hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perry Dellelce
Perry Dellelce is a Canadian Lawyer and philanthropist. He is managing partner of Wildeboer Dellelce.

Dellelce has served in volunteer leadership roles for the Sunnybrook Foundation, Western University, the University of Ottawa, the University of Notre Dame and the Canadian Olympic Foundation.

In 2025 he was named one of Toronto's 50 most influential residents by Toronto Life.

Wildeboer Dellelce
Wildeboer Dellelce is a Canadian securities and business transaction law firm. The firm was founded in 1993 by five partners from Stikeman Elliott LLP.

In 2017 the firm added financial services following a 50 per cent stake in accounting firm Numeric Answers.

In 2023 the firm was named as one of Canada's Best Law Firms in a Globe and Mail survey of Canadian lawyers. That same year the firm became sponsor and official legal services partner of Canada Basketball.
Aurora Rodrigues
Aurora Rosa Salvador Rodrigues (born 20 January 1952) is a Portuguese retired magistrate of the Public Prosecution Service. Rodrigues studied law at the University of Lisbon. After she attended a student demonstration, the Polícia Internacional e de Defesa do Estado  (PIDE) arrested her. The PIDE deprived Rodrigues of sleep for over two weeks to induce hallucinations, among other forms of torture. She was never formally charged and was released after three months. Rodrigues graduated and became a magistrate and  president of the Evorian section of the Sindicato dos Magistrados (Prosecutors' Union). After retiring, she wrote an account of her experiences with the Estado Novo.

Student activism
Student activism or campus activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change. In addition to education, student groups often play central roles in democratization and winning civil rights.

Modern student activist movements span all ages, races, socio-economic backgrounds, and political perspectives. Some student protests focus on the internal affairs of an institution (like disinvestment); others tackle wars or dictatorships. Student activism is most often associated with left-wing politics.
Asian small-clawed otter
The Asian small-clawed otter (Aonyx cinereus), also called oriental small-clawed otter and small-clawed otter, is an otter species native to South and Southeast Asia. It has short claws that do not extend beyond the pads of its webbed digits. With a total body length of 730 to 960 mm (28.6 to 37.6 in), and a maximum weight of 3.5 kg (7.7 lb), it is the smallest otter species.

The Asian small-clawed otter lives in riverine habitats, freshwater wetlands and mangrove swamps. It feeds on molluscs, crabs and other small aquatic animals. It lives in pairs, but also has been observed in family groups with up to 12 individuals.
It is listed as Vulnerable on the IUCN Red List, and is threatened by habitat loss, pollution, and in some areas also by hunting.

Claw
A claw is a curved, pointed appendage found at the end of a toe or finger in most amniotes (mammals, reptiles, birds). Some invertebrates such as beetles and spiders have somewhat similar fine, hooked structures at the end of the leg or tarsus for gripping a surface as they walk. The pincers of crabs, lobsters and scorpions, more formally known as their chelae, are sometimes called claws.

A true claw is made of a hard protein called keratin. Claws are used to catch and hold prey in carnivorous mammals such as cats and dogs, but may also be used for such purposes as digging, climbing trees, self-defense and grooming, in those and other species.

Similar appendages that are flat and do not come to a sharp point are called nails instead. Claw-like projections that do not form at the end of digits but spring from other parts of the foot are properly named spurs.
Premios Oye! 2009
The 8th Annual Premios Oye! took place at the Auditorio del Estado in Guanajuato, Guanajuato on November 24, 2009. The nominees were announced on September 29 with Alexander Acha and Banda el Recodo receiving 4 nominations, followed by Fanny Lu, Jenni Rivera, Vicente Fernández and Zoé with 3 each one. It will be celebrated in Guanajuato in order to commemorate the 200th Anniversary of the Mexican Independence Day Grito de Dolores. Rapahel will be awarded by the Academia Nacional de la Música en México for his 50 years or career. The voting process is certified by PricewaterhouseCoopers.

Banda el Recodo
Banda Sinaloense El Recodo de Cruz Lizárraga, often referred to simply as Banda El Recodo, is a Mexican banda formed in Mazatlán, Sinaloa, in 1938. It has been under the direction of the Lizárraga family. Banda El Recodo has recorded with popular artists such as José Alfredo Jiménez and Juan Gabriel.

The ensemble consists of four clarinets, three trumpets, a tambora, a snare drum set with cowbells and cymbals, a sousaphone, three trombones, two tenor horns (referred to as saxores, armonías or charchetas in Mexico), and two vocalists.
USS Tracer
USS Tracer (AGR-15) was a Guardian-class radar picket ship, converted from a Liberty Ship, acquired by the US Navy in 1957. She was reconfigured as a radar picket ship and assigned to radar picket duty in the North Pacific Ocean as part of the Distant Early Warning Line.

Because of the closeness of the sound of names issued for radar picket ships at the time, Interrupter had her name changed by the Navy to Tracer so as not to confuse her with USS Interdictor (AGR-13) and USS Interpreter (AGR-14)

USS Interpreter
USS Interpreter (AGR-14) was a Guardian-class radar picket ship, converted from a Liberty Ship, acquired by the US Navy in 1957. She was reconfigured as a radar picket ship and assigned to radar picket duty in the North Pacific Ocean as part of the Distant Early Warning Line.
Make a Star
Make a Star is the second EP album by Italian industrial rock band Dope Stars Inc. It was released on August 4, 2006. Following suit of their previous albums, the EP was released under the Trisol Music Group label as well as being distributed by Metropolis Records in North America and Canada, with other labels distributing in other countries. Thomas Rainer, who produced their last album, returned to produce along with Bernd Mazzagg and Markus Jäger.

Trisol Music Group
The Trisol Music Group, GmbH (or Trisol), is a German business group and record label headquartered in Dieburg. Owning multiple sublabels, they specialize in producing musical works pertaining to darkwave, dark folk, gothic rock, deathrock, ethereal wave and other gothic genres of music. (Though there are exceptions to this, as Trisol also publishes for musical artists who perform black metal, synthpop, noise music, EBM, Neue Deutsche Härte, dark ambient, neofolk, horror punk, experimental, etc.)  In general they are considered a major European label for works within the realm of Dark Alternative music.
Vermont Bucks
The Vermont Bucks were an indoor football team based in Vermont. They started as a charter member of the professional Can-Am Indoor Football League (Can-Am), playing home games at Gutterson Fieldhouse in Burlington in the 2017 season. The Can-Am then announced it was merging into the American Arena League with the Bucks one of the inaugural members for the 2018 season. By January 31, 2018, the original Vermont Bucks folded after an ownership change. Another ownership group then acquired the brand and launched a semi-professional team in 2019, but did not have a home arena. They joined the Southern Steam's Elite Indoor Football for the 2020 season with home games at Collins-Perley Sports Complex in St. Albans, Vermont, but did not play due to the COVID-19 pandemic.

St. Albans (city), Vermont
St. Albans is the only city in and the shire town of Franklin County, Vermont, United States. At the 2020 census, the city population was 6,877. St. Albans City is completely surrounded by St. Albans Town, which is a separate municipality. The city is in Northwestern Vermont, about 15 miles south of the Canadian border and 30 miles north of Burlington.
Final Battle 2010
Final Battle 2010 was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by Ring of Honor (ROH). It took place on December 18, 2010, at the Manhattan Center in New York City. It was the eighth annual event in the Final Battle chronology, with the first taking place in 2002, but only the second to be broadcast live. It was the fifth ROH event to be shown as an online pay-per-view.

The event saw the culmination of two rivalries, a yearlong battle between former tag team Kevin Steen and El Generico, as well as the feud between The Kings of Wrestling and The Briscoe Brothers. Also on the card Davey Richards, who had originally planned to stop wrestling after this event, challenged Roderick Strong for the ROH World Championship. Five other matches also took place on the undercard.

Death Before Dishonor VIII
Death Before Dishonor VIII (DBD VIII) was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by Ring of Honor (ROH), which was only available online. This marked the 8th event entitled Death Before Dishonor, with this being the event's first time on pay per view. It took place on June 19, 2010, in Toronto, Ontario, Canada.
Theodore Dieckmann
Theodore Dieckmann (November 6, 1853 – October 6, 1919) was an American businessman and Democratic politician.  He was the 32nd mayor of Sheboygan, Wisconsin, (1905–1915) and represented Sheboygan for one term (1893) in the Wisconsin State Assembly.

Sheboygan, Wisconsin
Sheboygan (/ʃɪˈbɔɪɡən/) is a city in Sheboygan County, Wisconsin, United States, and its county seat. The population was 49,929 at the 2020 census, while the Sheboygan metropolitan area had 118,034 residents. The city is located on the western shore of Lake Michigan at the mouth of the Sheboygan River, about 50 miles (80 kilometers) north of Milwaukee and 64 miles (103 kilometers) south of Green Bay.
Kigeli III Ndabarasa
Kigeli III Ndabarasa (reigned 1765–1792) was a warrior Mwami of the Kingdom of Rwanda during the eighteenth century. The son of Cyilima II Rujugira, he was raised to be co-ruler by his father before attaining the throne on his death in 1765 or 1786. His reign was marked by military campaigns that expanded Rwandan territory and control. He brought the people of Ndorwa into the kingdom and conquered the small kingdom of Mubali. He expanded the large number of armies he had inherited from his father and founded new armies in Ndorwa and Burundi. He increased support for his military force by creating four new herds of cattle for his army, as well as ten for cattle-herders, and expanded the number of domains for cattle herding into new territories. At the same time, the observance of the practice of veneration for ancestors decreased during his reign. He died due to complications from an operation and was succeeded by his son Sentabyo.

Kingdom of Burundi
The Kingdom of Burundi (French: Royaume du Burundi), also known as Kingdom of Urundi (Kirundi: Ubwami bw'Urundi), was a Bantu kingdom in the modern-day Republic of Burundi. The Ganwa monarchs (with the title of mwami) ruled over both Hutus and Tutsis. Created in the 16th century, the kingdom was preserved under German and Belgian colonial rule in the late 19th and early 20th century and was an independent state between 1962 and 1966.
Haruka (Yoasobi song)
"Haruka" (Japanese: ハルカ) is a song by Japanese duo Yoasobi from their debut EP, The Book (2021). It was released as a single on December 18, 2020, through Sony Music Entertainment Japan. The song was based on short story, Tsuki Ōji  (lit. "Moon Prince"), written by screenwriter Osamu Suzuki. The music video premiered alongside the single release. The English version of the song was included on the duo's second English-language EP E-Side 2, released on November 18, 2022.

Osamu Suzuki (screenwriter)
Osamu Suzuki (鈴木 おさむ, 鈴木 収, Suzuki Osamu; born 25 April 1972, in Chikura (now Minamibōsō), Awa District, Chiba) is a Japanese television writer, screenwriter, lyricist, radio personality, and tarento. Since 2014, he has also been involved in organizing the Hakuhō Cup, a sumo tournament for children.

Suzuki's pseudonym is Sumasuma Suzuki (すますま・すずき).
Herold C. Hunt
Herold Christian Hunt (February 8, 1902 – October 17, 1976) was an American educator and government official who served as Superintendent of the Chicago Public Schools and 2nd Under Secretary of Health, Education, and Welfare. Hunt was also the Charles W. Eliot Professor of Education at Harvard University, president of the American Association of School Administrators, and chairman of the American Council on Education. He served on the National Board of the Boy Scouts of America, and was awarded the Silver Buffalo in 1963 for his contributions to scouting.

American Association of School Administrators
The American Association of School Administrators (AASA), founded in 1865, is the professional organization for more than 14,000 educational leaders across the United States. AASA's members are chief executive officers and senior-level administrators from school districts in every region of the country, in rural, urban, and suburban settings. AASA's mission is to support and develop effective school system leaders who are dedicated to the highest quality public education for all children. AASA publishes the magazine School Administrator.

AASA is now a member of the National Coalition Against Censorship.
Gawsworth Old Rectory
Gawsworth Old Rectory is a medieval house in the village of Gawsworth, Cheshire, England. It is known for the rare survival of its "open hall" and the notable 1873 restoration by Richard Norman Shaw, and is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building.

The Old Rectory was described as "an exceptionally fine timber-framed house" by Nikolaus Pevsner.

Hall house
The hall house is a type of vernacular house traditional in many parts of England, Wales, Ireland and lowland Scotland, as well as northern Europe, during the Middle Ages, centring on a hall. Usually timber-framed, some high status examples were built in stone.

Unaltered hall houses are almost unknown. Where they have survived, they have almost always been significantly changed and extended by successive owners over the generations.
Khopyor–Don Operation
The Khopyor–Don Operation (November 20 – December 8, 1919) was an offensive during the Russian Civil War of the 9th Army of the Southeastern Front of the Red Army, reinforced by the Cavalry Corps of the 10th Army, against the forces of the Don Army, in order to ensure the stability of the left wing of the Southern Front of the Red Army and reach the Don River.

Don Army
The Don Army (Russian: Донская армия, Donskaya Armiya) was the military of the short lived Don Republic and a part of the White movement in the Russian Civil War. It operated from 1918 to 1920, in the Don region and centered in the town of Novocherkassk.
2018 Asia Rugby Women's Sevens Series
The 2018 Asia Rugby Women's Sevens Series was the nineteenth edition of Asia's continental sevens tournament. The series will be played over three legs in Hong Kong, South Korea, and Sri Lanka.

The top two teams that are not already core teams on the 2018–19 World Rugby Women's Sevens Series will earn qualification to the 2019 Hong Kong Women's Sevens for a chance to earn core team status for the following World Series.

2018–19 World Rugby Women's Sevens Series
The 2018–19 World Rugby Women's Sevens Series was the seventh edition of the global circuit for women's national rugby sevens teams, organised by World Rugby. Six tournament events were scheduled on the 2018–19 circuit with twelve teams competing in each tournament. The series also, for the second time, doubled as an Olympic qualifier.

The series was won by New Zealand who won four tour events on their way to claiming their fifth World Series title.
Anxhela Peristeri
Anxhela Peristeri (Albanian: [ˈandʒɛla pɛɾiˈstɛɾi]; born 24 March 1986) is an Albanian singer and songwriter. She emerged as the winner of the 19th edition of Kënga Magjike in 2017. After winning the 59th edition of Festivali i Këngës in 2020, Peristeri was designated as the Albanian representative at the Eurovision Song Contest 2021.

Kënga Magjike
Kënga Magjike (Albanian pronunciation: [ˈkəŋɡa maˈɟikɛ]; transl. "The Magic Song") is an annual music competition organised by the Albanian television broadcaster Televizioni Klan. The music competition has been broadcasting annually since its inauguration in 1999 with the exception of 2020 and 2023.

The first edition of the contest was broadcast live by Radio Televizioni Shqiptar while all the editions from 2003 by Televizioni Klan. Ardit Gjebrea has been the main presenter of the contest since the first edition and in other occasions he has hosted with other co-presenters amongst them Brigitte Nielsen, Natalia Estrada, Songül Öden and Elia Zogu.
Rajshree Ramasethu
Lieutenant General Rajshree Ramasethu is a former general officer of the Indian Army. She is the fifth woman in the Indian Armed Forces and third in the Indian Army to be promoted to a Three-star rank. She last served as the Director and Commandant of the Armed Forces Medical College, Pune.

Lieutenant general (India)
Lieutenant general is a three-star general officer rank in the Indian Army. It is the second-highest active rank in the Indian Army. Lieutenant generals rank above the two-star rank of Major General and below the four-star rank of General, which is held by the Chief of the Army Staff.

The equivalent rank in the Indian Navy is Vice Admiral and in the Indian Air Force is Air Marshal.

Officers in the rank of lieutenant general hold important appointments at the army commands and at the army headquarters.
Kawtchhuah Ropui
Kawtchhuah Ropui (literally The Great Entranceway in the Mizo language) is an archaeological heritage site located near Vangchhia village in Champhai district, Mizoram, India. It comprises around 170 menhirs (standing stones) engraved with human and animal figures, floral motifs, and weapons. In 2012, the site was declared Mizoram’s first centrally protected monument by the Archaeological Survey of India (ASI).

Vangchhia
Vangchhia is a village in the Champhai district of Mizoram, India. It is located in the Khawbung R.D. Block.

The 171 menhir stones in the village became Mizoram's first protected archaeological site in 2012.
Pearl Tavern
Pearl Tavern was a sports bar and restaurant in Portland, Oregon's Pearl District, in the United States. The restaurant was started by former American football player Joey Harrington, bartender Ryan Magarian, and ChefStable restaurateur Kurt Huffman in December 2016. Intended to be more casual than a steakhouse, the family-friendly Pearl Tavern served various cuts of steak, fried chicken, fish, and risotto, as well as bar snacks and other options for brunch and happy hour. The interior had dark leather booths and multiple widescreen television for sports viewing, and the servers wore plaid. Three percent of profits benefited Harrington's non-profit organization.

Pearl Tavern's rib steak for two was one of Portland's most expensive menu steaks. Thomas Boyce replaced Roscoe Roberson as executive chef in mid 2017. The restaurant's critical reception was mixed, and it closed in June 2018.

Flannel
Flannel is a soft woven fabric of varying fineness. Flannel was originally made from carded wool or worsted yarn, but is now often made from either wool, cotton, or synthetic fiber. Flannel is commonly used to make tartan clothing, blankets, bed sheets, sleepwear, and several other uses.

Flannel may be brushed to create extra softness or remain unbrushed. Brushing is a mechanical process wherein a fine metal brush rubs the fabric to raise fine fibres from the loosely spun yarns to form a nap on one or both sides. If the flannel is not napped, it gains its softness through the loosely spun yarn in its woven form.

The term "flannel shirt" is often mistakenly used to refer to any shirt with a plaid or tartan pattern. However, 'flannel' refers simply to the fabric; not all flannel shirts are plaid and not all plaid shirts are flannel.
Chiang Nai-shin
Chiang Nai-shin (Chinese: 蔣乃辛; pinyin: Jiǎng Nǎixīn; born 24 September 1948) is a Taiwanese politician. He served in the Taipei City Council from 1982 to 2009, when he was elected to the Legislative Yuan.

Taipei City Council
Taipei City Council (Chinese: 台北市議會; pinyin: Táiběishì Yìhuì) is the city council of Taipei, Taiwan. One of the largest local councils in Taiwan, the city council is currently composed of 61 councillors, all elected most recently in the 2022 Taiwanese local elections.
David Rogers (film editor)
David Rogers is an American film editor, television director and producer best known for working on NewsRadio, Entourage, The Office, and Space Force. In 2007, he received the Primetime Emmy Award for Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Comedy Series for his work on The Office's  third season finale, "The Job", which he shared with Dean Holland and another Emmy for the series finale, "Finale", which he shared with Claire Scanlon.

Dean Holland
Dean Holland is an American film editor, television director and producer best known for working on Entourage and the comedy shows The Office and Parks and Recreation. In 2007, he was honored with the Primetime Emmy for Outstanding Single Camera Picture Editing for a Comedy Series for his work on The Office.
Andrey Shebalkov
Andrey Georgyevich Shebalkov (Russian: Андрей Георгиевич Шебалков; 30 October 1921 – 17 June 1980) was a Red Army senior sergeant and a Hero of the Soviet Union. Shebalkov was awarded the title on 24 March 1945 for his actions during the capture of Inowrocław during January 1945. He captured the commander of German troops in the city and with his squad killed numerous German soldiers. Shebalkov demobilized after the end of the war and was arrested on charges of writing anti-Soviet letters in 1948. He was stripped of his awards and imprisoned in the Gorlag at Norilsk. After Stalin's death Shebalkov was released and his awards were restored. He worked as a mechanic in Zelenokumsk.

Inowrocław
Inowrocław (Polish pronunciation: [inɔˈvrɔtswaf] ⓘ; German: Hohensalza; before 1904: Inowrazlaw; archaic: Jungleslau, Junges Leslau, Junge Leszlaw, Yiddish: לעסלא, romanized: Lesle or Lessle) is a city in central Poland with a total population of 68,101 (as of December 2022). It is situated in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. It is one of the largest and most historically significant cities within the historic region of Kuyavia.

Inowrocław is an industrial town located about 40 kilometres (25 miles) southeast of Bydgoszcz known for its saltwater baths and salt mines. The town is the 5th largest agglomeration in its voivodeship, and is a major railway junction, where the west–east line (Poznań–Toruń) crosses the Polish Coal Trunk-Line from Chorzów to Gdynia.