hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lament for the Makaris
"I that in Heill wes and Gladnes", also known as "The Lament for the Makaris", is a poem in the form of a danse macabre by the Scottish poet William Dunbar. Every fourth line repeats the Latin refrain timor mortis conturbat me (fear of death troubles me), a litanic phrase from the Office of the Dead.

Apart from its literary quality, the poem is notable for the list of makars it contains, some of whom are historically attestable as poets only from Dunbar's testimony in this work. After listing Lydgate, Gower and Chaucer, the makars invoked are Scottish. All but two are cited as having died by the time of the composition. The two exceptions are the courtier Patrick Johnston and known poet Walter Kennedy, the latter of whom died c. 1508. From internal evidence, the lament is generally thought to have been composed c. 1505.

Most of the names can be traced to either the fourteenth or fifteenth centuries.

Courtier
A courtier (/ˈkɔːrtiər/) is a person who attends the royal court of a monarch or other royalty. The earliest historical examples of courtiers were part of the retinues of rulers. Historically, the court was the centre of government as well as the official residence of the monarch, and the social and political life were often completely mixed together.
Khalil Ahmad (basketball)
Khalil-Ullah Ahmad (born December 24, 1996) is an American basketball player who last played for the Carpegna Prosciutto Basket Pesaro of the Italian Serie A2. He played college basketball for Cal State Fullerton.

Victoria Libertas Pallacanestro
Victoria Libertas (also known as "VL" or in Italian Vuelle), full name Unione Sportiva Victoria Libertas Pallacanestro, is a professional basketball team that is based in Pesaro, Italy. The club competes in the second level Italian professional basketball league, the Serie A2. It was commonly known across Europe as Scavolini Pesaro, from the name of its historical main sponsor Scavolini (from 1975 to 2014), an Italian kitchen and bathroom products designer and manufacturer, whose co-founder Valter Scavolini was formerly club president. For past club sponsorship names, see the list below.
Swimming at the 1964 Summer Olympics – Men's 200 metre butterfly
The men's 200 metre butterfly event at the 1964 Olympic Games took place on 16 and 18 October. This swimming event used the butterfly stroke. Because an Olympic-size swimming pool is 50 metres long, this race consisted of four lengths of the pool.

Butterfly stroke
Butterfly (shortened to fly) is a swimming stroke swum on the front, with both arms moving symmetrically, accompanied by the butterfly kick (also known as the "dolphin kick") along with the movement of the hips and chest.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in the early 1950s and originating from breaststroke.

For most competitive swimmers, butterfly is the second fastest stroke, only slower than front crawl.
The Call Up (film)
The Call Up is a 2016 British science fiction thriller film written and directed by Charles Barker.  It stars Max Deacon, Morfydd Clark, Ali Cook, Parker Sawyers, Tom Benedict Knight, Boris Ler, Douggie McMeekin, and Adriana Randall as top-ranked gamers who are invited to beta test a new first-person shooter virtual reality game.  When they discover the equipment includes lethal feedback, they must win the game to survive.

The film premiered at the Brussels International Fantastic Film Festival and was released in the UK on 20 May 2016.

Brussels International Fantastic Film Festival
The Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF), previously named Brussels International Festival of Fantastic Film (French: Festival international du film fantastique de Bruxelles, Dutch: Internationaal Festival van de Fantastische Film van Brussel) was created in 1983 as a venue for horror, thriller and science fiction films. It takes place in Brussels, every year in March. Initially organized by Annie Bozzo, Gigi Etienne, Freddy Bozzo, Georges Delmote and Guy Delmote, it now has prizes in both feature-length and short films, and also hosts an international body-painting competition.

The festival is accredited by the FIAPF as a competitive specialised film festival. Winners of the grand prize, the Golden Raven statuette, include Army of Darkness, Radioactive Dreams, and Dog Soldiers.
Birmingham Organising Committee for the 2022 Commonwealth Games
The Birmingham Organising Committee for the 2022 Commonwealth Games (BOCCG) is the organisation responsible for overseeing the planning and development of the 2022 Commonwealth Games. It was jointly established by the UK Government's Department for Culture, Media and Sport, the Birmingham City Council and the Commonwealth Games England and was structured as a private company limited by guarantee. The headquarters of the organising committee are located in One Brindleyplace and has taken up the 73,000 sq ft, five-floor office until December 2022.

Commonwealth Games England
Commonwealth Games England (CGE) is the national Commonwealth Games Association for England. The company is responsible for supporting and managing the participation of Team England at the Commonwealth Games'.
Charles Devoe
Charles Devoe (February 5, 1982 – December 17, 2010) was an American male model.
He was known for appearing in ad campaigns for numerous brands such as Dolce & Gabbana, Abercrombie & Fitch and Anne Klein.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana (Italian pronunciation: [ˈdoltʃe e ɡɡabˈbaːna]), also known by initials D&G, is an Italian fashion house founded in 1985 in Legnano by Italian designers Domenico Dolce and Stefano Gabbana. The house specializes in ready-to-wear, handbags, accessories, cosmetics, and fragrances and licenses its name and branding to Luxottica for eyewear.
Ben Lundgaard
Benjamin Cunningham Lundgaard (born September 25, 1995) is an American retired soccer player who played as a goalkeeper. He appeared at the semi-professional level for Fresno Fuego and New York Red Bulls U-23 and spent time with Columbus Crew SC, Indy Eleven, Pittsburgh Riverhounds SC, Atlanta United, and Atlanta United 2 at the professional level.

Lundgaard grew up in Wilmington, Delaware, winning three state titles at the Salesianum School and playing club soccer with the Delaware Rush. He played collegiately for four seasons at Virginia Tech, leading the Hokies to the NCAA Division I Men's Soccer Tournament for the first time in nine years as a junior and earning a first-team all-Atlantic Coast Conference nod as a senior. Lundgaard was drafted by Columbus Crew SC in the first round of the 2018 MLS SuperDraft but never made an appearance for the club, spending time on loan at Indy Eleven and Pittsburgh Riverhounds SC. He joined Atlanta United 2 ahead of the 2020 season.

Salesianum School
Salesianum School is a Catholic independent school for boys located in Wilmington, Delaware. It is run independently within the Diocese of Wilmington and is operated by the Oblates of St. Francis de Sales.

The current enrollment is about 930 students, declining from a peak of about 1,100 in recent years, from Delaware, Maryland, New Jersey, and Pennsylvania. Salesianum has established a close connection with Lycée Saint Michel, another Oblate high school, located in Annecy, France. Salesianum was named one of the Top 50 Catholic High Schools in America by the Catholic Honor Roll in 2004, 2007, 2008, 2009, and 2010.
1976 NAIA basketball tournament
The 1976 NAIA men's basketball tournament was held in March at Kemper Arena in Kansas City, Missouri. The 39th annual NAIA basketball tournament featured 32 teams playing in a single-elimination format. This was the first tournament since 1969 tournament to feature four new teams to the NAIA semifinals. (It was the 6th time since 1937 this happened; previous years were the inaugural year 1937, 1945, 1947, 1965, 1969).

1969 NAIA basketball tournament
The 1969 NAIA men's basketball tournament was held in March at Municipal Auditorium in Kansas City, Missouri. The 32nd annual NAIA basketball tournament featured 32 teams playing in a single-elimination format. This is the first tournament since 1965 tournament to feature four new teams to the NAIA Semifinals. (It would be the 5th time since 1937 this has happened; previous years were the inaugural year 1937, 1945, 1947, 1965.) This would not happen again until 2001.
Shahpur Tehsil, Pakistan
Shahpur Tehsil is a subdivision (tehsil) of Sargodha District in the Punjab province of Pakistan. Its capital is Shahpur and is administratively subdivided into 16 Union Councils. The population is 353,325 (2017), being mainly Muslim and Punjabi-speaking. The name Shahpur is associated with one of grandfather of Sherazi Syed’s (Shah Shams Sherazi).

People from Shahpur are now entering the Central Superior Services of Pakistan, with three officers from Shahpur currently serving in Police Service of Pakistan and Pakistan Administrative Service.

Law enforcement in Pakistan
Law enforcement in Pakistan (Urdu: پاکستان میں نفاذِ قانون) is one of the three main components of the criminal justice system of Pakistan, alongside the judiciary and the prisons.
The country has a mix of federal, provincial and territorial police forces with both general and specialised functions, but the senior ranks of all the provincial forces and most of the federal ones are manned by members of the Police Service of Pakistan (PSP). The PSP is one of the most prestigious part of the Central Superior Services, Pakistan's main civil service organisation. Federal law enforcement agencies are generally overseen by the Ministry of Interior of the Government of Pakistan, while provincial police forces are overseen by a department of the government of that province.
Roshanak Motman
Roshi Motman is a Swedish entrepreneur and Chief Executive Officer in telecom, media and music. She was the first woman to become the CEO of Tigo, Ghana in 2014. In her current role as the CEO of Amuse, she was recognized as one of Billboard's 2024 International Power players.

Amuse (music company)
Amuseio AB, doing business as Amuse, is a global music company offering digital music distribution, funding and artist services to artists and managements, enabling them to stay independent while growing their careers. The company was founded as a modern alternative to major record labels in 2015 in Stockholm, Sweden by entrepreneurs Diego Farias, Andreas Ahlenius, Christian Wilsson, Guy Parry, and Jimmy Brodd. Amuse is based in Stockholm, Sweden, with offices in London, UK and New York, US. In 2024, Giorgio D'Ambrosio was appointed interim CEO of the company.
S4C Dau
S4C Dau (Welsh: Sianel Pedwar Cymru Dau, meaning Channel Four Wales Two, formerly branded S4C2) was a free-to-air British television station owned by S4C which, until 2010, broadcast coverage of the Senedd at the Senedd building. It was also used for extended coverage of events shown on the main S4C service, such as the National Eisteddfod of Wales and Royal Welsh Show.

National Eisteddfod of Wales
The National Eisteddfod of Wales (Welsh: Eisteddfod Genedlaethol Cymru ⓘ) is the largest of several eisteddfodau that are held annually, mostly in Wales. Its eight days of competitions and performances are considered the largest music and poetry festival in Europe. Competitors typically number 6,000 or more, and overall attendance generally exceeds 100,000 visitors, the highest recently being 186,000 attending the 2024 festival in Pontypridd.  The 2018 Eisteddfod was held in Cardiff Bay with a fence-free 'Maes'. In 2020, the event was held virtually under the name AmGen; events were held over a one-week period.
Robert Crewe-Milnes, 1st Marquess of Crewe
Robert Offley Ashburton Crewe-Milnes, 1st Marquess of Crewe (12 January 1858 – 20 June 1945), known as The Honourable Robert Milnes from 1863 to 1885, The Lord Houghton from 1885 to 1895,  and as The Earl of Crewe from 1895 to 1911, was a British Liberal politician, statesman and writer.

Lord President of the Council
The Lord President of the Council is the presiding officer of the Privy Council of the United Kingdom and the fourth of the Great Officers of State, ranking below the Lord High Treasurer but above the Lord Keeper of the Privy Seal. The Lord President usually attends and is responsible for chairing the meetings of the Privy Council, presenting business for the approval of the Sovereign.
Radio Foorti
Radio Foorti is a Bangladeshi FM radio station. The station went live on 22 September 2006, and is currently available in Dhaka, Chittagong, Sylhet. Rajshahi, Khulna, Barisal, Mymensingh, Cox's Bazar, Bogra, Noakhali and Kushtia. It has popularized the role of radio jockey in Bangladesh.

Noakhali District
Noakhali District (Bengali: নোয়াখালী জেলা), historically known as Bhulua (Bengali: ভুলুয়া), is a district in southeastern Bangladesh, located in Chattogram Division. It was established as a district in 1821, and officially named Noakhali in 1868. The district's administrative center is situated in the town of Maijdee, governed by Noakhali municipality, within Noakhali Sadar Upazila. Notably, Noakhali is the only district in Bangladesh whose capital city does not share the district's name.
Olga Pyzhova
Olga Ivanovna Pyzhova (29 October 1894, Moscow—7 or 8 November 1972, Moscow; О́льга Ива́новна Пыжо́ва) was a Russian stage actress, director, and teacher. She spent her early years with the Moscow Art Theatre before moving to the Revolution Theatre in 1928. She taught and directed at several schools and theatres, including Lunacharsky State Institute for Theatre Arts (GITIS), All-Union State Institute of Cinematography (VGIK), Moscow Central Children's Theater, and Auezov Theater. Her awards included Honored Artist of the RSFSR (1947), People's Artist of the Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic (1949), the People's Artist of the Tajik SSR  (1964), and a Medal "For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941–1945", as well as a State Stalin Prize in the third degree for her and her husband's production of Sergey Mikhalkov's play I Want to Go Home.

Honored Artist of the RSFSR
Honored Artist of the RSFSR (Russian: Заслуженный артист РСФСР, Zasluzhenny artist RSFSR) was an honorary title granted to Soviet artists, including theatre and film directors, choreographers, music performers, and orchestra conductors, who had outstanding achievements in the arts, and who lived in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) from 1931 to 1991.
Jordalsgrenda
Jordalsgrenda is a small village in Sunndal Municipality in Møre og Romsdal county, Norway, with approximately 60 inhabitants. The place is located in a small valley along the west side of the Sunndalsfjorden on the highway that runs between the village of Sunndalsøra and the town of Molde. It is located about 8 kilometres (5.0 mi) northwest of Øksendal. The highway that runs through Jordalsgrenda has a long tunnel connecting it to Molde Municipality to the north.

Sunndalsøra
Sunndalsøraⓘ is the administrative centre of Sunndal Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The village of Sunndalsøra lies at the mouth of the river Driva at the beginning of the Sunndalsfjord. Sunndalsøra is surrounded by steep mountains, such as Hårstadnebba, which reach elevations as high as 1,700 metres (5,600 ft). Some of these mountains around Sunndalsøra are used for BASE jumping.

The 3.61-square-kilometre (890-acre) village has a population (2024) of 4,207 and a population density of 1,165 inhabitants per square kilometre (3,020/sq mi).
The Voice UK series 7
The Voice UK is a British television music competition to find new singing talent. The seventh series began airing on 6 January 2018 and concluded on 7 April 2018. It was presented by Emma Willis on ITV. will.i.am, Jennifer Hudson and Sir Tom Jones return for their seventh, second and sixth series, respectively, with Olly Murs replacing Gavin Rossdale as a new coach for the series. Previous runner-up Jamie Miller replaced Cel Spellman as the presenter of companion show, The V Room, broadcast through the ITV Hub.

Emma Willis
Emma Louise Willis (née Griffiths; born 18 March 1976) is an English broadcaster. She is known for her television and radio work with Channel 5, BBC, ITV and Heart FM.

Willis presented the Channel 5 reality shows Big Brother and Celebrity Big Brother (2013–2018), as well as the spin-off show Big Brother's Bit on the Side (2011–2015). She presented the BBC One and ITV1 talent competition show The Voice UK (2014–present), and the children's spin-off The Voice Kids UK (2017–2023). In 2019 and 2021, Willis presented the second and third series of the reality show The Circle on Channel 4. In 2024, she became a co-host of the Netflix dating show Love Is Blind: UK, alongside her husband Matt Willis.
James Tomkins (footballer)
James Oliver Charles Tomkins (born 29 March 1989) is an English former professional footballer who played as a centre-back. He represented England at all levels up to the under-21 team and represented Great Britain at the 2012 London Olympics. He is a product of the West Ham youth academy.

During his 17-year career, Tomkins played for West Ham, Crystal Palace, and Derby County, until his retirement in March 2025.

Danny Gabbidon
Daniel Leon Gabbidon (born 8 August 1979) is a Welsh former professional footballer who played as a defender. He played for West Bromwich Albion, Cardiff City (two spells), West Ham United, Queens Park Rangers, Crystal Palace, and Panteg. He also played for the Wales national team.
Bhakti Marga (organisation)
Bhakti Marga is a neo-Hindu organisation founded by Mauritian-born guru Paramahamsa Sri Swami Vishwananda. It was established on 13 June 2005 in Frankfurt, Germany. Its main headquarters is located in Heidenrod, Hesse, Germany. It views itself as being part of a new tradition founded by Vishwananda, the Hari Bhakta Sampradaya, which represents a combination of certain Vaishnava, Shaiva and Shakta philosophies. The followers not only adhere to multiple sets of Hindu scriptures but also predominantly on the "personality of Paramahamsa Vishwananda", similar to the Sant tradition.

Sampradaya
Sampradaya (Sanskrit: सम्प्रदाय; IAST: Saṃpradāya), in Indian-origin religions, namely Hinduism, Buddhism, Jainism, and Sikhism, can be translated as 'tradition', 'spiritual lineage’. To ensure continuity and transmission of dharma, various sampradayas have the Guru-shishya parampara in which a parampara or lineage of successive gurus (masters) and shishyas (disciples) serves as a spiritual channel and provides a reliable network of relationships that lends stability to a religious identity. Shramana is vedic term for seeker or shishya. Identification with and followership of sampradayas is not static, as sampradayas allows flexibility where one can leave one sampradaya and enter another or practice religious syncretism by simultaneously following more than one sampradaya. Samparda is a Punjabi language term, used in Sikhism, for sampradayas.
2014–15 Liechtenstein Cup
The 2014–15 Liechtenstein Cup was the 70th season of Liechtenstein's annual cup competition. Seven clubs competed with a total of 18 teams for one spot in the first qualifying round of the 2015–16 UEFA Europa League. FC Vaduz were the defending champions.

2015–16 UEFA Europa League
The 2015–16 UEFA Europa League was the 45th season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the seventh season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League.

The final was played between Liverpool and Sevilla at the St. Jakob-Park in Basel, Switzerland, and won by Sevilla, their fifth title (extending their own record) and third win in a row (also a tournament record).

Sevilla initially started the 2015–16 European club season in the Champions League as the Europa League title holders, but qualified for the Europa League by finishing third in the Champions League group stage, and successfully defended their title. As the winners of the 2015–16 UEFA Europa League, they qualified for the 2016–17 UEFA Champions League, and also earned the right to play against the winners of the 2015–16 UEFA Champions League, Real Madrid, in the 2016 UEFA Super Cup.
Josiah A. P. Campbell
Josiah Abigail Patterson Campbell (March 2, 1830 – January 10, 1917) was an American politician and lawyer who served as the Chief Justice of the Supreme Court of Mississippi, and was previously a Speaker of the Mississippi House of Representatives and Deputy from Mississippi to the Provisional Congress of the Confederate States from 1861 to 1862.

Mississippi House of Representatives
The Mississippi House of Representatives is the lower house of the Mississippi Legislature, the lawmaking body of the U.S. state of Mississippi, the upper house being the Mississippi Senate. According to the state constitution of 1890, it is to comprise no more than 122 members elected for four-year terms. To qualify as a member of the House, candidates must be at least 21 years old, a resident of Mississippi for at least four years, and a resident in the district for at least two years. Elections are held the first Tuesday after the first Monday in November.
Chicago Confidential
Chicago Confidential is a 1957 American crime film noir directed by Sidney Salkow and starring Brian Keith, Beverly Garland and Dick Foran. It is based on the 1950 book Chicago: Confidential! by Jack Lait and Lee Mortimer.

Chicago Confidential was the first film produced for Edward Small by Robert E. Kent, who had been a writer and story supervisor at Columbia. Small and Kent went on to make many movies together.

Beverly Garland
Beverly Lucy Garland (née Fessenden; October 17, 1926 – December 5, 2008) was an American actress. Her work in feature films primarily consisted of small parts in a few major productions or leads in low-budget action and science-fiction movies; however, she had prominent recurring roles on several popular television series.

In 1957–1958, she starred in the TV crime-drama Decoy, which ran for 39 episodes, but she may be best remembered as Barbara Harper Douglas, the woman who married widower Steve Douglas (Fred MacMurray) in the latter years of the sitcom My Three Sons.: 736  She played in that role from 1969 until the series concluded in 1972. In the 1980s, she co-starred as Dotty West, the mother of Kate Jackson's character, in the CBS television series Scarecrow and Mrs. King.: 933  She had a recurring role as Ginger Jackson on 7th Heaven.: 950 .
Thomas Cage
Thomas A. Cage (c. 1845 – December 10, 1896) was a state legislator who served in the Louisiana State Senate during the Reconstruction era and the Louisiana House of Representatives and again the Louisiana State Senate post reconstruction.

Louisiana House of Representatives
The Louisiana House of Representatives (French: Chambre des Représentants de Louisiane; Spanish: Cámara de Representantes de Luisiana) is the lower house in the Louisiana State Legislature, the state legislature of the U.S. state of Louisiana. This chamber is composed of 105 representatives, each of whom represents approximately 42,500 people (2000 figures). Members serve four-year terms with a term limit of three terms (twelve years). The House is one of the five state legislative lower houses that has a four-year term, as opposed to the near-universal two-year term.

The House convenes at the State Capitol in Baton Rouge.
The Princess and the Warrior
The Princess and the Warrior (German: Der Krieger und die Kaiserin, lit. 'The Warrior and the Empress') is a 2000 German romantic drama film written and directed by Tom Tykwer. It follows the life of Sissi (Franka Potente), a psychiatric hospital nurse who, after a near-death experience, enters into a relationship with Bodo (Benno Fürmann), an anguished former soldier who lapses into criminality.

Benno Fürmann
Benjamin "Benno" Fürmann (German: [ˈbɛ.no ˈfyːɐ̯ˌman] ⓘ; born 17 January 1972) is a German film and television actor. He played lead roles in the 2008 film The North Face (where he played Toni Kurz), and Jerichow. He appeared in In Darkness, and was the voice of Puss in Boots in the Shrek franchise's German dubbing.