hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anhe Ghore Da Daan
Anhe Ghore Da Daan (Eng: Alms in the Name of a Blind Horse) is a 2011 Indian Punjabi-language film directed by Gurvinder Singh, based on the 1976 novel of the same name by Gurdial Singh. It portrays the plight and problems of Dalit farmers in Punjab and their conflict with the upper caste landlords. The film won National Awards for Best Direction, Cinematography and Best Feature Film in Punjabi at the 59th National Film Awards of India.

The film was shot in and around Bathinda in February and March 2011. The first part of Singh's Punjab Trilogy, it is followed by The Fourth Direction (2015) and Crescent Night (2022).

Bathinda
Bathinda is a city and municipal corporation in Punjab, India. The city is the administrative headquarters of Bathinda district. It is located in northwestern India in the Malwa Region, 227 km (141 mi) west of the capital city of Chandigarh and is the fifth largest city of Punjab. It is the second cleanest city in Punjab after Mohali.

Bathinda is home to the Maharaja Ranjit Singh Punjab Technical University, Central University of Punjab and AIIMS Bathinda. The city is also home to two modern thermal power plants, Guru Nanak Dev Thermal Plant and Guru Hargobind Thermal Plant at Lehra Mohabbat. Also located in the city is a fertiliser plant, two cement plants (Ambuja Cements and UltraTech Cement Limited), a large army cantonment, an air force station, a zoo, and a historic Qila Mubarak fort.
Runnymede (ship)
Several ships have been named Runnymede (or Runymede, or Runneymede), for Runnymede:

Runnymede (1825 ship) was a  barque–rigged sailing ship built in London. She traded between Britain and India, sailing under a license from he British East India Company (EIC). She made one voyage to Tasmania in 1839–1840 transporting convicts. She also carried immigrants to New South Wales. She was wrecked in 1844.

Runnymede (1849) , of 248 tons (bm), was built in Hobart, Tasmania. She spent her career as a whaling ship. As such, she made 27 whaling voyages between 1849 and 1881. In 1881, she ran aground during a storm. She was stripped, refloated, and became a coal hulk. She was later burnt.

Runnymede (1854 ship) at Sunderland, England. In 1856 she made her first voyage from London to Australia, transporting convicts to Western Australia. She was wrecked in 1866.

Penal transportation
Penal transportation (or simply transportation) was the relocation of convicted criminals, or other persons regarded as undesirable, to a distant place, often a colony, for a specified term; later, specifically established penal colonies became their destination. While the prisoners may have been released once the sentences were served, they generally did not have the resources to return home.
Clan MacIver
Clan MacIver or Clan MacIvor, also known as Clan Iver, is a Scottish clan recognised by the Lord Lyon King of Arms. The clan, however, does not have a chief recognised by the Lord Lyon King of Arms. Because of this the clan can be considered an armigerous clan. The clan name of MacIver is of Gaelic origin, derived from an Old Norse personal name. Various forms of the surname MacIver, like MacGiver, are considered sept names (followers or members) of several historically large Scottish clans, such as clans Campbell and Mackenzie. There exists a Clan Iver society in Fife, Scotland.

Armigerous clan
An armigerous clan (from armiger) is a Scottish clan, family or name which is registered with the Court of the Lord Lyon and once had a chief who bore undifferenced arms, but does not have a chief currently recognised as such by Lyon Court.

Before 1745, all chiefs had arms; however, not all of these are recorded in the Public Register of All Arms and Bearings in Scotland, which was established in 1672.
Woodlawn (Kearneysville, West Virginia)
Woodlawn, also known as Wiltshire House or Wiltshire Farm, was built circa 1820, one of four homes within a two-mile radius by James Hurst, a significant landowner in Jefferson County.  Hurst built the first three houses for his children on his "LaGrange" plantation around 1811, including "Snow Hill' (now known as the Jefferson County Alms House (c. 1815) and the Coyle House (c. 1820).  Woodlawn was built for the adopted daughter of Samuel Davenport, whose married name was Camilla Wiltshire.  All of these homes used salt-glazed brick, as did Elmwood and the Tate-Fairfax-Muse House.

Jefferson County Alms House
The Jefferson County Alms House, also known as Snow Hill Farm, located near Leetown, West Virginia, is an historic Federal style house.  Snow Hill was built circa 1813 for John Hurst, son of James Hurst, a prosperous local landowner.  In 1857, Snow Hill was purchased from the Hurst family for use as a farm for the local poor. By 1931 the Alms House (also known as the County Infirmary) had declined to the point that it had become a local disgrace.  Corrective measures were taken, and the Infirmary survived until 1959, when its last nine inmates were moved to other quarters.

The property now houses a number of County agencies.
SMS V2
SMS V2 was a V1-class torpedo boat of the Imperial German Navy. The ship was built by AG Vulcan, completing in 1912. She served in the First World War with the German High Seas Fleet, taking part in the Battle of the Heligoland Bight in 1914 and the Battle of Jutland in 1916. She was retained by the post-war German Navy and was stricken in 1929 and scrapped.

AG Vulcan Stettin
Aktien-Gesellschaft Vulcan Stettin (short AG Vulcan Stettin) was a German shipbuilding and locomotive building company. Founded in 1851, it was located near the city of Stettin, today Polish Szczecin. Because of the limited facilities in Stettin, in 1907 an additional yard was built in Hamburg. The now named Vulcan-Werke Hamburg und Stettin Actiengesellschaft constructed some of the most famous civilian German ships and it played a significant role in both World Wars, building warships for the Kaiserliche Marine and the Kriegsmarine later.

Both yards became members of the Deschimag in the 1920s. The Stettin shipyard was closed in 1928, opened again in 1939. During World War II it exploited slave workers, and after the war, was taken over by the Polish government, while the Hamburg yard was sold to Howaldtswerke AG in 1930 and the Locomotive Department was sold to Borsig in Berlin.
Moosalb (Schwarzbach)
The Moosalb (also Moosalbe) is a stream in West Palatinate in the German state of Rhineland-Palatinate. The upper Moosalb valley is also called the Hammertal ("hammer mill valley") on account of the many witnesses, in the form of ruined buildings and structures, to the iron smelting and working industries of the 18th and 19th centuries.

Hammer mill
A hammer mill, hammer forge or hammer works was a workshop in the pre-industrial era that was typically used to manufacture semi-finished, wrought iron products or, sometimes, finished agricultural or mining tools, or military weapons. The feature that gave its name to these workshops was the water-driven trip hammer, or set of hammers, used in the process. The shaft, or 'helve', of the hammer was pivoted in the middle and the hammer head was lifted by the action of cams set on a rotating camshaft that periodically depressed the end of the shaft. As it rose and fell, the head of the hammer described an arc.  The face of the hammer was made of iron for durability.
The New Romantic
The New Romantic is a 2018 Canadian romantic comedy-drama film, written and directed by Carly Stone.

The film stars Jessica Barden as Blake Conway, a journalism student whose romance column receives attention when she begins to write about her experiences as a sugar baby. The film also stars Hayley Law, Brett Dier, Avan Jogia, Timm Sharp and Camila Mendes.

The film had its world premiere at South by Southwest on March 11, 2018. It received a limited release in Canada on October 19, 2018, by Elevation Pictures.

Timm Sharp
Timm Sharp (born 1978) is an American actor and writer. He is known for his roles as Marshall Nesbitt in the Fox sitcom Undeclared, Doug Von Stuessen in the Fox sitcom 'Til Death, Jim in the Starz comedy Blunt Talk, and Gabe Ugliano in the Disney+ fantasy series Percy Jackson and the Olympians.
Edmund Mills Hann
Edmund Mills Hann (1850–1931) was a Welsh prominent figure in the industrial life of South Wales, and a leading coal owner during the industrial struggles of the 1920s.

He was active in local politics in the Aberdare area and an inaugural member of the Aberdare Urban District Council in 1894.

Aberdare
Aberdare (/ˌæbərˈdɛər/ ab-ər-DAIR; Welsh: Aberdâr ⓘ) is a town in the Cynon Valley area of Rhondda Cynon Taf, Wales, at the confluence of the Rivers Dare (Dâr) and Cynon. Aberdare has a population of 39,550 (mid-2017 estimate). Aberdare is 4 miles (6 km) south-west of Merthyr Tydfil, 20 miles (32 km) north-west of Cardiff and 22 miles (35 km) east-north-east of Swansea. During the 19th century it became a thriving industrial settlement, which was also notable for the vitality of its cultural life and as an important publishing centre.
Roko (title)
Roko is a title of chiefly rank, specifically from the Lau Islands of Fiji.

Its equivalent from the Kubuna Confederacy is the Bauan form of Ratu and Ro from parts of the Burebasaga Confederacy. This title was widely used among members of the chiefly Vuanirewa clan up to the mid-19th century. Increasing inte marriage  among the chiefly households of Lakeba and Bau, thereafter, saw the increasing use of Ratu and Adi by members of the Vuanirewa dynasty. The current heir to the Tui Nayau title, Finau Mara, uses the Baun title Ratu instead of Roko. This is true for all of his siblings apart from his younger brother Tevita Uluilakeba Mara, who is generally known as Roko Ului.

Ro (title)
Ro is a title used by Fijian chiefs in the Province of Rewa, as well as in areas of Naitasiri, Namosi, and Serua Provinces.

Both males and females are so styled. In other areas of Fiji, male chiefs are titled Ratu and female chiefs, Adi.
Sakanoue no Korenori
Sakanoue no Korenori (坂上是則) was a Japanese waka poet of the early Heian period. His exact dates of birth and death are unknown, but he was a fourth-generation descendant of Sakanoue no Tamuramaro.

He was one of the Thirty-six Immortals of Poetry and one of his poems was included in the Ogura Hyakunin Isshu. Forty-one of his poems were ultimately included in the imperial anthologies.

He was the father of the poet Mochiki (望城; d. 975).

During his own life he was known primarily as a champion kemari player. On March 2, 905, he and his colleagues kicked a ball 206 times without interruption at the Imperial Court, and were praised by the emperor.

He served as governor of Kaga Province.

Ogura Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首) is a classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets. Hyakunin Isshu can be translated to "one hundred people, one poem [each]"; it can also refer to the card game of uta-garuta, which uses a deck composed of cards based on the Hyakunin Isshu.

The most famous and standard version was compiled by Fujiwara no Teika (1162–1241) while he lived in the Ogura district of Kyoto. It is therefore also known as Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首).
Rebecca Cokley
Rebecca A. Hare Cokley (born December 4, 1978) is an American disability rights activist and public speaker who is currently the first U.S. Disability Rights Program Officer for the Ford Foundation. Prior to joining Ford, Cokley was the founding director of the Disability Justice Initiative at the Center for American Progress. During the Obama administration, Cokley served as the executive director of the National Council on Disability.

National Council on Disability
The National Council on Disability (NCD) is an advisory agency on disability policy in the United States for all levels of government and for private sector entities.

NCD is an independent agency of the United States government headquartered in Washington, D.C. Its membership includes five presidential appointees, four congressional appointees, an executive director appointed by the chairperson, and a full-time professional staff.
Laura Jackson (cricketer)
Laura Elizabeth Jackson (born 27 December 1997) is an English cricketer who currently plays for Somerset and Manchester Originals. An all-rounder, she is a right-handed batter and right-arm medium bowler. She has previously played for Cheshire, Cumbria, Lancashire and North West Thunder.

Cheshire Women cricket team
The Cheshire Women's cricket team is the women's representative cricket team for the English historic county of Cheshire. They joined the Women's County Championship in 1998 and competed in the tournament until 2016, as well as competing in the Women's Twenty20 Cup between 2009 and 2019. The team no longer competes at senior county level. They are partnered with the regional side North West Thunder.
Paedotherium
Paedotherium is an extinct, potentially paraphyletic genus of Notoungulate, belonging to the family Hegetotheriidae, composed of small-sized, rodent or lagomorph-like South American ungulates. Four species are unambiguously recognised, from the Late Miocene to the Pleistocene of Argentina, and from the Late Miocene of Bolivia and Chile.

Huayquerian
The Huayquerian (Spanish: Huayqueriense)  age is a period of geologic time (9.0–6.8 Ma) within the Late Miocene epoch of the Neogene, used more specifically within the SALMA classification. It follows the Chasicoan and precedes the Montehermosan age.
The Reels
The Reels are an Australian rock band which formed in Dubbo, New South Wales in 1976. They disbanded in 1991, and reformed in 2007. The band's 1981 song "Quasimodo's Dream" was voted one of the top 10 Australian songs of all time by a 100-member panel from Australasian Performing Right Association (APRA) in 2001. The Reels had mainstream chart success with covers of Herb Alpert's "This Guy's in Love with You" (No. 7, 1982) and Creedence Clearwater Revival's "Bad Moon Rising" (No. 11, 1986). Rock music historian Ian McFarlane described the group as "one of the most original and invigorating pop bands to emerge from the Australian new wave movement of the late 1970s."

Bad Moon Rising
"Bad Moon Rising" is a song written by John Fogerty and performed by Creedence Clearwater Revival. It was the lead single from their album Green River and was released on April 16, 1969, four months before the album. The song peaked at No. 2 on the Billboard Hot 100 chart on June 28, 1969, and reached No. 1 on the UK Singles Chart for three weeks in September of that year. It was CCR's second gold single.

The song has been recorded by at least 20 different artists, in styles ranging from folk to reggae to psychedelic rock.

In 2010, Rolling Stone ranked it No. 364 on its "500 Greatest Songs of All Time" list.

It is one of five songs by the band that peaked at the No. 2 spot on the U.S. Billboard chart and did not get to No. 1. It was blocked by "Love Theme from Romeo and Juliet" by Henry Mancini.

On John Fogerty's 2013 album Wrote a Song for Everyone, the song is included featuring the Zac Brown Band.
Ehud Rogers
Ehud Rogers (15 October 1909 – 25 January 1996), commonly known as Tim Rogers, was a Welsh footballer who scored 17 goals from 84 appearances in the Football League playing for Wrexham, Arsenal and Newcastle United in the 1930s and 1940s. An outside right, Rogers appeared for Swansea Town in the abandoned 1939–40 Football League season, and played non-league football for Weston Rhyn, Llanerch Celts, Chirk, and Oswestry Town. Internationally, Rogers was capped for the Wales Amateur XI and played twice for his country in wartime internationals.

1939–40 Football League
The 1939–40 season would have been the 48th season of The Football League. The kick-off in all divisions took place on Saturday, 26 August 1939. The season was abandoned after only three matches due to the outbreak of the Second World War. The FA Cup would not resume until 1945-46, and the Football League only restarted in the 1946-47 season.

Blackpool were leading the First Division when the season was abandoned.

On 1 September 1939, Germany invaded Poland. On the next day, all divisions of the Football League played their third game of the season. These were the last fixtures before the leagues were abandoned following the British declaration of war on Germany on 3 September 1939.

Large gatherings of crowds were suspended with the implementation of the Emergency Powers (Defence) Act 1939.
Urban renewal in Woolstore Precinct, Teneriffe
The Woolstore Precinct is a residential area in the suburb of Teneriffe in Brisbane, Queensland, Australia. A former industrial and commercial area, it has undergone urban renewal with preservation and re-purposing of many buildings from the early 20th century. This renewal has been guided by neighbourhood plans formulated by Brisbane City Council, with advice from the Queensland Heritage Council.

Queensland Heritage Council
The Queensland Heritage Council is an independent statutory authority created by the Queensland Parliament under the Queensland Heritage Act 1992. The Council advises and reports to the Minister for Environment and the Great Barrier Reef and is supported by a secretariat provided by the Department of Environment and Science. It is also responsible for maintaining the Queensland Heritage Register.
Oohalu Gusagusalade (soundtrack)
Oohalu Gusagusalade is the soundtrack to the 2014 film of the same name directed by Srinivas Avasarala in his directorial debut, featuring Naga Shaurya, Raashii Khanna and Avasarala. The album featured four songs composed by Kalyani Malik with lyrics written by Anantha Sriram and Sirivennela Seetharama Sastry and was released through Vel Records on 28 April 2014.

The soundtrack met with positive response from critics and Sunitha Upadrashta received Filmfare Award for Best Female Playback Singer – Telugu for "Em Sandeham Ledhu". The soundtrack also won six awards at the Mirchi Music Awards South in the Telugu branch, including Album of the Year.

Kalyani Malik
Kalyan Malik (born 1972) is an Indian music director and playback singer in Telugu cinema. Since achieving recognition through Chandra Sekhar Yeleti's film Aithe (2003), Malik has provided musical scores for many other films. His most recent works are composing for Oohalu Gusagusalade (2014) and as sound supervisor for Baahubali: The Beginning. He is known by various other names — Kalyan Koduri, Koduri Kalyan.
Catty (singer)
Catrin Hopkins (born 7 August 1997), known professionally as CATTY, is a Welsh singer and songwriter. She began her music career in 2016 in the musical duo Dusky Grey, before becoming a solo artist and a songwriter. Since going solo, she has released the extended plays Healing Out of Spite and Bracing for Impact, as well as supporting various artists on tour, including Dylan and Stevie Nicks.

Dylan (musician)
Natasha Katherine Woods (born 25 October 1999), known professionally as Dylan (stylised in all caps), is an English musician, singer and songwriter. She signed to Island Records in 2022 and released her debut mixtape The Greatest Thing I'll Never Learn in October 2022, which peaked at No. 19 on the UK Albums Chart.
Ganwaar
Ganwaar is a 1970 Indian film produced and directed by Naresh Kumar. It stars Rajendra Kumar, Vyjayanthimala, Pran, Jeevan in pivotal roles. The film's music is by Naushad. This is Vyjayanthimala's last film. The film proved that Naushad is not only good at classical, but modern music as well.

Jeevan (Hindi actor)
Omkar Nath Dhar (24 October 1915 – 10 June 1987), better known by his stage name Jeevan, was an Indian actor. He played the role of Narad Muni in films of the 1950s, a total of 49 times. Later, he played the villain in popular Bollywood films of the 1960s, 1970s, and 1980s. His son Kiran Kumar (born Deepak Dhar) is also a film and television actor.
Koh Eng Tong
Koh Eng Tong (Chinese: 辜荣堂; 22 August 1917 – 2 October 2006) was a weightlifter and photographer from Malaysia. Among the first to win the Commonwealth Games gold medal for Malaya, he played an instrumental part in bringing Malaysian sports to world prominence.

Federation of Malaya
Malaya, officially the Federation of Malaya, was a country in Southeast Asia from 1948 to 1963. It succeeded the Malayan Union and, before that, British Malaya. It comprised eleven states – nine Malay states and two of the Straits Settlements, Penang and Malacca. It was established on 1 February 1948.

Initially a self-governing colony of the United Kingdom, Malaya became fully sovereign on 31 August 1957, and on 16 September 1963, Malaya was superseded by Malaysia when it united with Singapore, North Borneo (Sabah) and Sarawak. Singapore was expelled on 9 August 1965, leaving the original states of Malaya along with Sarawak and Sabah – now collectively known as East Malaysia – to form modern-day Malaysia, while the former Federation of Malaya is now referred to as Peninsular Malaysia or West Malaysia.
Paul Young (footballer, born 1968)
Paul Young (born 11 April 1968) is a Jamaican former footballer who played as a forward in Major League Soccer, USISL and USL A-League. He also coached Portmore United, Waterhouse F.C. and August Town F.C. in the Jamaica National Premier League.

Jamaica Premier League
The Jamaica Premier League (formerly the National Premier League), commonly abbreviated as JPL and officially known as the Wray and Nephew Jamaica Premier League for sponsorship reasons, is sanctioned by the Jamaican Football Federation as the top division for men's association football in Jamaica. Contested between 14 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with the JFF Championship. Most games are played on Sunday afternoons and Monday evenings (Monday Night Football).
The Jackal (1997 film)
The Jackal is a 1997 American action thriller film directed by Michael Caton-Jones. It is a loose take on the 1973 film The Day of the Jackal, which was based on the 1971 novel of the same name by Frederick Forsyth. The film stars Bruce Willis, Richard Gere, and Sidney Poitier in his final theatrically released film role.

The Jackal was released in the United States by Universal Pictures on November 14, 1997. The film received mostly negative reviews from critics but was a commercial success, grossing $159.3 million worldwide against a $60 million budget.

Frederick Forsyth
Frederick McCarthy Forsyth (/fɔːˈsaɪθ/ for-SYTH; 25 August 1938 – 9 June 2025) was an English novelist and journalist. He was best known for thrillers such as The Day of the Jackal, The Odessa File, The Fourth Protocol, The Dogs of War, The Devil's Alternative, The Fist of God, Icon, The Veteran, Avenger, The Afghan, The Cobra and The Kill List.

Forsyth's works frequently appeared on best-sellers lists, and more than a dozen of his titles have been adapted to film. By 2006, he had sold more than 70 million books in more than 30 languages. He also worked as a journalist, first joining Reuters in 1961 before serving as an assistant diplomatic correspondent in 1965 for the BBC. He also frequently wrote a column for the newspaper Daily Express, often regarding political and social issues from Forsyth's politically conservative-leaning perspective.