hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobong Velez
Carlos "Bobong" Velez (November 4, 1945 – July 3, 2017) was a Filipino TV producer who owned the Vintage Television, the network broadcast the PBA in the 1990s, and the Blow-by-Blow that discovered Manny Pacquiao.

Vintage Television
Vintage Television (VTV) (officially known as Vintage Enterprises, Inc. and mostly known as Vintage Sports) was a Philippine media company and was best known as the TV coverage partner of Philippine Basketball Association from 1982 to 1999. It was acquired by Philippine media giant Viva Entertainment in late 1999. It was also famed for its weekly boxing show called Blow by Blow during the 1990s, which began the popularity of professional boxer eight-division world champion Manny Pacquiao.
2008 Penang state election
The 2008 Penang state election was held on Saturday, 8 March 2008 to elect all 40 members of the Penang State Legislative Assembly. The opposition Pakatan Rakyat, led by Lim Guan Eng, won a surprise landslide victory against the ruling Barisan Nasional coalition under chief minister Koh Tsu Koon, ending its 39-year hold on the Penang state government.

Pakatan Rakyat, under a three-party coalition between the Democratic Action Party (DAP), the People's Justice Party (PKR) and the Malaysian Islamic Party (PAS) secured 29 seats and an 18 seat majority, including a two-thirds majority in the legislature. It was the first time since 1969 a ruling party was voted out in Penang, and as of 2025, was the last time a transfer of power took place in the Penang state government. Lim Guan Eng was sworn into power as chief minister on 11 March 2008.

Penang State Legislative Assembly
The Penang State Legislative Assembly is the legislature of the Malaysian state of Penang. It is a unicameral institution, consisting of a total of 40 elected lawmakers representing single-member constituencies throughout Penang. The state legislature, whose members are called "State Assemblymen", convenes at the Penang State Assembly Building in Penang's capital city of George Town. The Penang State Executive Council, the executive branch of the Penang state government, is drawn from among the State Assemblymen.

After the 2023 Penang state election, 29 out of 40 seats are held by the Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN). The PH–BN alliance thus command a supermajority in the legislature. Meanwhile, 11 seats are held by the Perikatan Nasional (PN) opposition coalition.
Major League Baseball 2K5
Major League Baseball 2K5 (MLB 2K5) is an MLB licensed baseball simulation video game published by 2K for PlayStation 2 and Xbox. The previous game in the series made by Sega Sports was ESPN Major League Baseball in 2004. Unlike the other "2K5" branded sports games, this was published by 2K, making it the first Visual Concepts-developed sports game not to be published by Sega, though Sega's logos are still seen in the background of menus and ballparks. (These logos and the ESPN Graphics would be removed and replaced by 2K's logos in the World Series Edition) The game included Web Gems instant replays, K-Zone pitching, Slam Zone hitting, and baserunner mode. The game was released in late February 2005 on the PlayStation 2 and Xbox consoles. The cover baseball player was New York Yankees shortstop Derek Jeter. Later that year, an upgraded version titled Major League Baseball 2K5: World Series Edition was released during the 2005 MLB postseason.

ESPN Major League Baseball (video game)
ESPN Major League Baseball (ESPN MLB, also known as ESPN Major League Baseball 2K4) is a baseball game published by Sega and released in 2004 for the Xbox and PlayStation 2. It is the successor to World Series Baseball 2K3, and the only MLB-licensed Sega game to be released under the ESPN branding. Jason Giambi is the cover athlete for the game.

The game was given generally positive reviews.
Trapp and Chandler Pottery Site (38GN169)
Trapp and Chandler Pottery Site (38GN169) is an historic archaeological site located near Kirksey, Greenwood County, South Carolina.  It is the last known intact site of a production center of Edgefield decorated stoneware. The Trapp and Chandler Stoneware pottery was an antebellum pottery factory and began production of Alkaline glazed utilitarian stoneware around 1834.  It continued production until the later part of the 19th century.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1986.

Greenwood County, South Carolina
Greenwood County is a county located in the U.S. state of South Carolina. As of the 2020 census, its population was 69,351. Its county seat is Greenwood. Among the 22 counties located in the Piedmont of the state, Greenwood County is the largest county within the Greenwood, SC Micropolitan Statistical Area.
Josh Campbell (footballer)
Josh Campbell (born 6 May 2000) is a Scottish professional footballer who plays as a midfielder for Scottish Premiership club Hibernian. Campbell has previously played for Airdrieonians, Arbroath and Edinburgh City, and represented Scotland once at under-21 level.

Arbroath F.C.
Arbroath Football Club is a semi-professional Scottish football club based in the town of Arbroath, Angus. They currently play in the Scottish Championship. The club was founded in 1878 and plays home matches at Gayfield Park. They play in maroon strips and are nicknamed "The Red Lichties" due to the red light that used to guide fishing boats back from the North Sea to the Burgh's harbour. The Red Lichties share a long-standing and fierce rivalry with local neighbours Montrose, as well as with fellow local sides Forfar Athletic and Brechin City.
Ek Chumma
"Ek Chumma" (transl. One kiss) is an Indian Hindi-language song, composed by Sohail Sen with lyrics written by Sameer Anjaan and sung by Sohail Sen, Altamash Faridi and Jyotica Tangri for the soundtrack album of the 2019 Indian film Housefull 4. The music of the song was composed by Sohail Sen while the lyrics were penned by Sameer Anjaan. The music video of the track features Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Bobby Deol, Kriti Sanon, Pooja Hegde and Kriti Kharbanda. It was released on 30 September 2019 as the first single from the album, under the music label T-Series.

Jyotica Tangri
Jyotica Tangri is an Indian playback singer. She is best known for her songs "Pallo Latke" from Shaadi Mein Zaroor Aana (2017), "Mungda" from Total Dhamaal (2019), and "Surmedaani" from Bajre Da Sitta (2022). She debuted with "Jai Maa" in Behen Hogi Teri (2017). She has sung for films like Half Girlfriend (2017), Shaadi Mein Zaroor Aana (2017), and Fukrey Returns (2017). She earned Zee Cine Award for Best Female Playback Singer in 2018. She is also known for her strides in the Punjabi music industry like "Kanda Kacheya", "Jinne Saah", and "Saari Raat".
Charles Atkinson-Grimshaw
Charles Richard Atkinson-Grimshaw (17 December 1877 – 14 October 1933) was an English footballer who played for Belgian club Racing Club de Bruxelles  as a forward. He was topscorer in the Belgian First Division in the 1899–1900 season.

He was the son of Charles William Atkinson-Grimshaw, a retired soldier who died in Bruges in 1892, and Charlotte Honoria Louise Digby Wright. Atkinson-Grimshaw died in Florence, Italy, where he worked at the British Consulate.

K.F.C. Rhodienne-De Hoek
Koninklijke Football Club Rhodienne-De Hoek is a Belgian association football club based in Sint-Genesius-Rode, Flemish Brabant. The club was created in 1894 as Racing Football Club.  It became a member of the Royal Belgian Football Association in 1895 as Racing Club de Bruxelles and later received the matricule n°6.  It took part in the first Belgian league the same year and won 6 titles and 1 cup until the First World War.

Then, the club declined, and in 1963, it merged with White Star Woluwé A.C. to avoid bankruptcy.  The new club was then called Royal Racing White. It was decided that this club would keep the matricule N°47 of White Star Woluwé.  Thus to avoid that the matricule n°6 of Royal Racing Club de Bruxelles (as it was named since 1921) was erased, the club exchanged its matricule with that of K. Sport Sint-Genesius-Rode.
The Deerslayer (1957 film)
The Deerslayer is a 1957 American Western film in CinemaScope and Color by De Luxe, directed by Kurt Neumann and written by Carroll Young, Neumann and an uncredited Dalton Trumbo. The film stars Lex Barker, Rita Moreno, Forrest Tucker, Cathy O'Donnell, Jay C. Flippen and Carlos Rivas. It is based on the 1841 novel The Deerslayer by James Fenimore Cooper. The film was released on September 10, 1957, by 20th Century-Fox.

Cathy O'Donnell
Cathy O'Donnell (born Ann Steely, July 6, 1923 – April 11, 1970) was an American actress who appeared in The Best Years of Our Lives, Ben-Hur, and films noir such as Detective Story and They Live by Night.
Mary Jane Megquier
Mary Jane Megquier (1813–1899) was an American businesswoman. She participated in the California Gold Rush. She is mentioned alongside Luzena Wilson and Mary Ellen Pleasant among the women who managed to profit among the miners of the Gold Rush by selling 'female gendered" domestic services to the miners.

In 1849, she travelled with her husband from Turner, Maine to San Francisco via Panama.  In San Francisco, she ran a boarding house and enjoyed the freer society.  In Gold Rush California of the 1850s, women were few, and as domestic tasks were gendered female and considered shameful for men to perform, it was possible for women to make a fortune by selling household- and domestic services such as cooking, cleaning, boarding and washing to men.

Her writings are published in Apron of Gold: The Letters of Mary Jane Megquier from San Francisco, 1849-1856, edited by Polly Welts Kaufman, University of New Mexico Press, 1994 ISBN 978-0-8263-1500-7 .

Luzena Wilson
Luzena Stanley Wilson, née Hunt (c. 1820–1902)  was a California Gold Rush entrepreneur. Wilson came overland to California from Missouri with her husband and two small children in 1849. Luzena recounted her memoirs to her daughter Correnah, in which she describes her journey from the early days in Sacramento, her founding of the “El Dorado” hotel in Nevada City, and her purchase of land in Vaca.
Battle Circus (film)
Battle Circus is a 1953 American war film directed by Richard Brooks, who also co-wrote the screenplay with married writing duo Laura Kerr and Allen Rivkin.  The movie stars Humphrey Bogart and June Allyson, and costars Keenan Wynn and Robert Keith.

The film is set in South Korea during the Korean War. Bogart (in his only film for Metro-Goldwyn-Mayer) plays Major Jed Webbe, a surgeon and commander of Mobile Army Surgical Hospital (MASH) 8666 (shortened to "66" in the dialogue), with Allyson playing Lieutenant Ruth McCara, a newly arrived nurse. Despite initial obstacles, their love flourishes against a background of war, enemy attacks, death and injury.

Robert Keith (actor)
Rolland Keith Richey (February 10, 1898 – December 22, 1966), known professionally as Robert Keith, was an American stage and film actor who appeared in several dozen films, mostly in the 1950s as a character actor.
María Luisa Chiappe
María Luisa Chiappe Pulido is a Colombian economist and businesswoman. She served as Ambassador of Colombia to Venezuela from 2009 to 2010 during the Colombia–Venezuela diplomatic crisis that led to both countries recalling their respective ambassadors and signalled a weakening of diplomatic relations between the two neighbouring nations. Before her appointment as ambassador, Chiappe worked as President of the Colombo-Venezuelan Chamber of Commerce, and had served as Banking Superabundant of Colombia and as Director of the National Administrative Department of Statistics (DANE).

2010 Colombia–Venezuela diplomatic crisis
Colombia

Venezuela

The 2010 Colombia–Venezuela diplomatic crisis was a diplomatic stand-off between Colombia and Venezuela over allegations in July by Colombian President Álvaro Uribe that the Venezuelan government was actively permitting the FARC and ELN guerrillas to seek safe haven in its territory. The Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), founded in 1964, is the largest of Colombia's left-wing guerilla groups, and the National Liberation Army (ELN), also founded in 1964, is another left-wing guerilla group inspired by the Cuban Revolution (1953–1959) and Marxist ideology. Uribe presented evidence to the Organization of American States (OAS) and in response, Venezuela broke off diplomatic relations with Colombia amid speculation of a possible war. Both countries eventually reconciled, with the help of the Union of South American nations (UNASUR) and agreed to re-establish diplomatic relations by mid-August.
Blu-ray Disc Association
Blu-ray Disc Association (BDA) is the industry consortium that develops and licenses Blu-ray technology and is responsible for establishing format standards and promoting business opportunities for Blu-ray Disc. The BDA is divided into three levels of membership: the board of directors, contributors, and general members.

The "Blu-ray Disc founder group" was started on 20 May 2002 by nine electronic companies: Panasonic, Pioneer, Philips, Thomson, LG Electronics, Hitachi, Sharp, Samsung Electronics and Sony.
In order to enable more companies to participate, it announced in May 2004 that it would form the Blu-ray Disc Association, which was inaugurated on 4 October 2004.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation is a Japanese multinational electronics manufacturer, headquartered in Kadoma, Osaka, Japan. It was founded in 1918 as Matsushita Electric Housewares Manufacturing Works in the Fukushima ward of Osaka by Kōnosuke Matsushita. The company was incorporated in 1935 and renamed Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., and changed its name to Panasonic Corporation in 2008. In 2022, it reorganized as a holding company and adopted its current name.

In addition to consumer electronics, for which it was the world's largest manufacturer in the late 20th century, Panasonic produces a wide range of products and services, including rechargeable batteries, automotive and avionic systems, industrial equipment, as well as home renovation and construction. The company is listed on the Tokyo Stock Exchange and is a constituent of the Nikkei 225 and TOPIX 100 indices, with a secondary listing on the Nagoya Stock Exchange.
Humaniti Hotel Montréal, Autograph Collection
The Humaniti Hotel Montréal, Autograph Collection is a hotel located in Downtown Montreal, Quebec, Canada. The property is operated under Marriott International's Autograph Collection brand and opened in 2021.

Marriott International
Marriott International, Inc. is an American multinational company that operates, franchises, and licenses lodging brands that include hotel, residential, and timeshare properties. The company owns over 37 hotel and timeshare brands, with 9,000 locations and 1,597,380 rooms across its network (as of 2023). Headquartered in Bethesda, Maryland, the company is the successor to the hospitality division of the Marriott Corporation, which was founded by J. Willard Marriott (1900–1985) and his wife Alice Marriott (1907–2000).
Amrutham Dhvitheeyam
Amrutham Dhvitheeyam (lit. 'Elixir the Second') is an Indian Telugu-language sitcom web television series created by Gunnam Gangaraju  and directed by Gunnam Sandeep. It is a standalone sequel to the television sitcom Amrutham (2001–2007). It was released with the tagline "Moorkhatvaniki maranam raadu" (lit. 'Stupidity never dies'). The series featured Harsha Vardhan, L. B. Sriram, Satya Krishnan,  Vasu Inturi, Sivannarayana Naripeddi and Ragini in the main roles. It premiered on ZEE5 on 25 March 2020 and ended on 25 March 2021.

Ragini (Telugu actress)
Ragini is a Telugu comedic actress. She made her debut in TV serials aired on Doordarshan. She has acted in 550 serials and 190 Telugu films as a supporting character. She is the sister of Telugu actress Krishnaveni. She won the Nandi Award for Best Comedian Actress for her role in Ammamma.com.
Temescal, Oakland, California
Temescal is one of the oldest neighborhoods in Oakland, California, located in North Oakland, and centered on Telegraph Avenue. The neighborhood derives its name from Temescal Creek, a significant watercourse in the city.

Rockridge, Oakland, California
37°50′34″N 122°14′46″W﻿ / ﻿37.84278°N 122.24611°W﻿ / 37.84278; -122.24611

Rockridge is a residential neighborhood and commercial district in Oakland, California.  Rockridge is generally defined as the area east of Telegraph Avenue, south of the Berkeley city limits, west of the Oakland Hills and north of the intersection of Pleasant Valley Avenue/51st Street and Broadway. Rockridge was listed by Money Magazine in 2002 as one of the "best places to live".

It lies at an elevation of 187 feet (57 m). Some residential portions of the neighborhood consist mainly of relatively large homes built between the 1920s and the 1950s, although some homes date even earlier to 1909–1912. Other portions of the neighborhood consist of small bungalows and cottages.  In other sections, multi-family apartment buildings add density which supports nearby transit and retail. It is also home to Claremont Country Club.
1975 SEAP Games
The 1975 Southeast Asian Peninsular Games, officially known as the 8th Southeast Asian Peninsular Games, were a Southeast Asian multi-sport event held in Bangkok, Thailand from 9 to 16 December 1975. This was the third time Thailand hosted the games, and its first time since 1967. Previously, Thailand also hosted the 1959 inaugural games. Cambodia and Laos, which only sent token squads made up of military personnel to previous games, declined to participate due to internal political problems, while South Vietnam was fallen and no longer existed. These were the last games to bear the Southeast Asian Peninsular Games name before it was renamed the Southeast Asian Games. The games were opened and closed by the King of Thailand, Bhumibol Adulyadej, at Suphalachasai Stadium. The final medal tally was led by Thailand, followed by Singapore, Burma and Malaysia.

1959 SEAP Games
The 1959 Southeast Asian Peninsular Games, officially known as the 1st Southeast Asian Peninsular Games, were the first and inaugural edition of the biennial multi-sport event for Southeast Asian athletes, organised by the SEAP Games Federation. It was held in Bangkok, Thailand from 12 to 17 December 1959 with 12 sports featured in the games. Cambodia, one of the six founding members of the SEAP Games Federation, did not compete at the inaugural edition. For the first time and first among all Southeast Asian nations, Thailand hosted the Southeast Asian Peninsular Games, which later known as the Southeast Asian Games. The games was opened and closed by Bhumibol Adulyadej, the King of Thailand at the Suphachalasai Stadium. The final medal tally was led by host Thailand, followed by its neighbouring countries, Burma and Malaya.
1954 Southern 500
The 1954 Southern 500, the fifth running of the event, was a NASCAR Grand National Series event that was held on September 6, 1954, at Darlington Raceway in Darlington, South Carolina.

The race car drivers still had to commute to the races using the same stock cars that competed in a typical weekend's race through a policy of homologation (and under their own power). This policy was in effect until roughly 1975. By 1980, NASCAR had completely stopped tracking the year model of all the vehicles and most teams did not take stock cars to the track under their own power anymore.

Darlington, South Carolina
Darlington is a city located in Darlington County, South Carolina, United States. As of the 2020 census, Darlington had a population of 6,149. It is the county seat of Darlington County. It is part of the Florence, South Carolina metropolitan area.

Darlington is known for its Darlington Oak and Spanish moss. Darlington is home to the famous Darlington Raceway, which hosts the annual NASCAR Southern 500 race on Labor Day weekend as well as a 400-mile spring race. It is also the site of the National Motorsports Press Association (NMPA) Hall of Fame. Darlington is also a center for tobacco farming.

Darlington is located 10 miles (16 km) northwest of Florence and 76 miles (122 km) northeast of the state capital, Columbia.
Bonnie Rideout
Bonnie Rideout (born 1962 - Saline, Michigan USA) is an American fiddler.  
She is especially known for her traditional Scottish style and fiddle piobaireachd playing.  
She is a graduate of the University of Michigan School of Music.  
She is a recording artist, her touring career spanning three decades.

School of Music, Theatre, and Dance
The School of Music, Theatre, and Dance (SMTD) is the undergraduate and graduate school for the performing arts of the University of Michigan, in Ann Arbor, Michigan, United States.

The school was founded in 1880 as the Ann Arbor School of Music. It was originally independent from the university until 1929.

The School is located on the University of Michigan's North Campus, which is also home to the College of Engineering, the Stamps School of Art and Design, and the Taubman College of Architecture and Urban Planning.
1988 Centennial Cup
The 1988 Centennial Cup is the 18th Junior "A" 1988 ice hockey National Championship for the Canadian Junior A Hockey League.

The Centennial Cup was competed for by the winners of the Abbott Cup, Dudley Hewitt Cup, the Callaghan Cup, and a 'Host' team.

The tournament was hosted by the Pembroke Lumber Kings in the city of Pembroke, Ontario.

Abbott Cup
The Abbott Memorial Cup, commonly referred to as the Abbott Cup, was awarded annually from 1919 through 1999 to the Junior "A" ice hockey Champion for Western Canada.

The Cup was named after Captain E.L. (Hick) Abbott who was a noted hockey player in Western Canada.  He captained the Regina Victorias when it won the (pre-Memorial Cup) Junior Championship of Canada in 1913 and 1914. Captain Abbott died in active service in the First World War and the trophy was presented in his memory in 1919 by the Saskatchewan Amateur Hockey Association.

The concept of a Western Canada Junior A Championship was briefly continued from 2013 to 2017 with the creation of the Western Canada Cup.
Hearts Divided
Hearts Divided is a 1936 American musical film about the real-life marriage between American Elizabeth 'Betsy' Patterson and Jérôme Bonaparte, brother of Napoleon. It stars Marion Davies and Dick Powell as the couple. The film was a remake of the 1928 silent film Glorious Betsy, which was in turn based on the play Glorious Betsy by Rida Johnson Young. In real life, they were married in Baltimore, before sailing for Europe. Napoleon annulled the marriage, in spite of the existence of a child, and forced Jerome to marry Catharina of Württemberg, making him king of Westphalia. “Luckily, Hollywood treats the lovers Betsy and Jerome with a little more compassion. The couple is even granted a second chance at happiness by Claude Rains' Napoleon.”

Catharina of Württemberg
Catharina of Württemberg (full name: Friederike Katharina Sophie Dorothea;  21 February 1783 – 29 November 1835) was Queen of Westphalia by marriage to Jérôme Bonaparte, who reigned as King of Westphalia between 1807 and 1813.
Some Small History
Some Small History is a collection of "rarities, collecting B-sides, compilation tracks, EPs, fanzine vinyl, and previously unreleased material recorded between 1990 and 2007"  from the band Portastatic. It was released on Merge Records on September 9, 2008.

The album includes a number of cover songs including songs by Ryan Adams, The Undertones, The Magnetic Fields, Prefab Sprout, Sandy Denny and The Strawbs, Hot Chip, Galaxie 500, American Music Club, and Bob Dylan. The release was a limited edition of 3000 copies.

Merge Records also released a bonus download from their website with 11 rare tracks that did not make the album.

One additional rare track, "Do You Want to Buy a Bridge?" from the "Spying On the Spys" 7" single was not included because Mac McCaughan found the song to be "embarrassing."

American Music Club
American Music Club was an American, San Francisco-based indie rock band, led by singer-songwriter Mark Eitzel. Formed in 1982, the band released seven albums before splitting up in 1995. They reformed in 2003 and released two further albums.