hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twelve Hours By the Clock
Twelve Hours By the Clock (French: Douze heures d'horloge, German: Ihr Verbrechen war Liebe) is a 1959 French-West German crime drama film directed by Géza von Radványi and starring Lino Ventura, Eva Bartok and Gert Fröbe. It was shot at the Victorine Studios in Nice and on location around La Colle-sur-Loup and Villefranche-sur-Mer on the French Riviera. The film's sets were designed by the art director Eugène Piérac.

Gert Fröbe
Karl Gerhart "Gert" Fröbe (German: [ˈɡɛɐ̯t ˈfʁøːbə] ⓘ; 25 February 1913 – 5 September 1988) was a German actor who appeared in over 100, mostly German-produced films. He was best known in English-speaking countries for his work as the title character in the James Bond film Goldfinger (1964). Other international films include his role as Baron Bomburst in Chitty Chitty Bang Bang (1968), as General Dietrich von Choltitz in Is Paris Burning? (1966), as Colonel Manfred von Holstein in Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965), and as  Inspector Bauer in Ingmar Bergman's The Serpent's Egg (1977).

Fröbe was a three-time German Film Award nominee, twice for Best Leading Actor and once for Best Supporting Actor. In 1978, he won an honorary award for "outstanding individual contributions to the German cinema over the years."
A Molde Concert
Molde Concert is a live album by Norwegian jazz bassist and composer Arild Andersen recorded at the Molde Jazz Festival in August 1981 and released on ECM the following year. The quartet features guitarist Bill Frisell, pianist John Taylor, and drummer Alphonse Mouzon.

John Taylor (jazz)
John Taylor (25 September 1942 – 17 July 2015) was a British jazz pianist, born in Manchester, England, who occasionally performed on the organ and the synthesizer. In his obituary, The Guardian described him as "one of the great jazz pianists and composers of his generation" and at a musical level comparable to Herbie Hancock, Chick Corea, Keith Jarrett, McCoy Tyner and Brad Meldhau.
1971–72 KNVB Cup
The 1971-72 KNVB Cup was the 54th edition of the Dutch national football annual knockout tournament for the KNVB Cup. 32 teams contested, beginning on 9 January 1972 and ending at the final on 11 May 1972.

Ajax successfully defended its 1971 title achieving its 7th KNVB Cup defeating FC Den Haag, 3–2. Ajax being the champions of the Eredivisie achieved a double. They contested in the European Cup, so finalists FC Den Haag would participate in the Cup Winners' Cup.

1972–73 European Cup
The 1972–73 season of the European Cup football club tournament was won for the third consecutive time by Ajax in the final against Juventus at Red Star Stadium in Belgrade. The win by Ajax resulted in the fourth consecutive championship by a Dutch team. Since Ajax had won the cup for a third time, they got to keep the full size copy of the cup. Because the reigning European champions were also champions of their own league, and neither Albania nor Northern Ireland sent their champions, the number of participating clubs dropped from 33 to 30.
Reid Travis
Reid Travis (born November 25, 1995) is an American professional basketball player who last played for the Kaohsiung Aquas of the Taiwan Professional Basketball League (TPBL). He played college basketball for the Kentucky Wildcats. He began his college career with the Stanford Cardinal, where he was a two-time first-team all-conference selection in the Pac-12.

Kaohsiung Aquas
The Kaohsiung Aquas (Chinese: 高雄全家海神) are a Taiwanese professional basketball team based in Kaohsiung City. They have competed in the Taiwan Professional Basketball League (TPBL) and play their home games at the Kaohsiung Arena. The Aquas became one of the six teams of the inaugural T1 League season, and one of the seven teams of the inaugural TPBL season.
Frenchman Creek (Republican River tributary)
Frenchman Creek, is a spring-fed waterway that begins in Phillips County, Colorado, crosses Chase and Hayes counties in Nebraska and ends at its juncture with the Republican River in Hitchcock County, Nebraska.  The length of the waterway is approximately 166 miles (267 km).

Republican River
The Republican River is a river in the central Great Plains of North America, rising in the High Plains of eastern Colorado and flowing east 453 miles (729 km) through the U.S. states of Nebraska and Kansas.
David Sinclair (footballer, born 1990)
David Sinclair (born 23 July 1990, in Glasgow) is a Scottish footballer who plays for Gretna 2008 as a midfielder.

Sinclair started his career with Livingston, and has also played for Ayr United, Airdrieonians, Clyde, Stirling Albion,  Stenhousemuir and East Kilbride Thistle. He has also played in Iceland for BÍ/Bolungarvík and Australia for Mackay Wanderers.

East Kilbride Thistle F.C.
East Kilbride Thistle Football Club are a Scottish football club, based in the town of East Kilbride, South Lanarkshire near Glasgow. Nicknamed The Jags, they were formed in 1968 and play at the Showpark, situated in the Village area of the town. Currently playing in the West of Scotland League Fourth Division. They wear all black; their change strips are all red, or white tops with red or black shorts.
Music and emotion
Research into music and emotion seeks to understand the psychological relationship between human affect and music. The field, a branch of music psychology, covers numerous areas of study, including the nature of emotional reactions to music, how characteristics of the listener may determine which emotions are felt, and which components of a musical composition or performance may elicit certain reactions.

The research draws upon, and has significant implications for, such areas as philosophy, musicology, music therapy, music theory, and aesthetics, as well as the acts of musical composition and of musical performance like a concert.

Consonance and dissonance
In music, consonance and dissonance are categorizations of simultaneous or successive sounds. Within the Western tradition, some listeners associate consonance with sweetness, pleasantness, and acceptability, and dissonance with harshness, unpleasantness, or unacceptability, although there is broad acknowledgement that this depends also on familiarity and musical expertise. The terms form a structural dichotomy in which they define each other by mutual exclusion: a consonance is what is not dissonant, and a dissonance is what is not consonant. However, a finer consideration shows that the distinction forms a gradation, from the most consonant to the most dissonant. In casual discourse, as German composer and music theorist Paul Hindemith stressed,

"The two concepts have never been completely explained, and for a thousand years the definitions have varied".

The term sonance has been proposed to encompass or refer indistinctly to the terms consonance and dissonance.
Battiscombe Gunn
Battiscombe George "Jack" Gunn FBA (30 June 1883 – 27 February 1950) was an English Egyptologist and philologist. He published his first translation from Egyptian in 1906. He translated inscriptions for many important excavations and sites, including Fayum, Saqqara, Amarna, Giza and Luxor (including Tutankhamun). He was curator at the Egyptian Museum in Cairo and at the University Museum at the University of Pennsylvania in Philadelphia. In 1934 he was appointed Professor of Egyptology at the University of Oxford, a chair he held until his death in 1950.

Faiyum
Faiyum (/faɪˈjuːm/ fy-YOOM; Egyptian Arabic: الفيوم, romanized: el-Fayyūm, locally [elfæjˈjuːm]) is a city in Middle Egypt. Located 100 kilometres (62 miles) southwest of Cairo, in the Faiyum Oasis, it is the capital of the modern Faiyum Governorate. It is one of Egypt's oldest cities due to its strategic location.
Claes Hake
Claes Hake (7 February 1945 – 16 October 2025) was a Swedish sculptor. He was known for monumental stone sculptures, which were displayed in public settings such as parks and train stations. Two of his most notable works are Solringen, displayed at the Gothenburg University Library, and the memorial for the victims of the 1998 Gothenburg discotheque fire. His sculptures have been displayed in Scandinavia, Germany, and the United States.

Gothenburg University Library
The Gothenburg University Library (Swedish: Göteborgs universitetsbibliotek) consists of ten separate libraries in Gothenburg, Sweden, including Learning Resource Centres. With 1.6 million visits per year, the library is one of the most frequented research libraries in Sweden. It is a meeting place for students, teachers and researchers at the University of Gothenburg as well as the public. The library is also a cultural institution for the people of Gothenburg. The library houses the KvinnSam – National resource library for gender studies.
Moroka Swallows F.C.
Moroka Swallows Football Club (often referred to as Swallows or The Birds) was a South African professional football club based in Soweto, Johannesburg, in the Gauteng province.

Founded in 1947, Swallows were one of the original two Soweto clubs, together with Orlando Pirates, thus contesting what is known as the Original Soweto Derby.

Until relegation in the 2014–15 season, the club had played every season of the Premiership.

Swallows won the 2019–20 National First Division and competed in the 2020–21 South African Premiership, finishing 6th in what was the club's first season back in top-flight football league system and qualified for 2021 MTN 8 competition. Swallows played its home matches at the Dobsonville Stadium.

South African Premiership
The South African Premiership, also known as the Betway Premiership for sponsorship reasons, and commonly referred to as the PSL after its governing body, is a professional soccer league in South Africa and the highest level of the South African soccer league system. It has been organised since 1996.

The 2024–25 season started on 14 September 2024, Mamelodi Sundowns successfully defended the title in 2025 which they've held continuously since the 2017–18 season.
2024 992 Endurance Cup
The 2024 992 Endurance Cup (known for sponsorship reasons as the Michelin 992 Endurance Cup powered by Porsche Motorsport) was the inaugural edition of the non-championship event held at Circuit de Spa-Francorchamps for Porsche 992 GT3 Cup cars.

Porsche 911 GT3
The Porsche 911 GT3 is a high-performance homologation model of the Porsche 911 sports car. It is a range of high-performance models, which began with the 1973 911 Carrera RS. The GT3 has had a successful racing career in the one-make national and regional Porsche Carrera Cup and GT3 Cup Challenge series, as well as the international Porsche Supercup supporting the FIA F1 World Championship.
Porsche was founded by Ferdinand Porsche, a visionary automotive engineer, who established the company "Dr. Ing. h. c. F. Porsche GmbH" in Stuttgart in 1931
Bacterioplankton counting methods
Bacterioplankton counting is the estimation of the abundance of bacterioplankton in a specific body of water, which is useful information to marine microbiologists. Various counting methodologies have been developed over the years to determine the number present in the water being observed. Methods used for counting bacterioplankton include epifluorescence microscopy, flow cytometry, measures of productivity through frequency of dividing cells (FDC), thymidine incorporation, and leucine incorporation.

Factors such as salinity, temperature, latitude, various nutrient levels, water movement and the presence of other organisms can affect bacterioplankton enumeration. Changes in these factors affect the bacterioplankton count, causing it to vary by body of water, location, distance from shore and season.

Bacterioplankton count is usually expressed in cells per ml (cells ml−1).

Fluorescence microscope
A fluorescence microscope is an optical microscope that uses fluorescence instead of, or in addition to, scattering, reflection, and attenuation or absorption, to study the properties of organic or inorganic substances.  A fluorescence microscope is any microscope that uses fluorescence to generate an image, whether it is a simple setup like an epifluorescence microscope or a more complicated design such as a confocal microscope, which uses optical sectioning to get better resolution of the fluorescence image.
Tarairiú language
Tarairiú is an extinct language of eastern Brazil. The Tarairiú Nation was divided into several etnies: the Janduí, Kanindé, Payakú (Pajoke, Pajacú, Bajacú), Jenipapo, Jenipapo-Kanindé, Javó, Kamaçu, Takarijú, Ariús, Pêgas, Caratiús, Coremas, Panatís, Paratiós, Piancós, Xukurú among others.

It was once spoken between the Assú River and Apodi River in Rio Grande do Norte.

Paratió language
Paratió (also called Praki-ô, Prakió, Paraquió and Paraquicz) is an extinct and poorly attested language of northeastern Brazil, known only through wordlists published in 1958. It appears to have been related to Xukuru, and may have been a dialect, according to Glottolog. However, there is very little evidence to determine this relationship.
Hyperbolic coordinates
In mathematics, hyperbolic coordinates are a method of locating points in quadrant I of the Cartesian plane

.

Hyperbolic coordinates take values in the hyperbolic plane defined as:

.

These coordinates in HP are useful for studying logarithmic comparisons of direct proportion in Q and measuring deviations from direct proportion.

For  in  take

and

.

The parameter u is the hyperbolic angle to (x, y) and v is the geometric mean of x and y.

The inverse mapping is

.

The function  is a continuous mapping, but not an analytic function.

Hyperbolic angle
In geometry, hyperbolic angle is a real number determined by the area of the corresponding hyperbolic sector of xy = 1 in Quadrant I of the Cartesian plane. Hyperbolic angle is a shuffled form of natural logarithm as they both are defined as an area against hyperbola xy = 1, and they both are preserved by squeeze mappings since those mappings preserve area.

The hyperbola xy = 1 is rectangular with semi-major axis , analogous to the circular angle equaling the area of a circular sector in a circle with radius .

Hyperbolic angle is used as the independent variable for the hyperbolic functions sinh, cosh, and tanh, because these functions may be premised on hyperbolic analogies to the corresponding circular (trigonometric) functions by regarding a hyperbolic angle as defining a hyperbolic triangle. The hyperbolic angle parametrizes the unit hyperbola, which has hyperbolic functions as coordinates.
Ferry transport in Queensland
Ferry transport in Queensland began on 1 January 1843 at Russell Street with a service across the Brisbane River.

Crossings in the Brisbane central business district and at Bulimba, Dutton Park, Indooroopilly and Moggill were needed for road transport to develop in a growing town. Before the Story and Gateway Bridges were constructed ferries transported vehicles across the river at these locations. Some of the more significant services vital to various communities, include the Daintree River Ferry, services to Thursday Island, Magnetic Island, Fraser Island, North Stradbroke Island and other islands in Moreton Bay.

Ferry services in Queensland are regulated by the Department of Transport and Main Roads. Services in Brisbane, including the CityCat are operated by RiverCity Ferries under a contract with Brisbane City Council.

Department of Transport and Main Roads
The Department of Transport and Main Roads (TMR), is a department of the Queensland Government. TMR manages Queensland's 33,000 km state road network, which includes 3,100 bridges. TMR also oversees most public transport services throughout the state.

TMR employs almost 12,000 people, and provides customer service centres, marine operation bases and regional and divisional offices. The department works with Queensland Rail, port authorities, other state and federal government departments, local governments, industry, and the community.
Dandakaranyam
Dandakaranyam is a 2016 Indian Telugu action drama film directed and produced by R. Narayana Murthy under Sneha Chitra Pictures banner. The film features R. Narayana Murthy and Gaddar in the lead roles. The film was released on 18 March 2016.

The film is against the backdrop of exploitation of forested areas and the bauxite mining in Visakha Agency, Visakhapatnam District.

Gaddar
Gummadi Vittal Rao (31 January 1949 – 6 August 2023), known as Gaddar, was an Indian poet, singer, and communist revolutionary. Gaddar was active in the Naxalite–Maoist insurgency, as well as the movement for Telangana's statehood.

Gaddar began his political and cultural journey as a Naxalite in the 1970s. Arrested during the Emergency in 1975, he later went underground. Despite controversies, he remained a prominent voice against caste oppression and injustices faced by Dalits and Adivasis. He was one of the founding member of the cultural wing of the Communist Party of India (Marxist-Leninist) People’s War. He also founded the Jana Natya Mandali. He played a major role in drawing national attention to the Karamchedu massacre in 1987.

He was awarded with a cash award of ₹1 crore posthumously for his contributions to the Telangana movement.
Day Air Ballpark
Day Air Ballpark, formerly known as Fifth Third Field, is a minor league baseball stadium in Dayton, Ohio, which is the home of the Dayton Dragons, the Midwest League affiliate of the nearby Cincinnati Reds. In 2011, the Dragons broke the all-time professional sports record for most consecutive sellouts by selling out the stadium for the 815th consecutive game, breaking the record formerly held by the Portland Trail Blazers.

The park has a total capacity of 8,200 people and opened in 2000. With two-deck seating and large skyboxes, some compare it to Triple-A fields.

Midwest League
The Midwest League is a Minor League Baseball league established in 1947 and based in the Midwestern United States. A Class A league for most of its history, the league was promoted to High-A as part of Major League Baseball's 2021 reorganization of the minor leagues.

The Midwest League began as the Illinois State League (1947–1948) and then became the Mississippi–Ohio Valley League (1949–1955). In 1956, the Mississippi–Ohio Valley League was renamed the Midwest League. The circuit temporarily operated for the 2021 season as the High-A Central before reassuming its original moniker in 2022.

The Lansing Lugnuts and Wisconsin Timber Rattlers franchises jointly have won the most Midwest League championships, with nine each.
2015 Premier League Darts
The 2015 Betway Premier League Darts was a darts tournament organised by the Professional Darts Corporation; the eleventh edition of the tournament. The event began at the Leeds Arena in Leeds on 4 February, and ended at The O2 Arena, London on 21 May. The tournament was shown live on Sky Sports in the UK and Ireland. This was the second year that the tournament was sponsored by Betway.

Raymond van Barneveld was the defending champion, but he lost to Michael van Gerwen 10–8 in the semi-finals. Gary Anderson won his second Premier League Darts title by beating van Gerwen 11–7 in the final.

For the first time in the Premier League's history, 6-time winner Phil Taylor did not qualify for the play-offs.

The O2 Arena
The O2 Arena, commonly known as the O2, is a multi-purpose indoor arena in the centre of The O2 entertainment district on the Greenwich Peninsula in southeast London, England. It opened in its present form in 2007. It has the third-highest seating capacity of any indoor venue in the United Kingdom, behind Co-op Live and Manchester Arena, and in 2008 was the world's busiest music arena.

The arena and broader complex were built within the former Millennium Dome, a large dome-shaped building intended for an exhibition celebrating the turn of the third millennium. As of 2022, it is the ninth-largest building in the world by volume with a diameter of 365 metres (399 yards) and a height of 52 metres (57 yards). It is named after its primary sponsor, the telecommunications company O2, a subsidiary of Virgin Media O2. The nearest tube station is North Greenwich on the Jubilee line.
Macedonia at the 2018 Winter Olympics
North Macedonia competed at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, from 9 to 25 February 2018. The country's participation in Pyeongchang marked its sixth appearance in the Winter Olympics after its debut at the 1998 Winter Olympics.

North Macedonia was represented by three athletes who competed across two sports. Stavre Jada served as the country's flag-bearer during the opening ceremony and a volunteer carried the flag during the closing ceremony. North Macedonia did not win any medals in the Games.

2018 Winter Olympics closing ceremony
The closing ceremony of the 2018 Winter Olympics was held on 25 February 2018 from 20:00 to 22:05 KST (UTC+9). The ceremony took place at Pyeongchang Olympic Stadium in Pyeongchang County, South Korea.

The director of the organizing committee, Oh Jang-hwan, stated the event will have a "festival atmosphere to recognize and celebrate the athletes' hard work and achievements at the games." Combining music, dance and art, the ceremony tells the story of "The Next Wave," while emphasizing the "human spirit of perseverance."
Let Me Be the One (Sasha song)
"Let Me Be the One" is a song by German singer Sasha. It was written by Sasha, Pete Boyd Smith, Michael Kersting, and Stephan Baader for Sasha's second studio album ...you (2000), while production was overseen by the latter two under their production moniker Grant Michael B. and Pomez di Lorenzo. Released as the album's lead single, it reached the top in the Flemish portion of Belgium and the top 20 in Germany and Switzerland.

...you
...you is the second studio album by German pop singer Sasha, released by Warner Music on 2 May 2000 in German-speaking Europe, chiefly produced by Grant Michael B. and Pomez di Lorenzo.

Following the Europe-wide breakthrough success of his debut album Dedicated to..., ...you charted noticeably lower in most international territories. It however manifested Sasha's success throughout German-speaking Europe where it reached higher peak positions than its predecessor on the album charts in Austria, Germany and Switzerland, and was eventually certified double gold by the IFPI. Altogether the album produced three singles, of which only lead single "Let Me Be the One" reached the top 20.
Utenzi wa Shufaka
Utenzi wa Shufaka (Swahili: "Poem of Mercifulness") is an utenzi (classical narrative poem) in Swahili literature.  It is composed of 285 stanzas of four lines of eight-syllables each.  The poet-narrator of utenzi offers details of his lineage but never identifies himself.

The only old manuscript of the poem known is held in the library of the German Oriental Society in Halle.  This copy, which is written in Arabic script, was sent by Ludwig Krapf from Africa (most probably, German East Africa) in 1854.  The poem was published in 1887, followed by a Latin-script transliteration in 1894 by Carl Gotthilf Büttner. Jan Knappert offered the first English translation in 1967, though he also introduced a number of significant mistranslations.

The original title is Chuo cha Utenzi ("A book of poetry in utenzi meter").  This was changed by Büttner to a title he felt was more descriptive.

Jan Knappert
Jan Knappert (January 14, 1927, Heemstede – May 30, 2005, Hilversum, Netherlands) was a well-known expert on the Swahili language. He was also an Esperantist, and he wrote an Esperanto-Swahili dictionary.