hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit
"Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit" (Abide with us, you wanderer through time) is a Christian hymn with text by Peter Gerloff to a melody by William Henry Monk. The song, based on the biblical Road to Emmaus appearance, was included in the Catholic hymnal Gotteslob.

William Henry Monk
William Henry Monk (16 March 1823 – 1 March 1889) was an English organist, Anglican church musician, and music editor who composed popular hymn tunes, including "Eventide", used for the hymn "Abide with Me", and "All Things Bright and Beautiful". He also wrote music for church services and anthems.
Surcasti
Surcasti is a village in Grisons, Switzerland It was a municipality in its own until 2003 with it merged with Camuns, Tersnaus and Uors-Peiden into Suraua which in turn merged with Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Vignogn, Vella, and Vrin into the new municipality of Lumnezia on 1 January 2013.

Camuns
Camuns ([kɐˈmʊns]ⓘ) is a village in the municipality of Suraua, in the canton of Grisons, Switzerland. It used to be an independent municipality before merging on 1 January 2002 to become part of Suraua.
Paul Healion
Paul Healion (3 June 1978 - 16 August 2009) was an Irish racing cyclist from Dunboyne, County Meath.

In 2000 and 2008 he was the National Time Trial Champion. In 2001 he won his first National Criterium Championships. He won the event again in 2009 during a spell of superb form.

Healion died on the evening of 16 August 2009 after his car, in which he was alone, crashed near Ardee, County Louth. He leaves a widow, Ann. He had been due to ride the Tour of Ireland stage race the following weekend as part of the Irish Cycling Team.

Irish National Cycling Championships
The Irish National Cycling Championships are annual cycling races to decide the Irish cycling champion for several disciplines, across several categories of rider.

The men's road championship is usually held on a Sunday at the end of June; the women's race is held the previous day. The winning élite rider wears the national champion's jersey for all road races in the following 12 months. Unlike most countries, the jersey does not contain the national flag or stripes from the flag's colours; instead, the jersey has a wide green band superimposed with a shamrock, the national flower of Ireland. The men's under-23 champion is awarded to the first under-23 in the élite race. The junior road races are held on the same day as the élite and the time-trial championship is held earlier in the week. The national criteriums are held later in the summer.
Hit Parade of 1951
Hit Parade of 1951 is a 1950 American musical film directed by John H. Auer and written by Lawrence Kimble, Elizabeth Reinhardt and Aubrey Wisberg. The film stars John Carroll, Marie McDonald, Estelita Rodriguez, Frank Fontaine, Grant Withers and Mikhail Rasumny. It was released on October 15, 1950 by Republic Pictures.

Grant Withers
Granville Gustavus Withers (January 17, 1905 – March 27, 1959), known professionally as Grant Withers, was an American film actor. He began working in motion pictures during the last years of the  silent era. Withers moved into sound films, establishing himself with a list of headlined features as a young and handsome male lead. Historian Terry Rowan writes, "As his career progressed ... his importance diminished, but he did manage a 10-year contract with Republic."

His friendships with both John Ford and John Wayne secured him a spot in nine of Wayne's films, but later roles dwindled to supporting roles, mainly as villains in B-movies, serials, and television.
Grappenhall Heys Walled Garden
Grappenhall Heys Walled Garden is a historic walled garden in Grappenhall, Warrington, Cheshire, England. The garden was built by Thomas Parr around 1830 as both a pleasure garden for relaxing strolls and as a kitchen garden to produce fruit, vegetables, and herbs. After a period of decline, the garden was restored first by English Partnerships and then by the local parish council in conjunction with the friends of the garden.

English Partnerships
English Partnerships (EP) was the national regeneration agency for England, performing a similar role on a national level to that fulfilled by regional development agencies on a regional level.  On 1 December 2008 its powers passed to a successor body, the new Homes and Communities Agency.

It was responsible for land acquisition and assembly and major development projects, alone or in joint partnership with private sector developers.  It was particularly active in major regeneration areas such as the Thames Gateway and in expansion areas such as Milton Keynes, where the Deputy Prime Minister (acting as Environment Minister) removed planning from local control and appointed them as the statutory planning authority.

It was a non-departmental public body funded through the Department for Communities and Local Government (CLG), and was previously by the Office of the Deputy Prime Minister (the predecessor department to CLG).
Painters and Dockers
Painters and Dockers are a rock band formed in Melbourne, Australia, in 1982.

Paul Stewart, singer-songwriter and trumpet player, Dave Pace (vocals and trumpet) and Mick Morris (vocals and sax) are all original members in the band which was named for the Federated Ship Painters and Dockers Union when they performed an early gig at a pub rock venue in Port Melbourne frequented by the union's members. Some members of the band went on to form the Dili Allstars.

Their best-performing album, Kiss My Art, peaked in the top 30 of the Australian Recording Industry Association (ARIA) albums charts in 1988. The album included two top 50 singles, "Nude School" and "Die Yuppie Die".

In 2009, the band was inducted into the Music Victoria Hall of Fame.

Federated Ship Painters and Dockers Union
The Federated Ship Painters and Dockers Union (FSPDU) was an Australian trade union which existed between 1900 and 1993. It represented labourers in the shipbuilding industry, covering "mostly work associated with chipping, painting, scrubbing [and] cleaning [ships], working in every size of tanks, cleaning boilers, docking and undocking vessels, and rigging work".
Ewan Henderson (footballer)
Ewan Henderson (born 27 March 2000) is a Scottish professional footballer who plays as a midfielder for EFL League One club Wycombe Wanderers. Henderson has previously played for Celtic, Ross County, Dunfermline Athletic, Hibernian, Oostende and Beerschot.

K Beerschot VA
Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen (Dutch pronunciation: [ˈkoːnəŋkləkə ˈbeːrsxɔt ˈvudbɑlklʏp ˈɑntʋɛrpə(n)]), or simply Beerschot, is a Belgian professional football club located in Antwerp, that competes in the second-tier Challenger Pro League after relegation from top tier in 2024–25 season. In 2013, KFCO Wilrijk decided to integrate the identity of Beerschot AC when they were relegated in the 2012–13 season, not only through their league position but also due to losing their professional licence through financial issues, being officially declared bankrupt on 21 May 2013 and folding shortly afterwards. The club colours are purple and white, they play their games on the club's home ground the Olympic Stadium often referred to as 't Kiel.
Sulochana Latkar
Sulochana Latkar (born Rangu Diwan; 30 July 1928 – 4 June 2023), better known by her screen name Sulochana, was an Indian actress of Marathi and Hindi cinema, who acted in 50 films in Marathi and around 250 films in Hindi. She was most known for her performances in Marathi films such as Sasurvas (1946), Meeth Bhakar (1949), Vahinichya Bangdya (1953), Dhakti Jaoo (1958) and Sangte Aika (1959) in the lead roles, as well as for the mother roles she played in Hindi cinema right from 1959 film Dil Deke Dekho to the year 1995. She and Nirupa Roy epitomized the "mother" roles right from 1959 until the early 1990s.

Nirupa Roy
Nirupa Roy (born Kokila Kishorechandra Bulsara; 4 January 1931 – 13 October 2004) was an Indian actress who primarily worked in Hindi films. She was mainly known for playing motherly roles and was dubbed the "Queen of Misery" in Hindi film circles due to her portrayals of tragedy and sorrow.  Roy was active from 1946 to 1999, appeared in over 250 films, and won three Filmfare Awards throughout her career, and was nominated a total of 4 times. In 2004, Roy received the Filmfare Lifetime Achievement Award.
Hope Lange
Hope Elise Ross Lange (November 28, 1933 – December 19, 2003) was an American film, stage, and television actress. She was nominated for the Golden Globe Award for Best Supporting Actress and the Academy Award for Best Supporting Actress for her portrayal of Selena Cross in the 1957 film Peyton Place. In 1969 and 1970, she twice won the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series for her role as Carolyn Muir in the sitcom The Ghost & Mrs. Muir.

Florenz Ziegfeld Jr.
Florenz Edward Ziegfeld Jr. (/ˈzɪɡfɛld/; March 21, 1867 – July 22, 1932) was an American Broadway impresario, notable for his series of theatrical revues, the Ziegfeld Follies (1907–1931), inspired by the Folies Bergère of Paris. He also produced the musical Show Boat. He was known as the "glorifier of the American girl". Ziegfeld is a member of the American Theater Hall of Fame.
Getachew Kassa
Getachew Kassa (Amharic: ጌታቸው ካሳ; 6 September 1944 – 21 February 2024) was an Ethiopian jazz singer and percussionist. He rose to famous during the 1960s and 1970s, after performing at the country's famous clubs, the Sombrino and Axum Hall. His music features in the Éthiopiques album series, alongside other musicians of the Ethiopian Golden Age.

Éthiopiques
Éthiopiques is a series of compact discs featuring Ethiopian singers and musicians. Many of the CDs compile songs from various singles and albums that Amha Records, Kaifa Records and Philips-Ethiopia released during the 1960s and 1970s in Ethiopia. Prominent singers and musicians from this era appearing on Éthiopiques releases include Alemayehu Eshete, Asnaketch Worku, Mahmoud Ahmed, Mulatu Astatke and Tilahun Gessesse. However, some other releases contain new recordings.
Tylototriton himalayanus
Tylototriton himalayanus is a species of salamander in the family Salamandridae. It is known from the Ilam District in eastern Nepal (its type locality from where it was described in 2015), Darjeeling in northwestern India, and western Bhutan. It is one of the only two species of salamanders found in India (the other being Tylototriton verrucosus).

Tylototriton verrucosus
Tylototriton verrucosus is a species of newt found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. Common names include: Himalayan newt, crocodile newt, crocodile salamander, Himalayan salamander, red knobby newt.
Kosygin's Third Government
The former government of Alexei Kosygin was dissolved following the Soviet legislative election of 1970. Kosygin was once again elected Premier by the Politburo and the Central Committee following the election. His third government would last for four years, until the 1974 Soviet election.

Kosygin's Second Government
Alexei Kosygin's second government lasted four years, until the 1970 Soviet election held on 14 June. Many new ministries were created under it.

The former government of Alexei Kosygin was dissolved following the Soviet legislative election of 1966. Kosygin was once again elected Premier by the Politburo and the Central Committee following the election.
Wombridge
Wombridge (alternatively Wambridge) is a settlement in the civil parish of Oakengates, in the Telford and Wrekin district of the ceremonial county of Shropshire, England. It is 4 miles (6.4 km) east of Wellington, 2 miles (3.2 km) northeast of Telford,  and 16 miles (26 km) from Shrewsbury, covering 699 acres (283 ha). It was former a parish in the Wellington Division of the hundred of Bradford South.

In in 1898, Shropshire County Council (via the Local Government Board) added the parish to Oakengates Urban District, which in its turn was replaced by the town of Telford, that was built as a new town in the 1960s.

It is now an area in the borough of Telford and Wrekin, with a parish church and an eponymous primary school.

New towns in the United Kingdom
The new towns in the United Kingdom were planned under the powers of the New Towns Act 1946 (9 & 10 Geo. 6. c. 68) and later acts to relocate people from poor or bombed-out housing following World War II. Designated new towns were placed under the supervision of a development corporation, and were developed in three waves. Later developments included the "expanded towns": existing towns which were substantially expanded to accommodate what was called the "overspill" population from densely populated areas of deprivation.
African Romance
African Romance, African Latin or Afroromance is an extinct Romance language that was spoken in the various provinces of Roman Africa by the African Romans under the later Roman Empire and its various post-Roman successor states in the region, including the Vandal Kingdom, the Byzantine-administered Exarchate of Africa and the Berber Mauro-Roman Kingdom. African Romance is poorly attested as it was mainly a spoken, vernacular language. There is little doubt, however, that by the early 3rd century AD, some native provincial variety of Latin was fully established in Africa.

After the conquest of North Africa by the Umayyad Caliphate in 709 AD, this language survived through to the 8th century in various places along the North African coast and the immediate littoral, with evidence that it may have persisted up to the 14th century, and possibly even the 15th century, or later in certain areas of the interior.

British Latin
British Latin or British Vulgar Latin was the Vulgar Latin spoken in Great Britain in the Roman and sub-Roman periods. While Britain formed part of the Roman Empire, Latin became the principal language of the elite and in the urban areas of the more romanised south and east of the island. In the less romanised north and west it never substantially replaced the Brittonic language of the indigenous Britons. In recent years, scholars have debated the extent to which British Latin was distinguishable from its continental counterparts, which developed into the Romance languages.

After the end of Roman rule, Latin was displaced as a spoken language by Old English in most of what became England during the Anglo-Saxon settlement of the fifth and sixth centuries. It survived in the remaining Celtic regions of western Britain. However, it also died out in those regions by about 700; it was replaced by the local Brittonic languages.
Frederick Hugh Cunliffe
Brigadier Frederick Hugh Gordon Cunliffe, CB, CMG (6 September 1861 – 13 June 1955) was a British Army officer who was one of the main British commanders at the Kamerun campaign during the First World War, and earned a key victory at the Siege of Mora.

Kamerun campaign
The Kamerun campaign took place in the German colony of Kamerun in the African theatre of the First World War when the British, French and Belgians invaded the German colony from August 1914 to March 1916. Most of the campaign took place in Kamerun but skirmishes also broke out in British Nigeria. By the Spring of 1916, following Allied victories, the majority of German troops and the civil administration fled to the neighbouring neutral colony of Spanish Guinea (Río Muni). The campaign ended in a defeat for Germany and the partition of its former colony between France and Britain.
2015 Japan Series
The 2015 Japan Series was the 66th edition of Nippon Professional Baseball's postseason championship series. The Fukuoka SoftBank Hawks, champions of the Pacific League, played the Tokyo Yakult Swallows, champions of the Central League. The Hawks were the defending Japan Series champions, having beaten the Hanshin Tigers in 2014. The series was sponsored by the Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) and was officially known as the SMBC Nippon Series 2015.

The Hawks defeated the Swallows in five games. Lee Dae-ho won the Japan Series Most Valuable Player Award. Kenji Akashi, Shota Takeda, and Rick van den Hurk (all of the Hawks) won outstanding player awards, while Tetsuto Yamada of the Swallows won the Fighting Spirit Award.

Dae-ho Lee
Lee Dae-ho (Korean: 이대호; Korean pronunciation: [i.dɛ.ɦo]; born June 21, 1982) is a South Korean professional baseball player who played as a first baseman. During his career, he played for the Lotte Giants of the KBO League, Orix Buffaloes and Fukuoka SoftBank Hawks of Nippon Professional Baseball (NPB), and the Seattle Mariners of Major League Baseball (MLB).

Lee batted and threw right-handed. He hit home runs in nine consecutive games for the first time in world baseball history. According to a Gallup Korea's survey conducted in 2011, Lee was chosen as the most popular player in the KBO League.
Voiced velar affricate
A voiced velar affricate is a type of consonantal sound, used in very few spoken languages. The symbols in the International Phonetic Alphabet that represent this sound are ⟨ɡ͡ɣ⟩ and ⟨ɡ͜ɣ⟩. The tie bar may be omitted, yielding ⟨ɡɣ⟩.

A voiced velar affricate has not been reported to occur phonemically in any language, but it is reported as an allophone of /g/ (usually realized as a voiced velar plosive) in some dialects of Anglo-English.

Voiced velar plosive
A voiced velar plosive or stop is a type of consonantal sound used in many spoken languages. It is familiar to English-speakers as the "g" sound in "against".

Some languages have a voiced pre-velar plosive, which is articulated slightly more front compared with the place of articulation of the prototypical velar plosive, though not as front as the prototypical palatal plosive.

Conversely, some languages have a voiced post-velar plosive, which is articulated slightly behind the place of articulation of the prototypical velar plosive, though not as back as the prototypical uvular plosive.
Mallobathra cataclysma
Mallobathra cataclysma is a moth of the family Psychidae. It was described by Charles Edwin Clarke in 1934. This species is endemic to New Zealand and has been observed in Otago. Adults are on the wing in January and have been collected just before sunrise at the bushline in native Nothofagus forest.

Nothofagus
Nothofagus, also known as the southern beeches, is a genus of 43 species of trees and shrubs native to the Southern Hemisphere, found across southern South America (Chile, Argentina) and eastern and southeast Australia, New Zealand, New Guinea, and New Caledonia. The species are ecological dominants in many temperate forests in these regions. Some species are reportedly naturalised in Germany and Great Britain. The genus has a rich fossil record of leaves, cupules, and pollen, with fossils extending into the late Cretaceous period and occurring in Australia, New Zealand, Antarctica, and South America.
AD San Juan
Agrupación Deportiva San Juan is a Spanish sports club team based in Pamplona in the autonomous community of Navarre. Founded in 1962, it plays in Tercera Federación – Group 15. Its stadium is Estadio San Juan with a capacity of 1,000 seaters. Sports sections includes football and futsal as well as other.

Tercera Federación
Tercera Federación, previously known as Tercera RFEF, is the fifth tier of the Spanish football league system. It is below the La Liga, Segunda División, and its fellow semi-professional divisions Primera Federación and Segunda Federación. It was founded in 1929 as the third tier, and dropped down to the fourth and fifth tiers in 1977 and 2021, respectively.
Andreas Johnsson
Andreas Karl Johnsson (born 21 November 1994) is a Swedish professional ice hockey winger for Skellefteå AIK of the Swedish Hockey League (SHL). Johnsson played with the Toronto Maple Leafs, New Jersey Devils, San Jose Sharks, and Pittsburgh Penguins in the National Hockey League (NHL). He was selected by the Toronto Maple Leafs in the seventh round, 202nd overall, of the 2013 NHL Entry Draft.

Johansson won the SHL's Le Mat trophy championship with Frölunda in 2016 and Skellefteå AIK in 2024. He was also a 2018 Calder Cup champion with the Toronto Marlies.

Skellefteå AIK
Skellefteå AIK is a Swedish professional ice hockey club from Skellefteå. They currently play In the Swedish Hockey League. They play their home games in Skellefteå Kraft Arena, which seats 6,001 spectators. The team has won the Swedish Championship four times – in 1978, 2013, 2014 and 2024. They reached the SHL championship finals for six consecutive years between 2011–2016, tying Färjestad BK's streak between 2001 and 2006, winning two times.
Library Bridge
The Library Bridge (Finnish: Kirjastosilta, Swedish: Biblioteksbron) is a pedestrian and cycling bridge in Turku designed by Pontek Oy. Located at the city centre, the bridge crosses the Aura River connecting the streets Kauppiaskatu and Rettiginrinne. The bridge was opened for traffic in 2013, and it was named as the result of a public naming contest. The Turku Main Library is located near the bridge.

The glass railing of the bridge is illuminated during the dark hours, and the programmable illumination enables the use of different colors during holidays and special occasions. The bridge has won several construction awards.

Aurajoki
Aurajoki ([ˈɑu̯rɑˌjoki]; Swedish Aura å) is a river in south-western Finland. It originates in Oripää, and flows through Pöytyä, Aura, Lieto, and ultimately the city of Turku before discharging into the Archipelago Sea. The total length of the river is about 70 kilometres (43 mi), and it contains eleven rapids, the biggest of which is Nautelankoski at Lieto. The reserve tap water for Turku Region is drawn from Aurajoki, the city's secondary waterworks being situated by the Halinen rapids.

The waters of the Aurajoki are brown. Situated in an agricultural zone, the river is made turbid by surface runoff from nearby farms with eutrophication as the biggest threat. Its condition has been improving since the 1970s and Aurajoki is now clean enough to support salmon.

The banks of the river have been inhabited for at least 6,000 years. The area is notable for the cultural heritage in Finland. The archdiocese of Finland has been situated near the river since the thirteenth century.
Civic Directory
The Civic Directory (Spanish: Directorio Cívico) was a military junta which governed El Salvador from 2 to 4 December 1931. The junta was composed of twelve members of the Armed Forces from the Army, Air Force, and National Guard. The directory marked the beginning of the era of military dictatorship in El Salvador which lasted until October 1979 with the 1979 coup d'état and the establishment of the Revolutionary Government Junta, a joint civilian-military government which ruled until 1982.

Salvadoran Air Force
The Salvadoran Air Force (Spanish: Fuerza Aérea Salvadoreña, abbreviated FAS) is the air force branch of the Armed Forces of El Salvador. As of 2025, the air force has 51 aircraft, most of which are from the United States.