hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Non-ministerial government department
Non-ministerial government departments, also called non-ministerial departments (NMDs), are a type of department of the United Kingdom government that deal with matters for which direct political oversight has been judged unnecessary or inappropriate. They are typically headed by senior civil servants. Some fulfil a regulatory or inspection function, and their status is therefore intended to protect them from political interference.  Some are headed by a permanent office holder, such as a Permanent Secretary or Second Permanent Secretary.

Departments of the Government of the United Kingdom
The Government of the United Kingdom is divided into departments that each have responsibility, according to the government, for putting government policy into practice. There are currently 24 ministerial departments, 20 non-ministerial departments, and 422 agencies and other public bodies, for a total of 465 departments.
Ruthrieston railway station
Ruthrieston railway station or Ruthrieston Halt was opened in January 1856 by the GNSR and served Ruthrieston, now a suburb of Aberdeen. The halt was one of several victims of the 1937 closure of stations on the Aberdeen suburban service. The Deeside Railway itself eventually ran from Aberdeen (Joint) to Ballater. Ruthrieston is located in the parish of Peterculter, Aberdeenshire, Scotland.

Ballater railway station
Ballater railway station is a former station in the village of Ballater in Aberdeenshire, Scotland. The station was formerly the terminus of a branch line from Aberdeen.

It was the nearest station to Balmoral Castle, a personal residence of the British monarch.
Digman!
Digman! is an American adult animated sitcom created by Neil Campbell and Andy Samberg. Samberg stars in the titular role as a celebrity archaeologist along with Mitra Jouhari, Tim Robinson, Tim Meadows, Melissa Fumero, Guz Khan, and Dale Soules. The series premiered on March 22, 2023, on Comedy Central.

On May 10, 2023, it was announced that the series was renewed for a second season. On June 16, 2025, it was announced the second season would premiere on July 9, 2025. However, the second season was ultimately delayed to July 23, 2025, as the 27th season of South Park had also been delayed to the same date.

Tim Meadows
Tim Meadows (born February 5, 1961) is an American actor and comedian. He was one of the longest-running cast members on the NBC sketch comedy series Saturday Night Live, where he appeared for 10 seasons from 1991 to 2000. For his work on SNL, he received a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety Series in 1993. He played main character John Glascott on the ABC sitcom Schooled for its two-season run after playing the same character in a recurring role for six seasons on The Goldbergs. Meadows is also known for his role as Principal Duvall in the 2004 teen comedy film Mean Girls, a role he then reprised in Mean Girls 2 and in the film's 2024 musical adaptation.
Bim Afolami
Abimbola "Bim" Afolami FRSA (// ⓘ; born 11 February 1986) is a British Conservative Party politician. He served as the Member of Parliament (MP) for Hitchin and Harpenden in Hertfordshire from the 2017 general election until 2024. He was the Economic Secretary to the Treasury from 2023 to 2024.

Economic Secretary to the Treasury
The Economic Secretary to the Treasury (EST) is a ministerial position in HM Treasury responsible for the UK government’s financial services, economic sanctions, financial crime, and debt and reserves management policy. Furthermore, the EST is responsible for the Treasury’s interests in British Overseas Territories (BOTs) and Crown Dependencies. Since 2014, the position has typically been held concurrently with City Minister. The position is shadowed by the Shadow Economic Secretary to the Secretary.
Sepsi Arena Stadium
The Sepsi Arena stadium (Romanian: Stadionul Arena Sepsi, Hungarian: Sepsi Aréna Stadion) is a football stadium in Sfântu Gheorghe, Romania. It was opened in October 2021 and primarily serves as the new home stadium of Sepsi OSK Sfântu Gheorghe.

Sepsi played its home matches at Municipal Stadium until the new stadium opened.

The new stadium cost €25 million and seats 8,400 spectators. Construction works began in the summer of 2019, with the date of the opening being October 2021 with a match between Sepsi OSK and FC Voluntari played on 16 October. The building is located next to the Sepsi Arena.

Sfântu Gheorghe Municipal Stadium
The Sfântu Gheorghe Municipal Stadium (Romanian: Stadionul Municipal Sfântu Gheorghe din, Hungarian: Városi Stadion) is a multi-purpose stadium in Sfântu Gheorghe, Romania. It is used mostly for football matches and is the home ground of Sepsi OSK. The stadium holds 4,774 people.
Pristimantis pruinatus
Pristimantis pruinatus, the Yaví rainfrog, is a species of frog in the family Strabomantidae. It is endemic to Venezuela and only known from its type locality, the summit of Cerro Yaví (2,150 m (7,050 ft) above sea level), a sandstone table-top mountain (tepui) in the Amazonas State. The specific name pruinatus refers to the frosted appearance of this frog when alive and is derived from the Latin pruina (="frost") and -atus (="pertaining to").

Tepui
A tepui (/ˈtɛpwi/), or tepuy (Spanish: [teˈpuj]), is a member of a family of table-top mountains or mesas found in northern South America, especially in Venezuela, western Guyana, and northern Brazil. The word tepui means "house of the gods" in the native tongue of the Pemon, the indigenous people who inhabit the Gran Sabana.

Tepuis tend to be found as isolated entities rather than in connected ranges, which makes them the host of a unique array of endemic plant and animal species. Notable tepuis include Auyantepui, Autana, Neblina, and Mount Roraima. They are typically composed of sheer blocks of Precambrian quartz arenite sandstone that rise abruptly from the jungle. Auyantepui is the source of Angel Falls, the world's tallest waterfall.
Friberg (gamer)
Adam Friberg is a Swedish former professional Counter-Strike: Global Offensive player who last played for Dignitas. He is the cousin of Erik Friberg, a footballer who previously played for Seattle Sounders FC. Friberg previously played for Ninjas in Pyjamas where he won his only CS:GO Major, ESL One Cologne 2014.

ESL One Cologne 2014
Electronic Sports League One Cologne 2014, also known as ESL One Cologne 2014, was the third Counter-Strike: Global Offensive Major Championship. The tournament was held during Gamescom 2014 from August 14–17, 2014 at the Cologne Exhibition Centre in Cologne, Germany. It was the second CS:GO Major of 2014. It was organized by Electronic Sports League with sponsorship from Valve. The tournament had a total prize pool of US$250,000.

Ninjas in Pyjamas won the event by beating Fnatic 2–1 in the finals. The tournament was livestreamed on the official ESL Twitch channel. Over 400,000 concurrent viewers watched the grand finals, while 2,950,600 total unique viewers watched the event across four days.
Albin Sundin
Albin Sundin (born August 13, 2004) is a Swedish professional ice hockey defenceman for Timrå IK of the Swedish Hockey League (SHL). He was selected 183rd overall by the Edmonton Oilers in the 2024 NHL entry draft.

2024 NHL entry draft
The 2024 NHL entry draft was the 62nd entry draft for the National Hockey League. It was held on June 28–29, 2024, at Sphere in the Las Vegas Valley. As per their April 2024 agreement, all draft rights held by the deactivated Arizona Coyotes franchise were transferred to the new Utah Hockey Club. The San Jose Sharks held the first overall pick for the first time in franchise history. The first three selections were Macklin Celebrini by the San Jose Sharks, Artyom Levshunov by the Chicago Blackhawks, and Beckett Sennecke by the Anaheim Ducks.
Live from the Pharmacy
Live from the Pharmacy is the fifth album by the Huntington Beach, California punk rock band Guttermouth, released in 1998 by Nitro Records. It was the band's first live album and consists of a live concert performance from 1994 and 4 new tracks recorded in 1998.

The live portion of the album was recorded when the band was kicked off of a tour in South Carolina due to their outrageous behavior, so they booked some shows at a local club and recorded them. These live tracks feature original bass player Clint Weinrich. The studio tracks were recorded with Steve Rapp, who replaced Weinrich in 1995, and were recorded by Vandals guitarist Warren Fitzgerald.

Warren Fitzgerald
Warren Fitzgerald (born September 15, 1968) is an American punk rock guitarist, songwriter, and record label owner. He is best known for being the guitarist of The Vandals and Oingo Boingo. He is also co-founder of Kung Fu Records, along with his Vandals band-mate Joe Escalante.
2000 Idea Prokom Open – Doubles
In the doubles matches of the 2000 Idea Prokom Open, Laura Montalvo and Paola Suárez were the defending champions, but competed this year with different partners.

Montalvo teamed up with Gala León García and were eliminated in quarterfinals.

Suárez teamed up with Virginia Ruano Pascual and successfully defended her title, by defeating Åsa Carlsson and Rita Grande 7–5, 6–1 in the final.

2000 Idea Prokom Open
The 2000 Prokom Polish Open was a women's tennis tournament played on outdoor clay courts in Sopot, Poland that was part of the Tier III  category of the 2000 WTA Tour. It was the third edition of the Polish Open and took place from 17 July until 23 July 2000. Second-seeded Anke Huber won the singles title and earned $27,000 first-prize money.
Dis Is da Drum
Dis Is da Drum is Herbie Hancock's thirty-fourth album and his first solo album since leaving Columbia Records. Guests include saxophonist Bennie Maupin, trumpeter Wallace Roney and flautist Hubert Laws.

Tracks like "Bo Ba Be Da" and "Dis Is da Drum" reflect  Hancock's move towards acid jazz, while "Butterfly" makes a fifth appearance on a Hancock album following the original album (Thrust), Kimiko Kasai's album (Butterfly), a live album (Flood), and another studio album (Direct Step). The music video for the title track, directed by Mark Dippé, received a Grammy nomination for Best Music Video, Short Form.

Hubert Laws
Hubert Laws (born November 10, 1939) is an American flutist, piccoloist and saxophonist with a career spanning over 50 years in jazz, classical, and other music genres.  Laws is one of the few classical artists who has also mastered jazz, pop, and rhythm-and-blues genres, moving effortlessly from one repertory to another. He has three Grammy nominations.
Mike Bishay
Mike Bishay (born 8 February 1993) is an English rugby league footballer who plays for the London Skolars in League 1.

Bishay spent 7 years at the London Broncos after joining from Hemel Stags. He spent the 2013 at Championship One clubs Hemel Stags, and the London Skolars as well as making his Super League début for the Broncos.  He plays primary at hooker and equally at halfback.

London Broncos
The London Broncos are a professional rugby league club based in Wimbledon, England. They play their home games at Plough Lane and compete in the Betfred Championship.

Whilst the club has never won a major trophy, they have finished second in the League Championship once and have been Challenge Cup runners-up once. They have also won the Championship Grand Final, to gain promotion to the Super League, on two occasions.

Originally formed as Fulham Rugby League Club in 1980, they have also previously been known as London Crusaders and Harlequins Rugby League. London's home colours are black, red and white.
Ganbare Goemon: Kuru Nara Koi! Ayashige Ikka no Kuroi Kage
Ganbare Goemon: Kuru Nara Koi! Ayashige Ikka no Kuroi Kage (がんばれゴエモン～来るなら恋! 綾繁一家の黒い影～) is a Ganbare Goemon game released for the PlayStation on December 23, 1998. It was released alongside Goemon's Great Adventure for the Nintendo 64. It was the second game in the series released for the PlayStation and also the second game in 3D, following Mystical Ninja Starring Goemon, and is the fifteenth overall mainline installment.

The game plays from a top-down view, and introduces a kick move to each character's repertoire of techniques.

Mystical Ninja Starring Goemon
Mystical Ninja Starring Goemon is a 1997 platform action-adventure game developed by Konami Computer Entertainment Osaka and published by Konami for the Nintendo 64. The second Ganbare Goemon game released in North America and Europe, and the twelfth mainline installment overall, follows The Legend of the Mystical Ninja and features hybrid elements of platform games and action-adventure games.

The story follows Goemon's struggles to prevent the Peach Mountain Shoguns gang from turning Japan into a Westernized fine arts theater. The plot calls for three cinematic musical features and battles between giant robots; like other Ganbare Goemon games, it is peppered with surrealist humor and anachronisms.

Mystical Ninja Starring Goemon sold nearly 200,000 units worldwide. Reviewers praised its graphics, gameplay, and humorous plot, while criticizing its virtual camera and questioning how accessible its references and jokes would be to Western audiences.
Boden Block
Boden is one of the five blocks in the Nuapada District in the Indian state of Odisha. The five blocks are Khariar, Nuapada, Komna, Boden and Sinapali. The main town is Boden, 27 kilometres from Khariar, and 97 kilometres from Nuapada district headquarters. Fourteen Gram Panchayats and eighty-nine Revenue Villages make up the Boden block.

Sinapali
Sinapali is the main town in Sinapali Tehsil in the south of Nuapada District in Odisha, India.

It is located on the bank of Udanti River, 95 kilometres (59 mi) south of the district headquarters of Nuapada (via road NH59) and 450 km (280 mi) from Odisha's capital Bhubaneswar. The village has a Gram panchayat (local governing council). Its total geographical area is 297 hectares (730 acres).
Yarmouth Town
"Yarmouth Town" is a traditional English song. It is a shanty about the town of Great Yarmouth on the Norfolk coast. It recounts a story of a young woman, the daughter of a pub landlord, who takes many lovers amongst the sailors passing through the port.

It has been performed by a number of musicians including Peter Bellamy, The Clancy Brothers, Planxty, Gaelic Storm, Great Big Sea, and Bellowhead.

Great Big Sea
Great Big Sea was a Canadian folk rock band from Newfoundland and Labrador, best known for performing energetic rock interpretations of traditional Newfoundland folk songs including sea shanties, which draw from the island's 500-year Irish, Scottish, and Cornish heritage. The band was very successful in Canada, with eleven of their albums being certified Gold in the country, including four being certified Platinum and two achieving multi-platinum certifications. Between 1996 and 2016, Great Big Sea was the sixteenth best-selling Canadian artist in Canada and the sixth best-selling Canadian band in Canada.

While it has been confirmed that the band has officially retired, former members Alan Doyle and Séan McCann have continued performing in their own solo careers typically including music from Great Big Sea in their setlists.
Research and Development Council of New Jersey
The Research & Development Council of New Jersey is a nonprofit organization which advocates for progress in various research and development sectors in the state of New Jersey. Its membership includes representatives from academia, industry, and government. Members of the council are offered services such as policy analysis and recent news in the fields of science research. The Research & Development Council of New Jersey was the principal fundraiser for the construction of the Liberty Science Center, and it also funds a dozen scholarships for New Jersey students yearly. The organization was established in 1962 and is based in Newark.

Liberty Science Center
Liberty Science Center (LSC) is an interactive science museum and learning center located in Liberty State Park in Jersey City, New Jersey, United States. At its opening, it was the largest such planetarium in the Western Hemisphere and the world's fourth largest.

The center, which opened in 1993 as New Jersey's first major state science museum, has science exhibits, numerous educational resources, and the original Hoberman sphere, a silver, computer-driven engineering artwork designed by Chuck Hoberman.
Ozurgeti uezd
The Ozurgeti uezd was a county (uezd) of the Kutaisi Governorate of the Caucasus Viceroyalty of the Russian Empire. It bordered the Senaki uezd to the north, the Kutaisi uezd to the east, the Akhaltsikhe uezd of the Tiflis Governorate to the southeast, the Batum Okrug of the Batum Oblast to the south, and the Black Sea to the west. The area of the Ozurgeti uezd corresponded to most of the contemporary Guria region of Georgia. The county was eponymously named for its administrative center, Ozurgeti.

Batumi okrug
The Batumi okrug was a district (okrug) of the Batum Oblast of the Russian Empire existing between 1878 and 1918. The district was eponymously named for its administrative center, the town of Batum (present-day Batumi), now part of Adjara within Georgia. The okrug bordered with the Artvin okrug in the south, the Ardahan okrug of the Kars Oblast to the southeast, the Tiflis Governorate to the northeast, the Kutaisi Governorate (of which it was a part in 1883–1903) to the north, and the Trebizond Vilayet of the Ottoman Empire to the west.
Spring Break Lawyer
Spring Break Lawyer is a 2001 American made-for-TV comedy film, starring Brad Raider, Busy Philipps and Sean Murray. It was written by Adam 'Tex' Davis and directed by Alan Cohn. The film was first aired at MTV on March 23, 2001.

Sean Murray (actor)
Sean Harland Murray (born November 15, 1977) is an American actor known for his role as Special Agent Timothy McGee on the American TV drama NCIS, Thackery Binx in Disney's Halloween film Hocus Pocus and Danny Walden in the military drama series JAG.
Living With a Fire
Living With a Fire is the eleventh live album and thirteenth album overall by American worship group Jesus Culture. The album was released on August 31, 2018 by the group's imprint label, Jesus Culture Music alongside Capitol Christian Music Group and Sparrow Records.

Living With a Fire was nominated for the 2019 Grammy Award for Best Contemporary Christian Music Album.

Capitol Christian Music Group
Capitol Christian Music Group (Capitol CMG) (formerly known as EMI Christian Music Group) is an American record label that, since 2013, is under the ownership of Universal Music Group. Based in Nashville, Tennessee, the label is in the Christian and gospel music industries.
Nathalie Schneitter
Nathalie Jessica Schneitter (born 19 June 1986 in Lommiswil) is a Swiss professional mountain biker. Throughout her sporting career, she has won numerous Swiss national championship titles (both under the junior and elite category), and more importantly, a gold medal in the under-23 category at the 2008 European Mountain Bike Championships. Schneitter also handed an opportunity to represent her nation Switzerland at the 2008 Summer Olympics, and later rode professionally for more than five seasons on an exclusive sponsorship contract with the Colnago Team.

European Mountain Bike Championships
The European Mountain Bike Championships (EMBCs) are an annual mountain bike racing championship in Europe. They have been held since 1989, and on an annual basis since 1991. There have been 28 editions as of 2017.
Ami Haruna
Ami Haruna (春名 あみ, Haruna Ami; born October 25, 1984) is a Los Angeles-based Japanese model and actress known for her appearances in Crazy, Stupid, Love (2011), The Gorburger Show (2012–2017) and The Newsroom (2016).

Crazy, Stupid, Love
Crazy, Stupid, Love. is a 2011 American romantic comedy film directed by Glenn Ficarra and John Requa and written by Dan Fogelman. It stars Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore, Emma Stone, John Carroll Lynch, Marisa Tomei, and Kevin Bacon. It follows a series of interconnected love stories centered on a recently separated man, played by Carrell, who learns how to be more romantic and charm women.

The film was theatrically released in the United States on July 29, 2011, by Warner Bros. Pictures. It received positive reviews from critics and was a box office success, grossing over $145 million worldwide against a $50 million budget. It was nominated for Best Comedy at the 17th Critics' Choice Awards, while Gosling was nominated for Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy at the 69th Golden Globe Awards.
Doc McGhee
Doc McGhee (born September 5, 1950, in Chicago, as Harold Millard McGhee) is an American music manager, best known for working with hard rock bands Kiss, Bon Jovi and Mötley Crüe. The latter two groups experienced their rise to stardom under his management. He has also worked with Hootie & the Blowfish.

He was in a reality series for VH1 called Supergroup along with Scott Ian, Ted Nugent, Evan Seinfeld, Sebastian Bach and Jason Bonham.  He was also seen on the AMC reality series 4th and Loud, which chronicled his, Gene Simmons', and Paul Stanley's roles as owners of the Los Angeles Kiss Arena Football League team.

Hootie & the Blowfish
Hootie & the Blowfish is an American rock band formed in Columbia, South Carolina, in 1986. The band's lineup for most of its existence has been the quartet of Darius Rucker, Mark Bryan, Dean Felber, and Jim Sonefeld. The band went on hiatus in 2008 until they announced plans for a full reunion tour in 2019 and released their first new studio album in fourteen years, Imperfect Circle.

As of 2026, Hootie & the Blowfish have won two Grammy Awards, landed 16 singles on various Billboard singles charts, and released six studio albums. The band's debut album, Cracked Rear View (1994), became one of the best-selling albums in the United States and was certified platinum 22 times. The band is known for its three Top 10 singles: "Hold My Hand" (1994), "Let Her Cry" (1994), and "Only Wanna Be with You" (1995). The band is also popular in Canada, having three number-one singles in that country.
Port Sorell language
Port Sorell is an extinct aboriginal language of Tasmania in the reconstruction of Claire Bowern. It was spoken near Port Sorell, in the center of the north coast, just east of Northern Tasmanian proper. Dixon & Crowley agree that there is unlikely to be a close connection to other varieties of Tasmanian.

Port Sorell Tasmanian is attested from two word lists: One of 268 words collected by Charles Robinson at Port Sorell, and another of only 77 words, the "Little Jemmie’s" vocabulary collected by George Augustus Robinson.

Tommeginne language
Northern Tasmanian, or Tommeginne (Tommeeginnee), is an Aboriginal language of Tasmania in the reconstruction of Claire Bowern.

Northern Tasmanian is attested from word lists collected on Flinders Island by Joseph Milligan and published in 1857 & 1859. One, labeled "northwest tribes", contains 268 words; the other, labeled "western tribes", contains 369.