hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architectural Fragment
Architectural Fragment (1992) is a bluestone sculpture by Dutch-Australian artist Petrus Spronk, installed as if it is buried in the pavement outside the State Library Victoria at the corner of Swanston Street and La Trobe Street in Melbourne, Australia. The sculpture represents a fragment of the library building emerging from the ground as if it were a long-buried archaeological artefact. The sculpture was commissioned for the Swanston Street Walk Public Art Project in 1992 and installed on 12 January 1993. It was partially inspired by the ancient architecture the artist observed when visiting the Greek island of Samos, where the mathematician Pythagoras was born, and by Percy Shelley's poem Ozymandias.

Ozymandias
"Ozymandias" (/ˌɒzɪˈmændiəs/ OZ-im-AN-dee-əs) is a sonnet written by the English Romantic poet Percy Bysshe Shelley. It was first published in the 11 January 1818 issue of The Examiner of London.

The poem was the result of a friendly competition between Shelley and fellow poet Horace Smith, using the subject of Egyptian pharaoh Ramesses II, Ozymandias being the Greek name for the pharaoh. Both Shelley's poem and Smith's "Ozymandias" explore the ravages of time to which the legacies of even the greatest are subject.

Ozymandias was included the following year in Shelley's collection Rosalind and Helen, A Modern Eclogue; with Other Poems, and in a posthumous compilation of his poems published in 1826, Miscellaneous and Posthumous Poems of Percy Bysshe Shelley.
ParisLike
ParisLike is a bi-lingual e-journal devoted to the new artistic, literary, intellectual and scientific practices. Founded in 2011 by Alessandro Mercuri and Haijun Park, the review features video documentaries, performances, interviews, critical essays and illustrated texts subtitled and translated into English.

Among others figures who can be found in the magazine: Pierre Guyotat, Luc Moullet, Bruno Latour, Philippe Sollers, Bertrand Hell, Yehezkel Ben-Ari, Peter Szendy, Pascal Perrineau, eRikm, Luc Ferrari, Michel Maurer, Anita Molinero, Ryan Trecartin and Lizzie Fitch, Serge Lehman, Jean Levi, Camille Paglia, Cécile Mainardi, Erik Morse...

Productions of the magazine are part of the digital archives of the fr:FRAC Languedoc-Roussillon, fr:CEVIPOF, Documents d'artistes, INSERM. Some were screened at the Centre Pompidou, University of Tokyo and at New York University and one essay was published by the Éditions Gallimard.

Luc Ferrari
Luc Ferrari (5 February 1929 – 22 August 2005) was a French composer of Italian heritage and a pioneer in musique concrète and electroacoustic music. He was a founding member of RTF's Groupe de Recherches Musicales (GRMC), working alongside composers such as Pierre Schaeffer and Pierre Henry.
Abhilasha (1968 film)
Abhilasha is a 1968 Bollywood romantic film starring Meena Kumari, Sanjay Khan, Nanda, Rehman in lead roles. The film was directed by Amit Bose. The film's producer who was also a builder, built a bungalow in lieu of payment for Meena Kumari.

Rehman (actor)
Syed Rehman Khan (23 June 1921 – 5 November 1984) was an Indian actor whose career spanned from the late 1940s through to the late 1970s. He was an integral part of the Guru Dutt team, and most known for his roles in films such as Pyar Ki Jeet (1948), Badi Behen (1949), Pardes (1950), Pyaasa (1957), Choti Behen (1959), Chaudhvin Ka Chand (1960), Sahib Bibi Aur Ghulam (1962), Dil Ne Phir Yaad Kiya (1966) and Waqt (1965).

In 2022, he was placed in Outlook India's "75 Best Bollywood Actors" list.
2011 Nigerian Senate elections in Benue State
The 2011 Nigerian Senate election in Benue State was held on April 9, 2011, to elect members of the Nigerian Senate to represent Benue State. Barnabas Andyar Gemade representing Benue North East and David Mark representing Benue South won on the platform of Peoples Democratic Party, while George Akume representing Benue North West won on the platform of Action Congress of Nigeria.

David Mark
David Alechenu Bonaventure Mark GCON (listenⓘ; born 8 April 1948) is a retired Nigerian army brigadier general and politician. He served as the 12th president of the Nigerian Senate from 2007 to 2015 and was the Senator for Benue South senatorial district from 1999 to 2019. He is the interim National Chairman of the African Democratic Congress (ADC) which he joined after his resignation from the PDP in 2025. Prior to his senatorial career, Mark was the military Governor of Niger State from 1984 to 1986, and is a one-time minister of communication. He is the longest serving president of the Nigerian Senate.
Eugene Magee
Eugene Magee (born 1 April 1986) is an Ireland men's field hockey international. He was a member of the Ireland team that won the bronze medal at the 2015 Men's EuroHockey Nations Championship. He also represented Ireland at the 2016 Summer Olympics and at the 2018 Men's Hockey World Cup. At club level he has won Men's Irish Hockey League, Irish Senior Cup and Kirk Cup titles with Banbridge. He has also scored for three clubs – HGC, KHC Dragons and Banbridge – in the Euro Hockey League.

KHC Dragons
Koninklijke Hockey Club Dragons, also known as KHC Dragons or simply Dragons, is a Belgian professional field hockey club based in Brasschaat, Antwerp Province. The club was founded in 1946. Since the end of the eighties the club competes in Belgium's first tier, Honour Division.
Mihri Müşfik Hanım
Mihri Müşfik Hanım (Ottoman Turkish: مهری مشفق خانم; born Mihri Rasim Achba; 26 February 1886 – c. 1954) was an Abkhazian princess and painter who became one of the first and most renowned female painters in Turkey. She was recognized especially for her portraits, including popular figures  Mustafa Kemal Atatürk and Pope Benedict XV.

Abkhazians
The Abkhaz people, sometimes referred to as the Abkhazians, are a Northwest Caucasian ethnic group native to Abkhazia—a disputed region on the northeastern coast of the Black Sea. A large Abkhaz diaspora population resides in Turkey, the origins of which lie in the Caucasian War in the late 19th century. Many Abkhaz also live in other parts of the former Soviet Union, particularly in Russia and Ukraine.
Morton Kondracke
Morton Matt Kondracke (/kənˈdræki/; born April 28, 1939) is an American journalist and political commentator. He became well known due to a long stint as a panelist for the television series The McLaughlin Group. Kondracke worked for several major publications, serving for twenty years as executive editor and columnist for the non-partisan Capitol Hill newspaper Roll Call.  He was also co-host of the series The Beltway Boys of Fox News Channel and was a regular nightly contributor to the series Special Report with Brit Hume and Special Report with Bret Baier.

Roll Call
Roll Call is a newspaper and website published in Washington, D.C., United States, when the United States Congress is in session, reporting news of legislative and political maneuverings on Capitol Hill, as well as political coverage of congressional elections across the country.

Roll Call is the flagship publication of CQ Roll Call, which also operates: CQ (formerly Congressional Quarterly), publisher of a subscriber-based service for daily and weekly news about Congress and politics, as well as a weekly magazine. Roll Call's regular columnists are Walter Shapiro, Mary C. Curtis, Patricia Murphy, and Stuart Rothenberg.
Clovis Kalyebara
Brigadier Clovis Kalyebara (1954–2013) was a senior army officer. He was Uganda's Military Attaché at the country's High Commission in Nairobi, Kenya, at the time of his death in May 2013. Prior to his posting to Nairobi, in February 2013, Kalyebara was the Commandant of the Uganda Military Academy, Kabamba, in Mubende District, Central Uganda.

Mubende District
Mubende is a district in the Central Region of Uganda. The town of Mubende is the site of the district headquarters. The district was reduced in size in July 2005 with the creation of the Mityana District and reduced again in 2019 when Kassanda District was carved out of it.
Rana Raimal
Rana Raimal Singh, also known as Rana Raimal, (r. 1473–1509) was a Sisodia Rajput ruler of the Kingdom of Mewar. Rana Raimal was the younger son of Rana Kumbha and younger brother of his predecessor Rana Udai Singh I and father of Rana Sanga.

He came to power by defeating his patricide predecessor Rana Udai Singh I in battles at Jawar, Darimpur and Pangarh. Early in Rana Raimal's reign, Sultan Ghiyas Shah of the Malwa Sultanate unsuccessfully attacked the Mewar capital, Chittor. Soon after Ghiyas Shah's general, Zafar Khan attacked Mewar and was defeated at Mandalgarh and Kairabad in north east of Mewar. By marrying Rathorji Shringar Deiji (daughter of Rao Jodha) Rana Raimal ended the long standing conflict with Rathore Rajputs. During Raimal's reign, Godwar, Toda and Ajmer were recaptured by his eldest son Prithviraj. Raimal also strengthened the state of Mewar and repaired the temple of Eklingji in Chittor.

Ajmer
Ajmer (pronounced [ədʒmeːr] ⓘ) is a city in the north-western Indian state of Rajasthan. It serves as the administrative headquarters of the Ajmer district and Ajmer division. It lies at the centre of Rajasthan, earning it the nickname the Heart of Rajasthan.

Ajmer is surrounded by the Aravalli Mountains.Ajmer has been a municipality since 1869. Ajmer has been selected as one of the heritage cities for the HRIDAY and Smart City Mission schemes of the Government of India.
Claire Armitstead
Claire Armitstead FRSL is a British journalist and author. She is Associate Editor (Culture) at The Guardian, where she has worked since 1992. She is also a cultural commentator on literature and the arts, and makes appearances on radio and television, as well as leading workshops and chairing literary events in the UK and at international festivals. She has judged literary competitions including the Royal Society Winton Prize for Science Books, the OCM Bocas Prize for Caribbean Literature, the DSC Prize for South Asian Literature, the PEN Pinter Prize and the Scotiabank Giller Prize.

OCM Bocas Prize for Caribbean Literature
OCM Bocas Prize for Caribbean Literature, inaugurated in 2011 by the NGC Bocas Lit Fest, is an annual literary award for books by Caribbean writers published in the previous year. It is the only prize in the region that is open to works of different literary genres by writers of Caribbean birth or citizenship.

The prize is sponsored by One Caribbean Media Ltd (OCM) and the overall winner is awarded US$10,000. The shortlisted nominees are awarded $3,000 each. Books may be entered in three categories: poetry, fiction, and literary non-fiction.

For each of these categories, there is a panel of three judges to select the best book in that genre. These three books form the shortlist for the prize, from which the overall winner is then chosen by a panel of four consisting of the chairs of the category panels and the prize chief judge.

The overall winner of the prize is announced at the NGC Bocas Lit Fest in Port of Spain, Trinidad and Tobago.
Chandni Chowk (film)
Chandni Chowk is a 1954 classic Muslim social drama film directed by B. R. Chopra.

The music was composed by Roshan with lyrics written by Majrooh Sultanpuri, Saifuddin Saif, Kamil Rashid, Shailendra and Raja Mehdi Ali Khan.

Story was by D. P. Berry with screenplay by I. S. Johar and dialogue written by Kamil Rashid. Produced by Prince Hira Sinh of Baria and Goverdhandas Aggarwal under the banner of Hira Films. The director of photography was Keki Mistry. The film starred Meena Kumari, Shekhar, Jeevan, Agha, Achala Sachdev and Smriti Biswas.

The main hero Shekhar was one of the less appreciated lead actors of the 1940s and 1950s but has been cited as a "master of realistic portrayals" usually cast in "mid-budget films".

The story involves a Nawab belonging to the Chandni Chowk area of Delhi in the early 1920s, who gets "tricked into marrying his daughter to the gardener's son". In October 2015, Deepa Gahlot mentioned the film in her book 50 Films that Deserve a New Audience.

Achala Sachdev
Achala Sachdev (3 May 1920 – 30 April 2012) was an Indian actress who appeared in classic films of Hindi language film industry, who started her career as a child actor. She later became known for mother and grandmother roles in Hindi films. Her most memorable roles were as Balraj Sahni's wife in Waqt (1965) and Kajol's grandmother in Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995).
Sam Mangwana
Sam Mangwana (born 21 February 1945), is a Congolese-born musician, born to Angolan parents. He was the frontman of his bands Festival des Maquisards and African All Stars. Mangwana was a member of François Luambo Makiadi's seminal band TPOK Jazz, and Tabu Ley Rochereau's bands African Fiesta, African Fiesta National and Afrisa International.

Josky Kiambukuta
Joseph Kiambukuta Londa (14 February 1949 – 7 March 2021), known professionally as Josky Kiambukuta, was a Congolese singer-songwriter and composer. He is regarded as one of the most influential figures in Congolese music, particularly as a key member of the TPOK Jazz band led by Franco Luambo Makiadi. Also known for his vocal range that allowed him to switch from high tenor notes to deep bass tones, Kiambukuta composed hits "Kita Mata Bloqué", "Missile", "KSK" and "Chandra".

He died on 7 March 2021, at the age of 72, in a hospital in Kinshasa's Ngaliema clinic after a prolonged illness.
Achillides
Achillides, the peacock swallowtails, are a subgenus within the genus Papilio containing 29 species and over 100 subspecies distributed across the Indo-Australian Archipelago from East Russia, the Indian subcontinent and to Australia.

Papilio bianor
Papilio bianor, also known as the common peacock, is a species of butterfly in the family Papilionidae, the swallowtails. It is native to Continental Asia.
It is the state butterfly of the Indian state of Uttarakhand.
MV Domala
MV Domala was a British cargo liner that was launched in 1920 as Magvana, but completed in 1921 as Domala. She was the first major ocean-going passenger ship to be built in the United Kingdom as a motor ship.

The British India Steam Navigation Company (BI) owned and operated her until 1940, when she was bombed by a German aircraft and burnt out. She was rebuilt for the Ministry of Shipping (MoS) as the cargo ship Empire Attendant. Andrew Weir & Company managed her for the MoS, and for its successor the Ministry of War Transport (MoWT), until a U-boat sank her with all hands in 1942.

Ministry of War Transport
The Ministry of War Transport (MoWT) was a department of the British Government formed early in the Second World War to control transportation policy and resources. It was formed by merging the Ministry of Shipping and the Ministry of Transport, bringing responsibility for both shipping and land transport to a single department, and easing problems of co-ordination of transport in wartime.

The MoWT was founded on 1 May 1941, when Lord Leathers was appointed Minister of War Transport. Following the general election of July 1945, Alfred Barnes was appointed Minister of War Transport, remaining in the post after the department was renamed the Ministry of Transport in April 1946.
Surfer, Dude
Surfer, Dude is a 2008 American comedy film directed by S.R. Bindler and starring Matthew McConaughey.

Woody Harrelson claims the film is the most "non-work" he has ever done. McConaughey and Harrelson, who previously appeared together in EDtv, later co-starred in HBO's True Detective.

EDtv
EDtv is a 1999 American satirical comedy film directed by Ron Howard. An adaptation of the 1994 Quebecois film Louis 19, King of the Airwaves (Louis 19, le roi des ondes), it stars Matthew McConaughey, Jenna Elfman, Woody Harrelson, Ellen DeGeneres, Martin Landau, Rob Reiner, Sally Kirkland, Elizabeth Hurley, Clint Howard, and Dennis Hopper.

The movie received mixed-to-positive reviews, with some criticizing its similarity to The Truman Show (1998), and was a box office failure, grossing $35.2 million against an $80 million production budget.
Renewing Romania's European Project
Renewing Romania's European Project (Romanian: Reînnoim Proiectul European al României, REPER) is a political party in Romania. It is a splinter of the Save Romania Union (USR) and is currently led by president Camelia Sălcudean. The party was founded in May 2022, in opposition to USR's leadership under Cătălin Drulă. The party is mostly associated with former technocratic Prime Minister and former USR president Dacian Cioloș, who founded the party. On 7 May 2023, Dragoș Pîslaru and Ramona Strugariu were voted co-presidents at the latest congress of the party.

Cătălin Drulă
Cătălin Drulă (Romanian pronunciation: [kətəˈlin ˈdrulə]; born 2 May 1981) is a Romanian politician who served as the president of the Save Romania Union (USR) political party, until his resignation in 2024 (officially since 10 July 2022 onwards and previously acting/ad interim for c. 5 months before), and as an incumbent member of the Romanian Chamber of Deputies, elected as a deputy for Timiș County at the 2020 Romanian legislative election.
King Edward Park Air Raid Shelter
King Edward Park Air Raid Shelter is a heritage-listed former air raid shelter at 224 Turbot Street, Brisbane City, City of Brisbane, Queensland, Australia. It was designed by Frank Gibson Costello and built c. 1942 by Brisbane City Council. It was added to the Queensland Heritage Register on 6 April 2005.

Brisbane City Council
Brisbane City Council (BCC, also known as Council) is the local government of the City of Brisbane, the capital city of the Australian state of Queensland. The largest local government in Australia by population, BCC's jurisdiction includes 26 wards and 27 elected councillors covering 1,338 km2 (517 mi2). Brisbane City Council consists of the 26 councillors (elected or appointed to represent wards) and the Lord Mayor of Brisbane (currently Adrian Schrinner) (elected by the city as a whole). By resolution, the council may make local laws (previously known as ordinances). The Lord Mayor is responsible for the key executive functions, such as implementing policies, preparing the budget and directing senior employees. They are supported by the Civic Council (formally the Establishment and Coordination (E&C) Committee), whose members are drawn from the council and each chair one of the standing committees. The council's current CEO is Colin Jensen, supported by EO Ainsley Gold.
Nicholas Hamilton (footballer)
Nicholas Hamilton (born 16 March 1996) is a Jamaican professional footballer who plays as a winger. He has previously played for Jamaican clubs Cavalier (two spells), Harbour View and Waterhouse, as well as with Canadian club York United, Scottish club Dundee, and Finnish clubs FF Jaro and Jakobstads BK. He has also played for the Jamaica national football team.

Jamaica national football team
The Jamaica national football team represents Jamaica in men's international football, which is governed by the Jamaica Football Federation founded in 1910. It has been an affiliate member of FIFA since 1962 and an affiliate member of CONCACAF since 1963. Regionally, it is an affiliate member of CFU in the Caribbean Zone.

Jamaica has qualified for the FIFA World Cup once (1998), achieving its first victory after defeating Japan 2–1.

Jamaica has participated sixteen times in CONCACAF's premier continental competition, finishing as runners-up twice in the CONCACAF Gold Cup (2015 and 2017). It has participated three times in League A and once in League B of the CONCACAF Nations League, finishing in third place in the 2024 Finals. It has also participated three times in the Copa América (2015, 2016 and 2024).

Regionally, the team won 6 Caribbean Cup titles (organized by CFU).
Wallagonia maculatus
Wallagonia maculatus is a species of catfish in the family Siluridae (the sheatfishes) endemic to Malaysia, where it is known only from Sabah in northern Borneo. This species grows up to a length of 100 centimetres (39 in) SL.

Until osteological research validated the genus Wallagonia in 2014, W. maculatus was included in the genus Wallago.

Siluridae
Siluridae is the nominate family of catfishes in the order Siluriformes. About 105 living species of silurids are placed in 12 or 14 genera.

Although silurids occur across much of Europe and Asia, they are most diverse in Southeast Asia, beyond which their diversity decreases in temperate East Asia, the Indian subcontinent, Southwest Asia, and Europe. Silurids are apparently absent from much of central Asia. The family can be divided into two groups, a temperate North Eurasian clade and a more diverse subtropical/tropical South and Southeast Asian clade.

The oldest fossils of the group are indeterminate remains from the Middle Miocene-aged Sanuki Group of Japan.
Dennis de Nooijer
Dennis de Nooijer (born 4 April 1969) is a Dutch professional football manager and former player who is the head coach of Derde Divisie club SteDoCo. A striker during his playing career, he is the twin brother of defender Gérard de Nooijer, who also played professional football during the late 1980s and 1990s.

SteDoCo
Voetbalvereniging Sterk Door Combinatie, more commonly known as VV SteDoCo or simply SteDoCo, is a Dutch football club based in the towns of Hoornaar and Hoogblokland in the Molenlanden. It currently plays in the Derde Divisie, the fourth tier of Dutch football.

The club plays their home games at Sportpark SteDoCo. The club colours, reflected in their crest and kit, are red and black.
Enkephalin
An enkephalin is a pentapeptide involved in regulating nociception (pain sensation) in the body.  The enkephalins are termed endogenous ligands, as they are internally derived (and therefore endogenous) and bind as ligands to the body's opioid receptors.  Discovered in 1975, two forms of enkephalin have been found, one containing leucine ("leu"), and the other containing methionine ("met"). Both are products of the proenkephalin gene:

Met-enkephalin is Tyr-Gly-Gly-Phe-Met.

Leu-enkephalin is Tyr-Gly-Gly-Phe-Leu.

Endogeny (biology)
Endogeny, in biology, refers to the property of originating or developing from within an organism, tissue, or cell.

For example, endogenous substances, and endogenous processes are those that originate within a living system (e.g. an organism or a cell). For instance, estradiol is an endogenous estrogen hormone produced within the body, whereas ethinylestradiol is an exogenous synthetic estrogen, commonly used in birth control pills.

In contrast, exogenous substances and exogenous processes are those that originate from outside of an organism.
2000 Fed Cup Asia/Oceania Zone Group I – Pool A
Group A of the 2000 Fed Cup Asia/Oceania Zone Group I was one of two pools in the Asia/Oceania Zone Group I of the 2000 Fed Cup. Five teams competed in a round robin competition, with the top team advancing to the Group I play-off, the winner of which would advance to World Group II Play-offs, and the bottom team being relegated down to 2000 Group II.

2000 Fed Cup
The 2000 Fed Cup was the 38th edition of the most important competition between national teams in women's tennis.

Changes were made to the World Group; instead of two groups of eight teams, there was one group of thirteen. The group was divided into three round-robin pools of four, with the winner of each pool joining defending champions the United States in a knockout bracket. In the final, the United States defeated Spain at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, Nevada, United States, on 24–25 November, giving the United States their 17th title.