hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
38 cm SK L/45 gun
The 38 cm SK L/45 "Max", also called Langer Max (literal translation "Long Max") was a German long-range, heavy siege and coast-defense gun used during the First World War. Originally a naval gun, it was also adapted for land service when it became clear that some of the ships for which it was intended would be delayed and that it would be very useful on the Western Front.

The first guns saw service in fixed positions (for example at Verdun in February 1916) but the lengthy preparation time required for the concrete emplacements was a serious problem and a railroad mount was designed to increase the gun's mobility. The latter variants participated in the 1918 German spring offensives and the Second Battle of the Marne. One gun, Batterie Pommern, was captured in Koekelare (16 October 1918) by the Belgians at the end of the war and the seven surviving guns were destroyed in 1921 and 1922.

Second Battle of the Marne
The Second Battle of the Marne (French: Seconde Bataille de la Marne; 15 – 18 July 1918) was the last major German offensive on the Western Front during the First World War. The attack failed when an Allied counterattack, led by French forces and supported by several hundreds of Renault FT tanks, overwhelmed the Germans on their right flank, inflicting severe casualties. The German defeat marked the start of the relentless Allied advance which culminated in an armistice with Germany about 100 days later.
Saman Salur
Saman Salur (born 1976) is an Iranian film director and screenwriter. He graduated from Soore University with a Bachelor of Film and Television in Directing.

He is known for directing and writing the comedy feature 'A Few Kilos of Dates for a Funeral' 2006 winning Golden Leopard and Special Prize of the Jury at Locarno International Film Festival, a special Jury from Sofia International Film Festival and a Montgolfiere from the Three Continents Festival. His first documentary 'Residents of Silent Land' won award in Molodist Kiev International Film Festival.
His last movie "We will say Amen" has been banned for 4 years till 2016.

Locarno Film Festival
The Locarno International Film Festival is a major international film festival held annually in Locarno, Switzerland. Founded in 1946, the festival screens films in various competitive and non-competitive sections, including feature-length narrative, documentary, short, avant-garde, and retrospective programs. The Piazza Grande section is held in an open-air venue that seats 8,000 spectators.

The top prize of the festival is the Golden Leopard, awarded to the best film in the International Competition. Other awards include the Leopard of Honour for career achievement, and the Prix du Public, the public choice award.
Live at Carnegie Hall 1970
Live at Carnegie Hall 1970 is a live album by Jethro Tull, released in vinyl LP on 18 April 2015, for Record Store Day. It was recorded on 4 November 1970 at Carnegie Hall, New York City. It consists of a heavily-edited version of the complete show, previously issued partially on side 3 of the Living in the Past album, on the 2010 Collector's Edition of Stand Up, Disc 2 of the 25th Anniversary Box Set and as of 11 July 2025, on CD's 4 & 5 of the Expanded Still Living in the Past compilation remixed by Steven Wilson.

Record Store Day
Record Store Day is a semi-annual event established in 2008 to "celebrate the culture of the independently owned record store". Held on one Saturday (typically the third) every April and every Black Friday in November, the day brings together fans, artists, and thousands of independent record stores around the world. A number of records are pressed specifically for Record Store Day, with a list of releases for each country, and are only distributed to shops participating in the event.

The event originated in the United States and has expanded internationally, with official organizers in the United Kingdom, Canada, Ireland, Mexico, Europe, Japan, and Australia.
Liu Shiwen
Liu Shiwen (Chinese: 刘诗雯; pinyin: Liú Shīwén; born 12 April 1991) is a Chinese table tennis player. She is a five-time World Cup champion, one-time World Champion, three-time ITTF World Tour Grand Finals champion and four-time Asian Cup champion.

She held the ITTF No. 1 rank for nine consecutive months from January to September 2010, thirteen consecutive months during 2013–2014, and eleven consecutive months during 2015–2016. Also, she has been consistently ranked first or second in ITTF Women's World ranking from early 2012 to mid-2017 (with no lower rank than third).

ITTF–ATTU Asian Cup
The ITTF–ATTU Asian Cup is an annual table tennis competition held by the International Table Tennis Federation (ITTF) and the Asian Table Tennis Union (ATTU). The first edition was held in 1983. The competition features men's and women's singles events, with 32 players qualifying to take part in each event, subject to a maximum of four players per association.

Since 2013, the Asian Cup serves as a qualification event for the World Cup.
NASU Institute of the Ukrainian Language
The NASU Institute of the Ukrainian Language (Ukrainian: Інститут української мови, romanized: Instytut ukrainskoi movy) of the NAS of Ukraine is a research organization in Ukraine created to do thorough studying of the Ukrainian language. It is the Ukrainian coordinating centre of research issues for Ukrainian. An important function of the Institute is to consolidate the Ukrainian language as the country's  official language. One of the institute's aims is to promote lingual harmony in present-day Ukraine.

The Institute was formed in 1991. Its headquarters is located at the Institute of History of Ukraine building on Hrushevsky Street, Kyiv. The director of the institute is Professor Pavlo Hrytsenko . Other key members of the organisation include Vasyl Nimchuk, Ivan Vyhovanets, and Svitlana Yermolenko.

Institute of History of Ukraine
Institute of History of Ukraine is a research institute in Ukraine that is part of the National Academy of Sciences of Ukraine department of history, philosophy and law and studies a wide spectrum of problems in history of Ukraine. The institute is located in Kyiv.
Ledisi Sings Nina
Ledisi Sings Nina is the tenth studio album by American singer Ledisi. The album was released on July 23, 2021, by her record label Listen Back Entertainment and distributed by BMG Rights Management. The album was recorded in collaboration with the Metropole Orkest. Ledisi Sings Nina is a tribute album to American singer-songwriter and civil rights activist Nina Simone. The album was nominated for Outstanding Jazz Vocal Album at the 53rd NAACP Image Awards and a Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album at the 64th Annual Grammy Awards.

Metropole Orkest
The Metropole Orkest (transl. Metropole Orchestra) is a jazz and pop orchestra based in the Netherlands, and is the largest full-time ensemble of its kind in the world. A hybrid orchestra, it combines jazz, big band and classical symphony orchestra styles. Comprising between 52 and 97 musicians, it is versatile across many musical forms, and is equipped with a "double rhythm section" – one for pop and rock, and one for jazz based music.
Still (Macy Gray song)
"Still" is a song by American singer Macy Gray from her debut studio album, On How Life Is (1999). It was released as the album's third single in the United Kingdom on March 13, 2000, and in the United States on September 26, 2000. The song details a troubled relationship between a woman and a man who is abusive towards her.

"Still" became Gray's second consecutive top-40 single on the UK Singles Chart, peaking at number 18. In the United States, while failing to enter the Billboard Hot 100, the single reached number 32 on the Adult Top 40 chart. Elsewhere, the song reached number eight in New Zealand and number 21 in Australia. "Still" was released on two CD formats in the UK and include remixes of both "Still" and "I Try" along with a live version of the latter.

On How Life Is
On How Life Is is the debut studio album by American singer and songwriter Macy Gray. It was released on July 1, 1999, by Epic Records and Clean Slate. Produced by Andrew Slater, it became Gray's best-selling album to date, selling 3.4 million copies in the United States and seven million copies worldwide.

The album's second single, "I Try", became an international success, topping the charts in Australia, Ireland, and New Zealand, while reaching number five on the US Billboard Hot 100. The song also won a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance in 2001.
WR 31a
WR 31a, commonly referred to as Hen 3-519, is a Wolf–Rayet (WR) star in the southern constellation of Carina that is surrounded by an expanding Wolf–Rayet nebula. It is not a classical old stripped-envelope WR star, but a young massive star which still has some hydrogen left in its atmosphere.

Wolf–Rayet nebula
A Wolf–Rayet nebula is a type of nebula created from stellar winds expelled by Wolf–Rayet stars. Wolf–Rayet stars are very hot, highly luminous, and rapidly evolving massive stars that are fusing helium or heavier elements in their cores.
Kirk MacDonald (ice hockey)
Kirk MacDonald (born December 18, 1983) is a Canadian former professional ice hockey forward who is currently serving as the head coach for the Wilkes-Barre/Scranton Penguins of the American Hockey League (AHL).

Wilkes-Barre/Scranton Penguins
The Wilkes-Barre/Scranton Penguins (sometimes known as the WBS Penguins) are a professional ice hockey team based in Wilkes-Barre, Pennsylvania. They are the American Hockey League (AHL) affiliate of the National Hockey League's Pittsburgh Penguins. They play at the Mohegan Arena at Casey Plaza in Wilkes-Barre Township, Pennsylvania. They have won the Macgregor Kilpatrick Trophy twice for having the best record in the regular season.
Dororo
Dororo (どろろ) is a Japanese manga series written and illustrated by the manga artist Osamu Tezuka. Tezuka's childhood memory of his friends pronouncing dorobō (どろぼう; "thief") as dororo inspired the title of the series. Dororo was first serialized in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday between August 1967 and July 1968, before being cancelled. The manga was then concluded in Akita Shoten's Bōken'ō magazine in 1969. The story revolves around the rōnin samurai Hyakkimaru and child thief Dororo on their journey through Sengoku era Japan.

A 26-episode anime television series adaptation produced by Mushi Productions aired in 1969. The anime series bears the distinction of being the first entry in what is now known as the World Masterpiece Theater series (Calpis Comic Theater at the time). Dororo was also made into a live-action film in 2007. A 24-episode second anime television series adaptation by MAPPA and Tezuka Productions aired from January to June 2019.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (Japanese: 週刊少年サンデー, Hepburn: Shūkan Shōnen Sandē) is a weekly shōnen manga magazine published in Japan by Shogakukan since March 1959. Contrary to its title, Weekly Shōnen Sunday issues are released on Wednesdays. Weekly Shōnen Sunday has sold over 1.8 billion copies since 1986, making it the fourth best selling manga magazine, only behind Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Magazine and Weekly Young Jump.
7/11 (song)
"7/11" is a song recorded by American singer Beyoncé, released on November 25, 2014, by Columbia Records as the second single from the reissue of her fifth studio album Beyoncé (2013), subtitled Platinum Edition (2014). Written by Beyoncé, Bobby Johnson, and Noel Fisher, "7/11" is a trap song containing elements of Hip-hop, in which Beyoncé rap-sings vocals over a warped up-tempo beat.

Upon its release, "7/11" received mixed reviews by music critics, with some praising its sound and others criticizing its use of auto-tune. Its accompanying music video, which premiered through YouTube on November 21, 2014, was praised by critics for its personal, relaxed and fun nature; critics deemed it a departure from Beyoncé's other high-budget videos on the album's visual. "7/11" peaked at number 13 on the U.S. Billboard Hot 100. Among component charts, "7/11" earned Beyoncé her eighth number one on the Hot R&B/Hip-Hop chart and her 22nd number one on the Hot Dance Club Songs chart.

Glossary of music terminology
A variety of musical terms are encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian, in accordance with the Italian origins of many European musical conventions. Sometimes, the special musical meanings of these phrases differ from the original or current Italian meanings. Most of the other terms are taken from French and German, indicated by Fr. and Ger., respectively.

Unless specified, the terms are Italian or English. The list can never be complete: some terms are common, and others are used only occasionally, and new ones are coined from time to time. Some composers prefer terms from their own language rather than the standard terms listed here.
Cheltenham Saracens RFC
Cheltenham Saracens RFC is an English rugby union club based in the town of Cheltenham, Gloucestershire, affiliated to Gloucestershire Rugby Football Union. The club's First Team currently play in Gloucester Premier, while their reserve teams play in the Gloucestershire Merit Leagues. The club also runs an under 14's squad. The team practice on the King George V playing fields.

Counties 2 Gloucestershire
Counties 2 Gloucestershire  (or Counties 2 Tribute Gloucester for sponsorship reasons; formerly known as Gloucester Premier) is an English rugby union league which sits at the eighth level of league rugby union in England with teams largely being based in the county of Gloucestershire and Bristol. Originally a single division called Gloucestershire/Somerset, in 2000 the division split into two county leagues called Gloucester Premier and Somerset Premier.  Following the Adult Competition Review the league was renamed Counties 2 Gloucestershire and split into North and South divisions.  For season 2025-26 the divisions were consolidated once more.

The league champions are promoted to Counties 1 Western North while the runner-up play the runner-up from Somerset Premier for the third promotion place. Relegated teams drop down into Counties 3 Gloucestershire North or Counties 3 Gloucestershire South depending on location.
2021 Acura Grand Prix of Long Beach
The 2021 Acura Grand Prix of Long Beach was an IndyCar motor race held on September 26, 2021 at the Streets of Long Beach. It was the 16th and final round of the 2021 IndyCar Series and determined the 2021 IndyCar drivers' champion.

Andretti Autosport's Colton Herta emerged as victor after 85 laps, claiming his third win of the season. Josef Newgarden of Team Penske finished second, sealing second place over Pato O'Ward in the drivers' championship. Chip Ganassi Racing driver Scott Dixon rounded out the podium places with a third place finish, finishing ahead of teammate Álex Palou in fourth, who won the drivers' championship title with the result.

This was the final race to feature Max Chilton, Charlie Kimball, Ed Jones and Carlin Motorsport. This was also the final race for six-time race winner James Hinchcliffe. He is now a color commentator for NBC Sports. Lastly, this was the final career IndyCar start for American open wheel racing legend Sébastien Bourdais.

Charlie Kimball
Charles Newton Kimball (born February 20, 1985) is an American former race car driver who most recently competed in the IndyCar Series with A. J. Foyt Enterprises. He has scored a win, six podiums, and 13 top 5s during his IndyCar career. His best season results were ninth in 2013 and 2016. In addition, he won the 2013 24 Hours of Daytona.
Anthony Stransham
General Sir Anthony Blaxland Stransham GCB (22 December 1805 – 6 October 1900) was a senior British officer in the Royal Marines. He was one of the navy generals of the attack in The Battle of Canton, which was a British victory.

General (United Kingdom)
General (or full general to distinguish it from the lower general officer ranks) is the highest rank achievable by serving officers of the British Army and the Royal Marines.  The rank can also be held by Royal Marines officers in tri-service posts, for example, Generals Sir Gordon Messenger and Sir Gwyn Jenkins, former Vice-Chiefs of the Defence Staff. It ranks above lieutenant-general and, in the Army, is subordinate to the rank of field marshal, which is now awarded as an honorary rank only.  The rank of general has a NATO-code of OF-9, and is a four-star rank.  It is equivalent to a full admiral in the Royal Navy or an air chief marshal in the Royal Air Force.

Officers holding the ranks of general, lieutenant-general and major-general are 'general officers' and may be addressed as 'general'.
Neenga Nalla Irukkanum
Neenga Nalla Irukkanum (transl. You Should Live Long) is a 1992 Indian Tamil-language film written and directed by Visu. It stars Nizhalgal Ravi and Bhanupriya in the lead with Visu, Chandrasekhar and Manorama forming the supporting cast. Produced by G. Venkateswaran under his banner GV Films, the film won the award for Best Film on Other Social Issues at the 40th National Film Awards. The film was the first to be sponsored by the Tamil Nadu Government and had Jayalalithaa in a pivotal role as a Chief Minister (her real-life political profession at the time) in a brief appearance; making her unofficial comeback to films after a decade.

Nizhalgal Ravi
Ravichandran Samanna (born 16 April 1956), known professionally as Nizhalgal Ravi, is an Indian film, television and voice actor who works mainly in Tamil cinema. He has also performed in Tamil, Telugu and Malayalam films and television series. He started his career in 1980 with the film Nizhalgal. He has acted in more than 580 films. He is best known for his dubbing work for Amitabh Bachchan in Tamil.
Orville Bulman
Orville Bulman (June 6, 1904 - January 4, 1978) was an American businessman-turned-painter. He owned a gallery on Worth Avenue in Palm Beach, Florida, and he did over 2,000 paintings over the course of his career.

Worth Avenue
26°42′01″N 80°02′20″W﻿ / ﻿26.7004°N 80.0388°W﻿ / 26.7004; -80.0388

Worth Avenue  is an upscale shopping and dining district in Palm Beach, Florida. The Avenue stretches four blocks from Lake Worth to the Atlantic Ocean. Worth Avenue also includes smaller, architecturally significant "vias" off the main avenue. These pedestrian areas distinguish Worth Avenue from other shopping streets.
Khalish
Khalish is a 2018 Pakistani drama serial directed by Syed Ali Raza Usama, produced by Aijaz Aslam, and written by Imran Ali Safir. The drama stars Faisal Qureshi, Asif Raza Mir and Sunita Marshall as the main leads. The serial premiered on 14 February 2018 and ran until 19 August on Geo Entertainment. It first aired every Wednesday, then Saturday, and finally Sunday at 8:00 PM.

Asif Raza Mir
Asif Raza Mir (Urdu: آصف رضا میر) is a Pakistani film and TV actor and producer.

He is known for his roles in TV plays Samundar (1983), Tanhaiyaan (1985) and Ishq Gumshuda (2010) and the films Daaman (1980), Badaltay Mausam (1980), and Maan Jao Na (2018).

In 2020, he made his international debut with the British crime-drama series Gangs of London.
1962 U.S. Women's Open
The 1962 U.S. Women's Open was the 17th U.S. Women's Open, held June 28–30 at The Dunes Golf and Beach Club in Myrtle Beach, South Carolina.

Murle Lindstrom, age 23, won the title for her first LPGA Tour victory, two strokes ahead of runners-up Ruth Jessen and Jo Ann Prentice. The first of her four wins on tour, it was the only major title for Lindstrom, later known as Murle Breer.

Defending champion Mickey Wright was a co-leader after 36 holes, but fell back on Saturday morning in the third round and finished five strokes back in a tie for fourth. Wright had won three of the previous four years; she won her fourth U.S. Women's Open two years later in 1964. Jessen led after each of the first three rounds, but a final round 80 (+8) dropped her back.

Thirty professionals and eleven amateurs made the 36-hole cut at 166 (+22) or better; the low amateur was JoAnne Gunderson at 313 (+25), tied for fifteenth place.

Murle Breer
Murle MacKenzie Lindstrom Breer (born January 20, 1939) is an American professional golfer best known for winning the 1962 U.S. Women's Open. She competed as Murle MacKenzie until her first marriage in 1961, then as Murle Lindstrom until her second marriage in 1969.

Breer was born in St. Petersburg, Florida. She joined the LPGA Tour in 1958. Her first Tour victory came in a major championship in 1962, when she defeated Jo Ann Prentice and Ruth Jessen by one stroke in the U.S. Women's Open which was held at the Dunes Golf Club in Myrtle Beach, South Carolina. Breer enjoyed three more Tour victories in the 1960s and one mixed team win in the 1970s. She retired as a touring professional in 1984.

For more than two decades, Breer has run a golf school at High Hampton Inn Country Club in western North Carolina. She and husband, Robert, an aeronautical engineer, have two daughters, Tracy and Vicki.
Camping (American TV series)
Camping is an American comedy television series, based on the British television series of the same name created by Julia Davis, that premiered on October 14, 2018, on HBO. The series was created by Lena Dunham and Jenni Konner and stars an ensemble cast including Jennifer Garner, David Tennant, Juliette Lewis, Ione Skye, Chris Sullivan, Cheyenne Haynes, Arturo Del Puerto, Janicza Bravo, and Brett Gelman.

Arturo Del Puerto
Arturo Del Puerto is a Puerto Rican actor who has appeared in television series such as Fear the Walking Dead, Chicago P.D., Ride Along 2, and the Apple TV+ original science fiction space drama series For All Mankind.
Flue gas
Flue gas is the gas exiting to the atmosphere via a flue, which is a pipe or channel for conveying exhaust gases, as from a fireplace, oven, furnace, boiler or steam generator. It often refers to the exhaust gas of combustion at power plants. Technology is available to remove pollutants from flue gas at power plants.

Combustion of fossil fuels is a common source of flue gas. They are usually combusted with ambient air, with the largest part of the flue gas from most fossil-fuel combustion being nitrogen, carbon dioxide, and water vapor.

Flue
A flue is a pipe, or opening in a chimney for conveying exhaust gases from a fireplace, furnace, water heater, boiler, or generator to the outdoors. Historically the term flue meant the chimney itself.  In the United States, they are also known as vents for boilers and as breeching for water heaters and modern furnaces. They usually operate by buoyancy, also known as the stack effect, or the combustion products may be "induced" via a blower. As combustion products contain carbon monoxide and other dangerous compounds, proper "draft", and admission of replacement air is imperative. Building codes, and other standards, regulate their materials, design, and installation.
Luke Miller
Luke Jonathan Miller KHC SSC DL (born 27 June 1966) is a Church of England priest. Since January 2016, he has been Archdeacon of London. From 2010 until 2015, he was Archdeacon of Hampstead in the Diocese of London. He is an executive officer of the Society of Mary, an Anglican devotional society.

Society of Mary (Anglican)
The Society of Mary is an Anglican devotional society dedicated to the Blessed Virgin Mary.

"dedicated to the Glory of God and the Holy Incarnation of Christ under the invocation of Our Lady, Help of Christians."

The Anglican Society of Mary is not to be confused with the two Roman Catholic religious orders of the same name commonly called the Marists and the Marianists.