hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Licht der wunderbaren Nacht
"O Licht der wunderbaren Nacht" (O light of the wonderful night) is a Christian Easter hymn by Georg Thurmair written in 1963. It was part of the German Catholic hymnal Gotteslob of 1975 as GL 208, with a melody from the 14th century. It is part of the second edition of the Gotteslob as GL 334, also of regional sections of the Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch.

Evangelisches Gesangbuch
Evangelisches Gesangbuch (EG; German: [evaŋˈɡeːlɪʃəs ɡəˈzaŋbuːx], lit. "Protestant song book") is the current hymnal of German-language congregations in Germany, neighbouring Alsace and Lorraine in France, as well as Austria, and Luxembourg. Introduced from 1993 and 1996, it succeeds the Evangelisches Kirchengesangbuch (EKG). Evangelisches Gesangbuch appears in 14 different regional editions, which add local hymns to the 535 pieces common to all editions.

More generally, Evangelisches Gesangbuch was the name of many Protestant hymnals in history.
Pennies from Heaven (song)
"Pennies from Heaven" is a 1936 American popular song  with music by Arthur Johnston and lyrics by Johnny Burke. It was introduced by Bing Crosby with Georgie Stoll and his Orchestra in the 1936 film of the same name.

Georgie Stoll
Georgie Stoll (born George Martin Stoll; May 7, 1905 – January 18, 1985) was a musical director, conductor, Academy Award-winning composer, and jazz violinist, associated with the Golden Age of Metro-Goldwyn-Mayer musicals and performers from the 1940s to 1960s. He was also later credited as George E. Stoll (sometimes without the middle initial).
Thorleif Dahl (jurist)
Thorleif Dahl (29 October 1907 – 9 February 1997) was a Norwegian jurist who served as a civil servant representing Nasjonal Samling during the Second World War.

He was born in Skien, was married and had six children. He finished his secondary education in 1926 and took the cand.jur. degree.

He worked as an attorney in his hometown until 1940, when he was hired as permanent under-secretary of state in the Ministry of the Interior. This was during the occupation of Norway by Nazi Germany, and he had joined the Fascist party Nasjonal Samling in 1938. Dahl is regarded by historians as a knowledgeable and practical civil servant with "judicial finesse". As the German occupants came to mistrust the Minister of Interior, Albert Viljam Hagelin, Dahl rose from 1942–43 to serve almost as the "acting Minister of the Interior". After the war, he was convicted for treason and sentenced to five years of forced labour.

He settled in Gjerpen. He died in 1997, almost 90 years old.

Nasjonal Samling
The Nasjonal Samling (Norwegian: [nɑʂʊˈnɑːɫ ˈsɑ̂mlɪŋ], NS; lit. 'National Gathering') was a Norwegian far-right political party active from 1933 to 1945. It was the only legal party of Norway from 1942 to 1945. It was founded by former Minister of Defence Vidkun Quisling and a group of supporters such as Johan Bernhard Hjort – who led the party's paramilitary wing (Hirden) for a short time before leaving the party in 1937 after various internal conflicts. The party celebrated its founding on 17 May, Norway's national holiday, but was founded on 13 May 1933. Nasjonal Samling was made illegal and disbanded at the end of World War II in Europe, on 8 May 1945.
Frog Song
Frog Song (かえるのうた, Kaeru no uta) originally released as Paid Companionship Story: Girls Who Want to Do It (援助交際物語　したがるオンナたち, Enjo-kōsai monogatari: shitagaru onna-tachi) is a 2005 Japanese Pink film directed by Shinji Imaoka. It was chosen as Best Film of the year at the Pink Grand Prix ceremony. According to author Jasper Sharp, the title, "Frog Song" is a pun referring both to a full-sized frog costume found outside a train station and worn by one of the characters, and to the Japanese verb kaeru "to go home". The translation of the title of the film could thus also be "Going Home Song".

Pink Grand Prix
The Pink Grand Prix (ピンク大賞, pinku taishō) or PG Film Prize (PG映画大賞, PG eiga taishō, "Pink film festival" or "Pink Prize") is an annual Japanese film award ceremony which recognizes excellence in the pink film genre. Referred to by Miho Toda as the "Academy Awards of the Pink Film", the ceremony attracts a diverse audience of industry personnel, film scholars and the general public.

Pink film scholar Jasper Sharp calls it the high point of the year for the pink film community.

PG, a magazine focusing on the genre, hosts the Pink Grand Prix in April of each year as a review of pink films released the previous year. The top ten films are selected by a readers' poll, and the top five films are screened during the evening of the ceremony held at the Kameari-za theater in Aoto, Tokyo until its closing in 1999, and at the Shinbungeiza theater thereafter.
Framverran
Framverran is a village in Inderøy Municipality in Trøndelag county, Norway. It is located about 15 kilometres (9.3 mi) from the village of Mosvik, about 4 kilometres (2.5 mi) northwest of the village of Venneshamn, and about 15 kilometres (9.3 mi) northeast of Trongsundet. The village sits along the Beitstadfjorden, southeast of the mouth of the Verrasundet and northwest of the mouth of the Skarnsundet strait.

The Vestvik Church is the located in Framverran. From 1993 to 2010, Framverran School had been educating all of the 1st to 4th-grade pupils of the Mosvik area.

Mosvik (village)
Mosvik is a village in Inderøy Municipality in Trøndelag county, Norway.  The village is located on the western shore of the Trondheimsfjorden, just south of the Skarnsundet strait and the Skarnsund Bridge. The island of Ytterøya lies offshore about 3 kilometres (1.9 mi) southeast of the village of Mosvik. Mosvik Church is located in the village. From 1901 until 2012, the village was the administrative centre of the old Mosvik Municipality.

The 0.48-square-kilometre (120-acre) village had a population (2023) of 298 and a population density of 621 inhabitants per square kilometre (1,610/sq mi). Since 2023, the population and area data for this village area has not been separately tracked by Statistics Norway.
Harmelerwaard
Harmelerwaard is a hamlet in the Dutch province of Utrecht. It is a part of the municipality of Woerden, and lies about 9 km west of Utrecht.

The hamlet was first mentioned between 1280 and 1287 as Hermaelrewart, and means "land near water belonging to Harmelen". It is not a statistical entity, and the postal authorities have placed it under Harmelen. It has no place name signs. In 1840, Harmelerwaard was home to 40 people. Nowadays, it consists of about 80 houses.

Harmelen
Harmelen is a town in the Dutch province of Utrecht. It is a part of the municipality of Woerden, and lies about 6 km east of Woerden.

In 2001, the town of Harmelen had 6557 inhabitants. The built-up area of the town was 1.11 km², and contained 2481 residences.

Harmelen is on the railway line between Utrecht and Woerden; its train station was opened on 21 May 1855 and closed on 15 May 1936. In 1962, two passenger trains collided near Harmelen. The Harmelen train disaster, resulting in 93 fatalities, was the largest train accident in Dutch history.

The village used to be a separate municipality, until it merged with Woerden in 2001. Before the merger the municipality of Harmelen had about 8000 inhabitants.
Al-Nadwa
Al-Nadwa (Urdu: الندوہ) was the first Urdu magazine launched by Darul Uloom Nadwatul Ulama in the early 20th century. It was published in three phases: 1904–1912, 1912–1916, and 1940–1942, totaling approximately 14 years. The first phase, under the editorship of Shibli Nomani, is often considered the magazine's Golden Era. Figures such as Abul Kalam Azad, Sulaiman Nadvi, and Abul Hasan Ali Hasani Nadwi also participated in its editorial activities. The magazine closely aligned with the goals of Nadwatul Ulama, focusing on educational reform, intellectual engagement, and the integration of traditional and modern Islamic thought. Its content addressed issues like curriculum reform, the renewal of Islamic sciences, and responses to Orientalist critiques. Known for its innovative style and presentation, it made a lasting impact on Urdu and Islamic journalism and is considered the precursor to Tameer-e-Hayat.

Sulaiman Nadvi
Sulaiman Nadvi (22 November 1884 – 22 November 1953) was a British Indian, and then Pakistani, Islamic scholar, historian and a writer, who co-authored Sirat-un-Nabi and wrote Khutbat-e-Madras.

He was a member of the founding committee of Jamia Millia Islamia University. He was also the founding editor of Ma'arif.
Authorised Neutral Athletes
Authorised Neutral Athlete (ANA) and Individual Neutral Athlete (AIN) are a capacity under which athletes can compete at international sporting competitions without representing their nations, as is standard convention under the Olympic Charter. As of August 2022, only Russian and Belarusian athletes of some sports have competed or are competing within the ANA capacity.

Originally introduced in athletics in 2017 following the Russian doping scandal which first came to light in December 2014, the term was introduced to other sports following the Russian invasion of Ukraine in February 2022. Quoting a breach of the Olympic Truce by the Russian government in which Belarus was complicit, the International Olympic Committee (IOC) recommended suspending all teams, officials and competitors from Russia and Belarus from being involved in sport due to security concerns, while allowing individuals to compete in a neutral capacity.

Authorised Neutral Athletes at the 2017 World Championships in Athletics
The Authorised Neutral Athletes are Russian athletes who are permitted to compete in the 2017 World Championships in Athletics by special permission, despite the IAAF's suspension of the Russian Athletic Federation.  In order to compete, Russian athletes must demonstrate that they were not involved in the doping scandal that precipitated Russia's suspension from international athletics.
Triptis–Marxgrün railway
The Triptis–Marxgrün railway is a branch line in Germany that runs through the states of Thuringia and Bavaria, and which was originally built and operated by the Prussian state railways. It ran from Triptis via Ziegenrück, Bad Lobenstein and Blankenstein to Marxgrün. The only section still in service today is the stretch of line between Ebersdorf-Friesau and Blankenstein. The Thuringian section is also called the  Oberlandbahn ("Oberland railway"); the Bavarian section the Höllentalbahn ("Hell Valley Railway").

Blankenstein
Blankenstein (German pronunciation: [ˈblaŋkn̩ʃtaɪn]) is a village and a former municipality in the district Saale-Orla-Kreis, in Thuringia, Germany. On 1 January 2019 it became part of the new municipality Rosenthal am Rennsteig. Prior to 2019, Blankenstein had been the seat of the Saale-Rennsteig Verwaltungsgemeinschaft (municipal association), which was disbanded in the reorganisation.
WLJT
WLJT (channel 11), branded West TN PBS, is a PBS member television station licensed to Lexington, Tennessee, United States, serving western and northwestern Tennessee. The station is owned by the West Tennessee Public Television Council and maintains studios in Martin at the basement of Clement Hall on the campus of the University of Tennessee at Martin; its transmitter is located on US 412 midway between Jackson and Lexington.

WLJT began broadcasting in 1968. Built as one of four educational stations under the control of the Tennessee Department of Education, it almost exclusively rebroadcast WKNO in Memphis. In 1981, studios were established at UT–Martin, allowing for the station to begin local programming. That same year, the state began the process to spin WLJT out to community control. The station's local programming focuses on sports and community events in rural West Tennessee.

Tennessee Department of Education
The Tennessee Department of Education (TDOE) is the state education agency of Tennessee. It is headquartered on the 9th floor of the Andrew Johnson Tower in Nashville. Lizzette Gonzales Reynolds is the current Commissioner of Education. She has held that position since June 29, 2023. Her predecessor was Dr. Penny Schwinn, who was sworn in on February 1, 2019. Prior to Dr. Schwinn, Candice McQueen held the position.
KN-25
The 600 mm multiple rocket launcher (Korean: 600㎜방사포), widely known outside North Korea by its United States's designation KN-25, is a weapon system that is referred to by North Korean state media as multiple rocket launcher, and by South Korea and the United States as short-range ballistic missile.

KN-02 Toksa
The Hwasong-11 (Korean: 《화성-11》형; lit. Mars Type 11), commonly known by its external designations KN-02  and Toksa (독사; lit. Viper) is a North Korean reverse-engineered locally produced modification of the OTR-21 Tochka short-range ballistic missile.
Brian Cunningham (Irish footballer)
Brian Cunningham (born 3 September 2006) is an Irish professional footballer who plays as a striker for League of Ireland First Division club Treaty United.

Cunningham was born in Headford and played youth football with Mervue United before signing for Galway United’s youth academy. He would go on to make his professional debut for Galway before signing for Treaty United in 2025.

Cunningham is a Republic of Ireland youth international.

League of Ireland First Division
The League of Ireland First Division, also known as the SSE Airtricity League First Division for sponsorship reasons, is the second-highest division in both the League of Ireland and the Republic of Ireland football league system. The division was formed in 1985 as it replaced the League of Ireland B Division as the League of Ireland's second level division. Since 2003 the First Division has operated as a summer league. The division is contested by 10 clubs.
Roland SH-3A
The SH-3A is a monophonic analog synthesizer that was manufactured by Roland from 1975 to 1981. It is unique in that it is capable of both the usual subtractive synthesis and also the less common additive synthesis, offering mixable waveforms at different footages. Two LFOs and a unique sample-and-hold section provided capabilities not found in competing self-contained synthesizers of the time. The SH-3A was Roland's first non-preset based synth. The predecessor, the Roland SH-1000, could also do this but didn't offer as much control as on the SH-3A. The rhythmic pulsing in the Blondie song "Heart of Glass" is an example of its sound.

Contrary to common belief, the initial version "SH-3" did not infringe on the transistor ladder-filter patent of Robert Moog. It used a diode filter like the EMS VCS 3. The SH-3A does use a transistor ladder-filter and as a result can generate Moog-like sounds.

Roland SH-1000
The Roland SH-1000, introduced in 1973, was the first compact synthesizer produced in Japan, and the first synthesizer produced by Roland. It resembles a home organ more than a commercial synth, with coloured tabs labelled with descriptions of its presets and of the "footage" of the divide-down oscillator system used in its manually editable synthesizer section. It produced electronic sounds that many professional musicians sought after whilst being easier to obtain and transport than its Western equivalents.

The synthesizer has 10 simple preset voices combined with a manually editable section which can be manually tweaked around to create new interesting sounds. No user program memory is available. Its effects include white noise generator, portamento, octave transposition, two low frequency oscillators and a random note generator.

Even with a single oscillator, it sounds like there are several thanks to the 8 sub-osc keys. The ninth is the (white or pink) noise.
Blindfold (1928 film)
Blindfold is a 1928 American synchronized sound drama film directed by Charles Klein and written by Ewart Adamson, Robert Horwood and William Kernell. While the film has no audible dialog, it was released with a synchronized musical score with sound effects using the sound-on-film movietone process. The film stars Lois Moran, George O'Brien, Maria Alba, Earle Foxe, Don Terry and Fritz Feld. The film was released on December 9, 1928, by Fox Film Corporation. It was based on a story by Charles Francis Coe.

Don Terry
Don Terry (born Donald Prescott Loker, August 8, 1902 – October 6, 1988) was an American film actor, best known for his lead appearances in B films and serials in the 1930s and early 1940s. Perhaps his best-known role is Naval Commander Don Winslow in two Universal Pictures serials of the early 1940s, Don Winslow of the Navy (1942) and Don Winslow of the Coast Guard (1943).
Totoposte Wars
The Totoposte Wars were three military conflicts fought in Central America between 1890 and 1906. The First Totoposte War occurred during the presidency of Manuel Lisandro Barillas Bercián in Guatemala, after the overthrow of Salvadoran President Francisco Menéndez by General Carlos Ezeta in El Salvador, which caused the exile of many Salvadorans who took refuge in Guatemala and who requested the help of President Barillas Bercián to stop the armies of Ezeta. The Second Totoposte War arose after the opposition of Guatemalan President Manuel Estrada Cabrera to the integration of Guatemala with the Greater Republic of Central America since Estrada Cabrera was more inclined to work with the government of the United States. The Third Totoposte War occurred in 1906 in similar conditions. In all three wars, the Guatemalan people mockingly referred to the war as the "Totoposte War" because it only served to consume large amounts of this corn-based food, without actually fighting.

Manuel Estrada Cabrera
Manuel José Estrada Cabrera (21 November 1857 – 24 September 1924) was the President of Guatemala from 1898 to 1920. A lawyer with no military background, he modernised the country's industry and transportation infrastructure, via granting concessions to the American-owned United Fruit Company, whose influence on the government was deeply unpopular among the population. Estrada Cabrera ruled as a dictator who used increasingly brutal methods to assert his authority, including armed strike-breaking, and he effectively controlled general elections. He retained power for 22 years through controlled elections in 1904, 1910, and 1916, and was eventually removed from office when the national assembly declared him mentally incompetent, and he was jailed for corruption. As such, he was the longest-serving leader of Guatemala.
John Tippets
John H. Tippets (born January 16, 1952) is an American politician who served as a member of the Idaho Senate for the 31st district from 2011 to 2015, appointed by Governor Butch Otter to fill the vacancy caused by the resignation of Senator Robert L. Geddes.

Robert L. Geddes
Robert L. Geddes (born November 14, 1955) is an American engineer and politician who served as a member of the Idaho Senate from 1995 to 2011 . He was a resident of Soda Springs. In 2011, Geddes resigned from the Idaho Senate to accept an appointment to the Idaho Tax Commission, where he served for one year. He later served as the director of the Idaho Department of Administration under Governor Butch Otter, retiring in 2018.
Jógvan Martin Olsen
Jógvan Martin Olsen (born 10 July 1961) is a Faroese football manager and former player who is the manager of ÍF Fuglafjørður since October 2015. He was the head coach of the Faroe Islands national team.

Ítróttarfelag Fuglafjarðar
Ítróttarfelag Fuglafjarðar, abbreviated to ÍF, is a Faroese football club based in Fuglafjørður. They play their home games at Í Fløtugerði. The 1979 Faroe Islands Premier League title is ÍF's sole to date. They also won the 1. deild (second tier) four times.
Seven Natural Wonders of the UK
The Seven Natural Wonders of the UK is a list compiled in May 2021 by the Royal Geographical Society.  The seven wonders were chosen for their "shared beauty, uniqueness, and geological significance".  There are four wonders in England (Wastwater, Dovedale, The Needles and the Jurassic Coast), one in Northern Ireland (Giant's Causeway), one in Scotland (Loch Coruisk & The Cuillins) and one in Wales (Pistyll Rhaeadr).

The Needles
The Needles are a row of three stacks of chalk that rise about 30 metres (98 ft) out of the sea off the western extremity of the Isle of Wight in the English Channel, United Kingdom, close to Alum Bay and Scratchell's Bay, and part of Totland, the westernmost civil parish of the Isle of Wight. The Needles Lighthouse stands at the outer, western end of the formation. Built in 1859, it has been automated since 1994. The waters and adjoining seabed form part of the Needles Marine Conservation Zone and the Needles along with the shore and heath above are part of the Headon Warren and West High Down Site of Special Scientific Interest.
Strawberry Mansion (film)
Strawberry Mansion is a 2021 American surrealist science fantasy adventure film directed and written by Albert Birney and Kentucker Audley. It stars Penny Fuller, Kentucker Audley, Grace Glowicki, Reed Birney, Linas Phillips
and Constance Shulman.

Kentucker Audley
Andrew Michael Nenninger (born November 13, 1981), known professionally as Kentucker Audley, is an American filmmaker and actor. He appeared on the 2007 Filmmaker Magazine list of 25 New Faces of Independent Film. He founded the independent film platform NoBudge, first as a Tumblr blog in 2011 and then a full website in 2015.
SS Suremico
Suremico was a Design 1023 cargo ship built for the United States Shipping Board (USSB) immediately after World War I. She was later named the Nisqually and converted into a barge and later a scow. She was bombed and sunk during the Battle of Wake Island.

Scow
A scow is a smaller type of barge. Some scows are rigged as sailing scows. In the 19th and early 20th centuries, scows carried cargo in coastal waters and inland waterways, having an advantage for navigating shallow water or small harbours. Scows were in common use in the American Great Lakes and other parts of the U.S., Canada, southern England, and New Zealand. In modern times their main recreational purpose is for racing, but the hull type is widely used in the construction industry and as garbage scows for aquatic transport of refuse.
Colette Durruti
Colette Durruti Morin (1931–2025) was a Spanish-French businesswoman and activist. The daughter of the Spanish anarchist Buenaventura Durruti and the French anarchist Émilienne Morin, she grew up in poverty and constantly moving. After her father was killed in action in the Spanish Civil War, her mother took her to France, where she lived for the rest of her life. She involved herself in campaigns to preserve the historical memory of her father and later moved to Brittany. There she ran a dairy business, raised her family and provided primary sources about her father to historians until she retired to Northern Catalonia.

Collective memory
Collective memory is the shared pool of memories, knowledge and information of a social group that is significantly associated with the group's identity. The English phrase "collective memory" and the equivalent French phrase "la mémoire collective" appeared in the second half of the nineteenth century. The philosopher and sociologist Maurice Halbwachs analyzed and advanced the concept of the collective memory in the book Les cadres sociaux de la mémoire (1925).

Collective memory can be constructed, shared, and passed on by large and small social groups. Examples of these groups can include nations, generations, communities, among others.

Collective memory has been a topic of interest and research across a number of disciplines, including psychology, sociology, history, philosophy, and anthropology.