hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It Seems
It Seems is the fifth studio album by Colin Newman, lead singer of post-punk band Wire. It was released in 1988 by Crammed Discs.

It Seems built on the reflective and highly orchestrated of his 1986 album Commercial Suicide, albeit with far more use of sequencers – something Newman would continue to work with for a number of years. Both Commercial Suicide and It Seems featured Malka Spigel, who married Newman in 1986, and who has been included in all subsequent solo and collaborative work.

Malka Spigel
Malka Spigel (Hebrew: מלכה שפיגל; born 19 July 1954) is a London-based Israeli musician and artist. She was a founding member of the Israeli-Belgian rock band Minimal Compact. She has also worked as a solo musician and as a visual artist, exhibiting in prominent venues such as The Irish Museum of Modern Art and the Royal Festival Hall. She is a member of Githead along with husband Colin Newman, Robin Rimbaud and fellow Minimal Compact refugee Max Franken.
CHRE-FM
CHRE-FM (105.7 FM, "Dream 105.7") is a radio station licensed to St. Catharines, Ontario. Owned by Whiteoaks Communications Group, it broadcasts an adult contemporary format. For much of November and December, it switches to Christmas Music. CHRE shares studios with its sister stations, CKTB and CHTZ-FM, in "Oak Hill Mansion", the former home of William Hamilton Merritt, at 12 Yates Street in downtown St. Catharines. Its transmitter is on Cataract Road in Thorold, sharing its tower with CHTZ-FM.

CKTB
CKTB (610 AM, "610 CKTB") is a radio station licensed to St. Catharines, Ontario, Canada. Owned by Whiteoaks Communications Group, it broadcasts a talk radio format serving the Niagara Region.

Its studios are on Yates Street in downtown St. Catharines, in the former mansion of William Hamilton Merritt, the main promoter of the first Welland Canal. CKTB's transmitter is sited on Grassy Brook Road east of Port Robinson.
The Substitute (1993 film)
The Substitute is a 1993 American thriller drama television film directed by Martin Donovan, written by David S. Goyer (under the pseudonym Cynthia Verlaine), and starring Amanda Donohoe as a murderous high school substitute teacher. The film also stars Dalton James, Natasha Gregson Wagner, and Mark Wahlberg (credited as Marky Mark) in his first acting role. It premiered on the USA Network on September 22, 1993.

Martin Donovan (screenwriter)
Martin Donovan (born Carlos Enrique Varela y Peralta Ramos; January 21, 1950) is an Argentine screenwriter and film director. Donovan has developed his career working mainly in United Kingdom's and Hollywood's cinema, and he is mostly recognized as the co-writer and director of the cult film Apartment Zero (1989), and for his co-written script for Death Becomes Her (1992).
Matthew Wright (rugby league)
Matthew Wright (born 30 January 1991) is a Samoa international rugby league footballer who plays as a centre, wing and fullback for the Townsville Blackhawks in Hostplus Cup.

He previously played for the Cronulla-Sutherland Sharks, North Queensland Cowboys and the Manly-Warringah Sea Eagles in the NRL and the Central Queensland Capras in the Intrust Super Cup.

Samoa national rugby league team
The Samoa national rugby league team represents Samoa in rugby league football and has participated in international competition since 1986. Known as Western Samoa before 1997, the team is administered by Rugby League Samoa and are nicknamed Toa Samoa (English: Samoan Warriors).
Map of Tendre
The Map of Tendre (Carte de Tendre or Carte du Tendre) was a French map of an imaginary land called Tendre produced by several hands (including Catherine de Rambouillet). It appeared as an engraving (attributed to François Chauveau) in the first part of Madeleine de Scudéry's 1654-61 novel Clélie. The map represents the path towards love according to the précieuses of the time period.

Précieuses
The Précieuses (French: la préciosité [la pʁesjɔzite], i.e. "preciousness") was a 17th-century French literary style and movement. The main features of this style are the refined language of aristocratic salons, periphrases, hyperbole, and puns on the theme of gallant love. The movement was similar to the Italian marinism, Spanish culteranismo, and English euphuism.
Vidourle
The Vidourle (French pronunciation: [viduʁl]; Vidorle in occitan) is a 95.0 km (59.0 mi) river in southern France that flows into the Mediterranean Sea in Le Grau-du-Roi. Its source is in the Cévennes mountains, northwest of Saint-Hippolyte-du-Fort, at Saint-Roman-de-Codières. It flows generally southeast. At Gallargues-le-Montueux, it was crossed by the old Roman road Via Domitia with the now ruined Roman bridge Pont Ambroix.

The Vidourle flows through the following departments and towns:

Gard: Saint-Roman-de-Codières, Saint-Hippolyte-du-Fort, Sauve, Quissac, Sommières

Hérault: Lunel, Marsillargues

Gard: Saint-Laurent-d'Aigouze, Le Grau-du-Roi

Gard
Gard (French pronunciation: [ɡaʁ] ⓘ) is a department in Southern France, located in the region of Occitanie. It had a population of 748,437 as of 2019; its prefecture is Nîmes.

The department is named after the river Gardon. In recent decades of the twenty-first century, local administration and French speakers have returned to the original Occitan name of the river, Gard (Occitan pronunciation: [gaɾ]). It is part of a revival of Occitan culture.
1911 New Zealand rugby league tour of Australia
The 1911 New Zealand rugby league tour of Australia was a tour by the New Zealand national rugby league team. It was the first tour organised by the New Zealand Rugby League.

The trip earned the NZRL £3000 profit, thanks to £4000 from gate takings. The tour served as a selection for the 1911-12 Australasian tour of Great Britain and resulted in the selection of George A. Gillett, Arthur Francis, Charlie Savory and Frank Woodward on that tour.

1911–12 Kangaroo tour of Great Britain
The 1911–12 Kangaroo tour of Great Britain was the second ever Kangaroo tour and was actually a tour by an "Australasian" squad that included four New Zealand players in addition to 24 Australian representatives. It took place over the British winter of 1911–12 and this time, to help promote the game of Rugby league in New Zealand, the Northern Rugby Football Union invited a combined Australian and New Zealand team. They became the first tourists to win the Ashes. and the last to do so on British soil for over half a century. The tour was a success in performance and organisation. Matches were well attended, the squad's touring payments were maintained throughout and the players all shared in a bonus at the tour's end.
Talk (Paul Kelly album)
Talk is the debut album by Australian rock group Paul Kelly and the Dots and was originally released on 30 March 1981 by Mushroom Records and re-released in 1990. Jo Jo Zep & The Falcons leader Joe Camilleri produced seven of the eleven tracks with three tracks produced by Martin Armiger (The Sports) and one by Trevor Lucas (ex-Fairport Convention, Fotheringay). The album spawned the singles, "Recognition", "Billy Baxter" and "Lowdown". Only "Billy Baxter" appeared on the Kent Music Report Singles Chart it peaked at No. 38. The album peaked at No. 44 on the related Albums Chart. All tracks were written by Kelly, including two co-written with guitarist Chris Langman.

Joe Camilleri
Joseph Vincent Camilleri, (born 21 May 1948) aka Jo Jo Zep, is a Maltese Australian singer-songwriter and musician. Camilleri has recorded as a solo artist and as a member of Jo Jo Zep & The Falcons and The Black Sorrows. Jo Jo Zep & The Falcons' highest-charting single was "Hit & Run" from June 1979, which peaked at #12; Jo Jo Zep's "Taxi Mary" peaked at No. 11 in September 1982; and The Black Sorrows top single, "Chained to the Wheel", peaked at No. 9 in March 1989.

Camilleri has also produced records for The Sports, Jo Jo Zep & The Falcons, Paul Kelly & the Dots, The Black Sorrows, Renée Geyer, and Ross Wilson. Australian music journalist, Ian McFarlane, described him as "one of the most genuinely talented figures in Australian music", and, as a member of Jo Jo Zep & The Falcons, Camilleri was inducted into the Australian Recording Industry Association (ARIA) Hall of Fame in 2007.

The Black Sorrows' Saint Georges Road (2021) represented Camilleri's 50th career release.
Indooroopilly Shopping Centre
Indooroopilly Shopping Centre, formerly Indooroopilly Shoppingtown, is a major regional shopping centre in the western suburb of Indooroopilly in the City of Brisbane, Queensland, Australia. It hosts over 260 specialty stores over 4 floors and is the largest shopping centre in the western suburbs of Brisbane, by gross lettable area, and contains the only Myer and David Jones store in that region.

Myer
Myer (stylised MYER) is an Australian mid-range to upscale department store. It trades in all Australian states and one of Australia's two self-governing territories. Myer retails a broad range of products across women's, men's, and children's clothing, as well as footwear and accessories, cosmetics and fragrance, homewares, electrical, connected home, furniture, toys, books and stationery, food and confectionery, and travel goods.

Myer's primary department store rival is David Jones. The Myer Group also comprises the fashion brands Sass & Bide, Marcs, David Lawrence, Just Jeans, Jay Jays, Jacqui E, Portmans and Dotti.

Australian model, and Miss Universe 2004, Jennifer Hawkins was the long-serving 'face of Myer' for 12 years, until her departure from the role in 2018.
Sandy Petersen
Carl Sanford Joslyn "Sandy" Petersen (born September 16, 1955) is an American game designer. He worked at Chaosium, contributing to the development of RuneQuest and creating the acclaimed and influential horror role-playing game Call of Cthulhu. He later joined id Software where he worked on the development of the Doom franchise and Quake. As part of Ensemble Studios, Petersen subsequently contributed to the Age of Empires franchise.

Ensemble Studios
Ensemble Studios was an American video game developer. It was founded by Tony Goodman in 1994 and incorporated the following year. It borrowed the name of Ensemble Corporation, a consulting firm founded by Goodman in 1990. It was acquired by Microsoft in 2001 and operated as an internal studio until 2009, when its development capabilities were officially disbanded. Ensemble developed many real-time strategy games, including the Age of Empires game series, Age of Mythology, and Halo Wars. In addition to game development, Ensemble Studios also developed the Genie Game Engine used in Age of Empires, Age of Empires II: The Age of Kings, and Star Wars: Galactic Battlegrounds. The studio sold 20 million games and was worth an estimated $500 million.
Hasunoike Domain
Hasunoike Domain (蓮池藩, Hasunoike-han) was a Japanese domain of the Edo period.  It was regarded as a sub-domain of Saga Domain.  the headquarters of the domain were initially within the San-no-maru of Saga Castle; later a jin'ya was erected in the Hasunoike district of Saga city. It was ruled by a cadet branch of the tozama daimyō Nabeshima clan for all of its history.

Saga (city)
Saga (佐賀市, Saga-shi; Japanese pronunciation: [saꜜ.ɡa, -ŋa, sa.ɡaꜜ.ɕi, -ŋaꜜ.ɕi]) is the capital city of Saga Prefecture, located on the island of Kyushu, Japan. As of 30 April 2024, the city had an estimated population of 227,138 in 104,354 households, and a  population density of 530 persons per km2. The total area of the city is 431.81 km2 (166.72 sq mi).
1983 Virginia Slims of New Jersey
The 1983 Virginia Slims of New Jersey was a women's tennis tournament played on outdoor hard courts at the Ramapo College in Mahwah, New Jersey in the United States that was part of the Category 2 tier of the 1983 Virginia Slims World Championship Series. It was the sixth edition of the tournament and was held from August 22 through August 28, 1983. Sixth-seeded Jo Durie won the singles title and earned $22,000 first-prize money.

Jo Durie
Joanna Mary Durie (born 27 July 1960) is a British former tennis player. Her highest singles ranking was world number five; in doubles she reached number nine, and won two Grand Slam titles, both in the mixed doubles with Jeremy Bates.

Born in Bristol, England, Jo Durie was the last British woman to reach the semifinal of a Grand Slam tournament until Johanna Konta reached the semifinal of the 2016 Australian Open, and the last British woman to win a major title in any discipline, until Heather Watson won the 2016 Wimbledon mixed doubles title with Henri Kontinen.
Ligaya Fernando-Amilbangsa
Ligaya Fernando-Amilbangsa (born October 9, 1942) is a Filipino dancer and academic known for her studies and promotion of the pangalay dance tradition of the southern Philippines and is a recipient of the Ramon Magsaysay Award.

She was nominated by former senator Miriam Defensor Santiago to be included in the list of National Living Treasures or Gawad Manlilika ng Bayan (GAMABA), the highest honor bestowed on individuals who have contributed immensely on indigenous culture and arts.

Pangalay
Pangalay (also known as Daling-Daling or Mengalai in Sabah)  is the traditional "fingernail" dance of the Tausūg people of the Sulu Archipelago and eastern coast Bajau of Sabah.

The dance has a similarity to classical Balinese and Thai dances, and involves the movements of the shoulders, elbows, and wrists

The Pangalay is predominantly performed during weddings or other festive events. The male equivalent of the Pangalay is the Pangasik and features more martial movements, while a pangalay that features both a male and female dancer is called Pangiluk.

The original concept of the Pangalay is based on the pre-Islamic and Buddhist concept of male and female celestial angels (Sanskrit: Vidhyadhari, Tausug: Biddadari) common as characters in other Southeast Asian dances.

Neighbouring Sama-Bajau peoples in the Philippines call this type of dance, Umaral or Igal, and they sometimes use bamboo castanets as substitutes for long fingernails.
Evelyn O. A. Darden
Evelyn O. A. Darden is an American civil rights lawyer and former prosecutor who served as an assistant attorney general for the State of Maryland. She was one of the first African American women to hold that position and later established Addison-Darden, the first Black mother-son law firm in Maryland. Darden received the 2003 Maryland Trial Lawyer of the Year Award for her role in a class-action juvenile abuse lawsuit against the state and was inducted into the Maryland Women's Hall of Fame in 2020.

Law firm
A law firm is a business entity formed by one or more lawyers to engage in the practice of law. The primary service rendered by a law firm is to advise clients (individuals or corporations) about their legal rights and responsibilities, and to represent clients in civil or criminal cases, business transactions, and other matters in which legal advice and other assistance are sought.
Tama Potaka
Tama William Potaka (born 8 January 1976) is a New Zealand politician and Member of Parliament in the House of Representatives representing the Hamilton West electorate. He is a member of the National Party and was chief executive of Ngāi Tai ki Tāmaki before entering Parliament.

Debbie Ngarewa-Packer
Debbie Anne Ngarewa-Packer is a New Zealand politician, iwi leader and activist. She is a Member of Parliament and co-leader of Te Pāti Māori alongside Rawiri Waititi, and is the chief executive of the Ngāti Ruanui iwi.

Ngarewa-Packer stood for Te Pāti Māori during the 2020 election in the seat of Te Tai Hauāuru. Ngarewa-Packer lost to Labour's Adrian Rurawhe however entered Parliament as a List MP. In 2023, she won the seat of Te Tai Hauāuru against Labour's Soraya Peke-Mason.
Rock 'n' Roll Suicide
"Rock 'n' Roll Suicide" is a song by the English singer-songwriter David Bowie, originally released as the closing track on the album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars on 16 June 1972. Co-produced by Ken Scott, Bowie recorded it with his backing band the Spiders from Mars – comprising Mick Ronson, Trevor Bolder and Mick Woodmansey. It detailed Ziggy's final collapse like an old, washed-up rock star and, as such, was also the closing number of the Ziggy Stardust live show. In April 1974 RCA issued it as a single.

Trevor Bolder
Trevor Bolder (9 June 1950 – 21 May 2013) was an English rock musician, songwriter and record producer. He is best known for his long association with Uriah Heep and his tenure with the Spiders from Mars, the backing band for David Bowie, although he also played alongside a variety of musicians from the early 1970s.
Siaka Tiéné
Siaka Tiéné (born 22 February 1982) is an Ivorian former professional footballer who primarily played as a left-back. Having begun at ASEC Mimosas in his native Ivory Coast and Mamelodi Sundowns in South Africa, he went on to spend most of his professional career in France.

He amassed 96 appearances scoring twice for the Ivory Coast national team and was part of the squads at seven Africa Cup of Nations tournaments (2002, 2006, 2008, 2010, 2012, 2013, and 2015) and at the 2010 FIFA World Cup.

2008 Africa Cup of Nations
The 2008 Africa Cup of Nations, also known as the MTN Africa Cup of Nations due to the competition's sponsorship by MTN, was the 26th edition of the Africa Cup of Nations, the biennial football tournament for nations affiliated with the Confederation of African Football (CAF). The tournament was staged at four venues around Ghana between 20 January and 10 February 2008. This was the last Africa Cup of Nations to use the old CAF logo.

Egypt won the tournament, beating Cameroon 1–0 in the final. As winners, they qualified for the 2009 FIFA Confederations Cup as the CAF representatives.
Katie Mack (astrophysicist)
Katherine J. Mack (born 1 May 1981) is an American theoretical cosmologist who holds the Hawking Chair in Cosmology and Science Communication at the Perimeter Institute. Her academic research investigates dark matter, vacuum decay, and the Epoch of Reionization. Mack is also a popular science communicator who participates in social media and regularly writes for Scientific American, Slate, Sky & Telescope, Time, and Cosmos.

Sky & Telescope
Sky & Telescope (S&T) is a monthly  magazine covering all aspects of amateur and professional astronomy, including what to see in the sky tonight and new findings in astronomy. Other topics covered include:

observing guides for planets, galaxies, star clusters, and other objects visible in the night sky

reviews of telescopes and other astronomical equipment, books, and software

events in the amateur astronomy community

amateur telescope making

astrophotography

The articles are intended for the informed lay reader and include detailed discussions of current discoveries, frequently by participating scientists. The magazine is illustrated in full color, with both amateur and professional photography of celestial sights, as well as tables and charts of upcoming celestial events.
Vincent Fago
Vincenzo Francisco Gennaro Di Fago (/ˈfeɪɡoʊ/; November 28, 1914 – June 13, 2002), known professionally as Vince Fago, was an American comic-book artist and writer who served as interim editor of Timely Comics, the Golden Age predecessor of Marvel Comics, during editor Stan Lee's World War II service.

Fago headed the Timely animator bullpen, which was largely separate from the superhero group that produced comics featuring the Human Torch, the Sub-Mariner and Captain America. This group, which featured such movie tie-in and original talking animal comics as Terrytoons Comics, Mighty Mouse and Animated Funny Comic-Tunes, included Ernie Hart, David Gantz, Chad Grothkopf, George Klein, Pauline Loth, Jim Mooney, Kin Platt, Mike Sekowsky, Moss Worthman (a.k.a. Moe Worth) and future Mad cartoonists Dave Berg and Al Jaffee.

Later in his career, Fago oversaw Pendulum Press' Now Age Books line of comic book adaptations of literary classics.

Kin Platt
Kin Platt (December 8, 1911 – November 30, 2003) was an American writer, artist, painter, sculptor, caricaturist, and comics artist, best known for penning radio comedy and animated TV series, as well as children's mystery novels, one of which earned him the Mystery Writers of America Edgar Award.

He additionally wrote and drew comic books (creating an early talking animal superhero, Supermouse) and comic strips.
Robert Nolan
Robert Nolan is an English-speaking Canadian actor working in the region of Toronto. He is mainly known in the world of web series, to be Steven LeMay, one of the main roles of many-times-awarded LGBT webseries, Out With Dad (Seasons 1 & 2).
In 2014 Nolan portrayed the character of Warren Gabriel in Director Jeffrey W. Pike's short film Playground Rules which was screened internationally to a warm audience reception that citied Nolan's performance convincing as an intimidating and money hungry CEO.

Out with Dad (web series)
Out with Dad is a Canadian web series created, written, directed, and produced by Jason Leaver. The series premiered on YouTube in 2010, and ran for five seasons, concluding in 2017. It follows Rose, a lesbian teenager, who struggles through the process of her coming out to her single father.

The series has won various awards, including several Indie Series Awards, and has screened at numerous festivals, including the Los Angeles Web Series Festival. As of April 2018, the series has over 40,000 subscribers and has been viewed over 25 million times on YouTube.
Magellan's Cross Pavilion
Magellan's Cross Pavilion is a stone kiosk in Cebu City, Philippines. The structure is situated on Plaza Sugbo beside the Basilica del Santo Niño. It houses a Christian cross that was planted by explorers of the Spanish expedition of the first circumnavigation of the world, led by Ferdinand Magellan, upon arriving in Cebu in the Philippines on April 21, 1521.

Along with the Basilica del Santo Niño's church and convent buildings, the pavilion is a declared National Cultural Treasure of the Philippines.

Circumnavigation
Circumnavigation is the complete navigation around an entire island, continent, or astronomical body (e.g. a planet or moon). This article focuses on the circumnavigation of Earth.

The first circumnavigation of the Earth was the Magellan Expedition, which sailed from Sanlucar de Barrameda, Spain in 1519 and returned in 1522, after crossing the Atlantic, Pacific, and Indian oceans. Since the rise of commercial aviation in the mid 20th century, circumnavigating Earth is straightforward, usually taking days instead of years. Today, the challenge of circumnavigating Earth has shifted towards human and technological endurance, speed, and less conventional methods.
Gertrud Schiller
Gertrud Schiller (7 January 1905 – 4 December 1994) was a German art historian, nurse, social pedagogue and Lutheran teacher of religion. Despite not having a doctorate in art history, she wrote what remains a standard work on Christian iconography.  Schiller received an honorary doctorate from the Kirchliche Hochschule Berlin in 1979.

Kirchliche Hochschule Berlin
The Kirchliche Hochschule Berlin (Church University Berlin) was a theological university in Berlin, Germany, from 1945 to 1992, a facility of the Protestant Church in Berlin, Brandenburg and Silesian Upper Lusatia.
Fable Fortune
Fable Fortune was a free-to-play digital collectible card game set in the Fable universe. Developed by Flaming Fowl Studios and Mediatonic, it was released for Windows and Xbox One in February 2018, after an initial early access release. In late 2019, Flaming Fowl Studios announced their intent to cease work on further updates for the game, citing its lacklustre performance on the market. The support for the game was finally discontinued in March 2020.

Mediatonic
Mediatonic Limited is a British video game developer based in London. The company was founded in September 2005 by Brunel University students Dave Bailey and Paul Croft, releasing their first game, Snowman Salvage in December that year. Initially a work-for-hire studio for Flash games, Mediatonic has developed original games for other platforms, including Murder by Numbers and Fall Guys. As of June 2020, Mediatonic employs 230 people in four studios and is part of Tonic Games Group, which is a subsidiary of Epic Games since March 2021.