hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shōichi Watanabe
Shōichi Watanabe (渡部 昇一, Watanabe Shōichi; 15 September 1930 – 17 April 2017) was a Japanese scholar of English and one of Japan's cultural critics. He is known for ultranationalist historical negationism.

He was born in Tsuruoka, Yamagata Prefecture. A graduate of Sophia University, where he obtained his Master's degree, he completed his doctorate at University of Münster in 1958. Two volumes of autobiography on his years in Germany narrate his varied experiences during this period. Returning to his alma mater, he became successively lecturer, assistant professor and full professor, until his retirement. He served as emeritus professor at the same university until his death. A passionate book-collector, he was chairman of the Japan Bibliophile Society. His personal collection of books on English philology (see Bibliography) was perhaps his most important contribution to the field of English philology in Japan, containing many rare items.

University of Münster
The University of Münster (German: Universität Münster, until 2023 German: Westfälische Wilhelms-Universität Münster, WWU) is a public research university located in the city of Münster, North Rhine-Westphalia in Germany.

With more than 43,000 students and over 120 fields of study in 15 departments, it is Germany's fifth largest university and one of the foremost centers of German intellectual life. The university offers a wide range of subjects across the sciences, social sciences and the humanities. Several courses are also taught in English, including PhD programmes as well as postgraduate courses in geoinformatics, geospational technologies or information systems.

Professors and former students have won ten Leibniz Prizes, the most prestigious as well as the best-funded prize in Europe, one Fields Medal and two Nobel Prizes. The University of Münster has also been successful in the German government's Excellence Initiative.
If Mountains Could Sing
If Mountains Could Sing is an album by Norwegian jazz guitarist Terje Rypdal, recorded in January and June 1994 and released on ECM the following year. The trio features rhythm section Bjørn Kjellemyr and Audun Kleive backed by a string trio conducted by Christian Eggen.

Bjørn Kjellemyr
Bjørn Kjellemyr (4 December 1950 – 9 August 2025) was a Norwegian jazz double bassist, known from a variety of musical contexts like Terje Rypdal & The Chasers, Joe Henderson, Bob Berg, Chet Baker, Art Farmer, Pat Metheny, Mike Stern, Dag Arnesen, Knut Riisnæs, Jon Eberson, Bugge Wesseltoft, Audun Kleive, Jon Balke, Jan Gunnar Hoff and Ketil Bjørnstad.
Jaan Se Pyaara
Jaan Se Pyaara (transl. Dearer than life itself) is a 1992 Indian Hindi-language action film directed by Anand. It stars Govinda (in dual roles) and Divya Bharti, with Aruna Irani, Kiran Kumar and Raza Murad in supporting roles. It is an unofficial remake of Heart of Dragon (1985) and the concept of one actor playing the role of both brothers, unlike in the original version, was borrowed from the 1990 Kannada remake of Heart of Dragon, Shivashankar.

Heart of Dragon
Heart of Dragon, (Chinese: 龍的心) released in the United Kingdom as Heart of the Dragon, is a 1985 Hong Kong action drama film directed by Sammo Hung, who also starred in the lead role. The film co-stars Jackie Chan, Emily Chu and Mang Hoi. Yuen Biao, Yuen Wah, and Corey Yuen were among the action directors for the film.
Berserker Raids
Berserker Raids is a turn-based strategy video game designed by LLoyd Johnson and Fred Saberhagen for the Apple II and  published by Baen Software in 1983. It was ported to the Atari 8-bit computers, Commodore 64, and MS-DOS.

Fred Saberhagen
Fred Thomas Saberhagen (May 18, 1930 – June 29, 2007) was an American science fiction and fantasy author most famous for his Berserker series of science fiction short stories and novels.

Saberhagen also wrote a series of vampire novels in which the famous Dracula is the main protagonist, and a series of post-apocalyptic mytho-magical novels beginning with his popular Empire of the East series and continuing through a long series of Swords and Lost Swords novels. Saberhagen died of cancer, in Albuquerque, New Mexico.
Jah Joyner
Jah Joyner (born July 30, 2001) is an American professional football defensive end for the Dallas Renegades of the United Football League (UFL). He played college football for the Minnesota Golden Gophers.

Dallas Renegades
The Dallas Renegades are a professional American football team based in the Dallas–Fort Worth metroplex. The Renegades compete in the United Football League (UFL). The team was founded as the Dallas Renegades by Vince McMahon's Alpha Entertainment, before being renamed to the Arlington Renegades by current owners and operators by Alpha Acquico, controlled by actor Dwayne Johnson, and Fox Corporation. The name reverted to the Dallas Renegades ahead of the 2026 UFL season. The Renegades play their home games at Toyota Stadium, having previously played at Choctaw Stadium in Arlington.

In 2023, the Renegades had a regular season record of 4–6, yet they won both of their playoff games, and were crowned XFL Champions. They were part of the XFL/USFL merger in 2024.
Jürgen Schreiber (journalist)
Jürgen Schreiber (30 January 1947 – 21 February 2022) was a German investigative journalist and author based in Berlin. He was a regular contributor to Berlin's daily newspaper Der Tagesspiegel on matters concerning Germany's past in World War II and in the fine arts. Schreiber's (non-official) biography in 2005 of the German painter Gerhard Richter, gained much recognition when he exposed the fact that Richter's own aunt was murdered by Richter's late father-in-law, a doctor in the SS.

Der Tagesspiegel
Der Tagesspiegel (lit. 'The Daily Mirror') is a German daily newspaper. It has regional correspondent offices in Washington, D.C., and Potsdam. Der Tagesspiegel is a liberal newspaper that is classified as centrist media in the context of German politics.
Zhang Zhannan
Zhang Zhannan (Chinese: 张展南; born 1948) is a retired vice-admiral (zhong jiang) of the People's Liberation Army Navy (PLAN) of China. He served as Deputy Commander of the PLAN, Commander of the North Sea Fleet, and President of Dalian Naval Academy.

North Sea Fleet
The North Sea Fleet (NSF; 北海舰队), concurrently the Northern Theater Command Navy (北部战区海军), is one of the three fleets of China's People's Liberation Army Navy. Headquartered in Qingdao, Shandong, the fleet provides naval forces to the Northern Theater Command.

In September 1950, the Qingdao Army Base was redesignated as a naval base. Following the departure of the Soviet Navy from Lüshunkou (Port Arthur), the North Sea Fleet was established in 1960 with naval bases in Qingdao and Lüshunkou.

The fleet currently includes China's first aircraft carrier, Liaoning, as well as nuclear-powered attack and missile submarines.

The North Sea Fleet was historically the most capable of the Navy's three fleets, being the first in China to operate destroyers, shore-based missiles and nuclear submarines. In recent years however, the shift in strengthening of importance and strategic capabilities of the East and South Sea Fleets are more prioritised.
Mounds Mall
Mounds Mall was an enclosed shopping mall serving in the city of Anderson, Indiana and Madison County, Indiana. United States. Opened in stages between 1964 and 1965, it was one of the first enclosed malls developed by Melvin Simon & Associates, now known as Simon Property Group. The mall's original anchor stores were H. P. Wasson and Company, Montgomery Ward, and JCPenney; over time, the Wasson store became Meis, Elder-Beerman, and Carson's, while Montgomery Ward became Sears and JCPenney was torn down and rebuilt as a movie theater. After a period of decline,  Mounds Mall closed to the public in April 2018. The movie theater closed a year later, leaving no businesses in the building.

Carson's
Carson Pirie Scott & Co. (also known as Carson's) was an American department store that was founded in 1854, which grew to over 50 locations, primarily in the Midwestern United States. It was sold to the holding company of Bon-Ton in 2006, but still operated under the Carson name. The entire Bon-Ton collection of stores, including Carson's, went into bankruptcy and closed in 2018.  Bon-Ton's intellectual property was quickly sold while in bankruptcy, and the new owners reopened shortly afterwards as a BrandX virtual retailer.
Givat Haim (Meuhad)
Givat Haim (Meuhad) (Hebrew: גבעת חיים (מאוחד), lit. Haim Hill (United)) is a kibbutz near Hadera in Israel. It falls under the jurisdiction Hefer Valley Regional Council. In 2022 it had a population of 1,064.

Kibbutz Movement
The Kibbutz Movement (Hebrew: התנועה הקיבוצית, HaTnu'a HaKibbutzit) is the largest settlement movement for kibbutzim in Israel. It was formed in 1999 by a partial merger of the United Kibbutz Movement and Kibbutz Artzi and is made up of approximately 230 kibbutzim. It does not include the Religious Kibbutz Movement with its 16 kibbutzim or the two Poalei Agudat Yisrael-affiliated religious kibbutzim.
Cheek to Cheek Tour
The Cheek to Cheek Tour was a co-headlining tour by American singers Tony Bennett and Lady Gaga in support of their album, Cheek to Cheek (2014). Serving as Bennett's final tour, it began with a two-night run at The Cosmopolitan in Las Vegas, and comprised a total of 36 shows across Europe and North America during the first half of 2015. Many of the tour's shows were part of music festivals, such as the Ravinia Festival, the Copenhagen Jazz Festival, the North Sea Jazz Festival, and the Gent Jazz Festival. The Cheek to Cheek Tour grossed $15.3 million from 27 shows with a total attendance of 176,267.

North Sea Jazz Festival
The North Sea Jazz Festival is a festival held annually on the second weekend of July in the Netherlands at the Ahoy venue. The festival moved to Rotterdam in 2006 after the demolition of the Statenhal in The Hague where it was originally held. As of 3 November 2017, the festival is officially known as the NN North Sea Jazz Festival.
Henry Herbert Symonds
The Reverend Henry Herbert Symonds (1885 – 28 December 1958) was an English Anglican priest, teacher and conservationist.

From 1909 to 1935 he followed a career as a teacher, first at Clifton College and Rugby School, and later as headmaster of The King's School, Chester and the Liverpool Institute High School. He was a classicist, but encouraged his pupils to broaden their education by studying English literature and the fine arts.

Symonds, who had a lifelong love of the countryside, retired at the age of 50, and devoted his life to the cause of national parks, and the Lake District in particular. He was one of the principal driving forces behind the legislation that introduced national parks to Britain after the Second World War.

King's School, Chester
The King's School, Chester, is a co-educational private day school for pupils aged 4 to 18. It is one of the seven 'King's Schools' established (or re-endowed and renamed) by King Henry VIII in 1541 after the Dissolution of the Monasteries.

It is situated outside the city of Chester, England. The school is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference. The school comprises an Infant school (years 4–7), a Junior school (years 7–11), a Senior school (years 11–16) and a Sixth form (years 16–18) in which the students choose their A-level subjects.
2003 NCAA Division II baseball tournament
The 2003 NCAA Division II baseball tournament was the postseason tournament hosted by the NCAA to determine the national champion of baseball among its Division II members at the end of the 2003 NCAA Division II baseball season.

The final, eight-team double elimination tournament, also known as the College World Series, was played at Paterson Field in Montgomery, Alabama from May 24–31, 2003. This was the final Division II tournament at Paterson Field, with the event moving to the new Montgomery Riverwalk Stadium in 2004.

Central Missouri State defeated Tampa in the championship game, 11–4, to claim the Mules' second Division II national title and first since 1994.

1994 NCAA Division II baseball tournament
The 1994 NCAA Division II baseball tournament was the postseason tournament hosted by the NCAA to determine the national champion of baseball among its Division II colleges and universities at the end of the 1994 NCAA Division II baseball season.

The final, eight-team double elimination tournament, also known as the College World Series, was played at Paterson Field in Montgomery, Alabama.

Central Missouri State defeated Florida Southern, 14–9, in the championship game, the Mules' first Division II national title.
Robert Dobbie
Robert Dobbie (1901–2000) was a Pastor hailing from Dundee, Scotland who taught Old Testament at the Universities of Glasgow (1946–1947), St. Andrews (1947–1955), Toronto (1955–1969) and at Carleton (1969–1974).

Robert Dobbie was active in contributing to Old Testament scholarship.  Wolfgang Roth was a student at Dobbie in Toronto.  Dobbie also used to compose hymns.

Dobbie was a member of the Society of Biblical Literature and was at one time elected as Vice-President of the Canadian section of the Society of Biblical Literature.  Dobbie used to contribute to Old Testament scholarship through his writings which appeared in biblical journals like The Expository Times, Vetus Testamentum, Canadian Journal of Theology, Scottish Journal of Theology, International Review of Missions.

Dobbie last taught at Carleton University where he was Visiting Professor of Religion from 1969 onwards.

Emmanuel College, Toronto
Emmanuel College is the theological college of Victoria University in the University of Toronto, located on its St. George campus in Toronto, Ontario, Canada. Affiliated with the United Church of Canada, it is also a member institution of the Toronto School of Theology. The college's principal is HyeRan Kim-Cragg.

Emmanuel College is a member of the Association of Theological Schools in the United States and Canada.
Thriii
Thriii (pronounced "three") is an American girl group that was formed in 2005 by the sisters China Anne McClain, Sierra McClain, and Lauryn McClain. The group was also known as 3mcclaingirls in 2005–2009, McClain Sisters in 2010–2014 and just McClain in 2014–2015.

All three sisters starred in the film Daddy's Little Girls (2007), for which they released the single "Daddy's Girl". They signed with Hollywood Records in 2011 and were the opening act for Big Time Rush on their Better with U Tour in Houston, but left the record label in 2013 without having an album released. In June 2020 the group debuted with a new name, Thriii, and released their single "My Sanity".

Hollywood Records
Hollywood Records is an American record label owned by the Disney Music Group which focuses on pop, rock, alternative, hip hop and country genres, also specializing in recordings for a more mature audience not suitable for the flagship Walt Disney Records label.

Founded in December 1989, its current roster includes Sofia Carson, Tini, Kevin Jonas, Area21, Queen, Little Image, Almost Monday, Joywave, Andy Grammer, Adrian Lyles, Freya Skye, and Kenzie. The label also releases soundtrack albums and digital releases from Marvel Studios, 20th Century Studios, Searchlight Pictures, ABC, National Geographic, Hulu, 20th Television, Freeform, FX Productions, and ESPN since their acquisitions by The Walt Disney Company.
Mithila Madhya Parikrama
Mithila Madhya Parikrama (मिथिला मध्य परिक्रमा) is an annual circular journey of the central part of the Mithila region in Nepal and Bihar (India). It is held every year between the months of Kartik (October–November), Falgun (February–March) and Baishakh (April–May). It is mentioned in the epic Mithila Mahatmya which was composed in the 18th century. It is also called as the Mahakumbha of Mithila. Similarly it is also considered as the symbol of Nepal-India mutual goodwill. It also symbolizes the "roti-beti ka rishta" by connecting communities in India and Nepal through a shared cultural and religious heritage related to the legendary marriage between Lord Rama and Goddess Sita in the ancient Mithila Kingdom. Devotees from both nations undertake the pilgrimage, which includes sites in both countries, to reinforce shared traditions and goodwill. It is echoing the historical familial ties that form the basis of this deeply rooted relationship.

Boishakh
Boishakh (Bengali: বৈশাখ, Nepali: बैशाख, Bôishakh, Baishakh) is the first month in the Bengali calendar and Nepali calendar. This month lies between the second half of April and the first half of May.Between 14th April and 15th May.
USS Robin (AM-3)
USS Robin (AM-3) was an Lapwing-class minesweeper acquired by the U.S. Navy for the dangerous task of removing mines from minefields laid in the water to prevent ships from passing.

Robin was named, by the U.S. Navy for the American Robin (Turdus migratorius), a North American thrush with a red breast.

Robin (Minesweeper No. 3) was laid down 4 March 1918 by the Todd Shipyard Corp., New York; launched 17 June 1918; sponsored by Miss Bessie Veronica Callaghan; and commissioned 29 August 1918.

Lapwing-class minesweeper
The Lapwing-class minesweeper, often called the Bird class, was an early "AM-type" oceangoing minesweeper of the United States Navy. Seven ships of the class were commissioned during World War I, and served well into the 1950s. A number were refitted to serve as ocean-going tugs, salvage vessels, seaplane tenders, or submarine rescue ships.

The propulsion system consisted of 2 Babcock & Wilcox 200psi boilers and a 1,400shp Harlan and Hollingsworth triple expansion reciprocating steam engine.
Leonardo City Tower Hotel
Leonardo City Tower Hotel (Hebrew: מלון לאונרדו סיטי טאואר) is a skyscraper in the Tel Aviv District city of Ramat Gan, Israel, and the tallest hotel (although it also contains residential apartments) in Israel. It was the tallest building in Ramat Gan from its construction in 2000, until 2001, when it was surpassed by the Moshe Aviv Tower.

Ramat Gan
Ramat Gan (Hebrew: רמת גן, pronounced [raˈmat ˈɡan] ⓘ) is a city in the Tel Aviv District of Israel, located east of the municipality of Tel Aviv, and is part of the Gush Dan metropolitan area. It is home to a Diamond Exchange District (one of the world's major diamond exchanges), Sheba Medical Center (the largest hospital in Israel) and many high-tech industries.

Ramat Gan was established in 1921 as a moshava, a communal farming settlement. In 2023 it had a population of 167,794.
Mayurakshi Express
Mayurakshi Express is a daily inter-city Express train operated by Eastern Railways in the Indian state of West Bengal. It runs between Howrah and Deoghar via Andal Junction and Rampurhat Junction. It previously ran between Howrah and Rampurhat as a fast passenger train (53045/46), but later it was extended to run to Dumka and further Deoghar as an express train (13045/46).

It operates as train number 13045 from Howrah to Deoghar and as train number 13046 in the reverse direction.

Eastern Railway zone
22°34′21.8″N 88°21′50.2″E﻿ / ﻿22.572722°N 88.363944°E﻿ / 22.572722; 88.363944

The Eastern Railway (abbreviated ER) is among the 19 zones of the Indian Railways. Its headquarters is at Fairley Place (Kolkata) and comprises four divisions: Howrah, Malda, Sealdah, and Asansol. Each division is headed by a Divisional Railway Manager (DRM). The name of the division denotes the name of the city where the divisional headquarters is located. Eastern Railway oversees the largest and second largest rail complexes in the country, Howrah Junction and Sealdah railway station, and also contains the highest number of A1 and A Category Stations like Howrah, Malda Town,
Sealdah, Asansol, Kolkata, Durgapur, Barddhaman, Jasidih, Madhupur, Rampurhat Junction, Bhagalpur, Jamalpur, Bandel and Naihati. Eastern Railways operates India's oldest train, Kalka Mail.
Southern Wind
"Southern Wind" (サザン・ウインド, Sazan Uindo) is the eighth single by Japanese entertainer Akina Nakamori. Written by Etsuko Kisugi and Kōji Tamaki, the single was released on April 11, 1984, by Warner Pioneer through the Reprise label. It was also the lead single from her sixth studio album Possibility.

The single became Nakamori's fourth No. 1 on Oricon's weekly singles chart and sold over 543,900 copies.

Kōji Tamaki
Kōji Tamaki (玉置 浩二, Tamaki Kōji; born September 13, 1958) is a Japanese singer-songwriter and actor. He has been well known as frontman of the rock band Anzen Chitai that debuted in 1982 and enjoyed a successful career, particularly during the 1980s. In the 1990s, he also began his career as a solo artist. He is widely regarded as one of the greatest Japanese vocalists.

In 2014, he was ranked first by a panel of 200 experts for the best ever singing voice in Japan. Moreover, in 2021 Koji was voted as the greatest active male Japanese singer, with 190 experts agreeing that he is a "living national treasure of music" and that he portrays an "unparalleled mass of expressiveness and emotion which only seems to get better with age".
2023–24 NCAA Division I men's basketball season
The 2023–24 NCAA Division I men's basketball season began on November 6, 2023. The regular season ended on March 17, 2024, with the 2024 NCAA Division I men's basketball tournament beginning with the First Four on March 19 and ending with the championship game at State Farm Stadium in Glendale, Arizona, on April 8.

Glendale, Arizona
Glendale (/ˈɡlɛndeɪl/) is a city in Maricopa County, Arizona, United States. Located about nine miles northwest of the state capital, as a suburb of Phoenix, Glendale is known for State Farm Stadium, which is the home of the Arizona Cardinals football team. The city also contains the Arrowhead Towne Center shopping mall. As of the 2020 census, Glendale had a population of 248,325.
The Easy Road
The Easy Road is a 1921 American silent drama film directed by Tom Forman and written by Beulah Marie Dix. The film is based upon a story by Blair Hall. The Easy Road stars Thomas Meighan, Gladys George, Grace Goodall, Arthur Edmund Carewe, Lila Lee, Laura Anson, and Viora Daniel. The film was released on February 13, 1921, by Paramount Pictures.

Gladys George
Gladys George (born Gladys Clare Evans; September 13, 1904 – December 8, 1954) was an American actress of stage and screen. Though nominated for an Academy Award for her leading role in Valiant Is the Word for Carrie (1936), she spent most of her career in supporting roles in films such as Marie Antoinette (1938), The Roaring Twenties (1939), The Maltese Falcon (1941), The Best Years of Our Lives (1946), Flamingo Road (1949), and Lullaby of Broadway (1951) in which marked her first color film.
Boxes (Goo Goo Dolls album)
Boxes is the eleventh studio album by American rock band Goo Goo Dolls. It was released on May 6, 2016, through Warner Bros. Records. It marks the band's first album since A Boy Named Goo recorded without drummer Mike Malinin, who was removed from the band in 2013, and their first album to be recorded as a duo. Upon release, Boxes debuted and peaked at #27 on the Billboard 200 albums chart, with first week sales of 15,000 copies. The album marks the first studio album released by the band to not debut in the top ten since 1998's Dizzy Up the Girl.

A Boy Named Goo
A Boy Named Goo is the fifth studio album by American rock band Goo Goo Dolls, released in 1995 on Warner Bros. The album was a commercial success, and was certified double-platinum by the RIAA within a year of its release. This is the last Goo Goo Dolls album with George Tutuska on drums; he was replaced by Mike Malinin just before the album was released.