hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siege of Tourane
The siege of Tourane (September 1858–March 1860) was a Vietnamese victory during the Cochinchina campaign, a punitive campaign against the Vietnamese launched by France and Spain in 1858. A joint Franco-Spanish expedition under the command of Admiral Charles Rigault de Genouilly captured Tourane (modern Da Nang) in September 1858, but was then besieged in the city by the Vietnamese and forced eventually to evacuate it in March 1860.

Da Nang Bay
Da Nang Bay (Vietnamese: Vịnh Đà Nẵng), formerly known as Tourane Bay, is a bay of the South China Sea along the coast of Da Nang, Vietnam. The bay is entered between the Sơn Trà Peninsula and the Hải Vân Mountain, 4 miles Northwest.

The bay has an area of 116 square kilometres (45 sq mi), a coastline of 46 kilometres (29 mi) and adequate depths of 8–10 metres (26–33 ft). It offers good shelter at all seasons for vessels of any size. The bottom of the bay is mostly sandy, while some areas have corals and rocks. A layer of mud is immediately above this sandy bottom, making up 80% of the bay's floor.

The port of Da Nang is located in the bay at the mouth of the Hàn River.
Ganbare, Kickers!
Ganbare, Kickers! (Japanese: がんばれ!キッカーズ, Hepburn: Ganbare! Kikkāzu; transl. Fight! Kickers) is a soccer kid manga by Noriaki Nagai. It was published by Shogakukan in CoroCoro Comic magazine from 1985 to 1989 and collected into 20 volumes.

The manga was turned into an anime series by Studio Pierrot in 1986–1988. It consists of 26 episodes and one OVA, but only 23 episodes aired in Japan during the initial broadcast from October 1986 to March 1987, and the last three instead aired as a TV special in January 1988. In 1988 the anime arrived to EMEA in its dubbed version and had some success in the Middle East (الهداف Al Haddaf), Iran (فوتبالیست‌ها), South Korea (내일은 축구왕), Italy (Palla al centro per Rudy), Spain (Supergol), France (But Pour Rudy), Poland (Piłkarze) and especially in Germany and Austria (Kickers). In Malaysia, the anime was aired on TV1 RTM in 1990s, Awesome TV in 2020. In Indonesia, the anime was aired on Indosiar in 1995–1997, TPI in 2003, Bali TV in 2005.

Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero), known as Pierrot Co., Ltd. between 2002 and 2025, is a Japanese animation studio established in May 1979 by Yuji Nunokawa, Hisayuki Toriumi, Mitsuo Kaminashi and Masami Annou, previously animators for Tatsunoko Production and Mushi Production. Its headquarters are located in Mitaka, Tokyo. Pierrot is renowned for several worldwide popular anime series, such as Naruto, Bleach, Tokyo Ghoul, Tokyo Underground, YuYu Hakusho, Mr. Osomatsu, Black Clover, Boruto: Naruto Next Generations, Ghost Stories, Great Teacher Onizuka, and Gensomaden Saiyuki. Aside from animation production, the company also handles character licensing.

Yu Yu Hakusho and Saiyuki, two of the company's anime series, won the Animage Anime Grand Prix Award in 1994 and 1995, and 2000, respectively.
Bawwa
Bawwa is a village in the Nahar Block of the Rewari District in Haryana, India. It is located 50 kilometres (31 mi) northwest of the district headquarters of Rewari, 10 kilometres (6.2 mi) west-southwest of Nahar, and 320 kilometres (200 mi) from the state capital Chandigarh. Karoli, Garhs, Sihor, Bahala, Naya-Gaon, and Gadhi are the neighboring villages. Bawwa is situated approximately 3 km from Karoli mod on Kanina-Bahu-Jholri road in the Rewari District.

The village is well known for its fertile land. The ahirwati dialect of Hindi is spoken locally. Religious sites near the village include Shiv Mandir, Sheetla Mata Mandir, Devi Mandir, and Shedh Bhaiya. The deity Dada Puranmal is the kuldevta of the village.

Kanina Khas
Kanina is a town and a subdivision in Mahendragarh district in the Indian state of Haryana. It is one of three administrative blocks of Mahendragarh district. It is in the Ahirwal region. It is a municipal committee of Kanina Subdivision in Mahendragarh district.
Will Vaulks
William Robert Vaulks (born 13 September 1993) is a professional footballer who plays as a midfielder for EFL Championship club Oxford United.

He began his professional career at Tranmere Rovers in 2012 but did not make a senior appearance, going on loan to Workington of the Conference North before joining Scottish club Falkirk in February 2013. He played 142 games for the club, including the 2015 Scottish Cup Final and two Scottish Championship play-off finals. In 2016 he joined Rotherham United for an undisclosed fee, where he was Player of the Season as they won the League One playoffs in 2018. In 2019, he signed for Cardiff City, and three years later Sheffield Wednesday.

In March 2019 he made his debut for the Welsh national team whom he qualifies for through his mother.

2017–18 EFL League One
The 2017–18 EFL League One (referred to as the Sky Bet League One for sponsorship reasons) was the 14th season of the Football League One under its current title, and the 25th season under its current league division format.
2021 CAF Women's Champions League CECAFA Qualifiers
The 2021 CAF Women's Champions League CECAFA Qualifiers is the 1st edition of the CAF Women's Champions League CECAFA Qualifiers, a women's club football championship organised by the CECAFA for the women's clubs of association nations. This edition will held from 7–21 August 2021 in Kenya.

The winner of the tournament will qualify for the inaugural 2021 CAF Women's Champions League which will held later this year.

2021 CAF Women's Champions League
The 2021 CAF Women's Champions League, known as the 2021 TotalEnergies CAF Women's Champions League for sponsorship purposes, was the inaugural edition of the annual African women's association football club tournament organized by CAF. It was held in Cairo, Egypt from 5 to 19 November 2021.
Meshoppen Township, Pennsylvania
Meshoppen Township is a township in Wyoming County, Pennsylvania, United States. The population was 935 at the 2020 census.

The township takes its name from Meshoppen Creek, a Native American name purported to mean "glass beads".

Township (Pennsylvania)
A township, under the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, is the lowest level of municipal incorporation of government. All of Pennsylvania's communities outside of incorporated cities, boroughs, and one town have been incorporated into individual townships that serve as the legal entities providing local self-government functions.

In general, townships in Pennsylvania encompass larger land areas than other municipalities, and tend to be located in suburban, exurban, or rural parts of the commonwealth. As with other incorporated municipalities in Pennsylvania, townships exist within counties and are subordinate to or dependent upon the county level of government.
Richard Vaux
Richard Vaux (December 19, 1816 – March 22, 1895) was an American politician who served as a Democratic member of the U.S. House of Representatives for Pennsylvania's 3rd congressional district from 1890 to 1891. He served as mayor of Philadelphia from 1857 to 1858.

Mayor of Philadelphia
The mayor of Philadelphia is the chief executive of the government of Philadelphia, Pennsylvania,
as stipulated by the Charter of the City of Philadelphia. The current mayor of Philadelphia is Cherelle Parker, who is the first woman to hold the position.
Darren Savage
Darren Graham Savage (born 24 September 1968) is a former English cricketer.  Savage was a right-handed batsman who bowled right-arm medium-fast.  He was born in King's Lynn, Norfolk.

Savage made his debut for Norfolk in the 1987 Minor Counties Championship against Staffordshire.  Savage played Minor counties cricket for Norfolk from 1987 to 1990, which included 12 Minor Counties Championship matches. He made his only List A appearance in 1991 against Gloucestershire in the NatWest Trophy. In this match, he scored a single run before being dismissed by Richard Scott. He didn't appear again for Norfolk after this match.

Richard Scott (cricketer)
Richard John Scott (born 2 November 1963) is an English cricket coach and retired first-class cricketer. He was born at Bournemouth (then in Hampshire, now Dorset).

He represented Dorset, Hampshire and Gloucestershire before coaching Dorset and Middlesex (2009–2018).
J Awards of 2013
The J Award of 2013 was the ninth annual J Awards, established by the Australian Broadcasting Corporation's youth-focused radio station Triple J. The announcement comes at the culmination of Ausmusic Month (November). For the sixth and final year, three awards were presented; Australian Album of the Year, Australian Music Video of the Year and Unearthed Artist of the Year.

The winners were announced on Triple J on Friday 22 November 2013.

J Awards
The J Awards are an annual series of Australian music awards, established by the Australian Broadcasting Corporation's youth-focused radio station Triple J, and which also extend to sister stations, Triple J Unearthed and Double J. The awards are presented through on-air ceremony held in November each year as part of Triple J's Ausmusic Month.
Special zone (Vietnam)
A special zone (Vietnamese: đặc khu) or sometimes special administrative zone of Vietnam is a type of second-tier subdivision. It is at the same level as a commune and a ward. A special administrative region is an island administrative unit. It is under a province or a centrally-controlled city.

As of July 1, 2025, Vietnam has 13 special administrative zones.

Provincial city (Vietnam)
A provincial city (Vietnamese: thành phố thuộc tỉnh) is a former type of second-level subdivision of Vietnam. It has equal status along with urban districts, districts, municipal cities, and towns. Also by virtue of Decree No. 42/2009/ND-CP, provincial cities were officially classified into Class-1, Class-2 or Class-3.

The cities can only subordinate to provinces as a second-tier unit. At the third tier, provincial cities were divided into wards and communes, the latter of which apply to the more suburban parts.

Provincial cities were abolished in 2025 along with other district-level subdivisions.
Tallulah Book Club Building
The  Tallulah Book Club Building, located at 515 Dabney St. in Tallulah, Louisiana, was built in 1930. It was listed on the National Register of Historic Places in 1991.

It was designed by architect William Stanton in Spanish Revival/Mission Revival style.

It has served as a women's clubhouse and as a lending library for the community and parish. It was originally named the Tallulah Literary Club, and was an organization founded in 1902 by a group of women. The building made them the only Federated Women's Club in Louisiana to own its own building.

Tallulah, Louisiana
Tallulah (/təˈluːlə/ tə-LOO-lə) is a city in, and the parish seat of, Madison Parish in northeastern Louisiana, United States. As of the 2020 census, the population was 6,286, down from 7,335 in 2010.

As this was historically a center of agriculture since the antebellum years, producing cotton and pecans, Tallulah and the parish have long had majority-African American populations. The small city is now nearly 77 percent African American; the surrounding parish is 60 percent black. Mechanization and industrial agriculture have reduced the number of jobs, and many residents have moved since the mid-20th century to larger cities with more opportunities.

Tallulah is the principal city of the Tallulah Micropolitan Statistical Area, which includes all of Madison Parish. The Madison Parish Sheriff's office operates the Steve Hoyle Rehabilitation Center in Tallulah.
Jules Petiet
Jules Petiet (5 August 1813 – 29 January 1871) was a French mechanical engineer who worked on the early development of the French railway network.  He was the Chief Engineer of the Chemins de fer du Nord from 1845, and became a locomotive engineer from 1848. From 1868 until his death, he was head of the prestigious engineering school École Centrale Paris, of which he was also a graduate.

Petiet's name is one of the 72 names inscribed on the Eiffel tower. A street in Paris, rue Petiet (at Épinettes, 17th district) is named in his honour.

Chemins de fer du Nord
The Chemins de fer du Nord (French: Compagnie des chemins de fer du Nord [kɔ̃paɲi de ʃəmɛ̃ də fɛʁ dy nɔʁ] or CF du Nord; English: Northern Railway Company) often referred to simply as the Nord company, was a rail transport company founded in September 1845 in Paris. It was owned by, among others, de Rothschild Frères of France, N M Rothschild & Sons of London, Charles Laffitte and Edward Blount, and Baron Jean–Henri Hottinguer. Baron James de Rothschild served as the company's president from its inception until his death in 1868.
Onapottan
Onapottan (Onesvaran) is a folk character that appears during the Onam season in North Malabar region of Kerala. The Onapottan visits the houses during the Utradam and Thiruvonam days of Onam. 
The role of Onapottan is enacted by an artist. The name Onapottan is given to this character because he does not speak (pottan = deaf in Malayalam language). His arrival is announced by the ringing of the traditional 'hand bell'. He wears elaborate props including the heavy crown, palm leaf umbrella, bangles and face paint. He is supposed to bring prosperity to the houses he visits by giving blessings. Onapottan is not a common sight now, and is popular only in villages. In some parts of Kerala, the right to enact Onapottan is restricted to members of Malaya community.

Onam
Onam (IPA: [oːɳɐm]) is an annual harvest and Hindu cultural festival celebrated mostly by the people of Kerala and is traditionally associated with the legend of the benevolent Asura King Mahabali, who once ruled Kerala, returning each year to visit his people. A major annual event for Keralites, it is the official festival of the state and includes a spectrum of cultural events.

In 1961, during the tenure of Chief Minister Pattom Thanu Pillai, Onam was officially declared the national festival of Kerala. However, in the following year, large-scale celebrations were curtailed due to the Indo–China War. Despite this interruption, the government’s declaration marked a turning point, and from then onwards Onam gradually developed into a grand public festival celebrated across the state and among the Malayali diaspora.
2016 City of Onkaparinga ATP Challenger – Doubles
Andrey Kuznetsov and Aleksandr Nedovyesov were the defending champions, but only Aleksandr Nedovyesov returned to defend his title, partnering up with Denys Molchanov.
Matteo Donati and Andrey Golubev beat second seeds Denys Molchanov and Aleksandr Nedovyesov 3–6, 7–6(7–5), [10–1]

Denys Molchanov
Denys Petrovych Molchanov (Ukrainian: Денис Петрович Молчанов; born 16 May 1987) is a Ukrainian tennis player competing on the ATP Challenger Tour. He reached his highest ATP doubles ranking of world No. 58 on 29 January 2024. In 2015 he reached his highest singles ranking of No. 169.

He has won two ATP doubles titles. He has also won 15 ITF singles and 66 doubles titles, 36 of them Challengers. He also played for the Ukraine Davis Cup team.
World Chess Championship 2016
The World Chess Championship 2016 was a chess match between the reigning world champion Magnus Carlsen and the challenger Sergey Karjakin to determine the World Chess Champion. Carlsen had been world champion since 2013, while Karjakin qualified as challenger by winning the 2016 Candidates Tournament. The best-of-12 match, organized by FIDE and its commercial partner World Chess (former Agon), was played in New York City between 10 and 30 November 2016.

The match opened with seven consecutive draws before Karjakin won the eighth game. Carlsen evened the score by winning the tenth game. All other games were drawn, leaving the match at a 6–6 tie, so tie breaks decided the match. After two draws to begin the rapid chess tie break, Carlsen won the remaining two games to win the match and retain his title.

Giuoco Piano
The Giuoco Piano (pronounced [ˈdʒwɔːko ˈpjaːno]; Italian for 'Quiet Game') is a chess opening beginning with the moves:

1. e4 e5

2. Nf3 Nc6

3. Bc4 Bc5

"White aims to develop quickly – but so does Black. White can construct a pawn centre but in unfavourable conditions a centre which cannot provide a basis for further active play."

The name "Italian Game" is also commonly used; however, that name is sometimes used instead to describe all openings starting 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4, including 3...Nf6 (the Two Knights Defence) and other less common replies.

The Giuoco Piano is assigned codes C50 to C54 in the Encyclopaedia of Chess Openings.
Rue de la Harpe
The Rue de la Harpe (French pronunciation: [ʁy də la aʁp]) is a street in Paris' Latin Quarter. Relatively calm and cobblestoned along much of its length, it runs in a south-easterly direction between the Rue de la Huchette and the Rue Saint-Séverin, where it turns south-west to where it ends at the Boulevard Saint-Germain. It is a largely residential street; it is graced through its odd numbers (eastern side) with a few buildings dating from the Louis XV period, but buildings along the opposite side of the street are most all of a 'Haussmannian' style of a more recent stature. Its street-front commerces are varied to its southern end, but tend towards restaurants and the tourism trade towards the river. It appeared in the 19th-century magazine, The Tell Tale, as the site of the murders which may have been the origin of the Sweeney Todd story.

Rue de la Huchette
The Rue de la Huchette (French pronunciation: [ʁy də la yʃɛt]) is one of the oldest streets running along the Rive Gauche in Paris, France. Running eastward just below the Seine river from the Place Saint-Michel, it is today an animated Latin Quarter artery with one of the highest concentrations of restaurants in the city, Greek specialties predominating. It is situated between the Boulevard Saint-Michel and the Rue du Petit-Pont and faces the cathedral of Notre-Dame de Paris. This almost exclusively pedestrian street is very popular with tourists. Disdained by some guidebooks as "Bacteria Alley", the street nevertheless has an intense night life with no fewer than four pubs and several bars.

The street is celebrated by the American writer Elliot Paul, who lived there in the 1920s and 30s, in The Last Time I Saw Paris (1942).
Complaint handling process (Canada)
In Canada every federally regulated financial institution is required by law to have a complaint handling process (CHP), a document outlining the process that the financial institution makes available to consumers who wish to lodge a complaint. Every CHP must include certain steps, including referral to ombud services and government regulatory agencies at appropriate levels.

Financial institutions must provide their CHP to consumers who request it. They must also file their CHP with the Financial Consumer Agency of Canada (FCAC), which posts all CHPs of federally regulated financial institutions on its website, in a searchable database.

Financial Consumer Agency of Canada
The Financial Consumer Agency of Canada (French: Agence de la consommation en matière financière du Canada, FCAC) is an agency of the Government of Canada that enforces consumer protection legislation, regulations and industry commitments by federally regulated financial entities. It also provides programs and information to help consumers understand their rights and responsibilities when dealing with financial institutions and promotes financial literacy.
1965 Grantland Rice Bowl
The 1965 Grantland Rice Bowl was an NCAA College Division game following the 1965 season, between the Ball State Cardinals and the Tennessee A&I Tigers. Ball State quarterback Frank Houk was named the game's most outstanding player.

Grantland Rice Bowl
The Grantland Rice Bowl was an annual college football bowl game held from 1964 through 1977. The game originated as an NCAA College Division regional final, then became a playoff game for Division II. It was named in honor of Grantland Rice, an early 20th-century American sportswriter known for his elegant prose, and was originally played in his hometown of Murfreesboro, Tennessee.
Panzweiler
Panzweiler is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Cochem-Zell district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Zell, whose seat is in the municipality of Zell an der Mosel.

Blankenrath
Blankenrath is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Cochem-Zell district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Zell, whose seat is in the municipality of Zell an der Mosel.
Herman Marquis
Herman Marquis is a Jamaican saxophone musician who has played with many reggae artists including Burning Spear. He recorded for Arthur "Duke" Reid in the 1960s and was a member of The Revolutionaries and The Upsetters in the 1970s. He was much in demand as a session player throughout the 1970s and 1980s, playing with some of Jamaica's top stars including Gregory Isaacs, Dennis Brown, Bunny Wailer, and Justin Hinds.

In 1978, Marquis made a brief cameo in the film Rockers directed by Ted Bafaloukos. He was also part of the Rockers All Stars, the group responsible for the film's instrumental music.

He continued through to the mid 1980s and worked with Burning Spear and Ernest Ranglin.

Duke Reid
Arthur "Duke" Reid CD (21 July 1915 – 1 January 1975) was a Jamaican record producer, DJ and record label owner.

He ran one of the most popular sound systems of the 1950s called Reid's Sound System, whilst Duke himself was known as The Trojan, possibly named after the British-made trucks used to transport the equipment. In the 1960s, Reid founded the record label Treasure Isle (named after his liquor store), which produced ska and rocksteady music. He was still active in the early 1970s, working with toaster U-Roy. He died in early 1975 after having suffered from a severe illness for the last year.
2017 WPI Engineers football team
The 2017 WPI Engineers football team represented Worcester Polytechnic Institute in the 2017 NCAA Division III football season. It marked the Engineers' 128th overall season.  The team played its home games at Alumni Stadium in Worcester, Massachusetts. They were led by eighth-year head coach Chris Robertson. This was the first season that WPI competed in the New England Women's and Men's Athletic Conference (NEWMAC) for football.

The Engineers finished the regular season with eight victories and two losses. The eight wins is the second most in school history (the Engineers posted nine wins in 1992), tying the 1983, 1989, and 1990 seasons. WPI was selected to host the New England Bowl, making it their third postseason appearance in school history. The Engineers defeated Maritime 17–3 to win their first bowl game in school history.

Maritime Privateers football
The Maritime Privateers football team represents the State University of New York Maritime College in college football at the NCAA Division III level. The Privateers are members of the New England Women's and Men's Athletic Conference (NEWMAC), fielding its team in the NEWMAC since 2023. The Privateers play their home games at Reinhart Field in Throggs Neck, New York.

Their current head coach is Anthony Trotta, who took over the position in 2025.
1972 Rugby League World Cup group stage
The 1972 Rugby League World Cup group stage was the main component of the 1972 Rugby League World Cup, with the top two nations qualifying for the World Cup final. The group consisted of hosts France as well as Australia, Great Britain and New Zealand.

1972 Rugby League World Cup final
The 1972 Rugby League World Cup final was the conclusive game of the 1972 Rugby League World Cup tournament and was played between Great Britain and Australia on 11 November 1972 at the Stade de Gerland ground in Lyon, France. The final was played before 4,231 fans who witnessed what is (as of 2020) the last British team to win the Rugby League World Cup.