hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian Hertner
Sebastian Hertner (2 May 1991 – 21 December 2025) was a German professional footballer who played as a defender. Hertner spent his entire professional career in Germany, and played in the 2. Bundesliga for 1860 Munich, Erzgebirge Aue and Darmstadt 98. He was part of the German under-18 and under-19 youth national teams between 2008 and 2009.

He died in a ski lift accident in Montenegro on 21 December 2025.

Ski lift
A ski lift is a mechanism for transporting skiers up a hill. Ski lifts are typically a paid service at ski resorts. The first ski lift was built in 1908 by German Robert Winterhalder in Schollach/Eisenbach, Hochschwarzwald.
Charles and Lee-lee Chan
Charles Chan (18 December 1914 – 26 February 2008) and Lee-lee Chan (1916 – 28 February 2002) were the parents of actor/director/singer Jackie Chan and the grandparents of actor/singer/composer Jaycee Chan. Due to being the father of Jackie Chan, Charles made cameos in some of Chan's films such as Police Story 2 and also starred in his own film once made by a company trying to advertise it as a Jackie Chan film.

Their story was made into a 2013 feature film A Tale of Three Cities directed by Mabel Cheung.

Mabel Cheung
Mabel Cheung Yuen Ting  (Chinese: 張婉婷, born 17 November 1950) is a film director from Hong Kong. She is one of the leading directors in Hong Kong cinema and is considered one of the three women (along with Ann Hui and Clara Law) to achieve acclaim in the New Wave/Second Wave in Hong Kong. Cheung made her first film in 1985 as a student at New York University. Cheung is known for working with the migration issues of Hongkongers and overseas Chinese, especially before the 1997 handover of Hong Kong.

Her films include the "migration trilogy": The Illegal Immigrant (1985), An Autumn's Tale (1987) and Eight Taels of Gold (1989). The Soong Sisters (1997) marks another peak of her filming career. All four films were made in collaboration with writer Alex Law.

Cheung is a Guest Lecturer at the Hong Kong Baptist University Academy of Film and an Honorary University Fellow at the University of Hong Kong.

Cheung is the Vice-Chairperson of the Hong Kong Film Development Council.
Timotheas Hembrom
Timotheas Hembrom (31 July 1939 – 18 August 2020) was an ordained Minister of the Church of North India and an Old Testament Scholar who taught at the Bishop's College, Kolkata, affiliated to the nation's first University, the Senate of Serampore College (University).  As a Biblical scholar, Hembrom was a member of the scholarly Society for Biblical Studies in India, with members from the Protestant, Orthodox, Catholic and Charismatic Church societies.  He researched on Santali creation traditions and his work was first published in 1996 (reprinted in 2013) was simultaneously reviewed in the Indian Journal of Theology and the Journal of Hindu-Christian Studies.

Hembrom had been the editor of the Santali magazine, Jug-Sirijol published by the Santali Cultural and Literary Society, Kolkata in Roman script.

Christianity portal

Charisma
Charisma (/kə.ˈrɪz.mə/) is a personal quality of magnetic charm, persuasion, or appeal.

In the fields of sociology and political science, psychology, and management, the term charismatic describes a type of leadership.

In Christian theology, the term charisma appears as the Spiritual gift (charism) which is an endowment with an extraordinary power given by the Holy Spirit.
2024–25 Megyei Bajnokság I
The 2024–25 Megyei Bajnokság I includes the championships of 20 counties in Hungary. It is the fourth tier of the Hungarian football league system.

Ten teams promoted to 2025–26 Nemzeti Bajnokság III: Békéscsaba II and Zsámbék without Promotion play-offs, and the following eight teams in the Promotion play-offs: Tarpa, Perutz, Karancslapujtő, Ózd, Gödöllő, Szeged II, Balatonlelle and Dunaújváros.

Békéscsaba 1912 Előre
Békéscsaba 1912 Előre is a Hungarian football club from Békéscsaba, Békés. The club was founded in 1912 as Előre Munkás Testedző Egyesület. Előre translates as Forward in English. The colours of the club are lilac and white. The club currently play in Nemzeti Bajnokság II, the second tier of Hungarian football. The club achieved its greatest success in 1988 when it won the Hungarian Cup competition, defeating Budapest Honvéd FC 3–2 in the final.

Until the end of 2004–05 the club spent a total of 25 seasons in the first Hungarian division, the Nemzeti Bajnokság I. They were promoted back to the top tier in 2015.
Tingari
The Tingari (Tingarri) cycle in Australian Aboriginal mythology embodies a vast network of Aboriginal Dreaming (tjukurpa) songlines that traverse the Western Desert region of Australia. Locations and events associated with the Tingari cycle are frequently the subject of Aboriginal Art from the region (Perkins & Fink 2000).

Western Desert cultural bloc
The Western Desert cultural bloc (also capitalised, abbreviated to WDCB, or just Western Desert) is a cultural region in central Australia covering about 600,000 square kilometres (230,000 mi2), used to describe a group of linguistically and culturally similar Aboriginal Australian nations.
Tennis ball cricket
Tennis ball cricket (or softball cricket) is a variant of cricket played using a tennis ball. It is popular in the Indian subcontinent and is also played in Middle-East, United States, Canada, Australia and Europe. A tennis ball is easier to play on uneven streets compared to a conventional hard cricket ball and is also less likely to cause injury. There is no definite record as to when this originated in the Indian subcontinent.

Tennis ball
A tennis ball is a small, hollow ball used in games of tennis and real tennis. Tennis balls are fluorescent yellow in professional competitions, but in recreational play other colors are also used. Tennis balls are covered in a fibrous felt, which modifies their aerodynamic properties, and each has a white curvilinear oval covering it.
Standards in Public Office Commission
The Standards in Public Office Commission (SIPO) (Irish: Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí) is an independent body established in December 2001 by the Irish Government under the Standards in Public Office Act 2001. It replaced the Public Offices Commission which had been established in November 1995 by the Ethics in Public Office Act 1995.

Oireachtas
The Oireachtas (/ˈɛrəktəs/ EH-rək-təs; Irish: [ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ]), sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the bicameral parliament of Ireland. The Oireachtas consists of the president of Ireland and the two houses of the Oireachtas (Irish: Tithe an Oireachtais): a lower house called Dáil Éireann and an upper house called Seanad Éireann.

The houses of the Oireachtas sit in Leinster House in Dublin, an eighteenth-century ducal palace. The directly elected Dáil is the more powerful of the houses of the Oireachtas.
Thomas Uwins
Thomas Uwins RA RWS (24 February 1782, in London – 26 August 1857) was a British portrait, subject, genre and landscape painter in watercolour and oil, and a book illustrator. He became a full member of the Old Watercolour Society and a Royal Academician, and held a number of high-profile art appointments including the librarian of the Royal Academy, Surveyor of Pictures to Queen Victoria and the Keeper of the National Gallery.

Charles Lock Eastlake
Sir Charles Lock Eastlake PRA (17 November 1793 – 24 December 1865) was a British painter, gallery director, collector and writer of the 19th century. After a period as keeper, he was the first director of the National Gallery. From 1850 to 1865 he served as President of the Royal Academy, succeeding Martin Archer Shee in the role.
Jacques-Arsène d'Arsonval
Jacques-Arsène d'Arsonval (8 June 1851 – 31 December 1940) was a French physician, physicist and inventor of the moving-coil d'Arsonval galvanometer and the thermocouple ammeter. D'Arsonval was an important contributor to the emerging field of electrophysiology, the study of the effects of electricity on biological organisms, in the nineteenth century.

Electrophysiology
Electrophysiology (from Ancient Greek: ἤλεκτρον, romanized: ēlektron, lit. 'amber' [see the etymology of "electron"]; φύσις, physis, 'nature, origin'; and -λογία, -logia) is the branch of physiology that studies the electrical properties of biological cells and tissues.  It involves measurements of voltage changes or electric current or manipulations on a wide variety of scales from single ion channel proteins to whole organs like the heart.  In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and, in particular, action potential activity. Recordings of large-scale electric signals from the nervous system, such as electroencephalography, may also be referred to as electrophysiological recordings. They are useful for electrodiagnosis and monitoring.
Dr. John Quincy Howe House
The Dr. John Quincy Howe House is a notable house located in Phelps, New York.  Listed on the National Register of Historic Places, the house is thought to be the only house in the state of New York with a two-story privy and the only house in the United States with a two-story brick privy.: 3, 7

The house is owned by the Phelps Community Historical Society and is operated as a museum.

Outhouse
An outhouse — known variously across the English-speaking world otherwise as bog, dunny, long-drop, or privy — is a small structure, separate from a house or main building, which covers a toilet. This is typically either a pit latrine or a bucket toilet, but other forms of dry (non-flushing) toilets may be encountered. The term may also be used to denote the toilet itself, not just the structure.

Outhouses were in use in cities of developed countries (e.g. Australia) well into the second half of the twentieth century. They are still common in rural areas and also in cities of developing countries. Outhouses that are covering pit latrines in densely populated areas can cause groundwater pollution.
Hope You Love Me Like You Say You Do
"Hope You Love Me Like You Say You Do" is a song performed by Huey Lewis and the News, released as the second single from the album Picture This in 1982. The single peaked at number 36 on the U.S. Billboard Hot 100, making it the band's second top 40 hit. It features the band Tower of Power, starting the long time friendship between both bands that led to collaborations on future projects.

Tower of Power
Tower of Power is an American R&B and funk band and horn section, originating in Oakland, California, that has been performing since 1968. The band has had a number of lead vocalists, the best-known being Lenny Williams, who fronted the band between early 1973 and late 1974, the period of their greatest commercial success. They have had eight songs on the Billboard Hot 100; their highest-charting songs include "You're Still a Young Man", "So Very Hard to Go", "What Is Hip?", and "Don't Change Horses (in the Middle of a Stream)".
Queer Liberation March
The Queer Liberation March is an annual LGBT protest march in Manhattan, organized by the Reclaim Pride Coalition as an anti-corporate alternative to the NYC Pride March.

A grassroots collective of queer rights activists and supporters held the first Queer Liberation March to coincide with WorldPride NYC, which marked the 50th anniversary of the Stonewall riots. A year later the coalition marched in solidarity with Black Lives Matter, and against police brutality, only to see the non-violent demonstration met with NYPD using pepper spray on protesters.

Police brutality
Police brutality is the excessive and unwarranted use of force by law enforcement against an individual or a group. It is an extreme form of police misconduct and is a civil rights violation. Police brutality includes, but is not limited to, asphyxiation, beatings, shootings, improper takedowns, racially-motivated violence and unwarranted use of tasers.
Pocahontas Coalfield
Pocahontas Coalfield, which is also known as the Flat Top-Pocahontas Coalfield, is located in Mercer County/McDowell County, West Virginia and Tazewell County, Virginia.  The earliest mining of coal in the coalfield was in Pocahontas, Virginia in 1883  at Pocahontas Mine No. 1, now on the National Register of Historic Places.

The coal seams—Pocahontas No. 3, No. 4, No. 6, and No. 11—are some of the best coal to be found in the world, and are rated at 15,000 Btu/lb (35 MJ/kg).

This operation, replete with beehive coke ovens, eventually spawned the Pocahontas Fuel Company, which operated mines in Virginia at Boissevain and Amonate, and in West Virginia at Jenkinjones, Bishop, and Itmann.

Pocahontas Fuel Company
Pocahontas Fuel Company operated mines in the state of Virginia in Boissevain and Amonate, and in West Virginia at Jenkinjones, Bishop, and Itmann. Pocahontas Fuel Company founded the Pocahontas Consolidated Collieries Company in 1907. In 1956 Pocahontas was acquired by the Consolidation Coal Company. Consolidation Coal Company became Consol Energy in 1991. Consol Energy mines coal at Amonate. Pocahontas Fuel Company used the Norfolk & Western Railway bring the coal to ports for shipment.
Ismail Ahmad (basketball)
Ismail Ahmed Abdelmoneim (Arabic: إسماعيل أحمد عبد المنعم; born September 23, 1976), also known as Somaa, is an Egyptian-Lebanese professional basketball player for Al Riyadi Club Beirut of the Lebanese Basketball League. He was a main member of the Egypt national basketball team that participated in the FIBA Africa Championship 2001 in Casablanca in Morocco and in the FIBA Africa Championship 2003 that took place in Alexandria, Egypt. He is nicknamed "The Egyptian Pharaoh".

Egypt men's national basketball team
The Egypt national basketball team represents Egypt in international basketball competitions. The team is directed by the Egyptian Basketball Federation.

Winning the title of the  EuroBasket 1949 has been the team's most celebrated achievement. They are the only non-European nation to win the competition. In addition its 5th-place finish at the 1950 FIBA World Championship as well as its 9th-place finish at the 1952 Summer Olympics, remain the best results ever of an African nation at each tournament. The title of the EuroBasket 1949, is the most prestigious basketball title of an African nation as well. At the FIBA Africa Championship, Egypt holds a record number of 17 medals (alongside Angola). Egypt joined the International Federation of Basketball (FIBA) in 1934 and has Africa's longest basketball tradition.
Atlantis II
Atlantis II, known as Beyond Atlantis in North America, is a 1999 graphic adventure game developed and published by Cryo Interactive. The sequel to Atlantis: The Lost Tales, it follows the story of Ten, a mystical being that travels across time to defeat the Bearer of Dark. Players assume the role of Ten and solve puzzles in locations such as Ireland, the Yucatán Peninsula of Mexico and China.

Atlantis II was a commercial success, with sales of 180,000 units after fewer than two months of release. It ultimately sold 160,000 units in France alone, and became one of distributor Dreamcatcher Interactive's most popular titles in North America. The game was followed by Atlantis III: The New World, Atlantis Evolution and The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy.

Atlantis Evolution
Atlantis Evolution is a 2004 graphic adventure game developed by French studio Atlantis Interactive Entertainment and published by The Adventure Company. It is the fourth in the Atlantis series by Cryo, and the first one made by Atlantis Interactive Entertainment, founded by former Cryo developers. Unlike the second and the third game in the series, the game revolves entirely around Atlantis. It was followed by The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy in 2006.
Focal molography
Focal molography ("molography" in short) is a biophysical method for robust and sensitive detection of biomolecular interactions in a label-free manner. The new method enables biomolecular interaction analysis in complex biological samples without the use of additional fluorescent labels. Molography widens the analytic scope of biomolecular interaction analysis techniques in a broad range of applications, e.g. label-free trace analysis of a targeted molecule (called biomarker) in complex samples, such as blood sera, bioreactor fluid or cell culture media. Contrary to refractometric methods for label-free biomolecular interaction analysis, such as surface plasmon resonance (SPR) and reflectometric interference spectroscopy (RIfS), holography allows quantification of molecular interactions in living cells in real time.

Surface plasmon resonance
Surface plasmon resonance (SPR) is a phenomenon that occurs where electrons in a thin metal sheet become excited by light that is directed to the sheet with a particular angle of incidence, and then travel parallel to the sheet. Assuming a constant light source wavelength and that the metal sheet is thin, the angle of incidence that triggers SPR is related to the refractive index of the material; even a small change in the refractive index will cause SPR to not be observed. This makes SPR a possible technique for detecting particular substances (analytes) and SPR biosensors have been developed to detect various important biomarkers.
Adoption detective
An adoption detective is an individual who researches biological and genetic connections between individuals. They conduct searches of public and private records, research historical documents, and interview persons of interest for the purpose of uncovering genealogical information linking biologically related individuals, persons related by marriage, foster parents, or other key contacts. Informally, a detective is any licensed or unlicensed person who solves crimes, including historical crimes, or looks into records. Also known as private investigators, police detectives must pass written tests after completion of the requirements for being a police officer.

Detective
A detective is an investigator, usually a member of a law enforcement agency. They often collect information to solve crimes by talking to witnesses and informants, collecting physical evidence, or searching records in databases. This leads them to arrest criminals and enable them to be convicted in court. A detective may work for the police or privately.
Murphy Taramai
Murphy Vaiaoga Utuariki Taramai (born 17 August 1992) is a New Zealand rugby union player, of Cook Islands and Samoan heritage, who currently plays as a loose forward for North Harbour in New Zealand's domestic Mitre 10 Cup and for the Blues in the international Super Rugby competition.   He previously represented the All Blacks Sevens team during the 2014–15 Sevens World Series.

Blues (Super Rugby)
The Blues (Māori: Kahurangi; known as the Auckland Blues from 1996 to 1999) are a New Zealand professional rugby union team based in Auckland, who play in the Super Rugby competition. Like New Zealand's four other Super Rugby teams, the Blues were established by the NZRU in 1996. One of the most successful teams in Super Rugby history, the Blues won the competition in its first two seasons, 1996 and 1997, and again in 2003 and 2024. Additionally, the team were finalists in 1998 and 2022, and semi-finalists in 2007, 2011 and 2023. They won a Trans Tasman competition in 2021.
1999–2000 Kent Football League
The 1999–2000 Kent Football League season (newly known as the Bass Brewers Kent League for sponsorship reasons) was the 34th in the history of Kent Football League a football competition in England.

The League structure comprised three divisions: a Premier Division together with a Reserves Section comprising two newly formed equal status geographically based divisions: Division One North and Division One South. Reserves teams were not permitted in the Premier Division. Additionally there were two league cup competitions: the Challenge Cup for the Premier Division clubs and another for the teams in the Reserves Section.

Southern Counties East Football League
The Southern Counties East Football League is an English football league established in 1966, which has teams based in Kent and Southeast London. Its two divisions are allocated at Step 5 and Step 6 of the National League System (which equates to Levels 9–10 of the overall English football league system). At its inception it was known as the Kent Premier League, and until 2013 as the Kent League.

There is no direct connection between this league and a previous Kent League that existed from 1894 to 1959, despite many clubs having spells of membership in both leagues.
Rhizocarpales
The Rhizocarpales are an order of lichen-forming fungi in the subclass Lecanoromycetidae of the class Lecanoromycetes. It has two families, Rhizocarpaceae and Sporastatiaceae, which contain mostly crustose lichens.

Rhizocarpaceae
Rhizocarpaceae is a family of lichen-forming fungi; together with the family Sporastatiaceae it constitutes the order Rhizocarpales in the Ascomycota, class Lecanoromycetes. These lichens are primarily rock-dwellers that form thin, paint-like crusts tightly attached to stone surfaces, though some species grow as small scales or radiating rosettes. The family includes five genera found mainly in cool to cold regions around the world, where they colonize exposed siliceous and basic rocks in sunny locations. Most species reproduce through small black disc-shaped fruiting bodies that sit flush with or slightly above the crusty surface, and they often contain distinctive chemical compounds that help with identification.
Dadang Suprayogi
Dadang Suprayogi (or Suprajogi, 12 April 1914 – 13 September 1998) was an Indonesian military officer and politician. He served in the Indonesian Army, primarily in Kodam III/Siliwangi, before he was appointed minister under Sukarno in 1958. He served as minister of production, and later minister of public works, until 1966. Afterwards, he chaired the Audit Board of Indonesia for a time before participating and leading sports organizations in Indonesia, including heading the National Sports Committee of Indonesia and representing the country in the International Olympic Committee.

Audit Board of Indonesia
The Audit Board of Indonesia (Indonesian: Badan Pemeriksa Keuangan Republik Indonesia, lit. 'Financial Audit Board of the Republic of Indonesia') is a high state body in Indonesia which is responsible for evaluation of management and accountability of state finances conducted by the central government, local governments, Bank Indonesia, state-owned enterprises, the Public Service Board, and institutions or other entities which manage state finances.
Adam Carse
Adam Von Ahnen  Carse (19 May 1878 – 2 November 1958) was an English composer, academic, music writer and editor, remembered today for his studies on the history of instruments and the orchestra, and for his educational music. His collection of around 350 antique wind instruments is now in the Horniman Museum.

Horniman Museum
The Horniman Museum and Gardens is a museum in Forest Hill, London, England. Commissioned in 1898, it opened in 1901 and was designed by Charles Harrison Townsend in the Modern Style. It has displays of anthropology, natural history and musical instruments, and is known for its large collection of taxidermied animals. The building is Grade II* listed.

It is a non-departmental public body of the Department for Culture, Media and Sport and is constituted as a company and registered charity under English law. In 2022 the museum won Museum of the Year, an award made by the Art Fund.
Ariel Marx
Ariel Marx is an American multi-instrumentalist and composer of music for film and television. She earned Emmy nominations in 2023 for her score for National Geographic's miniseries A Small Light, and in 2025 for her scores for the Hulu miniseries Dying for Sex and the Netflix anthology series Black Mirror.

A Small Light
A Small Light is a biographical war drama miniseries about Miep Gies, a secretary who helped her Jewish employer Otto Frank, his family (including Anne Frank), and other Jewish refugees go into hiding after the German invasion of the Netherlands during the Second World War. The series was created by Joan Rater and Tony Phelan. It premiered on National Geographic on May 1, 2023 and on Disney+ and Hulu the following day.