hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sir William Martin, 4th Baronet
Admiral Sir William Fanshawe Martin, 4th Baronet, GCB (5 December 1801 – 24 March 1895) was a Royal Navy officer. As a commander, he provided valuable support to British merchants at Callao in Peru in the early 1820s during the Peruvian War of Independence. He became First Naval Lord in the Second Derby–Disraeli ministry in March 1858 and in that capacity acted as a strong advocate for the procurement of Britain's first ironclad warship. He went on to be Commander-in-Chief, Mediterranean Fleet and in that role provided important assistance during the Italian disturbances in 1860 and 1861, reformed the system of discipline in his fleet and developed a comprehensive system of manoeuvres for steam ships.

Callao
Callao (Spanish pronunciation: [kaˈʝa.o]) is a seaside city and constitutional province in Peru. Located next to the Pacific Ocean, it forms part of the Lima metropolitan area alongside Lima province. Its autonomous status dates back to 1836, when it was declared a Littoral Province of the Peru–Bolivian Confederation, after which it was declared a Constitutional Province by the government of Ramón Castilla in 1857.

Callao is Peru's chief seaport and home to its main airport, Jorge Chávez International Airport. Founded in 1537 by the Spaniards, the city has a long naval history as one of the main ports in Spanish America and the Pacific, having been a vital Spanish town of the Viceroyalty of Peru. Central Callao is about 15 km (9.3 mi) west of the Historic Centre of Lima.
Cantonese bopomofo
Cantonese Bopomofo, or Cantonese Phonetic Symbols (traditional Chinese: 粵語注音符號; simplified Chinese: 粤语注音符号; Jyutping: jyut6 jyu5 zyu3 jam1 fu4 hou6; Cantonese Yale: Yuht-yúh jyu-yām fùh-houh) is an extended set of Bopomofo characters used to transcribe Yue Chinese and, specifically, its prestige Cantonese dialect. It was first introduced in early 1930s, and then standardized in 1950. It fell into disuse along with the original Bopomofo for Mandarin Chinese in the late 1950s but de jure used in Hong Kong and Macau.

Bopomofo
Bopomofo, also called Zhuyin Fuhao (/dʒuːˌjɪn fuːˈhaʊ/ joo-YIN foo-HOW; 注音符號; Zhùyīn fúhào; 'phonetic symbols'), or simply Zhuyin, is a transliteration system for Standard Chinese and other Sinitic languages. It is the principal method of teaching Mandarin pronunciation in Taiwan. It consists of 37 characters and five tone marks, which together can transcribe all possible sounds in Mandarin Chinese.

Bopomofo was first introduced in China during the 1910s by the Beiyang government, where it was used alongside Wade–Giles, a romanization system which used a modified Latin alphabet. Today, Bopomofo is more common in Taiwan than on the mainland, and is used as the primary electronic input method for Taiwanese Mandarin, as well as in dictionaries and other non-official documents.
Jeronim Makarelić
Jeronim Makarelić also known as Jerolim Trogiranin or Jeronim Trogiranin (c. 1423 – before 1510) was a Croatian Renaissance poet, polymath and a Catholic priest.

Girolamo Bologni, Makarelić's teacher in Rome, said that Makarelić was "most knowledgeable in both laws, a most skilful asserter of Latin elegance and antiquity, and conspicuous for his excellent learning". Daniele Farlati mentions him as an archpriest and canon who, in 1496, became a vicar to the Archbishop of Split Bartolomeo Averoldi, succeeding Vid Hvaranin. Juraj Šižgorić and Gilberto Grineo praied his poetry.

Juraj Šižgorić
Juraj Šižgorić (Latin: Georgius Sisgoreus or Sisgoritus, ca. 1420/1445–1509) was a Croatian Latinist poet and priest from Venetian Dalmatia. He was the first humanist from Šibenik and the central personality of Šibenik's humanist circle and also one of the most important figures in 15th-century cultural life of the Croatian people.
Boyinaband
David Paul Brown (born 24 August 1987), also known by his pseudonym Boyinaband, is an English musician, songwriter, rapper, and YouTuber. Brown is known for his song "Don't Stay in School" and collaborations with other YouTubers such as iDubbbz, Roomie, Andrew Huang, TheOdd1sOut, Jaiden Animations, Emma Blackery, Dan Bull, Corpse Husband, and PewDiePie. His work spans various genres including electronic, hip hop and heavy metal as a producer, vocalist, rapper, songwriter, DJ and instrumentalist.

Among other endeavors are his former electronicore band You and What Army, with whom he won the Red Bull Bedroom Jam in 2010 and toured alongside Kids in Glass Houses.

Emma Blackery
Emma Louise Blackery (born 11 November 1991) is an English singer-songwriter, YouTuber, Twitch streamer, and author. Active since 2012, Blackery has garnered over a million subscribers on her YouTube channel and released two studio albums and six EPs. She has toured with Busted, and headlined tours for her debut studio album Villains, released on her RWG Records label in 2018.

In 2025, Blackery's main YouTube channel had 1.22 million subscribers. She performed and was a panelist at YouTube events (including Summer in the City and VidCon), and has contributed twice to the YouTube Rewind video series. Blackery's book, Feel Good 101: The Outsiders' Guide to a Happier Life, is based on her 2013 Feel Good 101 video series.

As of 2025, amid a change of interest, and fears YouTube had become saturated, she focusses her efforts on her music and growing her Twitch channel, where twice weekly she streams 'Just Chatting', music, and gaming streams.
House of My Fathers
House of My Fathers (Sinhala: නොමියෙන මතකය) is a 2019 Sri Lankan multilingual drama thriller film directed by Suba Sivakumaran as her debut film and co-produced by director himself with Dominique Welinski and Santi Pathak for Palmyrah Talkies. It stars Steve De La Zilwa and Darshan Dharmaraj along with Bimal Jayakodi and Dasun Pathirana. Music composed by Forest Christenson.
The film was premiered in New Currents competition at Busan International Film Festival. It has received mostly positive reviews from critics. The film is the first Sri Lankan film acquired international rights by Asian Shadows, a Hong Kong–based sales agency.

Dasun Pathirana
Dasun Pathirana (born 26 July 1985, as දසුන් පතිරණ) [Sinhala]), is a model and actor in Sri Lankan cinema, theater and television. He won an award at Indie Fest 2014 as best actor in a leading role. He received his first Sarasaviya award in 2018.
Nicola Jürgensen
Nicola Jürgensen (born 1975) is a German clarinetist and academic teacher. She played principal clarinet with the WDR Symphony Orchestra Cologne from 2001 to 2018, and has been professor of clarinet at Folkwang University of the Arts in Essen from 2018. She is active internationally as a soloist and chamber music player, and has made recordings. Besides the traditional repertoire, she is focused on contemporary music. She performed on stage in a production of Karlheinz Stockhausen's Michaels Reise um die Erde in Vienna and New York City, among others.

WDR Symphony Orchestra Cologne
The WDR Symphony Orchestra Cologne (German: WDR Sinfonieorchester Köln) is a German radio orchestra based in Cologne, where the orchestra performs at two main concert halls: the WDR Funkhaus Wallrafplatz and the Kölner Philharmonie.
Gokulam Kerala FC (women)
Gokulam Kerala FC Women is an Indian women's football section of Gokulam Kerala FC. They participated in Indian Women's League (IWL), the premier women's football league in India. They won their first IWL in 2019–20 season. They then retained the title in 2021–22 and 2022–23. In 2021, they became the first club to represent India in AFC Women's Club Championship.

AFC Women's Club Championship
The AFC Women's Club Championship was a former women's football club competition in Asia. It involved the top clubs from countries affiliated with the Asian Football Confederation (AFC). It was designed as a pilot competition for the AFC Women's Champions League, which was launched in the 2024–25 season.
Ardatovo
Ardatovo (Russian: Ардатово) is the name of several rural localities in Russia.

Modern localities

Ardatovo, Republic of Bashkortostan, a village in Maksyutovsky Selsoviet of Kugarchinsky District of the Republic of Bashkortostan

Ardatovo, Republic of Mordovia, a selo in Ardatovsky Selsoviet of Dubyonsky District of the Republic of Mordovia

Historical names

Ardatovo, former name of the town of Ardatov in Ardatovsky District of the Republic of Mordovia

Mordovia
Mordovia (/mɔːrˈdoʊvɪə/ mor-DOH-vee-ə), officially the Republic of Mordovia, is a republic of Russia, situated in Eastern Europe. Its capital is the city of Saransk. As of the 2010 Census, the population of the republic was 834,755. Ethnic Russians (53.1%) and Mordvins (39.8%) account for the majority of the population.
Emmanuel Sonupe
Emmanuel Olukolade Sonupe (born 21 March 1996) is an English professional footballer who plays as a winger for National League club Solihull Moors.

Sonupe started his career at Tottenham Hotspur, although he did not make any first-team appearances. He was loaned out to Scottish Premiership club St Mirren in February 2015 for the remainder of the 2014–15 campaign. He was released by Tottenham in June 2016 and later signed for League One team Northampton Town. Sonupe was loaned out to Kidderminster Harriers of the National League North, and following his departure from Northampton, he signed for Kidderminster on a permanent basis. After one year at Kidderminster, he joined League Two club Stevenage in June 2018 where he spent two seasons. Sonupe signed for Yeovil Town of the National League in November 2020 and spent the 2020–21 season there. Sonupe has also represented England at under-16 and under-18 level.

England national under-18 football team
England national under-18 football team, also known as England under-18s or England U18(s), represents England in association football at under-18 age level and is controlled by the Football Association, the governing body for football in England.

The team competed in the FIFA International Youth Tournament (later taken over by UEFA) and its successor, the UEFA European Under-18 Championship, and was often referred to as England Youth. After the tournament was renamed the European Under-18 Championship, England won twice more, in 1980 and 1993. In 1997, eligibility rules changed and the competition was rebranded as the UEFA European Under-19 Championship in 2001.

Nowadays, the under-18 banner is used for participation in international friendlies. The 2017 Toulon Tournament was also composed largely of under-18 players.
Pandrup Municipality
Until January 1, 2007 Pandrup Municipality was a municipality (Danish: kommune) in the former North Jutland County, on the north coast of the North Jutlandic Island. The municipality covered an area of 189.67 km2, and had a total population of 10,612 (2006). Its last mayor was Flemming Jansen, a member of the Venstre political party.

Pandrup Municipality bordered Løkken-Vrå Municipality to the north, Brønderslev Municipality to the east, Aabybro Municipality to the south-east and Brovst Municipality to the south-west.

The municipality ceased to exist as the result of Kommunalreformen 2007 (the Municipality Reform of 2007). It was merged with the Fjerritslev, Aabybro and Brovst municipalities to form the new Jammerbugt municipality. The new municipality belongs to the North Jutland Region.

North Jutland County
North Jutland County (Danish: Nordjyllands Amt) is a former county (Danish: amt) in northern Denmark. It was located on the eastern half of Vendsyssel-Thy and the northernmost part of the Jutland peninsula. It was the largest county in Denmark, but with a relatively low population. The county seat was Aalborg, Denmark's fourth largest city. The county was abolished effective January 1, 2007, when it merged into North Denmark Region (Danish: Region Nordjylland).
Sergey Khovansky
Prince Sergey Nikolaevich Khovansky (Russian: Серге́й Никола́евич Хова́нский; October 3, 1767 – March 26 (or 29), 1817, Arkhangelskoye, Stavropolsky Uyezd, Simbirsk Governorate) was an Actual State Councillor, governor of Simbirsk in 1802–1808.

Active State Councillor
Active State Councillor (Russian: действительный статский советник, romanized: deystvitelnyi statskiy sovetnik) was a civil position (class) in the Russian Empire, according to the Table of Ranks introduced by Peter the Great in 1722. That was a civil rank of the 4th class and equal to those of Major-General in the Army, Rear Admiral in the Navy, and the court rank of Chamberlain (up to 1809). The rank gave the right of hereditary nobility. The rank holder should be addressed as Your Excellency (Russian: Ваше Превосходительство, Vashe Prevoskhoditelstvo).
Occultic;Nine
Occultic;Nine (Japanese: オカルティック・ナイン, Hepburn: Okarutikku Nain) is a Japanese light novel series written by Chiyomaru Shikura, and is a part of the Science Adventure franchise. It was later adapted into a visual novel and published by Mages in November 2017. The light novel series is licensed in English by J-Novel Club. A manga, illustrated by Ganjii, was serialized in Kodansha's good! Afternoon from October 2015 to May 2017. An anime television series adaptation by A-1 Pictures aired between October and December 2016.

A-1 Pictures
A-1 Pictures, Inc. (Japanese: 株式会社A-1 Pictures, Hepburn: Kabushiki-gaisha Ē-wan Pikuchāzu) is a Japanese animation studio and production company founded by ex-Sunrise producer Mikihiro Iwata. It is a subsidiary of Sony Music Entertainment Japan's anime production firm Aniplex.
East Runton
East Runton is a village in the civil parish of Runton in the English county of Norfolk.

East Runton is located 1.3 miles (2.1 km) west of Cromer and 21.7 miles (34.9 km) north of Norwich. The village lies on the A149 coast road but most of the dwellings can be found just south of the road, nestled around the two village greens.

Sheringham
Sheringham (/ˈʃɛrɪŋəm/; population 7,367) is a seaside town and civil parish in the county of Norfolk, England. The motto of the town, granted in 1953 to the Sheringham Urban District Council, is Mare Ditat Pinusque Decorat, Latin for "The sea enriches and the pine adorns".
Ghost of Love (Fiction Factory song)
"Ghost of Love" is the debut single by new wave band Fiction Factory, released by CBS Records on 21 October 1983. It appeared on the band's 1984 debut album, Throw the Warped Wheel Out, and was re-released as a single again on 24 February 1984 following the success of "(Feels Like) Heaven". It was the last charting single in the UK for the band, peaking at No. 64 in the UK Singles Chart.  It was more successful in Germany spending 11 weeks on the singles chart, peaking at No. 49.  It was written by lead singer Kevin Patterson and produced by Peter Wilson.

(Feels Like) Heaven
"(Feels Like) Heaven" is a song by the Scottish new wave band Fiction Factory, released by CBS Records on 30 December 1983 as the second single from their debut studio album, Throw the Warped Wheel Out (1984). The track was a hit in Switzerland, reaching No. 2 on the singles chart. In the UK, it peaked at No. 6. It also reached No. 10 in Germany, No. 12 in the Netherlands, No. 14 in Sweden, and No. 20 in Austria.

The song was written by Kevin Patterson and Eddie Jordan shortly after they had formed Fiction Factory with Chic Medley. The lyric has been described by the band as "an anti-love song", while recognising that it has come to have a different meaning for different people.

The song was referenced in Ariel Pink's 2017 single "Feels Like Heaven".
Mindaugas Mizgaitis
Mindaugas Mizgaitis (born 14 October 1979) is a retired heavyweight Greco-Roman wrestler from Lithuania. He competed at the 2004 and 2008 Olympics and won a bronze medal in 2008; he was promoted to the second place after disqualification of Khasan Baroev in November 2016. Mizgaitis also competed in several world and European championships between 1999 and 2010 with the best result of third place at the 2010 European and fourth place at the 2003 World Championships.

Khasan Baroev
Khasan Makharbekovich Baroyev (born December 1, 1982) is a Russian Greco-Roman wrestler of Ossetian origin, who competes in the 120 kg weightclass.  He competed in the men's Greco-Roman 120 kg at the 2004 Summer Olympics and won the gold medal. He is also the 2003 and 2006 world champion.  At the 2008 Summer Olympics, he was awarded the silver medal, of which he was later stripped for doping. He also competed at the 2012 Summer Olympics.
Tex Takes a Holiday
Tex Takes a Holiday is a 1932 American pre-Code Western film directed by Alan James and starring Wallace MacDonald, Virginia Brown Faire and Ben Corbett. It was shot in Natural color, an early process for producing color films.

Ben Corbett
Ben Corbett (February 6, 1892 – May 19, 1961) was an American film actor. He appeared in more than 280 films between 1915 and 1956. He was born in Hudson, Illinois and died in Hollywood, California.

Corbett was a trophy-winning rodeo participant. He began working in films as a riding double.
Move to Memphis
"Move to Memphis" is a song by Norwegian synth-pop band A-ha, which was released in October 1991 by Warner Bros. Records as a single from their greatest hits album Headlines and Deadlines: The Hits of A-ha (1991). It was written by Paul Waaktaar-Savoy and Magne Furuholmen, and produced by A-ha. "Move to Memphis" reached number two in Norway and number 47 in the United Kingdom.

In 1991, A-ha had started writing new material for their fifth studio album Memorial Beach when A-ha's label, Warner Bros., suggested releasing a compilation album. The label wanted the band to provide one or two new songs for the compilation and "Move to Memphis" was then recorded for inclusion on the album. To promote its release as a single, a music video was filmed, directed by Erick Ifergan and starring French actress Beatrice Dalle. A new version of the song would appear on Memorial Beach, released in 1993. It was produced by David Z and A-ha.

Paul Waaktaar-Savoy
Paul Waaktaar-Savoy (born Pål Gamst, 6 September 1961) is a Norwegian musician and songwriter. He is best known for his work as the main songwriter and guitarist in the Norwegian synth-pop band a-ha, which has sold more than 50 million albums worldwide. He has written or co-written most of the band's biggest hits, including "The Sun Always Shines on T.V.", "Hunting High and Low", "Take On Me", the 1987 James Bond theme "The Living Daylights" and the ballad "Summer Moved On". In addition, he is also a painter.

Waaktaar-Savoy was named a Knight First Class of the Order of St. Olav by King Harald for his services to Norwegian music and his international success.
Ruins (First Aid Kit album)
Ruins is the fourth studio album by Swedish folk duo First Aid Kit. The album was produced by Tucker Martine and features contributions from R.E.M.'s Peter Buck, Wilco's Glenn Kotche and Midlake's McKenzie Smith. The album was released on 19 January 2018. The lead single "It's a Shame" was released on 28 September 2017.

Midlake
Midlake is an American folk rock band from Denton, Texas, formed in 1999. The band consists of Eric Pulido (vocals, guitar), McKenzie Smith (drums), Eric Nichelson (keyboards, guitar), Jesse Chandler (keyboards, flute, backing vocals), Joey McClellan (guitar, backing vocals) and Scott Lee (bass).

In 2012, vocalist, guitarist and primary songwriter Tim Smith left the band during the recording of its fourth studio album. Following his departure, guitarist and backing vocalist Eric Pulido filled Smith's vacated role, and the band started afresh with its recordings, releasing Antiphon in 2013.

The band first gained popularity in Europe, signing to Bella Union Records and later playing at festivals such as Les Inrockuptibles, Wintercase, End of the Road and South by Southwest.
Ōtemachi Station (Tokyo)
Ōtemachi Station (大手町駅, Ōtemachi-eki) is a major subway station in Chiyoda, Tokyo, Japan, jointly operated by Tokyo Metro and Toei Subway. It is served by five lines, more than any other station on the Tokyo underground network, and is thus the biggest subway station in Tokyo. It is Tokyo Metro's second busiest station, after Ikebukuro.

Ōtemachi Station is within walking distance (either at street level or via underground passages) of Tokyo Station.

Ikebukuro Station
Ikebukuro Station (Japanese: 池袋駅, romanized: Ikebukuro-eki) is a major railway station located in the Ikebukuro district of Toshima, Tokyo, Japan, shared by the East Japan Railway Company (JR East), Tokyo subway operator Tokyo Metro, and the two private railway operators Seibu Railway and Tobu Railway. With 2.3 million daily passengers on average in 2023, it is the third-busiest railway station in the world (after Shinjuku Station and Shibuya Station), and the busiest station in the Tobu, Seibu, and Tokyo Metro networks. It primarily serves commuters from Saitama Prefecture and other residential areas northwest of the city center. It is the Tokyo terminal of the Seibu Ikebukuro Line and the Tobu Tojo Line.
Eric Bicfalvi
Eric Cosmin Bicfalvi (Romanian pronunciation: ['erik kosˈmin ˈbikfalvi]; born 5 February 1988) is a Romanian professional footballer who plays as an attacking midfielder or a forward.

Bicfalvi began his senior career with Fink Fenster Petrești in the Romanian third tier, and went on to amass over 100 appearances in the Liga I for Jiul Petroșani, FC Steaua București and Gloria Buzău combined. He moved abroad for the first time by joining Ukrainian team Volyn Lutsk in 2012, where he was top scorer of the national league in the 2014–15 season. After brief spells in China and back to Romania, Bicfalvi has played in Russia since 2016.

Bicfalvi has been a full Romania international since November 2014, making his debut in a 2–0 friendly win over Denmark. He previously represented the nation at under-19 and under-21 levels.

Romania national under-21 football team
The Romania national under-21 football team, also known as Romania under-21s or Romania U21(s), is considered to be the feeder team for the Romania national football team.

This team is for Romanian players aged under 21 at the start of the calendar year in which a two-year UEFA European Under-21 Championship campaign begins, so some players can remain with the squad until the age of 23. As long as they are eligible, players can play for Romania at any level, making it possible to play for the U21s, senior side, and again for the U21s. It is also possible to play for one country at youth level and another at senior level (providing the player has not played a senior competitive game in his previous country.)
Sa Pa
Sa Pa ([ʃaː paː] ⓘ, also written as Sapa) is a former district-level town of Lào Cai province in the Northwest region of Vietnam. The town has an area of 685 km2 (264 sq mi) and a population of 70,663 as of 2022. The town capital is located in Sa Pa ward. It is an important market and touristic town. Ethnic minorities (such as the Hmong, Dao, Giáy, and Tày) make up the vast majority of Sa Pa's population.

Hmong people
The Hmong people (RPA: Hmoob, CHV: Hmôngz, Nyiakeng Puachue: 𞄀𞄩𞄰, Pahawh Hmong: 𖬌𖬣𖬵, IPA: [m̥ɔ̃́], Chinese: 苗族蒙人) are an ethnic group from East and Southeast Asia. In China, the Hmong people are classified as a sub-group of the Miao people. The modern Hmong reside mainly in Southwestern China and Mainland Southeast Asian countries such as Vietnam, Laos, Thailand, and Myanmar. There are also diaspora communities in the United States, Australia, France, and South America.