hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When the Song Does Not End
When the Song Does Not End (Russian: Когда песня не кончается) is a 1965 Soviet musical film revue, directed by Roman Tikhomirov and produced by the Leningrad Film Studio. It features music by Andrey Petrov, Georgi Portnov, Vasily Solovyov-Sedoi, Viktor Fyodorov, and Georgy Firtich. Among other things, it is notable for being Edita Piekha's screen début. The film features the first recording of Nikolai Kapustin's piece "Toccata", op.8.

Edita Piekha
Edita Stanislavovna Piekha (born 31 July 1937) is a Soviet and Russian singer and actress of Polish descent. The peak of her popularity in the countries of the former USSR was in the 1960s. Her most famous song is “Our Neighbor”. (Наш сосед) She was given the title Honorary Citizen of St. Petersburg.

In addition to Russia and Eastern European countries, she also performed in East Germany and other countries. Her first performance abroad was in Wrocław, Poland in 1966. In 1988 she was awarded the title of People's Artist of the USSR. In 1996, Piekha was named a living legend in the Ovation Award, along with such Russian pop icons as Alla Pugacheva and Valery Leontyev. However, not a single song of Piekha made it into the charts of the USSR or other countries. In 2016 she took part in the Rendezvous music festival in Jurmala.

Apart from singing, Piekha is a well known public activist for humanitarian causes, and is a supporter of orphanages in Russia.
The Chicken Roaster
"The Chicken Roaster" is the 142nd episode of the sitcom Seinfeld. This was the eighth episode of the eighth season, originally airing on NBC on November 14, 1996. The episode's story follows the mishaps that follow when Kenny Rogers Roasters opens a branch in the characters' neighborhood. The restaurant's neon sign atop the roof shines into Kramer's apartment, disturbing first him and then Jerry after they switch apartments, but Jerry opposes Kramer's efforts to shut the restaurant down since a college friend of his is assistant manager at the branch. Meanwhile, Elaine is in danger of being fired from J. Peterman after she misuses the company account for personal purchases.

Much of the episode's plot was inspired by a real-life confrontation between a Kenny Rogers Roasters branch and a neighboring law office, and some scenes were filmed on location at a real Kenny Rogers Roasters branch.

Neon sign
In the signage industry, neon signs are electric signs lighted by long luminous gas-discharge tubes that contain rarefied neon or other gases. They are the most common use for neon lighting, which was first demonstrated in a modern form in December 1910 by Georges Claude at the Paris Motor Show.

While they are used worldwide, neon signs were popular in the United States from about the 1920s to 1950s. The installations in Times Square, many originally designed by Douglas Leigh, were famed, and there were nearly 2,000 small shops producing neon signs by 1940. In addition to signage, neon lighting is used frequently by artists and architects, and (in a modified form) in plasma display panels and televisions. The signage industry has declined in the past several decades, and cities are now concerned with preserving and restoring their antique neon signs.

Light emitting diode arrays can be formed and covered with a light diffuser to simulate the appearance of neon lamps.
Washington State Route 502
State Route 502 (SR 502, officially known as the Battle Ground Highway) is a 6.12-mile-long (9.85 km) state highway in the U.S. state of Washington, serving the city of Battle Ground in Clark County. The highway travels due east from an interchange with Interstate 5 (I-5) north of Mount Vista through Dollars Corner and Battle Ground to an intersection with SR 503, serving as connector between Battle Ground and I-5. Prior to the 1964 highway renumbering, SR 502 was part of Secondary State Highway 1S (SSH 1S), which was established in 1937. The highway traveled south from its current western terminus until the construction of a new interchange with I-5 in 2008, part of a project to widen SR 502 and install a median barrier on the roadway.

Mount Vista, Washington
Mount Vista is a census-designated place (CDP) in Clark County, Washington, United States. It includes the Vancouver campus of Washington State University. The population of Mount Vista was 10,051 at the 2020 census.

Based on per capita income, one of the more reliable measures of affluence, Mount Vista ranks 66th of 614 areas in the state of Washington to be ranked.
Jach'a Qullu (Oruro)
Jach'a Qullu (Aymara jach'a big, qullu mountain, "big mountain", also spelled Jachcha Kkollu) is a mountain in the Andes of Bolivia which reaches a height of approximately  4,740 m (15,550 ft). It is located in the Oruro Department, Sajama Province, Turco Municipality. Jach'a Qullu lies southwest of Yaritani and Q'ara Qullu and east of Ñuñu Qullu.

Q'ara Qullu (Sajama)
Q'ara Qullu (Aymara q'ara bare, bald, qullu mountain, "bare mountain", also spelled Cara Kkollu) is a mountain in the Bolivian Andes which reaches a height of approximately 4,900 m (16,100 ft). It is located in the Oruro Department, Sajama Province, Turco Municipality. Q'ara Qullu lies southwest of Yaritani and north of Qhapaqa.
Yukuk Shad
Irbis Tuglugh Qaghan (Chinese:乙毘咄陸可汗, romanized: Yǐpí Duōlù Kèhán), personal name Ashina Yukuk (Chinese:阿史那欲谷), was an Eastern Türk prince (Tegin) who reigned as the Qaghan the Western Turkic Khaganate between 638 and 642 and later a Tokhara Yabghu until his death. Yukuk previously served as a shad (governor-prince) in the Eastern Turkic Khaganate. After its collapse, Yukuk was invited by the nobles to become a qaghan of Western Göktürks.

Tokhara Yabghus
The Tokhara Yabghus or Yabghus of Tokharistan (simplified Chinese: 吐火罗叶护; traditional Chinese: 吐火羅葉護; pinyin: Tǔhuǒluó Yèhù) were a dynasty of Western Turk rulers with the title "Yabghu"; who ruled from 625 CE in the area of Tokharistan north and south of the Oxus River, with some smaller remnants surviving in the area of Badakhshan until 758 CE. Their legacy extended to the southeast where it came into contact with the Turk Shahis and the Zunbils until the 9th century CE.
African Academy of Sciences
The African Academy of Sciences (AAS) is a non-aligned, non-political, not-for-profit, pan-African learned society formed in 1985.

The AAS elects fellows (FAAS) and affiliates. The AAS also awards the Obasanjo Prize for Scientific Discovery and Technological Innovation every two years to an outstanding scientist who contributed to the development of the continent.

The World Academy of Sciences
The World Academy of Sciences for the advancement of science in developing countries (TWAS) is a merit-based science academy established for developing countries, uniting more than 1,400 scientists in some 100 countries. Its principal aim is to promote scientific capacity and excellence for sustainable development in developing countries. It was formerly known as the Third World Academy of Sciences, named after the "third world" group of non-aligned states. Its headquarters is located on the premises of the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
Five Fingers of Tibet
The Five Fingers of Tibet (Chinese: 西藏的五指; pinyin: Xīzàng de wǔzhǐ) was a Chinese territorial claim to the Himalayan region bordering India attributed to Mao Zedong.

It considers Tibet to be China's right hand palm, with five fingers on its periphery: Ladakh, Nepal, Sikkim, Bhutan, and North-East Frontier Agency (now known as Arunachal Pradesh) that are considered China's responsibility to "liberate". The policy however has never been discussed in official Chinese public statements and is now considered to be dormant, but concerns have often been raised over its possible continued existence or revival.

North-East Frontier Agency
The North–East Frontier Agency (NEFA), originally known as the North-East Frontier Tracts (NEFT), was one of the political divisions in British India, and later the Republic of India until 20 January 1972, when it became the Union Territory of Arunachal Pradesh and some parts of Assam. Its administrative headquarters was Shillong (until 1974, when it was transferred to Itanagar). It received state status on 20 February 1987.
Ratko Butorović
Ratko Butorović (17 July 1956 – 8 June 2013) also known as Bata Kan Kan was a controversial Montenegrin–Serbian entrepreneur and businessman.

Born in Nikšić, Butorović found success in Novi Sad where he owned several hospitality venues and also had a stint owning the city's best-known football club FK Vojvodina. Known for his colourful clothing and eccentric ways, he also maintained alleged ties to various underworld figures in Serbia and Montenegro such as Đorđe Božović and Brano Mićunović.

Nikšić
Nikšić (Cyrillic: Никшић, pronounced [nîkʃit͡ɕ]), is Montenegro's second-largest city, with an urban population of 66,700 as of the 2023 census. It lies in the western region of the country, at the heart of the expansive Nikšić field, nestled at the base of Trebjesa Hill.

Nikšić serves as the administrative center of the Nikšić Municipality, which encompasses a population of 65,705 and spans the largest area among all Montenegrin municipalities. By territory, it was also the largest municipality in the former Yugoslavia. The city plays a key role as a hub for industry, education, and culture in the country.
The Skiffle Sessions – Live in Belfast 1998
The Skiffle Sessions – Live in Belfast is a live album by Northern Irish singer-songwriter Van Morrison, with Lonnie Donegan and Chris Barber, released in 2000. Lonnie Donegan had played with the Chris Barber jazz band when he had his first hit with "Rock Island Line"/"John Henry"  in 1955. He had been a childhood influence on Van Morrison, who had performed in his own skiffle band with schoolmates when he was twelve years old in Belfast, Northern Ireland. This was Donegan's second album in twenty years, reviving his career until his death in 2002.

Chris Barber
Donald Christopher Barber (17 April 1930 – 2 March 2021) was an English jazz musician, best known as a bandleader and trombonist. He helped many musicians with their careers and had a UK top twenty trad jazz hit with "Petite Fleur" in 1959. These musicians included the blues singer Ottilie Patterson, who was at one time his wife, and Lonnie Donegan, whose appearances with Barber triggered the skiffle craze of the mid-1950s and who had his first transatlantic hit, "Rock Island Line", while with Barber's band. He provided an audience for Donegan and, later, Alexis Korner, and sponsored African-American blues musicians to visit Britain, making Barber a significant figure in launching the British rhythm and blues and "beat boom" of the 1960s.
Paula Wilcox
Paula Wilcox (born 13 December 1949) is an English actress. She played Chrissy Plummer in the ITV sitcom Man About the House from 1973 to 1976, and also had roles in TV shows such as The Lovers, Miss Jones and Son, The Queen’s Nose, The Smoking Room, Emmerdale, Mount Pleasant, Boomers, Upstart Crow and Girlfriends. From 2020 to 2023, Wilcox appeared as Elaine Jones in Coronation Street.

Mount Pleasant (TV series)
Mount Pleasant is a British comedy drama which first aired on Sky One on 24 August 2011. The show moved to Sky Living in 2012, before moving back to Sky 1 in 2015. The show ended in a 90 minute special on 30 June 2017.
Aburasoba
Aburasoba (油そば), also known as maze soba (Japanese: まぜそば, lit. 'mixed noodles'), monjasoba (もんじゃそば), tenukisoba (手抜きそば), abu ramen (あぶラーメン) or shirunashi ramen (汁なしラーメン), is a dry noodle dish made with a sauce of soy sauce and lard. Traditional ingredients include shoyu tare base, aroma oil, menma, shredded nori, and green onions. Other variations also include toppings like raw garlic, raw egg, cheese, and minced meat, which are mixed with the noodles before eating.

Mazesoba was introduced in the 1950s, with Chinchintei opening up in Musashino City in the 1950s. The largest aburasoba chain in the world is Kokoro Mazesoba.

Musashino, Tokyo
Musashino (武蔵野市, Musashino-shi; Japanese pronunciation: [mɯ.sa.ɕi.no, mɯ.sa.ɕi.noꜜ.ɕi]) is a city located in the western portion of the Tokyo Metropolis, Japan. As of 1 February 2024, the city had an estimated population of 147,754 in 78,614 households, and a population density of 13,000 persons per km2. The total area of the city is 10.98 square kilometres (4.24 sq mi). Based on the 2019 survey by SUUMO, the Kichijoji neighborhood of Musashino was the third most desirable place to live in central Japan.

Popular attractions in Musashino include Kichijōji; a residential and shopping neighborhood with malls such as Atre Kichijoji, recreational areas such as Inokashira Park, Musashino Chuo Park, Musashino Municipal Athletic Stadium and Musashino Sports Complex.
1940 United States Senate election in Wyoming
The 1940 United States Senate election in Wyoming took place on November 5, 1940. Democratic Senator Joseph C. O'Mahoney ran for re-election to a second full term. He faced Republican Milward Simpson, a member of the University of Wyoming Board of Trustees and a former State Representative, in the general election. Though the presidential election in Wyoming was relatively close, O'Mahoney outperformed President Franklin D. Roosevelt, and defeated Simpson in a landslide to win his second term.

Milward Simpson
Milward Lee Simpson (November 12, 1897 – June 11, 1993) was an American politician who served as a U.S. senator and as the 23rd governor of Wyoming, the first born in the state. In 1985, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum.
Transition radiation
Transition radiation (TR) is a form of electromagnetic radiation emitted when a charged particle passes through inhomogeneous media, such as a boundary between two different media. This is in contrast to Cherenkov radiation, which occurs when a charged particle passes through a homogeneous dielectric medium at a speed greater than the phase velocity of electromagnetic waves in that medium.

Homogeneity and heterogeneity
Homogeneity and heterogeneity are concepts relating to the uniformity of a substance, process or image. A homogeneous feature is uniform in composition or character (i.e., color, shape, size, weight, height, distribution, texture, language, income, disease, temperature, radioactivity, architectural design, etc.); one that is heterogeneous is distinctly nonuniform in at least one of these qualities.
Hason Ward
Hason Devere Ward (born September 24, 2000) is a Barbadian-Rwandan professional basketball player for the Maine Celtics of the NBA G League. He played college basketball for the VCU Rams and the Iowa State Cyclones.

Maine Celtics
The Maine Celtics are an American professional basketball team in the NBA G League based in Portland, Maine, and are affiliated with the Boston Celtics. The Maine Celtics play their home games at the Portland Expo Building. Previously known as the Maine Red Claws, the Boston Celtics purchased the franchise in July 2019 from Maine Basketball, LLC, a company chaired by William Ryan Jr., and renamed the team the Maine Celtics in 2021.
Jack Midson
Jack William Midson (born 12 September 1983) is an English semi-professional footballer who plays as a forward for Southern Counties East League Division One club Lordswood.

Midson was the 2011–12 League Two joint top scorer, along with Izale McLeod, Lewis Grabban and Adebayo Akinfenwa, with 18 goals and scored 20 goals in all competitions during the 2011–12 season for AFC Wimbledon, finishing the season as their top scorer. He was AFC Wimbledon's top scorer the following season as well, scoring 15 goals in all competitions and 13 in the league.

Izale McLeod
Izale Michael McLeod (born 15 October 1984) is an English retired professional footballer who played as a forward. He has played in The Football League for Derby County, Milton Keynes Dons, Charlton Athletic, Barnet, Portsmouth, Crawley Town, Notts County and Yeovil Town. He also played for England U21.

McLeod is the all-time leading scorer for Milton Keynes Dons with 71 goals in 188 appearances.
2015–16 Kategoria Superiore
The 2015–16 Kategoria Superiore was the 77th season of the top Albanian professional league for association football clubs, since its establishment in 1930. It was organised by the Albanian Football Association and it was the 13th season under the name Kategoria Superiore, which took over from the Albanian National Championship in 2003. The season began on 21 August 2015 and concluded on 18 May 2016.

Skënderbeu began the season as defending champions of the 2014–15 season. Bylis and Tërbuni entered as the two promoted teams from the  2014–15 Albanian First Division, but they were both relegated at the end of the season.

Hamdi Salihi of Skënderbeu won the scoring title with 27 goals in 30 games. Alban Hoxha of Partizani led the league with 19 clean sheets in 32 games. Gugash Magani of Flamurtari and then Teuta won the Manager of the Season award.

Bylis, the 2014–15  Kategoria e Parë champion, returns to the top level after just one year of absence.

KF Bylis
Klubi i Futbollit Bylis is an Albanian professional football club based in Ballsh, part of Mallakastër municipality. They compete in the Abissnet Superiore, the top tier of Albanian football. Their home ground is the Adush Muça Stadium.
2019–20 Red Star Belgrade season
The 2019–20 Red Star Belgrade season was the club's 14th in the Serbian SuperLiga and 74th consecutive season in the top flight of Yugoslav and Serbian football. The club participated in the Serbian SuperLiga, the Serbian Cup and the UEFA Champions League.

2019–20 Serbian Cup
The 2019–20 Serbian Cup season was the fourteenth season of the Serbian national football cup competition. It started on 11 September 2019, and ended on 24 June 2020. Vojvodina defeated the defending champions Partizan on penalties to win the title.
B38 (New York City bus)
The DeKalb Avenue Line is a public transit line in Brooklyn and Queens, New York City, running mostly along DeKalb Avenue, as well as eastbound on Lafayette Avenue (as part of a one-way pair), between Downtown Brooklyn and Ridgewood, Queens. Originally a streetcar line, it is now the B38 DeKalb/Lafayette Avenues bus route, operated by the New York City Transit Authority.

At its east end, after crossing into Queens, the line turns southeast on Seneca Avenue and ends just short of Myrtle Avenue, at Catalpa Avenue. A branch runs northeast on Stanhope Street to Linden Hill Cemetery.

Downtown Brooklyn
Downtown Brooklyn is the third-largest central business district in New York City (after Midtown and Lower Manhattan), and is located in the northwestern section of the borough of Brooklyn. The neighborhood is known for its office and residential buildings, such as several of Brooklyn's tallest buildings and the MetroTech Center office complex.

Since the rezoning of Downtown Brooklyn in 2004, the area has been undergoing a transformation, with $9 billion of private investment and $300 million in public improvements underway. The area is a growing hub for education. In 2017, New York University announced that it would invest over $500 million to renovate and expand the NYU Tandon School of Engineering and its surrounding Downtown Brooklyn-based campus.

Downtown Brooklyn is part of Brooklyn Community District 2 and its primary ZIP Codes are 11201 and 11217. It is patrolled by the 84th and 88th Precincts of the New York City Police Department.
Vyacheslav Tikhomirov
Vyacheslav Valentinovich Tikhomirov (Russian: Вячеслав Валентинович Тихомиров; March 8, 1945, Michurinsk, Tambov Oblast – December 3, 2014, Moscow) was a Soviet and Russian military officer who served as Deputy Minister of Internal Affairs and Commander-in-Chief of the Internal Troops of Russia. He held the rank of General of the Army.

Tambov Oblast
Tambov Oblast (Russian: Тамбовская область, IPA: [tɐmˈbofskəjə ˈobɫəsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Tambov. As of the 2010 Census, its population was 1,091,994.
Andy Burgess (artist)
Andy Burgess (born 1969) is a British artist based in Tucson, Arizona. He is best known for his abstract depiction of modernist architecture, in particular for mid-century modern homes. Likened to David Hockney, Burgess describes his style as "Pop Geometry".

Burgess has exhibited at the Tucson Museum of Art, University of Arizona Museum of Art, the Cynthia Corbett Gallery in London, Tandem Press in Wisconsin, the Bonner David Galleries in Scottsdale, Arizona, and the Etherton Gallery in Tucson. Burgess's known collectors include Kazuo Ishiguro and Emma Thompson.

University of Arizona Museum of Art
The University of Arizona Museum of Art (UAMA) is an art museum in Tucson, Arizona, operated by the University of Arizona. The museum's permanent collection includes more than 6,000 works of art, including paintings, sculptures, prints and drawings with an emphasis on European and American fine art from the Renaissance to the present.

The museum is located on the UA's campus near Park Avenue and Speedway Boulevard. Admission is free to UA students, faculty, and staff with student ID. It is part of "the Museum Neighborhood," a cluster of four museums within walking distance of each other; the other three museums are the Center for Creative Photography, Arizona State Museum, and Arizona Historical Society (a non-UA institution located just off campus).
Guðrún Ögmundsdóttir
Guðrún Ögmundsdóttir (19 October 1950 – 31 December 2019) was an Icelandic politician for the Social Democratic Party and then the Social Democratic Alliance who was an elected member of the Althing representing the Reykjavík North constituency from 1999 to 2007. She also twice served on Reykjavík City Council and was a board member and later chair of UNICEF Iceland between 2016 and 2018. Guðrún had a biography on her written by Halla Gunnarsdóttir that was published in 2010 and she received the Knight's Cross of the Order of the Falcon nine years later.

Social Democratic Alliance
The Social Democratic Alliance (Icelandic: Samfylkingin -  jafnaðarflokkur Íslands, lit. 'The Alliance – Iceland's Equality Party') is a social democratic political party in Iceland. The party is positioned on the centre-left of the political spectrum and their leader is Kristrún Frostadóttir, who has been leader since 2022, and has served as Prime Minister of Iceland since 21 December 2024.

Founded in 2000 as a merger of four centre-left parties, the party formed its first government following the 2009 Icelandic parliamentary election under Jóhanna Sigurðardóttir. The party was defeated in 2013, and remained in opposition until winning the 2024 elections. The youth wing of the Social Democratic Alliance is the Social Democratic Youth.
Law and Literature (journal)
Law and Literature, formerly Cardozo Studies in Law and Literature, is a law journal of the Cardozo Law School founded in 1988. The managing editor is Professor Peter Goodrich. First published in 1989 as a biannual titled Cardozo Studies in Law and Literature, with its first issue devoted to Herman Melville's Billy Budd, Sailor, this journal shifted to a triannual format in 2002. First published by the Benjamin N. Cardozo School of Law and then by Taylor & Francis, it is one of the few journals in the country entirely focused on the interdisciplinary movement known as law and literature. Issues in private law and public law, restrictions on creative expression, gender and racial bias, hermeneutics (interpretive methodologies), and legal themes in works of literature are among the journal's regular topics.

Benjamin N. Cardozo School of Law
The Benjamin N. Cardozo School of Law is the law school of Yeshiva University in New York City. Founded in 1976 and now located on Fifth Avenue near Union Square in Lower Manhattan, the school is named for Supreme Court Justice Benjamin N. Cardozo. An LL.M. program was established in 1998. Cardozo is nondenominational and has a secular curriculum, in contrast to some of Yeshiva University's undergraduate programs. Around 320 students begin the J.D. program per year, of whom about 57% are women. In addition, there are about 60–70 LL.M. students each year.