hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trường ca
The trường ca "long song", is a lyrical genre of Vietnamese song and poetry. The term trường ca in Vietnamese applies both to poetry - including the European epos, or Epic poem (vi:trường ca), but secondly also to a specific Vietnamese song genre (vi:Trường ca (âm nhạc)) which is a development of both European and traditional Vietnamese models. Notable exponents of the song genre include the three masters of the 1960s and 1970s, Văn Cao, Phạm Duy and Trịnh Công Sơn who wrote long lyrics with the intention not of poems to be read, but to be sung. An example of French references is found in Trịnh Công Sơn's trường ca, using the image of a tireless sand crab, which draws on Camus' The Myth of Sisyphus to make a Vietnamese lament-ballad.

Phạm Duy
Phạm Duy (5 October 1921 – 27 January 2013) was a Vietnamese songwriter. With more than one thousand songs to his credit, he is widely considered one of the three most salient and influential figures of modern Vietnamese music, along with Văn Cao and Trịnh Công Sơn. His entire body of work was banned in North Vietnam during the Vietnam War and subsequently in unified Vietnam for more than 30 years. Upon his repatriation in 2005, the government began to ease restrictions on some of his work.
Mihaylovski Crag
Mihaylovski Crag (Bulgarian: Михайловски камък, ‘Mihaylovski Kamak’ \mi-hay-'lov-ski 'ka-m&k\) is the narrow rocky hill extending 3.8 km in west-northwest to east-southeast direction, 530 m wide, and rising to 317 m in its main part and 329 m at its west extremity, on the north side of the terminus of Rachel Glacier and on the southeast side of Krupen Ridge in eastern Aristotle Mountains on Oscar II Coast in Graham Land.  The feature is named after the Bulgarian writer Stoyan Mihaylovski (1856-1927), in connection with the eponymous settlement in Northeastern Bulgaria.

Aristotle Mountains
Aristotle Mountains is the fan-shaped sequence of ridges spreading east-northeastwards from its summit Madrid Dome (1647 m) on Oscar II Coast in Graham Land on the Antarctic Peninsula. The feature is named after the ancient Greek scientist Aristotle who in his book Meteorology dated c. 350 BC was the first to conjecture the existence of a landmass in the southern high-latitude region, calling it Antarctica.
Hanan Tarik
Hanan Tarik (Amharic: ሃናን ታሪክ; sometimes spelled Tariq  or Tarq; born 30 June 1994)  is an Ethiopian actress and former beauty pageant. Hanan gained prominence in the 2015 television drama series Wolafen that aired every Thursday on EBS TV, where she portrayed Roza until 2017. Additionally, she debuts in the film Astaraki in the same year. Hanan led the Ethiopian film industry by the time of 2017, casting numerous romantic drama films. Hanan was a recipient of consecutive awards including the Gumma Film Awards, becoming an acclaimed actress in Ethiopia.

EBS TV (Ethiopia)
Ethiopian Broadcasting Service (EBS TV) is an Ethiopian free to air television network. Launched in 2008, the network is based in Ethiopia with correspondents both in United States at its headquarters in Silver Spring, Maryland, U.S. EBS TV broadcasts programs in mostly Amharic.  EBS TV is the first private channel launched in Ethiopia.

EBS TV focuses various entertainments related subjects such as talk shows, game shows, movies, dramas and others. EBS TV is known for the production of the first local late night talk show, Seifu on EBS, hosted by Seifu Fantahun. The channel is available via Nilesat 7°W position and it is also being distributed on DStv as of March 2017.
Everyday (Bon Jovi song)
"Everyday" is a song by American rock band Bon Jovi. It was released on August 19, 2002, as the lead single from the band's eighth studio album, Bounce (2002). The song was written and produced by Jon Bon Jovi, Richie Sambora and Andreas Carlsson. "Everyday" was nominated at the 2003 Grammy Awards for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal.

Jon Bon Jovi
John Francis Bongiovi Jr. (born March 2, 1962), known professionally as Jon Bon Jovi, is an American singer, songwriter, guitarist, and actor. He is best known as the founder and frontman of the rock band Bon Jovi, which was formed in 1983. He has released 16 studio albums with his band as well as two solo albums.

In the 1990s, Bon Jovi started an acting career, starring in the films Moonlight and Valentino, The Leading Man, Little City, Homegrown, Pay It Forward, U-571 and Cry Wolf and appearing on television in shows such as Sex and the City, 30 Rock, Ally McBeal, and The West Wing.

Bon Jovi was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 2009. In 2012, he ranked number 50 on the list of Billboard magazine's "Power 100", a ranking of "The Most Powerful and Influential People in the Music Business".

Bon Jovi is a founder and former majority owner of an Arena Football League team, the Philadelphia Soul.
Newly Rich, Newly Poor (2025 TV series)
Newly Rich, Newly Poor (Spanish: Nuevo rico, nuevo pobre) is a Colombian telenovela based on the 2007 telenovela of the same name created by Jörg Hiller. It aired on Caracol Televisión from 10 February 2025 to 14 May 2025. The series stars Variel Sánchez, Juan Guilera, Lina Tejeiro and Laura Barjum.

Variel Sánchez
Variel Alejandro Sánchez Ordóñez (born 14 December 1989) is a Colombian actor and airplane pilot. He stood out for Vicente Guerra, in the first season of A mano limpia. He subsequently participated in the series The Girl, series for which he won two awards for best supporting actor at the TVyNovelas Awards Colombia, and India Catalina Awards in 2017. And recently in the series El Barón, and Loquito por ti.
Cyprian Kamil Norwid Memorial
Cyprian Kamil Norwid Memorial (Polish: Pomnik Cypriana Kamila Norwida) is a sculpture in Warsaw, Poland, within the neighbourhood of Ujazdów in the Downtown district, in the Royal Baths Park. It has a form of a white stone sculpture of Cyprian Kamil Norwid, a 19th-century writer, poet, painter sculptor, and philosopher, placed on a granite pedestal. The monument, based on a sculpture by Julia Keilowa, was unveiled in 2006.

Ujazdów
Ujazdów (Polish pronunciation: [uˈjazduf]) is a prominent neighbourhood situated in central Warsaw, the capital of Poland. It is the southernmost part of the Downtown (Śródmieście) district, next to Solec and historical Frascati. The main thoroughfare passing through the neighbourhood is Ujazdów Avenue; the Chancellery of the Prime Minister of Poland, the Foreign Ministry and the Belweder Palace are located on or in the vicinity of the street. Ujazdów is an affluent neighbourhood, with villas, palaces and parks comprising most of its area. The most notable landmarks are the Łazienki Park and Palace on the Isle, the 18th century summer residence of Poland's last monarch Stanisław II Augustus.
Motukawa Power Station
The Motukawa Power Station is a hydroelectric power facility in Taranaki in New Zealand which makes use of water from the Manganui River. Water is drawn from behind a weir on the Manganui River near Tariki and diverts this water through a race to Lake Ratapiko and then through penstocks to the Motukawa Power Station. The power station discharges into the Mākara Stream, a tributary of the Waitara River.

Manganui River (Taranaki)
Manganui River is a river that flows through the Taranaki Region of New Zealand's North Island. It initially flows east from its sources on the slopes of Taranaki/Mount Egmont, turning north close to Midhirst and joining with the waters of the Waitara River ten kilometres from the North Taranaki Bight coast.
Arar, Pakistan
Arar Shareef (Punjabi and Urdu:اراڑشریف) or simply as "Arar" ( coordinates:31°51'51"N 72°26'13"E
31.863365, 72.438867) is a historic village located in Sahiwal Tehsil, Sargodha, Pakistan. It is nearby to the town of Farooqa, which is a mandi and central business hub since the British times. It is about 49 km (30.4 mi), south from Sargodha city. Geographically it lies on a Jech Doab between Sillanwali and Sahiwal Tehsil, Sargodha. Currently, the population of Arar is more than 1,530 approximately. Though its colonies can altogether be a count of many thousands.

Sahiwal Tehsil, Sargodha
Sahiwal Tehsil  (Punjabi,Urdu: تحصِيل ساہِيوال), is a subdivision (Tehsil) of Sargodha District in the Punjab province of Pakistan. It is approx. 40 km from Sargodha at the main Sargodha-Multan highway. It is administratively subdivided into 14 union councils, two of which form the Tehsil capital Sahiwal.
The population of the city is 407,487 (2023 estimate) most being Muslim and speak the Punjabi language. The Jhelum River passes nearby.
Kinderwhore
Kinderwhore is a fashion style most notably worn by some female grunge and alternative rock musicians in the US during the early to mid-1990s. The style is characterized through the combination of cute, feminine fashion items like babydoll and Peter Pan collared dresses, with more adult aspects like smudged red lipstick and dark eye makeup. It has its origins in the mid-1980s band Pagan Babies, which featured future Babes in Toyland vocalist/guitarist Kat Bjelland and future Hole vocalist/guitarist Courtney Love, who lived together and shared  clothes. Following the band's disbandment, the two's subsequent bands achieved significant mainstream success and led to the fashion being popularised amongst the general public and being referenced by high fashion designers including Marc Jacobs.

Babes in Toyland (band)
Babes in Toyland was an American rock band from Minneapolis, Minnesota, formed in 1987. The band was founded by vocalist and guitarist Kat Bjelland, along with drummer Lori Barbero and bassist Michelle Leon, who quit the band in 1992 and was replaced by Maureen Herman.

Babes in Toyland released three studio albums: Spanking Machine (1990), followed by the commercially successful Fontanelle (1992), and Nemesisters (1995), before becoming inactive in 1997 and eventually disbanding in 2001.

After the band reunited in 2014, they began performing live together for the first time in over a decade. They completed an international tour throughout 2015, during which Herman was fired and replaced with Clara Salyer, before the band broke up again in 2017. The band is often grouped in with the riot grrrl scene.
John Greycrow
John Greycrow is a fictional mutant  character appearing in American comic books published by Marvel Comics. Originally known as the villain Scalphunter, the character first appeared in The Uncanny X-Men #210, and was created by Chris Claremont, John Romita Jr. and Dan Green. Greycrow has the ability to manipulate mechanical constructs into any form he desires, as well as superhuman regeneration.

The character was a longtime member of the supervillain group, the Marauders, but joined a superhero team, the Hellions, during the Krakoan Age of X-Men comics.

John Romita Jr.
John Salvatore Romita (/rəˈmiːtə/; born August 17, 1956) is an American comics artist best known for his extensive work for Marvel Comics from the 1970s to the 2020s. He is the son of artist John Romita Sr.
Risk metric
In the context of risk measurement, a risk metric is the concept quantified by a risk measure.  When choosing a risk metric, an agent is picking an aspect of perceived risk to investigate, such as volatility or probability of default.

Risk measure
In financial mathematics, a risk measure is used to determine the amount of an asset or set of assets (traditionally currency) to be kept in reserve.  The purpose of this reserve is to make the risks taken by financial institutions, such as banks and insurance companies, acceptable to the regulator.  In recent years attention has turned to convex and coherent risk measurement.
Long Lehao
Long Lehao (born 4 July 1938) is a Chinese aerospace engineer and scientist who was the chief designer of Long March expendable launch system rockets and deputy chief designer of the Chinese Lunar Exploration Program.

Chinese Lunar Exploration Program
The Chinese Lunar Exploration Program (CLEP; Chinese: 中国探月工程; pinyin: Zhōngguó Tànyuè Gōngchéng), also known as the Chang'e Project (Chinese: 嫦娥工程; pinyin: Cháng'é Gōngchéng) after the Chinese Moon goddess Chang'e, is an ongoing series of robotic Moon missions by the China National Space Administration (CNSA).
The Ballade
The Ballade is a Japanese-only compilation album by the American rock band Journey. Released in 1991, it comprises fifteen of their most popular love songs, including the hits "Open Arms", "Faithfully", "I'll Be Alright Without You", "Who's Crying Now", and "Still They Ride". The songs featured on this compilation are from the U.S. releases Infinity, Evolution, Departure, Escape, Frontiers and Raised on Radio.

The album has been reissued throughout the years, however never in the United States.

I'll Be Alright Without You
"I'll Be Alright Without You" is a song by the American rock band Journey included on their 9th studio album, Raised on Radio. 
The song was written and composed by Jonathan Cain, Steve Perry, and Neal Schon.
Claude Matthews
Claude Matthews (December 14, 1845 – August 28, 1898) was an American politician who served as the 23rd governor of the U.S. state of Indiana from 1893 to 1897. A farmer, he was nominated to prevent the loss of voters to the Populist Party. The Panic of 1893 occurred just before he took office, leading to severe economic problems during his term. Republicans took the Indiana General Assembly in the 1894 mid-term election and repudiated many of the Democrats' laws, leading to violence in the assembly. A popular party figure when he left office, he was a nominee to run for president at the 1896 Democratic National Convention, but lost his bid for the nomination to William Jennings Bryan.

Panic of 1893
The Panic of 1893 was an economic depression in the United States. It began in February 1893 and officially ended eight months later. The Panic of 1896 followed. It was the most serious economic depression in history until the Great Depression of the 1930s. The Panic of 1893 deeply affected every sector of the economy and produced political upheaval that led to a political realignment and the presidency of William McKinley.

The panic climaxed with a run on gold from the United States Treasury. Unemployment rates in many states rose above 25%, and poverty became widespread.
Strangers Either Way
Strangers Either Way: The Lives of Croatian Refugees in their New Home (Croatian: Srijemski Hrvati. Etnološka studija migracije, identifikacije i interakcije, lit. 'Syrmian Croats. Ethnological Study of Migration, Identification and Interaction') is a book by Croatian ethnologist Jasna Čapo Žmegač. It was published in Croatian in 2002 by Durieux. An English translation by Nina H. Antoljak and Mateusz M. Stanojević was published in 2007 by Berghahn Books. The book describes Croats from Serbia who became refugees on account of the Croatian War of Independence and settled in Syrmia.

Syrmia
Syrmia (Croatian: Srijem; Serbian: Срем, romanized: Srem; Pannonian Rusyn: Срим, romanized: Srim) is a region of the southern Pannonian Plain, which lies between the Danube and Sava rivers. It is divided between Croatia and Serbia. Most of the region is flat, with the exception of the low Fruška Gora mountain stretching along the Danube in its northern part.
Nils Langer
Nils Langer (German pronunciation: [ˈniːls ˈlaŋɐ]; born 25 January 1990, in Ludwigsburg) is a German retired tennis player.

Langer reached a career high ATP singles ranking of world  No. 188, achieved in March 2016.

Langer made his ATP main draw debut at the 2009 International German Open in the doubles event where he partnered Kevin Krawietz, but lost in the first round to Marcelo Melo and Filip Polášek, 0–6, 4–6.

At the 2013 MercedesCup he qualified for the tournament, defeating Ivo Klec, Jan Mertl and Evgeny Korolev in the qualifying rounds. In the main draw he drew compatriot Robin Kern, a wildcard entrant, winning 3–6, 6–4, 6–3. His run came to an end where he lost to the second seed and compatriot Philipp Kohlschreiber, 5–7, 2–6.

Kevin Krawietz
Kevin Krawietz (born 24 January 1992) is a German professional tennis player who specializes in doubles. He achieved his career-high doubles ranking of world No. 5 on 10 February 2025. Krawietz has won twelve doubles titles on the ATP Tour, including the 2024 ATP Finals with Tim Pütz, becoming the first all-German pair to win the title. He is a two-time Grand Slam champion at the French Open in 2019 and 2020 with Andreas Mies.

Krawietz was also a finalist with Tim Pütz at the 2024 US Open and reached the mixed doubles semifinals at the 2021 Wimbledon Championships and at the 2022 French Open, partnering Květa Peschke and Nicole Melichar-Martinez respectively.

In singles, Krawietz reached his highest ranking of world No. 211 in December 2018. He has represented Germany in the Davis Cup since 2019, and also competed at the 2020 Olympic Games in men's and mixed doubles and 2024 Olympic Games in men's doubles.
Ann Veneman
Ann Margaret Veneman (born June 29, 1949) is an American attorney who served as the fifth executive director of UNICEF from 2005 to 2010. She previously served as the 27th United States secretary of agriculture from 2001 to 2005. Veneman served for the first term of President George W. Bush, and she left to take the UNICEF position. Appointed by the U.N. Secretary-General Kofi Annan on January 18, 2005, she took over the post on May 1, 2005, serving until 2010. Previously, she also served as secretary of the California Department of Food and Agriculture, serving from 1995 to 1999, as well as United States deputy secretary of agriculture, serving from 1991 to 1993. Veneman was the first woman to serve as Secretary of Agriculture and the second woman to lead UNICEF, following her predecessor, Carol Bellamy.

California Department of Food and Agriculture
The California Department of Food and Agriculture (CDFA) is a cabinet-level agency in the government of California. Established in 1919 by the California State Legislature and signed into law by Governor William Stephens, the Department of Food and Agriculture is responsible for ensuring the state's food safety, the protection of the state's agriculture from invasive species, and promoting the California agricultural industry.

The Department of Food and Agriculture maintains district and field offices in 32 counties across the state, and two extraterritorial offices in Hawaii and Arizona.  This includes agricultural inspection stations at the state's borders. The California State Board of Food and Agriculture is an advisory board to the governor and secretary.

As of January 2019, the Secretary of Agriculture was Karen Ross, who is a member of Governor Gavin Newsom's cabinet, having originally been appointed to that post by Governor Jerry Brown in January, 2011.
Simon Fernholm
Simon Oscar Charlie Fernholm (born March 6, 1994) is a Swedish professional ice hockey defenceman, currently playing for Scottish club Fife Flyers in the UK's EIHL. He is the younger brother of Daniel Fernholm. He was selected 164th overall by the Nashville Predators in the 2012 NHL Entry Draft.

Fife Flyers
The Fife Flyers are a Scottish professional ice hockey team in Kirkcaldy, Fife. Established in 1938, the Flyers are the oldest still-extant club in the country. The Flyers play their home games at Fife Ice Arena, which has a capacity of 3,525.

They joined the EIHL in 2011. They are coached by Canadian Jamie Russell.
Jack Hinkle
John M. Hinkle (October 31, 1917 – November 17, 2006) was an American football player and coach.  He played professionally in the National Football League (NFL) with the New York Giants, Philadelphia Eagles and the "Steagles".  Hinkle later became a football coach, and was head coach at Drexel.

Drexel Dragons football
The Drexel Dragons football program represented Drexel University in college football. The first intercollegiate game was played in 1898 against Ursinus College, which Drexel won 16–0. In 1909 the school discontinued football for lack of a proper playing field until in 1911, when Anthony J. Drexel’s estate in Runnymede, Delaware County, was used as athletic grounds with a field laid out for football. The team was also suspended in 1943 due to wartime.

Following the 1973 season, the team was once again discontinued due to funding issues.
Cyprian Kamil Norwid Memorial
Cyprian Kamil Norwid Memorial (Polish: Pomnik Cypriana Kamila Norwida) is a sculpture in Warsaw, Poland, within the neighbourhood of Ujazdów in the Downtown district, in the Royal Baths Park. It has a form of a white stone sculpture of Cyprian Kamil Norwid, a 19th-century writer, poet, painter sculptor, and philosopher, placed on a granite pedestal. The monument, based on a sculpture by Julia Keilowa, was unveiled in 2006.

Śródmieście, Warsaw
Śródmieście (Polish: [ɕrudˈmjɛɕ.t͡ɕɛ]), also anglicised as Downtown, is the central district of Warsaw, the capital city of Poland. It encompasses the Old Town, the city's historic core, and is the centre of cultural, commercial and political life of the capital.
30 Days Without an Accident
"30 Days Without an Accident" is the fourth season premiere of the post-apocalyptic horror television series The Walking Dead, which aired on AMC on October 13, 2013. The episode was written by Scott M. Gimple, the series' new showrunner, and directed by Greg Nicotero.

The episode takes place several months after the previous episode, and the expanded survivor group is living an ideal life at the prison before a new threat arises. This episode marks the first appearance of Lawrence Gilliard Jr. as Bob Stookey.

The episode was received positively by critics and was watched by 16.11 million viewers, marking a series high in viewers and adults 18–49.

Scott M. Gimple
Scott Michael Gimple (born March 29, 1971) is an American writer for both comics and television. He is known for his work as a writer and producer for Fillmore!, Life, FlashForward, Chase, and The Walking Dead, and served as showrunner for The Walking Dead from seasons 4 through 8 and for the spin-off The Walking Dead: The Ones Who Live.
Chapel of the Nossa Senhora da Penha Sugar Plantation
The Chapel of the Nossa Senhora da Penha Sugar Plantation (Portuguese: Capela do Engenho Nossa Senhora da Penha) is an 18th-century Roman Catholic church in the city of Riachuelo, Sergipe, Brazil. It is located approximately 39 kilometres (24 mi) from the state capital of Aracaju at the border of the municipalities of Riachuelo and Malhador. It was built as part of the Nossa Senhora da Penha Sugar Plantation and was listed as a historic structure by National Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN) in 1943. It has fallen into an advanced state of neglect and decay and is considered abandoned.

National Institute of Historic and Artistic Heritage
The National Historic and Artistic Heritage Institute (Portuguese: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN) is a heritage register of the federal government of Brazil. It is responsible for the preservation of buildings, monuments, structures, objects and sites, as well as the register and safeguard of intangible cultural heritage deemed of historic or cultural importance to the country.

IPHAN maintains 1,047 sites, which include historic buildings, city centers, and landscapes. It additionally lists a growing number of intangible cultural heritage entities.

The presidency of the institute was held by only two individuals over its first forty years. Rodrigo Melo Franco led SPHAN/IPHAN from 1937 until his retirement in 1967; his successor was the architect Renato Soeiro, who led the institute from 1967 to 1979.