hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meitei marriage
In Meitei culture, marriage is a sacred and special union between a man and a woman, done with religious ceremonies. The word for marriage in Meitei language is Luhongba (Meitei: ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ), which means the joining of the man and woman's hearts and souls, not just their bodies.
Meitei people (also known as Manipuris) believe that women are called Oi-gi-lamdang (left way) and men are called Yet-ki-lamdang (right way). This shows that marriage is a lifelong partnership, both physically and spiritually. It is a Meitei intangible cultural heritage.

Meitei people
The Meitei people, also known as Meetei people, are a Tibeto-Burman ethnic group native to the Indian State of  Manipur. They form the largest and dominant ethnic group of Manipur in Northeast India. They speak the Meitei language (officially called Manipuri), one of the 22 official languages of the Republic of India and the sole official language of government of Manipur.
The Meiteis primarily settled in the Imphal Valley region in modern-day Manipur, though a sizeable population has settled in the other Indian states of Assam, Tripura, Nagaland, Meghalaya, and Mizoram. There is also a notable presence of Meiteis in the neighbouring countries of Myanmar and Bangladesh. The Meiteis represent about 53% of Manipur's population.
1981 Calder Cup playoffs
The 1981 Calder Cup playoffs of the American Hockey League began on April 7, 1981. The eight teams that qualified played best-of-seven series for Division Semifinals and Division Finals. The division champions played a best-of-seven series for the Calder Cup.  The Calder Cup Final ended on May 20, 1981, with the Adirondack Red Wings defeating the Maine Mariners four games to two to win the Calder Cup for the first time in team history.

Maine set an AHL record for the most goals allowed in one playoff with 81. What makes this more notable is that the AHL playoffs now consist of four rounds of best-of-7 series, whereas Maine set this record in only 20 games—where the playoffs consisted of only three rounds of best-of-7 series.

Adirondack Red Wings
The Adirondack Red Wings were a minor professional ice hockey team in the American Hockey League. They played in Glens Falls, New York, United States at the Glens Falls Civic Center. The team was affiliated with the Detroit Red Wings of the National Hockey League.
Rakeem Cato
Rakeem Cato (born March 28, 1992) is an American professional football quarterback for the Salina Liberty of Arena Football One. He played college football at Marshall and was the Thundering Herd's starting quarterback from 2011 to 2014. As a professional, he has played for the Montreal Alouettes of the Canadian Football League (CFL), Richmond Roughriders of the American Arena League (AAL), Gulf Coast Fire of the A-League, Orlando Predators of the National Arena League (NAL), and the Iowa Rampage of the Arena Football League.

Iowa Rampage
The Iowa Rampage were a professional arena football team based in Council Bluffs, Iowa. They were announced as one of the inaugural teams for the revived Arena Football League (AFL).

They were the second official Iowa-based team to play in the league and the first since the Iowa Barnstormers who played off and on in the previous two AFL incarnations from 1995 to 2014 in Des Moines before moving to the Indoor Football League.

On May 2, 2024, after playing a single game (a 58–28 win over the Rapid City Marshals), the team announced they would be discontinuing operations immediately. Ultimately, the Rampage never played in Iowa; had the team survived to play its first home game, it would have played at the Mid-America Center.
Shunya Suganuma
Shunya Suganuma (菅沼 駿哉, Suganuma Shun'ya; born 17 May 1990) is a Japanese professional footballer who currently plays as a centre back for Thai League 2 club Khon Kaen United.

Suganuma previously had spells with Roasso Kumamoto, Júbilo Iwata, Kyoto Sanga,  Montedio Yamagata and Gamba Osaka in Japan.

Roasso Kumamoto
Roasso Kumamoto (ロアッソ熊本, Roasso Kumamoto) is a Japanese football club based in Kumamoto, the capital city of Kumamoto Prefecture. The club set to play in J3 League from 2026–27, Japanese third tier of professional league football after relegation from J2 League in 2025.
St. Stanislaus Kostka Parish, Waterbury
St. Stanislaus Kostka Parish is a former parish in Waterbury, Connecticut, United States, originally designated for Polish immigrants.

Founded on January 30, 1913, it was one of the Polish-American Roman Catholic parishes in New England in the Archdiocese of Hartford. In 2017, the parish was merged with Saint Anne Church in the south end to form All Saints Parish. The building was closed for regularly scheduled worship and subsequently sold to a Pentecostal church.

Saint Anne Church (Waterbury, Connecticut)
Saint Anne Church, formally the Shrine of Saint Anne for Mothers, is a Roman Catholic church located in the South End neighborhood of Waterbury, Connecticut, part of All Saints Parish (Spanish: Todos Los Santos). Saint Anne Parish was founded in 1886 to serve city's the French-Catholic population. For nearly 100 years, two 100 foot steeples served as a prominent Waterbury landmark; however, due to ongoing structural problems, the spires were carefully removed in 2019 and stored for possible reconstruction.

In 2017, Archbishop Leonard Blair merged several other parishes into Saint Anne's, renaming the consolidated parish as All Saints. Nearby Our Lady of Lourdes church, erected as a in independent parish in 1899, and consolidated into All Saints/Todos Los Santos in 2017, is the parish's second worship site. In 2023, another Church, St. Francis Xavier, joined the parish.
Scott Lochhead
Scott Lochhead (born 23 January 1997) is a Scottish professional footballer, who plays as a midfielder for Australian cub Bentleigh Greens. Lochhead has previously played for Dunfermline Athletic, as well as Clyde and Forfar Athletic on loan.

Clyde F.C.
Clyde Football Club is a Scottish semi-professional football club who play in Scottish League Two. Nicknamed the Bully Wee, the club was formed in 1877 at the River Clyde in Glasgow, the club currently host their home matches at New Douglas Park in Hamilton, having played at Broadwood Stadium in Cumbernauld from 1994 until 2022.

The club's biggest accomplishments are winning the Scottish Cup on three occasions: 1939, 1955 and 1958; they reached the final a further three times, all during a long period based at Shawfield, in Rutherglen. They have not played in the top division of Scottish football since 1975.

The club have been managed by Darren Young since October 2024.
Valentina Tikhomirova
Valentina Nikolayevna Tikhomirova (Russian: Валентина Николаевна Тихомирова; born 28 June 1941) is a Russian former track and field athlete who competed in the women's pentathlon for the Soviet Union. She was the gold medallist at the 1966 European Athletics Championships and a five-time national pentathlon champion.

She represented the Soviet Union at the Olympic Games twice (1968, 1972) and competed two further times at the European Athletics Championships (1969, 1971), placing in the top five at all four events but failing to win any medals. She had a best of 5234 points, based on the points table at the time.

1966 European Athletics Championships
The 8th European Athletics Championships were held from 30 August to 4 September 1966 in the Nép Stadium in Budapest, Hungary. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald.

A new IAAF ruling was applied for the first time making gender verification for female events mandatory.  As a consequence, all women competitors were forced to have a sex check.  Several of the greatest women athletes missed this year's championships, among them world record holders Iolanda Balaș (high jump) from Romania, as well as Tamara Press (shot put) and Tatyana Shchelkanova (long jump), both from the Soviet Union.
Stirlingshire Cup
The Stirlingshire Cup is an association football cup competition for clubs in the counties of Stirlingshire,  Clackmannanshire & Dunbartonshire, Scotland. The competition was founded in 1883 and was contested annually by senior member clubs of the Stirlingshire Football Association until the 2014-15 tournament. The cup returned under a new group stage format for the 2024-25 season, with Championship side Falkirk crowned champions for the 33rd time in a 5-1 win over League Two side Stirling Albion.

Stirlingshire
Stirlingshire or the County of Stirling (Scottish Gaelic: Siorrachd Sruighlea [ˈʃirˠəxk ˈs̪t̪ɾuʝlə]) is a historic county and registration county of Scotland. Its county town is Stirling.

It borders Perthshire to the north, Clackmannanshire to the east, West Lothian to the south-east, Lanarkshire to the south, and Dunbartonshire to the south and south-west (this latter boundary is split in two owing to Dunbartonshire's Cumbernauld exclave).
Siege of Suiyang
The siege of Suiyang was a military campaign during the An Lushan rebellion, launched by the rebel Yan army to capture the city of Suiyang from forces loyal to the Tang dynasty. Although the battle was ultimately won by the Yan army, it suffered major attrition of manpower and time. The siege was noted for the Tang army's determination to fight to the last man, as well as the large-scale cannibalism practised by the defenders, who in this way were able to hold out longer.

Yan (An–Shi)
Yan (Chinese: 燕; pinyin: Yān), also known as the Great Yan (Chinese: 大燕; pinyin: Dà Yān), was a dynastic state of China established in 756 by the former Tang general An Lushan, after he rebelled against Emperor Xuanzong of Tang in 755. The state collapsed in 763 with the death of An Lushan's former subordinate Shi Chaoyi (son of Shi Siming), who was the last person to claim the title as emperor of Yan.
Frederic Ranken
Frederic G. Ranken (c. 1869 – October 19, 1905, in Manhattan) was an American librettist, lyricist, and playwright for light operas and musicals staged on Broadway from 1899 through 1907. His greatest success was the libretto for Reginald De Koven's 1905 comic opera Happyland. He also wrote libretti for composers Victor Herbert and Ludwig Engländer, and was a lyricist for composers Alfred Baldwin Sloane and Gustave Kerker among others. As a playwright he wrote the books for several musicals.

Ludwig Engländer
Ludwig Engländer (October 20, 1853 Vienna, Austrian Empire – September 13, 1914) was an Austrian Empire-born American composer of more than 30 musicals.

He was born in Vienna, Austrian Empire.  According to his obituary in The New York Times, he had studied with Jacques Offenbach.  He immigrated to New York City on October 13, 1882, and became a naturalized American citizen on February 13, 1891.

By the 1890s Engländer was composing prolifically, either for the New York stage, or popular songs (many of which were interpolated into various other productions including A Trip to Chinatown. Already by 1903 he had come in for criticism of his Teutonic sound. Perhaps for that reason he occasionally returned to Vienna near the end of his life to write musicals for that audience. The year before he died he is listed as having residence in Vienna.

At the time of his death he was living in Far Rockaway, Queens, with his sister.
Enemies of Laughter
Enemies of Laughter is a 2000 American romantic comedy film directed by Joey Travolta and starring David Paymer, Judge Reinhold, Rosalind Chao, Marilu Henner, Bea Arthur and Peter Falk. This was Arthur's final film.

Judge Reinhold
Edward Ernest "Judge" Reinhold Jr. (born May 21, 1957) is an American actor who is best known for his work in Hollywood films during the 1980s. He has starred in several popular films such as Stripes (1981), Fast Times at Ridgemont High (1982), and Ruthless People (1986). He has co-starred in all of the films in the Beverly Hills Cop series (1984, 1987, 1994, and 2024) and The Santa Clause (1994, 2002 and 2006) franchises.
Quepe River
Quepe River is a river of Chile located in the La Araucanía Region. It originates in the lake of the same name, in the vicinity of  Llaima volcano. Then flows about 112 km to join the Cautín River near the locality of Almagro, only a few kilometres upstream of the confluence of the rivers Cautín and Chol Chol, point of origin of the Imperial River.

Cholchol River
The Chol Chol River is a river in Chile.  It is situated in the Araucania Region of Chile in the village of Cholchol, just outside Temuco and with the Cautín River are tributaries of the Imperial River (Chile).

The river is a popular destination during the Chilean summer time of January and February when many families from nearby villages travel and camp by the river in order to use it for swimming.
Cummings Mesa
Cummings Mesa is a summit (elevation 6,214 feet [1,894 m]) on the Navajo Nation in northern Coconino County, Arizona and southern San Juan, Utah in the western United States, about 6 miles (9.7 km) west-southwest of Navajo Mountain.

Cummings Mesa was named for Byron H. Cummings, a scientist who worked in the area.

Navajo Mountain
Navajo Mountain (Navajo: Naatsisʼáán meaning "Earth Head") is a peak in San Juan County, Utah, with its southern flank extending into Coconino County, Arizona, in the United States. It holds an important place in the traditions of three local Native American tribes. The summit is the highest point on the Navajo Nation.
7th Oklahoma Legislature
The Seventh Oklahoma Legislature was a meeting of the legislative branch of the government of Oklahoma, composed of the Oklahoma Senate and the Oklahoma House of Representatives. The Oklahoma State Capitol, which was completed on June 30, 1917, was now available to state legislators The building was completed on June 30, 1917. They met in regular session from January 7 to March 29, 1919, during the first year of the term of Governor James B.A. Robertson. Among the newly elected members of the Oklahoma House of Representatives was George B. Schwabe, who would soon serve as the first Republican Speaker of the Oklahoma House of Representatives.

Lieutenant Governor Martin E. Trapp served as the President of the Senate, R. L. Davidson served as the President pro tempore of the Oklahoma Senate, and Thomas C. Waldrep served as Speaker of the Oklahoma House of Representatives.

Oklahoma State Capitol
The Oklahoma State Capitol is the house of government of the U.S. state of Oklahoma. It is the building that houses the Oklahoma Legislature and executive branch offices. It is located along Lincoln Boulevard in Oklahoma City and contains 452,508 square feet of floor area. The present structure includes a dome completed in 2002.

Oklahoma's first capital was Guthrie, Oklahoma, but it moved to Oklahoma City in 1910. Construction began on the Oklahoma State Capitol in 1914 and was completed in 1917. Originally, it housed the judicial branch of Oklahoma, but the state's high courts moved most of their operations to the Oklahoma Judicial Center in 2011, leaving only the Supreme Court Hearing Chamber in the capitol building.

The state capitol complex is the only state capitol grounds in the United States with active oil rigs.
Malapa Fossil Site, Cradle of Humankind
Malapa is a fossil-bearing cave located about 15 kilometres (9.3 mi) northeast of the well known South African hominid-bearing sites of Sterkfontein and Swartkrans and about 45 kilometres (28 mi) north-northwest of Johannesburg, South Africa. It is situated within the Cradle of Humankind World Heritage Site.

Sterkfontein
Sterkfontein (Afrikaans for Strong Spring) is a set of limestone caves of special interest in paleoanthropology located in Gauteng province, about 40 kilometres (25 mi) northwest of Johannesburg, South Africa, in the Muldersdrift area close to the town of Krugersdorp. The archaeological sites of Swartkrans and Kromdraai are in the same area. Sterkfontein is a South African National Heritage Site and was also declared a World Heritage Site in 2000. The area in which it is situated is known as the Cradle of Humankind. The Sterkfontein Caves are also home to numerous wild African species including Belonogaster petiolata, a wasp species of which there is a large nesting presence.

Numerous early hominin remains have been found at the site over the last few decades. These have been attributed to Australopithecus, early Homo and Paranthropus.

In 2024 the cave was closed to visitors by its owner due to flooding. The caves reopened to the public on 15 April 2025.
Lily-Rose Aslandogdu
Lily-Rose Aslandogdu (born 19 March 2003) is an English actress. She began her career as a child actress in the Save the Children short If London Were Syria (2014) and its sequel (2016). More recently, she is known for her role in the Apple TV+ series The Essex Serpent (2022). Her films include How to Stop a Recurring Dream (2020).

Save the Children
The Save the Children Fund, commonly known as Save the Children, is an international non-governmental organization. It was founded in the UK in 1919; its goal is to improve the lives of children worldwide.

The organization raises money to improve children's lives by creating better educational opportunities, better health care, and improved economic opportunities. It achieves this through several methods, including health, education, and protection programs.

The organization has general consultative status in the United Nations Economic and Social Council.
Hunter Tootega Nahi Todega
Hunter: Tootega Nahi Todega is an Indian-Hindi language web series created and directed by Prince Dhiman and Alok Batra, and produced under Saregama and Yoodlee Films. The series stars Suniel Shetty, Esha Deol, Barkha Bisht, Karanvir Sharma, and Rahul Dev. It is streaming on Amazon Mini TV.

Karanvir Sharma
Karanvir Sharma (born 18 September 1985) is an Indian actor who predominantly works in Hindi films and television productions. He is best known for his role as Shaurya Sabherwal in Star Plus's romantic drama series Shaurya Aur Anokhi Ki Kahani.
Cortese
Cortese is a white Italian wine grape variety predominantly grown in the southeastern regions of Piedmont in the provinces of Alessandria and Asti. It is the primary grape of the Denominazione di origine controllata (DOC) wines of Cortese dell'Alto Monferrato and Colli Tortonesi as well as the Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) wine of Cortese di Gavi. Significant plantings of Cortese can also be found in the Lombardy region of Oltrepò Pavese and the DOC white blends of the Veneto wine region of Bianco di Custoza. Cortese has a long history in Italian viticulture, with written documentation naming the grape among the plantings in a Piedmontese vineyard as early as 1659. The grape's moderate acidity and light flavors have made it a favorite for the restaurants in nearby Genoa as a wine pairing with the local seafood caught off the Ligurian coast.

Venetian wine
Venetian wine is produced in Veneto, a highly productive wine region in northeastern Italy.

The broader area comprising Veneto, Friuli-Venezia Giulia and Trentino-Alto Adige/Südtirol is known collectively as the Tre Venezie, after the Republic of Venice. Veneto is the most populous and biggest denominazione di origine controllata (DOC) producer of the three regions. Although the Tre Venezie collectively produces more red wine than white, the Veneto region produces more whites under DOC and is notably home to the Prosecco and Soave wines.

The region is protected from the harsh northern European climate by the Alps, the foothills of which form Veneto's northern extremes. These cooler climes are well-suited to white varieties like Garganega (the main grape for Soave wines), while the warmer Adriatic coastal plains, river valleys, and Lake Garda zone are the places where the renowned Valpolicella, Amarone and Bardolino DOC reds are produced.
Nicolas J-L Pilon
Brigadier General Nicolas J-L Pilon , MSM, CD is a Canadian Army officer who has served as the Commandant of RMC Saint-Jean since August 9, 2019. Previously he served as the Commanding Officer of the 2nd Combat Engineer Regiment and served in Haiti as Chief of Staff of the United Nations Military Forces on the MINUSTAH Stabilization Mission. Due to his efforts in the MINUSTAH Stabilization Mission he was awarded the Meritorious Service Medal.

Meritorious Service Medal (Canada)
The Meritorious Service Medal (French: Médaille du service méritoire) is a decoration that is, within the Canadian system of honours, one of the two Meritorious Service Decorations gifted by the Canadian monarch, through the Governor-in-Council. Created in 1991, the medal is intended to recognize individuals—both Canadian and foreign—who have carried out meritorious acts bringing benefit and honour in either of two categories: military and civilian. Award of the medal grants recipients the use of the post-nominal letters MSM.
Brochevarevarura
Brochevarevarura (transl. Who shall save the day?) is a 2019 Indian Telugu-language crime comedy film written and directed by Vivek Athreya and produced by Vijay Kumar Manyam under the banner of Manyam Productions. The film features Sree Vishnu, Nivetha Thomas, Nivetha Pethuraj, and Satyadev while Priyadarshi and Rahul Ramakrishna play supporting roles. The music was composed by Vivek Sagar while the cinematography and editing were done by Sai Sriram and Ravi Teja Girijala, respectively.

The film released worldwide on 28 June 2019, and received positive reviews from critics. The film was remade in Kannada as Govinda Govinda (2021) and in Hindi as Velle (2021).

Vivek Sagar
Vivek Sagar (6, August) is an Indian music composer, record producer and playback singer who works in Telugu cinema . He debuted with the film, Pelli Choopulu (2016). Upon critical acclaim for the album garnered him his first nomination for Filmfare Award for Best Music Director – Telugu at 64th Filmfare Awards South.

He scored for Sammohanam (2018) and garnered his second nomination for Filmfare Award for Best Music Director – Telugu at 66th Filmfare Awards South. The same year, he again collaborated with Pelli Choopulu director Tharun Bhascker for Ee Nagaraniki Emaindi.
Kovernino
Kovernino (Russian: Ковернино) is the name of several inhabited localities in Nizhny Novgorod Oblast, Russia.

Urban localities

Kovernino, Koverninsky District, Nizhny Novgorod Oblast, a work settlement in Koverninsky District of Nizhny Novgorod Oblast

Rural localities

Kovernino, Sokolsky District, Nizhny Novgorod Oblast, a village in Loyminsky Selsoviet of Sokolsky District of Nizhny Novgorod Oblast

Nizhny Novgorod Oblast
Nizhny Novgorod Oblast (Russian: Нижегородская область, romanized: Nizhegorodskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Nizhny Novgorod. It has a population of 3,119,115 as of the 2021 Census. From 1932 to 1990, it was known as Gorky Oblast (Russian: Горьковская область).

The oblast is crossed by the Volga River. Apart from Nizhny Novgorod's metropolitan area (including Dzerzhinsk, Bor and Kstovo) the biggest city is Arzamas. Near the town of Sarov there is the Serafimo-Diveyevsky Monastery, one of the largest convents in Russia, established by Saint Seraphim of Sarov. The Makaryev Monastery opposite of the town of Lyskovo used to be the location of the largest fair in Eastern Europe. Other historic towns include Gorodets and Balakhna, located on the Volga to the north from Nizhny Novgorod.
2005 New York Giants season
The 2005 New York Giants season was the franchise's 81st season in the National Football League (NFL) and second under head coach Tom Coughlin. The Giants finished the regular season with 11–5 record and came in first place of the NFC East. However, they would be shut out at home by the Carolina Panthers in the Wild Card round of the playoffs 23–0.

2005 Carolina Panthers season
The 2005 season was the Carolina Panthers' 11th in the National Football League (NFL) and their fourth under head coach John Fox. It was also the team's ninth season at Bank of America Stadium. They improved on their 7–9 record from 2004, going 11–5, and returned to the playoffs after a one-year absence following their Super Bowl appearance in 2003. They eventually fell to the Seattle Seahawks 34–14 in the NFC Championship Game.