hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serena libre
Serena libre is an alcoholic cocktail made of pisco and papaya juice that was created during the 1990s in the bars of La Serena, Chile. It mixes the juice of a papaya and pisco, typical products of the Coquimbo Region.

Coquimbo Region
The Coquimbo Region (Spanish: Región de Coquimbo, pronounced [koˈkimbo]) is one of Chile's 16 administrative regions. It is located approximately 400 kilometres (250 mi) north of the national capital, Santiago. The region is bordered by the Atacama Region to the north, the Valparaíso Region to the south, Argentina to the east, and the Pacific Ocean to the west.

The capital and largest city is La Serena. Other significant cities include Coquimbo, a major seaport, and Ovalle, a center for agriculture.
Central Sanskrit University
Central Sanskrit University, formerly Rashtriya Sanskrit Sansthan, is a multi-campus Sanskrit language central university headquartered in New Delhi, India. It serves as the central agency for implementing Sanskrit-related policies and schemes of the Government of India, working closely with the Ministry of Education.

Central university (India)
Central universities in India are public universities established by an Act of Parliament and are under the purview of the Department of Higher Education in the Ministry of Education, except for nine universities which are under the purview of other ministries. In general, universities in India are recognised by the University Grants Commission (UGC), which draws its power from the University Grants Commission Act, 1956. In addition, 15 Professional Councils are established, controlling different aspects of accreditation and coordination. Central universities, in addition, are covered by the Central Universities Act, 2009, which regulates their purpose, powers, governance etc., and established 12 new universities.
As of June 2023, the list of central universities published by the UGC includes 56 central universities.
Unferth
In the Old English epic poem Beowulf, Unferth or Hunferth is a thegn (a  retainer, servant) of the Danish lord Hrothgar. He appears five times in the poem — four times by the name 'Hunferð' (at lines 499, 530, 1165 and 1488) and once by the appellation "the son of Eclafes" (at line 980). The name Unferth does not appear in any Old English manuscript outside of the Nowell Codex, which contains Beowulf, and the meaning of the name is disputed. Several scholarly theories about Unferth have been proposed.

Grendel
Grendel is a character in the Anglo-Saxon epic poem Beowulf (700–1000 AD). He is one of the poem's three antagonists (along with his mother and the dragon), all aligned in opposition against the protagonist Beowulf. He is referred to as both an eoten and a þyrs, types of beings from wider Germanic mythology. He is also described as a descendant of the Biblical Cain and "a creature of darkness, exiled from happiness and accursed of God, the destroyer and devourer of our human kind." He is usually depicted as a monster or a giant, although his status as a monster, giant, or other form of supernatural being is not clearly described in the poem and thus remains the subject of scholarly debate. The character of Grendel and his role in the story of Beowulf have been subject to numerous reinterpretations and re-imaginings. Grendel is feared by all in Heorot but Beowulf, who kills both him and his mother.
Southern Skies
Southern Skies LLC is a former American aircraft manufacturer based in Taylorsville, North Carolina. The company specialized in the design and manufacture of paramotors in the late 1990s, but no longer produces its own aircraft. The company remains in business as a flight training school and dealer for German Fresh Breeze paramotors.

The company produced the first four-stroke powered paramotor ever built, the Quattro. The Quattro design used a computer-controlled, electronic ignition system-equipped, 14 hp (10 kW), 212 cc (13 cu in), Honda Kart engine.

Fresh Breeze
Fresh Breeze GmbH & Co Kg is a German aircraft manufacturer based in Wedemark.  The company specializes in the design and manufacturer of paramotors and powered parachutes.

Reviewers Noel Bertrand, et al., described the company as "one of the world’s main paramotor manufacturers."
Westermoskee
Westermoskee (Dutch: [ˌʋɛstərmɔsˈkeː], transl. "Western Mosque"; Turkish: Ayasofya Camii, transl. "Holy Wisdom Mosque") is a mosque located in Amsterdam, Netherlands. It is situated on the bank of the canalized river Schinkel in the Chassébuurt in De Baarsjes in the borough of Amsterdam-West. With a floor surface of 800 m2 and a capacity of 1700 people, it is the largest mosque in Amsterdam.

Amsterdam-West
Amsterdam-West (Dutch pronunciation: [ˌɑmstərdɑɱˈʋɛst]) is a borough (Dutch: stadsdeel) of Amsterdam, Netherlands, to the west of the centre of the city. This borough was formed in 2010 through the merging of four former boroughs Oud West, Westerpark, De Baarsjes and Bos en Lommer.

This part of Amsterdam was built roughly between the end of the 19th century and 1960. In 2013, the borough had approximately 142,700 inhabitants. With about 14,000 inhabitants per km2, West is also the most densely populated borough of Amsterdam.
Strange Days (The Doors album)
Strange Days is the second studio album by the American rock band the Doors, released on September 25, 1967 by Elektra Records. Arriving eight months after the successful release of their self-titled debut album, on this record the band started experimenting with both new and old material in early 1967. Upon release, Strange Days reached number three on the US Billboard 200, and eventually earned a platinum certification from the Recording Industry Association of America (RIAA). It contains two Top 30 hit singles, "People Are Strange" and "Love Me Two Times".

Despite the album's failure to match the success of its predecessor, it was "arguably the one the band itself most appreciated musically and creatively", according to David V. Moskowitz. Music journalist Stephen Davis considers Strange Days the best Doors album and "one of the great artifacts of the rock movement."

Ray Manzarek
Raymond Daniel Manzarek Jr. (/mænˈzɛɪrək/ man-ZAYR-ik; né Manczarek; February 12, 1939 – May 20, 2013) was an American keyboardist. He is best known as a member of the rock band the Doors, co-founding the group in 1965 with fellow UCLA Film School graduate Jim Morrison. Manzarek is credited for his innovative playing and abilities on organ-style keyboard instruments.

Manzarek was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993 as a Doors member. He was a co-founding member of Nite City from 1977 to 1978 and of Manzarek–Krieger from 2001 until he died in 2013. USA Today described him as "one of the best keyboardists ever".
Keshanta
Keshanta (Sanskrit: केशान्त, Keśānta) (literally, cutting the hair) is the thirteenth of the sixteen saṃskāras (sacraments) practiced by the Hindus. This saṃskāra is connected with the first shaving of a student's beard when his age is about 16 years. The procedure of this saṃskāra is almost the same as that of the Chudakarana. This saṃskāra was also known as the Godana (giving a cow) or the Godanakarman (rite of giving a cow), as the student offered a cow to the teacher at the end of the ceremony. According to the Manusmriti (II.65), this saṃskāra should be performed for a Brahmin in the sixteenth year (from conception), for a Kshatriya in the twenty-second year and for a Vaishya in the twenty-fourth year.

Head shaving in Hinduism
In Hinduism, head shaving, also known as tonsuring, is a symbolic act of purification and spiritual transformation. It features prominently in various rites of passage, such as the act of shaving the baby's first hair on the head; as well as in mourning rituals, acts of penance, seeking purification, and fulfillment of wishes.

The practice signifies the shedding of ego, past impurities, and worldly attachments, aligning the individual with religious discipline and inner growth. Scriptural texts such as the Dharmaśāstra, Purāṇas, and Itihāsas mention it as a symbol of spiritual discipline and detachment. The practice varies by sect, region, and context, reflecting both personal transformation and religious duty.
Jeppe Aakjær
Jeppe Aakjær (10 September 1866 – 22 (23) April 1930) was a Danish poet and novelist, a member of the 'Jutland Movement' in Danish literature". A regionalist, much of his writings was about his native Jutland. He was known for writings that reflected his concern for the impoverished and for describing rural existence.

Venstre (Denmark)
Venstre (Danish: [ˈvenstʁɐ], lit. 'Left', V), full name Venstre, Danmarks Liberale Parti (English: Left, Denmark's Liberal Party), is a conservative-liberal, agrarian political party in Denmark. Founded as part of a peasants' movement against the landed aristocracy, today it espouses an economically liberal, pro-free-market ideology.

Venstre is the major party of the centre-right in Denmark, and the second-largest party in the country. The party has produced many Prime Ministers. In the 2022 general elections, Venstre received 13.3% of the vote and 23 out of 179 seats. Following the resignation of Jakob Ellemann-Jensen, the party is led by Troels Lund Poulsen who serves as the country's Deputy Prime Minister. Since December 2022, the party has been a junior partner in the second Frederiksen government.

The party is a member of Liberal International and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) and has four MEPs in the European Parliament.
Lynn Valley Elementary School
Lynn Valley Elementary School (usually referred to as "Lynn Valley Elementary") is a public school in Lynn Valley section of the District of North Vancouver, British Columbia, Canada. The school, part of School District 44 North Vancouver, serves children in kindergarten through seventh grade.

A total of 349 students attended Lynn Valley in 2020.  The large increase was due to the closing of a nearby Elementary School (Fromme). Most of the students elected to attend Lynn Valley.

Having completed 100 or more student environmental education projects, the school is a "Green School" within the Green Schools Project of the SEEDS Foundation.

School District 44 North Vancouver
North Vancouver School District 44 is a school district (also "NVSD") in North Vancouver, British Columbia, Canada.

The district contains 25 elementary schools, seven secondary schools, and one online school; there are approximately 16,000 students and 2,600 staff.

With an annual budget of over $235 million (2023–24 fiscal year), the North Vancouver School District manages public schools in the City of North Vancouver and District of North Vancouver and is governed by the North Vancouver Board of Education, which is composed of seven elected trustees. Each of the secondary schools enrols between 70–100 international students, and each elementary school enrols a maximum of 20 international students. All teachers are BC-government certified.
Mohammad Youssef Beydoun
Mohammad Youssef Beydoun (1931– 20 December 2023) was a Lebanese politician.

A Shia Muslim born in Beirut, into a family originally from Damascus. Beydoun was born in 1931 and attended the Lycée Français de Beyrouth before earning his law degree from Saint Joseph University in 1954. He was first elected a member of the Parliament of Lebanon in 1972 for Beirut II. The next general election was not held until 1992, after the Lebanese Civil War had ended. Beydoun was reelected that year, as well as in 1996. He stepped down from the parliament in 2000. During his parliamentary tenure, Beydoun served as oil and industry minister from 1980 to 1982, under Shafik Wazzan, was electricity and water minister between 1990 and 1992, in the Omar Karami government, and headed the ministries of culture and education (including higher education) between 1998 and 2000 when Salim Al-Huss was prime minister.

Beydoun died on 20 December 2023, at the age of 92.

Shafik Wazzan
Shafik Al-Wazzan (Arabic: شفيق الوزان, January 16, 1925 – July 8, 1999) was a Lebanese politician who served as the 27th Prime Minister of Lebanon from 1980 until 1984. In December 1991, Wazzan was wounded when a car bomb exploded in the Beirut neighborhood of Basta Al Fouka (where he lived) as he was passing through in an armored car.
Thomas Dover
Thomas Dover (1660–1742), sometimes referred to as "Doctor Quicksilver", was an English physician. He is remembered for his common cold and fever medicine Dover's powder, his work with the poor in Bristol, and his privateering voyage alongside William Dampier and Woodes Rogers that rescued castaway Alexander Selkirk, the real-life inspiration for Robinson Crusoe.

Thomas Sydenham
Thomas Sydenham (/ˈsɪdənəm/; 10 September 1624 – 29 December 1689) was an English physician. He was the author of Observationes Medicae (1676) which became a standard textbook of medicine for two centuries so that he became known as 'The English Hippocrates'. Among his many achievements was the discovery of a disease, Sydenham's chorea, also known as St Vitus' Dance. To him is attributed the prescient dictum, "A man is as old as his arteries."
Sydenham (New Zealand electorate)
Sydenham was a New Zealand parliamentary electorate, from 1881 to 1890 and again from 1946 to 1996. It had notable politicians representing it like Mabel Howard (the first female cabinet minister in New Zealand), Norman Kirk (who became Prime Minister while holding Sydenham) and Jim Anderton (a former  Father of the House, who started his parliamentary career in Sydenham).

NewLabour Party
The NewLabour Party was a centre-left to left-wing political party in New Zealand that existed from 1989 to 2000. It was founded by Jim Anderton, a member of parliament (MP) and former president of the New Zealand Labour Party, on 1 May 1989.

NewLabour was established by a number of Labour Party members who left the party in reaction to Rogernomics, the economic policies implemented by the Labour Party's Minister of Finance, Roger Douglas, which saw the traditionally left-leaning Labour Party swing heavily to the new right on issues of state intervention, regulation, and taxation. Anderton, who had been among the most vocal critics of Douglas, was joined by a number of other members of the Labour Party, such as Matt Robson, Laila Harré and Phil Amos, and a number of left-wing activists, such as Bruce Jesson. Anderton was the party's only MP before it joined the Alliance.
Thirty Years' War outside Europe
This article refers to the interconnected military, naval, economic, and informational developments that occurred outside Europe during the Thirty Years' War (1618–1648).
Although the conflict is traditionally portrayed as a Central European and intra-imperial war, several Atlantic, African, and Asian theatres significantly influenced its outcome. These overseas dimensions involved mainly the pro-Habsburg and Catholic Iberian Union (Spain and Portugal) against the anti-Hasburg and Protestant coalition (Dutch Republic, England, and various chartered trading companies), whose colonial rivalries reshaped the economic foundations of European states engaged in the war and were intimately related in the diplomatic and strategical area. This generally involved skirmishes and naval blockades (mainly to seizure colonial outposts or trade ships) rather than large and pitched battles.

Sultanate of Ternate
The Sultanate of Ternate (Jawi: کسلطانن ترناتي‎), previously known as the Kingdom of Gapi, is one of the oldest Muslim kingdoms in Indonesia besides the sultanates of Tidore, Jailolo, and Bacan.

The Ternate kingdom was established by Momole Cico, the first leader of Ternate, with the title Baab Mashur Malamo, traditionally in 1257. It reached its Golden Age during the reign of Sultan Baabullah (1570–1583) and encompassed most of the eastern part of Indonesia and a part of southern Philippines. Ternate was a major producer of cloves and a regional power from the 15th to 17th centuries.

The dynasty founded by Cico continues to the present, as does the Sultanate itself, although it no longer holds any political power.
Ramakrishna Stadium
Ramakrishna Stadium is a  multi-purpose stadium in Narendrapur, South 24 Parganas district. The ground is mainly used for organizing matches of football, cricket, and other sports. The ground has floodlights so that the stadium can host day-night matches. It complies with all norms of BCCI so that Ranji Trophy matches can be played there. The stadium was established in 1998 when they hosted a match of Vijay Hazare Trophy between Central Zone Under-16s and North Zone Under-16s  but since then the stadium has not hosted any senior cricket matches.

South 24 Parganas
South 24 Parganas (Pron: pɔrɡɔnɔs; abbr. 24 PGS (S)), or sometimes South Twenty Four Parganas and Dakshin 24 Parganas, is a district in the Indian state of West Bengal, headquartered in Alipore , with its Zilla Parishad  in Baruipur. It is the largest district of West Bengal by area and second largest by population. It is the sixth most populous district in India (out of 640). On one side of the district there is the urban fringe of Kolkata, and on the other the remote riverine villages in the Sundarbans.
St. Severin, Keitum
St. Severin is a Lutheran parish church in Keitum on the island of Sylt, northern Germany. It was named after the 4th-century bishop Severin of Cologne. Built in the Romanesque style and first documented in 1240, the church stands back from the town at a higher elevation. Tests have shown that the roof of the church can be dated to 1216, making it the oldest religious building in Schleswig-Holstein. The tower was built around 1450 and served as a navigation mark for seafarers as well as a prison.

Keitum
Keitum (German pronunciation: [ˈkaɪtʊm]; North Frisian: Kairem; Danish: Kejtum) is a village on the North Sea island of Sylt in the district of Nordfriesland in Schleswig-Holstein, Germany. Today, it is an Ortsteil of the Gemeinde Sylt.
Taxis of London
Taxis are regulated throughout the United Kingdom, but the regulation of taxicabs in London is especially rigorous with regard to mechanical integrity and driver knowledge.

A hackney, or hackney carriage, (also called a cab, black cab, hack, or taxi) is a carriage or car for hire. A hackney of a more expensive or high class was called a remise. A symbol of London and Britain, the black taxi is a common sight on the streets of London. The hackney carriages carry roof signs reading TAXI that are illuminated to indicate their availability for passengers.

Coach (carriage)
Coaches are horse-drawn carriages which are large, enclosed, four-wheeled, pulled by two or more horses, and controlled by a coachman or postilion (riders). If driven by a coachman, there is a raised seat in front for a coachman called a box, box seat, or coach box. A coach body typically has a door on each side, a forward facing seat, and frequently another seat facing it. Coaches were built for specific purposes which included transporting mail or travelers, privately owned coaches, and elaborate coaches for state occasions.
Floods in Jakarta
Flooding in Jakarta occurs on the northwest coast of Java, at the mouth of the Ciliwung River on Jakarta Bay, which is an inlet of the Java Sea and has happened repeatedly, recently in 1996, 1999, 2007, 2013, 2020, 2025, and more recently in 2026.

The most recent flood was a minor flood that happened in January 2026, but the most recent major flood occurred in early March 2025 and flooded the homes of over 10,000 people in the city and province of Jakarta (the capital of Indonesia). The same flood also affected over 61,000 people in neighboring Bekasi city and over 4,000 people in neighboring Tangerang city. Residents of nearby Bogor reported nearly eight hours of extreme rainfall during the March 2025 flood.

Ciliwung
The Ciliwung (often written as Ci Liwung as the "ci" prefix simply translates as "river"; also as Tjiliwoeng in Dutch, Sundanese: ᮎᮤᮜᮤᮝᮥᮀ) is a 119-kilometre-long (74 mi) river in the northwestern region of Java where it flows through two provinces, West Java and the special region of Jakarta. The natural estuary of the Ciliwung, known as the Kali Besar ("Big River"), was an important strategic point for trade in the precolonial and colonial periods and was instrumental in the founding of the port city of Jakarta, but has been lost from a reorganization of the watercourse of the rivers around the area into canals.
Norwegian Biathlon Championships 1991
The 33rd Norwegian Biathlon Championships were held in Steinkjer Municipality in Nord-Trøndelag county, Norway from 10 January to 13 January 1991 at the stadium Steinkjer skistadion, arranged by Steinkjer SK. There were 6 scheduled competitions: individual, sprint, and relay races for men and women. The team races for men and women were held on 24 March, concurrently with the final races of the Norwegian Biathlon Cup (Norgescupen), in Orkdal Municipality, at the stadium Knyken Skisenter, arranged by Orkdal IL.

In the men's relay, Rolf Storsveen came out of retirement to race for the team from Hedmark, winning bronze.

Steinkjer SK
Steinkjer Skiklubb is a Norwegian skiing club from Steinkjer Municipality.

It was founded on 22 December 1885 under the name Indtrøndelagens SF. The name was changed to Steinkjer SK on 19 November 1892. World-level ski jumper Anders Bardal is a member of the club. Other members include ski jumper Ole Marius Ingvaldsen, and cross-country skiers Morten Brørs, Liv Miriam Nordtømme, Kent Ove Clausen, and Arnstein Finstad.

Local rival teams are Henning SL and Skogn IL.
Sik Kok Kwong
Sik is a Buddhist honorary title and Kok Kwong is a descriptive of meritorious attributes: see dharma name.

Sik Kok Kwong, GBM GBS (Traditional Chinese: 釋覺光, 16 May 1919 – 16 November 2014) was a Tiantai Buddhist monk from Hong Kong and the first president of the Hong Kong Buddhist Association. He was also the Honorary Vice President of the World Buddhist Sangha Council, a member of the Hong Kong Basic Law Drafting Committee, and a Hong Kong Affairs Advisor.

Hong Kong Buddhist Association
Hong Kong Buddhist Association (Chinese: 香港佛教聯合會; Jyutping: hoeng1 gong2 fat6 gaau3 lyun4 hap6 wui2) is a Buddhist umbrella organisation in Hong Kong which was founded in 1945.  The association has nearly ten thousands individual members including both monastic and laity, and promotes the propagation of Buddhism in Hong Kong. It also provides a series of charity services in Hong Kong, including education, medical, child care, youth activities, elderly care and burial.
We Live in Cairo
We Live in Cairo is a musical following the 2011 Egyptian revolution (part of the wider Arab Spring) and its aftermath. The show's book, music, and lyrics were written by Lebanese-American brothers Daniel and Patrick Lazour.

Killing of Khaled Mohamed Saeed
Khaled Mohamed Saeed (Arabic: خالد محمد سعيد IPA: [ˈxæːled mæˈħæmmæd sæˈʕiːd]; 27 January 1982 – 6 June 2010) was an Egyptian man whose death in police custody in the Sidi Gaber area of Alexandria on 6 June 2010 helped incite the 2011 Egyptian revolution. Photos of his disfigured corpse spread throughout online communities and incited outrage over the fact that he was beaten to death by Egyptian security forces. A prominent Facebook group, "We are all Khaled Said", moderated by Wael Ghonim, brought attention to his death and contributed to growing discontent in the weeks leading up to the 2011 uprising. In October 2011, two Egyptian police officers were found guilty of manslaughter and sentenced to seven years in prison for beating Saeed to death. They were granted a retrial and sentenced to ten years in prison on 3 March 2014.