hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vadeshwaram Temple
Vadeshwaram Temple is a Shiva temple located at Aroli in the Kannur district of Kerala, India.

Vadeshwaram is one among the 108 ancient Shiva temples in Kerala. It is also well known amongst the numerous Shiva temples in South India. It is built on top of a hill that looks like a mountain and is hence known by the nickname 'Kailasa of North Malabar'.

The primary deity of the temple is Vadaka Bhairavan (vadu means disciple), while other deities related to Shiva such as Shasta and Dakshinamurthy are also worshipped. The temple is administered by the Malabar Devaswom Board.

Dakshinamurti
Dakshinamurti (Sanskrit: दक्षिणामूर्ति, romanized: Dakṣiṇāmūrti) is an aspect of the Hindu god Shiva as a guru (teacher). He is regarded to be the personification of the supreme or the ultimate awareness, understanding, and knowledge. Dakshinamurti represents Shiva as a teacher of yoga, music, and wisdom, offering an exposition of the Shastras. He is worshipped as the god of wisdom and meditation.
Beer in Ukraine
In 2011 Ukrainian beer production grew by 3.3% to 31 mln hl. Basing on the data of the trade balance (production + import - export) the Ukrainian beer market in 2010 grew by 5.5% to 28.3 mln. hl. In value market grew by 18% to 22.4 bln hrn. (or 12% to $2.6 bln).

This is a list of breweries, beer brands from Ukraine, and beer events in Ukraine.

Obolon (company)
Obolon Joint Stock Company (Ukrainian: ПАТ "Оболонь") is a major Ukrainian producer of beverages: beer, low alcohol drinks (cocktails), soda drinks and locally extracted natural mineral water, as well as a major malt producer. Based in Kyiv, Obolon JSC has sites across Ukraine and employs several thousand people.

Obolon's main plant in Kyiv is the largest brewing facility in Europe by installed capacity. As of 2008, that facility was Europe's largest single beer manufacturer in terms of physical volume. Obolon's plant in Khmelnytskyi Oblast is the largest malting facility in Europe by installed capacity.
Pat O'Connor (rugby union)
Pat O’Connor (born 7 January 1985) is an Australian rugby union
footballer. He has played for the Western Force and the Waratahs in Super Rugby, and for SU Agen in the Top 14. The position he usually plays is lock.

Western Force
The Western Force is an Australian professional rugby union team based in Perth, Western Australia, currently competing in Super Rugby Pacific. They previously played in Super Rugby from 2006 until they were axed from the competition in 2017. Following their axing they played in the National Rugby Championship in 2018 and 2019, replacing the Perth Spirit, and Global Rapid Rugby from 2018 to 2020, an Indo-Pacific competition organised by Andrew Forrest.

Following the cancellation of both the 2020 Super Rugby season and 2020 Global Rapid Rugby season due to the COVID-19 pandemic, the Western Force were invited to compete in the 2020 Super Rugby AU season, a domestic competition organised by Rugby Australia to replace the cancelled Super Rugby season. The Force competed in the 2021 Super Rugby AU season and Super Rugby Trans-Tasman, before being confirmed that their return to Super Rugby will be permanent in the revamped 2022 Super Rugby Pacific season.
Carla Morrow (basketball)
Carla D. Morrow is the associate head coach for Ohio State Buckeyes women's basketball team. She is a former assistant coach of the Chicago Sky of the Women's National Basketball Association and at Xavier University. She attended the University of Tulsa, where she played college basketball.

Xavier University
Xavier University (/ˈzeɪvjər/ ZAY-vyure) is a private Jesuit university in Cincinnati, Ohio, United States. It is the sixth-oldest Catholic and fourth-oldest Jesuit university in the United States. Xavier had an enrollment of approximately 5,600 undergraduate and graduate students as of 2024. The school's system comprises the main campus in Cincinnati, as well as regional locations for its accelerated nursing program in Cleveland and Columbus, Ohio.

Xavier University is primarily an undergraduate, liberal arts institution. It provides an education in the Jesuit tradition, which emphasizes learning through community service, interdisciplinary courses and the engagement of faith, theology, philosophy and ethics studies. Xavier's athletic teams, known as the Xavier Musketeers, compete in the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I level in the Big East Conference.
Barony of Passavant
The Barony of Passavant or Passava was a medieval Frankish fiefdom of the Principality of Achaea, located in the mountains between the Mani peninsula and the plain of Laconia, in the Peloponnese peninsula in Greece, centred on the fortress of Passavant or Passava (Greek: Πασσαβάς). It was among the twelve original baronies of the Principality of Achaea, but was conquered by the Byzantines in the early 1260s.

Principality of Achaea
The Principality of Achaea (/əˈkiːə/) or Principality of Morea was one of the vassal states of the Latin Empire, which replaced the Byzantine Empire after the capture of Constantinople during the Fourth Crusade. It became a vassal of the Kingdom of Thessalonica, along with the Duchy of Athens, until Thessalonica was captured by Epirus in 1224. After this, Achaea became the dominant power in Greece, lasting continuously for 227 years and cumulatively for 229.
Muttath Suresh
Muttath Suresh (born 19 May 1978) is a former Indian footballer. He is a defender, former indian player, former east bengal club captain, federation cup winning captain for east bengal, two time national league winner, IFA Shield winner, ASEAN Club Championship winner.

IFA Shield
The IFA Shield is a football competition organized by the Indian Football Association, the football governing body in the Indian state of West Bengal. The IFA came into existence in 1893, and was named after the association. The IFA Shield tournament was started in the same year. It is the third oldest football tournament in India, after Durand Cup and Trades Cup, and is among the oldest football competitions in the world.
Church of St. Catherine, Dnipro
The Church of St. Catherine (Ukrainian: Кірха Святої Катерини, romanized: Kirkha Sviatoi Kateryny) is a 19th-century Evangelical Lutheran church of the German Evangelical-Lutheran Church in Ukraine (GELCU) in Dnipro, Ukraine. It is also called the Evangelical Lutheran Church of St. Catherine. It was the first church to be opened in independent Ukraine. It is located on Dmytro Yavornytsky Avenue, next to the Maxim Gorki Theater and Lazar Hloba Park.

Evangelical Lutheran Church in Russia, Ukraine, Kazakhstan and Central Asia
The Evangelical Lutheran Church in Russia, Kazakhstan and Central Asia (Russian: Евангелическо-лютеранская церковь в России, Казахстане и Средней Азии), also known as the Evangelical Lutheran Church in Russia and the Other States (ELCROS), is a Lutheran denomination that itself comprises regional Lutheran denominations in Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia,  and Uzbekistan as well as individual congregations in Azerbaijan, Tajikistan, and Turkmenistan. Established in its current form in 1999, ELCROS currently has about 24,050 members in more than 400 congregations within its jurisdiction.

The constituent dioceses of ELCROS were mostly founded as German Lutheran denominations. The current archbishop of ELCROS is Vladimir Provorov.

Though numerically smaller, the Evangelical Lutheran Church of Ingria is present in Russia.
Evarcha prosimilis
Evarcha prosimilis is  a species of jumping spider that lives in Kenya, South Africa, Tanzania, Uganda and Zimbabwe. It is ground-dwelling spider, thriving in leaf litter, but has also been observed living on the walls of houses and on grassy tussocks. More commonly found between November and April, the spider builds a nest of tightly-woven silk and will hunt flies and spiders, some of which are larger than itself. It is a small spider, with a carapace that ranges in length between 2.1 and 2.4 mm (0.08 and 0.09 in) and an abdomen that is between 1.7 and 3.2 mm (0.07 and 0.13 in) long. The female has a larger abdomen than the male and has a mottled pattern on its top consisting of whitish and brown patches or greyish-brown patches on a yellowish background.  The species was first described in 2008 by Wanda Wesołowska and Meg Cumming, although examples had been found as early as 1938.

Plant litter
Plant litter (also leaf litter, tree litter, soil litter, litterfall, or duff) is dead plant material (such as leaves, bark, needles, twigs, and cladodes) that has fallen to the ground. This detritus or dead organic material and its constituent nutrients are added to the top layer of soil, commonly known as the litter layer or O-horizon ("O" for "organic"). Litter is an important factor in ecosystem dynamics, as it is indicative of ecological productivity and may be useful in predicting regional nutrient cycling and soil fertility.
Michael Liddle
Michael William Liddle (born 25 December 1989) is a former professional footballer who played as a defender. He began his club career with Sunderland, though appeared only once for the first team, and spent time on loan at Carlisle United, Leyton Orient, Gateshead and Accrington Stanley, before joining the latter club on a permanent basis in 2012. He then moved into non-league football with Dunston UTS, Blyth Spartans and Darlington, before returning to Blyth Spartans in 2021.

He has played for Ireland at under-18, under-19 and under-21 level.

Dunston F.C.
Dunston Football Club is a football club based in the Dunston area of Gateshead, Tyne and Wear, England. They are currently members of the Northern Premier League Division One East and play at the UTS Stadium.
Raymond Siu
Raymond Siu Chak-yee PDSM PMSM (Chinese: 蕭澤頤; born 2 April 1966) is the former Commissioner of Police of the Hong Kong Police from 25 June 2021 to 2 April 2025. He previously served as Deputy Commissioner of Police (Operations) under his predecessor Chris Tang.

Commissioner of Police (Hong Kong)
The Commissioner of Police (Chinese: 警務處處長) heads the Hong Kong Police Force and, in accordance with Section 4 of the Police Force Ordinance, reports to the chief executive of Hong Kong and the Security Bureau. The current commissioner is Joe Chow Yat Ming, appointed by the State Council of China on 2 April 2025.
Nigatsu no Shōsha
Nigatsu no Shōsha: Zettai Gōkaku no Kyōshitsu (二月の勝者 ―絶対合格の教室―; "The Winner of February-An Absolutely Qualified Classroom") is a Japanese manga series written and illustrated by Shiho Takase. It was serialized in Shogakukan's seinen manga magazine Weekly Big Comic Spirits from December 2017 to May 2024, with its chapters collected in 21 tankōbon volumes.

In 2022, the manga won the 67th Shogakukan Manga Award for the general category.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) is a weekly Japanese seinen manga magazine published by Shogakukan. The first issue was published on October 14, 1980. Food, sports, romance and business are recurring themes in the magazine, and the stories often question conventional values. The magazine is published every Monday. Circulation in 2008 averaged over 300,000 copies, but by 2015 had dropped to 168,250. In 2009, Shogakukan launched a sister magazine, Monthly Big Comic Spirits.
Shame To Shame
Shame To Shame (lit. 'Same To Same') is a 1991 Indian Marathi-language comedy drama film written and directed by Purushottam Berde, produced by Om Nishant Chitra. The film stars Laxmikant Berde, Priya Arun, Deepak Shirke, Vijay Chavan.

Priya Berde
Priya Laxmikant Berde (née Arun; born 30 July 1970) is an Indian actress who has worked in several Marathi language films. She is the daughter of actress Lata Arun and widow of actor Laxmikant Berde. She joined Bharatiya Janata Party in 2023.
Oliver Leith
Oliver Leith (born 1990) is a British composer of classical and electronic music. His work has been commissioned and performed by many international ensembles including Apartment House, BBC Symphony Orchestra, Plus Minus and Philharmonia Orchestra. He was appointed Doctoral Composer-in-Residence at the Royal Opera House in 2019.

Plus-minus ensemble
Plus Minus is a music group that formed in 2003 specializing in contemporary classical music.

Plus Minus's programming features a mixture of avant-garde and experimental traditions, focusing particularly on open-instrumentation pieces such as Stockhausen's Plus Minus, Andriessen's Workers Union and Cardew's Treatise. They have done profile concerts of Peter Ablinger, Michael Finnissy, Christopher Fox, Bryn Harrison and Phill Niblock, and have premiered works by Laurence Crane, David Helbich, Damien Ricketson, Oyvind Torvund, Erik Ulman, James Saunders, and Stefan Van Eyken.
HMCS Ottawa (FFH 341)
HMCS Ottawa is a Royal Canadian Navy Halifax-class frigate. Ottawa is the twelfth and final ship of the Halifax class that were built as part of the Canadian Patrol Frigate Project. She is the fourth vessel to carry the name HMCS Ottawa. The first three were named for the Ottawa River. This ship is the first named for Canada's national capital, the City of Ottawa. She is assigned to Maritime Forces Pacific (MARPAC) and is homeported at HMC Dockyard, CFB Esquimalt. Ottawa serves on MARPAC missions protecting Canada's sovereignty in the Pacific Ocean and enforcing Canadian laws in its territorial sea and Exclusive Economic Zone. Ottawa has also been deployed on missions throughout the Pacific and to the Indian Ocean; specifically the Persian Gulf and Arabian Sea on anti-terrorism operations.

Canadian Patrol Frigate Project
The Canadian Patrol Frigate Project (CPFP) was a procurement project undertaken by the Department of National Defence of Canada beginning in 1975 to find a replacement for the 20 combined ships of the Annapolis, Mackenzie, Restigouche, and St. Laurent classes of destroyer escorts. The CPFP was considered a core effort in the fleet modernization of Canada in the 1980s. Facing several contract hurdles, the construction program got underway in 1987. The CPFP became known as the Halifax-class frigate upon the construction of the ships. The Halifax class replaced the destroyer escort classes in the 1990s and remains a core element of the fleet.
Raymunida
Raymunida is a genus of squat lobsters in the family Munididae, containing the following 11 species:

Raymunida bellior (Miyake & Baba, 1967)

Raymunida cagnetei Macpherson & Machordom, 2000

Raymunida confundens Macpherson & Machordom, 2001

Raymunida dextralis Macpherson & Machordom, 2001

Raymunida elegantissima (De Man, 1902)

Raymunida erythrina Macpherson & Machordom, 2001

Raymunida formosanus Lin, Chan & Chu, 2004

Raymunida insulata Macpherson & Machordom, 2001

Raymunida limbata Macpherson, 2006

Raymunida lineata Osawa, 2005

Raymunida vittata Macpherson, 2009

Raymunida erythrina
Raymunida erythrina is a species of squat lobster in the family Munididae from the Pacific and Indian oceans. The species can be distinguished by its morphological characters (subtle morphological characters, such as length of the mesial spine on the basal antennal segment, the length of its walking legs, and color pattern) and its mitochondrial cytochrome c oxidase subunit I sequences.
Brice Dulin
Brice Dulin (born 13 April 1990) is a French rugby union player. His usual position is fullback, and he currently plays for La Rochelle in the Top 14. He began his career at SU Agen, making his professional debut in 2009. He made his debut for France during their tour of Argentina in June 2012.

Stade Rochelais
Stade Rochelais (French pronunciation: [stad ʁɔʃlɛ]), commonly called La Rochelle, is a French professional rugby union club based in La Rochelle, France that competes in the Top 14. Founded in 1898 and wearing yellow and black, the club's first-team plays its home matches at Stade Marcel-Deflandre.

Alongside other French club Brive, La Rochelle is one of only two clubs that won the European Rugby Champions Cup (twice in its case; beating Leinster in both 2022 and 2023 finals) without succeeding in winning its domestic championship losing on both occasions against Toulouse in the final: the first time in 2021 and the second in 2023. Owned by several shareholders, including club president and coffee magnate Vincent Merling, the club is renowned for the fervour of its supporters and its continual sold-out home matches.
Lee Mi-sook
Lee Mi-sook (Korean: 이미숙; born April 2, 1960) is a South Korean actress. One of the best-known actresses of 1980s Korean cinema, Lee's most famous films from this era include Bae Chang-ho's Whale Hunting and The Winter That Year Was Warm, Lee Doo-yong's Mulberry and Eunuch, and Kwak Ji-kyoon's Wanderer in Winter. She retired from film after getting married in 1987, though she still appeared on television in dramas such as How's Your Husband? (1993). Then a decade later, Lee made her comeback with an award-winning leading role in E J-yong's feature debut An Affair (1998). She has since remained active in film and television, notably in the May–December romance Solitude (2002), the Dangerous Liaisons adaptation Untold Scandal (2003), the mockumentary Actresses (2009), the family dramas Smile, Mom (2010), and Queen of Tears (2024).

Lee Doo-yong
Lee Doo-yong (Korean: 이두용; December 24, 1942 – January 19, 2024) was a South Korean film director. After his debut in 1969 with the film The Lost Wedding Veil (1970), Lee made more than 60 films in a wide array of genres. In the 1970s, he introduced Korean-style action films, including The Korean Connection (1974) and Left Foot of Wrath (1974). His film Mulleya Mulleya (1984) created great controversy in the Korean media as well as in the West, due to the graphic portrayal of a woman's subjugated life during the Yi Dynasty. Lee Doo-yong died in Seoul from lung cancer on January 19, 2024, at the age of 81.
Tarn's 2nd constituency
The 2nd constituency of the Tarn (French: Deuxième circonscription du Tarn) is a French legislative constituency in the Tarn département. Like the other 576 French constituencies, it elects one MP using the two-round system, with a run-off if no candidate receives over 50% of the vote in the first round.

Tarn (department)
Tarn  (French: [taʁ(n)], Occitan: [taɾ]) is a department in the Occitania region in Southern France. Named after the river Tarn, it had a population of 389844 as of 2019. Its prefecture and largest city is Albi; it has a single subprefecture, Castres. In French, the inhabitants of Tarn are known as Tarnais (masculine) and Tarnaises (feminine). Its INSEE and postcode number is 81.
Kokanee Range
The Kokanee Range is a subrange of the Selkirk Mountains in the West Kootenay region of southeastern British Columbia, Canada.  It is located between the valley of the Slocan River (W) and that of Kootenay Lake (E), and to the north of the Kootenay River and the West Arm of Kootenay Lake.  The range includes Kokanee Glacier Provincial Park, Kokanee Peak, and Grays Peak, notable as the mountain featured on the label of Kokanee beer.  The name "Kokanee" refers to a land-locked variety of Sockeye salmon.

Kokanee Glacier Provincial Park
Kokanee Glacier Provincial Park is one of the oldest provincial parks in British Columbia, established in 1922.  The park has an area of 320.35 km2 (123.69 sq mi) and is located in the Selkirk Mountains in the West Kootenays region of BC. The park has three glaciers (Kokanee, Caribou, and Woodbury) that feed over 30 alpine lakes which are the headwaters of many creeks.

There are five access roads entering the park, which were developed as mining and forestry roads along the major drainages. The nearest towns are Nelson, Ainsworth, Kaslo and Slocan City (access is primarily from Nelson and Kaslo). Pierre Trudeau's youngest son, Michel, was killed in an avalanche in 1998 while skiing at the park.
Donato Nardiello
Donato Nardiello (born 9 April 1957) is a Welsh former international footballer.

He began his career as an apprentice with Coventry City, and signed a professional contract in 1977. The 1978-79 saw Donato playing in a Coventry's side containing Tommy Hutchison, Mick Ferguson, Ian Wallace, Terry Yorath, Graham Oakey, Bobby MacDonald and Jim Blyth. During his first season with the Sky Blues, he played twice for the Welsh international side.

Nardiello later played in the North American Soccer League between 1980 and 1981 for the Detroit Express and the Washington Diplomats.

Ian Wallace (footballer, born 1956)
Ian Andrew Wallace (born 23 May 1956) is a Scottish former football player and manager. He played as a striker in the 1970s and 1980s for Dumbarton, Coventry City, Nottingham Forest, Brest, Sunderland, Marítimo and Melbourne Croatia. Wallace played in three international matches for Scotland in the late 1970s.
MV Agusta Rush 1000
The MV Agusta Rush 1000 is a limited-edition streetfighter motorcycle produced by the Italian manufacturer MV Agusta. The drag-race-inspired machine is based on the Brutale 1000RR and was first shown at the 2019 Milan EICMA show. Production was limited to 300 machines, and manufacture started in June 2020.

MV Agusta Brutale series
The MV Agusta Brutale series of motorcycles are manufactured by MV Agusta of Italy, starting in 2001.  Its style is classified as a naked bike and the series consists of several models powered by either inline-four or inline-three, DOHC-engines in various capacities.
Arthur Nash (ice hockey)
Arthur Lawrence "Jakie" Nash (September 5, 1914 – January 18, 2000) was a Canadian ice hockey player who competed in the 1936 Winter Olympics as a member of the Canadian ice hockey team, which won the silver medal.

Nash was a member of the 1936 Port Arthur Bearcats, which won the silver medal for Canada in ice hockey at the 1936 Winter Olympics. In 1987 he was inducted into the Northwestern Ontario Sports Hall of Fame as a member of that Olympic team.

1936 Winter Olympics
The 1936 Winter Olympics, officially known as the IV Olympic Winter Games (German: IV. Olympische Winterspiele) and commonly known as Garmisch-Partenkirchen 1936, were a winter multi-sport event held from 6 to 16 February 1936 in the market town of Garmisch-Partenkirchen, Germany. Later that year, the country also hosted the 1936 Summer Olympics, which were held in Berlin. It was the last year in which the Summer and Winter Games both took place in the same country (the cancelled 1940 Olympics would have been held in Japan, with Tokyo hosting the Summer Games and Sapporo hosting the Winter Games).

The 1936 Winter Games were organized on behalf of the German League of the Reich for Physical Exercise (DRL) by Karl Ritter von Halt, who had been named president of the committee for the organization of the Fourth Winter Olympics in Garmisch-Partenkirchen by Reichssportführer Hans von Tschammer und Osten.
Kasimir Kaskisuo
Kasimir Kaskisuo (born 2 October 1993) is a Finnish ice hockey goaltender and YouTuber who is currently playing for the Kiekko-Pojat of Mestis. He has previously played for Leksands IF of the Swedish Hockey League (SHL), as well as the Toronto Maple Leafs and Nashville Predators of the National Hockey League (NHL).

Leksands IF
Leksands Idrottsförening is a Swedish professional ice hockey team from the town of Leksand in the region of Dalarna. The team plays in the top-tier league, Swedish Hockey League (SHL), after succeeding through the 2019 SHL qualifiers and thus earning promotion to the SHL. The club's home arena is Tegera Arena, which seats 7,650 spectators.