hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terry Burke
Terence Joseph Burke (born 1 February 1942) is a former member for the seat of Perth in the Western Australian Legislative Assembly. He held the seat between 1968 and 1987. In 1974, with the Labor Party in Opposition, he was a member of the Tonkin shadow ministry. He is the elder brother of former premier Brian Burke and both are sons of former federal shadow cabinet member Tom Burke.

Tonkin shadow ministry
The Tonkin shadow ministry was a Shadow Cabinet led by the Opposition Leader and leader of the Labor Party, John Tonkin, in the Parliament of Western Australia. While serving no formal status—only the Leader and Deputy Leader received remuneration for their role over and above that of a Member of Parliament—it was intended to improve the effectiveness of the Opposition by providing an alternative Ministry to voters, consisting of shadow ministers who could ask role-specific questions in parliament, provide comment to the media and offer alternative policies to the government in their areas of responsibility.

The Tonkin shadow ministry was the first of its kind in Western Australia, and existed from March 1974, after Labor's defeat at the 1974 state election, until 15 April 1976 when Tonkin stepped down at the age of 74. It was followed by the Jamieson shadow ministry.

The governing Ministries at the time were the Court–McPharlin Ministry and the first Court Ministry.
2025 Japan Open
The 2025 Japan Open (officially known as the Daihatsu Japan Open 2025) was a badminton tournament which took place at Tokyo Metropolitan Gymnasium in Tokyo, Japan, from 15 to 20 July 2025. The total prize money was $950,000.

Tokyo Metropolitan Gymnasium
35°40′47″N 139°42′45″E﻿ / ﻿35.6797°N 139.7125°E﻿ / 35.6797; 139.7125

Tokyo Metropolitan Gymnasium (東京体育館, Tōkyō Taiikukan) is a sporting complex in Sendagaya, Shibuya, Tokyo, Japan. Built in 1954 for the World Wrestling Championship, it was also used as the venue for gymnastics at the 1964 Summer Olympics, and hosted the table tennis competition at the 2020 Summer Olympics.  The gymnasium was rebuilt to a futuristic design created by Pritzker Prize winner Fumihiko Maki from 1986 to 1990.

The gymnasium is a one-minute walk from Sendagaya Station on the Chūō-Sōbu Line and Kokuritsu Kyogijo Station on the Toei Oedo Line.
Lucretia (Artemisia Gentileschi, Los Angeles)
Lucretia is a painting by the seventeenth-century Italian artist Artemisia Gentileschi. It is one of three paintings that Gentileschi painted of Lucretia, the wife of Roman consul and general Tarquinus, at the moment of her suicide. The other two versions are in a private collection in Milan (painted a few years before the Getty version) and Potsdam, whilst a work in the Museo di Capodimonte in Naples of the same subject previously attributed to Gentileschi is now attributed by its owner to Massimo Stanzione.

Lucretia (Artemisia Gentileschi, Milan)
Lucretia is a painting by the Italian baroque artist Artemisia Gentileschi. It depicts Lucretia, the wife of Roman consul and general Collatinus, at the moment of her suicide. The decision to take her own life was made after she was blackmailed and raped by Sextus Tarquinius, a fellow soldier of Collatinus. It is one of a number of paintings of Gentileschi that focus on virtuous women ill-treated by men.

The painting was painted between 1623 and 1625. It is currently in the collection of Gerolamo Etro, Milan. It is one of several paintings of Lucretia that Gentileschi produced during her career.

It is assumed that this is a self-portrait of the artist.
A1 in Newcastle upon Tyne
The A1 road around Gateshead and Newcastle upon Tyne after arriving from the south as the A1(M) from its origin in London, currently runs from the A1(M) terminus at Birtley. It then swings to the west of both Gateshead and Newcastle via Coal House, Lobley Hill, Metrocentre, Swalwell, Blaydon Bridge, West Denton, Fawdon and Wideopen to Seaton Burn interchange before continuing north towards Edinburgh.

However, the A1 has followed a number of different routes in the Newcastle area, matching road developments aimed at reducing traffic congestion.

Gateshead
Gateshead (/ˈɡeɪts(h)ɛd/) is a town in the Gateshead Metropolitan Borough of Tyne and Wear, England. It is on the River Tyne's southern bank. At the 2021 census, the population was 196,151.

Historically part of County Durham, under the Local Government Act 1888 the town was made a county borough, meaning it was administered independently of the county council.

The town's attractions include the twenty-metre-tall Angel of the North sculpture on the town's southern outskirts, The Glasshouse International Centre for Music and the Baltic Centre for Contemporary Art. The town shares the Millennium Bridge, Tyne Bridge and multiple other bridges with Newcastle upon Tyne.
Hikawa Maru Monogatari
Hikawa Maru Monogatari (Japanese: 氷川丸ものがたり; lit. 'Hikawa Maru Story') is a 2015 Japanese animated film based on the book of the same name by Genjiro Ito. Produced by Mushi Production and distributed by Kansai Produce Center, the film is directed by Shunji Ōga from a script written by Ryōichi Matsushita and Kōji Miura. It follows the history of the Japanese ocean liner Hikawa Maru in the eyes of Jirō Hirayama.

The film began its production in April 2014 and the staff working on it were announced in May 2015. The dubbing was completed in June 2015, with Chihiro Kusaka and Keisuke Kōmoto confirming their voice role as Jirō. The film was completed the following month.

Hikawa Maru Monogatari premiered in Shinjuku on July 24, 2015, and was released in Japan on August 22.

Chihiro Kusaka
Chihiro Kusaka (日下 ちひろ, Kusaka Chihiro, born December 9, 1978) is a Japanese voice actress from Fudai, Iwate. She is affiliated with Production Baobab. Her former stage name is Shizuka Sasaki (佐々木 静香, Sasaki Shizuka).
Traktor (song)
"Traktor" is a song by Tottenham-born rapper Wretch 32, featuring vocals from British singer L Marshall (credited as "L" on the release). It was released as the lead single from his second studio album, Black and White, on 16 January 2011. A 12" vinyl was released the following day. On 23 January 2011, the single debuted at number 5 on the UK Singles Chart; also managing to reach number 2 on both the R&B chart and the independent releases chart. The song title refers to Traktor, the Native Instruments DJ software of the same name.

"Traktor" was selected by Reggie Yates as The Weekend Anthem on BBC Radio 1 for 18 – 19 December 2010.

UK Independent Singles and Albums Charts
The UK Independent Singles Chart and UK Independent Albums Chart are charts of the best-selling independent singles and albums, respectively, in the United Kingdom. Originally published in January 1980, and widely known as the indie chart, the relevance of the chart dwindled in the 1990s as major-label ownership blurred the boundary between independent and major labels.

Separate independent charts are currently published weekly by the Official Charts Company.
Crocellina
Crocellina is a monotypic fungal genus in the family Roccellaceae. It contains the single species Crocellina cinerea, a saxicolous (rock-dwelling), crustose lichen that is endemic to Socotra Island in the Indian Ocean. This cream-coloured crustose lichen is distinguished by its unusual three-layered internal structure, featuring a characteristic saffron-yellow middle band that gives the genus its name. The species was originally described in 1882 and was reclassified into its own genus in 2014 when molecular studies revealed it was genetically distinct from closely related lichens.

Socotra
Socotra, locally known as Saqatri, is a Yemeni island in the Indian Ocean. It is situated between the Gulf of Aden, the Guardafui Channel and the Arabian Sea, and lies near major shipping routes. The largest of the six islands in the Socotra archipelago, it comprises around 95% of the landmass of the archipelago. It lies 380 kilometres (205 nautical miles) south of the Arabian Peninsula and 232 km (125 nmi) east of the Horn of Africa. The inhabitants of the island are called Socotrans, and they speak Arabic and Soqotri.

Socotra is home to a high number of unique species that are endemic. Up to a third of its plant life is unique. Due to the island's unusual geography, it has been described as "the most alien-looking place on Earth". The island measures 132 km (82 mi) in length and 42 km (26 mi) across at its widest. In 2008, Socotra was recognised as a UNESCO World Heritage Site.
Every Man's Wife
Every Man's Wife is a 1925 American romance and drama film directed by Maurice Elvey, and written by Lillie Hayward. The film stars Elaine Hammerstein, Herbert Rawlinson, Robert Cain, Diana Miller and Dorothy Phillips. The film was released on June 7, 1925, by Fox Film Corporation.

Diana Miller
Diana Miller (March 18, 1902 – December 18, 1927) was an American actress in silent motion pictures. She had red hair and excelled in playing roles which required delineation of character. She was briefly married to director and producer George Melford.
Diana Vreeland
Diana Vreeland (September 29, 1903 – August 22, 1989) was an American fashion columnist and editor. She worked for the fashion magazine Harper's Bazaar and as editor-in-chief at Vogue,  later becoming a special consultant to the Costume Institute of the Metropolitan Museum of Art. She was named on the International Best Dressed List Hall of Fame in 1964. Vreeland coined the term youthquake in 1965.

Anna Wintour Costume Center
The Anna Wintour Costume Center is a wing of the Metropolitan Museum of Art main building in New York City, United States. It houses the collection of the Costume Institute, a curatorial department of the museum focused on fashion and costume design. The center is named after Anna Wintour, the longtime editor-in-chief of Vogue, Chief Content Officer of Condé Nast, and chair of the museum's annual Met Gala (often called the "Met Ball") since 1995. It was endowed by Lizzie and Jonathan Tisch. As of August 2017, the chief curator is Andrew Bolton.

The center was formally opened by the First Lady of the United States Michelle Obama on May 5, 2014. Guests included Sarah Jessica Parker, Diane Von Furstenberg, Tory Burch, Zac Posen, Ralph Lauren, and Donatella Versace.
Nova Scotia Route 349
Route 349 is collector road in the Canadian province of Nova Scotia.

It is located in the Halifax Regional Municipality and connects Armdale at the Armdale Traffic Circle with Sambro.

It runs on Herring Cove Road from Armdale to Herring Cove, the Ketch Harbour Road from Herring Cove to Sambro, and Old Sambro Road within Sambro to the highway's terminus at the end of Bull Point.

Sambro, Nova Scotia
Sambro is a rural fishing community on the Chebucto Peninsula in the Halifax Regional Municipality, in Nova Scotia, Canada. It is on the Atlantic Ocean at the head of Sambro Harbour, immediately west of the entrance to Halifax Harbour. Sambro is at the end of Route 306.

Sambro Island is within the community southeast of the harbour and is home to the Sambro Island Lighthouse, the oldest operational lighthouse in the Americas (since 1758). It stands 19 metres (62 ft) on the top of the rocky island. The original lens from the lighthouse is on display at the Maritime Museum of the Atlantic in Halifax.

Sambro Harbour also has a small pepperpot style lighthouse located at the harbour entrance.
2012–13 First Women's Basketball League of Serbia
The 2012–13 First Women's Basketball League of Serbia is the 7th season of the First Women's Basketball League of Serbia, the highest professional basketball league in Serbia. It is also 69th national championship played by Serbian clubs inclusive of nation's previous incarnations as Yugoslavia and Serbia & Montenegro.

The first half of the season consists of 11 teams and 110-game regular season (20 games for each of the 11 teams) began on 6 October 2012 and will end on 17 February  2013. The second part of the season consists of two parts, the Play Off and Play Out.

In the Play Off playing eight teams, 5 from Adriatic League and 3 from First Women's Basketball League of Serbia. In the Play Out playing six teams it turns out that the last team. After the regular season it turns the bottom team and one team in Play Out. Play Off is played from 10. March 2013. to 6. April 2013, Play Out is played from 5. - 30. March 2013. Champion for this season is Partizan.

First Women's Basketball League of Serbia
The First Women's Basketball League of Serbia (Serbian: Прва женска лига Србије, romanized: Prva ženska liga Srbije; abbr. ПЖЛС or PŽLS), is a top-tier women's professional basketball league in Serbia. Founded in 2006, it is run by the Basketball Federation of Serbia (KSS).

The league is divided into two parts. The first part of the play all the clubs who have won a place in it. In the second part, called the playoffs, they play eight first clubs from the first division. Play starts from the quarter-final of the series, where the winner is decided in two games, the same system is in the semifinals, while the final series game in three wins. Clubs from Serbia who play in the Adriatic league, play along with the domestic the League.
The Intruder (2010 film)
The Intruder (Thai: เขี้ยวอาฆาต; RTGS: Khiao A-khat) also known as the revenge of the king cobra is a 2010 Thai horror film directed by Thanadol Nualsuth and Thammanoon Sakulboonthanom. Based on a story by filmmaker Poj Arnon, the plot involves an apartment complex in Thailand being overrun by vicious cobras.

The Intruder was the second highest grossing film in Thailand in its opening week being only beaten by Iron Man 2. It received its North American premiere at the Festival du Nouveau Cinéma.

Festival du nouveau cinéma
The Festival du nouveau cinéma or FNC (transl. "Festival of New Cinema") is an annual independent film festival held in Montreal, Quebec, Canada, featuring independent films from around the world. Founded in 1971, it is the oldest film festival in Canada.

Although the festival screens a variety of films by both new and established filmmakers, its core programs are the national and international competitions, which present a variety of awards for both feature and short films by emerging Canadian and international directors.

The festival is currently led by Zoé Protat as artistic director, and Ariane Bélanger as administrative director.
Murder of Muriel Drinkwater
The murder of Muriel Drinkwater (Welsh: Llofruddiaeth Muriel Drinkwater), also known as the Little Red Riding Hood murder, is an unsolved 1946 child murder case from Wales. Drinkwater, a 12-year-old schoolgirl, was raped and shot in the woods in Penllergaer, Swansea. It is one of the oldest active cold cases in the United Kingdom. In 2008, a DNA profile of the suspect was extracted from Drinkwater's clothes, possibly the oldest sample in the world to be successfully extracted in a murder investigation. In 2019, the DNA was used to rule out notorious Welsh murderer Harold Jones as a suspect.

The police found one of the case's murder weapons, a World War I-era Colt .45 pistol. Policemen from Glamorgan, assisted by the 169th Bomb Disposal Unit, used a metal detector to search for a second weapon suspected to have been used, but never located it.

M1911 pistol
The Colt M1911 (also known as 1911, Colt 1911, Colt .45, or Colt Government in the case of Colt-produced models) is a single-action, recoil-operated, semi-automatic pistol chambered primarily for the .45 ACP cartridge.
Oregon's 44th House district
District 44 of the Oregon House of Representatives is one of 60 House legislative districts in the state of Oregon. As of 2021, the district is contained entirely within Multnomah County and covers parts of north and northeast Portland, including the Portland International Airport. The current representative for the district is Democrat Travis Nelson of Portland.

Oregon House of Representatives
The Oregon House of Representatives is the lower house of the Oregon Legislative Assembly, the upper house being the Oregon State Senate. There are 60 members of the House, representing 60 districts across the state, each with a population of approximately 65,000. The House meets in the west wing of the Oregon State Capitol in Salem.

Members of the House serve two-year terms without term limits. In 2002, the Oregon Supreme Court struck down Oregon Ballot Measure 3 (1992), that had restricted State Representatives to three terms (six years) on procedural grounds.

In the current legislative session, Democrats have 37 seats, a slim 2 seat supermajority, while the Republicans have a minority of 23 seats.
3α-Dihydroprogesterone
3α-Dihydroprogesterone (3α-DHP), also known as 3α-hydroxyprogesterone, as well as pregn-4-en-3α-ol-20-one, is an endogenous neurosteroid. It is biosynthesized by 3α-hydroxysteroid dehydrogenase from progesterone. 3α-DHP has been found to act as a positive allosteric modulator of the GABAA receptor and is described as being as active as allopregnanolone in regard to this action. In accordance, it has anxiolytic effects in animals. 3α-DHP has also been found to inhibit the secretion of follicle-stimulating hormone (FSH) from the rat pituitary gland, demonstrating possible antigonadotropic properties. Unlike the case of most other inhibitory neurosteroids, 3α-DHP production is not blocked by 5α-reductase inhibitors like finasteride. No data were available on the progestogenic activity of 3α-DHP as of 1977. Levels of 5α-DHP have been quantified.

Allopregnanolone
Allopregnanolone is a naturally occurring neurosteroid which is made in the body from the hormone progesterone. As a medication, allopregnanolone was referred to as brexanolone, sold under the brand name Zulresso, and was used to treat postpartum depression. It was given by injection into a vein.

Side effects of brexanolone may include sedation, sleepiness, dry mouth, hot flashes, and loss of consciousness. It was a neurosteroid and acts as a positive allosteric modulator of the GABAA receptor, the major biological target of the inhibitory neurotransmitter γ-aminobutyric acid (GABA).

Brexanolone was approved for medical use in the United States in 2019 and withdrawn from approval in 2025. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) considers it to be a first-in-class medication. The long administration time, as well as the cost for a one-time treatment, have raised concerns about accessibility for many women.
Takada Domain
Takada domain (高田藩, Takada han),  was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan.  It was located in Echigo Province, in the Hokuriku region of Honshū. The domain was centered at Takada Castle, located in what is now part of the city of Jōetsu in Niigata Prefecture. It was also known as Fukushima Domain (福嶋藩, Fukushima han).

Sakura Domain
Sakura Domain (佐倉藩, Sakura-han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan, located in Shimōsa Province (modern-day Chiba Prefecture), Japan. It was centered on Sakura Castle in what is now the city of Sakura, Chiba. It was ruled for most of its history by the Hotta clan.
William James Stewart
William James Stewart CBE (February 13, 1889 – September 28, 1969) was a Canadian politician. He was also a member of the Orange Order in Canada. Stewart also owned and operated the Bates and Dodds Funeral Home on Queen Street West in Toronto.

George A. Drew
George Alexander Drew PC CC QC (May 7, 1894 – January 4, 1973) was a Canadian politician. He served as the 14th premier of Ontario from 1943 to 1948 and founded a Progressive Conservative dynasty that would last 42 years. He later served as leader of the federal Progressive Conservative Party and Leader of the Official Opposition from 1948 to 1956.
Miye ou Miye
Miye ou Miye (Arabic: المية ومية) is a municipality in southern Lebanon located 5 km (3.2 mi) East of Sidon and 45 km (28 mi) south of the capital Beirut and it overlooks the Mediterranean Sea. The village lies at an average altitude of 156 m (512 ft) above sea level.  Miye ou Miyes' surface (with houses built on it) stretches for 230 hectares (2.3 km² - 0.8878 mi²).  The village is bordered with a number of villages/towns: East: Qraiyeh, Ain El Delb; West: Sidon; North: Haret Saida; and South: Darb es Sim, Zaghdraiya.

Sidon
Sidon (/ˈsaɪdən/ SY-dən), or Saida (/ˈsaɪdə, ˈsɑːɪdə/ SY-də, SAH-id-ə; Arabic: صيدا, romanized: Ṣaydā), is the third-largest city in Lebanon. It is located on the Mediterranean coast in the South Governorate, of which it is the capital. Tyre, to the south, and the Lebanese capital of Beirut, to the north, are each about 40 kilometres (25 miles) away. Sidon has a population of about 80,000 within the city limits, while its metropolitan area has more than a quarter-million inhabitants.
Pine Beach, New Jersey
Pine Beach is a borough in Ocean County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 2,139, its highest ever decennial count and an increase of 12 (+0.6%) from the 2010 census count of 2,127, which in turn reflected an increase of 177 (+9.1%) from the 1,950 counted in the 2000 census.

Pine Beach was incorporated as a borough by an act of the New Jersey Legislature on February 26, 1925, from portions of Berkeley Township.

New Jersey Legislature
The New Jersey Legislature is the legislative branch of the government of the U.S. state of New Jersey. In its current form, as defined by the New Jersey Constitution of 1947, the Legislature consists of two houses: the General Assembly and the Senate. The Legislature meets in the New Jersey State House, in the state capital of Trenton.
Howard Barbieri
Howard Barbieri (born November 7, 1987) is an American former football guard. He played college football at Rutgers.

Raised in Middletown Township, New Jersey, Barbieri played on the defensive line for the football team at Middletown High School South.

Rutgers Scarlet Knights football
The Rutgers Scarlet Knights football program represents Rutgers, The State University of New Jersey in the Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). Rutgers competes as a member of the Big Ten Conference. Prior to joining the Big Ten, the Scarlet Knights were a member of the American Athletic Conference (formerly the Big East Conference) from 1991 to 2013. Rutgers plays its home games at SHI Stadium, in Piscataway, New Jersey. The team is currently led by head coach Greg Schiano. The Scarlet Knights football team is also notable for playing in the first college football game in 1869, in which the Scarlet Knights won by the score 6–4.
Hans Thewissen
Johannes Gerardus Marie (Hans) Thewissen is a Dutch-American paleontologist known for his significant contributions to the field of whale evolution. Thewissen's fieldwork has led to the discovery of key fossils that have shed light on the transition of whales from land to water, including the discovery of Ambulocetus, Pakicetus, and Kutchicetus. In addition to his work on fossil discoveries, Thewissen also studies modern bowhead and beluga whales in Alaska, focusing on their biology and the implications of this knowledge for management and conservation efforts. His research has been instrumental in deepening our understanding of cetacean evolution and the adaptations that allowed these mammals to transition from terrestrial to fully aquatic lifestyles.

Pakicetus
Pakicetus (meaning 'whale from Pakistan') is an extinct genus of amphibious cetacean of the family Pakicetidae, which was endemic to South Asia during the Ypresian (early Eocene) period, about 50 million years ago. It was a wolf-like mammal, about 1–2 m (3 ft 3 in – 6 ft 7 in) long, and lived in and around water where it ate fish and other animals. The name Pakicetus comes from the fact that the first fossils of this extinct amphibious whale were discovered in Pakistan. The vast majority of paleontologists regard it as the most basal whale, representing a transitional stage between land mammals and whales. It belongs to the even-toed ungulates with the closest living non-cetacean relative being the hippopotamus.