hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kohlhiesels Töchter (1920 film)
Kohlhiesels Töchter (English title: Kohlhiesel's Daughters) is a 1920 German silent comedy film directed by Ernst Lubitsch and starring Henny Porten (in a dual role as sisters), Emil Jannings and Jakob Tiedtke.  It is a reworking of Shakespeare's play The Taming of the Shrew. Three remakes were produced, including a 1930 sound remake which also starred Porten.

Kohlhiesel's Daughters (1930 film)
Kohlhiesel's Daughters (German: Kohlhiesels Töchter) is a 1930 German comedy film directed by Hans Behrendt and starring Henny Porten, Fritz Kampers, and Leo Peukert. It is an adaptation of the play Kohlhiesel's Daughters by Hanns Kräly, which has been made into a number of films. The film was a significant success at the box office, establishing the silent actress Porten as a sound star. Porten plays the role of twin sisters, one of whom is pleasant and vivacious while the other is boorish and crude.

It was shot at the Babelsberg Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art director Franz Schroedter.
Elmer Watson
Elmer Stiles Watson (June 19, 1908 – November 24, 1971) was an American military officer and politician who served as majority leader of the Connecticut State Senate from 1957 to 1959. Following graduation from high school, he took a job at his brother's insurance agency. He also joined the Connecticut National Guard and served with the United States Army in World War II. He remained with the Connecticut National Guard after the war and served as its commanding officer from 1949 to 1951.

A Republican, Watson served as commissioner of the Connecticut Department of Motor Vehicles from 1947 to 1949. He subsequently served four terms in the Connecticut State Senate representing the 4th District from 1951 to 1959, acting as the Republican majority leader his last term. He acted as a member of the board of trustees of the University of Connecticut in his later life and died in 1971.

Connecticut Department of Motor Vehicles
The Connecticut Department of Motor Vehicles is a state agency of Connecticut (in the United States) that manages state driver's licenses and vehicle registration. The agency has its headquarters in Wethersfield.
Spoon Sports
Spoon Inc., commonly known as Spoon Sports, is a Japanese company specializing in engine tuning and aftermarket parts designed to make Honda cars high performing vehicles. The company's Type One showroom has helped Honda vehicles become major contenders in motorsports competitions. These included the models that participated in the Tsukuba 9 Hours Endurance Race, the Super Taikyu, and Nürburgring 24 Hours.

Super Taikyu Series
Super Taikyu (スーパー耐久, Super Endurance), formerly known as the Super N1 Taikyu Series prior to 2005 and N1 Endurance Series prior to 1995, and currently named the Eneos Super Taikyu Series Empowered by Bridgestone for sponsorship reasons, is a Japanese endurance racing series that began in 1991. In contrast to the Super GT series, Super Taikyu is a pro-am racing series for commercially available racing vehicles such as GT3, GT4, and TCR cars, and minimally modified production vehicles mainly from the Japanese domestic market.

Super Taikyu races are held across all of Japan's major motor racing circuits, with formats including a single five-hour race, and a double-header format of two three-hour races. The series' largest event is the Fuji Super TEC 24 Hours, which is held annually at Fuji Speedway since its revival in 2018. Prior to that, the Tokachi 24 Hours was the series' largest event, held annually from 1994 until 2008.

In 2022, Eneos became the new title sponsor of the series.
M18 (Johannesburg)
The M18 is a long metropolitan route in Greater Johannesburg, South Africa. It connects Krugersdorp with Bruma via Constantia Kloof, Florida, Auckland Park, Braamfontein and Observatory.

It is an alternative route to the R24 route for travel between Krugersdorp and Bruma.

Bruma, Gauteng
Bruma is a suburb of Johannesburg, South Africa. It is noted for a small lake (being treated to reduce water-borne pollution), and for its popular flea market which sold souvenirs from across Africa. The old flea market was closed due to the development of a Chinese mall. Around 50 art and craft traders operate from nearby Oppenheimer Street and continues to attract many visitors and tourists. The area surrounding Bruma Lake has been redeveloped in the last few years. It has a small mall known as Asia City. The mall mainly sells goods imported from Asia.
Tornado outbreak of November 30 – December 2, 2018
The tornado outbreak of November 30 – December 2, 2018 was a late-season tornado outbreak that occurred across portions of the West South Central states and Midwestern United States. As a potent shortwave trough moved across the southern portions of the country, it was met with ample moisture return and destabilization, resulting in widespread severe thunderstorms that produced damaging winds, hail, and tornadoes. The event began late on November 30 in Oklahoma, spreading east and resulting in one fatality in Aurora, Missouri. Several tornadic supercells moved across portions of Illinois on December 1, and resulted in 29 confirmed tornadoes. This outbreak was the largest December tornado event on record in Illinois history, surpassing the December 1957 tornado outbreak sequence. The most significant tornado of the event was an EF3 that impacted Taylorville, Illinois, damaging or destroying hundreds of structures and injuring 22 people.

Tornado outbreak sequence of December 18–20, 1957
On December 18–20, 1957, a significant tornado outbreak sequence affected the southern Midwest and the South of the contiguous United States. The outbreak sequence began on the afternoon of December 18, when a low-pressure area approached the southern portions of Missouri and Illinois. Supercells developed and proceeded eastward at horizontal speeds of 40 to 45 miles per hour (64 to 72 km/h), yielding what was considered the most severe tornado outbreak in Illinois on record so late in the calendar year. Total losses in the state were estimated to fall within the range of $8–$10 million.
Casualty series 28
The twenty-eighth series of the British medical drama television series Casualty commenced airing in the United Kingdom on BBC One on 3 August 2013, one week after the end of the previous series and finished on 23 August 2014. This series consisted of 48 episodes, the highest episode order since series 24.

This series saw the departures of Tom Kent (Oliver Coleman), Sam Nicholls (Charlotte Salt), Jamie Collier (Daniel Anthony), and Adrian "Fletch" Fletcher (Alex Walkinshaw), and temporary departures of Zoe Hanna (Sunetra Sarker) and Kathleen "Dixie Dixon (Jane Hazlegrove). This series also welcomed Lily Chao (Crystal Yu), Rita Freeman (Chloe Howman), Ethan Hardy (George Rainsford), Caleb Knight (Richard Winsor) and Ben "Lofty" Chiltern (Lee Mead); as well as the returns of Holby City character, Connie Beauchamp (Amanda Mealing), and paramedics Iain Dean (Michael Stevenson) and Tamzin Bayle (Gemma Atkinson).

Alex Walkinshaw
Alex Newcombe Walkinshaw (born 5 October 1974) is an English actor. After making his professional acting debut in 1990, he has since played roles including Dale "Smithy" Smith in the ITV police procedural series The Bill, Adrian "Fletch" Fletcher in BBC medical dramas Casualty and Holby City, Jez Diamond in the BBC school-based drama series Waterloo Road and Ross Marshall in the BBC soap opera EastEnders.
Omotayo Akinremi
Omotayo "Tayo" Akinremilistenⓘ (born 13 September 1974) is a Nigerian former sprinter and hurdler. She competed in local and international competitions in athletics representing Nigeria. She won gold medals at the 1992 and 1993 African Championships in Athletics at 400 metres hurdles, she also won bronze medal at the 1990 event, and during the 1991 All-Africa Games she won bronze medals in the 400m hurdles. Emily also won the 200 metres at the 2000 Oceania Athletics Championships. Furthermore, she participated in the Nigerian 4 × 400 m relay team that won bronze medals at the 1993 Summer Universiade with Olabisi Afolabi, Omolade Akinremi and Onyinye Chikezie.

Her sisters Omolade "Lade" Akinremi and Christy "Taiye" Akinremi were also athletes. They all ran for the Alabama A&M Bulldogs before transferring to the Arizona State Sun Devils program.

Olabisi Afolabi
Olabisi ("Bisi") Afolabi listenⓘ(born 31st October 1975 in Ilorin, Kwara State) is a retired female track and field athlete from Nigeria, who specialized in the 400 metres during her career. She was a member of the Nigerian team that won the silver medal in the 1996 Olympics 4 x 400 metres relay.

She won the World Junior Championships in 1994. She also has a silver medal from the 1999 All-Africa Games and a bronze medal from the 1995 All-Africa Games.

She is now married and has children.
Francisco Dosamantes
Francisco Dosamantes (October 4, 1911 — July 18, 1986) was a Mexican artist and educator who is best known for is educational illustrations and graphic work against fascism. He was a founding member of the Taller de Gráfica Popular and the Salón de la Plástica Mexicana.

Taller de Gráfica Popular
The Taller de Gráfica Popular (TGP, transl. People's Graphic Workshop) is an artists' print collective founded in Mexico in 1937 by artists Leopoldo Méndez, Pablo O'Higgins, and Luis Arenal. The collective was primarily concerned with using art to advance revolutionary social causes. The print shop became a base of political activity and abundant artistic output, and attracted many foreign artists as collaborators.
The Coming Collapse of China
The Coming Collapse of China is a book by Gordon G. Chang, published in 2001, in which he argued that the Chinese Communist Party (CCP) was the root cause of many of China's problems and would cause the country's collapse by 2011. When 2011 was almost over, Chang admitted that his prediction was wrong but said it was off by only a year, asserting in Foreign Policy that the CCP would fall in 2012. Consequently he made the magazine's "10 worst predictions of the year" twice.

Foreign Policy
Foreign Policy is an American news publication founded in 1970 focused on global affairs, current events, and domestic and international policy. It produces content daily on its website and app, and in four print issues annually.

Foreign Policy magazine and ForeignPolicy.com are published by The FP Group, a division of Graham Holdings Company (formerly The Washington Post Company). The FP Group also produces FP Events, Foreign Policy's events division, launched in 2012.
Jackie Jameson
Jackie Jameson was an Irish association football player during the 1970s and 1980s.

Jameson represented Shamrock Rovers, Dundalk (loan), St. Patrick's Athletic and Bohemians during his career. Known around Dalymount Park as "The Great Man", he was inducted into the Bohemian F.C. Hall of Fame in November 2007.

Dalymount Park
Dalymount Park (Irish: Páirc Chnocán Uí Dhálaigh) is a football stadium in Phibsborough on the Northside of Dublin, Ireland. It is the home of Bohemian F.C., who have played there since the early 20th century.

Affectionately known as Dalyer by fans, it was also historically the "home of Irish football", holding many Irish internationals and FAI Cup finals. It has also hosted UEFA Champions League qualifiers, UEFA Cup and UEFA Cup Winners' Cup matches. However, the ground was largely undeveloped between the 1940s and the 2000s, and has now fallen out of use as a major venue, except for the home games of Bohemians.

The ground has also been used as a home ground by other League of Ireland teams, including Shelbourne, Shamrock Rovers, Dublin City F.C., and Sporting Fingal. Although it was also proposed in 2016 that Shelbourne F.C. would share the ground, by 2025 Shelbourne had secured a long-term lease to remain at Tolka Park.
Alpino (restaurant)
Alpino Detroit, shortened as Alpino, is an Alpine restaurant in the Corktown neighborhood of Detroit, Michigan, United States. The restaurant began operations on May 1, 2023, in a space previously occupied by Lady of the House. In 2024, Alpino was a semifinalist in the Best New Restaurant category of the James Beard Foundation Award.

James Beard Foundation Award
The James Beard Foundation Awards are annual awards presented by the James Beard Foundation to recognize chefs, restaurateurs, authors and journalists in the United States. The James Beard Foundation Awards have been likened to the Academy Awards of the food world due to its prestige and recognition.

The awards are voted on by more than 600 culinary professionals, including previous award winners. Recipients receive a medallion etched with the image of James Beard and a certificate from the foundation.
Poul F. Joensen
Poul Frederik Joensen (best known as Poul F.) (18 November 1898 in Sumba – 27 June 1970 in Froðba) was a Faroese poet and writer.

He is best known for his poems, both the satirical ones and his love poems. He worked as a school teacher for some years, but most of his life he worked as a sheep farmer and a labourer.

Poul F.'s work include translated poems by Heinrich Heine and Robert Burns. His first collection of poems Gaman og álvara (Novelty and severity) was published in 1924; it was the second collection of poetry by a Faroese poet published in the Faroe Islands. It was published by Felagið Varðin with Richard Long. The first collection of poems in the Faroese language was published in 1914, these poems were written by Janus Djurhuus, the title was Yrkingar which means Poems. He was awarded with the Faroese Literature Prize in 1963.

Janus Djurhuus
Jens Hendrik Oliver Djurhuus, called Janus Djurhuus, (26 February 1881, Tórshavn – 1 September 1948, Tórshavn) was the first modern Faroese poet. He and his younger brother Hans Andreas Djurhuus, also a poet, are called the Áarstova brothers after the house where they grew up.
Edward Maitland (RAF officer)
Air Commodore Edward Maitland Maitland, CMG, DSO, AFC, FRGS (born Edward Maitland Gee; 21 February 1880 – 24 August 1921) was an early military aviator who served in the Air Battalion of the Royal Engineers, the Royal Flying Corps, the Royal Naval Air Service and the Royal Air Force. He was a noted pioneer of lighter-than-air aviation.

Air commodore
Air commodore (Air Cdre or Air Cmde) is an air officer rank used by some air forces, with origins from the Royal Air Force. The rank is also used by the air forces of many countries which have historical British influence and it is sometimes used as the English translation of an equivalent rank in countries which have a non-English air force-specific rank structure.

Air commodore is immediately senior to group captain and immediately subordinate to air vice-marshal. It is usually equivalent to a commodore or a brigadier/brigadier general.

The equivalent rank in the Women's Auxiliary Air Force, Women's Royal Air Force (until 1968) and Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service (until 1980) was "air commandant".
William Newton (Mauritian politician)
Sir William Newton (1842-1915) was a Mauritian lawyer and politician who was elected in British Mauritius to the Council of the Government of Mauritius, the predecessor of modern-day National Assembly or Parliament.

British Mauritius
20°12′S 57°30′E﻿ / ﻿20.2°S 57.5°E﻿ / -20.2; 57.5

Mauritius was a Crown colony off the southeast coast of Africa. Formerly part of the French colonial empire, British rule in Mauritius was established de facto with the invasion of Isle de France in November 1810, and de jure by the subsequent Treaty of Paris. British rule ended on 12 March 1968, when Mauritius became an independent country.
Nealie Duggan
Cornelius Duggan (1923 - 22 December 1996), known as Nealie Duggan, was an Irish Gaelic footballer who played for club sides Urhan, St. Patrick's and Lees, divisional side Beara, at inter-county level with the Cork senior football team and with Munster.

Cork county football team
The Cork county football team represents Cork in men's Gaelic football and is governed by Cork GAA, the county board of the Gaelic Athletic Association. The team competes in the three major annual inter-county competitions; the All-Ireland Senior Football Championship, the Munster Senior Football Championship and the National Football League.

Cork's home ground is Páirc Uí Chaoimh, Cork. The current manager is John Cleary.

Cork was the third Munster county both to win an All-Ireland Senior Football Championship (SFC), as well as to appear in the final, following Limerick and Tipperary. The team last won the Munster Senior Championship in 2012, the All-Ireland Senior Championship in 2010 and the National League in 2012.
Battle of Ustechko (1916)
The Battle of Ustechko was a military engagement between troops of the Russian Empire and Austria-Hungary. Taking place between January and March 1916, the battle was part of World War I. On 19 March, after a few months of pressure, Russians captured the enemy bridgehead over the Dnister river around the village of Ustechko, Ternopil Oblast, nowadays south-western Ukraine. Actions at Ustechko were coordinated with the start of Russian Lake Naroch offensive against German forces and also the final success of Russian attempt to break Austro-Hungarian lines in Bukovina, starting with their January 1916 offensive.

Battle of the Strypa River
The Battle of the Strypa (German: Kampf auf der Strype) or Operation on the Strypa (Russian: Операция на Стрыпе) was a Russian offensive from December 27 [O.S. December 14] 1915 to January 26 [O.S. January 13] 1916, in Galicia, near the Strypa River. It ended with the victory of the Central Powers.
Langona bethae
Langona bethae is  a species of jumping spider in the genus Langona that lives in Botswana and Zimbabwe.  The male was first described in 2011 by Wanda Wesołowska and Meg Cumming. The spider is large with a cephalothorax between 2.6 and 3.5 mm (0.10 and 0.14 in) long and a abdomen between 2.2 and 4.4 mm (0.087 and 0.173 in). The female is larger than the male. The spider has a brown carapace that has two white streaks on the thorax a black eye field. It has the toothless chelicerae typical of the genus. It can be distinguished by its abdominal pattern, which has a yellow streak of an irregular shape. The male has a hidden embolus that is shorter than that on the related Langona pilosa. The female has copulatory organs that resemble Langelurillus ignorabilis but differ in the design of the seminal ducts.

Thorax
The thorax (pl.: thoraces or thoraxes) or chest is a part of the anatomy of mammals and other tetrapod animals located between the neck and the abdomen.

In insects, crustaceans, and the extinct trilobites, the thorax is one of the three main divisions of the body, each in turn composed of multiple segments.

The human thorax includes the thoracic cavity and the thoracic wall. It contains organs including the heart, lungs, and thymus gland, as well as muscles and various other internal structures. The chest may be affected by many diseases, of which the most common symptom is chest pain.
Mario Racco
Mario G. Racco (born May 13, 1955) is a politician in Ontario, Canada currently serving as a Local and Regional Councillor in the City of Vaughan since November 15, 2022. He was an Ontario Liberal Party member of the Legislative Assembly of Ontario from 2003 to 2007 who represented the Greater Toronto Area riding of Thornhill.

Vaughan
Vaughan (/vɑːn/ vawn) (2021 population 323,103) is a city in Ontario, Canada. It is located in the Regional Municipality of York, just north of Toronto. Vaughan was the fastest-growing municipality in Canada between 1996 and 2006 with its population increasing by 80.2% during this time period and having nearly doubled in population since 1991. In 2021, the population of Vaughan was 323,103. It is the fifth-largest city in the Greater Toronto Area, and the 17th-largest city in Canada.
Aji Island
Aji Island (網地島, Ajishima), an island in the Pacific Ocean off the eastern coast of Honshu, Japan's largest island is situated in the Miyagi Prefecture, southwest of the Oshika Peninsula. Aji Island neighbors Tashirojima Island, which is commonly known as "Cat Island" due to its large population of stray cats.

Aji Island is home to several ports including Aji Port which is located at the northern tip of the island, and Nagato Port (also known as Futawashi Port) which lies at the southern tip of Aji Island.

The predominant landscape of the island consists of dense forests, with vast majority of the islands covered in diverse flora.

There are also many historical sites on the island including Ogane Shrine, Kumano Shrine, Kongoji Temple, and Joshunji Temple.

Miyagi Prefecture
Miyagi Prefecture (宮城県, Miyagi-ken; Japanese pronunciation: [mʲiꜜ.ja.ɡʲi, -ŋʲi, mʲi.ja.ɡʲiꜜ.keɴ, -ŋʲiꜜ-]) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu. Miyagi Prefecture has a population of 2,265,724 (1 August 2023) and has a geographic area of 7,282 km2 (2,812 sq mi). Miyagi Prefecture borders Iwate Prefecture to the north, Akita Prefecture to the northwest, Yamagata Prefecture to the west, and Fukushima Prefecture to the south.

Sendai is the capital and largest city of Miyagi Prefecture, and the largest city in the Tōhoku region, with other major cities including Ishinomaki, Ōsaki, and Tome. Miyagi Prefecture is located on Japan's eastern Pacific coast  and bounded to the west by the Ōu Mountains, the longest mountain range in Japan, with 24% of its total land area being designated as Natural Parks. Miyagi Prefecture is home to Matsushima Islands, a group of islands ranked as one of the Three Views of Japan, near the town of Matsushima.
Embassy of Turkey, North Nicosia
The Embassy of Turkey in North Nicosia is the sole embassy in Northern Cyprus as the rest of the international community locate their embassies to the Cyprus island in the Republic of Cyprus. The island is divided between four sides; the unrecognised Turkish Republic of Northern Cyprus to the north, the internationally recognised Republic of Cyprus to the south, the United Nations buffer zone separating the two, and the British overseas territories of Akrotiri and Dhekelia. The Turkish Republic of Northern Cyprus is only recognised by Turkey, therefore its embassy is in the capital North Nicosia. Turkey does not recognise the Republic of Cyprus. The incumbent ambassador is Metin Feyzioğlu since 28 November 2022.

Metin Feyzioğlu
Metin Feyzioğlu (born 7 July 1969) is a Turkish lawyer and a professor of criminal law who served as the 8th president of the Turkish Bars Association between May 2013 and December 2021. Metin Feyzioğlu was appointed as Türkiye's new ambassador to Prague in July 2024. He is the grandson of Turhan Feyzioğlu, a former CHP politician and deputy prime minister.
The Ghost of St. Michael's
The Ghost of St. Michael's is a 1941 British comedy-thriller film, produced by Ealing Studios.

Will Hay, the film's star, replaced his sidekicks, Graham Moffatt and Moore Marriott, from his previous film Where's That Fire? with comedian Claude Hulbert. Hay and Hulbert would act together again in My Learned Friend two years later.

Typical of comedies made during the war, it has an anti-Nazi plot.

Where's That Fire?
Where's That Fire? is a 1940 British comedy film, produced by Twentieth Century Fox, directed by Marcel Varnel and starring Will Hay, Moore Marriott and Graham Moffatt. It was the last film Will Hay made with his most famous comic foils, Moore Marriott and Graham Moffatt.