hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minister of State for Commonwealth Relations
The Minister of State for Commonwealth Relations was a ministerial post in the Government of the United Kingdom from 1947 until 1966. The holder was responsible for assisting the Secretary of State for Commonwealth Relations in dealing with British relationships with members of the Commonwealth of Nations (its former colonies).

After 1966 the post was merged with the Minister of State for the Colonies and became the Minister of State for Commonwealth Affairs.

Secretary of State for Commonwealth Relations
The secretary of state for Commonwealth relations was a secretary of state in the Government of the United Kingdom, responsible for dealing with the United Kingdom's relations with members of the Commonwealth of Nations (its former colonies). The minister's department was the Commonwealth Relations Office (CRO).

The position was created in 1947 out of the old positions of Secretary of State for Dominion Affairs and Secretary of State for India. In 1966, the position was merged with that of the Secretary of State for the Colonies to form that of Secretary of State for Commonwealth Affairs, which was in turn merged with the Secretary of State for Foreign Affairs in 1968 to create the new position of Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. The equivalent position today is the Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs.
Qué hombre tan sin embargo
Qué hombre tan sin embargo is a 1967 Mexican comedy-drama film directed by Julián Soler and produced by Gregorio Walerstein. It stars Eulalio González "Piporro", Julissa, Enrique Rambal, and Lucy Gallardo in the leading roles.

Gregorio Walerstein
Gregorio Walerstein Weinstock (22 February 1913 – 24 January 2002) was a Mexican film producer and screenwriter of Jewish descent. He produced 193 films between 1941 and 1989. His productions include Ash Wednesday (1958), which was entered into the 8th Berlin International Film Festival, and La Valentina (1966), his last collaboration with actress María Félix. He also discovered actresses Flor Silvestre, Ofelia Montesco, and Hilda Aguirre.
WAAKE-UP!
WAAKE-UP! (World Awareness and Action Koalition of Equal United Progressives) was a student and community coalition at the University of Colorado Boulder (CU-Boulder) active from 1998 to 2001. WAAKE-UP! adopted the motto "Action without Awareness is ignorant. Awareness without Action is immoral." WAAKE-UP! supported many progressive causes, but were best known for the "Sweatshop Campaign," demanding that University of Colorado apparel be made in factories supporting fair labor conditions, specifically those endorsed by the Worker Rights Consortium. The Sweatshop Campaign was not successful, but its goals were later fulfilled by WAAKE-UP!'s successor organizations, 180 at 11 (180 degrees at the 11th hour), CASA (Coalition Against Sweatshop Apparel) and WWJC (World Workers Justice Committee). Like many other progressive organizations in Colorado their actions were recorded in the Denver Police Spy Files.

Worker Rights Consortium
The Worker Rights Consortium (WRC) is an independent labor rights monitoring organization focused on protecting the rights of workers who sew apparel and make other products sold in the United States, particularly those bearing college or university logos. The WRC was founded in 2000 by student activists including members of United Students Against Sweatshops.
Cathryn Sullivan
Cathryn Sullivan (born 5 April 1956) is an American acting coach who specializes in working with young performers. She is the founder and director of the Cathryn Sullivan Acting for Film Studio in Lewisville, Texas. Sullivan has worked with performers like Demi Lovato, Selena Gomez, Debby Ryan, Thomas Mann and Hayley Orrantia.

Hayley Orrantia
Sarah Hayley Orrantia (born February 21, 1994) is an American actress, singer, and songwriter. She is best known for portraying Erica Goldberg on the ABC comedy series The Goldbergs (2013–2023). She had previously been a member of Lakoda Rayne, a girl group assembled by Paula Abdul during the first season of The X Factor. She released her debut single "Love Sick" in 2015 and her debut EP The Way Out in 2019.
Abdul Mumin
Khalid Abdul Mumin Suleman (born 6 June 1998), commonly known as Abdul Mumin, is a Ghanaian professional footballer who plays as a centre-back for La Liga club Rayo Vallecano and the Ghana national team.

Ghana national football team
The Ghana national football team represents Ghana in men's international football. The team is named the Black Stars after the Black Star of Africa in the flag of Ghana. It is governed by the Ghana Football Association, the governing body for football in Ghana. Prior to 1957, it played as the Gold Coast.

Ghana qualified for the FIFA World Cup for the first time in 2006. The team has won the Africa Cup of Nations four times (1963, 1965, 1978, and 1982), while finishing as runners-up five times (1968, 1970, 1992, 2010, and 2015). They have also qualified for the CHAN four times, finishing as runners-up twice (2009 and 2014).

In 2009, Ghana achieved a historic milestone by becoming the first African nation to win the FIFA U-20 World Cup, defeating Brazil in the final in Egypt.

As at November 20, 2025, Ghana ranked 72nd in the world and 17th among African football nations.
Joana Monolagi
Joana Monolagi is a Fijian artist and masi maker, whose work is in the collection of Auckland Art Gallery. She was awarded the Pacific Heritage Art Award in 2015 at the Arts Pasifika Awards, recognising her work in supporting art and culture, her role as Fijian coordinator for the Pasifika Festival, and her own unique artistic practice. She is part of The Veiqia Project arts collective.

Barkcloth
Barkcloth or bark cloth is a versatile material that was once common in Asia, Africa, and the Pacific.  Barkcloth comes primarily from trees of the family Moraceae, including Broussonetia papyrifera, Artocarpus altilis, Artocarpus tamaran, and Ficus natalensis.  It is made by beating sodden strips of the fibrous inner bark of these trees into sheets, which are then finished into a variety of items. Many texts that mention "paper clothing" are actually referring to barkcloth.

Some modern cotton-based fabrics are also named "barkcloth" for their resemblance to these traditional fabrics.
Trevor Eather
Trevor Nelson Eather (9 August 1920 – 2 December 1980) was an Australian rugby league player.

A farmer from Boggabri, Eather played centre for Australia against Great Britain in 1946, replacing injured captain Ron Bailey in the 3rd Test at the Sydney Cricket Ground.

Eather joined Western Suburbs in the 1947 NSWRFL season, featuring equally as a centre and winger. He appeared in the play-off win over St. George, then missed the semi-final against Balmain with a leg muscle injury, having tripped over a spectator in the hours before the game.

Ron Bailey (rugby league)
Ron Bailey (1914–1989) was an Australian rugby league footballer who played in the 1930s, and 1940s. He was a New South Wales Country, New South Wales and Australian representative whose club career was played with Waratah Mayfield, Newtown, Canterbury-Bankstown in Sydney and overseas with Huddersfield. He captained his country in one Test in 1946 and was the first Canterbury-Bankstown player to do so.
Keltie Duggan
Keltie Mayken Duggan (born September 7, 1970) is a former international breaststroke swimmer from Canada, who competed for her native country at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea.  There she won the bronze medal in the women's 4x100-metre medley relay, although she swam in the preliminary heat.  The team for the final was formed by Lori Melien, Allison Higson, Jane Kerr and Andrea Nugent.

Lori Melien
Lori Anne Melien (born May 11, 1972) is a former competition swimmer from Canada. Melien won a bronze medal in the women's 4x100-metre medley relay at the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea, together with Andrea Nugent, Allison Higson and Jane Kerr.

In individual events, she finished 12th and 19th in the 100-metre and 200-metre backstroke.  Melien swam much of her amateur career for the Ajax Aquatic Club in Ajax, Ontario where she still holds a number of club records.
A Daughter of Eve
A Daughter of Eve is a 1919 British silent crime film directed by Walter West and starring Violet Hopson, Stewart Rome and Cameron Carr. Ronald Colman made an early screen appearance. The film is now considered a lost film.

Stewart Rome
Stewart Rome (born Septimus William Ryott; 30 January 1886 – 26 February 1965) was an English actor who appeared in more than 150 films between 1913 and 1950.

He was born in Newbury, Berkshire in 1886 and took the stage name of Stewart Rome, which was later unsuccessfully contested by Cecil Hepworth, who also used the name. He became a major star in the silent era.
Merger of Paris Métro lines 3bis and 7bis
The merger of Paris Métro Line 3bis and Line 7bis is proposed to create a new line of the Paris Métro, from Château-Landon station to Gambetta station. The new line would extend westward beyond the current terminus of Line 7bis, at Louis Blanc.

Porte des Lilas station
Porte des Lilas station (French pronunciation: [pɔʁt de lilɑ]) is a station of the Paris Métro. It serves Line 11 and is the northern terminus of Line 3bis. Located on the edge of the 19th and 20th arrondissements of Paris, it serves the neighborhood of the Porte des Lilas. The station is named after the nearby Porte des Lilas, a gate in the nineteenth century Thiers Wall of Paris, which led to the town of Les Lilas.: 174

The station was referred to in Serge Gainsbourg's famous 1958 chanson "Le poinçonneur des Lilas" about the ennui of a Métro employee's workday.: 174  A Scopitone music video for the song was filmed in Porte des Lilas, showing the singer in a Métro uniform, punching tickets.

Until January 2021 when Line 14 was extended to Porte de Clichy, Porte des Lilas was the only station at one of the gates of Paris to be served by two separate métro lines.
Schendyla antici
Schendyla antici is a species of soil centipede in the family Schendylidae. This species is notable as one of only six species in the order Geophilomorpha to feature centipedes with only 29 pairs of legs, which is also the minimum number recorded in the genus Schendyla. No other species in this genus features so few legs.

Geophilomorpha
Geophilomorpha is an order of centipedes commonly known as soil centipedes. The name "Geophilomorpha" comes from Ancient Greek γεω- (geo-), meaning "earth", φίλος (phílos), meaning "lover", and μορφή (morphḗ), meaning "form". This group is the most diverse centipede order, with 230 genera. These centipedes are found nearly worldwide but are absent in Antarctica and most Arctic regions.
Bedmond and Primrose Hill
Bedmond and Primrose Hill is a ward in Three Rivers, in England, the United Kingdom.  It is located in south-west Hertfordshire, in the East of England region.  The ward includes Bedmond and a sparsely populated area to the north.  It lies north of the M25 motorway, which separates the ward from Abbots Langley, and is bordered by Kings Langley to the west, and Hemel Hempstead to the north.  Slightly to the east of the ward is the M1 motorway.

Bedmond elects two members to Three Rivers District Council.  For elections to Hertfordshire County Council, Bedmond and Primrose Hill is part of the Abbots Langley division.  For elections to the House of Commons, the ward is in the St Albans constituency.

51°43′08″N 0°25′34″W﻿ / ﻿51.719°N 0.426°W﻿ / 51.719; -0.426

Abbots Langley
Abbots Langley (/ˈæbəts ˈlæŋli/) is a large village and civil parish in the English county of Hertfordshire. It is an old settlement and is mentioned (under the name of Langelai) in the Domesday Book. Economically the village is closely linked to Watford and was formerly part of the Watford Rural District. Since 1974 it has been included in the Three Rivers district.
Ashford Castle
Ashford Castle is a mainly Victorian and medieval castle near Cong on the County Mayo–Galway border in Ireland. The castle has been expanded over the centuries and turned into a five star hotel. It is located on the County Galway side of Lough Corrib and was previously owned by the Guinness family.

Lough Corrib
Lough Corrib (/lɒx ˈkɒrɪb/ lokh KORR-ib; Irish: Loch Coirib) is a lake in the west of Ireland. The River Corrib or Galway River connects the lake to the sea at Galway. It is the largest lake within the Republic of Ireland and the second largest on the island of Ireland (after Lough Neagh). It covers 176 km² and lies mostly in County Galway with a small area of its northeast corner in County Mayo.

The first canal on the island of Ireland was cut in the 12th century. Known as the Friar's Cut, it allowed boats to pass from Lough Corrib to the sea at Galway.

Lough Corrib was designated a Ramsar site in June 1996. It has also been designated a Special Area of Conservation.
Khatanga Airport
Khatanga Airport (IATA: HTG, ICAO: UOHH) is an airport in Krasnoyarsk Krai, Russia located 1 kilometre (0.62 mi) southeast of Khatanga.  It is a major airfield servicing medium-sized airliners.  Interceptor aircraft were based here in the 1970s, and the airfield may have been home to deployments from Bratsk.  Today it serves as a hub for North Pole tourist expeditions via Sredny Ostrov; however, the Arctic regions still remain sensitive military zones and Khatanga is the first stop requiring entry permission from Federal Security Service border guards.

One of its uses is as a diversion airport if a twin-engine airliner experiences engine problems while flying over Siberia; however, the airport is only equipped for landings during good weather.

Sredny Ostrov Airfield
Sredny Ostrov is a small island ('ostrov') and a military airfield in Krasnoyarsk Krai, Russia, located in the northern Kara Sea, off the archipelago of Severnaya Zemlya and almost  900 km north of Khatanga which in turn is on the Siberian coast.  Sredny is an ice airfield used as an alternate field for Tupolev Tu-95 ("Bear") bombers in the Arctic.  It was built in the late 1950s as a staging base for Soviet Long Range Aviation bombers to reach the United States, and was maintained by OGA (Arctic Control Group), which was a caretaker agency for strategic facilities in the Arctic.  In March 1979 2 Tu-128 (Fiddler) aircraft were based here.  The airfield is believed to be operational, operated by Frontier Guards (FSB) and capable of servicing An-26 and An-72 aircraft (it was in use as of January 2000, when an expedition bound for the North Pole recorded being flown there from Khatanga).
The Hungering Dark
The Hungering Dark is a collection of meditations on Christianity and faith by Frederick Buechner. Preceded by The Magnificent Defeat, it is the second in a series of sermon anthologies preached in 1959 during the author's time at the Phillips Exeter Academy. The Hungering Dark is Buechner's second non-fiction publication, and it was published by Seabury Press, NY, in 1968.

Phillips Exeter Academy
Phillips Exeter Academy (also known as Exeter or PEA) is an independent, co-educational, college-preparatory school in Exeter, New Hampshire. Established in 1781, it is America's sixth-oldest boarding school and educates an estimated 1,100 boarding and day students in grades 9 to 12, as well as postgraduate students.

Exeter houses the world's largest high school library. The academy admits students on a need-blind basis and offers free tuition to students with family incomes under $125,000. Its list of notable alumni includes U.S. president Franklin Pierce, U.S. politician Daniel Webster, over 35 U.S. congresspeople, six governors of U.S. states, Facebook founder Mark Zuckerberg, three Medal of Honor recipients, and three Nobel Prize recipients.
Elaphebolia
The Elaphebolia (/ˌɛləfɪˈboʊli.ə/; Έλαφηβόλια Elaphēbolia) was an ancient Greek festival held at Athens and Phocis during the month of Elaphebolion (March/April dedicated to Artemis Elaphebolos (deer slayer). In the town of Hyampolis in Phocis, it would have been instituted by the inhabitants to commemorate a victory against the Thessalians.

Cakes made from flour, honey, and sesame and in the shape of stags were offered to the goddess during the festival.

Modern followers of Hellenism observe Elaphebolia as a holiday. It falls on the 6th day of the month of Elaphebolion. In 2026 it will fall on March 25.

Attic calendar
The Attic calendar or Athenian calendar is the lunisolar calendar beginning in midsummer with the lunar month of Hekatombaion, in use in ancient Attica, the ancestral territory of the Athenian polis. It is sometimes called the Greek calendar because of Athens's cultural importance, but it is only one of many ancient Greek calendars.

Although relatively abundant, the evidence for the Attic calendar is still patchy and often contested. As it was well known in Athens and of little use outside Attica, no contemporary source set out to describe the system as a whole. Further, even during the well-sourced 5th and 4th centuries BC, the calendar underwent changes, not all perfectly understood. As such, any account given of it must be a tentative reconstruction.
Showground Central railway station
Showground Central railway station was a temporary station in the inner southern Adelaide suburb of Wayville, South Australia, located 4.4 kilometres from Adelaide station. The station was only used during the Royal Adelaide Show in early September each year.

Adelaide railway station
Adelaide railway station is the central terminus of the Adelaide Metro railway system. All lines approach the station from the west, and it is a terminal station with no through lines, with most of the traffic on the metropolitan network either departing or terminating here. It has nine below-ground platforms, all using broad gauge track. The station is located on the north side of North Terrace, west of Parliament House.

The Adelaide Casino occupies the majority of the station building, which no longer houses railway administrators. Adelaide station was also the terminus for regional and interstate passenger trains until their relocation to Keswick Terminal, now Adelaide Parklands Terminal, in 1984.
1988 Benson and Hedges Open
The 1988 Benson and Hedges Open was a men's Grand Prix tennis tournament held in Auckland, New Zealand. It was the 21st edition of the tournament and was played on outdoor hard courts and was held from 4 January to 11 January 1988. Second-seeded Amos Mansdorf won the singles title.

Amos Mansdorf
Amos Mansdorf (Hebrew: עמוס מנסדורף; born 20 October 1965) is an Israeli former professional tennis player.

His career-high singles ranking was World No. 18 (achieved in November 1987), the highest ever for any male Israeli tennis player. His career-high doubles ranking was World No. 67 (May 1986).
1974 Saint John gas explosion
The 1974 Saint John gas explosion was an accidental gas explosion and fire at an Irving Oil service station on January 4, 1974. located at the eastern end of the Reversing Falls Bridge in Saint John, New Brunswick, Canada, on January 4, 1974. The incident resulted in the deaths of five people and injuries to six others.

Gas explosion
A gas explosion is the ignition of a mixture of air and flammable gas, typically from a gas leak. In household accidents, the principal explosive gases are those used for heating or cooking purposes such as natural gas, methane, propane, butane. In industrial explosions, many other gases, like hydrogen, as well as evaporated (gaseous) gasoline or ethanol play an important role. Industrial gas explosions can be prevented with the use of intrinsic safety barriers to prevent ignition, or use of alternative energy.
Alesha F.C.
Alesha Football Club is an Indonesian football club from Makassar, South Sulawesi. They currently play in Liga 3. Alesha FC is a club owned by a company PT Alesha Group Perkasa. they have just registered as official members of the Asprov PSSI South Sulawesi in Liga 3 and will debut to compete in 2021 Liga 3 South Sulawesi zone. In addition to having a main squad team, they also have a young squad that competed in the Soeratin Cup, namely Alesha FC U13, Alesha FC U15 and Alesha FC U17.

Liga Nusantara
Liga Nusantara (English: Archipelago League), officially known as PNM Liga Nusantara for sponsorship reasons, is the third-tier of the football competition system in Indonesia, organized by the Football Association of Indonesia (PSSI). The competition started in 2014 after PSSI merged the previous competitions, Liga Indonesia Second Division and Liga Indonesia Third Division. The competition was previously organized in two phases, with the provincial phase operated by PSSI Provincial Associations, where each province held its own regional competition, followed by the national phase operated by PSSI, where the top teams from each province competed at the national level.

Starting from the 2024–25 season, the competition is organized on a national level with teams divided into several groups based on geographical factors and is now operated by the I-League.
Maggie Pierce (soccer)
Margaret Julia Pierce (born August 10, 2001) is an American professional soccer player who plays as a midfielder or defender for Irish Women's Premier Division club Shelbourne. She played college soccer for the North Carolina Tar Heels.

Shelbourne F.C. (women)
Shelbourne Football Club is an Irish association football club based in Northside, Dublin. It currently plays in the League of Ireland Women's Premier Division. They have also fielded teams in the Dublin Women's Soccer League, the Metropolitan Girls League and the North Dublin Schoolboys/Girls League. They are the current FAI Women's Cup holders after defeating Athlone Town 6:1 at Tallaght Stadium in the 2024 final, and the current FAI Women’s President’s Cup holders after defeating Athlone Town in the 2025 curtain raiser.
Yvonne Bijenhof
Yvonne Bijenhof-Dubbink (Dutch pronunciation: [iˈvɔnə ˈbɛiə(n)ɦɔf]; born 2 August 1966) is a Dutch politician of the conservative-liberal People's Party for Freedom and Democracy (VVD). Raised in the Overijssel city of Almelo, she was a high school teacher and later became a manager for the ROC van Twente educational institution. She worked on several initiatives to promote technical skills as well as the regional labor market.

Bijenhof became politically active in the run-up to 2018 municipal elections, and she received a seat in the Almelo Municipal Council. She was re-elected four years later and became the parliamentary leader in of the VVD, which held a plurality in the council. Bijenhof also ran in the 2021 general election, leading in September 2023 to her appointment to the House of Representatives as the successor of Folkert Idsinga.

Parliamentary leader
A parliamentary leader is a political title or a descriptive term used in various countries to designate the person leading a parliamentary group or caucus in a legislative body, whether it be a national or sub-national legislature. They are their party's most senior member of parliament (MP) in most parliamentary democracies.

A party leader may be the same person as the parliamentary leader, or the roles may be separated.
Inter-Disciplinary Programme in Educational Technology
The Inter-Disciplinary Programme (IDP) in Educational Technology was established by the Government of India at the campus of Indian Institute of Technology Bombay in 2010.  This is primarily a research group actively involved in research and education in the area of technologies to promote the learning-teaching process. It offers Ph.D and post graduate programmes.

IIT Bombay
The Indian Institute of Technology Bombay (IIT Bombay or IITB) is a public research university and technical institute in Mumbai, Maharashtra, India. The institute has 17 academic departments, 35 additional academic centres, and three schools.
Established in 1958, IIT Bombay was designated as an Institution of Eminence in 2018.