hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waxies' Dargle
"The Waxies' Dargle" is a traditional Irish folk song about two Dublin "aul' wans" (older ladies/mothers) discussing how to find money to go on an excursion. It is named after an annual outing to Ringsend, near Dublin city, by Dublin cobblers (waxies). It originated as a 19th-century children's song and is now a popular pub song in Ireland.

Ringsend
Ringsend (Irish: An Rinn) is a southside inner suburb of Dublin, Ireland. It is located on the south bank of the River Liffey and east of the River Dodder, about two kilometres east of the city centre. It is the southern terminus of the East Link Toll Bridge. Areas included in Ringsend are the south side of the Dublin Docklands, and at the west end is the area of South Lotts and part of the Grand Canal Dock area. Neighbouring areas include Irishtown, Sandymount and the Beggars Bush part of Ballsbridge to the south, and the city centre to the west.  A key feature of the area is the chimneys of Poolbeg power station.

Formerly the point where ships arriving from across the Irish Sea would dock, Ringsend went into decline in the 19th and 20th centuries, when the shipping moved to other locations, although there is still some container shipping.
Vladislav Dajković
Vladislav Dajković (Serbian Cyrillic: Владислав Дајковић; born 13 January 1992) is a Montenegrin Serb politician serving as a member of the City Assembly of Podgorica from 12 April 2023 to 13 January 2026. He was one of the founders and former secretary general of the True Montenegro, a right-wing populist pro-Serbian political party in Montenegro, which he left in 2019, after which he founded another right-wing party, Free Montenegro (Slobodna Crna Gora).

City Assembly of the Capital City of Podgorica
City Assembly of the Capital City of Podgorica (Montenegrin: Skupština Glavnog grada Podgorica / Скупштина Главног града Подгорица) is the legislature of Podgorica, the capital of Montenegro. The assembly elects the mayor of Podgorica.
The Architect (novel)
The Architect (2001) is a novel by Australian author John Scott.

It was shortlisted for the Adelaide Festival Awards for Literature, the Victorian Premier's Prize and the 2002 Miles Franklin Award, an annual literary prize awarded to "a novel which is of the highest literary merit and presents Australian life in any of its phases"

Miles Franklin Award
The Miles Franklin Literary Award is an annual literary prize awarded to "a novel which is of the highest literary merit and presents Australian life in any of its phases". The award was set up according to the will of Miles Franklin (1879–1954), who is best known for writing the Australian classic My Brilliant Career (1901). She bequeathed her estate to fund this award. As of 2025, the award is valued at A$60,000.
Oceanography
Oceanography (from Ancient Greek  ὠκεανός (ōkeanós) 'ocean' and  γραφή (graphḗ) 'writing'), also known as oceanology, sea science, ocean science, and marine science, is the scientific study of the ocean, including its physics, chemistry, biology, and geology.

It is an Earth science, which covers a wide range of topics, including ocean currents, waves, and geophysical fluid dynamics;  fluxes of various chemical substances and physical properties within the ocean and across its boundaries; ecosystem dynamics; and plate tectonics and seabed geology.

Oceanographers draw upon a wide range of disciplines to deepen their understanding of the world’s oceans, incorporating insights from astronomy, biology, chemistry, geography, geology, hydrology, meteorology and physics.

Salinity
Salinity (/səˈlɪnɪti/) is the saltiness or amount of salt dissolved in a body of water, called saline water (see also soil salinity). It is usually measured in g/L or g/kg (grams of salt per liter/kilogram of water; the latter is dimensionless and equal to ‰).

Salinity is an important factor in determining many aspects of the chemistry of natural waters and of biological processes within it, and is a thermodynamic state variable that, along with temperature and pressure, governs physical characteristics like the density and heat capacity of the water. These in turn are important for understanding ocean currents and heat exchange with the atmosphere.

A contour line of constant salinity is called an isohaline, or sometimes isohale.
Brunswick rifle
The Brunswick rifle was a  large calibre (0.704 inches or 17.9 millimetres) muzzle-loading percussion rifle manufactured for the British Army  at the Royal Small Arms Factory at Enfield in the early 19th century. Its name is derived from the historical German state of Brunswick because the British were experimenting with Hanoverian percussion cap technology during the period Great Britain and Hanover (1714–1837) had the same head of state.

It was introduced into British service in 1836 and remained as the standard service rifle up until 1851, when it was partially replaced by the Minié rifle before both began to be replaced by Pattern 1853 Enfield rifled musket.

Pattern 1853 Enfield
The Enfield Pattern 1853 rifle-musket (also known as the Pattern 1853 Enfield, P53 Enfield, and Enfield rifle-musket) was a .577 calibre Minié-type muzzle-loading rifled musket, used by the British Empire from 1853 to 1867; after which many were replaced in service by the cartridge-loaded Snider–Enfield rifle.
Pratap Gaurav Kendra
Pratap Gaurav Kendra Rashtriya Tirtha is a historical memorial and tourist spot at Tiger Hills in Udaipur, Rajasthan, India. The project, which was started by the Veer Shiromani Maharana Pratap Samiti, aims at providing information about Maharana Pratap and the historical heritage of the area with the help of modern technology.

Maharana Pratap
Pratap Singh I (18 May 1540 – 19 January 1597), popularly known as Maharana Pratap (IPA: [məɦaːˈɾaːɳaː pɾəˈtaːp] ⓘ), was king of the Kingdom of Mewar, in north-western India in the present-day state of Rajasthan, from 1572 until his death in 1597. He is notable for leading the Rajput resistance against the expansionist policy of the Mughal Emperor Akbar including the battle of Haldighati.
Kim Hyun-seok (filmmaker)
Kim Hyun-seok (born June 7, 1972) is a South Korean film director and screenwriter. Kim wrote and directed YMCA Baseball Team (2002), When Romance Meets Destiny (2005), Scout (2007), Cyrano Agency (2010), and C'est Si Bon (2015). He also directed 11 A.M. (2013), and wrote If the Sun Rises in the West (1998) and Joint Security Area (2000).

When Romance Meets Destiny
When Romance Meets Destiny (Korean: 광식이 동생 광태; RR: Gwangsigi dongsaeng Gwangtae; lit. 'Gwang-sik's  Younger Brother Gwang-tae') is a 2005 South Korean romantic comedy about two brothers and their different approaches to love.
United Nations Security Council Resolution 512
United Nations Security Council resolution 512, adopted unanimously on 19 June 1982, after recalling resolutions 508 (1982), 509 (1982) and reaffirming the Geneva Conventions, the Council reminded all parties involved in the conflict in Lebanon to respect the rights of the civilian population by allowing the free distribution of aid from United Nations agencies and the International Committee of the Red Cross.

The resolution also called on Member States to provide assistance to the country, as well as reminding Member States of the humanitarian responsibilities of the relevant UN agencies. Finally, the Council requested the assistance of the Secretary-General with the situation, and to report back on developments regarding the implementation of the resolution.

United Nations Security Council Resolution 509
United Nations Security Council resolution 509, adopted unanimously on 6 June 1982, after recalling previous resolutions on the topic including 425 (1978) and 508 (1982), the Council expressed concern and demanded Israel unconditionally withdraw all its military forces from Lebanon back to its internationally recognised border.

Resolution 509 went on to demand all parties observe the ceasefire in Resolution 508, and to communicate the acceptance of the ceasefire to the Secretary-General within 24 hours.
Hamilton Avenue station
Hamilton Avenue station is a station on the River Line light rail system, located on Hamilton Avenue in Trenton, New Jersey.
The station opened on March 15, 2004. Southbound service from the station is available to Camden, New Jersey. Northbound service is available to the Trenton Rail Station with connections to New Jersey Transit trains to New York City, SEPTA trains to Philadelphia, Pennsylvania, and Amtrak trains. Transfer to the PATCO Speedline is available at the Walter Rand Transportation Center.

This station was not in the River Line's original plans, but was added when the public demanded a stop to serve the CURE Insurance Arena which opened in 1999 on the opposite side of Route 129.

Trenton Transit Center
Trenton Transit Center is the main passenger train station in Trenton, New Jersey. Located along the Northeast Corridor, it is served by Amtrak intercity trains plus NJ Transit and SEPTA Regional Rail trains. It is the southern terminus of the NJ Transit Northeast Corridor Line and the northern terminus of the SEPTA Trenton Line. It is also the northern terminus of the NJ Transit River Line service and a terminal for NJ Transit and SEPTA buses.
Yasir Nadeem al Wajidi
Yasir Nadeem al Wajidi (born 4 March 1982) is an Indian-born, Chicago-based Muslim scholar, mufti, author, public speaker, and debator. He is the founder and president of Burhan Academy, an Islamic school located at the former Elgin Academy site in Elgin, Illinois. He is a mufti and teaches fiqh, hadith, and aqidah at the Islamic Institute of Education in Chicago. He is the founder of Darul Uloom Online and the author of books including Historical Study on Islamic Renewal and Islam and Globalization.

Elgin Academy (Elgin, Illinois)
Elgin Academy was an independent, coeducational, college-preparatory school in Elgin, Illinois, United States. Elgin Academy was notable for many accomplishments, such as its Scholastic Bowl and ACES teams.
A Year of Lesser
A Year of Lesser is the first novel of Canadian author David Bergen. It was published in 1996 by HarperCollins in Canada and the United States. The novel won the McNally Robinson Book of the Year Award in 1996.

McNally Robinson Book of the Year Award
The McNally Robinson Book of the Year Award is associated with the Manitoba Book Awards and was established in 1988. It is presented to the Manitoba writer whose adult English language book is judged the best written. The author receives a cash award of $5,000, donated by McNally Robinson Booksellers.
Ministry of Human and Minority Rights (Montenegro)
Minister of Human and Minority Rights  (Montenegrin: Ministar za ljudska i manjinska prava) is the person in charge of the Ministry of Human and Minority Rights of Montenegro (Ministarstvo za ljudska i manjinska prava). In 2020, Ministry merged into the Ministry of Justice (Ministarstvo pravde).

Ministry of Justice and Human and Minority Rights
The Ministry of Justice in the Government of Montenegro (Montenegrin: Ministarstvo Pravde u Vladi Crne Gore / Министарство Праве у Влади Црне Горе, MPVCG) is the ministry in the Government of Montenegro which is in charge of the nation's justice system and human and minority rights.
Walk a Thin Line
"Walk a Thin Line" is a song by British-American rock band Fleetwood Mac, released in 1979. Composed and sung by guitarist Lindsey Buckingham, it was one of his nine songs that appeared on the Tusk album. The song was issued as the B-side to "Sisters of the Moon", which was the fourth single from Tusk in North America.

Sisters of the Moon
"Sisters of the Moon" is a song by British-American rock group Fleetwood Mac. It was written and sung by band-member Stevie Nicks and was released in the US as the fourth single from the 1979 album Tusk. The song peaked at No. 86 on the Billboard Hot 100 and was not released in the UK. The single version of "Sisters of the Moon" is included on the compilation The Very Best of Fleetwood Mac and both the 2004 and 2015 remasters of 'Tusk'. "Sisters of the Moon" broke the band's ten-song streak of top twenty singles in the US, which began with "Over My Head".

When performed live, the song would usually go for over eight minutes in length, most notably the Mirage Tour version in 1982. The song did not appear on any subsequent tour until their 2013 Tour, making it the first time Fleetwood Mac performed it live in roughly 30 years. "Sisters of the Moon" was also played on the North American and European legs of the On with the Show tour with an abbreviated guitar solo.
Navra Maza Navsacha 2
Navra Maza Navsacha 2 is a 2024 Indian Marathi-language comedy-drama film directed and produced by Sachin Pilgaonkar. A sequel to the 2004 film Navra Maza Navsacha, it features Hemal Ingle and Swapnil Joshi as the daughter and son-in-law of Sachin and Supriya Pilgaonkar. The film also stars Ashok Saraf, Siddharth Jadhav, and Nirmiti Sawant in supporting roles.

The film was theatrically released on 20 September 2024, the film earned ₹25 crore and emerged as the second highest-grossing Marathi film of 2024.

Swapnil Joshi
Swapnil Joshi (Marathi pronunciation: [sʋəpniːl d͡ʒoʃiː]; born 18 October 1977) is an Indian film and television actor, in Hindi and Marathi languages. At nine years old, he appeared in the Ramanand Sagar show Uttar Ramayan. He has done some of the most successful series in television such as Krishna, Eka Lagnachi Dusri Goshta as well as films like Duniyadari, Mumbai-Pune-Mumbai casting him as the lead actor. He has done many comedy shows like Comedy Circus and Papad Pol – Shahabuddin Rathod Ki Rangeen Duniya in Hindi industry. Swapnil owns a wrestling team named 'Vidarbhache Wagh' in Zee Maharashtra Kusti Dangal. He was ranked twelfth in The Times of India's Top 20 Most Desirable Men of Maharashtra in 2017.
The Wrong Mr. Wright
The Wrong Mr. Wright is a 1927 American silent comedy film directed by Scott Sidney and written by Harold Shumate and James Madison. It is based on the 1897 play The Wrong Mr. Wright by George Broadhurst. The film stars Jean Hersholt, Enid Bennett, Dorothy Devore, Edgar Kennedy, Walter Hiers, and Robert Anderson. The film was released on February 27, 1927, by Universal Pictures.

Edgar Kennedy
Edgar Livingston Kennedy (April 26, 1890 – November 9, 1948) was an American comedic character actor who appeared in at least 500 films during the silent and sound eras. Professionally, he was known as "Slow Burn", owing to his ability to portray characters whose anger slowly rose in frustrating situations.

In many of his roles, he used exasperated facial expressions and performed very deliberately to convey his rising anger or "burn", often rubbing his hand over his bald head and across his face in an effort to control his temper. One memorable example of his comedy technique can be seen in the 1933 Marx Brothers' film Duck Soup, where he plays a sidewalk lemonade vendor who is harassed and increasingly provoked by Harpo and Chico.
2018 ADAC TCR Germany Touring Car Championship
The 2018 ADAC TCR Germany Touring Car Championship will be the third season of touring car racing to be run by the German-based sanctioning body ADAC to the TCR regulations. The series will run predominantly in ADAC's home nation Germany. As a support category to the ADAC GT Masters series, the championship will also take in races in the neighbouring nations of Austria, the Netherlands and the Czech Republic.

Josh Files will be the defending Drivers' champion, while Target Competition will the defending Teams' champions.

Target Competition
Target Competition is an Italian auto racing team based in Eppan an der Weinstraße, Italy. The team is currently competing in the World Touring Car Cup and TCR Europe Touring Car Series as well in others TCR series. The team has previously raced in the SEAT León Eurocup and TCR International Series.
USS Gemsbok (1861)
USS Gemsbok was a bark acquired by the Union Navy during the American Civil War. She was used by the Navy as a gunboat, but, later in the war, she was also used as a collier and as a storeship.

Gemsbok was purchased on 7 September 1861 at Boston, Massachusetts, and commissioned on 30 August 1861 at the Boston Navy Yard, Acting Volunteer  Lieutenant Lewis Drake Voorhees in command.

Combat stores ship
Combat stores ships, or storeships, are naval auxiliary ships used to store logistic supplies and deliver provisions and motor fuel to other surface combatants on extended deployments. The United States Navy operated the Sirius and Mars classes, and the Royal Navy operated the Fort Rosalie class and continues to operate one Fort Victoria class ship, having scrapped the other. They carried or carry the fleets's refrigerated stores, dry provisions, technical spares, general stores, fleet freight, mail and replacement personnel or specialists. Storeships should not be confused with fast combat support ships which are high speed auxiliary ships or tenders which provide maintenance support to flotillas.
Nurul Naium Faisal
Nurul Naium Faisal (Bengali: নুরুল নাঈম ফয়সাল; born 11 October 1995) is a Bangladeshi professional footballer who plays as a defender. He last played for Bangladesh Premier League club Chittagong Abahani.

Bangladesh Football League
The Bangladesh Football League (Bengali: বাংলাদেশ ফুটবল লিগ), simply known as the BFL, is the top tier of the Bangladeshi football league system. It is run by the Bangladesh Football Federation (BFF). The Dhaka derby between Dhaka Abahani and Mohammedan is one of the league's most popular matches.

The BFL superseded the Dhaka Premier Division League which had functioned as the top tier from 1948 to 2006. The league name was changed from Bangladesh Premier League to Bangladesh Football League in 2025 because the spelling clashed with the similarly-named cricket league.
1906 Toorak state by-election
The 1906 Toorak state by-election was held on 10 October 1906 to elect the next member for Toorak in the Victorian Legislative Assembly, following the resignation of incumbent MP George Fairbairn.

Fairbairn resigned to contest the newly created seat of Fawkner in the Australian House of Representatives at the 1906 federal election.

The by-election was won by Independent Ministerialist candidate Norman Bayles, although he later joined the Ministerialists.

Ministerialists and Oppositionists
Ministerialists and Oppositionists were political groupings in the political systems in a number of Australian colonies and states, used to describe supporters or opponents of the government of the day. The terminology had earlier been used in the same way in the United Kingdom.

Prior to federation in 1901 (and for a short period after) a formal political party structure was not fully in place, and the terminology was used in the parliaments of Queensland, Victoria and Western Australia.

Outside of parliamentary groupings, the terminology was also used at various elections.
Pyramid (band)
Pyramid is an American experimental, indie-rock band from North Carolina. Their first album The First American was released in 2005. Music from the album was used in two David Gordon Green films, All the Real Girls and Undertow. Pyramid also composed the music for Jody Hill's The Foot Fist Way, co-composed Shotgun Stories for Jeff Nichols, and added additional score to Craig Zobel's Great World of Sound.

Undertow (2004 film)
Undertow is a 2004 American psychological thriller film co-written and directed by David Gordon Green and starring Jamie Bell, Devon Alan, Dermot Mulroney and Josh Lucas. Taking place in Georgia, the film tells the story of two boys pursued by a murderous uncle.

The film premiered at the 2004 Deauville Film Festival, and released on October 22, 2004 in the United States. Met with a mixed response from critics, the film received special recognition for excellence in filmmaking from the National Board of Review of Motion Pictures.
The Peach Girl
The Peach Girl, also known as Peach Blossom Weeps Tears of Blood, is a 1931 silent film written and directed by Bu Wancang. The cast included some of the major movie stars of the periods including the Korean-born actor Jin Yan and the actresses Ruan Lingyu and Zhou Lili.

The film was produced by the Lianhua Film Company and proved an early success for the studio, in no small part due to the on screen combination of Jin and Ruan, the so-called "Valentino" and "Garbo" of Shanghai cinema, and who starred together in several vehicles before Ruan's suicide in 1935.

A print of the film is currently maintained by the China Film Archives.

Ruan Lingyu
Ruan Lingyu (born Ruan Fenggen; April 26, 1910 – March 8, 1935), also known by her English name Lily Yuen, was a Chinese silent film actress. One of the most prominent Chinese film stars of the 1930s, her exceptional acting ability and suicide at the age of 24 led her to become an icon of Chinese cinema.
Babulo, Uato-Lari
Babulo (Babolu) is a settlement in Timor-Leste and a Suco in the Uato-Lari Administrative Post (Viqueque Municipality). The Suco is one of the ethnic centers of the Naueti, and is also inhabited by the Makasae, an ethnic minority in the region. The different groups and clans are tightly connected through an ancient social structure which still has a big impact on their society today.

Naueti language
Naueti (also written as Nauoti, Nauete and Nauweti but ultimately from Naueti nau eti 'now') is an Austronesian language spoken by 15,045 (census 2010) in the subdistricts of Uato-Lari, Uatucarbau and Baguia in southeastern East Timor. 1,062 Naueti are living in Baguia.

It is closely related to Waima'a, Kairui and Midiki, three other Austronesian languages spoken on Timor. The Australian linguist Geoffrey Hull coined the acronym Kawaimina to refer to them as a dialect continuum but it is preferable to understand them as separate languages. The Dutch linguist Aone Van Engelenhoven applies the label Eastern Extra-Ramelaic languages.
Happy Here and Now
Happy Here and Now is a 2002 mystery drama film directed by Michael Almereyda. The film stars David Arquette, Liane Balaban, Gloria Reuben, Ally Sheedy, and Karl Geary. Happy Here and Now had its world premiere at the CineVegas film festival in June 2002 and subsequently went on to screen at the Toronto International Film Festival that September. The film did not receive a limited theatrical release until December 14, 2005, three years after the film debuted.

It won a Special Jury Prize at SXSW in 2003 and was also nominated for an Independent Spirit Award in 2004.

Liane Balaban
Liane Balaban (born June 24, 1980) is a Canadian actress. Her film debut was in New Waterford Girl (1999) as Agnes-Marie "Mooney" Pottie. She has since appeared in the films Definitely, Maybe (2008), Last Chance Harvey (2008), and the independent drama One Week (2008). She has guest-starred on the television series NCIS: Los Angeles, Covert Affairs and Alphas, and joined the cast of Supernatural for its eighth season.
Government of Texas
The government of Texas operates under the Constitution of Texas and consists of a unitary democratic state government operating under a presidential system that uses the Dillon Rule, as well as governments at the county and municipal levels.

Austin is the capital of Texas. The State Capitol resembles the United States Capitol in Washington, D.C., but is faced in Texas pink granite and is topped by a statue of the "Goddess of Liberty" holding aloft a five-point Texas star. The capitol is also notable for purposely being built seven feet taller than the U.S. national capitol.

Texas Comptroller of Public Accounts
The Texas Comptroller of Public Accounts is an executive branch position created by the Texas Constitution.  The comptroller is popularly elected every four years, and is primarily tasked with collecting all state tax revenue and estimating the amount of revenue that the Texas Legislature can spend each biennium. The current acting comptroller is Kelly Hancock, who took office on July 1, 2025.