hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bürgerliches Brauhaus
Bürgerliches Brauhaus München Public Limited Company was a nineteenth-century large-scale brewery in Munich.

It came into existence in 1880, when the Zenger Brewery of the Hierl family was transformed into a public limited company. Its first managing directors were the brothers Georg and Carl Proebst, the latter being succeeded by Konrad Euler. First Brewery Inspectors and Master Brewers were Johann Baptist Kuttendreier and Ludwig Bauer.

On December 28, 1921 and effective September 1, 1920, the Bürgerliche Brauhaus was merged with Löwenbräu Public Limited Company. At that time, the company owned a brewery, a malthouse, four large beer halls and gardens (Bürgerbräukeller in München-Haidhausen, Restaurant "Bürgerbräu" in the Inner City of Munich, the Bürgerbräu Terraces in Pullach and in Menterschwaige) as well as the protected trademarks "Hellquell" und "Triumphator".

Löwenbräu Brewery
Löwenbräu (pronounced [ˈløːvn̩bʁɔʏ]; German for 'Lion's Brew') is a brewery in Munich. Most of its beers are marketed as being brewed according to the Reinheitsgebot, the Bavarian beer purity regulation of 1516.
A.F.C. Portchester
A.F.C. Portchester is a football club based in Portchester, a suburb of the town of Fareham, Hampshire, England. They are currently members of the Isthmian League South Central Division and play at the Wicor Recreation Ground.

Isthmian League
The Isthmian League (/ˈɪs(θ)miən/) is a regional football league covering Greater London, East and South East England, featuring mostly semi-professional clubs. Together with the Southern Football League and the Northern Premier League it forms levels seven and eight of the English football league system.

Founded in 1905 by amateur clubs in the London area, the league now consists of 88 teams in four divisions: the Premier Division above its three feeder divisions, the North, South Central and South East divisions.
Together with the Southern League and the Northern Premier League, it forms the seventh and eighth levels of the English football league system. It has various regional feeder leagues and the league as a whole is a feeder league mainly to the National League South.
Hristos Polihroniou
Hristos Polihroniou (also Christos Polychroniou, Greek: Χρήστος Πολυχρονίου, born April 9, 1972) is a retired Greek hammer thrower.

He was born in Athens.

His personal best throw is 80.08 metres, achieved in April 2002 in Athens. This ranks him second among Greek hammer throwers, only behind Alexandros Papadimitriou.

Alexandros Papadimitriou
Alexandros Papadimitriou (Greek: Αλέξανδρος Παπαδημητρίου; born 18 June 1973) is a Greek hammer thrower. His personal best throw is 80.45 metres, achieved in July 2000 in Athens. This is the current Greek record.

Papadimitriou was born in Larissa and attended The University of Texas at El Paso in the U.S. He began his career in Iraklis, moving to AEK later on.
Oklahoma State Highway 270
State Highway 270, abbreviated as SH-270, is a 14.45-mile-long (23.26 km) state highway in Oklahoma and Pottawatomie counties in Oklahoma, United States. It runs on a former alignment of U.S. Route 270 (US-270) between US-62 in Harrah and US-177 north of Shawnee. (US-270 is now concurrent with Interstate 40 through the area.) SH-270 has no lettered spur routes.

Shawnee, Oklahoma
Shawnee (Meskwaki: Shânîheki) is a city in and the county seat of Pottawatomie County, Oklahoma, United States. As of the 2020 census, Shawnee had a population of 31,377. The city is part of the Oklahoma City-Shawnee Combined Statistical Area and the principal city of the Shawnee Micropolitan Statistical Area.

With access to Interstate 40, Shawnee is just under 40 miles (64 km) east of downtown Oklahoma City. To the east and northeast, Shawnee is 112 miles (180 km) from the McClellan-Kerr Arkansas River Navigation System, which provides shipping barge access to the Gulf of Mexico.
Mobile logperch
The Mobile logperch (Percina kathae) is a species of freshwater ray-finned fish, a darter from the subfamily Etheostomatinae, part of the family Percidae, which also contains the perches, ruffes and pikeperches. It is found in the Mobile River basin in Mississippi, Alabama, Tennessee, and Georgia in the southeastern United States. It inhabits clear shallow water and is often associated with Podostemum (riverweed). It grows to about 18 cm (7 in) and is distinguishable from other darters by the distinctive shape of its head and by its pale-yellow base color, with narrow bars on back and sides. It feeds on small invertebrates and breeds between February and May. Lake fish move into small streams to spawn. It is a common fish with a wide range and the International Union for Conservation of Nature has classified its conservation status as being of "least concern".

Podostemum
Podostemum is a genus of flowering plants in the family Podostemaceae. It is an aquatic plant with threadlike roots that attaches to rocks. It includes 11 species native to the Americas, ranging from eastern Canada through the eastern and south-central United States, and from southern Mexico to northeastern Argentina.
Belarus–Russia border
The Belarusian–Russian border is the state border between Russia and Belarus. Prior to 1991, it was the border between the Russian Soviet Federative Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic. The length of the border is 1,239 km (770 mi), including 857.7 km (533.0 mi) of land, 362.3 km (225.1 mi) of river and 19 km (12 mi) of lake.

Because of the Union State treaty and the Eurasian Union, border control does not require customs checks or duty, although checks of identity documents do take place.

In January 2025, Russia and Belarus mutually recognized each other's visas, such that foreign citizens who have a visa to one of the countries and appropriate identity documents are allowed to travel between the two countries via air or land. Crossings over land, including via rail, must occur at one of 6 approved checkpoints: Yukhovichi - Dolostsy, Jezerishche - Nevel, Lyozna - Kruglovka, Redki - Krasnaya Gorka, Zvenchatka - Dubovichka, and Selishcha - Novozybkov.

Novozybkov
Novozybkov (Russian: Новозы́бков; Belarusian: Навазыбкаў) is a historical town in Bryansk Oblast, Russia with a population, in 2021, of 38,680.

The city is home to a branch of the Bryansk State University.
Ömer İzgi
Ömer İzgi (born 1 January 1940) is a former Turkish politician and lawyer who served as the Speaker of the Grand National Assembly of Turkey from 2000 to 2002. He was a Member of Parliament for the electoral district of Konya between 1999 and 2002 from the Nationalist Movement Party (MHP), but lost his seat in the 2002 general election.

Konya (electoral district)
Konya is an electoral district of the Grand National Assembly of Turkey. It elects fourteen members of parliament (deputies) to represent the province of the same name for a four-year term by the D'Hondt method, a party-list proportional representation system.
Lonya Chico district
Lonya Chico is a district of the province of Luya, in the Amazonas region of Peru. Several ruins of the Chachapoya culture are located in the area.

The capital of the district, also called Lonya Chico, celebrates the day of its patron saint, Saint Lucy, on August 15.

In the north, the district borders the districts of Luya and Luya Viejo, in the east the district of Chachapoyas, in the south the district of Inguilpata, and in the west the district of Conila.

In 2018, Lonya Chico had the highest average number of crops grown per farmer in the highland region of Peru, with 4.75 crops on average. Agricultural production in Lonya Chico includes growing alfalfa and breeding guinea pigs.

Conila District
Conila is a district of the Peruvian Luya Province of the Amazonas Region. Conila offers several attractive places for tourists such as the ruins of the culture Chachapoya. Many fruits grow in the zone.

As of 2003, Conila was the last place where Chachapoyas Quechua is still spoken by all ages.

The management holidays of the provincial capital Bribe are celebrated on June 24, and in Conila on June 16. Typical meals there are the Candy stick, the Stew and the Nickname.

In the north the Conila borders the District of Jamalca, in the East, the Saint's District Catalina and the District of Luya Viejo. In the south it borders the District of Lonya Chico and the District of Ocalli and in the west, the District of Camporredondo.
Shelby Linville
Shelby E. Linville (November 8, 1929 – August 5, 2008) was an American basketball player and educator best known for his college career at the University of Kentucky.

Linville was born in Dayton, Kentucky and moved to Middletown, Ohio at 15. He starred at Middletown High School, where he led the team to two state championships.

Following his standout college career, Linville first attended Miami University and then transferred to Kentucky to play for Adolph Rupp. He played three seasons at Kentucky, with his best being his junior year, where he averaged 10.4 points per game and helped lead the 1950–51 Wildcats to the 1951 National Championship. Linville had a strong NCAA tournament showing, making the All-Final Four team alongside teammate Bill Spivey.

After graduating in 1952, Linville became a high school teacher, coach and administrator. He was also a Baptist minister.

Linville died on August 5, 2008.

Adolph Rupp
Adolph Frederick Rupp (September 2, 1901 – December 10, 1977) was an American college basketball coach. Nicknamed the "Baron of the Bluegrass", he coached the University of Kentucky Wildcats to four NCAA championships, one NIT championship, 27 Southeastern Conference championships, and 13 SEC tournament championships. In his 41 years of coaching at Kentucky, he won 876 games, retiring with the most total victories by a men's NCAA Division I college coach at the time; he has since been surpassed by six coaches and ranks seventh. Rupp is second among all men's college coaches in all-time winning percentage (.822) and third in NCAA championships. In 1948, he coached the US Olympic Team to a gold medal in London.

Rupp was enshrined in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame on April 13, 1969. Rupp played college basketball at Kansas under Phog Allen.
Pholidotamorpha
Pholidotamorpha ("pangolin-like forms") is a clade of placental, mostly ant- and termite-eating mammals that (partially) physically resemble anteaters and armadillos. However, those aforementioned species are now placed in the order Xenarthra, along with sloths; Pholidotamorpha is now classified under the mirorder Ferae, which includes the order Carnivora (carnivorous mammals) and the pangolins (Pholidota) as well as the prehistoric order Palaeanodonta, containing only extinct species.

Anteater
Anteaters are the four extant mammal species in the suborder Vermilingua (meaning 'worm tongue'), commonly known for eating ants and termites. The individual species have other names in English and other languages. Together with sloths, they are within the order Pilosa. The name "anteater" is also commonly applied to the aardvark, numbat, echidnas, and pangolins, although they are not closely related to them.

Extant species are the giant anteater Myrmecophaga tridactyla, about 1.8 m (5 ft 11 in) long including the tail; the silky anteater Cyclopes didactylus, about 35 cm (14 in) long; the southern tamandua or collared anteater Tamandua tetradactyla, about 1.2 m (3 ft 11 in) long; and the northern tamandua Tamandua mexicana of similar dimensions.
Ulv Galiciefarer
Ulv Galiciefarer (also known as Galicieulv (Galiciwolf) c. 1000 / 1010), aka Jarl Galizur-Ulfric, was a Danish jarl, a Viking chieftain who became famous for his raids, looting and pillaging the lands of Galicia in the early eleventh century, perhaps in 1028 or 1048, during the reign of Bermudo III and Ferdinand I of Leon. According to Saxo Grammaticus and the Knýtlinga saga, Galicieulv was grandfather of Boedil Thurgotsdatter, the wife of Eric I of Denmark.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (c. 1150 – c. 1220), also known as Saxo cognomine Longus, was a Danish historian, theologian, and author. He is thought to have been a clerk or secretary to Absalon, Archbishop of Lund, the main advisor to Valdemar I of Denmark. He is the author of the Gesta Danorum, the first full history of Denmark, from which the legend of Amleth would come to inspire the story of Hamlet by Shakespeare.
1977 in video games
1977 had sequels such as Super Speed Race and Datsun 280 ZZZAP as well as several new titles such as Space Wars. The year's highest-grossing arcade games were F-1 and Speed Race DX in Japan, and Sea Wolf and Sprint 2 in the United States. The year's best-selling home system was Nintendo's Color TV-Game, which was only sold in Japan.

Space Wars
Space Wars is a 1977 multidirectional shooter video game developed and published by Cinematronics for arcades. Like the PDP-1 program Spacewar! (1962), which it is based on, it uses black and white vector graphics for the visuals. The hardware developed for Space Wars became the platform for most of the vector-based arcade games from Cinematronics. It was released in Japan by Taito in 1978, and a Vectrex port was released in 1982.
Celtic sacred trees
Many types of trees found in the Celtic nations are considered to be sacred, whether as symbols, or due to medicinal properties, or because they are seen as the abode of particular nature spirits. Historically and in folklore, the respect given to trees varies in different parts of the Celtic world. On the Isle of Man, the phrase 'fairy tree' often refers to the elder tree. The medieval Welsh poem Cad Goddeu (The Battle of the Trees) is believed to contain Celtic tree lore, possibly relating to the crann ogham, the branch of the ogham alphabet where tree names are used as mnemonic devices.

Cad Goddeu
Cad Goddeu (Middle Welsh: Kat Godeu, English: "The Battle of the Trees") is a medieval Welsh poem preserved in the 14th-century manuscript known as the Book of Taliesin. The poem refers to a traditional story in which the legendary enchanter Gwydion animates the trees of the forest to fight as his army. The poem is especially notable for its striking and enigmatic symbolism and the wide variety of interpretations this has occasioned.
2013 Gastein Ladies
2013 Gastein Ladies is the 2013 edition of the outdoor clay courts women's tennis tournament Gastein Ladies. It was the seventh edition of the tournament, which was part of the 2013 WTA Tour. It took place in Bad Gastein, Austria between 13 and 21 July 2013. Unseeded Yvonne Meusburger won the singles title.

Yvonne Meusburger Garamszegi
Yvonne Meusburger Garamszegi (née Meusburger, born 3 October 1983) is an Austrian retired tennis player.

Meusburger won one singles title on the WTA Tour, as well as fifteen singles and nine doubles titles on the ITF Circuit in her career. On 31 March 2014, she reached her highest singles ranking of world No. 37. On 30 August 2010, she peaked at No. 104 in the doubles rankings.

Playing for Austria in Fed Cup, Meusburger has accumulated a win–loss record of 8–21.

After getting married, she changed her surname to Meusburger Garamszegi.
Robert Duggan (venture capitalist)
Robert W. Duggan (born 1944) is an American billionaire entrepreneur, biotech and health care executive. He is the former CEO of biopharmaceutical company Pharmacyclics and was previously CEO of surgical systems maker Computer Motion from 1997 to 2003. Duggan is the majority shareholder and CEO of Pulse Biosciences and Summit Therapeutics.

Pharmacyclics
Pharmacyclics LLC is an American biopharmaceutical company based in Sunnyvale, California. It is primarily focused on the development of cancer therapies.  In 2017, Xynomic Pharmaceuticals acquired all global rights to Abexinostat, Pharmacyclics' primary commercial product.
David Newland
David Newland (c. 1799 – December 19, 1857) was an American politician in North Carolina and Wisconsin.  He was Speaker of the 3rd Legislative Assembly of the Wisconsin Territory.  Earlier in his life he served as a member of the North Carolina Senate and House of Commons, and was involved in a disputed 1835 congressional election in North Carolina against James Graham.

Wisconsin Territory
The Territory of Wisconsin was an organized and incorporated territory of the United States that existed from July 3, 1836, until May 29, 1848, when an eastern portion of the territory was admitted to the Union as the State of Wisconsin. Belmont was initially chosen as the capital of the territory. In 1837, the territorial legislature met in Burlington, just north of the Skunk River on the Mississippi, which became part of the Iowa Territory in 1838. In that year, 1838, the territorial capital of Wisconsin was moved to Madison.
Bronisław Pięcik
Bronisław Pięcik (Polish pronunciation: [brɔˈɲiswaf ˈpjɛɲt͜ɕik]; 1936 – March 25, 2010) was a Polish precision mechanic who was renowned for the elaborate medium and large-sized Nativity scenes called Kraków szopka that he built. Pięcik first took part in the Kraków Nativity Scene Contest in 1962. By the time of his death in 2010, he had competed a total of 41 times in the contests, placing first 22 times in multiple categories.

Kraków szopka
Kraków szopki [ˈkrakuf ˈʂɔp.ki] or nativity scenes (crib, crèche) (Polish: szopka krakowska) are a Christmas tradition originating from Kraków, Poland, and dating back to the 19th century. An unusual and characteristic feature of the szopka is the use of historical buildings of Kraków as a backdrop for the Nativity of Jesus. In 2018, it was inscribed on the list of UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.
International Amateur Football Federation
The International Amateur Football Federation (IAFF) was an international governing body of American football. The IAFF was founded by Leslie Mann in 1946 with the purpose of promoting amateur football around the world and eventually getting it placed on the Olympic Games program. It was an early predecessor to the International Federation of American Football.

According to the Honolulu Star-Bulletin, the IAFF had "the blessing of all the collegiate bodies on the mainland".

Honolulu Star-Bulletin
The Honolulu Star-Bulletin was a daily newspaper based in Honolulu, Hawaii, United States. At the time publication ceased on June 6, 2010, it was the second largest daily newspaper in the state of Hawaiʻi (after the Honolulu Advertiser).

The Honolulu Star-Bulletin, along with a sister publication called MidWeek, was owned by Black Press of Victoria, British Columbia, Canada and administered by a council of local Hawaii investors. The daily merged with the Advertiser on June 7, 2010, to form the Honolulu Star-Advertiser, after Black Press's attempts to find a buyer fell through.
Tees, Esk and Wear Valleys NHS Foundation Trust
The Tees, Esk and Wear Valleys NHS Foundation Trust is an NHS trust that provides mental health, learning disability and eating disorders services. It serves a population of around two million people living in County Durham, Darlington and most of North Yorkshire. It is geographically one of the largest NHS Foundation Trusts in England.

The Trust's annual income is approximately £423 million. It delivers its services by working in partnership with local authorities and clinical commissioning groups, a wide range of other providers including voluntary organisations and the private sector, as well as service users, their carers and the public. The Trust employs about 7,500 staff, who work across more than 200 sites. The headquarters of the Trust are located at West Park Hospital, Darlington.

Darlington
Darlington is a market town in the Borough of Darlington, County Durham, England. It lies on the River Skerne, 13 miles (21 km) west of Middlesbrough and 17 miles (27 km) south of Durham. Darlington had a population of 107,800 at the 2021 Census, making it a "large town" and one of the largest settlements in North East England. The town is linked to London, Leeds, York, Newcastle and Edinburgh by the East Coast Main Line railway and the A1 road.
The Sacrifice (1986 film)
The Sacrifice (Swedish: Offret) is a 1986 drama film written and directed by Andrei Tarkovsky. Starring Erland Josephson, the film was produced by the Swedish Film Institute. Many of the crew were alumni of Ingmar Bergman's films, including cinematographer Sven Nykvist. The Sacrifice centers on a middle-aged intellectual who attempts to bargain with God to stop an impending nuclear holocaust. The film combines pagan and Christian religious themes; Tarkovsky called it a "parable".

The Sacrifice was Tarkovsky's third film as a Soviet expatriate, after Nostalghia and the documentary Voyage in Time, and he died shortly after its completion. He was diagnosed with cancer after filming concluded, and by 1986, was unable to attend its presentation at the Cannes Film Festival due to his illness. Like 1972's Solaris by Tarkovsky, The Sacrifice also won the Grand Prix at the Cannes.

Swedish Film Institute
The Swedish Film Institute (Swedish: Svenska Filminstitutet, SFI) is a statutory body located in Stockholm, Sweden that supports the Swedish film industry. Founded in 1963 (1963), the institute is responsible for administering the annual Guldbagge Awards, and for managing the Swedish Film Database. Notable CEOs of the institute include founder-director Harry Schein (1963–1970 and 1972–1978) and Anna Serner (2011–2021). Serner is known for creating an initiative which aimed for gender parity in the film industry. Since mid-April 2024 the CEO is Anna Croneman.
FC Vaajakoski
FC Vaajakoski is an active sports club from Vaajakoski, Jyväskylä, Finland.  The club was formed in 1993 and their home ground is at the Vaajakosken keskuskenttä.  The men's first team currently plays in the Ykkönen, the Finnish third-tier in 2024.  The Chairman of FCV is Laasi Paavolainen.

Ykkönen
Ykkönen (Finnish for 'Number One'; Swedish: Ettan, previously I divisioona) is the third highest level of the Finnish football league system (after the Veikkausliiga and Ykkösliiga), managed by the Football Association of Finland. Until the end of 2023, Ykkönen was the second-highest level in Finland, but after the creation of new second-tier Ykkösliiga, it was dropped down one level in the league pyramid.
Narendra Kumar Swain
Narendra Kumar Swain (June 25, 1939 – September 7, 2020) was an Indian politician from Odisha state. He was elected unopposed to the Rajya Sabha the Upper house of Indian Parliament from Odisha as a Biju Janata Dal candidate. He died September 7, 2020, after undergoing treatment at a hospital in Cuttack.

He joined the Communist Party of India in 1968 and quitted it in 1990. He joined Janata Dal in 1990 and was appointed General Secretary of Odisha Janata Dal in 1992. When Naveen Patnaik split Janata Dal in Odisha, he joined Biju Janata Dal in 2000 and was appointed as its General Secretary in 2001. He was Chairman of Odisha State Seeds Corporation from 2010 to 2013 and Odisha Tourism Development Corporation from 2013 to 2015.

Swain died from COVID-19 in 2020.

Naveen Patnaik
Naveen Patnaik (Odia: [n̪ɔbin̪ pɔʈn̪ajk]; born 16 October 1946) is an Indian politician and writer, who is currently leader of opposition in Odisha Legislative Assembly. He served as the 14th Chief Minister of Odisha from 5 March 2000 to 12 June 2024.

He is the founding chairperson of the Biju Janata Dal, serving since 1997, and has represented the Hinjili Assembly constituency since 2000. He also served as the Union Minister of Steel and Mines from 1998 to 2000 and as a member of the Lok Sabha from Aska from 1997 to 2000.