hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallidaya
The Ediacaran fossil Hallidaya, a close relative of Skinnera lived in Belomorian (559-550 Ma) of the Late Ediacaran period prior to the Cambrian explosion and thrived in the marine strata on the ocean floor of what is now considered Australia. These fossils were disk-shaped organisms that were slightly dome shaped with tri-radial symmetry. These Ediacaran organisms thrived by living in low-energy inner shelf, in the wave- and current-agitated shoreface, and in the high-energy distributary systems.

Cambrian explosion
The Cambrian explosion (also known as Cambrian radiation or Cambrian diversification) is an interval of time beginning approximately 538.8 million years ago in the Cambrian period of the early Paleozoic, when a sudden radiation of complex life occurred and practically all major animal phyla started appearing in the fossil record. It lasted for about 13 to 25 million years and resulted in the divergence of most modern metazoan phyla. The event was accompanied by major diversification in other groups of organisms as well.

Before early Cambrian diversification, most organisms were relatively simple, composed of individual cells or small multicellular organisms, occasionally organized into colonies. As the rate of diversification subsequently accelerated, the variety of life became much more complex and began to resemble that of today. Almost all present-day animal phyla appeared during this period, including the earliest chordates.
Maps (manga)
Maps (マップス) is a Japanese manga series written and illustrated by Yuichi Hasegawa. It was serialized in the Gakken magazine Monthly Comic Nora from 1985 to 1994. The series was adapted into two anime original video animations (OVAs): the 1987 original, fully titled Maps: Densetsu no Samayoeru Seijintachi (マップス 伝説のさまよえる星人たち; lit. "Maps: Legendary Space Wanderers") in Japan, and the 1994 remake, simply titled Maps.

Gakken
Gakken Holdings Co., Ltd. (株式会社学研ホールディングス, Kabushiki-gaisha Gakken Hōrudingusu) is a Japanese publishing company founded in 1947 by Hideto Furuoka, which also produces educational toys. Their annual sales are reported at ¥ 90 billion ($789 million US).

Gakken publishes educational books and magazines and produces other education-related products. For nursery school age children and their caretakers, they produce items such as child care and nursing guides.  For school children, they publish text books, encyclopedias, and science books. Gakken also publishes educational magazines for high school students, as well as school guides for all levels.  Gakken also provides products for playrooms, study rooms, computer rooms and science rooms.

Gakken also publishes general family-oriented and gender-oriented magazines in sports, music, art, history, animation, cooking, and puzzles.
Kalakote
Kalakote is a town located in Rajouri district of Jammu region in the Indian union territory of Jammu and Kashmir. Kalakote is noted for its coal mines and is home to the first Thermal Power Plant inNorth India. Additionally, the town serves as the headquarters for various administrative entities, including a tehsil, sub-division, block, municipal committee, and constituency, all bearing the name Kalakote.

Rajouri
Rajouri or Rajauri (/rəˈdʒɔːri/; Hindustani pronunciation: [ɾɑːd͡ʒɔːɾiː]; IAST: rājaurī) is a city in the Rajouri district of the Jammu division of the Indian union territory of Jammu and Kashmir. It is located about 155 kilometres (96 mi) from Srinagar and 150 km (93 mi) from Jammu city on the Poonch Highway.
Ivan Chodkiewicz
Ivan Chodkiewicz (Lithuanian: Ivanas Chodkevičius; c. 1420 – 1484) was a Ruthenian noble from the Grand Duchy of Lithuania. He was a son of Chodko Jurewicz and ancestor of the Chodkiewicz family. Ivan married Jawnuta (Agnieszka) Belska, first cousin of Casimir IV Jagiellon. The marriage into the royal line helped him to obtain positions of starosta of Lutsk (1473) and voivode of Kiev (1480). During a Tatar invasion in 1482, Ivan and his family were taken hostage. Ivan died in captivity while his wife, daughter Agrafena, and son Aleksander Chodkiewicz were ransomed and continued the family line.

Starosta
Starosta /ˈstɑːrɒstə/ or starost (Cyrillic: старост/а, Latin: capitaneus, German: Starost, Hauptmann) is a community elder in some Slavic lands.

The Slavic root of "starost" translates as "senior". Since the Middle Ages, it has designated an official in a leadership position in a range of civic and social contexts throughout Central and Eastern Europe. In reference to a municipality, a starosta was historically a senior royal administrative official, equivalent to a county sheriff or seneschal, and analogous to a gubernator. In Poland, a starosta administered a crown land district called starostwo.

In the early Middle Ages, a starosta could head a settled urban or rural community or other community, as in the case of a church starosta or an artel starosta. A starosta also functioned as a master of ceremonies.
Dalalíf
Dalalíf (English: Pastoral Life) is an Icelandic comedy film released in 1984, directed by Þráinn Bertelsson and stars Eggert Þorleifsson and Karl Ágúst Úlfsson. It is the second film in the Líf trilogy and a sequel to Nýtt líf.

Nýtt líf
Nýtt Líf (pronunciationⓘ, English: New Life) is an Icelandic film directed by Þráinn Bertelsson and released in 1983. The film is a comedy shot in the Westman Islands and stars Eggert Þorleifsson and Karl Ágúst Úlfsson, among others. The music features several musicians including the band Tappi Tíkarrass (of which Björk was a member), which contributed the songs "Sperglar" and "Kukl" (a.k.a. "Seiður").
Rio Branco Esporte Clube
Rio Branco Esporte Clube, more commonly referred to as Rio Branco de Americana or simply Rio Branco, is a Brazilian football club based in Americana, São Paulo. The team competes in Campeonato Paulista Série A3, the third tier of the São Paulo state football league.

The club's home colours are white and black and the team mascot is a tiger.

Campeonato Paulista Série A3
Campeonato Paulista Série A3 is the third tier of the professional state football league in the Brazilian state of São Paulo. It is run by the São Paulo State Football Federation (FPF). The tournament has been known as Série A3 since the 1993–94 season.
Tanya Datta
Tanya Datta is a British radio and television journalist and writer. In 2000, Tanya joined the BBC where she spent seven years on BBC Radio 4's award-winning foreign affairs series, Crossing Continents. She has also reported for Channel Four, BBC2 and the World Service.

Crossing Continents
Crossing Continents is a half-hour BBC Radio 4 documentary strand focusing on foreign affairs issues. It takes listeners right to the heart of story through its on-location reporting and feature making.  The programmes are character driven and offer powerful storytelling and a deep understanding of the context in which events take place no matter where they are in the world.   Crossing Continents is broadcast 28 times a year on Thursdays at 11:00, with repeats on Mondays at 20:30 and is available from the BBC as a podcast as well as on iPlayer and via on-demand.

Crossing Continents has received many awards including from the Foreign Press Association Awards; One World Media Awards; Amnesty International Awards and some Sony Awards.  Its most recent success was Best Radio Award at the Amnesty International Awards 2016 for Stealing Innocence in Malawi reported by Ed Butler.
The Voice (Russian TV series) season 2
The second season of the Russian reality talent show The Voice premiered on September 6, 2013 on Channel One. Dmitry Nagiev returned as the show's presenter for his second seasons. Dima Bilan, Pelageya, Alexander Gradsky, and Leonid Agutin returned as the coach's for their second seasons.

Sergey Volchkov was announced the winner on December 27, 2013, marking Alexander Gradsky's second win as a coach, thus expanding his winning streak to two seasons in a row.

Alexander Gradsky
Alexander Borisovich Gradsky (Russian: Алекса́ндр Бори́сович Гра́дский; born Alexander Borisovich Fradkin, 3 November 1949 – 28 November 2021) was a Russian rock singer, bard, multi-instrumentalist and composer.

He was one of the earliest performers of rock music in Russia. His diverse repertoire included rock 'n' roll, traditional folk songs performed with a rock twist, and operatic arias. He composed two rock operas and numerous songs including soundtrack music for several films and cartoons.
Gaunt Brothers Racing
Gaunt Brothers Racing was a Canadian professional stock car racing team that last competed in the NASCAR Cup Series in 2021. Gaunt Brothers Racing also competed in the Pinty's Series and the K&N Pro Series. The team was owned by Marty Gaunt, president and CEO of Triad Racing Technologies; GBR originally used engines from Triad before moving to Toyota Racing Development motors in alliance with Joe Gibbs Racing.

NASCAR Canada Series
The NASCAR Canada Series (NCS, French: Série NASCAR Canada) is a national NASCAR racing series in Canada, and is a continuation of the old CASCAR Super Series which was founded in 1981. It is the top NASCAR touring series in Canada.
Einaras Tubutis
Einaras Tubutis (born 4 November 1998) is a Lithuanian professional basketball player for Arka Gdynia of the Polish Basketball League (PLK). Standing at 2.07 m (6 ft 9+1⁄2 in), he plays the power forward position. Tubutis has competed with the Lithuanian junior national teams on multiple occasions.

Arka Gdynia (basketball)
Arka Gdynia, also known as AMW Arka Gdynia for sponsorship reasons,  is a Polish professional basketball team, based in Gdynia. The team plays in the Polish PLK. The club's sponsorship name comes from Akademia Marynarki Wojennej. Historically the team is one of the most successful in Poland, mainly because of the nine championships in a row the team won from 2004 to 2012.
Parliament House, Harare
Parliament House in Harare is a former legislative building which was active for 124 years, acting as the base of the Legislative Assembly of Rhodesia, the Parliament of Rhodesia and finally the Parliament of Zimbabwe. In November 2023, the Parliament of Zimbabwe relocated to the New Zimbabwe Parliament Building in Mount Hampden.

Mount Hampden
Mount Hampden is the parliamentary seat of Zimbabwe. It is in Mashonaland West Province about eighteen kilometers from the main capital, Harare. It was the original destination of the Pioneer Column of the British South Africa Company; however, the Column eventually settled to the south, in present day Harare. Mount Hampden was named after English politician John Hampden by the hunter and explorer Frederick Courteney Selous.
Revolver Rita
Revolver Rita is a 2025 Tamil-language crime comedy film written and directed by JK. Chandru. It is produced by Sudhan Sundaram and Jagadish Palanisamy under Passion Studios and The Route. The film stars Keerthy Suresh in the lead role alongside Radhika Sarathkumar, Sunil, Redin Kingsley, Mime Gopi, Sendrayan, Super Subbarayan and others in supporting roles. The film has music composed by Sean Roldan, editing handled by Praveen K. L. and cinematography handled by Dinesh B. Krishnan.

Revolver Rita was released in theatres on 28 November 2025.

Super Subbarayan
Super Subbarayan (born as P. Subbarayan) is a stunt co-ordinator and actor in the Indian cinema, mainly in Tamil, Kannada, Telugu and Malayalam. He has been working in the industry since 1980. Stunt masters and actors like Rocky Rajesh, Thalapathy Dinesh, Ponnambalam, Ram Laxman, Kundrathur Babu, Indian Baskar, Rajasekhar, Dhilip Subbarayan, Thavasiraj, and Dinesh Subbarayan have worked as fighters and assistants to him. His sons, Dhilip Subbarayan and Dinesh Subbarayan, are also leading stunt masters. He has won four Tamil Nadu State Film Award for Best Stunt Coordinator.
Petite rivière Muskrat
The Petite rivière Muskrat (in English: Little Muskrat River) is a tributary of Grand lac Saint François which constitutes the head lake of the Saint-François River. The course of the "Petite rivière Muskrat" crosses the territory of the municipality of Adstock, in the Les Appalaches Regional County Municipality, in the administrative region of Chaudière-Appalaches, on the South Shore of the St. Lawrence River, in Quebec, Canada.

Les Appalaches Regional County Municipality
Les Appalaches (French pronunciation: [lez‿apalaʃ]) is a regional county municipality (RCM) in the Chaudière-Appalaches region in southeastern Quebec, Canada.  It was established in 1982 from parts of the historic counties of Beauce, Frontenac, Mégantic, and Wolfe. The county seat and largest city is Thetford Mines.

The name of the RCM is linked to its location in the Appalachian Mountains with Mounts Adstock, Caribou, Oak, and Saint-Adrien being the highest. Until 2008, it was known as L'Amiante Regional County Municipality, because of the importance of asbestos mining in the region (amiante is French for "asbestos").
Escape: Human Cargo
Escape: Human Cargo is a 1998 American action television film, directed by Simon Wincer. The film was based upon the autobiography Flight from Dhahran by John McDonald In 1999, the film was nominated at the Motion Picture Sound Editors for the Golden Reel Award in the Best Sound Editing - Television movies category. It lost to A Soldier's Sweetheart.

A Soldier's Sweetheart
A Soldier's Sweetheart is a 1998 television film directed by Thomas Michael Donnelly and starring Kiefer Sutherland, Skeet Ulrich, and Georgina Cates. It is based on a short story by Tim O'Brien, "Sweetheart of the Song Tra Bong." The story was part of his book, The Things They Carried (1990).
2009 Barcelona Open Banco Sabadell – Doubles
Bob Bryan and Mike Bryan were the defending champions, but lost in the semifinals to Mahesh Bhupathi and Mark Knowles.

Daniel Nestor and Nenad Zimonjić won in the final 6–3, 7–6(11–9), against Mahesh Bhupathi and Mark Knowles.

Mark Knowles
Mark Knowles (born 4 September 1971) is a Bahamian former professional tennis player and coach. He is a former world No. 1 in doubles. He won three of the four Grand Slam tournaments in men's doubles, partnering with Daniel Nestor, as well as Wimbledon in mixed doubles. At various times between 2002 and 2005 he was ranked World No. 1 in doubles. He is a five-time Olympian.
Technics SL-J2
The Technics SL-J2 is a quartz-controlled direct-drive fully automatic turntable system produced by Technics between 1984 and 1988. It features a linear tracking tonearm with an optical sensor that allows for the kind of track-skipping more typical of CD players. The sensor also detects the size of the record sitting on the platter (7-inch, 10-inch, or 12-inch), which allows the needle to drop precisely on the first track.

Direct-drive turntable
A direct-drive turntable is one of the  three main phonograph designs currently being produced.  The other styles are the  belt-drive turntable and the idler-wheel type. Each name is based upon the type of coupling used between the platter of the turntable and the motor.

Direct-drive turntables are currently the most popular phonographs, due to their widespread use for turntablism in DJ culture. Panasonic's Technics series were the first direct-drive turntables, and remain the most popular series of turntables.
Mystic Production
Mystic Production is a Polish independent record label. It was founded by Barbara Mikuła in 1995 in Skała.

The company was initially releasing and distributing heavy metal music, including early albums by artists such as Sceptic, Asgaard and Virgin Snatch. It has since expanded and has been releasing rock, punk rock, alternative rock, progressive rock and pop artists, and its roster currently includes names such as Behemoth, Acid Drinkers, Coma, Czesław Śpiewa, Grzegorz Turnau, Gaba Kulka, Happysad and KSU, among others.

Mystic Production operates also in Czech Republic and Slovakia with office in Horní Suchá.

Since 1996 label owns and runs Mystic Art music magazine (ISSN 1427-5538).

Coma (band)
Coma is a Polish rock band which was founded in June 1998 in Łódź. It is one of the most successful rock bands on the Polish music scene of the last decade. As of 2013, the band has released four Polish-language studio albums (three of which have topped the Polish sales chart OLiS), two English-language studio albums, and two live albums. It disbanded in 2019.

The name "Coma" was chosen at random: the band members tossed a coin to decide on it, as they had an appointment for an interview with Radio Łódź.
1994 Dominican Republic general election
General elections were held in the Dominican Republic on 16 May 1994. Joaquín Balaguer of the Social Christian Reformist Party won the presidential election, whilst the Dominican Revolutionary Party-led alliance won the Congressional elections. Voter turnout was 87.6%.

Despite reforms after the 1990 elections, including a new electoral roll, these elections were also branded fraudulent. Following the election an agreement known as the Pact for Democracy (Pacto por la Democracia) was reached, which shortened the presidential term to two years, allowing new elections to be held in 1996 in which Balaguer would not run (for the first time since 1966).

1990 Dominican Republic general election
General elections were held in the Dominican Republic on 16 May 1990. Following a long vote count, Joaquín Balaguer of the Social Christian Reformist Party (PSRC) was declared winner of the presidential election, whilst in the Congressional elections the PSRC received the most votes and won a majority in the Senate, although the Dominican Liberation Party won the most seats in the House of Representatives.

The voter turnout of 60% was the lowest in recent DR history.

There were numerous irregularities prior and after election day. Balaguer's victory prompted protests and accusations of fraud. This led the Central Elections Authority to introduce several reforms to the electoral law in 1992, including an increase in the number of members of the Authority and the production of a new electoral roll.
Sukalyan Ghosh Dastidar
Sukalyan Ghosh Dastidar (born 1947 - died 9 September 2018) was an Indian professional footballer from Jalpaiguri, who played as a striker for the India national football team, alongside Mohun Bagan and East Bengal. He also represented Bengal in Santosh Trophy.

He represented the bronze-medal winning India national football team at the 1970 Asian Games held at Bangkok, Thailand. He was the star striker of Mohun Bagan and won numerous accolades during his career. He was captain of Mohun Bagan in 1973. In 1975, he left Mohun Bagan to join rival East Bengal FC. He won numerous trophies as part of the India national football team and Mohun Bagan and East Bengal, including the 1970 Asian Games Bronze, the IFA Shield, the Santosh Trophy, the Calcutta Football League and the Rovers Cup.

Calcutta Football League
The Calcutta Football League (CFL) is a ladder-based football competition in the Indian state of West Bengal, organised by the Indian Football Association (WB) as part of the state leagues. It is the oldest football league in Asia.

The CFL is divided into CFL Premier Division, CFL 1st Division, CFL 2nd  Division, CFL 3rd Division, CFL 4th Division, CFL 5th  Division A, and CFL 5th Division B with promotion and relegation between them. CFL has more than 160 mostly Kolkata-based clubs and units. Started in 1898, this league is the oldest football league in Asia and one of the oldest football competitions in the world. CFL currently consists of a seven-tier pyramid system, with more than 8,500 directly registered players of IFA participating in CFL every year, making it one of the biggest leagues in the country.
1999–2000 All-Ireland Senior Club Hurling Championship
The 1999–2000 All-Ireland Senior Club Hurling Championship was the 30th staging of the All-Ireland Senior Club Hurling Championship, the Gaelic Athletic Association's premier inter-county club hurling tournament. The championship began on 17 October 1999 and ended on 17 March 2000.

St. Joseph's Doora-Barefield were the defending champions.

On 17 March 2000, Athenry won the championship following a 0–16 to 0–12 defeat of St. Joseph's Doora-Barefield in the All-Ireland final. This was their third All-Ireland title, their first in three championship seasons.

Athenry's Eugene Cloonan was the championship's top scorer with 3–24.

1998–99 All-Ireland Senior Club Hurling Championship
The 1998–99 All-Ireland Senior Club Hurling Championship was the 29th staging of the All-Ireland Senior Club Hurling Championship, the Gaelic Athletic Association's premier inter-county club hurling tournament. The championship ran from 11 October 1998 to 17 March 1999.

Birr of Offaly were the defending champions, however, they failed to qualify after being beaten by St Rynagh's in the semi-finals of the 1998 Offaly SHC. Graigue–Ballycallan of Kilkenny and St Joseph's Doora-Barefield of Clare made their championship debuts.

The All-Ireland final was played at Croke Park in Dublin on 17 March 1999, between St Joseph's Doora-Barefield of Clare and Rathnure of Wexford, in what was a first championship meeting between the teams. St Joseph's Doora-Barefield won the match by 2–14 to 0–08 to claim a first title.

Rathnure's Paul Codd was the championship's top scorer with 1–24.
Leontium (Achaea)
38°01′49″N 21°54′47″E﻿ / ﻿38.0304°N 21.9131°E﻿ / 38.0304; 21.9131
Leontium or Leontion (Ancient Greek: Λεόντιον) was a town and polis (city-state) of ancient Achaea. It was not originally one of the twelve Achaean cities, though it afterwards became so, succeeding to the place of Rhypes. It is only mentioned by Polybius, but implied to be an inland town, and was probably between Pharae and the territory of Aegium, since we find that the Eleians under the Aetolian general Euripidas, after marching through the territory of Pharae as far as that of Aegium, retreated to Leontium. During the Social War, nearby was fought the Battle of Leontion (217 BCE).

The site of Leontium is located at Kastritsi, Kato Vlasia, in the municipal unit of Leontio.

Pharae
Pharae (Ancient Greek: Φαραί), otherwise known as Phara (Φᾶρα), and Pherae, was a town and polis (city-state), situated by the Peiros River, approximately 11 kilometres (6.8 mi) from the sea and 23.5 kilometres (14.6 mi) from the town of Patras, in what is now southern Greece. It was one of the twelve Achaean cities, and one of the four major cities which spearheaded the restoration of the Achaean League in 280 BC.

In an event called the Social War (220–217 BC), it suffered from various setbacks caused by the attacks of the Aetolians and Eleans. Its territory was later annexed by Augustus, and after the Battle of Actium, it was made a colony of Rome.

As of the 19th century, Pharae still contained a large agora with a statue of Hermes. The modern village Fares was named after Pharae.
Bourton, Vale of White Horse
Bourton is a village and civil parish in the Vale of White Horse, England, about 4 miles (6.4 km) southeast of Highworth in neighbouring Wiltshire. Bourton was part of the parish of Shrivenham until 1867, and was in Berkshire until the 1974 local government boundary changes transferred the Vale of White Horse to Oxfordshire. The 2011 Census recorded the parish population as 326.

Shrivenham
Shrivenham is a village and civil parish  in the Vale of White Horse, Oxfordshire, England, about 5 miles (8 km) south-west of Faringdon. The village is close to the county boundary with Wiltshire and about 5 miles (8 km) east-northeast of the centre of Swindon. The 2011 Census recorded the parish population as 2,347.  The parish is within the historic boundaries of Berkshire; the 1974 boundary changes transferred the Vale of White Horse to Oxfordshire for administrative purposes.