hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azhiyatha Kolangal
Azhiyatha Kolangal (transl.  Enduring Patterns) is a 1979 Indian Tamil-language coming-of-age drama film, directed by Balu Mahendra. It stars Shoba and Pratap Pothen. Kamal Haasan played a guest role in the film. The film was Mahendra's second directorial venture and his first in Tamil. Partly autobiographical, the film dealt with the events that happen during the adolescence of three friends who live in a small village. In addition to directing the film, Balu Mahendra wrote the screenplay and shot the film.

Azhiyadha Kolangal was released on 7 December 1979. Upon release, it received critical acclaim, and was screened at the "Indian Panorama" of the International Film Festival of India in 1980. A spiritual successor, Azhiyatha Kolangal 2, was released in 2019.

International Film Festival of India
The International Film Festival of India (IFFI), founded in 1952, is an annual film festival currently held in Goa, on the western coast of India. The festival aims at providing a common platform for the cinemas of the world to project the excellence of the film art; contributing to the understanding and appreciation of film cultures of different nations in the context of their social and cultural ethos, and promoting friendship and cooperation among people of the world. The festival is conducted jointly by the National Film Development Corporation of India (under the Ministry of Information and Broadcasting) and the state Government of Goa.
Pyrola minor
Pyrola minor, known by the common names snowline wintergreen, lesser wintergreen, and common wintergreen, is a plant species of the genus Pyrola. It is a perennial herb or subshrub growing up to 1 ft (0.30 m) tall. It has a Circumboreal distribution and can be found throughout the northern latitudes of Eurasia and North America. It grows in moist areas. Flowers bloom June to August. The plant is mostly self-pollinating; it does not even bother to attract pollinators with the scent of its flowers or by secreting nectar.

Pyrola
Pyrola /ˈpɪrələ/ is a genus of evergreen herbaceous plants in the family Ericaceae. Under the old Cronquist system it was placed in its own family Pyrolaceae, but genetic research showed it belonged in the family Ericaceae. The species are commonly known as wintergreen, a name shared with several other related and unrelated plants (see wintergreen for details). They are native to northern temperate and Arctic regions.

They are rather small plants with a rosette of simple orbicular or ovate leaves, with a flower stem bearing generally rather lax racemes of simple white, cream or pink flowers. The immediate distinguishing feature of Pyrola species is the flower style which is often curved, sticks out beyond the petals and is expanded below the stigma which itself is branched into several lobes. To the casual observer the flower appears to have a small bell-clapper sticking out.
Holy Olav Chapel
Holy Olav Chapel (Norwegian: Hellige Olav kapell) is a chapel of the Russian Orthodox Church situated at Stiklestad in Verdal Municipality, Norway. It is situated at the historical memorial complex of Stiklestad and inaugurated in honor of Olav II, also known as Saint Olav and Holy Olav, who fell in the Battle of Stiklestad at the site in 1030. The log building belongs to the Holy Olga Russian Orthodox Congregation in Oslo.

The structure originated as an 18th-century granary on a farm in Folldal Municipality. It was rebuilt by the owner Jonah Føien in 2003 and inaugurated as a chapel. In this process it received an extension for the altar. The chapel was relocated to Stiklestad in 2013. It was reinaugurated on 16 October 2014. The site also features two other churches, Stiklestad Church of the Lutheran Church of Norway, and the Catholic St. Olav's Chapel.

Stiklestad Church
Stiklestad Church (Norwegian: Stiklestad kirke) is a parish church of the Church of Norway in Verdal Municipality in Trøndelag county, Norway. It is located in the village of Stiklestad. It is one of the churches for the Stiklestad parish which is part of the Stiklestad prosti (deanery) in the Diocese of Nidaros. The gray, Romanesque church was built of stone in a long church design during the 12th century. The church seats about 520 people.
9 Sad Symphonies Tour
The 9 Sad Symphonies Tour was mounted to promote Kate Nash's fifth album 9 Sad Symphonies. Running from 10 October to 18 December 2024 and then in April 2025, she was supported by Shamir, Joh Chase, Revenge Wife, Skating Polly, and Connie Constance. Her tour attracted press coverage between the North American and European legs due to the way it was funded, and one gig was preceded by a protest by Nash. Reviewers from The Scotsman, Narc, Louder Than War, When the Horn Blows, God Is in the TV, Brighton and Hove News, Belfast Telegraph, and The Times praised gigs in Glasgow, Newcastle upon Tyne, Manchester, London, Brighton, and Belfast.

Shamir (musician)
Shamir Bailey (born November 7, 1994) is an American singer and songwriter from Las Vegas, Nevada. His debut extended play (EP), Northtown, was released in June 2014 to positive reviews. In October 2014, he signed to XL Recordings and released the single "On the Regular". His debut LP Ratchet was released on May 19, 2015 in the United States. Since then he has released seven independent studio albums, Hope (2017), Revelations (2017), Resolution (2018), Be the Yee, Here Comes the Haw (2019), Cataclysm (2019), Shamir (2020), and Heterosexuality (2022).
Antoine Herth
Antoine Herth (born 14 February 1963) is a French politician who represented the 5th constituency of the Bas-Rhin department in the National Assembly from 2002 to 2022. He is a former member of The Republicans, which he left in 2018 to join Agir.

Bas-Rhin
Bas-Rhin (French pronunciation: [bɑ ʁɛ̃] ⓘ) is a department in Alsace which is a part of the Grand Est region of France. The name means 'Lower Rhine', referring to its lower altitude among the two French Rhine departments: it is downstream of the Haut-Rhin (Upper Rhine) department. Both belong to the European Upper Rhine region. It is, with the Haut-Rhin (Upper Rhine), one of the two departments of the traditional Alsace region which until 1871, also included the area now known as the Territoire de Belfort. The more populous and densely populated of the pair, it had 1,152,662 inhabitants in 2021. The prefecture is based in Strasbourg. The INSEE and Post Code is 67.

On 1 January 2021, the departemental councils of Bas-Rhin and Haut-Rhin merged into the European Collectivity of Alsace.

The inhabitants of the department are known as Bas-Rhinois or Bas-Rhinoises.
Club Palermo Bajo
Club Palermo Bajo is an Argentine sports club based in the city of Córdoba, which is also the capital of Córdoba Province. The institution is mostly known for its rugby union team, which currently plays in  Top 10, the first division of the Unión Cordobesa de Rugby league system.

In field hockey, the club is affiliated to amateur Córdoba Field Hockey Federation, where its teams compete.

Other sports that can be practised at the club are swimming and tennis.

Unión Cordobesa de Rugby
The Córdoba Rugby Union (Spanish: Unión Cordobesa de Rugby) (also known for its initials UCR) is the organisational body that rules the game of rugby union in Córdoba province of Argentina. Estadio Mario Alberto Kempes, with a capacity of 57,000, is used for rugby matches.
Doctor Chakravarty
Doctor Chakravarthy is a 1964 Indian Telugu-language drama film, produced by D. Madhusudhana Rao and directed by Adurthi Subba Rao. It stars Akkineni Nageswara Rao, Savitri and Jaggayya, with music composed by S. Rajeswara Rao. The film is based on Koduri Kousalya Devi's novel Chakrabhramanam. It is the first film to win the Nandi Award, instituted by Government of Andhra Pradesh in 1964. It inspired many people in India to become doctors.

S. Rajeswara Rao
Saluri Rajeswara Rao (11 October 1922 – 25 October 1999) was an Indian composer, multi-instrumentalist, singer, and music producer, known for his work in Telugu cinema. Rajeswara Rao is noted for integrating Indian classical music into Telugu cinema for over five decades. His innovative compositions and mastery of classical and folk music earned him widespread recognition.
SC Trestina ASD
Sporting Club Trestina Associazione Sportiva Dilettantistica or simply Trestina is an Italian association football club, based in Trestina, a frazione of Città di Castello Umbria.

Sporting Trestina currently plays in Serie D group E.

Serie D
The Serie D (Italian pronunciation: [ˈseːrje ˈdi]) is the highest level of semi-professional football in Italy, and the fourth tier of the Italian national league system, the lowest one with a national organization. It sits beneath the third and lowest fully professional league, Serie C, and feeds in to it through promotion and relegation. Serie D is administered by the Lega Nazionale Dilettanti and is organized by the Roman Comitato Interregionale (Interregional Committee), a "league in the league" inside the LND.
James Moran Sr.
James Patrick Moran (September 27, 1912 – August 18, 1983) was an American football player and coach. A standout guard in high school and college, he played professionally for a total of 17 games with the Boston Redskins of the National Football League (NFL) in 1935 and 1936. While stationed there with the Navy during World War II, Moran was head football coach at the University of South Carolina for the 1943 season. Later, he was head coach at Niagara University from 1946 to 1948, compiling a career college football coaching record of 15–17–2.

Niagara University
Niagara University (NU) is a private Catholic university in Lewiston, New York, United States. Based in the Vincentian tradition, it is run by the Congregation of the Mission and enrolls approximately 3,700 students. Approximately half of the student body lives on campus, while the other half commute from the surrounding area. The campus area was listed as a census-designated place in 2020, with a population of 940.
Dakota Fusion FC
Dakota Fusion FC is a semi-professional soccer team based in Fargo–Moorhead. They have played in the National Premier Soccer League since May 2017 and the Women's Premier Soccer League since 2018. They have announced intent to begin play in the division 3 women's professional league WPSL PRO in 2026.  The team colors are black and yellow.

National Premier Soccer League
The National Premier Soccer League (NPSL) is an American men's soccer league. The league is officially affiliated to the United States Adult Soccer Association (USASA) and has automatic qualification for the U.S. Open Cup. It is the successor of the Men's Premier Soccer League, a regional league originally based in the Western United States, which has now expanded nationwide to encompass teams from 29 states. The league's motto is "A National League with a Regional Focus".
Everywhere We Go (ballet)
Everywhere We Go is a ballet choreographed by Justin Peck and scored by Sufjan Stevens. The ballet is plotless, danced by a cast of 25 and features nine sections. This is the second collaboration between Peck and Stevens, following Year of the Rabbit (2012). Everywhere We Go was created for the New York City Ballet (NYCB), and premiered on May 8, 2014, at the David H. Koch Theater, during NYCB's spring gala. The success of the ballet led to Peck's appointment as resident choreographer of NYCB, as the second person to hold the position.

David H. Koch Theater
The David H. Koch Theater is a theater for ballet and dance at Lincoln Center in the Lincoln Square neighborhood of Manhattan in New York City. Originally named the New York State Theater, the venue has been home to the New York City Ballet since its opening in 1964, and served as home to the New York City Opera from 1964 to 2011. Renamed to honor philanthropist David Koch, the theater occupies the south side of the main plaza of Lincoln Center, opposite David Geffen Hall near 63rd Street and Columbus Avenue.
Juan Suby
Juan Hernández Camacho (16 September 1940 – 12 March 1995), better known Juan Suby, was Mexican professional baseball pitcher. He played 17 seasons in the Mexican League for the Pericos de Puebla, Charros de Jalisco, Tigres del México, and Alijadores de Tampico, winning three league titles. He also played 14 seasons in the Mexican Pacific League.

Nicknamed Brazo de Acero (Arm of Steel) for his durability, Suby was inducted into the 2013 class of the Mexican Professional Baseball Hall of Fame.

Mexican Professional Baseball Hall of Fame
The Salón de la Fama del Beisbol Mexicano (in English, Mexican Professional Baseball Hall of Fame), commonly called the Salón de la Fama (Hall of Fame) is a baseball hall of fame and museum located in Monterrey, Nuevo León, inaugurated on 10 March 1973. It is dedicated to recognizing people who have contributed greatly to baseball in Mexico. It had its first five inductees in 1939. As of 2023, 216 individuals, called inmortales, have been inducted into the Hall. The first members were inducted in 1939.

In February 2019, a new building hosting the museum was inaugurated in Monterrey's Fundidora Park.
Hmong funeral
Hmong people have a culture built on animistic beliefs and a strong faith that after death the soul reincarnates as one of many forms such as humans, plants, rocks and ghosts (Goetz par. 1, 12). Death is often considered the most important time for practicing rituals in the Hmong community because without practicing the necessary rituals the soul will roam for eternity. Hmong culture has been around for thousands of years and some of the rituals have slightly changed due to immigration and urbanization. Throughout time rituals have always varied from tribe to tribe therefore there is no one-way of performing the pre-funeral rituals, the burial rituals and the post burial rituals. However, the differences are minor and are aimed at achieving the same goal of reincarnation.

Hmong people
The Hmong people (RPA: Hmoob, CHV: Hmôngz, Nyiakeng Puachue: 𞄀𞄩𞄰, Pahawh Hmong: 𖬌𖬣𖬵, IPA: [m̥ɔ̃́], Chinese: 苗族蒙人) are an ethnic group from East and Southeast Asia. In China, the Hmong people are classified as a sub-group of the Miao people. The modern Hmong reside mainly in Southwestern China and Mainland Southeast Asian countries such as Vietnam, Laos, Thailand, and Myanmar. There are also diaspora communities in the United States, Australia, France, and South America.
Adam Day
Adam Day is an American poet and critic. He is the author of American Elision (Louisiana State University Press, 2027), The Strategic Crescent (Broadstone Books, 2025), Illuminated Edges (Kelsay Books, 2024), Left-Handed Wolf (Louisiana State University Press, 2020), Model of a City in Civil War (Sarabande Books, 2015), and one chapbook of poetry, Badger, Apocrypha (Poetry Society of America, 2011).

Poetry Society of America
The Poetry Society of America is a literary organization founded in 1910 by poets, editors, and artists. It is the oldest poetry organization in the United States. Past members of the society have included such renowned poets as Witter Bynner, Robert Frost, Langston Hughes, Edna St. Vincent Millay, Marianne Moore, and Wallace Stevens.
Wes Obermueller
Wesley Mitchell Obermueller (born December 22, 1976) is an American former professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Kansas City Royals, Milwaukee Brewers, and Florida Marlins, in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Orix Buffaloes, and in the KBO League for the Samsung Lions.

KBO League
The KBO League (Korean: KBO 리그) is a professional baseball league in South Korea. The league comprises ten teams. The KBO League was founded with six franchises in 1982 and is the most popular sports league in South Korea. The Kia Tigers are the most successful team, having won 12 of the 44 championships.

In comparison with American Major League Baseball, ESPN reports that the KBO level of play "appears to be somewhere between Double-A and Triple-A, on average, though the best players are more likely to be MLB-quality than your typical Double-A league." Historically, the KBO is known for its vocal and exuberant fan base, as well as the widespread practice of bat flips (ppa-dun (Korean: 빠던), a portmanteau of the "first syllables of the words for 'bat' and 'throw'") by hitters after striking what they think will be a home run. In the KBO, the bat flipping tradition dates to the 1990s.
The Man from Funeral Range
The Man from Funeral Range is a lost 1918 American silent Western film directed by Walter Edwards and written by Monte M. Katterjohn and W.E. Wilkes. The film stars Wallace Reid, Ann Little, Lottie Pickford, Willis Marks, Tully Marshall, and George A. McDaniel. The film was released on October 6, 1918, by Paramount Pictures.

Ann Little
Ann Little (born Mary Hankins Brooks; February 7, 1891 – May 21, 1984), also known as Anna Little, was an American film actress whose career was most prolific during the silent film era of the early 1910s through the early 1920s. Today, most of her films are lost, with only 12 known to survive.
2018 Rally Italia Sardegna
The 2018 Rally Italia Sardegna (formally known as the Rally Italia Sardegna 2018) was a motor racing event for rally cars that was held over four days between 7 and 10 June 2018. It marked the fifteenth running of Rally Italia Sardegna, and was the seventh round of the 2018 FIA World Rally Championship and its support categories, the WRC-2 and WRC-3 championships. The event was based in Alghero in Sardinia and consisted of twenty special stages totalling 313.46 km (194.78 mi) in competitive kilometres.

Ott Tänak and Martin Järveoja were the defending rally winners. Thierry Neuville and Nicolas Gilsoul were the rally winners, with their team, Hyundai Shell Mobis WRT as the manufacturers' winners. The Škoda Motorsport II crew of Jan Kopecký and Pavel Dresler won the World Rally Championship-2 category in a Škoda Fabia R5, while the crew of Jean-Baptiste Franceschi and Romain Courbon won the World Rally Championship-3.

Jan Kopecký
Jan Kopecký (born 28 January 1982) is a professional rally driver from Czech Republic who drives for Škoda Motorsport. He is the 2013 ERC champion, 2018 WRC-2 champion as well as a multiple champion of the Czech Rally Championship. He is also a four-time runner-up in the now-defunct IRC championship and a champion of the Asia-Pacific Rally Championship. In terms of total professional achievements, he is among the most successful drivers in rally history.
Rob Gell
Rob Gell AM is a geomorphologist and weather presenter, with a degree in meteorology. Gell attended Camberwell Grammar School as a student in the 1960s.

Gell has been a weather presenter for National Nine News and later Seven News. He was one of the few Australian weather presenters on free-to-air television with a degree in science, along with David Brown and Magdalena Roze.

He became President of the Royal Society of Victoria in 2021.

David Brown (meteorologist)
David Brown (born 12 July 1959, in Sydney, Australia) is a former Australian meteorologist.

Brown was formerly the weather presenter on Seven News Sydney, as well as on the national Seven Morning News and Seven Afternoon News bulletins, on Sunrise and Seven News Melbourne.
Dahej (film)
Dahej (Dowry) is a 1950 Hindi social family drama film based on the dowry system directed by V. Shantaram.

Produced by Rajkamal Kalamandir, the director of photography was V. Avadhoot. Music was composed by Vasant Desai with lyrics by Shams Lucknavi, who also wrote the story and dialogues.

The film starred Prithviraj Kapoor, Karan Dewan, Jayshree, Ulhas, Mumtaz Begum, Keshavrao Date and Lalita Pawar.

The story is set in the city of Lucknow and involves the social issue of dowry. The film is about a young bride who faces suffering and humiliation for not bringing a dowry and then makes the "ultimate sacrifice" with her death.

Prithviraj Kapoor
Prithviraj Kapoor (born Prithvinath Kapoor; 3 November 1906 – 29 May 1972) was an Indian actor who is also considered to be one of the founding figures of Hindi cinema. He was associated with IPTA as one of its founding members and established the Prithvi Theatres in 1944 as a travelling theatre company based in Mumbai.

He was the patriarch of the Kapoor family of Hindi films, four generations of which, beginning with him, have played active roles in the Hindi film industry, with the youngest generation still active in Bollywood. His father, Basheshwarnath Kapoor, also played a short role in his movie Awara. The Government of India honoured him with the Padma Bhushan in 1969 and the Dadasaheb Phalke Award in 1971 for his contributions towards Indian cinema.
Jean Rhys: The Collected Short Stories
Jean Rhys: The Collected Short Stories is a volume of the complete short fiction of Jean Rhys published in 1987 by W. W. Norton & Company. The collection includes an Introduction by Diana Athill. The last three stories in the volume are previously uncollected.

Diana Athill
Diana Athill OBE (21 December 1917 – 23 January 2019) was a British literary editor, novelist and memoirist who worked with some of the greatest writers of the 20th century at the London-based publishing company André Deutsch Ltd.
Derek Agyakwa
Derek Emmanuel Adjei Agyakwa (born 19 December 2001) is a Dutch professional footballer who plays as a defender for Greek Super League club Volos.

Agyakwa began his career in the Netherlands as a youth team player with Twente, and spent January 2020 until June 2022 contracted to English club Watford, whilst spending the first half of the 2020–21 season on loan at Como in Italy. He then moved on to Port Vale and was loaned out to Chorley in September 2022. He joined Georgian club Iberia 1999 in February 2024, helping them to the Erovnuli Liga title in the 2024 and 2025 seasons, and playing in the 2025 Georgian Cup final. He joined Greek club Volos in January 2026.

Volos F.C.
New Football Club "Volos" (Greek: Νέος Ποδοσφαιρικός Σύλλογος «Βόλος») is a Greek professional football club based in Volos, Magnesia, Greece. The club currently competes in the Super League, the first tier of football in Greece. Volos plays its home matches at the Panthessaliko Stadium.
Jersey Express S.C.
Jersey Express was an American soccer team based in Springfield, New Jersey. Founded in 2007, the team played in the Premier Development League (PDL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid, in the Mid Atlantic Division of the Eastern Conference. Prior to the 2011 season the team was known as Newark Ironbound Express. The team's colors were white, Emerald and Gold.

Since 2016, the Express played their home games at Williams Field in Elizabeth, NJ. The team formerly played their home games at Lubetkin Field at J. Malcolm Simon Stadium on the campus of the New Jersey Institute of Technology from 2008-2015. The stadium was demolished in 2015 for NJIT's Wellness and Events Center.

The team also fielded a team in the USL's Super-20 League, a league for players 17 to 20 years of age run under the United Soccer Leagues umbrella and teams from ages 10–18 boys and girls Under National Soccer Academy.

Elizabeth, New Jersey
Elizabeth is a city in and the county seat of Union County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the city retained its ranking as the state's fourth-most-populous city behind neighboring Newark, Jersey City and Paterson, with a population of 137,298, an increase of 12,329 (+9.9%) from the 2010 census count of 124,969, which in turn reflected an increase of 4,401 (3.7%) from the 120,568 counted in the 2000 census.

The Population Estimates Program calculated a population of 140,413 for 2024, making it the 201st-most populous city in the nation and the fifth-most populous municipality of any type in the state, falling behind Lakewood Township.