hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christ ist erstanden
"Christ ist erstanden" (Christ is risen) is a German Easter hymn, and is possibly the oldest Christian liturgical German song. It has inspired the music of numerous composers, such as Ludwig Senfl and Heinrich Schütz (from the sixteenth and seventeenth centuries respectively), as well as modern composers such as Oskar Gottlieb Blarr and Enjott Schneider, and has appeared in 45 hymnals, including the current German Catholic and Protestant hymnals. Translations and paraphrases include a version by Catherine Winkworth which has appeared in 231 hymnals. "Christ ist erstanden" also inspired Martin Luther to write "Christ lag in Todes Banden", deriving the melody from it.

Catherine Winkworth
Catherine Winkworth (13 September 1827 – 1 July 1878) was an English hymnwriter and educator. She translated the German chorale tradition of church hymns for English speakers, for which she is recognized in the calendar of the Evangelical Lutheran Church in America. She also worked for wider educational opportunities for girls, and translated biographies of two founders of religious sisterhoods. When 16, Winkworth appears to have coined a once well-known political pun, peccavi, "I have Sindh", relating to the British occupation of Sindh in colonial India.
Ongjin County, Incheon
Ongjin County (Korean: 옹진군) is a county in Incheon Metropolitan City, South Korea. It consists of a group of islands in the Yellow Sea (West Sea).

Four of the islands, Yeonpyeong Island, Baengnyeong, Daecheong, and Socheong Islands, are very near the Northern Limit Line. They are close to the Ongjin Peninsula of South Hwanghae Province in North Korea, at a considerable distance from the nearest part of the South Korean mainland. These islands are popular destinations for tourism. In historical contexts these three islands and their smaller neighbors are sometimes known as the Sir James Hall Group after Sir James Hall, whose son Basil Hall was an early Western visitor to Korea.

South Hwanghae Province
South Hwanghae Province (Hwanghaenamdo; Korean pronunciation: [ɸwaŋ.ɦɛ.nam.do], lit. "south Yellow Sea province") is a province in western North Korea. The province was formed in 1954 when the former Hwanghae Province was split into North and South Hwanghae. The provincial capital is Haeju.
David Medina (political advisor)
David Medina is an American political and policy advisor who served as deputy chief of staff for Michelle Obama after being the national political director for John Edwards's 2008 presidential campaign. He has also worked for the Democratic National Committee, the AFL-CIO, the 2004 Democratic National Convention, the U.S. Global Leadership Campaign, and the Peace Corps.

Medina has been a board member of the Millennium March on Washington, the Congressional Hispanic Caucus Institute, the Human Rights Campaign, and the National Academy of Public Administration.

National Academy of Public Administration (United States)
The National Academy of Public Administration (NAPA) is a national academy of the United States in the field of public administration. As a congressionally-chartered, nonpartisan, and independent entity, its mission is to produce independent research and studies that advance the field of public administration and facilitate the development, adoption, and implementation of solutions to challenges of government administration. NAPA carries out its work outside of the government’s formal structure. It does not receive any direct federal appropriations.

Academy membership comprises scholars, public administrators, and former public officials who are elected as fellows due to their contributions to the field of public administration. As of 2025, there are more than 1,000 fellows.

It is one of two organizations chartered by Congress to support government oversight, along with the National Academy of Sciences.
Melissa Molinaro
Melissa Smith (born June 4, 1982), known professionally as Melissa Molinaro, is a Canadian-American pop singer, actress, dancer, choreographer, and model. She is perhaps best known for her reality TV appearances on Making the Band 3 and Pussycat Dolls Present: The Search for the Next Doll. She co-starred in Dolph Lundgren's action film, Command Performance, and had a major role in Honey 2. She adopted her mother's maiden name Molinaro as her professional name in 2010. Melissa has received notable attention from her appearance in Old Navy's "Super C-U-T-E" commercial in 2011 and for the video for "Dance Floor", the first single from Melissa's debut album "The Love/Dance Project".

Old Navy
Old Navy is an American clothing and accessories retailing company owned by multinational corporation Gap Inc. It has corporate operations in the Mission Bay neighborhood of San Francisco, California. The largest of the Old Navy stores are its flagship stores, located in New York City, Seattle, Chicago, Manila, and Mexico City.
Cathaleen's Fall Hydroelectric Power Station
Cathaleen's Fall hydroelectric power station is a hydroelectric plant located on the River Erne at Ballyshannon in County Donegal, Ireland. Also known as Ballyshannon, it is owned and operated by the ESB Group. The plant consists of two Kaplan turbines providing a combined capacity of 45 MW (60,000 hp) within a concrete gravity dam 257 m (843 ft) long. Constructed between 1946 and 1955, it is the larger of two hydroelectric plants built between Belleek and Ballyshannon at the same time. Despite construction of the dam meaning the destruction of Assaroe Falls, a local beauty spot, Camlin Castle and many other dwellings, there was no local or national resistance to the project. It was the Republic of Ireland's first act of major co-operation with Northern Ireland since independence. The site appears in Conor McPherson's The Weir,  to represent the fictional location in the play.

The Weir
The Weir is a play written by Conor McPherson in 1997. It was first produced at The Royal Court Theatre Upstairs in London, England, on 4 July 1997. It opened on Broadway at the Walter Kerr Theatre on 1 April 1999. As well as several other locations in the UK and the U.S., the play has been performed in Ireland, Germany, the Czech Republic, Slovenia, Australia and Canada.
2020 Italian Mixed Doubles Curling Championship
The 2020 Italian Mixed Doubles Curling Championship (Italian: Campionati Mixed Doubles - Anno Sportivo 2019-2020) was held from October 28, 2019 to January 26, 2020 in two stages: the group stage (round robin) from October 28, 2019 to January 17, 2020 and the playoff stage from January 24 to 26, 2020.

21 teams took part in the championship, with the 8 best teams promoted to the playoff stage.

The winners of the championship were the Amos Mosaner / Alice Cobelli team, who beat the Joël Retornaz / Angela Romei team in the final. The bronze medal was won by the Giacomo Colli / Diana Gaspari team, who won the bronze match against the Mattia Giovanella / Chiara Zanotelli team.

Team Amos Mosaner / Alice Cobelli represented Italy at the 2020 World Mixed Doubles Curling Championship.

Italian Mixed Doubles Curling Championship
The Italian Mixed Doubles Curling Championship (Italian: Campionato italiano doppio misto di curling) is the national championship of mixed doubles curling (one man and one woman) in Italy. It has been held annually since the 2007–2008 season. The championships are organized by the Italian Ice-Sports Federation (Italian: Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, FISG).
Nils Mani
Nils Mani (born 23 May 1992) is a Swiss former alpine ski racer. Mani specialized in the speed events of Downhill and Super-G. Mani made his World Cup debut on 15 December 2012 in Val Gardena, Italy finishing in 40th place.

Downhill (ski competition)
Downhill is a form of alpine skiing competition. Whereas the other alpine skiing events (slalom, giant slalom, super giant slalom, and combined) emphasize turning and technique, downhill emphasizes "the six components of technique, courage, speed, risk, physical condition and judgement", according to the FIS "International Ski Competition Rules (ICR)". Speeds of up to 130 km/h (81 mph) are common in international competition. Athletes must have an aerodynamically efficient tuck position to minimize drag and increase speed.

The term, "downhill skiing", is also used as a synonym for alpine skiing as a recreational activity.
Uganda Cancer Institute
Uganda Cancer Institute (UCI) is a public, specialized, tertiary care medical facility owned by the Uganda Ministry of Health. Located in the Ugandan capital Kampala, the institute is designated as East Africa's Centre of Excellence in Oncology. In collaboration with Makerere University College of Health Sciences, UCI plans to start offering  master's degrees, doctoral programs and post-doctoral fellowships in oncology care.

Ministry of Health (Uganda)
The Ministry of Health is a cabinet-level government ministry of Uganda. It is responsible for planning, delivering, and maintaining an efficient and effective healthcare delivery system, including preventive, curative, and rehabilitative services, in a humane, affordable, and sustainable manner. The ministry is headed by Minister of Health Jane Aceng.
Meditations (John Coltrane album)
Meditations is a 1966 album by John Coltrane. The album was considered the "spiritual follow-up to A Love Supreme." It features Coltrane and Pharoah Sanders as soloists, both playing tenor saxophones. This was the last Coltrane recording to feature his classic quartet lineup of himself, bassist Jimmy Garrison, drummer Elvin Jones and pianist McCoy Tyner (augmented here as a sextet with Sanders and second drummer Rashied Ali), as both Jones and Tyner would quit the band by early 1966. Sanders, Ali, Garrison and Coltrane's wife Alice would comprise his next group.

Alternative versions of tracks 2–5 had been recorded in September 1965 by the same musicians minus Rashied Ali and Sanders. They were later issued as First Meditations (for quartet) in 1977.

Elvin Jones
Elvin Ray Jones (September 9, 1927 – May 18, 2004) was an American jazz drummer of the post-bop era. Most famously a member of John Coltrane's quartet, with whom he recorded from late 1960 to late 1965, Jones appeared on such albums as My Favorite Things, A Love Supreme, Ascension and Live at Birdland. After 1966, Jones led his own trio, and later larger groups under the name The Elvin Jones Jazz Machine. His brothers Hank and Thad were also celebrated jazz musicians with whom he occasionally recorded. Elvin was inducted into the Modern Drummer Hall of Fame in 1995. In his The History of Jazz, jazz historian and critic Ted Gioia calls Jones "one of the most influential drummers in the history of jazz". He was also ranked at Number 23 on Rolling Stone magazine's "100 Greatest Drummers of All Time".
The Secret of the Storm Country
The Secret of the Storm Country is a 1917 American silent drama film directed by Charles Miller and starring Norma Talmadge (whose company also produced the film). The film is described as not a direct sequel but a "continuation" of the 1914 film Tess of the Storm Country, starring Mary Pickford. The film is now considered lost. Two and a half minutes of continuous footage was rediscovered in 2025.

Tess of the Storm Country (1914 film)
Tess of the Storm Country is a 1914 American silent drama directed by Edwin S. Porter. It is based on the 1909 novel of the same name by Grace Miller White. It stars Mary Pickford, in a role she would reprise eight years later for the 1922 adaptation by John S. Robertson.

In 2006, the film was named to the National Film Registry by the Librarian of Congress, for its "cultural, aesthetic, or historical significance".
Neale Stoner
Neale R. Stoner (1936 – February 14, 2023) was an American college athletics coach and administrator. He served as the head men's basketball coach at the University of California, San Diego from 1966 to 1969 and at California Polytechnic State University from 1969 to 1972, compiling a career college basketball coaching record of 86–65. Stoner was the athletic director at California State University, Fullerton from 1972 to 1979 and at the University of Illinois at Urbana–Champaign from 1980 to 1988.

California State University, Fullerton
California State University, Fullerton (CSUF or Cal State Fullerton) is a public research university in Fullerton, California, United States. With a total enrollment of more than 41,000, it has the largest student body of the California State University (CSU) system, and its graduate student body of more than 5,000 is one of the largest in the CSU and in all of California. As of fall 2016, the school had 2,083 faculty, of whom 782 were on the tenure track. The university offers 109 degree programs: 55 undergraduate degrees and 54 graduate degrees, including 3 doctoral programs.

Cal State Fullerton is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity". It is also a Hispanic-Serving Institution (HSI) and is eligible to be designated as an Asian American Native American Pacific Islander Serving Institution (AANAPISI).

CSUF athletic teams compete in Division I of the NCAA and are collectively known as the CSUF Titans. They compete in the Big West Conference.
Girl on the Barge
The Girl on the Barge is a 1929 American sound part-talkie drama film directed by Edward Sloman and starring Jean Hersholt and Sally O'Neil. In addition to sequences with audible dialogue or talking sequences, the film features a synchronized musical score, singing and sound effects along with English intertitles. The sound was recorded using the Western Electric Sound System process. The film was produced and distributed by Universal Pictures. The film was filmed in Whitehall, NY. The town is looking for a copy of the movie but it appears to no longer be extant.

Jean Hersholt
Jean Pierre Carl Buron (12 July 1886 – 2 June 1956), known professionally as Jean Hersholt, was a Danish-American actor. He is most famous for starring on the CBS radio series Dr. Christian from 1937–1954, reprising the role in a film series from 1939-1941. He also co-starred with Shirley Temple in the film Heidi (1937). When asked how to pronounce his name, he told The Literary Digest, "in English her'sholt; in Danish, hairs'hult." From 1924 to 1955, he had 140 motion picture credits: 75 silent film and 65 "talkies"; he directed four.
USS Oklahoma (SSN-802)
Oklahoma (SSN-802) will be a Virginia-class nuclear powered attack submarine in the United States Navy. She is to be the second vessel named for the state of Oklahoma, and the first to carry the name since the loss of the battleship USS Oklahoma (BB-37) during the attack on Pearl Harbor, which led to the US involvement in World War II. Acting Secretary of the Navy Thomas Modly announced the name on 24 December 2019, in a press release. Oklahoma, first of the Virginia-class Block V boats, was authorized for construction on 2 December 2019. Unlike the following Block V boats, Oklahoma will not be equipped with the Virginia Payload Module (VPM), which will instead be fitted first to USS Arizona (SSN-803).

USS Arizona (SSN-803)
Arizona (SSN-803), a Block V Virginia-class submarine, will be the fourth United States Navy vessel named for the state of Arizona, and the first vessel to carry the name since the loss of the USS Arizona (BB-39) during the attack on Pearl Harbor on 7 December 1941, which pulled the US into World War II. Acting Secretary of the Navy Thomas Modly announced the name on 24 December 2019, in a press release. Arizona was authorized for construction on 2 December 2019. Arizona will be the second Block V boat, and the first boat to feature the Virginia Payload Module.

The keel laying ceremony took place 7 December 2022 at the Quonset Point Facility of General Dynamics Electric Boat in North Kingstown, RI. The sponsor for Arizona is Nikki Stratton, the granddaughter of Donald Stratton, a Seaman First Class aboard the battleship USS Arizona who survived the attack. He died in February 2020 at the age of 97.
Satyanarayana Dasa
Dr. Satyanarayana Dasa (born 9 June 1954) is an Indian Gaudiya Vaisnava scholar and practitioner. Dasa is a polymath, holding a Ph.D. in Sanskrit from Agra University, a degree in Indian law from Agra University, a Bachelors of Technology in Mechanical engineering from the Indian Institute of Technology and a Masters of Technology in Industrial Engineering from the Indian Institute of Technology. Currently based in India at the Jiva Institute, which he founded, Dasa has published numerous books and original papers in the field of Gaudiya Vaisnavism including translations and commentaries on the Sat Sandarbhas. His honors include an award from the President of India in 2012. Dasa has been called a leading living practitioner-scholar of Jīva Gosvāmin.

Edwin Bryant (Indologist)
Edwin Francis Bryant is an Anglo-Italian Indologist. As of 2024, he is professor of religions of India at Rutgers University. He has published seven books and authored a number of articles on Vedic history, yoga, and the Krishna tradition. In his research engagements, he lived several years in India where he studied Sanskrit and was trained with several Indian pundits.
Luke Matheson (footballer)
Luke Alexander Matheson (born 3 October 2002) is an English professional footballer who plays as a defender for National League North club Macclesfield.

A product of the youth team at Rochdale, he made his first team debut at the age of 15 and became the club's youngest ever player. At the age of 16 he scored an equaliser against Manchester United in an EFL Cup game at Old Trafford to take the game to a penalty shootout. He earned a move to Premier League side Wolverhampton Wanderers, and was loaned to Rochdale and then Ipswich Town, Hamilton Academical and Scunthorpe United. In 2023, he left Wolves without making a senior appearance and moved to Bolton Wanderers. At Bolton, he made seven appearances, all in cup competitions, and scored once, while being loaned to Bohemians and Alfreton Town. He is a former England U17 and England U18 international with a combined total of six caps.

Alfreton Town F.C.
Alfreton Town Football Club is a football club based in Alfreton, Derbyshire, England. The club are currently members of the National League North, the sixth tier of English football, and play at North Street.
South American Women's Club Handball Championship
The South American Women's Club Handball Championship, organized by the Pan-American Team Handball Federation, was the official competition for men's handball clubs of South Americas, and takes place every year. In 2003 or 2004 it was folded because of the dominance of the Brazilian teams. In 2016 the Pan American Women's Club Handball Championship was created.

Pan American Women's Club Handball Championship
The Pan American Women's Club Handball Championship, organized by the Pan-American Team Handball Federation, is the official competition for women's handball clubs in the Americas crowning the Pan American champions.
CHOT-DT
CHOT-DT (channel 40), branded TVA Gatineau–Ottawa, is a television station in Gatineau, Quebec, Canada, serving the National Capital Region as an affiliate of the French-language network TVA. It is owned by RNC Media alongside Noovo affiliate CFGS-DT (channel 34). The two stations share studios on Rue Jean-Proulx and Rue Buteau in the former city of Hull; CHOT-DT's transmitter is located at Camp Fortune in Chelsea, Quebec.

CHOT-DT is the largest TVA station that is not owned and operated by the network. It is also the largest network affiliate in Canada in a media market that is not owned by its associated network.

CFTM-DT
CFTM-DT (channel 10) is a television station in Montreal, Quebec, Canada, serving as the flagship of the French-language network TVA. Owned by Groupe TVA, the station has studios in the Journal de Montréal building on Rue Frontenac in the Ville-Marie borough of Montreal, and its transmitter is located on Voie Camillien-Houde (near Mount Royal).
Starcom Systems
Starcom Systems Inc. is a company based in Jersey, Channel Islands, specializing in wireless systems for remote tracking, monitoring and protection of a variety of assets. The company's products are based on telematics technology and include tracking and security systems for vehicles, systems for shipping containers and merchandise, and personal locators. Its two main products are the Helios system, used for gathering location and monitoring data from vehicles, and the award-winning Watchlock padlock, which also functions as a digital security system.

Tracking system
A tracking system is a technology used to monitor and record the location and movement of objects or people in real-time or through a historical log. It combines a locating technology, such as GPS, BLE, or RFID, with a software system that collects, processes, and displays the data.

The primary purpose of a tracking system is to provide location-based data to improve efficiency, safety, and security across a wide range of applications. In logistics and fleet management, these systems form the core of modern telematics, enabling companies to optimize routes, monitor assets, and ensure driver safety through methods like driver scoring. They are also used for track and trace solutions in the supply chain, where they are used to ensure product integrity and combat counterfeiting. Beyond commercial use, tracking systems are integral to many consumer services, from personal item finders to ride-hailing apps.
Xiropigado
Xiropigado (Greek: Ξηροπήγαδο) is a village in the municipality of North Kynouria, in eastern Arcadia, Greece. It has 363 inhabitants (2021) and is a small seaside resort, located on the eastern slopes of mountain Zavitsa, only 10 kilometres away from nearby Astros and 150 kilometres from Athens.

Astros, Greece
Astros (Greek: Άστρος) is a town near the Argolic Gulf in the northeast Peloponnese in eastern Arcadia. It is the seat of North Kynouria municipality (Greek: Βόρεια Κυνουρία) and is accessible by the road connecting Corinth and Argos to the south. Its port, Paralio Astros lies 4 km to the northeast of the inland town.
Malawi at the Commonwealth Games
Malawi have participated in twelve Commonwealth Games, attending every one from 1970 onwards. They have won only three medals, all bronze and all in boxing.

Malawi (then known as Nyasaland) was part of Rhodesia and Nyasaland when Rhodesia and Nyasaland competed in 1962.

1970 British Commonwealth Games
The 1970 British Commonwealth Games were held in Edinburgh, Scotland, from 16 to 25 July 1970. This was the first time the name British Commonwealth Games was adopted, the first time metric units rather than imperial units were used in all events, and also the first time the event was held in Scotland.

Also, the event saw the first unique Games trademark logo: an emblem showing the Games emblem intertwined with a St Andrews Cross and a thistle. The event was followed by the 1970 Commonwealth Paraplegic Games for wheelchair athletes. The 1970 Games was one of the most successful in the history of the event.
Skillounta
Skillounta is a former municipality in Elis, West Greece, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Andritsaina-Krestena, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 194.409 km2. It is named after the ancient town Scillus, which was in the area. Its seat of administration was in the town Krestena. The territory of the municipal unit Skillounta stretches from the plains on the Ionian Sea coast to the forested mountains of southeastern Elis. The river Alfeios forms its northern border. Krestena is 6 km south of Olympia, 12 km north of Zacharo and 18 km southeast of Pyrgos. The Greek National Road 9/E55 (Patras - Pyrgos - Kyparissia) passes through Kallikomo in the western part of Skillounta, and the Greek National Road 76 to Andritsaina and Megalopoli runs west to east through Krestena and Graikas.

Andritsaina
Andritsaina (Greek: Ανδρίτσαινα) is a village, a community and a former municipality in Elis, West Greece, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Andritsaina-Krestena, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 131.247 km2.