hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wie ein Fest nach langer Trauer
"Wie ein Fest nach langer Trauer" (Like a feast after long mourning) is a 1988 Christian song with text by Jürgen Werth, with a melody by Johannes Nitsch. The hymn of the genre Neues Geistliches Lied is contained in several hymnals and songbooks. It is also known by its refrain, "So ist Versöhnung" (Such is reconciliation).

Refrain
A refrain (from Vulgar Latin: refringere, "to repeat", through Old French: refraindre) is the line or lines that are repeated in poetry or in music—the "chorus" of a song. Poetic fixed forms that feature refrains include the villanelle, the virelay, and the sestina.

In popular music, the refrain or chorus may contrast with the verse melodically, rhythmically, and harmonically; it may assume a higher level of dynamics and activity, often with added instrumentation. Chorus form, or strophic form, is a sectional and/or additive way of structuring a piece of music based on the repetition of one formal section or block played.
2004 Erez Crossing bombing
The Erez Crossing bombing was a Palestinian suicide bombing which occurred on January 14, 2004, at the pedestrian/cargo terminal Erez Crossing located on the Israeli Gaza Strip barrier. Four Israelis were killed and 10 people, including four Palestinians, were injured in the attack.

Hamas and the Al Aqsa Martyrs Brigades claimed joint responsibility for the attack.

Al-Aqsa Martyrs' Brigades
The al-Aqsa Martyrs' Brigades (Arabic: كتائب شهداء الأقصى, romanized: Katāʾib Shuhadāʾ al-Aqṣā) are a Fatah-aligned coalition of Palestinian armed groups in the West Bank and the Gaza Strip.

Created in 2000 amidst the Second Intifada, the Brigades previously operated as the official armed wing of the Fatah political party before separating from them in 2007. Presently, the organization continues to be politically aligned with Fatah and nonetheless sometimes still presents itself as the party's armed wing, an association rejected by Fatah leadership.

The al-Aqsa Martyrs' Brigades have conducted various armed attacks on Israeli military and civilian targets since 2000. Notably, they have participated in the ongoing Gaza war (2023–present) alongside Hamas and other allied Palestinian factions.

The Brigades have been designated as a terrorist organization by Israel, the European Union, Canada, Japan, New Zealand, and the United States.
2021 Reading Borough Council election
The 2021 Reading Council election took place in 2021 to elect members of Reading Borough Council. This was on the same day as other local elections. The election was originally due to take place in May 2020, but was postponed due to the COVID-19 pandemic.

Council elections for the Reading Borough Council were last held on 2 May 2019 as part of the 2019 United Kingdom local elections. The council underwent a major boundary revision to apply from the 2022 elections.

All locally registered electors (British, Irish, Commonwealth and European Union citizens) who were aged 18 or over on polling day were entitled to vote in the local elections.

Reading Borough Council
Reading Borough Council is the local authority for Reading in the county of Berkshire, England. Reading has had a council since at least 1542, which has been reformed on numerous occasions. Since 1998, the council has been a unitary authority, being a district council which also performs the functions of a county council.

The council has been under Labour majority control since 2012. It is based at the Civic Offices on Bridge Street in the town centre.
Franz Egon von Fürstenberg (1737–1825)
Franz Egon Freiherr von Fürstenberg (10 May 1737, Schloss Herdringen, near Arnsberg - 11 August 1825, Hildesheim) was a German Roman Catholic clergyman. He was the last Prince-Bishop of Hildesheim and Prince-Bishop of Paderborn from 1789 until their dissolution in 1803 and 1802.

Hildesheim
Hildesheim is a city in Lower Saxony, north-central Germany. With a population of over 100,000, it is located southeast of Hanover on the Innerste river, a tributary of the Leine.

The first settlement was created in 815 by Emperor Louis the Pious, who established the Diocese of Hildesheim. It became a UNESCO World Heritage Site in 1985, and in 2015 the city and diocese celebrated their 1200th anniversary.
Lancair Mako
The Lancair Mako is an American amateur-built aircraft designed and produced by Lancair of Uvalde, Texas, introduced at AirVenture in 2017. The aircraft was first flown on 18 July 2017 and is supplied as a kit for amateur construction. It is named after the shark.

The Mako was the first new design from Lancair since the company's purchase by Mark and Conrad Huffstutler and the company's relocation to Texas from Redmond, Oregon in 2017. The design is a development of the Lancair IV and Lancair ES and is related to the Columbia 300 and the later Cessna 400.

The design was intended to compete with the type certified Cirrus SR22 and the now out-of-production Cessna TTx, with higher performance for half the price.

Lancair ES
The Lancair ES is an American amateur-built aircraft that was designed and produced by Lancair. While it was in production the aircraft was supplied as a kit for amateur construction.

Production of the aircraft kit was ended in 2012.
Hirano Maru
Hirano Maru was a Japanese transport ship operated by the Nippon Yusen Kaisha shipping line.  She was built by the Mitsubishi Dockyard and Engine Works in Nagasaki, Japan, and operated on the Yokohama-Liverpool route from 1908.  On 4 October 1918 she was travelling through the Celtic Sea, having just left Liverpool, when she was torpedoed by the German submarine UB-91.  She sank with the loss of 291 of her 320 passengers and crew.  Memorials to those who died were erected in Welsh churchyards where some of the dead were buried.

Celtic Sea
The Celtic Sea is the area of the Atlantic Ocean off the southern coast of Ireland bounded to the north by Saint George's Channel; other limits include the Bristol Channel, the English Channel, and the Bay of Biscay, as well as adjacent portions of Wales, Cornwall, parts of Devon and Brittany. The continental shelf, which drops away sharply, delimits the southern and western boundaries. The Iroise Sea off Brittany is entirely included within it. The Isles of Scilly are an archipelago of small islands in the sea.
The Voice Kids (Russian TV series) season 3
The third season of the Russian reality talent show The Voice Kids premiered on February 20, 2016 on Channel One. Dima Bilan and Pelageya returned from the previous season for their third seasons as coaches, debuting coach Leonid Agutin, coach in 1-3 seasons of The Voice, replaced Maxim Fadeev. Dmitry Nagiev returned as the show's presenter, Valeriya Lanskaya replaced Anastasiya Chevazhevskaya as a co-presenter.

Danil Pluzhnikov was announced the winner on April 29, 2016 marking Dima Bilan's first win as a coach.

Dmitry Nagiyev
Dmitry Vladimirovich Nagiyev (Russian: Дмитрий Владимирович Нагиев; born April 4, 1967) is a Russian actor, TV-host, musician, showman and radio host. In 1991, graduated from the Leningrad State Institute of Theatre, Music, and Cinema.
In Between (Onry Ozzborn album)
In Between is the third solo studio album by American hip hop artist Onry Ozzborn, a member of the Pacific Northwest hip hop collective Oldominion. It was released November 8, 2005 on Camobear Records, an independent Canadian hip hop record label run by Josh Martinez. Guest appearances include the likes of Aceyalone, Busdriver and Ill Bill.

Aceyalone
Edwin Maximilian "Eddie" Hayes, Jr. (born September 30, 1970), better known by his stage name Aceyalone, is an American rapper from Los Angeles, California, United States. He is a member of Freestyle Fellowship, Haiku D'Etat and The A-Team. He is also a co-founder of Project Blowed. Aceyalone is best known for his role in evolving left-field hip-hop on the West Coast at a time when the West Coast was dominated by gangsta rap.
Daren Dochterman
Daren R. Dochterman (born July 2, 1967) is an American illustrator and set-designer. He illustrated for Get Smart, Rush Hour 3, Monster House, Poseidon, Sky High, and Master and Commander: The Far Side of the World. He is otherwise credited with The Chronicles of Riddick, The Terminal, Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas, The Flintstones in Viva Rock Vegas, The Nutty Professor, Sleepless in Seattle, and James Cameron's The Abyss. Dochterman has twice been a guest of honor at the science, science fiction, and fantasy convention, CONvergence.Dochterman was recognized for his work by having shared a Video Premier Award for his supervision of visual effects in the movie Star Trek: The Motion Picture. He was also a conceptual illustrator on the film G.I. Joe: The Rise of Cobra.

Sky High (2005 film)
Sky High is a 2005 American superhero comedy film directed by Mike Mitchell, and written by Paul Hernandez, and Kim Possible creators Bob Schooley and Mark McCorkle. The film stars Kelly Preston, Michael Angarano, Danielle Panabaker, Mary Elizabeth Winstead and Kurt Russell. It follows Will Stronghold (Angarano), the son of two superheroes, who is enrolled in an airborne high school for teenage superheroes. As his dormant superpowers manifest, he struggles to maintain his relationships with his old friends, learns of a threat from a mysterious supervillain, and searches for the girl of his dreams.

The film was theatrically released by Buena Vista Pictures Distribution on July 29, 2005, and grossed $86.4 million worldwide against a production budget of $35 million. The film received generally positive reviews from critics and audiences during its original theatrical run and has since been recognized as a cult film.
Monica Galetti
Monica Galetti (née Faʻafiti, born 26 August 1975) is a Samoan-born New Zealand chef. She is a judge on the BBC competitive cooking programme MasterChef: The Professionals and was the chef proprietor of Mere in London before its closure. She was senior sous-chef at Le Gavroche in London. In addition to her role on MasterChef: The Professionals, she has also presented Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby with Giles Coren and Rob Rinder since 2017.

Sous-chef
A sous chef is a chef who is second-in-command of a kitchen, ranking directly below the head chef in the Kitchen Brigade system developed by Auguste Escoffier. In large kitchens, sous-chefs are typically left in charge of managing members of the kitchen on behalf of the head chef, who may often be preoccupied with other tasks such as purchasing, staffing or developing dishes.
Tommy Gunn (actor)
Thomas Joseph Strada (born May 13, 1967), better known by his stage name Tommy Gunn, is an American pornographic actor and director. He has made several mainstream appearances, including an episode of Entourage and music videos for  Buckcherry and Rilo Kiley. In 2016, Gunn was inducted into the AVN Hall of Fame.

Rilo Kiley
Rilo Kiley (/ˈraɪloʊ ˈkaɪli/ RY-loh KY-lee) is an American indie rock band based in Los Angeles, California. Formed in 1998, the band consists of Jenny Lewis, Blake Sennett, Pierre de Reeder, and Jason Boesel.

The group released their debut album Take-Offs and Landings under Seattle-based independent label Barsuk Records in 2001.  After that, they released three additional studio albums and several EPs. In 2007, they were signed with Warner Bros. and subsequently made their major-label debut with the album Under the Blacklight.
Sharpe Field
Sharpe Field (IATA: TGE, FAA LID: AL73) is a closed private-use airport located six nautical miles (11 km; 6.9 mi) northwest of the central business district of Tuskegee, a city in Macon County, Alabama, United States. This airport is privately owned by the Bradbury Family Partnership.

Formerly known as Tuskegee Army Airfield, Sharpe Field was used to train the Tuskegee Airmen during World War II. It provided advanced training for the graduates of nearby Moton Field. Most of the history of the Tuskegee Airmen was made at this site.

Moton Field Municipal Airport
Moton Field Municipal Airport (FAA LID: 06A) is a public-use airport located three nautical miles (3.5 mi; 5.6 km) north of the central business district of Tuskegee, a city in Macon County, Alabama, United States. The airport is owned by the City of Tuskegee. It is included in the FAA's National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015, which categorized it as a general aviation facility.

Moton Field is home to the Tuskegee Airmen National Historic Site.
David Williams (Australian soccer)
David Joel Williams (born 26 February 1988) is an former Australian professional soccer player who last played as a forward for Perth Glory. Williams is the first Indigenous Australian player to play for A-League club Melbourne City. He also represented Australia's national team twice. David currently coaching as technical director for NPL WA team Stirling Macedonia.

Born in Brisbane, Williams played youth football at the Queensland Academy of Sport before making his professional debut for Queensland Roar. Williams has played for several A-League clubs including Queensland Roar, North Queensland Fury, Sydney FC and Melbourne City and Wellington Phoenix.

Williams has also played in Europe for Danish Superliga club Brøndby and Hungarian NB I club Haladás.

Williams is a member of the Indigenous Football Australia Council, which oversees John Moriarty Football, an Indigenous grassroots football initiative.

Szombathelyi Haladás
Szombathelyi Haladás (Hungarian: [ˈsombɒthɛji ˈhɒlɒdaːʃ]), is a Hungarian football club based in Szombathely. Haladás is the Hungarian word for progress. The club, which was founded in 1919, plays its home games at the Haladás Sportkomplexum which has a capacity of 8,903. The club colours are green and white.

Haladás reached the Hungarian Cup final in the years 1975, 1993 and 2002. Since its first promotion in 1936 the club has spent 51 seasons in the first division of the Hungarian league, the Nemzeti Bajnokság I (NB I).
Jan I of Żagań
Jan I of Żagań (Polish: Jan I żagański) (c. 1385 – 12 April 1439) was a duke of Żagań-Głogów from 1397 (until 1412 with his brothers as co-rulers), from 1403 Duke of Żagań, Krosno Odrzańskie and Świebodzin (again, until 1412 with his brothers as co-rulers) and from 1412 sole ruler of Żagań and Przewóz.

He was the eldest son of Henry VIII the Sparrow, Duke of Głogów by his wife Katharina, daughter of Duke Władysław of Opole.

Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskie [ˈkrɔsnɔ ɔˈdʐaɲskʲɛ] (German: Crossen an der Oder) is a town in Lubusz Voivodeship in western Poland, on the east bank of Oder River, at the confluence with the Bóbr. With 11,319 inhabitants (2019) it is the capital of Krosno County.
Alexander Abkhazava
Alexander Abkhazava (born 28 October 2006) is a Russo-Georgian-Kazakh racing driver who last competed in the 2025 Eurocup-3 season with MP Motorsport, having raced in the series last year with Saintéloc Racing. He previously competed in the 2023 F4 Spanish Championship with Drivex.

MP Motorsport
MP Motorsport is a Dutch auto racing team currently competing in the FIA Formula 2 Championship, FIA Formula 3 Championship, Eurocup-3, Spanish Formula 4 Championship and the newly established F1 Academy in 2023. The team has also participated in Formula Regional European Championship by Alpine, Auto GP, Eurocup Formula Renault 2.0 and Formula Renault 2.0 Northern European Cup in conjunction with Manor Competition, using the name Manor MP Motorsport in the past.
Jaguar I-Pace
The Jaguar I-Pace (stylised as I-PACE) is a battery-electric car produced by Jaguar Land Rover (JLR) under their Jaguar marque. A five-door executive car with a hatchback, the I-Pace was announced in March 2018, with European deliveries beginning in June 2018 and North American deliveries starting in October 2018. The I-Pace was discontinued in 2024 due to slowing sales and a change in corporate vision.

Executive car
Executive car is a British term for a large car, and is considered equivalent to the European E-segment and American full-size classifications. Executive cars are larger than compact executive cars (and the non-luxury equivalent mid-size cars), but smaller than luxury saloons / full-size luxury sedans.

The term has also been adopted by Euro NCAP, a European organization founded to test car safety.
Strong Enough to Break
Strong Enough to Break is a documentary film directed and written by Ashley Greyson. It follows Hanson, an American pop band from Tulsa, Oklahoma, formed in 1992 by three brothers: Taylor Hanson, Zac Hanson, and Isaac Hanson. The documentary covers the band's 40-month struggle to record and release their third studio album Underneath, and the creation of their independent record label, 3CG Records.

The group formed 3CG, an acronym for "3 Car Garage", in October 2003 and released their album Underneath in 2004 through the 3CG Records label. The documentary of this effort was shown at college campuses around the United States during the band's 2005 tour and the 10th Annual Hollywood Film Festival in 2006. The documentary was nominated for Best Documentary. The Strong Enough to Break DVD/CD was later issued via their official store.

Taylor Hanson
Jordan Taylor Hanson (born March 14, 1983) is an American musician best known as a member of the eponymous pop rock band Hanson. He sings both lead and back-up vocals, and plays keyboard, percussion (including drums, bongos and the tambourine), guitar, harmonica, and piano. Hanson was also lead singer of the supergroup Tinted Windows.
Variational principle
A variational principle is a mathematical procedure that renders a physical problem solvable by the calculus of variations, which concerns finding functions that optimize the values of quantities that depend on those functions. For example, the problem of determining the shape of a hanging chain suspended at both ends—a catenary—can be solved using variational calculus, and in this case, the variational principle is the following: The solution is a function that minimizes the gravitational potential energy of the chain.

Maupertuis's principle
In classical mechanics, Maupertuis's principle (named after Pierre Louis Maupertuis, 1698 – 1759) states that the path followed by a physical system is the one of least length (with a suitable interpretation of path and length).  It is a special case of the more generally stated principle of least action.  Using the calculus of variations, it results in an integral equation formulation of the equations of motion for the system.
The Charmer (TV series)
The Charmer is a 1987 British television serial set in the 1930s, and starring Nigel Havers as Ralph Ernest Gorse, a seducing conman, Rosemary Leach as Joan Plumleigh-Bruce, a smitten victim widow and Bernard Hepton as Donald Stimpson, Plumleigh-Bruce's would-be beau, who vengefully pursues Gorse after he has conned her.

It was made by London Weekend Television (LWT) for ITV, and loosely based on the 1953 novel Mr. Stimpson and Mr. Gorse by Patrick Hamilton, the second work in the Gorse Trilogy.

The series was repeated in February and March 1990. ITV3 also repeated the series in full at 1:45 a.m. from 5 September 2009. Narrative repeats were on Mondays from 7 September 2009 at 10:05 a.m. It was broadcast in the US on Masterpiece Theater starting 30 April 1989.

Nigel Havers
Nigel Allan Havers (born 6 November 1951) is an English actor and presenter. In 1981 he earned a BAFTA nomination for Best Actor in a Supporting Role, for portraying Lord Andrew Lindsay in the British sports film Chariots of Fire (1981).
Other credits include  A Passage to India (1984), Empire of the Sun (1987), Farewell to the King (1989), Don't Wait Up (1983–1990), Sleepers (1991) Coronation Street, (2009–2019), Brothers & Sisters (2009), Doctor Who spin-off The Sarah Jane Adventures, Downton Abbey (2011), The Life of Rock with Brian Pern (2014), Benidorm (2017), Finding Alice (2021), The Gentlemen (2024), and A Cruel Love: The Ruth Ellis Story (2025).
Aleksandr Shilin
Aleksandr Shilin (Russian: Александр Шилин; born February 2, 1976) is a Russian-born Kyrgyzstani former swimmer, who specialized in middle-distance freestyle and sprint backstroke events. He represented his adopted nation Kyrgyzstan at the 2000 Summer Olympics, and posted top-ten times in 50 m backstroke from the European and Russian Swimming Masters.

Shilin competed in two relay swimming events at the 2000 Summer Olympics in Sydney. On the fourth day of the Games, Shilin, along with Andrei Pakin, Ivan Ivanov, and Dmitri Kuzmin, were disqualified from heat one for an early takeoff during the lead-off leg. Three days later, in the 4×100 m medley relay, Shilin teamed up with Russian imports Alexander Tkachev, Konstantin Ushkov, and Sergey Ashihmin. Leading off the backstroke leg in the same heat, he recorded a split of 57.88, but a diverse Kyrgyzstan team settled for seventh place and nineteenth overall in a final time of 3:46.70.

Konstantin Ushkov
Konstantin Ushkov (Russian: Константин Ушков; born August 2, 1977) is a retired butterfly swimmer from Russia, who won silver medal at the 1996 Summer Olympics in freestyle relay. He also competed for Kyrgyzstan  at the 2000 Summer Olympics with Alexei Pavlov.
Karyn Maughan
Karyn Maughan (born 1978 or 1979) is a South African legal journalist. She has worked for News24 since November 2020 and formerly worked in broadcast journalism for eNCA. She rose to national prominence for her reporting during the corruption trial of former President Jacob Zuma, as well as for Zuma's subsequent attempt to bring related criminal charges against her in private prosecution.

News24 (website)
News24 is an English-language South African news website created in October 1998 by the multinational media company, Naspers. Its team of approximately 100 journalists, led by editor-in-chief Adriaan Basson, is based in Cape Town, Johannesburg, Pretoria, Durban and Gqeberha. Its brands include Fin24, Sport24, Channel24, Health24, Arts24, Parent24, Wheels24, W24, Ride24 and Business Insider SA. News24 is owned by Media24, a South African media company, with interests in digital media and services, newspapers, magazines, e-commerce, book publishing, print and distribution. In August 2021, News24 launched a digital subscription service that offers premium investigative journalism, opinion, analysis and more to paying subscribers at R109 per month. It reached 100,000 subscribers in February 2024, becoming the largest subscription-led news website in Africa.
James Wishart
Admiral Sir James Wishart (1659–1723) was a Scottish admiral in the Royal Navy and Member of Parliament (MP) for Portsmouth. Wishart served at the Battle of Cadiz and the Battle of Vigo Bay in 1702 and at the Capture of Gibraltar.

Portsmouth (UK Parliament constituency)
Portsmouth was a borough constituency based upon the borough of Portsmouth in Hampshire.  It returned two members of parliament (MPs) to the Parliaments of England, Great Britain and from 1801 the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the bloc vote system.