hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kegerator
Kegerator, a portmanteau of the words keg and refrigerator, is a refrigerator that has been designed or altered to store and dispense from kegs.

A kegerator keeps a keg in a refrigerated environment and uses CO2 to pressurize and dispense beverages from the keg. This process keeps the contents of the keg fresh and carbonated for up to 60 days on average.

Kegerators are specifically designed and available for both commercial and residential use, but a standard refrigerator can often be reconfigured into a kegerator with a kegerator conversion kit.

Not all standard refrigerators have enough room for a keg, so kegerators are specifically designed to house one or more kegs along with the dispensing system.

Kegerators are typically used to dispense draft beer, but are also gaining popularity for dispensing wine, cold brew coffee, and kombucha with certain modifications.

Cornelius keg
A Cornelius keg (also known as a Corny keg or soda keg) is a stainless steel canister (keg) originally used as containers by the soft drink industry. They can be used to store and dispense carbonated or nitrogenated liquids. Cornelius kegs were originally made by Cornelius, Inc.

In the keg, fully made soda is stored under pressure just like standard cans and bottles. The soda is referred to as "premix" in the industry, as compared to "postmix" bag-in-box (BiB) packages which are concentrated syrup. BiB soda is cheaper but requires a high-quality water source and well-calibrated dispenser. Premix soda costs more and takes up more space, but can be used anywhere, and the equipment is simpler and cheaper.

Once the main method of delivering and dispensing soda, today kegs are largely obsolete in the soda industry. Cornelius kegs are now widely used for homebrewed beer and other homemade beverages such as soda or nitro cold brew coffee.
Xue Jinghua
Xue Jinghua (Chinese: 薛菁华; pinyin: Xuē Jīnghuá; born October 7, 1946) is a Chinese ballerina who was cast in the now internationally well-known Red Detachment of Women of the National Ballet of China as Wu Qinghua, the heroine of the ballet for which she became a prima ballerina.

National Ballet of China
The National Ballet of China (NBC), known in China as the Central Ballet Troupe, is the national ballet company of the People's Republic of China. It was founded on 31 December 1959.

The ballet company works from the Tianqiao Theater, which was specifically built for NBC in 1959 renovated in 2001. This theatre is one of a handful of such theatres in China that specialize in ballet and opera performances.
2018–19 FC Ararat Yerevan season
The 2018–19 season was FC Ararat Yerevan's 28th consecutive season in the Armenian Premier League. They finished the season in ninth and last place, in the Armenian Premier League whilst being knocked out of the Armenian Cup by Banants in the Second Round.

2018–19 Armenian Cup
The 2018–19 Armenian Cup was the 28th edition of the football knockout competition in Armenia. This season's cup winners earned a place in the 2019–20 Europa League. The tournament began on 19 September 2018 and ended on 7 May 2019.

Gandzasar Kapan were the defending champions after defeating Alashkert on penalties in the previous season's final.
Fan Zhiyi
Fan Zhiyi (Chinese: 范志毅; pinyin: Fàn Zhìyì; born 6 November 1969) is a Chinese football coach and former player. He played as a defender for Shanghai Shenhua, Crystal Palace, Dundee, Shanghai COSCO Huili, Cardiff City, Buler Rangers and Shanghai Zobon.

He was considered a trailblazer in his native homeland when Sun Jihai and he became the first two Chinese footballers to play in the English leagues, joining Crystal Palace in 1998. Internationally, he would go on to play with the China national team in the 2002 FIFA World Cup. He made 106 appearances for China, scoring 17 goals. Fan was also the first player from China to be named AFC Player of the Year. He has since gone on to become a football coach and had his first stint as manager at Shanghai East Asia.

China national football team
The China national football team (simplified Chinese: 中国国家足球队; traditional Chinese: 中國國家足球隊; pinyin: Zhōngguó guójiā zúqiú duì), recognised as China PR by FIFA, represents China in men's international association football and is governed by the Chinese Football Association (CFA).

China won the EAFF East Asian Cup in 2005 and 2010, was runner-up at the AFC Asian Cup in 1984 and 2004, and made its sole FIFA World Cup appearance in 2002, losing all matches without scoring a goal.
Ambient techno
Ambient techno is a subgenre of techno that incorporates the atmospheric textures of ambient music with the rhythmic elements and production of techno. It was pioneered by 1990s electronic artists such as Aphex Twin, Carl Craig, The Orb, The Future Sound of London, the Black Dog, Pete Namlook and Biosphere.

Biosphere (musician)
Geir Aule Jenssen (born 30 May 1962) is a Norwegian electronic musician and composer who records as Biosphere. A resident of Tromsø within the Arctic Circle, Jenssen is well known for ambient and ambient house pieces, often inspired by Arctic or mountain settings, and his use of loops and peculiar samples from science fiction and natural sources. His 1997 album Substrata was voted by the users of the Hyperreal.org website in 2001 as the best all-time classic ambient album. He has also composed several film scores.
Anna Hübler
Anna "Annie" Hübler (2 January 1885 – 5 July 1976) was a German pair skater, born in Munich. She was an Olympic champion and two-time World champion with skating partner Heinrich Burger.

Hübler and Burger were the first World champions and the first Olympic champions in pairs figure skating. They never became European champions because the European championships did not include a pairs competition until 1930.

They skated for the club Münchener EV (Munich EV).

Hübler was the first female German Olympic champion. (The first woman to win an Olympic medal for Germany was the single skater Elsa Rendschmidt. She won silver in 1908.)

After retiring from figure skating, Hübler became a singer and actress. She later owned a department store.

Elsa Rendschmidt
Elsa Rendschmidt (11 January 1886 – 9 October 1969) was a German figure skater and the first German woman to compete and win a medal at the Olympic Games.

Rendschmidt won the silver medal at the 1908 Summer Olympics, the first Olympics to include a ladies' figure skating event. She competed in the first ladies' German nationals, which took place in 1911. She skated for the Berliner Schlittschuhclub and won the event, becoming Germany's first ladies' champion. She also competed at the World Championships several times. Her best finish was 2nd (in 1908 and 1910).

A road located in Charlottenburg-Wilmersdorf was named after Rendschmidt in 2006.
Nesiasi Mataitonga
Nesiasi Pa Mataitonga (born 25 February 1993 in Auckland, New Zealand), also known by the nickname of '"Nesi"', is a Tonga international rugby league footballer who plays as a fullback and wing. He last played for RC Albi XIII in the Elite One Championship.

He last played for the London Broncos. He represented Tonga in the 2013 World Cup. He played for the Cronulla-Sutherland Sharks Under 20s side in 2012–2013.

In 2014, Mataitonga signed for the London Broncos after being spotted by the capital club after an impressive performance in the world cup.

In 2015, Mataitonga joined the Newtown Jets in the NSW Cup.

He is also a nephew of professional boxer Solomon Haumono.

Tonga national rugby league team
The Tonga national rugby league team (Tongan: timi līki ʻakapulu fakafonua ʻa Tonga) represents Tonga in rugby league football. They are currently the 4th ranked team in the world. The team was formed to compete in the 1986 Pacific Cup, and have competed at six Rugby League World Cups, starting in 1995 and continuing consecutively until the most recent tournament. Their best result was at the 2017 Rugby League World Cup, where they were semi-finalists.

Formerly administered by the Tonga National Rugby League, the team is now in a state of limbo with administration. They wear a predominantly red uniform with white sides and are associated with the phrase Mate Ma'a Tonga (English: Die for Tonga). They are coached by Australian Kristian Woolf, and captained by Addin Fonua-Blake.
The Fowl Twins (novel)
The Fowl Twins is the first novel in Eoin Colfer's The Fowl Twins series, a spin-off and continuation of the Artemis Fowl series and second cycle of The Fowl Adventures, following Myles and Beckett Fowl, the younger twin brothers of criminal mastermind Artemis Fowl II. The Fowl Twins was released 5 November 2019 by Viking Press and Disney Hyperion, promoting the then-upcoming Artemis Fowl film adaptation for Disney+. The novel was well-received by critics, reviews comparing its quality and success to that of the original series. The novel also features the returns of the characters of Ishi Myishi (from Colfer's 2001 novel The Wish List) and Diavolo Conroy (from Colfer's 2016 novel Iron Man: The Gauntlet).

Iron Man in other media
The Marvel Comics character Iron Man has appeared in various other media since his debut in Tales of Suspense #39 (March 1963). Iron Man has been the focus of three animated series, two Japanese animated projects, and a direct-to-DVD animated feature. An Iron Man live-action feature film starring Robert Downey Jr. as the character and directed by Jon Favreau was released in 2008, with Downey also appearing as the character in the two sequels Iron Man 2 and 3, in a cameo in The Incredible Hulk, and as a main character in several other films in the Marvel Cinematic Universe (MCU) including The Avengers, Avengers: Age of Ultron, Captain America: Civil War, Spider-Man: Homecoming, Avengers: Infinity War, and Avengers: Endgame.
Martyn Bal
Martyn Bal is a Dutch fashion designer. He has worked with Hedi Slimane at Dior Homme, Donatella Versace, Christopher Bailey at Burberry and Roberto Cavalli, and collaborated among many others, with Moncler, Edward Enninful, Cutler and Gross and Marc Quinn.

Edward Enninful
Edward Kobina Enninful (born 22 February 1972) is a Ghanaian-born British editor and stylist who was editor-in-chief of British Vogue and European editorial director of Condé Nast.

He was appointed fashion director of the British fashion magazine i-D at the age of 18, a position he held for more than two decades. He was subsequently contributing fashion editor at Vogue Italia and American Vogue, as well as creative fashion director at W magazine. Enninful was appointed editor-in-chief of British Vogue in 2017 and in 2023 was promoted to the position of global advisor to the international Vogues. As of 2025 he is the founder and head of EE72 a global entertainment and media company.
New Vienna, Iowa
New Vienna is a city in Dubuque County, Iowa, United States. It is part of the Dubuque, Iowa Metropolitan Statistical Area. The population was 382 at the time of the 2020 census, down from 400 in 2000. New Vienna is the home to the Saint Boniface Catholic Church. The city promotes itself with the slogan The eNVy of Iowa.

Dubuque, Iowa
Dubuque (/dəˈbjuːk/ ⓘ, dəb-YOOK) is a city in Dubuque County, Iowa, United States, and its county seat. The population was 59,667 at the 2020 census. The city lies along the Mississippi River at the junction of Iowa, Illinois, and Wisconsin, a region locally known as the Tri-State Area. It serves as the main commercial, industrial, educational, and cultural center for the area. Geographically, it is part of the Driftless Area, a portion of North America that escaped all three phases of the Wisconsin Glaciation, resulting in a hilly topography unlike most of the Midwestern United States.

Dubuque is a regional tourist destination featuring the city's architecture, casinos, and riverside location. It is home to five institutions of higher education. While Dubuque has historically been a center of manufacturing, the local economy also includes health care, publishing, and financial service sectors.
Jimmy Heath
James Edward Heath (October 25, 1926 – January 19, 2020), nicknamed Little Bird, was an American jazz saxophonist, composer, arranger, and big band leader. He was the brother of bassist Percy Heath and drummer Albert Heath.

Milt Jackson
Milton Jackson (January 1, 1923 – October 9, 1999), nicknamed "Bags", was an American jazz vibraphonist. He is especially remembered for his cool swinging solos as a member of the Modern Jazz Quartet and his penchant for collaborating with hard bop and post-bop players.

A very expressive player, Jackson differentiated himself from other vibraphonists in his attention to variations on harmonics and rhythm. He was particularly fond of the twelve-bar blues at slow tempos. On occasion, Jackson also sang and played piano.
Tiny Chotelo
Cukelwa Magdeline Chotelo, (known as Tiny Chotelo; born 5 March 1962), is a South African politician. A member of the African National Congress, she was elected to the Northern Cape Provincial Legislature in 2009. In 2013 she was appointed Member of the Executive Council (MEC) for Social Development. She was appointed MEC for Nature Conservation and Environmental Affairs in 2014. Chotelo was demoted from the Executive Council in 2018 and left the legislature in 2019.

Northern Cape Provincial Legislature
The Northern Cape Provincial Legislature is the legislature of the Northern Cape province of South Africa. It is a unicameral body of 30 members elected every five years. The current legislature was elected on 29 May 2024 with the African National Congress getting the most seats (15 members). It is situated in Kimberley, in a newly built complex to the west of the city centre on the edge of Galeshewe.

The Northern Cape Provincial Legislature, like the eight other provincial legislatures in South Africa, was created on 27 April 1994 by the Interim Constitution of South Africa, which dissolved the four original provinces (and their provincial councils) and created the nine current provinces. It is currently constituted in terms of Chapter Six of the Constitution of South Africa, which defines the structure of the provincial governments.
Wish You Well (Vincent Mason song)
"Wish You Well" is a song by American country music singer Vincent Mason. It was released as Mason's debut single and the lead single to his debut album, There I Go, on February 24, 2025. The song was co-written by Jessie Jo Dillon, Chris LaCorte, who also produced the song, Blake Pendergrass, and Geoff Warburton.

Vincent Mason (singer)
Vincent Mason (born November 10, 2000) is an American country music singer-songwriter and guitarist. He gained widespread attention in 2024 with the breakout single "Hell Is a Dance Floor" and later released his debut studio album, There I Go, in 2025.
Grey Island Systems International
Grey Island Systems International (TSX-V: GIS) was a provider of 'real-time' Internet-based GPS/AVL and passenger information solutions targeted to government and enterprise fleets. Its InterFleet and NextBus brands were independently launched commercially in 1998. It was acquired by[WebTech Wireless Inc. in 2009.

Headquartered in Toronto, with over 55 employees in offices around North America, Grey Island has garnered recognition from Industry groups such as the Profit 100, Canada’s Fastest Growing Companies (2005–2007) and Deloitte and Touche Technology Fast 50 (2006–2008).

NextBus
NextBus is a public transit vehicle tracking system which uses automatic vehicle location (AVL) information, often from global positioning satellite receivers, to predict when the next vehicle will arrive at any given transit stop, which attempts to reduce wait times and reliance on schedules.

NextBus is developed by Nextbus Information Systems, Inc., a subsidiary of Cubic Transportation Systems, for buses, trams, light rail operations and other public transport vehicles.

The company was founded by Ken Schmier, Bryce Nesbitt and Paul Freda in 1997 in Emeryville, California with U.S. Patents 6,006,159 & 6,374,176. As of 2013, the company systems were operating in over 130 locations. NextBus Information Systems, Inc. was previously a subsidiary of Webtech Wireless, Inc. and was acquired by  Cubic Transportation Systems in January 2013.
Mike Murphy (ice hockey, born 1989)
Michael Murphy (born January 15, 1989) is a Canadian former professional ice hockey goaltender. Murphy is currently an assistant coach for the Queen's Golden Gaels women's ice hockey. He last played with Dornbirner EC of the Austrian Hockey League (EBEL).

Murphy has the unique distinction of being the only goalie in league history to record a regulation loss before allowing a goal in his career, which he achieved during a 7–6 loss to the Calgary Flames on December 6, 2011.

Dornbirn Bulldogs
The Dornbirn Bulldogs are a professional ice hockey team in Dornbirn, Vorarlberg, Austria, who are currently on hiatus and formerly played in the ICE Hockey League (ICEHL), the first level of ice hockey in Austria, from 2012 until 2022. The club was founded in 1992 and in 2001, began play in the Austrian National League. In their 11 years in the National League, Austria's second-tier league, Dornbirn celebrated two titles in 2008 and 2010.
Juma Al Majid Holding Group
Juma Al Majid Holding Group is an Emirati holding company and business conglomerate headquartered in Dubai, United Arab Emirates. It was established in 1950. Juma Al Majid Group has over 35 companies with over 150 branches in the UAE and GCC in automotive, real estate development, contracting and construction services, FMCG, distribution, travel, retail, hospitality and tourism. It was founded by Juma Al Majid.

Fast-moving consumer goods
Fast-moving consumer goods (FMCG) are products that are sold quickly and at a relatively low cost. Examples include non-durable household goods such as packaged foods, beverages, toiletries, candies, cosmetics, over-the-counter drugs, dry goods, and other consumables.

Fast-moving consumer goods have a high inventory turnover and are contrasted with specialty items, which have lower sales and higher inventory holding costs. Many retailers carry only FMCGs, particularly hypermarkets, big box stores, and warehouse club stores. Small convenience stores also stock fast-moving goods; the limited shelf space is filled with higher-turnover items.
Sarah K. Noble
Sarah K. Noble (born 1975) is a planetary geologist and a program scientist in the Planetary Science Division at NASA Headquarters in Washington, D.C. Her area of expertise is space weathering processes. She was the Program Scientist for NASA's LADEE spacecraft, and is the Program Scientist for the Psyche mission.

LADEE
The Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer (LADEE; /ˈlædi/) was a NASA lunar exploration and technology demonstration mission. It was launched on a Minotaur V rocket from the Mid-Atlantic Regional Spaceport on September 7, 2013. During its seven-month mission, LADEE orbited the Moon's equator, using its instruments to study the lunar exosphere and dust in the Moon's vicinity. Instruments included a dust detector, neutral mass spectrometer, and ultraviolet-visible spectrometer, as well as a technology demonstration consisting of a laser communications terminal. The mission ended on April 18, 2014, when the spacecraft's controllers intentionally crashed LADEE into the far side of the Moon, which, later, was determined to be near the eastern rim of Sundman V crater.
Teloschistes
Teloschistes is a genus of lichen-forming fungi in the family Teloschistaceae, of which it is the namesake. Species of Teloschistes are among the most visually striking lichens, typically forming small, bushy, much-branched growths in vivid shades of yellow to orange, colours produced by anthraquinone pigments, particularly parietin. The genus has a worldwide distribution, with species occurring on twigs, bark, and rock surfaces in open, well-lit habitats ranging from coastal scrub and semi-arid shrublands to alpine zones.

Anthraquinone
Anthraquinone, also called anthracenedione or dioxoanthracene, is an aromatic organic compound with formula C14H8O2. Several isomers exist but these terms usually refer to 9,10-anthraquinone (IUPAC: 9,10-dioxoanthracene) wherein the keto groups are located on the central ring. It is used as a digester additive to wood pulp for papermaking. Many anthraquinone derivatives are generated by organisms or synthesised industrially for use as dyes, pharmaceuticals, and catalysts. Anthraquinone is a yellow, highly crystalline solid, poorly soluble in water but soluble in hot organic solvents. It is almost completely insoluble in ethanol near room temperature but 2.25 g will dissolve in 100 g of boiling ethanol. It is found in nature as the rare mineral hoelite.
Amani Hooker
Amani Corvelle Hooker (born June 14, 1998) is an American professional football safety for the Tennessee Titans of the National Football League (NFL). He played college football for the Iowa Hawkeyes, and was selected by the Titans in the 2019 NFL draft.

Kenny Vaccaro
Kenneth Dwayne Vaccaro (born February 15, 1991) is an American former professional football player who was a safety for eight seasons in the National Football League (NFL) and founder and CEO of the Gamers First organization. They have teams in Halo and other major Esport titles. He was selected by the New Orleans Saints in the first round of the 2013 NFL draft and also played for the Tennessee Titans. He played college football for the Texas Longhorns. On December 1, 2021, he retired to pursue a career in Esports.
Pepe Mel
José "Pepe" Mel Pérez (born 28 February 1963) is a Spanish former professional footballer who played as a striker, currently a manager.

He amassed Segunda División totals of 215 matches and 78 goals over eight seasons, for Real Madrid Castilla, Castellón and Betis. He also played in La Liga with the last of those clubs.

Mel took up coaching in 1999, going on to be in charge of several teams, mainly Rayo Vallecano and Betis, leading the latter to the second-tier championship in 2011 and 2015. He also worked in England with West Bromwich Albion and Greece with OFI, being dismissed five times throughout his career.

OFI Crete F.C.
OFI Football Club (Greek: ΠΑΕ Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου 1925, Heraklion Sportsmen Club 1925 FC), commonly referred to as OFI, is a Greek professional football club based in Heraklion, on the island of Crete. It is part of the OFI multi-sports club. The team competes in the Super League Greece, the top division of the Greek football league system, and hosts home games at the Pankritio Stadium in Heraklion, with capacity of 26,240 spectators.

OFI Crete is the most successful Cretan club and the only one from the island to have participated in European competitions. It is the team outside the two major urban centers of Athens and Thessaloniki with the most continuous appearances in the Greek first division, with 48 appearances as of 2024 since its debut in the first division in 1968-69. The club has secured one Greek Cup (1986–87) and one Balkans Cup (1989), and has competed seven times in UEFA competitions, distinguishing it as the premier team outside Athens and Thessaloniki.
Karnali Lok Sanskriti
Karnali Lok Sanskriti (Nepali: कर्णाली लोक संस्कृति) is a 1971 Nepali language collection of research in a form of book about the Karnali region, which lies on the western part of Nepal. It was written by a group of writers and scholars namely Pradeep Rimal, Chudamani Bandhu, Bihari Krishna Shrestha, Sthirjunga Bahadur Singh and Satya Mohan Joshi. The book has five volumes each describing history, geography, society, language, and literature of the Karnali region. The book was awarded Madan Puraskar in 2028 BS (1971). The book is considered a pioneer study about the Karnali region.

Madan Puraskar
The Madan Puraskar (Nepali: मदन पुरस्कार) is a literary honor in Nepal which Madan Puraskar Guthi confers annually for an outstanding book in the Nepali language published within the calendar year. It is considered as the most prestigious literature award in Nepal. It is awarded on the day of Ghatasthapana every year alongside Jagadamba Shree Puraskar.