hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circle of fifths
In music theory, the circle of fifths (sometimes also cycle of fifths) is a way of organizing the pitches of the chromatic scale as a cycle of perfect fifths.

Starting on a C, and using the standard system of tuning for Western music (12-tone equal temperament), the sequence is: C, G, D, A, E, B, F♯/G♭, C♯/D♭, G♯/A♭, D♯/E♭, A♯/B♭, F, and C. This order places the most closely related key signatures adjacent to one another.

Twelve-tone equal temperament tuning divides each octave into twelve equivalent semitones, and the circle of fifths leads to a C seven octaves above the starting point. If the fifths are tuned with an exact frequency ratio of 3:2 (the system of tuning known as just intonation), this is not the case (the circle does not "close").

Chromatic scale
In Western music, a chromatic scale (or twelve-tone scale) is a set of twelve pitches (more completely, pitch classes) divided equally or approximately equally within an octave. An interval between adjacent notes in a chromatic scale is called a semitone. Chromatic instruments, such as the piano, are made to produce the chromatic scale, while other instruments capable of continuously variable pitch, such as the trombone and violin, can also produce microtones, or notes between those available on a piano.

Most tonal Western music is structured around scales with fewer than 12 pitches per octave, such as diatonic scales. This music primarily uses an appropriate subset of the chromatic scale.
Aida (horse)
Aida (1898 – 1915) was a British Thoroughbred racehorse and broodmare. As a juvenile she finished second on her debut and then defeated the future Epsom Derby winner Volodyovski in the Imperial Produce Stakes. She won the 1000 Guineas on her first appearance of 1901 and then finished a close third in a very strong edition of the Newmarket Stakes. She finished unplaced in the Eclipse Stakes and the St Leger and was retired from racing at the end of the year. As a broodmare she had an enduring influence on the breed through her daughter Herself.

Eclipse Stakes
The Eclipse Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to horses aged three years or older. It is run at Sandown Park over a distance of 1 mile, 1 furlong and 209 yards (2,002 metres), and it is scheduled to take place each year in early July.
Florida State Road 824
State Road 824 (SR 824), locally known as Pembroke Road, is a 6.547-mile-long (10.536 km) east–west highway and major commuter route in southern Broward County, Florida.  Its western terminus is an intersection with South University Drive (SR 817), on the boundary between Miramar and Pembroke Pines and adjacent to North Perry Airport; its eastern terminus is an intersection with South Federal Highway (US 1/SR 5) on the boundary between Hollywood and Hallandale Beach at the northeastern end of the Hollywood Dog Track.

Hallandale Beach, Florida
Hallandale Beach (formerly known simply as Hallandale) is a city in southern Broward County, Florida, United States. The city is named after Luther Halland, the son of a Swedish worker for Henry Flagler's Florida East Coast Railroad. It is also part of the Miami metropolitan area of South Florida. As of the 2023 census, its population was 41,547.

The city is known as the home of Gulfstream Park (horse racing and casino) and Big Easy Casino, a greyhound racing track, which hosts the World Classic. It also has a sizable downtown financial district with banks, brokerage houses, and restaurants. Together with neighbouring Hollywood, Florida, it is a popular center for Canadian tourists, leading to its description as "Canada's southernmost city."
Donald River (Hawke's Bay)
The Donald River is a river in the Hawke's Bay region of New Zealand. It flows southeast from the Kaweka Ranges in the Kaweka Forest Park, reaching the Tutaekuri River 20 kilometres (12 mi) west of Napier.

The New Zealand Department of Conservation maintains a tramping track alongside the river.

Tutaekuri River
The Tutaekuri River (Māori: Tūtaekurī) flows eastward for 99.9 kilometres through the Hawke's Bay Region of the eastern North Island of New Zealand into the Pacific Ocean. It starts in the Kaweka Range roughly 50 kilometres north-east of Taihape, and reaches the sea just to the south of Napier, where the Ngaruroro and Clive Rivers join it.
Eleanor Chávez
Eleanor Chávez (born July 30, 1953) is an American politician serving as a member of the New Mexico House of Representatives for the 26th district. She previously represented the 13th district in the House from 2009 to 2013.

New Mexico House of Representatives
The New Mexico House of Representatives (Spanish: Cámara de representantes de Nuevo México) is the lower house of the New Mexico State Legislature.

There are 70 members of the House. Each member represents roughly 25,980 residents of New Mexico.

The most recent elections were held on November 5, 2024. During that election the Republican Party of New Mexico picked up one seat.
NFI Group
NFI Group Inc. is a Canadian multinational bus manufacturer, based in Winnipeg, Canada. The company employs 9,000 people across 50 facilities in nine countries. NFI Group owns Alexander Dennis, ARBOC Specialty Vehicles, Motor Coach Industries, New Flyer, Plaxton, NFI Parts, and Carfair Composites. The company is listed on the Toronto Stock Exchange under the symbol NFI, and is a constituent of the S&P/TSX Composite Index.

Toronto Stock Exchange
The Toronto Stock Exchange (TSX; French: Bourse de Toronto) is a stock exchange located in Toronto, Ontario, Canada. It is the 10th largest exchange in the world and the third largest in North America by market capitalization. Based in the EY Tower in Toronto's Financial District, the TSX is a wholly owned subsidiary of the TMX Group for the trading of senior equities.
Chaos Wars
Chaos Wars (カオスウォーズ, Kaosu Wōzu) is a tactical role-playing video game developed and published by Idea Factory for the PlayStation 2. It was originally released in Japan on September 21, 2006. It was localized and released in North America by O~3 Entertainment in 2008, where it gained infamy for its poor voice acting.

Promotional art for the game is by Kinu Nishimura. The game's opening theme "Shūtan no Ou to Isekai no Kishi ~The Endia & The Knights~" was done by Sound Horizon. In North America, the game was released on June 3, 2008 as a GameStop exclusive.

Chaos Wars is a crossover between several companies' role-playing video game series, including Aruze's Shadow Hearts, Atlus's Growlanser, Idea Factory's Blazing Souls and  Spectral Souls: Resurrection of the Ethereal Empires,  and RED Entertainment's Gungrave and Code of the Samurai.

Blazing Souls
Blazing Souls (ブレイジングソウルズ, Bureijin Souruzu) is a tactical role-playing game developed by Idea Factory and released for the PlayStation 2 in 2006. It was ported to the Xbox 360 in 2007 as Absolute: Blazing Infinity (アブソリュート ブレイジング インフィニティ, Abusoryūto Burejin Infiniti) and to the PlayStation Portable in 2009 as Blazing Souls Accelate (ブレイジングソウルズ アクセレイト, Bureijin Souruzu Akusereito). The latter version was published in 2010 in North America by Aksys Games and in 2012 in Europe by Rising Star Games.
Keyendrah Simmonds
Keyendrah Qwamalik Tegan Simmonds (born 31 May 2001) is an English professional footballer who plays as a forward for Prva NL club Vukovar 1991.

Simmonds was at Manchester City from the age of eight until February 2021, when he signed for Birmingham City. He spent the first half of the 2022–23 season on loan at League Two club Grimsby Town, and was released by Birmingham at the end of that season. He joined Vukovar 1991 in June 2024.

HNK Vukovar 1991
HNK Vukovar 1991 is a professional Croatian football club based in Vukovar. The club currently plays in the Croatian Football League, the top tier of Croatian football, following promotion from the 2024–25 Prva NL as league champions.
Eenam
Eenam is a 1983 Indian Malayalam film, directed by Bharathan and produced by M. O. Joseph. The film stars Venu Nagavally, Shanthi Krishna, Adoor Bhasi and Bharath Gopi in the lead roles. The film has musical score by Ouseppachan and original songs composed by director Bharathan himself.

Ouseppachan
Mechery Louis Ouseppachan (born 13 September 1955), known mononymously as Ouseppachan, is an Indian film composer and singer who primarily works in Malayalam films. He is a recipient of National Film Award, Filmfare Award and Kerala State Film Awards for his numerous film soundtrack albums and background scores.
Trey Campbell
Trey Campbell is an American singer and songwriter. He is best known for his involvement in Equinox, who represented Bulgaria in the Eurovision Song Contest 2018. Based in Los Angeles, he has written songs for several artists, including Dua Lipa, Bebe Rexha, Alexandra Stan, and Guy Sebastian. He is known for his involvement in the Eurovision Song Contest and in fashion modelling.

Equinox (Bulgarian band)
Equinox was a supergroup consisting of Bulgarian singers Zhana Bergendorff, Georgi Simeonov, and Vladimir Mihaylov, and American singers Johnny Manuel and Trey Campbell. They represented Bulgaria in the Eurovision Song Contest 2018 in Lisbon with the song "Bones", coming 14th with 166 points. The group has been inactive after the contest.
Arnold Gross
Arnold Gross (Hungarian: Gross Arnold; 25 November 1929 - 22 January 2015) was a Romanian-born Hungarian graphic artist and painter known for richly detailed, hand-coloured etchings that depict a densely populated fairy-tale world of gardens, small towns and imaginary cities. Born in Turda in historical Transylvania, Romania, he became one of the best-known and most widely collected Hungarian graphic artists and was regarded as a renewer of the etching medium in Hungary. Gross received the Kossuth Prize, the Munkácsy Mihály Prize and the title Artist of the Nation, and from 1993 he was a member of the Széchenyi Academy of Literature and Arts. He died in Budapest on 22 January 2015.

Turda
Turda (Romanian pronunciation: [ˈturda]; Hungarian: Torda, Hungarian pronunciation: [ˈtorda]; German: Thorenburg; Latin: Potaissa) is a city in Cluj County, Transylvania, Romania. It is located in the southeastern part of the county, 34.2 km (21.3 mi) from the county seat, Cluj-Napoca, to which it is connected by the European route E81, and 6.7 km (4.2 mi) from nearby Câmpia Turzii.

The city consists of four neighborhoods: Turda Veche, Turda Nouă, Oprișani, and Poiana. It is traversed from west to east by the Arieș River and north to south by its tributary, Valea Racilor.
Sadettin Bilgiç
Mehmet Sadettin Bilgiç (23 December 1920 – 20 September 2012), also known by his nickname as Koca Reis, was a Turkish politician and surgeon who served as the 26th minister of Transport and Infrastructure from 3 April 1967 to 1 August 1969, and the 30th minister of National Defense from 21 July 1977 to 18 October 1977.

Ministry of National Defense (Turkey)
The Ministry of National Defence (Turkish: Millî Savunma Bakanlığı) is a cabinet-level agency of the Government of Turkey responsible for managing the Turkish Armed Forces and its supportive defence establishments to safeguard the country against external threats. It is the fourth biggest employer in Turkey with a total count of 370,000 personnel.
Alexander Muir Memorial Gardens
Alexander Muir Memorial Gardens is a municipal park in Toronto, Ontario, Canada. The park was created in 1933 by public subscription to honour Alexander Muir, who composed the song "The Maple Leaf Forever". The park was originally located opposite Mount Pleasant Cemetery on Yonge Street, but was moved to its present location in 1951 due to the construction of the Yonge subway. Today the park is in Toronto's Lawrence Park neighbourhood south of Lawrence Avenue with an entrance on the east side of Yonge Street.

Mount Pleasant Cemetery, Toronto
Mount Pleasant Cemetery is a cemetery located in Toronto, Ontario, Canada, and is part of the Mount Pleasant Group of Cemeteries. It was opened in November 1876 and is located north of Moore Park, a neighbourhood of Toronto. The cemetery has kilometres of drives and walking paths interspersed with fountains, statues and botanical gardens, as well as rare and distinct trees. It was originally laid out by German-born landscape architect Henry Adolph Engelhardt, inspired by the European and American garden cemeteries of the 19th century, and with influences from Mount Auburn Cemetery in Boston.

As the final resting place of more than 168,000 persons, Mount Pleasant Cemetery contains remarkable architecture amongst its many monuments. The cemetery was designated a National Historic Site of Canada in 2000.
Brickell (song)
"Brickell" is a song by Colombian singer Feid and Puerto Rican singer Yandel. It was released on April 10, 2024, through Universal Music Latino, La Leyenda LLC and In-Tu Línea, as part of their collaborative extended play Manifesting 20-05.

Yandel
Llandel Veguilla Malavé (born January 14, 1977), known professionally as Yandel, is a Puerto Rican singer who emerged in the music scene since 1995 and is the half-member of the reggaeton duo Wisin & Yandel. He released his first solo album, Quien Contra Mí, in 2003. His second solo studio album, De Líder a Leyenda, was released in 2013 and was certified Gold (Latin) by the RIAA in 2014.
Martin Damm
Martin Damm Sr. (born 1 August 1972) is a former professional tennis player from the Czech Republic. He is best known as a doubles player (his highest ranking being No. 5 in the world in April 2007). His highest singles ranking was No. 42 in August 1997. Damm won a total of 40 titles in doubles, including one Grand Slam title. He reached five singles finals. He played his last tournament in September 2011 at the US Open (with Radek Štěpánek) and lost to Colin Fleming and Ross Hutchins 6–3, 6–3.

Radek Štěpánek
Radek Štěpánek (Czech pronunciation: [ˈradɛk ˈʃcɛpaːnɛk]; born 27 November 1978) is a Czech former professional tennis player. His career-high singles ranking was world No. 8 and best doubles ranking was world No. 4. Štěpánek's biggest achievements are reaching two Masters 1000 event finals and the quarterfinals of Wimbledon in 2006, as well as winning the deciding match for Czech Republic's Davis Cup winning team in 2012 and again in 2013. In doubles, he won his first Grand Slam title at the 2012 Australian Open, along with Indian partner Leander Paes, defeating the Bryan Brothers in the final. Paes and Štěpánek also won the men's doubles title at the 2013 US Open, defeating Bruno Soares and Alexander Peya in the final. In November 2017, he became a coach of Novak Djokovic and in May 2019, he joined Andre Agassi as part of Grigor Dimitrov's coaching staff.
Last Call (1999 film)
Last Call is a Chilean-American psychological thriller film. It was released in Chile on 3 January 1999, and in the United States on 8 August 1999 at the Hollywood Film Festival.

As it is a collaboration between both countries, and a Chilean production aimed at the American market, the dialogue is in English. It features American and Chilean actors such as Bastián Bodenhöfer, Elizabeth Berkley, Peter Coyote, and Lorene Prieto.

Peter Coyote
Peter Coyote (born Robert Peter Cohon; October 10, 1941) is an American actor, director, screenwriter, author, and narrator of films, theater, television, and audiobooks. He is known for his appearances in films such as E.T. the Extra-Terrestrial (1982), Cross Creek (1983), Jagged Edge (1985), Bitter Moon (1992), Kika (1993), Patch Adams (1998), Erin Brockovich (2000), A Walk to Remember (2002), and Femme Fatale (2002).

His voice work includes his narration for the opening ceremony of the 2002 Winter Olympics. He narrated the PBS series The Pacific Century (1992), winning an Emmy. He won a Primetime Emmy Award for Outstanding Narrator in 2015 for his work on Ken Burns's documentary miniseries The Roosevelts: An Intimate History.

Coyote was one of the founders of the Diggers, an anarchist improv group active in Haight-Ashbury during the mid-1960s, including the Summer of Love.
Apertura and Clausura
The Apertura ([apeɾˈtuɾa]) and Clausura ([klawˈsuɾa]) tournaments is a split season format for Spanish-speaking sports leagues. It is a relatively recent innovation for many Latin American football leagues in which the traditional association football season from August to May is divided in two sections per season, each with its own champion.  Apertura and Clausura are the Spanish words for "opening" and "closing".  In French-speaking Haiti, these are known as the Ouverture and the Fermeture, while in English-speaking Belize, they are respectively the Opening and Closing seasons. When used in the United States and Canada, they are known as the Spring Championship and Fall Championship (French: Championnat de printemps; Championnat d'automne).

Sports league
A sports league is a group of individual athletes, sports teams or clubs who form a league to compete against each other and gain points in a specific sport. At its simplest, it may be a local group of amateur athletes who form teams among themselves and compete periodically, at its most complex, it can be an international professional league making large amounts of money and involving dozens of teams and thousands of players.
Dorsai!
Dorsai! is the first published book of the incomplete Childe Cycle series of science fiction novels by American writer Gordon R. Dickson. Later books are set both before and after the events in Dorsai!.

The novel was originally published in serialized form in Astounding Science Fiction, starting in May 1959. A shorter, revised version was published in paperback by Ace in 1960 under the title The Genetic General. A re-edited and expanded version of the novel was published under its original serialized title, Dorsai!, by DAW in 1976.  This version of the novel was reissued as one half of an omnibus edition, Dorsai Spirit by Tor in 2002. The other novel contained in Dorsai Spirit is The Spirit of Dorsai (originally published 1979).

DAW Books
DAW Books is an American science fiction and fantasy publisher, founded by Donald A. Wollheim,  with his wife, Elsie B. Wollheim, following his departure from Ace Books in 1971. The company claims to be "the first publishing company ever devoted exclusively to science fiction and fantasy." The first DAW Book published was the 1972 short story collection Spell of the Witch World by Andre Norton.
Theodore Link
Theodore C. Link, FAIA, (March 17, 1850 – November 12, 1923) was a German-born American architect and newspaper publisher. He designed buildings for the 1904 World's Fair, Louisiana State University, and the Mississippi State Capitol.

His best known work is in the Richardsonian Romanesque style, specifically the St. Louis Union Station (1894), and the Second Presbyterian Church (1899). The Theodore Link Historic Buildings (c. 1911) in University City are three private residences on Delmar Boulevard that are listed on the National Register of Historic Places listings in St. Louis County, Missouri.

Louisiana Purchase Exposition
The Louisiana Purchase Exposition, informally known as the St. Louis World's Fair, was an international exposition held in St. Louis, Missouri, United States, from April 30 to December 1, 1904. Local, state, and federal funds totaling $15 million (equivalent to $538 million in 2025) were used to finance the event. More than 60 countries and 43 of the then-45 American states maintained exhibition spaces at the fair, which was attended by nearly 19.7 million people.

Historians generally emphasize the prominence of the themes of race and imperialism, and the fair's long-lasting impact on intellectuals in the fields of history, architecture, and anthropology. From the point of view of the memory of the average person who attended the fair, it primarily promoted entertainment, consumer goods, and popular culture. The monumental Greco-Roman architecture of this and other fairs of the era did much to influence permanent new buildings and master plans of major cities.
West Clear Creek Wilderness
The West Clear Creek Wilderness is a 15,238-acre (6,167 ha) wilderness area in the U.S. state of Arizona. West Clear Creek is formed by the junction of Willow Creek and Clover Creek in the Mogollon Rim, which is part of the Colorado Plateau; the Mogollon Rim is the major part of the Arizona transition zone at the southwest of the Colorado Plateau of Utah-Colorado, Arizona-New Mexico.  Located east of Camp Verde, the area is part of Coconino National Forest. Common activities in West Clear Creek are swimming, camping, backpacking, hunting, fishing, and hiking.  A variety of plants and animals can be found year-round, along with extremely cold water.

Mogollon Rim
The Mogollon Rim (/moʊɡəˈjoʊn/) is a topographical and geological feature cutting across the northern half of the U.S. state of Arizona. It extends approximately 200 miles (320 km), starting in northern Yavapai County and running eastward, ending near the border with New Mexico. It forms the southern edge of the Colorado Plateau in Arizona.
Cortinarius praestans
Cortinarius praestans, also known as the goliath webcap, is a basidiomycete mushroom of the genus Cortinarius. The mushroom has orangish-yellow caps that reach up to 20 cm (7.9 in) in diameter, and thick club-shaped stipes up to 15 cm (5.9 in) long. The edible mushroom is found in Europe.

Pileus (mycology)
In mycology, the pileus (pl.: pilei) is the cap or cap-like part of a basidiocarp or ascocarp (fungal fruiting body) that supports a spore-bearing surface, the hymenium. The hymenium (hymenophore) may consist of lamellae, tubes, or teeth, on the underside of the pileus. A pileus is characteristic of agarics, boletes, some polypores, tooth fungi, and some ascomycetes.

The word pileus comes from the Latin for a type of felt cap.
Longa '30
SV Longa'30 (short for Sportvereniging Lichamelijke Ontspanning Na Gedane Arbeid 1930) is an association football club from Lichtenvoorde, Netherlands. Its home ground is Sportpark De Treffer. In 2019–2010 the first male squad of Longa plays in the Hoofdklasse Sunday after taking the Sunday East Championship of the Eerste Klasse.

Vierde Divisie
The Vierde Divisie (Dutch pronunciation: [ˈviːrdə diˈvisi]; "Fourth Division"), formerly known as Hoofdklasse (Dutch pronunciation: [ˈɦoːftklɑsə]) is the third-highest league of amateur football in the Netherlands, and the fifth tier in general.
Gunsight Ridge
Gunsight Ridge is a 1957 American Western film directed by Francis D. Lyon and written by Talbot Jennings and Elisabeth Jennings. The film stars Joel McCrea, Mark Stevens, Joan Weldon, Addison Richards, Darlene Fields and Carolyn Craig. The film was released in September 1957, by United Artists.

Parts of the movie were filmed in Wildwood Regional Park in Thousand Oaks, California.

Carolyn Craig
Carolyn Craig (born Adele Ruth Crago; October 27, 1934 – December 12, 1970) was an American actress who was best known for her performance as Nora Manning in William Castle's 1959 shocker House on Haunted Hill.
Jean Sarment
Jean Sarment, real name Jean Bellemère, (13 January 1897 – 29 March 1976) was a French film and stage actor and a writer. He was nominated administrator of the Comédie-Française in July 1944 although he won't occupy the position.

Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné (27 December 1869 –  19 June 1940), known by his stage and pen name Lugné-Poe, was a French actor, theatre director, and scenic designer. He founded the landmark Paris theatre company, the Théâtre de l'Œuvre, which produced experimental work by French Symbolist writers and painters at the end of the nineteenth century.  Like his contemporary, theatre pioneer André Antoine, he gave the French premieres of works by the leading Scandinavian playwrights Henrik Ibsen, August Strindberg, and Bjørnstjerne Bjørnson.