hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alacrity 19
The Alacrity 19 is a British keelboat that was designed by Peter Stevenson as a cruiser and first built in 1960.

The Alacrity 19 is a fibreglass development of the wooden Alacrity 18. The design was developed into the Vivacity 20 in 1963.

Keelboat
A keelboat is a small- to mid-sized recreational sailing yacht. Modern keelboats often have fixed fin keels, and considerable draft, but shoal draft or lifting keel designs exist also.

Keelboats have ballast to help keep the boat upright.

A keelboat has a cabin with accommodation for crew to sleep or cook. Though there can be some overlap, they are generally larger than dinghies, which are not ballasted and don't have cabins.

A keelboat is technically any sailboat with a keel and ballast —as opposed to a dinghy.

World Sailing (formerly the ISAF, formerly the IYRU) usage differentiates keelboats (including the 12-meter class) from generally larger yachts, despite overlap in the sizes of boats in the two classes. The 2025 Offshore Double Handed World Championship will use the Sun Fast 30 One Design.

The Olympic Games used keelboat to describe keeled boats such as the Soling which carries three crew, compared to larger boats such as the 12-metre class.
Luis Britto García
Luis Britto García (born 9 October 1940, in Caracas) is a Venezuelan writer, playwright and essayist. His fiction has been recognised twice with the Casa de Las Américas Prize, for his works Rajatabla (1970) and Abrapalabra (1979). In 2002, he was the winner of Venezuela's National Prize for Literature, given as a lifetime achievement award. In 2005 he was recognized with the Ezequiel Martínez Estrada honorary award of Casa de Las Américas. In May 2012, he was appointed by President Hugo Chávez to the Venezuelan Council of State, "the highest circle of advisers to the president" provided for in the Venezuelan Constitution.

Casa de las Américas
Casa de las Américas is an organization that was founded by the Cuban Government in April 1959, four months after the Cuban Revolution, for the purpose of developing and extending the socio-cultural relations with the countries of Latin America, the Caribbean and the rest of the world. Originally a publishing house and information center, it has developed into the best-known and most prestigious cultural institution in Cuba. The organization awards the Casa de las Américas Prize, in several literary categories, and its official journal, Casa de las Américas, has been published since 1961.
Retransmission (data networks)
Retransmission, essentially identical with automatic repeat request (ARQ), is the resending of packets which have been either damaged or lost. Retransmission is one of the basic mechanisms used by protocols operating over a packet switched computer network to provide reliable communication (such as that provided by a reliable byte stream, for example TCP).

Such networks are usually "unreliable", meaning they offer no guarantees that they will not delay, damage, or lose packets, or deliver them out of order.  Protocols which provide reliable communication over such networks use a combination of acknowledgments (i.e., an explicit receipt from the destination of the data), retransmission of missing or damaged packets (usually initiated by a time-out), and checksums to provide that reliability.

Network packet
In telecommunications and computer networking, a network packet is a formatted unit of data carried by a packet-switched network. A packet consists of control information and user data; the latter is also known as the payload. Control information provides data for delivering the payload (e.g., source and destination network addresses, error detection codes, or sequencing information). Typically, control information is found in packet headers and trailers.

In packet switching, the bandwidth of the transmission medium is shared between multiple communication sessions, in contrast to circuit switching, in which circuits are preallocated for the duration of one session and data is typically transmitted as a continuous bit stream.
Pirates of the Skies
Pirates of the Skies (aka Plane 66) is a 1939 American action film directed by Joseph A. McDonough and written by Lester Cole and Ben Grauman Kohn. The film stars Kent Taylor, Rochelle Hudson, Regis Toomey, Marion Martin, Samuel S. Hinds, Ray Walker and Lucien Littlefield. Pirates of the Skies was released on February 3, 1939, by Universal Pictures.

Kent Taylor
Kent Taylor (born Louis William Weiss; May 11, 1906 – April 11, 1987) was an American actor of film and television. Taylor appeared in more than 110 films, the bulk of them B-movies in the 1930s and 1940s, although he also had roles in more prestigious studio releases, including Merrily We Go to Hell (1932), I'm No Angel (1933), Cradle Song (1933), Death Takes a Holiday (1934), Payment on Demand (1951), and Track the Man Down (1955).  He had the lead role in Half Past Midnight in 1948, among a few others.
The Market NYC
The Market NYC is a designer and vintage goods flea market with outlets in several locations in New York City. The market has two locations: one at 290 Mulberry Street in Nolita, Manhattan and another at 218 Bedford Avenue in the Williamsburg neighborhood of Brooklyn.

Nolita
40°43′21″N 73°59′43″W﻿ / ﻿40.722542°N 73.9951515°W﻿ / 40.722542; -73.9951515

Nolita, sometimes written as NoLIta and deriving from "Northern Little Italy", is a neighborhood in the borough of Manhattan in New York City. Nolita is situated in Lower Manhattan, bounded on the north by Houston Street, on the east by the Bowery, on the south roughly by Broome Street, and on the west by Lafayette Street. It lies east of SoHo, south of NoHo, west of the Lower East Side, and north of Little Italy and Chinatown.
Mistress Dispeller
Mistress Dispeller is a 2024 American-Chinese documentary film, directed and produced by Elizabeth Lo. It follows a woman in China who hires a professional to go undercover and break up her husband's affair.

It had its world premiere at the 81st Venice International Film Festival on September 2, 2024, in the Orizzonti section. It was released in the United States on October 22, 2025, by Oscilloscope.

Oscilloscope (company)
Oscilloscope Laboratories is an independent film company, distributor, recording studio, and production facility.  It was founded in 2006 by Adam Yauch and former TH!NKFilm executive David Fenkel, with Fenkel initially serving as president.

Two years later, in 2008, Dan Berger was named president of Oscilloscope.

In May 2012, Fenkel left the company to co-found A24.
Ed Block Courage Award
The Ed Block Courage Award is an annual award presented to a player from each team in the National Football League (NFL) who are voted for by their teammates as role models of inspiration, sportsmanship, and courage. Named in memory of Ed Block, a humanitarian and athletic trainer for the Baltimore Colts, the award is administered by the Ed Block Courage Award Foundation. Sponsorship proceeds promote the prevention of child abuse by raising awareness of the epidemic and assisting agencies who provide for the care and treatment of abused children.

Baltimore Colts
The Baltimore Colts were a professional American football team based in Baltimore from 1953 to 1983, when its owner Robert Irsay moved the franchise to Indianapolis. The team was named for Baltimore's history of horse breeding and racing. It was the second incarnation of the Baltimore Colts, the first having played for three years in the All-America Football Conference and one in the National Football League (NFL). The Baltimore Colts played their home games at Memorial Stadium.
2018 UEFA Women's Under-17 Championship
The 2018 UEFA Women's Under-17 Championship (also known as UEFA Women's Under-17 Euro 2018) was the 11th edition of the UEFA Women's Under-17 Championship. It is the annual international youth football championship organised by UEFA for women under-17 of Europe national teams. Lithuania, which were selected by UEFA on 26 January 2015, hosted the tournament from 9 to 21 May 2018.

A total of eight teams played in the tournament, with players born on or after 1 January 2001 were the ones eligible to participate. Each match had a duration of 80 minutes, consisting of two halves of 40 minutes with a 15-minute half-time.

Same as previous editions held in even-numbered years, the tournament acted as the UEFA qualifiers for the FIFA U-17 Women's World Cup. The top three teams of the tournament qualified for the 2018 FIFA U-17 Women's World Cup in Uruguay as UEFA representatives.

Spain won their fourth title by beating defending champions Germany 2–0 in the final.

2018 FIFA U-17 Women's World Cup
The 2018 FIFA U-17 Women's World Cup was the sixth edition of the FIFA U-17 Women's World Cup, the biennial international women's youth football championship contested by the under-17 national teams of the member associations of FIFA, since its inception in 2008.

The tournament was held in Uruguay from 13 November to 1 December 2018. North Korea were the defending champions but were eliminated by Spain in the quarter-finals.

The final took place at the Estadio Charrúa, Montevideo between Spain and Mexico a rematch from the group stage in 2016. Spain won their first title, beating Mexico 2–1.
Sabar Uparey
Sabar Uparey (/ʃaˈbaɾ uˈpaɾe/ transl. Beyond All) is a 1955 Indian Bengali-language crime thriller film produced by M.P Production Private Ltd and directed by Agradoot, based on A.J. Cronin's 1953 novel, Beyond This Place. It stars Uttam Kumar and Suchitra Sen in leading roles. Chhabi Biswas, Pahari Sanyal and Nitish Mukherjee also play important roles in the movie. The music was composed by Robin Chatterjee. The movie was remade in Hindi as Kala Pani in 1958.

Pahari Sanyal
Pahari Sanyal (22 February 1906 – 10 February 1974) was an Indian actor and singer who is known for his work in Bengali cinema.

Sanyal acted in many Bengali films, such as Harano Sur, Bhanu Goenda Jahar Assistant, and Shilpi. Besides being a supporting character actor, Sanyal has also played lead roles in his portrayal of Bengali reformer Vidyasagar and the poet, playwright and actor Girishchandra Ghosh in "Mahakabi Girishchandra". He played the small role of an ornithologist in Satyajit Ray's Kanchenjungha and later a character role in "Aranyaer Din Ratri". He has also acted in some Hindi films like the Raj Kapoor vehicle Jagte Raho, the dual version of "Aradhana" directed by Sakti Samanta and English films such as the Merchant Ivory Productions venture The Householder.
Aanakkalari
Aanakkalari is a 1978 Indian Malayalam film, directed and produced by A. B. Raj. The film stars Vincent, Sathaar, Unnimary and Jose Prakash in the lead roles. The film has musical score by M. K. Arjunan.

M. K. Arjunan
Maliyekkal Kochukunju Arjunan (1 March 1936 – 6 April 2020) was an Indian film and theatre composer, known for his works in Malayalam cinema and the theatre of Kerala. He was fondly referred to as Arjunan Master.
Minuscule 543
Minuscule 543 is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, written on parchment. It is designated by the siglum 543 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, ε 257 in von Soden's numbering of New Testament manuscripts, and labelled as 556 by biblical scholar and textual critic F. H. A. Scrivener.: 255  Using the study of comparative handwriting styles (palaeography) it has been assigned to the 12th century.

The manuscript contains the text of the four Gospels, with some gaps and some unusual grammar forms and numerous errors. The manuscript is housed at the University of Michigan.

Lacuna (manuscripts)
A lacuna (pl. lacunae or lacunas) is a gap in a manuscript, inscription, text, painting, or musical work. A manuscript, text, or section suffering from gaps is said to be "lacunose" or "lacunulose".

Weathering, decay, and other damage to old manuscripts or inscriptions are often responsible for lacunae - words, sentences, or whole passages that are missing or illegible. Palimpsests are particularly vulnerable. To reconstruct the original text, the context must be considered. In papyrology and textual criticism, this may lead to competing reconstructions and interpretations. Published texts that contain lacunae often mark the section where text is missing with a bracketed ellipsis. For example, "This sentence contains 20 words, and [...] nouns," or, "Finally, the army arrived at [...] and made camp."
2004 Girabola
The 2004 Girabola was the 26th season of top-tier football in Angola. The season ran from 15 February to 6 November 2004. ASA were the defending champions.

The league comprised 14 teams, the bottom three of which were relegated to the 2005 Gira Angola.

ASA were crowned champions, winning a third title in a row, while Académica do Soyo, Benfica do Lubango and Bravos do Maquis, the three clubs that were promoted that same season, were relegated.

Arsénio Kabungula aka Love of ASA finished as the top scorer with 17 goals.

Académica Petróleo Kwanda Soyo
Académica Petróleo Kwanda Soyo best known as Académica do Soyo, is an Angolan football club based in Soyo, in the province of Zaire. They play their home games at the Estádio dos Imbondeiros. The club was relegated from the Angolan Premier Division, Girabola in the end of the 2007 championship.

A court decision issued in 2018 determined the club's assets including the stadium and head-office to be seized.
Casiri (Tacna)
Casiri, also known as Paucarani, is an about 5,650 metres (18,537 ft) high complex volcano in the Barroso mountain range of the Andes, in the Tacna Region of Peru. It consists of four individual volcanic edifices with lava domes; the southeasternmost edifice has been active during the Holocene, producing thick lava flows that have overrun moraines of Pleistocene age. The youngest lava flow has been dated to 2,600 ± 400 years ago. Although no historical eruptions are known, the volcano is considered to be potentially active and is monitored.

The volcano features geothermal manifestations and is linked to a larger geothermal field that has been prospected for geothermal power generation. There are two sulfur mines on the volcano, and the Paucarani reservoir that contains the bulk of Tacna's water supply is associated with Casiri: The Rio Uchusuma that flows through the reservoir originates on the volcano and the reservoir is located on the foot of Casiri.

Tacna
Tacna (Spanish pronunciation: [ˈtaɣna]; Aymara and Quechua: Taqna), officially San Pedro de Tacna, is a city in southern Peru and the capital of the department of Tacna. Located in the Caplina River valley about 35 km (22 mi) north of the border with Chile, it is one of the country's main commercial centers and Peru's tenth most populous city. Known for its strong patriotic identity, Tacna features numerous monuments and place names commemorating Peru's independence and the War of the Pacific. Its inhabitants are known as tacneños.
Novelty item
A novelty item is an object which is specifically designed to serve no practical purpose, and is sold for its uniqueness, humor, or simply as something new (hence "novelty", or newness). The term also applies to practical items with fanciful or nonfunctional additions, such as novelty aprons, slippers, or toilet paper. The term is normally applied to small objects, and is generally not used to describe larger items such as roadside attractions. Items may have an advertising or promotional purpose, or be a souvenir.

Souvenir
A souvenir (French for 'a remembrance or memory'), memento, keepsake, or token of remembrance is an object a person acquires for the memories the owner associates with it. A souvenir can be any object that can be collected or purchased and transported home by the traveler as a memento of a visit. The object itself may have intrinsic value, or be a symbol of experience. Without the owner's input, the symbolic meaning is lost and cannot be articulated.
Diflomotecan
Diflomotecan (also known as BN80905) is a chemotherapeutic agent that is a topoisomerase inhibitor (Top1).  It varies from other camptothecin based Top1 inhibitors like topotecan in having a 7-membered E-ring. The oxepan-2-one ring in the homocamptothecin analogues is more stable in plasma compared to the 6-membered lactone in camptothecin. Diflomotecan was the first homocamptothecin to enter clinical trials and was previously in phase II for treating patients with sensitive small cell lung cancer (SCLC).

Topotecan
Topotecan, sold under the brand name Hycamtin among others, is a chemotherapeutic agent medication that is a topoisomerase inhibitor.  It is a synthetic, water-soluble analog of the natural chemical compound camptothecin. It is used in the form of its hydrochloride salt to treat ovarian cancer, lung cancer and other cancer types.

After GlaxoSmithKline received final FDA approval for topotecan on 15 October 2007, it became the first topoisomerase I inhibitor for oral use.
Aleksei Barkalov
Aleksei Barkalov (Ukrainian: Олексій Степанович Баркалов, Russian: Алексей Степанович Баркалов; 18 February 1946 – 9 September 2004) was a Ukrainian water polo player who competed in the 1968, 1972, 1976 and 1980 Summer Olympics and won two gold and one silver medals for the Soviet Union team. During his career, he played 412 games for the national team, more than any other athlete in the water polo history. In 1993, he was inducted to the International Swimming Hall of Fame.

International Swimming Hall of Fame
The International Swimming Hall of Fame and Museum (ISHOF) is a history museum and hall of fame, located at One Hall of Fame Drive, Fort Lauderdale, Florida, United States, operated by private interests and serving as the central point for the study of the history of swimming in the United States and world.

ISHOF exhibits include ancient art and both reproductions and original art depicting famous moments in swimming history from ancient times to modern, swimwear, civil rights, memorabilia, and artifacts belonging to persons who have promoted or excelled in aquatics. It is recognized by FINA (Fédération Internationale de Natation) as the official hall for the aquatics sports.
Höllenbach (Kahl)
The Höllenbach is a small river of Bavaria, Germany. It is a left tributary of the Kahl in Schöllkrippen.

The Höllenbach rises at the Röderhof on the Reuschberg (415 m). It flows westwards through a water protection area , past the nature adventure pool to Schöllkrippen. There it flows into the Kahl opposite the mouth of the Westerbach, under the intersection of state roads 2305 and 2306.

Kahl (river)
The Kahl (German pronunciation: [kaːl] ⓘ) is a river in the northern Spessart in Bavaria and Hesse, Germany. It is a right tributary of the Main and is 35.6 km (22.1 mi) long. The name Kahl comes from the Old High German word kaldaha, which means cool and clear. The Kahl rises from two sources left and right of the road at the foot of the Spessart hills, near Kleinkahl. These springs produce 50–60 litres per second. The Kahl flows into the Main in Kahl am Main near the old Kahl Nuclear Power Plant. The largest tributaries are Westerbach, Sommerkahl, Reichenbach and Geiselbach.
1990 Grand Prix de Tennis de Toulouse
The 1990 Grand Prix de Tennis de Toulouse was a men's tennis tournament played on indoor carpet courts in Toulouse, France that was part of the World Series of the 1990 ATP Tour. It was the ninth edition of the tournament and was held from 1 October until 7 October 1990. Eighth-seeded Jonas Svensson won the singles title.

Jonas Svensson (tennis)
Jonas Bengt Svensson (Swedish pronunciation: [ˈjǔːnas ˈsvɛ̌nːsɔn]; born 21 October 1966) is a former professional tennis player from Sweden.

During his career, Svensson was a French Open semi-finalist twice (in 1988 and 1990) both times as unseeded player. 
In the 1988 French Open he defeated Ivan Lendl in the quarters and lost to Henri Leconte in the semis. 
In the 1990 French Open he defeated Sergi Bruguera in 5 sets in the 2nd round, who had earlier defeated Stefan Edberg, the top seed  in the 1st round. He lost to Andre Agassi in the semis. In the 1989 Australian Open he defeated Boris Becker in the 4th round.

He won five top-level singles titles and reached a career-high singles ranking of world No. 10.

He later married Swedish hurdler Frida Svensson.
Marry Grave
Marry Grave (Japanese: マリーグレイブ, Hepburn: Marī Gureibu) is a Japanese manga series written and illustrated by Hidenori Yamaji. It was serialized in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday from December 2017 to January 2019, with its chapters collected in five tankōbon volumes.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (Japanese: 週刊少年サンデー, Hepburn: Shūkan Shōnen Sandē) is a weekly shōnen manga magazine published in Japan by Shogakukan since March 1959. Contrary to its title, Weekly Shōnen Sunday issues are released on Wednesdays. Weekly Shōnen Sunday has sold over 1.8 billion copies since 1986, making it the fourth best selling manga magazine, only behind Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Magazine and Weekly Young Jump.
Igor Vovchanchyn
Igor Yaroslavovych Vovchanchyn (vov-CHUN-chin, Ukrainian: Ігор Ярославович Вовчанчин; born August 6, 1973) is a retired Ukrainian mixed martial artist and kickboxer, who competed in early no holds barred MMA contests. After making his professional MMA debut in 1995, he won nine openweight mixed martial arts tournaments (back when tournament format required 3 to 4 consecutive bare-knuckle fights during the same night) and 3 superfights. As of July 2024, Vovchanchyn holds the longest unbeaten streak in MMA history (at 40 fights, shared with Travis Fulton) and is the second most successful MMA fighter ever by number of wins achieved by way of knockout. Vovchanchyn has an MMA tournament named after him, the Igor Vovchanchyn Cup.

Travis Fulton
Travis Fulton (May 29, 1977 – July 10, 2021) was an American mixed martial artist and a professional boxer in the heavyweight division of both sports. Known as a longtime veteran in mixed martial arts, he competed in over 300 sanctioned bouts and while he was perhaps best known for competing in smaller US-based promotions, he also competed in the UFC, the USWF, the WEC, Pancrase, M-1 Global, the Chicago Red Bears of the IFL, King of the Cage, RINGS, and Oktagon MMA. He also holds the record for the most sanctioned mixed martial arts bouts, with 320 bouts; in addition to that, he also holds the most wins in mixed martial arts history (255).
HMS Achilles (F12)
HMS Achilles was a Leander-class frigate of the Royal Navy. She was built by Yarrow at Glasgow. She was launched on 21 November 1968 and commissioned on 9 July 1970. She was sold to Chile in 1991 and served in the Chilean Navy as Ministro Zenteno. She was washed away from her berth at Talcahuano by a tsunami following the February 2010 Chile earthquake, and ran aground on the coast a few kilometres to the north. She was scuttled the following month by the Chilean Navy as a danger to navigation.

Chilean Navy
The Chilean Navy (Spanish: Armada de Chile) is the naval warfare service branch of the Chilean Armed Forces. It is under the Ministry of National Defense. Its headquarters are at Edificio Armada de Chile, Valparaiso.
Nicki Flannery
Nickoletta Flannery (born 22 February 1999) is an Australian soccer player who plays for A-League Women club Melbourne Victory. She has previously played for A-League Women clubs Canberra United and Newcastle Jets and Cypriot Women's First Division club Apollon Limassol.

Canberra United FC
Canberra United Football Club is an Australian professional soccer club based in Canberra, Australian Capital Territory. Founded in 2008 by Capital Football, the club was an inaugural member of the W-League and the only club not affiliated with an A-League Men team. Canberra United currently competes in the A-League Women. Canberra's home stadium is McKellar Park and the club is a two-time champion and three-time premier of the W-League.