hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoomin porridge
Manoomin porridge, also known as wild rice porridge, is a breakfast dish in Minnesotan cuisine. It was inspired by Native American foodways, as seen with the usage of wild rice (manoomin). The dish is a porridge with wild rice, dairy (or dairy alternatives), dried fruits, nuts, and maple syrup. The dish was invented at Hell's Kitchen restaurant in Minneapolis, but can be found at restaurants around the state.

Wild rice
Wild rice, also called manoomin, mnomen, psíŋ, Canada rice, Indian rice, or water oats, is any of four species of grasses that form the genus Zizania, and the grain that can be harvested from them. The grain was historically and is still gathered and eaten in North America and, to a lesser extent, China, where the plant's stem is used as a vegetable.

Wild rice and domesticated rice (Oryza sativa and Oryza glaberrima), are in the same botanical tribe Oryzeae. Wild-rice grains have a chewy outer sheath with a tender inner grain that has a slightly vegetal taste.

The plants grow in shallow water in small lakes and slow-flowing streams; often, only the flowering head of wild rice rises above the water. The grain is eaten by dabbling ducks and other aquatic wildlife.
Aimachi
Aimachi is a Tenrikyo church based in Nagoya, Japan. Outside Japan, Aimachi is most known for its marching music and color guard ensembles. A selection from their 130-member marching band compete internationally as an indoor percussion ensembles, indoor marching ensembles, baton twirling, and winter guards. The group rehearses outside of Nagoya in Handa City.

Indoor percussion ensemble
An indoor percussion ensemble or indoor drumline is a type of marching ensemble consisting of battery and front ensemble instruments. It differs itself from a traditional percussion ensemble by not only on musical performance, but on theatrics and marching. Although most indoor percussion ensembles are affiliated with high schools (also known as scholastic groups), there are also many independent groups that draw participants from a large area and are independently funded. Independent groups typically start rehearsing in October, while high school groups typically start after their fall marching band season ends. Because of this, the activity is often called winter percussion or winterline.
2022 Tennessee elections
Tennessee state elections in 2022 were held on Tuesday, November 8, 2022. Primary elections for the United States House of Representatives, governorship, Tennessee Senate, and Tennessee House of Representatives, as well as various judicial retention elections, including elections for all five Tennessee Supreme Court justices as well as general local elections, were held on August 4, 2022. There were also four constitutional amendments to the Constitution of Tennessee on the November 8 ballot.

Tennessee Supreme Court
The Tennessee Supreme Court is the highest court in the state of Tennessee. The Supreme Court's three buildings are seated in Nashville, Knoxville, and Jackson, Tennessee. The Court is composed of five members: a chief justice, and four justices. As of September 1, 2025, the chief justice is Jeffrey S. Bivins.

Unlike other states, in which the state attorney general is directly elected or appointed by the governor or state legislature, the Tennessee Supreme Court appoints the Tennessee Attorney General.
1895 Massachusetts gubernatorial election
The 1895 Massachusetts gubernatorial election was held on November 5, 1895. Incumbent Republican Governor Frederic Greenhalge was re-elected to a third term in office, defeating Democratic U.S. Representative George Fred Williams.

Frederic T. Greenhalge
Frederic Thomas Greenhalge (born Greenhalgh) (July 19, 1842 – March 5, 1896) was an American lawyer and politician in Massachusetts.  He served in the United States House of Representatives and was the 38th governor of Massachusetts.  He was elected three consecutive times, but died early in his third term.  He was the state's first foreign-born governor.
Cathy Cook
Cathy C. Cook (born June 10, 1955) is an American filmmaker. A 2001 Guggenheim Fellow, she has made several award-winning films, including The Match That Started My Fire (1992), A Deed Without a Name (1993), and Beyond Voluntary Control (2000). She is an associate professor in visual arts at the University of Maryland, Baltimore County.

University of Maryland, Baltimore County
The University of Maryland, Baltimore County (UMBC) is a public research university in Catonsville, Maryland, United States. It had a fall 2025 enrollment of 13,530 students. In 2019, it had 61 undergraduate majors, over 92 graduate programs (38 master, 25 doctoral, and 29 graduate certificate programs) and the first university research park in Maryland. It is classified among "R1: Doctoral Universities – Very High Research Activity".

Established as a part of the University System of Maryland in 1966, the university became the first public college or university in Maryland to be inclusive of all races. UMBC has the fourth highest enrollment of the University System of Maryland, specializing in natural sciences and engineering, as well as programs in the liberal arts and social sciences.  Its athletic teams are known as the UMBC Retrievers and participate in the America East Conference.
Messerschmitt Kabinenroller
The Messerschmitt Kabinenroller (Messerschmitt Cabin Scooter) was a series of microcars made by RSM 
Messerschmitt from 1953 to 1956 and by Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH, Regensburg (FMR) from 1956 to 1964. All the Messerschmitt and FMR production cars used the Kabinenroller's monocoque structure, featuring tandem seating and usually a bubble canopy.

The Kabinenroller platform was used for four microcars, the three-wheeled Messerschmitt KR175 (1953-1955), Messerschmitt KR200 (1955-1964) and Messerschmitt KR201, and the four-wheeled FMR Tg500 (1957-1961).  The platform and all four cars using it were designed by Fritz Fend.

Messerschmitt KR200
The Messerschmitt KR200, or Kabinenroller (Cabin Scooter), is a three-wheeled bubble car designed by the aircraft engineer Fritz Fend and produced in the factory of the West German aircraft manufacturer Messerschmitt from 1955 until 1964.
Robin Smith (climber)
Robin Smith (30 August 1938 – July 1962) was a Scottish climber of the 1950s and early 1960s. He died together with Wilfrid Noyce in 1962 on a snow slope in the Pamirs, during an Anglo-Soviet expedition, at the age of 23.

Pamir Mountains
The Pamir Mountains are a range of mountains between Central Asia and South Asia. They are located at a junction with other notable mountains, namely the Tian Shan, the Karakoram, the Kunlun, the Hindu Kush, and the Himalayas. They are among the world's highest mountains.

Much of the range lies in the Gorno-Badakhshan region of Tajikistan. Spanning the border parts of four countries, to the south, they border the Hindu Kush mountains along Afghanistan's Wakhan Corridor in Badakhshan Province, Chitral and Gilgit-Baltistan regions of Pakistan. To the north, they join the Tian Shan mountains along the Alay Valley of Kyrgyzstan. To the east, they extend to the range that includes China's Kongur Tagh, in the "Eastern Pamirs", separated by the Yarkand valley from the Kunlun Mountains.

Since the Victorian era, they have been known as the "Roof of the World", presumably a translation from Persian.
Chance Comanche
Chance Kyler Comanche (born April 14, 1996) is an American former professional basketball player. A 6 ft 10 in (2.08 m) tall power forward/center, he played college basketball for the Arizona Wildcats and played in one game for the Portland Trail Blazers of the National Basketball Association (NBA).

Comanche was playing for the Stockton Kings of the NBA G League in 2023 when he and his ex-girlfriend, Sakari Harnden, were arrested and charged with the kidnap and murder of a 23-year-old woman.

Stockton Kings
The Stockton Kings are an American professional basketball team of the NBA G League based in Stockton, California, and are affiliated with the Sacramento Kings. The Kings play their home games at the Adventist Health Arena and compete in the G League's Western Conference Pacific Division.

The team began play during the 2008–09 season in Reno, Nevada, as the Reno Bighorns. They moved to Stockton and changed their name in 2018.
Nicolet River
The Nicolet River (French: Rivière Nicolet) is a river in Quebec, Canada. It is a tributary of the Saint Lawrence River on its southern shore and flows into Lake Saint Pierre. It is named in honor of the pioneer Jean Nicolet.

It has several tributaries including the River Bulstrode and the Nicolet River Southwest. Its watershed is mainly in the Centre-du-Québec region although the Southwest Nicolet rises in Estrie. The city of Nicolet is near its mouth on the lake Saint-Pierre which is crossed to the northwest by the St. Lawrence River.

Jean Nicolet
Jean Nicolet (Nicollet), Sieur de Belleborne (French pronunciation: [ʒɑ̃ nikɔlɛ]; 1598 – 29 October 1642) was a French coureur des bois noted for exploring Lake Michigan, Mackinac Island, Green Bay, and being the first European to set foot in what is now the U.S. state of Wisconsin.
A Smooth Jazz Christmas
A Smooth Jazz Christmas is the sixth studio album by saxophone player Dave Koz. Koz's second holiday album was released by Capitol Records on September 25, 2001. Features include David Benoit, Rick Braun, Kenny Loggins, Brenda Russell, and Peter White.

David Benoit
David Bryan Benoit (born August 18, 1953) is an American jazz pianist, composer and producer, based in Los Angeles, California, United States. Benoit has charted over 25 albums since 1980, and has been nominated for three Grammy Awards.  He is also music director for the Pacific Vision Youth Symphony (previously known as the Asia America Symphony Orchestra) and the Asia America Youth Orchestra. Furthermore, crediting Vince Guaraldi as an inspiration, Benoit has participated both as performer and music director for the later animated adaptations of the Peanuts comic strip, such as the feature film, The Peanuts Movie, restoring Guaraldi's musical signature to the franchise.
Atlantis (Wisconsin Dells)
The Atlantis Hotel and Waterpark is a resort hotel with an indoor water park located in Wisconsin Dells, Wisconsin. It has three waterpark areas: two indoor and one outdoor. Admission to nearby Noah's Ark, the largest outdoor water park in the United States, is included with booking. The hotel is owned by Cornerstone Hotel Management.

Noah's Ark Water Park
Noah's Ark Family Park Inc. is the largest outdoor water park in the United States. It features 51 water slides and dozens of various attractions. The park is located in the village of Lake Delton, Wisconsin.
Juan Carlos Sáez
Juan Carlos Sáez (born 5 August 1991) is a suspended Chilean tennis player. Sáez has a career high ATP singles ranking of 230 achieved on 28 September 2015. Sáez has won 8 ITF singles events and 20 ITF doubles events on the futures circuit. Sáez made his ATP main draw doubles debut at the 2014 Royal Guard Open, partnering Gonzalo Lama losing to Daniele Bracciali and Potito Starace in the first round, 0–6, 6–3, [6–10]. In August 2019 Sáez was suspended for eight years for match-fixing.

Gonzalo Lama
Gonzalo Andrés Lama Feliu (Latin American Spanish: [ɡonˈsalo ˈlama]; born 27 April 1993 in Santiago) is a former Chilean professional tennis player. His best singles ranking was 160 in June 2016. He won two Challengers (Cali and São Paulo), along with fourteen futures, twelve in singles and two in doubles.
Tohoku Electric Power
Tohoku Electric Power Co., Inc. (東北電力株式会社, Tōhoku Denryoku Kabushiki Gaisha) is an electric utility, servicing 7.6 million individual and corporate customers in six prefectures in Tōhoku region plus Niigata Prefecture. It provides electricity at 100 V, 50 Hz, though some areas use 60 Hz.

Tohoku Electric Power is the fourth-largest electric utility in Japan in terms of revenue, behind TEPCO, KEPCO and Chubu Electric Power.

Kansai Electric Power Company
The Kansai Electric Power Company, Incorporated (Japanese: 関西電力株式会社, Hepburn: Kansai Denryoku kabushiki gaisha; KEPCO), also known as Kanden (関電), is an electric utility with its operational area of Kansai region, Japan (including the Keihanshin megalopolis).

The Kansai region is Japan's second-largest industrial area, and in normal times, its most nuclear-reliant. Before the Fukushima nuclear disaster, a band of 11 nuclear reactors – north of the major cities Osaka and Kyoto – supplied almost 50 percent of the region's power. As of January 2012, only one of those reactors was still running. In March 2012, the last reactor was taken off the power grid.
Girl with Grey Eyes
Girl with Green Eyes (French: La fille aux yeux gris) is a 1945 French drama film directed by Jean Faurez and starring Fernand Ledoux, Paul Bernard and Claude Génia. It was shot at the Photosonor Studios in Paris. The film's sets were designed by the art director René Moulaert. It recorded admissions in France of 1,796,910.

Fernand Ledoux
Fernand Ledoux (born Jacques Joseph Félix Fernand Ledoux, 24 January 1897, Tienen – 21 September 1993, Villerville) was a French film and theatre actor of Belgian origin. He studied with Raphaël Duflos at the CNSAD, and began his career with small roles at the Comédie-Française. He appeared in close to eighty films, with his best remembered role being the stationmaster Roubaud in Jean Renoir's La Bête humaine (1938), but he remained primarily a theatrical actor for the duration of his career.

Married to Fernande Thabuy, with whom he had four children, Ledoux was an amateur painter, and lived for many years at Pennedepie in Normandy. Later he moved to Villerville, where he died and where he is buried.
HMS Trojan
HMS Trojan was an S-class destroyer, which served with the Royal Navy. The vessel was the only one named in honour of the citizens of Troy that has been operated by the navy. Launched on 12 July 1918, Trojan was too late to see service in the First World War. Initially allocated to the Grand Fleet and then, when this was dissolved, the Atlantic Fleet, the destroyer was transferred to the Reserve Fleet, like many of the class, within two years of being first commissioned. The vessel remained in reserve until 24 September 1936, although in a deteriorating condition. On that day, Trojan was sold to be broken up as part of a deal for the liner Majestic.

Grand Fleet
The Grand Fleet was the main battlefleet of the Royal Navy during the First World War. It was established in August 1914 and disbanded in April 1919. Its main base was Scapa Flow in the Orkney Islands.
Li Xi (Tang dynasty)
Li Xi or Li Qi (李谿 per the Zizhi Tongjian and the History of the Five Dynasties or 李磎 per the Old Book of Tang and the New Book of Tang) (d. June 4, 895), courtesy name Jingwang (景望), nicknamed Li Shulou (李書樓), was an official of the Chinese Tang dynasty, serving briefly as a chancellor during the reign of Emperor Zhaozong.  With imperial power dwindling, Li Xi's fellow chancellor Cui Zhaowei, who associated with the warlords Li Maozhen, Wang Xingyu, and Han Jian, encouraged Li Maozhen, Wang, and Han to march on the capital Chang'an. Once the three warlords arrived in Chang'an, they put Li Xi and his fellow chancellor Wei Zhaodu to death.

Old Book of Tang
The Old Book of Tang, or simply the Book of Tang, is the first classic historical work about the Tang dynasty, comprising 200 chapters, and is one of the Twenty-Four Histories. Originally compiled during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period (10th century AD), it was superseded by the New Book of Tang, which was compiled in the Song dynasty, but later regained acceptance.

The credited editor was chief minister Liu Xu, but the bulk (if not all) of the editing work was actually completed by his predecessor Zhao Ying. The authors include Zhang Zhao, Jia Wei (賈緯), and Zhao Xi (趙熙).
Mimlu Sen
Mimlu Sen (born 1949) is an Indian author, translator, musician, composer and producer.

She published her first book Baulsphere in 2009, and the following year it was published as The Honey Gatherers. Piers Moore Ede stated that The Honey Gatherers recounts Sen's adventures in rural Bengal.

As the life partner of Bengali baul musician Paban Das Baul, Sen collaborates with Paban on all his recordings, performing with and managing his group on their concert tours around the world. In 2002 she collaborates in a Bengali song album titled Le Chant Des Bauls - Manuche O Rautan with Paban Das Baul, Gour Khyapa and Nimai Goswami which was released by Brussels based Belgian record company Fonti Musicali.

Gour Khyapa
Gour Khyapa (15 August 1947 – 26 January 2013) was a Bengali Baul singer and a philosopher. His philosophy was related to Tattva. He was famous for his songs related to Radha-Krishna. He taught philosophy at Vassar and Brown University.
Dave O'Callaghan
Dave O'Callaghan (born 12 January 1990) is a former Irish rugby union player and current coach of Waterpark RFC who last played for French Rugby Pro D2 side Biarritz. He played as a flanker, usually blindside, but can also play as a lock. O'Callaghan has a Commerce degree from University College Cork.

Pro D2
The Pro D2 is the second tier of rugby union club competition division in France. It is operated by Ligue Nationale de Rugby (LNR) which also runs the division directly above, the first division Top 14. Pro D2 was introduced in 2000. It is the world's best-supported second-tier rugby union league.
Juice (Medeski Scofield Martin & Wood album)
Juice is a studio album recorded by American jazz guitarist John Scofield together with trio Medeski Martin & Wood. Percussionist Pedrito Martinez was invited as a special guest to play congas and guiro. The album was released on September 15, 2014 by Indirecto label.

John Scofield
John Scofield (born December 26, 1951) is an American guitarist and composer. His music blends jazz, jazz fusion, funk, blues, soul and rock. He first came to mainstream attention as part of the band of Miles Davis.

He has been nominated for nine Grammy awards and won three.  He was also awarded the French Ordre des Arts et des Lettres.

He has toured and recorded with jazz saxophonists Eddie Harris, Dave Liebman, Joe Henderson, and Joe Lovano; keyboardists George Duke, Joey DeFrancesco, Herbie Hancock, Larry Goldings, and Robert Glasper; fellow guitarists Pat Metheny, John Abercrombie, Pat Martino, and Bill Frisell; bassists Marc Johnson and Jaco Pastorius; and drummers Jack DeJohnette, Billy Cobham, and Dennis Chambers. Outside the world of jazz, he has collaborated with Phil Lesh, Mavis Staples, John Mayer, Medeski Martin & Wood, and Gov't Mule.
Hogmoor Inclosure
Hogmoor Inclosure is a large area of wooded heath situated 0.5 miles (0.80 km) west from the town of Bordon and within the civil parish of Whitehill in the East Hampshire district of Hampshire, England. The inclosure is used for army training with various tank crossings scattered around the area. The area is historically notable for its connection with the British Army with large barracks surrounding the area.

The inclosure was first scouted in 1896 by the Highland Light Infantry with camps being built in the area in 1903.

Bordon
Bordon is a town in the East Hampshire district of Hampshire, England. It lies in the interior of the royal Woolmer Forest, about 5 miles (8.0 km) southeast of Alton. The town forms a part of the civil parish of Whitehill which is one of two contiguous villages, the other being Lindford. The civil parish is on the A325, and near the A3 road between London and Portsmouth, from which it is buffered by the rise of the wooded Woolmer Ranges. Bordon is twinned with Condé-sur-Vire in Normandy, France.

Unlike its nearest towns, Petersfield, Farnham and Alton, Bordon has not been a market town, having developed as a military area. Many of the facilities are near the former A325, a toll road (turnpike) that connected Farnham to the A3 to its south and passed through Bordon and Whitehill; the A325 now by-passes the built-up area. Local facilities include The Phoenix Theatre and Whitehill and Bordon Leisure Centre.
Tahir Whitehead
Tahir Ali Whitehead (born April 2, 1990) is an American former professional football linebacker. He played college football for the Temple Owls and was selected by the Detroit Lions of the National Football League (NFL) in the fifth round of the 2012 NFL draft. He also played for the Oakland Raiders, Carolina Panthers, and Arizona Cardinals.

Stephen Tulloch
Stephen Michael Tulloch (born January 1, 1985) is an American former professional football player who was a linebacker in the National Football League (NFL). He was selected by the Tennessee Titans in the fourth round of the 2006 NFL draft. He played college football for the NC State Wolfpack. He was also a member of the Detroit Lions and Philadelphia Eagles.
Khwarazmshah
Khwarazmshah was an ancient title used regularly by the rulers of the Central Asian region of Khwarazm starting from the Late Antiquity until the advent of the Mongols in the early 13th-century, after which it was used infrequently. There were a total of four families who ruled as Khwarazmshahs—the Afrighids (305–995), Ma'munids (995–1017), the line of Altuntash (1017–1041), and the most prominent ones, the Anushteginids (1097–1231). Like other contemporary Central Asian titles, such as Afshin and Ikhshid, the title of Khwarazmshah is of Iranian origin.

Anushtegin dynasty
The Anushtegin dynasty or Anushteginids (English: /ænuʃtəˈɡinid/, Persian: خاندان انوشتکین), also known as the Khwarazmian dynasty (Persian: خوارزمشاهیان) was a Sunni Muslim dynasty of Turkic mamluk origin from the Bekdili clan of the Oghuz Turks. The Anushteginid dynasty ruled the Khwarazmian Empire, consisting in large parts of present-day Central Asia, Afghanistan and Iran in the approximate period of 1077 to 1231, first as vassals of the Seljuks and the Qara Khitai (Western Liao), and later as independent rulers, up until the Mongol conquest of the Khwarazmian Empire in the 13th century.

The dynasty was founded by commander Anushtegin Gharchai, a former Turkic slave of the Seljuq sultans, who was appointed as governor of Khwarazm. His son, Qutb ad-Din Muhammad I, became the first hereditary Shah of Khwarazm. Anush Tigin may have belonged to either the Begdili tribe of the Oghuz Turks or to Chigil, Khalaj, Qipchaq, Qangly, or Uyghurs.
2012–13 AS Saint-Étienne season
The 2012–13 season was the 79th season in the existence of AS Saint-Étienne and the club's ninth consecutive season in the top flight of French football. In addition to the domestic league, Saint-Étienne participated in this season's editions of the Coupe de France and the Coupe de la Ligue. The season covered the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

2012–13 Coupe de France
The 2012–13 Coupe de France was the 96th season of the most prestigious cup competition of France. The competition was organized by the French Football Federation (FFF) and open to all clubs in French football, as well as clubs from the overseas departments and territories (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia, and Réunion). The final was contested on 31 May 2013 at the Stade de France in Saint-Denis. The defending champions were Lyon, who defeated Quevilly 1–0 in the final of the 2011–12 season, but lost this season in the Round of 64 against Épinal. The winner of the competition, Bordeaux, qualified for the group stage of the 2013–14 UEFA Europa League.
Kami Station
Kami Station (加美駅, Kami-eki) is a train station on the West Japan Railway Company (JR West) Yamatoji Line (Kansai Main Line electrified section) in Hirano-ku, Osaka, Osaka Prefecture, Japan.  However, there is no connection with Shin-Kami Station on the Osaka Higashi Line.

Yamatoji Line
The Yamatoji Line (大和路線, Yamatoji-sen) is the common name of the western portion of the Kansai Main Line in Japan. The line is owned and operated by West Japan Railway Company (JR West). It starts at Kamo Station in Kyoto Prefecture and ends at JR Namba Station in Naniwa-ku, Osaka.