hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corporal
Corporal is a military rank in use by the armed forces of many countries. It is also a police rank in some police services. The rank is usually the lowest ranking non-commissioned officer. In some militaries, the rank of corporal nominally corresponds to commanding a section or squad of soldiers.

The word is a contraction from the medieval Italian phrase capo corporale (transl. head of a body [of soldiers]). While most Indo-European languages use this contraction, West Iberian languages use cabo.

Enlisted rank
An enlisted rank (also known as an enlisted grade or enlisted rate or enlisted man) is, in some armed services, any rank below that of a commissioned officer. The term can be inclusive of non-commissioned officers or warrant officers, except in United States military usage where warrant officers/chief warrant officers are a separate officer category ranking above enlisted grades and below commissioned officer grades. In most cases, enlisted service personnel perform jobs specific to their own occupational specialty, as opposed to the more generalized command responsibilities of commissioned officers.

The term "enlistment" refers solely to a military commitment (whether officer or enlisted) whereas the terms "taken on strength" and "struck off strength" refer to a service member being carried on a given unit's roll.
1997 Nevada floods
Severe floods occurred in western and northern Nevada from January 1–3, 1997, resulting in two deaths and causing $450 million in building damage. Washoe County, which includes the Reno-Sparks area, saw the worst of the damage. Flooding also impacted five other counties, as well as Carson City.

The floods occurred along the Carson River, Truckee River, and Walker River. Unseasonably warm rain melted excessive snowpack into the rivers, resulting in the floods. It was the most costly and damaging flood event to occur in 150 years of record-keeping for the three rivers.

Carson River
The Carson River is a northwestern Nevada river that empties into the Carson Sink, an endorheic basin.  The main stem of the river is 131 miles (211 km) long although the addition of the East Fork makes the total length 205 miles (330 km), traversing five counties: Alpine County in California and Douglas, Storey, Lyon, and Churchill Counties in Nevada, as well as the Consolidated Municipality of Carson City, Nevada. The river is named for Kit Carson, who guided John C. Frémont's expedition westward up the Carson Valley and across Carson Pass in winter, 1844. The river made the National Priorities List (NPL) on October 30, 1990 as the Carson River Mercury Superfund site (CRMS) due to investigations that showed trace amounts of mercury in the wildlife and watershed sediments.
Hong Kong Confederation of Trade Unions
The Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU) was a pro-democracy labour and political group in the Hong Kong. It was established on 29 July 1990. It had 160,000 members in 61 affiliates (mainly trade unions in various sectors) and representation in the Legislative Council of Hong Kong (LegCo) to challenge government policies and push for legal protection of worker and trade union rights. It was one of the two most influential labour groups in Hong Kong, with the other one being the pro-Beijing Hong Kong Federation of Trade Unions.

Hong Kong Professional Teachers' Union
The Hong Kong Professional Teachers' Union (HKPTU) was a pro-democracy trade union, professional association and social concern group in Hong Kong. At the time of its disbandment in 2021, it was the largest single-profession trade union in Hong Kong with over 95,000 members, also making it the largest teachers' organisation in Hong Kong, representing over 90 per cent of the profession.
Vekh Baraatan Challiyan
Vekh Baraatan Challiyan is a 2017 Indian romantic comedy film directed by Ksshitij Chaudhary and written by Naresh Kathooria. Its principal cast includes Binnu Dhillon, Ranjit Bawa, Kavita Kaushik, Jaswinder Bhalla, and Karamjit Anmol. The film was produced by Karaj Gill, Amiek Virk & Jaspal Singh Sandhu. It was released worldwide on 28 July 2017 and turned out to be a superhit.

Jaswinder Bhalla
Jaswinder Bhalla (4 May 1960 – 22 August 2025) was an Indian actor and comedian who worked in Punjabi cinema. He started his professional career as a comedian in 1988 with Chhankata and became an actor with film Dulla Bhatti (1998). He was best known for his comedy series Chhankata and comedy roles in various Punjabi films. He also performed in stage acts and toured Canada and Australia for his stage show Naughty Baba in Town.
South of the Border (TV series)
South of the Border is a British television detective drama series, created and written by Susan Wilkins, that first broadcast on BBC1, and ran for two series between 25 October 1988 and 22 June 1990. The series starred Buki Armstrong as Pearl Parker, a black woman. In the first and second series, she works alongside Finn Gallagher (Rosie Rowell).

Dinah Stabb, Valentine Nonyela, Jimmi Harkishin, Brian Bovell, Corinne Skinner-Carter, Saul Jephcott and Alwyne Taylor all co-starred in all series.

Jimmi Harkishin
James "Jimmi" Harkishin (born 19 March 1965) is a British actor best known for his role as shopkeeper Dev Alahan in Coronation Street, which he has played continuously since 10 November 1999. He also played Ranjit in the film Bhaji on the Beach (1993) and Iyaaz Ali Khan in East is East (1999). Harkishin played Gary Lobo in the Jonathan Creek episode "Danse Macabre".

Harkishin was born in Paris, France to an Indian father (Deepak) and Italian mother (Soni). He has three children, Holli Harkishin, Rajan Harkishin and India Rose Harkishin with partner Susan Beaton.

He began acting in 1986 under the stage name James Harkishin, and played the regular characters of Jose Cuervo for 18 episodes between 1990–93 in the children's TV series Uncle Jack. He also  played Dr. Jay Rahman in the medical drama TV series Medics, appearing for 34 episodes between 1992-95.
The Card Player
The Card Player (Italian: Il cartaio) is a 2004 giallo film directed by Dario Argento. The film stars Stefania Rocca and Liam Cunningham and is Argento's second giallo feature of the decade (following Sleepless).

The film features a brief role by Fiore Argento, the director's eldest daughter. She had previously appeared in her father's film Phenomena.

Phenomena (film)
Phenomena is a 1985 Italian giallo film produced and directed by Dario Argento, who co-wrote the screenplay with Franco Ferrini. It stars Jennifer Connelly, Daria Nicolodi, Dalila Di Lazzaro, Patrick Bauchau and Donald Pleasence. The plot concerns an American teenage girl (Connelly) at a remote Swiss boarding school who discovers she has psychic powers that allow her to communicate with insects, and uses them to pursue a serial killer who is targeting young girls at and around the school. This film marked Jennifer Connelly’s debut in a leading role.

After its release in Italy, Phenomena was purchased for distribution in the United States by New Line Cinema, which excised over 20 minutes of the original cut, releasing it under the alternate title Creepers. This shortened version was also released in the United Kingdom in April 1986.
Sudden Impact! Entertainment Company
The Sudden Impact! Entertainment Company is an entertainment company based in New York City, United States. The company has created temporary and permanent scare attractions for amusement parks and traveling carnivals across the globe.

Traveling carnival
A traveling carnival (American English), usually simply called a carnival, travelling funfair or travelling show (British English), is an amusement show that may be made up of amusement rides, food vendors, merchandise vendors, games of chance and skill, thrill acts, and animal acts. A traveling carnival is not set up at a permanent location, like an amusement park, but is moved from place to place. Its roots are similar to the 19th century circus with both being fitted-up in open fields near or in town and moving to a new location after a period of time. In fact, many carnivals have circuses while others have a clown aesthetic in their decor. Unlike traditional Carnival celebrations, the North American traveling carnival is not tied to a religious observance.
Mosspark railway station
Mosspark railway station serves the Pollok and Cardonald areas of Glasgow, Scotland. The station is on the Paisley Canal Line, 3¾ miles (6 km) west of Glasgow Central and is managed by ScotRail.

The Mosspark district after which it is named is more closely served by Corkerhill railway station.

Corkerhill railway station
Corkerhill railway station serves the Corkerhill and Mosspark neighbourhoods of Glasgow, Scotland. The station is managed by ScotRail and lies on the Paisley Canal Line, 3¼ miles (5 km) west of Glasgow Central.

The station was originally a staff halt on the Glasgow and South Western Railway, with a small network of houses having been built for workers at the Corkerhill Carriage Servicing Maintenance Depot (opened 1896); eventually the isolated village was swallowed up by the expanding Glasgow urban area with the construction of the Mosspark, Cardonald and Pollok estates. The station was opened to the public in 1923 and was rebuilt by British Railways in 1954.
Printed media in the Soviet Union
Printed media in the Soviet Union, i.e.,  newspapers, magazines and journals, were under strict control of the CPSU and the Soviet state. The desire to disseminate propaganda was believed to had been the driving force behind the creation of the early Soviet newspapers. Newspapers were the essential means of communicating with the public, which meant that they were the most powerful way available to spread propaganda and capture the hearts of the population.  Additionally, within the Soviet Union the press evolved into the messenger for the orders from the CPSU Central Committee to the party officials and activists. Due to this important role, the Soviet papers were both prestigious in the society and an effective means to control the masses; however, manipulation initially was not the only purpose of the Soviet press.

Izvestia
Izvestia (Russian: Известия, romanized: Izvestiya, IPA: [ɪzˈvʲesʲtʲɪjə], "The News") is a daily broadsheet newspaper in Russia. Founded in February 1917, Izvestia, which covered foreign relations, was the organ of the Supreme Soviet of the Soviet Union, disseminating official state propaganda. It is now described as a "national newspaper" of Russia.

The word izvestiya in Russian means "bring news" or "tidings", "herald" (an official messenger bringing news), derived from the verb izveshchat ("to inform", "to notify").
Mickey Virus
Mickey Virus is a 2013 Indian Hindi-language Comedy thriller film, written and directed by Saurabh Varma. It was produced by DAR Motion Pictures in association with Trilogic Digital Media Limited and Awesome Films Pvt. Ltd. The film stars Manish Paul, Elli AvrRam, Manish Choudhary, Puja Gupta, and Varun Badola in the lead roles. The film, despite receiving positive reviews, was a flop at the box-office.

Manish Chaudhari
Manish Prakash Chaudhari is an Indian actor who is best known for his character of Sunil Puri in Rocket Singh: Salesman of the Year. He made his film debut in the 2003 Indian film Rules: Pyaar Ka Superhit Formula. He was also seen in the 2021 web-series Aarya and The Ba***ds of Bollywood (2025).
ConcertOto
ConcertOto is a live album by pianist Marilyn Crispell, drummer Eddie Prévost, and saxophonist and clarinetist Harrison Smith. It was recorded on November 7, 2012, at Cafe Oto in London, and was released in 2021 by Matchless Recordings.

Marilyn Crispell
Marilyn Crispell (born March 30, 1947) is an American jazz pianist and composer. Scott Yanow described her as "a powerful player... who has her own way of using space... She is near the top of her field." Jon Pareles of The New York Times wrote: "Hearing Marilyn Crispell play solo piano is like monitoring an active volcano... She is one of a very few pianists who rise to the challenge of free jazz." In addition to her own extensive work as a soloist or bandleader, Crispell is known as a longtime member of saxophonist Anthony Braxton's quartet in the 1980s and '90s.
Efraín Burgos
Efraín Antonio Burgos   (born April 11, 1961) is a Salvadoran former professional footballer and current manager of Isidro Metapán.

Since 2009 he works for the USSF in San Francisco as a coach. His son Efrain, Jr. is a professional footballer.

A.D. Isidro Metapán
Asociación Deportiva Isidro Metapán, also known simply as Isidro Metapán, is a Salvadoran sports club based in Metapán, Santa Ana, El Salvador.

It is best known for its professional football team, which plays in the Primera División, the top tier of the El Salvador football league system, they have won 10 National League titles in El Salvador football.

Isidro Metapán was founded in 2000, after the merger of Isidro Menéndez and Metapán FC. The club had its period of greatest success in the 2000s.

Since the formation of the Apertura/Clausura, A.D. Isidro Metapán has been the dominant club in El Salvador football, winning ten championships.  Their traditional local rivals are FAS.

Since the beginning of the 2000–01 season, A.D. Isidro Metapán has played its home games at the Estadio Jorge Calero Suárez. The team colours are blue, red and white, and the team crest shows the white and blue and the Jaguar. The club has other departments in basketball, and others.
Ahmad Shah Muhamed
Ahmad Shah bin Muhamed (born 8 June 1968) is a Malaysian politician who has served as Deputy Member of the Terengganu State Executive Council (EXCO) in the Perikatan Nasional (PN) state administration under Menteri Besar Ahmad Samsuri Mokhtar and Member Alias Razak as well as Member of the Terengganu State Legislative Assembly (MLA) for Bandar since May 2018. He is a member of the Malaysian Islamic Party (PAS), a component party of the PN coalition.

Alias Razak
Alias bin Razak (born 1959) is a Malaysian politician who has served as the Member of Parliament (MP) for Kuala Nerus since November 2022. He served as Member of the Terengganu State Executive Council (EXCO) in the Perikatan Nasional (PN) state administration under Menteri Besar Ahmad Samsuri Mokhtar from May 2018 to August 2023 and Member of the Terengganu State Legislative Assembly (MLA) for Bukit Tunggal from November 1999 to March 2004 and again from March 2008 to August 2023. He is a member of the Malaysian Islamic Party (PAS), a component party of the PN coalition.
2003 Nigerian Senate elections in Kwara State
The 2003 Nigerian Senate election in Kwara State was held on April 12, 2003, to elect members of the Nigerian Senate to represent Kwara State. Ahmed Mohammed Inuwa representing Kwara North and Gbemisola Ruqayyah Saraki representing Kwara Central won on the platform of Peoples Democratic Party, while Suleiman Ajadi representing Kwara South won on the platform of the All Nigeria Peoples Party.

Ahmed Mohammed Inuwa
Ahmed Mohammed Inuwa is a Nigerian politician and civil engineer who was elected to the Nigerian Senate in 2003 on the platform of People's Democratic Party (PDP) for the Kwara North constituency of Kwara State. He nurses an ambition to contest the gubernatorial position in Kwara state in 2011. He is currently a card carrying member of the All Progressive Congress.
Jean Lucey Pratt
Jean Lucey Pratt (18 October 1909–August, 1986) was an English writer and bookseller. She published little during her lifetime and is best known as a diarist. Her anonymous Mass-Observation diaries written in the 1940s were featured in three popular books edited by Simon Garfield. A Notable Woman: The Romantic Journals of Jean Lucey Pratt, published in 2015, is derived from private diaries she kept between 1925 and 1986.

Mass-Observation
Mass-Observation is a United Kingdom social research project; originally the name of an organisation which ran from 1937 to the mid-1960s, and was revived in 1981 at the University of Sussex.

Mass-Observation originally aimed to record everyday life in Britain through a panel of around 500 untrained volunteer observers who either maintained diaries or replied to open-ended questionnaires (known as directives).  The organisation also paid investigators to anonymously record people's conversation and behaviour at work, on the street and at various public occasions, including public meetings and sporting and religious events.
Bobby Reid (footballer, born 1911)
Robert Reid (19 February 1911 – 16 November 1987) was a Scottish footballer who played at both professional and international levels as an outside left. His best remembered for his time in the Football League with Brentford, for whom he made 110 appearances. Reid earned the nickname "the Flying Scotsman" for his performances down the wing for Hamilton Academical early in his career.

Hamilton Academical F.C.
Hamilton Academical Football Club, often known as Hamilton Accies, or The Accies, is a Scottish football club from Hamilton, South Lanarkshire, who currently compete in Scottish League One. They were established in 1874 from the school football team at Hamilton Academy and remain the only professional club in British football to have originated from a school team. Hamilton have won the Scottish Challenge Cup three times and have finished runners-up in the Scottish Cup twice. The club play their home games at Broadwood Stadium.
Siren (Millennium)
"'Siren" is the seventeenth episode of the second season of the American crime-thriller television series Millennium. It premiered on the Fox network on March 20, 1998. Millennium concerns offender profiler Frank Black (Lance Henriksen) as he investigates crimes for the Millennium Group. The episode was written by Glen Morgan and James Wong, and directed Allen Coulter. "Siren" featured guest appearances by Vivian Wu, Tzi Ma and Kristen Cloke.

When offender profiler Black investigates several deaths on a cargo ship, he encounters a mysterious woman who shows him visions of a life in which he had never joined the Millennium Group. Upon recovering, his experience leads him to doubt his role in the organisation. "Siren" was viewed by approximately 5.68 million households during its original broadcast. The episode received positive critical reviews, with one reviewer drawing comparisons with the film It's a Wonderful Life.

Kristen Cloke
Kristen Cloke (born 1967 or 1968) is an American actress and writer. She was in the main cast of Space: Above and Beyond (1995–96), and had small roles in other TV series. She is known for her role as Valerie Lewton in Final Destination (2000) and as Leigh Colvin in the slasher film Black Christmas (2006). Cloke frequently appears in productions written, produced or directed by her husband Glen Morgan.
Geoffrey Grimmett
Geoffrey Richard Grimmett (born 20 December 1950) is an English mathematician known for his work on the mathematics of random systems arising in probability theory and statistical mechanics, especially percolation theory and the contact process. He is the Professor of Mathematical Statistics in the Statistical Laboratory, University of Cambridge, and was the Master of Downing College, Cambridge, from 2013 to 2018.

Downing College, Cambridge
Downing College is a constituent college of the University of Cambridge and currently has around 950 students. Founded in 1800, it was the only college to be added to the university between 1596 and 1869, and is often described as the oldest of the new colleges and the newest of the old. Downing College was formed "for the encouragement of the study of Law and Medicine and of the cognate subjects of Moral and Natural Science", and has developed a reputation amongst Cambridge colleges for Law and Medicine.

In 2012, Downing was named one of the two most eco-friendly Cambridge colleges.
I briganti (Mercadante)
I briganti is an opera (melodramma) in three acts by Saverio Mercadante, first performed on 22 March 1836 by the Théâtre-Italien in Paris, with an Italian libretto by Jacopo Crescini based on Schiller's Die Räuber. The lead roles were written for bass Luigi Lablache, tenor Giovanni Battista Rubini, baritone Antonio Tamburini and soprano Giulia Grisi. The opera did not do well in Paris, and the cast departed for London.

Giulia Grisi
Giulia Grisi (22 May 1811 – 29 November 1869) was an Italian opera singer. She performed widely in Europe, the United States and South America and was among the leading sopranos of the 19th century.

Her second husband was Giovanni Matteo de Candia (also known as "Mario the Tenor"), scion of a noble family of the Kingdom of Sardinia. She is buried at Père Lachaise Cemetery in Paris. Her grave is marked "Juliette de Candia", styled in her married last name; usually better known by the courtesy title the Marquesse of Candia.
Romaric (footballer)
Koffi Christian Romaric N'Dri (born 4 June 1983), commonly known as Romaric, is an Ivorian former professional footballer and current manager of Ligue 1 club AFAD Djékanou. A versatile midfielder, he could play as either a defensive or central midfielder.

He played in six countries, mainly France and Spain. He made 149 Ligue 1 appearances in the former for Le Mans and Bastia, and played 121 La Liga games in the latter for Sevilla, Espanyol and Zaragoza.

In an eight-year international career for the Ivory Coast, Romaric went to two World Cups and three Africa Cup of Nations tournaments, finishing as runners-up in the 2008 edition of the latter.

Ivory Coast national football team
The Ivory Coast national football team (French: Équipe de football de Côte d'Ivoire, recognized as the Côte d'Ivoire by FIFA) represents Ivory Coast in men's international football. Nicknamed the Elephants, the team is managed by the Ivorian Football Federation (FIF). The team has won the Africa Cup of Nations three times, in 1992, 2015 and 2023, and has qualified for the FIFA World Cup four times, in 2006, 2010, 2014 and 2026.

Ivory Coast's home colours are all orange. Since 2020 their home games have been played at Alassane Ouattara Stadium, in Abidjan. Prior to this their home ground was Felix Houphouet Boigny Stadium, also in Abidjan. Didier Zokora holds the record for number of caps, with 123. The nation's leading goalscorer is Didier Drogba, who scored 65 goals for the Elephants in 105 appearances.
Saint-Nazaire pocket
The Saint-Nazaire Pocket (German: Festung St. Nazaire, French: Poche de Saint-Nazaire) was an Atlantic pocket that existed from August 1944 until 11 May 1945 and was formed by the withdrawal of German troops from Loire-Inférieure (now Loire-Atlantique) during the liberation of the department by the allied forces. It was centred around the port and the submarine base of Saint-Nazaire and extended to the east as far as Saint-Omer-de-Blain and from La Roche-Bernard in the north to Pornic in the south.

Pornic
Pornic (French pronunciation: [pɔʁnik] ⓘ; Pornizh in Breton, Port-Nitz in Gallo) is a commune in the Loire-Atlantique department in western France.

In 1973 the commune of Pornic absorbed the neighbouring municipalities of Sainte-Marie-sur-Mer and Clion-sur-Mer.