hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5930
NGC 5930 is a starburst galaxy in the constellation Boötes that is interacting with the nearby Seyfert galaxy NGC 5929. 5930 has a morphological classification of SAB(rs)b pec, indicating that it is a weakly-barred spiral galaxy with a poorly defined nuclear ring structure. It is inclined at an angle of 46° to the line of sight from the Earth.

Boötes
Boötes (/boʊˈoʊtiːz/ boh-OH-teez) is a constellation in the northern sky, located between 0° and +60° declination, and 13 and 16 hours of right ascension on the celestial sphere. The name comes from Latin: Boōtēs, which comes from Ancient Greek: Βοώτης, romanized: Boṓtēs 'herdsman' or 'plowman' (literally, 'ox-driver'; from βοῦς boûs 'cow').

One of the 48 constellations described by the 2nd-century astronomer Ptolemy, Boötes is now one of the 88 modern constellations. It contains the fourth-brightest star in the night sky, the orange giant Arcturus. Epsilon Boötis, or Izar, is a colourful multiple star popular with amateur astronomers. Boötes is home to many other bright stars, including eight above the fourth magnitude and an additional 21 above the fifth magnitude, making a total of 29 stars easily visible to the naked eye.
Athletics at the 1928 Summer Olympics – Men's shot put
The men's shot put event was part of the track and field athletics programme at the 1928 Summer Olympics. The competition was held on Sunday, 29 July 1928. Twenty-two shot putters from 14 nations competed. The maximum number of athletes per nation was 4. The event was won by Johnny Kuck of the United States, the nation's second consecutive, and seventh overall, victory in the men's shot put. Kuck set a new world record. Future film star Bruce Bennett, then still using his birth name Herman Brix, took silver. Emil Hirschfeld won Germany's first shot put medal with bronze.

Athletics at the 1928 Summer Olympics
At the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, 27 athletics events were contested. The competition was held on a 400-meter track and would become the standard for athletics tracks in the future. For the first time, women's events in athletics were included in the Olympic Games program.  There was a total of 706 participants from 40 countries competing.
Geological Institute of the Russian Academy of Sciences
The Geological Institute of the Russian Academy of Sciences (GIN RAS; Russian: Геологический институт РАН, full name: Federal State Budgetary Institution of Science Geological Institute of the Russian Academy of Sciences) is a scientific institution of the Russian Academy of Sciences focusing on general theoretical and fundamental problems in the geological sciences. The main research areas of the institute are tectonics, lithology, stratigraphy, and Quaternary geology.

By the end of 2020, GIN RAS had 247 research staff, including 99 Candidates of Science and 56 Doctors of Science. The Institute employed 3 Corresponding Members, 3 Academicians of the RAS, and 5 Honored Scientists of the Russian Federation.

Council of People's Commissars of the Soviet Union
The Council of People's Commissars of the Soviet Union was the highest executive and administrative organ of state authority of the Soviet Union from 1923 to 1946.

As the government of the Soviet Union, the Council of People's Commissars of the Soviet Union and the People's Commissariats led by it played a key role in such significant events for the country and society as the economic recovery after the Civil War, the New Economic Policy, agricultural collectivization, electrification, industrialization, five-year plans for the development of national economy, censorship, the fight against religion, repression and political persecution, the Gulag, the deportation of peoples, the annexation of the Baltic States and other territories by the Soviet Union, the organization of the partisan movement, the organization of industrial production in the rear during the Great Patriotic War.

In 1946, it was transformed into the Council of Ministers of the Soviet Union.
Philodoria hibiscella
Philodoria hibiscella, the hibiscus leaf miner, is a moth of the family Gracillariidae. It was first described by Otto Swezey in 1913. It is endemic to the Hawaiian islands of Oahu and Hawaii.

The larvae feed on Hibiscus arnottianus and Hibiscus rosa-sinensis. They mine the leaves of their host plant.

Gracillariidae
Gracillariidae is an important family of insects in the order Lepidoptera and the principal family of leaf miners that includes several economic, horticultural or recently invasive pest species such as the horse-chestnut leaf miner, Cameraria ohridella.
Electoral district of Heffron
Heffron is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales located primarily in Sydney's Inner Southern Region. It is named after Robert Heffron, a former Labor premier of New South Wales.

It is a safe Labor seat, currently represented by Ron Hoenig of the Labor Party since August 2012.

Electoral districts of New South Wales
The New South Wales Legislative Assembly is elected from single-member electorates called districts, returning 93 members since the 1999 election. Prior to 1927 some districts returned multiple members, including 1920-1927 when all districts returned three, four or five members. Parramatta is the only district to have continuously existed since the establishment of the Assembly in 1856.
Louise Burgaard
Louise Katharina Vinter Burgaard (born 17 October 1992) is a Danish handballer for Odense Håndbold and the Danish national team.

She participated at the 2011 World Women's Handball Championship in Brazil, the 2012 Summer Olympics in London and the 2012 European Women's Handball Championship in Serbia. At the 2013 World Championship, she was a part of the Danish team that won bronze medals, breaking a 9 year streak without medals for the Danish team. They beat Poland 30-26.

LFH Division 1 Féminine
LFH Division 1 Féminine, known for sponsorship reasons as Ligue Butagaz Énergie, is the premier women's handball league in France. It is overseen by the Ligue Féminine de Handball (LFH), the governing body of French women's professional handball, under delegation from the French Handball Federation (FFHB). Founded in 1952, it is currently contested by twelve teams.

Metz Handball has dominated the championship in recent times with 27 titles between 1989 and 2025 including a 6-year winning streak, while US Ivry and Paris UC were the most successful teams in past decades with nine and five titles respectively.

As of 2025:

Brest Bretagne Handball is the french club that went the furthest in the EHF Champions League: they were finalist in 2021.

The EHF European League has been won by only one french club: Neptunes de Nantes in 2021.
Liaoyuan Miners' Mass Grave
The Liaoyuan Miners' Mass Grave (Chinese: 辽源矿工墓), also known as the Fang Family Grave (Chinese: 方家坟), is a mass burial site dating to the period of the Second Sino-Japanese War located in Xi'an District, Liaoyuan, Jilin, China. The site contains the remains of more than ten thousand Chinese miners who died under forced labor conditions in Japanese-controlled coal mines during the occupation of Northeast China. In 2013, it was designated a Major Historical and Cultural Site Protected at the National Level.

National priority protected site
A national priority protected site is the highest-level national protection for immovable cultural relics in China. The designation was first created under the 1961 Provisional Regulations on the Protection and Management of Cultural Relics, which evolved into the Law on the Protection of Cultural Relics.

According to the 2002 Cultural Relics Protection Law of the People's Republic of China, the National Cultural Heritage Administration of the State Council selects those with significant historical, artistic, and scientific value as national key cultural relics protection units. National key cultural relics protection units shall not be demolished; if they need to be relocated, they must be reported to the State Council for approval by applications from the people's government of the provincial administrative region.
Rustam Ibrahimbekov
Rustam Mammad Ibrahim oghlu Ibrahimbeyov (or Ibrahimbekov; Azerbaijani: Rüstəm Məmməd İbrahim oğlu İbrahimbəyov; Russian: Рустам Мамед Ибрагим оглы Ибрагимбеков; 5 February 1939 – 11 March 2022) was a Soviet and Azerbaijani screenwriter, playwright, and producer, well known beyond his home Azerbaijan and the former Soviet Union. He was the chair of the Cinematographers' Union of Azerbaijan and director of the Ibrus Theatre.

Juried competition
A juried competition is a competition in which participants' work is judged by a person or panel of persons convened specifically to judge the participants' efforts. The jury may be referred to as a competition jury or awards jury, and usually presents awards based on specific criteria for the competition.
Enterprise liability
Enterprise liability is a legal doctrine under which individual entities (for example, otherwise legally unrelated corporations or people) can be held jointly liable for some action on the basis of being part of a shared enterprise. Enterprise liability is a form of secondary liability.

Legal doctrine
A legal doctrine is a framework, set of rules, procedural steps, or test, often established through precedent in the common law, through which judgments can be determined in a given legal case. For example, a doctrine comes about when a judge makes a ruling where a process is outlined and applied, and allows for it to be equally applied to like cases. When enough judges make use of the process, it may become established as the de facto method of deciding like situations.
2014 IFK Göteborg season
The 2014 season was IFK Göteborg's 109th in existence, their 82nd season in Allsvenskan and their 38th consecutive season in the league. They competed in Allsvenskan where they finished second, Svenska Cupen where they were knocked out in the quarter-finals and the UEFA Europa League where they were knocked out in the third qualifying round. IFK Göteborg also participated in one competition in which the club continued playing in for the 2015 season, 2014–15 Svenska Cupen. The season began with the group stage of Svenska Cupen on 1 March, league play started on 30 March and lasted until 1 November. A new captain was announced since former captain Tobias Hysén left the squad. Vice captain Mattias Bjärsmyr took over the captaincy.

2014–15 Svenska Cupen
The 2014–15 Svenska Cupen was the 59th season of Svenska Cupen and the third season with the current format. The winners of the competition earned a place in the second qualifying round of the 2015–16 UEFA Europa League. If they had already qualified for European competition, in which case the qualification spot will go to fourth placed team of the 2014 Allsvenskan.

A total of 96 clubs entered the competition. IF Elfsborg are the defending champions, having beaten Helsingborgs IF 1–0 in last season's final. The final was played on 17 May 2015. The final venue will be selected through a draw between the two finalists. This is a return to a format that was used between 2007 and 2011.

IFK Göteborg won their seventh Svenska Cupen title on 17 May 2015 after defeating Örebro SK 2–1.
Dave Hill (screenwriter)
Dave Hill (born May 15, 1984) is an American television writer. He is known for writing four episodes of the HBO series Game of Thrones: in season 5, "Sons of the Harpy"; in season 6, "Home"; in season 7, "Eastwatch"; and in season 8, "Winterfell".

Hill began working as an assistant to Game of Thrones executive producers/writers David Benioff and D.B. Weiss in season 2. In 2014, Hill became a staff writer for the fifth season and was assigned to write an episode. He was credited as story editor on Season 6 and executive story editor on Season 7, and wrote an episode for each. In "Winterfell", he appeared in a cameo as an Ironborn soldier killed by Theon Greyjoy.

David Benioff
David Friedman (/ˈfriːdmən/; born September 25, 1970), known professionally as David Benioff (/ˈbɛniɒf/), is an American novelist, screenwriter, and producer. Along with his collaborator D. B. Weiss, he is best known for co-creating Game of Thrones (2011–2019), the HBO adaptation of George R. R. Martin's series of books, A Song of Ice and Fire. He also wrote 25th Hour (2002), Troy (2004), The Kite Runner (2007), City of Thieves (2008), co-wrote X-Men Origins: Wolverine (2009), and Gemini Man (2019).
1968 NFL Championship Game
The 1968 NFL Championship Game was the 36th annual championship game. The winner of the game represented the National Football League (NFL) in the third AFL–NFL World Championship Game (also called the Super Bowl). The NFL title game was held December 29 at Cleveland Municipal Stadium in Cleveland, Ohio.

1968 NFL season
The 1968 NFL season was the 49th regular season of the National Football League. Per the agreement made during the 1967 realignment, the New Orleans Saints and the New York Giants switched divisions; the Saints joined the Century Division while the Giants became part of the Capitol Division.

The season ended when the Baltimore Colts defeated the Cleveland Browns in the NFL Championship Game, only to be defeated by the American Football League's New York Jets in Super Bowl III 16–7 at the Orange Bowl in Miami. Subsequently, it was the first time in the history of professional football in which the NFL champion was not crowned as the world champion. One year later, this feat would be repeated, as the AFL champion Kansas City Chiefs defeated the NFL champion Minnesota Vikings in Super Bowl IV.
Conquest of New France
The conquest of New France (French: La Conquête) was the military conquest of New France by Great Britain during the French and Indian War. It started with a British campaign in 1758 and ended with the region being put under a British military regime between 1760 and 1763. Britain's acquisition of the New France colony of Canada, which the Kingdom of France had established in 1535, became official with the 1763 Treaty of Paris that concluded the Seven Years' War. The term is usually used when discussing the impact of the British conquest on the 70,000 French inhabitants, as well as on the First Nations. At issue in popular and scholarly debate ever since is the British treatment of the French settler population along with the long-term historical impacts of the conquest.

Treaty of Paris (1763)
The Treaty of Paris, also known as the Treaty of 1763, was signed on 10 February 1763 by the kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement, following Great Britain and Prussia's victory over France and Spain during the Seven Years' War.

The signing of the treaty formally ended the conflict between France and Great Britain over control of North America (the Seven Years' War, known as the French and Indian War in the United States), and marked the beginning of an era of British dominance outside Europe. Great Britain and France each returned much of the territory that they had captured during the war, but Great Britain gained much of France's possessions in North America. Additionally, Great Britain agreed not to seek to eradicate Roman Catholicism in the New World. The treaty did not involve Prussia and Austria, as they signed a separate agreement, the Treaty of Hubertusburg, five days later.
Ida Hoff
Ida Hoff (8 January 1880 - 5 August 1952) was a pioneering medical doctor in Switzerland.   As a woman in a man's world she achieved a number of "firsts". She was the first woman to be employed as a school doctor in Bern. She was a feminist activist, although it was as much her lifestyle choices as her conscious activism that are remembered. In a traditionalist city in the conservative heart of Switzerland, Ida Hoff was one of Bern's first regular female motorists.

Swiss Exhibition for Women's Work
The Schweizerische Ausstellung für Frauenarbeit (SAFFA), lit. 'Swiss Exhibition for Women's Work', was an exhibition that took place in Bern in 1928 and in Zurich in 1958. SAFFA was organized by the Bund Schweizerischer Frauenvereine (BFS, the Federation of Swiss Women's Associations), the Swiss Catholic Women's League (SKF), and 28 other Swiss women's associations, to highlight the precarious situation of working women in the postwar years.
Enterosora
Enterosora  is a genus of ferns in the family Polypodiaceae, subfamily Grammitidoideae, according to the Pteridophyte Phylogeny Group classification of 2016 (PPG I). PPG I also recognizes the genus Zygophlebia, which more recent sources include in Enterosora. As of February 2019, many do not have formally published names in Enterosora and are retained here in Zygophlebia.

Grammitidoideae
Grammitidoideae is a subfamily of the fern family Polypodiaceae, whose members are informally known as grammitids. It comprises a clade of about 750 species. They are distributed over higher elevations in both the Old and New World.  This group was previously treated as a separate family, Grammitidaceae until molecular phylogenies showed it to be nested within the Polypodiaceae. It has since been treated as an unranked clade within subfamily Polypodioideae (renamed tribe Polypodieae in one classification), and, most recently, as a separate subfamily (reducing Polypodioideae to an evolutionary grade).
Cheung Chi Tak
Cheung Chi Tak (Chinese: 張志德; Cantonese Yale: Jēung Jidāk, Vietnamese: Trương Chí Đức; born 15 September 1958), nicknamed "Little Devil" (Chinese: 細鬼; Cantonese Yale: Saigwái) in his playing days, is a former Hong Kongese professional footballer who played as a wing-back.

Yale romanization of Cantonese
The Yale romanization of Cantonese was developed by Yale scholar Gerard P. Kok for his and Parker Po-fei Huang's textbook Speak Cantonese initially circulated in looseleaf form in 1952 but later published in 1958. Unlike the Yale romanization of Mandarin, it is still widely used in books and dictionaries, especially for foreign learners of Cantonese. It shares some similarities with Hanyu Pinyin in that unvoiced, unaspirated consonants are represented by letters traditionally used in English and most other European languages to represent voiced sounds. For example, [p] is represented as b in Yale, whereas its aspirated counterpart, [pʰ] is represented as p. Students attending the Chinese University of Hong Kong's New-Asia Yale-in-China Chinese Language Center are taught using Yale romanization.

Some enthusiasts employ Yale romanisation to explore writing Cantonese as an alphabetic language.
Lamkopf
The Lamkopf (also Lammkopf) is a mountain, 2,846 m (AA), in the Hochkönig massif within the Berchtesgaden Alps. It lies in the Zell am See in the Austrian state of Salzburg.

The peak can be climbed from the north the crossing between the Hochkönig and the Hochseiler or Übergossene Alm (climbing grade easy).

The first summit cross was erected in 1960, but destroyed by lightning in 2011. In 2013 a new summit cross was erected.

Berchtesgaden Alps
The Berchtesgaden Alps (German: Berchtesgadener Alpen, pronounced [bɛʁçtəsˈɡaːdənɐ ˈʔalpn̩]) are a mountain range of the Northern Limestone Alps, named after the market town of Berchtesgaden located in the centre. It is crossed by the Austria–Germany border: the central part belongs to the Berchtesgadener Land district of southeastern Bavaria, Germany, while the adjacent area in the north, east and south is part of the Austrian state of Salzburg (Salzburger Land).
1909 Peruvian coup attempt
The 1909 Peruvian coup d'état attempt was an attempted coup d'état carried out on May 29, 1909 by relatives of former president Nicolás de Piérola and supporters of the Democratic Party, known as "Pierolistas" for their support of the former president. The brief episode was motivated by political tensions between the party and Congress and dissatisfaction with the unemployment caused by the Panic of 1907.

Jirón Carabaya
Carabaya Street (Spanish: Jirón Carabaya) is a major street in the Damero de Pizarro, an area of the historic centre of Lima, Peru. The street starts at its intersection with the Jirón Áncash, and ends at Paseo de la República Avenue.

It runs parallel to Union Street and similarly connects the Plaza Mayor with the Plaza San Martín, ending at the Paseo de los Héroes Navales.
Rally del Atlántico
The Rally del Atlántico – Trofeo Ricardo Gorbarán is an international rallying race held in the Lavalleja and Maldonado departments in Uruguay since 1994. The event has been hosted in Punta del Este, Minas, San Carlos, Piriápolis and El Edén along the different editions, always on gravel roads. The event is a round of the Codasur South American Rally Championship and the Uruguayan Rally Championship since the first edition. Some years it has also been a round of the Argentinian Rally Championship.

Paraguayan drivers Alejandro Galanti and Gustavo Saba are the most successful drivers in the rally's history having each won five times.

Lavalleja Department
Lavalleja (Spanish pronunciation: [laβaˈʝexa]; locally [laβaˈʒexa, -ʃexa]) is a department of Uruguay. Its capital is Minas. It is located in the southeast of the country, bordered to the north by the department of Treinta y Tres to the east with Rocha, to the south with Canelones and Maldonado, and to the west to Florida.

The department is named in honor of Brigadier Juan Antonio Lavalleja, who had distinguished military and political action in the country's independence.
Helgeland Hospital Trust
Helgeland Hospital Trust is a health trust covering Helgeland in Nordland, Norway. It is part of Northern Norway Regional Health Authority and was established on 1 January 2002. The main facilities are in Mo i Rana, Mosjøen and Sandnessjøen Hospital. It has a polyclinic in Brønnøysund. The director is Hulda Gunnlaugsdottir.

Health trust
Health trust or HF (Norwegian: helseforetak) is a health enterprise owned by one of the four regional health authorities in Norway, with responsibility for performing a geographic and/or specialist activities of operations on behalf of the regional health authority. There are 43 HFs in Norway, each led by a board of directors appointed by the authority. Most HFs are responsible for one or more hospitals, though some are solely responsible for pharmacies. The trusts are regulated by the Health Trust Act of 15 June 2001.
Oregon's 16th Senate district
District 16 of the Oregon State Senate comprises all of Clatsop, Columbia, and Tillamook counties as well as western portions of Multnomah and Washington counties and a small sliver of northern Yamhill County. It consists of Oregon House districts 31 and 32. It is currently represented by Republican Suzanne Weber.

Tillamook County, Oregon
Tillamook County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 27,390. The county seat is Tillamook. The county is named for the Tillamook people or Killamook people, a Native American tribe who were living in the area in the early 19th century at the time of European American settlement. The county is located within Northwest Oregon.