hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crumble's Crisis
Crumble's Crisis is an action-adventure video game written by Ivan Mackintosh and published by Red Rat Software in 1986 for Atari 8-bit computers. This is the first game in a trilogy of Captain Crumble's adventures, followed by Space Lobsters and Time Runner.

Space Lobsters
Space Lobsters is a 1987 flip‑screen maze-shooter video game developed and published by Red Rat Software for the Atari 8-bit computers. Players guide Captain Crumble through the gargantuan alien starship Colossus, shooting hostile crustaceans and robot guardians while searching more than 150 rooms for computer codes needed to activate the escape pod.
HMS Northesk
HMS Northesk was an Admiralty M-class destroyer which served in the Royal Navy during the First World War. The M class was an improvement on the previous L-class destroyer, capable of higher speed. The vessel was launched in 1916 and joined the Grand Fleet. Northesk was involved in escorting convoys, including the first southbound convoy on the coastal route between Lerwick and Immingham in 1917. After the Armistice that marked the end of the First World War, the destroyer joined the Mediterranean Fleet and operated in the area around Sevastopol, including assisting in the evacuation of the Crimea in 1919. Soon afterwards, in 1921, Northesk was decommissioned and sold to be broken up.

Grand Fleet
The Grand Fleet was the main battlefleet of the Royal Navy during the First World War. It was established in August 1914 and disbanded in April 1919. Its main base was Scapa Flow in the Orkney Islands.
2004 Women's Athens International Hockey Tournament
The 2004 Women's Athens International Hockey Tournament was a women's field hockey tournament, consisting of a series of test matches. It was held in Athens, Greece, from 4 to 8 February 2008. The tournament served as a test event for the field hockey tournament at the 2004 Summer Olympics. The tournament featured four of the top nations in women's field hockey.

South Africa won the tournament after defeating Spain 1–0 in the final. Australia finished in third place after defeating Great Britain 2–0 in the third place playoff.

Great Britain women's national field hockey team
The Great Britain women's national field hockey team represents part of the United Kingdom in international field hockey tournaments such as the Summer Olympics.

In most other competitions, including the Women's Hockey World Cup, the Commonwealth Games and some editions of the Hockey Champions Trophy, three of the home nations compete in their own right: England and Scotland and Wales, while Northern Ireland is represented as part of the all-Ireland team.

The team has won gold once and bronze on three occasions at the Summer Olympics, and silver once in the 
Champions Trophy.
1908 Venezuelan coup d'état
During the 1908 Venezuelan coup d'état, General Juan Vicente Gómez took power on 19 December during the absence of President Cipriano Castro. He ruled as a dictator until his death in 1935, either directly by having himself elected by Congress directly or indirectly through civilian puppet governments that obeyed him.

Cipriano Castro
José Cipriano Castro Ruiz (12 October 1858 – 4 December 1924) was a Venezuelan politician and officer of the military who served as president from 1899 to 1908. He was the first man from the Venezuelan Andes to rule the country, and was the first of four military strongmen from the Andean state of Táchira to rule the country over the next 46 years.
Cycling at the 2020 Summer Olympics – Men's road time trial
The men's road time trial event at the 2020 Summer Olympics took place on 28 July 2021 around the Fuji Speedway in the Shizuoka Prefecture. 39 cyclists from 31 nations competed in the race, with everyone bar one rider eventually finishing.

The race was won by Primož Roglič of Slovenia. Roglič was around half a second behind the world champion, Filippo Ganna of Italy, at the first time check before eventually pulling ahead. He led by eight seconds at the end of the first lap before continuing to increase his lead towards the finish. He won by 1' 01" over Tom Dumoulin of the Netherlands. Dumoulin was third at the first time check, eventually engaging in a close battle for the silver medal, with less than five seconds separating the four riders behind Roglič. The bronze medal went to Rohan Dennis of Australia, a further two and a half seconds from Dumoulin.

Netherlands at the 2020 Summer Olympics
The Netherlands competed at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. Originally scheduled to take place from 24 July to 9 August 2020, the Games were postponed to 23 July to 8 August 2021, because of the COVID-19 pandemic. Dutch athletes have competed at every edition of the Summer Olympic Games, with the exception of the sparsely attended 1904 Summer Olympics in St. Louis and 1956 Summer Olympics in Melbourne (except the equestrian events in Stockholm), which the Netherlands boycotted because of the Soviet invasion of Hungary.
Ben VanSumeren
Ben VanSumeren (born May 5, 2000) is an American professional football fullback for the Philadelphia Eagles of the National Football League (NFL). He played college football for the Michigan Wolverines and Michigan State Spartans.

VanSumeren began his NFL career as a linebacker and was officially designated as a linebacker for his first two seasons, although he only saw playing time on defense during his rookie season. After the Eagles began playing him at fullback in his second season VanSumeren officially moved to fullback during the offseason of his third season. VanSumeren had originally played fullback for the first two seasons of his collegiate career and moved to linebacker during his final two.

Michigan State Spartans football
The Michigan State Spartans football program represents Michigan State University (MSU) in college football at the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) level. The Spartans are members of the Big Ten Conference. Michigan State claims a total of six national championships, including two (1952, 1965) from the major wire-services: AP Poll and/or Coaches' Poll. The Spartans have also won eleven conference championships, with two in the Michigan Intercollegiate Athletic Association and nine in the Big Ten.

Home games of the Spartans are played at Spartan Stadium, which is located on the main university campus. Spartan Stadium is consistently ranked among the NCAA's top 25 in attendance. The Spartans are currently coached by Pat Fitzgerald.
Bence Ludánszki
Bence Ludánszki (born 25 October 1990) is a Hungarian football defender player who currently plays for Kaposvári. He made his professional debut in the 2012–13 Nemzeti Bajnokság I against Kaposvári Rákóczi FC.

Kaposvári Rákóczi FC
Kaposvári Rákóczi FC is a football club in Kaposvár, Hungary.  Their home stadium is Rákóczi Stadion. The team is named after Francis II Rákóczi, a Transylvanian prince and national hero and they are also often referred to be the nickname Somogyiak, referring to Somogy County, where the team plays.
Gu Xiaoyuan
Gu Xiaoyuan (Chinese: 顾晓园; born December 1965) is a former Chinese politician and university administrator. As of October 2022 she was under investigation by China's top anti-graft watchdog. Previously she served as party secretary of Beijing International Studies University.

Beijing International Studies University
Beijing International Studies University (BISU; 北京第二外国语学院; lit. 'Beijing Second College of Foreign Languages') is a municipal public college of foreign languages in Chaoyang, Beijing, China. It is affiliated with the City of Beijing, and co-funded by the Beijing Municipal People's Government and the Ministry of Culture and Tourism.
Gandharva marriage
A Gandharva marriage (Sanskrit: गान्धर्व विवाह, gāndharva vivāha, IPA: [gənd̪ʱərvə vɪvaːhə]) is one of the eight classical types of Hindu marriage. This ancient tradition from the Indian subcontinent was based on consensual acceptance between two people, with no rituals, witnesses or family participation. The marriage of Dushyanta and Shakuntala is a historically celebrated example of this class of marriage.

Daiva marriage
The Daiva marriage (Sanskrit: दैवविवाह, romanized: Daivavivāha) is a righteous form of marriage. It is a form of marriage unique to the ancient Brahmins, where a man gifts his richly bedecked daughter's hand in marriage to a priest who officiates at the former's sacrifice ceremony, in lieu of paying the latter a nominal sacrificial fee. This form of a marriage, ranked as the second most meritorious, is regarded to redeem the sins of seven ascendants and descendants. It is called such because it is believed to be worthy of the devas themselves. It is featured in the Manusmriti.
Mondesa
Mondesa is a suburb of Swakopmund in central western Namibia. The residential area is located in the northeast of the town. In the northwest, it borders on the neighbourhood Tamariskia and in the south on the industrial area. Otherwise, Mondesa is bordered by the Namib Desert, with the Democratic Resettlement Community (DRC) spreading out about one kilometre away in the northeast.  In 2003 the DRC was officially declared slum district of Swakopmund by the city administration. Originally Mondesa was a township for the Black people of Swakopmund. It is also the fastest-growing district with an ever-growing population. In 2017 the Swakopmund municipality erected a wall obstructing the view on the township for people entering town. The Namibian, Namibia's largest English newspaper, called it a "Wall of shame".

Democratic Resettlement Community
The Democratic Resettlement Community (DRC) is an informal settlement, or a slum, in Swakopmund, Erongo Region, Namibia. It was founded in 2001 as a temporary resettlement community for people waiting for subsidized housing in the city and was built mostly of reclaimed garbage from the city landfill. The materials included corrugated metal, wood, canvas and plastic.

In 2015, the population was estimated to be around 20,000. There is no electricity and no sanitation. The running water came from one tap, installed in 2012. Inhabitants found employment working menial jobs in Swakopmund.

By 2019, the Swakopmund municipality had spent over N$200 million on facilities at the DRC. The government food program was supplying families with food packages. The DRC includes a youth development and community centre, a clinic and laboratory, and a hostel for orphans. The Dantago Arts and Craft centre was built by the residents using recycled plastic materials, such as bottles, combined with cement.
Paul Peter Vilhelm Breder
Paul Peter Vilhelm Breder (10 April 1816–15 January 1890) was a Norwegian civil servant, lawyer, and politician.  He was born in Halden, Norway in 1816 and died in Drammen in 1890.

From 1854 to 1858 he was County Governor of Nordlands amt.  He was elected to the Norwegian Parliament in 1857, representing Nordland county from 1857 to 1858.   In 1858, he was named the County Governor of Buskeruds amt, a position that he held until 1882.  After that he became a customs official based out of Drammen.

Drammen
Drammen (Norwegian pronunciation: [ˈdrɑ̀mːən] ⓘ) is a city and municipality in Buskerud county, Norway. The port and river city of Drammen is centrally located in the south-eastern and most populated part of Norway. Drammen municipality also includes smaller towns and villages such as Konnerud, Svelvik, Mjøndalen and Skoger.
Someone to Love (1928 film)
Someone to Love is a 1928 American silent comedy film directed by F. Richard Jones and written by Ray Harris, Monte Brice, Keene Thompson, George Marion Jr. and Alice Duer Miller. The film stars Charles "Buddy" Rogers, Mary Brian, William Austin, Jack Oakie, James Kirkwood, Sr., Mary Alden and Frank Reicher. The film was released on December 1, 1928, by Paramount Pictures.

Charles "Buddy" Rogers
Charles Edward "Buddy" Rogers (August 13, 1904 – April 21, 1999) was an American film actor and musician. During the peak of his popularity in the late 1920s and early 1930s, he was publicized as "America's Boyfriend".
Golden Harvest (film)
Golden Harvest is a 1933 American Pre-Code drama film directed by Ralph Murphy and written by Nina Wilcox Putnam and Casey Robinson. The film stars Richard Arlen, Chester Morris, Genevieve Tobin, Roscoe Ates, Julie Haydon, Elizabeth Patterson and Berton Churchill. The film was released on September 22, 1933, by Paramount Pictures.

Chester Morris
John Chester Brooks Morris (February 16, 1901 – September 11, 1970) was an American stage, film, television, and radio actor. He had some prestigious film roles early in his career, and received an Academy Award nomination for Alibi (1929). Morris is remembered for portraying Boston Blackie, a criminal-turned-detective, in the eponymous film series of the 1940s.
High School King of Savvy
High School King of Savvy (Korean: 고교처세왕; RR: Gogyocheosewang) is a 2014 South Korean television series starring Seo In-guk, Lee Ha-na, Lee Soo-hyuk, and Lee Yul-eum. It aired on tvN from June 16 to August 11, 2014, on Mondays and Tuesdays at 23:00 (KST) for 17 episodes.

Lee Yul-eum
Lee Hyun-jung (Korean: 이현정; born February 16, 1996), better known by the stage name Lee Yul-eum (이열음), is a South Korean actress. She is best known for her roles in television series such as The Village: Achiara's Secret, Dae Jang Geum Is Watching, Queen: Love and War, Nevertheless, and Dear X.
Perry Gomez
Michael Perry Gomez (18 January 1947 – 21 October 2023) was a Bahamian politician, who served as Minister of Health and as member for North Andros and Berry Islands in the House of Assembly of the Bahamas. First elected to the legislature in the 2012 election after defeating Education Minister Desmond Bannister by a margin of 24 votes, he was appointed by Prime Minister Perry Christie to be Minister of Health.

Perry Christie
Perry Gladstone Christie PC, MP (born 21 August 1943) is a Bahamian former politician who served as prime minister of the Bahamas from 2002 to 2007 and from 2012 to 2017. He is the second longest-serving Bahamian elected parliamentarian (behind Sir Roland Symonette who was first elected to parliament in 1925 and served until 1977), representing the Centreville constituency from 1977 to 2017. He is also a former athlete. His Progressive Liberal Party is the oldest Bahamian political party, holding solid majorities in the Bahamian Parliament several times in its long history.
Zi (film)
Zi (stylized as zi) is a 2026 American experimental drama film produced, written and directed by Kogonada, starring Michelle Mao, Haley Lu Richardson, and Jin Ha. It premiered at the 2026 Sundance Film Festival.

2026 Sundance Film Festival
The 2026 Sundance Film Festival took place in Park City and Salt Lake City, Utah from January 22 to February 1, 2026. Film premieres at the festival were held from January 22 to January 27, 2026. The first selection lineup was announced on December 10, 2025. The festival would be the last Sundance Film Festival held in Utah before the festival relocates to Boulder, Colorado in 2027. Several films notably received standing ovations during the festival, including Fing, Josephine, Wicker, The Invite, Levitating, and Union County.
Günter Haritz
Günter Haritz (16 October 1948 – 29 October 2025) was a road and track cyclist from West Germany who won the gold medal in the Men's 4.000 Team Pursuit at the 1972 Summer Olympics in Munich alongside Günther Schumacher, Jürgen Colombo and Udo Hempel. In 1973, together with Peter Vonhof, Hans Lutz and Günther Schumacher, Haritz won the amateur world title in the team pursuit.

Peter Vonhof
Peter Vonhof  (born 15 January 1949) is a retired track cyclist and road bicycle racer from Germany, who represented West Germany at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec, Canada. There he won the gold medal in the Men's Team Pursuit, alongside Gregor Braun, Hans Lutz and Günther Schumacher.
Lois Lane (DC Extended Universe)
Lois Lane is a fictional character in the DC Extended Universe, based on the DC Comics character of the same name. As with her comics counterpart, Lane is a reporter for the Daily Planet and the love interest for Clark Kent / Superman. She is portrayed by Amy Adams and appears in almost all films in the DCEU featuring Superman: Man of Steel, Batman v Superman: Dawn of Justice, as well as Justice League and its director's cut. Lois's character was designed to be a modern-day reporter in a world with superheroes.

Daily Planet
The Daily Planet is a fictional newspaper appearing in American comic books published by DC Comics, commonly in association with Superman. The newspaper was first mentioned in Action Comics #9 (November 13, 1939) – Underworld Politics, War on Crime. The Daily Planet building's distinguishing feature is the enormous globe that sits on top of the building.

Based in the fictional city of Metropolis, the paper employs Clark Kent, Lois Lane, Jimmy Olsen, and Perry White as its editor-in-chief. The building's original features were inspired  by the Old Toronto Star Building where Superman's co-creator, Joe Shuster, was a newsboy when the Toronto Star was still called the Daily Star. Shuster has claimed that Metropolis was visually inspired by Toronto. Over the years, however, Metropolis has come to serve as an analogue to New York City.
Eastern Express
The Eastern Express (Turkish: Doğu Ekspresi) is an overnight passenger train operated by TCDD Taşımacılık. The train runs from Ankara to Kars. The train was the first overnight service east of Ankara. The Eastern Express stops in 7 provincial capitals: Ankara, Kırıkkale, Kayseri, Sivas, Erzincan, Erzurum and Kars. The first train ran in 1936 from  Istanbul's Haydarpaşa Terminal to Çetinkaya.

Until the Ankara–Istanbul high-speed railway project, the train ran between Istanbul and Kars.

Due to the increasing popularity of the train, TCDD Taşımacılık added a second train named the Touristic Eastern Express. This new train operates three times a week with fewer stops and costs more than the regular Eastern Express train. The Touristic Eastern Express was inaugurated in 2019 from Ankara.

Erzurum
Erzurum (Armenian: Կարին, romanized: Karin; Kurdish: Erzîrom) is a city in eastern Anatolia, Turkey. It is the largest city and capital of Erzurum Province and is 1,900 meters (6,233 feet) above sea level. Erzurum had a population of 367,250 in 2010. It is the site of ancient Theodosiopolis.

The city uses the double-headed eagle as its coat-of-arms, a motif that has been a common symbol throughout Anatolia since the Bronze Age.

Erzurum has winter sports facilities, hosted the 2011 Winter Universiade, and the 2023 Winter Deaflympics (in March 2024).
Arnsburg Abbey
Arnsburg Abbey (German: Kloster Arnsburg) is a former Cistercian monastery near Lich in the Wetterau, Hesse, Germany. It was founded by monks from Eberbach Abbey in 1174. Although heavily damaged in the Thirty Years' War it was rebuilt later in the 17th century and prospered in the 18th century, when much of the abbey was rebuilt in Baroque style.

Secularized in 1803 and abandoned by its monks in 1810, its buildings were given to the Grafen (Counts) von Solms-Laubach, who adapted them as their seat. The abbey church today stands as a roofless ruin, but many of the outbuildings are still intact and have seen various uses over the past 200 years. Since 1960 the abbey has also been the site of a war memorial, containing the graves of German soldiers and Soviet, Polish and Romanian prisoners-of-war/forced labourers as well as those of 87 people shot by the SS in the final days of World War II. The abbey is partially open to the public.

Wetterau
The Wetterau (German pronunciation: [ˈvɛtɐʔaʊ], lit. 'Wetter meadow') is a fertile undulating tract, watered by the Wetter, a tributary of the Nidda River, in the western German state of Hesse, between the hilly province Oberhessen and the north-western Taunus mountains.

Bettina von Arnim writes of Wetterau in her text Diary of a Child in the chapter "Journey to the Wetterau".
Barry Clark (tenor)
Barry Clark (born 1950) is a retired English opera singer and actor. Beginning in the 1970s, Clark played tenor roles in the Savoy Operas for over a decade with the D'Oyly Carte Opera Company. He then sang in various opera companies, including New Sadler's Wells and Scottish Opera, and played in musicals on the West End. Later, Clark concentrated on oratorio and, in later years, appeared with the Carl Rosa Opera Company, among others.

Scottish Opera
Scottish Opera is the national opera company of Scotland, and one of the five national performing arts companies of Scotland. Founded in 1962 and based in Glasgow, it is the largest performing arts organisation in Scotland.
Debra Marquart
Debra Marquart is an American poet and musician from the small town of Napoleon, North Dakota. Since 1992 she has been performing as singer-songwriter with the band The Bone People. After graduating with master's degrees from Moorhead State University and Iowa State University (ISU), she became an English professor at ISU, directing an MFA program in "creative writing and environment". In 2014, she taught writers' workshops in Bakken oil field communities most affected by hydraulic fracking, where "many people ... are despairing – feeling that they have been declared an energy sacrifice zone." She is the Poet Laureate of Iowa since 2019. In 2021 she received an Academy of American Poets Laureate Fellowship.

Minnesota State University Moorhead
Minnesota State University Moorhead (MSUM) is a public university in Moorhead, Minnesota, United States. It has an enrollment of 4,679 students as of 2023 and 266 full-time faculty members. MSUM is a part of the Minnesota State Colleges and Universities system.
Mac Gilla Cellaig Ua Ruaidín
Mac Gilla Cellaig Ua Ruaidín (died 1204) was Bishop of Kilmacduagh.

Mac Gilla Cellaig Ua Ruaidín became Bishop sometime after the death of his predecessor, and apparent kinsman, Ímar Ua Ruaidín, in 1176.

His forename may indicate links to a local family, Mac Giolla Cheallaigh, who were a branch of the local Ui Fiachrach Aidhne dynasty. Like his predecessor, he died in office.

A later bishop bearing the surname was Gilla Cellaig Ó Ruaidín, 1248–53. In the early 20th-century, Tom Ruane of Carnmore was Captain of the Second Western Division, Irish Republican Army, from 1916 to 1920.

Ua Ruaidín (Ó Ruaidín, Rooane, Ruane, Rowan) was of one of two apparently unrelated families, based in what would become County Mayo and County Galway, respectively. The Galway family was of the Ui Maine. The Mayo family sometimes appears as Rowah. Both versions are found in both counties. Ó Ruadháin derives from first name Ruadhán, the red-haired one.

Ímar Ua Ruaidín
Ímar Ua Ruaidín (died 1176) was Bishop of Kilmacduagh.

Ua Ruaidín (Ó Ruaidín, Rooane, Ruane, Rowan) was of one of two apparently unrelated families, based in what would become County Mayo and County Galway, respectively. The Galway family was of the Ui Maine. The Mayo family sometimes appears as Rowah. Both versions are found in both counties.

Ímar became Bishop sometime after 1137, though the date is not known for certain. His predecessor may have been a Bishop Ua Clérig, a member of the local Ui Fiachrach Aidhne dynasty. Ímar died in 1176.

Ó Ruadháin derives from the first name Ruadhán, the red-haired one. His given name Ímar is the Gaelic for the Norse Ivar.