hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Union Chapel Concert
The Union Chapel Concert is a live album by Guy Evans and Peter Hammill, recorded in the Union Chapel in London, 3 November 1996, and released as a double CD in March 1997. The album is noteworthy because it is the first time the four ex-members of Van der Graaf Generator, Hammill, Evans, Hugh Banton and David Jackson, played together in front of a paying audience since the band had broken up in 1978. The subtitle on the front of the album reads: "featuring a one song, one-off reformation of Van der Graaf Generator." David Jackson and Hugh Banton were unannounced guests and played a Soundbeam-medley and a Samuel Barber Adagio for strings on the church organ respectively. All songs that evening were played in varying line-ups. Only "Lemmings" was played by Hammill, Evans, Banton and Jackson.

David Jackson (musician)
David Nicholas George Jackson (born 15 April 1947), nicknamed Jaxon, is an English progressive rock saxophonist, flautist, and composer. He is best known for his work with the band Van der Graaf Generator and his work in Music and Disability. He has also worked with Peter Gabriel, Keith Tippett, Osanna, Judge Smith, David Cross and others.

His playing is characterized by the frequent use of double horns, wielding two saxophones at the same time, a style he emulates from Rahsaan Roland Kirk (whose style and technique influenced Jackson). He also plays flutes and whistles. In the NME, reviewer Jonathan Barnett called David Jackson "the Van Gogh of the saxophone – a renegade impressionist, dispensing distorted visions of the world outside from his private asylum window".
Pity Party (song)
"Pity Party" is a song by American recording artist Melanie Martinez based on the 1963 Lesley Gore hit "It's My Party". It was released as the lead single from her debut album, Cry Baby (2015), on June 2, 2015. The music video was released on June 1, 2015. It impacted contemporary hit radio on March 22, 2016.

Lesley Gore
Lesley Gore (born Lesley Sue Goldstein, May 2, 1946 – February 16, 2015) was an American singer, songwriter, and actress. At the age of 16, she recorded her first hit song "It's My Party", a U.S. number one in 1963. She followed it up with ten further U.S. Billboard top 40 hits including "Judy's Turn to Cry" and "You Don't Own Me". Gore said she considered "You Don't Own Me" her signature song.

Gore later worked as an actress and television personality. She composed songs with her brother Michael Gore for the 1980 film Fame, which received an Academy Award Best Song nomination for "Out Here On My Own". She hosted several editions of the LGBT-oriented public television show In the Life on American TV in the 2000s.
Vitirallus
Vitirallus watlingi, the Fiji rail or Viti Levu rail, was a prehistoric flightless bird from Fiji, and is the only species in the genus Vitirallus. Vitirallus watlingi is thought to have been about the same size as the bar-winged rail (Nesoclopeus poecilopterus) but with a very elongated and slender bill.

The genus name refers to Viti Levu, the island of origin in Fiji; rallus is Latin for rail. The species name watlingi is after the ornithologist Dr Dick Watling.

Remains of this species were discovered in September 1998 at Viti Levu, the largest island in the Republic of Fiji. It was first described by Trevor H. Worthy in 2004. The holotype is in the collection of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa.

Bar-winged rail
The bar-winged rail (Gallirallus poeciloptera) is an extinct species of bird in the family Rallidae. It was endemic to Fiji and was last collected ca 1890 in Viti Levu. The species was identified from twelve 19th century specimens, some of which are known to be in Boston, London and New York. The last unconfirmed sighting of this bird was in 1973. The bar winged rail was declared extinct by the IUCN in 1994.

Fossil remains dating back to the late Pleistocene or early Holocene are known from some caves in Fiji. The species was formerly placed in the genus Hypotaenidia.
Riccardo Pizzuti
Riccardo Pizzuti (born 28 May 1934) is an Italian actor and stuntman. He is known for playing gunfighter Morton Clayton in the 1972 film Man of the East. He appeared in They Call Me Trinity, and its sequel Trinity Is Still My Name. He often appeared in films featuring the actors Terence Hill and Bud Spencer, usually cast as a villain. He has also been credited as Rick Piper and Peter Whiteman.

Bud Spencer
Bud Spencer (born Carlo Pedersoli; 31 October 1929 – 27 June 2016) was an Italian actor, professional swimmer and water polo player. He was known for action-comedy and spaghetti Western roles with his long-time film partner and friend Terence Hill. Spencer and Hill appeared in 18 films together.

In his youth, Bud Spencer was a successful athlete and swimmer for Gruppo Sportivo Fiamme Oro. and for Società Sportiva Lazio Nuoto. He represented Italy twice at the Summer Olympics. He obtained a law degree and registered several patents. Spencer also became a certified commercial airline and helicopter pilot, and supported and funded many children's charities, including the Spencer Scholarship Fund.
A Maiden for a Prince
A Maiden for a Prince (Italian: Una vergine per il principe) is a 1966 Italian comedy, starring Vittorio Gassman and Virna Lisi. It is based on the failed marriage between Margherita Farnese and Vincenzo Gonzaga.

Virna Lisi
Virna Lisa Pieralisi (Italian: [ˈvirna pjeraˈliːzi]; 8 November 1936 – 18 December 2014), known as just Virna Lisi, was an Italian actress. Her international film appearances included How to Murder Your Wife (1965), Not with My Wife, You Don't! (1966), The Secret of Santa Vittoria (1969), Beyond Good and Evil (1977), and Follow Your Heart (1996). For the 1994 film La Reine Margot, she won Best Actress at Cannes and the César Award for Best Supporting Actress.
Fukuoka Station
Fukuoka Station (福岡駅, Fukuoka-eki) is a railway station on the Ainokaze Toyama Railway Line in the Fukuoka neighbourhood of the city of Takaoka, Toyama Prefecture, Japan, operated by the Ainokaze Toyama Railway, which is a third-sector operator. This station is named after Fukuoka, Toyama, not the city of Fukuoka in Kyushu, the main station of which is named Hakata.

Fukuoka, Toyama
Fukuoka (福岡町, Fukuoka-machi) was a town located in Nishitonami District, Toyama Prefecture, Japan.

On November 1, 2005, Fukuoka was merged into the expanded city of Takaoka.

As of 2003, the town has an estimated population of 13,623 and a density of 231.84 persons per km2. The total area is 58.76 km2.

The town festival was called Tsukurimon and featured carvings and dioramas made from produce.

Fukuoka was home to Kameo Corporation, the designers of the "Boyfriend's Arm Pillow".
Marden–Walker syndrome
Marden–Walker syndrome (MWS) is a rare autosomal recessive congenital disorder. It is characterized by blepharophimosis, microcephaly, micrognathia, multiple joint contractures, arachnodactyly, camptodactyly, kyphoscoliosis and delayed motor development and is often associated with cystic dysplastic kidneys, dextrocardia, Dandy–Walker malformation and agenesis of corpus callosum.

Blepharophimosis
Blepharophimosis is a congenital anomaly in which the eyelids are underdeveloped such that they cannot open as far as usual and permanently cover part of the eyes. Both the vertical and horizontal palpebral fissures (eyelid openings) are shortened; the eyes also appear spaced more widely apart as a result, known as telecanthus.
Afon Llyfnant
The Afon Llyfnant, also known as the River Llyfnant, is a short river  in Ceredigion,  on the west coast of Wales. The river rises in the mountains south of Machynlleth, reaches the hill walk of Uwch Garreg and then plunges over a series of waterfalls known as Pistyll y Llyn, into a ravine, descending towards the River Dyfi (or Dovey) near Dovey Junction railway station.

Dovey Junction railway station
Dovey Junction (/ˈdʌviː-/ DUH-vee-; Welsh: Cyffordd Dyfi) is a railway station on the Cambrian Line in Wales. It is the junction where the line splits into the line to Aberystwyth and the Cambrian Coast Line to Pwllheli. Passenger services are provided by Transport for Wales. There is a single island platform.

The station is in Powys, about 440 yards (400 m) north-east of the junction of three counties: the current principal areas of Ceredigion, Powys and Gwynedd, corresponding to the traditional counties of Cardiganshire, Montgomeryshire and Merionethshire.

The station is in the midst of the Dyfi National Nature Reserve, near the Cardigan Bay coast. There is no settlement here but a 0.6-mile (1 km) footpath provides passenger access to and from the hamlet of Glandyfi in Ceredigion, and to a main road (the A487).
Fourth Upper Peru campaign
The Fourth Upper Peru campaign was an unsuccessful invasion in 1817 by the rebel United Provinces of the Río de la Plata,  during the Argentine War of Independence, of Upper Peru (today Bolivia), which was still under control of Spanish troops.

United Provinces of the Río de la Plata
The United Provinces of the Río de la Plata or United Provinces of the River Plate, along with United Provinces in South America, are names used to refer to the emerging state that succeeded the Viceroyalty of the Río de la Plata after the May Revolution, from 1810 to 1831, encompassing the Argentine War of Independence, the Cisplatine War and the beginning of the Argentine Civil Wars. The aforementioned state is now the Argentine Republic. The name "United Provinces of the Río de la Plata" is recognised as one of the official names of Argentina according to Article 53 of its constitution.
Urada Station
Urada Station (浦田駅, Urada-eki) is a train station in the city of Kurashiki, Okayama Prefecture, Japan. It is on the Mizushima Main Line, operated by the Mizushima Rinkai Railway. Currently, all services stop at this station.

Mizushima Rinkai Railway
The Mizushima Rinkai Railway (水島臨海鉄道, Mizushima Rinkai Tetsudō; "Mizushima Seaside Railway") is a third-sector railway company based in Kurashiki, Okayama, Japan. The company took over operation of three former Kurashiki City Transportation Bureau lines in 1970. It mainly transports freight for the industrial area around the Port of Mizushima, but also operates a passenger service on the Mizushima Main Line.
Historic Oakwood Cemetery
35°47′12″N 78°37′30″W﻿ / ﻿35.7867070°N 78.6249848°W﻿ / 35.7867070; -78.6249848

Historic Oakwood Cemetery was founded in 1869 in Raleigh, the state capital of North Carolina, near the North Carolina State Capitol in the city's Historic Oakwood neighborhood. Historic Oakwood Cemetery contains two special areas within its 102 acres (41 ha), the Confederate Cemetery, located on the original two and a half acres (1.0 hectare), and the Hebrew Cemetery, both given for that purpose by Henry Mordecai in 1867.

North Carolina State Capitol
The North  Carolina State Capitol is the former seat of the legislature of the U.S. state of North Carolina which housed all of the state's government until 1888. The Supreme Court and State Library moved into a separate building in 1888, and the General Assembly moved into the State Legislative Building in 1963. Today, the governor and his immediate staff occupy offices on the first floor of the Capitol.
Tina Beattie
Tina Beattie (born 16 March 1955) is a British Christian theologian, writer and broadcaster.

Until August 2020, she was the Professor of Catholic Studies at the University of Roehampton in London and Director of the Digby Stuart Research Centre for Religion, Society and Human Flourishing at the same university. In retirement, she is remaining Director of Catherine of Siena College at the University of Roehampton and is writing fiction.

Beattie's theological contribution is notable in the areas of Catholic theology and psychoanalytic theory; gender and sexuality; Marian theology; theology and literature and art; atheism and religion; women's rights. She is a long-standing advocate of a more prominent role of women in the Catholic Church.

University of Roehampton
The University of Roehampton is a public research university in Roehampton, London. Founded as the Roehampton Institute of Higher Education, the university was established by four institutions, founded in the 19th century, which today make up the university's constituent colleges: Digby Stuart College, Froebel College, Southlands College and Whitelands College.

Between 2000 and 2004, Roehampton, together with the University of Surrey, partnered as the Federal University of Surrey. In 2004, Roehampton became an independent university, and in 2011, it was renamed the University of Roehampton. The university is one of the post-1992 universities and is a member of the European University Association and Universities UK.

The university achieved a silver rating in the 2023 Teaching Excellence Framework and it also received positive results in recent student satisfaction surveys and national research assessments.
Uqsha Wallqa
Uqsha Wallqa (Quechua uqsha a high altitude grass, wallqa collar, hispanicized spelling Ocsahualca) is a mountain in the Paryaqaqa mountain range in the Andes of Peru, about 5,000 metres (16,404 ft) high. It is situated in the Lima Region, Huarochirí Province, on the border of the districts of San Mateo and Quinti. It lies northwest of Paqcha and Wararayuq and southeast of Wamanripa.

Wamanripa (San Mateo)
Wamanripa (local name for Senecio or a species of it, also applied for Laccopetalum giganteum, Hispanicized spelling Huamanripa) is a  5,110-metre-high (16,765 ft) mountain in the Paryaqaqa mountain range in the Andes of Peru. It is situated in the Lima Region, Huarochirí Province, San Mateo District. Wamanripa lies northwest of Phaqcha and Uqsha Wallqa and northeast of Waqaypaka.
I Do (Rain song)
"I Do" is a song by South Korean recording artist Rain for his third studio album, It's Raining. It was written and produced by Park Jin-young, with additional composition credits by Bang Si-hyuk. The song was first released as part of It's Raining through JYP Entertainment on October 8, 2004, serving as the record's second single following its title track "It's Raining".

It's Raining (Rain song)
"It's Raining" is a song by South Korean singer Rain, taken from his third Korean-language studio album of the same name (2004). It was released on October 8, 2004, in conjunction with the album, and was written and produced by Park Jin-young with additional arrangement credits by Kwon Tae-eun. It explores a more upbeat, hip-hop influenced sound in contrast to his previous releases.

Upon its release, the song was met with commercial success, and topped various domestic charts. It won the Most Popular Music Video daesang award at the 2004 Mnet Km Music Video Festival and the Grand Prize at the annual KBS Music Awards.
Retrograde ejaculation
Retrograde ejaculation is a male genital disorder that occurs when semen which would be ejaculated via the urethra is redirected to the urinary bladder. Normally, the sphincter of the bladder contracts before ejaculation, inhibiting urination and preventing a reflux of semen into the bladder. The semen is forced to exit via the urethra, the path of least resistance. When the bladder sphincter does not function properly, retrograde ejaculation may occur. It can also be induced deliberately as a primitive form of male birth control (known as coitus saxonicus) or as part of certain alternative medicine practices. The retrograde-ejaculated semen is excreted from the bladder during the next urination.

Male contraceptive
Male contraceptives, also known as male birth control, are methods of preventing pregnancy by interrupting the function of sperm. The most commonly used forms of male contraception are condoms, vasectomy, and withdrawal, which together represented 20% of global contraceptive use in 2019.  New forms of male contraception are in research and development, but as of 2025, none have achieved regulatory approval for widespread use. They could be available before 2030, assuming smooth development and clinical trials.

These new methods include topical creams, daily pills, injections, long-acting implants, and external devices, with both hormonal and non-hormonal mechanisms of action. Some could even be unisex, or usable by any person, because they could theoretically incapacitate mature sperm in the man's body before ejaculation, or incapacitate sperm in the body of a woman after insemination.
Pulgarcito (Spain)
Pulgarcito (Spanish for "Tom Thumb") was a weekly illustrated magazine of Spain that was published by Editorial Bruguera (originally named El Gato Negro, though it retained a black cat as its logo) from June 1921 to 1987.

An extremely popular periodical in its first years, Pulgarcito offered short stories, articles, pastimes, and jokes, with only a few comic strips. Economic difficulties caused by the Spanish Civil War led to only 13 issues being published between 1945 and 1947, though it recovered after 1952, with more prominence given to comic strips and a stable of new comic characters, including:

Zipi y Zape (characters that later got their own magazine)

Las hermanas Gilda

Carpanta

El profesor Tragacanto

Mortadelo y Filemón (characters that later got their own magazine)

Pulgarcito lasted until the late 1980s. With the demise of the Editorial Bruguera publishing house, Pulgarcito was discontinued.

Mortadelo (magazine)
Mortadelo is a Spanish comic magazine published from 1970 to 1991 first by Editorial Bruguera and subsequently by Ediciones B. The magazine is named after the popular Mort & Phil comic series created by Francisco Ibáñez.
Vyazemsky, Khabarovsk Krai
Vyazemsky (Russian: Вя́земский) is a town and the administrative center of Vyazemsky District in Khabarovsk Krai, Russia, located 130 kilometers (81 mi) southwest of Khabarovsk, the administrative center of the krai, close to the Ussuri River and the border with China. Population:  14,555 (2010 census); 15,760 (2002 census); 18,426 (1989 Soviet census).

Khabarovsk
Khabarovsk (Russian: Хабаровск [xɐˈbarəfsk] ⓘ) is the largest city and the administrative centre of Khabarovsk Krai, Russia, located 30 kilometers (19 mi) from the China–Russia border, at the confluence of the Amur and Ussuri Rivers, about 800 kilometers (500 mi) north of Vladivostok. As of the 2021 Russian census, it had a population of 617,441. It was known as Khabarovka until 1893.

The city was the administrative center of the Far Eastern Federal District of Russia from 2002 until December 2018, when the status was given to Vladivostok. As is typical of the interior of the Russian Far East, Khabarovsk has an extreme climate with strong seasonal swings resulting in strong, cold winters and relatively hot and humid summers.
1997 All-Ireland Senior B Football Championship
The 1997 All-Ireland Senior B Football Championship was the eighth edition of the All-Ireland Senior B Football Championship, a Gaelic football competition introduced by the Gaelic Athletic Association (GAA) in 1990.

The competition ended in victory for Louth, who defeated Clare by three points in the final at Ballinasloe.

All-Ireland Senior B Football Championship
The All-Ireland Senior B Football Championship was a Gaelic football competition held between 1990 and 2000 and organised by the Gaelic Athletic Association (GAA). It was contested by those county teams which were typically defeated in the early rounds of their provincial championships in the All-Ireland Senior Football Championship.

The championship was first contested in 1990, when Leitrim became the inaugural winner.

Designed to improve the standard of football in counties which were not as strong as others, the competition was held for the last time in 2000, as a result of the introduction of the All-Ireland Qualifiers for the 2001 football championship. This new qualifier system gave each defeated county a second chance via the "back-door", after losing in the provincial championships.
Montana Highway 66
Montana Highway 66 (MT 66) is a 50-mile-long (80 km) state highway in the US state of Montana. It begins at an intersection with U.S. Highway 191 (US 191) in far southwestern Phillips County and runs northerly to the town of Fort Belknap in Blaine County. Approximately 40 miles (64 km) of the northern end of the route is within the boundaries of the Fort Belknap Indian Reservation,: 193  running through the bulk of its territory.

Blaine County, Montana
Blaine County is a county in the U.S. state of Montana. As of the 2020 census, the population was 7,044. Its county seat is Chinook. The county was named for James G. Blaine, former United States Secretary of State. It is on the north line of the state, and thus shares the southern border of Canada opposite Saskatchewan.
Battle of the Asio River (82 BC)
The Battle of the Asio River took place in March of 82 BC during the context of Sulla's Second Civil War. The battle pitted the Optimates under the command of Quintus Caecilius Metellus Pius and Pompey against the Populares forces commanded by Gaius Carrinas. This battle marked the start of this phase in the civil war and resulted in an Optimate victory.

Sulla's civil war
Sulla's civil war was fought between the Roman general Sulla and his opponents, the Cinna-Marius faction (usually called the Marians or the Cinnans after their former leaders Gaius Marius and Lucius Cornelius Cinna), in the years 83–82 BC. The war ended with a decisive battle just outside Rome itself. After the war the victorious Sulla made himself dictator of the Roman Republic.
Larry Pickering
Lawrence Pickering (18 October 1942 – 19 November 2018) was an Australian political cartoonist, caricaturist, and illustrator of books and calendars. The winner of four Walkley Awards for his work,  Pickering largely retired from political cartooning in the 1980s but returned to the field in 2011. His cartoons lampooning then Prime Minister Julia Gillard in 2012 were particularly vitriolic, and many of his later cartoons were considered offensive to several minority groups.

Walkley Awards
The annual Walkley Awards are presented in Australia to recognise and reward excellence in journalism. They cover all media including print, television, documentary, radio, photographic and online media. The Gold Walkley is the highest prize and is chosen from all category winners. The awards are under the administration of the Walkley Foundation for Journalism.

The Nikon Photography Prizes are also awarded by the Walkley Foundation at the awards ceremony, on behalf of Nikon.
Alibhai (horse)
Alibhai (1938–1960) was a British Thoroughbred racehorse who was purchased by Hollywood movie mogul Louis B. Mayer for 3,200 guineas and brought to the United States. He was sired by Epsom Derby winner Hyperion who was a six-time leading sire in Great Britain and Ireland. Grandsire Gainsborough was the 1918 English Triple Crown champion. Alibhai's dam Teresina was the daughter of Tracery whose major wins included the 1912 St. Leger Stakes and 1913 Champion Stakes.

Hyperion (horse)
Hyperion (18 April 1930 – 9 December 1960) was a British-bred Thoroughbred racehorse, a dual classic winner, an outstanding sire, and considered to be one of the most important Thoroughbreds of the 20th century.

Owned by Edward Stanley, 17th Earl of Derby, Hyperion won GBP £29,509 during his racing career—a considerable sum at the time. His victories included the Epsom Derby and the St. Leger Stakes.  He was the most successful British-bred sire of the 20th century and the champion sire in the UK six times between 1940 and 1954.