hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New York State Route 316
New York State Route 316 (NY 316) is a state highway in Madison County, New York, in the United States. It extends for 4.03 miles (6.49 km) in a northwest–southeast direction from an intersection with NY 46 in the city of Oneida to a junction with NY 31 in the hamlet of Oneida Valley, located in the town of Lenox. NY 316 serves as a connector between Oneida Lake and the city of Oneida, and it parallels Oneida Creek for its entire length. The route was assigned as part of the 1930 renumbering of state highways in New York, following what had previously been part of NY 31 during the 1920s.

Oneida Creek
Oneida Creek is a small river in New York in the United States.  The creek enters the southeastern corner of Oneida Lake at a location known as South Bay, a bay of the lake.  The name is derived from the Oneida tribe of the Iroquois. Stockbridge Falls is located on Oneida Creek.
Oncology Drug Advisory Committee
The Oncologic Drugs Advisory Committee (ODAC) receives requests for technical and clinical evaluation of new drugs by the U.S. Food and Drug Administration (FDA).  The committee, consisting of members from academic and clinical oncology biostatistics, the general public, and the pharmaceutical industry, makes non-binding recommendations to both the CDER and CBER divisions of the FDA about the advisability of approving new medications to treat cancer.

Center for Biologics Evaluation and Research
The Center for Biologics Evaluation and Research (CBER) is one of six main centers for the U.S. Food and Drug Administration (FDA), which is a part of the U.S. Department of Health and Human Services. The current Director of CBER is Vinay Prasad, M.D., M.P.H. CBER is responsible for assuring the safety, purity, potency, and effectiveness of biologics and related products (such as vaccines, live biotherapeutics (probiotics), blood products, and cell, tissue, and gene therapies). Not all biologics are regulated by CBER. Monoclonal antibodies and other therapeutic proteins are regulated by the FDA Center for Drug Evaluation and Research (CDER).
LYPD6B
LY6/PLAUR Domain Containing 6B, also known under the name Cancer/Testis Antigen 116 (CTA116) and LYPD7 is encoded by the LYPD6B gene. LYPD6B is a member of the lymphocyte antigen 6 (LY6) protein family. It is expressed in the testis, lungs, stomach, prostate and in the nervous system where it acts as a modulator of nicotinic acetylcholine receptor (nAChRs) activity.

Testicle
A testicle, also called testis (pl. testes) is the male gonad in all gonochoric animals, including humans, and is homologous to the ovary, which is the female gonad.  Its primary functions are the production of sperm and the secretion of androgens, primarily testosterone.

The release of testosterone is regulated by luteinizing hormone (LH) from the anterior pituitary gland. Sperm production is controlled by follicle-stimulating hormone (FSH) from the anterior pituitary gland and by testosterone produced within the gonads.
SMS V183
SMS V183 was a S-138-class large torpedo boat of the Imperial German Navy. She was built by the AG Vulcan shipyard at Stettin in 1909–1910, launching on 12 December 1909 and completing on 12 May 1910.

V183 took part in the First World War, mainly operating in the Baltic Sea, taking part in the Battle of the Gulf of Riga in August 1915 and Operation Albion, the German invasion and occupation of the West Estonian Archipelago in 1917. She was renamed T183 in February 1918, and by the end of the war was operating as an escort ship.

Following the end of the First World War, T183 was surrendered as a reparation under the terms of the Treaty of Versailles, and was sold for scrap in 1921.

Battle of the Gulf of Riga
The Battle of the Gulf of Riga was a World War I naval operation of the German High Seas Fleet against the Russian Baltic Fleet in the Gulf of Riga in the Baltic Sea in August 1915. The operation's objective was to destroy the Russian naval forces in the Gulf in preparation for landing German troops to facilitate the fall of Riga in the later stages of the Central Powers' offensive on the Eastern Front in 1915. The German fleet, however, failed to achieve its objective and was forced to return to its bases; Riga remained in Russian hands until it fell to the German Army on 1 September 1917.
Mr. Bean (Mr. Bean episode)
"Mr. Bean" is the pilot episode of the British television series Mr. Bean, produced by Tiger Television for Thames Television. It was first broadcast on ITV on 1 January 1990 and was watched by 13.45 million viewers during its original transmission.

The episode, written by Ben Elton, Richard Curtis and Rowan Atkinson, also featured special guest Richard Briers alongside Paul Bown, Rudolph Walker (who would later co-star with Atkinson in Ben Elton's The Thin Blue Line) and a cameo appearance by theme music composer Howard Goodall.

Paul Bown
Paul Bown (born 11 October 1957) is an English actor. Bown is best known for playing Malcolm Stoneway in the Granada Television sitcom Watching (1987–1993). He also had major roles in other comedy series, including as Roger Bones in the CBBC comedy series Pirates (1994–1997) and Harry Thorpe in the BBC comedy series The Last Salute (1998–1999).
D-class blimp
The D class blimp was a patrol airship used by the US Navy in the early 1920s. The D-type blimps were slightly larger than the C-type and had many detail improvements. The Navy continued the practice of dividing the envelope production between Goodyear and Goodrich. The control cars were manufactured by the Naval Aircraft Factory. The major improvements over the C-type blimps were a better control car design and easier, more reliable controls and instrumentation. The engines were moved to the rear to reduce noise and allow easier communications between crew members. The fuel tanks were suspended from the sides of the envelope. The envelope was identical to the C-type, except an additional six-foot panel was inserted for a total length of 198 feet (60 m) and a volume of 190,000 cubic feet (5,400 m3). The last of the D-Class, D-6, had a redesigned control car by Leroy Grumman who later founded the Grumman Aircraft Engineering Corporation.

Naval Aircraft Factory
39°53.501′0″N 75°10.232′0″W﻿ / ﻿39.89168°N 75.17053°W﻿ / 39.89168; -75.17053

The Naval Aircraft Factory (NAF) was established by the United States Navy in 1918 in Philadelphia, Pennsylvania. It was created to help solve aircraft supply issues which the Navy Department faced upon the entry of the U.S. into World War I. The United States Army’s requirements for an enormous quantity of airplanes created a decided lack of interest among aircraft manufacturers in the Navy's requirements for a comparatively small quantity of aircraft. The Navy Department concluded that it was necessary to build a Navy-owned aircraft factory in order to assure a part of its aircraft supply; to obtain cost data for the department’s guidance in its dealings with private manufacturers; and to have under its own control a factory capable of producing experimental designs.
Ben Jefferson
William Benjamin Jefferson (born January 15, 1966) is an American former professional football player who was an offensive linemen for one season with the Cleveland Browns of the National Football League (NFL). He played college football at Maryland. He also played for the Ohio Glory of the World League of American Football (WLAF), and the Las Vegas Posse and Shreveport Pirates of the Canadian Football League (CFL).

Shreveport Pirates
The Shreveport Pirates were a Canadian Football League team, playing at Independence Stadium in Shreveport, Louisiana, United States. They were established in 1994 as part of the CFL's expansion into the United States and disbanded upon the end of the CFL's American experiment after the 1995 season. Although they were based in a small market and barely competitive on the field, the Pirates enjoyed relatively strong local fan support.
Velocity-addition formula
In relativistic physics, a velocity-addition formula is an equation that specifies how to combine the velocities of objects in a way that is consistent with the requirement that no object's speed can exceed the speed of light. Such formulas apply to successive Lorentz transformations, so they also relate different frames. Accompanying velocity addition is a kinematic effect known as Thomas precession, whereby successive non-collinear Lorentz boosts become equivalent to the composition of a rotation of the coordinate system and a boost.

Standard applications of velocity-addition formulas include the Doppler shift, Doppler navigation, the aberration of light, and the dragging of light in moving water observed in the 1851 Fizeau experiment.

The notation employs u as velocity of a body within a Lorentz frame S, and v as velocity of a second frame S′, as measured in S, and u′ as the transformed velocity of the body within the second frame.

Velocity
Velocity is a measurement of speed in a certain direction of motion. It is a fundamental concept in kinematics, the branch of classical mechanics that describes the motion of physical objects. Velocity is a vector quantity, meaning that both magnitude and direction are needed to define it (velocity vector). The scalar absolute value (magnitude) of velocity is called speed, a quantity that is measured in metres per second (m/s or m⋅s−1) in the SI (metric) system. For example, "5 metres per second" is a scalar, whereas "5 metres per second east" is a vector. If there is a change in speed, direction or both, then the object is said to be undergoing an acceleration.
Todo por amor
Todo por amor is a Mexican telenovela produced by Argos Comunicación for TV Azteca. It is based on the 1998 Colombian telenovela La madre, created by Mónica Tenorio Agudelo. It aired on Azteca Trece from 27 January 2000 to 12 January 2001. The series stars Angélica Aragón and Fernando Luján.

Angélica Aragón
Angélica Espinoza Stransky (born 11 July 1953), known professionally as Angélica Aragón (Spanish pronunciation: [aŋˈxelika aɾaˈɣon]), is a Mexican film, television, and stage actress and singer. She is the daughter of Mexican composer José Ángel Espinoza ("Ferrusquilla"). Aragón is recognized for her performances in various Mexican films such as Cilantro y perejil (1997), Sexo, pudor y lágrimas (1999), and El crimen del Padre Amaro (2002), as well as in American productions like A Walk in the Clouds (1995) and Dirty Dancing: Havana Nights (2002). She is also well known for starring in two notable Mexican telenovelas: Vivir un poco (1985) and Mirada de mujer (1997).
United States Post Office (Haverstraw, New York)
The U.S. Post Office in Haverstraw, New York, is located on Main Street in the center of the village. It serves the ZIP Code 10927, which covers the village.

It was built in the mid-1930s as a New Deal project. Like many other post offices from that era, it is a brick building in the Colonial Revival architectural style. It features a high level of ornamentation, possibly due to the influence of James Farley, a native of the Haverstraw area who was Postmaster General at that time. In 1988 it was listed on the National Register of Historic Places.

United States Postmaster General
The United States postmaster general (PMG) is the chief executive officer of the United States Postal Service (USPS). The PMG is responsible for managing and directing the day-to-day operations of the agency.

The PMG is selected and appointed by the Board of Governors of the Postal Service, which is appointed by the president. The postmaster general then also sits on the board. The PMG does not serve at the president's pleasure and can only be dismissed by the Board of Governors. The appointment of the postmaster general does not require Senate confirmation. The governors and the postmaster general elect the deputy postmaster general.

The current postmaster general is David Steiner, who has served in the role since July 14, 2025.
Karl Höltermann
Karl Höltermann (20 March 1894 – 3 March 1955) was a German Social Democratic activist, journalist and politician who served as the chairman of the Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold from 1931 until its forced dissolution in 1933. He also served as a member of the Reichstag (German parliament) for just over a year, from 1932 to 1933. By trade he started out as a typesetter, but after his wartime experiences he re-emerged as a successful party-political journalist.

Typesetting
Typesetting is the composition of text for publication, display, or distribution by means of arranging physical type (or sort) in mechanical systems or glyphs in digital systems representing characters (letters and other symbols). Stored types are retrieved and ordered according to a language's orthography for visual display. Typesetting requires one or more fonts (which are widely but erroneously confused with and substituted for typefaces).

One significant effect of typesetting was that authorship of works could be spotted more easily, making it difficult for copiers who have not gained permission.
Main Gate of the University of Warsaw
The Main Gate of the University of Warsaw (Polish: Brama Główna Uniwersytetu Warszawskiego), also known as the University Gate (Polish: Brama Uniwersytecka), is a Baroque Revival gate at the main entrance to the campus of the University of Warsaw. It is located at 26/28 Kraków Suburb Street. It was designed by Stefan Szyller, and constructed in 1911.

Baroque Revival architecture
The Baroque Revival, also known as Neo-Baroque (or Second Empire architecture in France and Wilhelminism in Germany), was an architectural style of the late 19th and early 20th centuries. The term is used to describe architecture and architectural sculptures which display important aspects of Baroque style, but are not of the original Baroque period. Elements of the Baroque architectural tradition were an essential part of the curriculum of the École des Beaux-Arts in Paris, the pre-eminent school of architecture in the second half of the 19th century, and are integral to the Beaux-Arts architecture it engendered both in France and abroad. 
An ebullient sense of European imperialism encouraged an official architecture to reflect it in Britain and France, and in Germany and Italy the Baroque Revival expressed pride in the new power of the unified state.
A Thousand Lifetimes
A Thousand Lifetimes is the debut studio album by Australian singer-songwriter, Joe Moore. It was released by Universal Music Australia on 6 November 2015 and debuted at number 5 on the ARIA chart. Andy Mak (who has previously worked with Tina Arena, Boy & Bear and Bertie Blackman) produced the album.

Universal Music Australia
Universal Music Australia Pty Ltd. (UMA) is the largest Australian music corporation. It is a division of the Universal Music Group. Universal Music Australia's corporate headquarters are located in Sydney, Australia.
Give Me the Light
"Give Me the Light" is a song recorded by British, Italy-based Eurodance artist Ice MC, featuring vocals by Italian singer Valentina Ducros. Produced by German Eurodance project Masterboy, it was released in 1996, by Club Zone, as the first single from Ice MC's fourth album, Dreadatour (1996). The song was a moderate hit in Europe, entering the top 20 in Finland, and the top 30 in Austria, France and Italy. On the Eurochart Hot 100, "Give Me the Light" peaked at number 51 in July 1996. The accompanying music video was directed by Giacomo De Simone and filmed in Fosdinovo, Italy. Pan-European magazine Music & Media wrote in their review of the song, "With a crafty production and strong chorus, this US-born, Italy-residing artist once again proves that he is one of the prime exponents of the Euro-dance scene."

Eurodance
Eurodance (sometimes referred to as Euro-NRG) is a genre of electronic dance music that originated in the late 1980s in Europe. It combines many elements of rap, techno and Eurodisco. This genre of music is heavily influenced by the use of rich vocals, sometimes with rapped verses. This, combined with cutting-edge synthesizers, strong bass rhythm and melodic hooks, establishes the core foundation of Eurodance music.
Out of Darkness (2022 film)
Out of Darkness (previously titled The Origin) is a 2022 British adventure horror thriller film directed by Andrew Cumming in his feature-length debut and starring Safia Oakley-Green and Chuku Modu.

Out of Darkness had its world premiere at the BFI London Film Festival on 6 October 2022. The film was nominated for five awards at the 2023 British Independent Film Awards, winning best breakthrough performance for Oakley-Green.

BFI London Film Festival
The BFI London Film Festival is an annual film festival held in London, England, in collaboration with the British Film Institute. Founded in 1957, the festival runs for two weeks every October.

In 2016, the BFI estimated that around 240 feature films and 150 short films from more than 70 countries are screened at the festival each year.
John Terraine
John Alfred Terraine, FRHistS (15 January 1921 – 28 December 2003) was an English military historian and TV screenwriter.  He is best known as the lead screenwriter for the landmark 1960s BBC-TV documentary The Great War, about the First World War, and for his defence of British General Douglas Haig – who commanded the British Expeditionary Force on the Western Front from late 1915 until the end of the war – against charges that he was "The Butcher of the Somme".

The Great War (TV series)
The Great War is a 26-episode documentary series from 1964 on the First World War. The documentary was a co-production of the Imperial War Museum, the British Broadcasting Corporation, the Canadian Broadcasting Corporation and the Australian Broadcasting Commission. The narrator is Michael Redgrave, with readings by Marius Goring, Ralph Richardson, Cyril Luckham, Sebastian Shaw and Emlyn Williams. Each episode is c. 40 minutes long.
1994 Brighton International
The 1994 Brighton International was a women's tennis tournament played on indoor carpet courts at the Brighton Centre in Brighton, England that was part of the Tier II of the 1994 WTA Tour. It was the 17th edition of the tournament and was held from 18 October until 23 October 1994. Second-seeded Jana Novotná won her second consecutive singles title at the event and earned $80,000 first-prize money.

Jana Novotná
Jana Novotná (Czech pronunciation: [ˈjana ˈnovotnaː]; 2 October 1968 – 19 November 2017) was a Czech professional tennis player. She was ranked world No. 2 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) in 1997, and as the world No. 1 in women's doubles for 67 weeks. Novotná won the women's singles title at Wimbledon in 1998, and was runner-up in three other singles majors. She also won twelve major women's doubles titles (completing a double career Grand Slam), four major mixed doubles titles, and three Olympic medals. Novotná played a serve and volley game, an increasingly rare style of play among women during her career.
Zaza Lominadze
Zaza Lominadze (Georgian: ზაზა ლომინაძე; born 26 February 1965) is a Georgian politician and medical doctor who has served as a Member of the Parliament of Georgia since December 2020, representing the ruling Georgian Dream party.

Parliament of Georgia
The Parliament of Georgia (Georgian: საქართველოს პარლამენტი, romanized: sakartvelos p'arlament'i) is the supreme national legislature of Georgia. It is a unicameral parliament, currently consisting of 150 members elected through fully proportional election. The current convocation of the Georgian Parliament is 11th.

All members of the Parliament are elected for four years on the basis of universal suffrage. The Constitution of Georgia grants the Parliament of Georgia a legislative power, which is partially devolved to the legislatures of the autonomous republics of Adjara and Abkhazia.
Yurie Tanaka
Yurie Tanaka (田中 友理恵, Tanaka Yurie; born 6 January 1989) is a Japanese biathlete and ski mountaineer. She competed in the 2014/15 World Cup season, and represented Japan at the Biathlon World Championships 2015 in Kontiolahti. She has represented Japan at both the 2018 PyeongChang Olympics and the 2022 Beijing Olympics. At the 2025 Asian Winter Games in Harbin, she will compete in ski mountaineering.

Ski mountaineering
Ski mountaineering (abbreviated to skimo) is a skiing discipline that involves climbing mountains either on skis or carrying them, depending on the steepness of the ascent, and then descending on skis. There are two major categories of equipment used: free-heel telemark skis and skis based on alpine skis, where the heel is free for ascents, but is fixed during descent. The discipline may be practiced recreationally or as a competitive sport.

Competitive ski mountaineering is typically a timed racing event that follows an established trail through challenging winter alpine terrain while passing through a series of checkpoints. Racers climb and descend under their own power using backcountry skiing equipment and techniques. More generally, ski mountaineering is an activity that variously combines ski touring, telemark, backcountry skiing, and mountaineering.

Ski mountaineering made its debut as an Olympic Games event in the 2026 Winter Olympics.
Corchorus
Corchorus is a genus of about 40–100 species of flowering plants in the family Malvaceae, native to tropical and subtropical regions throughout the world.

Different common names are used in different contexts, with jute applying to the fiber produced from the plant, and jute mallow leaves for the leaves used as a vegetable.

Malvaceae
Malvaceae (/mælˈveɪsi.iː, -ˌaɪ/), or the mallows, is a family of flowering plants estimated to contain 244 genera with 4225 known species. Well-known members of economic importance include cacao, cola, cotton, okra, roselle and durian. There are also some genera containing familiar ornamentals, such as Alcea (hollyhock), Malva (mallow), and Tilia (lime or linden tree). The genera with the largest numbers of species include Hibiscus (434 species), Pavonia (291 species), Sida (275 species), Ayenia (216 species), Dombeya (197 species), and Sterculia (181 species).
John Reynolds (Canadian politician)
John Douglas Reynolds PC (born January 19, 1942) is a former Canadian politician. He was the member of Parliament for the riding of West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country in the House of Commons of Canada from 1997 to 2006 and a former Federal Opposition Leader. He had also been an MP in the 1970s as well as a provincial politician in British Columbia in the 1980s and 1990s.

Jim Nielsen (Canadian politician)
James Arthur Nielsen (August 6, 1938 – April 4, 2018) was a Canadian politician and broadcaster. He served in the Legislative Assembly of British Columbia from 1975 to 1986 as a Social Credit (Socred) member for the constituency of Richmond, and was a cabinet minister under premiers Bill Bennett and Bill Vander Zalm.