hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kawakole
Kawakole is a small town and a Block in Nawada district in the Indian state of Bihar. It is situated about 40 km from Nawada City.  The Block lies in the eastern side of Nawada district and is close to Jamui district and Giridih district of Jharkhand. The primary occupation of Kawakol's residents is agriculture, and this area is well known for its tourist attractions.

Nawada
Nawada is a town and a municipality in Bihar, India. It is also the Headquarters of the Nawada district. It is situated on both sides of the Khuri River at 24º 53’ N and 85º 33’ E. The name evolved from Nau-abad, meaning the new town. In 1845, it was established as a Subdivision of Gaya district. On 26 January 1973, Nawada was formed as a separate district from Gaya district. It is a part of Magadh Division.
Kasper Salin Prize
The Kasper Salin Prize (Swedish: Kasper Salin-priset) is a prize awarded annually by Architects Sweden (Sveriges Arkitekter) to a Swedish building or building project "of high architectural quality". It is considered the most prestigious architectural prize in the country and has been awarded since 1962. The award is distributed to the building itself and consists of a bronze relief, designed by Swedish architect Bengt Lindroos (1918–2010), which is attached to the building. The prize was funded on the basis of a donation from Kasper Salin (1856–1919) who served as the city architect of Stockholm from 1898 until 1915.

A satirical version of the award, Kasper Kalkon-priset, was created by Architectural Uprising.

The House of Culture (Stockholm)
House of Culture (Swedish: Kulturhuset) is a cultural center situated to the south of Sergels torg in central Stockholm, Sweden. The House of Culture has been described as a symbol for Stockholm as well as of the growth of modernism in Sweden.
Bubliai
Bubliai (formerly Russian: Бубли, Polish: Buble) is a village in Kėdainiai district municipality, in Kaunas County, in central Lithuania. According to the 2011 census, the village had a population of 29 people. It is located 2 kilometres (1.2 mi) from Aristava, by the Bubliai Reservoir and the Piltyna river. A small hydroelectric power plant is installed near Bubliai. The A8 highway passes nearby.

At the beginning of the 20th century there was Bubliai manor and village.

Obelis
The Obelis is a river in the Ukmergė district municipality and Kėdainiai district municipality in central Lithuania. It flows for 53.3 kilometres (33.1 mi) and has a basin area of 673.8 km2 (260.2 sq mi). It is a left tributary of the Nevėžis into which it flows near Kėdainiai.

The river valley is 200–220 m wide and 8–14 m high. The width of the river course is 5–12 m. The rapidness of the current is 0,2–0,3 meters per second. Kapliai Reservoir, Bubliai Reservoir and Juodkiškiai Reservoir dam the Obelis river. It flows through Paobelys, Šėta, Aukštieji Kapliai, Aristava, Paobelys, and meets the Nevėžis in Kėdainiai.

The river name Obelis derives from the Lithuanian word obelis ('apple tree').
Macerata Campania
Macerata Campania is a comune (municipality) in the Province of Caserta in the Italian region Campania, located about 25 kilometres (16 mi) north of Naples and about 6 kilometres (4 mi) west of Caserta.

Macerata Campania borders the following municipalities: Casagiove, Casapulla, Curti, Marcianise, Portico di Caserta, Recale, Santa Maria Capua Vetere.

Portico di Caserta
Portico di Caserta is a comune (municipality) in the Province of Caserta in the Italian region Campania, located about 25 kilometres (16 mi) north of Naples and about 5 kilometres (3 mi) southwest of Caserta.
Steatorrhea
Steatorrhea (or steatorrhoea) is the presence of excess fat in feces. Stools may be bulky and difficult to flush, have a pale and oily appearance, and can be especially foul-smelling. An oily anal leakage or some level of fecal incontinence may occur. There is increased fat excretion, which can be measured by determining the fecal fat level.

Lipase
Lipase is a class  of enzymes that catalyzes the hydrolysis of fats. Some lipases display broad substrate scope including esters of cholesterol, phospholipids, and of lipid-soluble vitamins and sphingomyelinases; however, these are usually treated separately from "conventional" lipases. Unlike esterases, which function in water, lipases "are activated only when adsorbed to an oil–water interface". Lipases perform essential roles in digestion, transport and processing of dietary lipids in most, if not all, organisms.
Toni Tipton-Martin
Toni Tipton-Martin is an American food journalist, culinary historian and author of several books. She is a three-time James Beard award winner and a Julia Child Award winner.

Her books include The Jemima Code: Two Centuries of African American Cookbooks, Jubilee: Recipes from Two Centuries of African American Cooking, and Juke Joints, Jazz Clubs, and Juice: Cocktails from Two Centuries of African American Cookbooks.

She has received the Julia Child Award and three James Beard awards, one for Jemima Code for Research and Scholarship, one for Jubilee for Best American Cookbook, and a Lifetime Achievement award.

She serves as editor-in-chief for Cook's Country.

James Beard Foundation Award
The James Beard Foundation Awards are annual awards presented by the James Beard Foundation to recognize chefs, restaurateurs, authors and journalists in the United States. The James Beard Foundation Awards have been likened to the Academy Awards of the food world due to its prestige and recognition.

The awards are voted on by more than 600 culinary professionals, including previous award winners. Recipients receive a medallion etched with the image of James Beard and a certificate from the foundation.
Laura Marshall Jamieson
Laura Emma Marshall Jamieson (December 29, 1882 – June 30, 1964) was an educator and political figure in British Columbia. She represented Vancouver Centre in the Legislative Assembly of British Columbia from 1939 to 1945 and from 1952 to 1953 as a Co-operative Commonwealth Federation (CCF) member.

She was born Laura Emma Marshall in Park Head, Ontario, the daughter of Joseph Marshall and Lucy Smith, and was educated in Owen Sound and at University of Toronto. In 1901, she married John Stewart Jamieson. Jamieson was a member of the BC Public Library Commission and served as a juvenile court judge in Burnaby. She was first elected to the assembly in a 1939 by-election held following the death of Fred Crone and reelected in 1941 and again in 1952. Jamieson was defeated when she ran for reelection in 1945 and 1953. She also served as alderman for the city of Vancouver. Jamieson died in hospital in Vancouver at the age of 81 after a short illness.

Fred Crone
Fred Crone (October 28, 1879 – April 3, 1939) was a businessman and political figure in British Columbia, Canada. He represented Vancouver Centre in the Legislative Assembly of British Columbia from 1937 to 1939 as a Liberal.
Sean Kelly (Canadian musician)
Sean Kelly is a Canadian musician living in Toronto, currently playing guitar with Nelly Furtado, Coney Hatch and Lee Aaron. He founded the Toronto-based glam rock band Crash Kelly, and is the band's lead singer and guitarist.  Kelly was a member of Canadian rock band Helix, playing bass guitar.  He stayed with them for most of 2009 at which time joined Furtado's band on guitar.  He is also guitarist for the Toronto rock group 69 Duster, which he co-founded with the ex-singer for Images in Vogue, Dale Martindale. He has done session guitar work for other bands as well, including Neil Leyton's 2003 album, Midnight Sun, and was a member of Jeff Pearce's band Rye.  Kelly has also collaborated with Gilby Clarke, Rough Trade, Rudy Sarzo, Coney Hatch, and Canadian Brass.

Coney Hatch
Coney Hatch is a Canadian hard rock band who released three albums in the 1980s and released their album Four in 2013 and a live double album on vinyl, Postcard From Germany in 2023. Based in Toronto, Ontario, Canada, the band consisted of lead vocalist and guitarist Carl Dixon, vocalist and bassist Andy Curran, guitarist Steve Shelski and drummer Dave 'Thumper' Ketchum. The band was known for its loud live shows. In 2023, the band played Sweden Rock Festival to positive reviews. The band tours on a limited basis with three original members. Sean Kelly joined the lineup in 2014 replacing Steve Shelski.
Bob Stacey Crossing
Bob Stacey Crossing (formerly Gideon Overcrossing) is a pedestrian bridge in southeast Portland, Oregon's Hosford-Abernethy neighborhood, in the United States. The bridge spans tracks for both Union Pacific Railroad and TriMet's MAX Light Rail. Construction on the $15 million project started in May 2019. The overcrossing opened in November 2020.

The Portland Bureau of Transportation (PBOT) renamed the bridge Bob Stacey Crossing in 2021 in honor of Bob Stacey.

Hosford-Abernethy, Portland, Oregon
Hosford-Abernethy is a neighborhood in the inner Southeast section of Portland, Oregon.  It borders Buckman and Sunnyside on the north, Richmond on the east, Brooklyn and Creston-Kenilworth on the south, and (across the Willamette River) Downtown Portland and South Portland on the west.

Hosford-Abernethy was named in the 1970s for two schools in the neighborhood, Hosford Middle School (commemorating early Portland resident and Methodist minister Chauncey Hosford) and Abernethy Elementary School (commemorating fellow Methodist minister and Provisional Governor of the Oregon Territory, George Abernethy).

The north central area of the neighborhood, with its distinctive X-shaped street pattern, is known as Ladd's Addition.

The Oregon Museum of Science and Industry is located on the riverfront of Hosford-Abernethy, at the southern end of the Vera Katz Eastbank Esplanade.
Faysal Sohail
Faysal A. Sohail (born December 1963) is an American venture capitalist and Managing Director at Presidio Partners in San Francisco. Sohail was a co-founder of Silicon Architects and on the founding team of Actel Corporation, two influential companies in the computer chip industry. Sohail serves as the Chairman of the Advisory Board of InoBat Auto, a European electric vehicle battery producer. In addition to that, he holds the position of Chairman of the Board at Our Next Energy (ONE), and serves as a board member for both Ascend Elements, and Wildcat Discovery Technologies, focusing on the sustainable energy sector.

Synopsys
Synopsys, Inc. is an American multinational electronic design automation (EDA) company headquartered in Sunnyvale, California, that focuses on design and verification of silicon chips, electronic system-level design and verification, and reusable components (intellectual property). Synopsys supplies tools and services to the semiconductor design and manufacturing industry. Products include tools for implementation of digital and analog circuits, simulators, and debugging environments that assist in the design of chips and computer systems. In 2024, Synopsys was listed as the 12th largest software company in the world.
True vertical depth
True vertical depth, abbreviated as TVD, is the measurement of a straight line perpendicularly downwards from a horizontal plane.

In the petroleum industry true vertical depth is the measurement from the surface to the bottom of the borehole (or anywhere along its length) in a straight perpendicular line represented by line (a) in the image.

Line (b) is the actual borehole and its length would be considered the "measured depth" in oil industry terminology. The TVD is always equal to or less than (≤) the measured depth. If one were to imagine line (b) to be a piece of string, and further were to imagine it being pulled straight down, one would observe it to be longer than line (a). This example oil well would be considered a directional well because it deviates from a straight vertical line.

Directional well
A directional well is the oil industry term for an oil well with a borehole that deviates from a vertically straight line. This is normally done with the intention of hitting several target sands, for instance.
Are You Sure? (TV series)
Are You Sure?!  (Korean: 이게 맞아?!; RR: ige maja?!; lit. 'Is This Right?!') is a South Korean reality television series created by Hybe and Disney+, starring members of Korean boy group BTS, Jimin and Jung Kook. The eight-episode first season premiered on August 8, 2024, on Disney+, and features the two taking a break from their busy lives and traveling to Connecticut, Jeju Island, and Sapporo to spend days together for fun, food, and activities before they enlist in the military.

A second season, premiering on December 3, 2025, follows Jimin and Jung Kook as they spend 12 days in Switzerland and Vietnam with special missions and games. This season also contains eight episodes, with six in Zermatt and Zurich and two in Da Nang.

Big Hit Music releases photo books for both seasons.

Hybe
Hybe Co., Ltd. (Korean: 하이브), commonly known as simply Hybe, is a South Korean multinational conglomerate HYBE has transformed from a traditional music entertainment company (formerly Big Hit Entertainment) into a tech-driven lifestyle platform corporation.

The company operates under three main pillars: Labels, Solutions, and Platforms, with a heavy emphasis on utilizing technology for growth.
Greek National Road 9a
Greek National Road 9a (Greek: Εθνική Οδός 9α), abbreviated as the EO9a, is a national road in the Peloponnese region of Greece. Created in 1995, the EO9a carries the European route E55 between Tsakona and Kalo Nero.

National roads in Greece
A national road (Greek: Εθνική Οδός) is a class of all-purpose trunk roads in Greece. They are less important than a motorway but more important than a provincial road. The layout of the national road network varies a lot, ranging from fast multi-lane dual carriageways to twisting two-lane single carriageways.

The current system of national roads in Greece was created in July 1963, and have been updated many times since then. Most national roads have route numbers that begin with "EO", non-continuously from EO1 to EO99, but some (such as Thessaloniki Inner Ring Road) have no number.
1984 Cork Intermediate Football Championship
The 1984 Cork Intermediate Football Championship was the 49th staging of the Cork Intermediate Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1909. The draw for the opening round fixtures took place on 29 January 1984. The championship ran from 22 April to 16 September 1984.

The final was played on 16 September 1984 at the Ballinspittle Grounds, between Midleton and O'Donovan Rossa, in what was their first ever meeting in the final. Midleton won the match by 2-11 to 1-12 to claim their first ever championship title.

O'Donovan Rossa's Mick McCarthy was the championship's top scorer with 1-34.

1909 Cork Intermediate Football Championship
The 1909 Cork Intermediate Football Championship was the inaugural staging of the Cork Intermediate Football Championship since its establishment by the Cork County Board.

The final was played on 5 December 1909 at the Athletic Grounds in Cork, between Cobh and C.Y.M.S., in what was their first ever meeting in the final. Cobh won the match by 5–13 to 0–04 to claim their first ever championship title.
Liyamayi
Liyamayi dayi is a mammal species of the Thylacomyidae family known from fossils located at the Riversleigh World Heritage Area in northeast Australia. The discovery of the specimens was identified as deposited around fifteen million years ago, revising the earliest record of this peramelemorphian lineage from those of species that existed around ten million years later.

Chaeropus
Chaeropus, known as the pig-footed bandicoots, is a genus of small marsupials that became extinct during the 20th century. They were the only members of the family Chaeropodidae in order Peramelemorphia (bandicoots and bilbies), with unusually thin legs, yet were able to move rapidly. Two recognised species inhabited dense vegetation on the arid and semiarid plains of Australia. The genus' distribution range was later reduced to an inland desert region, where it was last recorded in the 1950s; it is now presumed extinct.
Abchi
Abchi (Persian: اب چي, also Romanized as Ābchī) is a village in Kuhdasht-e Shomali Rural District, in the Central District of Kuhdasht County, Lorestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 108, in 22 families.

Kuhdasht-e Shomali Rural District
Kuhdasht-e Shomali Rural District (Persian: دهستان کوهدشت شمالی) is in the Central District of Kuhdasht County, Lorestan province, Iran. Its capital is the village of Namju. The previous capital of the rural district was the village of Horin Khalifeh.
Stefan Großmann
Stefan Großmann (18 May 1875 – 3 January 1935) was a Viennese writer who became one of the most prominent left-wing liberal journalists of his generation.   He was the founder and during its first seven years the producer of the respected political weekly journal Das Tage-Buch.

Volksbühne
The Volksbühne ("People's Theatre") is a theater in Berlin. Located in Berlin's city center Mitte on Rosa-Luxemburg-Platz (Rosa Luxemburg Square) in what was the GDR's capital. It has been called Berlin's most iconic theatre.
Thuès-les-Bains
Thuès-les-Bains is a hamlet located within the commune of Nyer, in the Pyrénées-Orientales department of southern France. A thermal spa was established there in the 19th century along the banks of the Têt River. Over time, the spa was repurposed into a functional rehabilitation center and later a specialized care facility.

Hot springs in the vicinity have driven the development of thermal tourism in the area. Since the early 21st century, warm-water canyoning activities have been offered in the Faget stream, which flows into the Têt just upstream of the hamlet.

Abbey of Saint-Michel-de-Cuxa
The abbey of Saint-Michel-de-Cuxa (Catalan: Sant Miquel de Cuixà) is a Benedictine abbey located in the territory of the commune of Codalet, in the Pyrénées-Orientales département, in southwestern France. It was founded initially in 840, and then refounded at its present site in 878, after a flood destroyed the original buildings. It was an important cultural centre in the regency of Abbot Oliba.

Parts of what was once building material from the 12th century abbey now partially make up The Cloisters museum in New York City.
2014 Seguros Bolívar Open Bogotá
The 2014 Seguros Bolívar Open Bogotá was a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the sixth edition of the tournament which was part of the 2014 ITF Women's Circuit, offering a total of $100,000+H in prize money. It took place in Bogotá, Colombia, on 11–17 August 2014.

2014 ITF Women's Circuit
The 2014 ITF Women's Circuit is the 2014 edition of the second tier tour for women's professional tennis. It is organised by the International Tennis Federation and is a tier below the WTA Tour. The ITF Women's Circuit includes tournaments with prize money ranging from $10,000 up to $100,000.
Kan Fook-yee
Kan Fook-yee, GBS (born 14 June 1936, Hong Kong) was the member of the Provisional Legislative Council. He is a member of the Hong Kong Institute of Surveyors, fellow of the Chartered Institute of Arbitrators and Royal Institution of Charter Surveyors. He joined the Hong Kong Basic Law Consultative Committee in the 1980s and the Preparatory Committee for the Hong Kong Special Administrative Region in the 1990s. He was also the senior partner of the Knight Frank (HK).

Provisional Legislative Council
The Provisional Legislative Council (PLC) was the interim legislature of Hong Kong that operated from 1997 to 1998. The legislature was founded in Guangzhou and sat in Shenzhen from 1996 (with offices in Hong Kong), until the 1997 handover when it moved to Hong Kong to temporarily replace the Legislative Council of Hong Kong.

The legislature was established by the Preparatory Committee for the Hong Kong Special Administrative Region by resolution at its Second Plenary Session on 24 March 1996. The 60 members of the PLC were elected on 21 December 1996 by the 400-member Selection Committee for the First Government of the HKSAR, which also elected the first Chief Executive. The official start date for this council was on 25 January 1997.
Elizabeth Whitney (treasurer)
Elizabeth Whitney was Deputy California State Treasurer under Democrat Jesse M. Unruh and became Acting State Treasurer upon his death on August 4, 1987.  State law provided for her service to be temporary, until the gubernatorial appointment and legislative confirmation of a permanent successor.  However, the reluctance of the Democratic-controlled California Legislature to cede the power of the State Treasurer's office to Congressman Dan Lungren, a nominee of Republican Governor George Deukmejian, led to an extended deadlock, and permitted Whitney to serve throughout 1988 and into 1989, when the State Senate confirmed Governor Deukmejian's second nominee, Thomas W. Hayes.

Jesse M. Unruh
Jesse Marvin Unruh (/ˈʌnru/ UN-roo; September 30, 1922 – August 4, 1987), also known as Big Daddy Unruh, was an American politician who served as speaker of the California State Assembly and as the California State Treasurer. He was a liberal Democrat.
Aleksandr Matsegora
Aleksandr Ivanovich Matsegora (Russian: Александр Иванович Мацегора; 21 November 1955 – 6 December 2025) was a Soviet and Russian diplomat who served as Ambassador of Russia to North Korea from 2014 until his death in 2025.

Ministry of Foreign Affairs (Russia)
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (MFA Russia; Russian: Министерство иностранных дел Российской Федерации, МИД России, romanized: Ministerstvo inostrannykh del Rossiiskoi Federatsii. MID Rossii) is the central government institution charged with leading the foreign policy and foreign relations of Russia.

It is a continuation of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, which was under the supervision of the Soviet Ministry of External Relations. Sergei Lavrov is the current foreign minister.
Outline of public relations
The following outline is provided as an overview of and topical guide to public relations:

Public relations – practice of managing the spread of information between an individual or an organization (such as a business, government agency, or a nonprofit organization) and the public.

Propaganda in the Soviet Union
Propaganda in the Soviet Union was the practice of state-directed communication aimed at promoting class conflict, proletarian internationalism, the goals of the Communist Party of the Soviet Union, and the party itself.

The main Soviet censorship body, Glavlit, was employed not only to eliminate any undesirable printed materials but also "to ensure that the correct ideological spin was put on every published item." After the death of Joseph Stalin, punitive measures were replaced by punitive psychiatry, prison, denial of work, and loss of citizenship.