to markers made of  sandstone erected at sites of historic or natural interest in the Palatine Forest, a range of low mountains in the German state of Rhineland-Palatinate.  In some cases, glacial erratics were used, in others, rocks or walls at the site were used on which to carve the information.

The stones are typically inscribed with their name, a suitable symbol, the date they were erected, their height above sea level and the initials PWV for the Pfälzerwald-Verein or Palatine Forest Club, who set up and look after the stones. They are named after chief forester, Karl Albrecht von Ritter (died 1917), the founding chairman of the PWV, who initiated the system in the early 20th century.

Palatinate Forest
The Palatinate Forest (/pəˈlætɪnɪt/; German: Pfälzerwald [ˈpfɛltsɐvalt] ⓘ), sometimes also called the Palatine Forest, is a low-mountain region in southwestern Germany, located in the Palatinate in the state of Rhineland-Palatinate. The forest is a designated nature park (German: Naturpark Pfälzerwald) covering 1,771 km2 and its highest elevation is the Kalmit (672.6 m).

Together with the northern part of the adjacent Vosges Mountains in France it forms the UNESCO-designated Palatinate Forest-North Vosges Biosphere Reserve.
Just the Wind
Just the Wind (Hungarian: Csak a szél) is a 2012 Hungarian drama film directed by Benedek Fliegauf. The film won the Jury Grand Prix at the 62nd Berlin International Film Festival. The film was selected as the Hungarian entry for the Best Foreign Language Oscar at the 85th Academy Awards, but it did not make the final shortlist.

It is based on an actual series of killings in Hungary. The plot however is fictional and focuses on a Roma family living close by. The film stars an amateur cast of Roma actors.

Silver Bear Grand Jury Prize
The Silver Bear Grand Jury Prize (also Jury Grand Prix, Grand Prize of the Jury) is an award given by the jury at the Berlin International Film Festival to one of the feature films in competition. It is the runner-up to the Golden Bear prize and is considered the second most prestigious prize at the festival.
Wang Zhenpeng (footballer)
Wang Zhenpeng (traditional Chinese: 王振鵬; simplified Chinese: 王振鹏, born 5 May 1984) is a professional footballer who currently plays as a goalkeeper for Hong Kong Premier League club Kitchee. Born in China, he plays for the Hong Kong national team.

2006–07 Hong Kong League Cup
The Hong Kong League Cup 2006–07 is the 7th staging of the Hong Kong League Cup.

The competition started on 11 January 2007 with 10 Hong Kong First Division clubs and was concluded on 18 March 2007 with the final.

Kitchee regained their second consecutive League Cup champion by winning 2-1 against Happy Valley in the final. They also won a HKD$80,000 championship prize.
Borgenhaugen
Borgenhaugen is a borough in the city of Sarpsborg, Norway, located east of the city centre. Before 1992, Borgenhaugen was a part of Skjeberg municipality. The old Skjeberg council hall (rådhus) is located here.

Sarpsborg
Sarpsborg (pronounced [ˈsɑ̀ʂbɔr] or [ˈsɑ̀rpsbɔrɡ]), historically Borg, is a city and municipality in Østfold county, Norway.  The administrative centre of the municipality is the city of Sarpsborg.

Sarpsborg is part of the fifth largest urban area in Norway when paired with neighbouring Fredrikstad. As of 1 January 2018, according to Statistics Norway these two municipalities have a total population of 136,127 with  55,840 in Sarpsborg and 81,278 in Fredrikstad.

Statistics for 2021, say that the city has a population where 19% of the children belong to families that have "low-income in the long-term"; that is the highest level for a city (in Norway); the national level is 11.3%.
NoCGV Ålesund
NoCGV Ålesund was a purpose-built, leased, offshore patrol vessel for the Norwegian Coast Guard of the Royal Norwegian Navy.

In November 1995, the Norwegian Coast Guard ordered two purpose-built chartered Fishery Protection Vessels, the NoCGV Tromsø, a 2,100-ton Polish-built vessel chartered from Tromsø Dampskibsselskab, and Ålesund, a 1,350-ton vessel chartered  from Remøy Shipping. Ålesund entered service in April 1996.

Ålesund is named after the city Ålesund in Western Norway. She is a 1,350-ton vessel, and was armed with a Bofors 40 mm gun and Colt 12,7mm heavy machine guns. Ålesund was used for general EEZ patrol, including fishery inspection and search and rescue. She was based at the naval base Haakonsvern in Bergen. Her crew contained 10 officers and 12 conscripts.

She is currently disarmed and laid up in Herøy by owners. No plans for future use is known.

NoCGV Tromsø
NoCGV Tromsø was a purpose-built, but leased, offshore patrol vessel for the Norwegian Coast Guard.

NoCGV Tromsø is named after the city Tromsø in northern Norway. She is a 1,900-ton vessel with a Bofors 40 mm gun. NoCGV Tromsø is used for general EEZ patrol, including fishery inspection and search and rescue. NoCGV Tromsø was originally assigned to KV Nord (Norwegian Coastguard North), but during the end of her career was stationed with KV Sør (Norwegian Coastguard South), with base at Haakonsvern.

The NoCGV Tromsø's lease contract ran out on March 20, 2007. She was set to be replaced with a ship of the Barentshav-class in 2008. The leased fishing vessel NoCGV Leikvin took over Tromsø's patrol area until the new ship arrived.

The Tromsø now serves as a Panamanian-registered survey vessel named Fugro Discovery.
Batang, Batang
The town of Batang is the administrative capital of Batang Regency, Indonesia. It is a coastal town, situated immediately to the east of the large city of Pekalongan. The town itself forms an administrative district (kecamatan) within that regency, and covers an area of 39.39 km2. It had a population of 118,539 at the 2010 Census; the latest official estimate (as at mid 2024) is 139,492.

The district comprises nine urban villages or kelurahan (Karangasem Selatan, Karangasem Utara, Kasepuhan, Kauman, Proyonanggan Selatan, Proyonanggan Tengah, Proyonanggan Utara, Sambong and Watesalit) and twelve rural villages or desa (Cepokokuning, Denasri Wetan, Denasri Kulon, Kalipucang Kulon, Kalipucang Wetan, Kalisalak, Karanganyar, Kecepak, Klidang Lor, Klidang Wetan, Pasekaran and Rowobelang) - all sharing the postcodes 51211 - 51219.

Pekalongan
Pekalongan (Javanese: ꦦꦼꦏꦭꦺꦴꦔꦤ꧀) is a city of Central Java, Indonesia. It was formerly the seat of Pekalongan Regency on the northern coast of the province, but is now an independent municipality within the province. It covers a land area of 45.25 km2 and had a population of 281,434 at the 2010 Census and 307,150 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 321,095 (comprising 162,158 males and 158,937 females). The city is Central Java's most important port, and is known for its batik. Since December 2014, Pekalongan has been a member of UNESCO's World's Creative Cities Network, the first Southeast Asian city to be added to the list.

The Dutch name of the city is 'Pacalongan'.
Holden Roberto
Álvaro Holden Necaca Roberto Diasiwa (Angolan Portuguese pronunciation: [ˈal.va.ɾu ˈolden ɾoˈbeʁtu]; January 12, 1923 – August 2, 2007) was an Angolan politician who founded and led the National Liberation Front of Angola (FNLA) from 1962 to 1999.

MPLA
The People's Movement for the Liberation of Angola (Portuguese: Movimento Popular de Libertação de Angola, abbr. MPLA), from 1977 to 1990 called the People's Movement for the Liberation of Angola – Labour Party (Portuguese: Movimento Popular de Libertação de Angola – Partido do Trabalho), is an Angolan social democratic political party. The MPLA fought against the Portuguese Army in the Angolan War of Independence from 1961 to 1974, and defeated the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) and the National Liberation Front of Angola (FNLA) in the Angolan Civil War, which has been described as "one of the longest, most brutal and deadliest wars of the last century." The party has ruled Angola since the country's independence from Portugal in 1975, being the de facto government throughout the civil war and continuing to rule afterwards.
Naxia
Naxia is a genus of crabs in the family Majidae, containing the following species:

Naxia aries (H. Milne-Edwards, 1834)

Naxia aurita (Latreille, 1825)

Naxia spinosa (Hess, 1865)

Naxia tumida (Dana, 1851)

Majidae
Majidae is a family of crabs, comprising around 200 marine species inside 52 genera, with a carapace that is longer than it is broad, and which forms a point at the front. The legs can be very long in some species, leading to the name "spider crab". The exoskeleton is covered with bristles to which the crab attaches algae and other items to act as camouflage.
Máscara Divina
Máscara Divina (Spanish: Divine Mask; born 26 August 1972), is the ring name of a Mexican Luchador enmascarado, or masked professional wrestler. He is best known for appearing in the Asistencia Asesoría y Administración (AAA) promotion.

Mascara Divina has worked under various ring names such as Máscara Sagrada, Super Mascara Sagrada, Televisa Deportes, Triple A, Super AAA, and El Alberije. He is a former co-holder of the AAA Mascot Tag Team Championship along with Mascarita Sagrada 2000 and the Mexican National Tag Team Championship with La Parka Jr. Máscara Divina's real name is not a matter of public record, as is often the case with masked wrestlers in Mexico where their private lives are kept a secret from wrestling fans.

Wrestling mask
A wrestling mask is a fabric-based mask that some professional wrestlers wear as part of their in-ring persona or gimmick. Professional wrestlers have been using masks as far back as 1915 and they are still widely used today, especially in Mexican lucha libre.
Volkswagen Concept D
The Volkswagen Concept D is a concept luxury liftback designed by Ferdinand Piëch, which was unveiled at the 1999 International Motor Show Germany before going on public display.

The vehicle featured a V10 TDI diesel engine (offering 230 kW/313 bhp at 4000 rpm and 750 Nm torque), six-speed Tiptronic, 4Motion all-wheel drive, air suspension with adaptive damping and Bi Xenon headlamps. It was essentially a five-door prototype of the luxury sedan, the Volkswagen Phaeton, which debuted in 2002.

Liftback
The marketing term liftback describes a hatchback car body style with a rear cargo door, where the overall roof line and rear cargo door are sloped more like that of sedans or coupe — as compared to the more vertical rear cargo door of a more utilitarian hatchback or wagon. A liftback may include fold-down rear seats for increased cargo capacity, providing increased cargo flexibility vs. a conventional sedan or coupe.
Al-Amin
Abū Mūsā Muḥammad bin Hārūn al-Amīn (Arabic: أبو موسى محمد بن هارون الأمين; April 787 – 24/25 September 813), better known by just his laqab of al-Amīn (Arabic: الأمين, lit. 'the Trustworthy'), was the sixth Abbasid caliph from 809 to 813.

Al-Amin succeeded his father, Harun al-Rashid, in 809 and ruled until he was deposed and killed in 813, during the civil war by his half-brother, al-Ma'mun.

Ja'far ibn Yahya
Jaʽfar ibn Yahya Barmaki or Jafar al-Barmaki (Persian: جعفر بن یحیی برمکی, Arabic: جعفر بن يحيى, Jaʽfar bin yaḥyā) (767–803), also called Aba-Fadl, was a Persian vizier of the Abbasid caliph Harun al-Rashid, succeeding his father (Yahya ibn Khalid) in that position. He was a member of the influential Barmakid family, formerly Buddhist leaders of the Nava Vihara monastery. He was executed in 803 at the orders of Harun al-Rashid.

He had a reputation as a patron of the sciences, and did much to introduce Indian science into Baghdad. He was credited with convincing the caliph to open a paper mill in Baghdad, the secret of papermaking having been obtained from Tang Chinese prisoners at the Battle of Talas (in present-day Kyrgyzstan) in 751.
Gut Muri
Gut Muri (Persian: گوت موري, also Romanized as Gūt Mūrī) is a village in Tolbozan Rural District, Golgir District, Masjed Soleyman County, Khuzestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 34, in 6 families.

Tolbozan Rural District
Tolbozan Rural District (Persian: دهستان تل بزان) is in Golgir District of Masjed Soleyman County, Khuzestan province, Iran. Its capital is the village of Qasemabad. The previous capital of the rural district was the village of Rezaabad.
Van D. Bell
Van Daley Bell Jr. (August 25, 1918 – June 3, 2009) was a highly decorated United States Marine with the rank of colonel. He was the only Marine to be awarded the Navy Cross in the Korean War and a second award in the Vietnam War.

Navy Cross
The Navy Cross is the United States naval services' second-highest military decoration awarded for sailors and marines who distinguish themselves for extraordinary heroism in combat with an armed enemy force. The medal is equivalent to the Distinguished Service Cross of the United States Army, the Air Force Cross of the United States Air Force and Space Force, and the Coast Guard Cross of the United States Coast Guard; collectively, these awards are known as the "service crosses".

The Navy Cross is bestowed by the secretary of the Navy and may also be awarded to members of the other armed services, and to foreign military personnel while serving with the U.S. naval services. The Navy Cross was established by Act of Congress (Public Law 65-253) and approved on February 4, 1919.
Newland Allotments
Newland Allotments is a historic community garden established in the 1800s and located in the suburb Newland in Hull, East Riding of Yorkshire, England. It is one of 21 sites across the city. Sitting within 22 acres of land, and with 270 plots on site, it is the largest allotment site in the city and East Yorkshire. The allotment site is classified as statutory, providing protection under the Allotments Act 1925. As statutory allotments, they cannot be sold or repurposed without the consent of the Secretary of State.

BBC Radio Humberside
BBC Radio Humberside is the BBC's local radio station serving the former county of Humberside which includes the unitary authorities of East Riding of Yorkshire, Kingston upon Hull, North Lincolnshire and North East Lincolnshire in England.

It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios at Queen's Gardens in Hull.

According to RAJAR, the station had a weekly audience of 100,000 listeners as of May 2025.
Vengeance (1970 film)
Vengeance (報仇; original Hong Kong title, Bao chou) is a 1970 kung fu film directed by Chang Cheh, and starring David Chiang, Wang Ping and Ti Lung. The film is set in Peking in 1925, and centers on a revenge plight of Chiang. The movie has little actual kung fu and instead is heavily laden with knife fighting and judo.

At the 16th Asian Film Festival, Director Chang Cheh won the Best Director Award, David Chiang won the Best Actor Award and received Asia's first Movie King Award, and Vengeance went on to win the Best Movie Award and the Iron Triangle.

Chinese martial arts
Chinese martial arts, commonly referred to with umbrella terms kung fu (/ˈkʌŋ ˈfuː/; Chinese: 功夫; pinyin: gōngfu; Jyutping: gung1 fu1; Cantonese Yale: gūng fū), kuoshu (Chinese: 國術; pinyin: guóshù; Jyutping: gwok3 seot6) or wushu (Chinese: 武術; pinyin: wǔshù; Jyutping: mou5 seot6), are multiple fighting styles that have developed over the centuries in Greater China. These fighting styles are often classified according to common traits, identified as "families" of martial arts. Examples of such traits include Shaolinquan  (少林拳) physical exercises involving Five Animals (五形) mimicry or training methods inspired by Old Chinese philosophies, religions and legends. Styles that focus on qi manipulation are called internal (内家拳; nèijiāquán), while others that concentrate on improving muscle and cardiovascular fitness are called external (外家拳; wàijiāquán). Geographical associations, as in northern (北拳; běiquán) and southern (南拳; nánquán), is another popular classification method.
Greenslopes, Queensland
Greenslopes is a southern suburb in the City of Brisbane, Queensland, Australia. It is 6.0 kilometres (3.7 mi) by road south of the Brisbane CBD.  In the 2021 census, Greenslopes had a population of 7,941 people.

Brisbane central business district
The Brisbane central business district (CBD), officially Brisbane City, is the central suburb and central business district of Brisbane, the state capital of  Queensland, Australia. It is also colloquially referred to as the "CBD", "the city", or simply "town". The CBD is located on a point on the northern bank of the Brisbane River, historically known as Meanjin, Mianjin  or Meeanjin in the local Yuggera dialect. The triangular-shaped peninsula is bounded by the median of the Brisbane River to the east, south and west. The point, known at its tip as Gardens Point, slopes upward to the north-west where the city is bounded by parkland and the inner city suburb of Spring Hill to the north. The CBD is bounded to the north-east by the suburb of Fortitude Valley. To the west the CBD is bounded by Milton, Petrie Terrace, and Kelvin Grove.

In the 2021 census, the suburb of Brisbane City had a population of 12,587 people.
2001–02 Euro Hockey Tour
The 2001–02 Euro Hockey Tour was the sixth season of the Euro Hockey Tour. The season consisted of four tournaments, the Česká Pojišťovna Cup, Sweden Hockey Games, Baltica Brewery Cup, and the Karjala Tournament.

Sweden Hockey Games
The Beijer Hockey Games (BHG, formerly known as Sweden Hockey Games) is an annual ice hockey tournament held in Sweden as part of the Euro Hockey Tour. It was cancelled after the 2013–14 season. However, on 19 January 2016, the Swedish Ice Hockey Association announced the tournament to be restarted for the 2016–17 season. The tournament was also known as the LG Hockey Games between 2006 and 2011, and the Oddset Hockey Games between 2012 and 2014, while under sponsorship naming rights.
Kafr Shoush
Kafr Shoush (Arabic: كفرشوش, romanized: Kafr Shūsh; Turkish: Kefer Şuş or Kefer Çüş) is a village in northern Aleppo Governorate, northwestern Syria. It is located between Azaz and Al-Rai on the Queiq Plain, some 45 kilometres (28 mi) north of the city of Aleppo, and 2 km (1.2 mi) south of the border with the Turkish province of Kilis.

The village administratively belongs to Nahiya Sawran in Azaz District. Nearby localities include Kafr Ghan 2 km (1.2 mi) to the east and Kafr Burayshah 2 km (1.2 mi) to the west. In the 2004 census, Kafr Shoush had a population of 95. The village is inhabited by Turkmen. Traveler Martin Hartmann noted the village as a Turkish village of 10 houses in late 19th century.

Al-Rai, Syria
Al-Rai (Arabic: الراعي, al-Ra'i or al-Rayi; Turkish: Çobanbey),  is a small town in northern Aleppo Governorate, northern Syria. With 4,609 inhabitants, as per the 2004 census, al-Rai is the administrative center of the sparsely populated Nahiya al-Rai. Located on the Istanbul-Baghdad Railway and close to the Turkish border, right across Elbeyli, it is however a strategically important village. The town of Akhtarin, some 15 kilometers (9.3 mi) to the southwest. Larger towns are Azaz, some 35 kilometers (22 mi) to the west, and Jarablus and Manbij, both some 45 kilometers (28 mi) to the east.

Prior to the Syrian Civil War, the town was inhabited primarily by Turkmen. These Turkmens belong to the Elbegli tribe.
Fairy Lake Botanical Garden
Fairylake Botanical Garden or Xianhu Botanical Garden (Chinese: 仙湖植物园) is a 1,349.20-acre (546.00 ha) botanical garden and arboretum located at Liantang Subdistrict, Luohu District, Shenzhen, Guangdong, China. The garden is located at the foot of Wutong Mountain, beside the Shenzhen Reservoir. It was categorized as a "national AAAA level tourist site" by the China National Tourism Administration in 2007 and a "national key park" by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development in 2008.

Luohu, Shenzhen
Luohu District is a district of Shenzhen, China, located north of the New Territories of Hong Kong, east of Futian District, southeast of Longgang District, southwest of Pingshan District, and west of Yantian District. It is one of the oldest parts of the city, having represented Shenzhen as a fishing village before 1953 and a market town from 1953 to 1979, when Bao'an County was promoted to a prefecture-level city and renamed Shenzhen.
Gunma Television
Gunma Television (群馬テレビ, Gunma Terebi), also known as GTV, is a television network headquartered in Gunma Prefecture, Japan. It is a member of the Japanese Association of Independent Television Stations (JAITS). The government of Gunma Prefecture is the biggest shareholder of GTV, and they broadcast its promotion program on GTV.

Gunma TV is the first independent television station in Kantō region, it was started broadcast in 1971. On September 1, 2006, GTV started digital terrestrial television broadcasting.

news eye8 (ニュースeye8) is GTV's flagship news program. Jungle Pocket Road (ジャンポケロード) is one of GTV's main variety program, also it is a promotion program for the Gunma prefecture government.

JAITS
The Japanese Association of Independent Television Stations (JAITS; Japanese: 全国独立放送協議会, romanized: Zenkoku Dokuritsu Hōsō Kyōgi-kai, lit. 'National Independent Broadcasting Forum') is a group of Japan's reception fee-free commercial terrestrial television stations which are not members of the major national television networks. The association was established on 4 November 1977.: 30

Its members sell to, buy from, and co-produce programmes with other members. While a few of them, namely Tokyo MX, TVK and Sun TV and sell more than the others, it does not mean the former control the others in programming. It forms a loose broadcast network without exclusivity. They form permanent and ad hoc subgroups for production and sales of advertising opportunity.
Swimming at the 1896 Summer Olympics – Men's sailors 100 metre freestyle
The men's sailors 100 metre freestyle was one of the four swimming events on the Swimming at the 1896 Summer Olympics programme. The second swimming race was open only to sailors of the Greek Royal Navy. Eleven entered but only three actually took part in the event. The winning time was nearly a minute slower than that of the open 100 metre freestyle.

Swimming at the 1896 Summer Olympics
At the 1896 Summer Olympics, four swimming events were contested, all for men. They were planned and organized by the Sub-Committee for Nautical Sports.  All events took place on 11 April in the Bay of Zea.  There was a total of 13 participants from 4 countries competing.
Kirkby Glacier
Kirkby Glacier (70°43′S 166°9′E﻿ / ﻿70.717°S 166.150°E﻿ / -70.717; 166.150﻿ (Kirkby Glacier)) is a glacier, 20 nautical miles (37 km; 23 mi) in length, that drains the central Anare Mountains of Antarctica and flows northwest to the sea just north of Arthurson Bluff, northern Victoria Land.

Australian National Antarctic Research Expeditions
The Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE /ænˈɑːri/ ann-AR-ee) is the historical name for the Australian Antarctic Program (AAP) administered for Australia by the Australian Antarctic Division (AAD).
Regional member changes to the Senedd
This is a list of regional member changes (co-options) to the Senedd (Welsh Parliament; Welsh: Senedd Cymru; formerly the National Assembly of Wales before 2020). Under the provisions of the Government of Wales Act, 1998, regional members of the Senedd who resign, die or are otherwise disqualified are replaced by the next available and willing person of their original party's list, and no by-election occurs.

These are the co-options that have occurred since the first elections in 1999.

No co-options occurred during the Second Assembly (2003–2007).

Government of Wales Act 1998
The Government of Wales Act 1998 (c. 38; Welsh: Deddf Llywodraeth Cymru 1998) is an act of the Parliament of the United Kingdom. Passed in 1998, the act created the National Assembly for Wales, Auditor General for Wales and transferred devolved powers to the assembly. The act followed the 1997 Welsh devolution referendum.

A bound version of the act was presented to Queen Elizabeth II at the opening ceremony of the National Assembly for Wales at Crickhowell House.