hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ter, Ljubno
Ter (pronounced [ˈtɛːɾ], German: Thörberg) is a dispersed settlement in the hills northeast of Ljubno ob Savinji in Slovenia. The area belongs to the traditional region of Styria and it is now included in the Savinja Statistical Region.

Ljubno ob Savinji
Ljubno ob Savinji (pronounced [ˈljuːbnɔ ɔp saˈʋiːnji]; German: Laufen) is the largest settlement and the centre of the Municipality of Ljubno on the upper course of the Savinja River in Slovenia. The town is referred to as Ljubno ob Savinji in order to distinguish it from other settlements named Ljubno. Traditionally it belonged to the region of Styria and is now included in the Savinja Statistical Region. The settlement was first mentioned in written documents dating to 1247, and by 1442 it was classified as a market town.
On Ting (constituency)
On Ting (Chinese: 安定) is one of the 31 constituencies in the Tuen Mun District.

Created for the 1994 District Board elections, the constituency returns one district councillor to the Tuen Mun District Council, with an election every four years.

On Ting loosely covers areas surrounding On Ting Estate and part of Siu Lun Court in Tuen Mun with an estimated population of 15,819.

Tuen Mun
Tuen Mun (Chinese: 屯門) or Castle Peak is an area near the mouth of Tuen Mun River and Castle Peak Bay in the west of New Territories, Hong Kong. It was one of the earliest settlements in what is now Hong Kong and can be dated to the Neolithic period. In the more recent past, it was home to many Tanka fishermen who gathered at Castle Peak Bay. Tuen Mun is now a modern, mainly residential area in the north-west New Territories. As of 2025, around 540,000 residents live in Tuen Mun.
Hosokute-juku
Hosokute-juku (細久手宿, Hosokute-juku) was the forty-eighth of the  sixty-nine stations of the Nakasendō connecting Edo with Kyoto in Edo period Japan. It is located in former Mino Province in what is now part of the city of Mizunami, Gifu Prefecture, Japan.

Mino Province
Mino Province (美濃国, Mino no Kuni, Japanese pronunciation: [mʲiꜜ.no (no kɯ.ɲi), mʲi.noꜜ-]) was a province of Japan in the area of Japan that is today southern Gifu Prefecture. Mino was bordered by  Ōmi to the west, Echizen and Hida to the north, Shinano to the east, and Ise, Mikawa, and Owari to the south. Its abbreviated form name was Nōshū or Jōshū (濃州). Under the Engishiki classification system, Mino was ranked as one of the 13 "great countries" (大国) in terms of importance, and one of the "near countries" (近国) in terms of distance from the capital. The provincial capital and ichinomiya were located in what is now the town of Tarui.
Bela-Bela
Bela-Bela (Tswana for 'the pot that boils'; formerly known as Warmbaths, Afrikaans: Warmbad) is a town in the Limpopo Province of South Africa. Deriving its name from the geothermic hot springs around which the town was built.

The town is situated in the Waterberg District of the Limpopo Province. It lies off the N1 road between Pretoria and Polokwane (Pietersburg).  Its hot springs produce 22,000 litres per hour at 52 °C (126 °F).

The main hot springs holiday resort (previously run by state-owned company Aventura, formerly called Overvaal) in the town is still branded Warmbaths.

Polokwane
Polokwane (UK: /ˌpɒləˈkwɑːni/, meaning "Sanctuary" in Northern Sotho), formerly named Pietersburg, is the capital city of the Limpopo Province in South Africa. It is the country's largest urban centre north of Gauteng. It was one of the nine host cities of the 2010 FIFA World Cup.
Cocorico (comedy duo)
Cocorico (ココリコ, Kokoriko) is a Japanese comedy duo (kombi) formed in 1992, consisting of Shōzō Endō (遠藤章造, Endō Shōzō) and Naoki Tanaka (田中直樹, Tanaka Naoki). They are best known for making up the cast of the popular and long-running variety show Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!.

Glico
Ezaki Glico Co., Ltd. (江崎グリコ株式会社, Ezaki Guriko Kabushiki-gaisha), commonly known as Glico, is a Japanese multinational food processing company headquartered in Nishiyodogawa-ku, Osaka. It does business across 30 countries, in North America, Asia-Pacific and Europe.
Brusquembille
Brusquembille or Briscambille is a historical, French, 3-card trick-and-draw game for two to five players using a 32-card piquet pack. The game has variable trumps. Side-payments are made for keeping or winning aces and tens.

The Brusquembille rules published in 1718 are the earliest surviving French rules of an ace–ten card game. Cards have precisely the same card-point values as in a number of modern games such as Skat.

David Parlett
David Parlett (born 18 May 1939 in London) is a games scholar, historian, and translator from South London, who has studied both card games and board games. He is the president of the British Skat Association.
Diethylene glycol
Diethylene glycol (DEG) is an organic compound with the formula (HOCH2CH2)2O. It is a colorless, practically odorless, and hygroscopic liquid with a sweetish taste. It is a four-carbon dimer of ethylene glycol. It is miscible in water, alcohol, ether, acetone, and ethylene glycol. DEG is a widely used solvent. It can be a normal ingredient in various consumer products, and it can be a contaminant. DEG has also been misused to sweeten wine and beer, and to viscosify oral and topical pharmaceutical products. Its use has resulted in many epidemics of poisoning since the early 20th century.

Contamination
Contamination is the presence of a constituent, impurity, or some other undesirable element that renders something unsuitable, unfit or harmful for the physical body, natural environment, workplace, etc.
Christoph Metzelder
Christoph Tobias Metzelder (born 5 November 1980) is a German former professional footballer who played as a centre-back.

Most of his professional career, which was spent mostly at Borussia Dortmund, was blighted by injuries. He did manage, however, to appear 47 times for the Germany national team, representing the country at two World Cups and Euro 2008.

Metzelder also played three seasons apiece for Real Madrid and Schalke 04, amassing Bundesliga totals of 178 matches and four goals over one full decade.

DFL-Ligapokal
The DFL-Ligapokal (German: [ˈdeː ʔɛf ɛlː liːgaːpoˈkaːl], officially Premiere Ligapokal [pʁəmiːeːʁə liːgaːpoˈkaːl], previously DFB-Ligapokal [ˈdeː ʔɛf beː liːgaːpoˈkaːl]) or the German League Cup was a German football competition that took place before the start of the Bundesliga season, featuring the top five teams of the previous Bundesliga season and the winners of the DFB-Pokal in Germany. The cup was known as the Premiere-Ligapokal after 2005, when Premiere, a German pay television network, took up sponsorship of the competition. The Ligapokal was not held in 2008 due to schedule crowding caused by the UEFA Euro 2008. Instead, the German Supercup was held on 23 July. The Ligapokal was not held in 2009 either, due to the German Football Association's decision to abolish it. In the final edition of the Ligapokal in 2007, the fifth-placed Bundesliga team (Bayer Leverkusen) was dropped from the competition, replaced by the winner of the 2. Bundesliga (Karlsruhe).
Vangengeym Glacier
Vangengeym Glacier (71°17′S 13°48′E﻿ / ﻿71.283°S 13.800°E﻿ / -71.283; 13.800) is a glacier about 6 nautical miles (11 km) long, draining the vicinity east of Mount Mentzel and flowing north toward Mount Seekopf in the Gruber Mountains, Queen Maud Land. It was discovered and plotted from air photos by the German Antarctic Expedition, 1938–39, and was mapped from air photos and surveys by the Norwegian Antarctic Expedition, 1956–60; remapped by Soviet Antarctic Expedition, 1960–61 and named after Soviet meteorologist Georgiy Vangengeym (1886–1961).

Mount Seekopf
Mount Seekopf (71°17′S 13°42′E﻿ / ﻿71.283°S 13.700°E﻿ / -71.283; 13.700) is a peak (1,300 m) surmounting the east side of Lake Ober-See in the Gruber Mountains of Queen Maud Land, Antarctica. It was discovered and given the descriptive name Seekopf (lake peak) by the German Antarctic Expedition, 1938–39, under Alfred Ritscher.

This article incorporates public domain material from "Mount Seekopf". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.
Christopher van Huizen
Christopher James van Huizen (born 28 November 1992) is a Singaporean professional footballer who plays as a full-back for Singapore Premier League club Lion City Sailors and the Singapore national team.

2023 Singapore Cup
The 2023 Singapore Cup will be the 24th edition of the Singapore Cup, Singapore's annual premier club football knock-out tournament organised by the Football Association of Singapore.

Hougang United is the defending champions, having won the tournament in 2022 after defeating defending champions Tampines Rovers 3–2 in the final to win their inaugural Singapore Cup.
Yan Yean
Yan Yean is a locality in Melbourne, Victoria, Australia, 34 km north-east of Melbourne's central business district, located within the City of Whittlesea and Shire of Nillumbik local government areas. Yan Yean recorded a population of 246 at the 2021 census.

Yan Yean contains Yan Yean Reservoir. Melbourne's first reservoir, a 560 hectare lake with a capacity of 30,000 megalitres, was first established in December 1853 and provides water to Melbourne's northern and central suburbs. A park around the reservoir, managed by Parks Victoria, offers picnic, barbecue and walking facilities.

Shire of Nillumbik
The Shire of Nillumbik (/ˈnɪləmbɪk/ NILL-əm-bik) is a local government area in Victoria, Australia. It contains Melbourne's outer north-eastern suburbs, including the major centres of Eltham and Diamond Creek, as well as numerous rural localities beyond the urban area. It has an area of 432 square kilometres and at the 2021 census, the Shire had a population of 62,895.  The Shire uses the tag-line The Green Wedge Shire. The Nillumbik Council offices are located in Civic Drive, Greensborough.

The shire's name is derived from the Parish of Nillumbik, which was named in the 1830s, the term nyilum bik meaning "bad earth" or "red earth" in the local Aboriginal language Woiwurrung.

Nillumbik was rated third of 590 Australian local government areas in the Bankwest Quality of Life Index 2008.
Sanivarasanthe Assembly constituency
Sanivarasanthe Assembly constituency was a constituency of the Mysore Legislative Assembly (part of Coorg Legislative Assembly till 31 October 1956). The lone election to this constituency was conducted in 1952 to the legislature of the Coorg State (Kodagu) in India. The constituency included Sanivarasanthe. This seat was included to Mysore Legislative Assembly in 1956 during the reorganisation of the Indian States based along linguistic lines, the state of Coorg (Kodagu) was merged with Mysore State.

Karnataka Legislative Assembly
The Karnataka Legislative Assembly (formerly the Mysore Legislative Assembly) is the lower house of the bicameral legislature of the southern Indian state of Karnataka. Karnataka is one of the six states in India where the state legislature is bicameral, comprising two houses: the Vidhan Sabha (lower house) and the Vidhan Parishad (upper house).

There are 224 Members of the Legislative Assembly (MLAs) and are directly elected  through adult franchise. Karnataka is thus divided into 224 constituencies to elect members to the Assembly, each constituency electing one member. The assembly is elected using the simple plurality or "first past the post" electoral system. The elections are conducted by the Election Commission of India.
Rocchetta Palafea
Rocchetta Palafea is a comune (municipality) in the Province of Asti in the Italian region Piedmont, located about 70 kilometres (43 mi) southeast of Turin and about 25 kilometres (16 mi) southeast of Asti.

Rocchetta Palafea borders the following municipalities: Bistagno, Calamandrana, Cassinasco, Castel Boglione, Montabone, and Sessame.

Asti
Asti (UK: /ˈæsti/ AST-ee, US: /ˈɑːsti/ AH-stee; Italian: [ˈasti] ⓘ; Piedmontese: Ast [ˈɑst]) is a comune (municipality) of 74,348 inhabitants (1–1–2021) located in the Italian region of Piedmont, about 55 kilometres (34 miles) east of Turin, in the plain of the Tanaro River. It is the capital of the province of Asti and it is deemed to be the modern capital of Montferrat.
Michael Fitzgerald (cardinal)
Michael Louis Fitzgerald MAfr OBE (born 17 August 1937) is a British cardinal of the Roman Catholic Church and an expert on Christian–Muslim relations. He has had the rank of archbishop since 2002. At his retirement in 2012, he was the Apostolic Nunciature to Egypt and delegate to the Arab League. He headed the Pontifical Council for Interreligious Dialogue from 2002 to 2006. Pope Francis raised him to the rank of cardinal on 5 October 2019.

Fitzgerald is an expert on Islam, Christian–Muslim relations and interreligious dialogue within the senior hierarchy of the Catholic Church. His publications include Dieu rêve d'unité. Les catholiques et les religions: les leçons du dialogue. Entretiens avec Annie Laurent (Paris, Bayard Presse, 2005) and (with John Borelli) Interfaith Dialogue. A Catholic View, (SPCK, London & Orbis Books, Maryknoll, NY, 2006), both translated into Italian. He is fluent in Arabic.

Regensburg lecture
The Regensburg lecture or Regensburg address was delivered on 12 September 2006 by Pope Benedict XVI at the University of Regensburg in Germany, which sparked international reactions and controversy. The lecture entitled "Faith, Reason and the University – Memories and Reflections" (German: Glaube, Vernunft und Universität – Erinnerungen und Reflexionen).
1964 CONCACAF Pre-Olympic Tournament
The 1964 CONCACAF Pre-Olympic Tournament was the first edition of the CONCACAF Pre-Olympic Tournament, the quadrennial, international football tournament organised by CONCACAF to determine which national teams from the North, Central America and Caribbean region qualify for the Olympic football tournament. It was held in Mexico, from 16 and 20 March 1964.

Host nation, Mexico, won the tournament and qualified for the 1964 Summer Olympics as the sole representative of CONCACAF.

CONCACAF Men's Olympic Qualifying Championship
The CONCACAF Men's Olympic Qualifying Championship was an association football competition organized by CONCACAF as its continental qualifying tournament for the men's olympic teams from North America, Central America and the Caribbean, to determine the qualified teams for the Olympic football tournament. The olympic teams were represented by amateur players (1964–1988) and later by under-23 players since 1992. The tournament was held from 1964 to 2020.

On 16 September 2021, CONCACAF announced that the representatives at the 2024 Summer Olympic Games will qualify through the 2022 CONCACAF U-20 Championship.  The two finalists at the U-20 tournament will qualify for the Olympics in 2024.
Dave Fulton
John David Fulton (born 7 December 1965) is a New Zealand former cricketer. He played three List A matches for Central Districts in 1993/94.

A batsman, Fulton is the most capped player for Manawatu, with 129 appearances between 1989 and 2006. He is also Manawatu's record run-scorer, with 5,230 runs, including 11 centuries.

Fulton works as the grounds turf supervisor at Massey University. He represented New Zealand at the first over-50s world cup in 2018.

Central Districts cricket team
The Central Stags, formerly known as Central Districts, are a first-class cricket team based in central New Zealand. They are the men's representative side of the Central Districts Cricket Association. They compete in the Plunket Shield first-class competition, The Ford Trophy domestic one-day competition and the Men's Super Smash Twenty20 competition. They are one of six teams that make up New Zealand Cricket. They were the fifth of the current teams to compete in the Plunket Shield which they entered for the first time in the 1950/51 season, and are the only men's first-class side representing regions in both the North and South Islands of New Zealand.
Murder of Valerio Verbano
The murder of Valerio Verbano was committed in Rome on 22 February 1980. A militant associated with the Autonomia Operaia (Workers' Autonomy) area, he was killed by a gunshot in an ambush by three armed men who had entered his home on Via Monte Bianco wearing masks. Despite lengthy and repeated investigations, statements from various pentiti (informants), and multiple claims of responsibility sent to the law enforcement in the days following the murder—while the neofascist origin is considered certain—the motive and perpetrators have never been established, and all inquiries have failed to produce a judicial truth.

Nuclei Armati Rivoluzionari
The Nuclei Armati Rivoluzionari (English: "Armed Revolutionary Nuclei"), abbreviated NAR, was an Italian neo-fascist armed militant organization active during the Years of Lead from 1977 to November 1981. It committed over 100 murders in four years, and had planned to assassinate the politicians Francesco Cossiga, Gianfranco Fini and Adolfo Urso. The group maintained close links with the Banda della Magliana, a Rome-based criminal organization, which provided such logistical support as lodging, false papers, weapons, and bombs to the NAR. In November 1981, it was discovered that the NAR hid weapons in the basements of the Health Ministry. The first trial against them sentenced 53 people in May 1985 on charges of terrorist activities.
Edward Blanckley
Captain Edward Blanckley (c. 1790 – 4 May 1845) was a Royal Navy officer, and director of Kollmann's Railway, Locomotive and Carriage improvement company. His first wife, Harriet Matcham, was the niece of Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson.

Henry Duncan (Royal Navy officer, born 1786)
Captain Sir Henry Duncan KCH CB (1786 – 1 November 1835) was a prominent Royal Navy officer of the early nineteenth century. The second surviving son of the highly regarded Admiral Adam Duncan, 1st Viscount Duncan, who defeated the Dutch Navy at the Battle of Camperdown in 1797, Duncan achieved a successful career in his own right, operating with great success against French and Italian shipping and shore fortifications in the Mediterranean during the Napoleonic Wars. For his services he was knighted and given numerous honours before dying at the young age of 49 from a sudden apoplexy in 1835.
Emile Shoufani
Emile Shoufani (Arabic: أميل شوفاني, Hebrew: אמיל שופאני; 24 May 1947 – 18 February 2024) was an Israeli Arab Christian theologist, educator, and peace activist. An archimandrite of the Melkite Greek Catholic Church. 
Fr. Shoufani won a UNESCO Prize for Peace Education (2003).

Archimandrite
The title archimandrite (/ˌɑːrkɪˈmændraɪt/; Greek: ἀρχιμανδρίτης, romanized: archimandritēs), used in Eastern Christianity, originally referred to a superior abbot (hegumenos, Greek: ἡγούμενος, present participle of the verb meaning "to lead") whom a bishop appointed to supervise several "ordinary" abbots and monasteries, or as the abbot of some especially great and important monastery, but nowadays it is most often used purely as a title of honor (with no connection to any actual monastery) and is bestowed on a hieromonk as a mark of respect or gratitude for service to the Church.

This title is only given to those priests who have been tonsured monks, while distinguished non-monastic (typically married) priests would be given the title of protopresbyter. In history, some women were able to obtain that title, notably when cross-dressing as male monks, such as Susanna the Deaconess.
Hospital Clínico Universitario
The Hospital Universitario de Caracas or University Hospital of Caracas (also named Hospital Clínico Universitario or just El Clínico) is a publicly owned hospital located in the spaces of the Ciudad Universitaria de Caracas, part of the Central University of Venezuela, located in the Chaguaramos parish of Libertador Municipality in the District Capital of Venezuela and west of Caracas Metropolitan District and the city of Caracas, the north central Venezuela.

The idea of creating this institution arose in the year 1943  on the initiative of General Eleazar López Contreras  who in the same year ordered start work with the design of the architect Carlos Raúl Villanueva. It was completed in 1954  and opened in the year 1956 under the dictatorship of General Marcos Perez Jimenez .

As part of the Central University of Venezuela its structure is World Heritage Site since 2000.  It is accessible through the line 3 station of the Caracas Metro Ciudad Universitaria.

Central University of Venezuela
The Central University of Venezuela (Spanish: Universidad Central de Venezuela; UCV) is a public university located in Caracas, Venezuela. Founded in 1721, it is the oldest university in Venezuela and one of the oldest in the Western Hemisphere.

The main university campus, Ciudad Universitaria de Caracas, was designed by architect Carlos Raúl Villanueva and it is considered a masterpiece of urban planning and was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2000.
Efpalinos Tunnel
The Efpalinos Tunnel (Greek: Σήραγγα Ευπάλινος) is a tunnel on the Athens-Corinth section of the A8 motorway. Works began in 1999 as part of the construction of the Kakia Skala pass, one of the most dangerous road parts in Greece, with motorway standards. It was one of the first tunnels of the A8, and it was the longest tunnel of it until the Panagopoula Tunnel became operational in 2017. It was opened to traffic in July 2004, along with the rest of the motorway segment in time for the Athens Olympics.

Panagopoula Tunnel
The Panagopoula Tunnel (Greek: Σήραγγα Παναγοπούλας) is a tunnel on the Corinth-Patras section of the A8 motorway. The name comes from the namesake area of Panagopoula. It consists of two separate sections, one which has a length of 4,018 m (Panagopoula 1) used by vehicles travelling from Patras to Athens, and one which has a length of 3,182 m (Panagopoula 2) used by vehicles travelling from the opposite direction, from Athens to Patras.  
Works began in 2008 along with the whole motorway, but they were halted in 2011. They were again resumed in early 2014.

The 4 km tunnel is the longest road tunnel of the whole A8 and the third longest in Greece  It was opened to traffic in late February 2017, a month earlier than the rest of the motorway.
National Aerial Firefighting Centre
National Aerial Firefighting Centre (NAFC) is a not-for-profit company that manages and coordinates Australia's national aerial firefighting fleet. The company provides Australian States and Territories resource sharing capabilities. The NAFC Board of Directors is made up of senior fire chiefs from around the country.

Aerial firefighting
Aerial firefighting, also known as waterbombing, is the use of aircraft and other aerial resources to combat wildfires. The types of aircraft used include fixed-wing aircraft and helicopters. Smokejumpers and rappellers are also classified as aerial firefighters, delivered to the fire by parachute from a variety of fixed-wing aircraft, or rappelling from helicopters. Chemicals used to fight fires may include water, water enhancers such as foams and gels, and specially formulated fire retardants such as Phos-Chek.
74 Aquarii
74 Aquarii (abbreviated 74 Aqr) is a triple star system in the constellation of Aquarius. 74 Aquarii is its Flamsteed designation and it also bears the variable star designation HI Aquarii. The combined apparent visual magnitude is 5.8, although it is very slightly variable, and it is located at a distance of 590 light-years (180 parsecs) from Earth.

Jean Manfroid and Gautier Mathys reported that 74 Aquarii is a variable star in 1985. Based on that result it was given its variable star designation in 1987.

Variable-star designation
In astronomy, a variable-star designation is a unique identifier given to variable stars.  It extends the Bayer designation format, with an identifying label (as described below) preceding the Latin genitive of the name of the constellation in which the star lies. The identifying label can be one or two Latin letters or a V plus a number (e.g. V399). Examples are R Coronae Borealis, YZ Ceti, V603 Aquilae. (See List of constellations for a list of constellations and the genitive forms of their names.)