hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gwilym Davies (minister)
Gwilym Davies CBE (24 March 1879 – 26 January 1955) was a Welsh Baptist minister, who spent much of his life attempting to enhance international relations through supporting the work of the League of Nations and its successor, the United Nations.  He also established the Annual World Wireless Message to Children in 1922, and was the first person to broadcast in Welsh, on St David's Day 1923.

Saint David's Day
Saint David's Day (Welsh: Dydd Gŵyl Dewi Sant or Dydd Gŵyl Dewi [ˈdɨːð ˌɡuːɨ̯l ˌdɛu̯.i ˈsant, ˈdiːð ̩ɡʊi̯l ˌdɛu̯.i]), or the Feast of Saint David, is the feast day of Saint David, the patron saint of Wales, and falls on 1 March, the date of Saint David's death in 589 AD.

Traditional festivities include wearing daffodils and leeks, recognised symbols of Wales and Saint David, respectively, eating traditional Welsh food including cawl, and women wearing traditional Welsh dress. An increasing number of cities and towns across Wales, including Cardiff, Swansea, and Aberystwyth also put on parades throughout the day.

The day is not a public holiday in Wales, which has prompted calls for a St David's Day to be a bank holiday in Wales and some organisations designating unofficial celebrations.

The feast has been regularly celebrated since the canonisation of David in the 12th century by Pope Callixtus II.
Savathiya Neralu
Savathiya Neralu (pronunciationⓘ transl. Co-wife's shadow) is a 1979 Indian Kannada film, directed by Y. R. Swamy and produced by S. Suresh. The film stars Srinath, Manjula, Ambareesh and Leelavathi in the lead roles. It is adapted from Aryamba Pattabhi's novel of the same name which was based on Daphne du Maurier's cult classic Rebecca. The film has musical score by Satyam.

Manjula (Kannada actress)
Honnenhalli Shivanna Manjula (8 November 1954 – 12 September 1986) was an Indian actress who acted in predominantly Kannada language films in addition to Tamil (credited as Kumari Manjula) and Telugu films (credited as Kannada Manjula). She was one of the most successful and prominent actresses of Kannada films in the 1970s and 1980s. She acted in more than 100 films and won several awards for her performances,  including a Filmfare Award.
Zazie (given name)
Zazie is a feminine given name and hypocorism for names such as Elizabeth and Isabelle. It is often used in reference to the child character in the 1961 French film Zazie dans le Métro. Other prominent bearers of the name are the French singer-songwriter Zazie and the German-American actress Zazie Beetz.

Zazie Beetz
Zazie Olivia Beetz (/zəˈsiː ˈbeɪts/ zə-SEE BAYTS; German: [zaˈsiː ˈbeːts]; born June 1, 1991) is a German-American actress. She is known for her role as Van in the FX comedy-drama series Atlanta (2016–2022), for which she received a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series. She starred in the Netflix anthology series Easy (2016–2019) and has voiced Amber Bennett in the adult animated superhero series Invincible since 2021.

In film, Beetz appeared in the disaster film Geostorm (2017) and portrayed the Marvel Comics character Domino in the superhero film Deadpool 2 (2018). She portrayed Arthur Fleck/Joker's neighbor Sophie in the psychological thriller Joker (2019) and its sequel Joker: Folie à Deux (2024). Beetz has also voiced Diane Foxington (a.k.a. "The Crimson Paw") in the DreamWorks Animation heist comedy film The Bad Guys (2022) and its sequel The Bad Guys 2 (2025).
Rostock Zoo
Rostock Zoo (German: Zoologische Garten Rostock) is a zoo in the city of Rostock, Germany, founded in 1899. It covers 56 hectares and with 4,500 animals from 320 species, Rostock Zoo is the largest zoo on the German east coast. Rostock Zoo is studbook keeper of Polar bears within the European Endangered Species Programme. The director of Rostock Zoo is Udo Nagel.

Breed registry
A breed registry, also known as a herdbook, studbook or register, in animal husbandry, the hobby of animal fancy, is an official list of animals within a specific breed whose parents are known. Animals are usually registered by their breeders while they are young. The terms studbook and register are also used to refer to lists of male animals "standing at stud", that is, those animals actively breeding, as opposed to every known specimen of that breed. Such registries usually issue certificates for each recorded animal, called a pedigree, pedigreed animal documentation, or most commonly, an animal's "papers". Registration papers may consist of a simple certificate or a listing of ancestors in the animal's background, sometimes with a chart showing the lineage.
Travel in Taiwan
Travel in Taiwan (traditional Chinese: 中華民國觀光月刊; simplified Chinese: 中华民国观光月刊) is a Taiwanese English-language bimonthly magazine. It is produced in Taipei by Vision International Publishing Co., Ltd. on behalf of Taiwan's Tourism Bureau, an agency of the country's Ministry of Transportation and Communications. The magazine, which is free and designed to encourage foreign tourists to visit Taiwan, includes information on many aspects of traveling on the Pacific island.

Recent issues have been about 60 pages long, each with around 10 feature articles, a culture & art segment, a calendar of upcoming events, travel news, and a small amount of advertising, including a listing of select hotels. Articles are often accompanied by small maps, helpful info on accommodation, restaurants, and public transport, as well as a list of terms and place names in English and Chinese.

Tourism Administration
The Tourism Administration, MOTC (traditional Chinese: 交通部觀光署; simplified Chinese: 交通部观光署; pinyin: Jiāotōngbù Guānguāng Shǔ; Pe̍h-ōe-jī: Kau-thong-pō͘ Koan-kong-sú) is the government agency under the Ministry of Transportation and Communications of Taiwan (Republic of China) responsible for the administration of domestic and international tourism policy making, execution and development in Taiwan.
Connie Champagne
Connie Champagne, née Kelly Kay Brock, (born November 23, 1959), is an American singer, songwriter and actress. She won the SF Weekly Wammie Award for Outstanding Cabaret Performer. She is known for performing the character of actress Judy Garland in productions including Christmas With the Crawfords in 2001 and Imagine Judy Garland: An Evening With Connie Champagne in 2003. She won a 2007 San Francisco Bay Area Theater Critics Circle Award (BACTC) for her role in Goodbye Yellow Brick Road. Despite fierce competition by acclaimed Broadway actors including Phylicia Rashad, Champagne also earned Los Angeles' Ovation Award for Outstanding Performance by an Actress in A Musical, Judy's Scary Little Christmas, directed by Kay Cole. Specializing in numerous styles of music and theater including cabaret, swing, jazz, rock and roll, and musical theater, Champagne has performed in numerous venues throughout the US and Europe.

SF Weekly
SF Weekly is an online music publication and formerly alternative weekly newspaper founded in the 1970s in San Francisco, California. It was distributed every Thursday, and was published by the San Francisco Print Media Company. The paper has won national journalism awards, and sponsored the SF Weekly Music Awards.
First (David Gates album)
First is the debut solo album by David Gates, released in 1973.

Musicians who appear on the album include Larry Knechtel, Mike Botts, Jimmy Getzoff, Jim Gordon, Jim Horn, John Guerin, Larry Carlton, Louie Shelton, and Russ Kunkel.

Russ Kunkel
Russell Kunkel (born September 27, 1948) is an American drummer who has worked as a session musician with many popular artists, including Jackson Browne, Jimmy Buffett, Harry Chapin, Rita Coolidge, Neil Diamond, Bob Dylan, Cass Elliot, Dan Fogelberg, Glenn Frey, Art Garfunkel, Carole King, Leah Kunkel, Lyle Lovett, Reba McEntire, Joni Mitchell, Stevie Nicks, Nitty Gritty Dirt Band, Linda Ronstadt, Bob Seger, Carly Simon, Stephen Stills, James Taylor, Joe Walsh, Steve Winwood, Bill Withers, Neil Young, and Warren Zevon. He was the studio and touring drummer for Crosby & Nash in the 1970s and played on all four of their studio albums.
Dear Wendy
Dear Wendy is a 2005 crime film directed by Thomas Vinterberg and written by Lars von Trier. It stars Jamie Bell, Bill Pullman, Michael Angarano, Mark Webber, Danso Gordon, Novella Nelson and Alison Pill. It was an international co-production between Denmark, Germany, France, and the United Kingdom, filmed on-location in Copenhagen.

The film had its world premiere at the 2005 Sundance Film Festival.  Vinterberg won the Silver St. George for Best Director at the 27th Moscow International Film Festival.

Novella Nelson
Novella Christine Nelson (December 17, 1939 – August 31, 2017) was an American actress and singer. She established her career as a singer, both on the off-Broadway and Broadway stage and in cabaret-style locales.
HMAS Platypus (1917)
HMAS Platypus was a submarine depot ship and base ship operated by the Royal Australian Navy (RAN) between 1919 and 1946. Ordered prior to World War I to support the Australian submarines AE1 and AE2, Platypus was not completed until after both submarines had been lost, and she was commissioned into the Royal Navy from 1917 to 1919.

After the RAN acquired six J-class submarines, Platypus was recommissioned as an Australian warship. She was repurposed as a destroyer tender after the J class was removed from service in the 1920s, tasked with supporting the two O-class submarines during 1929 and 1930. After the submarines were placed in reserve, Platypus was renamed HMAS Penguin and operated as a depot ship until 1941. The ship assumed her old name and was relocated to Darwin, then Cairns for use as a base ship. After a refit in 1944, Platypus operated as a repair vessel in New Guinea waters until she was placed into reserve in 1946. Platypus was sold for scrap in 1958.

HMAS AE1
HMAS AE1 was an E-class submarine of the Royal Australian Navy (RAN). She was the first submarine to serve in the RAN, and sank with all hands near what is now East New Britain, Papua New Guinea, on 14 September 1914, after less than seven months in service. Search missions attempting to locate the wreck began in 1976. The submarine was found during the 13th search mission near the Duke of York Islands in December 2017.
The Last Whistle
The Last Whistle is an American sports drama film, written and directed by Rob Smat. It stars Brad Leland as a stern football coach who must contend with tragedy after a player's death from hypertrophic cardiomyopathy.

It was released on June 28, 2019 by Vertical Entertainment.

Vertical (film company)
Vertical (formerly Vertical Entertainment) is an American independent film distribution company founded by producers Rich Goldberg and Mitch Budin in 2012. Vertical releases films across all mediums, including theatrical, video on demand, physical media and streaming.
2012 Nevada elections
Elections were held in Nevada on November 6, 2012. On that date, the state held elections for U.S. President, U.S. Senate, U.S. House of Representatives, Nevada Assembly, and various others. In addition, 12 of the 21 seats in the Nevada Senate were up for election, and one measure was on the ballot. Primary elections were held on June 12, 2012.

Nevada State Assembly
39°09′42″N 119°45′58″W﻿ / ﻿39.161643°N 119.766139°W﻿ / 39.161643; -119.766139
The Nevada State Assembly is the lower house of the Nevada Legislature, the state legislature of the U.S. state of Nevada, the upper house being the Nevada State Senate. The body consists of 42 members, elected to two-year terms from single-member districts. Each district contained approximately 64,299 people as of the 2010 United States census. Term limits, limiting assembly members to six 2-year terms (12 years), took effect in 2010.

The Nevada Assembly met at the Nevada State Capitol in Carson City until 1971, when a separate Legislative Building was constructed south of the Capitol.  The Legislative Building was expanded in 1997 to its current appearance to accommodate the growing Nevada Legislature. Since the 2012 session, Assembly districts have been formed by dividing the 21 Senate districts in half, so that each Assembly district is nested within a Senate district.
Alvis TC 21
The Alvis Three Litre, also known as TC 21 is an automobile produced by British manufacturer Alvis between 1953 and 1955. An updated version of the Three Litre TA 21, it was available as a 4-door saloon and, in its later TC 21/100 form, also as a 2-door drophead coupé.

Alvis TA 21
The Alvis Three Litre TA 21, is an automobile which was produced by Alvis Cars between 1950 and 1953. It was announced to the British public the day it went on display at the opening of the Geneva Motor Show 16 March 1950.

Reports noted that the larger new three-litre engine was "square" to provide flexibility in top gear and though the front suspension was once again independent it now used coil springs in place of Alvis's previous transverse leaf system. In external appearance the headlamps were now semi-recessed and there were aprons over the rear wheels.
Hugh of Fagiano
Hugh of Fagiano (Italian: Ugo di Fagiano) (died 1267) was a Latin prelate who served as the archbishop of Nicosia in the Kingdom of Cyprus from 1251 until his death. Originally a Praemonstratensian monk, he became the most forceful of the 13th-century archbishops of Nicosia. Throughout his term, Hugh was engaged in disputes with Latin and Greek Orthodox clergy, the nobles, and the secular authorities. He was particularly insistent on the subordination of the Greek bishops to the Latin bishops, in which he was successful. He went into exile due to disputes with King Henry I, a conflict with his own parishioners and Latin religious orders, and finally because he refused to accept Pope Alexander IV's concessions to the Greek archbishop of Cyprus, Germanos I. He was thus absent from Cyprus from 1261, but continued to involve himself in its affairs until at least 1264.

Kingdom of Cyprus
The Kingdom of Cyprus (French: Royaume de Chypre; Latin: Regnum Cypri) was a medieval kingdom of the Crusader states that existed between 1192 and 1489. Initially ruled as an independent Christian kingdom, it was established by the French House of Lusignan after the Third Crusade. It comprised the island of Cyprus and on the Anatolian mainland; Antalya between 1361 and 1373, and Corycus between 1361 and 1448.
Visigothic coinage
The coinage of the Visigoths was minted in Gaul and Hispania during the early Middle Ages, between the fifth century and approximately 710.

The principal denominations were the solidus and the tremissis, gold coins issued in the late imperial era by both Western and Eastern emperors. The earliest coinage is from Gaul, where the Visigoths settled at the beginning of the fifth century, and was followed by coinage from Hispania in the beginning of the sixth century, which became the centre of Visigothic rule after they lost the majority of their territory in Gaul to the Franks.

The first coins, commonly known as the pseudo-imperial series, imitate contemporary Roman and Byzantine coinage, with copied legends. After 580 coins were issued in the name of the Visigothic kings. This royal coinage continued until the second decade of the eighth century, when Visigothic rule was ended by the Islamic conquest of Iberia.

Hispania
Hispania was the Roman name for the Iberian Peninsula. Under the Roman Republic, it was divided into two provinces: Hispania Citerior and Hispania Ulterior. During the Roman Empire, under the Principate, Hispania Ulterior was subdivided into Baetica and Lusitania, while Hispania Citerior was reorganized as Hispania Tarraconensis.

Beginning with Diocletian’s Tetrarchy (AD 293), the territory of Tarraconensis was further divided to create the provinces of Carthaginensis and Gallaecia (also called Callaecia, the origin of the name of modern Galicia). All the Hispanic provinces on the mainland, together with the Balearic Islands and the North African province of Mauretania Tingitana, were later organized into the Diocesis Hispaniarum, governed by a vicarius.

The name Hispania was also used in the period of Visigothic rule. The modern place names of Spain and Hispaniola are both derived from Hispania.
Tomislav Božić
Tomislav Božić (born 1 November 1987) is a Croatian professional footballer who plays as a defender for Slaven Belupo in the Croatian First Football League. He has represented his country at youth level.

NK Slaven Belupo
Nogometni klub Slaven Belupo (English: Slaven Belupo Football Club), often referred to as Slaven Belupo, is a Croatian professional football club based in the city of Koprivnica in the north of Croatia. They play their home matches at Gradski Stadion in Koprivnica. They play in the Croatian Football League.
Tony Towner
Antony James Towner (born 2 May 1955) is an English former footballer who made more than 400 appearances in the Football League playing as a right winger. He played for Brighton & Hove Albion and Rotherham United with whom he won Division 3, and was later portrayed in an episode of Chuckle Vision.

ChuckleVision
ChuckleVision is a British children's comedy television series created by Martin Hughes and the Chuckle Brothers for the BBC. It starred Barry and Paul Elliott as the Chuckle Brothers and occasionally their older brothers, Jimmy, and Brian Elliott (known professionally as the Patton Brothers).

It aired to critical acclaim and notoriety becoming widely known among a large span of generations for their Yorkshire humour and catchphrases such as "To me, to you" and "Oh dear, oh dear". It ran for 292 episodes over twenty-two years from 1987 to 2009.

In January 2018 it was voted as one of the greatest children's TV shows of all time by a Radio Times panel of experts. Further in August 2019, it was voted the best CBBC show of all time by readers of Radio Times.
Zeltiq Aesthetics
Zeltiq Aesthetics is a subsidiary of AbbVie based in Pleasanton, California that markets and licenses devices used for cryolipolysis procedures. The company was founded in 2005 and raised $75 million in funding before going public in 2011.  It was acquired by Allergan in February 2017 for $2.48 billion. Which was then acquired by AbbVie in 2020 for $63 billion.

Allergan
Allergan plc is an American, Irish-domiciled pharmaceutical company that acquires, develops, manufactures and markets brand name drugs and medical devices in the areas of medical aesthetics, eye care, central nervous system, and gastroenterology. The company is the maker of Botox.

Allergan plc was formed in March 2015 when Irish–registered Actavis plc acquired U.S.–registered Allergan, Inc., and assumed the Allergan name. In 2016, Allergan sold its generic drugs business, Actavis, to Teva Pharmaceuticals for $40.5 billion.

In June 2019, U.S. pharmaceutical company AbbVie announced it had reached an agreement to acquire Allergan for $63 billion. The merged company would be domiciled in the U.S. for tax purposes.
Linh Nga
Linh Nga (/lɪn nɑː/ LIN NAH; born 3 January 1982), is an American-Vietnamese film director, film producer, actress, and screenwriter. Linh Nga's 2019 documentary "Inside this peace" won "Award Of Merit" at the Impact DOCS Awards, won "Best Feature Documentary" at the California Women's Film Festival, and nominated for "Best Feature Documentary" at the Action On Film International Film Festival. Her 2003 film Up and Down the Dust Way (Xuoi nguoc duong tran) won "TV Best Series" at the Vietnamese International Film Festival. She is the founder of 9669 films.

Viet Film Fest
The Viet Film Fest, short form as ViFF is a biennial film festival organized by the non-profits Vietnamese-American Arts & Letters Association (VAALA) and UCLAs VietNamese Language and Culture (VNLC). First started in 2003 as the Vietnamese International Film Festival, ViFF takes place at the University of California, Irvine, the University of California, Los Angeles, and other locations in and near the Little Saigon area of Orange County, California.

Part film festival and part community-service event, to date ViFF is the only film festival reserved for filmmakers of Vietnamese heritage in the world outside of Vietnam.
Hisonotus iota
Hisonotus iota is a species of catfish in the family Loricariidae. It is native to South America, where it occurs in the Chapecó River, which is a tributary of the Uruguay River. The species reaches 3.3 cm (1.3 inches) SL.

Hisonotus iota was described in 2009 by Tiago P. Carvalho (of the Pontifical Xavierian University) and Roberto E. Reis (of the Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul) alongside three other Hisonotus species from the Uruguay River basin: H. montanus, H. megaloplax, and H. leucophrys. The type locality of H. iota is stated to be the Chapecó River near the road between Coronel Freitas and Quilombo in the Brazilian state of Santa Catarina.

Hisonotus montanus
Hisonotus montanus is a species of catfish in the family Loricariidae. It is known only from the Canoas River drainage in Brazil and reaches 4.5 cm (1.8 inches) SL. The specific epithet of this fish, montanus, derives from its tendency to be found at altitudes of roughly 850 m or 2789 ft above sea level, marking it as the species of Hisonotus that occurs at the highest elevation of those native to the Uruguay River basin.
Aylesbury, New Zealand
Aylesbury is a settlement in the Canterbury region of New Zealand. It can be found between the towns of Rolleston and Kirwee.

The epicentre of the 7.1 magnitude Canterbury earthquake on 4 September 2010, was very close to Aylesbury and the largest land surface fractures were in this locality.

Aylesbury had a station on the Midland line from 1 December 1874 to 18 February 1979. It was called Bealey Road, or Bealey's Road, until 7 April 1879, West Melton until 1 October that year and Lovat, until it was renamed Aylesbury from 1 February 1880. Aylesbury was the scene of a train crash on 30 March 1938, with the death of a fireman, who jumped from a train. There was no death or injury in another crash in 1942, but the goods shed and passenger shelter were in the background of a photo of it. The shelter had replaced the station buildings after they had been moved to Darfield, following a fire there in 1887.

Rolleston, New Zealand
Rolleston /ˈrɒləstən/ (Māori: Roretana, Tauwharekākaho) is the seat and largest town in the Selwyn District, in the Canterbury region of New Zealand's South Island. It is located on the Canterbury Plains 22 kilometres (14 mi) south-west of Christchurch, and is part of the wider Christchurch metropolitan area.

Rolleston is one of the fastest growing towns in New Zealand, having grown from a population of around 2,800 in 2001 to around 28,000 in 2023. The town has a population of 34,100 (June 2025), making it New Zealand's 21st-largest urban area and the second-largest in Canterbury (behind Christchurch).
Young & Free (Dermot Kennedy song)
"Young & Free" is a song by Irish singer-songwriter and musician Dermot Kennedy. It was released as a single on 9 March 2018. The song features on his compilation album, Dermot Kennedy and EP Mike Dean Presents: Dermot Kennedy. The song peaked at number 82 on the Irish Singles Chart.

Dermot Kennedy
Dermot Joseph Kennedy (born 13 December 1991) is an Irish singer and songwriter. He is known for his 2019 singles "Outnumbered" and "Power Over Me", his 2020 single "Giants", and his feature on the 2020 Meduza single "Paradise". He is signed to Interscope Records in the US, and Island Records for the rest of the world. His debut major-label studio album, Without Fear, was released on 4 October 2019. His second album, Sonder, came out in 2022. Dermot also released an EP called I've Told the Trees Everything.