hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winchester Model 1907
The Winchester Model 1907 is a blowback-operated, semi-automatic rifle produced by the Winchester Repeating Arms Company beginning in 1907 with production ending in 1957. It fired a cartridge of intermediate power, cycled through a semi-automatic operating mechanism, fed from a 5, 10, or 15 round detachable box magazine located immediately forward of the trigger guard. In size and handling, it is much like an M1 carbine, though the 1907 is heavier and fires a much harder hitting round.

The only cartridge offered by Winchester as a factory chambering in the Model 1907 was the .351SL centerfire. The energy of this cartridge at the muzzle approximates the original loading of the .30-30 or the modern .35 Remington at approximately 75–100 yd (69–91 m).

Centerfire ammunition
A center-fire (or centerfire) is a type of metallic cartridge used in firearms, where the primer is located at the center of the base of its casing (i.e. "case head").  Unlike rimfire cartridges, the centerfire primer is typically a separate component seated into a recessed cavity (known as the primer pocket) in the case head and is replaceable by reloading the cartridge.

Centerfire cartridges have supplanted the rimfire cartridge, with the exception of a few small calibers. The majority of today's handguns, rifles, and shotguns use centerfire ammunition, with the exception of some .17 caliber, .20 caliber, and .22 caliber rimfire handgun and rifle cartridges, a few small-bore/gauge shotgun shells (intended mainly for use in pest control), and a handful of antiquated rimfire and pinfire cartridges for various firearm actions.
Opasna igra (song)
Opasna igra (English: Dangerous Game) is a single by Serbian singer Nikolija. Released on 4 June 2015 under IDJTunes, it was later included to Nikolija's 2016 debut album №1. The lyrics were written by her partner Relja Popović and Đorđe Đorđević, while the music was created by Ivan Obradović and Senad Bislimi from Atelje Impuls. "Opasna igra" was produced by Nikolija's frequent collaborators Marko Peruničić and Nebojša Arežina from Atelje Trag. Musically, it was described as pop-folk with contemporary R&B influences.

Relja Popović
Relja Popović (Serbian Cyrillic: Реља Поповић; born 2 August 1989) is a Serbian musician and actor. He first rose to prominence as a member of the hip-hop duo Elitni Odredi with fellow rapper Vlada Matović. Formed in 2005, Elitno Odredi released numerous hit singles and one album, Oko sveta (2010). After their disbandment in 2015, Relja pursued a solo career. His debut album, Hotel Jugoslavija, was released in 2025. Popović is the co-founder of the record label Made In BLKN Records.

As an actor, he is recognized for his performances in the movies Ordinary People (2009) and The Parade (2011). Popović became the youngest winner of the Heart of Sarajevo award for his role in Ordinary People. In 2021, he joined the cast of the television series Besa. Additionally, Relja has served as a judge and coach on the singing competition show IDJ Show since 2022.
Patient Grissel
Patient Grissel, or Patient Grissil, is a comedy by Thomas Dekker, written in collaboration with Henry Chettle and William Haughton in 1600. It is a variation of the Griselda folktale. More than three centuries later, Paul McCartney of the Beatles adapted a lullaby from the play, "Golden Slumbers", into a song of the same name, having encountered the sheet music for the lullaby in a book of nursery rhymes.

Lullaby
A lullaby (/ˈlʌləbaɪ/), or a cradle song, is a soothing song or piece of music that is usually played for (or sung to) children (for adults see music and sleep). The purposes of lullabies vary. In some societies, they are used to pass down cultural knowledge or tradition. In addition, lullabies are often used for the developing of communication skills, indication of emotional intent, maintenance of infants' undivided attention, modulation of infants' arousal, and regulation of behavior. Perhaps one of the most important uses of lullabies is as a sleep aid for infants. As a result, the music is often simple and repetitive. Lullabies can be found in many countries, and have existed since ancient times.
1953–54 Yorkshire Cup
The 1953–54 Yorkshire Cup was the forty-sixth occasion on which the  Yorkshire Cup competition had been held.

Bradford Northern won the trophy by beating Hull F.C. by the score of 7-2

The match was played at Headingley, Leeds, now in West Yorkshire. The attendance was 22,147 and receipts were £3,833

Headingley Stadium
Headingley Stadium is a stadium complex in Headingley, Leeds, West Yorkshire, England. Linked by a two-sided stand housing common facilities, it comprises two separate grounds: Headingley Cricket Ground (home of Yorkshire CCC) and Headingley Rugby Stadium (home of Leeds Rhinos RLFC).

The stadium was initially owned by the Leeds Cricket, Football, and Athletic Company (Leeds CF & A), the parent company of Leeds RLFC. Since 2006, the cricket ground has been owned by Yorkshire CCC, with the rugby ground retained by Leeds CF & A. The two organisations jointly manage the complex.
Shanka
Shanka is a 1993 Indian Bengali action film directed by Salilmoy Ghosh starring Chiranjeet, Robi Ghosh, Subhendu Chatterjee and Rajeshwari. Chiranjeet essayed an honest cop who tries to rescue his wife who accidentally committed murder from both the dark side of the law and an evil criminal. The film has musical score by Shyamal Bandyopadhyay.

Subhendu Chatterjee
Shubhendu Chattopadhyay (29 November 1936 – 5 July 2007) was an Indian physician and actor, who is known for acting in Bengali television and films. A contemporary of actors Uttam Kumar and Soumitra Chatterjee, with whom he played second hero in many films, Chatterjee graduated into character roles.
Baksan (town)
Baksan (Russian: Бакса́н; Kabardian: Бэхъсэн) is a town in the Kabardino-Balkarian Republic, Russia, located 24 kilometers (15 mi) northwest of Nalchik on the left bank of the Baksan River (Terek's basin). Population: 60,445 (2021 census); 36,860 (2010 census); 35,805 (2002 census); 28,767 (1989 Soviet census).

Nalchik
Nalchik (Russian: Нальчик, IPA: [ˈnalʲtɕɪk]; Kabardian: НалщӀэч, romanized: Nalṣ̂ăčʼ [naːɮɕʼakʲ]; Karachay-Balkar: Нальчик or Налчыкъ, romanized: Nalçik or Nalçıq [naltʃɯk]) is the capital city of Kabardino-Balkaria, Russia, situated at an altitude of 550 meters (1,800 ft) in the foothills of the Caucasus Mountains; about 100 kilometers (62 mi) northwest of Beslan (Beslan is in the Republic of North Ossetia–Alania). It covers an area of 131 square kilometers (51 sq mi). Population: 247,054 (2021 census); 240,203 (2010 census); 274,974 (2002 census); 234,547 (1989 Soviet census).
Cabin Fever (franchise)
Cabin Fever is an American comedy horror film series created by Eli Roth. It includes the original theatrical films, two straight-to-video follow-ups that both had limited theatrical releases, and a theatrical remake. The plot centers around groups of people who contract an extremely deadly flesh-eating disease, and their attempts to survive its symptoms.

The original film received mixed reviews but was a box-office success. The sequel was more poorly received but remained profitable. The prequel drew negative reviews but earned income through home media sales. The 2016 remake had the weakest critical response and performed poorly financially.

Remake
A remake is a film, television series, video game, song or similar form of entertainment that is based upon and retells the story of an earlier production in the same medium—e.g., a "new version of an existing film". A remake tells the same story as the original but uses a different set of casts, and may use actors from the original, alter the theme, or change the flow and setting of the story. In addition, since a remake is released some time after the original work, it may incorporate new technologies, enhancements, and techniques that had not existed or been commonly used when the original work was created. Similar but not synonymous terms are reimagining or reboot, which indicates a greater discrepancy between, for example, a movie and the movie it is based on.
Gonzalo Castellot Madrazo
Gonzalo Castellot Madrazo (February 20, 1922 – August 6, 2011) was a Mexican broadcaster, station owner and politician. He served three times in the Chamber of Deputies and was particularly involved in the development of broadcasting in the state of Colima.

Colima
Colima, officially the Free and Sovereign State of Colima, is among the 31 states that make up the 32 federated entities of Mexico. It shares its name with its capital and main city, Colima.

Colima is a small state of western Mexico on the central Pacific coast, and includes the four oceanic Revillagigedo Islands. Mainland Colima shares borders with the states of Jalisco and Michoacán. In addition to the capital city of Colima, the main cities are Manzanillo, Villa de Alvarez and Tecomán. Colima is the fourth smallest state in Mexico and has the smallest population, but has one of Mexico's highest standards of living and the lowest unemployment. It is also the state with the highest murder rate per capita and one of the highest crime rates, due to its ports being a contested area for cartels.
Terell Smith
Terell Smith (born July 27, 1999) is an American professional football cornerback for the Chicago Bears of the National Football League (NFL). He played college football for the Minnesota Golden Gophers.

Minnesota Golden Gophers football
The Minnesota Golden Gophers football team represents the University of Minnesota in college football at the NCAA Division I Football Bowl Subdivision level. Founded in 1882, Minnesota has been a member of the Big Ten Conference since its inception in 1896 as the Western Conference. The Golden Gophers claim seven national championships, including four (1936, 1940, 1941, and 1960) from the major wire-services: AP Poll and/or Coaches' Poll.

Since 2009, the Golden Gophers have played all their home games at Huntington Bank Stadium in Minneapolis, Minnesota. The team is currently coached by P. J. Fleck.
Urawa Nishi High School
Saitama Prefectural Urawa Nishi High School (埼玉県立浦和西高等学校, Saitama Kenritsu Urawanishi Kōtō Gakkō), often shortened to Nishikō (西高) is a public high school in Saitama City, Saitama Prefecture, Japan.  It is one of the few public schools in the prefecture that does not have a school uniform.

Until the 1970s, the school enjoyed prestigious position after Urawa High School and Urawa Ichijo High School.  During the 80s and 90s, it was known as one of the best public schools and sent its alumni to the best universities in Japan, such as Tokyo University.  Many applicants to the school are attracted by the no-school-uniform policy and by the liberal atmosphere that encourages students' independence.

Saitama (city)
Saitama (さいたま市, Saitama-shi; Japanese pronunciation: [saꜜi.ta.ma, sai.ta.maꜜ.ɕi]) is the capital and largest city of Saitama Prefecture, Japan. Its area incorporates the former cities of Urawa, Ōmiya, Yono and Iwatsuki. It is a city designated by government ordinance. As of 1 February 2021, the city had an estimated population of 1,324,854, and a population density of 6,093 people per km2 (15,781 people per sq mi). Its total area is 217.43 square kilometres (83.95 sq mi).
Paul Shepherd (politician)
Paul E. Shepherd (born December 21, 1942) is an American politician and businessman from Idaho. Shepherd is a Republican former member of Idaho House of Representatives for District 7 seat B. His son, Charlie, succeeded in District 7 seat B.

Idaho House of Representatives
The Idaho House of Representatives is the lower chamber of the Idaho Legislature.

It consists of 70 representatives elected to two-year terms. The state is divided into 35 districts, each of which elects two representatives to separate seats. It meets at the Idaho State Capitol in Boise, Idaho, in the State Capitol Building.
Ingrian Battalion
The Ingrian Battalion (Finnish: Inkerin Pataljoona), also known as Separate Battalion 6 (Finnish: Erillinen Pataljoona 6/ Er.P6), was military unit of the Finnish Defence Forces which was made up of ethnic Ingrian Finns from Estonia during World War II. The unit was part of the broader Jatkosodan heimosoturit (tribal warriors) unit which consisted of several Finno-Uralic volunteers including Tver, Viennese and Aun Karelians, Ingrian Finns, Vepsians, Komi, Estonians, and Sámi.

Estonians
Estonians or Estonian people (Estonian: eestlased) are a Finnic ethnic group native to the Baltic Sea region in Northern Europe, primarily their nation state of Estonia.

Estonians primarily speak the Estonian language, a language closely related to other Finnic languages, e.g. Finnish, Karelian and Livonian. Estonians can also be classified into subgroups according to dialects (e.g. Võros, Setos), although such divisions have become less pronounced due to internal migration and rapid urbanisation in Estonia in the 20th century.

There are approximately 1.1 million ethnic Estonians worldwide, with the majority of them residing in their native Estonia. Estonian diaspora communities formed primarily in Finland, the United States, Sweden, Canada, and the United Kingdom.
The Raikar Case
The Raikar Case is a Hindi-language murder-mystery web series directed by Aditya Sarpotdar and produced by Sukesh Motwani, Mautik Tolia and Persis Siganporia. It stars Atul Kulkarni, Ashwini Bhave, Parul Gulati and Neil Bhoopalam.

Parul Gulati
Parul Gulati is an Indian actress, entrepreneur and model who has appeared in several TV shows and Punjabi films. She is the CEO and founder of her hair extensions brand ‘Nish Hair’.

In (2017) Gulati appeared in the TV series P.O.W. - Bandi Yuddh Ke, and Haq Se (2018) Web Series - An adaptation of Little Women , Gulati plays "Jo March". In (2018), Gulati starred in Netflix production Selection Day is an Indian Netflix Original based on Aravind Adiga's 2016 novel of the same name . Girls Hostel (2018–19)for The Viral Fever Girliyapa .

She debuted in TV serial, Yeh Pyar Na Hoga Kum, in which she played the role of Bittan, the younger sister of Leher played by Bollywood actress Yami Gautam. She also appeared in Kis Kis Ko Pyaar Karoon 2, alongside Kapil Sharma.

In addition to acting in films, Gulati has endorsed multiple brands and products. She has her own line of Human Hair Extensions by the name of Nishhair.
Gilbertus Anglicus
Gilbertus Anglicus (or Gilbert of England, also known as Gilbertinus; c. 1180 – c. 1250) was a medieval English physician. He is known chiefly for his encyclopedic work, the Compendium of Medicine (Compendium Medicinæ), most probably written between 1230 and 1250. This medical treatise was an attempt at a comprehensive overview of the best practice in pharmacology, medicine, and surgery at the time. His medical works, alongside those of John of Gaddesden, "formed part of the core curriculum that underpinned the practice of medicine for the next 400 years".

Schola Medica Salernitana
The Schola Medica Salernitana (Italian: Scuola Medica Salernitana) was a medieval medical school, the first and most important of its kind. Situated on the Tyrrhenian Sea in the south Italian city of Salerno, it was founded in the 9th century and rose to prominence in the 10th century, becoming the most important source of medical knowledge in Western Europe at the time.

Arabic medical treatises, both those that were translations of Greek texts and those that were originally written in Arabic, had accumulated in the library of Montecassino, where they were translated into Latin; thus the received lore of Hippocrates, Galen and Dioscorides was supplemented and invigorated by Arabic medical practice, known from contacts with Sicily and North Africa. As a result, the medical practitioners of Salerno, both men and women, were unrivaled in the medieval Western Mediterranean for practical concerns.
Istacidia gens
The gens Istacidia was an obscure Roman family at Pompeii.  No members of this gens are mentioned by ancient writers, but a number are known from inscriptions.  Numerius Istacidius Cilix was one of the municipal duumvirs of Pompeii around the beginning of the first century.  The Istacidii were apparently the residents of the famous "Villa of the Mysteries", and a large sepulchre found along the bay road contains several tombs for members of this family.

Villa of the Mysteries
The Villa of the Mysteries (Italian: Villa dei Misteri) is a well-preserved suburban ancient Roman villa on the outskirts of Pompeii, southern Italy. It is famous for the series of exquisite frescos in Room 5, which are usually interpreted as showing the initiation of a bride into a Greco-Roman mystery cult. These are now among the best known of the relatively rare survivals of Ancient Roman painting from the 1st century BC.

Like the rest of the Roman city of Pompeii, the villa was buried in the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD. It was excavated from 1909 onwards. It is now a popular part of tourist visits to Pompeii and forms part of the UNESCO World Heritage Site at Pompeii. The Villa of the Mysteries has also been featured in music and media— inspiring Corde Oblique's song "Slide" and serving as a setting in the novel Queen of the Damned by Anne Rice.
Tushia
Tushia (Hebrew: תושיה, lit. 'Wisdom') is a religious community settlement in southern Israel. Located around five kilometres from Netivot and east of Kfar Maimon, it falls under the jurisdiction of Sdot Negev Regional Council. In 2022 it had a population of 891.

Kfar Maimon
Kfar Maimon (Hebrew: כפר מימון, lit. 'Maimon Village') is a religious moshav in southern Israel. Located near Netivot and covering 5,000 dunams, it falls under the jurisdiction of Sdot Negev Regional Council. In 2022 it had a population of 438.
Numa T. Delouche
Numa T. Delouche (October 10, 1888  – July 7, 1965), was a Democrat from Cloutierville in south Natchitoches Parish,  who served in the Louisiana House of Representatives for one term between 1944 and 1948, along with Sylvan Friedman of nearby Natchez, Louisiana.

Delouche was married to Mary Vercher (1903–1979); their child, Numalee Pauline Delouche (1928–1934) died at the age of six. The Delouches are interred at St. John the Baptist Catholic Church Cemetery in Cloutierville.

Sylvan Friedman
Sylvan Nathan Friedman (May 19, 1908 – March 18, 1979) was an American politician. A member of the Democratic Party, he served in the Louisiana House of Representatives from 1944 to 1952 and in the Louisiana State Senate from 1952 to 1972.
George Greenleaf
George Franklin Greenleaf Jr. (September 29, 1874 – May 30, 1936) was an American college football player and coach and physician. He played football at the University of Michigan as a from quarterback and end 1893 to 1896. Greenleaf served as the head football coach at Miami University in Oxford, Ohio for one season, in 1899, compiling a record of 1–5. He later  practiced medicine in Indiana and Illinois.

End (gridiron football)
In gridiron football, an end is a player who lines up at either end of the line of scrimmage, usually beside the tackles.  Rules state that a legal offensive formation must always consist of seven players on the line of scrimmage and that the player on each end of the line is an eligible receiver who can catch forward passes.  There are two types on offense: the split end, or wide out, and the tight end. On defense, the position name survives in the name of the defensive end; in function, this position no longer corresponds to its offensive counterparts, which are defended more commonly by the edge rusher (which is sometimes a defensive end depending on formation) against the tight end and the cornerback against the split end.

It is also used in terminology such as an end run.
Talagabodas
Mount Talagabodas or Mount Telagabodas (which means Mount of White Lake (refer to white crater lake) in Sundanese) is a stratovolcano in West Java, Indonesia. The volcano is about 25 km to the east of the town of Garut and is built up of andesitic lavas and pyroclastics. Fumaroles, mud pots and hot springs are found around the crater lake. Changes of the lake color occurred in 1913 and 1921. The diameter of crater lake is less than 2 km and lies at an altitude of 1,720 m or 1,020 m above Garut plains.

Mt Talagabodas is just north of Galunggung volcano which attracted global attention following an eruption in 1982 that, amongst other things, caused widely reported disruption to international air travel and an emergency for British Airways Flight 9 travelling from Kuala Lumpur to Perth in June 1982.

Galunggung
Mount Galunggung (Indonesian: Gunung Galunggung, formerly spelled Galoen-gong, Sundanese: ᮌᮥᮔᮥᮀ ᮍᮜᮥᮀᮍᮥᮀ) is an active stratovolcano in West Java, Indonesia, around 80 km (50 mi) southeast of the West Java provincial capital, Bandung (or around 20 km (12 mi) to the northwest of the West Java town of Tasikmalaya). Mount Galunggung is part of the Sunda Arc extending through Sumatra, Java and the Lesser Sunda Islands, which has resulted from the subduction of the Australian Plate beneath the Eurasian Plate.

For the first time since 1982 after eruptions finished and conditions seemed normal, on February 12, 2012, the status was upgraded to Alert based on changes in conditions. On May 28, 2012, it was lowered from 2 back to 1 (on a scale of 1–4).
2004 Taça de Portugal final
The 2004 Taça de Portugal final was the final match of the 2003–04 Taça de Portugal, the 64th season of the Taça de Portugal, the premier Portuguese football cup competition organized by the Portuguese Football Federation (FPF). The match was played on 16 May 2004 at the Estádio Nacional in Oeiras, and opposed two Primeira Liga sides: Benfica and Porto. Benfica defeated Porto 2–1, thanks to an extra-time goal from Portuguese winger Simão after the match had ended 1–1. Benfica players dedicated the trophy to Miklós Fehér.

In Portugal, the final was televised live on TVI and Sport TV. As Benfica claimed their 24th Taça de Portugal, they qualified for the 2004 Supertaça Cândido de Oliveira, where they took on the winners of the 2003–04 Primeira Liga, Porto, at the Estádio Cidade de Coimbra.

2004 Supertaça Cândido de Oliveira
The 2004 Supertaça Cândido de Oliveira was the 26th edition of the Supertaça Cândido de Oliveira, the annual Portuguese football season-opening match contested by the winners of the previous season's top league and cup competitions (or cup runner-up in case the league- and cup-winning club is the same). The match was contested between the 2003–04 Primeira Liga winners, Porto and the 2003–04 Taça de Portugal winners, Benfica.

The match took place at Estádio Cidade de Coimbra in Coimbra on 20 August 2004. Porto were making their 21st Supertaça appearance, of which it had previously won 13 and lost 7. Benfica were making their 13th Supertaça appearance, having previously won 3 and lost 9 times.

In Portugal, the final was televised live on RTP1. Porto defeated Benfica 1–0 with a goal in the 55th minute from the newly acquired Ricardo Quaresma. Porto collected a second consecutive Supertaça, raising the club's tally to a record 14 trophies in the competition (53.8% of wins).
A Breukelen Story
A Breukelen Story is a collaborative studio album by American rapper Masta Ace and Canadian hip hop record producer Marco Polo. It was released on November 9, 2018 via Fat Beats Records. Production was handled solely by Marco Polo, who also served as executive producer together with Masta Ace. It features guest appearances from Elzhi, eMC, Lil' Fame, Marlon Craft, Pav Bundy, Pearl Gates, Pharoahe Monch, Smif-N-Wessun, Styles P and Trini Boy. An eight-track bonus extended play was released in 2019 featuring production from DJ Premier, remixing from the Drum Majors, and guest appearance from Evidence.

Elzhi
Jason Powers (born May 12, 1978), better known by his stage name Elzhi (stylized as eLZhi), is an American rapper from Detroit, Michigan. He is a former member of Slum Village and now records as a solo artist. In his youth, he made numerous visits to the Hip-Hop shop in Detroit, taking advantage of open-mic nights hosted by fellow Detroit rapper Proof.