hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2013 Saravan earthquake
The 2013 Saravan earthquake occurred with a moment magnitude of 7.7 at 15:14 pm IRDT (UTC+4:30) on 16 April. The shock struck a mountainous area between the cities of Saravan and Khash in Sistan and Balochistan province, Iran, close to the border with Pakistan, with a duration of about 25 seconds. The earthquake occurred at an intermediate depth in the Arabian plate lithosphere, near the boundary between the subducting Arabian plate and the overriding Eurasian plate at a depth of about 80 km.

It was the largest earthquake in Iran within the last 300 years, equal in magnitude to the one that shook East Azerbaijan in 1721, which had killed up to 250,000 people, and possibly the largest in the last half-century. The earthquake followed a magnitude 6.3 event near Bushehr. The town of Mashkel was close to the quake's epicentre, and around 85 percent of the city's buildings were demolished. Thirty-five people were killed in the earthquake.

Arabian plate
The Arabian plate is a minor tectonic plate in the Northern and Eastern Hemispheres.

It is one of the three continental plates (along with the African and Indian plates) that have been moving northward in geological history and colliding with the Eurasian plate. This collision is resulting in a mingling of plate pieces and mountain ranges extending in the west from the Pyrenees, crossing Southern Europe to Iranian plateau, forming the Alborz and the Zagros Mountains, to the Himalayas and ranges of Southeast Asia.
Irene of Larissa
Irene of Larissa (Bulgarian: Ирина от Лариса) was the second wife and empress-consort (tsaritsa) of tsar Gavril Radomir of Bulgaria.

John Skylitzes reports Irene was a "beautiful captive from Larissa", and nothing else is known about her antecedents. The captives from Larissa were made slaves by the Bulgarian monarch.

Gavril Radomir married her around 999 after he had expelled his first Hungarian wife, Margaret (daughter of Géza), who was pregnant at this time.

They had seven children, five sons and two daughters.

Gavril Radomir succeeded to the Bulgarian throne in 1014, but his reign was short. Skylitzes reports that Irene was murdered along with her husband by his cousin, Ivan Vladislav, who seized the throne in 1015. He also took steps to ensure his position and ordered the mutilation of their eldest son.

Gavril Radomir of Bulgaria
Gavril Radomir (Bulgarian: Гаврил Радомир; Greek: Γαβριὴλ Ρωμανός, romanized: Gavriḗl Romanós; anglicized as Gabriel Radomir; died 1015) was the Emperor (Tsar) of the First Bulgarian Empire from October 1014 to August or September 1015. He was the son of tsar Samuel (r. 997–1014).
George Hollis (footballer)
George Hollis (1869 – after 1897) was an English professional footballer who played as a goalkeeper.

Born in Kenilworth, Warwickshire, Hollis deputised as Small Heath's goalkeeper for England international Chris Charsley, an amateur whose career in the Birmingham City Police entailed his frequent absence from footballing duties. He made 49 appearances in all senior competitions, including 17 in Small Heath's last season in the Football Alliance and 31 in their first two seasons in the Football League. In 1894, Hollis's amateur status was reinstated and he joined Bournbrook F.C., retiring from the game in 1897.

Chris Charsley
Charles Christopher Charsley (7 November 1864 – 10 January 1945) was an English footballer who played as a goalkeeper for Small Heath and England, and a police officer who rose to the rank of Chief Constable.
Pyrenaearia cantabrica
Pyrenaearia cantabrica is a species of small air-breathing land snail, a terrestrial pulmonate gastropod mollusc in the family Hygromiidae, the hairy snails and their allies.

Subspecies

Pyrenaearia cantabrica cantabrica (Hidalgo, 1873)

Pyrenaearia cantabrica covadongae (Ortiz de Zárate López, 1956)

Pyrenaearia cantabrica poncebensis Ortiz de Zárate López, 1956

Pyrenaearia cantabrica schaufussi (Kobelt, 1876)

This species is endemic to Spain.

Pyrenaearia cantabrica poncebensis
Pyrenaearia cantabrica poncebensis is a subspecies of small air-breathing land snail, a terrestrial pulmonate gastropod mollusc in the family Hygromiidae, the hairy snails and their allies.

This species is endemic to Spain.
Aliti Namoce
Aliti Namoce (born 31 December 1997) is a Fijian rugby league footballer who plays for the St George Illawarra Dragons in the NSWRL Women's Premiership and has represented Fiji. Primarily a prop, she previously played for the Sydney Roosters Women in the NRL Women's Premiership.

NSWRL Women's Premiership
The NSWRL Women's Premiership, known as the Harvey Norman NSWRL Women's Premiership due to sponsorship from Harvey Norman, is the top level of women's rugby league football in New South Wales, Australia. Run by the New South Wales Rugby League, the competition is New South Wales's first statewide open age women's competition.

The NSWRL Women's Premiership is a rugby league competition for clubs in New South Wales. It is the only statewide open-age competition for women in New South Wales and is run by New South Wales Rugby League.

The NSWRL Women's Premiership started in 2005 as Sydney Metropolitan Women's Rugby League after the former competition folded in 2001.
World Trade Center Seoul
World Trade Center Seoul (WTC Seoul; Korean: 한국종합무역센터) is a building complex centered on the COEX Convention & Exhibition Center (Coex) on Teheranno in Samseong-dong, Gangnam-gu district of Seoul. It is operated by Korea International Trade Association.

ASEM Tower
ASEM Tower is an office building located in Samseong-dong, Gangnam District, Seoul, South Korea. It was constructed for the 3rd Asia–Europe Meeting (ASEM 3) in 2000.

The 836-meter (914-yard) section of sidewalk along Yeongdong Boulevard from exit No. 5 of Samseong Station on Seoul Subway Line 2, outside the COEX Convention & Exhibition Center and ASEM Tower, is designated as a smoke-free zone by the Seoul Metropolitan Government.
Chandragrohon
Chandragrohon: The Lunar Eclipse (Bengali: চন্দ্রগ্রহণ) is a Bangladeshi film based on a short story written by Indian Bengali author Syed Mustafa Siraj. The film was released in 2008, marking the directorial debut of Murad Parvez. The film features Riaz, Sohana Saba, and Champa in lead roles along with Shahiduzzaman Selim, KS Firoz, Dilara Zaman, Kohinur, Gazi Rakayet, Azom Faruk and Kazi Riton in supporting roles. 
In 2008, the film won three National Film Awards and four other awards.

Kazi Riton
Kazi Abu Bakar Siddiky, known as Kazi Riton (Bengali: কাজী আবু বকর সিদ্দিকী; born 17 January 1977) is a Bangladeshi producer, actor, writer and director. He is the owner of film and television production company Black & White. He was the International Affairs Secretary of Television Program Producers Association of Bangladesh (2019-2021). Currently, he is serving as an Executive Member of Television & Digital Program Producers Association of Bangladesh.
Shahada
The Shahada (Arabic: الشَّهَادَةُ aš-šahādatu; Arabic pronunciation: [aʃ.ʃahaːdatu], 'the testimony'), also transliterated as Shahadah, is an Islamic oath and creed, and one of the Five Pillars of Islam and part of the adhan. It reads: "I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of God." The Shahada declares belief in the oneness (tawhid) of God and the acceptance of Muhammad as God's messenger. Some Shia Muslims also include a statement of belief in the wilayat of Ali, but they do not consider it as an obligatory part for converting to Islam.

A single honest recitation of the Shahada is all that is required for a person to become a Muslim according to most traditional schools.

Imamate in Shia doctrine
In Shia Islam, the Imamah (Arabic: إمامة) is a doctrine which asserts that certain individuals from the lineage of the Islamic prophet Muhammad are to be accepted as leaders and guides of the ummah after the death of Muhammad. Imamah further says that Imams possess divine knowledge and authority (Ismah) as well as being part of the Ahl al-Bayt, the family of Muhammad. These Imams have the role of providing commentary and interpretation of the Quran as well as guidance.
2008 American League Central tie-breaker game
The 2008 American League Central tie-breaker game was a one-game extension to Major League Baseball's (MLB) 2008 regular season, played between the Chicago White Sox and Minnesota Twins to determine the champion of the American League's (AL) Central Division. It was played at U.S. Cellular Field in Chicago, Illinois, on September 30, 2008. The White Sox won the game, 1–0, on a home run by Jim Thome, the lowest-scoring game in MLB tie-breaker history. The Sox advanced to the 2008 AL Division Series, where they lost to the Tampa Bay Rays, 3 games to 1; the Twins failed to qualify for the postseason.

The game was necessary after both teams finished the season with identical win–loss records of 88–74. The White Sox won a coin flip late in the season which, by rule, awarded them home field in the game. The tie-breaker counted as the 163rd regular season game by both teams, with all events in the game added to regular season statistics.

2008 Tampa Bay Rays season
The 2008 Tampa Bay Rays season was the 11th season in franchise history, and the first season in which they were known as the Tampa Bay Rays, formerly being known as the Tampa Bay Devil Rays. This was the third season with Joe Maddon managing the club. After being plagued by futility as the Devil Rays, amassing just a .398 winning percentage over their first 10 years as a franchise and finishing in last place nine times, the team finished their first season as the Rays with a 97–65 record to win their first American League East division title. In the postseason, they beat the Chicago White Sox three games to one in the ALDS, and beat the defending World Series champion Boston Red Sox in seven games in the ALCS to advance to their first World Series in franchise history. They would go on to lose to the Philadelphia Phillies in five games.
Julian Joachim
Julian Kevin Joachim (born 20 September 1974) is an English former professional footballer who played as a forward. He is an advisor at Europa Point in the Gibraltar National League.

During his professional career he initially played from 1992 until 2011, but he came out of retirement in 2013. Joachim notably played in the Premier League for Leicester City and Aston Villa, having also played in the Football League for Coventry City, Leeds United, Walsall, Boston United and Darlington and was capped nine times by England U21, scoring one goal. Over the course of his career in professional football, he scored over 100 league goals and accumulated over 450 league appearances and played in the 2000 FA Cup final.

Since 2008 he has been a non-league football journeyman and has played for King's Lynn, Thurmaston Town, Quorn, Hinckley United, Holbeach United, Coalville Town, Oadby Town, Shepshed Dynamo, Holwell Sports, Newark Town, Radcliffe Olympic, Aslockton & Orston and Bourne Town.

King's Lynn F.C.
52°44′58.6″N 0°24′29.2″E﻿ / ﻿52.749611°N 0.408111°E﻿ / 52.749611; 0.408111

King's Lynn Football Club was an English association football club based in King's Lynn, Norfolk. The club was founded in 1881 and they were wound up at the High Court on 25 November 2009 with debts of £77,000, going out of business in December after a failed appeal. The club was re-formed in January 2010 as Lynn FC and later renamed King's Lynn Town.
BBC Newsroom Live
BBC Newsroom Live is a news and current affairs programme that was broadcast on the BBC News Channel and BBC Two. It was broadcast from 11:00 to 13:00 and was followed by the BBC News at One usually with Sophie Raworth or Kate Silverton. The first programme was broadcast on the BBC News Channel on 21 March 2016 presented by Joanna Gosling. The main presenters included Gosling, Annita McVeigh and formerly Carrie Gracie. The programme's motto is "Stay up to date on the day's top stories, with the latest breaking news as it happens." During the COVID-19 pandemic, Joanna Gosling presented Monday-Wednesday with Martine Croxall presenting Thursday-Friday but other presenters presented as relief.

Since 2020, the news programme at this slot no longer carries the name Newsroom Live, but simply branded a generic BBC News bulletin.

On 24 April 2021, the BBC rolled out a new repetitive presenting rota for the newsreaders - lasting for 4 weeks before it starts again.

Carrie Gracie
Carrie Gracie (born 1962) is a Scottish journalist and newsreader best known as having been China Editor for BBC News.

She resigned from this post at the beginning of January 2018, citing what she said was subject to sex-based pay discrimination for the BBC's international editors. She returned to her former post in the BBC newsroom until August 2020, when she announced unexpectedly that she would be leaving the corporation to pursue other interests.
Nat Hicks
Nathaniel Woodhull Hicks (April 19, 1845 – April 21, 1907) was an American professional baseball player. He played as a catcher in Major League Baseball for six seasons, two in the National League. Hicks was one of the first catchers to stand directly behind the batter. This allowed future Hall of Fame pitcher, Candy Cummings to develop the first curveball used in baseball. Hicks was a popular and highly regarded player during his time in baseball, but injuries sustained over the course of his career cut his playing time short.

Candy Cummings
William Arthur "Candy" Cummings (October 18, 1848 – May 17, 1924) was an American professional baseball player. He played as a pitcher in the National Association of Professional Base Ball Players, and National League. Cummings is widely credited with inventing the curveball. He was elected to the Baseball Hall of Fame in 1939.
1991 Kaduna State gubernatorial election
The 1991 Kaduna State gubernatorial election occurred on December 14, 1991. NRC's Mohammed Dabo Lere won election for a first term, defeating SDP's Ango Abdullahi.

Mohammed Dabo Lere emerged party candidate in the NRC gubernatorial primary. He picked James Bawa Magaji as his running mate. Ango Abdullahi was the SDP candidate.

National Republican Convention
The National Republican Convention was a Nigerian political party established by the government of General Ibrahim Babangida and ultimately disbanded by the military regime of General Sani Abacha in 1993.
Columbia (barque)
Columbia was a barque launched in 1835 in London for the Hudson's Bay Company (HBC). She served in the service of the Columbia District of the HBC on the Columbia River and elsewhere in the Pacific Northwest in the 1830s and 1840s.

Columbia first appeared in Lloyd's Register (LR) in 1836 with Darbey, master, and Hudson's Bay Company, owner.

On her maiden voyage, in 1835, she served as escort to the Beaver. Her voyages included the coast of California and the Sandwich Islands. In July 1846, the Columbia was nearly lost when a "summer gale" shifted the sands of the bar while she was mid-crossing. She made six voyages out of London in all, and spent part of 1846–1847 in Fort Victoria, British Columbia. Columbia was sold in 1850.

Various letters addressed to sailors serving aboard the barque Columbia survive in the book Undelivered Letters to Hudson's Bay Company Men on the Northwest Coast of America, 1830-57.

Beaver (steamship)
Beaver was a steamship originally owned and operated by the Hudson's Bay Company.  She was the first steamship to operate in the Pacific Northwest of North America, and made remote parts of the west coast of Canada accessible for maritime fur trading.  At one point she was chartered by the Royal Navy for surveying the coastline of British Columbia. She served off the coast from 1836 until 1888, when she was wrecked.
Iain Glidewell
Sir Iain Glidewell PC (8 June 1924 – 8 May 2016) was a Lord Justice of Appeal and Judge of Appeal of the High Court of the Isle of Man.  He was made a privy councillor in 1985.

He was educated at Bromsgrove School and Worcester College, Oxford where he was later made an Honorary Fellow. At Gray's Inn, one of the four English Inns of Court, he held the positions of Treasurer (1995), and Master of the Bench.

In 1997 he was commissioned by the British government to review the Crown Prosecution Service. His report made recommendations to maximise efficiency within the prosecution process. Glidewell maintained his opinion that, in the United Kingdom, QCs should be appointed following the recommendation of a panel chaired by a retired Law Lord or a Lord Justice of Appeal until his death.

He died on 8 May 2016, aged 91.

Court of Appeal judge (England and Wales)
A  Lord Justice of Appeal or Lady Justice of Appeal is a judge of the Court of Appeal of England and Wales, the court that hears appeals from the High Court of Justice, the Crown Court and other courts and tribunals.  A Lord (or Lady) Justice of Appeal is the second highest level of judge in the courts of England and Wales. Despite the title, and unlike the former Lords of Appeal in Ordinary (who were judges of still higher rank), they are not peers.
The Voice Kids (Russian TV series) season 1
The first season of the Russian reality talent show The Voice Kids premiered on February 28, 2014 on Channel One. Dima Bilan, Pelageya, and Maxim Fadeev became the first coaches. Dmitry Nagiev and Natalia Vodianova became the show's presenter.

Alisa Kozhikina was announced the winner on April 25, 2014, marking Maxim Fadeev's first win as a coach.

Natalia Vodianova
Natalia Mikhailovna Vodianova (Russian: Наталья Михайловна Водянова, lit. 'nɐˈtalʲjə mʲɪˈxajləvnə vədʲɪˈnovə'; born 28 February 1982), nicknamed Supernova, is a Russian fashion model and United Nations Goodwill Ambassador.

In 2012, she came in third on Forbes top-earning models list, estimated to have earned $8.6 million in one year. Vodianova was ranked in 2015 by models.com as one of the New Supers in the fashion industry.

In 2010, Vodianova was awarded Inspiration of the Year by Harper's Bazaar. In 2014, Glamour recognized her as Woman of the Year and awarded her its The Voice for Children award.

In 2018, Vogue Magazine deemed her an "über" model.

Vodianova is a member of the Special Olympics International Board of Directors. In 2021, the United Nations Population Fund (UNFPA) appointed her as a Goodwill Ambassador for the sexual and reproductive health agency.
Italian Federation of Book Workers
The Italian Federation of Book Workers (Italian: Federazione Italiana Lavoratori del Libro, Federlibro) was a trade union representing printing workers in Italy.

The union was founded in 1950, with the merger of two small unions of Christian democratic workers, most of whom had recently left the Italian Federation of Paper and Printing Workers.  The new union affiliated to the Italian Confederation of Workers' Trade Unions, and to the International Graphical Federation.

By 1954, the union claimed 13,995 members, and this grew steadily, reaching 20,548 members in 1965, and 28,000 in 1979.  In 1985, it merged with the United Federation of Entertainment Workers, to form the Federation of Entertainment and Information.

Italian Confederation of Trades Unions
The Italian Confederation of Trades Unions (Italian: Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori, pronounced [koɱfederatˈtsjoːne itaˈljaːna sindaˈkaːti lavoraˈtoːri]; CISL [tʃizl]) is a national trade union centre in Italy representing various Catholic-inspired groups linked with Christian Democracy party.

It was founded on 30 April 1950, when Catholics in the Italian General Confederation of Labour (CGIL) left after they clashed with the Italian Communist Party on the issue of a general strike provoked by the latter. Like the French Force Ouvrière (FO) union, it received financial support from Irving Brown, leader of the international relations of the US AFL–CIO and a CIA contractee.
2008 Asian Beach Games
The 2008 Asian Beach Games or ABG 2008 (Indonesian: Pesta Olahraga Pantai Asia 2008, Pesta Olahraga Pantai Asia Dua Ribu Delapan), officially the 1st Asian Beach Games (Indonesian: Pesta Olahraga Pantai Asia Pertama) and commonly as Bali 2008 (Indonesian: Bali 2008, Bali Dua Ribu Delapan), the inaugural Asian Beach Games, was held in Bali, Indonesia, from 18 to 26 October 2008. The opening ceremony was held in the Garuda Wisnu Kencana Cultural Park in Nusa Dua.

Nusa Dua
Nusa Dua is a resort area built in the 1970s in the southern part of Bali, Indonesia. Known as an enclave of large five-star resorts, it covers 350 hectares of land and encloses more than 20 resorts. It is located 22 kilometers from Denpasar, the provincial capital of Bali, and is administered as part of Benoa urban village (kelurahan) in South Kuta District of Badung Regency. Nusa Dua means two islands (nusa 'island', dua 'two'), because there are two islands in the bay of the Indonesia Tourism Development Corporation (ITDC) area. On the southern side lies Peninsula Island, and on the northern side lies Nusa Dharma Island, which is smaller but shadier, and which contains the Pura/Temple Nusa Dharma.

The core area of ITDC Nusa Dua is a gated community. There are security checkpoints, and visitors are charged a fee to enter.
Showbox
Showbox Co., Ltd. (Korean: 쇼박스) is a South Korean film distribution and production company. It is one of the largest film distribution companies in South Korea, founded in 1999. Showbox is the film investment, production and distribution branch of Mediaplex, Inc., entertainment arm of Orion Group and Kumho Asiana Group. Its main competitors for domestic box office are CJ Entertainment, Lotte Entertainment and Next Entertainment World. Despite having very short history in the industry, they managed to have top 6 of 10 blockbusters in Korean box office history, number 1 being 2012's The Thieves.

Kumho Asiana Group
Kumho Asiana Group is a former large South Korean Chaebol (conglomerate), with subsidiaries in the construction, electronics, IT, leisure, logistics, manufacturing, tourism and transportation sectors. The group is headquartered at the Kumho Asiana Main Tower in Sinmunno 1-ga, Jongno-gu, Seoul, South Korea. As of 2014, the largest shareholder is Park Sam-koo, the third son of the company's founder, who stepped down as CEO in 2010.
Ghulam Dastagir Lak
Ghulam Dastagir Lak is a Pakistani businessman, landlord and a politician who was a Member of the Provincial Assembly of the Punjab, from May 2013 to May 2018. Mr Ghulam Dastagir Lak son of Mr Jahan Khan Lak has served as Member, Provincial Assembly of the Punjab during 1985-88, 1988- 90, 1990-93 and 1993-96 and operated as Minister for Food throughout 1985- 88 as well as Minister for Transport during 1993-96. He has actually returned to the Punjab Assembly for the 5th term in general political elections 2013-2018.

Provincial Assembly of the Punjab
The Provincial Assembly of the Punjab, also known as the Punjab Assembly, is the supreme legislative body of Punjab, a province of Pakistan. It convenes at the Assembly Building in Lahore, the capital of Punjab. It is a unicameral legislature of elected representatives; and was established under Article 106 of the Constitution of Pakistan, having a total of 371 seats, with 297 general seats, 66 seats reserved for women and 8 reserved for non-Muslims.