hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pawura
Pawura, and also: Pauru, Piwure, Puuru/Puwuru was an Egyptian official of the 1350–1335 BC Amarna letters correspondence. As mentioned in letter no. 171, he was also an Egyptian "archer–commander". In letter no. 289 he is called an "irpi–official".  In Egyptian his name means 'the Great One', (Pa-wr/Pa-ur)(letter EA 287:45-"1.-Pa-Ú-Ru")

Pawura's name is referenced in the following letters: (EA for 'el Amarna')

Rib-Haddi–The Rib-Hadda sub-corpus of 68 letters: EA 117, 124, 129, 131, 132, and EA 362.
Aziru–EA 171, by Aziru of Ammuru, Title: "Eager to Serve".
EA 263–EA 263, a short letter. Title: "Robbed of Everything." (author unknown)
Abdi-Heba–EA 287 and EA 289, letters by Abdi-Heba to pharaoh.(see EA 287 here: Photo, EA 287: Reverse)

Pawura's death is mentioned in the Rib-Hadda letters except EA 117, and 124, along with the demise of others, or the warring with the Habiru, or the leaders of Ammuru: (Abdi-Ashirta, or his son, Aziru).

Amurru kingdom
Amurru (Sumerian: 𒈥𒌅𒆠 MAR.TUKI; Akkadian: 𒀀𒈬𒌨𒊏 Amûrra, 𒀀𒈬𒊑 Amuri, 𒀀𒄯𒊑 Amurri) was an ancient Bronze Age kingdom in the Levant, known for its role in early Bronze Age trade and cultural development. The geographical area of Amurru extended across the Akkar plains and beyond, encompassing areas between Tartus in the north to Byblos further south, and the Homs Gap eastward, but not much beyond.
Davao Occidental
Davao Occidental (Cebuano: Kasadpang Dabaw; Filipino: Kanluraning Davao), officially the Province of Davao Occidental (Cebuano: Lalawigan sa Kasadpang Dabaw, Lalawigan sa Davao Occidental; Filipino: Lalawigan ng Kanluraning Davao, Lalawigan ng Davao Occidental), is a province in the Philippines located in the Davao Region in Mindanao. Its capital is the municipality of Malita, the most populous town in the province. To the east lies Davao Gulf. It also shares a maritime border with the Indonesian province of North Sulawesi to the south.

Davao Gulf
Davao Gulf is a gulf situated in the southeastern portion of Mindanao in the Philippines. It has an area of 5,200 km2 (2,000 sq mi) or about 520,000 hectares. Davao Gulf cuts into the island of Mindanao from the Philippine Sea. It is surrounded by all five provinces in the Davao Region. The largest island in the gulf is Samal Island. Davao City, on the Gulf's west coast, is the largest and busiest port on the gulf. The Bagobo and the Kaagan / Kalagan, who are the indigenous Lumad tribes endemic to Davao, are known inhabitants of the said gulf.
2011 Royal Trophy
The 2011 Royal Trophy was the fifth edition of the Royal Trophy, a team golf event contested between teams representing Asia and Europe. It was held from  7–9 January at the Black Mountain Golf Club in Thailand. Europe won the Trophy 9 to 7.

Royal Trophy
The Royal Trophy was a men's professional team golf tournament which was played between 2006 and 2013. The competing teams represented Europe and Asia. Eight man teams played a series of 16 matches involving foursomes, four-ball and singles for the right to hold a trophy donated by the King of Thailand.

The first four contests, from 2006 to 2010, were played at the Amata Spring Country Club in Chonburi, Thailand. In 2011 the event moved to a different venue in Thailand and then moved to Brunei and China.

The Royal Trophy was one of several team golf tournaments between teams from different regions of the world started since the 1990s, inspired by the popularity of the Ryder Cup. In March 2014 the European Tour and the Asian Tour launched a new team tournament, the EurAsia Cup, also played between teams represented Europe and Asia. The Royal Trophy planned for December 2014 was cancelled and has not been held since.
Deviled egg
Deviled eggs in American English, devilled eggs in Commonwealth English, also known as stuffed eggs, curried eggs, dressed eggs or angel eggs, are hard-boiled eggs that have been peeled, cut in half, with the yolk scooped out, then refilled after being mixed with other ingredients such as mayonnaise and mustard and sprinkled with paprika, cinnamon or curry powder. They are generally served cold as a side dish, appetizer or a main course during gatherings or parties. The dish is popular in Europe, North America and Australia.

Sour cream
Sour cream (sometimes known as soured cream in British English) is a dairy product obtained by fermenting regular cream with certain kinds of lactic acid bacteria. The bacterial culture, which is introduced either deliberately or naturally, sours and thickens the cream. Its name comes from the production of lactic acid by bacterial fermentation, which is called souring. Crème fraîche is one type of sour cream with a high fat content and less sour taste.
1975 Giro d'Italia
The 1975 Giro d'Italia was the 58th running of the Giro, one of cycling's Grand Tours. It started in Milan, on 17 May, with a set of split stages and concluded with a summit finish to the Passo dello Stelvio, on 7 June, with another split stage, consisting of an individual time trial and a mass-start stage. A total of 90 riders from nine teams entered the 22-stage race, that was won by Italian Fausto Bertoglio of the Jollj Ceramica team. The second and third places were taken by Spaniard Francisco Galdós and Italian Felice Gimondi, respectively.

Amongst the other classifications that the race awarded, Brooklyn's Roger De Vlaeminck won the points classification and Andrés Oliva and Francisco Galdós of KAS won the mountains classification. Brooklyn finished as the winners of the team points classification. Roger De Vlaeminck won seven stages.

Points classification in the Giro d'Italia
The points classification in the Giro d'Italia is one of the secondary classifications in the Giro d'Italia. It is determined by points awarded for placings in the daily stages, regardless of time gaps. From 1967 to 1969 the leader wore a red jersey (after the colors of the sponsor Dreher Breweries) but in 1970 it was changed to mauve, and named the maglia ciclamino (from Italian: mauve jersey), the name of the colour in Italian being derived from the alpine flower the cyclamen. The red jersey was re-introduced in 2010, as the maglia rosso passione. However, in April 2017 RCS Sport, the organisers of the Giro, announced that the maglia ciclamino would be revived for the 2017 Giro d'Italia.
Bahçesaray, Van
Bahçesaray (Armenian: Մոկս, romanized: Moks, Kurdish: Miks) is municipality and district of Van Province, Turkey. Its area is 426 km2, and its population is 13,495 (2022). It was a bucak in Pervari District of Siirt Province until 1964 and in Gevaş district of Van Province between 1964 and 1987. It is at a distance of 110 kilometres (68 mi) from Van. The town is built on the banks of the Bahçesaray River.

Gevaş
Gevaş (Armenian: Ոստան, romanized: Vostan, lit. '[princely] court'; Kurdish: Westan) is a municipality and district of Van Province, Turkey. Its area is 1,544 km2, and its population is 26,918 (2022). In the last elections of March 2019, Murat Sezer from the Justice and Development Party (AKP) was elected Mayor. As Kaymakam, Hamit Genç was appointed by President Recep Tayyip Erdoĝan in July 2019.

The municipality is populated by Kurds.
Trevor Gott
Trevor Vaughan Gott (born August 26, 1992) is an American professional baseball pitcher in the Washington Nationals organization. He has previously played in Major League Baseball (MLB) for the Los Angeles Angels of Anaheim, the Nationals, San Francisco Giants, Milwaukee Brewers, Seattle Mariners, and New York Mets.

Gott played college baseball at the University of Kentucky. He was drafted by the San Diego Padres in the sixth round of the 2013 Major League Baseball draft.

2013 Major League Baseball draft
The 2013 Major League Baseball draft was held from June 6 through June 8, 2013. The first two rounds were broadcast from Studio 42 of the MLB Network in Secaucus, New Jersey.

Each team received one selection per round, going in reverse order of the 2012 MLB season final standings. In addition, teams could receive compensation draft picks if they had made a qualifying offer to a free agent player from their team, and the player rejected the offer and signed with another team.
Overseas Telecommunications Veterans Association
The Overseas Telecommunications Veterans Association (also abbreviated OTVA) was founded in Sydney, Australia in 1956 by long-serving employees and ex-employees of Amalgamated Wireless Australasia (AWA), Cable & Wireless and Australia's then international telecommunications carrier, the Overseas Telecommunications Commission (OTC), which had itself been established a decade earlier by combining the international radio and cable assets of AWA and C&W respectively.

The Australian Government merged OTC with Telecom Australia in 1992 to form the Australian and Overseas Telecommunications Corporation, subsequently renamed Telstra, but the OTVA continues to hold regular meetings, special interest events and reunions every year. OTVA celebrated its Golden Jubilee in November 2006.

Telstra
Telstra Group Limited is an Australian telecommunications company that builds and operates telecommunications networks and markets related products and services. It is a member of the S&P/ASX 20 stock index, and is Australia's largest telecommunications company by market share. As of June 2025, Telstra CEO Vicky Brady joined the board of the BCA (Business Council of Australia), one of Australia's most influential gas lobby groups.

Telstra has a long history in Australia, originating together with Australia Post as the Postmaster-General's Department upon federation in 1901. Telstra had transitioned from a state-owned enterprise to a fully privatised company by 2006.
The Water Horse: Legend of the Deep
The Water Horse: Legend of the Deep (stylised on-screen as simply The Water Horse) is a 2007 fantasy drama film directed by Jay Russell and written by Robert Nelson Jacobs, based on Dick King-Smith's children's novel The Water Horse. It stars Alex Etel as a young boy who discovers a mysterious egg and cares for what hatches out of it: a "water horse" (loosely based on the Celtic water horse) which later becomes the fabled Loch Ness Monster. The film also stars Emily Watson, Ben Chaplin and David Morrissey.

The film was produced by Revolution Studios and Walden Media, in collaboration with Beacon Pictures, and was distributed by Columbia Pictures. Visual effects were completed by the New Zealand–based companies Weta Digital and Weta Workshop. The Water Horse was released in the United States on 25 December 2007 and in the United Kingdom on 8 February 2008.

Water horse
A water horse (also compounded as: waterhorse) is a mythical creature that appears in multiple forms in Celtic and Nordic folklore. Celtic incarnations includes: the Welsh Ceffyl Dŵr, Irish Capaill Uisce, the Scottish each-uisge and kelpie. In Nordic folklore, the water horse is a shape taken on by the nixie, in Swedish called bäckahästen ("the brook horse"), in Faroese nykur ("nixie").
Thomas Blatchley
Thomas Blatchley (c. 1615–1674), also spelled Blachley or Blakesley, was a Puritan settler active in early Connecticut. He is counted among the founding settlers of Hartford, Connecticut, served in the Pequot War in 1637, helped establish Branford, Connecticut in the New Haven Colony, and joined Branford signers who framed the covenant for Newark, New Jersey in 1665. He married Susannah Ball, and their descendants such as the Ball Brothers and Cornelius Blatchley later went on to shape American history.

New Haven Colony
New Haven Colony was an English colony from 1638 to 1664 that included settlements on the north shore of Long Island Sound, with outposts in modern-day New York, New Jersey, Pennsylvania, and Delaware. The colony joined Connecticut Colony in 1664.

The history of the colony was a series of disappointments and failures. The most serious problem was that New Haven Colony never had a charter giving it legal title to exist.  The larger, stronger colony of Connecticut to the north did have a charter. New Haven's leaders were businessmen and traders, but they were never able to build up a large or profitable trade because their agricultural base was poor, farming the rocky soil was difficult, and the location was isolated.
GPC Sport
Squadra Corse G.P.C. srl, operating as GPC Sport, was an Italian auto racing team founded by Giampaolo Coppi as part of his GPC Group. The team raced with a close connection to Ferrari in various grand touring championships from 2004 to 2008. Coppi, formerly a sponsor and backer of the JB Racing (later JMB Racing) team through his Giesse corporation, decided to go his own direction in 2004 and launch his own racing team in the FIA GT Championship, later expanding to the Italian GT Championship, European Le Mans Series, and International GT Open.  GPC Sport also represented Maserati in the FIA GT3 European Championship.

International GT Open
The International GT Open is a grand tourer-style sports car racing series founded in 2006 by the Spanish GT Sport Organización.  It was a spin-off of the now-defunct Spanish GT Championship, but is now a distinct series featuring FIA GT3-spec cars modified from production road cars.
Flactorophia
Flactorophia was an Ecuadorian Christian goregrind band. Consisting solely of José Barragán, the band was active from 2006 until 2008, when Barragán was killed in the Quito Ultratumba nightclub fire. The band produced a single EP, Redemption of the Flesh. It also contributed to two split albums and a compilation album.

Goregrind
Goregrind or gore metal is a fusion genre of grindcore and death metal. British band Carcass are commonly credited for the emergence of the genre with their first two albums Reek of Putrefaction and Symphonies of Sickness, along with Repulsion and Impetigo with their debut albums Horrified and Ultimo Mondo Cannibale. Goregrind is recognizable by its heavily edited, pitch-shifted vocals, abrasive musicianship rooted in grindcore, and lyrical emphasis on gore, death, pathology, and murder.
Arabah
The Arabah/Araba (Arabic: وادي عربة, romanized: Wādī ʿAraba) or Aravah/Arava (Hebrew: הָעֲרָבָה, romanized: hāʿĂrāḇā, lit. 'dry area') is a loosely defined geographic area located south of the Dead Sea drainage basin and north of the Gulf of Aqaba in southeastern Israel and southwestern Jordan.

The old meaning, which was in use up to around the early 20th century, covered almost the entire length of what today is called the Jordan Rift Valley, running in a north–south orientation between the southern end of the Sea of Galilee and the northern tip of the Gulf of Aqaba of the Red Sea at Aqaba–Eilat. This included the Jordan Rift Valley between the Sea of Galilee and the Dead Sea, the Dead Sea itself, and what today is commonly called the Arava Valley. The contemporary use of the term is restricted to this southern section alone.

Sea of Galilee
The Sea of Galilee (Hebrew: יָם כִּנֶּרֶת, Judeo-Aramaic: יַמּא דטבריא, גִּנֵּיסַר, Arabic: بحيرة طبريا), also called Lake Tiberias, Genezareth Lake  or Kinneret, is a freshwater lake in Israel and the Golan Heights. It is the lowest freshwater lake on Earth and the second-lowest lake in the world (after the Dead Sea, a salt lake), with its elevation fluctuating between 215 and 209 metres (705 and 686 ft) below sea level (depending on rainfall). It is approximately 53 km (33 mi) in circumference, about 21 km (13 mi) long, and 13 km (8 mi) wide. Its area is 166.7 km2 (64.4 sq mi) at its fullest, and its maximum depth is approximately 43 metres (141 ft). The lake is fed partly by underground springs, but its main source is the Jordan River, which flows through it from north to south with the outflow controlled by the Degania Dam.
Second Munda ministry
This is a list of minister from Arjun Munda cabinets starting from 12 March 2005 – 8 September 2006. Arjun Munda is the leader of Bharatiya Janata Party was sworn in the Chief Ministers of Jharkhand in 12 March 2005. Here is the list of the ministers of his ministry.

Arjun Munda along with five Independent MLAs, took oath of office on 12 March and on 29 March, two ministers from Bharatiya Janata Party, two minister from  Janata Dal (United)  and one from minister from Nationalist Congress Party who switched over to the Bharatiya Janata Party before swearing in.

Arjun Munda
Arjun Munda (born 3 May 1968; Hindi pronunciation: [əɾd͡ʒʊn̪ mʊɳɖaː]) is an Indian politician. He is a member of the  Bharatiya Janata Party,  a former Chief Minister of the Indian state of Jharkhand and the former Minister of Tribal Affairs and Minister of Agriculture and Farmers' Welfare in the Second Modi ministry. He has also served as a member of parliament, having been elected to the 15th Lok Sabha from the Jamshedpur constituency in the 2009 parliamentary elections. The BJP has appointed him as one of the general secretary of the party.

He lost his seat to Dashrath Gagrai of Jharkhand Mukti Morcha by 11,966 votes in Kharasawan in a 2014 state assembly election.
No Closer to Heaven
No Closer to Heaven is the fifth studio album by American rock band the Wonder Years. Struggling with writer's block, vocalist Daniel Campbell spoke with several friends who were in bands for inspiration. No Closer to Heaven is a concept album, detailing the loss of a loved one. The album was recorded between March and April 2015. It was produced by Steve Evetts at The Omen Room. "Cardinals" was released as a single in June, followed by "Cigarettes & Saints" a month later. "I Don't Like Who I Was Then" was made available for streaming in August. "Thanks for the Ride" was made available for streaming in early September. No Closer to Heaven was released through Hopeless on September 4. The Target edition featured two additional tracks.

Steve Evetts
Steve Evetts is an American record producer who has produced music for Alesana, Poison the Well, A Static Lullaby, The Dillinger Escape Plan, Sepultura, Symphony X, Saves the Day, Lifetime, Kid Dynamite, Hightower, Story of the Year, Every Time I Die, Earth Crisis, Still Remains, Our Last Night, and The Wonder Years. Steve Evetts has been an active producer since 1992, producing mostly metal albums, as well as indie and emo bands.

Evetts has also engaged in music-production education. He taught an online CreativeLive class in collaboration with Ben Weinman of The Dillinger Escape Plan.

Evetts has also appeared as a guest instructor on the Nail the Mix platform, where he provided a detailed mix walkthrough for a song by The Dillinger Escape Plan.
Stephen P. Moss
Stephen Pike Moss (June 24, 1840 – May 17, 1917) was a rancher, businessman, and state legislator from the state of Oregon.  He was a Democrat who served two terms in the Oregon House of Representatives. In the house, Moss represented a very large rural district in south central Oregon. He was also a co-founder of the Lake County Examiner, a newspaper published in Lakeview, Oregon.

Oregon House of Representatives
The Oregon House of Representatives is the lower house of the Oregon Legislative Assembly, the upper house being the Oregon State Senate. There are 60 members of the House, representing 60 districts across the state, each with a population of approximately 65,000. The House meets in the west wing of the Oregon State Capitol in Salem.

Members of the House serve two-year terms without term limits. In 2002, the Oregon Supreme Court struck down Oregon Ballot Measure 3 (1992), that had restricted State Representatives to three terms (six years) on procedural grounds.

In the current legislative session, Democrats have 37 seats, a slim 2 seat supermajority, while the Republicans have a minority of 23 seats.
The Voice Indonesia season 3
The third season of the Indonesian reality singing competition The Voice Indonesia premiered on November 1, 2018 on GTV. Ananda Omesh from the Kids' edition came to host the show alongside Astrid Tiar. All coaches from the second season did not return and were then replaced by Armand Maulana, Anggun, Titi DJ, and the first duo coach ever on the show, Anindyo Baskoro and Vidi Aldiano. Ronaldo Longa won The Competition making Armand First win as a coach and the third male coach to win the show (after coach Giring and Coach Kaka)

Vidi Aldiano
Oxavia Aldiano (born 29 March 1990), professionally known as Vidi Aldiano, is an Indonesian singer-songwriter. He started his musical career in 2008 with his debut album Pelangi di Malam Hari. "Nuansa Bening" and "Status Palsu" from the album became hits and brought his name to fame.

In 2009, early in his career, he received his first award of Most Favorite Male Artist during the 2009 MTV Indonesia Awards.

Persona (2016) was certified triple platinum, his first, after selling 250.000 physical copies in 5 months.
A Tribute to Bing Crosby
A Tribute to Bing Crosby is a 1994 studio album by Mel Tormé, recorded as a tribute to the singer Bing Crosby. "Without a Word of Warning" was nominated for the Academy Award for Best instrumental arrangement with accompanying vocals by Alan Broadbent  at the 37th Annual Grammy Awards.

Alan Broadbent
Alan Leonard Broadbent MNZM (born 23 April 1947) is a New Zealand jazz pianist, arranger, and composer known for his work with artists such as Sue Raney, Charlie Haden, Woody Herman, Chet Baker, Irene Kral, Sheila Jordan, Natalie Cole, Warne Marsh, Bud Shank, and many others.
NADPH—hemoprotein reductase
In enzymology, a NADPH—hemoprotein reductase is an enzyme that catalyzes the chemical reaction

NADPH + H+ + n oxidized hemoprotein  NADP+ + n reduced hemoprotein

The three substrates of this enzyme are NADPH, H+, and oxidized hemoprotein, whereas its two products are NADP+ and reduced hemoprotein. It has two cofactors: flavin adenine dinucleotide (FAD) and flavin mononucleotide (FMN).

This enzyme belongs to the family of oxidoreductases, specifically those acting on NADH or NADPH with a heme protein as acceptor.  The systematic name of this enzyme class is NADPH:hemoprotein oxidoreductase. Other names include cytochrome P450 reductase, ferrihemoprotein P-450 reductase, and NADPH-dependent cytochrome c reductase.

Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, abbreviated NADP or, in older notation, TPN (triphosphopyridine nucleotide), is a cofactor used in anabolic reactions, such as the Calvin cycle and lipid and nucleic acid syntheses, which require it as a reducing agent ('hydrogen source'). NADPH is the reduced form, whereas NADP+ is the oxidized form. NADP+ is used by all forms of cellular life. NADP+ is essential for life because it is needed for cellular respiration.

NADP+ differs from NAD+ by the presence of an additional phosphate group on the 2' position of the ribose ring that carries the adenine moiety. This extra phosphate is added by NAD+ kinase and removed by NADP+ phosphatase.
2024–25 Botswana Premier League
The 2024–25 FNB Botswana Premier League season is the 47th season of the Botswana Premier League, the top-tier football league in Botswana, since its establishment in 1966. The season was planned to start on September 21, 2024, but was postponed to September 28, and then October 4. Jwaneng Galaxy FC are the current title holders from the 2023-24 season.

The season starts with 16 teams even though last season it was introduced that four teams would relegate instead of two. Due to concerns of the participating teams, the BFA decided to remain with 16 teams in the BPL. This season was the first of FNB's three year sponsorship of the league.

At the end of the season, three teams will be relegated into either the Botswana First Division North or the Botswana First Division South.

Botswana First Division North
The Botswana First Division North (currently known as the Debswana First Division North due to sponsorship reasons) is the second-tier professional football league in Botswana. Founded in 1966 after Botswana was granted independence, it is administered by the Botswana Football Association and features teams from the northern part of the country. Inaugural participants in the league included Eleven Angels from Francistown.