hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jelena Lazarević
Jelena Lazarević (Serbian Cyrillic: Јелена Лазаревић; 1365/1366 – 1443), also known, by marriages, as Jelena Balšić or  Jelena Hranić or Jelena Kosača, was a medieval Serbian princess, daughter of Prince Lazar of Serbia and Princess Milica Nemanjić. She had a very strong personality and significantly influenced the way her husbands, first Đurađ II Balšić and second Sandalj Hranić Kosača, and her son Balša III governed their realms. Jelena encouraged them to resist Venetian encroachment on territory belonging to Zeta, the medieval state ruled by Đurađ II and, upon his death, by Balša III. She is also known as a writer in epistolary literature, particularly her correspondence with Nikon of Jerusalem, a monk in the Gorica Monastery on Lake Skadar (Montenegro). Her three epistles are part of the Gorički zbornik, a medieval manuscript collection.

Lake Skadar
Lake Skadar or Lake Scutari (Albanian: Liqeni i Shkodrës, pronounced [liˈcɛni i ˈʃkɔdrəs]; Montenegrin: Скадарско језеро, Skadarsko jezero, pronounced [skâdarskɔː jɛ̂zɛrɔ]) – also called Lake Shkodra and Lake Shkodër – lies on the border of Albania and Montenegro, and is the largest lake in Southern Europe. It is named after the Albanian city of Shkodër which lies at its southeastern coast. It is a karst lake.

The Montenegrin section of the lake and surrounding land have been designated as a national park, while the Albanian part constitutes a nature reserve and a Ramsar site.
1918 Georgia gubernatorial election
The 1918 Georgia gubernatorial election was held on November 5, 1918, in order to elect the Governor of Georgia. Incumbent Democratic Governor Hugh Dorsey ran unopposed in both the primary and general election and subsequently won re-election.

Hugh Dorsey
Hugh Manson Dorsey (July 10, 1871 – June 11, 1948) was an American lawyer from Georgia. He was the prosecuting attorney in Leo Frank's wrongful prosecution in 1913 that subsequently led to a lynching after Frank's death sentence was reduced to life imprisonment. He was also a politician, a member of the Democratic Party, who was twice elected as the Governor of Georgia (1917–1921) and jurist who served for more than a decade as a superior court judge (1935–1948) in Atlanta.
Algoa Group
The Algoa Group is one of five geological groups which comprise the coastal Cenozoic geological deposits in South Africa. The Algoa Group contains six formations which range from Middle Eocene to Late Holocene in age (~41Ma - 100Ka).

Uitenhage Group
The Uitenhage Group is one of three geological groups, which comprise the onshore and offshore post-Karoo middle to lower Upper Mesozoic geological rock units in South Africa. Stratigraphically, the Uitenhage Group overlies the Suurberg Group and is overlain by the Algoa Group. It contains four formations that range in age from late Early Jurassic and late Early Cretaceous in age (~183 - 100 Ma).
Părău
Părău (German: Mikesdorf-Berau; Hungarian: Páró) is a commune in Brașov County, Transylvania, Romania. It is composed of four villages: Grid, Părău, Veneția de Jos (Untervenitze; Alsóvenice), and Veneția de Sus (Felsővenice).

The commune is situated in the center of the county, in the historic Țara Făgărașului region. It lies on the left bank of the Olt River. The river Veneția discharges into the Olt near Veneția de Jos, while the river Părău flows into the Olt near the village Părău.

Părău is crossed by the national road DN1S, which runs from Șercaia to Hoghiz. It is located at a distance of 19 kilometres (12 mi) from Făgăraș and 60 km (37 mi) from Brașov.

Hoghiz
Hoghiz (German: Warmwasser; Hungarian: Hévíz or Olthévíz) is a commune in Brașov County, Transylvania, Romania. It is composed of six villages: Bogata Olteană (Oltbogát), Cuciulata (Katscheloden; Kucsuláta), Dopca (Dopich; Datk), Fântâna (Olthidegkút), Hoghiz and Lupșa (Lupsa).
Max Planck Encyclopedia of Public International Law
The Max Planck Encyclopedia of Public International Law (MPEPIL) is an online encyclopedia dealing with international law. It was published under the auspices of Professor Rüdiger Wolfrum, Director of the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law until his successor Anne Peters became general editor in 2021. The initiative to compile the MPEPIL began in 2004 and the online version launched in September 2008. It represents a new edition of the Encyclopedia of Public International Law published between 1991 and 2001 by Rudolf Bernhardt. In February 2012, the print edition was published by Oxford University Press. The encyclopedia is peer reviewed.

In a 2013 review of the work, Sean D. Murphy wrote that: "All told, there is little question that the Max Planck Encyclopedia lives up to its claim as the definitive reference work for international law"

Rüdiger Wolfrum
Rüdiger Wolfrum (born 13 December 1941 in Berlin) is a German jurist and the current professor of international law at the Heidelberg University Faculty of Law and director emeritus of the Heidelberg Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law. Wolfrum was a judge at the International Tribunal for the Law of the Sea from 1996 to 2017, serving as president of the court from 2005 to 2008.
Lucía Heredia
Lucía Heredia Pablos (born 1996) is a Spanish model. In 2019 she won the beauty pageant Miss World Ceuta becoming the first trans woman to win said contest, and the second to achieve this at a national level, after Ángela Ponce.

Ángela Ponce
Ángela María Ponce Camacho (born 18 January 1991) is a Spanish model and beauty pageant titleholder who won Miss Universe Spain 2018. Ponce made history on 29 June 2018 as the first openly transgender woman to be crowned Miss Spain. She represented her country at Miss Universe 2018 as the first openly transgender contestant competing for the title. She did not advance to the finals.
The Way It Is (Valerie Carter album)
The Way It Is is Valerie Carter's third solo album. This album features background vocals by James Taylor, Linda Ronstadt, Jackson Browne, Lyle Lovett, Phoebe Snow, David Lasley, Arnold McCuller and Kate Markowitz.

Lyle Lovett
Lyle Pearce Lovett (born November 1, 1957) is an American country singer-songwriter and actor. Active since 1980, he has recorded 14 albums and released 25 singles to date, including his highest entry, the number 10 chart hit on the U.S. Billboard Hot Country Songs chart, "Cowboy Man". Lovett has won four Grammy Awards, including Best Male Country Vocal Performance and Best Country Album. His most recent album is 12th of June, released in 2022.
Stamping press
A stamping press is a metalworking machine tool used to shape or cut metal by deforming it with a die. A stamping press uses precision-made male and female dies to shape the final product. It is a modern-day counterpart to the hammer and anvil.

Die (manufacturing)
A die is a specialized machine tool used in manufacturing industries to cut and/or form material to a desired shape or profile. Stamping dies are used with a press, as opposed to drawing dies (used in the manufacture of wire) and casting dies (used in molding) which are not. Like molds, dies are generally customized to the item they are used to create.

Products made with dies range from simple paper clips to complex pieces used in advanced technology. Continuous-feed laser cutting may displace the analogous die-based process in the automotive industry, among others.
George Gray (Australian politician, born 1903)
George Henry Gray (2 October 1903 – 2 August 1967) was an Australian politician. He was a member of the House of Representatives from 1961 until his death in 1967, representing the Queensland seat of Capricornia for the Australian Labor Party (ALP).

Division of Capricornia
The Division of Capricornia is an Australian electoral division in the state of Queensland. It comprises the city of Rockhampton and stretches along the Pacific coast until the southwestern outer suburbs of Mackay.

Capricornia was traditionally a Labor-voting electorate, having been Labor-held for 72 years of the 100 years since 1922. However, it has trended towards the Coalition since 2013. That political realignment was particularly noticeable at the 2019 federal election as blue-collar but highly paid mining workers deserted Labor for Pauline Hanson's One Nation and the Coalition. Similar voting trends occurred  in the nearby electorates of Flynn and Dawson, as well as in Leichhardt.

Since 2013, its MP has been Michelle Landry of the National Party.
Heide, Venray
Heide is a village in the Dutch province of Limburg. It is a part of the municipality of Venray, and lies about 20 km east of Helmond.

The village was first mentioned between 1838 and 1857 as "de Heijde", and means cultivated heath. Heide is located on the edge of the Peel region. In 1946, a temporary church was built. The building was replaced by a real church in 1965.

Venray
Venray or Venraij (pronounced [ʋɛnˈraːi] ⓘ; Limburgish: Venroj) is a municipality and a city in Limburg, the Netherlands.

The municipality of Venray consists of 14 towns over an area of 165 km2 (64 sq mi), with 43,494 inhabitants as of July 2016. About 30,000 of those inhabitants live in the city of Venray; the other 13,000 live in one of the 13 surrounding towns.
Jeanet van der Laan
Jeanet Maria Petronella van der Laan (pronounced [ʑɑˈnɛt fɑn dər ˈlaːn]; born 20 January 1980) is a Dutch retired footballer, teacher, and politician of the social liberal party Democrats 66 (D66).

A defender of FC Lisse, she became the first girl to be allowed to play in a national boys' competition in 1995. She later played for Ter Leede, winning the women's national championship multiple times, and she appeared in 29 international matches as part of the women's national football team. Van der Laan also worked as a teacher, and she retired from football in 2007.

She was elected to the Lisse municipal council in 2010 and continued serving there with a half-year hiatus until she became an alderwoman in 2018. Van der Laan was elected to the House of Representatives in the 2021 general election.

Ter Leede
Ter Leede is a football club based in Sassenheim, Netherlands. The club was established on 30 April 1930, as a merger of the clubs Poellaan and Roda.

The men's team is currently playing in the Dutch Vierde Divisie.

The women's team played in the women's Hoofdklasse, the highest level of women's football in the country, until the introduction of the Eredivisie in 2007. It never fielded a women's team in the Eredivisie and now plays in the Topklasse, the third level of Dutch women's football.

The women's team won the Hoofdklasse title four times and the KNVB Women's Cup  three times. In 2001–02, Ter Leede was the first Dutch team in the UEFA Women's Cup, the precursor to the Women's Champions League. The team finished in second place in its group, behind Ryazan WFC of Russia. The women's team also took part in 2003–04, finishing in second in its group behind Fulham L.F.C., and in 2004–05, finishing in third place in its group.
Mingdi Fengyun Lu
Mingdi Fengyun Lu (鳴鏑風雲錄), literally Chronicle of the Whistling Arrows, is a wuxia novel by Liang Yusheng. It was first published as a serial in the newspaper Hong Kong Commercial Daily from 24 June 1968 to 19 May 1972. Set in 13th-century China, the novel follows a large ensemble of martial artists who band together to resist the rising Mongol Empire amidst the wars between the Song and Jin empires.

Mingdi Fengyun Lu is among Liang Yusheng's later and lengthier serial works, noted for its expansive historical setting, patriotic themes and emphasis on collective action over individual heroism. It is loosely connected to Liang Yusheng's other novels set in the same historical period, including Kuangxia Tianjiao Monü, Hanhai Xiongfeng and Fengyun Leidian. Critics and scholars have described the novel as representative of Liang Yusheng's transition toward broader historical and moral narratives in his late career.

Hong Kong Commercial Daily
The Hong Kong Commercial Daily (HKCD; Chinese: 香港商報) is a Chinese state-owned newspaper, published by the Shenzhen Press Group in broadsheet format in Hong Kong and dubbed “China’s international media window” by the central government. Established in 1952, it was the first financial newspaper in the Chinese language. It is one of the few newspapers authorized by the Hong Kong SAR government to publicize legal announcements, and also one of three Hong Kong newspaper allowed to be circulated freely in mainland China. It is controlled by the Hong Kong Liaison Office and Shenzhen Press Group, and has a branch office in Shenzhen.
Universal Soldier III: Unfinished Business
Universal Soldier III: Unfinished Business is a 1998 American made-for-television science fiction film directed by Jeff Woolnough and starring Matt Battaglia, Chandra West, Jeff Wincott, Richard McMillan, and Burt Reynolds. Like Universal Soldier II: Brothers in Arms, none of the actors or crew of the original returned, but most of the cast and crew from the first sequel are present. In 1999, a theatrical sequel starring Jean-Claude Van Damme again, Universal Soldier: The Return, ignored the plotline of the two sequels.

Jeff Woolnough
Jeff Woolnough is a Canadian/USA film and television director. His career began in the early 1990s and has won numerous awards directing multiple episodes of a variety of television series. His most prolific work has been with The Expanse and Vikings, for which he directed ten episodes of each.

He has been a three-time Canadian Screen Award nominee for Best Direction in a Drama Series for his work on Vikings, with nods at the 5th Canadian Screen Awards in 2017, the 6th Canadian Screen Awards in 2018, and the 7th Canadian Screen Awards in 2019. He was also a Gemini Award nominee for Best Direction in a Dramatic Program or Miniseries at the 25th Gemini Awards in 2010 for Keep Your Head Up, Kid: The Don Cherry Story.
About That
About That (Про это) is a poem by Vladimir Mayakovsky written during the self-imposed two-months "exile" after a row with Lilya Brik. It was finished on 11 February 1923 and published on 29 March 1923, originally by the LEF magazine. The poem's first separate edition was illustrated by Alexander Rodchenko who in his montages used photographs made by Mayakovsky and Lilya Brik.

LEF (journal)
LEF ("ЛЕФ") was the journal of the Left Front of the Arts ("Левый фронт искусств" – "Levy Front Iskusstv"), a widely ranging association of avant-garde writers, photographers, critics and designers in the Soviet Union. It had two runs, one from 1923 to 1925 as LEF, and later from 1927 to 1929 as Novy LEF ('New LEF'). The journal's objective, as set out in one of its first issues, was to "re-examine the ideology and practices of so-called leftist art, and to abandon individualism to increase art's value for developing communism."
Uganda mangabey
The Uganda mangabey (Lophocebus albigena ugandae) is a subspecies of the grey-cheeked mangabey (L. albigena), an Old World monkey, found only in Uganda and in the Minziro Forest Reserve, just over the border in Tanzania. Colin Groves upgraded the Ugandan population of this crested mangabey to the new species L. ugandae on 16 February 2007, but this is not widely accepted. This subspecies is significantly smaller than the other subspecies of grey-cheeked mangabey, with a shorter skull and smaller face. 2018 was the most recent year in which the International Union for Conservation of Nature assessed the conservation status of L. albigena ugandae, describing it as being of vulnerable.

Colin Groves
Colin Peter Groves (24 June 1942 – 30 November 2017) was a British-Australian biologist and anthropologist. Groves was professor of biological anthropology at the Australian National University in Canberra, Australia.
Joy Ride (EP)
Joy Ride is the debut Japanese-language EP (fifth overall) by South Korean singer and songwriter Kang Daniel. It was released on October 5, 2022 by Warner Music Japan. Joy Ride contains four tracks, including the lead single of the same name, "TPIR" featuring Japanese singer Miyavi, and four songs from Kang's previous Korean album The Story re-recorded in Japanese.

Miyavi
Takamasa Ishihara (石原 崇雅, Ishihara Takamasa; born September 14, 1981), better known by his stage name MIYAVI (雅, Miyabi, stylized in all caps), is a Japanese guitarist, singer-songwriter, record producer, and actor known for his finger-slapping style of playing a guitar.

He has been active since 1999, first as guitarist for the visual kei rock band Dué le Quartz and then as a solo artist starting in 2002. In 2007, he became a member of the rock supergroup S.K.I.N. and in 2009 founded his own company, J-glam. He toured worldwide several times. From 2022 to 2024, he was a member of the supergroup The Last Rockstars.

In 2014, Miyavi appeared in the motion picture Unbroken, directed by Angelina Jolie, and went on to undertake smaller roles in American productions such as Kong: Skull Island and Stray. Since 2013, Miyavi has been a volunteer at UNHCR, visiting refugee camps around the world. In November 2017, he was appointed an official Goodwill Ambassador.
Syed Amjad Ali Zaidi
Syed Amjad Ali Zaidi is a Pakistani politician who had been the Speaker of the Gilgit Baltistan Assembly from November 2020 to June 2023. He has also been a member of the Gilgit Baltistan Assembly from November 2020 to November 2025.

Gilgit-Baltistan Assembly
The Gilgit-Baltistan Assembly (GBA), formerly known as Gilgit-Baltistan Legislative Assembly (GBLA), is a unicameral legislature of elected representatives of the Pakistani territory (de facto province) of Gilgit-Baltistan which is located in Jutial neighbourhood in the city of Gilgit, the capital of Gilgit-Baltistan. It was established under the Gilgit-Baltistan Empowerment and Self-Governance Order in 2009 which granted the region self-rule and an elected legislature, having a total of 33 seats, with 24 general seats, 6 seats reserved for women and 3 reserved for Technocrats and Professionals.

The third Gilgit-Baltistan Elections was held on 15 November 2020.
Shooting at the 2013 SEA Games – Women's 50 metre rifle prone team
The women's 50 metre rifle prone team event at the 2013 SEA Games took place on 12 December 2013 at the North Dagon Shooting Range in Yangon, Myanmar.

There were six teams of three shooters competed, the results of the team competition also determined for individual competition.

Each shooter fired 60 shots with a .22 Long Rifle at 50 metres distance from the prone position. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10, all scores from three shooters per team combine to determine team scores.

Shooting at the 2013 SEA Games – Women's 50 metre rifle prone
The Women's 50 metre rifle prone event at the 2013 SEA Games took place on 12 December 2013 at the North Dagon Shooting Range in Yangon, Myanmar.

Each shooter fired 60 shots with a .22 Long Rifle at 50 metres distance from the prone position. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10.
Frank Booth (American soccer)
Frank Booth (1887–1950) was an American soccer right full back who spent one season in the American Soccer League and six in the Southern New England Soccer League. He was born in Fall River, Massachusetts.

Booth played for the Fall River Rovers of the Southern New England Soccer League beginning at least during the 1915–1916 season, if not earlier.  In 1916, 1917 and 1918, the Rovers met Bethlehem Steel in the finals of the National Challenge Cup. The team lost in 1916 and 1918, but won in 1917. Booth played all three finals. He remained with the Rovers until the establishment of the American Soccer League in 1921. That year, he signed with Fall River United of the new league. He spent only one season, playing twenty league and two National Challenge Cup games before leaving the league at the end of the season.

American Soccer League (1921–1933)
The American Soccer League, established on May 7, 1921 by a group of investors, was the first of four different professional soccer sports leagues in the United States to use the ASL name. It was formed by the merger of teams from the National Association Football League and the Southern New England Soccer League. For several years the ASL's popularity rivaled the popularity of the National Football League. Disputes with the United States Football Association and FIFA, as well as the onset of the Great Depression, led to the league's collapse in spring 1933.
Battle of Kłecko
The Battle of Kłecko was fought on May 7, 1656, between forces of the Polish–Lithuanian Commonwealth commanded by Regimentarz Stefan Czarniecki and Jerzy Sebastian Lubomirski and a Swedish force commanded by prince Adolf Johan av Pfalz-Zweibrücken. The Polish–Lithuanian force was more than 12,000 strong and consisted mostly of cavalry, while the Swedes numbered around 7,000 artillery, infantry and cavalry. The Swedes achieved a tactical victory in that they escaped destruction by the Poles, who were unable to get to the Swedish army entrenched behind the Welnianka River, and various ditches and swamps. Swedish army lost 428 dead, while the Polish army sustained 70 dead and wounded, 2,000 dead or 3,000 dead (depending on sources), including 40 companions dead (both hetman Czarniecki and Polish hussar companion Kochowski (who was fighting in this battle) quote this number of Polish losses).

Jerzy Sebastian Lubomirski
Prince Jerzy Sebastian Lubomirski (20 January 1616 – 31 December 1667) was a Polish noble (szlachcic), magnate,  politician and military commander, and Prince of the Holy Roman Empire. He was the initiator of the Lubomirski Rebellion of 1665–1666 against royal authority.

Lubomirski was the son of voivode and starost Stanisław Lubomirski and Princess Zofia Ostrogska. He was married to Konstancja Ligęza since 1641 and Barbara Tarło since 1654. He was starost of Kraków since 1647, Crown Court Marshal in the same year, Crown Grand Marshal since 1650, Crown Field Hetman since 1658, starosta of Nowy Sącz and Spisz.

He became Sejm Marshal of the ordinary Sejm between 1 February and 29 March 1643 in Warsaw.
Roland Lafleur
Joseph Pierre Raoul "Roland" Lafleur (March 21, 1899 –– November 26, 1968) was a Canadian ice hockey forward. He played one game in the National Hockey League for the Montreal Canadiens during the 1924–25 season. The rest of his career, which lasted from 1917 to 1931, was mainly spent in the Ottawa City Hockey League.

Ottawa City Hockey League
The Ottawa City Hockey League (OCHL) was an amateur ice hockey league with junior, intermediate and senior level men's teams in Ottawa, Canada.  Founded in 1890 by the local Ottawa Hockey Association (Ottawa HA), the OCHL was created to organize play within the city of Ottawa.  It is considered the second ice hockey league to form in Canada.

The senior league operated until 1945 and the junior league operated until 1957. Today the Ottawa region is administered by Hockey Eastern Ontario (HEO).
Alice Margaret Evans
Alice Margaret Evans (1927–1981) was a Welsh botanist. She worked at the Welsh Plant Breeding Station and the University of Cambridge, specialising in crop improvement through genetic-led breeding programmes, initially in forage crops and then in beans.

Institute of Biological, Environmental and Rural Sciences
The Institute of Biological, Environmental and Rural Sciences (IBERS) is a department of Aberystwyth University within its Faculty of Earth and Life Sciences, and is located in Aberystwyth, Ceredigion, Wales. It has a remit for teaching, research and business innovation in the area of bio-sciences, land use and the rural economy.