hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irarutu language
Irarutu, Irahutu, or Kasira is an Austronesian language of most of the interior of the Bomberai Peninsula of north-western New Guinea in Teluk Bintuni Regency. The name Irarutu comes from the language itself, where ira conjoins with ru to create 'their voice'. When put together with tu, which on its own means 'true', the meaning of the name becomes 'Their true voice' or 'The people's true language'.

Kuri is very close lexically, but has not been formally classified. Other than this, Irarutu is quite divergent compared to the South Halmahera–West New Guinea languages, and may not be part of it. Previously, Irarutu was considered to belong to the South Halmahera subgroup of Austronesian languages, but more recently, Grimes and Edwards place Irarutu within the Kei-Tanimbar languages.

There are seven variations found within the language: Nabi, Babo, Kasuri, Fruata, South-Arguni, East-Arguni, North-Arguni.

Bintuni Bay Regency
Teluk Bintuni Regency or Bintuni Bay Regency is a regency of West Papua Province of Indonesia. It covers an area of 18,637 km2, comprising administrative districts on three sides of Bintuni Bay, a gulf that separates the Bird's Head Peninsula and Bomberai Peninsula which together form the main geographical constituents of the province; it had a population of 52,422 at the 2010 Census and 87,083 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 91,064 (comprising 52,480 males and 38,584 females). The administrative centre is the town of Bintuni.
Salt Fork Red River
The Salt Fork Red River is a sandy-braided stream about 311 km (193 mi) long, heading on the Llano Estacado of West Texas about 2.9 km (1.8 mi) north of Claude of Armstrong County, Texas, flowing east across the Texas Panhandle and Western Oklahoma to join the Red River about 21 km (13 mi) south of Altus of Jackson County, Oklahoma.

Llano Estacado
The Llano Estacado (Spanish: [ˈʝano estaˈkaðo]), sometimes translated into English as the Staked Plains, is a region in the Southwestern United States encompassing parts of eastern New Mexico and northwestern Texas.  One of the largest mesas or tablelands on the North American continent, the elevation rises from 3,000 feet (900 m) in the southeast to over 5,000 feet (1,500 m) in the northwest, sloping almost uniformly at about 10 feet per mile (2 m/km).
Ghost Town Law
Ghost Town Law is a 1942 American Western film directed by Howard Bretherton and written by Adele Buffington. This is the fifth film in Monogram Pictures' Rough Riders series, and stars Buck Jones as Marshal Buck Roberts, Tim McCoy as Marshal Tim McCall and Raymond Hatton as Marshal Sandy Hopkins, with Virginia Carpenter, Murdock MacQuarrie and Charles King. The film was released on March 27, 1942.

Tim McCoy
Colonel Tim McCoy (April 10, 1891 – January 29, 1978) was an American actor, military officer, and expert on American Indian life. McCoy is most noted for his roles in B-grade Western films. As a popular cowboy film star, he had his picture on the front of a Wheaties cereal box.
Cloakroom (band)
Cloakroom is an American rock band from Chesterton, Indiana. Formed in 2012, by members of various emo revival bands, they released their debut EP Infinity through Run for Cover Records in 2013. The label soon released the band's debut album Further Out (2015), which helped to broaden the emo revival's sonic landscape, by incorporating elements of shoegaze, grunge and slowcore. Their following two albums Time Well (2017) and Dissolution Wave (2022), were released through Relapse Records, and saw the band shift their sound closer to metal. Their fourth album Last Leg of the Human Table (2025) was released by Closed Casket Activities.

Slowcore
Slowcore (also known as sadcore) is a subgenre of indie rock characterized by its subdued tempos, minimalist instrumentation, and sombre vocal performances. The style was originally pioneered by artists such as Talk Talk, Galaxie 500, Low, Codeine, Red House Painters, Spain, Duster, Ida and Bedhead, while primarily drawing influences from dream pop, folk and alternative rock, and being related to the development of post-rock.

While facing controversy terminologically throughout the late 20th century, slowcore has developed in conjunction with sadcore into the 21st century.
Doko, Benin
Doko is an arrondissement in the Kouffo department of Benin. It is an administrative division under the jurisdiction of the commune of Toviklin. According to the population census conducted by the Institut National de la Statistique Benin on February 15, 2002, the arrondissement had a total population of 11,412.

Toviklin
Toviklin  [tɔ.vi.klɛ̃] is a town, arrondissement, and commune in the Kouffo Department of south-western Benin. The commune covers an area of 120 square kilometres and as of 2013 had a population of 88,611 people.
Luyanda Zwane
Luyanda Zwane (born February 7, 2004) is a South African actress, influencer and model. She is well known for her starring roles in the Mzansi Wethu telenovela Sibongile & The Dlaminis as Sibongile Mbambo and the drama series Shaka Ilembe as Vundlazi.

Shaka iLembe
Shaka iLembe is a South African series produced by Bomb! A production for M-Net's channel Mzansi Magic, a Multichoice company. The series, South Africa's most expensive show to date, retells the story of King Shaka of the Zulu Kingdom and his quest to fight for his throne. It stars Nomzamo Mbatha as Queen Nandi KaBhebhe and Senzo Radebe, as King Senzangakhona kaJama.

The series premiered on 18, June 2023, recording 3.6 million viewers in its first week, the best ratings ever for a Multichoice-produced drama series.

In September 2024, Shaka Ilembe became the most nominated drama series in SAFTA history, with 17 nominations. At the 18th SAFTA ceremony held in October 2024, the series won 12 awards, including Best TV drama, the most of any nominee, and garnering Multichoice a total of 46 awards.

Season 2 of the series premiered on June 15th, 2025 and picks up with Shaka and Nandi arriving at KwaNobamba, where he begins his reign as the new Zulu king.
Richard H. Sylvester
Richard H. Sylvester Jr. (August 14, 1859 –  December 11, 1930) was the Chief of Police for Washington, District of Columbia from July 1898 to April 1915. He was an early president of the International Association of Chiefs of Police (IACP). Sylvester played an influential role in militarization of U.S. police departments in the early 20th century.

Chief of police
A chief of police (COP) is an appointed official or an elected one in the chain of command of a police department, particularly in North America. A chief of police may also be known as a police chief or sometimes just a chief, while some countries favour other titles such as commissioner or chief constable. A police chief is appointed by and answerable to a state or local government.
Kaapa
Kaapa is a 2022 Indian Malayalam-language action thriller film directed by Shaji Kailas and written by G. R. Indugopan based on his novel Shankhumukhi. Produced by Fefka Writers Union, Theatre of Dreams and Saregama India Limited, it stars Prithviraj Sukumaran along with Asif Ali, Aparna Balamurali and Anna Ben.

The film was announced in August 2021 with Venu assigned as the director. However, he stepped down as director in May 2022 citing creative differences. Shaji Kailas later replaced him. Manju Warrier was initially cast as the lead actress but opted out due to schedule conflicts. She was replaced by Aparna Balamurali. Principal photography took place from July to September that year in Thiruvananthapuram. The music was composed by Dawn Vincent and Jakes Bejoy, cinematography by Jomon T. John and editing by Shameer Muhammed.

Kaapa was released in theatres on 22 December 2022 and received mixed reviews from critics.

Anna Ben
Anna Ben is an Indian actress who works primarily in Malayalam films. She made her acting debut with Kumbalangi Nights  in 2019. For her starring roles in the dramas Helen (2019), Kappela (2020) and Kottukkaali (2024), she won two Kerala State Film Awards and one Filmfare Award South.

She has since played a supporting role in the top-grossing Telugu science fiction film Kalki 2898 AD (2024) and has won the SIIMA Award for Best Supporting Actress – Telugu.
Karen Messing
Karen Messing (born 2 February 1943) is a Canadian geneticist and ergonomist. She is an emeritus professor in the biological sciences at the University of Quebec at Montreal. She is known for her work on gender, environmental health and ergonomics. She was given the Jacques Rousseau Award in 1993, the Governor General's Award in 2009, and was named an Officer of the Order of Canada on December 27, 2019.

Governor General's Awards
The Governor General's Awards are a collection of annual awards presented by the governor general of Canada, recognizing distinction in numerous academic, artistic, and social fields.

The first award was conceived and inaugurated in 1937 by the Lord Tweedsmuir, a prolific writer of fiction and non-fiction; he created the Governor General's Literary Award with two award categories. Successive governors general have followed suit, establishing an award for whichever endeavour they personally found important. Only Adrienne Clarkson created three Governor General's Awards: the Governor General's Award in Visual and Media Arts, the Governor General's Northern Medal, and the Governor General's Medal in Architecture (though this was effectively a continuation of the Massey Medal, first established in 1950).
Ralph Garafola
Ralph W. Garafola (December 4, 1929 – April 4, 2019) was an American artist, literary critic, educator of fine arts, and author of Frank Reilly art instruction books. He is best known for his contributions in commercial illustration, fine art, and art education.

He had taught painting and fine art at the DuCret School of Art,  Art Center Sarasota, Longboat Key Longboat Key Center for the Arts, Ringling College of Art and Design, the Art Center Manatee, and Art Expressions by the Bay in Sarasota.

He painted the portrait of Henry Morrison Flagler and designed and directed the 9/11 memorial located in Warren Township's Municipal Plaza. Additionally, He contributed a portrait of Major General Joseph Warren and Lora Codington, a philanthropist associated with the Warren Library. Furthermore, He donated various paintings displayed in the Warren Municipal Buildings.

Henry Flagler
Henry Morrison Flagler (January 2, 1830 – May 20, 1913) was an American industrialist and a founder of Standard Oil, which was first based in Ohio.  He was also a key figure in the development of the Atlantic coast of Florida and founder of the Florida East Coast Railway. He is also known as a co-founder and major investor of the cities of Miami and Palm Beach, Florida.
Bop Doo-Wopp
Bop Doo-Wopp is an album by the Manhattan Transfer, released at the end of 1984 on the Atlantic Records label. Six of the ten tracks on Bop Doo-Wopp are live performances.

The album contains the song "Route 66" which originally appeared on the soundtrack to the Burt Reynolds film Sharky's Machine.

The album is essentially a live album (6 tracks) with some additional studio cuts (4 tracks). Five tracks were recorded live at the Nakano Sun Plaza in Japan in November 1983. Songs from these concerts were also released in 1996 on their album Man-Tora! Live in Tokyo. The other live cut, "Duke of Dubuque", was recorded for the Evening at Pops series on PBS.  The song "Safronia B" was recorded in Sydney, Australia in December 1983.  The other three songs were recorded in New York City.

(Get Your Kicks on) Route 66
"(Get Your Kicks on) Route 66" is a popular rhythm and blues song, composed in 1946 by American songwriter Bobby Troup. The lyrics relate a westward roadtrip on U.S. Route 66, a highway that traversed the western two-thirds of the U.S. from Chicago, Illinois, to Los Angeles, California.  The song became a standard, with several renditions appearing on the record charts.
Vila Halafihi
Vila Halafihi (born 24 January 1994) is an English professional rugby league footballer who plays as a hooker for Halifax Panthers in the RFL Championship.

He is the son of former Hull KR, Sheffield Eagles and London Crusaders forward Nick Halafihi.

Halafihi was a product of the Leeds academy system.

Sheffield Eagles
The Sheffield Eagles are a professional rugby league club based in Sheffield, South Yorkshire, England. They play home games at the Olympic Legacy Park and compete in the Championship, the second tier of British rugby league.

Sheffield's only major honour was winning the 1998 Challenge Cup, they have won the Second Division twice.

The clubs traditional home colours are red, white and gold and they share a rivalry with Doncaster.
Raid on La Goulette (1617)
The raid on La Goulette of 1617 was a naval attack by Sicilian-Spanish captain Ottavio d'Aragona on La Goulette, the port of Ottoman Tunisia, where he destroyed the fleet in port in response to acts of local Barbary pirates.

La Goulette
La Goulette (French pronunciation: [la ɡulɛt], Italian: La Goletta), in Arabic Halq al-Wadi (حلق الوادي Ḥalq el-Wādⓘ), is a municipality and the port of Tunis, Tunisia.

La Goulette is located at around 36°49′5″N 10°18′18″E﻿ / ﻿36.81806°N 10.30500°E﻿ / 36.81806; 10.30500 on a sandbar between Lake Tūnis and the Gulf of Tunis. The port, located 12km east of Tunis, is the point of convergence of Tunisia's major road and rail networks. La Goulette is linked to Tunis by the TGM railway and to Europe by a ferry service.
These Days (Rudimental song)
"These Days" is a song by English drum and bass band Rudimental, featuring British singers Jess Glynne and Dan Caplen as well as American rapper Macklemore. It was released on 19 January 2018 as the second single from Rudimental's third studio album, Toast to Our Differences, following their UK top 10 hit "Sun Comes Up".

After spending a record-tying seven weeks at number two, the song reached number one in the UK on 30 March 2018, becoming Rudimental's third UK number-one single, Glynne's sixth, and both Macklemore (as a solo artist) and Caplen's first. This also made Glynne the British female solo artist with the most UK chart-toppers in history. The song also reached number one in Austria, Czech Republic, Latvia, Norway and Scotland, as well as the top 10 in numerous countries including Australia, Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, New Zealand, Sweden, and Switzerland.

Sun Comes Up
"Sun Comes Up" is a song by English drum and bass band Rudimental, featuring British singer-songwriter James Arthur, released on 30 June 2017 through Asylum Records and East West Records as the lead single from the band's third studio album Toast to Our Differences (2018). It was written and produced by Kesi Dryden, Leon Rolle, Piers Aggett, Amir Amor and Cass Lowe.

"Sun Comes Up" peaked at number 6 in the UK Singles Chart, and charted moderately in several other countries.
No. 12 Squadron SLAF
No. 12 Squadron was a squadron of the Sri Lanka Air Force. It operated in both ground attack and close air support role operating with Mikoyan MiG-27s  from SLAF Katunayake. The Squadron also operated a single Mikoyan MiG-23UB as conversion trainer for the MiG-27. In early 2019 SLAF shut down No. 12 Squadron.

Mikoyan-Gurevich MiG-23
The Mikoyan-Gurevich MiG-23 (Russian: Микоян и Гуревич МиГ-23; NATO reporting name: Flogger) is a single-engined, supersonic, variable-geometry fighter aircraft, designed by the Mikoyan-Gurevich design bureau in the Soviet Union. It is a third-generation jet fighter, alongside similar Soviet aircraft such as the Su-17 "Fitter". It was the first Soviet fighter to field a look-down/shoot-down radar, the RP-23 Sapfir, and one of the first to be armed with beyond-visual-range missiles. Production started in 1969 and reached large numbers with over 5,000 aircraft built, making it the most produced variable-sweep wing aircraft in history. The MiG-23 remains in limited service with some export customers.

The basic design was also used as the basis for the Mikoyan MiG-27, a dedicated ground-attack variant. Among many minor changes, the MiG-27 replaced the MiG-23's nose-mounted radar system with an optical panel holding a laser designator and a TV camera.
Arnaouti
Arnaouti (Greek: Αρναούτη) is an islet on the northern coast of Crete in the Aegean Sea. It is just south of the island of Imeri Gramvousa and is located between Imeri Gramvousa and Valenti rock. Administratively, it is located within the municipality of Kissamos, in Chania regional unit.

Gramvousa
Gramvousa, also Grampousa (Greek: Γραμβούσα or Γραμπούσα, further names include Akra, Cavo Buso, Cavo Bouza, Garabusa and Grabusa), refers to two small uninhabited islands off the coast of a peninsula also known Gramvousa Peninsula (Greek: Χερσόνησος Γραμβούσας) in north-western Crete in the regional unit of Chania. The Gramvousa Peninsula forms the more westerly of the two pairs of peninsulae in northwestern Crete (the other being Rodopos Peninsula), and is the western part of Kissamos Bay.

The Gramvousa islands are administered by the municipality of Kissamos.
Pop 'n' Mento
Pop 'n' Mento is the third album by Jamaican mento band the Jolly Boys, released in September 1989 by American label First Warning and British label Cooking Vinyl. The album was produced by American singer-songwriter Jules Shear, who discovered the Jolly Boys performing in a Port Antonio hotel. He digitally recorded the group in one take, using a minimal set-up to accommodate the group's acoustic instruementation. The record features a set of mento standards, and mixed elements from the genre's past with contemporary sounds.

The promotion for Pop 'n' Mento focused on the mento genre and Jamaican folk authenticity, helping the album appeal to a world music audience. The album was also popular on college radio in the United States, leading to a reissue in July 1990 via Rykodisc. The record received critical acclaim, including from critics who recognised mento as a forebear to reggae, and greatly increased the band's international profile.

Mento
Mento is a style of Jamaican folk music that predates and has greatly influenced ska and reggae music. It is a fusion of African rhythmic elements and European elements, which reached peak popularity in the 1940s and 1950s. Mento typically features acoustic instruments, such as acoustic guitar, banjo, hand drums, and the rhumba box—a large mbira in the shape of a box that can be sat on while played. The rhumba box carries the bass part of the music.

Mento is often confused with calypso, a musical form from Trinidad and Tobago. Although the two share many similarities, they are separate and distinct musical forms. During the mid-20th century, mento was conflated with calypso, and mento was frequently referred to as calypso, kalypso and mento calypso. Mento singers frequently used calypso songs and techniques.  As in calypso, mento uses topical lyrics with a humorous slant, commenting on poverty and other social issues. Sexual innuendo is also common.
1864 Calcutta cyclone
On 5 October 1864, most of the areas of Calcutta (present-day Kolkata), India was inundated and destroyed by a tropical cyclone. Dubbed the 1864 Calcutta cyclone, the storm caused over 60,000 fatalities in its wake. The cyclone crossed the coast of West Bengal to the south of Hooghly River, one of the streams that are included in the Ganges River Delta. The majority of the deaths were from drowning and the others from sicknesses prevailing before the storm. The said river overflowed due to a storm surge and as the water rushed inland, everything in its course were washed away. The city, the other surrounding areas, and some harbors had to be rebuilt after the cyclone. There was also a fundraising event established, but it failed. The total damages from the said storm were at Rs 99,200.

Hooghly River
The Hooghly River (/ˈhuːɡli/; Bengali: Hugli [ˈɦuɡli]) is the westernmost distributary of the Ganges, situated in West Bengal, India. It is known in its upper reaches as the Bhagirathi. The Bhagirathi splits off from the main branch of the Ganges at Giria. A short distance west, it meets the man-made Farakka Feeder Canal, which massively increases its flow. The river then flows south to join the Jalangi at Nabadwip, where it becomes the Hooghly proper. The Hooghly continues southwards, passing through the metropolis of Kolkata. Thereafter, it empties into the Bay of Bengal. Its tributaries include the Ajay, Damodar, Rupnarayan, and Haldi.

The Hooghly has religious significance as Hindus consider the river sacred. It also plays a major role in the agriculture, industry, and climate of the state.
Andrija Delibašić
Andrija Delibašić (Cyrillic: Андрија Делибашић, pronounced [ǎndrija dělibaʃitɕ]; 24 April 1981 – 19 March 2025) was a Montenegrin professional footballer who played as a forward.

Delibašić began playing football at Partizan and went on to spend most of his career in Spain, representing Mallorca, Real Sociedad, Hércules and Rayo Vallecano and amassing totals of 208 matches and 47 goals the two major levels combined. He also competed professionally in Portugal and Greece.

RCD Mallorca
Real Club Deportivo Mallorca, S.A.D. (Spanish: [reˈal ˈkluβ ðepoɾˈtiβo maˈʎoɾka], Catalan: Reial Club Deportiu Mallorca [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw məˈʎɔɾkə], Royal Sporting Club Mallorca), commonly known as Real Mallorca or RCD Mallorca, is a Spanish professional football club based in Palma on the island of Mallorca in the Balearic Islands. Founded on 5 March 1916, they currently compete in La Liga, holding home games at the Estadi Mallorca Son Moix with a 23,142-seat capacity.

The club had its peak in the late 1990s and early 2000s, reaching a best-ever third place in La Liga in 1999 and 2001 and winning the Copa del Rey in 2003 following final defeats in 1991, 1998 and 2024. Mallorca also won the 1998 Supercopa de España and reached the 1999 UEFA Cup Winners' Cup final.

Mallorca traditionally play in red shirts with black shorts and socks.
Wanasthana Sajakul
Wanasthana Sajakul, also known as Big Hoy (former name: Thawatchai Sajakul) is a Thai politician and former member of parliament, former manager for the Thailand national football team from 1993 to 1996, and manager of Thailand Premier League side Chula-Sinthana FC. He has led the side to the Thailand Division 1 League, Group B title in 2007 and the Thailand Division 2 League title in 2006.

BBCU F.C.
BBCU Football Club, known fully as Big Bang Chula United Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลบีบีซียู), is a Thai defunct professional football club based in Bangkok, Thailand, owned by Montri Suwannoi. Founded as "Bangtoey Football Team" in 1976, the club changed its name many times, until finally, it became "BBCU" in 2011.

BBCU was one of the most successful Thai football clubs of the late 1990s (under the name of "Sinthana Football Club"). The club has won a Thai League 1 title, 2 Kor Royal Cups and 1 FA Cup. Moreover, during the years in lower divisions, the club has also won a Division 2 title.
Jean-Michel Rossignol
Jean-Michel Rossignol is a Canadian special effects makeup artist. He is most noted for his work on the 2020 film Blood Quantum, for which he was a winner alongside Erik Gosselin, Joan-Patricia Parris and Nancy Ferlatte of the Canadian Screen Award for Best Makeup at the 9th Canadian Screen Awards in 2021; however, due to different inclusion rules around special effects makeup, he was not a nominee for the Prix Iris for Best Makeup at the 23rd Quebec Cinema Awards despite that award also having been won by Gosselin, Parris and Ferlatte.

Joan-Patricia Parris
Joan-Patricia Parris, sometimes credited as Jo Pat Parris, is a Canadian make-up artist. She is most noted for her work on the 2020 film Blood Quantum, for which she won the Canadian Screen Award for Best Makeup at the 9th Canadian Screen Awards and the Prix Iris for Best Makeup at the 22nd (B) Quebec Cinema Awards in 2021.

She was also previously a Jutra/Iris nominee for 5150 Elm's Way (5150, rue des ormes) at the 12th Jutra Awards in 2010, for Vital Signs (Les signes vitaux) at the 13th Jutra Awards in 2011, and for Death Dive (Le Scaphandrier) at the 18th Quebec Cinema Awards in 2016.