hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Sandman
"Mr. Sandman" (or "Mister Sandman") is a popular song written by Pat Ballard and published in 1954. It was first recorded in May of that year by Vaughn Monroe and his orchestra and later that year by The Chordettes and the Four Aces. The song's lyrics convey a request to "Mr. Sandman" to "bring me a dream" – the traditional association of the folkloric figure (but in this context the meaning of dream is more akin to 'dreamboat'). The pronoun used to refer to the desired dream is often changed depending on the sex of the singer or group performing the song, as the original sheet music publication, which includes male and female versions of the lyrics, intended.

Emmylou Harris's recording of the song was a hit in multiple countries in 1981. Other versions of the song have been produced by Chet Atkins (1954) and Bert Kaempfert (1968).

Vaughn Monroe
Vaughn Wilton Monroe (October 7, 1911 – May 21, 1973) was an American baritone singer, trumpeter and big band leader who was most popular in the 1940s and 1950s. He has two stars on the Hollywood Walk of Fame, one for recording and another for radio performance.
Paul Momirovski
Paul Momirovski (born 19 July 1996) is an Australian former professional rugby league footballer who last played as a centre and winger for the Lézignan Sangliers in the Super XIII

He previously also played for the Sydney Roosters, before playing for the Wests Tigers, Melbourne Storm and Penrith Panthers  in the National Rugby League. In season 2020 he was on loan to Melbourne in the NRL. The arrangement between Wests and the Storm to trade Momirovski with Harry Grant for the 2020 NRL season was the first loan arrangement in National Rugby League history.

He played at representative level for the Prime Minister's XIII and is a premiership winning player of 2021.

Super XIII
Super XIII is the top level rugby league competition in France, sanctioned by the French Rugby League Federation. The season runs from September to April, which is in contrast to the majority of other major domestic rugby league competitions worldwide. The clubs play each other home and away then they enter into a play-off series culminating with a Grand Final. The competition was founded in 2002, as the Elite One Championship and renamed as Super XIII at the start of the 2024–2025 season. The competition is the continuation of the French Rugby League Championship, which began in 1934.
Martha McPhee
Martha McPhee (born 1965) is an American novelist whose work focuses on social and financial mobility in the United States.

Her second novel, Gorgeous Lies, was a 2002 National Book Award finalist. She has received a National Endowment for the Arts grant and a John Simon Guggenheim Foundation fellowship. She teaches English at Hofstra University. Her work has been translated into languages including Dutch, German, Arabic, Italian.

Hofstra University
Hofstra University is a private research university in Hempstead, New York, United States. It originated in 1935 as an extension of New York University and became an independent college in 1939. Comprising ten schools, including the Zucker School of Medicine and the Maurice A. Deane School of Law, Hofstra has hosted a series of prominent presidential conferences and several United States presidential debates.
Catholic Union of Commercial Employees
The Catholic Union of Commercial Employees (Dutch: Katholieke Bond van Personeel in de Handel, KBPH) was a trade union representing white collar workers in the Netherlands.

The union was founded in 1963, when the Dutch Catholic Union of Administrative, Selling and Insurance Personnel was split up.  Like its predecessor, it affiliated to the Dutch Catholic Trade Union Federation.  By 1964, it had 9,537 members.

In 1975, the union changed its name to the Services Union NKV, and the following year, it formed a federation with the rival Mercurius.  The two unions merged completely in 1981, forming the Services Union.

Dutch Catholic Trade Union Federation
The Dutch Catholic Trade Union Federation (Dutch: Nederlands Katholiek Vakverbond, NKV) was a national trade union centre bringing together Catholic trade unions in the Netherlands.

The federation was established in 1925, as the Roman Catholic Workers' Federation.  It disbanded in 1941, but was reformed in 1945, as the Catholic Workers' Movement.  In 1964, it became the NKV, with nine affiliated trade unions.  In 1976, it merged with the Dutch Confederation of Trade Unions, to form the Federation of Dutch Trade Unions, although it was not formally dissolved until 1981.
John Gwilym Jones
John Gwilym Jones (27 September 1904 – 16 October 1988) was a Welsh dramatist, novelist, short-story writer, drama director, academic and critic, considered a pre-eminent figure in those fields.  In particular, he is widely acknowledged to be one of the two greatest 20th-century Welsh playwrights, along with Saunders Lewis; of his many plays, Hanes Rhyw Gymro (1964), Ac Eto Nid Myfi (1976) and Yr Adduned (1979) are considered masterpieces.  Almost all of his work was written in the Welsh language.  A writer in the modernist tradition, he is credited with introducing Brechtian techniques, stream-of-consciousness narrative and Freudianism to Welsh literature.  Creative writers such as Kate Roberts and John Rowlands owed him a profound debt, and a whole generation of critics were influenced by his work as a teacher of Welsh literature.

Welsh literature
Welsh literature is any literature originating from Wales or by Welsh writers:

Welsh-language literature for literature in the Welsh language

Welsh literature in English for literature in the English language
The Frenemy of My Enemy
"The Frenemy of My Enemy" is the eighteenth episode of the second season of the American television series Agents of S.H.I.E.L.D. Based on the Marvel Comics organization S.H.I.E.L.D., it follows Phil Coulson and his team of S.H.I.E.L.D. agents as they must make a deal with former agent and traitor Grant Ward. It is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU) and acknowledges the franchise's films. The episode was written by Monica Owusu-Breen and Paul Zbyszewski, and directed by Karen Gaviola.

Clark Gregg reprises his role as Coulson from the film series, and is joined by series regulars Ming-Na Wen, Brett Dalton as Ward, Chloe Bennet, Iain De Caestecker, Elizabeth Henstridge, Nick Blood, and Adrianne Palicki.

"The Frenemy of My Enemy" originally aired on ABC on April 21, 2015, and according to Nielsen Media Research, was watched by 4.45 million viewers.

Grant Ward (Marvel Cinematic Universe)
Grant Douglas Ward is a fictional character that originated in the Marvel Cinematic Universe before appearing in Marvel Comics. The character, created by Joss Whedon, Jed Whedon and Maurissa Tancharoen, first appeared in the pilot episode of Agents of S.H.I.E.L.D. in September 2013 through to the fourth season in April 2017, and was continually portrayed by Brett Dalton.
Monster Summer
Monster Summer is a 2024 American adventure horror film directed by David Henrie, written by Cornelius Uliano and Bryan Schulz, and starring Mason Thames, Lorraine Bracco and Mel Gibson.

Monster Summer premiered at the DGA Theater in Los Angeles on September 24, 2024, and was released in the United States on October 4, 2024, by Pastime Pictures. The film received mixed reviews from critics.

Directors Guild of America
The Directors Guild of America (DGA) is an entertainment guild that represents the interests of film and television directors in the United States motion picture industry and abroad. Founded as the Screen Directors Guild in 1936, the group merged with the Radio and Television Directors Guild in 1960 to become the modern Directors Guild of America.
1934 United States Senate election in Maine
The 1934 United States Senate election in Maine was held on September 10, 1934.

Incumbent Republican Senator Frederick Hale was narrowly re-elected to a fourth term in office over Democratic Waterville mayor F. Harold Dubord.

Frederick Hale (American politician)
Frederick Hale (October 7, 1874 – September 28, 1963) was the United States senator from Maine from 1917 to 1941. He was the son of Eugene Hale and the grandson of Zachariah Chandler, both also U.S. senators. He was the brother of diplomat Chandler Hale, and the cousin of U.S. Representative Robert Hale.
Akathumuri railway station
Akathumuri (HG3 F category) is one of the 4 railway stations serving the Varkala urban agglomeration in district of Thiruvananthapuram. It is 6 km from Varkala railway station and it is situated in Cheruniyoor Panchayat of Varkala Taluk. It is the nearest minor station for SR Medical College, Sri Sankara Dental College, Golden Island etc. In 2018–19 FY Akathumuri generated ₹2.47lakh profit from 12,286 passengers. It is the 19th most revenue-generating and 20th busiest railway station in Trivandrum district.

Varkala Sivagiri railway station
Varkala Sivagiri railway station (station code: VAK) is an NSG–3 category Indian railway station in Thiruvananthapuram railway division of Southern Railway zone. is a major railway station in Kerala serving the town of Varkala and northern areas of Thiruvananthapuram district. It is the second-busiest railway station in the state capital district Thiruvananthapuram in terms of passenger movement and 14th busiest in Kerala State.
Around 54 trains halts in this station which handled more than 17,730 passengers daily with 3 platforms. It is on Kollam–Thiruvananthapuram trunk line. Station is well connected to major metropolitan & tier 2 cities like Thiruvananthapuram, Hyderabad, Kochi, Delhi, Bangalore, Mangalore, Chennai, Mumbai, Vijayawada, Kolkata, Goa etc.
How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life
How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life is a controversial young adult novel by Kaavya Viswanathan, written just after she graduated from high school. Its 2006 debut was highly publicized while she was enrolled at Harvard University, but the book was withdrawn after it was discovered that portions had been plagiarized from several sources, including the works of Megan McCafferty, Salman Rushdie, and Meg Cabot.

Viswanathan immediately apologized and stated that similarities were "completely unintentional and unconscious." All shelf copies of Opal Mehta were ultimately recalled and destroyed by the publisher, and Viswanathan's contract for a second book was canceled.

Meg Cabot
Meggin Patricia Cabot (born February 1, 1967) is an American novelist. She has written and published over 80 novels of young adult and adult fiction and is best known for her young adult series The Princess Diaries, which was later adapted by Walt Disney Pictures into two feature films. Cabot has been the recipient of numerous book awards, including the New York Public Library Books for the Teen Age, the American Library Association Quick Pick for Reluctant Readers, the Tennessee Volunteer State TASL Book Award, the Book Sense Pick, the Evergreen Young Adult Book Award, and the IRA/CBC Young Adult Choice. She has also had number-one New York Times bestsellers, and more than 25 million copies of her books are in print across the world.
Stan Koziol
Joseph Stanley Koziol (July 29, 1965 – March 3, 2014)  was an American soccer midfielder who played professionally in the Major Indoor Soccer League, National Professional Soccer League and American Professional Soccer League.  He also competed with the Puerto Rico national football team in 1992.

American Professional Soccer League
The American Professional Soccer League (APSL) was a professional men's soccer league with teams from the United States and later Canada. It was formed in 1990 by the merger of the third American Soccer League with the Western Soccer League. It was the first outdoor soccer league to feature teams from throughout the United States since the demise of the North American Soccer League in 1984.

The league was sanctioned as Division II in the United States soccer league system but was the country's de facto top professional soccer league until 1995. In 1993, the APSL applied for the vacant Division I role but lost out to Major League Soccer who would begin play in 1996.

For its final two seasons in 1995 and 1996, the APSL changed its name to the A-League. It was subsequently absorbed by the emerging USISL organization with six of seven clubs joining the new USISL A-League in 1997. The USISL (later USL) retained the A-League name until 2004 when it became the USL First Division.
Tillynaught railway station
Tillynaught railway station or Tillynaught Junction was a junction railway station in what is now Aberdeenshire,  Parish of Fordyce, 6 miles south-west of Banff. Tillynaught was opened in 1859 by the Banff, Portsoy and Strathisla Railway, and in 1867 was absorbed by the Great North of Scotland Railway(GNSR). This junction station was served by Aberdeen to Elgin trains as well as trains running to the branch terminus at Banff.

In 1923 the Great North of Scotland Railway was absorbed by the London and North Eastern Railway and in 1948 became part of British Railways. Recommended for closure by Dr Beeching's report "The Reshaping of British Railways" the station closed completely on 6 May 1968.

Portsoy railway station
Portsoy railway station was a railway station in Portsoy, in current day Aberdeenshire. Opened in 1859 by the Banff, Portsoy and Strathisla Railway, it was absorbed by the Great North of Scotland Railway in 1867. The original terminus closed in  1884 and a new station opened nearby on a through route and two years later, after the Moray Firth coast line opened, the station was served by Aberdeen to Elgin trains.

The Great North of Scotland Railway was absorbed by the London and North Eastern Railway in 1923 and  became part of British Railways when the railways were nationalised in 1948. The station was recommended for closure by Dr Beeching's report "The Reshaping of British Railways" and closed on 6 May 1968.
GRB 790305b
GRB 790305b was a gamma-ray burst that occurred on 5 March 1979. It was an extremely bright burst that was successfully localized to supernova remnant N49 in the Large Magellanic Cloud. This event is now interpreted as a magnetar giant flare, more related to soft gamma repeater (SGR) flares than "true" gamma-ray bursts. It is the first observed SGR megaflare, a specific type of short GRB. It has been associated with the magnetar PSR B0525-66.

LMC N49
N49 or LMC N49 (PKS 0525-66, PKS B0525-661, PKS J0525-6604, SNR J052559-660453), also known as Brasil Nebula, is a supernova remnant in the Large Magellanic Cloud.

After a massive detection of Gamma-ray and X-ray emissions from the LMC N49 were detected on March 5, 1979 by the Venera 11, 12, other 7 spacecraft, and confirmed to be particularly strong by the first X-ray telescope, the Einstein Observatory. The N49 supernova remnant is also known as the Brasil Nebula, due to its shape resembling the outline of Brazil in some images.
Matsumaeyama Takeshi
Matsumaeyama Takeshi (born 29 June 1940 as Sadao Watanabe) is a former sumo wrestler from Matsumae, Hokkaidō, Japan. He made his professional debut in January 1958 and reached the top division in July 1964. His shikona came from his birthplace of Matsumae. His highest rank was maegashira 9. He was forced to miss six tournaments after being diagnosed with pulmonary tuberculosis and fell to the sandanme division. However he managed to return to the sekitori level and won the jūryō division championship in March 1967 with a 12–3 record. This was his first tournament fighting for the newly formed Kokonoe stable. Upon retirement from active competition at the age of 27 he became an elder in the Japan Sumo Association under the name Onoe. He left the Sumo Association in November 1968 and opened a chankonabe restaurant in Kabukichō, Tokyo.

Professional sumo divisions
Professional sumo as administered by the Japanese Sumo Association is divided into six ranked divisions. Wrestlers are promoted and demoted within and between these divisions based on the merit of their win–loss records in official tournaments. For more information, see kachi-koshi and make-koshi. Wrestlers are also ranked within each division. The higher a wrestler's rank within a division is, the general level of opponents he will have to face becomes stronger. According to tradition, each rank is further subdivided into East and West, with East being slightly more prestigious, and ranked slightly higher than its West counterpart. The divisions, ranked in order of hierarchy from highest to lowest, are as follows:
Genie (EP)
Genie (소원을 말해봐 (Genie); Sowoneul Malhaebwa (Genie); lit. Tell Me Your Wish (Genie)) is the second extended play by South Korean girl group Girls' Generation. The EP was released on June 29, 2009, by SM Entertainment. Composers Dsign Music, Yoo Young-jin, Kenzie, Hwang Seong-je and Kim Jin-hwan joined the production of the EP. Girls’ Generation started their official promotions on Music Bank, on June 26, 2009, ending their promotions on August 15.

Yoo Young-jin
Yoo Young-jin is a South Korean singer-songwriter, record producer and vocal trainer formerly under SM Entertainment. He has produced and written songs for H.O.T., S.E.S, BoA, Shinhwa, TVXQ, CSJH The Grace, Super Junior, Girls' Generation, Shinee, f(x), EXO, Red Velvet, NCT and aespa.
Spotkanie w "Bajce"
Spotkanie w "Bajce" (Café From The Past) is a 1962 Polish psychological drama film directed by Jan Rybkowski. Also known as Meeting in the Fable, it was produced by Film Polski, and starred Aleksandra Śląska, Gustaw Holoubek, Andrzej Łapicki and Teresa Izewska. The writers Jan Rybkowski and Michal Tonecki developed it from a story Tonecki had originally written as a radio play.

Set in post-war Poland, the story is a marital triangle involving Victor a famous pianist, Teresa, and her husband Doctor Paul from whom she is separated. The three meet after fifteen years in a café called Fable (Bajce). The film was entered in the 3rd International Film Festival of India held in Delhi, India, from January 8–21, 1965.

Gustaw Holoubek
Gustaw Teofil Holoubek (21 April 1923 – 6 March 2008) was a Polish actor, director, member of the Polish Sejm, and a senator.

Holoubek participated in the September Campaign and was a prisoner of war during the Nazi German Occupation of Poland. His father was a Czech immigrant who settled in Poland after the First World War, and his mother was Polish.

Holoubek had his first role as an actor in 1947, thus beginning his lifelong career in theatre and film in Poland and abroad. His political career began in 1976, when he was elected to the Sejm, the lower house of the Polish Parliament. He was re-elected in 1980, but resigned in 1981 when martial law was declared. In 1989, he was elected to the Senate, the upper house. That same year, he took a position as a professor at the Academy of Theatre in Warsaw. Holoubek was a recipient of the Order of Polonia Restituta (Knight's Cross, Commander's Cross with Star, Grand Cross).
Matteo Balducci
Matteo Balducci was an Italian painter of the Renaissance. He was born in Fontignano, a small town near Lake Trasimeno in Perugia.

Balducci was an associate of Giovanni Antonio Bazzi between 1517 and 1523. The following year he painted an altar-piece in San Francesco di Pian Castagniano in Monte Amiata in Tuscany. He also painted in churches of Siena, including an Assumption of the Virgin in the Capella Borghesi of Santo Spirito and  a Nativity in Santa Maria Maddalena.

Il Sodoma
Il Sodoma (1477 – 14 February 1549) was the name given to the Italian Renaissance painter Giovanni Antonio Bazzi. Il Sodoma painted in a manner that superimposed the High Renaissance style of early 16th-century Rome onto the traditions of the provincial Sienese school; he spent the bulk of his professional life in Siena, with two periods in Rome.
North Sea Canal
The North Sea Canal (Dutch: Noordzeekanaal) is a Dutch ship canal from Amsterdam to the North Sea at IJmuiden, constructed between 1865 and 1876 to enable seafaring vessels to reach the port of Amsterdam. This man-made channel terminates at Amsterdam in the closed-off IJ Bay, which in turn connects to the Amsterdam-Rhine Canal.

The drainage of the canal to the North Sea is done through the IJmuiden sea lock, augmented by the largest pumping station in Europe. This system is vital to the groundwater management of the Western Netherlands.

Amsterdam–Rhine Canal
52°9′8″N 5°0′23″E﻿ / ﻿52.15222°N 5.00639°E﻿ / 52.15222; 5.00639

The Amsterdam–Rhine Canal (Dutch: Amsterdam-Rijnkanaal) is a canal in the Netherlands that was built to connect the port and capital city of Amsterdam to the main shipping artery of the Rhine. The canal is 72 km in length, over 100 meters wide and 6 meters deep. Its course follows a generally south-easterly direction as it goes through the city of Utrecht towards Wijk bij Duurstede where it intersects the Lek branch of the Rhine and then continues on to the river Waal near Tiel, with a branch, the Lek Canal, to the Lek near Nieuwegein. The canal is one of the busiest in the world. 91,495 vessels (including 5,541 recreational vessels) sailed through the canal in 2016, carrying a total of 77,172,454 tons of cargo.
103rd (Tyneside Irish) Brigade
The Tyneside Irish Brigade was a British First World War infantry brigade of Kitchener's Army, raised in 1914. Officially numbered the 103rd (Tyneside Irish) Brigade, it contained four Pals battalions from Newcastle upon Tyne, largely made up of men of Irish extraction. (Another Newcastle brigade — the 102nd (Tyneside Scottish) — contained Tynesiders with Scottish connections).

102nd (Tyneside Scottish) Brigade
The 102nd Brigade was an infantry formation of the British Army during World War I. It was raised as part of 'Kitchener's Army' and assigned to the 34th Division. After the original formation was converted into a reserve brigade, the number was transferred to a brigade of 'Tyneside Scottish', four 'Pals battalions' of the Northumberland Fusiliers recruited from men of (mainly) Scottish birth or heritage working on Tyneside. The brigade landed in France at the end of 1915 and then served on the Western Front for the rest of the war. The brigade suffered appalling casualties on the First day of the Battle of the Somme. It recovered to participate in the Battle of Arras in 1917, but was virtually destroyed during the German spring offensive of 1918. It was reconstituted with different units in time to take part in the final battles of the war and the post-war occupation of the Rhineland.
Mr. Ace
Mr. Ace is a 1946 American film noir starring George Raft and Sylvia Sidney involving a society woman who taps a gangster for his political support as she runs for Congress.  The movie was written by Fred F. Finkelhoffe, directed by Edwin L. Marin, and photographed by legendary cinematographer Karl Struss.

George Raft later appeared in a radio show The Cases of Mr. Ace, with Mr. Ace having become a private detective.

Sylvia Sidney
Sylvia Sidney (born Sophia Kosow; August 8, 1910 – July 1, 1999) was an American stage, screen, and film actress whose career spanned over 70 years. She rose to prominence in dozens of leading roles in the 1930s. She was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her performance in Summer Wishes, Winter Dreams in 1973. She later gained attention for her role as Juno, a case worker in the afterlife, in Tim Burton's 1988 film Beetlejuice, for which she won a Saturn Award for Best Supporting Actress.