hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Výborný
David Výborný (born January 22, 1975) is a Czech former professional ice hockey player who last played for BK Mladá Boleslav of the Czech Extraliga. He played for the Columbus Blue Jackets of the National Hockey League (NHL). Internationally, he played for the Czech Republic men's national team and won five World Championships, and a bronze medal in ice hockey at the 2006 Winter Olympics. He was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2025.

IIHF Hall of Fame
The IIHF Hall of Fame is a hall of fame operated by the International Ice Hockey Federation (IIHF). It was founded in 1997, and has resided at the Hockey Hall of Fame in Toronto since 1998. Prior to 1997, the IIHF housed exhibits at the International Hockey Hall of Fame in Kingston, Ontario. Inductions are made annually at the medal presentation day of the Ice Hockey World Championships. As of 2026, the IIHF has inducted 269 members.
Douglas Farmer
Douglas Alexander Farmer (January 22, 1916 – March 29, 1977) was an American football player, medical doctor, and professor of medicine.  He was a quarterback for the University of Michigan football team, attended Harvard Medical School, and later served as a professor of medicine at Harvard University, Boston University, and the Yale School of Medicine and as chief of the department of surgery at the Hospital of Saint Raphael.

Hospital of Saint Raphael
The Hospital of Saint Raphael or Saint Raphael Hospital, located in New Haven, Connecticut, United States, was a 511-bed community teaching hospital founded by the Sisters of Charity of Saint Elizabeth in 1907. On September 12, 2012, Yale-New Haven Hospital acquired Saint Raphael and converted into the Yale-New Haven Hospital Saint Raphael Campus.
SV Spakenburg
Sportvereniging Spakenburg is a football club based in Bunschoten-Spakenburg, Netherlands, that competes in the Tweede Divisie, the third tier of the Dutch football league system. The club was founded on 15 August 1931, and is regarded as one of the most successful amateur clubs in the Netherlands, having won three championships of the top tier in amateur football. In the 2022–23 season, the club reached the semi-finals of the KNVB Cup by eliminating two Eredivisie clubs.

Spakenburg plays its home matches at Sportpark De Westmaat. Their colours are blue and white stripes. The club has a long-standing rivalry with Bunschoten-Spakenburg neighbours IJsselmeervogels.

Bunschoten
Bunschoten (pronounced [ˈbʏnsxoːtə(n)] ⓘ) is a municipality and a town in the Netherlands, in the province of Utrecht.  It lies about 7 km north of Amersfoort.  Its territory comprises the original municipality of Bunschoten (created in 1204 by the bishop of Utrecht) and the former municipality of Duyst, De Haar and Zevenhuizen, which was a part of Hoogland from 1854 until 1971.
Rob Shanahan
Rob Shanahan is an American photographer and rock drummer known for his concert photography and portraits of celebrities. He has been the preferred photographer of ex-Beatles drummer Ringo Starr since 2006.

Shanahan takes many photographs of musicians for musical instrument makers, including Paiste cymbals, and drum manufacturers Yamaha and Drum Workshop. Shanahan published a book in 2011 titled Volume 1: Through the Lens of Music Photographer Rob Shanahan. Starr wrote the book's foreword.

Yamaha Corporation
Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki gaisha; /ˈjɑːməhɑː/; Japanese pronunciation: [jamaha]) is a Japanese multinational musical instrument and audio equipment manufacturer.

It is one of the constituents of Nikkei 225 and is the world's largest musical instrument manufacturing company.

The former motorcycle division was established in 1955 as Yamaha Motor Co., Ltd., which started as an affiliated company but has been spun-off as its own independent company.
History of Fluminense FC
This page lists some of the main events in the history of Fluminense Football Club, a Brazilian sports club founded in Laranjeiras, Rio de Janeiro, on July 21, 1902. Since its founding, the club has primarily focused on association football. Its most notable titles include the 2023 Copa Libertadores, the 2024 Recopa Sudamericana, four Brazilian championships (in 1970, 1984, 2010, and 2012), the 2007 Copa do Brasil, and 33 Rio de Janeiro state championships. The club also won the 1952 Copa Rio.

2024 Recopa Sudamericana
The 2024 CONMEBOL Recopa Sudamericana (Portuguese: CONMEBOL Recopa Sul-Americana de 2024) was the 32nd edition of the CONMEBOL Recopa Sudamericana (also referred to as the Recopa Sudamericana), the football competition organized by CONMEBOL between the winners of the previous season's two major South American club tournaments, the Copa Libertadores and the Copa Sudamericana.

The competition was contested in two-legged home-and-away format between Brazilian team Fluminense, the 2023 Copa Libertadores champions, and Ecuadorian team LDU Quito, the 2023 Copa Sudamericana champions. The first leg was hosted by LDU Quito at Estadio Rodrigo Paz Delgado in Quito, Ecuador on 22 February 2024 while the second leg was hosted by Fluminense at Maracanã in Rio de Janeiro, Brazil on 29 February 2024. The matches had been originally scheduled played on 21 and 28 February 2024.

Fluminense were the champions, winning their first Recopa Sudamericana title after defeating LDU Quito 2–1 on aggregate.
Jan Kemp (writer)
Janet Mary Riemenschneider-Kemp MNZM (born 12 March 1949) is a New Zealand poet, short story writer, memoirist and public performer of her work. Her writing career began in the late 1960s and early 1970s and has continued into the 21st century, with ten published collections; her poems often focus on personal and intimate subjects. Her poems also reflect her international travel experiences, including periods spent teaching English as a foreign language.

In addition to her poems, Kemp has also published short stories, two novellas, and two memoirs. Since 2008 she has lived in Kronberg im Taunus, Germany, where she sings in the St Johann choir.

Jack Ross (writer)
Jack Ross (born 6 November 1962) is a New Zealand poet, novelist, translator, editor and lecturer in creative writing. A trilogy of novels has been published by two different publishers, Alan Brunton's Bumper Books (Volume 1) and Titus Books.
Slamet Junaidi
Slamet Junaidi (born 17 August 1972) is an Indonesian businessman and politician of the NasDem Party who has served as regent of Sampang Regency, East Java since February 2025 and previously in 2019–2024. He was also a Nasdem member of the House of Representatives representing Madura in 2014–2018.

House of Representatives (Indonesia)
6°12′37″S 106°48′00″E﻿ / ﻿6.21028°S 106.80000°E﻿ / -6.21028; 106.80000
The House of Representatives of the Republic of Indonesia (Indonesian: Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia, Indonesian pronunciation: [ˌdewan pərwaˌkilan ˈraʔjat re'publik indo'nesija], lit. 'People's Representative Council of the Republic of Indonesia', abbr. DPR-RI or simply DPR, Indonesian: [deˈpeɛr]), is one of two elected chambers of the People's Consultative Assembly (MPR), the national legislature of Indonesia. It is considered the lower house, while the Regional Representative Council (DPD) serves as the upper house; while the Indonesian constitution does not explicitly mention the divide, the DPR enjoys more power, privilege, and prestige compared to the DPD.

Members of the DPR are elected through a general election every five years. Currently, there are 580 members; an increase compared to 575 prior to the 2024 elections. Its members are called Members of Parliament (anggota dewan).
Horní Pěna
Horní Pěna (German: Oberbaumgarten) is a municipality and village in Jindřichův Hradec District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 600 inhabitants. The village of Malíkov nad Nežárkou within the municipality is well preserved and is protected as a village monument zone.

Cultural monument (Czech Republic)
The cultural monuments of the Czech Republic (Czech: kulturní památka) are protected properties (both real and movable properties) designated by the Ministry of Culture of the Czech Republic. Cultural monuments that constitute the most important part of the Czech cultural heritage may be declared national cultural monuments (Czech: národní kulturní památka) by a regulation of the Government of the Czech Republic. The government may also proclaim a territory, whose character and environment are determined by a group of immovable cultural monuments or archaeological finds, as a whole, as a monument reservation. The Ministry of Culture may proclaim a territory of a settlement with a smaller number of cultural monuments, a historical environment or part of a landscape area that displays significant cultural values as a monument zone.

As of 2019, there are 14 Czech cultural monuments on the World Heritage List.
Guts (The Walking Dead)
"Guts" is the second episode of the first season of the post-apocalyptic horror television series The Walking Dead. It originally aired on AMC in the United States on November 7, 2010. The episode was written by Frank Darabont, the creator of the series, and directed by Michelle MacLaren. In the episode, Rick Grimes (Andrew Lincoln) joins a small group of survivors in an attempt to escape from Atlanta.

Michelle MacLaren
Michelle Maxwell MacLaren is a Canadian television director and producer. She has directed episodes of The X-Files, Better Call Saul, Breaking Bad, The Walking Dead, Game of Thrones, and Westworld.

MacLaren won two back-to-back Primetime Emmy Awards for producing Breaking Bad in 2013 and 2014.
Kushi (soundtrack)
Kushi (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album to the 2023 film of the same name directed by Shiva Nirvana and starring Vijay Deverakonda and Samantha Ruth Prabhu. The film is scored by Hesham Abdul Wahab whose soundtrack featured five songs with lyrics written by Nirvana himself. Madhan Karky, Arun Alat, V. Nagendra Prasad and Raqueeb Alam wrote the lyrics for the Tamil, Malayalam, Kannada and Hindi versions, respectively. The soundtrack was released under the Saregama label on 15 August 2023, preceded by three singles.

Shiva Nirvana
Shiva Shankar Lalam, known professionally as Shiva Nirvana, is an Indian film director and screenwriter who works in Telugu cinema. Nirvana has directed four films, Ninnu Kori (2017), Majili (2019), Tuck Jagadish (2021) and Kushi (2023).
Ampara District
Ampara District (Tamil: அம்பாறை மாவட்டம், romanized: Ampāṟai Māvaṭṭam; Sinhala: අම්පාර දිස්ත්‍රික්කය, romanized: Ampāra Distrikkaya) is one of the 25 districts of Sri Lanka, the second-level administrative divisions of the country. The district is administered by a District Secretariat headed by a District Secretary (previously known as a Government Agent) appointed by the central government of Sri Lanka. The capital of the district is the town of Ampara. The district was carved out of the southern part of Batticaloa District in April 1961.

Government Agent (Sri Lanka)
A Government Agent (GA) or a District Secretary is a Sri Lankan civil servant of the Sri Lanka Administrative Service appointed by the central government to govern a certain district of the country. The GA is the administrative head of public services in the District. As Sri Lanka has 25 districts, there are 25 governments agents at any given time.
Avalon Sunset
Avalon Sunset is the nineteenth studio album by Northern Irish singer-songwriter Van Morrison. It was released in 1989 by Mercury Records to both commercial and critical success.
In 2008, Avalon Sunset was reissued and remastered, featuring an alternate take of  "Whenever God Shines His Light", and a version of "When the Saints Go Marching In" with additional lyrics by Morrison.

When the Saints Go Marching In
"When the Saints Go Marching In", often referred to as simply "The Saints", is a traditional African-American spiritual. It originated as a Christian hymn, but is often played by jazz bands. One of the most famous jazz recordings of "The Saints" was made on May 13, 1938, by Louis Armstrong and his orchestra.

The song is sometimes confused with a similarly titled 1896 composition: "When the Saints Are Marching In", by Katharine Purvis (lyrics) and James Milton Black (music).
Euler brick
In mathematics, an Euler brick, named after Leonhard Euler, is a rectangular cuboid whose edges and face diagonals all have integer lengths. A primitive Euler brick is an Euler brick whose edge lengths are relatively prime. A perfect Euler brick is one whose space diagonal is also an integer, but such a brick has not yet been found.

Space diagonal
In geometry, a space diagonal (also interior diagonal or body diagonal) of a polyhedron is a line connecting two vertices that are not on the same face. Space diagonals contrast with face diagonals, which connect vertices on the same face (but not on the same edge) as each other.

For example, a pyramid has no space diagonals, while a cube (shown at right) or more generally a parallelepiped has four space diagonals.
Penn, Oregon
Penn is an unincorporated community and former railway station in Lane County, in the U.S. state of Oregon. It was named for the Penn Timber Company, which operated in the vicinity.

Penn lies along Penn Road between Walton and Flagg in the Central Oregon Coast Range  east of Florence. Wildcat Creek, a tributary of the Siuslaw River, flows by Penn.

The name of the post office for Penn was McGlynn. Postal officials rejected Penn as the name for the office because it might be confused with other entities. They approved McGlynn, named after Thomas McGlynn, who owned the land where the post office was established. The McGlynn post office opened in 1923 and closed in 1938.

Walton, Oregon
Walton is an unincorporated community in Lane County, Oregon, United States. It is located halfway between Eugene and Florence on Oregon Route 126.

Construction of Route 126 began in 1881, and after it crossed the Oregon Coast Range near Noti, it followed a tributary of the Siuslaw River named Walton Creek. Walton post office was established in 1884 to serve the settlers along the new route and postmaster James L. Atkinson named it for the stream. The stream was in turn named for Joshua J. Walton, a pioneer lawyer who served as a county judge and regent for the University of Oregon. After the turn of the 19th century, the stream's name was changed to Wildcat Creek.
Stephanie Turner (American actress)
Stephanie Turner is an American actress and filmmaker. Turner's film Justine premiered at the 2019 Newport Beach Film Festival. Turner won Best Narrative Feature Performance at the 2019 Napa Valley Film Festival for her performance in the film. Turner was a director on Ava DuVernay's Queen Sugar on OWN.

Turner wrote, directed, produced, and starred in the 2019 Netflix film Justine, about a recent widow who becomes a caretaker to a child with spina bifida.

Newport Beach Film Festival
The Newport Beach Film Festival (NBFF) is an annual film festival in Newport Beach, California, typically held in late April. In 2022, it was announced that the festival had permanently changed its date to be held in October, as the festival began positioning itself for Oscar season.
Kurdistan List
The Kurdistan List (Kurdish: لیستی كوردستان  Lîstî Kurdistani), also known as the Kurdistan Alliance or the Brotherhood List, was the name of the electoral coalition that ran in the Kurdistan Regional Government parliamentary elections in Iraqi Kurdistan in July 2009. The Kurdistan List represented a coalition of the two main ruling parties in Iraqi Kurdistan, namely the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan. It is the successor of the Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan.

The head of the Kurdistan List was the former deputy prime minister of Iraq, Dr. Barham Salih (PUK), who was later elected as the new prime minister of Iraqi Kurdistan in September 2009. The Kurdistan List endorsed the incumbent and re-elected president of Kurdistan, Massoud Barzani (KDP).

Masoud Barzani
Masoud Barzani (Kurdish: مەسعوود‌ بارزانی, romanized: Mesûd Barzanî; born 16 August 1946) is a Kurdish politician who has been leader of the Kurdistan Democratic Party (KDP) since 1979, and was President of the Kurdistan Region of Iraq from 2005 to 2017.
Khuon Sudary
Khuon Sudary (Khmer: ឃួន សុដារី, UNGEGN: Khuŏn Sŏdari, ALA-LC: Ghuan Suṭārī [kʰuən soɗaːriː]; born 8 November 1952) is a Cambodian politician who has been the President of the National Assembly since 2023, and a member of the assembly since 1998. A member of the Cambodian People's Party, she serves in its politburo and on its central committee.

Romanization of Khmer
The romanization of Khmer is a representation of the Khmer (Cambodian) language using letters of the Latin alphabet. This is most commonly done with Khmer proper nouns, such as names of people and geographical names, as in a gazetteer.
Kandy cricket team
The Kandy cricket team is a cricket team that plays first-class and List A cricket in the Sri Lankan inter-provincial competitions. Though it is a district cricket team, it has no geographical base, rather 5 of the 26 clubs are clustered under this team. The team takes part in the National Super League 4-Day Tournament and the National Super League Limited Over Tournament. Pathum Nissanka is the current captain of the team for the 2024 season.

National Super League 4-Day Tournament
The National Super League 4-Day Tournament is a domestic first-class cricket competition, which is held annually in Sri Lanka. Five cricket teams representing five districts of the country take part in the tournament. The league is organized by the Sri Lanka Cricket (SLC) beginning in the 2022 season. In January 2022, the SLC launched the tournament. The squads for the competition are announced based on the performances in the Major League Tournament, with 26 clubs clustered under five teams. The tournament serves as the criteria to select players for Sri Lanka's Test squad. The tournament runs alongside the National Super League Limited Over Tournament.
Good Samaritan Evangelical Lutheran Church
Good Samaritan Evangelical Lutheran Church is a Christian denomination in India. It has about 40,000 members. Its headquarters is in Bhadrachalam, Telangana.
It has been founded in 1972. It is led by T. Esther Rani.
The other churches belonging to the United Evangelical Lutheran Church in India are:

Andhra Evangelical Lutheran Church

Arcot Lutheran Church

Evangelical Lutheran Church in Madhya Pradesh

Evangelical Lutheran Church in the Himalayan States

Gossner Evangelical Lutheran Church in Chotanagpur and Assam

Indian Evangelical Lutheran Church

Jeypore Evangelical Lutheran Church

Northern Evangelical Lutheran Church

South Andhra Lutheran Church

Tamil Evangelical Lutheran Church

Jeypore Evangelical Lutheran Church
Jeypore Evangelical Lutheran Church is a major Lutheran Christian denomination in India. It was established in 1882. At that time, the founder of The Schleswig Holstein Evangelical Lutheran Mission Society of Germany (SHELM) in Germany was Pastor Christian Jensen, who was praying for the people of India. Pioneer missionaries Rev. Ernest Pohl and Rev. Herman Bothmann came to India and reached the Koraput district of Odisha on 31 May 1882 and started mission work.
Blonder Tongue Audio Baton
Blonder Tongue Audio Baton (sometimes spelled Blondertongueaudiobaton) is the debut full-length studio album by Swirlies, released in 1993. The band recorded the majority of the album in the summer of 1992 at Q Division Studios, Boston with engineer/co-producer Rich Costey. It is possibly their best-known and most critically praised work, with many critics citing it as a "lo-fi" answer to My Bloody Valentine's Loveless. AllMusic would later call it "a mainstay of early-'90s indie music," and in 2016 Pitchfork ranked the album at number 11 on its list of the 50 best shoegaze albums of all time.

Rich Costey
Richard Costey is an American music producer, mixer, and engineer. He has worked with musicians across genres including rock, indie, pop, hip-hop, and electronica. Notable collaborators include Fiona Apple, Vampire Weekend, Foo Fighters, Sigur Rós, Muse, Foster the People, Swirlies, Sam Fender, and My Chemical Romance. He has earned a Latin Grammy for his work.
Arizona cheese crisp
An Arizona cheese crisp (simply cheese crisp in the region) is an  open-faced, flour tortilla covered in shredded cheese. It is put on a metal pizza pan that has been brushed with butter or margarine and put under a broiler until it gets crisp. It is similar to a quesadilla, but distinct in that a cheese crisp is not folded over, and that it is also baked until the tortilla becomes crisp. Common cheeses to use include in various combinations are Oaxaca, Monterey Jack, or cheddar.  Cheese crisps sometimes are topped with onions, cilantro, or peppers.

Cheese crisps are served as appetizers at most Phoenix-area and Tucson-area Mexican restaurants, but are rarely found outside the state, other than places popular with Arizonan tourists such as Puerto Peñasco and San Diego.

Quesadilla
A quesadilla (/ˌkeɪsəˈdiːjə/; Spanish: [kesaˈðiʝa] ⓘ; Spanish diminutive of quesada) is a Mexican dish made from a tortilla folded in half or two tortillas that are filled with cheese (queso), and sometimes meats, spices, and other fillings, and then cooked on a griddle or stove. Traditionally, corn tortillas are used, but the dish can also be made with flour tortillas. Quesadillas are frequently sold at Mexican restaurants all over the world.
Dan Hill (1987 album)
Dan Hill is an album by Canadian musician Dan Hill. It was released in 1987 on Columbia Records. It is Hill's eighth album in all, and his second eponymous release, following his 1975 debut album.

The lead single from the album was a duet with Vonda Shepard, "Can't We Try", which peaked at No. 6 on the Billboard Hot 100. Along with "Can't We Try", two other tracks, "Never Thought (That I Could Love)" and "Carmelia", also reached the top ten of the Billboard Adult Contemporary chart.

Vonda Shepard
Vonda Shepard (born July 7, 1963) is an American singer, songwriter, music director, and actress. She is best known for her supporting role as a fictionalized version of herself on the television series Ally McBeal (1997–2002), for which she recorded five soundtrack albums as well as the series' theme song "Searchin' My Soul", which saw international commercial success. Shepard has otherwise released nine studio albums and three live albums. She received a Screen Actors Guild Award as a cast member of Ally McBeal in 1999 among two additional nominations, and received a Billboard award for selling the most television soundtrack albums in history.
Tarf Hazi
Tarf Hazi is a village in Sultanpur Lodhi tehsil in Kapurthala district of Punjab, India. It is located 2 kilometres (1.2 mi) from the city of Sultanpur Lodhi, 28 kilometres (17 mi) away from district headquarter Kapurthala.  The village is administrated by a Sarpanch who is an elected representative of village as per the constitution of India and Panchayati raj (India).

Kapurthala
Kapurthala (Punjabi pronunciation: [kə.puːɾ.t̪ʰə.läː]) is a city in the Punjab state of India. It is the administrative headquarters of the Kapurthala District. It was the capital of the Kapurthala State, a princely state in British India. It is an immediate neighbour of Jalandhar city proper, and a part of the Jalandhar Metropolitan Region. The aesthetic mix of the city, with its prominent buildings based on French and Indo-Saracenic architecture self-narrate its princely past. And for this reason, it has often been referred to as the “Paris of Punjab”. It is also known as the 'City of Palaces & Gardens'. According to the 2011 census, Kapurthala is the least populated city in India.