hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margarete Teschemacher
Margarete Teschemacher (3 March 1903 – 19 May 1959) was a German operatic soprano, particularly associated with the German repertory, although she sang a wide range of roles. She possessed a warm lyrico-dramatic voice and a good stage presence.

Semperoper
The Semperoper (German pronunciation: [ˈzɛmpɐˌʔoːpɐ] ⓘ) is the opera house of the Sächsische Staatsoper Dresden (Saxon State Opera) and the concert hall of the Staatskapelle Dresden (Saxon State Orchestra). It is also home to the Semperoper Ballett. The building is located on the Theaterplatz near the Elbe River in the historic centre of Dresden, Germany.

The opera house was originally built by the architect Gottfried Semper in 1841. After a devastating fire in 1869, the opera house was rebuilt, partly again by Semper, and completed in 1878. The opera house has a long history of premieres, including major works by Richard Wagner and Richard Strauss.
Vera Vasilyeva
Vera Kuzminichna Vasilyeva (Russian: Ве́ра Кузьми́нична Васи́льева, 30 September 1925 – 8 August 2023) was a Soviet and Russian film and stage actress. In 1986, she was honored with the People's Artist of the USSR award. She was awarded the Stalin Prize twice, in 1948 and 1951. She is known for her roles in Bride with a Dowry (1953) and Adventures of a Dentist (1965).

People's Artist of the USSR
People's Artist of the USSR, also sometimes translated as National Artist of the USSR, was an honorary title granted to artists of the Soviet Union. The term is confusingly used to translate two Russian language titles: Народный артист СССР (Narodny artist SSSR), awarded in performing arts and Народный художник СССР (Narodny khudozhnik SSSR), granted in some visual arts.

As those titles were granted by the government, honorees were afforded certain privileges and would often receive commissions from the Minister of Culture of the Soviet Union. Accordingly, artists and authors who expressed criticism of the Communist Party were seldom granted such recognition, if not outright censored. Each Soviet Republic, as well as the Autonomous Republics (ASSRs), had a similar award that would be held previously by virtually every receiver of the higher title of People's Artist of the USSR.
XtremeAir Sbach 300
The XtremeAir Sbach 300 is a German aerobatic aircraft, designed by Philippe Steinbach and produced by XtremeAir, of Cochstedt. The aircraft is supplied as a complete ready-to-fly-aircraft.

The aircraft bears the company designation XA41, but is marketed under the name Sbach 300, although use of this name was later abandoned.

XtremeAir
XtremeAir GmbH was a Chinese aircraft manufacturer based in Cochstedt, Germany that was founded by Harro Moewes in December 2005. The company specialized in the design and manufacture of aerobatic aircraft in the form of type-certified designs.
Gamblesby
Gamblesby is a village near Melmerby, and former civil parish, now in the parish of Glassonby, in the Westmorland and Furness district, in the ceremonial county of Cumbria, England. It appears first in written records in 1177 as Gamelesbi, and in 1212 as Gamelesby. Originally a township of the ancient parish of Addingham, Gamblesby was a civil parish in its own right from 1866 until 1934. In 1931 the parish had a population of 197.

The village's former church, St. John's, is now a private house.

There are several large houses, also there are others that are smaller but all with gardens. Plenty of land surrounds the area which supports either livestock or crops for farming. The village has a road passing through which leads to Unthank, Glassonby and Melmerby.

Melmerby, Cumbria
Melmerby is a village and civil parish in Cumbria, England. It is a small village with a population of around 200. The village is 9 miles to the east of Penrith, which is a thriving community with immediate access to Junction 40 of the M6 motorway and a main-line railway station serving London, Manchester, Edinburgh and Glasgow. Surrounded by verdant countryside, Melmerby sits between the North Pennines with its highest point Cross Fell to the east, and the World Heritage Lake District National Park 10 miles to the west. The River Eden is bridged about 4 miles (6.4 km) away at Langwathby, and Long Meg and Her Daughters, the 3,500-year-old stone circle – the second largest in the country – is nearby at Little Salkeld. In 1931 the parish had a population of 175.
Phalanger
Phalanger (from the Greek phalangion, meaning spider's web, from their webbed (fused) toes) is a genus of possums. Its members are found on New Guinea, the Maluku Islands, other nearby small islands, and Australia's Cape York Peninsula. They are marsupials of the family Phalangeridae, and are one of the four genera whose species are commonly referred to as cuscuses.

Genus Phalanger
Gebe cuscus, P. alexandrae
Mountain cuscus, P. carmelitae
Ground cuscus, P. gymnotis
Eastern common cuscus, P. intercastellanus
Woodlark cuscus, P. lullulae
Blue-eyed cuscus, P. matabiru
Telefomin cuscus, P. matanim
Southern common cuscus, P. mimicus
Northern common cuscus, P. orientalis
Ornate cuscus, P. ornatus
Rothschild's cuscus, P. rothschildi
Silky cuscus, P. sericeus
Stein's cuscus, P. vestitus

Eastern common cuscus
The eastern common cuscus (Phalanger intercastellanus) is a species of marsupial in the family Phalangeridae found in eastern Papua New Guinea. Until recently, it was considered conspecific with P. mimicus, and before that also with P. orientalis.

The eastern common cuscus was introduced by humans into the Aru Islands and parts of northern Australia.
Vaughan Oliver
Vaughan Oliver (12 September 1957 – 29 December 2019) was a British graphic designer based in Epsom, Surrey. Oliver was best known for his work with graphic design studios 23 Envelope and v23. Both studios maintained a close relationship with record label 4AD between 1982 and 1998 and gave distinct visual identities for the 4AD releases by many bands, including Mojave 3, Lush, Cocteau Twins, The Breeders, This Mortal Coil, Pale Saints, Pixies, Modern English, and Throwing Muses. Oliver also designed record sleeves for such artists as David Sylvian, The Golden Palominos, and Bush.

A book collecting his work, Vaughan Oliver: Archive, was published in 2018.

University for the Creative Arts
The University for the Creative Arts is a specialist art and design university in Southern England.

It was formed in 2005 as University College for the Creative Arts at Canterbury, Epsom, Farnham, Maidstone and Rochester when the Kent Institute of Art and Design was merged into the Surrey Institute of Art & Design, which already had degree-awarding status; both constituent schools had been formed by merging the local art schools, in Kent and Surrey respectively. It was granted university status in 2008, and the name changed to the present one.
David District
David District is a district (distrito) of Chiriquí Province in Panama. The population according to the 2000 census was 124,280. The district covers a total area of 870 km2. The capital lies at the city of David.

Districts of Panama
The provinces of Panama and some of the comarcas are divided into districts (distrito). The district are further divided into corregimientos of Panama.

More than 50% of the country's population resides in the districts of Panama, San Miguelito, Arraijan, Chorrera, and Colon.
Ahmad Saeed
Chaudhry Ahmad Saeed (11 January 1941 – 28 September 2018) was a Pakistani politician and businessman who served as the chairman of the Pakistan International Airlines from 2001 to 2005. He owned Servis Industries Limited and served as the chairman of its philanthropic arm, Shalamar Hospital.

Zarai Taraqiati Bank Limited
The Zarai Taraqiati Bank Limited (ZTBL) (Urdu: زرعی ترقیاتی بینک; lit. 'Agricultural Development Bank') is a Pakistani state-owned agricultural development bank headquartered in Islamabad.

Founded in 1961 as ADBP, the bank was renamed in 2002 as Zarai Taraqiati Bank Limited (ZTBL) and was subsequently incorporated as a public limited company in 2002 under Companies Ordinance 1984.

The bank provides agricultural credit and banking services to farmers across the country. It remains the largest public sector agriculture development financial institution in the country.
2,5-Dimethoxy-p-cymene
2,5-Dimethoxy-p-cymene, or thymohydroquinone dimethyl ether, is a phytochemical found in the essential oils of plants within the family Asteraceae. These essential oils, which contain the compound as a major component of the oil, have antifungal, antibacterial,  and insecticidal properties.

Insecticide
Insecticides are pesticides used to kill insects. They include ovicides and larvicides used against insect eggs and larvae, respectively. The major use of insecticides is in agriculture, but they are also used in home and garden settings, industrial buildings, for vector control, and control of insect parasites of animals and humans.

Acaricides, which kill mites and ticks, are not strictly insecticides, but are usually classified together with insecticides. Some insecticides (including common bug sprays) are effective against other non-insect arthropods as well, such as scorpions, spiders, etc. Insecticides are distinct from insect repellents, which repel but do not kill.
Stan Shaffer
Stanley Howard Shaffer (16 August 1944–10 June 2010) was a contemporary American fashion photographer.

He shot for Vogue, Interview, Bloomingdale's, and Victoria's Secret. Celebrity subjects included David Kennedy, Halston, Mariel Hemingway, and Andy Warhol. Other subjects included actresses and models, such as Carla Bruni, Janice Dickinson, Patti Hansen, Jerry Hall,  Uma Thurman, and Rachel Ward and performers such as Louise Robey (whom he married in 2008), Pete Townshend, and John Phillips with Geneviève Waïte. As a filmmaker, his short films won awards internationally.

Shaffer was born in Brooklyn, New York, in 1944. He also grew up in rural Illinois.

Janice Dickinson
Janice Doreen Dickinson (born February 16, 1955) is an American model, television personality, and businesswoman. One of the most successful models of the 1970s and 1980s, she also served as a judge on four cycles of the reality series America's Next Top Model (2003–2006). Dickinson opened a modeling agency in 2005 which was documented on the reality series The Janice Dickinson Modeling Agency (2006–2008).

In 2007, Dickinson was a contestant on the seventh series of the British television show I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! where she finished as runner-up. In 2008, she starred on the reality series Janice & Abbey, alongside British model Abbey Clancy. In 2010, Dickinson appeared on the fourth series of Celebrity Rehab with Dr. Drew, and in 2015, she appeared on Celebrity Big Brother 16.

Dickinson has released three autobiographical books: No Lifeguard on Duty (2002), Everything About Me Is Fake… And I'm Perfect (2004), and Check Please! Dating, Mating, and Extricating (2006).
Estrogen-related receptor alpha
Estrogen-related receptor alpha (ERRα), also known as NR3B1 (nuclear receptor subfamily 3, group B, member 1), is a nuclear receptor that in humans is encoded by the ESRRA (Estrogen Related Receptor Alpha) gene. ERRα was originally cloned by DNA sequence homology to the estrogen receptor alpha (ERα, NR3A1), but subsequent ligand binding and reporter-gene transfection experiments demonstrated that estrogens did not regulate ERRα. Currently, ERRα is considered an orphan nuclear receptor.

Adrenal cortex
The adrenal cortex is the outer region and also the largest part of the adrenal gland. It is divided into three separate zones: zona glomerulosa, zona fasciculata and zona reticularis. Each zone is responsible for producing specific hormones. It is also a secondary site of androgen synthesis.
Chamber of Deputies of La Pampa
The Chamber of Deputies of La Pampa Province (Spanish: Cámara de Diputados de la Provincia de La Pampa) is the unicameral legislative body of La Pampa Province, in Argentina. It convenes in the provincial capital, Santa Rosa.

It comprises 30 legislators, elected in a single multi-member district through proportional representation every four years. Elections employ the D'Hondt system and a 3% electoral threshold.

Its powers and responsibilities are established in the provincial constitution. The legislature is presided by the Vice Governor of La Pampa (presently Mariano Fernández of the Pampean Justicialist Front), who is elected alongside the governor.

La Pampa Province
La Pampa (Spanish pronunciation: [la ˈpampa]) is a sparsely populated province of Argentina, located in the Pampas in the center of the country. Neighboring provinces are from the north clockwise San Luis, Córdoba, Buenos Aires, Río Negro, Neuquén and Mendoza.
Scofield-Sanor House
The Scofield-Sanor House is a historic house in Columbus, Ohio, United States. The house was built in 1899 and was listed on the National Register of Historic Places in 1986. The Scofield-Sanor House was built at a time when East Broad Street was a tree-lined avenue featuring the most ornate houses in Columbus; the house reflects the character of the area at the time. The building is also part of the 21st & E. Broad Historic Group on the Columbus Register of Historic Properties, added to the register in 1988.

Lovett T. Scofield, president of the Andrus-Scofield Company, lived in the house from 1910 to 1914. Daniel G. Sanor lived there later on, from 1918 to 1931. Gertrude Starr was a subsequent resident, renting several rooms. The Ohio State Grange acquired the property in 1950, and has used it as its headquarters since then.

Columbus Register of Historic Properties
The Columbus Register of Historic Properties is a register for historic buildings and other sites in Columbus, Ohio, United States. The register is maintained by the City of Columbus Historic Resources Commission and Historic Preservation Office, and was established in 1980. Many of these landmarks are also listed on the National Register of Historic Places, providing federal tax support for preservation, and some are further designated National Historic Landmarks, providing additional federal oversight.

The Columbus Register includes 82 entries, including 54 on the National Register. Two of the city's three National Historic Landmarks are on the register: the Ohio Statehouse and Captain Edward V. Rickenbacker House, but not the Ohio Theatre. The city also maintains four historic districts not listed on its register: German Village, Italian Village, Victorian Village, and the Brewery District.
Coreglia Ligure
Coreglia Ligure (Ligurian: Coegia) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Genoa in the Italian region Liguria, located about 25 kilometres (16 mi) east of Genoa.

Coreglia Ligure borders the following municipalities: Cicagna, Orero, Rapallo, San Colombano Certénoli, Zoagli.

Rapallo
Rapallo (US: /rəˈpɑːloʊ/ rə-PAH-loh, Italian: [raˈpallo], Ligurian: [ɾaˈpalːu]) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Genoa, in the region of Liguria in Italy. As of 2025, with a population 29,513, it is the 2nd-largest municipality in the metropolitan city.

It lies on the Ligurian Sea coast, on the Tigullio Gulf, between Portofino and Chiavari, 25 kilometers east-south east of Genoa itself.

The Parco Naturale Regionale di Portofino, encompassing the territory of six Ligurian communes, includes the Rapallo area.
Cidade Oculta
Cidade Oculta is a 1986 Brazilian crime film directed by Chico Botelho and written by Botelho, Arrigo Barnabé, and Walter Rogério. It stars Barnabé, Carla Camurati, Cláudio Mamberti, and Celso Saiki. The film was produced by Orion Cinema e Vídeo and distributed by Embrafilme. The film is part of the so-called "São Paulo Night Trilogy" ("Trilogia Paulistana da Noite"), along with Anjos da Noite (1987) and A Dama do Cine Shanghai (1988), which are films that depict the urban and nocturnal life of São Paulo with a noir and postmodern aesthetic, breaking away from the realist Cinema Novo tradition.

The Lady from the Shanghai Cinema
The Lady from the Shanghai Cinema (Portuguese: A Dama do Cine Shanghai) is a 1988 Brazilian thriller film written and directed by Guilherme de Almeida Prado. The film borrows some references from Hollywood films noirs of the 1940s, mainly Orson Welles' The Lady from Shanghai; its name is a play on the title of Welles's film.
Oyin-Akoko
Oyin Akoko is a settlement in Akoko North-West Local government area of Ondo State, Nigeria. It lies 251 km southeast of Abuja, the Nigerian capital. The closest airport to Oyin Akoko is located at Akure 68 km to the north-west. The Yoruba language is spoken in the town.

Akure
Akure Listenⓘ is a city in south-western Nigeria. It is the capital and largest city of Ondo State. The city had a population of 403,000 as of the 2006 population census. Its current population is estimated at 774,000.
Kappa Indi
The Bayer designation Kappa Indi (κ Indi / Kappa Ind / κ Ind) can refer to two different stars in the constellation Indus:

κ1 Indi, a quadruple system more commonly known as BG Indi, with an apparent magnitude of 6.12

κ2 Indi, a red giant with an apparent magnitude of 5.62

Bayer designation
A Bayer designation is a stellar designation in which a specific star is identified by a Greek or Latin letter followed by the genitive form of its parent constellation's Latin name. The original list of Bayer designations contained 1564 stars. The brighter stars were assigned their first systematic names by the German astronomer Johann Bayer in 1603, in his star atlas Uranometria. Bayer catalogued only a few stars too far south to be seen from Germany, but later astronomers (including Nicolas-Louis de Lacaille and Benjamin Apthorp Gould) supplemented Bayer's catalog with entries for southern constellations.
Xinjiang Xinxin Mining Industry Company
Xinjiang Xinxin Mining Industry Company Limited (SEHK: 3833), commonly referred to as Xinxin Mining, is a major Chinese non-ferrous metals mining company headquartered in Fuyun County, Altay Prefecture, Xinjiang. The company is the second largest producer of electrolytic nickel in Mainland China and one of the few Chinese companies with integrated mining, smelting, and refining capabilities for a wide range of strategic and rare metals.

Fuyun County
Fuyun County (Chinese: 富蕴县), also known as Koktokay County (Uyghur: كۆكتوقاي ناھىيىسى; Kazakh: كوكتوعاي اۋدانى), is a county of Altay Prefecture, in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China. It has an area of 32,237 km2 with a population of 80,000. The seat of Fuyun County is in Ku Ertix Town. The Koktokay National Geopark is in Koktokay Town. The postal code of Fuyun County is 836100. The county is served by Fuyun Keketuohai Airport.
Lactarius lignyotus
Lactarius lignyotus (chocolate milky) is a member of the large milk-cap genus Lactarius in the order Russulales. It was first described scientifically by Elias Magnus Fries in 1855.

The cap is up to 10 centimetres (4 in) wide and brown. The stalk is brown and white at the base. The flesh oozes a milky latex when split. It has a yellow or ochre spore print.

It can be found in coniferous woodland in eastern North America.
It is considered edible, but of little interest.

Lactarius
Lactarius is a genus of mushroom-producing, ectomycorrhizal fungi, containing several edible species. The species of the genus, commonly known as milk-caps, are characterized by the milky fluid ("latex") they exude when cut or damaged. Like the closely related genus Russula, their flesh has a distinctive brittle consistency. It is a large genus with over 500 known species, mainly distributed in the Northern hemisphere. Recently, the genus Lactifluus has been separated from Lactarius based on molecular phylogenetic evidence.
Urmila Majhi
Urmila Majhi is a Nepalese politician, belonging to the CPN (Maoist Centre) Party. She is currently serving as a member of the 2nd Federal Parliament of Nepal. In the 2022 Nepalese general election she was elected as a proportional representative from the indigenous people category.

2nd Federal Parliament of Nepal
The Second Federal Parliament of Nepal, was elected by the 2022 general elections on 20 November 2022. The elections elected 275 Members of Parliament (MPs), 165 for each constituency and 110 through the party list, to the House of Representatives. The parliament convened for the first time on 9 January 2023 and was dissolved on 12 September 2025 following the 2025 Gen Z protests.
Pre-colonial Timor
Timor is an island in Southeast Asia. Geologically considered a continental crustal fragment, it lies alongside the Sunda shelf, and is the largest in a cluster of islands between Java and New Guinea. European colonialism has shaped Timorese history since 1515, a period when it was divided between the Dutch in the west of the island (now Indonesian West Timor) and the Portuguese in the east (now the independent state of East Timor).

Sunda Shelf
Geologically, the Sunda Shelf (/ˈsʌndə/) is a south-eastern extension of the continental shelf of Mainland Southeast Asia. Major landmasses on the shelf include the Indonesian islands of Bali, Borneo, Java, Madura, and Sumatra, as well as their surrounding smaller islands. It covers an area of approximately 1.85 million km2. Sea depths over the shelf rarely exceed 50 metres and extensive areas are less than 20 metres resulting in strong bottom friction and strong tidal friction. Steep undersea gradients separate the Sunda Shelf from the Philippines, Sulawesi, and the Lesser Sunda Islands (not including Bali).
Princess Maison
Princess Maison (Japanese: プリンセスメゾン, Hepburn: Purinsesu Mezon) is a Japanese web manga series written and illustrated by Aoi Ikebe. It was published on Shogakukan's web magazine Yawaraka Spirits from August 2014 to November 2018, with its chapters collected in six tankōbon volumes. An eight-episode television drama adaptation was broadcast on NHK BS Premium from October to December 2016.

Kono Manga ga Sugoi!
Kono Manga ga Sugoi! (このマンガがすごい!; "This Manga Is Amazing!") is an annual reference mook series published by Takarajimasha since 2005 featuring yearly rankings and reviews of manga. The rankings are compiled by surveying professionals in the manga and publishing industry. The first two years saw two separate versions of Kono Manga ga Sugoi! published; one covering manga for men, and one covering manga for women. Since 2007, only one book covering both demographics together has been published. The series is part of Takarajimasha's other mook series, including Kono Eiga ga Sugoi!, which focuses on film; Kono Mystery ga Sugoi!, which focuses on mystery novels; and Kono Light Novel ga Sugoi!, which focuses on light novels.
Carol Gattaz
Caroline de Oliveira Saad Gattaz, better known as Carol Gattaz (Brazilian Portuguese pronunciation: [kaˈɾɔw gaˈta(j)s]; born 27 July 1981), is a Brazilian volleyball player.  She competed at the 2020 Summer Olympics, in the Women's tournament, winning a silver medal. Gattaz won the World Grand Prix three times in a row.

Rio de Janeiro Vôlei Clube
Rio de Janeiro Vôlei Clube is a Brazilian women's volleyball club based in the city of Rio de Janeiro. The team competes in the Brazilian Women's Superliga and has won the competition several times while playing under different brand names, including Rexona/AdeS, Unilever, and Rexona–SESC. From the 2017–18 season it adopted the name SESC-RJ, and since 2020–21 the team has competed as SESC-RJ/Flamengo following a partnership with Flamengo and Sesc.

Although they are distinct legal entities, the Brazilian Volleyball Confederation regards Rio de Janeiro as the sporting heir to Paraná Vôlei Clube, combining the titles won by both clubs under the same brand names.