hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matt Nunez
Matt Nunez (born March 25, 1989) is an American floorball player who plays as a defender. He has won eight caps for the United States national floorball team and represented the United States at the 2016 World Floorball Championships in Riga, Latvia.

United States men's national floorball team
The United States men's national floorball team is the men's national floorball team of the United States, and a member of the International Floorball Federation (IFF). The American men's team is currently ranked 16th in the world at floorball following their result at the 2020 Men's World Floorball Championships.

The United States National Team is organized by USA Floorball.
Takayuki Yoshida
Takayuki Yoshida (吉田 孝行, Yoshida Takayuki; born 14 March 1977) is a former Japanese football player and manager. He is currently the manager of J1 League club Shimizu S-Pulse.

During his managerial tenure at Vissel Kobe, Yoshida has coached a number of former FIFA World Cup winners with the like of Lukas Podolski, Andrés Iniesta and David Villa. He also has coached a few world class superstars like Thomas Vermaelen, Sergi Samper and Juan Mata. Yoshida also guided Vissel Kobe to two consecutive J1 League title in 2023 and 2024.

2023 J1 League
The 2023 J1 League, also known as the 2023 Meiji Yasuda J1 League (Japanese: 2023 明治安田生命J1リーグ, Hepburn: 2023 Meiji Yasuda Seimei J1 Rīgu) for sponsorship reasons, was the 31st season of the J1 League, the top Japanese professional league for association football clubs, since its establishment in 1992. This was the ninth season of J1 League after being renamed from J. League Division 1.

Yokohama F. Marinos were the defending champions, having won their fifth J.League and seventh Japanese title previous season. Vissel Kobe won their first ever league title with one game to go.
Monterey Bay Coastal Recreational Trail
The Monterey Bay Coastal Recreation Trail (or Monterey Bay Coastal Trail for short) is a trail that runs along the coast of the Monterey Bay. It stretches for 18 miles, between Castroville, California and Pacific Grove, California, and passes several tourist attractions along the way, including Cannery Row, the Monterey Bay Aquarium, and Fisherman's Wharf.

Fisherman's Wharf (Monterey, California)
Fisherman's Wharf is a historic wharf in Monterey, California, United States. Used as an active wholesale fish market into the 1960s, the wharf eventually became a tourist attraction as commercial fishing tapered off in the area.

Fisherman's Wharf is technically known as The Old Fisherman's Wharf, to distinguish it from the current commercial wharf (known as Municipal Wharf #2).
German-American Day
German-American Day (German: Deutsch-Amerikanischer Tag) is a holiday in the United States, observed annually on October 6 under Pub. L. 100–104, 101 Stat. 721. It celebrates German-American heritage and commemorates the founding of Germantown, Pennsylvania (now part of Philadelphia), in 1683.

United States Statutes at Large
The United States Statutes at Large, commonly referred to as the Statutes at Large and abbreviated Stat., are an official record of Acts of Congress and concurrent resolutions passed by the United States Congress.

Each act and resolution of Congress is originally published as a slip law, which is classified as either public law (abbreviated Pub.L.) or private law (Pvt.L.), and designated and numbered accordingly. At the end of a congressional session, the statutes enacted during that session are compiled into bound books, known as "session law" publications. The United States Statutes at Large is the name of the session law publication for U.S. Federal statutes. The public laws and private laws are numbered and organized in chronological order.

U.S. Federal statutes are published in a three-part process, consisting of slip laws, session laws (Statutes at Large), and codification (United States Code).
Katie Schide
Katie Schide (born January 24, 1992) is an American professional trail and mountain runner living in France. Schide has won some of the most prestigious 100-mile ultramarathons in the world, including the Ultra-Trail du Mont-Blanc, the Grand Raid de la Réunion (La diagonale des fous), the Western States Endurance Run, and the Hardrock Hundred Mile Endurance Run.

Ultra-Trail du Mont-Blanc
The Ultra-Trail du Mont-Blanc (UTMB) is a mountain ultramarathon race, first held in 2003, that follows the route of the Tour du Mont Blanc. It has been regarded as the most competitive trail ultramarathon in the world.

Renamed in 2023 as UTMB World Series Finals, it is the final event of the UTMB World Series qualification races held throughout the world.

Catherine and Michel Poletti founded UTMB in 2003. Today, its events are produced by the UTMB Group which, since May 2021, has partnered with the Ironman Group when it was announced Ironman acquired a 45% stake in the business.
Ingrid Dahl Hovland
Ingrid Dahl Hovland (born 1959) is a Norwegian civil servant, and director of the Norwegian Roads Directorate.

She was born in Årdal Municipality. In her early career she was, among others, construction site leader at the Nordby Tunnel.

Hovland was hired as the inaugural chief executive officer of Nye Veier in 2015. In 2019 she moved on to become director of the Norwegian Roads Directorate.

Norwegian Public Roads Administration
The Norwegian Public Roads Administration (Norwegian: Statens vegvesen) is a Norwegian government agency responsible for national and county public roads in Norway. This includes planning, construction and operation of the national and county road networks, driver training and licensing, vehicle inspection, and subsidies to car ferries.

The agency is led by the Directorate of Public Roads (Vegdirektoratet), and is subordinate to the Ministry of Transport and Communications. The Norwegian Public Roads Administration is divided into five regions and thirty districts, which are subordinate to the directorate. The directorate is based in Oslo.

The Norwegian Public Roads Administration is one of the largest government agencies of Norway in terms of budget. In matters concerning national roads, the agency is subordinate to the ministry and in matters concerning county roads subordinate to the county administration.
Leeds (UK Parliament constituency)
Leeds was a parliamentary borough covering the town of Leeds, in the West Riding of Yorkshire, England. It was represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1832 to 1885.

The borough returned two Members of Parliament (MPs) until 1868, and then three MPs from 1868 until the Redistribution of Seats Act 1885 split the borough into five divisions at the 1885 general election.

Redistribution of Seats Act 1885
The Redistribution of Seats Act 1885 (48 & 49 Vict. c. 23) was an act of the Parliament of the United Kingdom (sometimes called the "Reform Act of 1885"). It was a piece of electoral reform legislation that redistributed the seats in the House of Commons, introducing the concept of equally populated constituencies, a concept in the broader global context termed equal apportionment, in an attempt to equalise representation across the UK. It mandated the abolition of constituencies below a certain population threshold. It was associated with, but not part of, the Representation of the People Act 1884.
Music of Luxembourg
The Music of Luxembourg is an important component of the country's cultural life. The new Philharmonie concert hall provides a venue for orchestral concerts while opera is frequently presented in the theatres. Rock, pop and jazz are also popular with a number of successful performers. The wide general interest in music and musical activities in Luxembourg can be seen from the membership of the Union Grand-Duc Adolphe, the national music federation for choral societies, brass bands, music schools, theatrical societies, folklore associations and instrumental groups. Some 340 music groups and associations with over 17,000 individual members are currently represented by the organization.

Union Grand-Duc Adolphe
The Union Grand-Duc Adolphe is the umbrella organization for music interests in Luxembourg, representing choral societies, brass bands, music schools, theatrical societies, folklore associations and instrumental groups. Covering some 340 societies, it has over 17,000 individual members.
Ford Performance Centre
The Ford Performance Centre, formerly Mastercard Centre For Hockey Excellence, is a hockey facility located in the Etobicoke district of Toronto, Ontario, Canada. It has four ice pads and is the official practice facility of the Toronto Maple Leafs NHL hockey team, and their AHL affiliate the Toronto Marlies. The building also houses offices for Hockey Canada and the Hockey Hall of Fame and was home to the Toronto Furies of the Canadian Women's Hockey League. The land is owned by the Toronto District School Board as 400 Kipling Avenue.

Hockey Canada
Hockey Canada (which merged with the Canadian Amateur Hockey Association in 1994) is the national governing body of ice hockey and ice sledge hockey in Canada. It is a member of the International Ice Hockey Federation and controls the majority of organized ice hockey in Canada. There are some notable exceptions, such as the Canadian Hockey League, U Sports (formerly known as Canadian Interuniversity Sport), and Canada's professional hockey clubs; the former two are partnered with Hockey Canada but are not member organizations. Hockey Canada is based in Calgary, with a secondary office in Ottawa and regional centres in Toronto, Winnipeg and Montreal.
Craig Shaw Gardner
Craig Shaw Gardner (born July 2, 1949) is an American author, best known for producing fantasy parodies similar to those of Terry Pratchett.

He was also a member of the Swordsmen and Sorcerers' Guild of America (SAGA), a loose-knit group of Heroic Fantasy authors founded in the 1960s, some of whose works were anthologized in Lin Carter's Flashing Swords! anthologies.

Lin Carter
Linwood Vrooman Carter (June 9, 1930 – February 7, 1988) was an American author of science fiction and fantasy, as well as an editor and critic. He usually wrote as Lin Carter; known pseudonyms include H. P. Lowcraft (for an H. P. Lovecraft parody) and Grail Undwin. In the 1970s he was editor of the Ballantine Adult Fantasy series, which introduced readers to many overlooked classics of the fantasy genre.
The Tenement Year
The Tenement Year is the sixth studio album by American rock band Pere Ubu, and their first album after reuniting following their 1982 break-up. 'Classic lineup' members Tony Maimone and Allen Ravenstine, along with fellow Cleveland scenester Jim Jones and Henry Cow percussionist Chris Cutler found themselves playing with David Thomas for his 1987 album Blame the Messenger, and, discovering they sounded much like Pere Ubu, began incorporating a few Ubu numbers while touring for that album.  Eventually, an official reunion was pursued, original drummer Scott Krauss was contacted, and thus the new lineup was completed and the old mantle assumed.  The Tenement Year found the group veering in a loose, freewheeling, and decidedly more pop-oriented direction than in the past, although the pop leanings would become even more pronounced on subsequent albums. The album is a farewell to their hometown of Cleveland.

After being out of print for many years, a reissue was announced in early 2007.

David Thomas (musician)
David Lynn Thomas (June 14, 1953 – April 23, 2025) was an American singer, songwriter, musician and poet based in the United Kingdom. He was one of the founding members of the American rock group Pere Ubu from 1975 to 1982, then 1987 through to his death in 2025. Earlier, he co-founded the proto-punk band Rocket from the Tombs, which lasted from 1974 to 1975. He also released several solo albums and collaborative projects. Most notable were the groups David Thomas and the Pedestrians as well as David Thomas and Two Pale Boys.

Though primarily a singer, he was an instrumentalist who also occasionally played melodeon, trombone, musette, guitar or other instruments.

Thomas had a distinctive, high-pitched voice; Emerson Dameron described Thomas' singing as "James Stewart trapped in an oboe". Greil Marcus wrote, "Mr Thomas's voice is that of a man muttering in a crowd. You think he's talking to himself until you realize he's talking to you."
Mechanical Violator Hakaider
Mechanical Violator Hakaider (人造人間ハカイダー, Jinzō Ningen Hakaidā; lit. “Android Hakaider”) is a 1995 Japanese tokusatsu film directed by Keita Amemiya. Based on the television series Android Kikaider, the film features Hakaider in the role of an anti-hero as opposed to his typical portrayal as a villain.

Keita Amemiya
Keita Amemiya (雨宮 慶太, Amemiya Keita; born 24 August 1959) is a Japanese film and television director, screenwriter and character designer from Urayasu, Chiba. He directed the films Mirai Ninja (1988), Zeiram (1991), Kamen Rider ZO (1993), and Kamen Rider J (1994), and created the tokusatsu franchise Garo in 2005.
2002 Mecklenburg-Vorpommern state election
The 2002 Mecklenburg-Vorpommern state election was held on 22 September 2002 to elect the members of the 4th Landtag of Mecklenburg-Vorpommern. It was held on the same day as the 2002 federal election. The incumbent coalition government of the Social Democratic Party (SPD) and Party of Democratic Socialism (PDS) led by Minister-President Harald Ringstorff retained its majority and continued in office.

2002 German federal election
A federal election was held in Germany on 22 September 2002 to elect the members of the 15th Bundestag. Incumbent Chancellor Gerhard Schröder's centre-left "red-green" governing coalition retained a narrow majority, and the Social Democratic Party (SPD) retained their status as the largest party in the Bundestag by three seats.
Hans E. Strand
Hans E. Strand (born 20 August 1934 in Modum, died 4 May 2000) was a Norwegian politician for the Conservative Party.

He was elected to the Norwegian Parliament from Buskerud in 1977, and was re-elected on one occasion.

At the local level, he was a member of Modum municipal council from 1975 to1979, 1987 to 1995 and from 1999 until his death.

Outside of politics, Strand graduated with a Master of Forestry degree from the University of California, Berkeley in 1963 and worked in forestry and farming. He was active in the European Movement.

Modum
Modum is a municipality in Buskerud county, Norway. The administrative centre of the municipality is the town of Vikersund.  The municipality of Modum was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt).

The area has a long tradition of skiing with several famous skiers. Modum is home to one of the largest ski jumping hills in the world, Vikersundbakken which is situated in Heggen, outside Geithus.  The hill record, established in 2017 is a jump of 253.5 metres (832 ft).
God of Gamblers
God of Gamblers (Chinese: 賭神; lit. God of Gambling) is a 1989 Hong Kong action comedy film written and directed by Wong Jing. The film stars Chow Yun-fat, Andy Lau, Joey Wong, and Sharla Cheung. The film was released theatrically in Hong Kong on 14 December 1989.

Joey Wong
Joey Wong Cho-Yee (AKA Joey Wang, Wang Tsu Hsien) (Chinese: 王祖賢, born 31 January 1967) is a Taiwanese former actress and singer who rose to pan-Asian fame for her roles in Hong Kong films, particularly the film series A Chinese Ghost Story (1987–1991). After the film Shanghai Story (2004), she retired to Canada.
Colm Judge
Colm Judge is an Irish sportsperson. He plays Gaelic football with his local club Newtown Blues and was a member of the Louth senior inter-county team for several years from 2006. Judge is regarded as one of Louth's top gaelic footballers of recent times.

He was part of the Louth team that reached the final of the Leinster Senior Football Championship in 2010, but were beaten in controversial circumstances by Meath. Judge helped Louth to win the Tommy Murphy Cup in 2006 and two National League titles in 2011 and 2016. He is the son of former Louth footballer Eugene Judge.
At club level he has won the Louth Senior Football Championship on five occasions with Newtown Blues.

Tommy Murphy Cup
The Tommy Murphy Cup was a Gaelic football competition, featuring senior county teams eliminated from the early stages of the All-Ireland Senior Football Championship and also Kilkenny when not fielding a team in the main All-Ireland. The series of games, organised by the Gaelic Athletic Association, were played during the summer months, with the final being played in August at Croke Park. The Cup was named after Tommy Murphy, a footballer from County Laois who was, appropriately for the competition, the only member of the Team of the Millennium from a county which had not won an All-Ireland.

Later changes to the All-Ireland Senior Football Championship meant that the 2008 Tommy Murphy Cup featured the eight lowest-ranking teams in National Football League, unless the teams reached the final of their respective provincial championships. Antrim defeated the holder Wicklow in the final. The cup was cancelled after the 2008 tournament.
Idol Producer
Idol Producer (simplified Chinese: 偶像练习生; traditional Chinese: 偶像練習生; pinyin: Ǒuxiàng Liànxíshēng) is a 2018 Chinese reality boy group survival show, which premiered on January 19, 2018, on iQIYI. It is presented by Lay Zhang with Li Ronghao, Jackson Wang, MC Jin, Cheng Xiao and Zhou Jieqiong serving as mentors. On April 6, 2018, the nine highest ranked contestants debuted as Nine Percent.

IQIYI
iQIYI (Chinese: 爱奇艺; pinyin: Àiqíyì, pronounced in English as eye-CHEE-yee), formerly Qiyi (奇艺; Qíyì), is a Chinese subscription video on-demand over-the-top streaming service owned by Baidu. Headquartered in Beijing, iQIYI primarily produces and distributes films and television series.

iQIYI is currently one of the largest online video sites in the world, with nearly 6 billion hours spent on its service each month and over 500 million monthly active users. On March 29, 2018, the company issued its initial public offering in the United States and raised $2.25 billion.
Violin Concerto (Beethoven)
The Violin Concerto in D major, Op. 61, was written by Ludwig van Beethoven in 1806. Its first performance by Franz Clement was unsuccessful and for some decades the work languished in obscurity, until revived in 1844 by the then 12-year-old violinist Joseph Joachim with the orchestra of the London Philharmonic Society conducted by Felix Mendelssohn. Joachim would later claim it to be the "greatest" German violin concerto. Since then it has become one of the best-known and regularly performed violin concertos.

Royal Philharmonic Society
The Royal Philharmonic Society (RPS) is a British music society, formed in 1813.  Its original purpose was to promote performances of instrumental music in London.  Many composers and performers have taken part in its concerts.  It is now a membership society, and while it no longer has its own orchestra, it continues a wide-ranging programme of activities which focus on composers and young musicians. Since 1989, the RPS has promoted the annual Royal Philharmonic Society Music Awards for live music-making in the United Kingdom.

The RPS is a registered UK charity No. 213693, located at 48 Great Marlborough Street in London. The current chief executive of the RPS is James Murphy, and its current chairman is John Gilhooly.
Paul Miles (American football)
Paul J. Miles (born March 25, 1952) is an American former professional football running back who played for the Memphis Southmen of the World Football League (WFL). He played college football for the Bowling Green Falcons.

World Football League
The World Football League (WFL) was an American football league that played one full season in 1974 and most of its second in 1975. Although the league's proclaimed ambition was to bring American football onto a worldwide stage, only one team – the Hawaiians in Honolulu, Hawaii – was headquartered outside of continental North America. The league folded in 1975 midway through its second season.
2017 NWSL Championship
The 2017 NWSL Championship was the fifth edition of the NWSL Championship, the championship match of the National Women's Soccer League (NWSL), and took place on October 14, 2017. Portland Thorns FC won 1–0 against the NWSL Shield holders North Carolina Courage, becoming NWSL champions for the second time. The match was played at Orlando City Stadium in Orlando, Florida.

NWSL Shield
The NWSL Shield is an annual award given to the National Women's Soccer League (NWSL) team with the best regular season record as determined by the NWSL points system. The NWSL Shield has been awarded annually since 2013 and is recognized as a major trophy by the league.

The North Carolina Courage and Seattle Reign FC, each with three NWSL Shields since the league's inception in 2013, are tied for the most shields won by any NWSL team. The Kansas City Current are the current (2025) winners.

In 2024, CONCACAF announced that the NWSL Shield winner and runner-up qualified by virtue of those accomplishments for the 2024–25 CONCACAF W Champions Cup, the inaugural edition of that competition.
Mercenaries in the Angolan Civil War
Mercenaries in Angola (Portuguese: Mercenários em Angola) are foreigners who participated in the Angolan Civil War on the side of the MPLA or the rebels, but were not personnel military of the interventionist states. Initially, the hired specialists were dominated by immigrants from western countries and "first world" states, such as the United States, UK, Ireland, France, Portugal, South Africa and Brazil. In the 1990s, they were displaced by natives of the former Soviet Republics, mainly Russians and Ukrainians.

MPLA
The People's Movement for the Liberation of Angola (Portuguese: Movimento Popular de Libertação de Angola, abbr. MPLA), from 1977 to 1990 called the People's Movement for the Liberation of Angola – Labour Party (Portuguese: Movimento Popular de Libertação de Angola – Partido do Trabalho), is an Angolan social democratic political party. The MPLA fought against the Portuguese Army in the Angolan War of Independence from 1961 to 1974, and defeated the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA) and the National Liberation Front of Angola (FNLA) in the Angolan Civil War, which has been described as "one of the longest, most brutal and deadliest wars of the last century." The party has ruled Angola since the country's independence from Portugal in 1975, being the de facto government throughout the civil war and continuing to rule afterwards.
1999 Giro d'Italia, Stage 12 to Stage 22
The 1999 Giro d'Italia was the 82nd edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The Giro began in Agrigento, with a flat stage on 15 May, and Stage 12 occurred on 26 May with a stage from Cesenatico. The race finished in Milan on 6 June.

Cesenatico
Cesenatico (Romagnol: Ziznàtic) is a port town with about 26,000 inhabitants on the Adriatic coast of Italy. It is located in the province of Forlì-Cesena in the region of Emilia-Romagna, about 30 kilometres (19 mi) south of Ravenna. Cesenatico's port canal was surveyed and drawn by Leonardo da Vinci at the request of Cesare Borgia, as part of his plans to fortify the nearby town of Cesena.