hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiping
Kiping is a traditional Filipino leaf-shaped wafer made from glutinous rice. It originates from the city of Lucban, Quezon. It is celebrated annually in the Pahiyas Festival. It can be eaten grilled or fried and can be dipped in sugar, vinegar, or other sauces.

Glutinous rice
Glutinous rice (Oryza sativa var. glutinosa; also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast Asia and the northeastern regions of South Asia, which has opaque grains and very low amylose content and is especially sticky when cooked. It is widely consumed across Asia.

It is called glutinous (Latin: glūtinōsus) in the sense of being glue-like or sticky, and not in the sense of containing gluten (which, like all rice, it does not). While often called sticky rice, it differs from non-glutinous strains of japonica rice, which also becomes sticky to some degree when cooked. There are numerous cultivars of glutinous rice, which include japonica, indica and tropical japonica strains.
Cois Fharraige (festival)
Cois Fharraige was a three-day Irish surfing and music festival, held annually in Kilkee, County Clare from 2007 to 2009 during the first week of September. The name is derived from the Irish language phrase meaning "beside the sea". It was notable as Ireland's first surfing and music festival and was a joint project between MCD and Sony Ericsson.

In its inaugural year, 2007, Cois Fharraige was a commercial success, with a reported 20,000 attendees. Strong line-ups and the novelty of the surf-music concept helped sustain attendance through 2008. However, the 2009 edition saw a sharp decline in ticket sales, attributed to a late announcement and ongoing economic factors, and proved to be the final edition of the festival.

County Clare
County Clare (Irish: Contae an Chláir) is a county in the province of Munster in the  Southern part of Ireland, bordered on the west by the Atlantic Ocean. Clare County Council is the local authority. The county had a population of 127,938 at the 2022 census. The county seat and largest settlement is Ennis.
2012 PTT Thailand Open
The 2012 PTT Thailand Open was a men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 10th edition of the Thailand Open, and part of the ATP World Tour 250 Series of the 2012 ATP World Tour. It took place at the Impact Arena in Bangkok, Thailand, from 22 September through 30 September 2012. Richard Gasquet won the singles title.

Richard Gasquet
Richard Gabriel Cyr Gasquet (French: [ʁiʃaʁ ɡaskɛ]; born 18 June 1986) is a French former professional tennis player. He was ranked as high as world No. 7 in men's singles by the ATP, attained in July 2007. Gasquet won 16 singles titles on the ATP Tour, and earned over 600 career match wins. His best performances in major singles tournaments were three semifinal appearances, two at the Wimbledon Championships (in 2007 and 2015) and one at the US Open (in 2013). His best performance in ATP Masters 1000 tournaments tournaments was runner-up finishes in Hamburg in 2005 and Toronto in 2006 and 2012. Gasquet won the mixed doubles title at the 2004 French Open, partnering Tatiana Golovin, and an Olympic bronze medal in men's doubles at the 2012 London Olympics, partnering Julien Benneteau. Gasquet was best known for his elegant groundstrokes and his one-handed backhand.
Venus of Eliseevichi
The Venus of Eliseevichi is a Venus figurine from the Epigravettian exhibited at the Hermitage Museum.

The figurine was discovered in 1930, near the Sudost River in the Bryansk region of Russia. It is 15 cm high and was carved from mammoth ivory. Remarkably, the figurine depicts a young woman, just like the Venus impudique.

Although the figurine is assigned to the 'Venus' category, the statuette does not appear to be stylistically similar to other Russian Paleolithic figurines (such as the Venus figurines of Kostenki or the Venus figurines of Gagarino).

Venus figurines of Kostyonki
The Venus figurines of Kostenki are prehistoric representations of the female body, usually in ivory and usually dated to between 25,000 and 20,000 years ago, making them part of the Gravettian industry of the Upper Palaeolithic period. Found in the Kostyonki-Borshchyovo archeological complex in Russia, these Venus figurines are now in the Hermitage Museum.

A Kostyonki figurine

Venus 1

Venus 3
Memorial Gymnasium (University of Texas at El Paso)
31°46′32″N 106°30′17″W﻿ / ﻿31.775519°N 106.504592°W﻿ / 31.775519; -106.504592
Memorial Gym is a 5,200-seat multi-purpose arena in El Paso, Texas.  It opened in December 1961, replacing Holliday Hall, and was home to the Texas Western College Miners basketball teams, until the Don Haskins Center, then known as the Special Events Center, opened in 1977, by which time Texas Western had changed its name to the current University of Texas at El Paso.  Memorial Gym was the home court of the 1966 Texas Western basketball team that won the NCAA title, using five black starters to defeat Adolph Rupp's all-white Kentucky squad.  Since 1974 Memorial Gym has been home to UTEP women's volleyball.  Memorial Gym hosted the first and second rounds of the 2011 Conference USA Women's basketball tournament.

University of Texas at El Paso
The University of Texas at El Paso (UTEP) is a public research university in El Paso, Texas, United States. Founded in 1913 as the State School of Mines and Metallurgy, it is the third oldest academic component of the University of Texas System.

UTEP is an "R1: Doctoral Universities – Very high research activity" institution on the Carnegie Classification of Institutions of Higher Education. It is the largest and oldest Hispanic-serving R1 university in the contiguous United States, exceeded only by institutions in Puerto Rico.

The campus is on located on hillsides overlooking the Rio Grande river, with Ciudad Juárez in view across the Mexico–United States border. It includes the Sun Bowl stadium, which hosts the annual college football competition the Sun Bowl every winter. Multiple campus buildings are in the Dzong architectural style, typical of Bhutan and Tibet.
Marian Jeżak
Marian Jeżak (26 September 1928 – 14 May 2013) was a Polish ice hockey player. He played for KTH Krynica, Unia Krynica, and Legia Warsaw during his career. He also played for the Polish national team at the 1952 Winter Olympics, and the 1955 World Championships. During his playing career Jeżak won the Polish league championship eight times: in 1950 with Krynica, and seven further times with Legia. After his playing career, he turned to coaching and led the Polish team for a few years.

KTH Krynica
KTH Krynica is an ice hockey team in Krynica-Zdroj, Poland, which has temporarily suspended operations due to financial constraints. The team last competed in the Polish 1. Liga, the second level of ice hockey in Poland, during the 2014-15 season.
F♯ A♯ ∞
F♯ A♯ ∞ (pronounced "F-sharp, A-sharp, Infinity") is the debut studio album by Canadian post-rock band Godspeed You Black Emperor!. It was first released on August 14, 1997, through Constellation Records on a single LP and on June 8, 1998, through Kranky on CD.  The CD version and the LP version have substantial differences between them.  Recorded at the Hotel2Tango in the Mile End of Montreal, the album, as became common for the band, is devoid of traditional lyrics and is mostly instrumental, featuring lengthy songs segmented into movements. It was initially released in limited quantities and distributed through live performances, developing a cult following via word of mouth.

Kranky (record label)
Kranky (stylized as kranky) is an American independent record label based in Chicago. It was founded in 1993 by Joel Leoschke and Bruce Adams, who both had backgrounds in the music industry. The label releases experimental music, such as ambient and post-rock.
$1,000 genome
The $1,000 genome refers to an era of predictive and personalized medicine during which the cost of fully sequencing an individual's genome (WGS) is roughly one thousand USD. It is also the title of a book by British science writer and founding editor of Nature Genetics, Kevin Davies. By late 2015, the cost to generate a high-quality "draft" whole human genome sequence was just below $1,500.

Nature Genetics
Nature Genetics is a peer-reviewed scientific journal published by Nature Portfolio. It was established in 1992. It covers research in genetics. The chief editor is Tiago Faial.

The journal encompasses genetic and functional genomic studies on human traits and on other model organisms. Current emphasis is on the genetic basis for common and complex diseases and on the functional mechanism, architecture and evolution of gene networks, studied by experimental perturbation.

According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2024 impact factor of 29.0, ranking it 2nd out of 191 journals in the category "Genetics & Heredity". Further evaluation metrics from Scopus and Journal Citation Reports are outlined in the following table.
Hans Nilsson (musician)
Hans "Hasse" Nilsson (born 22 December 1972) is a Swedish current drummer for the band Dimension Zero.

His experience within the Swedish metal scene goes back many years, and has included many of its luminaries; Liers in Wait, with Kristian Wåhlin; Luciferion, an early band of Dark Tranquillity's Michael Nicklasson; and Crystal Age, consisting of Oscar Dronjak (HammerFall, ex-Ceremonial Oath) and Fredrik Larsson (ex-HammerFall).

Dimension Zero features former In Flames guitarist Jesper Strömblad, also formerly of Ceremonial Oath and HammerFall.

Nilsson's style generally sways within the "blastbeat/double bass" tempo that is typical of death metal. However, one exception can be seen in Diabolique, which takes strong influence from gothic metal.

Nilsson started as a guitarist in his early days but switched to play the drums. He still plays guitar and wrote one of the songs on Dimension Zero's debut album Silent Night Fever. He also wrote a lot of the music in the band Crystal Age.

Kristian Wåhlin
Kristian Wåhlin (born 4 December 1971) is a Swedish musician, singer, graphic designer and album cover artist for many bands in the  extreme metal scene worldwide. He is often credited under his pseudonym Necrolord.
Srinidhi Shetty
Srinidhi Ramesh Shetty (born 21 October 1992) is an Indian actress and beauty pageant title holder, who primarily works in Kannada and Telugu films. In 2016, she won the Miss Supranational pageant, thus becoming the second Indian to win the crown. Shetty made her acting debut with the Kannada action duology KGF (2018–2022), winning the SIIMA Award for Best Actress – Kannada for the sequel. She then ventured into Telugu films with the films HIT: The Third Case (2025), which was successful at the box office and Telusu Kada.

SIIMA Award for Best Actress – Kannada
SIIMA Award for Best Actress – Kannada is presented by Vibri media group as part of its annual South Indian International Movie Awards, for best acting done by an actress in Kannada films. The award was first given in 2012 for films released in 2011.
DWOW
DWOW (103.5 FM), broadcasting as All Radio 103.5, is a radio station owned and operated by the Advanced Media Broadcasting System. Its studios are located at the AMBS Media Center, 2nd Floor, Starmall EDSA Shaw, EDSA cor. Shaw Blvd., Mandaluyong, and its transmitter is located at Unit 906A, Paragon Plaza Building, EDSA cor. Reliance St., Mandaluyong. The station operates daily from 6:00 AM to 10:00 PM.

DWAV
DWAV (89.1 FM), broadcasting as Adventist World Radio 89.1, is a radio station owned by Blockbuster Broadcasting System and operated under an airtime lease agreement by the Adventist Media. The station's studio is located at the North Philippines Union Conference Compound, #210 San Juan St., Pasay, while its transmitter is located at Palos Verdes Executive Village, Brgy. Sta. Cruz, Sumulong Highway, Antipolo.
Yusuke Kawaguchi
Yusuke Kawaguchi (Japanese: 川口雄介, Kawaguchi Yusuke) (born August 14, 1980) is a Japanese mixed martial artist and professional wrestler, who fights in the heavyweight division. He is the former DEEP Megaton Champion, and has also fought in DREAM, M-1 Global and KSW.

Deep (mixed martial arts)
Deep (previously Deep2001) is a Japan-based mixed martial arts promoting and sanctioning organization. It is promoted by Shigeru Saeki who is also the former Public Relations Director of Pride Fighting Championships. Their inaugural event took place in 2001 and featured Paulo Filho and Royler Gracie. On May 17, 2008, Deep announced a partnership with ZST to share fighters, co-promote shows and eventually unify the promotions.
2019–2022 Sudanese protests
The 2019–2022 Sudanese protests were street protests in Sudan which began in mid-September 2019, during Sudan's transition to democracy, about issues which included the nomination of a new Chief Justice and Attorney General, the killing of civilians by the Rapid Support Forces (RSF), the toxic effects of cyanide and mercury from gold mining in Northern state and South Kordofan, opposition to a state governor in el-Gadarif and to show trials of Sudanese Professionals Association (SPA) coordinators, and advocating the dismissal of previous-government officials in Red Sea, White Nile, and South Darfur. The protests follow the Sudanese Revolution's street protests and civil disobedience of the early September 2019 transfer of executive power to the country's Sovereignty Council, civilian prime minister Abdalla Hamdok, and his cabinet of ministers. Hamdok described the 39-month transition period as defined by the aims of the revolution.

Chief Justice of Sudan
The chief justice of Sudan is the head of the Judiciary of Sudan. Under Article 29.(3) of the August 2019 Draft Constitutional Declaration, the chief justice is also the president of the Supreme Court of Sudan and is "responsible for administering the judicial authority before the Supreme Judicial Council."
Myristica swamp
Myristica swamps are a type of freshwater swamp forest predominantly composed of species of Myristica.  These are found in three localities in India. Myristica swamps have adapted to inundation by way of stilt roots and knee roots. Myristica swamps are found in the Uttara Kannada district of Karnataka State and in the southern parts of Kerala, in the sacred groves of Goa and two locations in Maharashtra.

Uttara Kannada
Uttara Kannada is the fifth largest district in the Indian state of Karnataka, It is bordered by the state of Goa and Belagavi districts to the north, Dharwad District and Haveri District to the east, Shivamogga District, and Udupi District to the south, and the Laccadive Sea to the west. Karwar is the district headquarters, and Sirsi is the major commercial center in the district.
The district's agroclimatic divisions include the coastal plain consisting of Karwar, Ankola, Kumta, Honnavar, Bhatkal taluks and Malenadu consisting of Sirsi, Siddapur, Yellapur, Haliyal, Dandeli, Joida, Mundgod taluks.
Himsagar Express
The 16317 / 16318 Himsagar Express is a weekly Express train of the Indian Railways running between India's southern most operational railway station of Kanyakumari to India's Northern Most Operational and connected railway station(as of March 2024) of Shri Mata Vaishno Devi Katra in Jammu and Kashmir. It is currently the 35th longest-distance train service of world and  third-longest-distance train on the Indian Railways in terms of distance and time, surpassed by the 22503/04 Dibrugarh-Kanyakumari Vivek Express and 12507/08 Aronai Superfast Express . In 73 hours, the train covers a distance of 3790 km at a speed of 52 km/h, and transverses twelve of India's states halting at a total of 73 stations.

Aronai Express
The 12507 / 12508 Aronai Superfast Express is a superfast express train belonging to Indian Railways. It is operated by Northeast Frontier Railway zone that runs between Thiruvananthapuram Central in Kerala and Silchar in Assam. It is the 28th longest train service in the world. Initially, Thiruvananthapuram–Silchar Aronai Superfast Express ran between Thiruvananthapuram Central and Guwahati via Katpadi, Cuttack, Kharagpur, Rampurhat, Malda Town, New Jalpaiguri. On 21 November 2017, it was extended to Silchar. After this extension, it is now the second longest running train in India.

The express train service was started on 14 April 1987. It operates as train number 12507 from Thiruvananthapuram Central to Silchar and as train number 12508 in the reverse direction serving the 8 states of Assam, West Bengal, Bihar, Jharkhand, Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Kerala.
Baron Archer
Baron Archer, of Umberslade in the County of Warwick, was a title in the Peerage of Great Britain. It was created on 7 July 1747 for Thomas Archer, who had previously represented Warwick and Bramber in the House of Commons. He was succeeded by his son, the second Baron. He sat as Member of Parliament for Coventry. The title became extinct on his death in 1778. The first Baron was the son of Andrew Archer, the grandson of Thomas Archer, the great-grandson of Sir Simon Archer and the nephew of the architect Thomas Archer.

The family seat was Umberslade Hall, Warwickshire, where they are recorded as early as the reign of Henry I.

Thomas Archer
Thomas Archer (1668–1743) was an English Baroque architect. His buildings are important as the only ones by an English Baroque architect to show evidence of study of contemporary continental, namely Italian, architecture.

It is said that his work is somewhat overshadowed by that of his contemporaries Sir John Vanbrugh and Nicholas Hawksmoor.
Fanac
Fanac is a fan slang term (from fannish activities) for activities within the realm of science fiction fandom, and occasionally used in media fandom. It may be distinguished from fan labor in that "fanac" includes the publication of science fiction fanzines of the traditional kind (i.e., not primarily devoted to fan fiction), and the organization and maintenance of science fiction conventions and science fiction clubs.

"Fanac" has also been used as a title for at least two science fiction fanzines, one published by Terry Carr and Ron Ellik, and later continued by Walter H. Breen, in the late 1950s through early 1960s; and the other published by Swedish fan  John-Henri Holmberg from 1963 to 1994.

Science fiction fandom
Science fiction fandom or SF fandom is a community or fandom of people interested in science fiction in contact with one another based upon that interest. SF fandom has a life of its own, but not much in the way of formal organization (although formal clubs such as the Futurians (1937–1945) and the Los Angeles Science Fantasy Society (1934–present) are recognized examples of organized fandom).

Most often called simply "fandom" within the community, it can be viewed as a distinct subculture, with its own literature and jargon; marriages and other relationships among fans are common, as are multi-generational fan families.
6th Division (Continuation War)
The 6th Division (Finnish: 6. Divisioona) was a unit of the Finnish Army during the Continuation War. Subordinated to the German XXXVI Corps, the division took part in the German-led Operation Arctic Fox in 1941. In 1943, the division was moved to Eastern Karelia, from where it was moved to the Karelian Isthmus following the start of the 1944 Soviet Vyborg–Petrozavodsk offensive. Following the Moscow armistice, the division also took part in the Lapland War against the German forces remaining in Finnish Lapland.

Vyborg–Petrozavodsk offensive
The Vyborg–Petrozavodsk offensive or Karelian offensive was a strategic operation by the Soviet Leningrad and Karelian Fronts against Finland on the Karelian Isthmus and East Karelia fronts of the Continuation War, on the Eastern Front of World War II. The Soviet forces captured East Karelia and Vyborg/Viipuri. After that, however, the fighting reached a stalemate.

The operations of the strategic offensive can be divided into the following offensives:

Viipuri (10–20 June) by the Leningrad Front

Virojoki-Lappeenranta (21 June – 15 July) by the Leningrad Front
Koivisto landing (20–25 June) by the Baltic Fleet

Svir–Petrozavodsk (21 June – 9 August) by the Karelian Front
Tuloksa landing (23–27 June) by the Soviet Ladoga Flotilla
Chaakara (film)
Chaakara is a 1980 Indian Malayalam film, directed by P. G. Viswambharan. The film stars Jayan, Seema, Srividya and Sukumaran in the lead roles. The film has musical score by G. Devarajan. The movie catapulted actor Jayan to superstardom. The movie is based on Gopinath Panangad's novel which appeared in Manorajyam. The film was shot in Chavakkad and various other parts in Thrissur district. The scenes of the beach were fully shot in Chavakkad where the shooting unit halted for more days. The movie also features the evergreen Malayalam song "Suhasiniee Subhashinee".

G. Devarajan
Paravoor Govindan Devarajan (1927–2006), popularly known as G. Devarajan or Devarajan master, was an Indian music composer and Carnatic vocalist. He is widely regarded as one of the greatest composers in the history of Malayalam film music, as well as being a highly respected figure among South Indian film musicians as a whole. He scored music for more than 300 Malayalam films, many dramas, and twenty Tamil and four Kannada movies. His collaborations with Vayalar Ramavarma produced the golden era of Malayalam film music and many of his compositions remain evergreen classics in Malayalam. His music in the Tamil film Annai Velankanni has received many accolades. Devarajan received Kerala Government's Best Music Director award five times, among other honours. In 1999, he was honoured with the J. C. Daniel Award, Kerala government's highest honour for contributions to Malayalam cinema.
2013–14 Stevenage F.C. season
The 2013–14 season was Stevenage F.C.'s fourth season in the Football League, where the club competed in League One. This article shows statistics of the club's players in the season, and also lists all matches that the club played in the season. Their 18th-place finish during the 2012–13 campaign meant it would be Stevenage's third season of playing in League One, having only spent three years as a Football League club.

2013–14 Football League One
The 2013–14 Football League One (referred to as Sky Bet League One for sponsorship reasons) is the tenth season of the league under its current title and twenty-first season under its current league division format. The season began on 2 August 2013 and finished on 3 May 2014 with all matches that day kicking off simultaneously.

Of the 24 teams which participate, seventeen of these remain following the 2012–13 Football League One. They are joined by three teams from 2012–13 Football League Championship, and four teams from the 2012–13 Football League Two.