hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1953 Sarnia tornado
On the afternoon of Thursday, May 21, 1953, a violent F4 tornado struck the cities of Port Huron, Michigan, United States and Sarnia, Ontario, Canada. The long-tracked, over mile-wide tornado destroyed large sections of the downtown areas of both cities, as well scores of neighbourhoods in the surrounding areas and then ending just outside Stratford, Ontario, Canada. Seven people were killed, 117 others were injured, and damages were estimated $17.6 million (1953 USD). The tornado was the last of a two-day severe weather outbreak that also produced two intense tornadoes in Iowa the day before.

Stratford, Ontario
Stratford is a city on the Avon River within Perth County in southwestern Ontario, Canada, with a 2021 population of 33,232 in a land area of 30.02 square kilometres (11.59 sq mi). Stratford is the seat of Perth County, which was settled by English, Irish, Scottish and German immigrants, in almost equal numbers, starting in the 1820s but primarily in the 1830s and 1840s. Most became farmers; even today, the area around Stratford is known for mixed farming, dairying and hog production.

The area was settled by Europeans in 1832, and the town and river were named after Stratford-upon-Avon, England. Stratford was incorporated as a town in 1859 and as a city in 1886. The first mayor was John Corry Wilson Daly. The swan has become a symbol of the city. Each year, twenty-four white swans are released into the Avon River. The town is noted for the Stratford Festival, which performs Shakespearean plays and other genres from May to October.
Alburnus scoranza
Alburnus scoranza, the Skadar bleak, is a species of ray-finned fish belonging to the family Leuciscidae, which includes the minnows, daces and related fishes. This species occurs only in the basins of Lake Skadar (Liqeni i Shkodrës) in Albania and Montenegro; and in Lake Ohrid in Albania and North Macedonia.

Common bleak
The  bleak or common bleak (Alburnus alburnus) is a small freshwater coarse fish of the family Leuciscidae, which includes the minnows, daces and bleaks. The common bleak is found in Europe and Western Asia.
Ratris Khel Chale
Ratris Khel Chale (transl. The Game Runs At Night) is a Marathi and Malvani supernatural thriller drama serial which aired on Zee Marathi from 22 February 2016. The serial revolves around the Naik family talking in Malvani and living in Sawantwadi, who experience strange and unexplainable events.

Zee Marathi
Zee Marathi is an Indian  Marathi-language general entertainment pay television channel owned by Zee Entertainment Enterprises. The channel was launched on 15 August 1999 and was known as Alpha TV Marathi until 28 March 2005, when it was renamed as Zee Marathi. It is the first Marathi GEC channel. A HD version of this channel, Zee Marathi HD, was launched on 20 November 2016.
Paralamas e Titãs Juntos e Ao Vivo
Paralamas e Titãs Juntos e Ao Vivo is a live album by Brazilian rock bands Paralamas do Sucesso and Titãs in June 2008. It is the second live album recorded by both bands together, and it has been released as a DVD as well. The album is part of the bands' 25 years of career celebration, and several other shows took place in the beginning of 2008, with both bands sharing stage. Some well-known Brazilian artists made guest appearances during the show, like Andreas Kisser (from Sepultura), Samuel Rosa (from Skank), and Arnaldo Antunes (former Titãs member). For the live performances, both bands were nominated for "Best Live Act" at the 2008 MTV Video Music Brazil awards

Skank (band)
Skank was a Brazilian pop rock band from Belo Horizonte. Having begun in 1991, they sold approximately 5,200,000 copies of their albums as of 2004. Initially intending to mix dancehall with traditional Brazilian styles, later the band changed its sonority to music closer to Britpop and local movement Clube da Esquina. Their last concert was held on March 26, 2023, at Mineirão, in Belo Horizonte.
United Nations Security Council Resolution 421
United Nations Security Council Resolution 421, adopted unanimously on December 9, 1977, after recalling Resolution 418, the Council decided to establish a committee to oversee the implementation of that resolution. It tasked the committee to report back on its observations and recommendations regarding ways in which the arms embargo could be made more effective against South Africa and to ask Member States as to how they are implementing the resolution.

Resolution 421 went on to call on all Member States to cooperate fully with the committee in the above respects, and to the Secretary-General to make appropriate arrangements to allow the committee to function.

United Nations Security Council Resolution 418
United Nations Security Council Resolution 418, adopted unanimously on 4 November 1977, imposed a mandatory arms embargo against South Africa.  This resolution differed from the earlier Resolution 282, which was only voluntary.  The embargo was subsequently tightened and extended by Resolution 591.

The embargo was lifted by Resolution 919 following democratic elections in South Africa in 1994.
Françoise Morvan
Françoise Morvan (born 1958 in Rostrenen, Côtes-d'Armor) is a French writer  who specialises in Breton history and culture.

She studied literature in Colombes, then at the Sorbonne. Her doctoral thesis was in French literature, discussing the work of Armand Robin. She later wrote another thesis on the work on François-Marie Luzel.

Her subsequent works typically fall into five different areas of literature:

Armand Robin
Armand Robin (January 19, 1912 –  March 29, 1961) was a French poet, translator, and journalist.

He joined the French Anarchist Federation in 1945, which published his Poèmes indésirables (Undesirable Poems). He authored La fausse parole (The False Word), which dissected the mechanisms of propaganda in the totalitarian countries.

He was arrested on March 28, 1961 after an altercation in a cafe. He was taken to a local police station and beaten up by police. He was transferred to the special infirmary at the Paris Police Prefecture and died in suspicious circumstances. According to Jacques Bergier, the police were unable to explain the motives for their actions.
Shaw Taylor
Eric Stanley Taylor MBE (26 October 1924 – 17 March 2015), known professionally as Shaw Taylor, was a British actor and television presenter, best known for presenting the long-running five-minute crime programme Police 5.

Police 5
Police 5 is a British television programme that reconstructs major unsolved crimes in order to gain information from the public which may assist in solving the case. It originally aired in some ITV regions from 1962 to 1992, followed by a brief revival in 2014 on Channel 5.
Gaziemir railway station
Gaziemir railway station (Turkish: Gaziemir istasyonu) is a railway station in Gaziemir, a southern suburb of İzmir, Turkey. Located between 302nd St. and 351st St. on the İzmir-Eğirdir railway, the station lies 1.3 km (0.81 mi) east of Gaziemir's town center. The station is serviced by İZBAN commuter trains along with regional trains operated by TCDD Transport. Originally opened in December 1860 by the Ottoman Railway Company, the station used to be a junction where the 1.4 km (0.87 mi) long Seydiköy branch branched off the mainline. Located within İZBAN's Central line, trains run north to Alsancak, Menemen and Aliağa and south to Cumaovası and Tepeköy.

Aliağa railway station
Aliağa railway station (Turkish: Aliağa istasyonu) is a railway station in Aliağa, Turkey and is the northern terminus of the İZBAN commuter rail system. Located within the south part of the city, the station is adjacent to the D.550 highway.
Second Battle of Jaunde
The Second Battle of Jaunde involved the successful British and French assault on the German capital of Jaunde during the Kamerun campaign of the First World War. After the failure of the First Battle of Jaunde during the summer of 1915, the bulk of Allied forces had retreated to the Kele river. Following the Second Duala Conference where Allied commanders discussed the situation, it was decided that another assault should be attempted. Although the columns surrounding Jaunde were not in effective communication with one another, on 1 January 1916, British forces under Colonel Georges occupied the capital. By this time it had been abandoned by the German troops who had fled to the neutral Spanish colony of Río Muni. This Allied victory signaled the end of German resistance in Kamerun apart from the Siege of Mora which would continue for another few months.

Siege of Mora
The siege of Mora or siege of Moraberg, between Allied and besieged German troops, took place from August 1914 to February 1916 on and around the Mora mountain in northern Kamerun during the Kamerun campaign of the First World War. After more than a year of siege German forces on the mountain surrendered, following the escape of many German troops to the neutral Spanish colony of Río Muni. It was the second longest siege of the war, behind the Siege of Medina.
Miacatlán
Miacatlán is a city and municipal seat of the municipality of Miacatlán in the Mexican state of Morelos. It stands at 18°46′20″N 99°21′17″W﻿ / ﻿18.77222°N 99.35472°W﻿ / 18.77222; -99.35472.

To the north is the State of Mexico and the municipality of Temixco, to the south Puente de Ixtla, Mazatepec and Tetecala, to the east Xochitepec, and to the west Coatlán del Río and the State of Mexico. The city serves as the municipal seat for the surrounding municipality of the same name. The municipality reported 26,713 inhabitants in the 2015 census.
  The altitude of Miacatlan is 1,054 meters above sea level and it covers 233,644.30 km2 of territory, and it is 40 km from Cuernavaca.

The toponym Miacatlán comes from a Nahuatl name Mitl (arrow), and Acatl (rod or cane), and Tlan (place), and means "place of abundant reeds for arrows". This is probably in reference to the two lakes in the municipality, Coatetelco and El Rodeo.

The archaeological site of Coatetelco is also in Miacatlan.

Tetecala
Tetecala is a city in the Mexican state of Morelos.

The city serves as the municipal seat for the surrounding municipality, with which it shares a name. The toponym Tetecala comes from a Nahuatl name and means "place of stone houses". The full name of the town is Tetecala de la Reforma because the Laws of the Reforma were signed there in the mid-19th century.

The municipality reported 7,772 inhabitants in the 2015 census.
2026 Alpine Skiing World Cup – Women's super-G
The women's super-G in the 2026 FIS Alpine Skiing World Cup is scheduled to consist of eight events, including the final. The season is scheduled to begin at St. Moritz, Switzerland on 14 December 2025 and then to remain in Europe all season, with each race scheduled to occur the day after a downhill, according to the initial schedule released on 12 June 2025. Thus, the Di Prampero course in Tarvisio, Italy will host a World Cup race on 18 January 2026 for the first time since 2011.

The season will be interrupted for the quadrennial 2026 Winter Olympics in three regions in Italy – Milan, the Stelvio Pass, and Cortina d'Ampezzo – during 6–22 February 2026. The Alpine speed skiing events for women are scheduled to take place on the classic Olimpia delle Tofane course at Cortina d'Ampezzo. The championship in women's super-G is scheduled to be held on Thursday, 12 February.

St. Moritz
St. Moritz is a high Alpine resort town in the Engadine in Switzerland, at an elevation of about 1,800 metres (5,910 ft) above sea level. It is Upper Engadine's major town and a municipality in the administrative region of Maloja in the Swiss canton of the Grisons.

St. Moritz lies on the southern slopes of the Albula Alps below the Piz Nair (3,056 m or 10,026 ft) overlooking the flat and wide glaciated valley of the Upper Engadine and Lake St. Moritz. It hosted the Winter Olympics in 1928 and 1948.
Dickie Dale
Richard H. Dale (25 April 1927 – 30 April 1961), known as Dickie Dale, was a Grand Prix motorcycle road racer born in Wyberton near Boston, Lincolnshire, England. In 1945, he was drafted into the RAF and served as a flight mechanic, and bought his first motorcycle, a 1939 AJS Silver Streak, while stationed at RAF Cranwell.

He competed in the inaugural 1949 Grand Prix motorcycle racing season. Dale was a victor in the 1951 North West 200. His best seasons were 1955 and 1956 when he finished in second place in the 350cc world championship, both times behind his Moto Guzzi teammate Bill Lomas. He was also a two-time winner of the prestigious pre-season Mettet Grand Prix invitational race (1957, 1960).

Dale also competed in the 500cc class aboard Moto Guzzi's famous V8 Grand Prix bike. He died on the way to hospital in a helicopter, after crashing during the 1961 Eifelrennen race at the Nürburgring in West Germany.

Bill Lomas
William Lomas (8 March 1928 – 14 August 2007) was an English Grand Prix motorcycle road racer. He was a two-time World Champion and a two-time Isle of Man TT winner. He won the 1955 and 1956 350cc world championship as a member of the Moto Guzzi factory racing team. In the 1956 season, he rode the famous V8 Moto Guzzi Grand Prix race bike. Lomas was also an accomplished trials rider.

He died in Mansfield, England on 14 August 2007 from complications following a heart attack.
Shane Smeltz
Shane Edward Smeltz (born 29 September 1981) is a New Zealand former professional footballer who played as a striker.

Smeltz had spent much of his early career playing in Australia before moving to England where he played for two and a half seasons. He played mostly in the A-League from 2007 onwards, with the exception of brief stints with Gençlerbirliği in Turkey and Kedah FA in Malaysia. He ended his professional playing career with Indonesian team Borneo F.C., before returning to the sport at a semi-professional level.

Smeltz is the all-time second-highest goalscorer in the A-League and was the top-goalscorer for Gold Coast United. He scored 24 goals in 58 international appearances for New Zealand and played at the 2010 FIFA World Cup.

Kedah Darul Aman F.C.
Kedah Darul Aman Football Club (Malay: Kelab Bola Sepak Kedah Darul Aman) is a professional football club based in Alor Setar, Kedah. The club, originally under the administration of the Kedah Football Association, turned professional in 1994 and was privatised in 2021. Today, it is managed by Darulaman Football Club Sdn. Bhd., under the ownership of Tan Sri Dr. Mohd Daud Bakar.

The club currently competes in the Malaysia A1 Semi-Pro League, the second tier of Malaysian football. They are the first club in the history of Malaysian football to win two consecutive trebles, in 2006–07 and 2007–08, under the guidance of Mohd Azraai Khor Abdullah.

Overall, Kedah Darul Aman has won 3 Malaysia Super League titles, 4 Malaysia Premier League titles, 5 Malaysia FA Cups, 5 Malaysia Cups, and 3 Piala Sumbangsih titles.
No. 5 Squadron RCAF
No. 5 Squadron RCAF was a Royal Canadian Air Force squadron that was active during the Second World War. It was primarily used in an anti-submarine role with Eastern Air Command and was based at Dartmouth, Nova Scotia, Gander, Newfoundland, Torbay, Newfoundland, Yarmouth, Nova Scotia and Sydney, Nova Scotia.  The squadron flew the Supermarine Stranraer, Consolidated Canso and Consolidated Catalina before disbanding on 15 July 1945.

Dartmouth, Nova Scotia
Dartmouth (/ˈdɑːrtməθ/ DART-məth) is a built-up community of the Halifax Regional Municipality, Nova Scotia, Canada. Located on the eastern shore of Halifax Harbour, Dartmouth has 72,139 residents as of 2021.
Toe Tag (American band)
Toe Tag is an American punk/thrash band from Seattle, Washington. The band was formed in 2004 by vocalist Blaine Cook (also from The Fartz), guitarist Alex Sibbald, and Steve Nelson, a former member of The Accüsed. Bassist Steve McVay later joined the band.

Toe Tag has released both singles and compilation albums. Occasionally, the band performs under the name "Martha's Revenge: The West Coast Premiere Accüsed Tribute Band", playing a mix of Toe Tag and Accüsed songs.

Following the addition of drummer Steve "Thee Slayer Hippy" Hanford, the group began performing as "The Accüsed A.D."—a naming convention similar to that used by bands such as Venom Inc., Flag, and Entombed A.D.".

The Accüsed
The Accüsed is an American crossover thrash band from Washington, formed in 1981 by Chibon 'Chewy' Batterman, Dana Collins and Tommy Niemeyer. The band was a progenitor of the crossover style that bridged the gap between thrashcore and thrash metal, later influencing grindcore and some crust punk bands; as well as an influential band in the Seattle area alternative scene. The band calls their music "splatter rock", and their zombie mascot, Martha Splatterhead, created by Blaine Cook and Tommy Niemeyer, appears on most of their albums. Common lyrical themes involve social injustice and Martha Splatterhead coming back from the dead to slaughter rapists and child molesters.
Ayyappancoil
Ayyappancoil, also spelt Ayyappankovil is a village in newly formed Idukki taluk in Idukki district in the Indian state of Kerala. The place is popular for having a suspension bridge with a length of 200 meters and an old historic Sastha temple on the banks of Periyar river.

Ayyappancoil is 15 km (9.3 mi) far from Kattappana, which is a nearby major town. Ayyappancoil is located 45 km (28 mi) from District headquarters Painavu and 230 km (140 mi) from its State capital city Thiruvananthapuram .
Ayyappancoil was a big township in early 1960s. During the construction of Idukki hydro-electric project, the township was evacuated by the Kerala government.

Shasta (deity)
Shasta (IAST Śāstā) is a Hindu deity, described as the son of the deities Shiva and Mohini, Vishnu's female avatar. In South India, he is identified with the Ayyanar, Nattarayan or Sattan in Tamil Nadu, as Ayyanayake in Sinhala and the Ayyappan in Kerala. His principal function is to act as a kuladevata of a given clan, as well as act as a guardian of a village's boundaries.
Mary Phillip
Mary Rose Phillip (born 14 March 1977) is an English football manager and former player, who manages men's Kent County League team Peckham Town.

A versatile player, she played in all four positions at the back and also in midfield. Phillip captained England, the first black player to captain an England women's international football team, and until 2011, was the only player to represent the country in two World Cup squads. During her playing career, she had 65 international caps. She enjoyed a successful club career with Millwall Lionesses, Fulham Ladies, Arsenal Ladies and Chelsea Ladies, and won the FA Women's Cup with three different clubs. After retiring as a player in 2008, she became a team coach and manager and in 2020, became the first female manager of a cup-winning men's senior side.

In October 2024, Phillip was inducted into the English Football Hall of Fame.

Fulham F.C. Women
Fulham FC Women, previously known as Fulham LFC, WFC Fulham and Fulham FC Foundation Ladies, is a women's football club based in London, England. The team were dissolved as of 16 May 2006, but were later re-established with independence from Fulham F.C. The club dissolved for a second time in June 2010 when sponsors pulled out following a second successive relegation.  The club reformed again in 2014.

Fulham became the first Ladies' football team in Europe to turn full-time professional in April 2000; club chairman Mohamed Al-Fayed reverted the club to semi-professional status three years later, but the club reformed in 2014.
1988 Stella Artois Italian Indoors
The 1988 Stella Artois Italian Indoors was a men's professional tennis tournament played on indoor carpet courts at the Palazzo Trussardi in Milan, Italy. The event was part of the Super Series tier of the 1988 Nabisco Grand Prix. It was the 11th edition of the tournament and was played from 15 February until 21 February 1988, moved up from its usual spot in March. Fifth-seeded Yannick Noah won the singles title after his opponent in the final, Jimmy Connors, had to retire with a pulled muscle.

Jimmy Connors
James Scott Connors (born September 2, 1952) is an American former professional tennis player as well as an author, a tennis commentator, and a coach. He was ranked as the world No. 1 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) for 268 weeks (fifth-most of all time), and finished as the year-end No. 1 five times. Known for his fiery competitiveness, Connors holds three prominent Open Era men's singles records: 109 titles, 1,557 matches played, and 1,274 match wins. His titles include eight singles majors (an Open Era joint-record five US Opens, two Wimbledons, one Australian Open) and three year-end championships. In 1974, he became the second man in the Open Era to win three major titles in a calendar year; he was not permitted to participate in the fourth, the French Open. His playing career ended in 1996.
Symphony No. 12 (Glass)
Symphony No. 12 (Lodger) is the twelfth symphony by the American composer Philip Glass. The work was commissioned by the Los Angeles Philharmonic and premiered January 10, 2019, with John Adams conducting the LA Phil at the Walt Disney Concert Hall in Los Angeles.  The European premiere followed on May 9, 2019 with a performance by the London Contemporary Orchestra at Southbank Centre.

Based on David Bowie's 1979 album Lodger, it completes Glass's trilogy of symphonies based on Bowie's Berlin Trilogy of albums, which previously inspired Glass's first and fourth symphonies, based on Low and "Heroes", respectively.  Glass had indicated his intent to write this third work as early as 1997, when he told the Los Angeles Times that he had discussed approaches to its composition with Bowie.

Symphony No. 4 (Glass)
Symphony No. 4 ("Heroes") is a symphony composed by American composer Philip Glass in 1996 based on the album "Heroes" by David Bowie. Glass had based his earlier Symphony No. 1 on the David Bowie album Low.
Helen MacNamara
Helen MacNamara CB is a British former civil servant, who served as the Deputy Cabinet Secretary in the Cabinet Office from 2020 to 2021. She had previously worked as Deputy Secretary to the Cabinet from January 2019 and was Director General for Propriety and Ethics in 2018. Previous to this, she was the Director General for Housing and Planning in the Ministry of Housing, Communities and Local Government. She worked for Jeremy Heywood in the Cabinet Secretariat from 2013 to 2016.

As a Director in the Department of Culture, Media and Sport she worked on the London 2012 Olympic bid and staging of the 2012 Summer Olympics. Earlier in her career, she worked as principal Private Secretary to Tessa Jowell and was responsible for setting up the Leveson Inquiry into British media ethics and the subsequent cross-party response.

Ministry of Housing, Communities and Local Government
The Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG) is a ministerial department of the Government of the United Kingdom. It is responsible for housing, communities, and local government in England. It was established in May 2006 and is the successor to the Office of the Deputy Prime Minister, established in 2001. The department shares its headquarters building, at 2 Marsham Street in London, with the Home Office.

There are corresponding departments in the Scottish Government, the Welsh Government, and the Northern Ireland Executive, responsible for communities and local government in their respective jurisdictions.