hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Répertoire de vedettes-matière de l'Université Laval
The Répertoire de vedettes-matière de l'Université Laval (RVM) is a controlled vocabulary made up of four mostly bilingual thesauruses. It is designed for document indexers, organizations that want to describe the content of their documents or of their products and services, as well as anyone who wants to clarify vocabulary in English and French as part of their work or research.

RVM was created and is updated by the Répertoire de vedettes-matière section of the Université Laval Library in Québec City, and it contains over 300,000 authority records. It is used by over 200 public and private libraries and documentation centres in Québec, across Canada and some other countries, mostly in Europe.

Library and Archives Canada
Library and Archives Canada (LAC; French: Bibliothèque et Archives Canada) is the federal institution tasked with acquiring, preserving, and providing accessibility to the documentary heritage of Canada. The national archive and library is the 16th largest library in the world. The LAC reports to the Parliament of Canada through the Minister of Canadian Identity and Culture.

LAC traces its origins to the Dominion Archives, formed in 1872, and the National Library of Canada, formed in 1953. The former was later renamed as the Public Archives of Canada in 1912, and the National Archives of Canada in 1987. In 2004, the National Archives of Canada and the National Library of Canada were merged to form Library and Archives Canada.
Ireland in the Eurovision Song Contest 1992
Ireland was represented at the Eurovision Song Contest 1992 with the song "Why Me?", written by Johnny Logan, and performed by Linda Martin. The Irish participating broadcaster, Radio Telefís Éireann (RTÉ), selected its entry through Eurosong '92. The entry eventually won the Eurovision Song Contest, becoming the fourth ever victory for Ireland in the contest, and the third by Johnny Logan. Linda Martin had represented Ireland in 1984.

Linda Martin
Linda Martin (born 27 March 1952) is an Irish singer and television presenter from Northern Ireland. She is best known as the winner of the 1992 Eurovision Song Contest during which she represented Ireland with the song "Why Me?", the first of a record three consecutive wins by Ireland. She is also known within Ireland as a member of the band Chips.
Bethesda (film)
Bethesda is an upcoming American neo-western thriller film directed by Andrew and Isaac Lewis in their directorial debut, and written by Matt Black. It stars Max Martini, Brianna Hildebrand, James Landry Hébert, Julio Cesar Cedillo, Verónica Falcón, Marlene Forte, Drew Van Acker, and Mark Ashworth.

Marlene Forte
Marlene Forte is a Cuban actress and producer. She is perhaps best known for her role as Carmen Ramos on the television soap opera Dallas (2012–2014). Forte also had recurring roles in Fear the Walking Dead, The Fosters and Altered Carbon. Her notable film credits including A Haunted House (2013), El Chicano (2018), Knives Out  (2019), and The Way Back (2020).
Hideout (film)
Hideout is a 1949 American thriller film directed by Philip Ford and written by John K. Butler. The film stars Lloyd Bridges, Lorna Gray, Ray Collins, Sheila Ryan, Chick Chandler and Jeff Corey. The film was released on March 8, 1949, by Republic Pictures.

Chick Chandler
Fehmer Christy "Chick" Chandler (January 18, 1905 – September 30, 1988) was an American film character actor who appeared in more than 130 films from 1925 through the mid-1950s.  Chandler was known for his starring role as Toubo Smith in the Universal-produced 1955 syndicated television series Soldiers of Fortune.
Tim Iroegbunam
Timothy Emeka Iroegbunam (pronounced /ɪrəˈbuːnəm/, irr-ə-BOO-nəm; born 30 June 2003) is an English footballer who plays as a central midfielder for Premier League club Everton.

Iroegbunam is a product of the West Bromwich Albion and Aston Villa academies. He spent the 2022–23 season on loan from Aston Villa at EFL Championship side Queens Park Rangers, and also appeared for England at under-19 and under-20 levels, winning the UEFA European Under-19 Championship with the former in 2022. Having made his professional debut at Aston Villa in February 2022, he signed for Everton in June 2024.

UEFA European Under-19 Championship
The UEFA European Under-19 Championship, or simply the Euro Under-19, is an annual football competition, contested by the European men's under-19 national teams of the UEFA member associations.

Spain is the most successful team in this competition, having won twelve titles. Netherlands are the current champions.
High Note (film)
High Note is a 1960 American animated short film directed by Chuck Jones and written by Michael Maltese.  It was originally released by Warner Bros. Pictures on December 3, 1960, as part of the Looney Tunes series. The short features no dialogue, relying solely on the animation and music to carry the plot. It was nominated for an Academy Award for Best Short Film (Cartoon) in 1961, losing to Gene Deitch's Munro.

Munro (film)
Munro is a 1960 Czechoslovak-American adult animated short film directed by Gene Deitch, written by Jules Feiffer, and produced by William L. Snyder. Munro won an Oscar for Best Animated Short Film in 1961.  It was the first short composed outside of the United States to be so honored. The Academy Film Archive preserved Munro in 2004.
2011 Empire Trnava Cup
The 2011 Empire Trnava Cup was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the third edition of the tournament, part of the 2011 ITF Women's Circuit, and featured a prize fund of 50,000 US Dollars. It took place in Trnava, Slovakia between 1 and 7 August 2011.

Empire Slovak Open
The Empire Slovak Open (previously known as the Empire Trnava Cup) is a tournament for professional female tennis players played on outdoor clay courts. The event is classified as a $100,000 ITF Women's Circuit tournament and has been held in Trnava, Slovakia, since 2009.
John Nelson Goulty
John Nelson Goulty (21 June 1788 – 18 January 1870) was an English Nonconformist Christian pastor. He is best known for his sermons against mandatory tithing to the Church of England and against colonial slavery.  After early work at Nonconformist chapels in Godalming and Henley-on-Thames, he moved to Brighton where he became "one of the most important persons" in the 300-year history of the town's Union Chapel.  He also helped to found schools and a cemetery in Brighton.

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames (/ˌhɛnli-/ ⓘ HEN-lee) is a town and civil parish on the River Thames, in the South Oxfordshire district, in Oxfordshire, England, 9 miles (14 km) northeast of Reading, 7 miles (11 km) west of Maidenhead, 23 miles (37 km) southeast of Oxford and 37 miles (60 km) west of London (by road), near the tripoint of Oxfordshire, Berkshire and Buckinghamshire. The population at the 2021 census was 12,186.
Darwin (unit)
The darwin (d) is a unit of evolutionary change, defined by J. B. S. Haldane in 1949.  One darwin is defined to be an e-fold (about 2.718) change in a trait over one million years.  Haldane named the unit after Charles Darwin.

Macroevolution
Macroevolution comprises the evolutionary processes and patterns which occur at and above the species level. In contrast, microevolution is evolution occurring within the population(s) of a single species. In other words, microevolution is the scale of evolution that is limited to intraspecific (within-species) variation, while macroevolution extends to interspecific (between-species) variation. The evolution of new species (speciation) is an example of macroevolution. This is the common definition for 'macroevolution' used by contemporary scientists. However, the exact usage of the term has varied throughout history.

Macroevolution addresses the evolution of species and higher taxonomic groups (genera, families, orders, etc) and uses evidence from phylogenetics, the fossil record, and molecular biology to answer how different taxonomic groups exhibit different species diversity and/or morphological disparity.
Ilyushin Il-20M
The Ilyushin Il-20M (Russian: Ильюшин Ил-20М, NATO reporting name: "Coot-A") is a COMINT/ELINT surveillance-reconnaissance aircraft, powered by four turboprop engines. It is a development of the Ilyushin Il-18. It was first observed by NATO in 1978.

Signals intelligence
Signals intelligence (SIGINT) is the act and field of intelligence-gathering by interception of signals, whether communications between people (communications intelligence—abbreviated to COMINT) or from electronic signals not directly used in communication (electronic intelligence—abbreviated to ELINT). As classified and sensitive information is usually encrypted, signals intelligence may necessarily involve cryptanalysis (to decipher the messages). Traffic analysis—the study of who is signaling to whom and in what quantity—is also used to integrate information, and it may complement cryptanalysis.
Mohamed Nagy (artist)
Mohamed Nagy (Egyptian Arabic: محمد ناجي), also spelled Mohamed Nagi and in Standard Arabic as Muhammad Naji (17 January 1888 – 1956) was an Egyptian artist. He is considered to be among the founders of modern Egyptian art, and was responsible for establishing the modern painting school of Egypt. He was the recipient of the golden prize of the Salon du Paris for his "Egypt Renaissance". His other works, which have been well received, are the murals of "Ancient Egyptian medicine, Medieval medicine, Folk medicine, and Inauguration of Mohamed Ali".

After Nagy's death, Tharwat Okasha, the Minister of Culture of Egypt, opened the Mohamed Nagy Museum on 13 July 1968.

Tharwat Okasha
Tharwat Okasha (also spelt Sarwat Okasha, Arabic: ثروت عكاشة; 1921–27 February 2012) was an Egyptian writer, translator and influential Minister of Culture during the Nasserite era, and is known as the "founder of Egypt's cultural institutions."
Peter Rotimi Oludipe
Peter Rotimi Oludipelistenⓘ is a Nigerian church leader of the Anglican Communion. He serves as the current and fifth Bishop of the Anglican Diocese of Ijebu since 2020.

Born in Iwaya, Ijebu, Ogun State, Oludipe was educated at St. Andrew's Primary School, Isonyin Grammar School, and Ogun State School of Basic Studies, Ijebu Ode. He later went it the University of Ibadan and the Immanuel College of Theology, Ibadan. Olidipe was ordained a deacon in 1991 and an Anglican priest the next year. He served at Yemetu and Oke Bola, both in Oyo State. In 1998, he became a canon and an archdeacon in 1999. In 2010, he was appointed Provost of the Cathedral Church of Our Saviour in Ijasi, Ijebu-Ode in 2010 which followed his consecration on 21 September 2020, as the Bishop of Ijebu.

University of Ibadan
The University of Ibadan (UI) is a federal university located in Ibadan, Oyo State, Nigeria. Initially founded as the University College Ibadan in 1948, it maintained its affiliation with the University of London. In 1962, it became an independent institution, making it the oldest degree-awarding institution in Nigeria. The University of Ibadan has significantly contributed to Nigeria's political, industrial, economic, and cultural development through its extensive network of graduates.

UI enrolls about 33,000 students, is internationally recognized, and has a number of accomplished alumni.
Yūko Nagashima
Yūko Nagashima (永島 由子, Nagashima Yūko) (born July 3, 1970) is a Japanese voice actress who is affiliated with Amuleto. She formerly worked for Aoni Production. She gained more popularity through her roles Rina Takamiya in Saint Tail along with Kōsuke Okano, Yayoi Aida in Slam Dunk and Sakai in You're Under Arrest alongside Tokyo Seiyū Compatriot Sakiko Tamagawa.

You're Under Arrest (manga)
You're Under Arrest (Japanese: 逮捕しちゃうぞ, Hepburn: Taiho Shichauzo) is a Japanese manga series written and illustrated by Kōsuke Fujishima. It was serialized in Kodansha's seinen manga magazines Morning Party Zōkan and Morning from 1986 through 1992. It centers on a fictional police station in Sumida, Tokyo, as its officers tackle everyday criminals while keeping people safe.

The chapters of You're Under Arrest have been collected in seven tankōbon volumes by Kodansha. The manga has been adapted into three television seasons, three OVA series and a film, all animated by Studio Deen. The series also spawned a live-action drama special starring Misaki Ito and Sachie Hara. The show has received positive reviews from critics.
Hitchin Boys' School
Hitchin Boys' School (HBS) is an 11–18 boys academy-status secondary school, with sixth form, located in Hitchin, Hertfordshire, England. Founded in 1632 by John Mattocke, the single-sex school currently educates around 1,500 boys. The sixth form is part of a consortium for wider teaching with other schools in the town, mixing some classes with pupils from Hitchin Girls' School and The Priory School.

The Priory School, Hitchin
The Priory School is a  mixed-sex education secondary school and sixth form located in Hitchin in the English county of Hertfordshire.

The Priory School is the only co-educational secondary school in Hitchin. It is part of the Hitchin Consortium, with Hitchin Boys' School and Hitchin Girls' School, for sixth form.
Rod Santiago's The Sisters
Rod Santiago's The Sisters is a 2011 Philippine television drama series broadcast by TV5. The series is based on a 1987 Philippine film at the same title. Directed by Joyce Bernal and Argel Joseph, it stars Nadine Samonte, Leandro Muñoz, James Blanco, Wendell Ramos and Victor Silayan. It aired from July 18 to September 9, 2011, replacing Babaeng Hampaslupa and was replaced by Ang Utol Kong Hoodlum. The show marks Samonte's first project in TV5.

James Blanco
James Blanco Castillo (born June 15, 1981), known professionally as James Blanco, is a Filipino actor. He is known for his roles in Ikaw Lang ang Mamahalin (2001 – 2002), Rubi (2010), Lorenzo's Time (2012), One More Chance (2007), Now and Forever: Ganti (2005) and in the 2014 GMA afternoon primetime Yagit as Victor Guison. Blanco was also notable for his roles in the youth oriented shows Click (1999 – 2002) and Kahit Kailan (2002 – 2003), both on GMA Network.
Chicago Lawn station
Chicago Lawn, also signed as Chicago Lawn-63rd St., was a former railroad station on the border of Chicago Lawn and West Lawn in Chicago, Illinois. The tracks adjacent to the station were elevated over 63rd Street in 1929. Service to the station remained until April 30, 1971, when the eastbound International Limited and westbound Inter-City Limited passenger trains were replaced by Amtrak services on May 1, 1971. The station building was demolished in 2017.

The Dearborn-bound Inter-City Limited in July 1970

Station platform in 1971, signage displays station name as "Chicago Lawn-63rd St."

Dearborn Station
Dearborn Station (also called Polk Street Depot) was, beginning in the late 1800s, one of six intercity train stations serving downtown Chicago, Illinois. It remained in operation until May 1, 1971. Built in 1883, it is located at Dearborn and Polk Streets, adjacent to Printers Row in South Loop. The station was owned by the Chicago & Western Indiana Railroad, which itself was owned by the companies operating over its line. The station building headhouse now houses office, retail, and entertainment spaces, and its trackage yard, behind the headhouse, was redeveloped into part of the Dearborn Park neighborhood.
Osaka Ramones
Osaka Ramones is Japanese pop-punk group Shonen Knife's 16th studio album. All of the songs on the album are cover songs of the punk group Ramones. The album's cover art takes its inspiration from the Ramones album Road to Ruin. Five songs on the album were recorded in at GCR Audio in Buffalo, New York with Producer Robby Takac in late 2010 and it was intended to be a mini-album. Lead singer/guitarist/songwriter Naoko Yamano later decided that Osaka Ramones would be a full-length album celebrating Shonen Knife's 30th anniversary. The rest of the album was later recorded in Osaka, Japan and mixed at GCR Audio.

Naoko Yamano
Naoko Yamano (山野直子, Yamano Naoko; born December 18, 1960) is a Japanese musician, best known as a founding member, singer/guitarist, and primary songwriter for the pop-punk band Shonen Knife. She is the only member of the band to have remained throughout its entire history. After briefly working as a receptionist in a doctor's office, she formed the band in late 1981 with her college friend Michie Nakatani and her younger sister Atsuko Yamano. Naoko Yamano is known for her songs about food and animals, with music that is primary influenced by the Ramones and the Beatles.
William Sears (Baháʼí)
William Bernard Sears (March 28, 1911 – March 25, 1992) was an American writer and a popular television and radio personality in various shows culminating in the 1950s with In the Park but left television popularity to promote the Baháʼí Faith in Africa and embarked on a lifelong service to the religion, for some 35 years as Hand of the Cause, the highest institution of the religion he could be appointed to. He wrote many books about the religion, with Thief in the Night and God Loves Laughter being his most popular.

Enoch Olinga
Enoch Olinga (June 24, 1926 – September 16, 1979) was born to a Ugandan family of the Iteso ethnic group. He became a Baháʼí, earned the title Knight of Baháʼu'lláh and was appointed as the youngest Hand of the Cause, the highest appointed position in the religion. He served the interests of the religion widely and especially in Africa. He returned to Uganda during a time of turmoil and ultimately was murdered with his family.
Le droit de rêver
Le droit de rêver is the debut album by French singer-songwriter Tal released by Warner Music France. The album debuted at #7 in the SNEP official French  Albums Chart before eventually peaking at #5 and reached #24 in the Belgian French Wallonia Album Charts.

Three singles were released from the album, first "On avance" that reached #29 in France and #44 in Belgium, followed by "Waya Waya" featuring Sean Paul, and the biggest hit "Le sens de la vie" that reached #4 in France and #3 in the French Belgian charts.

Besides the Sean Paul cooperation, there is a second version of "Le sens de la vie" featuring French-Algerian urban artist L'Algérino.

L'Algérino
Samir Djoghlal (Arabic: سمير جغلال; born 2 May 1981), better known as L'Algérino (French pronunciation: [lalʒeʁino]), is an Algerian-French rapper and singer whose family came from the Chaoui-Berber tribes in Khenchela, Algeria

A childhood friend of JUL, he was discovered in 2001 by rapper Akhenaton, a member of the IAM group, who signed him on his 361 Recordz label, and in which he published his first album " Les derniers seront les premiers" (English: The Last will be the First), in June 2005. Aged 25, L'Algérino becomes the first Marseille artist signed on an independent Paris label, the Sinik Six-O-Nine.
Live at the Fillmore (Cypress Hill album)
Live at the Fillmore is a live album by American band Cypress Hill. It was recorded at The Fillmore in San Francisco on August 16, 2000 and released on December 12, 2000 through Ruffhouse/Columbia Records. Production was handled by member DJ Muggs. It contains several songs performed from the group's previous studio albums: Cypress Hill, Black Sunday, IV and Skull & Bones with the exception for the songs from III: Temples of Boom. It features contributions from members of SX-10. In the United States, the album peaked at No. 119 on the Billboard 200 and No. 72 on the Top R&B/Hip-Hop Albums. It also reached No. 47 in Austria and No. 82 in Switzerland.

Black Sunday (Cypress Hill album)
Black Sunday is the second studio album by American hip hop group Cypress Hill. It was released on July 20, 1993, by Ruffhouse and Columbia Records, and proved as successful as their debut, Cypress Hill. The album debuted at No. 1 on the US Billboard 200, selling 261,000 copies in its first week of sales and became the highest Soundscan recording for a hip hop group at the time. Also, with their previous album, Cypress Hill, still in the charts, they became the first hip hop group ever to have two albums in the Top 10 of the U.S. Billboard 200 at the same time. The album went quadruple platinum in the U.S. with 3.4 million units sold.
R4 41st Ave
The R4 41st Ave (designated the 91 B-Line during planning stages) is an express bus route with bus rapid transit elements in Metro Vancouver, British Columbia, Canada. Part of TransLink's RapidBus network, it replaced the 43 Express that travelled along 41st Avenue, a major east–west route that connects the University of British Columbia (UBC) to the SkyTrain system's Oakridge–41st Avenue station on the Canada Line and Joyce–Collingwood station on the Expo Line.

Oakridge–41st Avenue station
Oakridge–41st Avenue is an underground station on the Canada Line of Metro Vancouver's SkyTrain rapid transit system. It is located at the intersection of West 41st Avenue and Cambie Street in Vancouver, British Columbia, Canada.

It serves the Oakridge area—consisting of a residential neighbourhood, streetside stores along Cambie Street, and the Oakridge Centre complex—and is within walking distance of Queen Elizabeth Park. The station is located 6 metres (20 ft) underground.
Deronje
Deronje (Serbian Cyrillic: Дероње, Pannonian Rusyn: Диронь) is a village in Serbia. It is situated in the Odžaci municipality, in the West Bačka District, Vojvodina province. The village has a Serb ethnic majority and its population is 2,847 people (2002 census).

Odžaci
Odžaci (Serbian Cyrillic: Оџаци, pronounced [ˈǒdʒat͜si]; Hungarian: Hódság) is a town and municipality located in the West Bačka District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The town of Odžaci has a population of 7,556 people, while the population of the municipality of Odžaci is 24,926 people (2022 census).
Treaty of Aranjuez (1779)
In the Treaty of Aranjuez (French: Traité d'Aranjuez; Spanish: Tratado de Aranjuez; 12 April 1779), Spain agreed to support France in its war with Britain. This was in return for assistance in recovering its former possessions of Menorca, Gibraltar, and Spanish Florida.

While Spain refused to become formally involved in the American Revolutionary War, they allowed goods to be shipped through Louisiana, avoiding the British blockade while their recapture of Florida denied the Royal Navy bases on the Gulf Coast. Outside North America, they regained Menorca but failed to take Gibraltar, despite a huge investment of men and money.

With the exception of Menorca and Florida, the 1783 treaties between Britain, France, and Spain largely returned the position to that prevailing before the war.

Menorca
Menorca or Minorca (from Latin: Insula Minor, lit. 'smaller island', later Minorica) is one of the Balearic Islands located in the Mediterranean Sea belonging to Spain. Its name derives from its size, contrasting it with nearby Mallorca (Majorca). Its capital is Maó, situated on the island's eastern end, although Menorca is not a province and forms a political union with the other islands in the archipelago. Ciutadella de Menorca and Maó are the main ports and largest towns.

Per the Census of 1 January 2025, Menorca had a population of 102,477. Its highest point, a hill in the middle of the island named El Toro (from Catalan "turó" meaning hill), is 358 metres (1,175 feet) above sea level.