hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portage River (Petit-Saguenay River tributary)
The River Portage, a tributary of the southwestern shore of the Petit Saguenay River flowing successively in the municipalities of L'Anse-Saint-Jean and Petit-Saguenay in the Le Fjord-du-Saguenay Regional County Municipality, in the administrative region of Saguenay-Lac-Saint-Jean, in Quebec, in Canada. The upper part of this river crosses the Zec de l'Anse-Saint-Jean.

The lower portion of the "rivière du Portage" Valley is indirectly served by Route 170 which passes on this point on the east bank of the Petit Saguenay River. The upper part, especially around the "Lac de la Rivière" is served by the "chemin du Portage". Some secondary forest roads serve the rest of the valley, especially in the zec.

Forestry is the first economic activity in the sector; recreational tourism activities, second.

The surface of the Portage River is usually frozen from the beginning of December to the end of March, however, safe ice circulation is generally from mid-December to mid-March.

Petit-Saguenay
Petit-Saguenay (French pronunciation: [pəti saɡnɛ]) is a municipality in the Canadian province of Quebec, located in Le Fjord-du-Saguenay Regional County Municipality. The municipality, located on Route 170 near L'Anse-Saint-Jean, had a population of 727 in the Canada 2011 Census, which dropped to 634 in the 2016 census.
Uppingham
Uppingham is a market town and civil parish in the ceremonial county of Rutland, England, off the A47 between Leicester and Peterborough, 6 miles (10 km) south of Oakham. It had a population of 4,745 according to the 2011 census, estimated at 4,853 in 2019.

The town is known for its eponymous public school. With its art galleries Uppingham has become a popular destination for art lovers. Uppingham was named "best place to live in the Midlands in 2022" by The Times newspaper, who commented on the town by calling it "a discerning market town with art, heart and smarts — plus the magnificent Rutland Water".

Rutland County Council
Rutland County Council, officially called Rutland County Council District Council, is the local authority for the non-metropolitan county of Rutland in the East Midlands of England. Since 1997 the council has been a unitary authority, legally being a district council which also performs the functions of a county council.

The council is responsible for almost all local services in Rutland, although the Leicestershire Fire and Rescue Service and Leicestershire Police (which also serve Rutland) are run by joint boards between Rutland County Council, Leicestershire County Council and Leicester City Council.

The council has been under no overall control since 2021, being led since 2023 by a minority administration of the Liberal Democrats and Green Party. It is based at Catmose House in Oakham.
Filip Gustavsson
Lars Filip Dellmer Gustavsson (born 7 June 1998) is a Swedish professional ice hockey player who is a goaltender for the Minnesota Wild of the National Hockey League (NHL). He has previously played for the Ottawa Senators and Luleå HF of the Swedish Hockey League (SHL). Gustavsson was drafted 55th overall by the Pittsburgh Penguins in the 2016 NHL entry draft. He became the 15th goaltender in NHL history to score a goaltender goal on 15 October 2024, in the Wild's 4–1 victory over the St. Louis Blues.

2016 NHL entry draft
The 2016 NHL entry draft was the 54th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 24–25, 2016, at the KeyBank Center in Buffalo, New York. The first three selections were Auston Matthews by the Toronto Maple Leafs, Patrik Laine by the Winnipeg Jets, and Pierre-Luc Dubois by the Columbus Blue Jackets.

As of 2025 there are 60 active NHL players from this draft.
Avonlea culture
The Avonlea culture is a pre-Columbian archaeological culture of the upper Great Plains of Canada and the United States. It is defined by complexes of projectile points, pottery, and other artifacts discovered in archaeological sites concentrated in southern Alberta and Saskatchewan and in northern Montana. The culture has been dated to approximately 460 CE and lasted until about 800 to 1000 CE, making it a horizon culture for the beginning of the Late Woodland period.

Its type site is the Avonlea site in Saskatchewan, Canada. The Avonlea complex, traditionally associated with buffalo jumps and their associated occupation sites, provides some of the first evidence for large-scale bison hunting and the use of the bow and arrow on the northern Great Plains.

American bison hunting
Hunting of the American bison, also commonly known as the American buffalo, was an activity fundamental to the economy and society of the Plains Indians peoples who inhabited the vast grasslands on the Interior Plains of North America, before the animal's near-extinction in the late 19th century following United States expansion into the West. Bison hunting was an important spiritual practice and source of material for these groups, especially after the European introduction of the horse in the 16th through 19th centuries enabled new hunting techniques. The species' dramatic decline was the result of habitat loss due to the expansion of ranching and farming in western North America, industrial-scale hunting practiced by settler hunters increased Indigenous hunting pressure due to settler demand for bison hides and meat, and cases of a deliberate policy by settler governments to destroy the food source of the Indigenous peoples.
Okular
Okular is a free and open source multiplatform document viewer developed by the KDE community based on the Qt and KDE Frameworks libraries. It is distributed as part of the KDE Applications bundle. It replaced KPDF, its main predecessor, alongside KGhostView, KFax, KFaxview and KDVI in KDE 4. Its functionality can be embedded in other applications.

Qt (software)
Qt (/ˈkjuːt/ pronounced "cute") is a cross-platform application development framework for creating graphical user interfaces as well as cross-platform applications that run on various software and hardware platforms such as Linux, Windows, macOS, Android or embedded systems with little or no change in the underlying codebase while still being a native application with native capabilities and speed.

Qt is currently being developed by The Qt Company, a publicly listed company, and the Qt Project under open-source governance, involving individual developers and organizations working to advance Qt. Qt is available under both commercial licenses and open-source GPL 2.0, GPL 3.0, and LGPL 3.0 licenses.
Connaught plc
Connaught plc was a company in the United Kingdom, operating in the social housing, public sector and compliance markets. A constituent of the FTSE 250 Index, it went into administration in October 2010.

FTSE 250 Index
The Financial Times Stock Exchange 250 Index, also called the FTSE 250 Index, FTSE 250, or, informally, the "Footsie 250" /ˈfʊtsi/, is a stock market index that consists of the 101st to the 350th mid-cap blue chip companies listed on the London Stock Exchange.
Philadelphia Daily News Open
The Philadelphia Daily News Open was a golf tournament on the PGA Tour that was played in 1955 and 1956 at Cobbs Creek Golf Club in Philadelphia.

The PGA Tour returned to Philadelphia in September 1955, six years after the last Philadelphia Inquirer Open had been played. The 1955 event was won by Ted Kroll at the first hole of a sudden-death playoff over Doug Ford when both finished 72 holes with a one-over-par score of 273. The 1956 event was played in June and was won by Dick Mayer at the second-hole of a sudden-death playoff with Bud Holscher.  During the two years that the event played, only Mayer and Holscher were under par for 72 holes. Total prize money was $20,000.

Philadelphia Inquirer Open
The Philadelphia Inquirer Open was a golf tournament on the PGA Tour played at various clubs in the greater Philadelphia area in the 1940s. The first event was played as the Philadelphia Inquirer Open Invitational; it was last played in 1949. Fred Byrod was the Inquirer employee who acted as tournament promoter and liaison with the PGA. At the 1945 event, Byron Nelson won the seventh of his record-setting 11 consecutive victories.
Alfred Murray
Alfred Murray (4 February 1868 – 27 July 1936) was an Australian cricketer. He played five first-class cricket matches for Victoria between 1897 and 1901.

Murray began his cricket career in Bendigo playing for the Bendigo United Cricket Club but later moved to Melbourne where he played for East Melbourne in district cricket. He was primarily a batsman but also bowled "googly" spin. He was selected to represent Victoria and highlights of his state career included a 187 run partnership with Peter McAlister against New Zealand in 1899 and scoring a century against Tasmania in 1900.

In his professional career Murray worked for the Victorian Railways Department and eventually became chief clerk of the Railways Workshops in Bendigo before retiring in 1928. In his personal life he had a daughter and three sons.

Peter McAlister
Peter Alexander McAlister (11 July 1869 – 10 May 1938) was an Australian cricketer who played in eight Test matches from 1904 to 1909.

His undemocratic appointment as vice-captain-cum-treasurer of the Australian cricket team in England in 1909 irrupted latent animus between the Australian Board of Control for International Cricket and its players.  An unpopular choice, McAlister was forced to brood his way through the tour after player-appointed manager Frank Laver declined to assist him.  Two years later, accordingly, the Board unilaterally repealed the players' informal right to choose their own manager.  It was this which motivated the Big Six, supported by the South Australian Cricket Association and some disgruntled members of the Melbourne Cricket Club, to pull out of the 1912 Triangular Tournament, and McAlister then had a brawl with Australian Captain Clem Hill (one of the 6), which resulted in Hill's resignation.
Port of Odesa
The Port of Odesa or Odesa Commercial Seaport (Ukrainian: Одеський морський торговельний порт, romanized: Odeskyi morskyi torhovelnyi port), located near Odesa, is the largest Ukrainian seaport and one of the largest ports in the Black Sea basin, with a total annual traffic capacity of 40 million tonnes (15 million tonnes dry bulk and 25 million tonnes liquid bulk), the only port of Ukraine capable of accepting Panamax class vessels. The port has an immediate access to railways allowing quick transfer of cargo from sea routes to ground transportation. Along with its younger satellite ports of Chornomorsk (1958) and Pivdennyi (1973), the Port of Odesa is a major freight and passenger transportation hub of Ukraine.

Port of Chornomorsk
The Port of Chornomorsk, or Sea Port of Chornomorsk (Ukrainian: Морський порт Чорноморськ, romanized: Morskyi port Chornomorsk), is a port in the city of Chornomorsk, Ukraine. It is located on the north-western shore of Black Sea at Sukhyi Estuary, to the south-west from Odesa.

The Port of Chornomorsk is a universal seaport. Across the estuary in the village of Burlacha Balka is located the Illichivsk Fishing Seaport and the Illichivsk ferry, while further inland is located the ship maintenance factory.
Stefan Persson (swimmer)
Jan Stefan Persson (born 3 February 1967) is a former freestyle swimmer from Sweden. His best result is a fourth place on 1500m Freestyle at the European LC Championships 1987 in Strasbourg.

Persson also held the Swedish record in 800m and 1500m Freestyle in short course as well as the 1500m Freestyle in long course (all three set in 1987), until they were beaten by Victor Johansson in 2014, 2016 and 2016 respectively.

Persson participated in the 1988 Summer Olympics in Seoul finishing 17th on the 1500m Freestyle. He was affiliated with the University of California, Berkeley in the United States.

Victor Johansson
Victor Johansson (born 13 September 1998) is a Swedish swimmer. He competed in the men's 200 metre freestyle event at the 2017 World Aquatics Championships. In 2019, he represented Sweden at the 2019 Summer Universiade in Naples, Italy and he won the gold medal in the men's 1500 metre freestyle event.
Baxter Estates, New York
Baxter Estates is a village in Nassau County, on the North Shore of Long Island, in New York, United States. It is considered part of the Greater Port Washington area, which is anchored by Port Washington. The population was 991 at the time of the 2020 census.

The Incorporated Village of Baxter Estates is located on the Cow Neck Peninsula, within the Town of North Hempstead, and is recognized as a Tree City USA.

Flower Hill, New York
Flower Hill is a village in Nassau County, on the North Shore of Long Island, in New York, United States. The eastern half is considered part of the Greater Roslyn area, which is anchored by the Incorporated Village of Roslyn. Western and northern parts are more closely associated with Manhasset and Port Washington. The population was 4,794 at the time of the 2020 census.

The Incorporated Village of Flower Hill is located entirely within the Town of North Hempstead, and has been recognized as a Tree City USA since 2013.
Mujeres engañadas
Mujeres engañadas (English: Deceived Women) is a Mexican telenovela produced by Emilio Larrosa for Televisa in 1999-2000. The telenovela tells the story of four couples who live in the same apartment building.

On Monday, October 25, 1999, Canal de las Estrellas started broadcasting Mujeres engañadas weeknights at 9:00 pm, replacing Infierno en el paraíso. The last episode was broadcast on Friday, April 7, 2000 with La casa en la playa replacing it the following Monday.

The telenovela stars Laura León, Andrés García, Arturo Peniche, Michelle Vieth, Kuno Becker, Sabine Moussier, Eric del Castillo and Elsa Aguirre.

Arturo Peniche
Arturo Peniche (born Arturo Delgadillo Peniche on May 17, 1962) is a Mexican telenovela actor who gained popularity in Latin America during the 1990s. He is the brother of actor Flavio Peniche, who appeared in the telenovela La Traición.
Nine Lives Are Not Enough
Nine Lives Are Not Enough is a 1941 American comedy mystery film directed by A. Edward Sutherland and starring Ronald Reagan, Joan Perry and James Gleason. The film was produced and released by Warner Bros. Pictures. It is based on the 1940 novel Nine Lives Are Not Enough by Jerome Odlum.

James Gleason
James Austin Gleason (May 23, 1882 – April 12, 1959) was an American actor, playwright and screenwriter born in New York City. Gleason often portrayed "tough-talking, world-weary guys with a secret heart-of-gold."
Jamshed Jiji Irani
Jamshed Jiji Irani, (2 June 1936 – 31 October 2022) was an Indian industrialist. Educated in Metallurgy, he joined British Iron and Steel Research Association. Later he joined Tata Steel from which he retired in 2007 as the Director. Later he served on the boards of various Tata group companies and others. He received the Padma Bhushan in 2007.

British Iron and Steel Research Association
The British Iron and Steel Research Association or BISRA, formed in 1944, was the research arm of the British steel industry. It had headquarters in London, originally at 11 Park Lane, later moved to 24 Buckingham Gate, with Laboratories in Sheffield on Hoyle Street, Swansea, Teesside, and Battersea.
The organization was created by Sir Charles Goodeve, who remained its director until his retirement in 1969. Roger Eddison was hired as a manager shortly after BISRA's founding.  BISRA's research has been responsible for much of the automation of modern steelmaking. BISRA were pioneers of digital computing in the steel industry.

BISRA was funded 15% by a grant from the government of the United Kingdom, and 85% by a cooperative of several steelmaking companies.
Stu Barnes
Stuart Douglas Barnes (born December 25, 1970) is a Canadian former professional ice hockey forward. He played 16 seasons at centre in the NHL with the Winnipeg Jets, Florida Panthers, Pittsburgh Penguins, Buffalo Sabres, and Dallas Stars. He currently has an arena named after him in the city of Spruce Grove, where he was born. Barnes was an assistant coach with the Dallas Stars. As of 2021, he is the head coach and co-owner of the Tri-City Americans in the Western Hockey League.

Jason Woolley
Jason Douglas Woolley (born July 27, 1969) is a Canadian former professional ice hockey defenceman. He played in the National Hockey League for the Washington Capitals, Florida Panthers, Pittsburgh Penguins, Buffalo Sabres, and Detroit Red Wings.
Captive Women
Captive Women (U.K. title 3000 A.D.) is a 1952 American black-and-white post-apocalyptic science-fiction film. It stars Robert Clarke, Margaret Field and William Schallert. The film has a running time of 64 minutes. It deals with the effects of a nuclear war and how life would be afterwards.

Robert Clarke
Robert Irby Clarke (June 1, 1920 – June 11, 2005) was an American actor best known for his cult classic science fiction films of the 1950s. In succeeding decades he appeared in more conventional television, and in The King Family Show, a variety show based on the family of which his wife Alyce King Clarke was a member.
Kentucky Route 2354
Kentucky Route 2354 (KY 2354) is a state highway in the city of Owenton in Owen County, Kentucky. The highway runs 0.454 miles (0.731 km) along Roland Avenue from KY 22 north to U.S. Route 127 (US 127) and KY 227. KY 2354 provides a western bypass of downtown Owenton for traffic between KY 22 and US 127.

Kentucky Route 22
Kentucky Route 22 (KY 22) is a 121.213-mile-long (195.073 km) east–west highway running from the eastern suburbs of Louisville to an unincorporated place called Willow in Bracken County in Northern Kentucky.

Route 22 has a short 0.332-mile (0.534 km) business route in Dry Ridge, an area which has become a commercial center as an I-75 exit.

It begins at US 42 at the city limit of a Louisville suburb called Northfield, Kentucky, and carries the name Brownsboro Road, a local road which begins near Downtown Louisville. It crosses the Kentucky River west of Gratz and terminates at Kentucky Route 10 in Willow.
Bikem Ekberzade
Bikem Ekberzade (born 1971) is a Turkish journalist, photojournalist and documentary photographer. She is known for her work on forced migration in the Balkans, Africa, Central Asia, and the Middle East. Since the 1990s, she has worked with numerous news outlets, including CNN International, Newsweek, Associated Press, Businessweek, Der Spiegel, and The New York Times. Ekberzade was selected the photographer of the month by European Press Network World Reporter in 2002. She was presented an award for her documentary work on refugees by UNHCR in 2004.

CNN International
Cable News Network International or CNN International (CNNi, simply branded on-air as CNN) is an international television channel and website, owned by CNN Worldwide. CNN International carries news-related programming worldwide; it cooperates with sister network CNN's national and international news bureaus. Unlike its sister channel, CNN, a North American-only subscription service, CNN International is carried on a variety of TV platforms across the world, and broadcast from studios inside and outside the United States, in Atlanta, New York City, London, Mumbai, Hong Kong, and Abu Dhabi. In some countries, it is available as a free-to-air network. The service is aimed at the overseas market, similar to BBC News, France 24, CGTN, DW, RT, DD India, NHK World, TRT World or Al Jazeera English.
Cranston Academy: Monster Zone
Cranston Academy: Monster Zone (formerly Scary Show) is an animated horror-comedy film directed by Leopoldo Aguilar. Produced by Ánima and Prime Focus World, the film is directed by Leopoldo Aguilar and features the voices of Jamie Bell and Ruby Rose.

The film was first released in Portugal on March 12, 2020, and later in Mexico on June 26, 2020, featuring the Spanish voices of Polo Morín, Natalia Téllez, and Edson Zuñiga. The film was later released in the U.S. by Grindstone Entertainment under the title Monster Zone.

Ruby Rose
Ruby Rose Langenheim (born 20 March 1986) is an Australian actress, television presenter, and model. She gained prominence for her role in season three of the Netflix series Orange Is the New Black (2015–2016) and for portraying Kate Kane / Batwoman in the Arrowverse television franchise, including season one of the series Batwoman (2019–2020).

As a presenter, Rose hosted MTV Australia (2007–2011), before taking on several high-profile modeling gigs, including working with Maybelline New York in Australia. She also co-hosted various television shows, such as Australia's Next Top Model (2009) and The Project (2009–2011).

She made her film debut with a small role in Around the Block (2013). She later appeared in action films such as Resident Evil: The Final Chapter (2016), XXX: Return of Xander Cage (2017), and John Wick: Chapter 2 (2017). Rose also co-starred in the musical comedy Pitch Perfect 3 (2017) and the monster film The Meg (2018).
Dover Patrol Monument
The Dover Patrol Monuments are a trio of war memorials designed by Sir Aston Webb to commemorate the Royal Navy's Dover Patrol of the First World War.  Two identical granite memorial obelisks, 75 feet (23 m) high, were erected near Dover and on the Cap Blanc-Nez near Calais in 1921 and 1922.  A third was erected in Brooklyn, New York, in 1931.  The UK monument became a Grade II listed building in August 1966, promoted to Grade II* in August 2015.

Aston Webb
Sir Aston Webb, GCVO, CB, RA, FRIBA (22 May 1849 – 21 August 1930) was a British architect who designed the principal facade of Buckingham Palace and the main building of the Victoria and Albert Museum, among other major works around England, many of them in partnership with Ingress Bell. He was president of the Royal Academy from 1919 to 1924. He was also the founding chairman of the London Society.
Eisenin
Eisenin (C13H20N4O6) is a tripeptide isolated from the brown marine algae Eisenia bicyclis. It has immunological activity by augmenting natural cytotoxicity of peripheral blood lymphocytes (PBLs) in humans.

It can be synthesized by a tripeptide precursor known as y-methyl-l-glutamyl-y-methyl-l-glutamyl-l-alanine and an amide. This is done by the crystallization of the N-terminal of the y-methyl ester and the simultaneous amidation of the internal L-glutamic acid by ammonia.

Amide
In organic chemistry, an amide, also known as an organic amide or a carboxamide, is a compound with the general formula R−C(=O)−NR′R″, where R, R', and R″ represent any group, typically organyl groups or hydrogen atoms. The amide group is called a peptide bond when it is part of the main chain of a protein, and an isopeptide bond when it occurs in a side chain, as in asparagine and glutamine. It can be viewed as a derivative of a carboxylic acid (R−C(=O)−OH) with the hydroxyl group (−OH) replaced by an amino group (−NR′R″); or, equivalently, an acyl (alkanoyl) group (R−C(=O)−) joined to an amino group.

Common amides are formamide (H−C(=O)−NH2), acetamide (H3C−C(=O)−NH2), benzamide (C6H5−C(=O)−NH2), and dimethylformamide (H−C(=O)−N(−CH3)2).

Amides are qualified as primary, secondary, and tertiary according to the number of acyl groups bounded to the nitrogen atom.