hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeff West (American football)
Jeffrey Harold West (born April 6, 1953) is an American former professional football player who was a punter and tight end from 1975 to 1985 for the St. Louis Cardinals, San Diego Chargers, and Seattle Seahawks of the National Football League (NFL). He played college football for the Cincinnati Bearcats. Over 10 NFL seasons, he punted 621 times for 23,641 yards and a 38.1 average. He appeared in 7 playoff games punting 37 times for a 37.7 average. He currently ranks fifth in Seahawks franchise history for punting yardage.

Punter (gridiron football)
A punter in gridiron football is a special teams player who receives the snapped ball directly from the line of scrimmage and then punts (kicks) the football to the opposing team so as to limit any field position advantage. This generally happens on a fourth down in American football and a third down in Canadian football. Punters may also occasionally take part in fake punts in those same situations, when they throw or run the football to get a first down instead of punting.
Bishop of Guildford
The Bishop of Guildford is the Ordinary of the Church of England Diocese of Guildford in the Province of Canterbury.

The title had first appeared as a suffragan see in the Diocese of Winchester in 1874. The Bishop suffragan of Guildford assisted the Bishop of Winchester in overseeing that diocese. Under George V, the Diocese of Guildford was created out of the north-eastern part of the Diocese of Winchester in 1927.

The diocese covers the western half of the County of Surrey. The see is in the town of Guildford where the seat is located at the Cathedral Church of the Holy Spirit which was built as a cathedral from 1936 to 1965. The bishop's residence is Willow Grange, Jacobs Well — to the north of Guildford.

The incumbent bishop is Andrew Watson, 10th Bishop of Guildford, since the confirmation of his election on 24 November 2014.

Bishop of Guildford (suffragan)
The Bishop of Guildford was a suffragan bishop of the Church of England Diocese of Winchester in the Province of Canterbury.

In the late nineteenth century there were three suffragan bishops of Guildford appointed to assist six successive Bishops of Winchester, in overseeing the Diocese of Winchester. In 1904, George Sumner was ageing but not fully retired, so a Bishop of Dorking was also appointed early the next year; The appointment of Cecil Boutflower as the only Bishop of Dorking was, functionally, an interruption in the See of Guildford; Boutflower took on suffragan duties in the north of the Diocese. When Boutflower departed for missionary duty in Japan, Sumner was persuaded to resign the See and John Randolph was appointed Bishop of Guildford, succeeding Boutflower in duties and Sumner in the See.
Songs from the Kitchen Disco
Songs from the Kitchen Disco is the first greatest hits album by English singer-songwriter Sophie Ellis-Bextor, released on 13 November 2020 by EGBG's, although it was previously announced for 23 October. It features singles from all her studio albums: Read My Lips (2001), Shoot from the Hip (2003), Trip the Light Fantastic (2007), Make a Scene (2011), Wanderlust (2014) and Familia (2016), as well as a number of cover versions of songs by other artists. Songs from the Kitchen Disco serves as the follow-up to her previous release, the 2019 orchestral compilation album The Song Diaries.

Familia (Sophie Ellis-Bextor album)
Familia is the sixth studio album by English singer and songwriter Sophie Ellis-Bextor. The album was produced by Ed Harcourt, who also produced Ellis-Bextor's previous album, Wanderlust. It was released on 2 September 2016, by EBGB LLP and was critically acclaimed. It was preceded by disco-pop single "Come with Us", which was released on 19 July.
F.C. Manu Laeva
FC Manu Laeva is a Tuvaluan football club from Nukulaelae that currently plays in the Tuvalu A-Division.

The team's home ground is the Tuvalu Sports Ground, the only football field in Tuvalu. Manu Laeva plays on an amateur level, as do all the teams in Tuvalu. They also have a reserve squad and a women's team.

Nukulaelae
Nukulaelae is an atoll that is part of the nation of Tuvalu, and it has a population of 300 (2017 census). The largest settlement is Pepesala on Fangaua islet with a population of 341 people (2022 Census). It has the form of an oval and consists of at least 15 islets. The inhabited islet is Fangaua, which is 1.5 kilometres (0.93 mi) long and 50 to 200 metres (160 to 660 ft) wide. The easternmost point of Tuvalu is Niuoko islet. The Nukulaelae Conservation Area covers the eastern end of the lagoon. A baseline survey of marine life in the conservation zone was conducted in 2010.
1981 Calder Cup playoffs
The 1981 Calder Cup playoffs of the American Hockey League began on April 7, 1981. The eight teams that qualified played best-of-seven series for Division Semifinals and Division Finals. The division champions played a best-of-seven series for the Calder Cup.  The Calder Cup Final ended on May 20, 1981, with the Adirondack Red Wings defeating the Maine Mariners four games to two to win the Calder Cup for the first time in team history.

Maine set an AHL record for the most goals allowed in one playoff with 81. What makes this more notable is that the AHL playoffs now consist of four rounds of best-of-7 series, whereas Maine set this record in only 20 games—where the playoffs consisted of only three rounds of best-of-7 series.

1980–81 AHL season
The 1980–81 AHL season was the 45th season of the American Hockey League. Nine teams played 80 games each in the schedule. The Hershey Bears finished first overall in the regular season. The Adirondack Red Wings won their first Calder Cup championship.
Wojtyniów
Wojtyniów [vɔi̯ˈtɨɲuf] is a village in the administrative district of Gmina Bliżyn, within Skarżysko County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 2 km (1 mi) south-east of Bliżyn, 11 km (7 mi) west of Skarżysko-Kamienna, and 27 km (17 mi) north-east of the regional capital Kielce.

Bliżyn
Bliżyn [ˈbliʐɨn] ⓘ is a village in Skarżysko County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Bliżyn. It lies on the Kamienna river and Bliżyn Reservoir, approximately 12 km (7 mi) west of Skarżysko-Kamienna and 27 km (17 mi) north of the regional capital Kielce.
Strike Witches
Strike Witches (Japanese: ストライクウィッチーズ, Hepburn: Sutoraiku Witchīzu) is a Japanese media mix franchise originally created by Fumikane Shimada via a series of magazine illustration columns. The illustrations have since inspired several official light novel, manga, and anime series and various video games. The series revolves around teenage moe anthropomorphic girls who use machines attached to their legs to do aerial combat. The original video animation (OVA) preview episode was released in January 2007. The televised anime series later aired between July and September 2008. A second season aired between July and September 2010. A standalone film that continues the storyline was released in March 2012 and a three-part OVA series was released between September 2014 and May 2015. A third season aired from October to December 2020. A spin-off, titled Brave Witches, aired from October to December 2016, and a second spin-off, Luminous Witches, aired from July to September 2022.

Doujinshi
Doujinshi (同人誌), also romanized as dōjinshi, is the Japanese term for self-published print works, such as magazines, manga, and novels. Part of a wider category of doujin (self-published) works, doujinshi are often derivative of existing works and created by amateurs, though some professional artists participate in order to publish material outside the regular industry.

Groups of doujinshi artists refer to themselves as a sākuru (サークル, circle). Several such groups actually consist of a single artist: they are sometimes called kojin sākuru (個人サークル, personal circles).

Since the 1980s, the main method of distribution has been through regular doujinshi conventions, the largest of which is called Comiket (short for "Comic Market") held in the summer and winter in Tokyo's Big Sight. At the convention, over 20 acres (81,000 m2) of doujinshi are bought, sold, and traded by attendees.
Stylurus amnicola
Stylurus amnicola, the riverine clubtail, is a species of clubtail in the family of dragonflies known as Gomphidae. It is found in North America.

The IUCN conservation status of Stylurus amnicola is "LC", least concern, with no immediate threat to the species' survival. The population is stable.

Gomphidae
The Gomphidae are a family of dragonflies commonly referred to as clubtails or club-tailed dragonflies. The family contains about 90 genera and 900 species found across North and South America, Europe, Asia, Australia, and Africa. The name refers to the club-like widening of the end of the abdomen (abdominal segments 7 through 9). However, this club is usually less pronounced in females and is entirely absent in some species.
Danny Freedman
Danny Freedman was a Canadian actor. He was best known for his performance as Mona in the film Fortune and Men's Eyes, for which he won the Canadian Film Award for Best Supporting Actor at the 23rd Canadian Film Awards in 1971. He was born in Montreal.

Freedman had no other major film roles, although he had minor supporting appearances in the films One Man and U-Turn. He was primarily a stage actor, whose performances included Paul Foster's Tom Paine, John Palmer's Memories of My Brother, Fabian Jennings' Charles Manson a.k.a. Jesus Christ and Diane Grant's Broom Hilda. He was a roommate of the three artists associated with the General Idea arts collective in the late 1960s and early 1970s.

Freedman had a small part on the American soap opera The Guiding Light.

Canadian Screen Award for Best Supporting Actor
The Academy of Canadian Cinema and Television presents an annual award for Best Performance by an Actor in a Supporting Role to the best performance by a supporting actor in a Canadian film. The award was first presented in 1970 by the Canadian Film Awards, and was presented annually until 1978 with the exception of 1974 due to the cancellation of the awards that year.

From 1980 until 2012, the award was presented as part of the Genie Awards ceremony; since 2013, it has been presented as part of the new Canadian Screen Awards.

In August 2022, the Academy announced that it will discontinue its past practice of presenting gendered awards for film and television actors and actresses; beginning with the 11th Canadian Screen Awards in 2023, gender-neutral awards for Best Performance will be presented, with eight nominees per category instead of five. Supporting performances are now honoured with the Canadian Screen Award for Best Supporting Performance in a Film.
Samuel Kyle (priest)
Samuel Moore Kyle (1801-1890) was Archdeacon of Cork  from 1833 until 1876.

Kyle was the eldest son of BishopSamuel Kyle. He was born in Dublin  and educated at Trinity College, Dublin. He was ordained in 1825 and began his career with a curacy  at Urglin. He was Treasurer of Leighlin from 1828 to 1832 and his appointment as archdeacon.  .

Archdeacon of Cork
The Archdeacon of Cork was a senior ecclesiastical officer within the Anglican Diocese of Cork, Cloyne and Ross. The Archdeacon was responsible for the disciplinary supervision of the clergy  within the Diocese.

The archdeaconry can trace its history back to Patrick M'Carthy who held the office in 1157.

Many of them went on to higher office:

Henry de Thrapston

William Steere

Michael Boyle

John Whetham

Mervyn Archdall

William Edward Flewett

Robert Thomas Hearn

Hedley Webster

Michael Hugh Gunton Mayes

The office has now been replaced by the post of Archdeacon of Cork, Cloyne and Ross
Cornelius Sim
Cornelius Sim DD (16 September 1951 – 29 May 2021) was a Bruneian prelate of the Catholic Church who served as Vicar Apostolic of Brunei from 2004 until his death. He had previously served as the apostolic prefect of Brunei from 1997 to 2004.

Sim was the first graduate of Franciscan University of Steubenville priestly discernment program to be ordained to the priesthood. Pope Francis raised him to the rank of a cardinal on 28 November 2020, making him the first cardinal from the country, and from the island of Borneo. Sim has been credited as "Brunei's most famous Catholic" and a "towering figure" in the history of Bruneian Christianity.

Archdiocese of Kota Kinabalu
The Archdiocese of Kota Kinabalu (Latin language: Archdioecesis Kotakinabaluensis; Malay: Keuskupan Agung Kota Kinabalu; Mandarin: 哥打京那巴鲁总教区) is a metropolitan archdiocese of the Latin Church of the Catholic Church in Sabah, Malaysia, on the island of Borneo. The archdiocese is the oldest ecclesiastical territory in Malaysia, with a long history slowly rising along with the Catholic population from a prefecture to an archdiocese. Its cathedral archepiscopal see is Sacred Heart Cathedral, Kota Kinabalu. The patron saint of the archdiocese is St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary.
Crakemarsh
Crakemarsh is a small settlement in the civil parish of Uttoxeter Rural, in the East Staffordshire district, in Staffordshire, England, near the town of Uttoxeter.

The village is located close to the River Dove, approximately 0.5 miles (0.80 km) south of its confluence with the River Churnet.

The village has an entry in the 1086 Domesday Book under the name of Crachemers, and in the 1242 Book of Fees as Crakemers, both names meaning a marsh frequented by crakes.

East Staffordshire
East Staffordshire is a local government district with borough status in Staffordshire, England. The council is based in Burton upon Trent. The borough also contains the town of Uttoxeter and numerous villages and surrounding rural areas.

The neighbouring districts are Lichfield, Stafford, Staffordshire Moorlands, Derbyshire Dales and South Derbyshire.
Harilaid (islet)
Harilaid (Swedish Hares, formerly Gräsö) is a small uninhabited island in Estonia. It lies about 4 kilometres (2 mi) west of the island of Vormsi. It should not be confused with the larger former island of Harilaid that is now a peninsula on the northwest coast of the island of Saaremaa.

Harilaid has an area of 15 hectares (37 acres). Its highest point is 2.9 metres (9 ft 6 in) above sea level.  The island is stony, with a covering of juniper.

A lighthouse was first built on Harilaid in 1849. The present lighthouse is 19 metres (62 ft) high.

58°58′N 23°05′E﻿ / ﻿58.967°N 23.083°E﻿ / 58.967; 23.083

Saaremaa
Saaremaa (/ˈsɑːrəmɑː/; Estonian: [ˈsɑˑreˌmɑː]) is the largest and most populous island in Estonia. Measuring 2,673 km2 (1,032 sq mi), its population is 31,435 (as of January 2020). The main island of the West Estonian archipelago (Moonsund archipelago), it is located in the Baltic Sea, south of Hiiumaa island and northwest of the Gulf of Riga. The administrative centre of the island, and of the Saare maakond (county), is the town of Kuressaare.

From the 13th century until the first half of the 20th century, the island of Saaremaa was known in most of the world by variants of its other historical name Ösel.
Burr Williams
Burton Williams (August 30, 1908 – February 9, 1981) was an American ice hockey defenseman who played three seasons in the National Hockey League (NHL) for the Detroit Red Wings, the St. Louis Eagles and the Boston Bruins between 1933 and 1935. He was born in Okemah, Oklahoma, but grew up in Duluth, Minnesota. The rest of his career, which lasted from 1927 to 1941, was spent in the minor league American Hockey Association, International Hockey League, and International American Hockey League. He died at a Duluth, Minnesota hospital in 1981.

American Hockey Association (1926–1942)
The American Hockey Association (AHA) was a minor professional hockey league that operated between 1926 and 1942. It had previously operated as the Central Hockey League, and before that as part of the United States Amateur Hockey Association. The AHA was the first professional hockey league to field teams in the Southern United States. The founding president was Alvin Warren, who also owned the St. Paul Saints.

Other founding owners included William Grant, league secretary and owner of the Duluth Hornets (and Warren's successor as president in 1930), Paul Loudon of the Minneapolis Millers, and William Holmes, owner of the league's only Canadian franchise, the Winnipeg Maroons, and also owner of the Winnipeg Auditorium.
Chlorocypha selysi
Chlorocypha selysi is a species of jewel damselfly in the family Chlorocyphidae.

The IUCN conservation status of Chlorocypha selysi is "LC", least concern, with no immediate threat to the species' survival. The IUCN status was reviewed in 2018.

Chlorocyphidae
Chlorocyphidae is a family of damselflies, commonly known as jewels or heliodors. These are colorful species native to the Old World tropics, where they occur along forest streams. They are most diverse in Southeast Asia.
Tobu Top Tours
Tobu Top Tours Corporation (東武トップツアーズ株式会社, Tōbu Toppu Tsuāzu Kabushiki Gaisha) is a travel agency located in Sumida-ku, Tokyo, Japan, and a part of Tobu Group. Its old name was Tokyu Tourist Corporation (東急観光株式会社 Tōkyū Kankō Kabushiki Gaisha) a part of Tokyu Group before it became independent from it in 2004. In 2006, the company renamed to TopTour Corporation (トップツアー株式会社 Topputsuā Kabushiki Gaisha). has over 100 branches in Japan, and offices in London, Paris, New York, San Francisco, Los Angeles, Hawaii, Guam, Sydney, Gold Coast (Australia), Bangkok, Hong Kong, Shanghai, Beijing, and Singapore. On April 1, 2015, merged with Tobu Travel Co., Ltd. (東武トラベル株式会社 Tōbu Toraberu Kabushiki Gaisha), renamed to Tobu Top Tours Corporation, and head office moved to Tokyo Skytree East Tower.

Sumida, Tokyo
Sumida (墨田区, Sumida-ku) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. The English translation of its Japanese self-designation is Sumida City.

As of 1 April 2025, the ward has an estimated population of 287,766 and a population density of 20,120 persons per km2. Its total area is 13.77 km2.

Sumida's city office is located in Azumabashi, while its commercial center is the area around Kinshicho Station in the south.
Dermatocarpon moulinsii
Dermatocarpon moulinsii is a species of saxicolous (rock-dwelling), foliose lichen in the family Verrucariaceae. It is distinguished from other members of Dermatocarpon by the presence of rhizines on its underside. In North America, it occurs as mainly a western montane species.

The lichen was originally described by Camille Montagne in 1843 as a species of Endocarpon. It is named after French naturalist Charles des Moulins, who collected the type specimen in France. Alexander Zahlbruckner transferred it to Dermatocarpon in 1903.

Endocarpon
Endocarpon is a genus of saxicolous (rock-dwelling), squamulose lichens in the family Verrucariaceae. It comprises 23 species. The genus is characterised by its enclosed fruiting bodies (perithecia) embedded within the scales and its compartmentalised spores. Species in this genus typically grow on rocks, often in areas that experience periodic moisture.
Retail foreign exchange trading
Retail foreign exchange trading is a small segment of the larger foreign exchange market where individuals speculate on the exchange rate between different currencies. This segment has developed with the advent of dedicated electronic trading platforms and the internet, which allows individuals to access the global currency markets. As of 2016, it was reported that retail foreign exchange trading represented 5.5% of the whole foreign exchange market ($282 billion in daily trading turnover).

Prior to the development of forex trading platforms in the late 1990s, forex trading was restricted to large financial institutions. It was the development of the internet, trading software, and forex brokers allowing trading on margin, that started the growth of retail trading. Today, traders are able to trade spot currencies with market makers on margin. This means they need to put down only a small percentage of the trade size and can buy and sell currencies in seconds.

Margin (finance)
In finance, margin is the collateral that a holder of a financial instrument has to deposit with a counterparty (most often a broker or an exchange) to cover some or all of the credit risk the holder poses for the counterparty. This risk can arise if the holder has done any of the following:

Borrowed cash from the counterparty to buy financial instruments,

Borrowed financial instruments to sell them short,

Entered into a derivative contract.

The collateral for a margin account can be the cash deposited in the account or securities provided, and represents the funds available to the account holder for further share trading. On United States futures exchanges, margins were formerly called performance bonds. Most of the exchanges today use SPAN ("Standard Portfolio Analysis of Risk") methodology, which was developed by the Chicago Mercantile Exchange in 1988, for calculating margins for options and futures.
Vynohradove, Crimea
Vynohradove (Ukrainian: Виноградове,  Russian: Виногра́дово, romanized: Vinogradovo), known as Boz-Ohlu-Montanay (Crimean Tatar: Боз Огълу Монтанай, romanized: Boz Oğlu Montanay; Ukrainian: Боз-Оглу-Монтанай; Russian: Боз-Оглу́-Монтана́й, romanized: Boz-Oglu-Montanay) before 1948, is a village in Saky Raion, Crimea.

Saky Raion
Saky Raion (Ukrainian: Сакський район, Russian: Сакский район, Crimean Tatar: Saq rayonı) is one of the 25 regions of the Autonomous Republic of Crimea, a territory recognized by a majority of countries as part of Ukraine and incorporated by Russia as the Republic of Crimea. Its administrative center is the city of Saky, which is not a part of the district. Population: 76,489 (2014 Census).

The district includes the urban-type settlement of Novofedorivka.
Reasi district
Reasi district is an administrative district in the Jammu division of Indian-administered Jammu and Kashmir in the disputed Kashmir. The Reasi district is bordered by Udhampur district and Ramban district in the east, Jammu district in the south, Rajouri district in the west and by Kulgam district on the north. The Reasi and Rajouri tehsils formed a joint district called the "Reasi district" at the time of the princely state's accession to India in 1947. As part of the reorganisation, the two tehsils were separated and Reasi was merged with the Udhampur district. It again became a separate district in 2006.

Reasi is one of the oldest towns of the Jammu and Kashmir State. It was the seat of the erstwhile Bhimgarh State, said to have been established by Raja Bhim Dev sometime in the 8th century. It remained an independent principality till 1822, when Maharaja Gulab Singh the then Dogra Raja of Jammu hill region, under the Sikh Empire, consolidated the small states.

Kulgam district
Kulgam district is an administrative district of Indian-administered Jammu and Kashmir in the disputed Kashmir region. It is in the Kashmir division and is located at a distance of 18 kilometres (11 mi) towards south-west of Anantnag. The district comprises block, tehsil and town of Kulgam.