hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1976 New York Yankees season
The 1976 New York Yankees season was the 74th season for the Yankees. The team finished with a record of 97–62, finishing 10½ games ahead of the Baltimore Orioles to win their first American League East Division title.

In the ALCS, the Yankees defeated the Kansas City Royals in 5 games. Chris Chambliss's walk-off home run in Game 5 clinched the pennant for the Yankees.

In the World Series, they were defeated in a four-game sweep by the defending champion Cincinnati Reds, marking only the second time that the Yankees had ever been swept in a World Series in their history (following the 1963 Los Angeles Dodgers).

New York was managed by Billy Martin. The Yankees returned to the newly renovated Yankee Stadium.

Chris Chambliss
Carroll Christopher Chambliss (born December 26, 1948) is an American former professional baseball player and coach. He played in Major League Baseball from 1971 to 1988 for the Cleveland Indians, New York Yankees and Atlanta Braves. He served as a coach for the Yankees, St. Louis Cardinals, New York Mets, Cincinnati Reds, and Seattle Mariners.

Chambliss won the American League Rookie of the Year Award with the Indians in 1971. He was an All-Star with the Yankees in 1976, the same year he hit the series-winning home run in the 1976 American League Championship Series. He was a member of the Yankees' 1977 and 1978 World Series championship teams, both against the Los Angeles Dodgers, and won the Gold Glove Award in 1978. Chambliss went on to win four more World Series championships as the hitting coach for the Yankees in 1996, 1998, 1999, and 2000.
Royal Naval Association
The Royal Naval Association (RNA) is an association of current and former British Naval Service personnel (Royal Navy, Royal Marines, Women's Royal Naval Service, Queen Alexandra's Royal Naval Nursing Service, Royal Naval Reserve, Royal Marines Reserve, Royal Fleet Auxiliary, Royal Naval Auxiliary Service, as well as Merchant Navy veterans who hold the MNA Veterans Badge). Membership is also open to relatives and supporters.

Royal Naval Auxiliary Service
The Royal Naval Auxiliary Service (RNXS) was a uniformed, unarmed, civilian volunteer service, administered and trained by the Royal Navy to operate in the ports and anchorages of the United Kingdom in an emergency.  It maintained training units, and vessels at most major ports in the UK. and was formed in 1963 from the amalgamation of the Royal Naval Mine-watching Service (RNMWS) and Admiralty Ferry Crew Association in response to the perceived nuclear threat to British ports. The service was disbanded on 31 March 1994 due to Ministry of Defence (MOD) cuts. Most vessels from its fleet were transferred to the Royal Navy or sold, with the exception of XSV Loyal Volunteer, which was struck by a ro-ro ferry while berthed in Ipswich Harbour and was later scrapped.

The abbreviated title of RNXS was used, as RNAS was already in use by Royal Naval Air Stations.
Newhaven Lifeboat Station
Newhaven Lifeboat Station is situated on the west bank of the River Ouse, in the port town of Newhaven in the English county of East Sussex, on the south coast of the United Kingdom. The Port of Newhaven is a busy commercial port with a ferry terminal, one of only two navigable harbours between the Isle of Wight to the west and Dover to the east. The harbour opens out onto the English Channel, one of the busiest stretches of waterway in the world.

A lifeboat station was established at Newhaven in 1803, operating until c.1831. The station was re-established by The Shipwrecked Fishermen and Mariners' Royal Benevolent Society (SFMRBS) in 1852, with management of the station being transferred to the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) in December 1854.

The station currently operates a Severn-class All-weather lifeboat, 17-21 David and Elizabeth Acland (ON 1243), on station since 1999, and a D-class (IB1) Inshore lifeboat, Elaine McLeod Scott (D-812), on station since 2024.

Awards of the Royal National Lifeboat Institution
The National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck was established on 4 March 1824, becoming the Royal National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck (RNIPLS) on 20 March 1824, when it received royal approval from King George IV. The Institution became the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) on 5 October 1854.

Ever since its inception in 1824, a number of awards have been established by the Institution, both for gallantry at sea, and for service to the Institution. None are approved by the Crown, and are therefore unofficial awards. As such, they do not appear in the official British order of wear, although the principal lifesaving award, a Medal of the RNLI, can be worn on the right breast in uniform by members of the British armed forces.
Finswimming in the United States
Finswimming in the United States (USA) is practised at both regional and national level via a network of associations and other bodies affiliated to the national governing body, USA Finswimming which is part of the Underwater Society of America (USOA).

Finswimming
Finswimming is an underwater sport consisting of four techniques involving swimming with the use of fins either on the water's surface using a snorkel with either monofins or bifins  or underwater with monofin either by holding one's breath or using open circuit scuba diving equipment. Events exist over distances similar to swimming competitions for both swimming pool and open water venues.  Competition at world and continental level is organised by the Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS, World Underwater Federation).  The sport's first world championship was held in 1976.  It also has been featured at the World Games as a trend sport since 1981 and was demonstrated at the 2015 European Games in June 2015.
2017 North Lanarkshire Council election
2017 Elections to North Lanarkshire Council were held on 4 May 2017, on the same day as the 31 other local authorities in Scotland. The election utilised twenty-one wards with 77 Councillors being elected. This represented an increase of 7 seats and 1 additional ward when compared to 2012. Each ward elected either 3 or 4 members, using the STV electoral system.

The election saw the Scottish National Party overtake Labour as the largest party on the council. Despite the SNP winning the most seats and most votes, North Lanarkshire was run by a Labour administration supported by the Scottish Conservatives. Labour leader Jim Logue was appointed Leader of the Council with the support of Conservative and Independent councillors.

Cumbernauld East (ward)
Cumbernauld East is one of the twenty-one wards used to elect members of the North Lanarkshire Council. It currently elects four councillors.

It was created in 2007 as Abronhill, Kildrum and the Village, covering those neighbourhoods within the town of Cumbernauld: Abronhill, Kildrum and The Village, returning three members. A 2017 boundary change led to the name being altered to a more general geographic description due to the town centre commercial area and the Seafar neighbourhood (excepting the McGregor Road area) being added, the electorate increasing sufficiently to return an additional councillor. In 2019, the ward had a population of 16,570.
An-Naqura
An-Naqura (Arabic: الناقورة, also spelled al-Nakura) is a Palestinian village in the Nablus Governorate in northern West Bank, located 10 kilometers northwest of Nablus and adjacent to the Israeli settlement of Shavei Shomron. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS) census, the village had a population of 1,545 in 2007 and 1,786 in 2017. An-Naqura is administered by a ten-member village council headed by Muhammad Hashish.

Nablus Governorate
The Nablus Governorate (Arabic: محافظة نابلس, romanized: Muḥāfaẓat Nāblus) is an administrative district of Palestine located in the Central Highlands of the West Bank, 53 km north of Jerusalem. It covers the area around the city of Nablus which serves as the muhfaza (seat) of the governorate. The governor of the district is Mahmoud Aloul.
1964 Syracuse Grand Prix
The 13th Syracuse Grand Prix was a motor race, run to Formula One rules, held on 12 April 1964 at Syracuse Circuit, Sicily. The race was run over 40 laps of the circuit, reduced from the original race distance of 56 laps due to bad weather, after lobbying from Jo Bonnier on behalf of the GPDA. The race was won easily by British driver John Surtees in a Ferrari 158.

Jo Siffert was injured in a crash during the practice sessions, in which he rolled his Lotus 24.

During the race, Peter Arundell's Lotus developed gearbox trouble, and he swapped cars with Mike Spence. Arundell took the healthy Lotus to third place after a close fight with Lorenzo Bandini, while Spence retired the other one soon after the swap.

Syracuse Grand Prix
The Syracuse Grand Prix was a motor race held at Syracuse Circuit in Sicily, Italy. For most of its existence, it formed part of the Formula One non-Championship calendar, usually being held near the beginning of the season before the World Championship races.
Rhamnus crenulata
Rhamnus crenulata is a species of plant in the family Rhamnaceae. It is endemic to the Canary Islands of Spain.  It is threatened by Mediterranean Matorral shrubland habitat loss. In the Canary Islands it is also known as espinero and to the wider community as Canary Buckthorn.

Matorral
Matorral is a Spanish word which, along with the near-synonymous tomillares, broadly applies to shrubland, thicket, or bushes. It is used in naming and describing a Mediterranean climate ecosystem in Southern Europe.
Grand Canyon Escalade
The Grand Canyon Escalade was a proposed entertainment complex on the eastern rim of the Grand Canyon within the boundaries of the Navajo Nation.

Located to the north of the confluence of the Colorado River and the Little Colorado River, the project was touted by Scottsdale based developers as a way to bring money to the tribe. There was significant opposition to the project from those who wanted to preserve the area. Strong opposition also came from members of the Navajo Nation from the surrounding region who cited numerous ecological, economic, and spiritual concerns with the proposal, as well as ethical concerns with the background of the developers.  The Hopi expressed complete opposition to the project, citing the sacredness of the area surrounding Little Colorado River confluence, and the National Park Service opposed the development.

Following a petition, a special session of the Navajo Nation Council convened in October 2017 voted 16–2 against the project.

Navajo Nation Council
The Navajo Nation Council (Navajo: Béésh bąąh dah siʼání) is the Legislative Branch of the Navajo Nation government. The council meets four times per year, with additional special sessions, at the Navajo Nation Council Chamber, which is in Window Rock, Arizona.

The council is composed of 24 district delegates, or councilors, chosen by direct election, who represent 110 municipal chapters within the states of Arizona, New Mexico, and Utah. Delegates must be members of the Navajo Nation and be at least twenty-five years of age. Delegate offices are at the Navajo Nation governmental campus in Window Rock.

The council selects a speaker, chosen from among all delegates, to preside over the day-to-day functions of the council for a two-year term.
Lake of Ghosts
The Lake of Ghosts (Mamraz Lake) is a small lake situated in the richly-forested Iranian province of Mazandaran, and located 48 kilometres (30 mi) from the city of Nowshahr. The settlement nearest the lake is the village of Vanush. The local name for this lake is Mamraz (meaning hornbeam in Persian), but it is better known by the names "Ghost Lake" or "Lake of Ghosts" - given it in reference to its eerie swampland landscape featuring countless half-drowned trees, often shrouded in mist, giving them the appearance of phantoms.

The Saga of Darren Shan
The Saga of Darren Shan (known as Cirque Du Freak: The Saga of Darren Shan in the United States) is a young adult 12-part book series written by Darren O'Shaughnessy about the struggle of Darren Shan, a boy who has become involved in the world of vampires. As of October 2008, the book has been published in 33 countries around the world, in 30 different languages. A film based on the first three books in the series was released in theatres on 23 October 2009. Blackstone Audio has also released CD recordings of all 12 books in the series, read by Ralph Lïster. Between 2011 and 2012, a four part prequel series titled The Saga Of Larten Crepsley depicts the life of Larten Crepsley from his tale of becoming a vampire, up until to where the events of Cirque Du Freak begin.
Debbie Taylor
Maydie Myles (born Maddie Bell Galvin, June 23, 1947)  is an American soul and jazz singer who is highly acclaimed for her recordings in the 1960s and 1970s  when she was known professionally as Debbie Taylor. Her most successful record, "Never Gonna Let Him Know", reached the Billboard pop chart in 1969.

Sanctuary Records
Sanctuary Records Group Limited was a record label based in the United Kingdom and is, as of 2013, a subsidiary of BMG Rights Management solely for reissues. Until June 2007, it was the largest independent record label in the UK and the largest music management company in the world. It was also the world's largest independent owner of music intellectual property rights, with over 160,000 songs.
2019 European Parliament election in Malta
The 2019 European Parliament election was held in Malta on 25 May 2019. 8 different political parties took part in the election, of which, only 2  won seats in the European Parliament; the Labour Party and the Nationalist Party, with 4 and 2 seats respectively.

Arnold Cassola
Arnold Cassola (born November 21, 1953) is a Maltese and Italian independent politician, professor, author and editor of various books and academic papers. Cassola is a professor in Comparative Literature at the University of Malta. He has held elective office and political posts in Malta, Italy and at a European level. Cassola served as leader of Democratic Alternative from 2013 until 2017.
Stephen II of Auxonne
Stephen (or Étienne) II (died after 22 July 1173) from the House of Ivrea was Count of Auxonne (1173–1237). He was Stephen II in his House and Stephen I as count of Auxonne.

He was the son of William III, count of Mâcon, Vienne and Auxonne and Adelaide-Pontia, heiress of Trier.

His brother was Geraud; the two brothers succeeded their father on 1156. Geraud inherited the counties of Mâcon and Vienne and Stephen II received the county of Auxonne from William III and the lordship of Traves from his mother.

He died after 22 July 1173 and he succeeded by his only child, Stephen III.

Anscarids
The Anscarids (Latin: Anscarii) or the House of Ivrea were a medieval dynasty of Burgundian and Frankish origin which rose to prominence in Northern Italy in the tenth century, briefly holding the Italian throne. The main branch ruled the County of Burgundy from the eleventh to fourteenth centuries and it was one of their members who first declared himself a count palatine. The cadet Castilian branch of Ivrea ruled the Kingdom of Galicia from 1111 and the Kingdoms of Castile and León from 1126 until 1369. The Spanish House of Trastámara, which ruled in Castile, Aragon, Naples, and Navarre at various points between the late 14th and early 16th centuries, was an illegitimate cadet branch of that family.
Battipaglia
Battipaglia (pronounced [ˌbattiˈpaʎʎa]) is a municipality (comune) in the province of Salerno, in the Campania region of southern Italy.

The town is renowned for its production of buffalo mozzarella and is one of the most productive agricultural centers in the Sele Plain. It also serves as the area’s main industrial and railway hub.

Historically, Battipaglia was colonized by both the Greeks and the Romans, along with the nearby town of Eboli, of which it remained a part until March 28, 1929. During World War II, it suffered repeated Allied air raids as part of Operation Avalanche. In the postwar period, Battipaglia experienced rapid demographic, agricultural, and industrial growth.

Secondary education in Italy
Secondary education in Italy lasts eight years and is divided in two stages: scuola secondaria di primo grado ("lower secondary school"), also known as scuola media, corresponding to the ISCED 2011 Level 2, middle school and scuola secondaria di secondo grado ("upper secondary school"), which corresponds to the ISCED 2011 Level 3, high school. The middle school lasts three years from the age of 11 to age 14, and the upper secondary from 14 to 19.
Jack Cole (artist)
Jack Ralph Cole (December 14, 1914 – August 13, 1958) was an American cartoonist best known for birthing the comedic superhero Plastic Man, and his cartoons for Playboy magazine.

He was posthumously inducted into the comic book industry's Jack Kirby Hall of Fame in 1991 and the Will Eisner Award Hall of Fame in 1999.

Ron Goulart
Ronald Joseph Goulart (/ˈɡuːlɑːrt/; January 13, 1933 – January 14, 2022) was an American popular culture historian and mystery, fantasy and science fiction author.

He worked on novels and novelizations (and other works) being published under various pseudonyms such as: Kenneth Robeson, Con Steffanson, Chad Calhoun, R. T. Edwards, Ian R. Jamieson, Josephine Kains, Jillian Kearny, Howard Lee, Zeke Masters, Frank S. Shawn, and Joseph Silva.
USCGC Vidette
USCGC Vidette was a United States Coast Guard Cutter commissioned in 1919.

Vidette was built as the wooden-hulled civilian yacht Howarda in 1913 by the Essington Company in Essington, Pennsylvania. The U.S. Navy acquired Howarda in 1917 for use as a patrol boat during World War I. She served in the Navy as USS Howarda (SP-144) until 1919.

The Navy transferred Howarda to the United States Department of the Treasury for use by the United States Coast Guard on 3 May 1919 or 1 July 1919. Commissioned as USCGC Vidette, she served at Key West, Florida. On 1 January 1929 she was transferred to Miami, Florida.

Vidette's further career and fate are unclear. The United States Coast Guard Historian's Office states that she was sold on 28 July 1922, but clearly she remained in Coast Guard service through at least 1929. She probably was sold sometime in the 1930s.

United States Coast Guard Cutter
United States Coast Guard Cutter is the term used by the U.S. Coast Guard for its commissioned vessels.  They are 65 feet (19.8 m) or greater in length and have a permanently assigned crew with accommodations aboard.  They carry the ship prefix USCGC.
Matz Robert Eriksson
Robert Eriksson or simply Robban as he is often called, is best known as the drummer of Swedish rock band The Hellacopters, who were active between 1994 and 2008. Eriksson is currently playing With his new band called Tramp and recently reunited Swedish punk band Strindbergs.

Dregen
Dregen (born Andreas Tyrone Svensson; 12 June 1973) is a Swedish musician best known as the guitarist of The Hellacopters and Backyard Babies. From 2011 to 2014, he was also a member of Michael Monroe's solo band.

Dregen is a founding member of Backyard Babies, whom he helped form in 1987. The band announced the start of an indefinite hiatus beginning in 2010. During this hiatus, Dregen released a personal autobiography, followed by his first solo record in September 2013. After a five-year absence, Backyard Babies returned in 2015, going on to release Four by Four later that summer.
1962 Offaly Senior Hurling Championship
The 1962 Offaly Senior Hurling Championship was the 65th staging of the Offaly Senior Hurling Championship since its establishment by the Offaly County Board in 1896. The championship ran from 13 May to 16 September 1962.

Coolderry entered the championship as the defending champions.

The final was played on 16 September 1962 at St Brendan's Park in Birr, between Coolderry and Drumcullen, in what was their second consecutive meeting in the final. Coolderry won the match by 2–12 to 1–05 to claim their 22nd championship title overall and a second consecutive title.

Offaly Senior Hurling Championship
The Offaly Senior Hurling Championship (known for sponsorship reasons as the Molloy Environmental Senior Hurling Championship) is an annual hurling competition contested by top-tier Offaly GAA clubs. The Offaly County Board of the Gaelic Athletic Association has organised it since 1896.

Kilcormac–Killoughey are the title-holders, defeating shinrone by 1–24 to 2–14 in the 2025 final.
Babenki, Moscow
Babyonki, Babenki (Russian: Бабёнки, Бабенки) is a village in Voronovskoye Settlement, Troitsky Administrative Okrug of the federal city of Moscow, Russia. Population:  105 (2010 Census); 60 (2002 Census);

Voronovskoye Settlement
Voronovskoye Settlement (Russian: Поселение Вороновское) is a settlement (both municipal and administrative unit in Moscow) in Troitsky Administrative Okrug of Moscow. It was established in 2005 as Voronovskoye urban settlement in Podolsky municipal raion of Moscow Oblast and now it consists of the settlement of LMS and 22 other inhabited localities of the abolished Voronovskoye rural district. On 1 July 2012, Voronovskoye Settlement was transferred to the city of Moscow and became a part of Troitsky Administrative Okrug.
Manohar Rai Sardesai
Manohar Rai Sardesai (18 January 1925 – 22 June 2006) was an Indian Konkani poet, writer and French translator.
He received his Doctorat ès lettres françaises for his thesis "L'image de l'Inde en France" from the University of Sorbonne. He has been credited for an upsurge of modern Konkani poetry. Sardesai died in 2006.

Margao
Margao (Goan Konkani: Modgaum, IPA: [mɵɖɡãʋ]; Portuguese: Margão, IPA: [mɐɾɡɐ̃ũ]) is the commercial capital of the Indian state of Goa. It stands on the banks of the river Sal. It is the district headquarters of South Goa, and administrative headquarters of Salcete sub-district. It is Goa's second largest city by population after Mormugao.
Dreams F.C.
Dreams Football Club is a Ghanaian professional football club founded in 2009 and based in Dawu in the country's Eastern Region that competes in the Ghana Premier League. On 18 June 2023, they won the FA Cup to gain entry into the CAF Confederation Cup for the first time in their history.

2016 Ghana Premier League
The 2016 Ghanaian Premier League was the 60th season of top professional association football in Ghana. The domestic league season began on 21 January and concluded on 18 September with Wa All Stars winning their first league title. Only the games between Asante Kotoko and the Hearts of Oak attracted a high attendance.
Dany Verlinden
Daniël 'Dany' Verlinden (born 15 August 1963) is a Belgian retired professional footballer who played as a goalkeeper.

Often referred to as De Muur ("the wall"), he spent most of his career at Club Brugge, having played into his 40s. Dany is the father of Thibaud Verlinden, who is also a professional footballer.

Belgian Super Cup
The Belgian Super Cup (Dutch: Belgische Supercup [ˈbɛlɣisə ˈsʏpərˌkʏp]; French: Supercoupe de Belgique [sypɛʁkup də bɛlʒik]; German: Belgischer Fußball-Super Cup), Pro League Supercup, is a Belgian club competition played as a single match between the Belgian Pro League champions (also received the Super Cup host) and the Belgian Cup winners. If both teams are the same, the Belgian Cup runners-up participates as the second club.

The most successful Super Cup club is Club Brugge with 18 titles, followed by Anderlecht (13), Standard Liège (4), Genk (2), Beveren (2) and Lierse (2).  It was created in 1979 and held every year since, with the only exception 1989 and 2020.

The current holders are Club Brugge, who defeated Union SG in the 2025 Belgian Super Cup.