hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italian gunboat Sebastiano Caboto
Sebastiano Caboto was a vessel of the Italian Regia Marina ("Royal Navy") in commission from 1913 to 1943. She operated as a river gunboat — some sources describe her as an "oceanic gunboat" or "colonial-service gunboat" — from 1913 to 1938, then as a submarine tender. She was named in honor of the Italian explorer Sebastian Cabot.

Regia Marina
The Regia Marina (Italian for 'Royal Navy', pronounced [ˈrɛːdʒa maˈriːna]) (RM) or Royal Italian Navy was the navy of the Kingdom of Italy (Regno d'Italia) from 1861 to 1946. In 1946, with the birth of the Italian Republic (Repubblica Italiana), the Regia Marina changed its name to Marina Militare ("Military Navy").
Waiting for the Night
"Waiting for the Night" is a song recorded by Canadian recording artist Nelly Furtado. It was written by Furtado and co-written and produced by Rodney "Darkchild" Jerkins for her fifth studio album, The Spirit Indestructible. Lyrically, the song is about Furtado having a crush on a boy and was inspired by a diary she kept as a sixteen-year-old on a summer vacation on São Miguel Island, Portugal.

"Waiting for the Night" received generally favorable reviews. Music critics praised the song for being catchy and having a memorable chorus. Some even noted similarities to Jennifer Lopez's single "Waiting for Tonight". Upon release, the song charted in some European countries, such as Austria, Germany and Switzerland. Furtado promoted the song on NRJ Stars for Free and on The Voice of Germany. A music video for the song was released on January 8, 2013. It features Furtado in half-face makeup, doing sultry noirish swaying with zombie dancers.

São Miguel Island
São Miguel Island (pronounced [ˈsɐ̃w miˈɣɛl]; Portuguese for 'Saint Michael'), nicknamed "The Green Island" (Ilha Verde), is the largest and most populous island in the Portuguese archipelago of the Azores. The island covers 760 km2 (290 sq mi) and has around 140,000 inhabitants, with 45,000 people residing in Ponta Delgada, the archipelago's largest city.
AIDAluna
AIDAluna is a Sphinx-class cruise ship, owned by the United States-based Carnival Corp and operated by AIDA Cruises. Built by Meyer Werft shipyards at Papenburg, Germany, she is the third ship of the class, preceded by AIDAdiva and AIDAbella, and is followed by AIDAblu, AIDAsol, and AIDAmar. The ship has a capacity of 2,100 passengers and is assesed at 69,203 gross tonnage (GT). AIDAluna initially deployed in the Baltic Sea for the 2009 Summer season. In Winter 2009, she redeployed to the Canary Islands. AIDAluna has an 8-by-4.5-metre (26 ft × 15 ft) poolside theater, which is a first for AIDA Cruises.

Gross tonnage
Gross tonnage (GT, G.T. or gt) is a nonlinear measure of a ship's overall internal volume.  Gross tonnage is different from gross register tonnage.  Neither gross tonnage nor gross register tonnage should be confused with measures of mass or weight such as deadweight tonnage or displacement.

Gross tonnage, along with net tonnage, was defined by the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969, adopted by the International Maritime Organization (IMO) in 1969, and came into force on 18 July 1982.  These two measurements replaced gross register tonnage (GRT) and net register tonnage (NRT).  Gross tonnage is calculated based on "the moulded volume of all enclosed spaces of the ship" and is used to determine things such as a ship's manning regulations, safety rules, registration fees, and port dues, whereas the older gross register tonnage is a measure of the volume of only certain enclosed spaces.
The White Sonata
The White Sonata (German: Die weiße Sonate) is a 1928 Austrian silent drama film directed by Louis Seeman and starring Carla Bartheel, Vladimir Sokoloff and Paul Askonas.

The film's sets were designed by the art director Emil Stepanek.

Vladimir Sokoloff
Vladimir Aleksandrovich Sokoloff (Russian: Влади́мир Алекса́ндрович Соколо́в; 26 December 1889 – 15 February 1962) was a Russian actor of stage and screen. After studying theatre in Moscow, he began his professional film career in Germany and France during the Silent era, before emigrating to the United States in the 1930s. He appeared in over 100 films and television series, often playing supporting characters of various nationalities and ethnicities.
Kanutus Johannis
Kanutus Johannis (first half of the 15th century – 28 August 1496) was a Swedish Franciscan friar, writer and book collector. Coming from a burgher family, he rose within the ranks of the Greyfriars Monastery in Stockholm and eventually became its leader. He wrote in Latin and produced a small variety of works in a style which has been called "unremarkable" but which remains a testament of medieval Swedish literature written in Latin. His book collection, acquired partially by purchases abroad, was donated to the monastery and partially survives within the collections of Uppsala University Library.

Book collecting
Book collecting is the collecting of books, including seeking, locating, acquiring, organizing, cataloging, displaying, storing, and maintaining whatever books are of interest to a given collector. The love of books is bibliophilia, and someone who loves to read, admire, and a person who collects books is often called a bibliophile.

Book prices generally depend on the demand for a given edition which is based on factors such as the number of copies available, the book's  condition, and if they were signed by the author (and/or editor or illustrator, if applicable) or by a famous previous owner. For example, a first edition And to Think That I Saw It on Mulberry Street can reach the price of $12,000 in the best condition.
Corina Schröder
Corina Schröder (born 15 August 1986) is a German footballer who plays as a left-back most recently for Birmingham City in the FA WSL, having previously played for Liverpool Ladies. Before moving to England she played for FCR 2001 Duisburg, 1. FFC Turbine Potsdam and SC 07 Bad Neuenahr in her native Germany. Nicknamed "Coco", she has also been capped for the Germany women's national under-20 football team.

Liverpool F.C. Women
Liverpool Football Club, commonly referred to as Liverpool or  Liverpool Football Club Women if distinguishing themselves from the men's team, is a professional English women's football team based in Liverpool, Merseyside, England. They have served as the official women's division of Liverpool Football Club since 1994. Founded in 1989 as Newton LFC and subsequently renamed Knowsley United WFC, Liverpool Ladies and Liverpool FC Women over the years. The club was a founding member of the top-tier Women's Super League in 2011. A year later, Liverpool became the first English football club to offer every female player full-time professional contracts. This decision pioneered the professionalisation of women's football in England and led to Liverpool winning back to back Women's Super League titles in 2013 and 2014. In 2022, they also won the FA Women's Championship, earning promotion back to the Women's Super League, having done so three times previously in 2003–04, 2006–07, 2009–10.
2014 Queensland Cup
The 2014 Queensland Cup season was the 19th season of Queensland's top-level statewide rugby league competition run by the Queensland Rugby League. The competition, known as the Intrust Super Cup due to sponsorship from Intrust Super, featured 13 teams playing a 30-week long season (including finals) from March to September.

The Northern Pride won their second premiership after defeating the Easts Tigers 36–4 in the Grand Final at Suncorp Stadium. Souths Logan Magpies' prop Luke Page was named the competition's Player of the Year, winning the Courier Mail Medal.

Souths Logan Magpies
The Souths Logan Magpies, more commonly referred to by their former names Southern Suburbs Magpies, or South Brisbane Magpies, or often simply referred to as Souths, are a rugby league football club based in the southern suburbs of Brisbane, Australia. They play in the Hostplus Cup, and although officially are a newer club (having been formed in 2003), they have roots tracing back (as Souths Magpies) to as early as 1910, the second year of rugby league in Queensland.
Sidney Stretton
Sidney Stretton (20 November 1902 – 14 January 1984) was an English cricketer.  Stretton was a left-handed batsman who bowled left-arm fast.  He was born at Stamford, Lincolnshire.  He was registered at birth as Sydney Stretton.

Stretton made a single first-class appearance for Northamptonshire against Surrey at the County Ground, Northampton in the 1928 County Championship. In Northamptonshire's first-innings he was dismissed for a duck by Alan Peach, while in their second-innings he was dismissed for a single run by the same bowler.  With the ball, he took the wickets of Charles Daily and Bob Gregory for the cost of 120 runs from 32 overs.

He died at Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire on 14 January 1984.

Bob Gregory (cricketer)
Robert James Gregory (26 August 1902 – 6 October 1973) was an English first-class cricketer. Born in Selsdon, Surrey, he was an all-rounder who played for Surrey County Cricket Club from 1925 to 1947. He was an attractive right-handed batsman, a leg-break bowler and a fine fielder in the deep. He toured India in 1933–34, but was not selected for any of the Tests.

Despite losing six seasons to World War II, he made 19,495 runs in first-class cricket, at an average of 34.32. He scored 39 centuries, with the highest being 243 against Somerset at The Oval in 1938. He often opened the innings from the mid-1930s onwards. He scored over 2,000 runs in both 1934 and 1937.

He took 437 wickets at 32.31, with best innings figures of 6/21 against Worcestershire at The Oval in 1932 . He once took ten wickets in a match: five in each innings against Middlesex at Lord's in 1930. During his career he held 300 catches.

Gregory died at Wandsworth in London in 1973 aged 71.
Friar's Balsam (horse)
Friar's Balsam (1885–1899) was an English Thoroughbred racehorse. He was the outstanding British two-year-old of 1887, when he was unbeaten in seven races. He was a sick horse when a beaten favourite in the following year's 2000 Guineas, but returned in the autumn to beat Minting in the Champion Stakes. Friar's Balsam was retired to stud where he had some success as a sire of winners. He was trained at Kingsclere by John Porter for Lord Alington and Sir Frederick Johnstone.

Champion Stakes
The Champion Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to thoroughbreds aged three years or older. It is run at Ascot over a distance of 1 mile 1 furlong and 212 yards (2,004 metres), and it is scheduled to take place as part of British Champions Day each year in October.
The Night Before the Premiere
The Night Before the Premiere (German: Die Nacht vor der Premiere) is a 1959 West German musical comedy film directed by Georg Jacoby and starring Marika Rökk, Theo Lingen and Wolfgang Lukschy.

It was made by Real Film at the Wandsbek Studios in Hamburg.

Marika Rökk
Marika Rökk (German: [ma.ˈʁiː.ka ˈʁœk] ⓘ; born Marie Karoline Rökk, 3 November 1913 – 16 May 2004) was a German-Austrian dancer, singer and actress of Hungarian descent who gained prominence in German films in the Nazi era. She resumed her career in 1947 and was one of Europe's most famous operetta singers, performing onstage until 1986.
A Certain Monsieur Jo
A Certain Monsieur Jo (French: Un certain Monsieur Jo) is a 1958 French crime film directed by René Jolivet and starring Michel Simon, Geneviève Kervine and Jacques Morel.

The film's sets were designed by the art director Lucien Carré.

Michel Simon
Michel Simon (French: [miʃɛl simɔ̃]; 9 April 1895 – 30 May 1975) was a Swiss actor of German origin active primarily in France. He appeared in many notable French films, including La Chienne (1931), Boudu Saved from Drowning (1932), L'Atalante (1934), Port of Shadows (1938), The Head (1959), and The Train (1964). Charlie Chaplin said he was ‘the greatest actor in the world’.
SoundJam MP
SoundJam MP is a discontinued MP3 player for classic Mac OS-compatible computers and Rio-compatible hardware synchronization manager that was released in July 1999 and was available until June 2001. Jeff Robbin and Bill Kincaid developed SoundJam MP with assistance from Dave Heller. Robbin and Kincaid chose Casady & Greene to publish SoundJam MP. Apple Computer purchased SoundJam MP in 2000 and further developed the code to create iTunes version 1.0. Casady and Greene ceased publication of SoundJam MP in June 2001 at the request of the developers.

Rio Audio
Rio was a line of digital audio players and related audio products. Its first release, the Rio PMP300 digital music player (also known colloquially as simply the "Diamond Rio"), released by Diamond Multimedia in 1998, was one of the earliest notable and commercially successful devices in its category. It also became known as the target of an early lawsuit regarding the legality of such devices. Following the PMP300, various music players were released under the Rio brand name by a number of companies until the brand was retired in 2005.
Sigismondo Betti
Sigismondo Betti (January 25, 1700, in Florence – after 1783, in Florence) was an Italian painter.

Betti worked mostly in Genoa and in  Liguria. He was a pupil of Antonio Puglieschi and a fresco painter Matteo Bonechi. He initially painted in Tuscany, but moved to Genoa in 1737, and a decade later to Varallo.

Antonio Puglieschi
Antonio Puglieschi (Florence, 1660 – Florence, 1732)  was an Italian painter of the late Baroque period, active mainly in Florence. he trained initially with Pietro Dandini in Florence, but then went to work in Rome with Ciro Ferri. The church of San Giovannino degli Scolopi in Florence, which formerly had been a Jesuit church,  has a canvas by Puglieschi of St Ignatius of Loyola before the Virgin. He also has a canvas in San Frediano in Cestello. One of his pupils was Giuseppe Bottani.
Good References
Good References is a 1920 American silent romantic comedy drama film directed by Roy William Neill and starring Constance Talmadge, Vincent Coleman, Ned Sparks, Nellie Parker Spaulding, Mona Lisa, and Matthew Betz. It is based on the novel of the same name by E.J. Rath. The film was released by First National Exhibitors' Circuit in August 1920.

Ned Sparks
Ned Sparks (born Edward Arthur Sparkman, November 19, 1883 – April 3, 1957) was a Canadian character actor of the American stage and screen. He was known for his deadpan expression and comically nasal, monotone delivery.
Andrew Shaw (ice hockey)
Andrew Shaw (born July 20, 1991) is a Canadian former professional ice hockey player. He was selected in the fifth round, 139th overall, by the Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL) in the 2011 NHL entry draft and is a two-time Stanley Cup champion with the Blackhawks (2013 and 2015). Shaw also played for the Montreal Canadiens prior to the end of his career in 2021 due to suffering multiple concussions.

2011 NHL entry draft
The 2011 NHL entry draft was the 49th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 24–25, 2011, at the Xcel Energy Center in Saint Paul, Minnesota. It was the first time the draft was held in the state of Minnesota since the Minnesota North Stars hosted the 1989 NHL entry draft. The top three selections were Ryan Nugent-Hopkins by the Edmonton Oilers, Gabriel Landeskog by the Colorado Avalanche, and Jonathan Huberdeau by the Florida Panthers.

The draft was also noteworthy as the venue at which the recently relocated Atlanta Thrashers franchise announced that they would be known as the Winnipeg Jets, making the announcement as they drafted Mark Scheifele with their first pick.

As of 2025 there are 42 active NHL players from this draft.
Laura E. Howey
Laura E. Howey (née, Spencer; 1851–1911) was an American educator, librarian, and temperance leader. She taught at Harlem Springs College (Harlem Springs, Ohio) and Montana Wesleyan University (Helena, Montana), and served as President of the Montana State Woman's Christian Temperance Union (WCTU) (1885–90). It was as librarian of the Montana State Historical and Miscellaneous Library that Howey did her greatest work, and through which she became more generally known through the state. She occupied that position for nine years, from 1898 to 1907, and during that time, the library achieved a prominent status among the historical libraries of the U.S. She was indefatigable in the collection of materials dealing with the early history of Montana.

Helena, Montana
Helena (listenⓘ; /ˈhɛlənə/) is the capital city of the U.S. state of Montana and the county seat of Lewis and Clark County.

Helena was founded as a gold camp during the Montana gold rush, and established on October 30, 1864. Due to the gold rush, Helena became a wealthy city, with approximately 50 millionaires inhabiting the area by 1888. The concentration of wealth contributed to the city's prominent, elaborate Victorian architecture.

At the 2020 census Helena's population was 32,091, making it the 5th least populous state capital in the United States and the 6th most populous city in Montana. It is the principal city of the Helena Metropolitan Statistical Area, which includes all of Lewis and Clark, and Jefferson counties; the MSA's population being 83,058 according to the 2020 census.

The local daily newspaper is the Independent Record. The city is served by Helena Regional Airport (HLN).
William Drummond, 1st Viscount Strathallan
William Drummond, 1st Viscount of Strathallan, Lord Drummond of Cromlix (1617? – 1688), was a Scottish soldier and politician. He served as a Commissioner for Perthshire in the parliaments of 1669–74, 1681–82 and 1685–86, and at the Convention of Estates of 1678.

Drummond was a Royalist general and held a command in the Engagement of 1648. He served in Ireland under the Marquis of Ormonde and was taken prisoner at the
Battle of Worcester, but escaped.

He served as Lieutenant-General in the Muscovite army. After the Restoration he was appointed Major-General of the forces in Scotland (1666).

Drummond was imprisoned for 12 months in Dumbarton Castle. He served as General of the Ordnance (1684), general of the forces in Scotland, and was a Lord of the Treasury on the accession of James VII.

Dumbarton Castle
Dumbarton Castle (Scottish Gaelic: Dùn Breatainn, pronounced [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ]; Welsh: Alt Clut) has the longest recorded history of any stronghold in Scotland. It sits on a volcanic plug of basalt known as Dumbarton Rock which is 240 feet (73 m) high and overlooks the Scottish town of Dumbarton.
Gemini Rising
Gemini Rising (also known as Alien Rising) is a 2013 American sci-fi action thriller produced by Tim Anderson and directed by Dana Schroeder. The film stars Lance Henriksen, Amy Hathaway, John Savage, Brian Krause and Dave Vescio.

Brian Krause
Brian Jeffrey Krause (born February 1, 1969) is an American actor. He is known for his role as Leo Wyatt on The WB television series Charmed (1998–2006) and for portraying the lead role of Charles Brady in the 1992 horror film Sleepwalkers.
Jingmei River
The Jingmei River (Chinese: 景美溪; pinyin: Jǐngměi Xī; Wade–Giles: Ching3-mei3 Hsi1) is a major tributary of the Xindian River, which itself is a major tributary of the Tamsui River, Taiwan. It is located between the Taipei Basin and Beishi River basin and flows through New Taipei City and the capital, Taipei City, for 28.1 kilometers, before joining the Xindian River at the border of Wenshan District, Taipei, and Yonghe District, New Taipei City, above the Fuhe Bridge.

Beishi River
The Beishi River (Chinese: 北勢溪; Hanyu Pinyin: Běishì Xī; Tongyong Pinyin: Běishìh Si; Wade–Giles: Pei3-shih4 Hsi1; Pe̍h-ōe-jī: Pak-sì-khe) is a river in northern Taiwan. It flows through New Taipei City and Yilan County for 50 kilometres (31 mi). It is one of tributaries of Xindian River. The river is impounded by the Fetsui Reservoir in Shiding District, New Taipei City. The Beishi River Historical Trail is a 2.6 kilometre trail, that offers views of the river.
The Awakening (PMD album)
The Awakening is the third solo studio album by American rapper PMD. It was released on June 17, 2003 via Solid Records. Production was handled by EPMD, DJ Honda, Track Addicts, 7L, Alchemist, DJ Lyve, DJ Muggs, Dre Meezy, the Ghetto Professionals, Ground Work, KutMasta Kurt, Pete Rock and Raheem Solo. It features guest appearances from Don Fu-Quan, 275, Cypress Hill, Fat Joe, Feever, J Boogie, Krazy Drayz, K-Solo, Rah, Rob Jackson, and Erick Sermon, who appeared on the EPMD reunion track "Look At U Now".

The album produced three singles: "Buckwild" b/w "Back To Work", "Straight From Da Heart" b/w "Next Chapter" and "Look at You Now". The song "Know What I Mean" was previously released on PMD and DJ Honda's 2002 collaborative project Underground Connection. Along with PMD's previous solo works — Shadē Business and Bu$ine$$ I$ Bu$ine$$ — it was merged into a double disc compilation album Shade Business / Business Is Business / The Awakening released in 2013.

Shade Business
Shadē Business is the debut solo studio album by American rapper PMD, released on September 27, 1994. It was produced by PMD, DJ Scratch, Charlie Marotta, the 45 King, and Jesse West. It features guest appearances from 3rd Eye, Top Quality, Zone 7, and Das EFX. The album peaked at number 42 on the Billboard 200.

"Swing Your Own Thing" is the second single taken from album. It was not as successful as his previous single, only making it to 40 on the Billboard's Hot Rap Singles.
Cheriyo Captain
Cheriyo Captain (Sinhala: චෙරියෝ කැප්ටන්) is a 1995 Sri Lankan Sinhala comedy film directed by Roy de Silva and produced by Thilak Atapattu for TK Films. It is the second film of Cheriyo film series, which is sequel to Cheriyo Doctor. It stars Joe Abeywickrama, Sabeetha Perera and Cletus Mendis in lead roles with Sanath Gunathilake and Bandu Samarasinghe. Music for the film is done by Somapala Rathnayake. It is the 839th Sri Lankan film in the Sinhala cinema.

Bandu Samarasinghe
Kala Bhushana Bandusena Samarasinghe, popularly known as Bandu (බන්දු සමරසිංහ, born 22 November 1952), is an actor in Sri Lankan cinema, theater and television. One of the most popular comedians in Sinhala cinema, Bandu is best known for comedy roles in several blockbuster film franchises such as Re Daniel Dawal Migel, Cheriyo, Jolly Halo as well as Somy Boys. In addition to acting, he also worked as a director, scriptwriter, singer, lyricist and producer.

In April 2022, he was appointed as the Consul General in Milan, Italy replacing Neela Wickramasinghe who died while serving in the relevant position. However, it was revealed that the Sri Lankan diaspora in Milan did not approve of this appointment.
Rudy Hatfield
Rudolph Conse "Rudy" Hatfield II (born September 13, 1977) is an American-Filipino former professional basketball player who  played for Laguna Lakers in the Metropolitan Basketball Association and for Tanduay Rhum Masters, Pop Cola Panthers, Coca-Cola Tigers and Barangay Ginebra San Miguel in the Philippine Basketball Association (PBA).

Pop Cola Panthers
The Pop Cola Panthers were a professional basketball team that played in the Philippine Basketball Association from 1990-2001. The franchise was owned by RFM Corporation. In 2001, when RFM Corporation sold its entire stake in Cosmos Bottling Corporation to Coca-Cola Bottlers Philippines, Inc. (CCBPI), the PBA franchise was included in the transaction. Upon ownership by CCBPI, the PBA franchise renamed the Coca-Cola Tigers beginning the 2002 PBA season and was considered as an expansion team.

The franchise also played under the names Pop Cola/Diet Sarsi Sizzlers, Swift Mighty Meaty Hotdogs, Swift Mighty Meaties, Sunkist Orange Juicers/Bottlers and Pop Cola 800s.