hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madchester Rave On
Madchester Rave On is the second EP by Happy Mondays. It was released in November 1989 on Factory Records. The track "Hallelujah" became the band's breakthrough release, reaching the top twenty in the UK and leading to the group's first Top of the Pops appearance.

Shortly afterwards, Happy Mondays released Madchester Rave On – The Remixes, a three-track EP of club DJ remixes. In the US, three of the EP tracks and two of the subsequent remixes were compiled into the seven-track American EP Hallelujah.

Hallelujah (EP)
Hallelujah is a 7-track EP by Madchester band Happy Mondays, released in the US and Australia in 1989 and featuring a number of remixes by Paul Oakenfold. "Hallelujah (MacColl Mix)" was created by Steve Lillywhite and features Kirsty MacColl. Oakenfold remixed "Hallelujah" with Andrew Weatherall and "Rave On" with Terry Farley. The club mix of "Hallelujah" was ranked at number 11 in NME's list of "The 50 Best Remixes Ever".
Grøtsundet
Grøtsundet (Norwegian) or Ruohtnuorri (Northern Sami) is a strait between Tromsø Municipality and Karlsøy Municipality in Troms county, Norway. The 25-kilometre (16 mi) long strait separates the islands of Reinøya and Ringvassøya from the mainland to the south. The strait has a width of 4–5 kilometres (2.5–3.1 mi). The strait is one of the main shipping lanes into the city of Tromsø, which lies about 10 kilometres (6.2 mi) southwest of the strait.

Ringvassøya
Ringvassøya (Norwegian) or Ráneš (Northern Sami) is a large island in Troms county, Norway. It is divided between Tromsø Municipality and Karlsøy Municipality. Several islands surround Ringvassøya including Kvaløya to the south; Reinøya and Karlsøya to the east; Vannøya, Helgøya, and Nordkvaløya to the north; and Rebbenesøya to the north west. The island is connected to the neighboring island (and the rest of mainland Norway) by the Kvalsund Tunnel on the south shore of the island.

With an area of 663 square kilometres (256 sq mi), Ringvassøy is the sixth largest island in mainland Norway. The island's highest point, Soltindan, has a height of 1,051 metres (3,448 ft) above sea level. The 10-kilometre (6.2 mi) long Skogsfjordvatnet is the largest lake on an island in Norway.

The villages of Hansnes (the administrative centre of Karlsøy Municipality), Hessfjord, Indre Kårvik, and Skarsfjord are all located on the island. In 2018, there were about 1,300 people living on the island.
Henry W. Sawyer
Henry Washington Sawyer III (December 23, 1918 – July 31, 1999) was an American lawyer, civil rights activist and politician. Born in Philadelphia, he served in the U.S. Navy in World War II, afterwards returning to the University of Pennsylvania Law School. Sawyer worked as a corporate lawyer but is best known for his advocacy of civil liberties, especially in First Amendment cases. In Abington School District v. Schempp and Lemon v. Kurtzman, he successfully argued cases on behalf of the American Civil Liberties Union before the Supreme Court of the United States that became the basis for all modern Establishment Clause jurisprudence. Sawyer also pursued civil rights causes in Philadelphia and in the South during the civil rights movement of the 1960s. Originally a Republican, he was elected as a Democrat to serve a four-year term on the Philadelphia City Council, where he worked for civil service reform and to increase the amount of public art in the city.

Lemon v. Kurtzman
Lemon v. Kurtzman, 403 U.S. 602 (1971), was a case argued before the United States Supreme Court. The court ruled in an 8–0 decision that Pennsylvania's Nonpublic Elementary and Secondary Education Act (represented through David Kurtzman) from 1968 was unconstitutional and in an 8–1 decision that Rhode Island's 1969 Salary Supplement Act was unconstitutional, violating the Establishment Clause of the First Amendment. The act had allowed the Superintendent of Public Schools to reimburse private schools (mostly Catholic) for the salaries of teachers who taught in these private elementary schools from public textbooks and with public instructional materials.
Gottfried von Cramm
Gottfried Alexander Maximilian Walter Kurt Freiherr[A] von Cramm (German: [ˈɡɔtfʁiːt fɔn ˈkʁam] ⓘ; 7 July 1909 – 8 November 1976) was a German tennis player who won the French Championships twice and reached the final of a Grand Slam singles tournament on five other occasions. He was ranked number 2 in the world in 1934 and 1936, and number 1 in the world in 1937. He was the first German to win a singles title at a Grand Slam tournament. He was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1977, which states that he is "most remembered for a gallant effort in defeat against Don Budge in the 1937 Interzone Final at Wimbledon".

Von Cramm had difficulties with the Nazi regime, which attempted to exploit his appearance and skill as a symbol of Aryan supremacy, but he refused to identify with Nazism. He was jailed briefly in 1938 for a homosexual affair.

Von Cramm figured briefly in the gossip columns as the sixth husband of Barbara Hutton, the Woolworth heiress.

International Tennis Hall of Fame
The International Tennis Hall of Fame is located in Newport, Rhode Island, United States. It honors both players and other contributors to the sport of tennis. The complex, the former Newport Casino, includes a museum, 13 grass tennis courts, an indoor tennis facility with three courts, three outdoor hard courts, one green clay court, a court tennis facility, and a theatre. The International Tennis Hall of Fame is a non-profit organization with the goal of preserving, celebrating, and inspiring the sport of tennis around the world.

The location was the original home of the U.S. National Championships (now called the US Open), established in 1881. Since 1976, the complex has hosted the Hall of Fame Open, a combined men's and women's event, each year in July.
Angel Chang
Angel Chang  is an American fashion designer and early pioneer in the cross-over between fashion and technology. She received the Ecco Domani Fashion Foundation Award and Cartier Women's Initiative Award in 2007. The revival of endangered traditional Chinese hand-craftsmanship translated into modern designs is the philosophy behind her current womenswear label ANGEL CHANG.

Ecco Domani
Ecco Domani is the brand of an Italian wine company selling in the United States, Canada, and Northern Europe, with marketing and distribution by E & J Gallo Winery. It was founded in 1996 and is led by Fabrizio Gatto. Market Watch named it one of the "hot brands" in 1998. It reportedly produces the top imported Italian pinot grigio in the United States.
Churu, Rajasthan
Churu is a city in the Sekhawati region of Rajasthan state of India. It is known as the gateway to the Thar Desert of Rajasthan. It is the administrative headquarter of Churu District. It lies in the Thar Desert on the National Highway 52 connecting Sangrur to Ankola and is a junction station on the railway line to Bikaner. It is near the shifting sand dunes of the Thar Desert and has grand havelis with marvelous fresco paintings, namely Kanhaiya Lal Bagla Ki Haweli and Surana Haweli, with hundreds of small windows. It also has some fine Chhatris. Near the town is a religious seat of the Nath sect of Sadhus where there are life-size marble statues of their deities and a place for prayers. At the center of the town is a fort built about 500 years ago.

Churu district
Churu district is a district of the northern Indian state of Rajasthan. Churu lies in the Sekhawati region of northern Rajasthan and shares boundaries with the Hanumangarh District to the north, the Haryana state to the east, the Jhunjhunu and Sikar districts to the southeast, the Nagaur District to the south, and the Bikaner District to the west.

The district has an area of approximately 16,830 km2, with a road length of 1901 km. As of 2011, the population of the district was approximately 2,039,547. The gender ratio is 938 females per 1,000 males; literacy among residents is 67.46%. There are 8 tehsils in the district: Churu,  Sidhmukh, Ratangarh, Taranagar, Rajgarh, Sardarshahar, Sujangarh, Bidasar. The major crops include bajra and guar.
Pleasance Pendred
Pleasance Pendred (15 July 1864 – 29 September 1948) was a British campaigner for women's rights, an activist and suffragette who during her imprisonment in Holloway Prison went on hunger strike as a consequence of which she was force-fed.

Hunger strike
A hunger strike is a method of non-violent resistance where participants fast as an act of political protest, usually with the objective of achieving a specific goal, such as a policy change. Hunger strikers that do not take fluids are named dry hunger strikers.

In cases where an entity (usually the state) has or is able to obtain custody of the hunger striker (such as a prisoner), the hunger strike is often terminated by the custodial entity through the use of force-feeding.
Jūichinin mo Iru!
Jūichinin mo iru! (11人もいる!) is a Japanese television drama series that premiered on TV Asahi on 21 October 2011. Ryunosuke Kamiki plays the lead role, and Ryōko Hirosue plays the role of a family ghost. It received a peak viewership rating of 11.4%, and 8.7% overall average.

Ryōko Hirosue
Ryōko Hirosue (広末 涼子, Hirosue Ryōko; born 18 July 1980) is a Japanese actress and singer, best known to international audiences for her roles in the Luc Besson-produced Wasabi (2001) and the Academy Award-winning Japanese film Departures (2008). She also starred in the 2008 comedy series Yasuko to Kenji.
Spotless smooth-hound
Sharks portal

The spotless smooth-hound (Mustelus griseus) is a species of houndshark, in the family Triakidae, found on the continental shelves of the northwest Pacific, between latitudes 40° N and 11° N, from the surface to a depth of 300 m. It can grow to a length of up to 1 m (3 ft 3 in).

Houndshark
The Triakidae or houndsharks are a family of ground sharks, consisting of about 40 species in nine genera. In some classifications, the family is split into two subfamilies, with the genera Mustelus, Scylliogaleus and Triakis in the subfamily Triakinae, and the remainders in the subfamily Galeorhininae.

Houndsharks are distinguished by possessing two large, spineless dorsal fins, an anal fin and oval eyes with nictitating eyelids. They are small to medium in size, ranging from 37 to 220 cm (1.21 to 7.22 ft) in adult length. They are found throughout the world in warm and temperate waters, where they feed on small fish and invertebrates on the seabed and in midwater.

Fossil records of this group date back to the Cenomanian.
Beatrice Aboyade
Beatrice Aboyade Listenⓘ(24 August 1935 – 3 March 2023) was a Nigerian librarian and professor of Library Studies at University of Ibadan. She was regarded as a pioneer in Librarianship in Nigeria by the World Encyclopedia of Library and Information Services. Aboyade worked in the University of Ibadan and University of Ile-Ife Libraries.

University of Ibadan
The University of Ibadan (UI) is a federal university located in Ibadan, Oyo State, Nigeria. Initially founded as the University College Ibadan in 1948, it maintained its affiliation with the University of London. In 1962, it became an independent institution, making it the oldest degree-awarding institution in Nigeria. The University of Ibadan has significantly contributed to Nigeria's political, industrial, economic, and cultural development through its extensive network of graduates.

UI enrolls about 33,000 students, is internationally recognized, and has a number of accomplished alumni.
Giffin House
The Giffin House is a historic house on New Hampshire Route 10 in Goshen, New Hampshire.  Built in 1835, it served as a schoolhouse until 1957, and is one of three surviving 19th century schoolhouses in Goshen.  It is also part of a cluster of plank-frame houses built in the community.  The house was listed on the National Register of Historic Places in 1985.

New Hampshire Route 10
New Hampshire Route 10 is a 122.25-mile-long (196.74 km) north–south state highway in western New Hampshire, United States. Its southern terminus is in Winchester at the Massachusetts state line, where it continues south as Massachusetts Route 10. Administratively, the northern terminus is at a junction with U.S. Route 302 in Haverhill.

In the field, however, NH 10 is cosigned along US 302 for an additional 19.8 miles (31.9 km) from Haverhill to an intersection with New Hampshire Route 18 in Littleton. However, this is not officially part of the route.

NH 10 is a multi-state route along with Massachusetts Route 10 and Connecticut Route 10. Its number is derived from its original 1922 designation as New England Interstate Route 10.
Tocosh
Tocosh (also known as togosh or tocos) is a traditional Quechua food prepared from fermented potato pulp or, less commonly, maize. Tocosh dishes are often prepared for celebrations. Tocosh also has a number of medicinal uses and has antibacterial properties.

It was discovered by the Incas (or one of their subject peoples).

Mazamorra
Mazamorra, or masamorra, (from Andalusian Arabic: بسمة, romanized: pičmáṭ, from Ancient Greek: παξαμάδιον, romanized: paxamádion, lit. 'little cookie', influenced by Spanish masa, 'dough') is the name for numerous traditional dishes in the Spanish and Hispanic American regional cuisines.
Bakkies Botha
John Philip Botha (born 22 September 1979), known as Bakkies Botha, is a South African former professional rugby union player who played as a lock.  He was a member of the South Africa team that won the 2007 Rugby World Cup in France in addition to winning two Tri Nations titles in 2004 and 2009. Botha played for RC Toulonnais in the Top 14, the Blue Bulls in the Currie Cup and the Bulls in Super Rugby. Botha was a member of the Toulon squad which won the 2013, 2014 and 2015 Heineken Cup/European Rugby Champions Cup Finals. He became widely associated with fellow international lock Victor Matfield for their highly successful onfield partnership with the Bulls and the Springboks.

2004 Tri Nations Series
The 2004 Tri Nations Series, an annual rugby union competition between the national teams of Australia, New Zealand and South Africa, was the ninth in the series. The competition is organised by SANZAR, a consortium of the three countries' rugby union federations. The series was contested in its original double round-robin format, with each team playing the others twice.

South Africa won the first ever Freedom Cup in a one-off home test against New Zealand. New Zealand retained the Bledisloe Cup against Australia.
Edakkad Assembly constituency
Edakkad was one of the 140 state legislative assembly constituencies in Kerala state in southern India, before the 2008 delimitation of constituencies. It was one of the seven state legislative assembly constituencies included in Kannur Lok Sabha constituency until the 2008 delimitation. The last election to the constituency was conducted in  2006, and the MLA was Kadannappalli Ramachandran of Congress (Secular).

After the delimitation in 2008, Chelora, Edakkad, and Munderi Gram Panchayats became a part of Kannur Assembly constituency, whereas Anjarakkandy, Chembilode, Kadambur, Muzhappilangad, and Peralasseri were added to the newly formed Dharmadam Assembly constituency.

Edakkad Assembly constituency came into existence in 1965. It was created by replacing Cannanore-II Assembly  constituency which had existed from 1957 to 1965.

Chelora
Chelora is a village in Kannur district  in the state of Kerala, India 8 km from Kannur town and on the Kannur-Mysore Highway. The Kannur International Airport is 15 km from Chelora.
Kadakkara Sri Dharmasastha Temple and Valannur Sri Risheishwara Temple are the two temples that attract people to the village. Chelora Govt Higher Secondary School is a local educational institution. Kappad, Valannur, Mathukoth, Peringalayi and Konganamkott Para are among the major localities in Chelora.
Evgeniya Gutnova
Evgeniya Vladimirovna Gutnova (Russian: Евгения Владимировна Гутнова; 1914 - 1992) was a Soviet Russian historian and medievalist, Doctor of Sciences in Historical Sciences (1957). She was a professor at the Lomonosov Moscow State University (since 1959).

Julius Martov is her uncle. Lydia Dan is her aunt.

She graduated from the Faculty of History at Lomonosov Moscow State University in 1939. She was a student of Eugene Kosminsky.

In 1942, she defended her candidate's dissertation on Thomas Carlyle. Her opponent was A. I. Neusykhin. 
In 1956, she defended her doctoral thesis on the history of the English Parliament. At MSU, she was a Deputy head of Department of History of the Middle Ages, which was then headed by Sergei Skazkin.

She published in Voprosy Istorii and Soviet Historical Encyclopedia.

Sergei Skazkin
Sergei Danilovich Skazkin (Russian: Сергей Данилович Сказкин; 19 October 1890 – 14 April 1973) was a Soviet historian, Academician of the Academy of Sciences of the Soviet Union (since 1958). Doctor of Sciences in Historical Sciences (1935).

Skazkin graduated from Moscow State University (MSU) in 1915 and began teaching at the university in 1920. In 1935, he became Professor of the Faculty of History, and from 1949 he was Head of the Department of Medieval History. He succeeded Eugene Kosminsky.

In addition to research at MSU, Skazkin also performed research at the Institute of History of the USSR. In 1961, he headed its section of Medieval History, Institute of History, and Academy of Sciences of the Soviet Union. After the institute's division in 1968, Skazkin headed the same sections at the Institute of History, Academy of Sciences of the Soviet Union.
Canton of Saint-Herblain-2
The canton of Saint-Herblain-2 is an administrative division of the Loire-Atlantique department, western France. It was created at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Saint-Herblain.

It consists of the following communes:

Orvault

Saint-Herblain (partly)

Saint-Herblain
Saint-Herblain (French pronunciation: [sɛ̃t‿ɛʁblɛ̃] ⓘ; Gallo: Saent-Erbelaen, Breton: Sant-Ervlan, pronounced [ˈsãnt ɛrvlãn]) is a commune in the Loire-Atlantique department, administrative region of Pays de la Loire, France.

It is the largest suburb of the city of Nantes, and lies adjacent to its west side.
Ronald Graham (RAF officer)
Air Vice-Marshal Ronald Graham, CB, CBE, DSO, DSC & Bar, DFC (19 July 1896 – 23 June 1967) was a Scottish First World War flying ace of the Royal Naval Air Service. Remaining in the Royal Air Force after that war, he rose to the rank of air vice marshal during the Second World War.

Royal Naval Air Service
The Royal Naval Air Service (RNAS) was the air arm of the Royal Navy, under the direction of the Admiralty's Air Department, and existed formally from 1 July 1914 to 1 April 1918, when it was merged with the British Army's Royal Flying Corps to form the Royal Air Force (RAF), the world's first independent air force.

It was replaced by the Fleet Air Arm, initially consisting of those RAF units that normally operated from ships, but emerging as a separate unit similar to the original RNAS by the time of the Second World War.
Kurukshetram (1977 film)
Kurukshetram is a 1977 Indian Telugu-language Hindu mythological film directed by Kamalakara Kameswara Rao. The film features an ensemble cast that includes Krishna, Sobhan Babu, Krishnam Raju, Jamuna, and Vijaya Nirmala. It was produced by A. S. R. Anjaneyulu, with Krishna serving as the presenter. The screenplay was written by Samudrala Jr., while the dialogues were penned by Tripuraneni Maharadhi. Notable supporting roles were played by Kaikala Satyanarayana, Anjali Devi, Jayaprada, Gummadi, and Chandra Mohan. The music was composed by Saluri Rajeswara Rao.

The film was shot in various locations, including Mysore and Rajasthan, and is notable for its elaborate sets and innovative production techniques, particularly for its time. Despite underperforming at the Telugu box office, Kurukshetram found success with its Hindi dubbed version. The film is recognized for its technical superiority and craftsmanship.

Samudrala Jr.
Samudrala Venkata Ramanujacharyulu, better known as Samudrala Jr. (1923 – 31 May 1985), was an Indian screenwriter and lyricist known for his works in Telugu cinema. He is the son of screenwriter Samudrala Raghavacharya, better known as Samudrala Sr.
2000 All-Ireland Senior Hurling Championship
The 2000 All-Ireland Senior Hurling Championship (also known as the Guinness Hurling Championship for sponsorship reasons) was the 114th staging of the All-Ireland Senior Hurling Championship, the Gaelic Athletic Association's premier inter-county hurling tournament. The draw for the 2000 fixtures took place on 14 November 1999. The championship began on 6 May 2000 and ended on 10 September 2000.

Cork were the defending champions but were defeated by Offaly in the All-Ireland semi-final. Carlow, New York and Westmeath fielded teams after long absences.

On 10 September 2000, Kilkenny won the championship following a 5–15 to 1–14 defeat of Offaly in the All-Ireland final. This was their 26th All-Ireland title, their first in seven championship seasons. It was the third All-Ireland final to feature teams from the same province.

Offaly's Johnny Dooley was the championship's top scorer with 0–41. Kilkenny's D. J. Carey was the unanimous choice for Hurler of the Year.

New York GAA
The New York County Board of the Gaelic Athletic Association, or New York GAA is one of the three county boards of the Gaelic Athletic Association (GAA) in North America, and is responsible for Gaelic games in the New York metropolitan area. The county board is also responsible for the New York county teams.

The county football team competes in the Connacht Senior Football Championship and the Tailteann Cup.
John's Grill
John's Grill is a historic restaurant located in the downtown area of San Francisco, California. It is a traditional meeting place for power brokers and politicians, and offers a free lunch on election day. In Dashiell Hammett's 1930 novel The Maltese Falcon, the basis for the 1941 film, detective Sam Spade dines there; the Dashiell Hammett Society is based at the restaurant, and the building houses related memorabilia.

Sam Spade
Sam Spade (Samuel Spade) is a fictional character and the protagonist of Dashiell Hammett's 1930 novel The Maltese Falcon. Spade also appeared in four lesser-known short stories by Hammett.

The Maltese Falcon, first published as a serial in the pulp magazine Black Mask, is the only full-length novel by Hammett in which Spade appears. The character, however, is widely cited as a crystallizing figure in the development of hard-boiled private detective fiction—Raymond Chandler's Philip Marlowe, for instance, was strongly influenced by Spade.

Spade was a departure from Hammett's nameless and less-than-glamorous detective, the Continental Op. Spade combined several features of previous detectives, most notably his detached demeanor, keen eye for detail, and unflinching determination to achieve his own justice.