hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liederkreis, Op. 24 (Schumann)
Liederkreis, Op. 24, is a song cycle for voice and piano composed by Robert Schumann on nine poems by Heinrich Heine. The cycle was composed and published in 1840 and dedicated to Pauline Garcia.

This song cycle was one of the earlier products of Schumann’s Liederjahr (Year of Song), referring to his nearly exclusive devotion to song composition from 1840-1841, immediately after his marriage to Clara Wieck. A letter from Schumann to his wife likely places the date of composition in February. This places the cycle shortly before other well-known song cycles and collections such as Myrthen, Liederkreis, Op.39, Frauenliebe und -leben and Dichterliebe.

Myrthen
Myrthen (Myrtles), Op. 25, is a song cycle composed in the spring of 1840 by Robert Schumann. Its 26 Lieder were written as a wedding gift for his fiancée, Clara Wieck, and presented to her on the eve of their wedding which took place on 12 September that year. The cycle was published that same month, with a dedication to Clara, in four books by Kistner in Leipzig where the couple lived.

The texts are poems by various authors, including eight by Robert Burns, translated into German by the poet Wilhelm Gerhard, and several each by Friedrich Rückert, Johann Wolfgang von Goethe and Heinrich Heine. The cycle was originally published in a version for high voice, but has been performed by singers of all voice types, sometimes by a woman and man alternating.

The opening song "Widmung" (Dedication) is the best-known song from the cycle. Regarded as a profound expression of marital devotion, it was one of Clara Schumann's favourites among her husband's Lieder.
Chippa United F.C.
Chippa United Football Club (often known as Chilli boys or Chippa) is a South African professional football club based in East London in the Eastern Cape province, having previously been based in Nyanga suburb of the city of Cape Town. The club's first team currently plays in the Premiership, with the reserve team playing in the PSL's reserve league. The team plays most of its home games at the  Buffalo City Stadium, while hosting night matches at Nelson Mandela Bay Stadium.

South African Premiership
The South African Premiership, also known as the Betway Premiership for sponsorship reasons, and commonly referred to as the PSL after its governing body, is a professional soccer league in South Africa and the highest level of the South African soccer league system. It has been organised since 1996.

The 2024–25 season started on 14 September 2024, Mamelodi Sundowns successfully defended the title in 2025 which they've held continuously since the 2017–18 season.
Discovery Channel (Norwegian TV channel)
Discovery Channel (often referred to as simply Discovery) is a Norwegian television channel.

Norway is one of the Discovery Channel's strongest markets and the channel regularly has an overall share of viewing of about two percent. It is most popular among younger men.

The original American network used to have one feed covering all four Nordic countries. Special feeds have been launched for Discovery Channel Denmark in 2001 and Discovery Channel Sweden in 2003. Norway and Finland received "Discovery Channel Nordic" until September 1, 2007, when the channel was split into Discovery Channel Norway and Discovery Channel Finland. At the same date, the channels launched in the digital terrestrial network in via RiksTV in Norway and PlusTV in Finland.

Discovery Networks also offer Animal Planet, Animal Planet HD, Discovery HD, Discovery Science, Discovery World and TLC in Norway.

Discovery Channel Finland
Discovery Channel Finland is a television channel targeting Finland formerly owned by Discovery Networks and now owned by Warner Bros. Discovery through Warner Bros. Discovery EMEA. It has programming similar to its U.S. counterpart, the Discovery Channel.

It was launched on 1 September 2007, replacing a former pan-Nordic version of the Discovery Channel. On the same day, the analogue terrestrial transmitters were shut down and a new digital network containing, among other, Discovery Channel Finland was launched. In the terrestrial network it is a part of both the Canal Digital and PlusTV packages.

The pan-Nordic version of the Discovery Channel had carried subtitles in Swedish, Finnish, Norwegian and Danish. The new channel only contains Finnish subtitles.
Iqbal Abdulla
Sayed Iqbal Abdulla (born 2 December 1989) is an Indian cricketer who bowls orthodox spin and is a left-handed lower order batsmen. He plays for Mumbai in the Ranji Trophy, and used to play for  the Royal Challengers Bangalore in the Indian Premier League.

The major teams he has played in are:  India A, India Green in the Challenger Trophy, India Under-19 cricket team, Kolkata Knight Riders, Royal Challengers Bangalore, Mumbai cricket team and Kerala cricket team.

Kolkata Knight Riders
The Kolkata Knight Riders, also known as KKR, are  a professional Twenty20 cricket team based in Kolkata, West Bengal, that competes in the Indian Premier League (IPL). The franchise is owned by actor Shah Rukh Khan, actress Juhi Chawla, and her spouse Jay Mehta. Their home ground is Eden Gardens.

The franchise, which has gained immense popularity due to its association with celebrity owners, qualified for the IPL playoffs for the first time in 2011. They became the IPL champions in 2012, by defeating Chennai Super Kings in the final. They repeated the feat in 2014, defeating Kings XI Punjab. In 2024, they won the title for the third time by beating Sunrisers Hyderabad. The Knight Riders hold the record for the longest winning streak by any IPL team (14).

The team's all-time leading run-scorer is Gautam Gambhir, while their leading wicket-taker is Sunil Narine. The official motto of the team is Korbo, Lorbo, Jeetbo (Perform, Fight, Win) and the official colours are purple and gold.
Jaipur House
Jaipur House is the former residence of the Maharaja of Jaipur in the city of New Delhi, India. It is situated at the end of Rajpath, facing the India Gate. Jaipur House was commissioned in 1936 by Maharaja Man Singh II as his residence in Lutyens’ Delhi and completed in 1938 to a design by Arthur Blomfield and Francis Blomfield. Its butterfly‑plan layout features twin wings radiating from a domed central pavilion clad in red and buff Dholpur sandstone, punctuated by Rajput columns, Mughal motifs and a saucer‑shaped dome. In 1954, the building was repurposed as the National Gallery of Modern Art, India’s premier public institution for modern and contemporary art.

Arthur Blomfield
Sir Arthur William Blomfield ARA FRIBA (6 March 1829 – 30 October 1899) was an English architect. He became president of the Architectural Association in 1861; a Fellow of the Royal Institute of British Architects in 1867 and vice-president of the RIBA in 1886. He was educated at Trinity College, Cambridge, where he studied Architecture.
Tywa
The Tywa is a river in north-western Poland, a tributary of the East Oder river with a length of 47.9 kilometres (29.8 mi) and catchment area of 264.5 square kilometres (102.1 sq mi). It flows from Lake Myślibórz the Plain Wełtyńską (at Coastland Szczecin), in Western Pomerania.

The river flows from a small lake south of Trzcińsko-Zdrój, through eight ribbon lakes (the largest of which is Lake Banská), and the Eastern Oder passes south of Gryfino, where its waters are used to cool the Dolna Odra Power Plant. Larger towns nearby include Trzcińsko-Zdroj, Strzeszów, Swobnica, Lubanowo, and Tywica.

SNQ reliable flow calculated for the section of the mouth of the river is 0.71 cubic metres per second (25 cu ft/s).

East Oder
East Oder (Polish: Odra Wschodnia) is the eastern arm of the lower Oder near Szczecin, Poland. It flows through Skośnica canal into West Oder and through Regalica into Dąbie Lake in the delta of the Oder river.

The river flows through the Lower Oder Valley forming, along with the Western Oder (Polish: Odra Zachodnia), an area called Międzyodrze, part of the Lower Odra Valley Landscape Park. Międzyodrze area is traversed by a network of canals and old riverbeds, linked with East Oder. Between the split of Odra arms to the Regalica, East Oder runs through the Gryfino County.
Sandnes Sentrum Station
Sandnes Sentrum Station (Norwegian: Sandnes sentrum stasjon) is a railway station in the city of Sandnes which lies in the western part of Sandnes Municipality in Rogaland county, Norway.  The station is located in the downtown, harbour area of the city of Sandnes (in the borough of Trones og Sentrum). The station is served by regional trains to Kristiansand and Stavanger along the Sørlandet Line and by local trains on the Jæren Commuter Rail network from Stavanger Station to Egersund Station. This station is located 14.78 kilometres (9.18 mi) south of Stavanger Station.  The station has a waiting room, ticket machines, and food kiosks, but few other services.

Egersund Station
Egersund Station (Norwegian: Egersund stasjon) is a railway station located in the town of Egersund in Eigersund municipality in Rogaland county, Norway.  The station is located on the Sørlandet Line, about 74.71 kilometers (46.42 mi) south of the city of Stavanger. It is served by regional trains between Stavanger and Kristiansand as well as being the terminus of the Jæren Commuter Rail to Stavanger.
Peace in Our Time (Good Riddance album)
Peace in Our Time is the eighth studio album by the Santa Cruz, California-based hardcore punk band Good Riddance, released April 21, 2015 through Fat Wreck Chords. It is the band's first studio album since My Republic in 2006, and the first album they recorded and released following their temporary breakup, which lasted from 2007 to 2012.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords (pronounced "Fat Records") is an independent record label based in San Francisco focused on punk rock. It was started by NOFX lead singer Michael Burkett (better known as Fat Mike) and his wife at the time, Erin Burkett in 1990. As of 2009, Fat Wreck Chords released over 300 studio albums.
Stardom The Way To Major League
Stardom The Way To Major League (スターダム メジャーリーグへの道, Sutādamu mejārīgu e no michi) was a professional wrestling event promoted by World Wonder Ring Stardom. It took place on February 8, 2020, in Tokyo, Japan, at the Korakuen Hall. The show aired on February 15, 2020, on tape delay.

Six matches were contested at the event, and two of Stardom's seven championships were on the line. The main event saw Takumi Iroha defeat Mayu Iwatani. In other prominent matches, Arisa Hoshiki successfully retained the Wonder of Stardom Championship against Bea Priestley, and Donna Del Mondo (Giulia, Maika and Syuri) defeated Queen's Quest (AZM, Momo Watanabe and Utami Hayashishita) to win the Artist of Stardom Championship.

Wonder of Stardom Championship
The Wonder of Stardom Championship (ワンダー・オブ・スターダム王座, Wandā Obu Sutādamu Ōza) is a women's professional wrestling championship owned by the World Wonder Ring Stardom promotion. The title, which in Stardom's championship hierarchy is situated as the secondary title behind the World of Stardom Championship, was introduced on June 26, 2011, and the inaugural champion was crowned on July 24, 2011, when Yuzuki Aikawa defeated Yoshiko in a decision match.
The reigning champion is Konami in her first reign.
Anzum
Anzum (foaled 6 April 1991) was a British Thoroughbred racehorse best known for his performances in National Hunt racing. After failing to win in eight races on the flat he made an immediate impact when switched to hurdle races, winning his first six races over obstacles including the Summit Junior Hurdle and taking third place in the Triumph Hurdle. After winning only once in the next three years he established himself as a leading staying hurdler in 1999 with wins in the Stayers' Hurdle, Champion Stayers Hurdle and Long Walk Hurdle. He ran his last race in April 2001 and was retired with a record of ten wins and fourteen places from thirty-two starts.

Long Walk Hurdle
The Long Walk Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years or older. It is run at Ascot over a distance of about 3 miles and half a furlong (3 miles and 102 yards, or 4,921 metres), and there are twelve hurdles to be jumped. The race is scheduled to take place each year in December.

The event is named after The Long Walk, an avenue of trees in Windsor Great Park. It was first run in 1965, and it was initially a handicap race. It became a conditions race in 1971, and it was given Grade 1 status in 1990. Prior to the redevelopment of Ascot Racecourse, which took place during the period 2004–06, the distance of the race was 3 miles and 1½ furlongs.

Since 1971, six winners of the Long Walk Hurdle have gone on to win the Stayers' Hurdle in the same season – Derring Rose (1980–81), Baracouda (2001–02), My Way de Solzen (2005–06), Big Buck's (2009–10, 2010–11 and 2011–12), Thistlecrack (2015–16) and Paisley Park (2018–19).
China Southwest Airlines Flight 4146
China Southwest Airlines Flight 4146 was a domestic flight from Beijing Capital International Airport to Chongqing Baishiyi Airport. On 18 January 1988, an Ilyushin Il-18 flying the route crashed near Longfengxinmin Village, Chongqing, China, with the loss of all 108 passengers and crew. The crash was caused by poor maintenance.

Beijing Capital International Airport
Beijing Capital International Airport (IATA: PEK, ICAO: ZBAA) is the busier of the two international airports serving Beijing, the capital city of China (the other one being Beijing Daxing International Airport). The airport is located 32 km (20 mi) northeast of downtown Beijing, in an exclave of Chaoyang and the surroundings of that exclave in suburban Shunyi. The airport is owned and operated by the Beijing Capital International Airport Company Limited, a state-controlled company. The airport's IATA Airport code, PEK, is based on the city's former romanized name, Peking. The facility covers an area of 1,480 hectares (3,657 acres) of airport property.
Vlora (ship)
The Vlora was a cargo ship built in 1960 in Ancona (Italy) that sailed under the Albanian flag until 1996.
It is most famous for carrying tens of thousands of Albanian refugees to the Italian port of Bari on 8 August 1991, an unprecedented mass arrival that caught Italian authorities unaware.

Maritime flag
A maritime flag, also called a naval flag, is a flag designated for use on ships, boats, and other watercraft. Naval flags are considered important at sea and the rules and regulations for the flying of flags are strictly enforced. The flag flown is related to the country of registration: so much so that the word "flag" is often used symbolically as a metonym for "country of registration".
Kimkins
Kimkins is an online diet program created by Heidi Diaz under the pseudonym 'Kimmer' that became famous in 2007 in the magazine Woman's World.  The program became embroiled in controversy when it was found that its founder was morbidly obese and had provided some false testimonials on her website.

Testimonial
In promotion and advertising, a testimonial or show consists of a person's written or spoken statement extolling the virtue of a product. The term "testimonial" most commonly applies to the sales-pitches attributed to ordinary citizens, whereas the word "endorsement" usually applies to pitches by celebrities. Testimonials can be part of communal marketing.
Thenmazhai
Thenmazhai (transl. Honey Rain) is a 1966 Indian Tamil-language romantic comedy film, directed by Muktha Srinivasan and produced by V. Ramasamy. The film stars Gemini Ganesan and K. R. Vijaya, with Major Sundarrajan, Nagesh, Cho, Sachu and Manorama in supporting roles. It was released on 23 September 1966.

Manorama (Tamil actress)
Gopishantha (26 May 1937 – 10 October 2015), better known by her stage name Manorama, also called  Aachi, was an Indian actress, comedian and playback singer who had appeared in more than 1500 films and 5000 stage performances predominantly in the Tamil and also in  Telugu, Kannada, Malayalam, and Sinhala. She was honoured with Kalaimamani award in 1995. In 2002, Government of India awarded Manorama the Padma Shri for her contribution to the arts. She is a recipient of one National Film Award, one Filmfare Award South and seven Tamil Nadu State Film Awards.
WDOD (AM)
WDOD (1310 AM) was a United States radio station serving the Chattanooga, Tennessee area. The station was last owned by Bahakel Communications out of Charlotte, North Carolina, and offered a sports talk format.  WDOD was the oldest radio station in Chattanooga, having gone on the air on April 13, 1925.

WDOD-FM
WDOD-FM (96.5 FM) is a radio station broadcasting a contemporary hit format. Licensed to Chattanooga, Tennessee, United States, the station is currently owned by WDOD of Chattanooga, Inc. Its studios are located on Broad Street in Chattanooga, and its transmitter is located in Walden.
Melbourne tram route 57
Melbourne tram route 57 is operated by Yarra Trams on the Melbourne tram network from West Maribyrnong to Flinders Street station. The 11.6-kilometre route is operated out of Essendon depot with Z-class trams.

Z-class Melbourne tram
The Z-class are single-unit bogie trams that operate on the Melbourne tram network. Between 1975 and 1983, 230 trams spanning three sub-classes were built by Comeng, in Dandenong. The design was based on two similar Gothenburg tram models, and a prototype built by the Melbourne & Metropolitan Tramways Board. While the Z1 and Z2-class trams were very similar, the Z3-class had significant design changes.

Since introduction they have had a variety of liveries, and modifications. The Z1 and Z2-class trams have been retired, with 86 Z3-class trams remaining in service.
Kateryna Chumak
Kateryna Chumak (born Ukrainian: Катерина Чумак; December 7, 1988) is a Ukrainian handball player for Yenimahalle Bld. SK and the Ukrainian national team.

She played for HC Motor Zaporizhzhia (2005–2009) and Zaporizhzhia-ZSEA (2009–2011) in her country, in Poland (2012-2013) Nowy Sonz before she moved in 2013 to the Turkish team Muratpaşa Bld. SK, where she played one season. Currently she is with the Ankara-based Yenimahalle Bld. SK.

Yenimahalle Bld. SK (women's handball)
Yenimahalle Belediyesi SK (Turkish: Yenimahalle Belediyesi Spor Kulübü) is the women's handball team of the same named club sponsored by the Municipality of Yenimahalle in Ankara, Turkey. The team play in the Turkish Super League. Their colors are blue and white. Club chairman is Mesut Bolatcan. The team is managed by Serdar Eler.
Hero of the Patriotic War
The Hero of the Patriotic War (Azerbaijani: Vətən Müharibəsi Qəhrəmanı) is the highest title in Azerbaijan. The title was created by the law "Regulations on the title of "Hero of the Patriotic War" of the Republic of Azerbaijan" dated 26 November 2020 and the decree of the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev dated 1 December 2020. It was established on the occasion of Azerbaijan being the victor in the Second Nagorno-Karabakh War. Its recipient is also awarded with the Hero of the Patriotic War Medal.

The title of Hero of the Patriotic War is conferred by the President of Azerbaijan on his own initiative, or on the proposal of the Ministry of Defence, the Ministry of Internal Affairs, the State Border Service, the State Security Service, and the Foreign Intelligence Service of Azerbaijan. This title can only be awarded once. The Heroes of the Patriotic War enjoy the benefits established by law.

President of Azerbaijan
The president of the Republic of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikasının Prezidenti) is the head of state of the Republic of Azerbaijan. The Constitution states that the president is the embodiment of executive power, commander-in-chief, "representative of Azerbaijan in home and foreign policies", and "shall have the right of immunity [from prosecution]." The president rules through his executive office, the Presidential Administration, consisting of a group of secretaries and departmental ministers. Additionally, there is a Cabinet of Ministers regarding economic and social policy and a Security Council regarding foreign, military, and judicial matters.

The primary workplace is the presidential building (also known as the presidential apparatus) on Istiglaliyyat Street in Baku. Ilham Aliyev, son of the former president, Heydar, was elected the 4th and current president on 31 October 2003 after his father's resignation due to his deteriorating health.
Andrea Norris
Andrea T. Norris is an American information technology executive and former civil servant. She was the chief information officer of the National Institutes of Health and director of its Center for Information Technology from 2011 to 2022. Norris is a fellow of the National Academy of Public Administration.

National Academy of Public Administration (United States)
The National Academy of Public Administration (NAPA) is a national academy of the United States in the field of public administration. As a congressionally-chartered, nonpartisan, and independent entity, its mission is to produce independent research and studies that advance the field of public administration and facilitate the development, adoption, and implementation of solutions to challenges of government administration. NAPA carries out its work outside of the government’s formal structure. It does not receive any direct federal appropriations.

Academy membership comprises scholars, public administrators, and former public officials who are elected as fellows due to their contributions to the field of public administration. As of 2025, there are more than 1,000 fellows.

It is one of two organizations chartered by Congress to support government oversight, along with the National Academy of Sciences.
Wen-Hsiung Li
Wen-Hsiung Li (Chinese: 李文雄; pinyin: Lǐ Wénxióng; born September 22, 1942) is a Taiwanese-American scientist working in the fields of molecular evolution, population genetics, and genomics.  He is currently the James Watson Professor of Ecology and Evolution at the University of Chicago and a Principal Investigator at the Institute of Information Science and Genomics Research Center, Academia Sinica, Taiwan.

Molecular evolution
Molecular evolution describes how inherited DNA and/or RNA change over evolutionary time, and the consequences of this for proteins and other components of cells and organisms. Molecular evolution is the basis of phylogenetic approaches to describing the tree of life. Molecular evolution overlaps with population genetics, especially on shorter timescales. Topics in molecular evolution include the origins of new genes, the genetic nature of complex traits, the genetic basis of adaptation and speciation, the evolution of development, and patterns and processes underlying genomic changes during evolution.
Congo (chimpanzee)
Congo (1954–1964) was a chimpanzee artist and painter. Zoologist, author and surrealist painter Desmond Morris first observed his abilities when the chimpanzee was offered a pencil and paper at two years of age. By the age of four, Congo had made 400 drawings and paintings. His style has been described as "lyrical abstract impressionism".

Desmond Morris
Desmond John Morris FLS hon. caus. (born 24 January 1928) is an English zoologist, ethologist, and surrealist painter, as well as a popular author in human sociobiology. He is known for his 1967 book The Naked Ape, and for his television programmes such as Zoo Time.
A Map of Days
A Map of Days is a sequel to 2015 novel Library of Souls written by Ransom Riggs and fourth book in the series of Miss Peregrine's Home for Peculiar Children. It was released on October 2, 2018 by Dutton Books for Young Readers. This is the fourth book in the series and the first installment of a new trilogy set in the United States; it features the main protagonists from the original trilogy as well as introducing several new key characters.

Library of Souls
Library of Souls is a sequel to 2014 novel Hollow City, written by Ransom Riggs, the third book in the series of Miss Peregrine's Home for Peculiar Children. It was released on September 22, 2015, by Quirk Books.