hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sakura Sake
"Sakura Sake" (サクラ咲ケ, Cherry Blossoms, Bloom) is a single by Japanese boy band Arashi. It was released on 22 March 2005 through J Storm as the first single from their fifth studio album One (2005). The song was written by Takeshi Aida, Sho Sakurai, and Shin Tanimoto. "Sakura Sake" was released in two editions: Regular Edition and Limited Edition. The single peaked at number one on the Oricon Singles Chart, selling 115,000 copies in its first week. The single was certified Gold by the Recording Industry Association of Japan in March 2005 for shipments of 100,000 units.

Recording Industry Association of Japan
The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (日本レコード協会, Nihon Rekōdo Kyōkai) is an industry trade group composed of Japanese corporations involved in the music industry. It was founded in 1942 as the Japan Phonogram Record Cultural Association, and adopted its current name in 1969.

The RIAJ's activities include promotion of music sales, enforcement of copyright law, and research related to the Japanese music industry. It publishes the annual RIAJ Year Book, a statistical summary of each year's music sales, as well as distributing a variety of other data.

Headquartered in Minato, Tokyo, the RIAJ has twenty member companies and a smaller number of associate and supporting members; some member companies are the Japanese branches of multinational corporations headquartered elsewhere.

The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Japan.
Innerpeffray
Innerpeffray is a hamlet in Perthshire, Scotland, 4 miles (6.4 km) southeast of Crieff. It is located on a raised promontory among beech woodland above the River Earn. A fording point across the river can still be used, on what is the line of a Roman Road.

The settlement mainly consists of an early complete and very important group of educational and religious buildings, all founded, built or rebuilt by the Drummond family of Strathearn.

River Earn
The River Earn (Scottish Gaelic: Uisge Èireann) in Scotland leaves Loch Earn at St Fillans and runs east through Strathearn, then east and south, joining the River Tay near Abernethy. The Earn is about 74 kilometres (46 mi) long. It passes by Comrie, Crieff (where it is joined by the Pow of Inchaffray) and Bridge of Earn.  The river is fast flowing, with many shoals, whilst the surrounding land is generally flat and is occasionally subject to flooding.

Near to the River Earn lay the ancient Strageath Roman Camp. This camp was one of a series of camps used by the Romans to construct their invasion of the north; other notable camps in this chain are Ardoch, Stracathro, Battledykes, Raedykes and Normandykes.
2011 Milan–San Remo
The 2011 Milan–San Remo was the 102nd running of the Milan–San Remo single-day cycling race. It was held on 19 March over a distance of 298 kilometres (185.2 miles) and was the fourth race of the 2011 UCI World Tour season.

The race was won by HTC–Highroad rider Matthew Goss, who was part of an eight-man group that battled for the victory, in a sprint finish. Goss finished ahead of Leopard Trek's Fabian Cancellara – the winner of the race in 2008 – and Omega Pharma–Lotto's Philippe Gilbert, who completed the podium.

2011 UCI World Tour
The 2011 UCI World Tour was the third edition of the ranking system launched by the Union Cycliste Internationale (UCI) in 2009.  The series started with the Tour Down Under's opening stage on 18 January, and consisted of 14 stage races and 13 one-day races, culminating in the Giro di Lombardia on 15 October.
Jobst of Limburg
Jobst of Limburg (19 April 1560, Borculo, Gelderland - 7 August 1621) was count of Limburg and Bronckhorst, Lord of Styrum, Wisch and Borculo (1616), and the son of Hermann Georg of Limburg, count of Limburg and Bronckhorst.

He married in 1591 Countess Maria of Schauenburg and Holstein-Pinneberg (1559-1616) and they had issue:

Hermann Otto I of Limburg-Styrum, count of Limburg and Bronckhorst, Lord of Styrum and Gemen (born 1592, died 17 Oct. 1644);

Wilhelm Friedrich of Limburg (died 1636);

Johann Adolf of Limburg (died 1624). He married Walpurga Anna von Daun, countess von Falkenstein (d.1618);

Georg Ernst of Limburg Stirum, count of Limburg Stirum, count of Bronckhorst, Lord of Wisch, Lichtenvoorde and Wildenborch (died 1666);

Bernhard Albrecht of Limburg and Bronckhorst (died 1669);

Anna Sophie of Limburg. She married (1st) Baron Johann von Morien and (2nd) Johann Melchior von Dombroeck;

Agnes Elisabeth of Limburg, Abbess of Elten (died 1641).

Wisch, Gelderland
Wisch (Dutch pronunciation: [ʋɪs]) is a former municipality in the Dutch province of Gelderland. The municipality was created in 1818, in a merger of Terborg and Varsseveld, and existed until 2005, when it became a part of the new municipality of Oude IJsselstreek.

Besides the villages of Terborg and Varsseveld, the municipality also covered the villages and hamlets Bontebrug, Heelweg-Oost, Heelweg-West, Silvolde, Sinderen, and Westendorp.

Map of municipality Wisch, with (farm)house names, 1850
1977 Marlboro NSW Open
The 1977 New South Wales Open, also known by its sponsored name Marlboro New South Wales Open, was a combined men's and women's tennis tournament played on outdoor grass courts at the White City Stadium in Sydney, Australia. The men's was part of the 1977 Colgate-Palmolive Grand Prix circuit. It was the 85th edition of the event and was held from 12 December through 18 January 1977. The singles titles were won by Evonne Goolagong Cawley and Roscoe Tanner. Defending champion Tony Roche was unable to participate due to a stomach muscle injury.

Roscoe Tanner
Leonard Roscoe Tanner (born October 15, 1951) is an American former professional tennis player. He reached a career-high singles ranking of world No. 4 on July 30, 1979.

Tanner won 16 titles throughout his career. Tanner was famous for his big left-handed serve, which was reportedly clocked at 153 miles per hour (246 km/h) at the Mission Hills Country Club in Rancho Mirage, California on February 19, 1978 during the 1978 American Airlines Tennis Games singles final against Raúl Ramírez.
He is also known for winning the men's singles title at the first of two Australian Open tournaments held in 1977. Tanner won the tournament held in January. Tanner reached the Wimbledon final in 1979, narrowly losing to Björn Borg in five sets.

After his retirement, Tanner received media attention in the 2000s for legal problems that included stretches of imprisonment, arrests for missing child support payments, allegations of financial misdeeds, and bankruptcy (see § Legal issues).
Renato Jorge
Renato Jorge Magalhães Dias Assunção, known as Renato (born 21 January 1973) is a Portuguese football coach and a former player.

He played 17 seasons and 372 games in the Primeira Liga for União de Leiria, Salgueiros, Sporting and Vitória de Setúbal.

S.C. Salgueiros
Sport Comércio e Salgueiros (Portuguese pronunciation: [sɨˈpɔɾ kuˈmɛɾsi.u i salˈɣɐjɾuʃ]), commonly known as simply Salgueiros, is a Portuguese multi-sports club from the city of Porto, in the northern region of the country. Its most well-known department is its football department but the multi-sports club has also departments for other sports, such as American football, athletics, baseball, and esports.

Founded on 8 December 1911, in the parish of Paranhos, its main men's football team plays in the Campeonato de Portugal, which is the fourth tier of Portuguese football. Although they are based in Paranhos, they currently play their home matches at the neighboring parish of Campanhã's Complexo Desportivo de Campanhã which can accommodate 1,000 spectators.

The football department has a B reserve team, called S.C. Salgueiros B, which plays in lower leagues.
Otto Herzog
Otto Friedrich Herzog (30 October 1900 – 6 May 1945) was a German Nazi Party politician and SA-Obergruppenführer. During the closing months of the Second World War, he commanded the Volkssturm forces during the siege of Breslau and died there when the city fell to the Red Army in May 1945.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (German: [ˈoːbɐˌɡʁʊpm̩fyːʁɐ], lit. 'senior group leader') was a paramilitary rank in Nazi Germany that was first created in 1932 as a rank of the Sturmabteilung (SA) and adopted by the Schutzstaffel (SS) one year later. Until April 1942, it was the highest commissioned SS rank after only Reichsführer-SS. Translated as "senior group leader", the rank of Obergruppenführer was senior to Gruppenführer. A similarly named rank of Untergruppenführer existed in the SA from 1929 to 1930 and as a title until 1933. In April 1942, the new rank of SS-Oberst-Gruppenführer was created which was above Obergruppenführer and below Reichsführer-SS.
129th Rescue Squadron
The 129th Rescue Squadron (129 RQS) is a unit of the California Air National Guard 129th Rescue Wing located at Moffett Federal Airfield, Mountain View, California. The 129th is equipped with the HH-60G Pave Hawk and HH-60W Jolly Green II helicopters. If activated to federal service, the 129 RQS is gained within the United States Air Force by the Air Combat Command (ACC).

California Air National Guard
The California Air National Guard (CA ANG) is one of three components of the California National Guard, a reserve of the United States Air Force, and part of the National Guard of the United States.

As militia units, the units in the California Air National Guard are not in the normal United States Air Force chain of command. They are under the jurisdiction of the governor of California through the office of the California Adjutant General unless they are federalized when ordered by the President of the United States. The California National Guard has multiple bases located across the state and the military commander is Brigadier General Michael Johnson.
Improving Trauma Care Act of 2014
The Improving Trauma Care Act of 2014 (H.R. 3548; Pub. L. 113–152 (text) (PDF)) is a bill that would amend the Public Health Service Act, with respect to trauma care and research programs, to include in the definition of "trauma" an injury resulting from extrinsic agents other than mechanical force, including those that are thermal, electrical, chemical, or radioactive.

The bill was introduced into the United States House of Representatives during the 113th United States Congress. Similar legislation, S. 2406, was introduced in the United States Senate by Senator Jack Reed (D-RI).

Injury
Injury is physiological damage to the living tissue of any organism, whether in humans, in other animals, or in plants.

Injuries can be caused in many ways, including mechanically with penetration by sharp objects such as teeth or with blunt objects, by heat or cold, or by venoms and biotoxins. Injury prompts an inflammatory response in many taxa of animals; this prompts wound healing. In both plants and animals, substances are often released to help to occlude the wound, limiting loss of fluids and the entry of pathogens such as bacteria. Many organisms secrete antimicrobial chemicals which limit wound infection; in addition, animals have a variety of immune responses for the same purpose. Both plants and animals have regrowth mechanisms which may result in complete or partial healing over the injury. Cells too can repair damage to a certain degree.
Jizhong discovery
The Jizhong discovery (Chinese: 汲冢发现) was the accidental rediscovery in 279 AD of a corpus of bamboo and wooden slips, as attested in the Book of Jin. The slips were found by a grave robber named Biao Zhun (不準) who had broken into the tomb of King Xiang of Wei (r. 318–296 BC). The rediscovered texts enabled philological study among scholars that had been impossible since the editorial work of Han-era scholars Liu Xiang and Liu Xin. The importance of the discovery has been compared to that of the Guodian Chu Slips for modern scholarship.

Book of Jin
The Book of Jin is one of the Twenty-Four Histories and covers the history of the Jin dynasty from 266 to 420. It was compiled in 648 by a number of officials commissioned by the imperial court of the Tang dynasty, with chancellor Fang Xuanling as the lead editor, drawing mostly from official documents left from earlier archives. A few essays in volumes 1, 3, 54 and 80 were composed by the Tang dynasty's Emperor Taizong himself. However, the contents of the Book of Jin included not only the history of the Jin dynasty, but also that of the Sixteen Kingdoms period, which was contemporaneous with the Eastern Jin dynasty.
Koto Shopno Koto Asha
Koto Shopno Koto Asha is a 2017 Bengali romance-action film written and directed by Wakil Ahmed and starring Pori Moni and Bappy Chowdhury. It began filming on 3 January 2016, and was released on 13 January 2017.

Pori Moni
Shamsunnahar Smrity (born 24 October 1992), known by her stage name Pori Moni, is a Bangladeshi film actress. She was one of the highest paid actresses in Bangladesh.

Moni began her career as a model and made her acting debut in the film industry with the movie Rana Plaza in 2015. She gained widespread recognition for her performance in the movie Dhumketu in 2016, which was a commercial success. Her most notable films include Swapnajaal (2018), Gunin (2022) and Antor Jala (2017). She has won several awards for her performances, she won the Special Critic Award at 21st Meril-Prothom Alo Awards. In 2020, she was listed in Forbes Asia's "100 Digital Stars".
Towering Ambitions: Dan Cruickshank at Ground Zero
Towering Ambitions: Dan Cruickshank at Ground Zero is a 2003 BBC documentary film in which art historian and television presenter Dan Cruickshank tells the story of the architectural competition to rebuild Ground Zero following the 9/11 attacks, which The New Yorker architecture critic Paul Goldberger describes as "the architectural commission of a lifetime."

Paul Goldberger
Paul Goldberger (born December 4, 1950) is an American author, architecture critic and lecturer, widely known as contributing editor at Vanity Fair, architectural critic for The New York Times, and columnist of "Sky Line" for The New Yorker.

In 1984, while at The New York Times, Goldberger received the Pulitzer Prize for Distinguished Criticism, the highest award in journalism.
Sooriya Arana
Sooriya Arana (Sinhala: සූරිය අරණ) is a 2004 Sri Lankan Sinhala children's thriller film directed by Somaratne Dissanayake and produced by Renuka Balasooriya. It stars Jackson Anthony and Jayalath Manoratne in lead roles along with Sajitha Anthony and Dasun Madusanka. Music composed by Rohana Weerasinghe. It is the highest-grossing film in Sri Lankan cinema history. It is the 1025th Sri Lankan film in the Sinhala cinema.

Jayalath Manoratne
Keselgaspe Manatunga Jayalath Manoratne (Sinhala: කෙසෙල්ගස්පේ මනතුංග ජයලත් මනෝරත්න; 12 June 1948 – 12 January 2020) was an actor in Sri Lankan cinema, stage drama and television. He was a lecturer by profession as well as a director and producer. A highly versatile actor from drama to comedy, Manoratne won awards at OCIC (International Catholic Organization for Cinema and Audiovisual), Presidential, Sarasaviya, Raigam Tele'es, Sumathi and the State Literary and Drama festivals. He was the best actor back to back in 1991 and 1992 for his performance in Socrates and Dvitva. He is considered by critics as one of the five actors who have dominated the Sri Lankan Stage.

He died on 12 January 2020 while receiving treatment for cancer at the age of 71.
Nigel Park
Nigel Manfred Park, DFM (6 March 1921 – 25 October 1942) was a New Zealand fighter pilot and flying ace of the Second World War. He was credited with having shot down at least ten aircraft.

Born in Gisborne, Park enlisted in the Royal New Zealand Air Force in May 1941. After receiving flight training in New Zealand and then Canada he was sent to the United Kingdom to serve with the Royal Air Force. He briefly flew with No. 122 Squadron on the Channel Front before being sent as a reinforcement pilot to the island of Malta in July 1942. Posted to No. 126 Squadron, he had destroyed two enemy aircraft within two weeks of his arrival on Malta, and had further successes over the next few months. He went missing, presumed killed, on operations on 25 October. He was posthumously awarded the Distinguished Flying Medal.

Gisborne, New Zealand
Gisborne is a city in northeastern New Zealand and the largest settlement in the Gisborne District (or Gisborne Region). It has a population of 38,100 (June 2025). Gisborne District Council has its headquarters in the central city.
Mary Maxim
Mary Maxim is the largest privately held craft and needlework mail-order company in North America. It has an office currently in Paris, Ontario with its headquarters based out of Port Huron, Michigan and a retail store at 75 Scott Ave, Paris, Ontario. The Port Huron, Michigan retail store has permanently closed, though the office remains open. It  specializes in selling crafts, yarns, knitting/crocheting kits and other hobby related items.

Port Huron, Michigan
Port Huron is a city in and the county seat of St. Clair County, Michigan, United States. The population was 28,983 at the 2020 census. The city is bordered on the west by Port Huron Township, but the two are administered autonomously. The city is the largest in The Thumb area of Michigan, and principal community in the Blue Water Area, more recently rebranded as Michigan's Thumb Coast, for tourism purposes..

Port Huron is located along the source of the St. Clair River at the southern end of Lake Huron. The city is along the Canada–United States border and directly across the river from Sarnia, Ontario. The two cities are connected by the Blue Water Bridge at the eastern terminus of Interstate 69/Interstate 94. Port Huron has the easternmost point of land in the state of Michigan and is also one of the northernmost areas included in the Detroit–Warren–Dearborn Metropolitan Statistical Area (Metro Detroit).
E. Ethelbert Miller
Eugene Ethelbert Miller (born November 20, 1950) is an African-American poet, teacher and literary activist, based in Washington, DC. He is the author of several collections of poetry and two memoirs, the editor of Poet Lore magazine, and the host of the weekly WPFW morning radio show On the Margin.

WPFW
WPFW (89.3 FM) is a public radio and jazz music community radio station, serving the Washington metropolitan area. It is owned by the Pacifica Foundation, with studios located on K Street, NW, Washington, D.C. The station's slogan is "Jazz and Justice."
Legislative districts of Maguindanao del Sur
The lone Legislative District of Maguindanao del Sur is the representation of the province of Maguindanao del Sur in the Philippine House of Representatives. Maguindanao del Sur was part of the representation of Maguindanao prior to its division in 2022. It will be granted its representation in the 19th Congress.

Maguindanao del Sur
Maguindanao del Sur, officially the Province of Maguindanao del Sur (Maguindanaon: Dairat nu Salatan Magindanaw, Jawi: دايرت نو سلاتان مڬیندانو, Filipino: Timog Maguindanao), is a landlocked province in the Philippines located in the Bangsamoro region in Mindanao. Its capital is the municipality of Buluan near the city of Tacurong in the neighboring province of Sultan Kudarat. It borders Cotabato province to the east, Maguindanao del Norte to the west, and Sultan Kudarat to the south.
Cello Concerto No. 2 (Shostakovich)
Dmitri Shostakovich wrote his Cello Concerto No. 2, Op. 126, in 1966 in the Crimea. Like the first concerto, it was written for Mstislav Rostropovich, who gave the premiere in Moscow under Yevgeny Svetlanov on 25 September 1966 at the composer's 60th birthday concert. The concerto is sometimes listed as in the key of G, but the score gives no such indication.

Along with the Eleventh String Quartet, the Preface to the Complete Works, and the Seven Romances on Texts by Alexander Blok, the Second Cello Concerto signals the beginning of Shostakovich's late style.

Cello Concerto No. 1 (Shostakovich)
The Cello Concerto No. 1 in E♭ major, Op. 107, was composed in 1959 by Dmitri Shostakovich. Shostakovich wrote the work for his friend Mstislav Rostropovich, who committed it to memory in four days. He premiered it on October 4, 1959, at the Large Hall of the Leningrad Conservatory with the Leningrad Philharmonic Orchestra conducted by Yevgeny Mravinsky. The first recording was made in two days following the premiere by Rostropovich and the Moscow Philharmonic Orchestra conducted by Aleksandr Gauk.
Wesley W. Posvar Hall
40°26′30″N 79°57′14″W﻿ / ﻿40.441648°N 79.953792°W﻿ / 40.441648; -79.953792

Wesley W. Posvar Hall (WWPH), formerly known as Forbes Quadrangle, is a landmark building on the campus of the University of Pittsburgh in Pittsburgh, Pennsylvania, United States. At 744,695 square feet (69,184.4 m2) it is the largest academic-use building on campus, providing administrative offices, classrooms, lecture halls, a food court, and computer labs. The hall sits on the former site of Forbes Field and contains several artifacts, including the former stadium's home plate and one of two surviving Langley Aerodromes.

Posvar Hall houses Pitt's School of Education, College of General Studies,  School of Public and International Affairs, University Center for International Studies, and the Dietrich School of Arts and Sciences's social sciences departments.

Baseball field
A baseball field, also called a ball field or baseball diamond, is the field upon which the game of baseball is played. The term can also be used as a metonym for a baseball park. The term sandlot is sometimes used, although this usually refers to less organized venues for activities like sandlot ball.
Adam Andretti
Adam Philip Andretti (born March 24, 1979) is an American professional racing driver. He competes part-time in the NASCAR Craftsman Truck Series, driving the No. 5 Toyota Tundra TRD Pro for Tricon Garage.

Andretti has raced in sports cars, Indy Pro Series, NASCAR, and Stadium Super Trucks. He has been competing in the Trans-Am Series since 2014.

Indy NXT
Indy NXT (pronounced "Indy Next"), previously Indy Lights, is an American developmental automobile racing series sanctioned by IndyCar, currently known as INDY NXT by Firestone for sponsorship reasons. Indy NXT is the highest step on the Road to Indy, a program of racing series leading up to the IndyCar Series.

A similar series named Indy Lights filled the developmental role for the CART series, and ran from 1986 to 1993 as the American Racing Series and Dayton Indy Lights from 1991 to 2001. The current IndyCar sanctioned series was founded in 2002 as the Infiniti Pro Series as a way to introduce new talent to IndyCar, with the moniker Indy Lights returning in 2008 when CART and IndyCar unified. The Indy Lights champion was awarded a $1M scholarship toward the IndyCar Series, and guaranteed three races including the Indianapolis 500 during this time. For 2023, Penske Entertainment announced a rebranding to the name Indy NXT.
John Walker-Smith
John Angus Walker-Smith (born 1 December 1936) is an Australian-born British emeritus professor of paediatric gastroenterology, formerly at the Royal Free Hospital. Educated in medicine at the University of Sydney, he was employed at St Bartholomew's Hospital and the Queen Elizabeth Hospital for Children before working for the Royal Free Hospital.

Walker-Smith has research interests in the structure of the small intestine, protein losing enteropathy, bile duct inflammation, and inflammatory bowel disease. He previously served as editor-in-chief of the Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition.

Queen Elizabeth Hospital for Children
The Queen Elizabeth Hospital for Children was based in Bethnal Green in the London Borough of Tower Hamlets, London. In 1996, the hospital became part of The Royal Hospitals NHS Trust, later renamed Barts and The London NHS Trust. In 1998, the services previously carried out by the hospital were transferred to the Royal London Hospital.