hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don't Hurt My Little Sister
"Don't Hurt My Little Sister" is a song by the American rock band the Beach Boys from their 1965 album The Beach Boys Today!. Written by Brian Wilson with additional lyrics by Mike Love, Wilson attributed the song's inspiration to Honeys singers Marilyn and Diane Rovell and their sister Barbara. It was produced on June 22, 1964, making it the earliest-recorded song on the album.

Cover versions of the song have been recorded by the Surfaris (in 1965) and Shonen Knife (in 1996). Wilson originally wrote the song for the Ronettes and submitted it to their producer, Phil Spector, for his approval. Spector accepted on the condition that the song be rewritten with different lyrics as "Things Are Changing (For the Better), a version recorded by the Blossoms.

The Blossoms
The Blossoms were an American girl group that originated from California. During their height of success in the 1960s, the group's lineup consisted of Darlene Love, Fanita James, and Jean King.

Although the group had a recording career in their own right, they were most famous for being the group to actually record the No. 1 hit "He's a Rebel" (which producer Phil Spector credited to the Crystals), and for providing backing vocals for many of the biggest hits of the 1960s.
Sweetheart of the Campus
Sweetheart of the Campus  is a 1941 American musical comedy film directed by Edward Dmytryk and starring Ruby Keeler, Ozzie Nelson and Harriet Hilliard. It was produced and distributed by Columbia Pictures. The film's working title was Betty Co-ed and it was also released as Broadway Ahead.

Ruby Keeler
Ethel Ruby Keeler (August 25, 1909 – February 28, 1993) was a Canadian and American actress, dancer, and singer who was paired on-screen with Dick Powell in a string of successful early musicals at Warner Bros., particularly 42nd Street (1933). From 1928 to 1940, she was married to actor and singer Al Jolson. She retired from show business in the 1940s, but made a widely publicized comeback on Broadway starring in the revival of the 1920s musical No, No, Nanette in 1971.
Hsueh Shih-ling
Hsueh Shih-ling (Chinese: 薛仕凌; Pe̍h-ōe-jī: Sih Sū-lêng; born June 10, 1983), also known as 40 or MC40, is a Taiwanese actor, singer, rapper, songwriter, and television presenter.

Hsueh was known as MC40 from award-winning hip-hop band Da Mouth, with DJ Chung Hua, Harry Chang, and Aisa, before embarking on a career in acting. He writes most of Da Mouth's song lyrics and is considered one of the best and fastest rappers in Taiwan with his multi-language rapping ability.

At the 56th Golden Bell Awards in 2021, he took both best actor in a TV series for Born Into Loving Handsand best supporting actor in a miniseries for HBO Asia’s Workers. In 2023, he also took best supporting actor in ACA&GOTT Awards organized by Busan International Film Festival, and best actor in 58th Golden Bell Awards for Taiwan Crime Stories.

Busan International Film Festival
The Busan International Film Festival (BIFF; Korean: 부산국제영화제), formerly the Pusan International Film Festival (PIFF), held annually in Haeundae District, Busan, South Korea, is one of the most significant film festivals in Asia. The first festival, held from 13 to 21 September 1996, was also the first international film festival in Korea.

The main focus of the BIFF is to introduce new films and first-time directors, especially those from Asian countries. Another notable feature is the appeal of the festival to young people, both in terms of the large youthful audience it attracts and through its efforts to develop and promote young talent.

In 1999, the Pusan Promotion Plan (renamed Asian Project Market in 2011) was established to connect new directors to funding sources. The 16th BIFF in 2011 saw the festival move to a new permanent home, the Busan Cinema Center in Centum City.
Francisco Limardo
Francisco Alberto Limardo Gascón (born 27 March 1987) is a Venezuelan épée fencer. He is the brother of Rubén Limardo, who won Venezuela's first gold medal from a forty-four year drought at the 2012 Summer Olympics in London.

Limardo competed as a member of the national fencing team at the 2008 Summer Olympics in Beijing, along with his brother Ruben, and compatriots Wolfgang Mejías and Silvio Fernández. Limardo and his team, however, lost the fifth place match of men's team épée to the Hungarian team (led by Géza Imre), with a total score of 20 touches.

Géza Imre
Géza Imre (pronounced [ˈɡeːzɒ ˈimrɛ]; born 23 December 1974) is a Hungarian fencer, who has won four Olympic medals in the Épée competitions, a silver medal in 2004 Summer Olympics in Athens, a bronze medal in 1996 Summer Olympics in Atlanta and both a bronze and a silver medal in 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro. He was the 2015 world champion in men's épée in Moscow.

He is the husband of Beatrix Kökény, a Hungarian handballer.
Derick Minnie
Derick Johannes Minnie (born 1986) is a South African rugby union player for Italian Pro14 side Zebre. He plays as a flanker.

In 2013, he was named in the Sharks touring squad for their 2013 Super Rugby season, but returned to the Lions for the 2014 Super Rugby season.

Zebre Parma
Zebre Parma (Italian pronunciation: [ˈdzɛbre], meaning "Zebras") are an Italian professional rugby union team competing in the United Rugby Championship and EPCR competitions from the 2012–13 season. They are based in Parma (Emilia-Romagna), Italy. They are operated by the Italian Rugby Federation (FIR) and replaced Aironi in the Pro12.

Zebre Parma, often referred to as "the XV of the North-West" (Italian: il XV del Nord-Ovest), represents the four committees of Emilia-Romagna, Liguria, Lombardy and Piedmont, which includes tens of thousands of members and several clubs. Since 2018, it represents also teams from others committees like Abruzzo, Lazio, Marche, Tuscany and Sicily. The team was officially named Zebre Parma at the start of the 2021–22 United Rugby Championship season.
Terry Moriarty
Terrence Brian "Terry" Moriarty (3 July 1925 – 23 October 2011) was an Australian rules footballer who played with the Perth Football Club in the West Australian National Football League (WANFL). Having won the club's best and fairest trophy in his first two seasons, Moriarty went on to play 253 games over a 15-season career, which remains a club record. He also played nine interstate matches for Western Australia. Having also served in the Australian Army during World War II, he was the winner of the 1943 Sandover Medal as the best player in the competition, and was inducted into the West Australian Football Hall of Fame in 2010.

West Australian Football Hall of Fame
The West Australian Football Hall of Fame was created in 2002 to recognise significant contributors to Australian rules football in Western Australia. Candidates are players, coaches, umpires, administrators and media representatives.

The inductees are chosen under guidelines established by the West Australian Football Commission, and a Hall of Fame Selection Committee established in 2003. The first induction into the Hall of Fame took place on 21 March 2004.
Panchtarni
Panchtarni is a locality in Anantnag district of the Indian union territory of Jammu and Kashmir. It is a popular pilgrimage and tourist destination on the way to Amarnath Temple near the Amarnath Glacier in Himalayas. It is located 40 kilometres (25 mi) from Pahalgam base camp and 15 kilometres (9.3 mi) ahead of last halt camp of Sheshnag Lake in the north. It is a meadowland on the banks of eponymous Panchtarni River where five glacier-fed tributary streams meet in eponymous Panchtarni Valley surrounded by snow-capped mountains at an altitude of 11,500 feet (3,500 m). It is also the final helicopter drop off for the Amarnath yatra pilgrims, who have to trek the rest of the 6 kilometres (3.7 mi) journey either on foot or by mule from this camp.

Sheshnag Lake
Sheshnag Lake (Urdu pronunciation: [ʃeːʃnɑːɡ] ; Kashmiri pronunciation: [ʃiːʃinaːɡ]) is an alpine high elevation oligotrophic lake located in Amarnath in the Anantnag district of Kashmir Valley in Jammu and Kashmir, India at an elevation of 3590 meters. It is situated on the track leading to the Amarnath cave, about 77 km from Anantnag city & 23 km from Pahalgam. It has a maximum length of 1.1 km and maximum width of 0.7 km.
Leo Tschoell
Dr. Leo Tschoell (born 1893) has been awarded the title “Righteous Among the Nations.”

After the annexation of Austria to Germany in 1938 he immigrated to Yugoslavia and established his own business in Belgrade. After the occupation of Yugoslavia in 1941 he fled to Hungary and founded a new firm in Budapest.

In 1944 the situation of the Hungarian Jews started to worsen. In this year the national socialistic “Arrow Cross Party- Hungarian Movement” which supported the deportation of Jews came into power. Tschoell provided a hideout on his property in Gödöllő for numerous Jews who asked for his help.

Later he started to print hundreds of fake documents in his printing shop, founded an antifascist underground organisation, provided a hideout for more and more people, and saved their lives by providing them fake IDs.

In 1968 he received the title “Righteous Among the Nations” from the Yad Vashem remembrance authority in Jerusalem.

Righteous Among the Nations
Righteous Among the Nations (Hebrew: חֲסִידֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם ḥasidei ummot ha'olam) is an honorific used by the State of Israel to describe all of the non-Jews who, out of altruism, risked their lives in order to save Jews from being exterminated by Nazi Germany during the Holocaust. The term originates from the concept of ger toshav, a legal term used to refer to non-Jewish observers of the Seven Laws of Noah.

Recent research has complicated dominant historical narratives about rescue of Jews during the Holocaust. The vast majority of rescue was enabled by the exchange of money, goods, or services, while many survivors concealed complicating facts in applications of Yad Vashem.
Tomas Rodriguez (actor)
Thomas Franco Rodriguez (born June 27, 1998), known by his stage name Tomas (sometimes spelled as Tomás) and professionally credited as Tomas Rodriguez, is a Filipino actor and singer. In 2015, he joined the reality competition show Pinoy Big Brother, ending as its 3rd Big Placer (3rd-ranked finalist). He had bit roles in some television series from 2016 to 2018. On February 14, 2021, he debuted as a member of the multilingual Filipino boy band Alamat, where he represents his language Bicolano. In 2023, he portrayed Caloy in the romantic comedy film Girlfriend Na, Pwede Na and Nestor in The  Ship Show. In 2025, he was cast as Gilbert, a role originally portrayed by Herbert Bautista, in Bagets: The Musical, a theater adaptation of the 1984 Filipino coming-of-age film Bagets (transl. Teens).

Bagets
Bagets [bɐˈɡets] (lit. 'Teens') is a 1984 Philippine coming-of-age comedy film directed by Maryo J. de los Reyes from a story and screenplay written by Jake Tordesillas. The film stars William Martinez, J.C. Bonnin, Herbert Bautista, Raymond Lauchengco, and Aga Muhlach as the titular teenagers, with the support cast includes Jobelle Salvador,  Eula Valdez, Yayo Aguila, and Chanda Romero.

Produced and distributed by Viva Films, the film was theatrically released on February 2, 1984. It became a success for the film studio which spawned a sequel, a television remake, and a musical adaptation.
Laudium
Laudium (/ˈlɔːdiəm, ˈloʊ-/) is an Indian township southwest of central Pretoria, in the City of Tshwane Metropolitan Municipality. Claudius is a residential suburb that is effectively an extension of Laudium.

Indian South Africans
Indian South Africans are South Africans who descend from indentured labourers and free migrants who arrived from British India during the late 1800s and early 1900s. The majority live in and around the city of Durban, making it one of the largest ethnically Indian-populated cities outside of India.

As a consequence of the policies of apartheid, Indian (synonymous with Asian) is regarded as a race group in South Africa.
Revolutionary Workers' Party–Struggle
The Revolutionary Workers' Party–Struggle (Spanish: Partido Obrero Revolucionario-Combate, POR-C) was a small Trotskyist political party in Bolivia. The Revolutionary Workers' Party–Struggle was established in 1957 by a dissident group which broke away from the Revolutionary Workers' Party.
Led by workers' leader Hugo Gonzáles Moscoso.

In 1980 the POR-C allied with the Revolutionary Party of the Nationalist Left and its candidate Juan Lechín Oquendo.

In 1984, the POR-C merged with the Workers' Vanguard Party to form the new Revolutionary Workers' Party-Unified.

Revolutionary Workers' Party (Bolivia)
The Revolutionary Workers' Party (Spanish: Partido Obrero Revolucionario, POR) is a Trotskyist political party in Bolivia. At its height in the late 1940s and early 1950s, the POR was able to gain a mass working-class following.
Nils Sköld
Lieutenant General Nils Gunnar Sköld (23 May 1921 – 17 March 1996) was a Swedish Army officer. He served as Commanding General of the Eastern Military District and Commandant General in Stockholm from 1974 to 1976 and as Chief of the Army from 1976 to 1984.

Commandant General in Stockholm
The Commandant General in Stockholm (Swedish: Överkommendanten i Stockholm) is a military position in Sweden with responsibility for state ceremonial activities. Lieutenant General Carl-Johan Edström, Chief of Defence Staff is the Commandant General in Stockholm since 1 October 2024.
Alla Amidas
Alla Amidas (c. 540) was a king of the Kingdom of Aksum. He is primarily known from the coins minted during his reign.

Based on die-links between the coins of Alla Amidas and Kaleb, Stuart Munro-Hay suggests that the two kings were co-rulers. Alla Amidas possibly ruled the Aksumite territories on the western side of the Red Sea, while Kaleb was campaigning in the east in Southern Arabia.

Some Ethiopian chroniclers claimed that it was during the reign of Alla Amidas that the Nine Saints came to Ethiopia.

Kaleb of Axum
Kaleb (Ge'ez: ካሌብ, Latin: Caleb), also known as Elesbaan (Ge'ez: እለ አጽብሐ, Koine Greek: Ἐλεσβαᾶς), Ella Asbeha, or Hellestheaios, was King of Aksum, which was situated in what is now Ethiopia and Eritrea.
1999 Bournemouth International
The 1999 Bournemouth International was a men's tennis tournament that took place between the 13 and 19 September 1999, on clay in Bournemouth.  It was an International Series event which was part of the 1999 ATP Tour. Félix Mantilla was the defending champion but he lost in the first round to Kenneth Carlsen.  Adrian Voinea defeated Stefan Koubek in the final.

Brighton International
The Brighton International was a tennis tournament held in Brighton, UK. It was a WTA Tour event from 1978 to 1995 and an ATP Tour event from 1996 to 2000, upon the discontinuation of the women's tournament.

The women's event was held in October. It was competed on indoor carpet courts and was a WTA Tier II event prior to being removed from the tour. The men's event was held on outdoor American green clay courts at the West Hants Tennis Club in Bournemouth from 1996 to 1999, and in Brighton, on indoor hard courts in 2000.

Steffi Graf won the tournament a record 6 times. The only British winners were Sue Barker, who defeated Mima Jaušovec in 1981; and in the men's, Tim Henman, who beat Dominik Hrbatý in the final year of play.
Russian destroyer Donskoi Kazak
Donskoi Kazak (Russian: Донской Казак) was a Ukraina-class destroyer built for the Imperial Russian Navy during the first decade of the 20th century. Completed in 1906, she served in the Baltic Fleet and participated in the First World War.

Ukraina-class destroyer
The Ukraina class (Russian: Украйна) consisted of eight destroyers built for the Imperial Russian Navy during the first decade of the 20th century. They served in the Baltic Fleet and participated in the First World War.
Niall Maher
Niall Callum James Peter Maher (born 31 July 1995) is an English professional footballer who plays as a defender for National League side Eastleigh.

He has previously played in the Football League for Bolton Wanderers, Blackpool, Bury and Grimsby Town as well as in the League of Ireland with Galway United and in non-League football with AFC Telford United and FC Halifax Town. He was voted as part of the National League Team of the Year for 2021–22.

Galway United F.C.
Galway United Football Club (Irish: Cumann Peile Ghaillimh Aontaithe) is an Irish professional football club based in Galway. They play in the League of Ireland Premier Division, following a promotion from the First Division in 2023. The team was founded as Galway Rovers F.C. during the 1930s. They made their League of Ireland debut in the 1977–78 season, and changed their name to Galway United in 1981–82. After suffering financial difficulties, the club dropped out of the League of Ireland after the 2011 season, but in 2014 Galway United returned, initially playing as Galway F.C. for a season. Like other sports teams from the county, Galway United are nicknamed "The Tribesmen", after the 14 "tribes" of Galway, the merchant families that established the city.
2017 Hastings mayoral by-election
The 2017 Hastings mayoral by-election was held to elect a new mayor for the Hastings District of New Zealand following the election of incumbent mayor Lawrence Yule as MP for Tukituki. The election took place on 24 November and the winner served until after the 2019 election. The result of the election was a victory for Sandra Hazlehurst, the district's first female mayor.

Lawrence Yule
Lawrence Arden Yule (born 1963) is a New Zealand politician. He was Mayor of Hastings from 2001 to 2017, and a Member of Parliament representing the Tukituki electorate for the National Party from 2017 to 2020.
Life Goes On (1938 film)
Life Goes On (reissued in 1944 as His Harlem Wife) is a 1938 crime drama directed by William Nolte and starring Louise Beavers, Edward Thompson, Reginald Fenderson, and Laurence Criner. It was produced by Million Dollar Productions, which created race films with African-American casts for distribution to "colored only" theaters during the years of segregation.

The Library of Congress has a movie poster promoting Life Goes On that features inset images of Laurence Criner and Louise Beavers.

Louise Beavers
Louise Beavers (March 8, 1900 – October 26, 1962) was an American film and television actress who appeared in dozens of films and two hit television shows from the 1920s to 1960. She played a prominent role in advancing the lives of black Americans through her work and collaborated with fellow advocates to improve the social standing and media image of the black community.
Mekeli Ieremia
Mekeli Tolufale Ieremia (born March 4, 1954) is an American Samoan former professional football defensive tackle who played one season with the Buffalo Bills of the National Football League (NFL). He played college football at BYU and was selected by the Chicago Bears in the sixth round of the 1978 NFL draft.

1978 NFL draft
The 1978 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held May 2–3, 1978, at the Roosevelt Hotel in New York City, New York. The league also held a supplemental draft after the regular draft and before the regular season.

The Tampa Bay Buccaneers had the first overall pick in the 1978 draft, by virtue of their 2–12 record in 1977. Tampa Bay traded the pick to the Oilers, for tight end Jimmie Giles and the Oilers' first- and second-round picks in the 1978 draft, and their third- and fifth-round picks in 1979.

Leon White, who was drafted in the third round, went on to have an extensive professional wrestling career as Big Van Vader.
I'm Gonna Show You Crazy
"I'm Gonna Show You Crazy" is a song by American singer and songwriter Bebe Rexha from her debut extended play, I Don't Wanna Grow Up (2015). The song was written by Rexha, Lauren Christy, and Jon Levine, who also completed the production. It was released as the second single for digital download and streaming by Warner Bros. in various countries on December 19, 2014. A dark and stormy-themed pop song, it is about the theme of self-acceptance, as well as self-love and not changing for anyone else. Commercially, the song reached the top 20 in the Czech Republic, Finland, Norway, and Slovakia, as well as number 30 in Sweden. It was further awarded a gold certification from Music Canada (MC) in Canada, platinum from the Swedish Recording Industry Association (GLF) in Sweden, and fourfold platinum from IFPI Norway in Norway. The accompanying music video was released to Rexha's YouTube channel on April 21, 2015, showcasing the story of the singer as a rebellious misfit in a school.

The Philosopher Kings
The Philosopher Kings are a Canadian band. The band was most commercially successful in the late 1990s and have been nominated for five Juno Awards, winning one in 1996 for "Best New Group". Most of the band members, current and former, have also had successful careers as songwriters and producers for several artists and performers. Between 1996 and 2016, The Philosopher Kings were among the top 150 best-selling Canadian artists in Canada and among the top 50 best-selling Canadian bands in Canada.
Fanny Ramos
Fanny Ramos (born 26 June 1995) is a French kickboxer and Nak Muay Farang. She is the current WMC European Mini Flyweight champion and has unsuccessfully challenged for the ISKA Atomweight World K-1 title.

At the amateur level, she was the WAKO Bantamweight gold medalist at the 2014 European and 2017 World Championships.

MuaythaiTV.com awarded her the 2018 Fighter of the Year award.

ISKA (sports governing body)
The ISKA (originally International Sport Karate Association, later also called the International Sport Kickboxing Association) is  international bodies regulating sport karate and kickboxing matches.
It is based in the United States. It was established in 1985 as a response to legal and revenue issues that sent the Professional Karate Association (PKA) into decline.
Excalibur: A Novel of Arthur
Excalibur: A Novel of Arthur is a historical fiction novel by English writer Bernard Cornwell, first published in the UK in 1997. It is the third and final book in The Warlord Chronicles series, following The Winter King and Enemy of God. The trilogy tells the legend of King Arthur through the eyes of his follower Derfel Cadarn.

Embittered by multiple betrayals, Arthur once again assumes responsibility for the defense of free Britain, and as the Saxons threaten imminent conquest he assembles the resistance in a valiant last effort to defeat them. Merlin attempts to summon the gods to earth, but Arthur and Derfel disrupt the ceremony, earning them Nimue's wrath. Though Arthur manages to halt the Saxon advance and repair his broken marriage, his dream of a simple life proves forever out of reach as dark forces renew their commitment to undo, once and for all, his vision of a peaceful Britain.

Lady of the Lake
The Lady of the Lake (French: Dame du Lac, Demoiselle du Lac) is a title used by multiple characters in the Matter of Britain, the body of medieval literature and mythology associated with the legend of King Arthur. As either actually fairy or fairy-like yet human enchantresses, they play important roles in various stories, notably by providing Arthur with the sword Excalibur, eliminating the wizard Merlin, raising the knight Lancelot after the death of his father, and helping to take the dying Arthur to Avalon after his final battle. Different Ladies of the Lake appear concurrently as separate characters in some versions of the legend since at least the Post-Vulgate Cycle and consequently the seminal Le Morte d'Arthur, with the latter describing them as members of a hierarchical group, while some texts also give this title to either Morgan or her sister.