hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whale Trail (New Zealand)
The Whale Trail is a shared-use long-distance trail under construction from Picton to Kaikōura in the South Island of New Zealand. When completed, the trail will provide a route between Picton, Blenheim, Seddon, Ward, Kekerengu, Clarence and Kaikōura. Construction of the trail has included modifications to bridges, and environmental enhancement of places along the route with native plantings. The trail is expected to become one of the New Zealand Cycle Trail Great Rides on completion.

As of January 2026, the trail is open between Tuamarina and Ward, and the section between the Hāpuku River and Kaikōura is also open.

Seddon, New Zealand
Seddon is a small town in Marlborough, New Zealand. It is located 25 kilometres (16 mi) south of Blenheim, close to the mouths of the Awatere and Blind Rivers and the Lake Grassmere salt works.

Salt and lime are major local industries, and the Awatere Valley is an important part of the Marlborough wine region.

The town was named for a former Prime Minister of New Zealand, Richard Seddon.
Pilot (pen company)
Pilot Corporation (株式会社パイロットコーポレーション, Kabushiki Gaisha Pairotto Kōporēshon) is a Japanese pen manufacturer based in Tokyo. It produces writing instruments, stationery and jewellery, but is best known for its pens.

It is the largest pen manufacturer in Japan, with competition globally from other pen companies like Japanese Pentel Co., Mitsubishi Pencil Co. (Uni-ball), French Bic and American Paper Mate. Pilot has many subsidiaries throughout the world, including in the Philippines, United Kingdom, Indonesia, Malaysia, India, Brazil, South Africa, Germany, Mexico, South Korea, United States, Russia, Australia, Italy and France. Most Pilot pens are made in Japan, France and the US. Namiki, Pilot's fountain pens with maki-e lacquering designs, are made in the Hiratsuka factory.

Pentel
Pentel Co., Ltd. (ぺんてる株式会社, Penteru Kabushiki Kaisha) is a privately held Japanese manufacturing company of stationery products. The company name was derived from the trademark used for one of their first widely known products, a portmanteau of the English words painting and pastel, but has since been interpreted as a combination of the words pen and tell (as in telling a story).  Pentel is also the inventor of non-permanent marker technology. Most Pentel products are manufactured in Japan, Taiwan, Korea, Brazil, Mexico, and France.

The company is regarded as the inventor of the fibre-tipped (felt-tip) pen in 1963. Nowadays, Pentel produces a wide range of products that include writing implements, art materials and office goods.
Eric Wisely
Eric Wisely (born July 25, 1984) is an American professional mixed martial artist who formerly competed in the Lightweight division of the UFC. A professional competitor since 2006, Wisely has also fought for the Bellator and Strikeforce.

Strikeforce (mixed martial arts)
Strikeforce was an American mixed martial arts and kickboxing organization based in San Jose, California, that operated from 1985 to 2013. It was headed by CEO Scott Coker.

Its live events and competitions have been shown on CBS, debuting on November 7, 2009, and Showtime in the United States. Internationally, Strikeforce events have been broadcast Super Channel in Canada, Primetime in the United Kingdom, SKY PerfecTV! in Japan, HBO Plus in Brazil, Space in Latin America and the Caribbean, and on the American Forces Network.

In early 2011, Strikeforce was purchased by American Ultimate Fighting Championship owner Zuffa LLC, which eventually closed the promotion and brought the remaining fighter contracts into the UFC roster.
Bavarian A I
Bavarian A I engines were German steam locomotives in service with the Royal Bavarian State Railways (Königlich Bayerische Staatsbahn) from 1841 to 1871.

Three manufacturers were awarded a contract to build eight locomotives each, with the stipulation that the components of the different machines had to be interchangeable with one another. The engines achieved a speed of 33 km/h on a line with an incline of 1:200. The first engine was retired in 1871 and scrapped. Five examples were rebuilt into B I class 2-4-0 locomotives, four were rebuilt into C I class 0-6-0 locomotives,  and four were sold. The last one was scrapped in 1874.

They were coupled  with 2 T 3,35 tenders.

Bavarian B I
Bavarian B I engines were 2-4-0 steam locomotives of the Royal Bavarian State Railways (Königlich Bayerische Staatsbahn).

The Class B I was developed in parallel with the Class A II, but had a coupled axle instead of a second carrying axle. As a result, it developed a higher tractive effort. It also had a Stephenson Long Boiler, forked frame and an outside Stephenson valve gear with outside cylinders. The coupling rods were based on an American prototype. Later many of the engines were fitted with a Crampton boiler.

They were coupled to 3 T 4.2, and later 3 T 5, tenders.
Hornstull metro station
Hornstull (lit. 'Horn Gate') is a station on the Red line of the Stockholm Metro, located in the district of Södermalm. The station was opened on 5 April 1964 as part of the first section of the Red line, between T-Centralen and Fruängen.

Fruängen metro station
Fruängen (lit. 'Lady's Meadow') is the terminus station on Line 14 of the Red line of the Stockholm Metro, located in the Fruängen district. The station opened on 5 April 1964 as the southern terminus of the first section of the Red line from T-Centralen. It is 8.1 km (5.0 mi) from Slussen.

With the station platform situated at 47 m (154 ft) above sea level, Fruängen is the highest metro station in the Stockholm Metro network.
The Armed Man
The Armed Man: A Mass for Peace is a mass by Welsh composer Karl Jenkins written in reflection of the passing of ‘the most war-torn and destructive century in human history’ and as a message of hope that the world of the future would have more peace and fewer wars. It was commissioned by the Royal Armouries Museum for the Millennium celebrations, to mark the museum's move from London to Leeds, and was dedicated to victims of the Kosovo crisis.

Like Benjamin Britten's War Requiem before it, it is essentially an anti-war piece and is based on the Catholic Mass, which Jenkins combines with other sources, principally the 15th-century folk song "L'homme armé" in the first and last movements, as well as during the Kyrie. It was written for SATB chorus with soloists (soprano and muezzin) and a symphonic orchestra.

Muezzin
The muezzin (/m(j)uˈɛzɪn/; Arabic: مُؤَذِّن, romanized: Muʾaḏḏin), also spelled mu'azzin, is the person who proclaims the call to the daily prayer (ṣalāt) five times a day (Fajr prayer, Zuhr prayer, Asr prayer, Maghrib prayer and Isha prayer) at a mosque from the minaret. The muezzin plays an important role in ensuring an accurate prayer schedule for the Muslim community.
Morava Offensive
The  Morava Offensive Operation (Bulgarian: Моравска настъпателна операция), (Serbian: Битка на Морави) was undertaken by the Bulgarian First Army between 14 October 1915 and 9 November 1915, as part of the strategic offensive operation of Army Group Mackensen against Serbia in 1915. Under the command of Lieutenant General Kliment Boyadzhiev, the Bulgarians seized the fortified areas of Pirot, Niš and the valley of the river Morava. As a result, the Serbian forces were compelled to retreat towards Kosovo and Metohija.

Due to the harsh weather, the defenders' strong resistance and the rough terrain, early Bulgarian advance was slow. But because the defenders were severely outnumbered, the Bulgarians broke through near Pirot in 10 days, and the Serbs retreated to the Timok.

The battle continued for 27 days, and the Bulgarians penetrated up to 90 km deep into Serbia's territory. The Serbs lost 6,000 men, 60 guns, and a large amount of military equipment.

Pirot
Pirot (Serbian Cyrillic: Пирот) is a city and the administrative center of the Pirot District in southeastern Serbia. According to 2022 census, the urban area of the city has a population of 34,942, while the population of the city administrative area has 49,601 inhabitants.

The city has rich geographical features, including the mountains of Stara Planina, Vlaška Planina, Belava, Suva Planina; rivers which flow through the town, including Nišava, Jerma, Rasnička Reka, Temštica and the Visočica; and four lakes, the Zavoj Lake, Berovacko Lake, Krupac Lake and Sukovo Lake.

It also has a rich culture, with notable Orthodox church buildings, including the Church of St. Petka, and the monastery of St. Georges and St. John the Theologian from the late 14th century, both of which display an example of medieval architecture. Pirot is known for its traditional woven carpet, the Pirot carpet (Pirot ćilim).
The Nine Ages of Nakedness
The Nine Ages of Nakedness (also known as The 9 Ages of Nakedness) is a 1969 British sex film, directed by Harrison Marks, and  starring Marks as himself and featuring Bruno Elrington, June Palmer, Julian Orchard, Max Wall and Cardew Robinson.

Julian Orchard
Julian Dean Chavasse Orchard (3 March 1930, in Wheatley, Oxfordshire – 21 June 1979, in Westminster, London) was an English comedy actor. He appeared in four Carry On films: Don't Lose Your Head (1966), Follow That Camel (1967), Carry On Doctor (1967), and Carry On Henry (1971).
Oliebol
An oliebol (Dutch pronunciation: [ˈoːlibɔl] ⓘ; plural oliebollen; West Frisian: oaljebol or oaljekoek; see more below) is a Dutch beignet, a variety of doughnut or fried dough that is traditionally eaten on New Year's Eve. People often eat it with raisins baked inside and with powdered sugar on top. Another variation is made with apple inside instead of raisins. There are similar foods all around the world, including the Samoan panikeke, eaten mostly with jam or butter on top.

Raisin
A raisin is a dried grape. Raisins are produced in many regions of the world and may be eaten raw or used in cooking, baking, and brewing. The word raisin is commonly used for the dried dark-colored seedless grape, while sultana is a golden-colored dried grape, and currant is a dried small Black Corinth seedless grape.
Cerdo (Gnostic)
Cerdo (Ancient Greek: Κέρδων) was a Syrian Gnostic who was deemed a heretic by the Early Church around the time of his teaching, circa 138 AD. Cerdo started out as a follower of Simon Magus, like Basilides and Saturninus, and taught at about the same time as Valentinus and Marcion. According to Irenaeus, he was a contemporary of the Roman bishop Hyginus, residing in Rome as a prominent member of the Church until his forced expulsion therefrom.

He taught that there were two gods, one that demanded obedience while the other was good and merciful. According to Cerdo, the former was the God of the Old Testament who had created the world. He also said that the latter God was superior but that he was only known through his son, Jesus. Like later Gnostics, he was a docetist who rejected the bodily resurrection of the dead.

Saturninus of Antioch
Saturninus or Satornilus (Greek: Σατόρνινος active 100–120 AD) was an early Syrian Gnostic Christian from the 1st century Simonian school. He is quoted in the works of Irenaeus, Justin Martyr and Hegesippus. The movement he established was called Saturnians.
Jeff Hordley
Jeff Hordley (born 7 March 1970) is an English actor, best known for portraying the role of Cain Dingle in the ITV soap opera Emmerdale. For his portrayal of Cain, he was nominated for the British Soap Award for Best Actor at three ceremonies.

British Soap Award for Best Actor
The British Soap Award for Best Actor was an award presented annually by  The British Soap Awards from its inception in 1999 until 2019. Alongside Best Actress, the award was voted for by the public. EastEnders was the most awarded soap in this category, with ten wins. Emmerdale actor Danny Miller is the most awarded actor, with three wins. In 2022, it was announced that the category had been replaced with the award for Best Leading Performer. The final winner of the award was Hollyoaks actor Gregory Finnegan.
Boa Vista Island Opening Tournament
The Boa Vista Island Opening Tournament (Portuguese: Torneio de Abertura da Boa Vista, Capeverdean Crioulo, ALUPEC or ALUPEK: Turnéu di Abertura di Bubista), is an opening tournament competition (equivalent to a league cup) played during the season in the island of Boa Vista, Cape Verde  The competition is organized by the Boa Vista Regional Football Association.  Some seasons featured rounds of one portion, some seasons featured three rounds and two groups with the top club of each group in the final match.  It currently consists of seven rounds, a meeting with another club once.  The winner with the most points (sometimes in the final) is the winner.

The first edition took place in 2000 and was the second regional competition after the championships.

ALUPEC
The Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano (Unified Alphabet for Cape Verdean Writing), commonly known as ALUPEC, is the alphabet that was officially recognized by the Cape Verdean government to write Cape Verdean Creole.
Peryf ap Cedifor
Peryf ap Cedifor (fl. c. 1170) was a Welsh-language court poet.

Peryf is noted for two elegies he composed in honour of his brothers.  These included his natural brothers and also his bardic patron and foster brother Hywel ab Owain Gwynedd.

Hywel ab Owain Gwynedd
Hywel ab Owain Gwynedd (c. 1120–1170/1171), was a Welsh poet and King of Gwynedd for a short period after his father's death in 1170. Hywel was the son of Owain Gwynedd, king of Gwynedd and an Irishwoman named Ffynod.
Jinx!!!
Jinx!!! is a 2013 Japanese romantic comedy film starring T-ara's Park Hyomin, Kento Yamazaki and Kurumi Shimizu. It was the first Japanese film to feature a South Korean Idol in a leading role. The film premiered at the 26th Tokyo International Film Festival, on October 20, 2013, becoming the first Japanese movie starring a foreign actress to achieve this honor.  Additionally, It was nominated at the 14th Nippon Connection Film Festival in Frankfurt, Germany. The film's appeal extended across East Asia, with pre-sales to South Korea, Hong Kong, and Taiwan.

In 2015, Jinx!!! was selected as part of the English association "Japan Foundation Touring Film Programme" during 12th edition and was screened in various cities across the United Kingdom, including London, Belfast (Northern Ireland), Derby, Birmingham, Nottingham, Kendal, and Cumbria.

Nippon Connection
Nippon Connection is a festival for Japanese film which takes place in Frankfurt am Main, Germany, every year in early summer.
The festival is organized by the nonprofit organization “Nippon Connection e.V.”.  Nippon Connection has become the biggest platform for contemporary Japanese film worldwide, with about 20,000 participants in 2025. The 26th festival edition will take place June 2 to 7, 2026.
Eugenio Chiesa
Eugenio Chiesa (18 November 1863 – 22 June 1930) was an Italian accountant who found a job with a toy factory. He worked his way up through the ranks and, when the opportunity arose, acquired the business and became very rich. By that time he had also entered politics. As a young man he had been greatly influenced by the writings of Mazzini:  he remained a committed Risorgimento-republican throughout his life. His long political career was also marked by several high-profile anti-corruption campaigns. Between 1904 and 1926 he served as a member of the Chamber of Deputies (the lower house of the kingdom's bicameral parliament). After 1922 he emerged as an uncompromising opponent of Fascism. In June 1924 he was among the first members of parliament openly to accuse Mussolini in connection with the (presumed) murder of Matteotti a couple of weeks earlier. Eugenio Chiesa ended his life in exile.

Salvatore Barzilai
Salvatore Barzilai (5 July 1860 – May 1939) was an Italian jurist, journalist and politician who was one of the leaders of the Republican Party. He served as the minister for the lands freed by the enemy for one year between 1915 and 1916.
Wallid Ismail
Wallid Farid Ismail (Arabic: وليد فريد إسماعيل, born February 23, 1968) is a Brazilian mixed martial artist and promoter.

Ismail holds a black belt in Brazilian jiu-jitsu (BJJ) under Carlson Gracie, and is an IVC mixed martial arts world champion and BJJ Champion. Ismail is considered one of the first professional fighters in BJJ because of his specially dedicated training, as he had many sponsors and did not have to teach or have another job, unlike most of the other competitors in the country at the time. In mixed martial arts, Ismail is also considered a pioneer, having his first official fight in the Vale Tudo event Desafio - Jiu Jitsu vs. Luta Livre in 1991, also having competed for the UFC, and PRIDE, most of his wins in MMA came by way of submission.

After his career, he became heavily involved in the business side of MMA. He is the founder and promoter of Jungle Fight, Brazil's largest MMA promotion, and also manager of multiple fighters.

Paulo Thiago
Paulo Thiago Alencar Antunes (Brazilian Portuguese pronunciation: [ˈpawlu tʃiˈaɡu]; born January 25, 1981) is a Brazilian mixed martial artist who most recently competed in the Middleweight division of KSW. A professional competitor since 2005, he has also competed for the UFC and Jungle Fight. Thiago is also a member of Polícia Militar do Distrito Federal and works for BOPE, a special forces unit in his hometown of Brasília, Brazil.
Gatisheel Loktantrik Party
The Gatishil Loktantrik Party (Nepali: गतिशील लोकतान्त्रिक पार्टी, lit. 'Dynamic Democratic Party') is a political party in Nepal chaired by Dinesh Prasai and launched by chairman of Buddha Air, Birendra Bahadur Basnet.

Buddha Air
Buddha Air Pvt. Ltd (Nepali: बुद्ध एयर) is an airline based in Lalitpur, Nepal. It operates domestic flights within Nepal as well as international services to Varanasi and Kolkata in India, from its main base in Tribhuvan International Airport, Kathmandu. It was the largest domestic carrier in terms of passengers carried in 2023. It is currently on the list of airlines banned in the European Union like all other airlines in Nepal.
Beguni
Beguni (Bengali: বেগুনী) is a common Bengali snack. It is made of eggplant (also known as aubergine or brinjal) which is sliced and dipped in gram flour batter before being either fried or deep fried in oil. This dish is popular in Bangladesh, specifically during Ramadan, and the eastern Indian states of West Bengal, Assam and Tripura. A similar European dish is known as aubergine fritters.

The dish may be prepared by coating eggplant with besan paste and then frying the pieces in oil. The eggplant is usually cut longitudinally (Bengali: বেগুন begun) and dipped in a batter of Bengal gram flour with salt and turmeric, and deep-fried in mustard oil. Apart from being a regular snack throughout the year in Bengal, Beguni is popularly served as an entrée or side dish with Iftar in Bengali Muslim households during Ramadan.

Gram flour
Besan or gram flour is a pulse flour made from chana dal or chickpea flour (split Bengal gram) or brown/kaala chana, a chickpea.  It is a staple ingredient in the cuisines of the Indian subcontinent, including Indian, Bangladeshi, Burmese, Nepali, Pakistani, Sri Lankan, Caribbean, and  Lunigiana cuisines.
Gunnar Möller
Gunnar Möller (1 July 1928 – 16 May 2017) was a German television and film actor. He appeared in over 160 film and television productions between 1940 and 2016. He was most successful as a leading man in German cinema of the 1950s, especially with his role in I Often Think of Piroschka (1955) with Liselotte Pulver. He later turned to character roles and worked for a number of years in England, including the supporting role of Hans van Broecken in World War II drama series Secret Army .

He was married to the actress Brigitte Rau until her death in 1979, when he killed her during an argument in London. He was sentenced to five years in prison in England, but served only two and was able to continue his career in Germany.

In 2003, he married actress Christiane Hammacher, with whom he had performed in "Loriots Dramatische Werke" ("Loriot's Dramatic Works") at Frankfurt's Fritz Rémond Theater and on tour during the 1980s.

Möller died on 16 May 2017 in his hometown Berlin, aged 88.

Loriot
Bernhard-Viktor Christoph-Carl von Bülow (12 November 1923 – 22 August 2011), known as Vicco von Bülow or Loriot (German: [loˈʁi̯oː] ⓘ), was a German comedian, humorist, cartoonist, film director, actor and writer. As an artist, he was almost exclusively known under his pen name Loriot, which is the French term for the bird oriole depicted as a crest in the coat of arms of the Bülow family.

He was best known for his cartoons, the sketches from his 1976 television series Loriot, alongside Evelyn Hamann, and his two movies, Ödipussi (1988) and Pappa Ante Portas (1991).

On the television series Unsere Besten (Our Best), Loriot was ranked the 54th best German ever. In a special comedy episode of Unsere Besten, he was ranked as the most famous German comedian ever.
A-Lex
A-Lex is the eleventh studio album by Brazilian heavy metal band Sepultura. It was released on January 23, 2009 by independent German record label SPV. This is the first album featuring drummer Jean Dolabella, since the departure of Igor Cavalera in 2006.

This is the second concept album released by Sepultura, following 2006's Dante XXI, which was based on Dante Alighieri's The Divine Comedy. A-Lex is based on the 1962 novel A Clockwork Orange by Anthony Burgess, which was adapted into a film version by Stanley Kubrick in 1971.

Dante XXI
Dante XXI is the tenth studio album by Brazilian heavy metal band Sepultura, released in 2006 through SPV Records. It is a concept album based on Dante Alighieri's The Divine Comedy. This is the last album with Igor Cavalera on drums.
Golden age of cricket
The "Golden Age" of cricket is a nostalgic term that has often been applied in cricket literature to the period in English cricket from 1890, the opening season of the official County Championship, to the outbreak of World War I which occurred just before the scheduled end of the 1914 season. The term has also gained currency in Australian cricket of the same period and in America in reference to the Philadelphian cricket team.

1890 English cricket season
1890 was the 104th season of cricket in England since the foundation of Marylebone Cricket Club (MCC) and the first in which the County Championship was held as an official competition, following agreement between MCC and the leading county clubs at a meeting in December 1889. Surrey became the first official county champions after winning nine out of fourteen games.

In Test cricket, England, captained by W. G. Grace, defeated Australia in a three-match series by 2–0 to win The Ashes. It was the 13th Test series between the teams. William Gunn of Nottinghamshire was the season's highest run-scorer (1,621); George Lohmann of Surrey took the most wickets (220).
Bangladesh national under-23 football team
The Bangladesh U-23 national football team  (Bengali: বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-২৩ জাতীয় ফুটবল দল), also known as the Bangladesh Olympic football team is a youth football team operated under the Bangladesh Football Federation (BFF). The team represents Bangladesh in international youth football competitions in the Summer Olympics, South Asian Games and the Asian Games, as well as any other under-23 and under-22 international football tournaments, such as the AFC U-23 Asian Cup.

Thailand national under-23 football team
The Thailand national under-23 football team (Thai: ฟุตบอลทีมชาติไทยรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี, RTGS: futbon thim chat thai run ayu mai koen yi-sip-sam pi), also known as the Thailand Olympic football team, is the national team for the under-23 and 22 level, representing Thailand in international football competitions in the Olympic Games, Asian Games and Southeast Asian Games, as well as any other under-23 international football tournaments including the AFC U-23 Championship. It is controlled by the Football Association of Thailand.

The team has won the Southeast Asian Games gold medal for a record seven times, making it the most successful among ASEAN football teams. Despite its major domination in Southeast Asia, the team never won any gold medal in Asian level.