hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tates, mames, kinderlekh
Tates, mames, kinderlekh (Yiddish: טאַטעס מאַמעס קינדערלעך, lit. 'Fathers, mothers, children'), also known as Barikadn (Yiddish: באַריקאַדן, lit. 'Barricades'), is a Yiddish song from the 1920s associated with the socialist General Jewish Labour Bund movement. The song describes a workers' strike in Łódź; as men, women and children joined in to construct barricades in the streets of the city. Tates, mames, kinderlekh was written by Shmerke Kaczerginski, who later became a Communist Party activist and a partisan fighter. Kaczerginski was only 15 years old at the time the song was written in 1926. The song rapidly became widely popular in the Jewish community in Poland.

General Jewish Labour Bund in Poland
The General Jewish Labour Bund in Poland (Yiddish: אַלגעמײַנער ײדישער אַרבעטער בּונד אין פוילן, romanized: Algemayner Yidisher Arbeter-bund in Poyln, Polish: Ogólno-Żydowski Związek Robotniczy "Bund" w Polsce) was a Jewish socialist party in Poland which promoted the political, cultural and social autonomy of Jewish workers, sought to combat antisemitism and was generally opposed to Zionism.
Mothertongue (film)
Mothertongue (Chinese: 春树) is an upcoming Chinese drama film written and directed by Korean-Chinese filmmaker Zhang Lü and stars Bai Baihe, Wang Chuanjun and Liu Dan. The film follows a struggling actress Chunshu, who returns to her hometown in Sichuan. Confused by the fact that she can no longer speak her native dialect, she searches for a new life.

The film had its World Premiere at the 38th Tokyo International Film Festival on October 29, 2025 in International competition vying for Tokyo Grand Prix.

Wang Chuanjun
Wang Chuanjun (Chinese: 王传君; born 18 October 1985), also known as Eric Wang, is a Chinese actor and host. Wang is noted for playing Sekitani Kamiya in the romantic comedy television series iPartment, which enjoyed the highest ratings in China when it was broadcast. He is also known for his roles in films such as Dying to Survive and No More Bets.
Be Happy Koi no Yajirobee
Be Happy Koi no Yajirobee (BE HAPPY 恋のやじろべえ, "Be Happy (Balance Toy of Love)") is the 8th and final single by the Hello! Project girl group Tanpopo, and the first and only release by the group's "third generation" (Rika Ishikawa, Ayumi Shibata, Asami Konno, and Risa Niigaki). It was released on September 26, 2002 with the catalog number EPCE-5178. The first pressing came with a special trading card. The single peaked at #5 on the weekly Oricon charts, charting for 6 weeks. The single has a "crisp feel", with a touch of hip hop and R&B.

This single sold 40,070 copies in its first week and 60,450 copies all together, making it the group's lowest-selling single. It was not, however, their worst-charting single, as it cracked Oricon's top five, which some "first generation" singles had failed to do. The PV for the song was featured on Tanpopo Single V Clips 1, released in June 2004.

Asami Konno
Asami Sugiura (杉浦 あさ美, Sugiura Asami; born May 7, 1987), known by her birth name Asami Konno (紺野 あさ美, Konno Asami) is a Japanese television presenter and former singer and actress.

She debuted in August 2001 with the girl group Morning Musume and participated in musical projects within Hello! Project. After leaving the group on March 31, 2011, she became a television presenter for TV Tokyo. Her husband is Japanese baseball player Toshihiro Sugiura.
Carlo Francesco Pollarolo
Carlo Francesco Pollarolo (ca. 1653 – 7 February 1723) was an Italian composer, organist, and music director. Known chiefly for his operas, he wrote a total of 85 of them as well as 13 oratorios. His compositional style was initially indebted to the opera tradition of Giovanni Legrenzi and Carlo Pallavicino, but he moved beyond this style with innovations to the compositional structure of the aria characterized by expanded forms and orchestral elaborations. His early work used three part strings in the Legrenzi and Pallacino tradition of orchestration, but his mid and later works had developed into a richer orchestration of five strings parts and expanded instrumentation of brass and woodwinds. He was the first Venetian opera composer and one of the earliest Italian composers to use the oboe in his opera orchestrations.

Carlo Pallavicino
Carlo Pallavicino (Pallavicini; c. 1630 – 29 January 1688) was an Italian composer.

Pallavicino was born at Salò. From 1666 to 1673, he worked at the Dresden court; from 1674 to 1685, at the Ospedale degli Incurabili (a conservatory where orphaned children were musically trained) in Venice and further in Dresden. In August and September 1687, he was with the concert master Georg Gottfried Backstroh back in Venice. He asked for renewal of his leave because his wife expected to give birth, but he was rejected. He died in Dresden, and his grave is located in the Convent of the St. Mariestern.

He wrote more than 20 operas premiered in Venice and Dresden, oratorios and sacred works. His son, Dresden court writer Stefano Benedetto Pallavicino, was a known librettist.
Kworb
Kworb is an independent online music‑data aggregation service that compiles chart and streaming information from publicly available sources.  Launched in 2012, it provides free summary charts and rankings derived from platforms such as Spotify, Apple Music, YouTube, Shazam, Deezer, and Mediabase for radio airplay data. The site is maintained by its creator and has been described as a “no‑frills” resource that offers a quick view of regional and global chart performance.

Shazam (music app)
Shazam is a British application that can identify music based on a short sample played using the microphone on the device. It was created by the British company Shazam Entertainment, based in London, and has been owned by Apple since 2018. The software is available for Android, macOS, iOS, Wear OS, watchOS and as a Google Chrome extension.

The original UK developer of the app, Shazam Entertainment Limited, was founded in 1999 by Chris Barton, Philip Inghelbrecht, Avery Wang, and Dhiraj Mukherjee. On 24 September 2018, the company was acquired by Apple for a reported $400 million.
Keep It Comin' (Dance Till You Can't Dance No More)
"Keep It Comin' (Dance Till You Can't Dance No More)" is a song by American musical group C+C Music Factory featuring vocals by Q-Unique and Deborah Cooper. It was released as a single in 1992 by Columbia Records and is co-written and produced by Robert Clivillés and David Cole. In the US, it went to number one on the Billboard Hot Dance Club Play chart. The song is featured in the film Buffy the Vampire Slayer and its accompanying soundtrack.

Q-Unique
Anthony Quiles (born June 27, 1972), better known by his stage name Q-Unique, is an American rapper, record producer and a member of rap group Arsonists and the hard rock band StillWell. He also contributed vocals for dance/hip-hop group C+C Music Factory.
Hearts and Minds (1996 TV programme)
Hearts and Minds is a British political and current affairs television programme presented by Noel Thompson that was broadcast on BBC Northern Ireland. The programme was normally broadcast on Thursday nights at 19:30 on BBC Two and 23:35 on BBC One, and on Sunday afternoons on BBC Parliament. The programme featured the main Northern Irish politicians discussing the biggest event in local politics of that week. The show was broadcast from 1996 to 2012.

BBC Northern Ireland
BBC Northern Ireland is a division of the BBC and the main public broadcaster in Northern Ireland. It is widely available across both Northern Ireland and the Republic of Ireland.

BBC Northern Ireland is one of the four BBC national regions, together with the BBC English Regions, BBC Scotland and BBC Cymru Wales. Based in Broadcasting House, Belfast, it provides television, radio, online and interactive television content. BBC Northern Ireland currently employs 700 people, largely in Belfast.

BBC Northern Ireland has two TV channels – BBC One Northern Ireland, and BBC Two Northern Ireland; and two radio stations – BBC Radio Ulster and BBC Radio Foyle.
Francisca Ashietey-Odunton
Francisca Ashietey-Odunton (née Ashietey) is a Ghanaian journalist, broadcaster and diplomat. She was the Acting Director-General of the Ghana Broadcasting Corporation and since 2021, she has been Ghana's ambassador to Turkey. Before that, she served as Ghana's High Commissioner to Kenya from 2017 to 2021.

Ghana Broadcasting Corporation
The Ghana Broadcasting Corporation (GBC) was established by law in 1968 with a triple mandate as a State Broadcaster, Public Service Broadcaster, and a Commercial Broadcaster in Ghana. Headquartered in the capital city, Accra, GBC is funded by grants, broadcasting television commercials and the levying of a television licence, costing 36 cedis and 60 cedis for one or more TV sets in the same house every year. TV set repairers and sales outlets are to pay an annual sum of between 60 cedis to 240 cedis.
Evidence (2013 film)
Evidence is a 2013 crime thriller film directed by Olatunde Osunsanmi and written by John Swetnam. The film stars Torrey DeVitto, Caitlin Stasey, Harry Lennix, Svetlana Metkina, Dale Dickey, Radha Mitchell, and Stephen Moyer and was released by Bold Films on July 19, 2013. It follows two detectives on their investigation of a brutal massacre, with their only leads being recording devices found at the crime scene.

Stephen Moyer
Stephen John Emery (born 11 October 1969), known professionally as Stephen Moyer, is an English actor and film director. He is best known for portraying the vampire Bill Compton in the HBO television series True Blood.

This was followed by the television film Lord of Misrule, filmed in Fowey, Cornwall, which also featured Richard Wilson, Emily Mortimer and Prunella Scales. In 1997, Moyer made his big-screen debut landing the lead role in the film adaptation of the long-running comic strip Prince Valiant by Hal Foster, working alongside Ron Perlman and Katherine Heigl. From 2017 to 2019, he starred as Reed Strucker, the lead role in Fox series The Gifted.
2017 Tour de Wallonie
The 2017 VOO-Tour de Wallonie was a five-stage men's professional road cycling race, held in Belgium as a 2.HC race on the 2017 UCI Europe Tour. It was the forty-fourth running of the Tour de Wallonie, starting on 22 July in Stavelot and finishing on 26 July in Thuin.

The race was won by Belgian rider Dylan Teuns (BMC Racing Team), winning two stages and the points classification alongside his overall success.

Stavelot
Stavelot (French pronunciation: [stavlo] ⓘ; German: Stablo [ˈʃtablo]; Walloon: Ståvleu) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Liège, Belgium.

The municipality consists of the following districts: Francorchamps and Stavelot.

It is best known as the home of Spa-Francorchamps Circuit and the Laetare de Stavelot carnival.
Walther Bierkamp
Walther Karl Johannes Bierkamp (17 December 1901 – 15 May 1945), also sometimes spelled Walter Bierkamp, was a German Nazi lawyer and SS-Brigadeführer. During the Second World War, he served as the commander of the Sicherheitspolizei or SiPo (Security Police) and Sicherheitsdienst or SD (Security Service) in occupied Belgium and Northern France and later in occupied Poland and in Baden & Württemberg. He also commanded Einsatzgruppe D, in the occupied Soviet Union. He was involved in Holocaust-related war crimes in Poland and the North Caucasus area. After the end of the war in Europe, he committed suicide.

Baden
Baden (/ˈbɑːdən/; German: [ˈbaːdn̩]) is a historical territory in southern Germany. In earlier times it was considered to be on both sides of the Upper Rhine, but since the Napoleonic Wars, it has been considered only East of the Rhine.
Corn Exchange, Chichester
The Corn Exchange (also the Exchange Cinema and the Granada Exchange) is a Grade II* listed building in Chichester, West Sussex, England. Built in 1833, the building has also been used as a Granada cinema. It is currently leased to a number of companies, including Next and the Boston Tea Party café chain.

Granada plc
Granada plc (previously called Granada Ltd., Granada Group plc, and Granada Media plc) was a British conglomerate best known as the parent from 1954 to 2004 of the Manchester-based Granada Television.

The company agreed to a corporate takeover of Carlton Communications in 2004 and Granada plc subsequently became ITV plc on 2 February 2004. It was once a constituent of the FTSE 100 Index.
Gwendoline Fournier
Gwendoline Teuu Fournier (born 16 April 1991) is a French Polynesian women's footballer who plays as a defender. She is captain of the Tahiti women's national football team.

Fournier is from Nuku Hiva in the Marquesas Islands and works as a PE teacher. She began playing football at the age of 7, but gave it up when she moved to France for her education. She restarted when she returned to French Polynesia in 2015, initially playing Futsal and then women's football. She was selected for the Tahiti national team after playing at the festival of the islands, and was subsequently selected for the team to contest the 2019 Pacific Games in Apia.  She captained the team for the 2022 OFC Women's Nations Cup.

Fournier featured with women's footballers Kiani Wong and Camille Andre on a stamp to celebrate international women's day 2023.

Tahiti women's national football team
The Tahiti women's national football team (French: équipe de Tahiti féminine de football) or Vahine Ura represents French Polynesia in international women's football. The team is controlled by the Fédération Tahitienne de Football.
The Man in Hobbles
The Man in Hobbles is a 1928 American silent comedy film directed by George Archainbaud and starring John Harron, Lila Lee and Lucien Littlefield. The film's sets were designed by the art director Hervey Libbert.

Lucien Littlefield
Lucien Littlefield (August 16, 1895 – June 4, 1960) was an American actor who achieved a long career from silent films to the television era. He was noted for his versatility, playing a wide range of roles and already portraying old men before he was of voting age.
Anita Hill (researcher)
Anita J. Hill is an Australian researcher in materials and process engineering. She is a former Chief Scientist of the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), and the current Executive Director of Future Industries at CSIRO. Her research focuses on the transport of atoms, ions and small molecules in condensed matter, notably using positron annihilation spectroscopy.

Positron annihilation spectroscopy
Positron annihilation spectroscopy (PAS) or sometimes specifically referred to as positron annihilation lifetime spectroscopy (PALS) is a non-destructive spectroscopy technique to study voids and defects in solids.
DC Trident
DC Trident is a professional swimming team based in Washington, D.C. DC Trident competes in the International Swimming League (ISL), which is a global, professional swimming league consisting of ten teams: the DC Trident, the New York Breakers, the L.A. Current, the Cali Condors, the Aqua Centurions, Energy Standard, the London Roar, Team IRON, the Toronto Titans, and the Tokyo Frog Kings.

LA Current
The LA Current is a professional swimming club and one of the original eight clubs of the International Swimming League. The team is based in Los Angeles led by general manager Lenny Krayzelburg and head coach David Marsh.

During the inaugural season in 2019 they earned their spot in the final as one of the top two teams in their division. They secured their spot in the Final by winning the US Derby. The Current finished 4th place in 2019 ISL Finals.
János Nehadoma
János Nehadoma (born 20 August 1901, date of death unknown) was a Hungarian soccer center forward. He began his career in the Italian Serie B before moving to the American Soccer League where he shared the 1928–29 scoring title. Later in his career he played for Serie A club Fiorentina. After retiring from playing, he spent several seasons as a club manager.

American Soccer League (1921–1933)
The American Soccer League, established on May 7, 1921 by a group of investors, was the first of four different professional soccer sports leagues in the United States to use the ASL name. It was formed by the merger of teams from the National Association Football League and the Southern New England Soccer League. For several years the ASL's popularity rivaled the popularity of the National Football League. Disputes with the United States Football Association and FIFA, as well as the onset of the Great Depression, led to the league's collapse in spring 1933.
Kemp Lewis
Howard Guy "Kemp" Lewis (February 21, 1883 – September 11, 1957), also known as Guy Lewis, was an American college football player and coach and engineer. He played end at Sewanee: The University of the South in 1906 and 1907 and was selected to the 1907 College Football All-Southern Team. Kemp served as the head football coach at Texas Christian University (TCU) for one season, in 1910, compiling a record of 2–6–1. He "pioneered in the forward pass and the change in the shape of the ball from round to oval."

End (gridiron football)
In gridiron football, an end is a player who lines up at either end of the line of scrimmage, usually beside the tackles.  Rules state that a legal offensive formation must always consist of seven players on the line of scrimmage and that the player on each end of the line is an eligible receiver who can catch forward passes.  There are two types on offense: the split end, or wide out, and the tight end. On defense, the position name survives in the name of the defensive end; in function, this position no longer corresponds to its offensive counterparts, which are defended more commonly by the edge rusher (which is sometimes a defensive end depending on formation) against the tight end and the cornerback against the split end.

It is also used in terminology such as an end run.
Leopold August Abel
Leopold August Abel (24 March 1718 – 25 August 1794) was a German violinist and composer. He was born in Köthen in 1718. He was the elder brother of Karl Friedrich Abel, and the grandfather of Johann Leopold Abel. August Abel studied violin under Benda. He played in the orchestra of the theatre at Brunswick, and was successively conductor of the court band to the Prince of Schwarzburg-Sondershausen (1758), the Margrave of Schwedt (1766), and the Duke of Schwerin (1770). He composed a sinfonia a 8 voci in 1766, and some of his violin studies and other compositions are in the possession of the Gesellschaft der Musikfreunde at Vienna. However, he never rose to the reputation of his brother. He died at Ludwigslust on 25 August 1794.

Carl Friedrich Abel
Carl Friedrich Abel (22 December 1723: 3  – 20 June 1787) was a German composer of the Classical era. He was a renowned player of the viola da gamba, and produced significant compositions for that instrument. He was director of music at the Dresden court from 1743, and moved to London in 1759, becoming chamber-musician to Queen Charlotte in 1764. He founded a subscription concert series there with Johann Christian Bach. According to the Catalogue of Works of Carl Friedrich Abel (AbelWV), he left 420 compositions, with a focus on chamber music.
Kooman and Dimond
Kooman and Dimond (Michael Kooman and Christopher Dimond) are Emmy nominated songwriters for the stage and screen. Their television work includes the Disney Junior series Vampirina and the Netflix series Ridley Jones.* Their stage musicals include Romantics Anonymous (written with Emma Rice and premiered at Shakespeare's Globe), The Noteworthy Life of Howard Barnes (and its subsequent world premiere recording), Dani Girl, Judge Jackie: Disorder in the Court, and Orphie & The Book of Heroes.  They are also known for their cabaret material (and subsequent YouTube following); and their album Out of Our Heads, released in 2011.

Emma Rice
Emma Juliet Rice (born August 1967) is a British actor, director and writer. Described as a fearless director, Rice's work includes theatrical adaptations of Brief Encounter, The Red Shoes and Wise Children. In 2022, Rice was named in the Sky Arts Top 50 most influential British artists. Rice worked with Kneehigh Theatre in Cornwall for twenty years as an actor, director, then artistic director with co-artistic director, Mike Shepherd. She was the Artistic Director of Shakespeare's Globe from 2016 to 2018, before founding her own touring theatre company Wise Children.
Alina of the Arena
Alina of the Arena is a 2022 video game developed by PINIX Games, self-published for Windows, Mac, and Xbox and published by DANGEN Entertainment in 2023 for the Nintendo Switch, PlayStation 4, and PlayStation 5. The game is a deck-building roguelite in which players defeat enemies in an arena. Upon release, the game received generally favorable reviews.

Deck-building game
A deck-building game is a card game or board game where construction of a deck of cards is a main element of gameplay. Deck-building games are similar to collectible card games (CCGs) in that each player has their own deck. However, unlike CCGs, the cards are not sold in randomized packs, and the majority of the deck is built during the game, instead of before the game.
VMU-4
Marine Unmanned Aerial Vehicle Squadron 4 (VMU-4) was an unmanned aerial vehicle (UAV) squadron in the United States Marine Corps that operated the RQ-21 Blackjack.  It was the fourth UAV squadron in the Marine Corps and the first in the reserve component.  The squadron, nicknamed the "Evil Eyes", entered the force structure on 1 July 2010, when Marine Observation Squadron 4 (VMO-4) was reactivated and redesignated VMU-4. It was deactivated 15 May 2022

The squadron inherited the history of VMO-4 which was an observation squadron that saw extensive action during World War II.  They were last based at Naval Air Station Atlanta near Atlanta, Georgia and were deactivated on 23 May 1993 as part of the post-Cold War drawdown of forces.  VMU-4 is a subordinate unit of Marine Aircraft Group 41 and the 4th Marine Aircraft Wing.

General Lucius D. Clay National Guard Center
General Lucius D. Clay National Guard Center (formerly Naval Air Station Atlanta) is a military facility located 1-mile (1.6 km) south of Marietta, Georgia, United States. It is located immediately south of Dobbins Air Reserve Base, in unincorporated Cobb County, and shares its runways.

Before 1959, Naval Air Station Atlanta was located at what is now Peachtree Dekalb Airport, located northeast of Atlanta in DeKalb County. It operated until 26 September 2009 when the base closed its doors. The property is now owned by the state of Georgia as the new headquarters for the Georgia State Department of Defense. The Navy's website for NAS Atlanta was deleted soon after the transfer.
Irizar Century
The Irizar Century is a coach body manufactured by Irizar on Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Scania and Volvo chassis.

It has many different bodystyles and are usually identified via the OBRA number on information plate next to the door.

The Century model has been replaced by the Irizar i6 but given the continued popularity of the model, Irizar has continued production of the Century for several years.

Mercedes-Benz buses
Mercedes-Benz has been producing buses since 1895 in Mannheim in Germany. Since 1995 Mercedes-Benz buses and coaches are known by the brand name of Daimler Buses (formerly EvoBus GmbH), a wholly owned subsidiary of Daimler Truck.