hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sursum corda
The Sursum corda (Latin for "Lift up your hearts" or literally, "Upwards hearts") is the opening dialogue to the Preface of the Eucharistic Prayer or Anaphora in Christian liturgies, dating back at least to the third century and the Anaphora of the Apostolic Tradition. The dialogue is recorded in the earliest liturgies of the Catholic Church in the west and east, and is found in all ancient rites.

Anaphora of the Apostolic Tradition
The Anaphora of the Apostolic Tradition, also known as the Anaphora of Hippolytus, is an ancient Christian  Anaphora (also known as a Eucharistic Prayer) which is found in chapter four of the Apostolic Tradition.  It should not be confused with the Syriac Orthodox Anaphora of the Twelve Apostles, which is similar, and may be one of several liturgies derived from this Anaphora, yet is considerably longer and more ornate.

It was used extensively by Gregory Dix in his research for his book The Shape of the Liturgy published in 1945 and subsequently by theologians such as Dr. Charles (Ted) Hackett and Dr. Don Saliers among others in preparing reforms for the Book of Common Prayer and the United Methodist Liturgies found in the current United Methodist Hymnal. This anaphora is also the inspiration for the Roman Rite's Eucharistic Prayer II in the Mass of Paul VI.
Summer Rental
Summer Rental is a 1985 American comedy film directed by Carl Reiner, written by Mark Reisman and Jeremy Stevens, and starring John Candy and Richard Crenna. It tells the story of an overworked air traffic controller who is put on a five weeks' paid leave and takes his family to the fictional resort town of Citrus Cove, Florida as he experiences hilarious mishaps and contends with an arrogant sailing champion. An original music score was composed for the film by Alan Silvestri. The film was released on August 9, 1985, by Paramount Pictures.

Air traffic controller
An air traffic controller (ATC) is a person responsible for the coordination of air traffic within controlled airspace. Typically they work in area control centers or control towers, where they monitor aircraft movements and maintain direct communication with the pilots.

The profession dates back to the early 20th century, evolving alongside advances in aviation and radar technology to meet the growing demands of air travel.

It is considered to be highly demanding and stressful, requiring continuous decision-making and adaptability, often under time pressure. Factors such as unfavorable work schedules, high responsibility and the reliability of equipment further influence workload and stress levels. Despite these challenges, the role offers competitive salaries and strong job security, which are often cited as key benefits.
Willi Plett
Willi Plett (born June 7, 1955) is a Paraguayan-born Canadian former professional ice hockey right winger who played 834 games in the National Hockey League (NHL) for the Atlanta Flames, Calgary Flames, Minnesota North Stars and Boston Bruins. He reached the 1981 NHL playoff semifinals with the Flames and the 1984 NHL playoff semifinals with the North Stars.

He was a fifth-round selection of the Atlanta Flames in the 1975 NHL Amateur Draft, 80th overall.  Plett was a member of the Tulsa Oilers' Adams Cup championship team in 1975–76 and won the Calder Memorial Trophy in 1977 as the NHL's top rookie. He transferred with the Flames franchise to Calgary in 1980 and a 1982 trade sent him to Minnesota where he played five seasons.  Plett retired in 1988 following one season in Boston.

Adams Cup (ice hockey)
The Adams Cup was awarded annually (from 1964 to 1984) to the championship team in Central Professional Hockey League (CPHL).

The CPHL was a top-tier minor professional league that operated in the United States from 1963 to 1984 (from 1968 forward as the "Central Hockey League"). It was owned and operated by the National Hockey League.  The CPHL's championship trophy was called the Adams Cup in honor of the CPHL's founding president Jack Adams.
KCLM
KCLM (89.7 FM) is a non-commercial radio station that is licensed to Santa Maria, California and serves the Santa Maria—Lompoc area. It is rebroadcast via translator K221FV in San Luis Obispo, California on 92.1 FM. Both KCLM and the translator are owned by California Lutheran University and air a public radio format, simulcasting KCLU-FM in Thousand Oaks, California.

San Luis Obispo, California
San Luis Obispo (Spanish for 'St. Louis the Bishop'; /sæn ˌluːɪs əˈbɪspoʊ/ san LOO-iss ə-BISS-poh; Spanish: [san ˈlwis oˈβispo]; Chumash: tiłhini) is a city in and the county seat of San Luis Obispo County, California, United States. Located on the Central Coast of California, San Luis Obispo is roughly halfway between the San Francisco Bay Area in the north and Greater Los Angeles in the south. The population was 47,063 at the 2020 census.

San Luis Obispo was founded by the Spanish in 1772, when Saint Junípero Serra established Mission San Luis Obispo de Tolosa. The town grew steadily through the Mexican period before a rapid expansion of San Luis Obispo following the American Conquest of California. San Luis Obispo is a popular tourist destination, known for its historic architecture, vineyards, and hospitality, as well as for being home to California Polytechnic State University, San Luis Obispo.
Ted Dunning
Edward James Dunning (22 April 1913 – 14 March 1937) was a New Zealand cricketer. He played two first-class matches for Auckland in 1936/37.

Dunning started his career in Whangateau in Rodney District in New Zealand. After a season where he scored more than 1,700 runs, he moved to Auckland and played for Grafton United Cricket Club. He scored a fifty in the trial match and was included in the Auckland side that travelled to Otago and Canterbury to play in the Plunket Shield during the Christmas of 1936. Dunning opened the innings in both matches, but was out without scoring each time.

When Jack Cowie was selected to New Zealand's tour of England in 1937, Dunning was among a group of friends who went to celebrate in a launch in Murrays Bay. On the way back, the dinghy carrying Dunning and four others (including Mal Matheson and Frederick Byerley) capsized. The others were saved but Dunning could not be found. His body washed up on the beach next morning.

Frederick Byerley
Frederick Byerley (9 July 1910 – 19 August 1994) was a New Zealand cricketer. He played one first-class match for Auckland in 1931/32.

Byerley's only first-class match was against the touring South Africans in February 1932. In Auckland's first innings he went to the wicket with the score at 123 for 6 and hit 77 at a run a minute.

Byerley served in the New Zealand Expeditionary Force in Europe in World War II. He was captured by the Germans and held at Stalag VIII-B prisoner of war camp. After the war ended in Europe he was a member of the New Zealand Services cricket team that played in England in 1945.
Dwandha Yudham
Dwandha Yudham is a 1981 Indian Malayalam film, directed by C. V. Hariharan. The film stars Nagesh, Kuthiravattam Pappu, Sukumari and Jagathy Sreekumar in the lead roles. The film has musical score by Jerry Amaldev.

Jerry Amaldev
Jerome Thomas Veleeparambil, more popularly known by his stage name Jerry Amaldev (born 15 April 1939) is a three-time Kerala State Film Awards winning Indian composer of film scores who has given music to some of the most important motion pictures of Malayalam cinema. He is noted for his lyrical and expressive melodies together with simple but rich tonal compositions of Indian music.
Tony Nicholas
Anthony Wallace Long Nicholas (16 April 1938 – 25 September 2005) was an English professional footballer who scored 42 goals from 133 appearances in the Football League playing as an inside forward for Chelsea, Brighton & Hove Albion and Leyton Orient. He also played in the Southern League for Chelmsford City, Dartford, Cambridge United, Gravesend & Northfleet and Folkestone.

Dartford F.C.
Dartford Football Club is a semi-professional association football club based in Dartford, Kent, England.  In the 2024–25 season, the club participates in the Isthmian League Premier Division, the seventh tier of the English football league system.

The club was formed in 1888 by members of the Dartford Working Men's Club. After winning the Isthmian League Division One North in the 2007–08 season and the Isthmian League Premier Division in the 2009–10 season, Dartford were promoted to the Conference Premier in 2012, in which they spent three seasons. The club's best performances in the FA Cup came in 1936 and 1937, when they reached the third round of the competition; they have also reached the final of the FA Trophy once, in 1974.

Home matches are played at the club's environmentally friendly stadium, Princes Park, opened in November 2006.
Lawton B. Evans
Lawton Bryan Evans (October 27, 1862 – April 6, 1934) was an American educator, author, and school administrator best known for his influential history textbooks used in Georgia schools in the late 19th and early 20th centuries. He served for many years as superintendent of schools in Richmond County, Georgia, and authored some of the earliest widely adopted state history textbooks. His educational contributions were later commemorated by the naming of a World War II Liberty ship, the SS Lawton B. Evans, in his honor.

Superintendent (education)
In the American education system, a superintendent or superintendent of schools is an administrator of a school district, a local government body overseeing public schools. All school principals in a respective school district report to the superintendent.

The role and powers of the superintendent vary among areas according to Sharp and Walter, a popularly held opinion is that "the most important role of the board of education is to hire its superintendent."
In a Good Place Now: The Life & Music of Bobby Charles
In a Good Place Now: The Life & Music of Bobby Charles is an American documentary film about Bobby Charles, a singer songwriter from Abbeville, Louisiana. It was directed by David Dubos and was released in the United States in 2024.

Abbeville, Louisiana
Abbeville is a city in and the parish seat of Vermilion Parish, Louisiana, United States.  The population was 12,257 at the 2010 census. At the 2020 population estimates program, the population of the city was 11,927.  It is located 21 miles (34 km) southwest of Lafayette.
Roger Elliott (physicist)
Sir Roger James Elliott FRS (8 December 1928 – 16 April 2018) was a British theoretical physicist specialising in the magnetic, semiconductor, and optical properties of condensed matter. He was awarded the Maxwell Medal and Prize, the Guthrie Medal and Prize, and was elected a fellow of the Royal Society. He was awarded honorary Doctor of Science degrees by the universities of Paris, Bath, and Essex.

Atomic, molecular, and optical physics
Atomic, molecular, and optical physics (AMO) is the study of matter–matter and light–matter interactions, at the scale of one or a few atoms and energy scales around several electron volts.: 1356   The three areas are closely interrelated.  AMO theory includes classical, semi-classical and quantum treatments.  Typically, the theory and applications of emission, absorption, scattering of electromagnetic radiation (light) from excited atoms and molecules, analysis of spectroscopy, generation of lasers and masers, and the optical properties of matter in general, fall into these categories.
Ron Alting
Ronald J. Alting is a member of the Indiana State Senate representing Senate District 22, which contains most of Tippecanoe County.  He is a Republican. Alting was first elected to the Indiana State Senate in 1998. Prior to that, Alting served as a member of the Lafayette, Indiana City Council.

Lafayette, Indiana
Lafayette (/ˌlɑːfiˈɛt, ˌlæf-/ LA(H)F-ee-ET) is a city in and the county seat of Tippecanoe County, Indiana, United States. The population was 70,783 at the 2020 census. It sits across the Wabash River from West Lafayette, home to Purdue University, which plays a major role in both communities. Together, Lafayette and West Lafayette make up the core of the Lafayette metropolitan area, home to 235,066 people in 2020.

Lafayette was founded in 1825 on the southeast bank of the Wabash River near where the river becomes impassable for riverboats upstream, though a French fort and trading post had existed since 1717 on the opposite bank and three miles downstream. It was named for the French general Marquis de Lafayette, a Revolutionary War hero. Lafayette is 63 miles (101 km) northwest of Indianapolis and 125 miles (201 km) southeast of Chicago.
Lam Tin
Lam Tin is an area in the Kwun Tong District in southeastern New Kowloon, Hong Kong. Lam Tin is primarily a residential area but also hosts a major transport interchange and several shopping attractions. Lam Tin was once a large field in the vicinity of Kowloon Bay. During the Song dynasty, it was a site of salt production. Since the 1980s, a number of housing estates were constructed in Lam Tin.

A high-density residential district built on a coastal knoll, Lam Tin hosts residential housing estates, transport infrastructure, mass-transit facilities, shopping centres, recreational areas and many other buildings and structures. It is home to 130,000 residents, making up a fifth of Kwun Tong District's population.

1980s in Hong Kong
1980s in Hong Kong marks a period when the territory was known for its wealth and trademark lifestyle. It remained a colony at the beginning of the decade in 1980, and transitioned into a dependent territory of the United Kingdom in 1981, becoming among its last significant colonial territories, also being the richest out of all British dependent territories at the time and most populated with over 5 million people. During this period, Hong Kong would be recognised internationally for its politics, entertainment and skyrocketing real estate prices. It would also go on to be the subject of intense negotiations between Britain and China, which would be resolved in the Sino-British Joint Declaration.
Nanao, Ishikawa
Nanao (七尾市, Nanao-shi) is a city located in Ishikawa Prefecture, Japan. As of 31 March 2022, the city had an estimated population of 49,660 people in 21,809 households. The total area of the city was 318.32 square kilometres (122.90 sq mi). Nanao is the fifth largest city by population in Ishikawa, behind Kanazawa, Hakusan, Komatsu, and Kaga.

Kaga, Ishikawa
Kaga (加賀市, Kaga-shi) is a city located in southwestern Ishikawa Prefecture, Japan. As of 1 March 2018, the city had an estimated population of 67,793 in 29054 households, and a population density of 290 persons per km2. The total area of the city was 305.87 square kilometres (118.10 sq mi).
Tourilli Lake
The lake Tourilli is a freshwater body at the head of the Tourilli River, flowing in the Laurentides Wildlife Reserve. This lake is located entirely in the unorganized territory of Lac-Croche, in the La Jacques-Cartier Regional County Municipality, administrative region of the Capitale-Nationale, in province of Quebec, in Canada.

The Lac Tourilli watershed is served by a few secondary forest roads for the purposes of forestry and recreational tourism activities.

Forestry is the main economic activity in the sector; recreational tourism, second.

The surface of Lac Tourilli is generally frozen from the beginning of December to the end of March; safe circulation on the ice is generally done from the end of December to the beginning of March.

Sainte-Anne River (Les Chenaux)
Sainte-Anne River (Les Chenaux), Teyaiar River (Wendat), rivière Sainte-Anne (French), flows from north to south on the north shore in  the estuary section of the St. Lawrence River, in Les Chenaux, Portneuf and La Jacques-Cartier RCM, Mauricie and National Capital regions, Quebec, Canada.
Guan Weizhen
Guan won numerous major international doubles titles in the late 1980s and early 1990s. She is the first woman to have won three consecutive women's doubles titles at the BWF World Championships until Yu Yang repeat the feat in 2013 followed by the pair of Chen Qingchen and Jia Yifan  in 2023. She won the 1987 and 1989 tournaments with Lin Ying, and the 1991 tourney with Nong Qunhua.She was a member of Chinese Uber Cup (women's international) teams that won 4 Time Consecutive In 1986, 1988, 1990 and 1992. Guan competed in badminton at the 1992 Summer Olympics in women's doubles, and earned the silver medal together with Nong Qunhua and retired soon after. Now she is working as an associate administrator of Guangzhou Sports Administration and director of Guangzhou Badminton Sports Administration Center.

Yu Yang (badminton)
Yu Yang (Chinese: 于洋; pinyin: Yú Yáng; born 7 April 1986) is a retired Chinese badminton player specializing in doubles. She is an Olympic Games gold medalist, three time World Champion and four time Asian Champion. Yu was part of the China winning team in four Sudirman Cup, three Uber Cup, two Asian Games, and in a Asia Team Championships.

She graduated with a bachelor's degree from the University of Science and Technology of China.
Nene Macdonald
Nene Macdonald (born 11 May 1994) is a Papua New Guinean professional rugby league footballer who plays as a winger or centre for St Helens in the Super League, and Papua New Guinea at international level.

He previously played for the Leeds Rhinos and the Salford Red Devils in the Super League, Leigh Centurions in the Championship, Sydney Roosters, Gold Coast Titans, St George Illawarra Dragons, North Queensland Cowboys and the Cronulla-Sutherland Sharks in the National Rugby League, the Northern Pride RLFC and the Norths Devils in the Intrust Super Cup, the Wyong Roos and the Newtown Jets in the NSW Cup and the World All Stars at representative level.

Gold Coast Titans
The Gold Coast Titans are a professional rugby league football club, based on the Gold Coast, Queensland, Australia. The club competes in the National Rugby League (NRL) premiership, Australia's elite rugby league competition. Since 2008, the Titans have played their home games at Robina Stadium in Robina. The Titans joined the NRL in 2007.

The Gold Coast Titans were the first national-level franchise from the Gold Coast region since the previous franchise, the Gold Coast-Tweed Giants / Gold Coast Seagulls / Gold Coast Chargers, which existed from 1988 to 1998.
Linda Hepner
Linda Margaret Hepner MLA (born May 16, 1949) is a Canadian politician, who served as the 36th mayor of Surrey, British Columbia as of the 2014 municipal election. As a member of the Conservative Party of BC, she recently won a seat in 2024 BC provincial election and currently serves as the MLA for Surrey-Serpentine River.

Surrey-Serpentine River
Surrey-Serpentine River is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of British Columbia, Canada. Created under the 2021 British Columbia electoral redistribution, the riding was first contested in the 2024 British Columbia general election. It was created out of parts of Surrey-Cloverdale, Surrey-Panorama and Surrey-Fleetwood.
Evening gown
An evening gown, evening dress or gown is a long dress usually worn at formal occasions. The drop ranges from ballerina (mid-calf to just above the ankles), tea (above the ankles), to full-length. Such gowns are typically worn with evening gloves. Evening gowns are usually made of luxurious fabrics such as chiffon, velvet, satin, or organza. Silk is a popular fibre for many evening gowns. Although the terms are used interchangeably, ball gowns and evening gowns differ in that a ball gown will always have a full skirt and a fitted bodice, while an evening gown can be any silhouette—sheath, mermaid, fit and flare, A-line, or trumpet-shaped—and may have straps, halters or even sleeves.

A-line (clothing)
An A-line skirt is a skirt that is fitted at the hips and gradually widens towards the hem, giving the impression of the shape of a capital letter A. The term is also used to describe dresses and coats with a similar shape.
Bunting (decoration)
Bunting refers to decorative flags, wide streamers, or draperies made of fabric, or of plastic, paper or cardboard in imitation of fabric. Bunting is also a collection of flags, and the fabric used to make flags. The fabric was originally a specific type of lightweight worsted wool fabric, but can also be cotton.

Paperboard
Paperboard is a thick paper-based material. According to ISO standards, paperboard is a paper with a grammage above 250 g/m2, but there are exceptions. Paperboard can be single- or multi-ply. The related term box board dates at least to the 1790s. Terminology and classifications of paperboard are not always uniform.

To produce paperboard, fibrous material is turned into pulp and bleached to create one or more layers of board, which can be optionally coated for a better surface and/or improved appearance. Pulp board is produced on pulping machines that can handle higher grammage than paper and several plies.
Otto Garlepp and Gustav Garlepp
Otto Garlepp (20 August 1864, Cörmigk – 25 November 1959, Köthen), was a German naturalist and along with his brother Gustav Garlepp (24 July 1862 – 25 February 1907) were professional natural history specimen collectors who worked through the firm of Otto Staudinger and Otto Bang-Haas of Dresden.

Otto Bang-Haas
Otto Bang-Haas (20 January 1882, Dresden – 30 July 1948, Dresden) was a German entomologist and insect dealer.
His collection of microlepidoptera is in the National Museum of Denmark and of Coleoptera in the Natural History Museum of Giacomo Doria, Genoa. He followed his father Andreas Bang-Haas into the business.
PlayStation Classic
The PlayStation Classic is a dedicated video game console by Sony Interactive Entertainment that emulates games originally released on its 1994 PlayStation console. It was announced in September 2018 at the Tokyo Game Show, and released on December 3, 2018, the 24th anniversary of the release of the original. The console has been compared to competitor Nintendo's prior releases of the NES Classic Edition and Super NES Classic Edition mini consoles. The console received generally negative reviews from critics, with criticism for its weak game library, inclusion of the original PlayStation controller instead of later, upgraded revisions, use of PAL versions for certain games, and high price tag, though the console's design did attract praise.

NES Classic Edition
NES Classic Edition is a dedicated home video game console by Nintendo, that emulates the Nintendo Entertainment System (NES) and Family Computer (Famicom). Originally launched on November 10, 2016, the console aesthetically is a miniature replica of the NES, and it includes a static library of 30 built-in games from the licensed NES library, supporting save states for all of them.

Nintendo produced and sold about 2.3 million NES Classic Editions from launch through April 2017 — with shipments selling out nearly immediately — when Nintendo announced they were discontinuing the product, leading to consumer confusion, and incidents of greatly increased pricing among private sellers. Due to the demand of the NES Classic, and the success of the Super NES Classic Edition console, Nintendo re-introduced a limited run of the NES Classic in June 2018. Production was discontinued again in December 2018. It was well-received for its emulation quality.
Gulderstock
The Gulderstock is a mountain of the Glarus Alps in Switzerland, located north of Matt in the canton of Glarus. It lies south of the Magerrain, on the range between the valleys of Mülibach and Chrauchtal.

Magerrain
The Magerrain is a mountain of the Glarus Alps, located on the border between the cantons of Glarus and St. Gallen in Eastern Switzerland. Reaching an elevation of 2,524 metres (8,281 ft) above sea level, the Magerrain is the highest summit of the range north of the Walabützer Furggle (2,167 m [7,110 ft]) and the Risitenpass (2,189 m [7,182 ft]).

The closest locality is Engi on the south side.