hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Way of All Flesh (1940 film)
The Way of All Flesh is a 1940 American drama film directed by Louis King and written by Lenore J. Coffee. The film stars Akim Tamiroff, Gladys George, William "Bill" Henry, Muriel Angelus, Berton Churchill and Roger Imhof. It was released on July 5, 1940, by Paramount Pictures. The film is a remake of the lost 1927 silent film of the same name.

Akim Tamiroff
Akim Mikhailovich Tamiroff (born Hovakim Tamiryants; October 29, 1899 – September 17, 1972) was an Armenian-American actor of film, stage, and television. One of the premier character actors of Hollywood's Golden Age, Tamiroff developed a prolific career despite his thick accent, appearing in at least 80 motion pictures over a span of 37 years.

He was nominated twice for the Academy Award for Best Supporting Actor for his performances in The General Died at Dawn (1936) and For Whom the Bell Tolls (1943), winning the first ever Golden Globe Award for Best Supporting Actor for the latter. Orson Welles, a friend and oft-collaborator, praised him as "the greatest of all screen actors."
1996 Taça de Portugal final
The 1996 Taça de Portugal final was the final match of the 1995–96 Taça de Portugal, the 56th season of the Taça de Portugal, the premier Portuguese football cup competition organized by the Portuguese Football Federation (FPF). The match was played on 18 May 1996 at the Estádio Nacional in Oeiras, and opposed two Primeira Liga sides Benfica and Sporting CP. Benfica defeated Sporting CP 3–1 to claim the Taça de Portugal for a twenty third time in their history.

In Portugal, the final was televised live on RTP. As a result of winning the Taça de Portugal, Benfica qualified for the 1996 Supertaça Cândido de Oliveira, where they faced 1995–96 Primeira Divisão winners Porto.

1996 Supertaça Cândido de Oliveira
The 1996 Supertaça Cândido de Oliveira was the 18th edition of the Supertaça Cândido de Oliveira, the annual Portuguese football season-opening match contested by the winners of the previous season's top league and cup competitions (or cup runner-up in case the league- and cup-winning club is the same). The 1996 Supertaça Cândido de Oliveira was contested over two legs, and opposed Benfica and Porto of the Primeira Liga. Porto qualified for the SuperCup by winning the 1995–96 Primeira Divisão, whilst Benfica qualified for the Supertaça by winning the 1995–96 Taça de Portugal.

The first leg which took place at the Estádio das Antas, saw Porto defeat Benfica 1–0. The second leg which took place at the Estádio da Luz, saw the Dragões defeat the Encarnados comfortably with a 5–0 away win (6–0 on aggregate) which would grant the Portistas a ninth Supertaça.
Koulikoro Cercle
Koulikoro Cercle is an administrative subdivision of the Koulikoro Region of Mali.  Its seat is the town of Koulikoro, which is also the capital of the region.  A major trade and industrial town on the Niger River, Koulikoro has been surpassed by Kati to the west as the largest town in the region.  Also to the southwest, lying entirely within Kati Cercle but administratively separate, is the District of Bamako, which after independence was carved out of the middle of the region.

The Koulikoro Cercle is divided into nine communes:

Dinandougou

Doumba

Koula

Koulikoro

Meguetan

Nyamina

Sirakorola

Tienfala

Tougouni

Koulikoro Cercle in the east center of Koulikoro Region, and covers over 7,000 km². It is home to primarily Bambara and          
Malinke farmers, including large export Mango plantations along the river. Other farm products include groundnuts, cotton, tobacco and Shea butter. The north of the Cercle is dry, Sahel land, primarily used for livestock.

Koulikoro
Koulikoro (Bambara: ߞߎߟߌߞߏߙߏ tr. Kulikoro) is a town and urban commune in Mali. The capital of the Koulikoro Region, Koulikoro is located on banks of the Niger River, 59 kilometres (37 mi) downstream from Mali's capital Bamako.

Koulikoro is the terminus of the Dakar-Niger Railway which was completed in 1904. Between August and November, at the end of the rainy season, goods are transported down the Niger River to Ségou, Mopti, Tombouctou and Gao. Navigation is not possible upstream of Koulikoro because of the Sotuba Rapids near Bamako.

Koulikoro is also the location of a prison. The Koulikoro prison is noteworthy for housing a number of former Rwandan officers found guilty of having taken part in the Rwandan genocide.
Marshal of Cripple Creek
Marshal of Cripple Creek is a 1947 American Western film in the Red Ryder film series directed by R. G. Springsteen and written by Earle Snell. The film stars Allan Lane, Robert Blake, Martha Wentworth, Trevor Bardette, Tom London and Roy Barcroft. The film was released on August 15, 1947, by Republic Pictures.

Trevor Bardette
Trevor Bardette (born Terva Gaston Hubbard; November 19, 1902 – November 28, 1977) was an American film and television actor. Among many other roles in his long and prolific career, Bardette appeared in several  episodes of Adventures of Superman and as Newman Haynes Clanton, or Old Man Clanton, in 21 episodes of the ABC/Desilu western series,  The Life and Legend of Wyatt Earp.
I Found a Million Dollar Baby (in a Five and Ten Cent Store)
"I Found a Million Dollar Baby (in a Five and Ten Cent Store)" is a popular song.

The music was written by Harry Warren, the lyrics by Mort Dixon and Billy Rose. The song was published in 1931, though a song using the same title, with a similar lyric by Rose and different music, had been published five years earlier. It was introduced in the Broadway musical Billy Rose's Crazy Quilt, which opened in May, 1931, where it was sung by Fanny Brice.

Many versions of the song were recorded in 1931. The biggest hit was by Fred Waring's Pennsylvanians, with a vocal by Clare Hanlon, released by Victor Records as catalog number 22707. The next-most-popular version was by Bing Crosby, recorded on June 12, 1931 and released by Brunswick Records as catalog number 6128 and a version recorded by the Boswell Sisters and Victor Young's Orchestra also had some popularity. The song has since become a pop standard, recorded by many additional people (see below).

Victor Young
Albert Victor Young (August 8, 1899– November 10, 1956)  was an American composer, arranger, violinist and conductor. Young was posthumously awarded the Academy Award for Best Music Score of a Dramatic or Comedy Picture for Around the World in 80 Days at the 29th Academy Awards in 1957.
The Sunday Painters
The Sunday Painters were an Australian avant-pop band formed in Wollongong in 1979 by Peter MacKinnon on guitar and Peter Raengel on vocals, guitar, bass guitar and keyboards. In 1982 Dennis Kennedy joined on bass guitar but switched to lead guitar in 1984. The group issued two studio albums, Something to Do (1982) and Fourth Annual Report (1983), before disbanding in 1986. American label, What's Your Rupture?, compiled their early extended plays and a live album, which was issued as In My Dreams, in 2015. Peter Raengel died in September 2008.

Avant-pop
Avant-pop is popular music that is experimental, new, and distinct from previous styles while retaining an immediate accessibility for the listener. The term implies a combination of avant-garde sensibilities with existing elements from popular music in the service of novel or idiosyncratic artistic visions.
Life of the Party (Agent Carter)
"Life of the Party" is the sixth episode of the second season of the American television series Agent Carter, inspired by the films Captain America: The First Avenger and Captain America: The Winter Soldier, and the Marvel One-Shot short film also titled Agent Carter. It features the Marvel Comics character Peggy Carter teaming up with former adversary Dottie Underwood, and is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), sharing continuity with the films of the franchise. The episode was written by Eric Pearson and directed by Craig Zisk.

Hayley Atwell reprises her role as Carter from the film series, and is joined by regular cast members James D'Arcy, Chad Michael Murray, and Enver Gjokaj.

"Life of the Party" originally aired on ABC on February 16, 2016, and according to Nielsen Media Research, was watched by 2.39 million viewers.

Enver Gjokaj
Enver Leif Gjokaj (/ɛnˈvɛər ˈdʒoʊkaɪ/ en-VAIR JOH-ky, born February 12, 1980)  is an American actor. He is known for his roles as Victor in the science fiction television series Dollhouse, Daniel Sousa in Agent Carter and Agents of S.H.I.E.L.D., and Clark Evans in Invasion.
Rock You Like a Hurricane
"Rock You Like a Hurricane" is a song by the German hard rock band Scorpions, considered their signature song. It was released as the lead single from their ninth studio album, Love at First Sting (1984). It was written by Klaus Meine, Herman Rarebell, Rudolf Schenker and arranged/produced by Dieter Dierks. The lyrics of "Rock You Like a Hurricane" also reference the title of the album on which it originally appeared – Love at First Sting.

In 2015, "Sleazegrinder" of Louder included the song in his list of "The 20 Greatest Hair Metal Anthems Of All Time".

Rudolf Schenker
Rudolf Schenker (born 31 August 1948) is a German guitarist and songwriter, best known as the founder and leader of the hard rock band Scorpions. He is the rhythm and lead guitarist, primary songwriter and the sole constant member of the band. He is also the CEO/owner-manager of the Scorpions Musik-Produktions-und Verlagsgesellschaft mbH (Scorpions music production and publishing company) and owner/founder of the Scorpio-Sound-Studios in Lower Saxony. He is the older brother of Michael Schenker.

He was influenced by Bruce Welch, Muddy Waters, Howlin' Wolf, John Lee Hooker, Jimmy Reed, Bo Diddley and Little Walter. Schenker was awarded the City of Hanover Plaque as well as the Cross of Merit First Class of the Lower Saxony Order of Merit in 2000.
Kennedy Tejeda
Kennedy Tejeda (born January 25, 2000) is a Venezuelan lawyer and human rights activist. He has worked as a defense attorney and member of the human rights group Foro Penal in Carabobo State.

Tejeda was arrested on August 2, 2024 by security officials. Several human rights groups, including Amnesty International, the Inter-American Commission on Human Rights and Robert F. Kennedy Human Rights had called for his immediate release.

Tejeda was released from custody on January 25, during the 2026 political prisoner release in Venezuela.

Inter-American Commission on Human Rights
The Inter-American Commission on Human Rights (the IACHR or, in the three other official languages –  Spanish, French, and Portuguese –  CIDH, Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme, Comissão Interamericana de Direitos Humanos) is an autonomous organ of the Organization of American States (OAS).

The separate Inter-American Court of Human Rights is an autonomous judicial institution based in the city of San José, Costa Rica.  Together the Court and the Commission make up the human rights protection system of the OAS.
Standards and Testing Agency
The Standards and Testing Agency (STA) is an executive agency of the Department for Education responsible for developing and delivering all statutory assessments for school pupils in England. It was formed on 1 October 2011 and took over the functions of the Qualifications and Curriculum Development Agency. The STA is regulated by the examinations regulator, Ofqual.

STA also develop the professional skills tests for trainee teachers and manage the Yellow Label Service for secure dispatch of traceable exam scripts.

Ofqual
The Office of Qualifications and Examinations Regulation (Ofqual) is a non-ministerial government department that regulates qualifications, exams and tests in England. Colloquially and publicly, Ofqual is often referred to as the exam "watchdog".
Hunderfossen
Hunderfossen is a small village area in Lillehammer Municipality in Innlandet county, Norway. The village is located along the northern edge of the municipality, along the west shore of the Gudbrandsdalslågen river. It lies about 15 kilometers (9.3 mi) north of the town of Lillehammer and about 5 kilometres (3.1 mi) north of the village of Fåberg.

The small village features the Hunderfossen Familiepark, the Lillehammer Olympic Bobsleigh and Luge Track, and the Hunderfossen Station on the Dovrebanen railway line.

Gudbrandsdalslågen
Gudbrandsdalslågen or simply Lågen is a river which flows through the Gudbrandsdalen valley in Innlandet county, Norway. The 204-kilometre (127 mi) long river runs through a large valley in Eastern Norway before emptying into Mjøsa, the largest lake in Norway. The river flows through the municipalities of Lesja, Dovre, Sel, Nord-Fron, Sør-Fron, Ringebu, Øyer, and Lillehammer.
XM913 chain gun
The XM913 is an experimental American chain gun produced at Picatinny Arsenal. The cannon is a larger and more modern version of the 35 mm Bushmaster III chain gun, which itself is a larger version of the 25 mm M242 Bushmaster cannon. Although its shells, 50 x 228 mm, are twice the diameter of the 25×137mm cartridge of the M242, the 50mm cannon is not much longer than the smaller weapon. The overall lengths of the 25mm cannon and 50mm cannon are 105.2 inches (267 cm) and 117.7 inches (299 cm), respectively; while the portion of the gun that intrudes into the turret are 30.0 inches (76 cm) and 40.1 inches (102 cm), respectively.

The XM913 has been selected as the primary weapon on the US Army's new Next Generation Combat Vehicle, the XM30 MICV.

Chain gun
A chain gun is a type of autocannon or machine gun that uses an external source of power to cycle the weapon's action via a continuous loop of chain, similar to that used on a motorcycle or bicycle, instead of diverting excess energy from the cartridges' propellant as in a typical automatic firearm.
Roderick R. Allen
Major General Roderick Random Allen (January 29, 1894 – February 1, 1970) was a senior United States Army officer, who commanded the 20th and 12th Armored Divisions during World War II. Under his command of the 12th AD, the division defended Strasbourg from recapture; it provided the armored contingent in the closure of the Colmar Pocket and the liberation of Colmar; it spearheaded General George Patton's drive to the Rhine; captured intact the remaining bridge over the Danube River and broke the German defense line; and played a major part in blocking the Brenner Pass, thereby trapping over a million German soldiers in Italy as the war ended. En route to the Brenner Pass it overran eleven concentration camps at Landsberg, Germany.

During the Korean War, he served on General Douglas MacArthur's general staff, was Director of Intelligence for the Army Ground Forces and commanded XVI Corps and the 9th Infantry Division.

9th Infantry Division (United States)
The 9th Infantry Division (nicknamed "Old Reliables") is an inactive infantry division of the United States Army. It was formed as the 9th Division during World War I, but never deployed overseas. In later years it was an important unit of the U.S. Army during World War II and the Vietnam War. It was also activated as a peacetime readiness unit from 1947 to 1962 at Fort Dix, New Jersey as a Training Division, West Germany, and Fort Carson, Colorado as a Full Combat Status Division, and from 1972 to 1991 as an active-duty infantry division at Fort Lewis, Washington. The division was inactivated in December 1991.
Dike, Iowa
Dike is a city in Grundy County, Iowa, United States. The population was 1,304 at the 2020 census, an increase of 38% over the total of 944 residents in 2000. It is part of the Waterloo–Cedar Falls Metropolitan Statistical Area.

Cedar Falls, Iowa
Cedar Falls is a city in Black Hawk County, Iowa, United States. As of the 2020 United States census, the city population was 40,713. Cedar Falls is home to the University of Northern Iowa (UNI), a public university.

Cedar Falls, along with neighboring city Waterloo, Iowa, are the two principal municipalities within the Waterloo-Cedar Falls Metropolitan Statistical Area. The Cedar River traverses the vicinity to the southeast.
1967 Tour de France, Stage 12 to Stage 22b
The 1967 Tour de France was the 54th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The Tour began in Angers with an individual time trial on 29 June, and Stage 12 occurred on 12 July with a flat stage from Digne. The race finished in Paris on 23 July.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains (French pronunciation: [diɲ le bɛ̃] ⓘ; Occitan: Dinha dei Banhs), or simply and historically Digne (Dinha in the classical norm or Digno in the Mistralian norm), is the prefecture of the Alpes-de-Haute-Provence department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of southern France. Its inhabitants are called Dignois (masculine) and Dignoises (feminine).
Pauline Dempers
Pauline Frannzisca Dempers (born 28 April 1962 in Aranos, Hardap Region) is a Namibian human rights activist and politician. In 1996, Dempers became national coordinator for Breaking the Wall of Silence (BWS), a group which advocates for the rights of those detained by SWAPO during the Namibian War of Independence. Dempers was active with the Congress of Democrats.

Congress of Democrats
The Congress of Democrats (CoD) is a Namibian opposition party without representation in the National Assembly and was led by Ben Ulenga from 2004 to 2015. It was established in 1999, prior to that year's general elections, and started off with a number of notable politicians that left the ruling SWAPO party. This includes Ulenga who left SWAPO to protest plans to amend the constitution so that President Sam Nujoma could run for a third term. The party is currently being led by Vaino Amuthenu as its President.
Mariasundet
Mariasundet is a sound in Nathorst Land at the mouth of Van Mijenfjorden at Spitsbergen, Svalbard; between Mariaholmen and Måseneset. While Akselsundet is regarded as the main entrance into Van Mijenfjorden, Mariasundet is also navigable. It contains the three sherries Svarten, Veslesvarten and Erta.

Akselsundet
Akselsundet is a sound between Van Mijenfjorden and Bellsund at Spitsbergen,  Svalbard. It has a width of about 1.2 kilometers, located north of Akseløya, and is the main entrance to Van Mijenfjorden. There are strong tidal currents in the strait, up to five to six knots. The entrance is marked by a light at Birkelandodden, the northern point of Akseløya.
1979 Swiss Indoors
The 1979 Swiss Indoors was a men's tennis tournament played on indoor hard courts at the St. Jakobshalle in Basel, Switzerland that was part of the 1979 Colgate-Palmolive Grand Prix. It was the 11th edition of the tournament and was held from 15 October through 21 October 1979. Third-seeded Brian Gottfried won the singles title.

Brian Gottfried
Brian Edward Gottfried (born January 27, 1952) is an American retired tennis player who won 25 singles titles and 54 doubles titles during his professional career. He was the runner-up in singles at the 1977 French Open, won the 1975 and 1977 French Open Doubles as well as the 1976 Wimbledon Doubles. He achieved a career-high singles ranking on the ATP tour on June 19, 1977, when he became world No. 3, and a career-high doubles ranking on December 12, 1976, when he became world No. 2.
Lake View station (Erie Railroad)
Lake View is a former railroad station for the Erie Railroad in the community of Paterson, New Jersey. The station was located at the intersection of Railway Avenue and Crooks Avenue in the Lakeview district of Paterson, just north of the Clifton town line. The station consisted of two platforms, with a small shelter-sized depot on the westbound tracks and no shelter whatsoever on the eastbound side heading towards Pavonia Terminal. The station was first opened in 1883 in the Lakeview district, and remained in use for nearly eight decades. In 1952 and 1953, as a deal made for Passaic, New Jersey, stations at Clifton and Main Street-Passaic were rebuilt. However, Lake View was not, and when the Passaic Plan was enacted on April 2, 1963, the last passenger trains served Lake View served the old 1883 depot. The depot was razed in the autumn of 1967.

Pavonia Terminal
Pavonia Terminal was the Erie Railroad terminal on the Hudson River located in the Harsimus section of Jersey City, New Jersey. The station opened in 1861 and closed in 1958 when the Erie Railroad moved its passenger services to nearby Hoboken Terminal. The New York, Susquehanna and Western Railway also ran commuter trains from the terminal and various street cars, ferries and the underground Hudson and Manhattan Railroad serviced the station. The station was abandoned in 1958 and demolished in 1961. The site was eventually redeveloped into the Newport district in the late 20th century.

Pavonia was one of five passenger railroad terminals that lined the western shore of the Hudson Waterfront from the mid-19th to mid-20th centuries, along with those at Weehawken, Hoboken, Exchange Place, and Communipaw, with Hoboken being the only one still in service.
Hecker uprising
The Hecker uprising was an attempt in April 1848 by Baden revolutionary leaders Friedrich Hecker, Gustav von Struve, and several other radical democrats to overthrow the Baden monarchy and establish a republic in the Grand Duchy of Baden.  The uprising was the first major clash in the Baden Revolution and among the first in the March Revolution in Germany, part of the broader Revolutions of 1848 across Europe.  The main action of the uprising consisted of an armed civilian militia under the leadership of Friedrich Hecker moving from Konstanz on the Swiss border in the direction of Karlsruhe, the ducal capital, with the intention of joining with another armed group under the leadership of revolutionary poet Georg Herwegh there to topple the government.  The two groups were halted independently by the troops of the German Confederation before they could combine forces.

Konstanz
Konstanz (/ˈkɒnstənts/ KON-stənts, US also /ˈkɔːnstɑːnts/ KAWN-stahnts, German: [ˈkɔnʃtants] ⓘ or [ˈkɔnstants] ⓘ, Alemannic German: [ˈkoʃd̥əts, ˈxoʃd̥əts]), traditionally known as Constance in English, is a university city with approximately 83,000 inhabitants located at the western end of Upper Lake Constance in the Baden-Württemberg state of south Germany. The city houses the University of Konstanz and was the residence of the Roman Catholic Diocese of Konstanz for more than 1,200 years.
Chet Baker Plays Vladimir Cosma
Chet Baker Plays Vladimir Cosma is a 1985 album by jazz trumpeter Chet Baker, released by French company Carrere Records. It features rearrangements of songs written by Romanian film score composer Vladimir Cosma.

Vladimir Cosma
Vladimir Cosma (born 13 April 1940) is a Romanian composer, conductor and violinist, who has made his career in France and the United States.

He was born into a family of musicians. His father, Teodor Cosma, was a pianist and conductor, his mother Carola Pimper a writer-composer, his uncle, Edgar Cosma, composer and conductor, and one of his grandmothers, pianist, a student of Ferruccio Busoni.
Michaelchurch Escley
Michaelchurch Escley is a village and civil parish 13 miles (21 km) west of Hereford, in the county of Herefordshire, England. In 2011 the parish had a population of 198. The parish touches Craswall, Cusop, Dorstone, Llanveynoe, Longtown, Newton, Peterchurch and St. Margarets. Michaelchurch Escley shares a parish council with Newton, St Margarets, Turnastone and Vowchurch called "Vowchurch and District Group Parish Council".

Llanveynoe
Llanveynoe is a village and civil parish in Herefordshire, England, near the Welsh border and the Brecon Beacons National Park, 14 miles (23 km) south west of Hereford. The parish had a population of 104 in the 2001 UK Census and shares the Longtown grouped parish council with Craswall, Longtown and Walterstone.

The village is situated on a ridge of higher land between the Olchon Valley and the valley of the River Monnow.

The name Llanveynoe derives from the church of St Beuno in the village.

In the Herefordshire volume of The Buildings of England, Pevsner noted the beautiful setting and views from the church but regarded the building as being of little architectural interest following restoration in the 19th century.