hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shiki (novel)
Shiki (屍鬼; "Corpse Demon" or "Death Spirit") is a Japanese horror novel written by Fuyumi Ono. It was originally published in two parts by Shinchosha in 1998, and was then reprinted into five parts in 2002. The story is about a small Japanese village named Sotoba, which is plagued by bizarre deaths caused by what seemed to be an epidemic. However, when Toshio Ozaki, the hospital dean, performs his own investigations, he discovers vampires, known as "Shiki" ("Corpse Demon" in English) living in their midst.

A manga series adaptation, illustrated by Ryu Fujisaki, was serialized in Shueisha's monthly shōnen manga magazine Jump Square from December 2007 to June 2011, with its chapters collected in eleven tankōbon volumes. An anime television series adaptation of the manga, produced by Daume, aired on Fuji TV from July to December 2010. The series was simulcast by Funimation on their online video portal and released the series on home video in May 2012.

Shinchosha
Shinchosha Publishing Co, Ltd. (株式会社新潮社, Kabushiki Kaisha Shinchōsha) is a publisher founded in 1896 in Japan and headquartered in Yaraichō, Shinjuku, Tokyo. Shinchosha is one of the sponsors of the Japan Fantasy Novel Award, instituted in 1989.
Chloe Molloy
Chloe Molloy (born 6 December 1998) is an Australian rules footballer playing for the Sydney Swans in the AFL Women's (AFLW). She previously played for the Collingwood Football Club from 2018 to season 7. Molloy is a three-time AFL Women's All-Australian, and won the AFL Women's Rising Star and Collingwood best and fairest awards in 2018. She also led Collingwood's goalkicking in 2021 and season 6, and Sydney's goalkicking in 2023. Molloy has served as Sydney co-captain since the 2023 season.

AFL Women's Rising Star
The AFL Women's Rising Star award is presented annually to the best young player in the AFL Women's (AFLW) during the home-and-away season. The first award was awarded in 2017. The award has been sponsored by Telstra since 2024.
Left Right Sir
Left Right Sir (Sinhala: ලෙෆ්ට් රයිට් සර්) is a 2004 Sri Lankan Sinhala comedy action film directed by Bandu Samarasinghe and produced by National Film Corporation. It stars Bandu Samarasinghe and Nilanthi Dias in lead roles along with Neil Alles, and Vijaya Nandasiri. Music composed by Sarath de Alwis. It is the 1035th Sri Lankan film in the Sinhala cinema.

Vijaya Nandasiri
Ilukpitiya Mudiyanselage Vijaya Nandasiri (6 May 1944 – 8 August 2016 as විජය නන්දසිරි) was an actor in Sri Lankan cinema, stage drama and television. Considered a leading dramatist in Sri Lankan cinema, he was also a singer and a producer.

He had a varied career beginning in theater and extending into film as a dramatic actor; his most recent roles were steeped in comedy and include credits in Sinhala sitcoms like Nonawaruni Mahathwaruni, Ethuma, Yes Boss and Kathura.
Fanlac
Fanlac (French pronunciation: [fɑ̃lak]) is a commune in the Dordogne department in Nouvelle-Aquitaine in southwestern France.

It is a small village with roads that are just wide enough for a car. 
During the Second World War (WWII) the local German forces brought a convoy of military vehicles into the village and murdered a local couple who were in their 70s. The house that they lived in was burnt to the ground. There are various plaques dedicated to this couple around the village.

Dordogne
Dordogne (UK: /dɔːrˈdɔɪn/ dor-DOYN, US: /dɔːrˈdoʊn/ dor-DOHN or /dɔːrˈdɔːnjə/ dor-DAWN-yə; French: [dɔʁdɔɲ] ⓘ; Occitan: Dordonha [duɾˈduɲɔ]) is a large rural department in southwest France, with its prefecture in Périgueux. Located in the Nouvelle-Aquitaine region roughly half-way between the Loire Valley and the Pyrenees, it is named after the river Dordogne, which runs through it. It corresponds roughly to the ancient county of Périgord. In January 2023, Dordogne had a population of 412,807.
21 Hayes
21 Hayes was a trolleybus line operated by the San Francisco Municipal Railway (Muni). It connected the Civic Center to the neighborhoods northeast of Golden Gate Park in San Francisco. On June 21, 2025, the 21 Hayes merged with the 6 Haight/Parnassus.

Trolleybus
A trolleybus (also known as trolley bus, trolley coach, trackless trolley, trackless tram (in the 1910s and 1920s), road tram or simply trolley) is an electric bus that draws power from dual overhead lines (generally suspended from roadside posts) using spring-loaded or pneumatically raised trolley poles. Two wires, and two trolley poles, are required to complete the electrical circuit. This differs from a tram or streetcar, which normally uses the track as the return path, needing only one wire and one pole (or pantograph). They are also distinct from other kinds of electric buses, which usually rely on batteries. Power is most commonly supplied as 600-volt direct current in older systems and 750-volts in newer systems, but there are exceptions.

Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries. Altogether, more than 800 trolleybus systems have existed, but not more than about 400 concurrently.
Kakogawa Line
The Kakogawa Line (加古川線, Kakogawa-sen) is a railway line in Hyōgo Prefecture, Japan, operated by West Japan Railway Company (JR West), which connects the cities of Kakogawa and Tamba.

The 48.5-kilometre (30.1 mi) line begins at Kakogawa Station on the JR Kobe Line (Sanyō Main Line) and ends at Tanikawa Station on the Fukuchiyama Line.

Fukuchiyama Line
The Fukuchiyama Line (福知山線, Fukuchiyama-sen) is a railway line operated by West Japan Railway Company (JR West) connecting Osaka and Fukuchiyama, Japan. Within JR West's "Urban Network" covering the Osaka–Kobe–Kyoto metropolitan region, the line from Osaka to Sasayamaguchi is also called the JR Takarazuka Line (JR宝塚線). The line traverses the cities of Kawanishi and Takarazuka in the northwestern corner of the Osaka metropolitan area.

Although Amagasaki is the line's official southeastern terminus, all trains continue east to Osaka and beyond on the JR Kōbe Line, or to the Gakkentoshi Line via the JR Tōzai Line.
Black 13
Black 13 (alsnown as Dangerous Youth) is a 1953 British crime drama film directed by Ken Hughes and starring Peter Reynolds, Rona Anderson, Patrick Barr and John Le Mesurier. It was written by Pietro Germi and Hughes, and is a remake of the 1948 Italian film Gioventù perduta (also known as Lost Youth) by Germi. It was made by Vandyke Productions.

Rona Anderson
Rona Anderson (3 August 1926 – 23 July 2013) was a Scottish stage, film, and television actress. She appeared in TV series and on the stage and films throughout the 1950s. She appeared in the films Scrooge and The Prime of Miss Jean Brodie and on TV in Dr Finlay's Casebook and Dixon of Dock Green.
Light therapy
Light therapy, also called phototherapy or bright light therapy, is the exposure to direct sunlight or artificial light at controlled wavelengths in order to treat a variety of medical disorders, including seasonal affective disorder (SAD), circadian rhythm sleep-wake disorders, cancers, neonatal jaundice, and skin wound infections. Treating skin conditions such as neurodermatitis, psoriasis, acne vulgaris, and eczema with ultraviolet light is called ultraviolet light therapy.

UV-B lamps
UV-B lamps are lamps that emit a spectrum of ultraviolet light with wavelengths ranging from 290–320 nanometers. This spectrum is also commonly called the biological spectrum due to the human body's sensitivity to light of such a wavelength. UV-B light does not tan the skin very much, compared to the UV-A lamps that are used in tanning beds.
Edmonton Queer History Project
The Edmonton Queer History Project (EQHP) is a community-engaged research project focused on documenting, preserving, and making visible the history of Edmonton's 2SLGBTQ+ community. One of EQHP's most prominent initiatives is a map of 27 locations around Downtown Edmonton, each with historical significance to the local 2SLGBTQ+ community, that was initially launched in March 2022. The Project also launched an interactive website, two podcasts (From Here to Queer and Vriend Versus Alberta), and regularly hosts walking tours following the EQHP downtown map to promote the city's queer history that is often absent in school curriculum and left out of public conversation.

MacEwan University
Grant MacEwan University, commonly known as MacEwan University, is a public university located in downtown Edmonton, Alberta, Canada. Originally established as a community college which was named in honour of Dr. Grant MacEwan, 9th Lieutenant Governor of Alberta in 1971, Grant MacEwan College officially transitioned into a university in 2009 under the Post-Secondary Learning Act. While the university's name was rebranded as MacEwan University for public communication and marketing purposes in 2013, its official name remains Grant MacEwan University. MacEwan university offers a wide range of programs and is home to six faculties and schools, providing nearly 60 programs including baccalaureate degrees, certificates, diplomas, post-diplomas and university transfer programs.
Bonanza season 5
The fifth season of the American Western television series Bonanza premiered on NBC on September 22, 1963, with the final episode airing May 24, 1964. The series was developed and produced by David Dortort, and season five starred Lorne Greene, Pernell Roberts, Dan Blocker, and Michael Landon.  The season consisted of 34 episodes of a series total 431 hour-long episodes, the entirety of which was produced in color. Season five was aired on Sundays at 9:00 p.m.  It ranked #2 in the Nielsen ratings, the highest rated Western for the 1963-1964 season.

Michael Landon
Michael Landon Sr. (born Eugene Maurice Orowitz; October 31, 1936 – July 1, 1991) was an American actor and filmmaker. He is known for his roles as Little Joe Cartwright in Bonanza (1959–1973), Charles Ingalls in Little House on the Prairie (1974–1983), and Jonathan Smith in Highway to Heaven (1984–1989). Landon appeared on the cover of TV Guide 22 times, second only to Lucille Ball.
Zeina Ibrahim
Zeina Ibrahim Sharaf (Arabic: زينة ابراهيم•شرف, born 20 June 2003) is an Egyptian artistic gymnast. She is the 2019 African Games team and uneven bars champion and the 2021 African all-around champion. She is also the 2022 African team and balance beam champion. She represented Egypt at the 2018 Youth Olympic Games and the 2020 Olympic Games.

Gymnastics at the 2020 Summer Olympics
Gymnastics at the 2020 Summer Olympics in Tokyo was held in three categories: artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampolining. All gymnastics events were staged at the Olympic Gymnastic Centre, Tokyo in 2021.

The programme for 2020 remained unchanged from 2016, despite an application from the FIG for the admission of a new parkour based event. The application had proved contentious with specialist parkour or freerunning organisations lobbying for the sport not to be included, and to be recognized as an entirely separate sport from gymnastics.

Originally planned as a temporary venue, in 2016, the Tokyo 2020 authorities confirmed the Olympic Gymnastic Centre would become a permanent venue, functioning as a convention centre after the Games. Before its refurbishment, the venue was also expected to host the Boccia event at the 2020 Summer Paralympics.

There was one unbroken tie in artistic gymnastics: bronze in the women's floor final.
Galium
Galium is a large genus of annual and perennial herbaceous plants in the family Rubiaceae, occurring in the temperate zones of both the Northern and Southern Hemispheres. Some species are informally known as bedstraw.

Over 600 species of Galium are described, with estimates of 629 to 650 as of 2013. The field madder, Sherardia arvensis, is a close relative and may be confused with a tiny bedstraw. Asperula is also a closely related genus; some species of Galium (such as woodruff, G. odoratum) are occasionally placed therein.

Galium odoratum
Galium odoratum, the sweet woodruff or sweetscented bedstraw, is a flowering perennial plant in the family Rubiaceae, native to much of Europe. It is widely cultivated for its flowers and its sweet-smelling foliage.
David Kramer (Marshallese politician)
David Kramer (born 24 February 1969) is a Marshallese politician who served as a member of the cabinet, and as a member of  Nitijela

He was born in Ailinglaplap on 24 February 1969. He educated in engineering in University of Hawaiʻi and Seattle University. He was a manager in a large construction company.

He was elected as member of Nitijela in 2007. He was appointed as the Minister of Justice in the cabinet of Litokwa Tomeing in January 2008. He held the office until 2010.

Nitijela
The Nitijela (Marshallese: Nitijeļā [nʲidˠiːzʲɛlˠæ]) is the legislature of the Marshall Islands. It has 33 members, elected for a four-year term in nineteen single-seat and five multi-seat constituencies. The last election was 20 November 2023. Elections in the Marshall Islands are officially nonpartisan, but most members of the Nitijeļā are affiliated with one of the four active political parties in the Marshall Islands: Aelon Kein Ad (AKA), Kien Eo Am (KEA), United People's Party (UPP), and United Democratic Party (UDP).
SS Hazelbank
Hazelbank was a 6,140 GRT cargo ship built in 1942 as Empire Franklin by John Readhead and Sons Ltd, South Shields, County Durham, United Kingdom for the Ministry of War Transport (MoWT). She was converted to a CAM ship shortly after completion. She was sold to Bank Line in 1945 and was renamed Hazelbank. She was sold Compagnia Navigazione Nuevo Mundo SA, Panama in 1957 and renamed Irinicos. She was sold to Paleocrassos Bros, Greece in 1962 then to Salinas Compagnia Navigazione SA, Panama in 1963 and was renamed Iris II, serving until 1967 when she was scrapped in Hong Kong.

Ministry of War Transport
The Ministry of War Transport (MoWT) was a department of the British Government formed early in the Second World War to control transportation policy and resources. It was formed by merging the Ministry of Shipping and the Ministry of Transport, bringing responsibility for both shipping and land transport to a single department, and easing problems of co-ordination of transport in wartime.

The MoWT was founded on 1 May 1941, when Lord Leathers was appointed Minister of War Transport. Following the general election of July 1945, Alfred Barnes was appointed Minister of War Transport, remaining in the post after the department was renamed the Ministry of Transport in April 1946.
Daniella Karagach
Daniella Brittany Karagach Pashkova (née Karagach; born December 26, 1992) is an American professional Latin and ballroom dancer and choreographer. She began her career in dancesport and rose to prominence as a contestant on the second season of World of Dance with her husband, Pasha Pashkov.

Karagach continued her competitive dancing career by joining Dancing with the Stars in September 2019. She won her second season with basketball player Iman Shumpert and received a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Choreography.

World of Dance (TV series)
World of Dance is an American reality competition television series executive produced by Jennifer Lopez. The first two seasons were hosted by Jenna Dewan. The third season saw a change in hosts, as Scott Evans hosted season three and four. The series features dance performers, including solo acts and larger groups, representing any style of dance, competing for a grand prize of $1 million. The contestants are scored by judges Jennifer Lopez, Ne-Yo, and Derek Hough.

The series was created in partnership with the World of Dance enterprise, which produces dance competitions and dance lifestyle events in more than 25 countries, spanning the U.S., Europe, South America, and Asia. Videos captured from these events have driven more than 1 billion views online.

The series premiered on NBC on May 30, 2017. The fourth season premiered on May 26, 2020.

In March 2021, the series was canceled after four seasons.
N-group (category theory)
In mathematics, an n-group, or n-dimensional higher group, is a special kind of n-category that generalises the concept of group to higher-dimensional algebra.  Here,  may be any natural number or infinity. The thesis of Alexander Grothendieck's student Hoàng Xuân Sính was an in-depth study of 2-groups under the moniker 'gr-category'.

The general definition of -group is a matter of ongoing research.  However, it is expected that every topological space will have a homotopy -group at every point, which will encapsulate the Postnikov tower of the space up to the homotopy group , or the entire Postnikov tower for .

Hoàng Xuân Sính
Hoàng Xuân Sính (born September 8, 1933) is a Vietnamese mathematician, a student of Grothendieck, the first female mathematics professor in Vietnam, the founder of Thang Long University, and a recipient of the Ordre des Palmes Académiques.
Greco-Iberian alphabet
The Greco-Iberian alphabet is a direct adaptation of an Ionic variant of a Greek alphabet to the specifics of the Iberian language, thus this script is an alphabet and lacks the distinctive characteristic of the Paleohispanic scripts that present signs with syllabic value, for the occlusives and signs with monophonemic value for the rest of consonants and vowels.

Vowel
A vowel (/ˈvaʊ.əl/) is a speech sound pronounced without any stricture in the vocal tract. Vowels are one of the two principal classes of speech sounds, the other being the consonant. Vowels vary in quality, loudness, and length. They are usually voiced and are closely involved in prosodic variation such as tone, intonation and stress. The nucleus, or "center", of a syllable typically consists of a vowel sound (though this is not always the case).

The word vowel comes from the Latin word vocalis, meaning "vocal" (i.e. relating to the voice). 
In English, the word vowel is commonly used to refer both to vowel sounds and to the written symbols that represent them: ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩, and sometimes ⟨y⟩, and ⟨w⟩.
Darryl Lachman
Darryl Brian Ricky Lachman (born 11 November 1989) is a professional  footballer who plays as a centre-back. Born in the Netherlands, he represents the Curaçao national team.

He has formerly played for Groningen, PEC Zwolle, Twente, Sheffield Wednesday, SC Cambuur, Willem II, Hapoel Ra'anana & Perth Glory.

PEC Zwolle
Prins Hendrik Ende Desespereert Nimmer Combinatie Zwolle, commonly known as PEC Zwolle, is a Dutch professional football club based in Zwolle, Netherlands. They play in the Eredivisie, the top tier of Dutch football. They have played in the Eredivisie for a total of 22 seasons, reaching sixth place in 2015. They won the KNVB Cup in 2014 and also reached the final in 1928, 1977 and 2015.

This is the second incarnation of the club; its predecessor of the same name went bankrupt in 1990. The current club was founded immediately afterwards as FC Zwolle before renaming back to PEC Zwolle in 2012.
Finland in the Eurovision Song Contest 2002
Finland was represented at the Eurovision Song Contest 2002 with the song "Addicted to You", composed by Maki Kolehmainen, with lyrics by Janina Frostell and Tracy Lipp, and performed by Laura. The Finnish participating broadcaster, Yleisradio (Yle), organised the national final Euroviisut 2002 to select its entry for the contest. The broadcaster returned to the contest after a one-year absence following their relegation from 2001 as one of the bottom six entrants in 2000. Yle selected twelve entries to compete in the national final on 26 January 2002 where votes from six regional juries first selected the top six to advance to a second round. In the second round, votes from the public selected "Addicted to You" performed by Laura as the winner with 70,580 votes.

Finland competed in the Eurovision Song Contest which took place on 25 May 2002. Performing during the show in position 13, Finland placed twentieth out of the 24 participating countries, scoring 24 points.

Finland in the Eurovision Song Contest 1973
Finland was represented at the Eurovision Song Contest 1973 with the song "Tom Tom Tom", written by Rauno Lehtinen and Bob Barratt, and performed by Marion Rung. The Finnish participating broadcaster, Yleisradio (Yle), selected its entry through a national final.
Alban Ramosaj
Alban Ramosaj (Albanian: [alˈban ɾaˈmɔsaj]; born 7 March 1996) is an Albanian singer, songwriter and model. Born in Ede and raised in Tirana, he emerged as the winner of the 22nd edition of Kënga Magjike in 2021.

Kënga Magjike
Kënga Magjike (Albanian pronunciation: [ˈkəŋɡa maˈɟikɛ]; transl. "The Magic Song") is an annual music competition organised by the Albanian television broadcaster Televizioni Klan. The music competition has been broadcasting annually since its inauguration in 1999 with the exception of 2020 and 2023.

The first edition of the contest was broadcast live by Radio Televizioni Shqiptar while all the editions from 2003 by Televizioni Klan. Ardit Gjebrea has been the main presenter of the contest since the first edition and in other occasions he has hosted with other co-presenters amongst them Brigitte Nielsen, Natalia Estrada, Songül Öden and Elia Zogu.
Namak para
Nimki or Nimkin or Namkin, or Namak para or Namakpare is a crunchy savoury snack eaten originating in Bihar, India. It is similar to Mathri, a snack from Rajasthan.

Namak para is ribbon-like strips of pastry (made up of refined flour, oil and water) delicately seasoned with ajwain and cumin seeds (jeera) in pure ghee (clarified butter) or any oil. It requires approximately 10 minutes to prepare and 20 minutes to cook. The appearance, taste, and texture can be compared to that of samosa pastry.

Other seasonings can be added to it as well, e.g. dried fenugreek leaves, dried mint leaves, etc.

The name derives from namak ("salt"), the main seasoning for the pastry, other ingredients include atta flour (whole wheat), maida flour (refined) or semolina and baking powder and baking soda.

Cumin
Cumin (/ˈkʌmɪn/ ⓘ, /ˈkjuːmɪn/ ⓘ; US also /ˈkuːmɪn/ ⓘ; Cuminum cyminum) is a flowering plant in the family Apiaceae, native to the Irano-Turanian Region. Its seeds – each one contained within a fruit, which is dried – are used in the cuisines of many cultures in both whole and ground form. Although cumin is used in traditional medicine, there is no high-quality evidence that it is safe or effective as a therapeutic agent.
Alexander Gamelin
Alexander Gamelin (born February 22, 1993) is an American-born South Korean–representing ice dancer. He competed from the 2004–05 through the 2014–15 season with his twin sister, Danielle Gamelin. The two won the gold medal in senior dance at the 2015 U.S. Eastern Sectionals and placed seventh at the 2015 U.S. Championships. After his sister's retirement from competitive figure skating in April 2015, he teamed up with Yura Min to represent  Republic of Korea. Min was born in the United States and maintains dual citizenship of the United States and the Republic of Korea. They are the 2017 and 2018 South Korean National Ice Dance Champions.  Representing the Republic of Korea, Alexander and Yura competed in the 2018 Pyeongchang Winter Olympics where they finished in 18th place. The ice dance partnership between Alexander Gamelin and Yura Min ended in June 2018.

2015 U.S. Figure Skating Championships
The 2015 U.S. Figure Skating Championships were held at the Greensboro Coliseum in Greensboro, North Carolina from January 18–25, 2015. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies singles, pair skating, and ice dancing at the senior, junior, novice, intermediate and juvenile levels. The results were part of the U.S. selection criteria for the 2015 World Championships and 2015 Four Continents Championships.