hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gmina Żychlin
Gmina Żychlin is an urban-rural gmina (administrative district) in Kutno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the town of Żychlin, which lies 18 kilometres (11 mi) east of Kutno and 53 km (33 mi) north of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 76.65 square kilometres (29.6 sq mi), and as of 2006 its total population was 12,984 (out of which the population of Żychlin amounts to 8,880, and the population of the rural part of the gmina was 4,104).

Kutno County
Kutno County (Polish: powiat kutnowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Kutno, which lies 51 kilometres (32 mi) north of the regional capital Łódź. The county also contains the towns of Żychlin, lying 18 km (11 mi) east of Kutno, and Krośniewice, 14 km (9 mi) west of Kutno.

The county covers an area of 886.29 square kilometres (342.2 sq mi). As of 2006, its total population was 104,124, out of which the population of Kutno was 47,557, that of Żychlin is 8,880, that of Krośniewice was 4,647, and the rural population was 43,040.
Torneutini
Torneutini is a tribe of beetles in the subfamily Cerambycinae, containing the following genera:

Coccoderus

Diploschema

Dragomiris

Dragoneutes

Gigantotrichoderes

Gnathopraxithea

Lophoschema

Macellidiopygus

Praxithea

Psygmatocerus

Spathopygus

Thaumasus

Torneucerus

Torneutes

Torneutopsis

Xenambyx

Torneucerus
Torneucerus is a genus of typical longhorn beetles in the family Cerambycidae. This genus has a single species, Torneucerus armatus, found in South America. It has been observed in Venezuela, Suriname, French Guiana, and Brazil.
1983 Japan Series
The 1983 Japan Series was the championship series of Nippon Professional Baseball (NPB) for the 1983 season. The 34th edition of the Series, it was a best-of-seven playoff that matched the Central League champion Yomiuri Giants against the Pacific League champion Seibu Lions. For 1983 to 1985, the Pacific League had a conditional playoff system that would only occur if the first place team won the league by five games or less over the second place team, but it ended up never being used. The Lions won the series in seven games and captured their second consecutive Japan Series title.

Saitama Seibu Lions
The Saitama Seibu Lions (埼玉西武ライオンズ, Saitama Seibu Raionzu) are a professional baseball team in Japan's Pacific League based north of Tokyo in Tokorozawa, Saitama Prefecture. Before 1979, they were based in Fukuoka, Fukuoka Prefecture, in Kyushu. The team is owned by a subsidiary of Seibu Railway, which in turn is owned by the Seibu Holdings. The team experienced a recent period of financial difficulty, but the situation brightened when the team received a record ¥6 billion (about $51.11 million) posting fee from the Boston Red Sox for the right to negotiate a contract with Daisuke Matsuzaka. Between 1978 and 2008, the team logo and mascot were based on the adult version of Kimba the White Lion, a classic Japanese anime and manga series by Osamu Tezuka. In 2004, former Seibu Lions player Kazuo Matsui became the first Japanese infielder to play in Major League Baseball.
Gmina Rossosz
Gmina Rossosz is a rural gmina (administrative district) in Biała Podlaska County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland. Its seat is the village of Rossosz, which lies approximately 21 kilometres (13 mi) south of Biała Podlaska and 78 km (48 mi) north-east of the regional capital Lublin.

The gmina covers an area of 76.12 square kilometres (29.4 sq mi), and as of 2006 its total population is 2,404 (2,331 in 2014).

Biała County, Lublin Voivodeship
Biała County (Polish: powiat bialski) is a county in Lublin Voivodeship, eastern Poland, on the border with Belarus. It was established on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Biała Podlaska, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The only towns in Biała Podlaska County are Międzyrzec Podlaski, which lies 24 km (15 mi) west of Biała Podlaska, and the border town of Terespol, 32 km (20 mi) east of Biała Podlaska.

The county covers an area of 2,753.67 square kilometres (1,063.2 sq mi). As of 2019, its total population is 111,078, including 16,736 in Międzyrzec Podlaski, 5,537 in Terespol, and a rural population of 88,805.
Moon Geun-young
Moon Geun-young (Korean: 문근영; born May 6, 1987) is a South Korean actress. Affectionately called the "Nation's Little Sister", Moon began modeling at the age of 10, then made her acting debut in 1999 as a child actress. She first rose to stardom through her role as the young Eun-suh in the hugely popular television drama series Autumn in My Heart (2000), followed by a well-received turn in Kim Jee-woon's critically acclaimed horror film A Tale of Two Sisters (2003). Moon solidified her star status by headlining the box-office hit My Little Bride (2004). At age 21, she became the youngest recipient of a Grand Prize ("Daesang") which she won at SBS Drama Awards for the television series Painter of the Wind (2008).

Busan International Film Festival
The Busan International Film Festival (BIFF; Korean: 부산국제영화제), formerly the Pusan International Film Festival (PIFF), held annually in Haeundae District, Busan, South Korea, is one of the most significant film festivals in Asia. The first festival, held from 13 to 21 September 1996, was also the first international film festival in Korea.

The main focus of the BIFF is to introduce new films and first-time directors, especially those from Asian countries. Another notable feature is the appeal of the festival to young people, both in terms of the large youthful audience it attracts and through its efforts to develop and promote young talent.

In 1999, the Pusan Promotion Plan (renamed Asian Project Market in 2011) was established to connect new directors to funding sources. The 16th BIFF in 2011 saw the festival move to a new permanent home, the Busan Cinema Center in Centum City.
Personal Property Security Act (Canada)
The Personal Property Security Act ("PPSA") is the name given to each of the statutes passed by all common law provinces, as well as the territories, of Canada that regulate the creation and registration of security interests in all personal property within their respective jurisdictions.

It is similar in structure to Article 9 of the Uniform Commercial Code in the United States, but there are important differences.

Personal property
Personal property is property that is movable. In common law systems, personal property may also be called chattels or personalty. In civil law systems, personal property is often called movable property or movables—any property that can be moved from one location to another.

Personal property can be understood in comparison to real estate, immovable property or real property (such as land and buildings).

Movable property on land (larger livestock, for example) was not automatically sold with the land; it was "personal" to the owner and moved with the owner.

The word cattle is the Old Norman variant of Old French chatel, chattel (derived from Latin capitalis, "of the head"), which was once synonymous with general movable personal property.
2006 Speedway Grand Prix of Scandinavia
The 2006 Speedway Grand Prix of Scandinavia was the seventh round of the 2006 Speedway Grand Prix season (the world championship). It took place on 12 August at the G&B Stadium in Målilla, Sweden.

It was the fifth time that the Speedway Grand Prix of Scandinavia had been held.

The Grand Prix was by the Swedish rider Andreas Jonsson (his maiden career Grand Prix win).

Skrotfrag Arena
The Skrotfrag Arena is a 15,000-capacity multi-use stadium in Målilla, Sweden. The stadium is regularly used as the venue for the World Championship races; the Speedway Grand Prix of Scandinavia and the Speedway Grand Prix of Sweden (rounds of the Speedway Grand Prix, which is the premier world event in motorcycle speedway.

The Arena is also the home venue of the speedway team called Dackarna who race in the Elitserien. The speedway track has a circumference of 305 metres.

The stadium opened on 29 June 1993 when it was known as the new Målilla Motorstadion and the track record for 500cc is 55.1sec by Andreas Jonsson recorded on 23 August 2011. From 2006 until 2019 it was known as the G & B Arena for sponsorship purposes.

In 2022, Bartosz Zmarzlik sealed his third world title at the stadium.
Siege of Bergen op Zoom (1588)
The siege of Bergen op Zoom was a siege that took place between September 23 - November 13, 1588, during the Eighty Years' War and the Anglo-Spanish War (1585–1604). The siege took place in the aftermath of the Spanish Armada when famed commander Alexander Farnese, the Duke of Parma attempted to use his forces to besiege Bergen op Zoom, which was held by an Anglo-Dutch force under Thomas Morgan and Peregrine Bertie. An English officer named Grimstone, claiming to be a disaffected Catholic, had set up a trap during which a large Spanish assault was bloodily repulsed. An Anglo-Dutch relief column under the command Maurice of Orange arrived soon after and forced the Duke of Parma to retreat, thus ending the siege.

Sortie
A sortie (from the French word meaning exit, from Latin root surgere meaning to "rise up") is a deployment or dispatch of one military unit, be it an aircraft, ship, or troops, from a strongpoint. The term originated in siege warfare.
Eskbank railway station, New South Wales
The Eskbank railway station is a heritage-listed former railway station and locomotive depot on the Main Western Line at Lithgow, New South Wales, Australia. It was designed by the New South Wales Government Railways and the station building was built by contractor Goodsell & Wright. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999, with the listing alternatively describing the site as Eskbank Railway Station group and Lithgow Goods Station/ Lithgow Site S1. It is now used as a venue for community groups.

Awning
An awning or overhang is a secondary covering attached to the exterior wall of a building. It is typically composed of canvas woven of acrylic, cotton or polyester yarn, or vinyl laminated to polyester fabric that is stretched tightly over a light structure of aluminium, iron or steel, possibly wood or transparent material (used to cover solar thermal panels in the summer, but that must allow as much light as possible in the winter). The configuration of this structure is something of a truss, space frame or planar frame. Awnings are also often constructed of aluminium understructure with aluminium sheeting. These aluminium awnings are often used when a fabric awning is not a practical application where snow load as well as wind loads may be a factor.
Retrograde ejaculation
Retrograde ejaculation is a male genital disorder that occurs when semen which would be ejaculated via the urethra is redirected to the urinary bladder. Normally, the sphincter of the bladder contracts before ejaculation, inhibiting urination and preventing a reflux of semen into the bladder. The semen is forced to exit via the urethra, the path of least resistance. When the bladder sphincter does not function properly, retrograde ejaculation may occur. It can also be induced deliberately as a primitive form of male birth control (known as coitus saxonicus) or as part of certain alternative medicine practices. The retrograde-ejaculated semen is excreted from the bladder during the next urination.

Male genital disease
A male genital disease is a condition that affects the male reproductive system. The human male genitals consist of testicles and epididymides, ductus deferentes, seminal vesicles and ejaculatory ducts, prostate, bulbourethral glands, and penis.
Moshood Abiola National Stadium
Moshood Abiola National Stadium (formerly known as National Stadium, Abuja) is a multipurpose national sports stadium located in Abuja, in the Federal Capital Territory of Nigeria. The stadium serves as a home to the Nigerian national football team, as well as a center for various social, cultural, and religious events. The Federal Government of Nigeria approved the contract for the construction of the National Stadium complex and Games Village on 18 July 2000. The stadium was constructed to host the 8th All Africa Games which took place in October 2003. On Wednesday, 12 June 2019, President Muhammadu Buhari announced the change of the name of the National Stadium, Abuja to Moshood Abiola National Stadium after former Nigerian politician chief M.K.O. Abiola. President Buhari made this pronouncement during his speech at the Democracy Day celebration at the Eagle Square, Abuja.

Eagle Square, Abuja
Eagle Square is the main square in Abuja, the capital of the Federal Republic of Nigeria. It is located between the Head of Service and the Federal Secretariat buildings in the Central Business District of Abuja. It is located where the Central Park was proposed and has an adjoining National Arcade, which juts into The Three Arms Zone through the Democracy Avenue, overlooking the National Assembly Complex and the Aso Rock The square was constructed in 1999 to serve as the central area for seats of power in Nigeria.
Keres language
Keres (/ˈkeɪreɪs/), also Keresan (/ˈkɛrəsən/), is a Native American language, spoken by the Keres Pueblo people in New Mexico. Depending on the analysis, Keres is considered a small language family or a language isolate with several dialects. If it is considered a language isolate, it would be the most widely spoken language isolate within the borders of the United States. The varieties of each of the seven Keres pueblos are mutually intelligible with its closest neighbors. There are significant differences between the Western and Eastern groups, which are sometimes counted as separate languages.

Phoneme
A phoneme (/ˈfoʊniːm/) is a set of similar speech sounds that are perceptually regarded by the speakers of a language as a single basic sound—a smallest possible phonetic unit—that helps distinguish one word from another. All languages contain phonemes (or the spatial–gestural equivalent in sign languages), and all spoken languages include both consonant and vowel phonemes. Phonemes are studied under phonology, a branch of linguistics (a discipline encompassing language, writing, speech and related matters).

Phonemes are often represented, when written, as a glyph (a character) enclosed within two forward-sloping slashes /. For example, /k/ represents the phoneme or sound used at the beginning of the English-language word cat (as opposed to, say, the /b/ of bat).
Laura Cha
Laura Cha Shih May-lung, GBM, GBS, JP (Chinese: 查史美倫; born 5 December 1949) is a Hong Kong businesswoman and politician. She is a former chair of Hong Kong Stock Exchange and non-executive deputy chair of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. She served as a non-official member of the Executive Council of Hong Kong from 2004 to 2022.

Grand Bauhinia Medal
The Grand Bauhinia Medal (Chinese: 大紫荊勳章) is the highest award under the Hong Kong honours and awards system;  it is to recognise the selected person's lifelong and highly significant contribution to the well-being of Hong Kong. The awardee is entitled to the postnominal letters GBM and the style The Honourable.  The award was created in 1997 to replace the British honours system, following the transfer of sovereignty to the People's Republic of China and the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region. The list was empty from 2003 to 2004. Bauhinia, Bauhinia blakeana, is the floral emblem of Hong Kong.
Bad Marienberg
Bad Marienberg (Westerwald) (German pronunciation: [baːt maˈʁiːənˌbɛʁk] ⓘ) is a town in the Westerwaldkreis in Rhineland-Palatinate, Germany, and also the seat of the like-named Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality.

Westerwaldkreis
The Westerwaldkreis ("District of Westerwald") is a district (Kreis) in the north-east of Rhineland-Palatinate, Germany. Neighbouring districts are (from north clockwise) Altenkirchen, Lahn-Dill, Limburg-Weilburg, Rhein-Lahn, the district-free city Koblenz, Mayen-Koblenz and Neuwied.
Gymnastics at the 1912 Summer Olympics – Men's artistic individual all-around
The men's artistic individual all-around was an artistic gymnastics event held as part of the Gymnastics at the 1912 Summer Olympics programme. The competition was held on 12 July at the Stockholm Olympic Stadium. It was the fourth appearance of the event. There were 44 competitors from 9 nations. Each nation was limited to 6 gymnasts (a marked reduction from the 20 permitted in 1908). The event was won by Alberto Braglia of Italy, the first man to successfully defend a title in the artistic individual all-around. The bronze medalist from 1908, Louis Ségura, this time took silver. Braglia and Ségura were the first two men to win multiple medals in the event. Italian Adolfo Tunesi earned bronze.

As in 1908, the individual results were not considered for any of the team competitions. As in 1900 and 1908, there were no separate apparatus events.

Gymnastics at the 1912 Summer Olympics
Four gymnastics events for men were contested at the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden. No women's competitions were held, though women did participate in non-competitive gymnastic displays. Including the displays, the events were held between 6 and 15 July 1912. All events took place in the Olympiastadion.
Philippine adobo
Philippine adobo (from Spanish: adobar: "marinade", "sauce" or "seasoning" / English: /əˈdoʊboʊ/, Tagalog pronunciation: [ɐdobo]) is a popular Filipino dish and cooking process in Philippine cuisine. In its base form, meat, seafood, or vegetables are first browned in oil, and then marinated and simmered in vinegar, salt and/or soy sauce, and garlic. It is often considered the unofficial national dish in the Philippines.

Browning (cooking)
Browning is the process of partially cooking the surface of meat to develop its flavor through various browning reactions and give it a more attractive color.

It is a common first step in cooking braised meats and stews, called pre-frying.
Hammarvika
Hammarvika is a village in Frøya Municipality in Trøndelag county, Norway. The village is located about 4 kilometres (2.5 mi) south of the municipal center of Sistranda on the southeastern side of the island of Frøya.  The 0.79-square-kilometre (200-acre) village has a population (2024) of 549 and a population density of 695 inhabitants per square kilometre (1,800/sq mi).

The Frøya Tunnel to the neighboring island of Hitra begins at Hammarvika and goes underneath the Frøyfjorden to the south.

Frøya (island)
Frøya is an island in Frøya Municipality in Trøndelag county, Norway.  The 152-square-kilometre (59 sq mi) island makes up about 63% of the land area of Frøya Municipality. The island lies in a large archipelago of islands in the Frøyhavet sea, just northwest of the entrance to the Trondheimsfjorden. The Frøyfjorden lies to the south of the island and separates it from the large island of Hitra.

The island is rocky with heather-covered moorland as well as marshes and lakes. There are no naturally forested areas on the island. The highest point on the island is Besselvassheia, at 76 metres (249 ft) above sea level. The southern and eastern coasts are relatively smooth, but the northern coast is very jagged with many fjords and coves. Sletringen Lighthouse lies at the southwestern tip of the island.

The island is connected via the Frøya Tunnel to the neighboring island of Hitra. The island of Hitra is then connected to the mainland by the Hitra Tunnel.
Rogério Corrêa (footballer, born 1981)
Rogério de Albuquerque Corrêa (born 27 March 1981), known as Rogério Corrêa, is a Brazilian football coach and former player who played as a central defender. He is the current head coach of Ferroviária.

2003 Campeonato Carioca
The 2003 edition of the Campeonato Carioca kicked off on January 16 and ended on March 23, 2003. It is the official tournament organized by FFERJ (Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro, or Rio de Janeiro State Football Federation. Only clubs based in the Rio de Janeiro State are allowed to play. Twelve teams contested this edition. Vasco da Gama won the title for the 22nd time. Volta Redonda was relegated.
2016 NCAA Division II Field Hockey Championship
The 2016 NCAA Division II Field Hockey Championship is the 28th women's collegiate field hockey tournament to determine the top NCAA Division II college field hockey team in the United States. The semifinals and championship match will be played at W.B. Mason Stadium at Stonehill College in Easton, Massachusetts from November 18 to 20, 2016.

Shippensburg defeated LIU Post, 2–0, in the final, the Raiders' second national title.

NCAA Division II field hockey tournament
The NCAA Division II field hockey tournament is an annual single-elimination tournament conducted by the National Collegiate Athletic Association to determine the national champion of women's Division II collegiate field hockey in the United States. The tournament was held from 1981 and 1983, discontinued from 1984 and 1991, was re-instated in 1992, and has been held every year since.

Between 1984 and 1991, Division II teams competed in the NCAA Division III Field Hockey Championship.

The most successful team are the Bloomsburg Huskies, with thirteen titles. Shippensburg are the current champions, winning their sixth national title in 2025.

Teams from Pennsylvania have historically dominated the tournament. Aside from 1981, every year that small college championships have been conducted (AIAW: 1979 to 1981, NCAA: 1981 to 2012), one or more teams from Pennsylvania have played in either or both Division II and Division III national title games, winning 29 of 38 such games.
Ocho de Bastos
Ocho de Bastos is a Washington, D.C. Metro area Latin pop rock band.  A unique guitar sound, blended with powerful drums, Latin percussion, and catchy brass riffs complement Ocho de Bastos’ unique style.  The band is considered one of the most prominent representatives of Latin pop rock in the local scene, as evidenced by their recognition from the major Latino media outlets in the Washington DC Metro area and also by the major media outlets in Puerto Rico.  Ocho de Bastos has served as opening talent for several well renowned artists in the genre as part of their US tours.  Most notably, Los Enanitos Verdes, Cafe Tacuba, Jencarlos Canela, Jarabe de Palo, Los Amigos Invisibles, Los Auténticos Decadentes, and Zoé, among others. The band has participated in multiple large festivals and charitable events where they worked with numerous professional artists and members of the entertainment media.

Jarabe de Palo
Jarabe de Palo (literally "Wooden Stick Syrup" or, by virtue of the Spanish expression "dar un jarabe de palo", i.e. a "hell of a beating") was a Spanish rock band founded in 1996. The group was led by singer, songwriter and guitarist Pau Donés, whose death in 2020 caused the band to break up.