hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ōtani Hongan-ji Hakodate Betsu-in
Ōtani Hongan-ji Hakodate Betsu-in (大谷派本願寺函館別院) is a branch temple of Higashi Hongan-ji in Hakodate, Hokkaidō, Japan. Rebuilt after a fire in 1907, it is the first temple in Japan built with reinforced concrete. The Hondō (1915), Shōrō (1912–1925), and Shōmon (1912–1925) have all been designated Important Cultural Properties.

Higashi Hongan-ji
Higashi Hongan-ji (東本願寺, Eastern Monastery of the Original Vow), is one of two dominant sub-sects of Jōdo Shinshū in Japan and abroad, the other being Nishi Hongan-ji, the "Western Temple of the Original Vow". It is also the name of the head temple of the Ōtani-ha branch of Jōdo Shinshū in Kyoto, which was most recently constructed in 1895 after a fire burned down the previous temple. As with many sites in Kyoto, these two complexes have more casual names and are known affectionately in Kyoto as Onissan (お西さん; Honorable Mr. West) and Ohigashisan (お東さん; Honorable Mr. East).
2017 Dubai Tennis Championships
The 2017 Dubai Tennis Championships (also known as the 2017 Dubai Duty Free Tennis Championships for sponsorship reasons) was an ATP 500 event on the 2017 ATP World Tour and a WTA Premier 5 on the 2017 WTA Tour. Both events were held at the Aviation Club Tennis Centre in Dubai, United Arab Emirates. The women's tournament took place from February 20 to 26, 2017 while the men's tournament took place from February 27 through March 4, 2017.

2017 WTA Tour
The 2017 WTA Tour was the elite professional tennis circuit organised by the Women's Tennis Association (WTA) for the 2017 tennis season. The 2017 WTA Tour calendar comprises the Grand Slam tournaments (supervised by the International Tennis Federation (ITF), the WTA Premier tournaments (Premier Mandatory, Premier 5, and regular Premier), the WTA International tournaments, the Fed Cup (organized by the ITF), the year-end championships (the WTA Tour Championships and the WTA Elite Trophy). Also included in the 2017 calendar is the Hopman Cup, which is organized by the ITF and does not distribute ranking points.
Convento de Santa Marta
The Convento de Santa Marta is a convent in Córdoba, Spain, on Calle de Santa Marta. Founded in 1464, it belongs to the female branch of the order Hieronymites.

Architecturally, the convent was built in the "Reyes Católicos" style and is characterized by its quadrangular nave covered by cross vaults, which highlight the altarpiece, made in the year 1582. The arch gives access to the cloister from the gallery and the Marian images both date to the 15th century. The convent has a late-16th-century altarpiece by the sculptor Andres Ocampo and the painter Baltasar del Águila. The roof of the church is made up of vaults and the entire complex is enclosed within a short wall.

Cloister
A cloister (from Latin  claustrum 'enclosure') is a covered walk, open gallery, or open arcade running along the walls of buildings and forming a quadrangle or garth. The attachment of a cloister to a cathedral or church, commonly against a warm southern flank, usually indicates that it is (or once was) part of a monastic foundation, "forming a continuous and solid architectural barrier... that effectively separates the world of the monks from that of the serfs and workmen, whose lives and works went forward outside and around the cloister."

Cloistered (or claustral) life is also another name for the monastic life of a monk or nun. The English term enclosure is used in contemporary Catholic church law translations to mean cloistered, and  some form of the Latin parent word "claustrum" is frequently used as a metonymic name for monastery in languages such as German. Cloistered clergy refers to monastic orders that strictly separate themselves from the affairs of the external world.
2010 Senior Open Championship
The 2010 Senior Open Championship was a senior major golf championship and the 24th Senior Open Championship, held from 22–25 July at Carnoustie Golf Links in Carnoustie, Scotland. It was the first Senior Open Championship played at the course and the eighth Senior Open Championship played as a senior major championship.

World Golf Hall of Fame member Bernhard Langer won by one stroke over 1995 U.S. Open champion Corey Pavin. The 2010 event was Langer's first senior major championship victory.

Carnoustie
Carnoustie (/kɑːrˈnuːsti/; Scottish Gaelic: Càrn Ùstaidh) is a town and former police burgh in the council area of Angus, Scotland. It is at the mouth of the Barry Burn on the North Sea coast. In the 2011 census, Carnoustie had a population of 11,394, making it the fourth-largest town in Angus.
The town was founded in the late 18th century, and grew rapidly throughout the 19th century due to the growth of the local textile industry. It was popular as a tourist resort from the early Victorian era up to the latter half of the 20th century, due to its seaside location, and is best known for the Carnoustie Golf Links course that often hosts the Open Championship.

Carnoustie can be considered a dormitory town for its nearest city, Dundee, which is 11 miles (18 kilometres) to the west. It is served principally by Carnoustie railway station, and also by Golf Street railway station. Its nearest major road is the A92, north of the town.
Karachi Metropolitan Corporation FC
Karachi Metropolitan Corporation Football Club, abbreviated as KMC, served as the football section of the Karachi Metropolitan Corporation. Based at the KMC Football Stadium, the club participated in the National Football Championship. The team was known as Karachi Municipal Corporation from 1956 to 1975, and briefly known as City District Government Karachi (CDGK) from 2001 till 2003.

1959 Aga Khan Gold Cup
The 1959 Aga Khan Gold Cup was the second edition of the Aga Khan Gold Cup. The tournament was organized by the East Pakistan Sports Federation (EPSF) and most games were held at the Dhaka Stadium in Dacca, East Pakistan (now Bangladesh), from 24 August to 23 September 1959. Matches lasted 70 minutes, with 5 minutes recess.
Barkūnėliai
Barkūnėliai is a village in Kėdainiai district municipality, in Kaunas County, in central Lithuania. According to the 2011 census, the village had a population of 2 people. It is located 10 kilometres (6.2 mi) from Krakės, 1.5 kilometres (0.93 mi) from Ažytėnai, next to the Slabada Forest.

Historically, it was a folwark.

Krakės
Krakės (formerly Krakiai ) is a small town in Kėdainiai district, central Lithuania. It is located on the Smilgaitis River. In the town, there are the Catholic church of St. Matthew the Evangelist (built in 1907), Mikalojus Katkus gymnasium, library, medicine station, St. Catherine women convent, Krakės Agriculture Cooperative with former culture center, swimming pool and shop (built in 1983, architect K. Žalnierius). There is the Vytautas Ulevičius museum of wooden sculptures.

Krakės is on the eastern boundary of the Nevėžis Plain, on the Krakės Ridge (altitude 95–100 meters). Roads go to Betygala, Grinkiškis, Kėdainiai, Bokštai, Gudžiūnai and Josvainiai. The Krakės-Dotnuva Forest is 2–3 km away from the town.
VP-11
Patrol Squadron 11 (VP-11), nicknamed Proud Pegasus, was a Patrol Squadron of the U.S. Navy. The squadron was established at NAS Quonset Point, Rhode Island on 15 May 1952 and was disestablished on 2 August 1997. It was the fourth squadron to be designated VP-11, the first VP-11 was redesignated VP-54 on 1 October 1937, the second VP-11 was redesignated VP-21 on 1 February 1941 and the third VP-11 was redesignated VPB-11 on 1 October 1944.

VPB-11
VPB-11 was a Patrol Bombing Squadron of the U.S. Navy. The squadron was established as Torpedo & Bombing Squadron 19-D14 (VT-19D14) on 7 February 1924, redesignated Torpedo & Bombing Squadron 6D14 (VT-6D14) on 1 July 1927, redesignated Patrol Squadron 6-B (VP-6B) on 1 April 1931, redesignated Patrol Squadron 6-F (VP-6F) on 17 July 1933, redesignated Patrol Squadron 6 (VP-6) on 1 October 1937, redesignated Patrol Squadron 23 (VP-23) on 1 July 1939, redesignated Patrol Squadron 11 (VP-11) on 1 August 1941, redesignated Patrol Bombing Squadron 11 (VPB-11) on 1 October 1944 and disestablished on 20 June 1945.
Navelim
Navelim is a census town and fast growing suburb of the city of Margao located in the Salcete sub-district of South Goa district, Goa, India. It has a large parish and has played a crucial rule in South Goa politics at some stage. Navelim has been connected with some important persons from the world of Goan history.

Navelim Assembly constituency
Navelim Assembly constituency is one of the 40 Goa Legislative Assembly constituencies of the state of Goa in southern India. Navelim is also one of the 20 constituencies falling under South Goa Lok Sabha constituency.
Siena–Chiusi railway
The Siena–Chiusi railway is a railway line in Italy.

It is currently managed by Rete Ferroviaria Italiana, which considers it a complementary line. It is not electrified and single track from Siena to Montallese. The Montallese–Chiusi section forms part of the Chiusi Nord junction of the Florence–Rome high-speed railway and was rebuilt during its construction. The passenger service is provided by Trenitalia.

Florence–Rome high-speed railway
The Florence–Rome high-speed railway line is a link in the Italian high-speed rail network. It is known as the ferrovia direttissima Firenze–Roma in Italian—meaning "most direct Florence–Rome railway" (abbreviated DD); this name reflects the naming of the Rome–Formia–Naples Direttissima opened in 1927 and the Bologna–Florence Direttissima opened in 1934. The line was the first high-speed line opened in Europe when more than half of it opened on 24 February 1977. It was completed on 26 May 1992, reducing the time of the fastest trains between the two cities to 1 hour and 20 minutes. The old line is referred to by Ferrovie dello Stato (the State Railways) as the Linea Lenta (meaning "slow line", abbreviated LL) to distinguish it from the parallel high-speed line.

In 2016 a contract was let for resignalling with ETCS level 2. The line is part of Corridor 1 of the European Union's Trans-European high-speed rail network, which connects Berlin and Palermo.
Red-eyed vireo
The red-eyed vireo (Vireo olivaceus) is a small American songbird. It is somewhat warbler-like but not closely related to the New World warblers (Parulidae). Common across its vast range, this species is not considered threatened by the IUCN.

Vireo is a Latin word referring to a green migratory bird, perhaps the female golden oriole, possibly the European greenfinch. The specific olivaceus is Neo-Latin for 'olive-green', from Latin oliva ('olive').

European greenfinch
The European greenfinch or simply the greenfinch (Chloris chloris) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae.

This bird is widespread throughout Europe, North Africa and Southwest Asia. It is mainly resident, but some of the populations from the far north migrate further south. The greenfinch has also been introduced into Australia, New Zealand, Uruguay, and Argentina.
Moline Plowboys
The Moline Plowboys was a primary name of the minor league baseball teams based in Moline, Illinois, one of the Quad Cities. Moline teams played as members the 1892 Illinois-Iowa League, 1894 Western Association, the Mississippi Valley League (1924–1932), Illinois–Indiana–Iowa League (1914–1923, 1937–1941) and Central Association (1947–1948), winning four league championships. The franchise played as the "Moline A's" in 1947–1948.

Moline was an affiliate of the Detroit Tigers (1932), Chicago Cubs (1937–1940) and Philadelphia Athletics (1947–1948).

Moline's home minor league ballpark from 1920 to 1948 was Browning Field.

Baseball Hall of Fame inductee Warren Giles was President of the Plowboys franchise from 1919 to 1922.

Three-I League
The Three-I League,  formally known as the Illinois–Indiana–Iowa League, was a Class B level Minor League Baseball organization that operated for the better part of 60 seasons, with teams based in Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska and Wisconsin. The league began play in 1901 and disbanded after the 1961 season.

The Three-I League played from 1901 to 1961 with some interruptions due to world events: the league did not play in 1918 due to World War I and it had a break in 1933 and 1934 because of the Great Depression. After resuming play in 1935, it closed down in 1936, but reformed and had a six-year run from 1937 through 1942, before a break due to World War II. The league resumed play in 1946, lasting through 1961, where it was largely supplanted by the Midwest League. A Class B level league from 1902 throughout its lifespan, no other league survived for as long at that level.
St Mary's Church, Mundon
St Mary's Church is a redundant Anglican church in the village of Mundon, Essex, England.  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and is under the care of the Friends of Friendless Churches.

Friends of Friendless Churches
Friends of Friendless Churches (FoFC), also referred to as 'The Friends', is a registered charity formed in 1957, active in England and Wales, which campaigns for and rescues redundant historic places of worship threatened by demolition, decay, or inappropriate conversion.  As of December 2025, the charity cares for over 70 redundant churches, chapels, and meeting houses in England and Wales.
WPSO
WPSO (1500 AM) is a radio station broadcasting a Greek variety format. It is licensed to New Port Richey, Florida, United States, and is owned by Angelatos Broadcasting.

The station signed on in 1963 as WGUL. After that station relocated in 1985 to 860 AM, the call letters were changed to WPSO. The station began broadcasting in Greek in 1992.

WGUL
WGUL (860 AM) is a radio station broadcasting a conservative talk radio format. Licensed to Dunedin, Florida, United States, it serves the Tampa Bay area.  The station is owned by Salem Communications and features only syndicated conservative weekday programming from Salem Radio Network. 860 kHz is a Canadian clear-channel frequency.
6×45mm SAW
The 6×45mm SAW describes an experimental series of rimless bottlenecked intermediate cartridges developed in the 1970s for the U.S. Army. The cartridges were produced in a variety of sizes and from a variety of materials. The intent was to develop a cartridge that would replace all 5.56×45mm NATO weapons as well as most 7.62×51mm NATO rifles and machine guns in the U.S. military. Eventually, the 5.56mm was retained and only the machine gun portion of the SAW (Squad Automatic Weapon) competition was successful. That program led to the M249 light machine gun.

Note that the dimensions listed to the right are for 6×45mm SAW rounds. Three versions were produced for testing in the early 1970s. An aluminum-cased version was developed, as well as the about 5 mm (0.20 in) longer 6mm SAW Long.

7.62×51mm NATO
The 7.62×51mm NATO (official NATO nomenclature 7.62 NATO) is a rimless, bottlenecked, centerfire rifle cartridge. It is a standard for small arms among NATO countries.

First developed in the 1940s, the cartridge had first been introduced in U.S. service in 1954 for the M14 rifle and M60 machine gun.

The later adoption of the 5.56×45mm NATO intermediate cartridge and assault rifles as standard infantry weapon systems by NATO militaries started a trend to phase out the 7.62×51mm NATO in that role.
Many other firearms that use the 7.62×51mm NATO fully powered cartridge remain in service today, especially various designated marksman rifles/sniper rifles and medium machine guns/general-purpose machine guns (e.g. M24 Sniper Rifle and M240 Medium Machine Gun). The cartridge is also used on mounted and crew-served weapons that are mounted to vehicles, aircraft, and ships.
Chamber Dance
Chamber Dance is a composition for orchestra written by the American composer Joan Tower. The work was commissioned by the Orpheus Chamber Orchestra, to which it is dedicated. The piece was first performed by the same ensemble at Carnegie Hall on May 6, 2006.

Orpheus Chamber Orchestra
The Orpheus Chamber Orchestra (founded in 1972) is a classical music chamber orchestra based in New York City. They have won several Grammy Awards, and are known for their collaborative leadership style in which the musicians, not a conductor, interpret the score.
Steel Panthers III: Brigade Command 1939–1999
Steel Panthers III: Brigade Command 1939–1999 is a 1997 computer wargame developed and published by Strategic Simulations, Inc. It is the third game in the Steel Panthers series, following Steel Panthers (1995) and Steel Panthers II: Modern Battles (1996). Like its predecessors, it was designed by Gary Grigsby and Keith Brors.

Strategic Simulations
Strategic Simulations, Inc. (SSI) was a video game developer and publisher of over 100 games from its founding in 1979 to its dissolution in 1994 (though the brand was in use until around 2002). The company focused on computer wargames then later added role-playing video games. SSI published the Panzer General series and the official video game adaptations of Dungeons & Dragons.
Pat Onstad
Patrick Stewart Onstad (born January 13, 1968) is a Canadian former professional soccer goalkeeper who serves as the General Manager of the Houston Dynamo. During his career, Onstad played with a variety of clubs in Canada and the United States and was a three-time winner of MLS Cup. He was inducted into the Canadian Soccer Hall of Fame in November 2015.

MLS Goalkeeper of the Year Award
MLS Goalkeeper of the Year Award, known as the Allstate MLS Goalkeeper of the Year Award for sponsorship purposes, is an annual Major League Soccer award established in 1996. It is voted on by media, MLS players and club management based on regular-season performance. Andre Blake has won the award three times, more than any other goalkeeper.
2024 Maryland Question 1
The 2024 Maryland Question 1 was a voter referendum that appeared on the ballot on November 5, 2024. It established in the Constitution of Maryland a right to reproductive freedom. The referendum was approved overwhelmingly, with more than three times as many voters voting in favor of it than against it, and only losing in Garrett County.

Montgomery County, Maryland
Montgomery County is the most populous county in the U.S. state of Maryland. As of the 2020 United States census, the county's population was 1,062,061, increasing by 9.3% from 2010. The county seat is Rockville, while its most populous place is Germantown. The county is adjoined to Washington, D.C., the nation's capital, and is part of the Washington metropolitan area and the Washington–Baltimore combined statistical area. Most of the county's residents live in Silver Spring, Bethesda, Germantown, and the incorporated cities of Rockville and Gaithersburg.

The average household income in Montgomery County is the 20th-highest among U.S. counties as of 2020.

The county has the highest percentage (29.2%) of residents over 25 years of age who hold post-graduate degrees. Like other counties in the Washington metropolitan area, the county has several U.S. government offices, scientific research and learning centers, and business campuses.
Harkishan Singh Surjeet
Harkishan Singh Surjeet (23 March 1916 – 1 August 2008) was an Indian Communist politician from Punjab, who served as the General Secretary of the Communist Party of India (Marxist) from 1992 to 2005 and was a member of the party's Polit Bureau from 1964 to 2008.

All India Kisan Sabha (36 Canning Lane)
The All India Kisan Sabha (AIKS), or Akhil Bharatiya Kisan Sabha, is the peasant front of the Communist Party of India (Marxist) and works for farmer's rights, peasant rights, and anti-feudal movement in India.

This organization is sometimes referred to as All India Kisan Sabha (36 Canning Lane), to distinguish it from the All India Kisan Sabha of Communist Party of India. All India Kisan Sabha (36 Canning Lane) was previously known as All India Kisan Sabha (Ashoka Road).
1989 Grand Prix (snooker)
The 1989 Rothmans Grand Prix was a professional ranking snooker tournament held at the Hexagon Theatre in Reading, England.

Steve Davis won in the final 10–0 against Dean Reynolds. This is the only whitewash final in the history of the tournament and only one of four whitewashes in any two-session final.

World Open (snooker)
The World Open is a professional ranking snooker tournament. Throughout its history, the tournament has undergone numerous format revamps and name changes, with it being better known as the Grand Prix during most of the 1980s to 2000s. It is now held in Yushan, China, after relocations to Scotland and Hainan Island, where it replaces the China Open as the last ranking Chinese event before the World Championships every year.

John Higgins is the reigning champion, having won his fifth title at the tournament.
Dominguez Hills (mountain range)
The Dominguez Hills are a low mountain range in the Transverse Ranges, in southern Los Angeles County, California. They are named for the locally prominent Californio family of Manuel Dominguez, which owned Rancho San Pedro.

They are between the Baldwin Hills and Palos Verdes Peninsula.

Palos Verdes Peninsula
The Palos Verdes Peninsula (Palos Verdes (Spanish for 'Green Sticks')) is a peninsular subregion of the Los Angeles metropolitan area, located within southwestern Los Angeles County, California. It is often called simply "Palos Verdes", and is made up of a group of cities in the Palos Verdes Hills, including Palos Verdes Estates, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills, Rolling Hills Estates, and the unincorporated community of Westfield/Academy Hill, as well as the Los Angeles City neighborhood of San Pedro.

The peninsula is located in the South Bay region. It borders the city of Torrance to its north, the Pacific Ocean is on the west and south, and the Port of Los Angeles is to the east. As of the 2010 census, the population of the Palos Verdes Peninsula is 65,008. The hill cities on the peninsula are known for scenic views of the Pacific Ocean and cityscapes, distinguished schools, extensive horse trails, and high-value homes.
3 Watch It Go
3 Watch It Go is the third home video by American heavy metal band Pantera. It was released on VHS through Elektra Records on November 11, 1997. The video features band footage and includes music videos for "Planet Caravan", "I'm Broken" and "5 Minutes Alone" from the studio album Far Beyond Driven (1994), and for "Drag the Waters" from The Great Southern Trendkill (1996). It won a 1997 Metal Edge Readers' Choice Award for Best Video Cassette.

3 Watch It Go was re-released on DVD, along with the two previous home videos of the band (Cowboys from Hell: The Videos and Vulgar Video), in the form of 3 Vulgar Videos from Hell.

Far Beyond Driven
Far Beyond Driven is the seventh studio album by American heavy metal band Pantera, released on March 21, 1994 in the UK and March 22 internationally as the band's first album on East West Records. Pantera's fastest-selling album, it peaked at number 1 on the Billboard 200 and was certified Platinum by the RIAA. The album was also certified Platinum by the Canadian Recording Industry Association.

Far Beyond Driven is the first album by Pantera where the band's guitarist Darrell Abbott is credited as "Dimebag Darrell", having changed his nickname from "Diamond Darrell" soon after Vulgar Display of Power was released. The Japanese and the Driven Downunder Tour '94 Souvenir Collection editions contain a bonus thirteenth track, "The Badge", a Poison Idea cover. This cover was also featured on The Crow soundtrack.