hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Footnotes in Gaza
Footnotes in Gaza is a journalistic graphic narrative by Joe Sacco about acts of violence committed by Israelis against Palestinians in Gaza during the Suez Crisis. It was published in 2009 by Henry Holt and Company in the U.S. and Jonathan Cape in the UK.

The book describes the author's quest to get to the bottom of what happened in Khan Yunis and in Rafah in Gaza in November 1956. According to United Nations figures quoted in the book, Israeli forces killed 275 Palestinians in Khan Yunis on 3 November 1956 and 111 in Rafah on 12 November 1956.

Sacco bases his book on conversations with Palestinians in Rafah and the neighbouring town of Khan Younis, and interweaves the events of 1956 with the events in Rafah at the time of the interviews—the bulldozing of homes, the death of Rachel Corrie and the reactions to the outbreak of the Iraq War.

Jonathan Cape
Jonathan Cape is a British publishing firm headquartered in London and founded in 1921 by Herbert Jonathan Cape, who was head of the firm until his death in 1960.

Cape and his business partner Wren Howard (1893–1968) set up the publishing house in 1921. They established a reputation for high-quality design and production and a fine list of English-language authors, fostered by the firm's editor and reader Edward Garnett. Cape's list of writers ranged from poets including Robert Frost and C. Day Lewis, to children's authors such as Roald Dahl, Hugh Lofting and Arthur Ransome, to James Bond novels by Ian Fleming, to heavyweight fiction by James Joyce and T. E. Lawrence.

After Cape's death, the firm later merged successively with three other London publishing houses. In 1987 it was taken over by Random House. Its name continues as one of Random House's British imprints.
Chinese Information Processing Society of China
The Chinese Information Processing Society of China (CIPS; simplified Chinese: 中国中文信息学会; traditional Chinese: 中國中文資訊學會; pinyin: Zhōngguó Zhōngwén Xìnxī Xuéhuì) is a national academic association in Chinese language technology in the People's Republic of China. It was established in June 1981 and is supervised by the China Association for Science and Technology. The proceedings of the annual conferences on computational linguistics are published by Springer Nature.

Springer Nature
Springer Nature is a German-British academic publishing company created by the May 2015 merger of Springer Science+Business Media and Holtzbrinck Publishing Group's Nature Publishing Group, Palgrave Macmillan, and Macmillan Education.
Frédéric Tranchand
Frédéric Tranchand (born 25 May 1988) is a French competitor in orienteering and trail running. In 2025, Tranchand won the Short Trail event at the 2025 World Mountain and Trail Running Championships.

He won his first medal in the relay with the French team at the 2010 European Orienteering Championships in Primorsko, coming second along with teammates Philippe Adamski and Thierry Gueorgiou. That same year, he won a bronze medal in the sprint at the 2010 World Orienteering Championships in Trondheim, which was considered a major surprise at the time.

After a four-year period without medals at the World Championships, Tranchand returned to the podium with medals in the relay. Tranchand received his second individual medal at the 2017 World Championships in Estonia. His silver medal in the sprint event was behind multiple world champion Daniel Hubmann.

Tranchand runs for the club OK Hällen in Stigtomta, Sweden.

Philippe Adamski
Philippe Adamski (born 8 April 1985) is a French orienteering competitor. He has been a member of the French club Tous Azimuts Douai since he started orienteering. He also runs for Finnish club Kalevan Rasti.
József Pogáts
József Pogáts (10 July 1928 – 18 March 2004), was a Hungarian chess FIDE Master (1983) and chess composer who twice won team bronze and individual silver medals in the European Team Chess Championship (1961, 1965).

European Team Chess Championship
The European Team Championship (often abbreviated in texts and games databases as ETC) is an international team chess event, eligible for the participation of European nations whose chess federations are located in zones 1.1 to 1.9. This more or less accords with the wider definition of Europe used in other events such as the Eurovision Song Contest and includes Israel, Russia and the former Soviet States. The competition is run under the auspices of the European Chess Union (ECU).
My Children and I
My Children and I (German: Meine Kinder und ich) is a 1955 West German comedy drama film directed by Wolfgang Schleif and starring Grethe Weiser, Doris Kirchner and Claus Biederstaedt. It was shot at the Templehof Studios in West Berlin. The film's sets were designed by the art directors Mathias Matthies and Ellen Schmidt.

Claus Biederstaedt
Claus Biederstaedt (28 June 1928 – 18 June 2020) was a German actor. He studied in Hamburg and began his career working with Joseph Offenbach. Among the actors for whom he dubbed were Yves Montand, Peter Falk, Marlon Brando, Vittorio Gassman, and James Garner.
Naked Tango
Naked Tango is a 1990 erotic drama film. An Argentine-international co-production, it was written and directed by Leonard Schrader, and stars Vincent D'Onofrio, Mathilda May, Esai Morales and Fernando Rey. The choreography was created by Carlos Rivarola.

Esai Morales
Esai Manuel Morales Jr. (born October 1, 1962) is an American actor. He has had notable roles in the films Bad Boys with Sean Penn and La Bamba with Lou Diamond Phillips. His television roles include the PBS 2002 drama series American Family, the Showtime series Resurrection Blvd. (2000–2002), portraying Lt. Tony Rodriguez on NYPD Blue (2001–2004), Joseph Adama in the science fiction series Caprica (2009–2010), Camino del Rio in the Netflix original series Ozark (2017), and the DC Comics supervillain Slade Wilson / Deathstroke in the superhero series Titans (2019).

Morales appeared as Gabriel, the main antagonist in the 2023 spy action film Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One opposite Tom Cruise, a role which he reprised in Mission: Impossible – The Final Reckoning in 2025.
Polonia Bytom
Polonia Bytom (Polish pronunciation: [pɔˈlɔɲja ˈbɨtɔm]) is a Polish football club based in Bytom. Founded in 1920, the team won two championships, in 1954 and 1962. As of the 2025–26 season, they compete in the I liga, the second tier of Polish football.

I liga
The 1 Liga (Pierwsza liga [ˈpjɛrfʂa ˈliɡa], lit. 'First League'), referred to as the Betclic 1 Liga for sponsorship reasons, is the men's second professional association football division of the Polish football league system, below the Ekstraklasa and above the II liga via promotion/relegation systems. It is run by the Polish Football Association (PZPN) since its inception on 30 May 1948. The league was renamed from Second League (II liga) to First League (I liga) in 2008. It is currently contested by 18 teams; from 2002, all clubs onwards must have a licence, issued by the Association.

Before 1939, there were several plans to create a second, national level of Polish football system, but all failed. Instead, there were regional leagues of most Polish provinces, the so-called A Classes (see also Lower Level Football Leagues in Interwar Poland).
With the Naked Eye
With the Naked Eye is an album by the American band the Greg Kihn Band, released in 1979. It was produced by Matthew King Kaufman, Glen Koloktin, and Kenny Laguna.

The album contains a cover of the Bruce Springsteen song "Rendezvous", as well as a cover of Jonathan Richman's "Roadrunner".

Matthew King Kaufman
Matthew "King" Kaufman (born May 19, 1946) is an American record producer who was the owner of leading independent label Beserkley Records in Berkeley, California from the mid-1970s through the mid-1980s, successfully producing records by Jonathan Richman, Greg Kihn and others.
Salvador Panelo
Salvador San Buenaventura Panelo (born September 23, 1946) is a Filipino lawyer who served as President Rodrigo Duterte's Chief Presidential Legal Counsel (2016–2021) and Presidential Spokesperson (2018–2020). He was also the legal adviser during Duterte's 2016 presidential campaign. As a private lawyer, he has handled cases involving politicians and other controversial personalities. He is a former director of the Integrated Bar of the Philippines (IBP).

Panelo ran for senator thrice in 1987 and 1992 under the party Kilusang Bagong Lipunan and later in 2022 under the party PDP–Laban, but lost. He was later named by fellow senatorial candidate Robin Padilla as his legislative adviser and mentor in the Senate.

Integrated Bar of the Philippines
The Integrated Bar of the Philippines (IBP; Filipino: Pinagsamang mga Abogasya ng Pilipinas) is the national organization of lawyers in the Philippines. It is the mandatory bar association for Filipino lawyers.
Ibrahim al-Musawi al-Zanjani
Sayyid Ibrahim al-Musawi al-Zanjani (Arabic: إبراهيم الموسوي الزنجاني, romanized: Ibrāhīm al-Mūsawī al-Zanjānī; 1925 – 13 November 1999) was an Iranian Ja'fari jurist and writer, best known for his works on various Islamic topics via Twelver Shia outlook, which most of them were published in the successive years of the late 1970s and early 1980s. Born in Sain Qaleh village, then part of Abhar to a well-known Musawi family. After studying in Qom, he went to Najaf and stayed there for about 31 years. He also lived in Kuwait and Syria for many years, fulfilling his Sharia and educational duties. He died at the age of 74 and buried next to the grave of his father in Radekan, Qazvin.

Abhar
Abhar (Persian: ابهر) is a city in the Central District of Abhar County, Zanjan province, Iran, serving as capital of both the county and the district. Abhar has historically served as a place of importance due to lying right between the cities of Qazvin and Zanjan.
Alessandro Amitrano
Alessandro Amitrano (July 7, 1989, Naples, Italy) is an Italian politician who served as a member of the Chamber of Deputies during the 18th legislature of the Italian Republic. During his tenure, he held the position of secretary within the Chamber of Deputies. He was initially elected as a member of the 5 Star Movement and later joined the Together for the Future party in 2022 after Luigi Di Maio's split.

Together for the Future
Together for the Future (Italian: Insieme per il Futuro, IpF) was a centrist political party in Italy, which for all of its existence was active solely as a parliamentary group. Its founder and leader was Luigi Di Maio. All of its parliamentary members were elected for the Five Star Movement (M5S) in the 2018 Italian general election but exited from the party in June 2022, when the M5S's former leader Di Maio decided to form his own political group, following tensions with M5S leader Giuseppe Conte.

Di Maio explained that IpF would not be a "personal party" and would reject populism, while being open to the contribution of people from different political experiences, especially mayors.
Rendition (The Walking Dead)
"Rendition" is the fourth episode of the eleventh season of the post-apocalyptic horror television series The Walking Dead. The 157th episode of the series overall, the episode was directed by Frederick E.O. Toye and written by Nicole Mirante-Matthews. "Rendition" was released on the streaming platform AMC+ on September 5, 2021, before airing on AMC on September 12, 2021.

In the episode, Daryl (Norman Reedus) reunites with Leah (Lynn Collins) while the Reapers hold him captive at their headquarters, Meridian, and torture him for information about his group. The episode received mixed reviews from critics.

Lynn Collins
Viola Lynn Collins (born May 16, 1977) is an American actress. She has made television appearances in True Blood (2008), Manhunt: Unabomber (2017) and The Walking Dead (2021–2022), and is recognized for her roles in films such as X-Men Origins: Wolverine (2009) and John Carter (2012).
Rag Doll (film)
Rag Doll, released in the USA as Young, Willing and Eager, is a 1961 British second feature crime film, directed by Lance Comfort and starring Christina Gregg, Kenneth Griffith, Jess Conrad and Hermione Baddeley. It was written by Derry Quinn and Brock Williams.

Hermione Baddeley
Hermione Youlanda Ruby Clinton-Baddeley (13 November 1906 – 19 August 1986) was an English actress of theatre, film, and television. She typically played brash, vulgar characters, often referred to as "brassy" or "blowsy". She found her milieu in revue, in which she played from the 1930s to the 1950s, co-starring several times with English actress Hermione Gingold.

Baddeley was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actress and BAFTA Award for Best British Actress for her performance in Room at the Top (1959) and a Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Play for The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore in 1963. She portrayed Mrs. Cratchit in the 1951 film Scrooge and Ellen the Maid in the 1964 Disney film Mary Poppins. She voiced Madame Adelaide Bonfamille in the 1970 Disney animated film, The Aristocats. In 1975, she won a Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Television Series for her portrayal of Nell Naugatuck on the TV series Maude.
Piratas de Sabinas
The Piratas de Sabinas (English: Sabinas Pirates) were a professional baseball team in the Mexican League based in Sabinas, Coahuila. Established in 1971, the club played three seasons in the Mexican League before folding at the end of the 1973 season, when they were replaced by the Mineros de Coahuila. The Piratas' visual identity was an outright copy of that of the Pittsburgh Pirates.

Acereros de Monclova
The Acereros de Monclova (English: Monclova Steelers) are a professional baseball team in the Mexican League (LMB) based in Monclova, Coahuila, Mexico. Their home ballpark is Estadio de Béisbol Monclova, which has a capacity of 8500 people. The Acereros replaced the Mineros de Coahuila in the 1976 season.
Joseph Fuller (architect)
Joseph F. Fuller, Jr. AIA, NCARB (born 1960) is a New York area architect specializing in Educational Architecture and Historic Preservation.   He is best known for his firm's designs for the 2009 Academy of Information Technology & Engineering in Stamford, CT, the 2010 restoration and expansion of Old Town Hall (Stamford, Connecticut), the expansion of Staples High School (Connecticut), and the restoration of the Gothic facades and campus of City College of New York.

Academy of Information Technology and Engineering
The Academy of Information Technology and Engineering (AITE) is a college preparatory, inter-district public magnet high school originally founded in Stamford, Connecticut. AITE serves the Connecticut communities of Stamford, Darien, Greenwich, Norwalk, New Canaan, Redding, Ridgefield, Wilton and Weston.
95th Battalion, CEF
The 95th Battalion, CEF, was an infantry battalion of the Great War Canadian Expeditionary Force. It was formed in December 1915, and trained at Shorncliffe Army Camp in Kent. It did not see combat as an independent unit; its soldiers were used to reinforce other Canadian units in the field in Belgium and France. The 95th was disbanded in July 1917.

Shorncliffe Army Camp
Shorncliffe Army Camp is a British Army installation near Cheriton in Kent, established in 1794. The camp, described as "the birthplace of the modern British Army", previously consisted of Ross Barracks, Burgoyne Barracks, Somerset Barracks, Napier Barracks, Risborough Barracks and Sir John Moore Barracks, however, due to closures, the latter is all that remains in military use.
Rhyan White
Rhyan Elizabeth White (born January 25, 2000) is an American swimmer. She won a silver medal in the 4x100-meter medley relay at the 2020 Summer Olympics for her contribution in the prelims of the event and placed fourth in both the 100-meter backstroke and the 200-meter backstroke. At the 2020 Olympics, White also became the first Utah-born swimmer to compete in an Olympic Games. At the 2018 Summer Youth Olympics, she was the only swimmer representing the United States to win a medal. She won her first world title in the 200-meter backstroke at the 2021 World Short Course Championships.

2021 FINA World Swimming Championships (25 m)
The 15th FINA World Swimming Championships (25 m) were held from 16 to 21 December 2021 in Abu Dhabi, United Arab Emirates. It was previously scheduled for 13 to 18 December but moved back three days on 24 February 2021. Originally scheduled to be held in 2020, the championships were pushed back one year as a result of the COVID-19 pandemic. Competition took place in a 25-metre (short course) temporary pool installed at Etihad Arena.

In September 2021, it was announced the Championships would be part of a larger aquatics program, called the Abu Dhabi Aquatics Festival, which includes competition in open water swimming, diving, and high diving.
1986 Sul America Open
The 1986 Sul America Open was a men's tennis tournament played on outdoor hard courts in Itaparica, Brazil that was part of the 1986 Nabisco Grand Prix. It was the inaugural edition of the tournament and took place from 24 November through 30 November 1986. First-seeded Andrés Gómez, who entered on a wildcard, won the singles title.

Andrés Gómez
Andrés Gómez Santos (Latin American Spanish: [anˈdɾes ˈɣomes ˈsantos]; born 27 February 1960) is an Ecuadorian former professional tennis player. He was ranked as high as world No. 4 in singles and world No. 1 in doubles. Gómez won 21 singles titles and 33 doubles titles during his career, including a singles major at the 1990 French Open, and two doubles majors at the 1986 US Open and the 1988 French Open.

Andrés Gómez is the current director of the Guayaquil Challenger and the former director of the Salinas Challenger.
Right Bank (Biscay)
The right bank of the estuary of the river Nervión in Biscay, Spain is part of the Metropolitan Area of Bilbao and is formed by the towns of Getxo, Leioa and Erandio. It includes affluent neighbourhoods like Neguri and Las Arenas, traditionally the residential areas of the industrial bourgeoisie. The municipality of Getxo is routinely listed amongst the cities with the highest real estate prices and personal income levels in Spain.

The "Puente Colgante" joins it with the Left Bank. The distinction between the two banks has dimmed as the industrial crisis and the lack of building space caused the population of both to merge, and many chalets gave way to apartment blocks. However, both banks are still distinguishable by economic, demographic and political indicators.

Vizcaya Bridge
The Vizcaya Bridge (Bizkaiko Zubia in Basque, Puente de Vizcaya in Spanish) is a transporter bridge that links the towns of Portugalete and Las Arenas (part of Getxo) in the Biscay province of Spain, crossing the mouth of the Nervion River.

People in the area, and even the official website, commonly call it the Puente Colgante (literally "hanging bridge", used for suspension bridge in Spanish), although its structure is quite different from a suspension bridge.
Mossberg 500
The Mossberg 500 is a series of pump-action shotguns manufactured by O.F. Mossberg & Sons. The 500 series comprises widely varying models of hammerless repeaters, all of which share the same basic receiver and action, but differ in bore size, barrel length, choke options, magazine capacity, stock and forearm materials.  Model numbers included in the 500 series are the 500, 505, 510, 535, and 590. The Revelation 310 and the New Haven 600 were also variations of the 500 series produced by Mossberg under different names. By 2021, about 11 million M500s had been produced, making it the most-produced shotgun of all time.

Forearm (firearm component)
In firearms, the forearm (also known as the fore-end/forend, handguard or forestock) is a section of a gunstock between the receiver and the muzzle.  It is used as a gripping surface to hold the gun steady and is usually made out of heat-insulating material such as wood or reinforced plastic. Near the front of the forearm there is often an underside sling swivel stud and sometimes also a barrel-band to secure the forearm to the barrel (as seen in the photo).

Some forearms are equipped with additional heat shields to protect the user from heat radiating from the barrel when the firearm is fired.
Kenny Johnson (defensive back)
Kenneth Ray Johnson (born January 7, 1958) is an American former professional football player who was a defensive back and return specialist for 10 seasons with the Atlanta Falcons and the Houston Oilers of the National Football League (NFL). He played college football for the Mississippi State Bulldogs and was selected by the Falcons in the fifth round of the 1980 NFL draft.

1980 NFL draft
The 1980 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held April 29–30, 1980, at the New York Sheraton Hotel in New York City, New York. The league also held a supplemental draft after the regular draft and before the regular season. With the first overall pick of the draft, the Detroit Lions selected running back Billy Sims.

This draft is notable as the first that the nascent ESPN network (which had first gone on the air seven months earlier) aired in its entirety, and the first to be televised.
Dorothea Angermann
Dorothea Angermann is a 1959 West German drama film directed by Robert Siodmak and starring Ruth Leuwerik, Bert Sotlar and Alfred Schieske. It was adapted from the play by Gerhart Hauptmann.

The film's sets were designed by the art director Robert Stratil.

Ruth Leuwerik
Ruth Leuwerik (German: [ʁuːt ˈlɔɪ̯.və.ʁɪk] ⓘ; 23 April 1924 – 12 January 2016) was a German film actress, one of the most popular stars of German film during the 1950s. She appeared in 34 films between 1950 and 1977. Leuwerik is probably best known for her portrayal of Maria von Trapp in the films The Trapp Family and The Trapp Family in America.

Born in Essen as Ruth Leeuwerik, she grew up there and in Münster. She began her acting career with stage roles in the late 1940s. In the 1950s she and Dieter Borsche were considered as the ideal couple of the German film. In 1962 she starred in the Helmut Käutner film Redhead, which was entered in the 12th Berlin International Film Festival. She is a five-time Bambi Award winner. Leuwerik died in Munich on 12 January 2016.
Pennsylvania-Reading Seashore Lines
The Pennsylvania-Reading Seashore Lines was a railroad that operated in Southern New Jersey in the 20th century. It was created in 1933 as a joint consolidation venture between two competing railroads in the region: the Pennsylvania Railroad and the Reading Company.

Central Railroad of New Jersey
The Central Railroad of New Jersey, also known as the Jersey Central, Jersey Central Lines or New Jersey Central (reporting mark CNJ), was a Class I railroad with origins in the 1830s. It was absorbed into Conrail in April 1976 along with several other prominent bankrupt railroads of the Northeastern United States.

The CNJ's main line had a major presence in New Jersey. Most of the main line is now used by the Raritan Valley Line passenger service. CNJ main line trackage in Phillipsburg, New Jersey became part of the Lehigh Line under Conrail.
Famenne
Famenne (French: [famɛn]; Walloon: Fåmene [fɑːmɛn]) is a natural region in Wallonia (southern Belgium). Together with The Fagne or la Fagne, west of the river Meuse, it is part of the Fagne-Famenne natural region. The two regions are often grouped together because they are quite similar both geographically and naturally.

Meuse
The Meuse or Maas is a major European river, rising in France and flowing through Belgium and the Netherlands before draining into the North Sea from the Rhine–Meuse–Scheldt delta. It has a total length of 925 km (575 miles).