hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portugal in the Eurovision Song Contest 1998
Portugal was represented at the Eurovision Song Contest 1998 with the song "Se eu te pudesse abraçar" written by José Cid, and performed by the group Alma Lusa. The Portuguese participating broadcaster, Radiotelevisão Portuguesa (RTP), organised the national final Festival RTP da Canção 1998 in order to select its entry for the contest. The competition took place on 7 March 1998 where "Se eu te pudesse abraçar" performed by Alma Lusa emerged as the winner following the votes from a five-member jury panel. Songwriter José Cid represented Portugal in the Eurovision Song Contest 1980 with the song "Um grande, grande amor" which placed seventh in the competition.

The song competed in the Eurovision Song Contest which took place on 9 May 1998. Performing during the show in position 14, it placed twelfth out of the 25 participating songs from different countries, scoring 36 points.

Portugal in the Eurovision Song Contest 1996
Portugal was represented at the Eurovision Song Contest 1996 with the song "O meu coração não tem cor" composed by Pedro Osório, with lyrics by José Fanha, and performed by Lúcia Moniz. The Portuguese participating broadcaster, Radiotelevisão Portuguesa (RTP), organised the national final Festival RTP da Canção 1996 in order to select its entry for the contest. The competition took place on 7 March 1996 where "O meu coração não tem cor" performed by Lúcia Moniz emerged as the winner following the votes from ten regional juries.

The song competed in the Eurovision Song Contest which took place on 18 May 1996. Performing during the show in position 4, it placed sixth out of the 23 participating songs from different countries, scoring 92 points.
Back to Burgundy
Back to Burgundy (French: Ce qui nous lie [What binds us]; working title: Le Vin et le vent [The Wine and the wind]) is a 2017 French drama film directed by Cédric Klapisch, starring Pio Marmaï, Ana Girardot and François Civil.

Ana Girardot
Ana Girardot (born 1 August 1988) is a French actress and director. She is known for Escobar: Paradise Lost (2014); her role of Lucy in the television series Les Revenants (The Returned); and Someone, Somewhere (2019).
Binder clip
A binder clip (also known as a foldback clip, paper clamp, banker's clip, foldover clip, bobby clip, or clasp) is a simple device for binding sheets of paper together.  It leaves the paper intact and can be removed quickly and easily, unlike the staple.

It is also sometimes referred to as a handbag clip because of resemblance to a handbag when its clips are folded up.

Staple (fastener)
A staple is a type of two-pronged fastener, usually metal, used for joining, gathering, or binding materials together. Large staples might be used with a hammer or staple gun for masonry, roofing, corrugated boxes and other heavy-duty uses. Smaller staples are used with a stapler to attach pieces of paper together; such staples are a more permanent and durable fastener for paper documents than the paper clip.
Alice Schwarzer
Alice Sophie Schwarzer (born 3 December 1942) is a German journalist and prominent feminist. She is founder and publisher of the German feminist journal EMMA. Beginning in France, she became a forerunner of feminist positions against anti-abortion laws, for economic self-sufficiency for women, against pornography, prostitution, female genital mutilation, and for a position on women in Islam. She authored many books, including biographies of Romy Schneider, Marion Dönhoff, and herself.

Romy Schneider
Rosemarie Magdalena Albach (23 September 1938 – 29 May 1982), known professionally as Romy Schneider (German: [ˈʁoːmi ˈʃnaɪdɐ, ˈʁɔmi -] ⓘ), was a German and French actress. She is regarded as one of the greatest screen actresses of all time  and became a cult figure due to her role as Empress Elisabeth of Austria in the Sissi trilogy in the mid-1950s. She later reprised the role in a more mature version in Luchino Visconti's Ludwig (1973). She began her career in the German Heimatfilm genre in the early 1950s when she was 15. Schneider moved to France, where she made successful and critically acclaimed films with some of the most notable film directors of that era. Coco Chanel called Romy "the ultimate incarnation of the ideal woman". Bertrand Tavernier remarked: "Sautet is talking about Mozart with regard to Romy. Me, I want to talk of Verdi, Mahler..."
Sundown (Lost)
"Sundown" is the sixth episode of the sixth season of the ABC serial drama television series Lost and 109th episode overall. The episode aired on March 2, 2010 in the United States. The episode was written by co-executive producer Paul Zbyszewski and story editor Graham Roland (making his writing debut for the series) and directed by Bobby Roth. The episode is centered on the character of Sayid Jarrah.

In 2007, Claire Littleton (Emilie de Ravin) delivers a message from the Man in Black (Terry O'Quinn). Because of this, Sayid Jarrah (Naveen Andrews) is tasked by Dogen (Hiroyuki Sanada) to kill the Man in Black, who gives Sayid a difficult decision. In the "flash-sideways", Sayid is drawn into a family crisis.

Naveen Andrews
Naveen William Sidney Andrews (born 17 January 1969) is a British and American actor. He is best known for his role as Sayid Jarrah in the television series Lost (2004–2010), for which he was nominated for a Golden Globe Award and a Primetime Emmy Award, as well as winning a Screen Actors Guild Award along with the cast. He has also appeared in films such as The English Patient (1996), Mighty Joe Young (1998), Rollerball (2002), Bride and Prejudice (2004), Planet Terror (2007), The Brave One (2007), and Diana (2013). In 2022, he portrayed Ramesh "Sunny" Balwani in the Hulu miniseries The Dropout.
Sweet Southern Comfort
"Sweet Southern Comfort" is a song written by Rodney Clawson and Brad Crisler, and recorded by American country music artist Buddy Jewell.  It was released in October 2003 as the second single from his album Buddy Jewell.  It peaked at No. 3 on the United States Hot Country Singles & Tracks in 2004, as did his previous single "Help Pour Out the Rain (Lacey's Song)" in 2003. It also peaked at No. 40 on the U.S. Billboard Hot 100.

Help Pour Out the Rain (Lacey's Song)
"Help Pour Out the Rain (Lacey's Song)" is a song written and recorded by American country music artist Buddy Jewell.  It was released in May 2003 as the lead-off single from his self-titled debut album. It peaked at number 3 on the United States Billboard Hot Country Singles & Tracks chart and at number 29 on the U.S. Billboard Hot 100 chart. The song was the highest-debuting single by a new country artist since the inception of Nielsen SoundScan in 1990.
2015 Argentina road accident
On 14 December 2015, a bus carrying Argentinian gendarmes plunged off a bridge in Rosario de la Frontera in northern Argentina, killing 43 and injuring 8. This accident became known as the gendarmes tragedy (Spanish: La tragedia de los gendarmes).

Argentine National Gendarmerie
The Argentine National Gendarmerie (Spanish: Gendarmería Nacional Argentina, GNA) is the national gendarmerie force and corps of border guards of the Argentine Republic. As at 2011, It has a strength of 30,000

The gendarmerie is primarily a frontier guard force but also fulfils other important roles. The force functions from what are today five regional headquarters at Campo de Mayo, Córdoba, Rosario, San Miguel de Tucumán and Bahía Blanca.
Shiu Ka-chun
Shiu Ka-chun (Chinese: 邵家臻; 3 June 1969 – 10 January 2025) was a Hong Kong social worker and activist, and a lecturer at Hong Kong Baptist University. He was one of leaders in the 2014 Hong Kong protests. In 2016, he was elected to the Legislative Council of Hong Kong through the Social Welfare functional constituency. Shiu resigned along with 14 other remaining pro-democracy legislators from the Legislative Council on 11 November 2020, after the central government had unseated four of pro-democracy legislators the same day.

Functional constituency (Hong Kong)
In the Legislative Council of Hong Kong, a functional constituency (FC; Chinese: 功能界別 and formerly 功能組別 before handover of Hong Kong) is a seat of which member is elected by professional or special interest group only. Eligible voters in a functional constituency may include natural persons as well as other designated legal entities such as organisations and corporations. The functional constituency has long been criticised to be undemocratic and not representative, with persistent calls from the democracy advocates to abolish all of them for a genuine universal suffrage to elect the legislature.
Maesteg (Ewenny Road) railway station
Maesteg (Ewenny Road) railway station is one of two railway stations that serve the town of Maesteg in Wales. It is located adjacent to the Ewenny Road Industrial Estate to the south of Maesteg on the Maesteg Line from Cardiff via Bridgend. The other station, which is the terminus of the Maesteg Line, is named Maesteg.

Maesteg railway station
Maesteg railway station is one of two railway stations that serves the town of Maesteg in Wales. The British Rail 1992 built station is located in the centre of the town, adjacent to the Asda Supermarket store and on former sidings 8+1⁄4 miles (13.3 km) north of Bridgend. Passenger services are operated by Transport for Wales.
Hoogwoud
Hoogwoud (Dutch pronunciation: [ˈɦoːxʋʌut]; West Frisian: Hougwoud) is a small city in the Dutch province of North Holland. It is a part of the municipality of Opmeer, and lies about 9 kilometres (5.6 mi) northeast of Heerhugowaard.

Heerhugowaard
Heerhugowaard (Dutch: [ˌɦeːrɦyɣoːˈʋaːrt] ⓘ; West Frisian Dutch: Heerhugoweard, Heregeweard or De Weard) is a city in the Netherlands, in the province of North Holland and the region of West Friesland.

Heerhugowaard was previously a separate municipality, which merged with the former municipality of Langedijk into the new municipality of Dijk en Waard on 1 January 2022.
Carl's Railway
Carl's Railway (German: Carlsbahn) is a disused railway line along the Diemel river between Hümme and Bad Karlshafen, which was opened on 30 March 1848 and finally closed on 27 September 1986. It was built as part of the northern section of the Frederick William Northern Railway; the rest of the northern section is now part of the Kassel–Warburg line.

The 16.5 km-long single-track line was the only line in the Electorate of Hesse (Kurhessen) connecting to a port on the Weser. At that time the Fulda river had not yet been channelised and river boats could not reach Kassel. The Carl's Railway together with the Grebenstein–Hümme section of the Northern Railway was the first railway in Kurhessen and it was one of the oldest railways in Germany.

Kassel–Warburg railway
The Kassel–Warburg Railway is a line that connects Kassel in the north of the German state of Hesse with Warburg in eastern Westphalia. The line was opened in 1848 and is one of the oldest railways in Germany.

It forms part of the Mid-Germany Railway (German: Mitte-Deutschland-Verbindung), an east–west through line in central Germany, used by long-distance and regional passenger and freight trains.
Prudent de Narbonne
Prudent de Narbonne (Latin: Prudentius, died c. 257) was a Christian deacon who was martyred in Narbonne in what is now France in the 3rd century. 
He is venerated by the Catholic Church as a saint. His relics are said to have effected various miracles. They were found in a church in Narbonne and taken to Bèze Abbey in 883.
They were held for safe keeping during the Norman invasions in the cathedral of Saint-Étienne de Dijon, then returned to the abbey. Later they were restored to Narbonne, and are held in an elaborate reliquary in Narbonne Cathedral.

Narbonne
Narbonne (/nɑːrˈbɒn/ nar-BON, US also /-ˈbɔːn, -ˈbʌn/ -⁠BAWN, -⁠BUN, French: [naʁbɔn] ⓘ; Occitan: Narbona [naɾˈβunɔ]; Latin: Narbo [ˈna(ː)rboː]; Late Latin: Narbona) is a commune and subprefecture in Southern France, located in the Occitanie region. It is located about 15 km (9 mi) from the shores of the Mediterranean Sea and was historically a prosperous port city. Narbonne lies 849 km (528 mi) from Paris in the Aude department, of which it is an arrondissement. From the 14th century onwards, it declined following a change in the course of the river Aude. While it is the largest commune in Aude, the capital of the Aude department is the smaller commune of Carcassonne.
Intern: A Doctor's Initiation
Intern: A Doctor's Initiation is a 2007 nonfiction autobiographical account of Sandeep Jauhar's first year as a medical intern, immediately following medical school. At New York Hospital, he kept journals about his daily activities regarding patients and interaction with other doctors.

Weill Cornell Medical Center
Weill Cornell Medical Center (/waɪl/; previously known as New York Hospital, Old New York Hospital, and City Hospital) is a research hospital in New York City. It is the teaching hospital for Cornell University's medical school and is part of NewYork-Presbyterian Hospital.

The hospital was founded in 1771 with a charter from George III. It is the second-oldest hospital in New York City and third-oldest hospital in the United States. Since 1912, it has been the main teaching hospital for Weill Cornell Medicine, the biomedical research unit and medical school of Cornell University.

Weill Cornell is located on East 68th Street and York Avenue on the Upper East Side of New York City. Prior to moving there in 1932, it was located on Broadway between Duane Street and Anthony Street on present-day Worth Street. In 1998, New York Hospital merged with Presbyterian Hospital to form NewYork-Presbyterian Hospital.
Procymate
Procymate (Equipax) is a carbamate derivative which is a sedative and anxiolytic drug. It was previously manufactured and marketed in Belgium. The usual dose for adults is 800 to 1200 mg per day. Procymate shares a similar structure and mechanism of action with the related drugs hexapropymate and phenprobamate.

Phenprobamate
Phenprobamate (Gamaquil, Isotonil, Actozine) is a centrally acting skeletal muscle relaxant, with additional sedative and anticonvulsant effects. Its mechanism of action is probably similar to meprobamate. Phenprobamate has been used in humans as an anxiolytic, and is still sometimes used in general anesthesia and for treating muscle cramps and spasticity.  Phenprobamate is still used and available OTC in some European countries, but it has generally been replaced by newer drugs. It has been sold labeled as a nootropic. Phenprobamate is metabolized by oxidative degradation of the carbamate group and ortho-hydroxylation of the benzene ring, and is eliminated in urine by the kidneys.

Doses range from 400 to 800 mg, up to 3 times a day.
Night and Fog (2009 film)
Night and Fog (Chinese: 天水圍的夜與霧) is a 2009 Hong Kong film directed by Ann Hui. Based on a real murder-suicide case in Tin Shui Wai in 2004, the film attempts to raise awareness of some issues related to new immigrants in Hong Kong. The film stars Simon Yam as Lee Sum, the abusive husband, and Zhang Jingchu as Wong Hiu-ling, his wife. It is the second and final volume of Ann Hui's Tin Shui Wai series, the first one being The Way We Are.

The film was premiered at the 2009 Hong Kong International Film Festival on 22 March (along with Shinjuku Incident) and 31 March. It was on wide release in Hong Kong from 14 May 2009.

Shinjuku Incident
Shinjuku Incident (Chinese: 新宿事件; pinyin: Xīnsù Shìjiàn; Jyutping: San1 Suk1 Si6 Gin2, Japanese: 新宿インシデント Shinjuku Inshidento) is a 2009 Hong Kong crime drama film directed by Derek Yee, and written by Yee and Chun Tin-nam. It stars Jackie Chan, Naoto Takenaka, Daniel Wu, Xu Jinglei, and Fan Bingbing. The film tells the story of Steelhead (Chan), a labour worker from China who travels to Japan as an illegal immigrant to look for his long-lost fiancée Xiu Xiu (Jinglei), only to be embroiled in the violent Japanese underworld.

The film was distributed by Chan's own film company, JCE Movies Limited. It was originally to be released on 25 September 2008 but was delayed to the first quarter of 2009. It premiered at the 2009 Hong Kong International Film Festival and was released on 2 April 2009. The film received generally positive reviews from critics.
Naseem Ahmad
Naseem Ahmad is an Indian civil servant (Indian Administrative Service, 1972) from the Haryana Cadre and former Vice Chancellor of Aligarh Muslim University and currently, the Chairperson of National Commission for Minorities, Government of India.

servant (Indian Administrative Service, 1972) from the Haryana Cadre and former Vice Chancellor of Aligarh Muslim University and currently, the Chairperson of National Commission for Minorities, Government of India.

He is a Haryana cadre retired IAS officer of 1972 batch. Before joining IAS, he was a member of the UP Civil Service (Judicial) from Jan 1971 to Jun 1972. He also served as Vice Chancellor of AMU from 2002 to 2007.

National Commission for Minorities
The National Commission for Minorities (NCM) is a statutory body under the Ministry of Minority Affairs, Government of India, established in 1993. It is responsible for safeguarding the interests of minorities—Buddhists, Christians, Jains, Muslims, Sikhs, and Zoroastrians (Parsis).
Vaqueiros de alzada
The Vaqueiros de Alzada (Asturian: Vaqueiros d'Alzada, "transhumant cowherds" in Asturian language, from their word for cow, cognate of Spanish Vaquero) are a northern Spanish people in the mountains of Asturias and León, who traditionally practice transhumance, i.e. moving seasonally with cattle.

Vaqueiros have a culture separate from their non-Vaqueiro Asturian and Leonese neighbors and can often be distinguished by their last names, many of which are unique to Vaqueiros including Alonso, Ardura, Arnaldo, Berdasco, Boto, Calzón, Feito, Gancedo, Gayo, Lorences, Parrondo, Redruello, Riesgo, Sirgo, and Verdasco among others.

Leonese people
The Leonese (Leonese: Llioneses; Spanish: Leoneses) are a subgroup of Spaniards, native to historical region of León in Spain.

The Leonese Kingdom was an independent kingdom in the Middle Ages until 1230 when it was joined to the Kingdom of Castile (from 1296 to 1301 the Kingdom of León was again independent); after the re-union with Castile in 1301 it remained a kingdom until 1833, but as part of a united Spain from 1479. In 1833 it was divided into three provinces. The languages of the Leonese people are Leonese, Galician and Castilian Spanish in Spain.
Jean Walton
Jean Brosius Walton (March 6, 1914 – July 5, 2006) was an American academic administrator and women's studies scholar. She spent the bulk of her career at Pomona College in Claremont, California.

Born to a Pennsylvania Quaker family, Walton grew up at George School and studied mathematics at Swarthmore College, Brown University and the University of Pennsylvania. She joined Pomona College in 1949 as the Dean of Women, and was promoted to dean of students in 1969 and vice president for student affairs in 1976, three years before her formal retirement. During her tenure, she advocated for women's education, engaged with student protests against the Vietnam War, oversaw reform of residential life policies to eliminate parietal rules, and co-founded the Claremont Colleges' Intercollegiate Women's Studies Program. She earned widespread recognition for her work and was praised by colleagues for her independent and dignified personality.

In loco parentis
The term in loco parentis, Latin for "in the place of a parent", refers to the legal responsibility of a person or organization to take on some of the functions and responsibilities of a parent.

Originally derived from English common law, the doctrine is applied in two separate areas of the law. First, it grants educational institutions such as colleges and schools discretion to act in the best interests of their students, although not allowing what would be considered violations of the students' civil liberties. Second, this doctrine may allow a non-biological parent to exercise the legal rights and responsibilities of a biological parent if they have held themselves out as the parent.

The in loco parentis doctrine is distinct from the doctrine of parens patriae, the psychological parent doctrine, and adoption.
José Padilla (academic administrator)
José D. Padilla is the 19th President of Valparaiso University. Padilla was most recently vice president, university counsel, and secretary of the University of Colorado system, and previously held similar roles for 15 years at DePaul University.

Valparaiso University
Valparaiso University (Valpo) is a private university in Valparaiso, Indiana, United States. It is an independent Lutheran university with five colleges. It enrolls nearly 2,300 students and has a 350-acre (140 ha) campus.

The university is known for its Lutheran Christian heritage and has one of the largest chapels on a U.S. college campus. In 2025, it accepted 89% of applicants for enrollment.
Marcos Tébar
Marcos Tébar Ramiro (born 7 February 1986) is a Spanish former professional footballer who played as a midfielder. A product of Real Madrid's academy, he made one senior appearance for the club before departing in 2010 for spells with Girona and UD Almería. He also had spells in England and India, before retiring in 2020.

UD Almería
Unión Deportiva Almería, S.A.D. (Spanish pronunciation: [uˈnjon depoɾˈtiβ(a) almeˈɾi.a]) is a Spanish professional football club based in Almería, in the autonomous community of Andalusia. Founded on 26 July 1989 and known as Almería Club de Fútbol until 2001, when it was renamed Unión Deportiva Almería. The club currently plays in the Segunda División, and plays their home games at the 17,400-seat capacity UD Almería Stadium.
Once Upon a Time in Mumbaai (soundtrack)
Once Upon a Time in Mumbaai (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album accompanying the 2010 film of the same name directed by Milan Luthria. The film's soundtrack featured 11 songs composed by Pritam with lyrics written by Irshad Kamil, Neelesh Misra and Amitabh Bhattacharya. The soundtrack was released under the T-Series label on 29 June 2010 to positive reviews from critics.

Neelesh Misra
Neelesh Misra (born 4 May 1973) is an Indian journalist, author, radio storyteller,  scriptwriter and lyricist. He hosted Yaadon Ka IdiotBox on BIG FM 92.7. He is co-founder and editor of Gaon Connection, a rural newspaper. He is working on "The Neelesh Misra Show" on Red FM 93.5 and "Kahaani Express" on Saavn.
Artificer (Dungeons & Dragons)
The artificer is a playable character class in the Dungeons & Dragons (D&D) fantasy role-playing game. While the artificer originally appeared as a subclass for spellcasters in older editions, the artificer first appeared as a full class in the 3.5 edition of D&D.

The standalone artificer was introduced in 2004 as part of Eberron, a new campaign setting for D&D. It is a unique base class that reflects many of the core themes of Eberron. In subsequent D&D editions, the class has appeared in Eberron sourcebooks such as Eberron Player's Guide (2009) for 4th edition and Eberron: Rising from the Last War (2019) for 5th edition.

Wizard (Dungeons & Dragons)
The wizard, formerly known as the magic-user or mage, is one of the standard character classes in the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game. A wizard uses arcane magic, and is considered less effective in melee combat than other classes.