hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kinsman and Foreman
Kinsman and Foreman is a 1966 social novel by Nigerian novelist T. M. Aluko. The novel is one of the novels in the Heinemann African Writers Series.Though the civil servant protagonist  attempts to resist the corruption in Nigeria, he cannot and is eventually transferred to a remote position for a job. While representing the social corruption of Nigeria, the novel explores topics that build out of Aluko's experience as a civil engineer. Thematically, the novel focuses on the ethics and cultural conflicts that lead to the corruption.

Heinemann African Writers Series
The African Writers Series (AWS) is a collection of books written by African novelists, poets and politicians. Published by Heinemann, 359 books appeared in the series between 1962 and 2003.

The series has provided an international audience for many African writers, including Chinua Achebe, Ngũgĩ wa Thiong'o, Steve Biko, Ama Ata Aidoo, Nadine Gordimer, Buchi Emecheta, and Okot p'Bitek.
Duke Lie of Jin
Duke Lie of Jin (Chinese: 晉烈公; pinyin: Jìn Liè Gōng), personal name Ji Zhi, was a duke of the Jin state.After his father Duke You died in 416 BC, Marquess Wen of Wei installed Duke Lie on the Jin throne.

Since 453 BC, Jin had already been partitioned into three de facto states: Han, Zhao, and Wei. The only territories under Jin's control were the capitals, Jiang and Quwo. In 403 BC, during Duke Lie's reign, King Weilie of Zhou officially proclaimed the rulers of Han, Zhao, and Wei zhuhou.

Duke Lie reigned for 27 years. He died in 389 BC and was succeeded by his son, Duke Huan.

King Weilie of Zhou
King Weilie of Zhou (Chinese: 周威烈王; pinyin: Zhōu Wēiliè Wáng), personal name Ji Wu, was a king of the Chinese Zhou dynasty.

His reign started in 425 BC, after his father King Kao had died, and lasted until his death in 402 BC.

During King Weilie's reign, he created Han, Wei and Zhao as feudal states separate from Jin, to act as a buffer between his royal domain and Qin (nominally one of his subject states).

King Weilie was succeeded by his son, King An.
Out of My Hands (Morten Harket album)
Out of My Hands is the fifth studio album and third English-language album by Norwegian pop singer Morten Harket. It was released on April 13, 2012 through Island Records. The album was mainly produced by British record producer Steve Osborne, who worked with a-ha on their ninth studio album, Foot of the Mountain (2009). The album charted at number one in Norway, becoming the singer's third number-one album there.

Foot of the Mountain
Foot of the Mountain is the ninth studio album by the Norwegian synth-pop band A-ha. It was released on 19 June 2009 and reached No. 1 on the German Albums Chart and No. 2 on the Norwegian Albums Chart. In its first week in the UK, the album debuted at No. 5, the group's highest chart placing in that country since Stay on These Roads in 1988.

The overall sound of the record marks a return to the synth-pop style the band became famous for in the mid-1980s. Keyboardist Magne Furuholmen describes the album thus: "It's an album that incorporates the key elements that first defined the band: soaring vocals, synth hooks, yearning lyrics and melodic melancholia."

Foot of the Mountain was A-ha's last full-length album before their split in 2010 and the last to use the new A-ha logo before they reunited and reverted to their old logo. However, they did release a further compilation album 25 with their new single "Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)" before reuniting in 2015.
Statute Law Revision Act 1908
The Statute Law Revision Act 1908 (8 Edw. 7. c. 49) is an act of the Parliament of the United Kingdom.  It repealed the whole or part of acts, from the Consolidated Fund (No. 1) Act 1887 to the Appropriation Act 1900.

This act was repealed for the United Kingdom by group 1 of Part IX of schedule 1 to the Statute Law (Repeals) Act 1998.

The enactments which were repealed (whether for the whole or any part of the United Kingdom) by this act were repealed so far as they extended to the Isle of Man on 25 July 1991.

This act was retained for the Republic of Ireland by section 2(2)(a) of, and Part 4 of Schedule 1 to, the Statute Law Revision Act 2007.

Statute Law (Repeals) Act 1998
The Statute Law (Repeals) Act 1998 (c. 43) is an act of the Parliament of the United Kingdom. It provided reform to the statute law in the areas of administration of justice, ecclesiastical law, education, finance, Hereford and Worcester, inclosure acts, Scottish Local Acts, Slave Trade Acts, as well as other miscellaneous items.

The act implemented recommendations contained in the sixteenth report on statute law revision, by the Law Commission and the Scottish Law Commission.
The Son of Sobek
The Son of Sobek is a 2013 fantasy short story written by Rick Riordan, first released in the paperback version of The Serpent's Shadow on May 7, 2013 and as a single e-book on June 18, 2013. On April 5, 2016, it was released as the first of three short stories in a hardcover novel entitled Demigods and Magicians: Percy and Annabeth Meet the Kanes.

Carter Kane
Carter Kane is a fictional character and one of the main characters in The Kane Chronicles series, along with his younger sister, Sadie. In the novels, he follows the "path of Horus" by hosting the god. He is one of the strongest magicians in the world, next to his uncle Amos and his sister. He is in a relationship with Zia Rashid.

The character was the subject of a 2015 "whitewashing" controversy on the covers of Kane Chronicles novels, particularly foreign language editions.
Imperial cult
An imperial cult is a form of state religion in which an emperor or a dynasty of emperors (or rulers of another title) are worshipped as demigods or deities. "Cult" here is used to mean "worship", not in the modern pejorative sense. The cult may be one of personality in the case of a newly arisen Euhemerus figure, or one of national identity (e.g., Ancient Egyptian Pharaoh or Empire of Japan) or supranational identity in the case of a multinational state (e.g., Imperial China, Roman Empire). A divine king is a monarch who is held in a special religious significance by his subjects, and serves as both head of state and a deity or head religious figure. This system of government combines theocracy with an absolute monarchy.

Theocracy
Theocracy or ethiocracy is a form of autocracy or oligarchy in which one or more deities are recognized as supreme ruling authorities giving divine guidance to human intermediaries with executive, legislative or judicial power who manage the government's daily affairs.
Benjamin Franklin College
Benjamin Franklin College is one of fourteen residential colleges at Yale University in New Haven, Connecticut. Named after Benjamin Franklin, who received an honorary degree from Yale in 1753, the college opened to students in August 2017 along with its twin, Pauli Murray College. The two colleges were the first residential colleges built at Yale since Morse and Ezra Stiles colleges opened in 1962, increasing undergraduate enrollment by approximately 15 percent.

Designed by Robert A.M. Stern Architects in the Collegiate Gothic style, the college houses 452 students and shares a 6.2-acre (2.5 ha) site with Pauli Murray College along Prospect Street. The project, funded entirely by private donations including a $250 million gift from Charles B. Johnson (Yale Class of 1954), received LEED Gold certification and has won multiple architectural awards.

Ezra Stiles College
Ezra Stiles College is one of the fourteen residential colleges at Yale University, built in 1961 and designed by Eero Saarinen. The college is named after Ezra Stiles, the seventh President of Yale. Architecturally, it is known for its lack of right angles between walls in the living areas. It sits next to Morse College.
Judo at the 2023 European Youth Summer Olympic Festival
The Judo event at the 2023 European Youth Summer Olympic Festival was held at the Lukna Hall arena in Maribor, Slovenia, from 25 to 29 July 2023. An NOC could have been represented by up to 12 athletes, given that no more than 1 of them participates in any weight class. The final day of competition featured a mixed team event, won by team Turkey.

2023 European Youth Summer Olympic Festival
The 2023 European Youth Summer Olympic Festival or simply EYOF 2023, also known as Maribor 2023, was the 17th edition of the European Youth Summer Olympic Festival, held from 23 to 29 July 2023 in Maribor, Slovenia. The festival was originally supposed to take place in Koper, Slovenia. In June 2021, Maribor was announced as the new host city after Koper withdrew its candidacy.
Black belt
In East Asian martial arts, the black belt is associated with expertise, but may indicate only competence, depending on the martial art. The use of colored belts is a relatively recent invention dating from the 1880s.

Japanese martial arts
Japanese martial arts refers to the variety of martial arts native to the country of Japan. At least three Japanese terms (budō, bujutsu, and bugei) are used interchangeably with the English phrase Japanese martial arts.

The usage of the term budō (武道) to mean martial arts is a modern one: historically the term meant a way of life encompassing physical, spiritual and moral dimensions with a focus on self-improvement, fulfillment or personal growth. The terms bujutsu (武術) and bugei (武芸) have different meanings from budō, at least historically speaking. Bujutsu refers specifically to the practical application of martial tactics and techniques in actual combat. Bugei refers to the adaptation or refinement of those tactics and techniques to facilitate systematic instruction and dissemination within a formal learning environment.
1987 Men's European Volleyball Championship
The 1987 Men's European Volleyball Championship was the fifteenth edition of the event, organized by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Auderghem and Ghent, Belgium from September 25 to October 3, 1987.

Auderghem
Auderghem (French, pronounced [odœʁɡɛm] ⓘ; former Dutch spelling) or Oudergem (Dutch, pronounced [ˈʌudərɣɛm] ⓘ) is one of the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region, Belgium. Located in the south-eastern part of the region, along the Woluwe valley and at the entrance to the Sonian Forest, it is bordered by Etterbeek, Ixelles, Watermael-Boitsfort, and Woluwe-Saint-Pierre, as well as the Flemish municipalities of Tervuren and Overijse. In common with all of Brussels' municipalities, it is legally bilingual (French–Dutch).

Despite large roads slicing through and the increasing traffic, the municipality has an environmental advantage, and it has been able to preserve a relatively important part of its natural and historic legacy: the creeks, Rouge Cloître Abbey and its art centre, the Priory of Val-Duchesse, the Château of Trois-Fontaines, the Château Saint-Anne, and St. Anne's Chapel.
Romanian lexis
The lexis of the Romanian language (or Daco-Romanian), a Romance language, has changed over the centuries as the language evolved from Vulgar Latin, to Common Romanian, to medieval, modern and contemporary Romanian. A large proportion (about 42%) of present-day Romanian lexis is not inherited from Latin and in some semantic areas loanwords far outnumber inherited ones making Romanian an example of a language with a high degree of lexical permeability.

Common Romanian
Common Romanian (Romanian: română comună), also known as Ancient Romanian (străromână), or Proto-Romanian (protoromână), is a comparatively reconstructed Romance language which evolved from Vulgar Latin and was spoken by the ancestors of today's Romanians, Aromanians, Megleno-Romanians, Istro-Romanians and related Balkan Latin peoples (Vlachs) between the 6-7th centuries AD. and the 10th or 11th centuries AD. The Romanian language, the Aromanian language, the Megleno-Romanian language, and the Istro-Romanian language all share language innovations rooted in Vulgar Latin, and as a group they are all distinct from the other Romance languages.
Petitioning the Empty Sky
Petitioning the Empty Sky is the second studio album by American metalcore band Converge. However, contrary to many sources, the band considers this a compilation album, being a collection of songs recorded at different times. While tracklists differ between releases, this album features studio recorded tracks along with live recordings of three songs. Petitioning the Empty Sky was released and distributed through several different labels beginning in the mid 90s.

Equal Vision Records
Equal Vision Records is an independent record label based in Albany, New York. It was founded in the early 1990s by Ray Cappo, the singer for the punk bands Youth of Today, Shelter, and Better Than a Thousand.

Initially, the label existed solely to distribute Shelter and other Krishna releases. In 1992, label manager Steve Reddy acquired Equal Vision from Cappo. The focus of the label expanded, bringing a wider variety of bands on board. According to Punk News, the mid-to-late '90s witnessed a renewed emphasis on hardcore efforts at Equal Vision, with notable signings such as One King Down and Ten Yard Fight. By the end of the '90s, Equal Vision Records (EVR) had built a stable of hardcore and punk bands, adding Bane, Trial, Converge, and Saves the Day to its roster in the latter part of the decade.
Chalkis Shipyards
Chalkis Shipyards S.A. is a large shipyard in Aulis, in Evia, Central Greece, near Chalkis.

One of the largest shipyards in operation in Greece, Chalkis Shipyards has two floating docks, a mechanical workshop, a plate shop, a piping shop, an electrical shop, a carpentry shop, and power supply substations.

Chalkis Shipyards is currently expanding operation in offshore wind technology announcing works on innovative design of floating wind plants in collaboration with National Technical University of Athens and Hellenic Centre for Marine Research. The design is called FloatMast platform and the purpose is to create a new turbine technology. To this end Chalkis shipyards aims to invest €100 million.

Avlida
Avlida (Greek: Αυλίδα, pronounced [avˈliða]) or Aulis (/ˈɔːlɪs/) a former municipality in Euboea regional unit, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Chalcis, of which it is a municipal unit. The population was 10,006 inhabitants at the 2021 census, and the land area is 122.235 km2. The seat of the municipality was in Vathy. Although part of the Euboea regional unit, it is not located on the island Euboea, but on the mainland, attached to the northeastern part of Boeotia.

Traditionally, it is identified with the ancient Aulis, the port from which the Greek army set sail for the Trojan War and the setting for the Euripides play, Iphigenia in Aulis.
Point Music
Point Music was a record label that was started in 1992 as a joint venture between Philips Classics and Michael Riesman and Philip Glass’s Euphorbia Productions. In 1999, Decca Records became its distributor when it absorbed Philips in the aftermath of the merger that created Universal Music. It originally specialized in cutting-edge contemporary Western classical music, but it expanded to include film scores, some world music, and rock–classical crossover projects. It was shut down in 2002.

In September 2009, Universal Music released a POINT Music compilation named XVI Reflections on Classical Music, which explored the connections between cutting edge classical and electronic music. Whether this is the beginning of a series of compilations has yet to be confirmed.

The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar
The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar (sometimes written as ...featuring Bachir Attar) are a collective of Jbala Sufi trance musicians, serving as a modern representation of a centuries-old music tradition. The collective includes musicians from the village of Jajouka (sometimes spelled as Joujouka or Zahjouka), in the Rif Mountains of northern Morocco. Most members are the sons of previous members, and adopt the surname Attar ("perfume maker").
1991 Taça de Portugal final
The 1991 Taça de Portugal final was the final match of the 1990–91 Taça de Portugal, the 51st season of the Taça de Portugal, the premier Portuguese football cup competition organized by the Portuguese Football Federation (FPF). The match was played on 2 June 1991 at the Estádio Nacional in Oeiras, and opposed two Primeira Liga sides: Beira-Mar and Porto. Porto defeated Beira-Mar 3–1 in a game that went to extra-time, which would give Porto their seventh Taça de Portugal.

In Portugal, the final was televised live on RTP. As a result of Porto winning the Taça de Portugal, the Dragões qualified for the 1991 Supertaça Cândido de Oliveira where they took on 1990–91 Primeira Divisão winners Benfica.

Estádio Nacional
The Estádio Nacional (English: National Stadium), also known as Centro Desportivo Nacional do Jamor (English: Jamor National Sports Centre), is a football stadium. It is located in the civil parish of Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo, in the municipality of Oeiras, in the southwestern part of Lisbon District.

The Portugal national team played 46 matches at the stadium from 1945 to 1987, then played additional friendlies in 1999, 2003, 2014 and 2024. The venue was used by B-SAD from 2018 to 2022 and by Casa Pia A.C. in 2022–23, both as a temporary home ground in the Primeira Liga.

The stadium hosted the first ever UEFA club game on 4 September 1955 between Primeira Divisão's third-placed team, Sporting CP, and the Yugoslav champions, Serbian side Partizan Belgrade. It ended as a 3–3 draw and was the first game to be played of the first edition of the European Cup.
Hoseyniyeh-ye Mir Shenan
Hoseyniyeh-ye Mir Shenan (Persian: حسينيه ميرشنان, also Romanized as Ḩoseynīyeh-ye Mīr Shenān) is a village in Azadeh Rural District, Moshrageh District, Ramshir County, Khuzestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 123, in 24 families.

Azadeh Rural District
Azadeh Rural District (Persian: دهستان آزاده) is in Moshrageh District of Ramshir County, Khuzestan province, Iran. Its capital is the village of Romeyleh-ye Olya. The previous capital of the rural district was the village of Moshrageh, now a city.
History of Anguilla
The history of Anguilla runs from the beginning of human habitation, probably via settlement from South Americat. Following a series of rebellions against white occupiers and a short-lived period as an independent republic during the 1960s, Anguilla has been a separate British overseas territory since 1980.

Anguilla
Anguilla is a British Overseas Territory in the Caribbean. It is one of the most northerly of the Leeward Islands in the Lesser Antilles, lying east of Puerto Rico and the Virgin Islands and directly north of Saint Martin. The territory consists of the main island of Anguilla, approximately 16 miles (26 kilometres) long by 3 miles (5 km) wide at its widest point, together with a number of much smaller islands and cays with no permanent population. The territory's capital is The Valley. The total land area of the territory is 35 square miles (91 km2), with a population of approximately 15,753 in 2021.
1979 Rhodesian constitutional referendum
A constitutional referendum was held in Rhodesia on 30 January 1979. It followed the Internal Settlement drawn up between Prime Minister Ian Smith and Abel Muzorewa, leader of the non-violent UANC. The new constitution would bring in black majority rule in the country, which would be renamed Zimbabwe Rhodesia. The settlement was supported by the ruling Rhodesian Front, but opposed by the Rhodesian Action Party, which had broken away from the Front.

The referendum was open only to white voters, passing by 85%. Voter turnout was 71.5%.

Despite the transition to majority rule following elections in April, the country remained unrecognised by the international community, and the Patriotic Front parties continued the Bush War until the signing of the Lancaster House Agreement and fresh elections in 1980.

1979 Rhodesian general election
General elections were held in Rhodesia in April 1979, the first where the majority black population elected the majority of seats in parliament. The elections were held following the Internal Settlement negotiated by the Rhodesian Front government of Ian Smith and were intended to provide a peaceful transition to majority rule on terms not harmful to White Rhodesians. In accordance with the Internal Settlement, on 1 June, Rhodesia officially became the nation of Zimbabwe Rhodesia, under the government of the United African National Council elected in the 1979 elections. The Internal Settlement was not approved internationally but the incoming government under Bishop Abel Muzorewa did decide to participate in the Lancaster House talks which led to the end of the dispute and the creation of Zimbabwe.
Parent-in-law
A parent-in-law is a person who has a legal affinity with another by being the parent of the other's spouse. Many cultures and legal systems impose duties and responsibilities on persons connected by this relationship. A person is a child-in-law to the parents of the spouse, who are in turn also the parents of those sibling-in-laws (if any) who are siblings of the spouse (as opposed to spouses of siblings). Together, the members of this family affinity group are called the in-laws.

Sibling-in-law
A sibling-in-law is the spouse of one's sibling, the sibling of one's spouse, or the spouse of one's spouse's sibling. In Indian English the latter can be referred to as a co-sibling (specifically a co-sister, for the wife of one's sibling-in-law, or co-brother, for the husband of one's sibling-in-law).

More commonly, a sibling-in-law is referred to as a brother-in-law for a male sibling-in-law and a sister-in-law for a female sibling-in-law.
SAND DNA-binding protein domain
In molecular biology, the protein domain SAND is named after a range of proteins in the protein family: Sp100, AIRE-1, NucP41/75, DEAF-1. It is localised in the cell nucleus and has an important function in chromatin-dependent transcriptional control. It is found solely in eukaryotes.

Protein domain
In molecular biology, a protein domain is a region of a protein's polypeptide chain that is self-stabilizing and that folds independently from the rest. Each domain forms a compact folded three-dimensional structure. Many proteins consist of several domains, and a domain may appear in a variety of different proteins. Molecular evolution uses domains as building blocks and these may be recombined in different arrangements to create proteins with different functions. In general, domains vary in length from between about 50 amino acids up to 250 amino acids in length. The shortest domains, such as zinc fingers, are stabilized by metal ions or disulfide bridges. Domains often form functional units, such as the calcium-binding EF hand domain of calmodulin. Because they are independently stable, domains can be "swapped" by genetic engineering between one protein and another to make chimeric proteins.