hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finnish invasion of East Karelia (1941)
The Finnish invasion of East Karelia was a military campaign in 1941.  It was part of the Continuation War. Finnish troops occupied East Karelia and held it until 1944. For over a month after the outbreak of the Continuation War, the Karelian Army reinforced and prepared to resume its earlier offensive while waiting for the recapture of the Karelian Isthmus.  The Soviets had prepared fortifications and brought troops to the front.  When encirclements on the western shore of Lake Ladoga were resolved, the Finnish 7th Division was transferred to the junction of VI and VII Corps.

Finnish invasion of the Karelian Isthmus
60°30′N 29°54′E﻿ / ﻿60.5°N 29.9°E﻿ / 60.5; 29.9

The Finnish invasion of the Karelian Isthmus refers to a military campaign carried out by Finland in 1941. It was part of what is commonly referred to as the Continuation War. Early in the war, Finnish forces captured the Karelian Isthmus. It had been ceded to the Soviet Union on 13 March 1940, in the Moscow Peace Treaty, which marked the end of the Winter War. Later, in the summer of 1944, the Soviet Union recaptured the southern part of the isthmus in the Vyborg–Petrozavodsk Offensive.
Lemera massacre
The Lemera massacre (French: Massacre de Lemera), also known as the Lemera Attack (French: Attaque de Lemera) or Lemera Battle (French: Bataille de Lemera) occurred on 6 October 1996, perpetrated by the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo (AFDL) at Lemera Hospital, a medical facility in the small town of Lemera in the South Kivu Province of the Democratic Republic of the Congo (DRC). 37 individuals were killed, according to the United Nations Mapping Report.

The attack is often recognized as "the first major crime" of the First Congo War. The massacre left the hospital in ruins and caused widespread shock and outrage in the local and international community. On 6 October 2022, Dr. Denis Mukwege appealed for the construction of "dignified" graves for the bodies discarded in mass graves to be exhumed and laid in a memorialized burial.

Mass grave
A mass grave is a grave containing multiple human corpses, which may or may not be identified prior to burial.  Mass graves are usually created after many people die or are killed, and there is a desire to bury the corpses quickly for sanitation concerns. Although mass graves can be used during major conflicts such as war and crime, they may also be used after a famine, epidemic, or natural disaster. In disasters, mass graves are used temporarily for infection and disease control. In such cases, there is often a breakdown of the social infrastructure that would enable proper identification and the individual disposal of each body.

The United Nations has defined a criminal mass grave as a burial site containing three or more victims of execution, although an exact definition is not unanimously agreed upon.
Reggie Redding (American football)
Reginald James Redding (September 22, 1968 – November 27, 2023) was an American professional football offensive lineman who played two seasons in the National Football League (NFL) with the Atlanta Falcons and New England Patriots. He was selected by the Falcons in the fifth round of the 1990 NFL draft. He played college football at Laney College and California State University, Fullerton.

1990 NFL draft
The 1990 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held April 22–23, 1990, at the Marriott Marquis in New York City, New York. The league also held a supplemental draft after the regular draft and before the regular season.

The Dallas Cowboys would have had the first overall pick in the draft for the second consecutive year by virtue of their league-worst 1–15 record in 1989. However, the Cowboys forfeited their first-round pick by selecting quarterback Steve Walsh in the first round of the previous year's supplemental draft. The first pick instead went to the Atlanta Falcons, who traded it to the Indianapolis Colts. The Colts then used the first overall pick to select quarterback Jeff George.
Héctor Noesí
Héctor Noesí (/ˈɛktɔːr noʊɛˈsi/; born 26 January 1987) is a Dominican former professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, Seattle Mariners, Texas Rangers, Chicago White Sox, and Miami Marlins and in the KBO League for the Kia Tigers. Noesí throws and bats right-handed.

Kia Tigers
The Kia Tigers (Korean: KIA 타이거즈) are a South Korean professional baseball team founded in 1982 and based in the southwestern city of Gwangju. Until 2001, they were known as the Haitai Tigers. The Tigers are members of the KBO League and are the most successful team in Korean baseball, having won the Korean Series championship twelve times with a perfect 12–0 record. Their home stadium is Gwangju-Kia Champions Field in Gwangju.

After the success of the 1980s and 1990s, the fortunes of the team began to turn, resulting in them finishing bottom of the league for the first time in 2005, and again in 2007. In 2009, however, the Tigers won the 2009 KBO season and the 2009 Korean Series.

During the 1980s and 1990s, the team was heavily associated with the Liberal pro-democracy politics of their home region of Honam. As a result, they developed a rivalry with the Samsung Lions of the conservative Yeongnam region.
Stanley E. Clarke III
Stanley E. Clarke III is a retired United States Air Force lieutenant general and former director of the Air National Guard. In that position, he was the highest-ranking member of the Air National Guard and reported directly to the Chief of the National Guard Bureau.

Air National Guard
The Air National Guard (ANG), also known as the Air Guard, is a federal military reserve force of the United States Air Force (USAF), as well as the "air militia" of each U.S. state, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, and the territories of Guam and the U.S. Virgin Islands. It, along with the Army National Guard component of each state, district, commonwealth or territory, makes up the National Guard of each region as applicable. Additionally, the ANG and the United States Air Force Reserve constitute the two air reserve components of the USAF.

When Air National Guard units are used under the jurisdiction of the state governor they are fulfilling their militia role. However, when federalized by order of the president of the United States, ANG units become an active part of the U.S. Air Force. They are jointly administered by the states and the National Guard Bureau, a joint bureau of the Army and Air Force that oversees the U.S. National Guard.
Fievel's American Tails
Fievel's American Tails is an animated television series, produced by Amblin Television, Nelvana, and Universal Cartoon Studios. It aired on CBS for one season in 1992, and continued Fievel's adventures from the film An American Tail: Fievel Goes West. Phillip Glasser, Dom DeLuise and Cathy Cavadini were the only actors from the film to reprise their roles, as Fievel, Tiger and Tanya respectively. One character, Wylie Burp, was written off from this show in respect of James Stewart's retirement. Another character, Tony Toponi, was written off as Pat Musick took time away to raise her daughter Mae Whitman, so Tony could not reappear until the late 1990s direct-to-video sequels. He only made cameos in Fievel Goes West owing to that respect.

The show had a focus on promoting reading, and frequently the solution to an episode's conflict was found by Fievel reading. The character also appeared in public-service messages sponsored by the nonprofit Reading Is Fundamental.

Cathy Cavadini
Catherine Cavadini is an American voice actress who is most well known as the original voice of Blossom on Cartoon Network's short series What a Cartoon! and the animated television series The Powerpuff Girls, and as Tanya Mousekewitz in An American Tail: Fievel Goes West.
Sky on Fire
Sky on Fire is a 2016 action thriller film directed by Ringo Lam and starring Daniel Wu, Zhang Ruoyun, Zhang Jingchu, Joseph Chang and Amber Kuo. A Hong Kong-Chinese co-production, it was released in China by Tianjin Maoyan Media on November 25, 2016.

Joseph Chang
Joseph Chang Hsiao-chuan (Chinese: 張孝全; pinyin: Zhāng Xiàoquán; Pe̍h-ōe-jī: Tiuⁿ Hàu-choân, born 28 December 1983) is a Taiwanese actor. He is best known for his role in the critically acclaimed 2006 Taiwanese film Eternal Summer, which earned him two Golden Horse Awards nominations for Best Supporting Actor and Best New Performer for his role as Yu Shouheng. He was also nominated in 2006, for Best Actor in a Miniseries or Television Film at the 41st Golden Bell Awards for his role as Paul in Corner of Auction World. He attended the Fu-Hsin Trade and Arts School (復興商工) in Taipei.
Daldal (2026 TV series)
Daldal is an Indian Hindi-language psychological crime thriller television series created by Suresh Triveni and directed by Amrit Raj Gupta. The series is based on Vish Dhamija's bestselling novel Bhendi Bazaar. It stars Bhumi Pednekar in the lead role alongside Samara Tijori and Aditya Rawal.
It premiered on Prime Video on 30 January 2026.

Aditya Rawal
Aditya Rawal (born 28 September 1993) is an Indian actor and writer who works in Hindi films. Born to actors Paresh Rawal and Swaroop Sampat, he started his career as a writer. Rawal made his film debut with Bamfaad (2020) and has since starred in Faraaz (2022), which earned him the Filmfare Award for Best Male Debut.
The Best of Charley Pride
The Best of Charley Pride is the first compilation album by American country music artist Charley Pride. It was released on the RCA Victor label (catalog no. LSP-4223). It debuted on Billboard magazine's country album chart on November 1, 1969, peaked at No. 1, and remained on the chart for 84 weeks.

It ranked third in sales among all albums released by Pride during his career, trailing only The Best of Charley Pride, Volume II and Charley Pride Sings Heart Songs.

The Best of Charley Pride, Volume II
The Best of Charley Pride, Volume II is the second compilation album by American country music artist Charley Pride. It was released on the RCA Victor label (catalog no. LSP-4682). It debuted on Billboard magazine's country album chart on March 25, 1972, spent 16 weeks at the No. 1 spot, and remained on the chart for 45 weeks. It was the best-selling album released by Pride during his career.
Jared Brown
Jared Brown (born April 27, 1973) is an American former professional football quarterback who played one season with the San Jose SaberCats of the Arena Football League. He played college football at Sacramento City College and the University of Nevada, Las Vegas.

Sacramento City College
Sacramento City College (SCC) is a public community college in Sacramento, California. SCC is part of the Los Rios Community College District and had an enrollment of 25,307 in 2009. It is accredited by the Accrediting Commission for Community and Junior Colleges (ACCJC), offering Associate in Science (A.S) and Associate in Art (A.A.) degrees.
Vaugine Township
Vaugine Township, officially the Township of Vaugine, is a township in Jefferson County, in the U.S. state of Arkansas. It is named for Major Francis Vaugine, a 19th-century landowner. Its population was 41,374 as of the 2020 census. The only municipality is Pine Bluff, the county seat.

Pine Bluff, Arkansas
Pine Bluff is a city in Jefferson County, Arkansas, United States, and its county seat. The population was 41,253 at the 2020 census, making it the tenth-most populous city in Arkansas.

Pine Bluff is situated in the southeast section of the Arkansas Delta and straddles the Arkansas Timberlands region to its west. Its topography is flat with wide expanses of farmland, similar to other places in the Delta Lowlands. Pine Bluff has numerous creeks, streams, and bayous, including Bayou Bartholomew, the longest bayou in the world and the second most ecologically diverse stream in the United States. Large bodies of water include Lake Pine Bluff, Lake Langhofer (Slack Water Harbor), and the Arkansas River.
Lewis Pesacov
Lewis Pesacov (born November 24, 1979) is a record producer, audio engineer, mixing engineer, multi-instrumentalist, songwriter and composer based in Los Angeles.  Some of his production, songwriting, and
mixing credits include Best Coast, Nikki Lane, FIDLAR, Generationals, Local Natives, Oberhofer, and was one of the founding members of the afro-pop band Fool's Gold, and indie folk-rock group Foreign Born. Pesacov was also the co-founder of the influential Echo Park-based indie label, White Iris Records, which released over thirty 7" singles, EPs and full-length albums over the course of its four years.

Foreign Born
Foreign Born was an American folk rock band, formed in San Francisco in 2003.

The band self-released its first 12" single ("We Had Pleasure" b/w "Escape"), and then its first EP In the Remote Woods through StarTime International Records. While touring the US and UK with Rogue Wave, Jason Collett, Cold War Kids, Giant Drag and We Are Scientists, Foreign Born recorded its first full-length album, On the Wing Now, in fall and winter 2005, and self-released 500 or so copies that were sold on the tours, and officially released the album with Dim Mak on August 21, 2007. The band appeared in Spin magazine in October 2007. Another album, Person to Person, was released on June 23, 2009, by the Secretly Canadian record label. 
In August 2011, the band had stopped working.
King of Thieves (2022 film)
King of Thieves (Agẹṣinkólé) is a 2022 Nigerian epic thriller film directed by Adebayo Tijani and Tope Adebayo, and produced by Femi Adebayo.

The film stars Odunlade Adekola, Femi Adebayo, Toyin Abraham, Broda Shaggi, Adebowale Adedayo, Lateef Adedimeji, Ibrahim Yekini, and Ibrahim Chatta.

Lateef Adedimeji
Adetola Abdullateef Adedimeji Listenⓘ (born 1st February 1984) is a Nigerian actor and filmmaker. He gained popularity with his first major role in Yewande Adekoya's 2013 movie titled Kudi Klepto and has acted in over 100 Nigerian movies since he began acting 15 years ago. He is currently a brand ambassador for Airtel and Numatville Megacity.
Peter Hamm
Peter Hamm (27 February 1937 – 22 July 2019) was a German poet, author, journalist, editor, and literary critic. He wrote several documentaries, including ones about Ingeborg Bachmann and Peter Handke. He wrote for the German weekly newspapers Der Spiegel and Die Zeit, among others. From 1964 to 2002, Hamm worked as contributing editor for culture for the broadcaster Bayerischer Rundfunk. He was also a jury member of literary prizes, and critic for a regular literary club of the Swiss television company Schweizer Fernsehen.

Schweizer Fernsehen
Schweizer Fernsehen (SF; "Swiss Television") was the German-language division of SRG SSR, in charge of production and distribution of television programmes in Switzerland for German-speaking Switzerland. It had its head office in Zürich. Its most viewed programme was Tagesschau (news), daily at 7:30 pm.

It was formerly called SF DRS (Schweizer Fernsehen der deutschen und rätoromanischen Schweiz; "Swiss television of German and Romansh Switzerland") until 2005. On 1 January 2011, Schweizer Fernsehen and Schweizer Radio DRS began the process of merging the two entities into Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). On 16 December 2012, the merger was complete, with SF and SR DRS adopting the SRF name to their television and radio stations.
Otto Ernst Remer
Generalmajor Otto Ernst Remer (18 August 1912 – 4 October 1997) was a German Army officer who served during World War II and played a major role in stopping the 20 July plot in 1944 against Adolf Hitler. He was a captain and a major (1943-1944), and finally a Oberst (colonel) and a Generalmajor (major general) in 1945. In his later years, he became a politician and far-right activist. He co-founded the Socialist Reich Party in West Germany in the 1950s and is considered an influential figure in postwar neo-fascist politics in Germany.

Oberst
Oberst (German pronunciation: [ˈoːbɐst] ⓘ) is a senior field officer rank in several German-speaking and Scandinavian countries, equivalent to Colonel. It is currently used by both the ground and air forces of Austria, Germany, Switzerland, Denmark, and Norway. The Swedish rank överste is a direct translation, as are the Finnish rank eversti and the Icelandic rank ofursti.
M95 mortar
The 120mm М95 Long Range Mortar is a 120 mm (4.7 in) mortar that was developed by Serbian Military Technical Institute. It is long-range and heavier mortar compared to the light mortar 120mm M75 and represents further development of Universal Mortar UB M52.

Universal Mortar UB M52
The Universal Mortar UB M52 is a 120 mm (4.75 inch) mortar that was developed by Military Technical Institute, in former Yugoslavia. It is long-range heavy mortar developed from the Soviet M1938 mortar but with integral wheels carriage.
Kalyana Rekhe
Kalyana Rekhe is a 1993 Indian Kannada-language film directed by M. S. Rajashekar and produced by M. Sadanand under the banner Yamini Pictures. The film stars Malashri and Shashikumar. The supporting cast features Shubha, K. S. Ashwath, Thoogudeepa Srinivas, Girija Lokesh, Tennis Krishna and Doddanna. Acclaimed director S. K. Bhagavan was also a part of star cast in supporting role. The film was based on the novel written by Sai Suthe

Girija Lokesh
Girija Lokesh is an Indian theatre and film actress and occasional film producer who works in Kannada cinema. She is wife of actor Lokesh, and is the mother of actor and television presenter Srujan Lokesh and Pooja Lokesh. In recognition of her contribution towards Kannada cinema, she was honoured with Rajyotsava Award by the Government of Karnataka in 2013.
Cesare Baglioni
Cesare Baglioni (c. 1525–1590, born in Bologna) was an Italian painter of the Renaissance period. He trained under his father, then became renowned as a painter of quadratura. He painted in Parma and Rome. He befriended both Agostino and Annibale Carracci. Leonello Spada apprenticed with Baglioni.

Agostino Carracci
Agostino Carracci (/kəˈrɑːtʃi/ kə-RAH-chee, UK also /kəˈrætʃi/ kə-RATCH-ee, Italian: [aɡoˈstiːno karˈrattʃi]; also Caracci; 16 August 1557 – 22 March 1602) was an Italian painter, printmaker, tapestry designer, and art teacher. He was, together with his brother, Annibale Carracci, and cousin, Ludovico Carracci, one of the founders of the Accademia degli Incamminati (Academy of the Progressives) in Bologna. Intended to devise alternatives to the Mannerist style favoured in the preceding decades, this teaching academy helped propel painters of the School of Bologna to prominence.
Riolos
Riolos (Greek: Ρίολος) is a village and a community in the municipal unit of Larissos, Achaea, Greece. It is located on the northwestern edge of the Movri hills, 4 km north of Mataragka, 3 km southwest of Krinos, 6 km southeast of Lappas and 32 km southwest of Patras. The community includes the small village Mazaiika. The river Larissos flows southwest of the village. During the Greek War of Independence a battle took place in Riolos in which the Greeks, led by Thallis Theodoridis the Elder, were victorious.

Metochi, Larissos
Metochi (Greek: Μετόχι) is a village and a community in the municipal unit of Larissos, western Achaea, Greece. The community consists of the villages Metochi, Vouprasio, Neo Vouprasio and Lappas. Lappas was the seat of the former municipality of Larissos. Metochi is located in the plains near the Ionian Sea coast, 5 km south of Araxos, 3 km southwest of Araxos Airport, 14 km west of Kato Achaia and 32 km west of Patras. The Prokopos lagoon, which is fed by the river Larissos, is 1 km north of Metochi. Lappas is on the Greek National Road 9 (Patras - Pyrgos) and on the railway from Patras to Pyrgos.
Greatest Hits Radio South Yorkshire
Greatest Hits Radio South Yorkshire is an Independent Local Radio station serving South Yorkshire and the North Midlands, which broadcasts as part of the Greatest Hits Radio network.

As of March 2024, the station broadcasts to a weekly audience of 272,000 listeners, according to RAJAR.

Greatest Hits Radio
Greatest Hits Radio (GHR) is a classic hits radio network in the United Kingdom, owned and operated by Bauer Media Audio UK. It currently includes 18 local and regional radio stations operating over 50 FM and DAB licences in England, Scotland and Wales, as well as a national DAB station in areas not served by a local Bauer-owned licence.

The GHR brand launched on 7 January 2019 as an "older" companion to Hits Radio, which Bauer had launched in 2018. It is a rebranding of the former Bauer City 2 Network (launched on 5 January 2015) due to the success of Radio City 2 in Liverpool on FM. All GHR stations are networked and include localised opt-outs for news, weather, travel and advertising. Until 31 October 2024, the stations aired a three-hour regional afternoon show on weekdays.

According to RAJAR data, the GHR stations have a combined weekly reach of 7.5 million people as of September 2024.
Energy Research Centre of the Netherlands
The Energy Research Centre of the Netherlands (ECN) is one of the largest energy research institute in Europe and holds a strong international position. With and for the market, ECN develops knowledge and technology that enable a transition to a sustainable energy system. The main office is located in Petten. ECN also has offices in Amsterdam, Eindhoven, Wieringermeer, Brussels and China. ECN has a staff of about 550 employees.

As of April 1, 2018, the Energy Research Centre of the Netherlands (ECN) has joined forces with the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (TNO) and is now 'ECN part of TNO', Our aim is to accelerate the energy transition in The Netherlands and beyond. From January 2020, the name 'ECN part of TNO' will be replaced by 'TNO Energy Transition', announced officially on October 10, 2019.

Netherlands Organisation for Applied Scientific Research
The Netherlands Organisation for Applied Scientific Research (Dutch: Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek, abbreviated TNO, "Dutch Organisation for Applied Scientific Research") is an independent statutory research organisation in the Netherlands that focuses on applied science. It conducts contract research, offers specialist consulting services, and grants licenses for patents and specialist software. TNO founds new companies to market innovations.
Quartell
Quartell is a small town and municipality in the fertile comarca of Camp de Morvedre in the Province of Valencia in eastern Spain. It is close to the sea, thirty five kilometers north of the provincial capital city Valencia, and ten kilometers north of Sagunto.

Sagunto
Sagunto or Sagunt (officially: Sagunt / Sagunto, historically: Morvedre) is a city and municipality of Spain, located in the province of Valencia, Valencian Community. It belongs to the modern fertile comarca of Camp de Morvedre. It is located approximately 30 km (19 mi) north of Valencia city center and lies on the Costa de Valencia on the Mediterranean Sea.

It is best known for the remains of the ancient Iberian and Roman city of Saguntum. The siege of Saguntum in 219 BC was the trigger of the Second Punic War between the Carthaginians and the Romans.

The municipality includes three differentiated urban nuclei: Ciutat Vella (Sagunto), Grau Vell and Puerto de Sagunto. Over half of the population lives in the coastal settlement of Puerto de Sagunto.