hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2016 Te Araroa earthquake
The 2016 Te Araroa earthquake was an earthquake measuring 7.1 on the moment magnitude scale that occurred at 04:37:55 NZST on 2 September 2016 (16:37:55 UTC 1 September). The epicentre was located 125 km (78 mi) north-east of Te Araroa off the East Cape of the North Island of New Zealand with a focal depth of 22 km (14 mi). The earthquake was widely felt throughout the North Island and in the upper South Island. There were no reported casualties, and buildings predominantly suffered only a little bit of damage.

Time in New Zealand
Time in New Zealand is divided by law into two standard time zones. The main islands use New Zealand Standard Time (NZST), 12 hours in advance of Coordinated Universal Time (UTC) / military M (Mike), while the outlying Chatham Islands use Chatham Standard Time (CHAST), 12 hours 45 minutes in advance of UTC / military M^ (Mike-Three).

During summer months – from the last Sunday in September until the first Sunday in April – daylight saving time is observed and clocks are advanced one hour. New Zealand Daylight Time (NZDT) is 13 hours ahead of UTC, and Chatham Daylight Time (CHADT) 13 hours 45 minutes ahead.

New Zealand's associated states – the Cook Islands and Niue – and the dependent territory of Tokelau use several different time zones at their own discretion.
HMS Oxford (1674)
HMS Oxford was a 54-gun fourth-rate ship of the line of the Royal Navy, built by Francis Baylie in Bristol and launched in June 1674. Her guns comprised twenty-two 24-pounders on the lower deck, with twenty-two large sakers (8-pounders) on the upper deck and ten smaller sakers (5-pounders) on the quarterdeck.

On 23 February 1684, Captain John Tyrrell was appointed to command the ship. In 1692 she was at the Battle of Barfleur under the command of Captain James Wishart. From 1701 to 1702 Oxford underwent a Great Repair amounting to rebuilding at Deptford.

On 29 June 1723 she was ordered to be taken to pieces at Portsmouth Dockyard, and rebuilt by Joseph Allin the younger to the lines of a 50-gun fourth rate of the 1719 Establishment. She relaunched on 10 July 1727.

Towards the end of the Seven Years' War the ship was commanded by Mariot Arbuthnot.

Oxford was broken up in 1758.

Deck (ship)
A deck is a permanent covering over a compartment or a hull of a ship. On a boat or ship, the primary or upper deck is the horizontal structure that forms the "roof" of the hull, strengthening it and serving as the primary working surface. Vessels often have more than one level both within the hull and in the superstructure above the primary deck, similar to the floors of a multi-storey building, that are also referred to as decks, as are certain compartments and decks built over specific areas of the superstructure. Decks for some purposes have specific names.
Ujir Singh Thapa
Ujir Singh Thapa or Uzir Singh Thapa (Nepali: उजिरसिंह थापा), also known as Wazir Simha Thapa, anglicized as Wuzeer Singh, was a Nepalese administrator and military officer. He was the son of Kaji Nain Singh Thapa, a nephew of the Mukhtiyar Bhimsen Thapa and elder brother of Mathabar Singh Thapa. His mother was Rana Kumari Pande, daughter of Mulkaji Ranajit Pande and granddaughter of Kaji Tularam Pande. During his late teenage, he was the military commander at the Palpa-Butwal axis during the Anglo-Nepalese War. He became the Governor (Bada Hakim) and the commander of armed forces deployed in Palpa administrative sector in 1814 AD on substitute of his grandfather Amar Singh Thapa (sanukaji) who died that year.

Mukhtiyar
Mukhtiyar (Nepali: मुख्तियार) was the position of head of executive of Kingdom of Nepal between 1806 and 1843. It was equivalent to Prime Minister of Nepal. There were 7 Mukhtiyars appointed between 1806 and 1843.
Cấm River
The Cấm River (Vietnamese: Sông Cấm) is a river in northern Vietnam. It is one of the shorter distributaries of the Thái Bình River but geographically important as Haiphong, Vietnam's second largest port is located on the banks of this river.

Thái Bình River
Thái Bình river (Vietnamese: Sông Thái Bình) is the name of the Thái Bình river system's main river in Northern Vietnam. This river system joins with the Red River system and brings alluvium to create Red River Delta.

Thái Bình river starts in the area of Đồng Phúc commune, Yên Dũng District, Bắc Giang Province – where the Thuong River and Cầu River join with each other. It then flows to Hải Dương Province and becomes the boundary between Bắc Giang and Hải Dương. After flowing through the area of Hải Dương, it enters Thái Bình Province and flows to the South China Sea at Ba Lat river mouth.

The total length of the main river is about 100 km (62 mi).
Vittoria Accoramboni
Vittoria Accoramboni, Duchess of Bracciano (15 February 1557 – 22 December 1585) was an Italian noblewoman. Her life became the basis for John Webster's play The White Devil, several novels, and a novella by Stendhal.

Stendhal
Marie-Henri Beyle (French: [maʁi ɑ̃ʁi bɛl]; 23 January 1783 – 23 March 1842), better known by his pen name Stendhal (UK: /ˈstɒ̃dɑːl/, US: /stɛnˈdɑːl, stænˈ-/, French: [stɛ̃dal, stɑ̃dal]), was a French writer. Best known for the novels Le Rouge et le Noir (The Red and the Black, 1830) and La Chartreuse de Parme (The Charterhouse of Parma, 1839), he is highly regarded for the acute analysis of his characters' psychology and considered one of the early and foremost practitioners of realism. A self-proclaimed egotist, the neologism for the same characteristic in his characters was "Beylism".

Stendhal is also known for De l'amour, his work on "passionate love" in which the concept of "crystallization" was invented. The book was mostly ignored after publishing, but has been lauded posthumously as one of the first "modern" attempts at understanding love. Sharon Brehm, a president of the APA, has called Stendhal "a first-rate psychologist before the official term was coined".
Shikari (1963 film)
Shikari (transl. Hunter) is a 1963 Indian Hindi-language film directed by Mohammed Hussain. It stars Ajit, Ragini, Helen, Madan Puri, K. N. Singh and others. The music of the film was the biggest asset of this film, and the songs "O, Tumko Piya, Dil Diya", "Mangi Hain Duaayen", "Ye Rangeen Mehfil" and "Agar Main Poochhoon", were catchy tunes that became popular on the music chart of the year. The film was loosely based on Hollywood films Dr. Cyclops and King Kong.

Helen (actress)
Helen Ann Richardson Khan (née Richardson; born 21 November 1938), known mononymously as Helen, is an Indian actress and dancer. She has appeared in over 750 films, making her a prolific performer in Hindi cinema. In  a career spanning 70 years, Helen has received one Filmfare Award. She is often cited as one of the most popular nautch and cabaret dancers of her time. In 2009, Helen was awarded with the Padma Shri by the Government of India.
Madurai–Chennai Egmore Express
The 22623 / 22624 Madurai–Tambaram Superfast Express or Mahal Superfast Express is a superfast express train belonging to Indian Railways – Southern Railway zone that runs between Madurai Junction and Tambaram in India.

It operates as train number 22624 from Madurai Junction to Chennai Egmore and as train number 22623 in the reverse direction, serving the state of Tamil Nadu. It shares its rakes with 12651/12652 Tamil Nadu Sampark Kranti Express. From April 2021, it runs with brand new LHB rakes.

Tamil Nadu Sampark Kranti Express
The 12651 / 12652 Tamil Nadu Sampark Kranti Express is one of the Sampark Kranti Express trains, operating on India's broad-gauge network that connects Madurai Junction in Tamil Nadu and Hazrat Nizamuddin in New Delhi, a distance of approximately 2,676 kilometres (1,663 mi) in 42 hours approximately, maintaining an average speed of 63 km/h (39 mph). From April 2021, it runs with newly manufactured highly refurbished LHB rakes.
Luebbering, Missouri
Luebbering is an unincorporated community in eastern Franklin County, Missouri, United States. It is located on Missouri Route FF, approximately ten miles southeast of St. Clair and about 2.5 miles south of Lonedell.

A post office called Lueberring was established in 1888, and remained in operation until 1996. John Frederick Luebbering, an early postmaster, gave the community his last name.

Lonedell, Missouri
Lonedell is an unincorporated community in southeastern Franklin County, Missouri, United States. It is at the intersection of Route 30 and routes N and FF and approximately eight miles east of St. Clair. The Little Meramac River flows just south of the community.

A post office called Lone Dell was established in 1879, and the spelling was changed to Lonedell in 1895. The community was named for the remote dell in which it is located.  The ZIP Code for Lonedell is 63060.
Stone Cold Hustler
"Stone Cold Hustler" is the debut single released in 1987 by the Washington, D.C.–based hip-hop artist D.C. Scorpio. The song was performed live at Go Go Live at the Capital Centre in 1987, and the single was released thereafter. The song also appears on the 1988 compilation album The Go Go Posse.

Go Go Live at the Capital Centre
Go Go Live at the Capital Centre was a concert performance by various prominent go-go bands and hip-hop artists based in the Washington metropolitan area. It was recorded live in October 1987 at the Capital Centre (a defunct indoor arena in Landover, Maryland). The double–cassette was released by "I Hear Ya Records" on December 18, 1987, and the video recording was released on VHS-tape by "G Street Express" on the same day.

The concert was a sold-out event with over 24,000 concert-goers in attendance. This concert also marked the first time an all go-go lineup exclusively headlined an event at the Capital Center.
HIV/AIDS in New Zealand
There is a relatively low prevalence of HIV/AIDS in New Zealand, with an estimated 3,272 people out of a population of 5 million living with HIV/AIDS as of 2023. The rate of newly diagnosed HIV infections was stable at around 200 annually through the late 1980s and the 1990s but rose sharply from 2000 to 2005. It has since stabilised at roughly 100 new cases annually. Male-to-male sexual contact has been the largest contributor to new HIV cases in New Zealand since record began in 1985. Heterosexual contact is the second largest contributor to new cases, but unlike male-to-male contact, they are mostly acquired outside New Zealand. In 2018 the New Zealand Government reported a "major reduction" in the number of people diagnosed with HIV.

World AIDS Day is observed in New Zealand.

Burnett Foundation Aotearoa
Burnett Foundation Aotearoa (formerly the New Zealand AIDS Foundation (NZAF)) is New Zealand’s national HIV prevention and healthcare organisation. Its funding is derived from grants, donations and the Ministry of Health.

Burnett Foundation Aotearoa has a vision of ‘an Aotearoa with zero new HIV transmissions, where people living with HIV thrive, and rainbow and takatāpui communities enjoy great mental and sexual health’ and aims to achieve this by preventing the transmission of HIV and supporting people affected by HIV and AIDS.
Gilbert Knapp
Gilbert G. Knapp (December 3, 1798 – July 31, 1887) was an American sailor and land speculator.  He was the founder of Racine, Wisconsin, and was instrumental in establishing the city and county of Racine.  For many years before and after the establishment of Racine, he was a captain in the United States Revenue Cutter Service, commanding several ships in the Great Lakes.

United States Revenue Cutter Service
The United States Revenue Cutter Service was established by an Act of Congress (1 Stat. 175) on 4 August 1790 as the Revenue-Marine at the recommendation of the nation's first secretary of the treasury, Alexander Hamilton.

The federal government body was initially created to serve as an armed customs enforcement service. Over time, however, the service gradually gained missions either voluntarily or by legislation, including those of a military nature. It was generally referred to as the Revenue-Marine until 31 July 1894, when it was officially renamed the Revenue Cutter Service. The Revenue Cutter Service operated under the authority of the U.S. Department of the Treasury. On 28 January 1915, the service was merged by an act of Congress with the United States Life-Saving Service to form the United States Coast Guard.
Northeastern Catholic District School Board
The Northeastern Catholic District School Board (NCDSB, known as English-language Separate District School Board No. 30A prior to 1999) is a separate (Catholic) school board in the Canadian province of Ontario, with jurisdiction for the operation of schools in Cochrane and Timiskaming Districts.

Northeastern Catholic District School Board is located in Northeastern Ontario and covers a vast area. The board is responsible for providing Catholic education, and its 13 schools serve the communities of Cobalt, Cochrane, Englehart, Iroquois Falls, Kapuskasing, Kirkland Lake, Moosonee, New Liskeard, South Porcupine and Timmins.  Its head office is located in Timmins, the largest city in the district, and the site of the only high school in the board.

Cochrane, Ontario
Cochrane is a town in northeastern Ontario, Canada. It is located east of Kapuskasing, northeast of Timmins, south of Moosonee, and north of Iroquois Falls. It is about a one-hour drive from Timmins and Kapuskasing, the other two major population centres of the region. It is the seat of Cochrane District. The town's population is made up of about half anglophone and half francophone residents.
Yana Wachuku
Yana Wachuku (Quechua yana black, Ancash Quechua wachuku big belt, girdle, "black belt" or "black girdle", Hispanicized spelling Yanahuachuco) is a 5,012-metre-high (16,444 ft) mountain in the Andes of Peru. It is located in the Junín Region, Yauli Province, on the border of the districts of Carhuacayan and Marcapomacocha. It lies southeast of Allqay.

Alcay (Junin)
Alcay (possibly from Quechua for to cut halfway through, to interrupt; to fail,) or Alcoy (allquy means "my dog") is a 5,359-metre-high (17,582 ft) mountain in the Andes of Peru. It is located in the Junín Region, Yauli Province, Carhuacayan District and in the Lima Region, Huaral Province, Atavillos Alto District. It lies southwest of Yanque.
Founders Day (film)
Founders Day is a 2023 American slasher film directed by Erik Bloomquist. The screenplay was written by Bloomquist with his brother Carson Bloomquist and stars Naomi Grace, Devin Druid, William Russ, Amy Hargreaves, Catherine Curtin and Emilia McCarthy. The plot follows the lives of a group of citizens who are pursued and killed by a mysterious masked figure in the middle of a political campaign.

The film premiered at the Popcorn Frights Film Festival on August 18, 2023. It was given a limited theatrical release in the United States on January 19, 2024, by Dark Sky Films. Founders Day received mixed reviews from critics.

Amy Hargreaves
Amy Hargreaves (born January 27, 1970) is an American actress who has worked in film, television, video games and theater. She had a recurring role on Homeland as Maggie Mathison. In 1994, she starred in Brainscan with Edward Furlong. In 2012, she made an appearance as Dr. Karen Folson in the 2nd-season episode "Leap of Faith" on the CBS show Blue Bloods. In 2017, she began portraying the role of Lainie Jensen, mother of protagonist Clay Jensen, in the Netflix series 13 Reasons Why.
Conseil scolaire de district du Grand Nord de l'Ontario
The Conseil scolaire du Grand Nord (known as French-language Public District School Board No. 57 prior to 1999) manages the French-language schools in much of Northern Ontario.  The area in which this school board operates covers 64,238 km2 (24,802 sq mi) of Ontario.[2]

The legal name of the school board is Conseil scolaire du Grand Nord, but it was previously known as:

Conseil scolaire public du Grand Nord de l'Ontario

CSPGNO

Conseil scolaire de District du Grand Nord de l'Ontario

The Conseil scolaire du Grand Nord is a member of the Association des conseils scolaires des écoles publique de l'Ontario (ACÉPO).

Canadian French
Canadian French (French: français canadien, [fʁãˈsɛ kanaˈd͡zjɛ̃]) is the French language as it is spoken in Canada. It includes multiple varieties, the most prominent of which is Québécois (Quebec French). Formerly Canadian French referred solely to Quebec French and the closely related varieties of Ontario (Franco-Ontarian) and Western Canada—in contrast with Acadian French, which is spoken by Acadians in New Brunswick (including the Chiac dialect) and some areas of Nova Scotia (including the dialect St. Marys Bay French), Prince Edward Island and Newfoundland & Labrador (where Newfoundland French is also spoken).
Christian Alliance (Iraq)
The Christian Alliance is a political alliance of eight political parties in Iraq that represent the Christians in Iraq. The alliance comprises these eight parties:

Chaldean Democratic Party

Chaldean National Congress

Syriac Assembly Movement

Chaldean Global Association

Shlama Movement

International Chaldean League

Administrative Body of the Armenian Orthodox Church

Armenian Association

It is the successor of the Hammurabi Coalition expanded by Armenian groups. Most of the members are close to the Kurdistan Democratic Party.

In February 2025, it called for greater autonomy on security for Christian and Yazidi communities in the Nineveh Plain and for an electoral reform for fair representation. In July 2025, the Alliance called the Iraqi government to intervene against the presence of militias in the Nineveh Plains.

Syriac Assembly Movement
The Syriac Assembly Movement (Arabic: حركة تجمع السريان) (Syriac: ܙܘܥܐ ܟܢܘܫܝܐ ܣܘܪܝܝܐ), formerly known as the Syriac Independent Gathering Movement (Arabic: حركة التجمع السرياني المستقل), is an Assyrian political party from Iraq. The party's membership comprised mostly Assyrian Christians, particularly those who belonged to the Syriac Catholic community, and to a lesser extent those of the Syriac Orthodox Church.

On several occasions, SAM cooperated with other political parties, mainly on issues related to protection of ethnic and religious rights of minority groups in Iraq. The party was headquartered in the town of Bakhdida, and at its height in publicity, was led by Anwar Matti Hadaya until his death in 2017.
Mike Moreno
Mike Moreno (born October 8, 1978) is a jazz guitarist and composer from Houston, Texas.

According to an NPR interview in 2008, Moreno's main musical influences include trumpeter Freddie Hubbard, saxophonist Wayne Shorter, and pianist Herbie Hancock, as well as guitarists Pat Metheny and Bill Frisell.

Bill Frisell
William Richard Frisell (born March 18, 1951) is an American jazz guitarist. He first came to prominence at ECM Records in the 1980s, as both a session player and a leader. He went on to work in a variety of contexts, notably as a participant in the Downtown Scene in New York City, where he formed a long working relationship with composer and saxophonist John Zorn. He was also a longtime member of veteran drummer Paul Motian's groups from the early 1980s until Motian's death in 2011. Since the late 1990s, Frisell's output as a bandleader has also integrated prominent elements of folk, country, rock ‘n’ roll and Americana. He has six Grammy nominations and one win.
2012–13 Sun Pegasus FC season
The 2012–13 season is Sun Pegasus FC's 5th season in football in Hong Kong First Division League. Sun Pegusus will seek to win the league, which they failed last year as Kitchee won. The club will also be competing in the Senior Challenge Shield and the FA Cup.

Hong Kong Pegasus FC
Hong Kong Pegasus FC (Chinese: 香港飛馬足球會), currently known as Ling Yui Orion FC due to sponsorship reasons, is a Hong Kong football club based in Yuen Long. Founded in 2008, the club currently competes in the Hong Kong Third Division.
Pierre-Alexandre Monsigny
Pierre-Alexandre Monsigny (French pronunciation: [pjɛʁ alɛksɑ̃dʁ mɔ̃siɲi]; (1729-10-17)17 October 1729 – (1817-01-14)14 January 1817) was a French composer and a member of the French Académie des Beaux-Arts (1813).

He is considered alongside André Grétry and François-André Danican Philidor to have been the founder of a new musical genre, the opéra comique, laying a path for other French composers such as François-Adrien Boieldieu, Daniel-François-Esprit Auber, Charles Gounod, Georges Bizet, and Jules Massenet in this genre.

François-Adrien Boieldieu
François-Adrien Boieldieu (pronounced [fʁɑ̃.swa a.dʁi.(j)ɛ̃ bɔ.jɛl.djø], also [bwa(.ɛ)l.djø]) (16 December 1775 – 8 October 1834) was a French composer, mainly of operas, often called "the French Mozart". Although his reputation is largely based upon his operas, Boieldieu composed other works and among them, his Harp Concerto in C (1800–1801) is a masterpiece of the harp repertory.
Meliá Cohiba Hotel
The Meliá Cohiba Hotel is a high-rise hotel opened in 1994, located in the Vedado district of Havana, Cuba, just off the Malecón and next to the historic Hotel Habana Riviera. The hotel has 401 rooms and 61 suites. The hotel's sharp angles and alternating walls of stone and glass make it one of the more modern buildings in Havana, along with its sister the Meliá Habana.  The Cohiba has a wide range of restaurants and shops, as the Habanos Cigar Store. The Habana Café has a nightly floor show and live music.

Hotel Habana Riviera
The Hotel Habana Riviera by Iberostar, originally known as the Havana Riviera, is a historic resort hotel located on the Malecón waterfront boulevard in the Vedado district of Havana, Cuba. The hotel, which is managed by the Spanish Iberostar chain, was built in 1957 and still maintains its original 1950s style. It has 21 floors containing 352 rooms, all of which feature views of the water and the Vedado neighborhood.
2018 FFA Cup
The 2018 FFA Cup was the fifth season of the FFA Cup (now known as the Australia Cup), the main national soccer knockout cup competition in Australia. 32 teams contested the competition proper (from the round of 32), including the 10 A-League teams and 21 Football Federation Australia (FFA) member federation teams determined through individual state qualifying rounds, as well as the reigning National Premier Leagues Champion (Heidelberg United from Victoria).

Heidelberg United FC
Heidelberg United Alexander Football Club, commonly known as Heidelberg United, Alexander the Great (Greek: Μέγας Αλέξανδρος), or simply Alexander (Greek: Αλέξανδρος), is an Australian semi-professional association football club based in Heidelberg West, a suburb of Melbourne, Victoria. Founded in 1958 by Greek Macedonian immigrants, the club currently competes in the National Premier Leagues Victoria. Heidelberg United plays its home matches at Olympic Park.
Duffy Lewis
George Edward "Duffy" Lewis (April 18, 1888 – June 17, 1979) was an American professional baseball left fielder who played in Major League Baseball (MLB) for the Boston Red Sox, the New York Yankees, and the Washington Senators from 1910 to 1921.

Lewis attended Saint Mary's College of California. He made his MLB debut with the Red Sox in 1910, where he formed the Golden Outfield with Tris Speaker and Harry Hooper. He won three World Series championships with Boston (1912, 1915, and 1916). The Red Sox traded Lewis to the Yankees, where he played in 1919 and 1920, before they traded him to the Senators before the 1921 season. He continued to play and manage in the minor leagues until 1929.

Lewis continued to work in baseball as a coach for the Boston Braves from 1931 to 1935, and then as their traveling secretary through 1961. Lewis is a member of the Boston Red Sox Hall of Fame and the Pacific Coast League Hall of Fame.

Left fielder
In baseball, a left fielder, abbreviated LF, is an outfielder who plays defense in left field. Left field is the area of the outfield to the left of a person standing at home plate and facing towards the pitcher's mound. In the numbering system used to record defensive plays, the left fielder is assigned the number seven.