hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citarella Gourmet Market
Citarella Gourmet Market, commonly referred to as Citarella (/sɪttɑːrəllɑː/ sitta-rella), is a chain of upscale grocery stores operating in New York and Connecticut. Founded in 1912, the company initially specialized in seafoods in New York City, and has ever since expanded into the field of gourmet food operating in affluent locations. Citarella currently operates 8 markets and 2 wine stores. The locations currently include Upper West Side, Upper East Side, West Village in Manhattan; East Hampton, Bridgehampton, Southampton on Long Island; as well as one food and wine market in Greenwich, Connecticut. In January 2023, they announced a new location to open in Westhampton Beach, New York. Since 1983, Citarella is owned by Joseph 'Joe' Gurrera.

West Village
The West Village is a neighborhood in the western section of the larger Greenwich Village neighborhood of Lower Manhattan, New York City. The West Village is bounded by the Hudson River to the west and 14th Street to the north. The eastern boundary is variously cited as Greenwich Avenue, Seventh Avenue, or Sixth Avenue, while the southern boundary is either Houston Street or Christopher Street.

The West Village is part of Manhattan Community District 2, and is patrolled by the 6th Precinct of the New York City Police Department. Residential property sale prices in West Village are among the most expensive in the United States, typically exceeding US$2,100 per square foot ($23,000/m2) in 2017.
Ragged Top, South Dakota
Ragged Top (also Balmoral) is a ghost town in Lawrence County, South Dakota, United States. While the town was once a prosperous mining town, it declined due to miners' inability to transport their ore to smelters.

Lawrence County, South Dakota
Lawrence County is a county in the U.S. state of South Dakota. As of the 2020 census, the population was 25,768, making it the 8th most populous county in South Dakota, and was estimated to be 28,809 in 2024. Its county seat is Deadwood.

Lawrence County is coextensive with the Spearfish, SD Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Rapid City-Spearfish, SD Combined Statistical Area.
Yaji and Kita: Yasuda's Rescue
Yaji and Kita: Yasuda's Rescue (弥次喜多 尊王の巻, Yajikita sonnō no maki; lit. "Yaji and Kita: The Loyalists") is a 1927 Japanese black and white silent comedy film directed by Tomiyasu Ikeda and stars Denjiro Okochi and Goro Kawabe, his senior at Nikkatsu. The film showcases the comic talent of Denjiro Okochi, which contrasts with his performance in Oatsurae Jirokichi Koshi.

Oatsurae Jirokichi Koshi
Oatsurae Jirokichi Koshi (御誂治郎吉格子, Jirokichi the Rat) is a 1931 black and white Japanese silent film with benshi accompaniment directed by Daisuke Itō. It is the only completely preserved silent film directed by Ito and relates the life of legendary thief Jirokichi the Rat, in an original story and through the revolutionary use of dynamic intertitles.
Urbión Group
The Urbión Group is a geological group in Castile and León and La Rioja, Spain whose strata date back to the Early Cretaceous (late Hauterivian to late Barremian. The formations of the group comprise a sequence of brown limestones in a matrix of black silt, sandstones, claystones and conglomerates deposited under terrestrial conditions, in alluvial fan and fluvial environments.

Dinosaur remains are among the fossils that have been recovered from the formation.

Siltstone
Siltstone, also known as aleurolite, is a clastic sedimentary rock that is composed mostly of silt. It is a form of mudrock with a low clay mineral content, which can be distinguished from shale by its lack of fissility.

Although its permeability and porosity is relatively low, siltstone is sometimes a tight gas reservoir rock, an unconventional reservoir for natural gas that requires hydraulic fracturing for production to be economical.

Siltstone was prized in ancient Egypt for manufacturing statuary and cosmetic palettes. The siltstone quarried at Wadi Hammamat was a hard, fine-grained siltstone that resisted flaking and was almost ideal for such uses.
Waterman Arrowbile
The Waterman Arrowbile is a tailless, two-seat, single-engine, pusher configuration roadable aircraft built in the US in the late 1930s. One of the first of its kind, it flew safely but generated little customer interest, and only five were produced.

Pusher configuration
In aeronautical and naval engineering, pusher configuration is the term used to describe a drivetrain of air- or watercraft with propulsion device(s) after the engine(s).  This is in contrast to the more conventional tractor configuration, which places them in front.

Though the term is most commonly applied to aircraft, its most ubiquitous propeller example is a common outboard motor for a small boat.

“Pusher configuration” describes the specific (propeller or ducted fan) thrust device attached to a craft, either aerostats (airship) or aerodynes (aircraft, WIG, paramotor, rotorcraft) or others types such as hovercraft, airboats, and propeller-driven snowmobiles.
1982–83 Southern Football League
The 1982–83 Southern Football League season was the 80th in the history of the league, an English football competition.

This season saw the reintroduction of the Premier Division. AP Leamington won the Premier Division, winning their first Southern League title, whilst Kidderminster Harriers was promoted to the Alliance Premier League. Cheltenham Town, Folkestone, Sutton Coldfield Town, Fisher Athletic were all promoted to the Premier Division, the last two for the first time in their history.

Fisher Athletic F.C.
Fisher Athletic F.C. were a semi-professional football club from South East London, which last played in the Conference South, which is one of the two leagues that form the sixth tier of the English football league system. The Bermondsey-based club ground-shared at Champion Hill Stadium, the home of Dulwich Hamlet. They were wound up by the High Court, after failing to repay their debts, on 13 May 2009. However, it was announced on 29 May that a new club, Fisher F.C., had been formed. The new club was elected to the Kent League for the 2009–10 season.
The Purge: Election Year (soundtrack)
The Purge: Election Year (Original Motion Picture Soundtrack) is the film score to the 2016 film The Purge: Election Year directed by James DeMonaco, which is the third instalment in The Purge franchise and the sequel to The Purge: Anarchy (2014). Nathan Whitehead composed the film score which was released through Back Lot Music on July 1, 2016.

Universal Filmed Entertainment Group
The Universal Filmed Entertainment Group Inc. (UFEG), also known as Universal Filmed Entertainment and doing business as Universal Studios (formerly known as Universal Studios Inc.), is an American entertainment company and business unit within NBCUniversal, a subsidiary of Comcast, that oversees and manages its film and television businesses, including its flagship divisions, Universal Pictures and Universal Television.

The company was formed in 1996 following the acquisition of MCA by Seagram, and its subsequent rebranding to Universal Studios Inc., which would later take on its current name in 2013. Since its formation, the company has become a major force in the film and entertainment industries.

Its studios are located in Universal City, California, and its corporate offices are located in New York City.
Luke Folwell
Luke Folwell (born 15 May 1987) is a British artistic gymnast and coach from Northampton. In October 2010 he won five medals for England in the gymnastics at the 2010 Commonwealth Games to become the most successful British gymnast in a single Games in Commonwealth Games history. His feat was matched by Max Whitlock in 2014, and Nile Wilson in 2018, and bettered by Welsh rhythmic gymnast Francesca Jones in 2014 who won 6 medals.

Nile Wilson
Nile Michael Wilson (born 17 January 1996) is a former British artistic gymnast. He won an Olympic bronze medal in the men's horizontal bar at the 2016 Summer Olympics; he was a world medallist as a member of the silver-medal winning British team at the 2015 World Artistic Gymnastics Championships, the first world men's team medal in British gymnastics history.

A five-time Commonwealth Games champion, he won the all-around title in 2018, and is a former European horizontal bar champion, the first Briton to win the title. In January 2021, Wilson announced his retirement from competitive gymnastics due to injuries and mental health concerns. In March 2023, he won the fifteenth series of Dancing on Ice with dance partner Olivia Smart.
Reigning Still
Reigning Still was an arena concert by Filipino entertainer Regine Velasquez, held on December 3 and 4, 2004, at the Araneta Coliseum in Quezon City. It was part of Velasquez's campaign to support her twelfth studio album, Covers Volume 1 (2004). The set list featured songs predominantly taken from the album, and various covers of pop hits. It was exclusively promoted by GMA Network, with Smart Communications as sponsor. Velasquez served as the stage director for the show, which featured Andrew E., Sarah Geronimo, Sheryn Regis, Kyla, Francis Magalona, and Ariel Rivera as guest acts. Velasquez was nominated for Best Female Major Concert Act at the 18th Aliw Awards for the production.

Andrew E.
Andrew Ford Valentino Espiritu (born July 30, 1967), known professionally as Andrew E., is a Filipino rapper and actor. He is best known in the Philippines for his 1990 debut hit single "Humanap Ka ng Panget" ("Find an Ugly Person"). Andrew E. won a Rap Album of the Year award for his album Clubzilla at the 2010 PMPC Star Awards for Music. His single "Shoot Shoot Part 2" was later used as an instrumental for the campaign jingle "Heto Na Inday Sara".
Postumus the Younger
In the Historia Augusta, Postumus the Younger (Latin: Postumus Iūnior) figures as one of the so-called Thirty Tyrants who usurped power against the Roman Emperor Gallienus. 
According to the pseudo-historical list of 'Thirty Tyrants', the Emperor of the Gallic Empire Postumus had a son, also called Postumus, whom he nominated to be first caesar, and later even augustus and co-ruler. Postumus the Younger would have been killed together with his father in 268, during the rebellion of Laelianus (called Lollianus in the Historia).

The historian J. F. Drinkwater dismisses the Historia Augusta's reference to Postumus the Younger as a "fiction". There are no references to any son of Postumus on coins or inscriptions from the period.

The author(s) of the Historia asserts that Postumus the Younger was a skilled rhetor, and that his Controversiae were included among Quintilian's Declamationes.

Postumus
Marcus Cassianius Latinius Postumus (fl. 259–269) was a Roman commander of Batavian origin, who ruled as emperor of the splinter state of the Roman Empire known to modern historians as the Gallic Empire. The Roman army in Gaul threw off its allegiance to emperor Gallienus around the year 260, and Postumus assumed the title and powers of Emperor in the provinces of Gaul, Germania, Britannia, and Hispania. He ruled for the better part of ten years before he was murdered by his own troops.
Bommalattam (TV series)
Bommalattam (transl.  The Puppet show) was a 2012 Indian-Tamil-language soap opera that aired on Sun TV from 15 October 2012 to 22 October 2016 for 1,150 episodes. The show starred Sirija, Shreekumar, Mohammed Absar and Preethi Sanjeev.

The serial was produced by San Media Limited and Vision Time India Private Limited and directed by Shiva.K and Stalin. The title track was composed by Dhina and sung by Haricharan with lyrics by Vairamuthu. The serial revolves around Bharathi who is in love with Kathir. But, fate makes Bharathi marry Santhosh, a rich playboy and Kathir marry Santhosh's sister, Devi. Santhosh and Devi are the spoilt children of Chidambaram Periyasamy, a business tycoon.

Vairamuthu
Vairamuthu Ramasamy (born 13 July 1953) is an Indian lyricist, poet, and novelist working in the Tamil film industry. He is a prominent figure in the Tamil literary world. A master's graduate from the Pachaiyappa's College in Chennai, he first worked as a translator, while also being a published poet. He entered the Tamil film industry in the year 1980, with the film Nizhalgal, an Ilaiyaraaja musical, directed by Bharathiraja. During the course of his 40-year film career, he has written over 7,500 songs and poems which have won him seven National Awards, the most for any Indian lyricist. He has also been honored with a Padma Shri, a Padma Bhushan and a Sahitya Akademi Award, for his abundant literary output.
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe (film)
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe is a 2022 American coming-of-age romantic drama film written and directed by Aitch Alberto, based on the 2012 novel of the same name by Benjamin Alire Sáenz. It follows two Mexican-American teenage boys who find an instant connection in 1987 El Paso, Texas, and stars Max Pelayo and Reese Gonzales as the title characters. Verónica Falcón, Kevin Alejandro, Eva Longoria, and Eugenio Derbez complete the rest of the cast.

Aristotle and Dante had its premiere at the 47th International Toronto Film Festival on September 9, 2022. It was released theatrically in the United States on September 8, 2023, by Blue Fox Entertainment.

Verónica Falcón
Verónica Falcón (born August 8, 1966) is a Mexican actress and choreographer. When it comes to her English-speaking roles, she is best known for playing Camila Vargas in three seasons of Queen of the South and Lupe Gibbs in the 2020 HBO reboot of Perry Mason. In 2022, Falcón played Camila Elizonndro (sister of cartel boss Omar Navarro), for Season 4 of Ozark.
Kōzō Masuda
Kōzō Masuda (升田 幸三, Masuda Kōzō; March 21, 1918 – April 5, 1991) was a Japanese professional shogi player who achieved the rank of 9-dan. He is a former Meijin who was known for playing very creative shogi. For instance, top player Yoshiharu Habu considered Masuda's playing style to be 30 years ahead of its time and the origin of the modern way to play shogi.

Yoshiharu Habu
Yoshiharu Habu (Japanese: 羽生 善治, Hepburn: Habu Yoshiharu; born September 27, 1970) is a professional shogi player and a chess FIDE Master. He is a former holder of the Ryūō, Meijin, Ōi, Ōza, Kiō, Ōshō and Kisei major titles. He was the first person to simultaneously hold seven major professional shogi titles at the same time and is the only person to qualify as a lifetime title holder for seven major titles. In January 2018, Habu became the first professional shogi player to be awarded Japan's People's Honour Award. Habu is also a former president of the Japan Shogi Association (JSA).
2016 Advantage Cars Prague Open – Men's singles
The men's singles of the 2016 Advantage Cars Prague Open tournament was played on clay in Prague, Czech Republic.

Rogério Dutra Silva was the defending champion but chose not to defend his title.

Santiago Giraldo won the title after defeating Uladzimir Ignatik 6–4, 3–6, 7–6(7–2) in the final.

2016 Advantage Cars Prague Open
The 2016 Advantage Cars Prague Open,  also known as Advantage Cars Prague Open by Zenova for sponsorship reasons, was a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 23rd edition, for men, and 12th edition, for women, of the tournament and part of the 2016 ATP Challenger Tour and the 2016 ITF Women's Circuit, offering totals of €42,500, for men, and $50,000, for women, in prize money. It took place in Prague, Czech Republic, on 25–31 July 2016.
Harisen
The harisen (ハリセン/張り扇, meaning "slapping fan") is a giant paper fan, usually made in a closed fashion. It is most traditionally used as part of a manzai act, in which the straight man (tsukkomi) smacks the funny man (boke) in response to their jokes or idiocy.

Glossary of owarai terms
The following glossary of words and terms (generally of Japanese origin) are related to owarai (Japanese comedy).  Many of these terms may be used in areas of Japanese culture beyond comedy, including television and radio, music. Some have been incorporated into normal Japanese speech.
Nomadic Way
Nomadic Way (3 March 1985 – May 2012) was an American-bred, British-trained Thoroughbred racehorse and sire. He was a successful stayer on the flat and was a top class hurdler under National Hunt rules, switching between the two codes in a racing career which lasted from October 1987 until January 1993.

Racing on the flat, he won the Cesarewitch Handicap, finished second in the Chester Cup and the Queen Alexandra Stakes and took fourth place in the Ascot Gold Cup. When campaigned over hurdles he won the Irish Champion Hurdle in 1990 and the Stayers' Hurdle in 1992 and twice finished second in the Champion Hurdle. He also finished second in the Bula Hurdle (twice), the Fighting Fifth Hurdle and the Aintree Hurdle.

At the end of his racing career he was retired to stud and sired some good steeplechasers. He died in 2012 at the age of twenty-seven.

National Hunt racing
National Hunt Racing, also known as Jump Racing, is a form of horse racing particular to many European countries, including, but not limited to:  France, Great Britain and Ireland. Jump Racing requires horses to jump over fences and ditches.

In the UK, National Hunt Racing is divided into two major distinct branches: Hurdling and Steeplechase, as well as flat races called “Bumpers”. Hurdling involves horses jumping over Hurdles, while Steeplechase involves the horses jumping over a variety of different obstacles that includes fences, water jump or an open ditch. Some of the biggest National Hunt events of the year in the UK are the Grand National and the Cheltenham Gold Cup.
Stella One Eleven
Stella One Eleven were an Australian pop, rock band, which formed in September 1997. They released three studio albums, Mr Big Car (1999), In Your Hands (2000) and Stella One Eleven (October 2003). Three of the band's singles, "Go Slow Girl" (July 2001), "Out There Somewhere"/"S.S.D." (October 2003) and "She" (March 2004), reached the top 40 on the ARIA Singles Chart. At the ARIA Music Awards of 2001 they were nominated for Best Independent Release and Best Adult Contemporary Album for In Your Hands. At the previous year's ceremony their single, "Only Good for Conversation" (September 1999), was nominated for Best Independent Release. The group had disbanded by October 2005 with the members undertaking solo projects.

ARIA Award for Best Independent Release
The ARIA Music Award for Best Independent Release, is an award presented at the annual ARIA Music Awards, which recognises "the many achievements of Aussie artists across all music genres", since 1987. It is handed out by the Australian Recording Industry Association (ARIA), an organisation whose aim is "to advance the interests of the Australian record industry."

John Butler Trio hold the record for both the most wins and the most nominations in this category, with three wins from seven nominations, though Ed Kuepper's total nominations also reach seven if his nomination as a member of the Aints is counted. Vance Joy and Dan Sultan are tied for the most nominations without a win with four each. Kuepper is both the only artist to win in consecutive years, which occurred in 1993 and 1994, and the only musician nominated for two acts in the same year, as in 1992 he was nominated both as a solo artist and a member of the Aints.
Enter (Within Temptation album)
Enter is the debut studio album by the Dutch symphonic metal band Within Temptation, released by DSFA Records in 1997. After the band became more widely known in foreign markets, it was re-released by the independent label Season of Mist in North America in 2007, and by Nuclear Blast in 2014. It was produced by Lex Vogelaar, founder of the Dutch death metal band Orphanage, and had to recorded, completed and mixed within three weeks.

The album prominently features lead singer Sharon den Adel's vocals as well as guitarist Robert Westerholt's gruff death metal growls. It is considered a gothic metal release with elements from doom metal, and the lyrics focus mostly on dark and supernatural themes. The track "Restless" was released as the first and only single. Although the album failed to achieve commercial success at the time of its release, it entered the Dutch Charts in 2002 after the commercial success of the band's following album.

Robert Westerholt
Robert Westerholt (born 2 January 1975) is a Dutch guitarist who is a founding member of the symphonic metal band Within Temptation. He writes music for the band, which is fronted by his partner and band vocalist Sharon den Adel. Westerholt used to work in human resource management before his career with Within Temptation.
Conrad Meyer (painter)
Conrad Meyer (1618 Zürich – 1689 Zürich) was a painter, engraver, and medallist of Zürich.

He was a student of Matthäus Merian. 
He was successful as a painter of portrait and landscapes, but later specialized on copper engraving, producing more than a thousand works. 
He also produced the map of Switzerland by Conrad Gyger (1657) and a Planisphaerium Coeleste (1681).

His son Johannes Meyer (1655 Zürich –1712) was also a painter and engraver.

Landscapes

Löntschtal (Canton of Glarus), 1655

Zurich in summer, ca. 1661

Zurich in winter, ca. 1661

Portraits

Johann Heinrich Waser, Mayor of Zurich 1652-69, 1654

A boy's portrait, Joseph von Orelli, 1657

Théodore de Bèze, 1676

Double portrait of the executioner Volmar and his wife, 1677

1668 Portrait medal of Johann Heinrich Waser.

Matthäus Merian the Elder
Matthäus Merian der Ältere (or "Matthew", "the Elder", or "Sr."; 22 September 1593 – 19 June 1650) was a Swiss-born engraver who worked in Frankfurt, Germany for most of his career, where he also ran a publishing house. He was a member of the patrician Basel Merian family.
Noel Croucher
Noel Croucher JP (24 December 1891 – 6 March 1980) was a British businessman and philanthropist who served as chairman of the Hong Kong Stock Exchange and was on the board of directors for Green Island Cement and The Hong Kong and China Gas Company. He established an academic charity, the Croucher Foundation, the year before his death.

The Hong Kong and China Gas Company
The Hong Kong and China Gas Company Limited, trading as Towngas, is the sole provider of territory-wide town gas in Hong Kong.  Founded in 1862, it is one of the oldest listed companies in the territory.
Enrico Calcaterra
Enrico Calcaterra (1 January 1905 – 8 June 1994) was an Italian ice hockey goaltender and executive. Calcaterra represented Italy internationally at four IIHF World Championships. In 1999, Calcaterra became the first Italian sportsperson to be inducted into the IIHF Hall of Fame. He is considered the pioneer of Italian hockey.

IIHF Hall of Fame
The IIHF Hall of Fame is a hall of fame operated by the International Ice Hockey Federation (IIHF). It was founded in 1997, and has resided at the Hockey Hall of Fame in Toronto since 1998. Prior to 1997, the IIHF housed exhibits at the International Hockey Hall of Fame in Kingston, Ontario. Inductions are made annually at the medal presentation day of the Ice Hockey World Championships. As of 2026, the IIHF has inducted 269 members.