hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Innoruvan
Innoruvan (transl. Another man) is a 2009 Indian Tamil-language comedy drama film directed by S. T. Gunasekaran. The film stars newcomers Adithya and Manoha, with Visu, Manivannan, M. S. Bhaskar, Kadhal Dhandapani, R. Aravindraj, Pasi Sathya, Vincent Roy, P. R. Varalakshmi, and Crane Manohar playing supporting roles. It was released on 6 March 2009.

Visu
Meenakshisundaram Ramasamy Viswanathan (1 July 1945  –  22 March 2020), best known by his stage name Visu, was an Indian screenwriter, film director, stage, film and television actor and talk-show host known for his work in Tamil theatre and film. Visu initially worked as an assistant to director K. Balachander until becoming a director himself. He later began acting, with his first notable film being Kudumbam Oru Kadambam (1981), directed by S. P. Muthuraman.
Barnabas Fung
Barnabas Fung Wah, GBS (Chinese: 馮驊; born 1960) is a Hong Kong judge. He has served as a High Court Judge since 2006.

Since 2016, Fung has served as a Panel Judge handling interception and surveillance authorisation requests from law enforcement agencies.

He was Chairman of the Electoral Affairs Commission from 2009 to 2022.

He previously served as Chairman and Director of the Hong Kong Children's Choir.

Electoral Affairs Commission
The Electoral Affairs Commission (EAC) is the body that oversees electoral matters in Hong Kong. Established under the Electoral Affairs Commission Ordinance, its main functions include considering or reviewing the boundaries of Legislative Council geographical constituencies and constituencies of the 18 District Councils for the purpose of making recommendations, and overseeing the conduct and supervision of elections and regulating the procedures at an election. It is also responsible for supervision of the registration of electors and the promotional activities relating to registration.
Wang Dengping
Wang Dengping (Chinese: 王登平; born November 1952) is a vice admiral (zhong jiang) of China's People's Liberation Army Navy (PLAN). He has been a Deputy Political Commissar of the PLAN since December 2014, and formerly served as Political Commissar of the PLAN's North Sea Fleet and South Sea Fleet. He has been described as having hawkish views regarding China's territorial disputes.

South Sea Fleet
The Southern Theater Command Navy (STCN), or the South Sea Fleet (SSF) until 2018, is a formation of China's People's Liberation Army Navy (PLAN) and the naval component of the Southern Theater Command.
Rock-kola
Rock-kola (Belarusian: Рок-кола, transl. Rock-wheel) was a Belarusian rock festival held annually from 1990 to 2007 in Polotsk and Novopolotsk. At the Rock Coronation 2004–2005, it won in the category of “Festival of the Year.”

Novopolotsk
Novopolotsk or Navapolatsk (Russian: Новополоцк, IPA: [nəvɐˈpolətsk]; Belarusian: Наваполацк, romanized: Navapolack, IPA: [navaˈpɔlat͡sk]) is a city in Vitebsk Oblast, Belarus. Founded in 1958, it is located close to the city of Polotsk and the name literally means "New Polotsk". In 2008, its population was 107,458. As of 2025, it has a population of 95,370.
Unhappy Refrain
Unhappy Refrain (アンハッピーリフレイン) is the debut and only studio album by Japanese musician Wowaka, independently released by his record label Balloom on May 18, 2011. A Vocaloid record with math rock and electronic influences, Unhappy Refrain features lyrics about depression, suicide, and bullying.

The album was Wowaka's commercial breakthrough, peaking at number six on the Oricon Combined Albums Chart and number 22 on the Oricon Digital Albums Chart. It is ranked among the most influential Vocaloid albums ever made.

Billboard Japan and Oricon download charts
In Japan, record charts for paid download songs and albums are published separately by competitors Billboard Japan and Oricon. Although Billboard Japan has factored downloads since 2010, Oricon were the first to launch a download-only chart in November 2016, with the Digital Albums Chart; a year later, they opened the accompanying Digital Singles (Single Track) Chart. Also that year, Billboard Japan launched the Top Download Songs and Top Download Albums charts simultaneously. Both publications share several parts of their methodology, and the year-end number ones have been the same for both since their inceptions.
Sword of Honour (Pakistan)
The Sword of Honour is a prestigious award given to the top-performing Gentleman Cadet, Officer Cadet, Aviation Cadet or Lady Cadet during their training period at the Pakistan Military Academy, Pakistan Air Force Academy, Pakistan Naval Academy and the Officers Training School (until 1990). It is considered one of the highest distinctions in the Pakistan Armed Forces, as cadets aspire to win it. The sword is traditionally presented to the recipient during the passing out parade, held biannually at each academy's parade ground.

On 22 September 2006, aviation cadet Saira Amin became the first lady officer to be presented with the Sword of Honour at the passing out parade of the 117th GD Pilot Course. On 20 May 2025,  Asim Munir became first Sword of Honour winner to become Field Marshal.

Officer cadet
Officer cadet is a rank held by military personnel during their training to become commissioned officers.  In the United Kingdom, the rank is also used by personnel of University Service Units such as the University Officers' Training Corps.

The term officer trainee is used interchangeably in some countries.
Alli Darbar
Alli Darbar (transl. The Court of Alli) is a 1978 Indian Tamil-language film directed by K. M. Balakrishnan, and produced by Aiyaa Creations. The film stars Vijayakumar and Manjula. It was released on 1 September 1978.

Vijayakumar (Tamil actor)
Panchaksharam Rangasamy Pillai (born 29 August 1943), known professionally as Vijayakumar, is an Indian actor who works in Tamil cinema. He started his film career in the Tamil film Sri Valli (1961) as a child actor and started playing a lead role from the movie Aval Oru Thodar Kathai (1974) then he worked in Madhura Geetham (1977) and Azhage Unnai Aarathikkiren (1979). He has also acted in Telugu and Malayalam movies. He also worked in television serials like Thangam, Vamsam,  Talambralu, Nandini and Rasaathi. His son is actor Arun Vijay.
Biograph Records
Biograph Records is a record label founded in 1967 by Arnold S. Caplin. It specialized in reissuing vintage American ragtime, jazz, and blues music. Its catalog includes titles by Bunny Berigan, Bing Crosby, The California Ramblers, Ruth Etting, Benny Goodman, Earl Hines, George Lewis, Ted Lewis, Jimmy O'Bryant, Jabbo Smith, Jack Teagarden, Ethel Waters, and Clarence Williams. The company's label are Melodeon, Center, Regal and Dawn.

In 1970 Biograph bought from QRS Records the rights to release recordings made from piano rolls. These included works by Scott Joplin and Fats Waller. Biography also purchased the catalogs of Melodeon Records and Dawn Records.

In August 2002, Biograph was acquired by Retropolis Entertainment, which in 2003 was renamed Shout! Factory by owners Richard Foos and Robert Emmer, two of the founders of the label. Between 2007 and 2008, Collectables Records reissued forty compact discs' worth of Biograph recordings.

QRS Music Technologies
QRS Music Technologies, Inc. is an American company that makes modern player pianos. It was founded as Q•R•S Music Company in 1900 to make piano rolls, the perforated rolls of paper read by player pianos to reproduce music. The company also produced shellac records in the 1920s and 1930s and radios beginning in the 1920s. Today, it makes modern, digital variations on the player piano and the recordings to drive them.
Cozumel wren
The Cozumel wren (Troglodytes beani) is a very small passerine bird in the wren family Troglodytidae that is endemic to the small island of Cozumel off the eastern coast of Mexico. The name troglodytes means "hole dweller", and is a reference to the bird's tendency to disappear into crevices when hunting insects or to seek shelter. It was formerly considered to be conspecific with the northern house wren (Troglodytes aedon).

Cozumel
Cozumel (Spanish pronunciation: [kosuˈmel]; Yucatec Maya: Kùutsmil) is an island and municipality in the Caribbean Sea off the eastern coast of Mexico's Yucatán Peninsula, opposite Playa del Carmen. It is separated from the mainland by the Cozumel Channel and is close to the Yucatán Channel. The municipality is part of the state of Quintana Roo, Mexico.

In 2023, Cozumel was designated a Pueblo Mágico by the Mexican government, recognizing its cultural and historical importance.
Royal Arcanum
The Supreme Council of the Royal Arcanum, commonly known simply as the Royal Arcanum, is a fraternal benefit society founded in 1877 in Boston, Massachusetts by John A. Cummings and Darius Wilson, who had previously been among the founders of the Knights of Honor, a similar organization, in Kentucky. The Royal Arcanum home office is located in Boston, Massachusetts.

The Supreme Council of the Royal Arcanum has EIN 04-1885430 as a 501(c)(8) Fraternal Beneficiary Societies; in 2024 it claimed total revenue of $8,950,527 and total assets of $90,523,499.

Knights of Honor
The Knights of Honor (K. of H.), was a fraternal order and secret society in the United States in the late 19th and early 20th century. The Knights were one of the most successful fraternal beneficiary societies of its time.
Gil Student
Gil Ofer Student (born August 8, 1972) is the former Book Editor of the Orthodox Union's Jewish Action magazine, former Managing Editor of OU Press, and an Orthodox Jewish blogger who writes about the interface between different facets of Judaism, specifically Orthodox Judaism and Modern Orthodox Judaism. He is an ordained non-pulpit serving Orthodox rabbi who serves as a member of the Editorial Committee of the Orthodox Union's Jewish Action magazine and the Director of the Halacha Commission of the Rabbinical Alliance of America. He is currently serving on his third term as a member of the Executive Committee of the Rabbinical Council of America.

Rabbinical Council of America
The Rabbinical Council of America (RCA) is an organization of Orthodox rabbis; it is affiliated with The Union of Orthodox Jewish Congregations of America, more commonly known as the Orthodox Union (OU).  It is one of the two main professional rabbinical association within Modern Orthodox in the United States along with the International Rabbinic Fellowship. Many rabbis of the RCA are graduates of the Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary of Yeshiva University or otherwise identify with Modern Orthodox Judaism.
Eirik Horneland
Eirik Horneland (born 14 March 1975) is a Norwegian football manager and former player who last managed French club Saint-Étienne. He played as a defender and spent most of his playing years at Vard Haugesund before finishing his career at Haugesund. After retiring as a player, Horneland moved into coaching, first as an assistant manager at Haugesund, before becoming the coach of the Norway national under-19 football team.

Horneland returned to Haugesund as manager in 2016, where strong league finishes earned him a move to Rosenborg in 2019. Horneland resigned from his position after a run of poor results in June 2020 and became assistant manager at Brann in October of that year. He was later promoted to head coach and won the Norwegian Football Cup with the club in 2023. After finishing runners-up in the league two years in a row, Horneland left Brann following the 2024 season and joined French club Saint-Étienne. He left the club in January 2026 by mutual agreement.

Norway national under-19 football team
The Norway national under-19 football team, controlled by the Football Association of Norway, is the national football team of Norway for players of 19 years of age or under at the start of a UEFA European Under-19 Football Championship campaign.
Rolf Furuseth
Rolf Furuseth (born 27 September 1915 in Vestre Toten Municipality, died 16 May 1984) was a Norwegian politician for the Labour Party.

He was elected to the Norwegian Parliament from Oppland in 1969, and was re-elected on two occasions. He had previously served as a deputy representative during the terms 1958–1961 and 1965–1969.

On the local level he was a member of the municipal council of Vestre Toten Municipality from 1955 to 1971, the last three terms in the executive committee. He chaired the municipal party chapter from 1962 to 1963.

Outside politics he worked at Raufoss Ammunisjonsfabrikker. He became involved in the trade union there.

Vestre Toten Municipality
Vestre Toten is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Toten. The administrative centre of the municipality is the village of Raufoss. Other villages in the municipality include Bøverbru, Eina, and Reinsvoll.

The 250.7-square-kilometre (96.8 sq mi) municipality is the 288th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Vestre Toten Municipality is the 90th most populous municipality in Norway with a population of 13,649. The municipality's population density is 54.4 inhabitants per square kilometre (141/sq mi) and its population has increased by 4.7% over the previous 10-year period.
Juno Temple (Grand Canyon)
Juno Temple is a 6,896-elevation summit located in the eastern Grand Canyon, in Coconino County of northern Arizona, United States. It is located 1.5 miles east-northeast of the Cape Final overlook, and is about 1.0 mi north of Jupiter Temple, its nearest high neighbor. It also lies about 3.5 miles from the Colorado River, at the headwaters of the Basalt Creek and Canyon watershed, its major drainage on its east flank.Unlike its Jupiter Temple neighbor which has a prominence of Coconino Sandstone on a long ridgeline, Juno Temple is a ridgeline of eroded Supai Group, and is stained dark, unlike the often bright, orange-reds of the common Supai Group “redbeds”.

Jupiter Temple
Jupiter Temple is a 7,084-foot (2,159 m)-elevation summit located in the Grand Canyon, in Coconino County of northern Arizona, United States. It is situated one mile (1.6 km) southeast of Cape Final on the canyon's North Rim, one point five miles (2.4 km) north-northwest of Apollo Temple, and three miles (4.8 km) northeast of Freya Castle, which is the nearest higher peak. Topographic relief is significant as it rises 4,400 feet (1,300 m) above the Colorado River in less than four miles (6.4 km).

Jupiter Temple is named for Jupiter, supreme deity in Roman mythology, in keeping with Clarence Dutton's tradition of naming geographical features in the Grand Canyon after mythological deities. This feature's name was officially adopted in 1906 by the U.S. Board on Geographic Names. According to the Köppen climate classification system, Jupiter Temple is located in a cold semi-arid climate zone.
Katherine Richardson (swimmer)
Katherine Richardson-Dingley is a Canadian former swimmer.

A national champion in the 400m individual medley in 1980, Richardson made it onto Canada's swim team for that year's Moscow Olympics, but didn't participate due to her nation's boycott.

Richardson, who trained with the Toronto Granite Club, swam for Brock University from 1982 to 1984 and was named the university's "Female Athlete of the Year" on three occasions.

At the 1982 Commonwealth Games in Brisbane, Richardson won a bronze medal in the 200m breaststroke, finishing behind Anne Ottenbrite and Kathy Bald in a Canadian sweep of the medals. She finished the 400m individual medley final in the silver medal position but was disqualified as she was deemed to have had her head underwater leading into the backstroke turn.

Kathy Bald
Katherine  Ann Bald (born December 19, 1963) is a former competitive freestyle swimmer from Canada.  She was affiliated with the University of Toronto.

Bald competed for her native country at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea.  There she finished in sixth position in the women's 4x100-metre freestyle relay, with her teammates Patricia Noall, Andrea Nugent and Jane Kerr.

Bald won a gold medal in the 100-metre breaststroke and a silver in the 200-metre breaststroke at the 1982 Commonwealth Games in Brisbane, Australia.  At the 1983 Pan American Games in Caracas, Venezuela, she won a gold medal in the 200-metre breaststroke, silver medals in the 100-metre breaststroke and 4x100-metre freestyle relay, and a bronze in the 100-metre freestyle.
Indy Lewis
Indy Lewis (born 2001 or 2002) is a British actress.  She is known for her roles in the BBC Two and HBO series Industry (2020–), the AMC series La Fortuna (2021), and the Amazon Prime series House of David (2025).

Amazon Prime
Amazon Prime (styled as prime) is a paid subscription service of Amazon which is available in many countries and gives users access to additional services otherwise unavailable or available at a premium to other Amazon customers. Founded on February 2, 2005, services include logistics through same, one- or two-day delivery of goods, healthcare through the optional perk of One Medical primary care services, entertainment through streaming music, video, e-books, gaming, and grocery shopping services. In April 2021, Amazon reported that Prime had 200 million subscribers worldwide.
Giovanni Bonino
Giovanni Bonino (born c. 1922) is an Italian rugby union and professional rugby league footballer who played in the 1940s and 1950s. He played representative level rugby union (RU) for Italy, and at club level for R.S. Ginnastica Torino, as a flanker and representative level rugby league (RL) for Italy, and at club level for Torino XIII, as a loose forward.

RS Ginnastica Torino
Reale Società Ginnastica di Torino is a sports club from Turin, founded on 17 March 1844. It is the oldest of its kind in Italy, it is most famous for competing in the Italian Football Championship with its football section which opened in 1897.
Tanauan, Leyte
Tanauan (IPA: [tɐn'ʔaʊɐn]), officially the Municipality of Tanauan (Waray: Bungto han Tanauan; Tagalog: Bayan ng Tanauan), is a first-class municipality in the province of Leyte, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 60,212 people.

Tanauan is one of the oldest towns in Leyte, dating back to the year 1710. It is composed of 54 barangays. The town has also been known as the “Cradle of Intellectuals”, or the Bungto han Kamag-araman, since the Spanish colonial era. Tanauan is approximately 18 kilometers south of Tacloban City, the capital of the Eastern Visayas Region. It is bounded on the north by the municipality of Palo, Tolosa on the south, Dagami and Tabon-tabon on its west side and on the east by San Pedro Bay.

The town was heavily damaged by Super Typhoon Haiyan (Yolanda) in November 2013. The town celebrates its fiesta annually on August 15.

San Pedro Bay (Philippines)
San Pedro Bay is a bay in the Philippines, at the northwest end of Leyte Gulf. It measures about 15 kilometres (9.3 mi; 8.1 nmi) east to west and 20 kilometres (12 mi; 11 nmi) north to south. The bay is bounded by two islands, by Samar the north and east and by Leyte on the east. It is connected by San Juanico Strait to Carigara Bay, an arm of the Samar Sea. The largest city on the bay is Tacloban City, the capital of the province of Leyte in the administrative region of Eastern Visayas.

During World War II, the bay was part of a large United States Navy base, the Leyte-Samar Naval Base.
Paayum Puli (1983 film)
Paayum Puli (transl. Pouncing Tiger) is a 1983 Indian Tamil-language martial arts film directed by S. P. Muthuraman, written by Panchu Arunachalam and produced by AVM Productions. The film, inspired from the 1978 film The 36th Chamber of Shaolin, stars Rajinikanth and Radha, alongside Jaishankar, Silk Smitha and R. N. Sudarshan, with K. Balaji making a cameo appearance. The music was composed by Ilaiyaraaja, while cinematography and editing were handled by Babu and R. Vittal respectively. Paayum Puli was released on 14 January 1983, coinciding with Pongal, and became a commercial success.

AVM Productions
AVM Productions is an Indian film production studio founded by A. V. Meiyappa Chettiar. It is the oldest film studio in India. The filming studios are located in Vadapalani, Chennai. It has produced over 300 films in Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Hindi cinema. AVM has introduced numerous actors in Southern industries, some of the prominent actors are Superstar Sivaji Ganesan, Rajkumar, S. S. Rajendran, Vyjayanthimala, Kamal Haasan and many more. The AVM Studios besides the shooting floors, has recording, dubbing and a preview theatre. The complex also houses facilities for production and post production processing.
Kerryn Tolhurst
Kerryn William Tolhurst (born 1948) is an Australian country rock musician, songwriter and producer. He was based in the United States from late 1970s to the late 1990s, although he periodically returned to Australia. He was a founder of the Australian group, the Dingoes (1973–1979, 2009–present) and co-wrote their top 40 hit single, "Way Out West" (October 1973). It was covered by fellow Australians, James Blundell and James Reyne in 1991, which reached No. 2 on the ARIA Singles Chart. He also formed a short-lived group, Rattling Sabres, and wrote their single, "All Fired Up" (1987). The track was reworked by Pat Benatar (and Myron Grombacher) and released as her single in June 1988, which peaked at No. 2 in Australia and reached the top 20 in the United Kingdom, Canada and New Zealand.

Way Out West (song)
"Way Out West" is the debut single by Australian band the Dingoes. It was released in October 1973 and peaked in the top 40 of the Australian Kent Music Report singles chart, reaching number 26 in Melbourne. The song became the band's signature tune.
Vasuki Vaibhav
Vasuki Vaibhav is an Indian composer and singer, music director, and actor known for his work in Kannada-language films. Vaibhav gained recognition after appearing in Rama Rama Re (2016). He was the second runner-up of Big Boss Kannada Season 7.

Rama Rama Re...
Rama Rama Re... (Kannada: ರಾಮಾ ರಾಮಾ ರೇ...) is a 2016 Indian Kannada film written and directed by D. Satya Prakash. It tells the story of a convict on death row, who escapes from prison and accidentally ends up traveling with a retired veteran of a Police Department, who is called upon by the authorities to teach the process of executing a convict to the new staff. Rama Rama Re... was released on 21 October 2016. The film was remade in Telugu in 2018 as Aatagadharaa Siva by Rockline Venkatesh. The film is currently being remade in Marathi.
2016 Massachusetts Senate election
The 2016 Massachusetts Senate election took place on November 8, 2016, to elect members of the Massachusetts Senate. Massachusetts voters elected all 40 members of the State Senate to serve two-year terms in the Massachusetts General Court. The election coincided with United States national elections and Massachusetts state elections, including U.S. House, U.S. President, and Massachusetts House.

Democrats retained all 34 of their seats after the election.

Massachusetts Senate
The Massachusetts Senate is the upper house of the Massachusetts General Court, the bicameral state legislature of the Commonwealth of Massachusetts. The Senate comprises 40 elected members from 40 single-member senatorial districts in the state. All but one of the districts are named for the counties in which they are located (the "Cape and Islands" district covers Dukes, Nantucket, and parts of Barnstable counties). Senators serve two-year terms, without term limits. The Senate convenes in the Massachusetts State House in Boston, the state capital.
Captain Courtesy
Captain Courtesy is a lost 1915 American silent drama film directed by Phillips Smalley and Lois Weber based upon a novel by Edward Childs Carpenter. The film stars Dustin Farnum, Courtenay Foote, Winifred Kingston, Herbert Standing, and Jack Hoxie. The film was released on April 19, 1915, by Paramount Pictures.

Dustin Farnum
Dustin Lancy Farnum (May 27, 1874 – July 3, 1929) was an American singer, dancer, and actor on the stage and in silent films. Although he played a wide variety of roles, he tended toward westerns and became one of the bigger stars of the genre. He has been called ""the Clark Gable of the silent screen".