hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jürgen Kohler
Jürgen Kohler (born 6 October 1965) is a German former professional footballer and manager, who played as a centre-back. He is currently the U17 manager of Bonner SC. During his playing career, he won the World Cup with the German national team in 1990 and the European Championship in 1996. At club level, he won the UEFA Champions League, the UEFA Cup, three German championships, and one Italian championship as a player of Bayern Munich, Juventus Turin and Borussia Dortmund.

Footballer of the Year (Germany)
The title Footballer of the Year (German: Fußballer des Jahres) has been awarded in West Germany from 1960 to 1990 and Germany since 1991. Eligible are German players as well as non-German players playing in Germany.

In 1996, the title Women's Footballer of the Year (German: Fußballerin des Jahres) was awarded for the first time. Both awards are determined by a poll of German football journalists from the Association of German Sports Journalists (Verband Deutscher Sportjournalisten) and the publication kicker.

The current titleholders are Florian Wirtz of Liverpool and Ann-Katrin Berger of NJ/NY Gotham FC tied with Giulia Gwinn of FC Bayern Munich. In 2004, Brazilian Aílton became the first foreign player to attain the honour.
John Chilton
John James Chilton (16 July 1932 – 25 February 2016) was a British jazz trumpeter and writer. During the 1960s, he also worked with pop bands, including The Swinging Blue Jeans and The Escorts. He won a Grammy Award for Best Album Notes in 1983.

Grammy Award for Best Album Notes
The Grammy Award – Best Album Notes has been presented since 1964. From 1973 to 1976 (the 15th through 18th Awards), a second award was presented for Best Album Notes – Classical. Those awards are listed under those years below. The award recognizes albums with excellent album notes, sometimes referred to as liner notes. It is presented to the album notes author or authors, not to the artists or performers on the winning work, except if the artist is also the album notes author.

Years reflect the year in which the Grammy Awards were presented, for works released in the previous year.
Fidelity Printers and Refiners
Fidelity Printers and Refiners (FPR) is a Zimbabwean security printing and gold refinery company wholly owned by the Reserve Bank of Zimbabwe. The company was established in 1966. FPR operates from a printing and gold refinery plant located in Msasa Industrial area in Harare and a coin minting facility in Bulawayo.

Giesecke+Devrient
Giesecke+Devrient GmbH (G+D) is a German international security technology company operating in the fields of digital security, financial platforms, and currency technology. Founded in 1852, the company evolved from a manufacturer of banknotes, substrates, banknote processing machines, securities, ID documents (such as national ID cards and passports), and payment cards to a provider of security technologies in payment systems, identities, connectivity, and digital infrastructures. The company's headquarters are located in Munich.

G+D operates in 40 countries worldwide and achieved sales of €3.13 billion in 2024. As of 2024, the company produces banknotes for 145 central banks globally.
Ai Ogura
Ai Ogura (Japanese: 小椋 藍, Hepburn: Ogura Ai; born 26 January 2001) is a Japanese Grand Prix motorcycle racer who competes in the MotoGP class for Trackhouse MotoGP Team. He was crowned 2024 Moto2 World Champion with MT Helmets – MSi, being the first Japanese rider to win a world championship in fifteen years since Hiroshi Aoyama in 2009.

He previously competed in Moto2 and Moto3 for Idemitsu Honda Team Asia, finishing as championship runner-up in 2022. Ogura is the first Asia Talent Cup graduate to make it to MotoGP, alongside Somkiat Chantra.

Idemitsu Kosan
Idemitsu Kosan Co., Ltd. (出光興産株式会社, Idemitsu Kōsan kabushiki gaisha; stylized in logo as idemitsu) is a Japanese petroleum company. It owns and operates oil platforms, refineries, produces and sells petroleum, oils and petrochemical products, and also operates gas stations under the apollostation brand and until 2023, in its own Idemitsu and Shell brands; the Shell brand being used under the license of Shell.

Idemitsu is the second largest petroleum refiner in Japan, after Eneos. It was ranked as the 262nd largest company in the world by revenue in Fortune Global 500 (2008). It is number 26 in petroleum refining. Idemitsu Kosan is listed in the First Section of the Tokyo Stock Exchange and, since absorbing Showa Shell Sekiyu in 2019, is a constituent of the Nikkei 225 index; however, it is not a constituent of the TOPIX 100 index (instead, it is a constituent of the TOPIX Mid400 index).
HMS Anson (1886)
HMS Anson was the last of six Admiral-class ironclad battleships built for the Royal Navy during the 1880s. The ship was completed, except for her armament, in 1887, but had to wait two years for her guns to be installed. She was assigned to the Channel Fleet in mid-1889 as a flagship for the fleet's second-in-command. Two years later, the passenger ship SS Utopia sank with the loss of 562 lives after colliding with Anson in the Bay of Gibraltar.  In mid-1893, Anson was transferred to the Mediterranean Fleet, subsequently returning home in 1900 when she was assigned to the Reserve Fleet. She recommissioned for the Home Fleet in early 1901. Anson was paid off three years later and then sold for scrap in 1909.

Admiral-class ironclad
The British Royal Navy's ironclad Admiral-class battleships of the 1880s followed the pattern of the Devastation class in having the main armament on centreline mounts fore and aft of the superstructure. This pattern was followed by most following British designs until HMS Dreadnought in 1906. They were known as the Admiral class because  they were all named after British admirals, such as Admiral George Anson.
Niemann–Pick disease
Niemann–Pick disease (NP), also known as acid sphingomyelinase deficiency (ASMD), is a group of rare genetic diseases of varying severity. These are inherited metabolic disorders in which sphingomyelin accumulates in lysosomes in cells of many organs. NP types A, A/B, and B are caused by mutations in the SMPD1 gene, which causes a deficiency of an acid sphingomyelinase (ASM). NP type C is now considered a separate disease, as SMPD1 is not involved, and there is no deficiency in ASM.

These disorders involve the dysfunctional metabolism of sphingolipids, which are fats found in cell membranes. They can be considered as a kind of sphingolipidosis, which is included in the larger family of lysosomal storage diseases.

Acid sphingomyelinase
Acid sphingomyelinase is one of the enzymes that make up the sphingomyelinase (SMase) family, responsible for catalyzing the breakdown of sphingomyelin to ceramide and phosphorylcholine. They are organized into alkaline, neutral, and acidic SMase depending on the pH in which their enzymatic activity is optimal. Acid sphingomyelinases' (aSMases) enzymatic activity can be influenced by drugs, lipids, cations, pH, redox and other proteins in the environment. Specifically aSMases have been shown to have increased enzymatic activity in lysobisphosphatidic acid (LBPA) or phosphatidylinositol (PI) enriched environments, and inhibited activity when phosphorylated derivatives of PI are present.

Sphingomyelin phosphodiesterase 1 (SMPD1) is the gene that codes for two aSMase enzymes distinct in the pools of sphingomyelin they hydrolyse. Lysosomal sphingomyelinase (L-SMase) is found in the lysosomal compartment, and the secretory sphingomyelinase (S-SMase) is found extracellularly.
Juno Awards of 1990
The Juno Awards of 1990, representing Canadian music industry achievements of the previous year, were awarded on 18 March 1990 in Toronto at a ceremony in the O'Keefe Centre. Rick Moranis was the host for the ceremonies, which were broadcast on CBC Television.

Singer-songwriter Alannah Myles won in three Juno categories on the strength of her internationally successful debut album.

Specialty television service YTV would broadcast a repeat of the televised awards ceremony one week later, according to a five-year agreement announced before the 1990 Juno Awards.

Alannah Myles
Alannah Myles (née Byles; born December 25, 1958) is a Canadian singer-songwriter who has won both a Grammy and a Juno Award for the song "Black Velvet". The song was a top-ten hit in Canada and a number one hit on the US Billboard Hot 100 in 1990.
Pido Dida: Sabay Tayo
Pido Dida: Sabay Tayo (English: "Pido Dida: Let's Do It Together") is a 1990 Filipino romantic comedy film directed by Tony Cruz starring Rene Requiestas and Kris Aquino. The title is a reference to Fido Dido, a character that was best known for advertising the soft drink brand 7Up. The film, produced and distributed by Regal Films, premiered in the Philippines on October 2, 1990, and was a box office success.

Rene Requiestas
Renato "Rene" Licup Requiestas (Tagalog: [rɛˈnɛ rɛkˈjɛstas]; January 22, 1957 – July 24, 1993)  was a Filipino actor, comedian and politician. Requiestas was one of the top Filipino comedians of the late 1980s up to the early 1990s. Requiestas was known for his sidekick roles alongside other comedy actors such as Joey de Leon and his pairing with Kris Aquino in romantic comedies, as well as his fluent English speaking, distinctive gaunt, and toothless appearance.
Lost Empires (novel)
Lost Empires is a 1965 novel by the British writer J. B. Priestley. A young man comes of age in the provincial music hall just before the outbreak of the First World War. It was set in a similar milieu to Priestley's earlier work The Good Companions.

In 1986 it was adapted into a television series of the same name starring Colin Firth, John Castle, Laurence Olivier. A BBC radio dramatisation by Bert Coules starring Tom Baker as Nick Ollanton was first broadcast in 1994, most recently repeated on BBC Radio 4 Extra in May 2020.

The Good Companions
The Good Companions is a novel by the English author J. B. Priestley.

Written in 1929, it follows the fortunes of a concert party on a tour of England. It is Priestley's most famous novel and established him as a national figure. It won the James Tait Black Memorial Prize and was adapted twice into film.
Strategic Air Command Digital Information Network
The Strategic Air Command DIgital Network (SACDIN) was a United States military computer network that provided computerized record communications, replacing the Data Transmission Subsystem and part of the Data Display Subsystem of the SAC Automated Command and Control System.
SACDIN enabled a rapid flow of communications from headquarters SAC to its fielded forces, such as B-52 bases and ICBM Launch Control Centers.

Survivable Low Frequency Communications System
The AN/FRC-117 Survivable Low Frequency Communications System (SLFCS) was a communications system designed to be able to operate, albeit at low data transfer rates, during and after a nuclear attack.
The system used both very low frequency (VLF), and low frequency (LF) radio bands.
2017 Supercars Championship
The 2017 Supercars Championship (formally known as the 2017 Virgin Australia Supercars Championship) was an FIA-sanctioned international motor racing series for Supercars, which prior to July 2016 had been known as V8 Supercars. It was the nineteenth running of the Supercars Championship and the twenty-first series in which Supercars have contested the premier Australian touring car title.

The 2017 season saw the category undergo a substantial revision of its technical regulations, with the introduction of Gen 2 Supercar rules which opened the championship up to a wider range of body shapes and engine configurations. Despite this, all teams continued within the previous regulations.

DJR Team Penske was awarded the Teams Championship and Ford won the Manufacturers Championship. Jamie Whincup claimed his seventh title in controversial circumstances when Scott McLaughlin was penalized in the title-deciding race.

Ford Australia
Ford Motor Company of Australia Limited (known by its trading name Ford Australia) is the Australian subsidiary of United States–based automaker Ford Motor Company. It was founded in 1925 as an Australian outpost of Ford Motor Company of Canada. At that time, Ford Canada was a separate company from Ford in the US. Henry Ford had granted the manufacturing rights of Ford motor vehicles in the British Empire (later the Commonwealth) to Canadian investors.

Ford Australia's first products were Model T cars assembled from complete knock-down (CKD) kits provided by Ford of Canada. Of the many models that followed, the best known was the Falcon produced from 1960 to 2016, originally a US model introduced in Australia in 1960 and eventually adapted to Australian requirements and road conditions.
Sly Lives! (aka The Burden of Black Genius)
Sly Lives! (aka The Burden of Black Genius) is a 2025 American documentary film, directed by Ahmir "Questlove" Thompson. It explores the life, career, and legacy of Sly and the Family Stone.

It had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 23, 2025, and was released on February 13, 2025, on Hulu and Disney+.

2025 Sundance Film Festival
The 2025 Sundance Film Festival took place in person from January 23 to February 2, 2025, in Park City and Salt Lake City, Utah, and online from January 30 to February 2. The first selection lineup was announced on December 11, 2024.

It is one of the last editions to take place in Utah, as the festival announced it will be held in Boulder, Colorado, beginning with the 2027 edition.
Soviet destroyer Surovy (1940)
Surovy (Russian: Суровый, lit. 'Severe') was one of 18 Storozhevoy-class destroyers (officially known as Project 7U) built for the Soviet Navy during the late 1930s. Although she began construction as a Project 7 Gnevny-class destroyer, Surovy was completed in 1941 to the modified Project 7U design.

Entering service just before the beginning of Operation Barbarossa, she participated in minelaying operations and provided naval gunfire support from late June to early August. Engaging a German convoy without result on 21 August, she was damaged by a mine during the evacuation of Tallinn, Estonia, but limped back to Leningrad for repairs that lasted for most of September. After a month of shore bombardments during the Siege of Leningrad, the destroyer participated in the evacuation of Hanko Naval Base in early November, and was scuttled after being crippled by a mine during the latter on 13 November.

Soviet evacuation of Tallinn
The Soviet evacuation of Tallinn, also called Juminda mine battle, Tallinn disaster or Russian Dunkirk, was a Soviet operation to evacuate the 190 ships of the Baltic Fleet, units of the Red Army, and Soviet civilians from the fleet's encircled main base of Tallinn in Soviet-occupied Estonia during August 1941. Near the Juminda peninsula, the Soviet fleet ran into a minefield that had been laid by the Finnish and German navies, and it was repeatedly attacked by aircraft and torpedo boats, incurring major losses.
Gladys Nasikanda
Gladys Nasikanda (born 25 July 1978) is a Kenyan volleyball player. She was part of the Kenya women's national volleyball team.

She competed with the Kenyan national team at the 2000 and 2004 Olympics. She played with Union University in 2004.

Union University
Union University is a private Baptist university in Jackson, Tennessee, with additional campuses in Germantown and Hendersonville. The university is affiliated with the Tennessee Baptist Convention (Southern Baptist Convention). It was established in 1875 as "Southwestern Baptist University" on the campus of the former West Tennessee College. It absorbed the Hall-Moody Junior College of Martin, Tennessee.
John F. Griffiths
John Frederick Griffiths (8 February 1926 – 27 July 2003) was a Professor of Meteorology (as well as of agricultural climatology, architectural climatology and numerous other fields) at Texas A&M University and with the Organization for Tropical Studies. He was the first Texas State Climatologist and served as President of the American Association of State Climatologists from 1984 to 1985. His work was printed in a variety of publications, and he was frequently interviewed for his expertise on natural disasters and climate change. Later in his career, he was a chief consultant to many United States agencies, including the World Meteorological Organization and the U.S. Agencies for International Development. As a reminder of Griffiths' achievements and an inspiration to future generations of meteorologists, Texas A&M offers a scholarship in his name.

Royal Meteorological Society
The Royal Meteorological Society is an organization that promotes academic and public engagement in weather and climate science. Fellows of the Society must possess relevant qualifications, but Members can be lay enthusiasts. It publishes various journals, including the Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society. The chief executive officer is Liz Bentley.
Karim Mané
Abdoul Karim Mané (born May 16, 2000) is a Senegalese-Canadian professional basketball player for Rouen Métropole Basket of the LNB Pro B. He grew up on the South Shore of Montreal and played for Vanier College in Montreal's Ville Saint-Laurent borough, where he was a consensus five-star recruit before forgoing his college eligibility to enter the 2020 NBA draft.

Élite 2 (basketball)
The Élite 2 is the second-tier level men's professional basketball league in France. It is the second division of the Ligue Nationale de Basket (LNB), which has organized the league since the year 1987. The regular season champion and the winner of the promotion playoffs from each Élite 2 season are promoted to the top-tier level LNB Élite, replaced by the bottom two teams in LNB Élite. The two last placed teams are relegated to the third level, which is the NM1.
Meigs Raid
The Meigs Raid (also known as the Battle of Sag Harbor) was a military raid by American Continental Army forces, under the command of Connecticut Colonel Return Jonathan Meigs, on a British Loyalist foraging party at Sag Harbor, New York on May 24, 1777, during the American Revolutionary War. Six Loyalists were killed and 90 captured while the Americans suffered no casualties.  The raid was made in response to a successful British raid on Danbury, Connecticut in late April that was opposed by American forces in the Battle of Ridgefield.

Organized in New Haven, Connecticut by Brigadier General Samuel Holden Parsons, the expedition crossed Long Island Sound from Guilford on May 23, dragged whaleboats across the North Fork of Long Island, and raided Sag Harbor early the next morning, destroying boats and supplies.

Long Island Sound
Long Island Sound is a marine sound and tidal estuary of the Atlantic Ocean. It lies predominantly between the U.S. state of Connecticut to the north and Long Island in New York state to the south. From west to east, the sound stretches 110 mi (180 km) from the East River and the Throgs Neck Bridge in New York City, along the North Shore of Long Island, to Block Island Sound. The sound forms part of the Intracoastal Waterway.

A mix of freshwater from tributaries, and saltwater from the Atlantic Ocean, Long Island Sound is 21 miles (34 km) at its widest point and varies in depth from 65 to 230 feet (20 to 70 m).
Love Child (2024 film)
Love Child is a 2024 Philippine romantic comedy-drama film starring RK Bagatsing, Jane Oineza, and John Tyrron Ramos which was directed by Jonathan Jurilla. It about a young couple who would learn that their son has autism.

Jane Oineza
Elizabeth Jane Urbano Oineza (born July 22, 1996), is a Filipino actress. She began her career at age five, debuting in the romantic drama Sa Dulo ng Walang Hanggan (2001). A pioneer member of the gag show Goin' Bulilit, she has since appeared in various films and television shows. Her acting garnered nominations from Golden Screen Award, a Seoul International Drama Award, New York Festivals Award  and PMPC Star Award for Television Awards.
1945 Motherwell by-election
The 1945 Motherwell by-election was held on 12 April 1945, following the death of Labour Party Member of Parliament (MP) for Motherwell, James Walker.

The by-election took place during the Second World War during unusual political conditions.  No general election had been held since 1935, at which James Walker narrowly gained the seat for Labour from the Unionist Party.

There was a truce between the major parties: Labour, the Conservative Party, Liberal Party and the National Liberal Party.  The Communist Party of Great Britain, which had held Motherwell in the past, also undertook to abide by the truce.  As a result, the only opposition in by-elections came from independents, minor parties and occasional unofficial party candidates aligned with major parties.

For the by-election, the Labour Party stood Alexander Anderson.  His only opposition came from the Scottish National Party (SNP), then a small party advocating Scottish independence, who stood Party Secretary Robert McIntyre.

Motherwell (UK Parliament constituency)
Motherwell was a burgh constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1918 to 1974. It was formed by the division of Lanarkshire. The name was changed in 1974 to Motherwell and Wishaw. It is famous for returning the first-ever SNP MP (Robert McIntyre in 1945) and arguably the first Communist Party MP (Walton Newbold in 1922).
Area codes 707 and 369
Area codes 707 and 369 are telephone area codes in the North American Numbering Plan (NANP) for the northwestern part of the U.S. state of California. The area codes serve some parts of the northern San Francisco Bay Area, as well as the North Coast. Major cities in the area codes include Napa, Sebastopol, Vallejo, Benicia, Fairfield, Santa Rosa, Windsor, Healdsburg, Rohnert Park, Petaluma, Fort Bragg, Rio Vista, Crescent City, Eureka, Clearlake, Vacaville, Dixon, and Ukiah. 707 was created by a split of area code 415 in 1959. Area code 369 was added to the numbering plan area (NPA) on February 1, 2023, to form an overlay numbering plan in the service area.

Windsor, California
Windsor is an incorporated town in Sonoma County, California, United States.  The town is 9 miles north of Santa Rosa and 63 miles north of San Francisco. The population was 26,344 as of the 2020 census.
Horace M. Singer
Horace Meach Singer (October 1, 1823 – December 28, 1896) was an American businessman and politician from New York. Coming with his father to Lockport, Illinois work on the Illinois & Michigan Canal, Singer rose to become superintendent of repairs. In the course of his work, he came across a large quarry near Lemont, Illinois and established a company to mine it. Singer & Talcott was in operation until 1889. In 1866, Singer served a term in the Illinois House of Representatives, then was elected to the Cook County Board of Commissioners in the 1870s.

Lemont, Illinois
Lemont is a village located in Cook, DuPage, and Will counties in the U.S. state of Illinois, and is a south-west suburb of Chicago.  The population was 17,629 as of the 2020 census. The village is situated on a hillside along the south banks of the Des Plaines River. It overlooks Waterfall Glen's Midwestern Bluff Savanna on the opposite side. Lemont is home to Argonne National Laboratory and other heavy industrial sites, and has a substantial European immigrant population.