hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GMM Grammy
GMM Grammy Public Company Limited (Thai: จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ or stylized as G"MM' Grammy) is the largest media conglomerate entertainment company in Thailand. Top Grammy artists include Bird Thongchai, Silly Fools, Loso, Tai Orathai, Bie Sukrit, Tata Young, Mos Patiparn, Bodyslam, Getsunova, Joey Boy. In addition to its music business, the company is involved in concert production, artist management, film production, television production and publishing.

In 2023, GMM Grammy partnered with RS Group, another Thai music label, to establish a joint venture called Across the Universe.

Tai Orathai
Tai Orathai (Thai: ต่าย อรทัย; born March 27, 1980) is a Thai female Luk Thung singer from Ubon Ratchatani, Thailand. She is also known as "Sao Dok Yaah" (Miss Grass Flower). The name Sao Dok Yaah comes from her debut album. She graduated with a Bachelor's degree in the Faculty of Mass Communication from Ramkhamhaeng University.
Swan 46 Mk III
The Swan 46 Mk III, also called the Swan 461 and the Swan 46-3, is a Finnish sailboat that was designed by Germán Frers as a cruiser and first built in 2004.

The design was originally marketed by the manufacturer as the Swan 46, but is now usually referred to as the Swan 46 Mark III to differentiate it from the unrelated Swan 46 Mk I and Swan 46 Mk II designs.

Swan 46 Mk II
The Swan 46 Mk II is a Finnish  sailboat that was designed by Germán Frers as a cruiser-racer and first built in 1989.

The Swan 46 Mk II is a development of the Swan 46 Mk I with a modified keel and other changes.
Artifakts (bc)
Artifakts [bc] is the fifth studio album by Canadian electronic music producer Richie Hawtin, and his fourth studio album under the alias Plastikman. It was released on November 2, 1998 by Minus and Novamute Records. The album was devised as a way to bridge the periods between the Plastikman albums Musik and Consumed. The tracks on Artifakts [bc] were originally produced by Hawtin for an unreleased album entitled Klinik that was intended to form a trilogy with his prior albums Sheet One and Musik. Hawtin ultimately scrapped Klinik and instead began work on Consumed. "bc" in the title is an acronym for "Before Consumed".

Artifakts [bc] peaked at number 31 on the UK Independent Albums Chart.

Consumed (Plastikman album)
Consumed is the fourth studio album by Canadian electronic music producer Richie Hawtin, and his third studio album under the alias Plastikman. It was released in 1998 by Minus and Novamute Records, with the 11:40 minute title track widely considered both the album's peak and one of Hawtin's best works.
Test (greyhound competition)
The Test was a feature greyhound competition inaugurated at Walthamstow in 1941.

The race was originally raced over a stayers distance before increasing to a marathon distance.

It reverted to its original distance in 1979. The race came to an end following the closure of Walthamstow in 2008. Winners included the legendary Ballyregan Bob.

Walthamstow Stadium
Walthamstow Stadium was a greyhound racing track in the London Borough of Waltham Forest in east London. It was regarded as the leading greyhound racing stadium in Britain following the closure of White City in 1984. The stadium closed on 16 August 2008.
Derek Stillie
Derek Daniel Stillie (born 3 December 1973) is a Scottish retired footballer who played as a goalkeeper for a number of clubs in Scotland and England. After retiring from football, Stillie pursued a career in law and politics, and contested the 2019 UK general election as the Conservative candidate for the Central Ayrshire constituency.

He is currently on the coaching staff at Ayr United.

Central Ayrshire
Central Ayrshire is a constituency of the British House of Commons, located in the south-west of Scotland within the North Ayrshire and South Ayrshire council areas. It elects one Member of Parliament (MP) at least once every five years using the first-past-the-post system of voting. It has been represented since 2024 by Alan Gemmell of Scottish Labour.
Mariano de la Mata
Mariano de la Mata Aparício, OSA (31 December 1905 - 5 April 1983) was a Spanish Catholic priest and a professed member of the Order of Saint Augustine. He joined the missions in Brazil where he served until his death and was known for his educational work with the poor. His age and diminishing health was no obstacle for him throughout his time in Brazil and it did not hinder his efforts to visit the sick or go out to be with the people he looked after.

His beatification cause opened on 14 December 1996 and he became titled as a Servant of God while Pope John Paul II confirmed his heroic virtue on 20 December 2004 and titled him as Venerable; Pope Benedict XVI beatified him on 5 November 2006 though Cardinal José Saraiva Martins presided over the celebration in Brazil.

Heroic virtue
Heroic virtue is the translation of a phrase coined by Augustine of Hippo to describe the virtue of early Christian martyrs. The phrase is used by the Roman Catholic Church.

The Greek pagan term hero described a person with possibly superhuman abilities and great goodness. "[I]t connotes a degree of bravery, fame, and distinction which places a man high above his fellows". The term was later applied to other highly virtuous people who do extraordinary good works.
E. V. Ramakrishnan
E. V. Ramakrishnan is an English-Malayalam bilingual writer, poet and literary critic from Kerala, India. He received several awards, including the Kerala Sahitya Akademi Award for Literary Criticism and the Odakkuzhal Award. In 2023 Ramakrishnan received the Sahitya Akademi Award for his literary study Malayala Novelinte Deshakalangal.

Sahitya Akademi Award
The Sahitya Akademi Award  is a literary  honour in India,  which the Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, annually confers on writers of the most outstanding books of literary merit published in any of the 24 languages of the 8th Schedule to the Indian constitution as well as in English and Rajasthani language.

Established in 1954, the award comprises a plaque and a cash prize of ₹ 100,000. The award's purpose is to recognise and promote excellence in Indian writing and acknowledge new trends. The annual process of selecting awardees runs for the preceding 12 months. The plaque awarded by the Sahitya Akademi was designed by the Indian filmmaker Satyajit Ray. Prior to this, the plaque occasionally was made of marble, but this practice was discontinued because of its excessive weight. During the Indo-Pakistan War of 1965, the plaque was substituted with national savings bonds.
K. Venkatagiri Gowda
K. Venkatagiri Gowda (1923-2004) was an Indian economist and politician from Bharatiya Janata Party.  He was the member of 10th Lok Sabha from Bangalore South. Gowda defeated the incumbent MP and former Chief Minister of Karnataka R. Gundu Rao and thus BJP won the elections for the 1st time in Bangalore South.

10th Lok Sabha
The 10th Lok Sabha, (20 June 1991 – 10 May 1996) elected during 1991 Indian general election held during May–June 1991. The Lok Sabha (House of the People) is the lower house in the Parliament of India, four sitting members from Rajya Sabha, the Upper House of Indian Parliament, were elected to 10th Lok Sabha after the Indian general election, 1991.

P V Narasimha Rao of Indian National Congress became the Prime Minister of India from 21 June 1991 till 16 May 1996, after INC won 244 seats, 47 more than previous 9th Lok Sabha.

The next 11th Lok Sabha was constituted on 15 May 1996, after 1996 Indian general election.
Kuncewicz family
Kuncewicz is a Polish-Ruthenian gentry family, like many other Szlachta houses of the Kingdom of Poland and the Duchy of Ruthenia, later prominent in Polish history, science, and arts. They are descended from Jakub Kuncewicz (16th century – 1523).

The family used the Łabędź Coat of Arms.

Łabędź coat of arms
Łabędź (Polish for "Swan") is a Polish coat of arms. It was used by many knightly and noble families in Polish in medieval Poland and later under the Polish–Lithuanian Commonwealth, branches of the original medieval Duninowie (Łabędzie) magnate family as well as families connected with the Clan by adoption.
Japan Broadcasting Labour Union
The Japan Broadcasting Labour Union (Japanese: 日本放送労働組合, Nipporo) is a trade union representing workers in the broadcasting sector in Japan.

The union was founded in March 1948, after a split in the official NHK company union.  It was a founding affiliate of the General Council of Trade Unions of Japan, and by 1958 it had 7,000 members. Its membership grew to 13,326 by 1970, then fell to 12,876 by 1985.  In 1988, it merged with other unions to form the new Federation of All-NHK Labour Unions, while retaining its identity.  Since 2017, it has been part of the Japan Federation of Media, Advertising, Motion Picture, and Theater Labor Unions.

Japan Federation of Media, Advertising, Motion Picture, and Theater Labor Unions
The Japan Federation of Media, Advertising, Motion Picture, and Theater Labor Unions (Japanese: メディア・広告・映画演劇労働組合連合会, MEDIA ROREN) is a trade union representing workers in the media, advertising and entertainment industries in Japan.

The union was founded in October 2017, with the merger of the Federation of All-NHK Labour Unions, and the National Cinema and Theater Workers' Union.  Like both its predecessors, it affiliated to the Japanese Trade Union Confederation.  By 2020, it had 9,577 members.
European Supporter
European Supporter  was a vessel that performed a number of roles during its career. Built in 1996 as the offshore supply vessel Viking Lady for Norwegian shipping company Eidesvik Shipping, the ship was converted into a cable layer in 2000 and renamed Oceanic Viking. It was chartered to the Australian Customs Marine Unit through P&O Maritime Logistics from 2004 to 2010. In 2011, it was renamed European Supporter and transferred to the United Kingdom.

Eidesvik Offshore
Eidesvik Offshore is a supply, subsea, seismic and cable-laying shipping company. The fleet consists of ten supply ships, both platform supply vessels and anchor handling tug supply vessels, five subsea vessels, five seismic vessels and one cable-laying ship. All the ships are orange in color, and most of them have names starting with Viking. The company is based in Bømlo Municipality, Norway and is listed on the Oslo Stock Exchange. Two thirds of the company is owned by Kristian Eidesvik, who also controls the short sea shipping company Wilson.
Charntay Poko
Charntay Poko (born 10 November 1995) is a New Zealand rugby league and union footballer. Primarily a halfback or lock, she is a New Zealand representative. She previously played for the New Zealand Warriors and Newcastle Knights in the NRL Women's Premiership.

New Zealand women's national rugby league team
The New Zealand women's national rugby league team, also known as the Kiwi Ferns or New Zealand Kiwi Ferns, represents New Zealand in women's rugby league. They are administered by the New Zealand Rugby League.

New Zealand won the Women's Rugby League World Cup in 2000, 2003 and 2008.
Feed Her to the Sharks
Feed Her to the Sharks is an Australian metalcore band from Melbourne, formed in 2008 and disbanded in early 2019. The band has self-released two full-length albums, The Beauty of Falling (2010) and Savage Seas (2013), along with a third following their signing to Victory Records, Fortitude (2015).

Victory Records
Victory Records was a Chicago-based record label founded by Tony Brummel. It operates a music publishing company called "Another Victory, Inc." and is the distributor of several record labels. It has featured many prominent artists including Thursday, Hawthorne Heights, Silverstein, Taking Back Sunday, Bayside, Streetlight Manifesto, and A Day to Remember.

In September 2019, years after acquiring a portion of the label's catalogue, Concord acquired Victory Records and Another Victory for $30 million. Craft Recordings has been managing Victory Record's catalog since Concord acquired the label. Victory has not signed any new bands or released any new records since its acquisition. The label now operates solely as the distributor of the label's alumni, in addition to reissues.

Victory's catalogue includes 4,500 master recordings and 3,500 compositions through its publisher Another Victory.
K. Kunhikannan
K. Kunhikannan (or K. Kunhi Kannan in journals) (15 October 1884 – 4 August 1931) was a pioneer agricultural entomologist and the first Indian to serve as an entomologist in the state of Mysore. Aside from entomology related publications, he wrote two books The West (1927) and A Civilisation at Bay (1931, posthumously published). He was a friend and admirer of the humanist Brajendra Nath Seal and the British writer Lionel Curtis who sought a single united world government. As an agricultural entomologist, he innovated several low-cost techniques for pest management and was a pioneer of classical biological control approaches in India.

Brajendra Nath Seal
Sir Brajendra Nath Seal (Bengali: ব্রজেন্দ্রনাথ শীল; 3 September 1864 – 3 December 1938) was a Bengali Indian humanist philosopher. He served as the second vice chancellor of Mysore University.

He began his career as a lecturer at the Scottish Church College. His research works were published in some of leading journals during the British Raj, such as the Calcutta Review, Modern Review, New India, Dawn, Bulletin of Mathematical Society, Indian Culture, Hindustan Standard, British Medical Journal, Prabasi, Sabuj Patra, and Visva-Bharati.
Nikolay Yakovlevich Rosenberg
Nikolay Yakovlevich Rosenberg (Russian: Николай Я́ковлевич Розенберг, 1807–1857) was an officer of the Imperial Russian Navy who was appointed as Chief Manager of the Russian-American Company, effectively Governor of Russian America, serving from 1850 to 1853. He was replaced before the end of the usual 5-year term because of his difficulties in managing relations with the native Tlingit peoples, who were important to the Russian fur trade and their survival. He may also have been called back to Russia to serve in the Crimean War (1853 to 1856), which included naval actions.

In 1935 the United States named Mount Rosenberg for him; it is a 3,050-foot peak on Baranof Island, Alaska.

Tlingit
The Tlingit or Lingít (/ˈtlɪŋkɪt, ˈklɪŋkɪt/ ⓘ TLING-kit, KLING-kit) are an Indigenous people of the Pacific Northwest Coast of North America. Tlingit people are Alaska Natives and First Nations in Canada. Their mother tongue is the Tlingit language, a Na-Dene language.

The Tlingit have a matrilineal kinship system, with children born into the mother's clan, and property and hereditary roles passing through the mother's line. Their culture and society developed in the temperate rainforest of the southeast Alaskan coast and the Alexander Archipelago. The Tlingit have maintained a complex hunter-gatherer culture based on semi-sedentary management of fisheries. Hereditary slavery was practiced extensively until it was outlawed by the United States Government. The Inland Tlingit live in the far northwestern part of the province of British Columbia and the southern Yukon in Canada. Taku Tlingit live in British Columbia and Alaska.
Jay C. Buckey
Jay Clark Buckey Jr. (born June 6, 1956) is an American physician and astronaut who flew aboard one Space Shuttle mission (STS-90) as a Payload Specialist. Buckey briefly ran for the Democratic nomination to challenge New Hampshire Senator John E. Sununu, a first term Republican, when he was up for re-election in 2008. Buckey withdrew from the race when former Governor Jeanne Shaheen entered the race.

John E. Sununu
John Edward Sununu (born September 10, 1964) is an American politician who served as a member of the U.S. House of Representatives from 1997 to 2003 and the U.S. Senate representing New Hampshire from 2003 to 2009. Sununu was the youngest member of the Senate for his entire six-year term.

A Republican, he is the son of former governor of New Hampshire and former White House Chief of Staff John H. Sununu, and the older brother of Chris Sununu, the governor of New Hampshire from 2017 to 2025. In 2008, Sununu lost his re-election bid to former governor Jeanne Shaheen.

In October 2025, Sununu launched his 2026 Senate bid to try and reclaim his old seat. He will face Scott Brown in the Republican primary.
21st Construction Regiment (Australia)
The 21st Construction Regiment (21 CR) was a construction engineer regiment of the Australian Army Reserve. Part of the 5th Brigade, the regiment was formed in 1950 and was based in New South Wales where it provided support to the 2nd Division. The regiment has contributed personnel to a number of operations including the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands, Operation Slipper and Operation Astute. It also regularly supported the Army Aboriginal Community Assistance Program and provided assistance to the Australian community in times of natural disaster. The regiment was disbanded in 2013.

Regional Assistance Mission to Solomon Islands
The Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI), also known as Operation Helpem Fren, Operation Anode and Operation Rata (by New Zealand), began in 2003 in response to a request for international aid by the Governor-General of Solomon Islands. Helpem Fren means "help a friend" in Solomon Islands Pidgin. The mission officially ended on 30 June 2017.
Child of Dust
Child of Dust (Polish: Dziecko z Pyłu) is a documentary film written and directed by Weronika Mliczewska. The film follows Sang Thanh Ngô, an Amerasian man born during the Vietnam War, as he searches for his American father. It is a Poland-Vietnam-Sweden-Czech Republic-Qatar co-production, produced by Mliczewska, Chi-Minh De Leo and Bao Nguyen.

The film was acquired by Berlin-based Rise and Shine World Sales ahead of its Thessaloniki Documentary Festival Premiere, where it received a Special Mention from the documentary competition jury. It won Best International Documentary, Best National Documentary and Best Editing at the 65th Krakow Film Festival in May 2025.

Bao Nguyen (filmmaker)
Bao Nguyen is an American film director, cinematographer and producer. He is known for directing the feature documentaries Live from New York! (2015), Be Water (2020), The Greatest Night in Pop (2024) and The Stringer (2025).
Sahel, Tunisia
The Tunisian Sahel (Arabic: الساحل) or more precisely the Central East Tunisia is an area of central eastern Tunisia and one of the six Tunisian regions. It stretches along the eastern shore, from Bouficha in the north to Melloulèche in the south, it includes 3 governorates: Sousse, Monastir and Mahdia. Its name derives from the Arabic word sāḥil (ساحل), meaning "shore" or "coast".
The region's economy is based especially on tourism and it contains the second-biggest airport in Tunisia: Monastir Habib Bourguiba International Airport.

Monastir Habib Bourguiba International Airport
Monastir Habib Bourguiba International Airport (French: Aéroport International de Monastir–Habib Bourguiba, AIMHB, Arabic: مطار الحبيب بورقيبة الدولي) (IATA: MIR, ICAO: DTMB) is an airport serving Monastir and Sousse areas in Tunisia. The Tunisian Civil Aviation and Airports Authority (OACA) awarded the management of the airport to TAV Airports Holding in March 2007. The airport is named after former president Habib Bourguiba (1903–2000), who was born in Monastir.
Dui Bigha Jomi
"Dui Bigha Jomi" (IPA: [d̪ui bigʱɑ d͡ʒomi], transl. Two bighas of land) is a Bengali language poem written by Rabindranath Tagore. The poem describes a peasant's love towards his land and was the inspiration for the story Rickshawala, on which the Hindi film Do Bigha Zamin, directed by Bimal Roy, was based.

Bigha
The bigha or beegah (Urdu: بیگھا, Hindi: बीघा, Bengali: বিঘা)  is a traditional unit of measurement of area of a land, commonly used in northern & eastern India, Bangladesh and Nepal. There is no "standard" size of bigha and it varies considerably from place to place.

On an average, Bigha ranges from 6,806.25 square feet (632.321 m2) to 27,225 square feet (2,529.3 m2). Its sub-unit is Biswa or Katha in many regions, but it has no "standard" size. A bigha may have 5 to 20 Katha/ biswa in different regions, where 1 Katha is usually 1,361.25 square feet (126.464 m2) or 151.25 square yard.
Thomas D. Bradstreet
Thomas Dudley Bradstreet (August 1, 1841 – August 15, 1915) was an American politician from Connecticut. He served in the Connecticut House of Representatives and the Connecticut Senate. He served as Connecticut State Comptroller from 1907 to 1913.

Connecticut State Senate
The Connecticut State Senate is the upper house of the Connecticut General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Connecticut. The state senate comprises 36 members, each representing a district with around 99,280 inhabitants. Senators are elected to two-year terms without term limits. The Connecticut State Senate is one of 14 state legislative upper houses whose members serve two-year terms; four-year terms are more common.

As in other upper houses of state and territorial legislatures and the federal U.S. Senate, the Senate is vested with special functions such as confirming or rejecting gubernatorial appointments to the state's executive departments, the state cabinet, commissions and boards. Unlike a majority of U.S. state legislatures, both the Connecticut House of Representatives and the State Senate vote on the composition of the Connecticut Supreme Court.

The Senate meets within the State Capitol in Hartford.
Einme
Einme (Burmese: အိမ်မဲမြို့) is a town in the Ayeyarwady Division of south-west Myanmar. It is the seat of the Einme Township in the Myaungmya District.

Einme is divided into 5 wards: Chaungwa, Upper, Einmegyi, Lepaw and Sarchunkhan. It is located near the unopened, but complete Pathein-Pantanaw railway/Pathein-Yangon railway. and near the intersections of the Myaungmya-Kyaunggon road and the Yangon-Pathein highway. Both the railway and major roadway intersections cross the Einme Stream just north of the town's boundary. The town sits on the eastern bank of the Einme stream, likely named after the town itself.

Pantanaw
Pantanaw (Burmese: ပန်းတနော်မြို့ [páɰ̃tənɔ̀ mjo̰]) is a town in the Ayeyarwady Region of south-west Myanmar. It is the seat of the Pantanaw Township in the Maubin District. It is the hometown of former Secretary-General of the United Nations U Thant, who was  known in Burmese naming convention as Pantanaw U Thant. The renowned modern painter Ba Nyan was also born in Pantanaw.

Former Prime Minister U Nu was a superintendent of schools in Pantanaw Township at the urge of his friend U Thant who was a headmaster at the school in Pantanaw.
Smithsonian Gardens
The Smithsonian Gardens, a division of the Smithsonian Institution, is responsible for the "landscapes, interiorscapes, and horticulture-related collections and exhibits", which serve as an outdoor extension of the Smithsonian's museums and learning spaces in Washington, D.C. Established in 1972 as a groundskeeping and horticulture program, Smithsonian Gardens currently manages 180 acres of gardens on the National Mall, 64,000 square feet of greenhouse production space, and the Archives of American Gardens, a research collection of over 60,000 photographs and archival records covering American landscape history from the 1870s to the present.

Arts and Industries Building
The Arts and Industries Building is the second oldest (after The Castle) of the Smithsonian museums on the National Mall in Washington, D.C. Initially named the National Museum, it was built to provide the Smithsonian with its first proper facility for public display of its growing collections. The building, designed by architects Adolf Cluss and Paul Schulze, opened in 1881, hosting an inaugural ball for President James A. Garfield. It was designated a National Historic Landmark in 1971. After being closed since 2004 for repair and renovation, the building reopened in 2021 with a special exhibition, Futures.