hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sports in Punjab, India
Punjabis play a wide variety of sports and games, ranging from modern games such as hockey and cricket, to the more traditional games such as Kabaddi, Kushtian (wrestling) and Khuddo khoondi (similar to hockey). There are over 100 traditional games and sports of Punjab.

To promote traditional games of Punjab, the state government has since 2014 been working on initiatives to promote the Punjab Rural Games. The games will include sports such as Kushtian in the state.

The sports played in Punjab include the following:

Pehlwani
Pehlwani, also known as Kushti, is a form of wrestling practiced in the Indian subcontinent. It was developed in the Mughal Empire by combining Persian Koshti pahlevani with influences from native Indian Malla-yuddha. The words pehlwani and kushti derive from the Persian terms pahlavani (heroic) and koshti (wrestling, lit. killing) respectively, meaning "heroic wrestling". A practitioner of this sport is referred to as a pehlwan (Persian  for hero) while teachers are known as ustad (Persian for teacher or master) or guru.

One of the most famous practitioners of Pehlwani was The Great Gama (Ghulam Mohammad Baksh Butt), who is considered one of the greatest wrestlers of all time. Other examples include Kodi Rammurthy Naidu and Brahmdev Mishra. Pehlwani is one of the sports that influenced catch wrestling, which in turn partially inspired folkstyle wrestling, freestyle wrestling, and mixed martial arts (MMA).
Never Too Loud
Never Too Loud is the fourth studio album by Canadian hard rock band Danko Jones, released on February 27, 2008. Produced by Nick Raskulinecz and recorded at Studio 606 in Los Angeles, the album is the band's first to feature drummer Dan Cornelius, who joined prior to the release of their previous album, Sleep Is the Enemy. Never Too Loud spawned the singles "Code of the Road", "Take Me Home" and "King of Magazines".

Sleep Is the Enemy
Sleep Is the Enemy is the third studio album by Canadian rock band Danko Jones. The album was released on February 17, 2006 in Europe and February 21 in Canada. The album was released in the US on May 23. "She's Drugs" was featured in the Swedish vampire film Frostbiten. "Baby Hates Me" served as the theme song for WWE Backlash.
Timeline of women's suffrage in South Dakota
This is a timeline of women's suffrage in South Dakota. The early history of women's suffrage in the state is shared with North Dakota. When South Dakota became a state, it held a voter referendum in 1890 on an equal suffrage amendment. This effort failed, but suffragists continued to organize and lobby the legislature to pass voter referendums. None passed until 1918. South Dakota ratified the Nineteenth Amendment on December 4, 1919.

Timeline of women's suffrage in North Dakota
This is a timeline of women's suffrage in North Dakota. Women's suffrage in North Dakota began while it was still part of the Dakota Territory. In 1879, women in the territory gained the right to vote in school meetings. Later, this was more formalized in 1883, providing women separate ballots for school issues. After North Dakota was a state, suffragists continued to work for full suffrage. A referendum on equal suffrage took place in 1914, but failed. In 1917, women gained the right to vote in municipal and presidential elections. On December 1, 1919, North Dakota became the 20th state to ratify the Nineteenth Amendment.
Cala Vadella
Cala Vadella (Cala Vedella in Catalan) is a small cove and beach resort on the western seaboard of the Spanish island of Ibiza. The beach resort is in the municipality of Sant Josep de sa Talaia and is 14.5 miles (23.3 km) west of the town of Ibiza town.  The nearest village of Sant Josep de sa Talaia is 5.3 miles (8.5 km) east of the beach resort. In 2012 Cala Vadella is one of the 12 blue flag beaches on Ibiza.

Sant Josep de sa Talaia
Sant Josep de sa Talaia (Balearic Catalan: [ˈsaɲ ʒoˈzɛb də sə təˈlajə]; Spanish: San José Obrero) is a village and municipality of the Balearic Islands in western Ibiza. The village is 10.7 miles (17.2 km) west of the capital Eivissa and is located on the EI-700 highway between Eivissa town and Sant Antoni de Portmany. The town is 6.5 miles (10.5 km) from the island's airport.  As of 2006, the population of the municipality is 26,133.
Reinder Nummerdor
Reinder Aart Nummerdor (born 10 September 1976) is a Dutch volleyball player who represented his native country at five consecutive Summer Olympics. Two times as a member of the indoor volleyball team in 2000 and 2004, and three more times after switching to beach volleyball.

Having finished in fifth place in Sydney, Australia he ended up in ninth place with the Dutch Men's National Team four years later in Athens, Greece. He earned a total number of 349 caps, and teamed up with Richard Schuil after the Athens Games for a career in beach volleyball. On 12 May 2007 in Bahrain, the two won their first FIVB World Tour gold medal. They won a silver medal in the same tour on 1 July in Stavanger.  They reached the quarter-finals at the 2008 Summer Olympics, and the semi-finals in 2012.  They lost in the bronze medal match against Plavins and Smedins of Latvia. Following Schuil's retirement, Nummerdor paired with Christiaan Varenhorst.

Jānis Šmēdiņš
Jānis Šmēdiņš (born 31 July 1987) is a Latvian professional beach volleyball player. From 2008 to 2012, he played together with Mārtiņš Pļaviņš. They won the bronze medal at the European Championships 2010. Two years later, they won the bronze medal at the 2012 Olympic Games in London. After 2012, he played with Aleksandrs Samoilovs, and the duo were among world leaders before 2016 Olympic Games in Rio.
Beti Rhys
Beti Rhys (2 April 1907 – 5 April 2003) was a Welsh bookseller and author who promoted literature in the Welsh language in South Wales in the 1950s and 1960s. Educated at the Howell's School, Llandaff, where a policy was enacted to bar anyone from speaking Welsh, she began her career teaching the language in schools. In 1950 Rhys began a bookshop specialising in books in Welsh and university textbooks in Cardiff. The shop was successful academically, financially and socially and attracted many notable Welsh individuals. After retiring in 1968, she travelled the world, wrote two books on the subject and a biography on Evan Rees, the Archdruid of Wales.

Howell's School, Llandaff
Howell's School (Welsh: Ysgol Howell) is a private day school for girls in Llandaff, a district in northern Cardiff, Wales. It consists of a nursery, infants, junior, senior school and a sixth form. The sixth form became coeducational in September 2005 and was renamed Howell's Co-ed College.
The Time Machine (Gary Burton album)
The Time Machine is an album by American vibraphonist Gary Burton recorded in 1966 and released on the RCA label. Burton also plays marimba and piano in a trio with bassist Steve Swallow and drummer Larry Bunker.

Marimba
The marimba (/məˈrɪmbə/ mə-RIM-bə) is a musical instrument in the percussion family that consists of wooden bars that are struck by mallets. Below each bar is a resonator pipe that amplifies particular harmonics of its sound. Compared to the xylophone, the marimba has a lower range. Typically, the bars of a marimba are arranged chromatically, like the keys of a piano. The marimba is a type of idiophone.

Today, the marimba is used as a solo instrument, or in ensembles like orchestras, marching bands (typically as a part of the front ensemble), percussion ensembles, brass and concert bands, and other traditional ensembles.
Rinku Singh (cricketer)
Rinku Khanchand Singh (born 12 October 1997) is an Indian cricketer, who plays for the India national cricket team. He is a left-handed middle order batter and an occasional right-arm off break bowler. He was a member of the Indian team that won the 2025 Asia Cup and the gold medal at the 2022 Asian Games. He represents Uttar Pradesh in domestic cricket and Kolkata Knight Riders in the Indian Premier League.

2022 Asian Games
The 2022 Asian Games (2022年亚洲运动会), officially the 19th Asian Games (第十九届亚洲运动会) and also known as Hangzhou 2022 (杭州2022), were a continental multi-sport event which was held from 23 September to 8 October 2023 in Hangzhou, China. The games marked the 110th anniversary since the creation of the first continental event, starting with the 1913 Far Eastern Championship Games.

Originally scheduled to take place from 10 to 25 September 2022, on 6 May 2022 the Games were postponed to 2023 due to the COVID-19 pandemic. The new dates were announced on 19 July 2022, with the Games remaining branded as Hangzhou 2022. Hangzhou was the third Chinese city to host the Asian Games, after Beijing in 1990 and Guangzhou in 2010.
Couchbase Server
Couchbase Server, originally known as Membase, is a source-available, distributed (shared-nothing architecture) multi-model NoSQL document-oriented database software package optimized for interactive applications. These applications may serve many concurrent users by creating, storing, retrieving, aggregating, manipulating and presenting data. In support of these kinds of application needs, Couchbase Server is designed to provide easy-to-scale key-value, or JSON document access, with low latency and high sustainability throughput. It is designed to be clustered from a single machine to very large-scale deployments spanning many machines.

Couchbase Server provided client protocol compatibility with memcached, but added disk persistence, data replication, live cluster reconfiguration, rebalancing and multitenancy with data partitioning.

Multi-model database
In the field of database design, a multi-model database is a database management system designed to support multiple data models against a single, integrated backend. In contrast, most database management systems are organized around a single data model that determines how data can be organized, stored, and manipulated. Document, graph, relational, and key–value models are examples of data models that may be supported by a multi-model database.
Wada Nas
Wada Nas (1938 – 3 January 2005) was a Nigerian politician. He was one of eight members of the Northern Elements Progressive Union to serve in the Federal Parliament during the Nigerian First Republic and later aligned with the National Party of Nigeria (NPN) during the Second Republic. He rose to national prominence as a minister in Sani Abacha's military government, notably as one of the dictator's three Ministers with Special Duties, becoming known as a staunch defender and chief propagandist for the regime.

Parliament of Nigeria
The Parliament of Nigeria, sometimes referred to as the Federal Parliament was the federal legislature of the Federation of Nigeria and the First Nigerian Republic, seated at Tafawa Balewa Square in Lagos, and was composed of three parts: the Head of State (Elizabeth II as Queen of Nigeria from 1960–63, Nnamdi Azikiwe as President), the Senate, and the House of Representatives. By constitutional convention, the House was dominant. Regional parliaments had similar chambers: the House of Assembly and the House of Chiefs.
Espresso House
Espresso House is the largest coffeehouse chain in the Nordic countries. The company was founded in Lund, Sweden in 1996 by Elisabet and Charles Asker. In April 2023 it reached over 510 locations throughout Sweden, Norway, Finland, Denmark, and Germany.

Lund
Lund (/lʊnd/, US also /lʌnd/ LU(U)ND; Swedish: [ˈlɵnːd] ⓘ) is a city in the province of Scania, southern Sweden. The town had 94,393 inhabitants out of a municipal total of 130,288 as of 2023. It is the seat of Lund Municipality, Scania County. The Öresund Region, which includes Lund, is home to more than 4.2 million people.

Archeologists date the founding of Lund to around 990, when Scania was part of Denmark. From 1103 it was the seat of the Catholic Archdiocese of Lund, and the towering Lund Cathedral, built c. 1090–1145, still stands at the centre of the town. Denmark ceded the city to Sweden in the Treaty of Roskilde in 1658.

Lund University, established in 1666, is one of Scandinavia's oldest and largest institutions for education and research.  The university and its buildings dominate much of the centre of the city, and have led to Lund becoming a regional centre for high-tech industry.
In This Our Life
In This Our Life is a 1942 American drama film starring Bette Davis and Olivia de Havilland as sisters and rivals in romance and life Stanley and Roy Timberlake. This was the third of six films in which de Havilland and Davis starred together. The film was directed mostly by John Huston, in his second film, but when Huston was called to a war assignment, an uncredited Raoul Walsh completed the film. The screenplay was written by Howard Koch based on the 1941 Pulitzer Prize-winning novel of the same title by Ellen Glasgow.

Completed in 1942, the film was rejected in 1943 for foreign release by the wartime Office of Censorship because it deals truthfully with racial discrimination in its plot.

Howard Koch (screenwriter)
Howard E. Koch (December 12, 1901 – August 17, 1995) was an American playwright and screenwriter who was blacklisted by the Hollywood film studio bosses in the 1950s. He won an Academy Award for Best Original Screenplay for Sergeant York.
Rua Alguem 5555: My Father
Rua Alguem 5555: My Father is a 2003 Italian-Brazilian-Hungarian drama film directed by Egidio Eronico and starring Thomas Kretschmann, Charlton Heston in his final film appearance and F. Murray Abraham.  It is based on the novel Vati by Peter Schneider.

Thomas Kretschmann
Thomas Kretschmann (pronounced [ˈtoːmas ˈkʁɛtʃman]; born 8 September 1962) is a German actor who has appeared in many European and American films. His notable roles include Lieutenant Hans von Witzland in Stalingrad (1993), Hauptmann Wilm Hosenfeld in The Pianist (2002), Hermann Fegelein in Downfall (2004), Captain Englehorn in King Kong (2005), Major Otto Remer in Valkyrie (2008), the voice of Professor Z in Cars 2 (2011), and the journalist Jürgen Hinzpeter in A Taxi Driver (2017). He also portrayed Baron Wolfgang von Strucker in the Marvel Cinematic Universe films Captain America: The Winter Soldier (2014) and Avengers: Age of Ultron (2015).

Kretschmann has twice been nominated for the Deutscher Fernsehpreis for Best Actor. He is also a European Film Award and Nika Award nominee.
Dhamaka (2020 film)
Dhamaka (transl. Blast) is a 2020 Indian Malayalam-language comedy film directed by Omar Lulu and written by Sarang Jayaprakash, Venu O. V. and Kiran Lal from a story by Lulu. The film stars Arun Kumar and Nikki Galrani with Dharmajan Bolgatty, Hareesh Kanaran, Mukesh, Urvashi, and Innocent in supporting roles. The film has music composed by Gopi Sundar. The plot follows Eyo (Arun) and his search for remedies after finding out that he has erectile dysfunction on his wedding night.

Gopi Sundar
Gopi Sundar C. S. (born 30 May 1977) is an Indian music director, programmer, playback singer, songwriter, actor and performer who works in the Malayalam, Telugu and Tamil film industries.

He began his career composing music for television commercials and is credited with writing nearly 5,000 jingles. As a keyboardist, he has collaborated with many music directors, including the composer duo Vishal–Shekhar. He has won several accolades for his soundtracks and film scores, including a National Film Award, a Kerala State Film Award, and two Filmfare Awards South.

In 2014, Sundar started his own recording label, Gopi Sundar Music Company with an idea to promote aspiring musicians and to make low-budget productions possible. In 2016, he formed a live performance music band called "Band Big G" in Dubai. In 2017, his work in the film Pulimurugan was included in the contender list for the 90th Academy Awards nominations for Best Original Song and Best Original Score categories.
Birket
Birket is a small town in Lolland Municipality, Denmark. It had a population of 214 residents in 2014. It is located 8 km east of Horslunde, 17 km northeast of Nakskov, 10 km northwest of Stokkemarke and 21 km northwest of Maribo.

Birket Church is located 1 km south of the town.

Stokkemarke
Stokkemarke is a village on the Danish island of Lolland located midway between Nakskov and Maribo. In January 2025 it had a population of 401. Stokkemarke Church, first documented in 1396, originally built in the Romanesque style, has Gothic additions.
Haunted Discoveries
Haunted Discoveries is an American paranormal and documentary television series. It premiered in North America on October 6, 2023, on T+E as part of the Canadian network's "Creep Week" Halloween programming.

The series features former Ghost Hunters alumni Brandon Alvis, founder of the American Paranormal Research Association (APRA), and Mustafa Gatollari. Other investigators include Kevin Otte, Craig Owens, Malia Miglino, and noted scientist Harry Kloor.

T+E
T+E is a  Canadian English language cable television specialty channel. Owned by Blue Ant Media, the channel primarily broadcasts paranormal and true crime programming.

This channel was originally established in 2001 as CTV Travel by its original owner Bell Globemedia as an offshoot of CTV Television Network with its programming devoted to travel and adventure. After a number of numerous ownership changes throughout the years, the channel was renamed to its current name in 2018 and adopted its current format.
United Nations Security Council Resolution 1583
United Nations Security Council resolution 1583, adopted unanimously on 28 January 2005, after recalling previous resolutions on Israel and Lebanon, including resolutions 425 (1978), 426 (1978) and 1553 (2004), the council extended the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for a further six months until 31 July 2005 and condemned violence along the Blue Line.

United Nations Security Council Resolution 1553
United Nations Security Council resolution 1553, adopted unanimously on 29 July 2004, after recalling previous resolutions on Israel and Lebanon, including resolutions 425 (1978), 426 (1978) and 1525 (2004), the council extended the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for a further six months until 31 January 2005.
2024 Turkmenistan Super Cup
The 2024 Turkmenistan Super Cup (Turkmen: Türkmenistanyň Naýbaşy Kubogy 2024) was the 19th Turkmenistan Super Cup, an annual Turkmen football match played between the winners of the previous season's Ýokary Liga and Turkmenistan Cup. The match was contested by 2023 League and Cup champions Arkadag, and the Cup runners-up Ahal.

Ahal FK
Ahal Änew Football Club  (Turkmen: Ahal Änew Futbol Kluby), or simply Ahal FK, is a Turkmen professional football club based in the Änew, Ahal Province. Founded in 1989, the club played its first-ever top flight season in 1992. The club plays its home matches at the 20,000 seater Ashgabat Stadium.

Ahal won the 2022 Ýokary Liga, becoming one of eight clubs to have won the Ýokary Liga since its inception in 1992.
Antonio Puerta Trophy
The Antonio Puerta Trophy is an annual summer tournament hosted by Sevilla FC since 2008. The tournament is dedicated to Antonio Puerta, who died on 28 August 2007 (at the age of 22) after suffering a heart injury during the inaugural match of the 2007–08 La Liga season against Getafe.

Antonio Puerta
Antonio José Puerta Pérez (Spanish pronunciation: [anˈtonjo ˈpweɾta]; 26 November 1984 – 28 August 2007) was a Spanish professional footballer who played solely for Sevilla.

Mainly a left midfielder who could also operate as an attacking left-back, he died on 28 August 2007 affected with arrhythmogenic cardiomyopathy, three days after suffering a series of cardiac arrests during a La Liga game against Getafe on the 25th.

Puerta won five trophies with his only club, and appeared once for Spain.
Øyre
Øyre is a mountain in Vang Municipality in Innlandet county, Norway. The 1,671-metre (5,482 ft) tall mountain is located in the Filefjell mountain area, about 10 kilometres (6.2 mi) southwest of the village of Vang i Valdres. The mountain is surrounded by several other notable mountains including Tverrfjellet, Skoddetinden, and Kljåkinnknippene to the northwest; Ørnenøse to the southwest; Storebottegge to the south; Rankonøse and Ranastongi to the southeast; and Grindane to the east.

Ranastongi
Ranastongi is a mountain on the border of Vang Municipality in Innlandet county and Hemsedal Municipality in Buskerud county, Norway. The 1,900-metre (6,200 ft) tall mountain is located about 12 kilometres (7.5 mi) south of the village of Vang i Valdres and about 18 kilometres (11 mi) north of the village of Trøym. The mountain is surrounded by several other notable mountains including Rankonøse and Klanten to the north, Storebottegge to the northwest, Veslebotnskarvet to the southeast, and Blåkampen to the east.
Harbin (film)
Harbin (Korean: 하얼빈) is a 2024 South Korean biographical period drama film directed by Woo Min-ho. The film stars Hyun Bin as Ahn Jung-geun, a Korean independence activist who assassinated Itō Hirobumi, the first Prime Minister of Japan, in 1909. The cast also includes Park Jeong-min, Jo Woo-jin, Jeon Yeo-been, Park Hoon, Yoo Jae-myung, Lily Franky, and Lee Dong-wook.

The film had its world premiere in the Gala program of the Toronto International Film Festival on September 8, 2024. It was released theatrically on December 24, 2024.

Yoo Jae-myung
Yoo Jae-myung (Korean: 유재명; born June 3, 1973) is a South Korean actor. He is best known for his roles in the series Reply 1988 (2015), Stranger (2017), Life (2018), Itaewon Class (2020) and Voice of Silence (2020). He won Best Supporting Actor at the 6th APAN Star Awards.
Lanzadera Campaign
The Lanzadera Campaign was a significant part of the Cuban War of Independence as it was the next operation of the Mambises by Máximo Gómez to distract Spanish troops to him and avoiding their pressure on Antonio Maceo, who was able to continue to the West to complete the Invasion from East to West in Cuba. The campaign was considered to be one of skillful maneuvering, mobility and oversight as Gómez's vastly outnumbered 2,000 Mambises had achieved their goals with negligible losses against the 40,000 Spanish infantry which was commanded by Arsenio Martínez Campos, Sabás Marín and Valeriano Weyler.

Invasion from East to West in Cuba
The Invasion from East to West took place on the island of Cuba, and began on October 22, 1895, in Mangos de Baraguá, in the former province of Oriente. It was organized and directed by Antonio Maceo Grajales and Máximo Gómez. The Liberation Army, guided by the firmness of taking the fight against Spanish colonialism to all corners of Cuba, starred in one of the most relevant events in Cuban history. In the midst of the "Cuban War of Independence", inspired by José Martí, that campaign responded to the old desire of the insurgent generals Maceo and Gómez. These launched the strategy of limiting the liberation struggle to the eastern territory of the Island, but rather extending it throughout the entire Cuban territory to force Spain to fight simultaneously in the six provinces that the country had at that time, in order to weaken it on all fronts.