hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyōiku
Kyōiku (教育; "Education") is the debut studio album by Japanese rock band Tokyo Jihen, led by musician Ringo Sheena. It was released on November 25, 2004, more than a year after Sheena's third solo studio album Kalk Samen Kuri no Hana (2003). Kyōiku is the only album to feature the band's original line-up, featuring guitarist Mikio Hirama and pianist Masayuki Hiizumi, known as H Zetto M.

Kalk Samen Kuri no Hana
Kalk Samen Kuri no Hana (Japanese: 加爾基（カルキ） 精液（ザーメン） 栗（クリ）ノ花（ハナ）) also known as Kalk Samen Chestnut Flower and Chlorine, Semen, Chestnut Flower, is the third studio album by Japanese singer-songwriter Ringo Sheena, released on February 23, 2003, on Toshiba EMI and Virgin Music. 
The album's lead single was a massive success, topping the Oricon charts for the first time in her career.

EMI released the album using CCCD at first. Then, the CCCD version was stopped producing, and the CD-DA version was newly released on July 2, 2008.
The  2LP vinyl record version was released on May 27, 2003 and contains the bonus track "Fig Flower".

The short film Kaleidoscope: A Short Film acts as a visual accompaniment to the album and was released prior to the album on January 22, 2003.
Rachel Miner
Rachel Miner (born July 29, 1980) is an American actress. Following her screen debut in Alice (1990), she appeared in films such as Bully (2001), Haven (2004), The Black Dahlia, Penny Dreadful (both 2006), The Butterfly Effect 3: Revelations (2009), and In Their Skin (2012). Outside film, Miner rose to prominence playing Michelle Bauer on the soap opera Guiding Light (1990–1995), and is known for her portrayals of Dani on Californication (2007–2008), Dawn Trager on Sons of Anarchy (2011–2012), and Meg on Supernatural (2009–2020).

The Butterfly Effect 3: Revelations
The Butterfly Effect 3: Revelations is a 2009 American science fiction horror film directed by Seth Grossman. It is the third installment in The Butterfly Effect franchise. The film is set in Detroit, Michigan with most of the filming done there.

The film was first screened at After Dark Horrorfest film festival before going straight-to-video, with the theatrical release occurring internationally. The film received negative reception, but critics called it a minor improvement over the previous sequel.
Niebla testudinaria
Niebla  testudinaria is a fruticose lichen that grows on rocks along the foggy Pacific Coast of  North America, from Marin County, California to just south of Tijuana in Baja California, in the Channel Islands (Santa Cruz Island) in California, and  Isla San Martín and Guadalupe Island in Baja California  The epithet, testudinaria given by William Nylander in 1870, is probably in reference to the dilated branch with a reticulated surface, similar to a tortoise shell.

Vermilacinia flaccescens
Vermilacinia flaccescens is a fruticose lichen that grows on cacti and shrubs in the fog regions along the Pacific Coast of South America, Peru, Chile and  in the Juan Fernandez Islands  The epithet is in reference to the flaccid thallus but some specimens have been interpreted to have rigid branches.
Peter Cook (rugby union)
Peter William Cook (born 8 January 1943) is an English former international rugby union player.

Cook was born in High Wycombe and attended Dulwich College.

A Surrey-based civil engineer, Cook played rugby for Richmond and in 1965 won an England call up for the Five Nations Championship, taking Colin Simpson's place on the left wing following their loss to Wales. He was capped twice, against Ireland at Lansdowne Road and France at Twickenham.

Cook's son Jeremy represented England Colts and played for Bath.

Colin Simpson (rugby union)
Colin Peter Simpson (born 21 September 1942) is an English former international rugby union player.

Simpson was born in Ipswich and educated at Ipswich School.

A goal-kicking winger, Simpson played his early rugby union for the Army while at Sandhurst, with his late try and conversion securing the 1963 Services Championship against the RAF. He also appeared at club level for Harlequins and in 1964 represented the Barbarians in a match against the All Blacks.

Simpson was capped once for England, featuring on the left wing in their 1965 Five Nations opener against Wales at Cardiff, a match played under wet and muddy conditions. Wales won 14–3 and Simpson was subsequently dropped.
Rizal in Dapitan
Rizal in Dapitan (Filipino: Rizal sa Dapitan) is a 1997 Philippine biographical film directed by Tikoy Aguiluz about the four-year exile of Filipino propagandist and patriot José Rizal in Dapitan, starring Albert Martinez as Rizal and Amanda Page as Josephine Bracken. The screenplay was written by Pete Lacaba.: 54–66

Dapitan
Dapitan, officially the City of Dapitan (Cebuano: Dakbayan sa Dapitan; Subanon: Gembagel G'benwa Dapitan/Bagbenwa Dapitan; Filipino: Lungsod ng Dapitan), is a component city in the province of Zamboanga del Norte, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 87,699 people.

It is historically significant as the place where José Rizal was exiled by the Spanish colonial authorities for his threat to start revolutionary activities. He is considered a national hero, and this is known as the "Shrine City in the Philippines." The city is also home to Gloria's Fantasyland, the first amusement park in Mindanao.
Curtobacterium flaccumfaciens
Curtobacterium flaccumfaciens is a Gram-positive bacterium that causes disease on a variety of plants. Gram-positive bacteria characteristics include small irregular rods, lateral flagella, the ability to persist in aerobic environments, and cells containing catalase. In the interest of studying pathogenicity in plants, this species is broken down further into pathovars, which help to better describe the pathogen.

Pathovar
A pathovar is a bacterial strain or set of strains with the same or similar characteristics, that is differentiated at infrasubspecific level from other strains of the same species or subspecies on the basis of distinctive pathogenicity to one or more plant hosts.

Pathovars are named as a ternary or quaternary addition to the species binomial name, for example the bacterium that causes citrus canker Xanthomonas axonopodis, has several pathovars with different host ranges,  X. axonopodis pv. citri is one of them; the abbreviation 'pv.' means pathovar.

The type strains of pathovars are pathotypes, which are distinguished from the types (holotype, neotype, etc.) of the species to which the pathovar belongs.
Adam Treloar
Adam Treloar (born 9 March 1993) is a professional Australian rules footballer playing for the Western Bulldogs in the Australian Football League (AFL). He previously played for the Greater Western Sydney Giants from 2012 to 2015 and the Collingwood Football Club from 2016 to 2020. Treloar was selected in the 2024 All-Australian team and won the Anzac Medal in 2018 and Neale Daniher Trophy in 2019. He received a nomination for the 2012 AFL Rising Star award in round 18 of the 2012 season.

Anzac Day match
The Anzac Day match is an annual Australian rules football match between Collingwood and Essendon, two clubs in the Australian Football League, held on Anzac Day (25 April) at the Melbourne Cricket Ground (MCG).
Claire Lovett
Claire Lovett (née Ehman; 1910 – 26 November 2005) was a Canadian badminton and tennis player who competed from the 1940s to 1990s. As a badminton player, she won singles and doubles titles at the Canadian National Badminton Championships from 1947 to 1949. She later won at the mixed doubles event during the 1963 Canadian Open. Apart from badminton, she won 16 Vancouver Lawn Tennis Club championships between 1946 and 1967. She was inducted into the Canadian Olympic Hall of Fame in 1972 and BC Sports Hall of Fame in 1975.

BC Sports Hall of Fame
The BC Sports Hall of Fame is a museum located in the BC Place stadium, at Gate A, the main entrance to the stadium, in Vancouver, British Columbia, Canada. It collects, preserves, studies and interprets materials that relate to British Columbia's sport history, and allows researchers, writers, media members and sport historians to gain access to and appreciate BC's sporting heritage.

The organization has amassed an extensive artifact and archival collection of artifacts and archival documents related to sports. The museum features galleries on BC sportspeople Terry Fox, Rick Hansen and Greg Moore. It also has several multi-sport galleries including a gallery on Aboriginal sport, the BC professional sports teams, the 1954 British Empire and Commonwealth Games, and "In Her Footsteps", a gallery focused on women in sport.
Aston Martin Lagonda Vignale
The Aston Martin Lagonda Vignale is a five-seater concept car built by Ghia for Lagonda. It was designed by Moray Callum at Ghia — with interior design by David Wilkie and colour/materials by Sally Ericson — and presented in 1993 at the Geneva Motor Show alongside the Aston Martin DB7, designed by Moray's older brother, Ian Callum. Built to gauge interest for a 4-door Aston Martin model, the concept was well received, but never went into production as Ford decided that the Lagonda brand would be too expensive to revive due to its relative obscurity outside of the U.K.

Carrozzeria Ghia
Carrozzeria Ghia SpA (established 1916 in Turin) is an Italian automobile design and coachbuilding firm, established by Giacinto Ghia and Gariglio as "Carrozzeria Ghia & Gariglio". The headquarters are located at Corso Guglielmo Marconi, 4, Turin. The company is currently owned by Ford Motor Company and focused on the European market through Ford's subsidiary in the region.

Through the years, Ghia has produced many bodies for several automobile manufacturers such as Alfa Romeo, Chrysler, Ferrari, Fiat, Ford, Jaguar, and Volkswagen.
Fred Morgan (rugby union)
Frederick Luther Morgan (11 February 1915 — 29 December 1988) was a Welsh international rugby union player.

Born in Pontyberem, Morgan was a nephew of 1920s Wales prop Tom Jones.

Morgan, a policeman, played for Llanelli and was capped four times for Wales as a second-row forward. He played all three of Wales' 1938 Home Nations matches, then got demoted to the Possibles in the next season's trials, but was able force his way into the XV for their opening Home Nations fixture at Twickenham.

Thomas Jones (rugby union)
Thomas Jones (13 December 1895 – 20 August 1933) was a Welsh international rugby union player who played club rugby union for Newport. Jones was capped six times for Wales and was part of the 1922 Five Nations Championship winning side.
Bent Ånund Ramsfjell
Bent Ånund Ramsfjell (born 30 November 1967 in Oslo) is a Norwegian curler from Asker. He is the younger brother of Eigil Ramsfjell, multiple curling world champion and bronze medallist at the 1998 Winter Olympics competition in Nagano.

Ramsfjell played lead for the Norwegian team skipped by Pål Trulsen. With the team, Ramsfjell has won an Olympic gold medal (2002), a European Curling Championships gold medal (2005), a World Championships silver medal (2002), two World Championships bronze medals (2001 and 2003) and a European Championships bronze medal (2004).

At the 1997 World Championships, Ramsfjell played second for Trulsen, and it was Ramsfjell's first worlds. In 1992, Ramsfjell was the lead for his brother Eigil Ramsfjell at the European championships, and was his alternate at the 1989 European championships. Bent played second for Thomas Ulsrud at the 1989 World Junior Curling Championships. His son Bendik Ramsfjell is also a curler.

Thomas Ulsrud
Thomas Ulsrud (21 October 1971 – 24 May 2022) was a Norwegian curler from Oslo. He won a silver medal at the 2010 Winter Olympics, one World Curling Championship, two European Curling Championships, and fourteen Norwegian titles (Norwegian Men's Curling Championship and Oslo Cup). He was also known for being the skip of the team that competed while wearing colourful harlequin trousers at the Vancouver 2010 Winter Olympics. Team Ulsrud's combined showmanship and sportsmanship became iconic and contributed to reviving worldwide interest in curling since then. In 2024, he was posthumously inducted into the World Curling Hall of Fame.
TVN (Australian TV channel)
TVN (Thoroughbred Vision) was an Australian thoroughbred horse-racing TV channel. It was carried on Foxtel, Austar and Optus TV, as well as other subscription TV services. The channel was set up by the Victorian thoroughbred racing industry and Sydney metropolitan racing clubs as an alternative to Sky Racing and as an attempt by the racing clubs concerned "to capture the valuable assets of racing media rights and leverage them to the benefit of racing".

TVN was 50% owned by Victorian racings organisations Melbourne Racing Club, Victoria Racing Club, Moonee Valley Racing Club and Country Racing Victoria; and 50% by the Sydney-based, Australian Turf Club.  It launched in May 2005 and ceased almost 10 years later in March 2015.

Foxtel
NXE Australia Pty Ltd, trading as the Foxtel Group, is an Australian pay television company that operates direct broadcast satellite television, and IPTV streaming services. It was formed in April 2018, superseding an earlier company from 1995. The service was established as a 50/50 joint venture between News Corp Australia (which held a controlling 65% stake) and Telstra (which held the remaining 35%).

Since 2025, the company is owned by DAZN. It shares many features with the Sky service in the UK and Ireland – including the iQ box, the electronic programme guide, a similar remote control, and Red Button Active.
Arga, Karnataka
Arga is a village in Uttara Kannada District, Karnataka, India. It lies south of Goa and borders the Arabian Sea.

In 2009 floods caused the villagers to leave their homes and seek shelter near the INS Kadamba naval base.

INS Kadamba
INS Kadamba or Naval Base Karwar is an Indian Navy base located near Karwar in Karnataka. The base, which was commissioned on 31 May 2005, is being developed under the codename, Project Seabird. The Phase I of the project was completed in 2011 while the Phase IIA commenced after 2017 and is underway as of 2025.

On completion of Phase IIA, the base will have a capacity of basing 32 warships besides other auxiliary crafts. The base also has the country's first shiplift and transfer system for docking and undocking ships and submarines. Upon completion of its development following Phase II-B, the naval base will be the largest of its kind in the Eastern Hemisphere with a capacity of 50 warships.

As of 2024, both of the Navy's aircraft carriers INS Vikramaditya and INS Vikrant are based here.
Elmer and Elsie
Elmer and Elsie is a 1934 American comedy film directed by Gilbert Pratt and written by Humphrey Pearson. The film stars George Bancroft, Frances Fuller, Roscoe Karns, George Barbier, Nella Walker and Charles Sellon. The film was released on August 4, 1934, by Paramount Pictures.

Charles Sellon
Charles A. Sellon (August 24, 1870 – June 26, 1937) was an American stage and film actor.

Sellon appeared in more than 100 films and stage acts between 1901 and 1935. He played the blind Mr. Muckle in W. C. Fields' comedy It's a Gift (1934) and the wheelchair-using uncle in Bright Eyes (1934) with Shirley Temple. His other films included The Mighty, The Painted Desert, and Tracked in the Snow Country.

On Broadway, Sellon appeared in The Challenge (1919), Roads of Destiny (1918), The Pawn (1917), and The Cat and the Fiddle (1907).

Sellon was married to Florence E. Willis from 1896 until his death. They had one child together: a son, Robert Charles Sellon.
John P. Carlin
John Philip Carlin (born 1973) is an American attorney who served as acting deputy attorney general in the United States Department of Justice from January to April 2021. From April 2021 to September 2022, Carlin was principal associate deputy attorney general under Deputy Attorney General Lisa Monaco.  He previously served as United States assistant attorney general for the National Security Division from April 2014 to October 15, 2016, and as chief of staff to Robert Mueller during his time as director of the Federal Bureau of Investigation.

United States Deputy Attorney General
The United States deputy attorney general is the second-highest-ranking official in the United States Department of Justice and oversees the day-to-day operation of the department. The deputy attorney general acts as attorney general during the absence of the attorney general.

The deputy attorney general is a political appointee of the president of the United States and takes office after confirmation by the United States Senate. The position was created in 1950.
Saturday Night in San Francisco
Saturday Night in San Francisco is a 2022 live album released as a follow-up to the 1981 live album Friday Night in San Francisco by Al Di Meola, John McLaughlin, and Paco de Lucía. The album consists of seven previously unreleased recordings that were thought to be lost. The album was recorded on Saturday, December 6, 1980, at Warfield Theatre in San Francisco, the night after Friday Night in San Francisco was recorded.

Friday Night in San Francisco
Friday Night in San Francisco is a 1981 live album by Al Di Meola, John McLaughlin and Paco de Lucía. It was described by jazz author and critic Walter Kolosky as "a musical event that could be compared to the Benny Goodman Band's performance at Carnegie Hall in 1938 … [it] may be considered the most influential of all live acoustic guitar albums".

All the tracks except "Guardian Angel" were recorded live at the Warfield Theatre on 5 December 1980, in San Francisco; "Guardian Angel" was recorded at Minot Sound, in White Plains, New York.
Lucie, Suriname
Lucie is a Tiriyó village at the mouth of the Lucie River in the Sipaliwini District of Suriname. The village was founded in 2004.

Lucie lies about 7 kilometres (4.3 mi) downstream the Courentyne River from the village of Amatopo and its airstrip. Like the inhabitants of Amatopo, the villagers of Lucie earn money selling souvenirs to tourists on Arapahu island. The village was founded, because Kwamalasamutu became overcrowded. As of 2005, the villagers living there are a vanguard for future migration.

The inhabitants of Lucie identify as Okomoyana, a sub-identity of the Tiriyó.

Lucie was flooded during the 2008 rainy season.

Tiriyó people
The Tiriyó or Trio are an Amerindian ethnic group native to parts of northern Brazil, Suriname, and Guyana. In 2014, there were approximately 3,640 Tiriyó in the three countries. They live in several major villages and a number of minor villages in the border zone between Brazil and Suriname. They speak the Tiriyó language, a member of the Cariban language family and refer to themselves as tarëno, etymologically 'people from here' or 'local people'.
Tales of Silversleeve
Tales of Silversleeve is the second album released by Irish singer Cathy Davey. It was released on 12 October 2007 as the follow-up release to Davey's 2004 debut Something Ilk. The album contains eleven tracks, including the singles "Reuben", "Sing for Your Supper" and "Moving".

Tales of Silversleeve led to several award wins and nominations for Davey and her album, including a win in the Best Irish Female category at the Meteor Music Awards. There was also a Choice Music Prize nomination for Irish Album of the Year 2007. Although the album failed to chart, Davey received positive remarks from newspapers, radio stations and members of the general public alike, being described as "a bright, bold and breezy rush of imagination, creativity and sheer glorious sounds" by journalist and blogger Jim Carroll.

Something Ilk
Something Ilk is the debut album of Irish songstress Cathy Davey. It was released in 2004. The release date for Ireland was 20 August 2004, whilst the release date for the United Kingdom was 23 August 2004.

The album received a largely positive reaction in the Irish media. Davey later expressed her unhappiness with the album and the pressures which the record company had placed upon her.
Ross Bekkering
Ross Bekkering (born August 19, 1987) is a Canadian-Dutch former professional basketball player. Bekkering played in the Dutch Basketball League. Bekkering is the younger brother of Henry Bekkering, who was a professional basketball player as well.

He played collegiately for Calgary, where he played five years. In 2010, he started his professional career in the Netherlands with ZZ Leiden, winning the Dutch Basketball League in his rookie year. The following year, he signed with Matrixx Magixx. After one year he returned to Leiden, where he won another DBL title in 2013. Afterwards, he played three years with league rival Donar, where he added two more championships. He retired in 2016.

Four years after his retirement, in 2020, Bekkering played 3x3 basketball for the Netherlands national team. He represented the country at the 2020 Olympics in Tokyo.

Matrixx Magixx
Matrixx Magixx was a professional basketball team based in Nijmegen and later Wijchen. The club played in the Dutch Basketball League (DBL), the Dutch top-tier league. Home games of the Magixx were played in Sporthal De Arcus since 2012, therefore De Horstacker was used. The long time main sponsor of the team was The Matrixx. In 2014, Magixx departed from the DBL after the club could not find funding.

Founded as a new team from Nijmegen after the departure of Nijmegen, the club played in the DBL for nine straight seasons. Its biggest success was the NBB Cup championship in 2006–07, when Magixx beat Donar in the final. In the 2011–12 season, Magixx finished as runners-up in the DBL.
At the Jazz Corner of the World
At the Jazz Corner of the World, Vols. 1 & 2 are a pair of separate but related live albums by Art Blakey and the Jazz Messengers, recorded at the Birdland jazz club in New York City on April 15, 1959 and released on Blue Note later that year in September and October respectively. The quintet features horn section Lee Morgan and Hank Mobley and rhythm section Bobby Timmons, Jymie Merritt and Art Blakey.

Bobby Timmons
Robert Henry Timmons (December 19, 1935 – March 1, 1974) was an American jazz pianist and composer. He was a sideman in Art Blakey's Jazz Messengers for two periods (July 1958 to September 1959; February 1960 to June 1961), between which he was part of Cannonball Adderley's band. Several of Timmons' compositions written when part of these bands – including "Moanin'", "Dat Dere", and "This Here" – enjoyed commercial success and brought him more attention. In the early and mid-1960s he led a series of piano trios that toured and recorded extensively.

Timmons was strongly associated with the soul jazz style that he helped initiate. This link to apparently simple writing and playing, coupled with drug and alcohol addiction, led to a decline in his career. Timmons died, aged 38, from cirrhosis. Several critics have commented that his contribution to jazz remains undervalued.
Body at Brighton Rock
Body at Brighton Rock is a 2019 American horror thriller film, directed, written, and produced by Roxanne Benjamin. It stars Karina Fontes, Casey Adams, Emily Althaus, Miranda Bailey, Martin Spanjers, Matt Peters, Susan Burke and John Getz.

It had its world premiere at South by Southwest on March 8, 2019 and was released on April 26, 2019, by Magnet Pictures. The film received mixed reviews from critics.

John Getz
John Getz (born October 15, 1946) is an American character actor. After starting his acting career on stage, he has appeared in numerous television series and films, most notably Blood Simple, The Fly, and The Social Network.