hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsume Tsume Tsume/F
"Tsume Tsume Tsume/"F"" (Japanese: 爪爪爪／「F」, Hepburn: Tsume Tsume Tsume/「F」) is a double A-side maxi single by Japanese metal band Maximum the Hormone, released on July 9, 2008. The single reached number 2 on the Oricon Singles Chart and was certified gold by the RIAJ. The tracks "Tsume Tsume Tsume" and "F" were included in 2013's Yoshū Fukushū, released five years later.

Recording Industry Association of Japan
The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (日本レコード協会, Nihon Rekōdo Kyōkai) is an industry trade group composed of Japanese corporations involved in the music industry. It was founded in 1942 as the Japan Phonogram Record Cultural Association, and adopted its current name in 1969.

The RIAJ's activities include promotion of music sales, enforcement of copyright law, and research related to the Japanese music industry. It publishes the annual RIAJ Year Book, a statistical summary of each year's music sales, as well as distributing a variety of other data.

Headquartered in Minato, Tokyo, the RIAJ has twenty member companies and a smaller number of associate and supporting members; some member companies are the Japanese branches of multinational corporations headquartered elsewhere.

The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Japan.
Rosa Brook, Western Australia
Rosa Brook is a town in the South West region of Western Australia. It is located 288 km south of Perth and the closest populated town is Margaret River. Rosa Brook has a community hall and a local store which was established in 1932 by the Darnell family. The region is best known for farming beef and lamb in addition to harvesting wine and olives.

Margaret River, Western Australia
Margaret River is a town in the South West of Western Australia, located in the valley of the Margaret River, 277 kilometres (172 mi) south of Perth, the state capital. Its Local Government Area is the Shire of Augusta Margaret River.

Margaret River's coast to the west of the town is a renowned surfing location with worldwide fame for its surf breaks including, but not limited to, 'Main Break' and 'The Box'. Colloquially, the area is referred to as "Margs".

The surrounding area is the Margaret River wine region and is known for its wine production and tourism, attracting an estimated 500,000 visitors annually.
Dubai Scholars Private School
Dubai Scholars Private School, is a private school, located in Al Qusais, Dubai, UAE. The school is managed by the Scholars International Group, and offers the National Curriculum of England to students ranging from FS1 to Year 13.

Al Qusais
Al Qusais (Arabic: اﻟﻘﺼﻴﺺ) is a community in Dubai, United Arab Emirates.  It is located in the Deira area of east Dubai and forms part of Dubai's northern border with the emirate of Sharjah.  Al Qusais borders the localities of Al Nahda, Al Twar and Muhaisnah and is further subdivided into one residential (Al Qusais) and five industrial (Al Qusais Industrial Area) localities.
Córdova Rebellion
The Córdova Rebellion, in 1838, was an uprising instigated in and around Nacogdoches, Texas. Alcalde Vicente Córdova and other leaders supported the Texas Revolution as long as it espoused a return to the Constitution of 1824.

It erupted in Texas in 1839 and was rooted in the tensions between Tejanos, who had lived in Texas for generations, and Anglo Americans, who were taking control of the land and political institutions. The government responded with military expeditions, the trial and execution of several leaders, and the imprisonment and exile of many others. The rebellion deepened existing tensions and mistrust between Tejanos and Anglo Americans and marked a turning point in the history of Tejano resistance to Anglo American domination in Texas.

Tejanos
Tejanos (/teɪˈhɑːnoʊz/ tay-HAH-nohz, Spanish: [teˈxanos]) are descendants of mostly Native Americans, but also Texas Creoles and Mestizos who settled in Texas before its admission as an American state. The term is also sometimes applied to Texans of Mexican descent.
Dave Pilipovich
David Gabe Pilipovich (born January 28, 1964)  is an American college basketball coach, who is currently an assistant coach at Colorado State University He played college basketball at Thiel College. Pilipovich was previously the head coach at the U.S. Air Force Academy from 2012 to 2020.

Colorado State Rams men's basketball
The Colorado State Rams men's basketball team represents Colorado State University, located in Fort Collins, Colorado. The team plays their home games at Moby Arena and are members of the Mountain West Conference. The Rams have reached the NCAA tournament 13 times, most recently in 2025. Colorado State will be joining the Pac-12 for the 2026–27 season.
Justus Thorner
Justus Thorner (March 2, 1848 – October 10, 1928) was a German-born American businessman, the owner of three professional baseball teams; the Cincinnati Stars in 1880, the Cincinnati Red Stockings during 1882 and 1883, and the Cincinnati Outlaw Reds in 1884.

Thorner was a key figure in the formation of the American Association, which operated from 1882 to 1891. The 1882 Cincinnati Red Stockings season was the initial season of the franchise now known as the Cincinnati Reds.

American Association (1882–1891)
The American Association of Base Ball Clubs (AA) was a professional baseball league that existed for 10 seasons from 1882 to 1891. Together with the National League (NL), founded in 1876, the AA participated in an early version of the World Series seven times versus the champion of the NL in an interleague championship playoff tournament. At the end of its run, several AA franchises joined the NL. After 1891, the NL existed alone, with each season's champions being awarded the Temple Cup (1894–1897).

During its existence, the AA was often simply referred to as "the Association" in the media, in contrast to the NL, which was sometimes called "the League". It was also sometimes called the "Beer and Whiskey League".
Mary Coleridge
Mary Coleridge (23 September 1861 – 25 August 1907) was a British novelist and poet who also wrote essays and reviews. She wrote poetry under the pseudonym Anodos (a name taken from George MacDonald). Other influences on her were Richard Watson Dixon and Christina Rossetti. Robert Bridges, the Poet Laureate, described her poems as 'wondrously beautiful… but mystical rather than enigmatical'.

Christina Rossetti
Christina Georgina Rossetti (5 December 1830 – 29 December 1894) was an English writer of romantic, devotional and children's poems, including "Goblin Market" and "Remember". She also wrote the words of two Christmas carols well known in Britain: "In the Bleak Midwinter", later set by Gustav Holst, Katherine Kennicott Davis, and Harold Darke, and "Love Came Down at Christmas", also set by Darke and other composers. She was a sister of the artist and poet Dante Gabriel Rossetti and features in several of his paintings, including Ecce Ancilla Domini! (1850). Some of her early poetry, such as "Goblin Market", was influenced by the Pre-Raphaelite movement.
Ayisha Issa
Ayisha Issa (born 18 March 1984) is a Canadian actress and martial arts practitioner. She has played a number of roles in both English- and French-language television series and films, such as Dark Matter, Unité 9, and Brick Mansions. She is a practitioner of Brazilian jiu-jitsu who won at the International Brazilian Jiu-Jitsu Federation World Championships twice, once in 2010 as a white belt, and again in 2014 as a blue belt; she currently holds the rank of brown belt and previously owned a dojo in Toronto. She also did voice acting for Ubisoft's Far Cry Primal and The Dark Pictures Anthology: Man of Medan, which was developed by Supermassive Games and published by Bandai Namco Entertainment, receiving a BAFTA Award for Performer in a Supporting Role nomination.

In 2022, she won the Canadian Screen Award for Best Supporting Actor in a Drama Series at the 10th Canadian Screen Awards, for her regular role as Dr. June Curtis in Transplant.

Brick Mansions
Brick Mansions is a 2014 action film starring Paul Walker, David Belle, RZA, Goûchy Boy, Catalina Denis and Carlo Rota. The film was directed by Camille Delamarre and written by Luc Besson, Robert Mark Kamen and Bibi Naceri. A co-production between France, Canada and the United States, it is a remake of the 2004 French film District 13, in which Belle had also starred. This movie was released on April 25, 2014, five months after Walker's death on November 30, 2013, and is dedicated to him. This was Walker's last fully completed film before his death and his penultimate film, followed by his final film appearance in Furious 7.
Monelle
Monelle (French: Les amoureux sont seuls au monde) is a 1948 French drama film directed by Henri Decoin and starring Louis Jouvet, Renée Devillers and Dany Robin. It was shot at the Billancourt Studios in Paris and on location in the city. The film's sets were designed by the art director Emile Alex

Dany Robin
Dany Robin (French pronunciation: [dani ʁɔbɛ̃]; 14 April 1927 – 25 May 1995) was a French actress of the 1950s and the 1960s. Nicknamed ‘la petite fiancée de la France’ (France's little fiancée) in the post-war years, she became one of the leading female stars of the 1950s, moving from the role of ‘ingénue’ to that of saucy Parisienne. She played the leading lady in Topaz (1969), and is regarded as the last ‘Hitchcock blonde’.
Editors' Council
Editors' Council (Bengali: সম্পাদক পরিষদ) is a national organization of newspaper editors in Bangladesh that campaigns for freedom of speech and freedom of the press. On November 13, 2025 Nurul Kabir of New Age and Dewan Hanif Mahmud, editor of Bonik Barta are the president and general secretary of the council for a two-year term.

Bonik Barta
Bonik Barta is a Bengali-language daily newspaper of Bangladesh. The newspaper is publishing from Dhaka. The name of the editor of the newspaper is Dewan Hanif Mahmud. In 2018, the circulation of the newspaper was 134,000.
Typhoon Violet (1961)
Super Typhoon Violet was an unusually intense super typhoon that made landfall in Japan in early October 1961. It was the strongest typhoon of the year with wind speeds up to 205 mph, which made Violet the third strongest tropical cyclone in terms of 1 minute sustained winds, just behind Typhoon Nancy in the same year and Hurricane Patricia in 2015.

Typhoon Nancy (1961)
Super Typhoon Nancy, also known as the 2nd Muroto Typhoon (第二室戸台風, Daini-muroto Taifū), was an extremely powerful tropical cyclone of the 1961 Pacific typhoon season and one of the most intense tropical cyclones on record. The system possibly had the strongest winds ever measured in a tropical cyclone, with 345 km/h (215 mph) winds, tied with Hurricane Patricia of 2015. Nancy caused extensive damage, as well as at least 202 deaths and nearly 5,000 injuries in Japan and elsewhere, in September 1961.
Lim Hwee Hua
Lim Hwee Hua (née Tan; Chinese: 陈惠华; pinyin: Chén Huìhuá; born 26 February 1959) is a Singaporean former politician. A former member of the governing People's Action Party (PAP), Lim has been the Member of Parliament (MP) for the Serangoon division of Marine Parade Group Representation Constituency (GRC) between 1996 and 2006, and the same division in Aljunied GRC between 2006 and 2011.

Lim has served as Minister in the Prime Minister's Office, Second Minister for Finance and Second Minister for Transport concurrently between 2009 and 2011. She has served as  served as Deputy Speaker of Parliament between 2002 and 2004, Senior Minister of State for Finance and Senior Minister of State for Transport concurrently between 2008 and 2009, and Minister of State for Finance and Minister of State for Transport concurrently between 2004 and 2008.

Ministry of Transport (Singapore)
The Ministry of Transport (MOT; Malay: Kementerian Pengangkutan; Chinese: 交通部; Tamil: போக்குவரத்து அமைச்சு) is a ministry of the Government of Singapore responsible for the administration and regulation of land, sea and air transportation in Singapore.
Gabrielle Christian
Gabrielle Christian (born Gabrielle Christine Horchler; July 30, 1984)  is an American actress and singer best known for her portrayal of Spencer Carlin in The N original series South of Nowhere, and her portrayal of Colby Robson in the web series Girltrash! and the film Girltrash: All Night Long. In addition, she has also guest starred on Drake & Josh, Windfall, Without a Trace and What Should You Do? along with several minor roles in a variety of other shows.

Without a Trace
Without a Trace is an American police procedural drama television series created by Hank Steinberg that aired on CBS from September 26, 2002, to May 19, 2009, with the total of seven seasons and 160 episodes. The series focuses the cases of a Missing Persons Unit (MPU) of the Federal Bureau of Investigation (FBI) in New York City. It starred Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery, Marianne Jean-Baptiste, Enrique Murciano, Eric Close, and Roselyn Sánchez.

At the time of its original broadcast, Without a Trace was one of CBS' most successful series, earning high television ratings and winning a Primetime Emmy Award. On May 19, 2009, CBS announced the cancellation of the series after seven seasons.
Gajewski family with Ostoja coat of arms
The Gajewski family - a Polish noble family with the coat of arms of Ostoja, belonging to the heraldic Clan Ostoja (Moscics), derived from the Błociszewski family, Ostoja coat of arms from Błociszewo in the former of Kościan district of Poznań voivodeship. The Gajewski family took their surname from the village of Gaj, located, like Błociszewo, in the former of Kościan district of the Poznań voivodeship, which they had owned since 1475.

Poznań Voivodeship (14th century – 1793)
Poznań Voivodeship 14th century to 1793 (Latin: Palatinatus Posnaniensis, Polish: Województwo Poznańskie) was a unit of administrative division and local government in Poland from the 14th century to the Second Partition of Poland in 1793. It was part of the Greater Poland Province.
Nav/attack (band)
nav/attack is an electronic music project from Los Angeles founded by Alaskan-born Andrew Lynch (singer-songwriter). Its eponymous debut album was released on October 2, 2015 on Dangerbird Records with music videos starring Adam Goldberg.

Lynch has stated that the music of nav/attack is heavily influenced by European Arthouse cinema.

Song Releases

A Different Here [Andrew Lynch] 4:21:00

More Wins [Andrew Lynch] 3:53:00

Tear It [Andrew Lynch] 3:30

Default [Andrew Lynch] 5:02

Like Someone In His Place[Andrew Lynch] 3:48

Gimme Back [Andrew Lynch] 4:36

NewsBreak [Andrew Lynch] 3:18

Factory Life [Andrew Lynch] 3:54

Clear As Clouds [Andrew Lynch] 3:54

Somewhere [Andrew Lynch] 5:19

Dangerbird Records
Dangerbird Records is an independent record label in Los Angeles, California. The label is home to artists from around the world and part of the burgeoning Silver Lake music scene. The label has had international success from its small roster of artists including Silversun Pickups, Fitz and the Tantrums, Sebadoh, Minus the Bear, and The Frights
Terror in the Night
Terror in the Night (working title The Hunter) is a 1994 American made-for-television thriller film starring Joe Penny, Justine Bateman, Matt Mulhern and Valerie Landsburg. Directed by Colin Bucksey and based on actual events, the film was originally broadcast on CBS on January 11, 1994.

Joe Penny
Joseph Edward Penny Jr. (born June 24, 1956) is an American retired actor best known for his roles as Nick Ryder on the detective series Riptide from 1984 to 1986, and as Jake Styles in the CBS television series Jake and the Fatman from 1987 to 1992.
Sarah Tarlow
Sarah Tarlow is a British archaeologist and academic. As professor of historical archaeology at the University of Leicester, Tarlow is best known for her work on the archaeology of death and burial. In 2012, Tarlow was awarded the chair in archaeology at the University of Leicester.

Historical archaeology
Historical archaeology is a form of archaeology dealing with places, things, and issues from the past or present when written records and oral traditions can inform and contextualize cultural material. These records can both complement and conflict with the archaeological evidence found at a particular site. Studies focus on literate, historical- period societies as opposed to non-literate, prehistoric societies. While they may not have generated the records, the lives of people for whom there was little need for written records, such as the working class, slaves, indentured labourers, and children but who live in the historical period can also be the subject of study. The sites are found on land and underwater. Industrial archaeology, unless practiced at industrial sites from the prehistoric era, is a form of historical archaeology concentrating on the remains and products of industry and the Industrial era.
Viv Broughton
Viv Broughton (born 24 May 1943) is a British studio owner, music entrepreneur and writer, who is CEO of The Premises Studios, described by London Jazz News as "a vitally important and popular London recording and rehearsal venue". A one-time early member of rock group The Pretty Things, Broughton went on to help launch in 1982 The Voice newspaper, for which he wrote the column "Soul Stirrings", featuring many up-and-coming artists. Also a gospel historian, Broughton is the author of the Channel 4 book Too Close to Heaven: The Illustrated History of Gospel Music (1996).

The Voice (British newspaper)
The Voice, founded in 1982, is a British national African-Caribbean newspaper operating in the United Kingdom. The paper is based in London and was published every Thursday until 2019 when it became monthly. It is available in a paper version by subscription and also online.
Elmer Wingate
Elmer Horsey Wingate (October 26, 1928 – February 27, 2016) was an American football player. Wingate was drafted by the New York Yanks in the fourth round of the 1951 NFL draft and played for one season with the Baltimore Colts.

1951 NFL draft
The 1951 NFL draft was held January 18–19, 1951, at the Blackstone Hotel in Chicago.

The Baltimore Colts folded after the 1950 season, and the NFL placed their players in the 1951 NFL draft. Twenty players appearing on the Colts' 1950 roster were subsequently selected, with future Hall of Fame quarterback Y. A. Tittle leading the list, going to the San Francisco 49ers with the third pick overall.

This was the fifth year that the first overall pick was a bonus pick determined by lottery, with the previous four winners (Chicago Bears in 1947, Washington Redskins in 1948, Philadelphia Eagles in 1949, and Detroit Lions in 1950) ineligible from the draw; it was won by the New York Giants, who selected halfback Kyle Rote.
Castlereagh (County Roscommon barony)
Castlereagh (Irish: An Caisleán Riabhach) is a barony in County Roscommon, Ireland. It is named after the town of Castlerea within the barony. Its area in 1891 was 82,081 acres (33,217 ha).

It contains five civil parishes: Ballintober, Baslick, Kilkeevin, Kilcorkey, and Kiltullagh; including the towns of Ballinlough, Bellanagare, Castlerea, and Cloonfad.

Castlerea
Castlerea (/ˌkæsəlˈriː/ KASS-əl-REE; Irish: An Caisleán Riabhach, meaning 'brindled castle') is a town in County Roscommon, Ireland. It is located in the west of the county and had a population of 2,348 at the 2022 census. Roughly translated from Irish, Castlerea is generally thought to mean 'brindled castle' (Caisleán Riabhach). An alternative translation is 'castle of the king' (Caisleán Rí). The town is built on the banks of the River Suck and the River Francis, both of which are tributaries of the River Shannon.
Moog Liberation
The Moog Liberation was one of the first commercially produced "keytar" synthesizers, released in 1980 by Moog Music. The instrument is comparable to the Realistic Concertmate MG-1 and the Moog Rogue, but it is most closely related to the Moog Prodigy; however, as a keytar, the Liberation was designed to be played in the same posture as one would play a guitar.

The Liberation features two monophonic voltage-controlled oscillators and a polyphonic section that can play organ sounds. Both oscillators can be set to triangle, sawtooth, or square waveforms and switched over a 3-octave range. The keyboard is aftertouch-sensitive and the neck features spring-loaded wheels for filter cutoff, modulation, and volume, as well as a ribbon-controlled pitch bend. The Liberation has a single voltage-controlled filter and 2 ADSR envelope generators. A 40-foot cable connects the Liberation to its rackmounted half which houses the power supply and CV/Gate output sockets.

Realistic Concertmate MG-1
The Realistic Concertmate MG-1 is an analog synthesizer co-developed by Tandy and Moog Music as a basic, low-priced synthesizer to be sold by Radio Shack under their "Realistic" brand. With estimated unit sales of 23,000 from 1982 to 1983, the MG-1 became the best-selling synthesizer ever manufactured by Moog Music, and is one of the most widely-owned of all vintage Moog synthesizers.
Plaka, Arcadia
Plaka (Greek: Πλάκα) is a village in the municipality of Megalopoli, Arcadia, Greece. It is 1 km south of Soulos, 3 km northeast of Thoknia, 3 km southwest of Nea Ekklisoula and 4 km northwest of Megalopoli. The Greek National Road 76 (Megalopoli - Andritsaina - Krestena) passes east of the village. The Megalopoli Power Plant is located to the south and a large open-pit lignite mine is to the west.

Nea Ekklisoula
Nea Ekklisoula (Greek: Νέα Εκκλησούλα meaning "new church") is a village in the municipality of Megalopoli, Arcadia, Greece. It is situated near the southwestern foothills of the Mainalo mountains, at about 450 m elevation. It is 2 km southwest of Trilofo, 2 km east of Soulos and 4 km north of Megalopoli town centre.
Ian Kennedy
Ian Patrick Kennedy (born December 19, 1984) is an American former professional baseball pitcher. Between 2007 and 2023, he played 17 seasons in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, Arizona Diamondbacks, San Diego Padres, Kansas City Royals, Texas Rangers, and Philadelphia Phillies.

A standout pitcher at La Quinta High School in California, Kennedy played three seasons of college baseball for the USC Trojans. The Yankees selected him 21st overall in the 2006 MLB draft and he quickly rose through the team's farm system, making his major league debut the next year. The Yankees traded Kennedy to the Diamondbacks after the 2009 season, and he became Arizona's ace, leading the National League in wins during the 2011 season.

The Royals moved Kennedy to the bullpen in 2019 after a series of injuries, and he found a new role as the team's closer, and he continued to work as a relief pitcher for the remainder of his career.

Bullpen
In baseball, the bullpen (or simply the pen) is the area where relief pitchers warm up before entering a game. A team's roster of relief pitchers is also metonymically referred to as "the bullpen". These pitchers usually wait in the bullpen if they have not yet played in a game, rather than in the dugout with the rest of the team. The starting pitcher also makes his final pregame warm-up throws in the bullpen. Managers can call coaches in the bullpen on an in-house telephone from the dugout to tell a certain pitcher to begin their warm-up tosses. Relief pitchers are often assisted in their warm-ups by specialized coaches known as bullpen catchers.

Each team generally has its own bullpen consisting of two pitching rubbers and plates at regulation distance from each other. In most Major League Baseball parks, the bullpens are situated out-of-play behind the outfield fence.