hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaiju Girl Caramelise
Kaiju Girl Caramelise (Japanese: 乙女怪獣キャラメリゼ, Hepburn: Otome Kaijū Kyaramerize) is a Japanese seinen manga series written and illustrated by Spica Aoki. The plot centers around a student named Kuroe Akaishi who suffers from a mysterious illness, and how it may impact her newfound love interest. Kaiju Girl Caramelise appeared as a serial in the monthly manga magazine Monthly Comic Alive starting in February 2018. Media Factory has published the chapters in nine bound volumes. American publishing company Yen Press licensed the series for an English-language translation in North America. Seven of these volumes have been released so far. The English-language translated series has received positive reception from critics who called it "enjoyable". An anime television series adaptation produced by Liden Films is set to premiere in 2026.

Media Factory
Media Factory (メディアファクトリー, Mediafakutorī), formerly known as Media Factory, Inc. (株式会社メディアファクトリー, Kabushiki gaisha Mediafakutorī), was a Japanese publisher and brand company of Kadokawa Future Publishing.
U.S. Field Artillery March
The "U.S. Field Artillery March" is a patriotic military march of the United States Army written in 1917 by John Philip Sousa after an earlier work by Edmund L. Gruber.  The refrain is the "Caissons Go Rolling Along".  This song inspired the official song of the U.S. Army, "The Army Goes Rolling Along".

Edmund L. Gruber
Edmund Louis "Snitz" Gruber (November 11, 1879 – May 30, 1941) was an artillery officer and general in the United States Army who also gained popularity as composer of military music. He served as Commandant of the Command and General Staff College from October 1940 to May 1941.
Diocese of Sofia and Plovdiv (Latin Catholic)
The Diocese of Sofia and Plovdiv (Latin: Diœcesis Sophiae et Philippopolis)  is a Latin diocese of the Catholic Church which includes the whole southern part of Bulgaria. The remainder of Bulgaria falls within the Diocese of Nicopoli. The diocese is exempt, i.e. immediately subject of the Holy See, not part of any ecclesiastical province.

The seat of the episcopal see is the Cathedral of St Louis is in Plovdiv and there is a new co-cathedral in Sofia — the Cathedral of St. Joseph, consecrated on May 21, 2006 by Cardinal Angelo Sodano. The construction was symbolically started by Pope John Paul II during his visit in Sofia in 2002.

Diocese of Nicopolis
The Diocese of Nicopolis  (Latin: Dioecesis Nicopolitanus) is a Latin diocese of the Catholic Church, which includes the whole northern part of Bulgaria. The seat of the episcopal see is in Rousse, although the diocese is named after Nicopolis ad Istrum. The diocese is immediately subject of the Holy See.

The current bishop is Strahil Kavalenov.
Words & Music (Planxty album)
Words & Music: 289–306  is the sixth album by the Irish folk band Planxty, produced by Dónal Lunny and recorded at Windmill Lane Studios in late October and early November of 1982;: 301  it would be their only release on the WEA label. In 1989, the album was reprinted by the Shanachie label, who have kept it in print ever since.

Dónal Lunny
Dónal Lunny (born 10 March 1947) is an Irish folk musician and producer. He plays guitar and bouzouki, as well as keyboards and bodhrán. As a founding member of popular bands Planxty, The Bothy Band, Moving Hearts, Coolfin, Mozaik, LAPD, and Usher's Island, he has been at the forefront of the renaissance of Irish traditional music for over five decades. In 2025 he was the recipient of the RTÉ Radio 1 Folk Awards Lifetime Achievement Award.
Pete Elezovic
Peter Elezovic (born June 28, 1971) is an American former professional football placekicker who played seven seasons in the Arena Football League (AFL) with the Albany Firebirds, Chicago Rush, Buffalo Destroyers, Carolina Cobras, Tampa Bay Storm, and New York Dragons. He played college football at the University of Michigan. He was also a member of the Washington Redskins, Tampa Bay Buccaneers, Scottish Claymores, Barcelona Dragons and Rhein Fire.

Rhein Fire (NFL Europe)
The Rhein Fire were a professional football team in the NFL Europe, formerly the World League of American Football. Established in Düsseldorf, Germany in 1995, the franchise resurrected the name of the former Birmingham Fire team which was active during the 1991–1992 WLAF seasons.
Anders Lindbäck
Anders Lindbäck (born 3 May 1988) is a Swedish professional ice hockey goaltender who currently plays for Färjestad BK in the Swedish Hockey League (SHL). He has previously played for the Nashville Predators, Tampa Bay Lightning, Dallas Stars, Buffalo Sabres and Arizona Coyotes in the National Hockey League (NHL).

Färjestad BK
Färjestad Bollklubb (Swedish pronunciation: [ˈfæ̌rjɛsta]; abbreviated as FBK) is a Swedish professional ice hockey team based in Karlstad.

Färjestad has had 21 Swedish Championship final appearances, winning ten times since the Swedish Hockey League (SHL; formerly Elitserien) was started in 1975, making them the most successful SHL club in history. The team plays in the highest Swedish league and have done so since 1965. Following Brynäs IF's relegation to HockeyAllsvenskan in 2023, Färjestad is the only team to have constantly played in the current top tier of Swedish hockey, the SHL, since it was started in 1975. They reached the SHL championship finals for six consecutive seasons (2001–2006), winning the championship two times. They are featured rivals with Djurgårdens IF, Frölunda HC, and HV71.
Quebec Route 116
Route 116 is an east/west highway on the south shore of the St. Lawrence River in Quebec, Canada. It runs between Route 134 in Longueuil and Route 132 in Lévis, connecting the south shore areas of Montreal and Quebec City; it also serves the administrative regions of Montérégie, Centre-du-Québec, Estrie and Chaudière-Appalaches. Until the mid-1970s it was known as Route 9 between Le Moyne (presently part of Longueuil) and Saint-Simon; Route 32 between Saint-Simon and Richmond; and Route 5 between Richmond and Saint-Nicolas (presently part of Lévis).

Saint-Simon, Québec
Saint-Simon (French pronunciation: [sɛ̃ simɔ̃]) is a municipality in southwestern Quebec, Canada on the Yamaska River in Les Maskoutains Regional County Municipality. The population as of the Canada 2016 Census was 1,413.
Does It Count If You Lose Your Virginity to an Android?
Does It Count If You Lose Your Virginity to an Android? (Japanese: アンドロイドは経験人数に入りますか？？, Hepburn: Andoroido wa Keiken Ninzū ni Hairimasu ka??) is a Japanese manga series written and illustrated by Yakinikuteishoku. It was serialized in Ichijinsha's Comic Yuri Hime from July 2021 to December 2025, and is licensed for an English-language release by Seven Seas Entertainment. A short-form anime television series adaptation produced by Nyan Pollution-ω- aired from January to February 2026.

The story follows a 28-year-old Japanese office worker who is secretly a lonely alcoholic slob. During one of her late-night drunken shopping sprees, she attempts to hire a maid online, which turns out to be a sex robot, and her life is turned upside down.

Ichijinsha
Ichijinsha Inc. (Japanese: 株式会社一迅社, Hepburn: Kabushiki-gaisha Ichijinsha) is a Japanese publishing company focused on manga-related publication, including magazines and books.

The company was first established in August 1992 as a limited company under the name Studio DNA whose main purpose was to edit shōnen manga. In January 1998, Studio DNA became a public company and moved from merely editing to now being a publishing company. In December 2001, a publishing company was formed named Issaisha which started the shōjo manga magazine Monthly Comic Zero Sum. In March 2005, Studio DNA and Issaisha merged into the current Ichijinsha company. In October 2016, Ichijinsha was acquired by Kodansha and became its wholly owned subsidiary.
Pope Manufacturing Company
The Pope Manufacturing Company was an American manufacturer of bicycles, motorcycles, and automobiles. The company was founded by Albert Augustus Pope around 1876 in Boston, Massachusetts, and incorporated in Hartford, Connecticut, in 1877. Manufacturing of bicycles began in 1878 in Hartford at the Weed Sewing Machine Company factory. From 1905 to 1913, Pope gradually consolidated manufacturing to a plant in Westfield, Massachusetts, while the main offices remained in Hartford. The company ceased automobile production in 1915 and ceased motorcycle production in 1918, and subsequently underwent a variety of changes in form, name and product lines. Its Columbia brand of bicycles, first marketed in the late 1870s, continues to be actively sold.

Westfield, Massachusetts
Westfield is a city in Hampden County, in the Pioneer Valley of western Massachusetts, United States. Westfield was first settled by Europeans in 1660. It is part of the Springfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area. The population was 40,834 at the 2020 census.
Montpellier, Quebec
Montpellier (French pronunciation: [mɔ̃pəlje] ⓘ) is a town and municipality in the Papineau Regional County Municipality in the Outaouais region of Quebec, Canada. The town is located 30 kilometres (19 mi) northwest of Papineauville.

The municipality includes the settlements of Montpellier and Lac-Schryer. Its western portion consists mostly of undeveloped Laurentian Hills, part of the Papineau-Labelle Wildlife Reserve.

Papineauville
Papineauville (French pronunciation: [papinovil]) is a town and municipality in the Outaouais region of Quebec, Canada. It is the seat of the Papineau Regional County Municipality. In 2001 its population was 2247.

The municipality is bordered on the north side by the Petite-Nation River and on the south side by Pentecost Bay of the Ottawa River.
Shōtō, Shibuya
Shōtō (松濤) is an upscale residential district of Shibuya, Tokyo, Japan. Located on the southwestern part of Shibuya, this district borders Kamiyamachō on the north, Udagawachō on the east, Dōgenzaka on the southeast, Shinsenchō and Maruyamachō on the south, and Komaba on the west.

Shinsenchō
Shinsenchō (神泉町) is a district of Shibuya, Tokyo, Japan.

As of October 2020, the population of this district is 2,104. The postal code for Shinsenchō is 150–0045.

The headquarters of Parco are located here.
Snapcase
Snapcase is an American hardcore punk band from Buffalo, New York. Their records were released on the Chicago record label Victory Records. During the course of the band's initial run of fourteen years, they released six studio albums before disbanding in 2005.

Victory Records
Victory Records was a Chicago-based record label founded by Tony Brummel. It operates a music publishing company called "Another Victory, Inc." and is the distributor of several record labels. It has featured many prominent artists including Thursday, Hawthorne Heights, Silverstein, Taking Back Sunday, Bayside, Streetlight Manifesto, and A Day to Remember.

In September 2019, years after acquiring a portion of the label's catalogue, Concord acquired Victory Records and Another Victory for $30 million. Craft Recordings has been managing Victory Record's catalog since Concord acquired the label. Victory has not signed any new bands or released any new records since its acquisition. The label now operates solely as the distributor of the label's alumni, in addition to reissues.

Victory's catalogue includes 4,500 master recordings and 3,500 compositions through its publisher Another Victory.
KH-2002
The KH-2002 Khaybar (Persian: خیبر Khayber) is an Iranian-designed assault rifle, derived from the DIO S 5.56 assault rifle (an unlicensed clone of the Chinese Norinco CQ, which in turn is an unlicensed copy of the American M16) and further developed by Iran's Defense Industries Organization (DIO). It was designed in 2001 with samples produced in 2003 with the eventual production of the KH2002 commencing in 2004. It is similar in appearance to the QBZ-95 and the FAMAS.

Its improved version, released in 2009, was known as "Sama" (Persian: سما).

FAMAS
The FAMAS (French: Fusil d'Assaut de la Manufacture d'Armes de Saint-Étienne, lit. 'Assault rifle from the Saint-Étienne Weapon Factory') is a bullpup assault rifle designed and manufactured in France by MAS in 1978.

Beginning in 2017, the FAMAS was replaced in most frontline units in the French Army by the HK416F, and the FAMAS is expected to remain in limited service until 2028.
Isaac P. Gray
Isaac Pusey Gray (October 18, 1828 – February 14, 1895) was the 18th and 20th governor of the U.S. state of Indiana from 1880 to 1881 and from 1885 to 1889. Originally a Republican, he oversaw the forceful passage of the post-American Civil War constitutional amendments while he was a member of the Indiana Senate. He became a Democrat following the corruption of the Administration of Ulysses S. Grant but was regularly stymied by his Democratic adversaries who constantly referred to his tactics while a Republican, earning him the nickname "Sisyphus of the Wabash."

Sisyphus
In Greek mythology, Sisyphus or Sisyphos (/ˈsɪsɪfəs/ ⓘ; Ancient Greek: Σίσυφος, romanized: Sísyphos) is the founder and king of Ephyra (now known as Corinth). He reveals Zeus's abduction of Aegina to the river god Asopus, thereby incurring Zeus's wrath. His subsequent cheating of death earns him eternal punishment in the underworld, once he dies of old age. The gods forced him to roll an immense boulder up a hill only for it to roll back down every time it neared the top, repeating this action for eternity. Through the classical influence on contemporary culture, tasks that are both laborious and futile are therefore described as Sisyphean (/sɪsɪˈfiːən/).
Ontonagon Boulder
The Ontonagon Boulder (/ˌɒntəˈnɑːɡən ˈboʊldəɹ/, Chippewa: Misko-biiwaabik) is a 3,708-pound (1,682 kg) boulder of native copper originally found in the Upper Peninsula of Michigan, United States, and now in the possession of the Department of Mineral Sciences, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution. In 1843 the boulder was purchased from a local entrepreneur and shipped to Washington D.C.

The boulder is a relic of Michigan's Upper Peninsula and was well known to Native Americans in its location on the west branch of the Ontonagon River, in what is now Victoria Reservoir. According to the Keweenaw Bay Indian Community, the boulder was used by the tribe to make offerings to the Gitche Manitou.

Although many attribute the boulder to a relic of Michigan's copper boom, it was not a product of the boom but the reason for it. The copper boom was only fully realized after the boulder had been moved to Washington D.C.

L'Anse Indian Reservation
The L'Anse Indian Reservation is the land base of the federally recognized Keweenaw Bay Indian Community (Ojibwe: Gakiiwe’onaning) of the historic Lake Superior Band of Chippewa Indians. (The Keweenaw Bay Indian Community was defined in 1934 by the Indian Reorganization Act as the successor apparent of the L’Anse and Ontonagon bands). The reservation is located primarily in two non-contiguous sections on either side of the Keweenaw Bay in Baraga County in the Upper Peninsula of the U.S. state of Michigan. The Keweenaw Bay Community also manages the separate Ontonagon Indian Reservation.

As of 2020, the L'Anse reservation had a land area of 91.98 square miles (58,870 acres; 238.2 km2), including off-reservation trust land. The population living on the reservation was 3,396 in the 2020 census. Most of the village of Baraga and part of the village of L'Anse are on reservation land. In 1999, tribal enrollment was 3,159 according to the Bureau of Indian Affairs 1999 Labor Force Report.
Angelia Lawrance Morrison Harris
Angelia Lawrance Morrison Harris (March 24, 1912 – July 13, 1983) was an American heiress, political hostess, philanthropist, and businesswoman. She served as First Lady of North Carolina during the administration of her widowed father, Governor Cameron A. Morrison, from 1921 to 1924, until her father remarried to Sara Virginia Ecker Watts. She was the second daughter of a North Carolinian governor to serve as First Lady during his term, after Helen Whitaker Fowle Knight. Throughout the Morrison administration, she was known as the "little mistress of the mansion." In her later life, she lived at her Charlotte estate, Morrocroft, and operated an antique business. Harris was a benefactor of multiple institutions including Queens College, St. Andrews Presbyterian College, and the Mint Museum, and was appointed by Governor Dan K. Moore to serve on the North Carolina Executive Mansion Fine Arts Commission.

St. Andrews University (North Carolina)
St. Andrews University was a private Presbyterian university in Laurinburg, North Carolina. It was established in 1958 as a result of a merger of "Flora MacDonald College" in Red Springs and "Presbyterian Junior College"; it was named St. Andrews Presbyterian College from 1960 until 2011 when the college changed its name to St. Andrews University. That same year, it merged with Webber International University of Babson Park, Florida. It is also home to the St. Andrews Press. In 2013, St. Andrews added its first graduate program, an MBA in business administration.

The institution closed on May 5, 2025, due to financial issues.
Decline (song)
"Decline" is a song by British singer-songwriter Raye featuring Nigerian singer and songwriter Mr Eazi, released 3 November 2017, as the lead single from the formers third EP, Side Tape. The song samples and interpolates the 2002 single "Always on Time" by Ja Rule featuring Ashanti.

Raye promoted "Decline" through live performances at the events, as Capital's 2018 Summertime Ball, 2018 Wireless Festival, and also Rita Ora's The Girls Tour as the supporting act. Its official music video premiered on 20 November 2017 on singer's official VEVO channel.

"Decline" was a commercial success peaking at number 15 on the UK Singles (Official Charts Company) becoming Raye's highest entry as lead artist at the time and also appeared in the top 100 years end list in the UK. It has since been certified platinum by the United Kingdom (BPI)

Always on Time
"Always on Time" is a song by American rapper Ja Rule from his third studio album, Pain Is Love (2001). Produced by Irv Gotti, the song was written by Ja Rule, 7 Aurelius, and Gotti. Originally set to feature Brandy, it features guest vocals from singer-songwriter and labelmate Ashanti. The song was released as the album's second single on November 27, 2001, through Def Jam Recordings and Gotti's Murder Inc. Records.

"Always on Time" spent two weeks atop the US Billboard Hot 100 chart in February and March 2002, becoming Ja Rule's highest-charting single as a lead artist. It was Ashanti's first Hot 100 number one and Ja Rule's second, after he was featured on Jennifer Lopez's "I'm Real (Murder Remix)". In 2009, "Always on Time" was named the 33rd-most successful song of the 2000s on the Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs chart and the 82nd-most successful song of the 2000s on the Hot 100.
RFA Appleleaf
Three ships of the Royal Fleet Auxiliary have borne the name RFA Appleleaf:

RFA Appleleaf (1916) was a Leaf-class tanker launched in 1916 as RFA Texol, renamed RFA Appleleaf in 1917 and broken up in 1947.

RFA Appleleaf (A83) was a Leaf-class tanker launched in 1955 as George Lyras. She was purchased by the RFA in 1959 and returned to her owners in 1970.

RFA Appleleaf (A79) was a Leaf-class tanker launched in 1975 as Hudson Cavalier and taken into service in 1979. She was leased to the Royal Australian Navy in 1989 as HMAS Westralia (O 195), and was sold to them in 1994.

HMAS Westralia (O 195)
HMAS Westralia (O 195) was a modified Leaf-class replenishment oiler which served with the Royal Australian Navy (RAN) from 1989 to 2006. Formerly RFA Appleleaf (A79), she served in with the British Royal Fleet Auxiliary (RFA) from 1975 to 1989. The ship was initially leased to the RAN, then purchased outright in 1994. In 1998, a fire onboard resulted in the deaths of four sailors. Westralia was decommissioned in 2006, and the ship was sold into civilian service for use as a Floating Production Storage and Offloading vessel, under the name Shiraz. However, the ship was laid up in Indonesia until late 2009, when she was sold to a Turkish ship breaking company. Arriving in January 2010, the vessel was scrapped.
John Goodmanson
John Goodmanson (born 1968) is an American recording engineer and indie rock record producer. He is best known for producing multiple albums by Bikini Kill, Blonde Redhead, Death Cab for Cutie, Los Campesinos!, and Sleater-Kinney, as well as the album Voices by Matchbook Romance.

Bikini Kill
Bikini Kill is an American punk rock band formed in Olympia, Washington, in October 1990. The group originally consisted of singer and songwriter Kathleen Hanna, guitarist Billy Karren, bassist Kathi Wilcox, and drummer Tobi Vail.

The band pioneered the riot grrrl movement, with feminist lyrics and fiery performances. Their music is characteristically abrasive and hardcore-influenced.

After five major releases (two full-length albums, one split album, one EP, and one demo album), they disbanded in 1997. The band reunited briefly in 2017, and then on a more permanent basis in 2019, with various musicians in place of Karren.

In 2025, Jeff Mezydlo of Yardbarker included the band in his list of "20 underrated bands from the 1990s who are worth rediscovering".
Teutobod
Teutobod was a king of the Teutons, who, together with the allied Cimbri, invaded the Roman Republic in the Cimbrian War and won a spectacular victory at the Battle of Arausio in 105 BC. He was later defeated and captured at the Battle of Aquae Sextiae in 102 BC by the Roman army led by Gaius Marius. In legend, he was known as Teutobochus or Theutobochus, a giant and king of the Teutons. Large bones discovered in France in 1613 were claimed to be his skeleton, but were later shown to belong to the extinct elephant-relative Deinotherium.

Teutons
The Teutons (Latin: Teutones, Teutoni; Ancient Greek: Τεύτονες) were an ancient northern European tribe mentioned by Roman authors. The Teutons are best known for their participation, together with the Cimbri and other groups, in the Cimbrian War with the Roman Republic in the late 2nd century BC.

Some generations later, Julius Caesar compared them to the Germanic peoples of his own time, and used this term for all northern peoples living east of the Rhine. Later Roman authors followed his identification. However, there is no direct evidence as to whether they spoke a Germanic language. Evidence such as the tribal name, and the names of their rulers, as they were mentioned by Roman historians, indicates a strong Celtic influence. On the other hand, the indications that classical authors gave about the homeland of the Teutones is considered by many scholars to show that they lived in an area associated with early Germanic languages, and not in an area associated with Celtic languages.