hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23rd Japan Record Awards
The 23rd Japan Record Awards ceremony was held on 31 December 1981 at the Imperial Theatre, Tokyo, and was broadcast live in Japan through the TBS Television network. The broadcast ran from 19:00 (JST) to 20:54 (JST). Keizō Takahashi hosted the ceremony for the thirteenth time.

The 23rd Japan Record Award went to Akira Terao for "Ruby no Yubiwa" (ja). "Ruby no Yubiwa" also won the Gold Award as well as the Lyricist, Composer, and Arranger Awards. Best Vocal Performance went to Hiromi Iwasaki for "Sumire Iro no Namida" (ja), and Best New Artist went to Masahiko Kondō for "Gin Gira Gin ni Sarigenaku" (ja).

Masahiko Kondō
Masahiko Kondō (近藤 真彦, Kondō Masahiko; born July 19, 1964), or Matchy, is a Japanese singer, lyricist, actor, racing car manager and former semi-professional racing driver. He was a member of the Tanokin Trio. Kondō is also a semi-professional racing driver and a racing team owner. He founded the racing team Kondo Racing in 2000, which currently competes in both Super Formula and Super GT.
Ribchester (horse)
Ribchester (foaled 25 March 2013) is an Irish-bred, British-trained Thoroughbred racehorse. As a two-year-old in 2015 he finished second in the Gimcrack Stakes on his second racecourse appearance and then won the Group Two Mill Reef Stakes. In 2016 he was rated the best British-trained colt of his generation and was one of the top milers in Europe, winning the Jersey Stakes at Royal Ascot and the Prix Jacques Le Marois in France as well as being placed in the 2000 Guineas, Sussex Stakes and Queen Elizabeth II Stakes. In 2017 he added further major victories in the Lockinge Stakes, Queen Anne Stakes and Prix du Moulin

Gimcrack Stakes
The Gimcrack Stakes is a Group 2 flat horse race in Great Britain open to two-year-old colts and geldings. It is run at York over a distance of 6 furlongs (1,207 metres) and is scheduled to take place each year in August.

Entry into this "prestigious" race is often indicative of confidence in a horse's ability and potential.
St. Mary's Jacobite Syrian Cathedral, Kuruppampady
St. Mary's Cathedral, popularly known as Kuruppampady Pally is situated at Kuruppampady, 4 km east of Perumbavoor in the Kunnathunadu Taluk of Ernakulam district.

The Kuruppampady cathedral is one among the older churches of the Malankara Church in the Ernakulam district, Kerala.  The church was established around 1300 AD by a group of Christian families who were members of the Kanjoor church residing at Kuruppampady.

Ernakulam
Ernakulam (Malayalam: [erɐɳɐːkuɭɐm] ⓘ) is the central business district of the city of Kochi, Kerala, India , Asia. It is the namesake of Ernakulam district. The eastern part of Kochi city is mainly known as Ernakulam, while the western part of it after the Venduruthy Bridge is called as Wernakulam. Many major establishments, including the Kerala High Court, the office of the Kochi Municipal Corporation and the Cochin Shipyard are situated in Ernakulam. It is also the most urbanized area in the city of Kochi. The Southern Naval Command (SNC) is in Kochi, Ernakulam district, Kerala. Established in 1958, it is the largest naval command of the Indian Navy, focusing on training and maritime security operations in the Arabian Sea and Indian Ocean.
George Tansing
George Michael Tansing (25 March 1884 – 4 April 1962) was  a former Australian rules footballer, and the second Chinese Australian to play in the Victorian Football League (VFL), playing five games for Geelong in 1908.

The son of Chinese immigrant Sang Sing and Ada Mary Stephens, Tansing was born with the name Kimjue Sing in Geelong in 1884. He adopted the anglicized name George Michael Tan Sing (or Tansing) later in life.

Recruited from Geelong District Football Association (GDFA) club East Geelong Tansing made his VFL debut against Carlton in Round 7, 1908, two rounds after Wally Koochew, the first Chinese Australian to play in the VFL.

Tansing made five appearances for Geelong in 1908, scoring a goal in his first and last games for the team.

Wally Koochew
Walter John Henry "Wally" Koochew (6 July 1887 – 13 March 1932) was an Australian rules footballer, who was the first Victorian Football League player of Chinese background, playing four games for Carlton Football Club in 1908.
Douglas A. Shackelford
Douglas A. Shackelford is an American professor and academic administrator. He served as the dean of the Kenan–Flagler Business School at the University of North Carolina at Chapel Hill until September of 2022, where he is also the Meade H. Willis Distinguished Professor of Taxation.

UNC Kenan–Flagler Business School
The UNC Kenan–Flagler Business School is the business school of the University of North Carolina at Chapel Hill, a public university in Chapel Hill, North Carolina. Founded in 1919, the school was renamed to its current name in 1991 in honor of Mary Lily Kenan and her husband, Henry Flagler.

The school offers programs for granting a bachelor of science in business administration, a master of business administration, an executive MBA, a master of accounting, a doctor of philosophy, a business certificate, and executive education programs. It is accredited by the Association to Advance Collegiate Schools of Business.
Carlo Di Lanno
Carlo Di Lanno (born 1993) is an Italian ballet dancer. He is a former Principal Dancer with the San Francisco Ballet and Dresden Semperoper Ballett. He trained and graduated at Accademia Teatro alla Scala, and danced with Teatro alla Scala and Staatsballett Berlin.

Berlin State Ballet
The Berlin State Ballet (German: Staatsballett Berlin) is the principal ballet company in the German capital of Berlin. It was created in 2004 through a merger of the separate ballet companies of the city's three opera houses at a time when the city was going through a financial crisis. It is one of the largest ballet companies in Western Europe with approximately 90 dancers.

Since 2004, the Berlin State Ballet, alongside the Berlin State Opera, the Deutsche Oper Berlin, the Komische Oper Berlin comprise the Berlin Opera Foundation. The Berlin State Ballet inaugural general and artistic director, dancer and choreographer Vladimir Malakhov, was a director of the ballet of the Berlin Opera before the companies merged to form the Berlin State Ballet. He led the company for ten years, creating a mixed repertoire of classical titles and contemporary choreography. A star dancer himself, Malakhov was not only managing, but also performing with the company.
1998 Royal Bank Cup
The 1998 Royal Bank Cup is the 28th Junior "A" 1998 ice hockey National Championship for the Canadian Junior A Hockey League.

The Royal Bank Cup was competed for by the winners of the Doyle Cup, Anavet Cup, Dudley Hewitt Cup, the Fred Page Cup and a host city.

The tournament was hosted by the Nanaimo Clippers and Nanaimo, British Columbia.

Fred Page Cup
The Fred Page Cup was a championship ice hockey trophy, won by a tournament conducted by the Canadian Junior Hockey League.  The award was given to the winner of a round-robin and playoff between the Bogart Cup champions of the Central Canada Hockey League, the Kent Cup champions of the Maritime Junior Hockey League, La Coupe NAPA Champions of the Quebec Junior Hockey League, and a predetermined host team.  The winner of the Fred Page Cup moves on to the Centennial Cup, the national Junior A championship.  The trophy was donated by the then-called Quebec Provincial Junior Hockey League in 1994–95.
Väike Siimurahu
Väike Siimurahu is a small uninhabited island in the Baltic Sea belonging to the country of Estonia.

Väike Siimurahu lies off of the western coast of Estonia in the Väinameri Strait, north of the island Siimurahu and just off of the Sassi peninsula on the Estonian mainland, covering an area of 2.177 ha, with a circumference of 0.56 km. It is administered by the mainland village of Puise in Ridala Parish, Lääne County. Other nearby islands include Tagarahu, Paljarahu, Esirahu and Mustarahu.

The island and surrounding area are protected as part of Matsalu National Park.

Paljarahu
Paljarahu  is a small island in the Baltic Sea belonging to the country of Estonia.

Paljarahu lies off of the western coast of Estonia in the Väinameri Strait, northwest of the island of Tagarahu and south of the island of Mustarahu. Paljarahu occupies an area of 2.737 ha, with a circumference of approximately. 0.887 km.

It is administered by the mainland village of Puise in Ridala Parish, Lääne County.

The island and surrounding area are protected as part of Matsalu National Park.
Ōhau Point
Ōhau Point is a 180 metres (590 ft) high promontory on the east coast of the South Island, New Zealand, approximately 25 km north of Kaikōura. State Highway 1 and the South Island Main Trunk railway line pass the point. It is notable for its colony of New Zealand fur seals, which can be viewed from a public lookout on SH 1. On 14 November 2016, the Kaikōura earthquake caused massive landslides at Ōhau Point, cutting transport routes and affecting wildlife habitats.

Arctocephalus forsteri
Arctocephalus forsteri (common names include  the Australasian fur seal, South Australian fur seal, New Zealand fur seal, Antipodean fur seal, or long-nosed fur seal) is a species of fur seal found mainly around southern Australia and New Zealand. The name New Zealand fur seal is used by English speakers in New Zealand; kekeno is used in the Māori language. As of 2014, the common name long-nosed fur seal has been proposed for the population of seals inhabiting Australia.

Although the Australian and New Zealand populations show some genetic differences, their morphologies are very similar, and thus they remain classed as a single species. After the arrival of humans in New Zealand, and particularly after the arrival of Europeans in Australia and New Zealand, hunting reduced the population to near-extinction.
2015–16 SPHL season
The 2015–16 SPHL season was the 12th season of the Southern Professional Hockey League (SPHL). The Pensacola Ice Flyers defeated the Peoria Rivermen in the President's Cup final 3 games to none to win their 3rd SPHL title in 4 years.

SPHL
The SPHL (formerly the Southern Professional Hockey League) is a professional ice hockey independent minor league based in Huntersville, North Carolina, with teams located primarily in the southeastern United States as well as Illinois and Indiana in the midwestern United States.

Following the 2024–25 season, the Evansville Thunderbolts are the reigning President's Cup champions. As of 2024, the Knoxville Ice Bears are the most successful team in SPHL history, having won five William B. Coffey Trophies as the regular season champions and four President's Cup playoff championships. The Peoria Rivermen have also won five William B. Coffey Trophies, while Pensacola has also won four President's Cups.
Southern accent (United States)
In the United States, a Southern accent, Southern twang, or simply Southern is the sound system of the modern Southern regional dialect of American English.

English in the American South underwent several major sound changes from the late 19th century to the middle of the 20th century, during which a rural-originating sound system, including two chain shifts of vowel sounds, expanded geographically through the whole region. This regional accent is fairly unified, contrasting with the more diverse and localized sound systems of earlier 19th-century Southern dialects. Still, there remains ongoing variation in the Southern accent regarding various potential differences based on a speaker's exact sub-region, age, ethnicity, and other social factors.

Fronting (sound change)
In phonology, fronting is a sound change in which a vowel or consonant becomes fronted, advanced or pronounced further to the front of the vocal tract than some reference point. The opposite situation, in which a sound becomes pronounced further to the back of the vocal tract, is called backing or retraction. Fronting may be triggered by a nearby sound, in which case it is a form of assimilation, or may occur on its own.
Demonte Colony 3
Demonte Colony 3 (also marketed as Demonte Colony III: The End is Too Far) is an upcoming Indian Tamil-language supernatural horror thriller film written and directed by R. Ajay Gnanamuthu. Produced by Passion Studios, Dangal TV, RDC Media and Gnanamuthu Pattarai, it is third instalment in the Demonte Colony film series following Demonte Colony (2015) and Demonte Colony 2 (2024). The film stars Arulnithi and Priya Bhavani Shankar in the lead roles, alongside Meenakshi Govindarajan, Archana Ravichandran and Muthukumar, all reprising their role from the previous films.

Principal photography began in July 2025 in Chennai. The film has music composed by Sam C. S., with cinematography by Sivakumar Vijayan and editing by Kumaresh D. It is scheduled to release in mid-2026.

Meenakshi Govindarajan
Meenakshi Govindarajan is an Indian actress who has appeared in Tamil language films. After making her film debut in the Tamil film Kennedy Club (2019), she has been in films including Velan (2021), Veerapandiyapuram (2022), Cobra (2022) and Demonte Colony 2 (2024).
Independence Dam State Park
Independence Dam State Park is a 591-acre (239 ha) public recreation area located on the banks of the Maumee River three miles east of Defiance in Defiance County, Ohio, United States. The state park features ruins of the Miami and Erie Canal. Recreational features include boating, fishing, hiking, picnicking, and primitive camping.

Maumee River
The Maumee River (pronounced /mɔːˈmiː/) (Shawnee: Hotaawathiipi; Miami-Illinois: Taawaawa siipiiwi) is a river running in the Midwestern United States from northeastern Indiana into northwestern Ohio and Lake Erie. It is formed at the confluence of the St. Joseph and St. Marys rivers, where Fort Wayne, Indiana, has developed, and meanders northeastwardly for 137 miles (220 km) through an agricultural region of glacial moraines before flowing into the Maumee Bay of Lake Erie. The city of Toledo is located at the mouth of the Maumee. The Maumee was designated an Ohio State Scenic River on July 18, 1974. The Maumee watershed is Ohio's breadbasket; it is two-thirds farmland, mostly corn and soybeans. It is the largest watershed of any of the rivers feeding the Great Lakes, and supplies five percent of Lake Erie's water.
Alec Higgins
Alec Higgins (birth registered fourth ¼ 1908 – third ¼ 1965) was an English professional rugby league footballer who played in the 1920s, 1930s and 1940s. He played at representative level for Great Britain, England, British Empire and Lancashire, and at club level for Widnes, as a centre, prop, second-row, or  loose forward.

Widnes Vikings
The Widnes Vikings are an English rugby league club in Widnes, Cheshire, which competes in the Championship. The club plays home matches at DCBL Stadium. Founded as Widnes Football Club, they are one of the original twenty-two rugby clubs that formed the Northern Rugby Football Union in 1895. Their historic nickname is "The Chemics" after the main industry in Widnes, but now they use their modern nickname, "The Vikings".

The club enjoyed a period of success in the 1970s, 1980s, and early 1990s, and were frequently described as "Cup Kings" reaching the Challenge Cup Final 7 times in 10 years between 1975 and 1984. In 1989, after winning their third Rugby League Premiership, Widnes became the first official World Club Champions by beating the Australian champions Canberra Raiders 30–18 at Old Trafford. They have a strong local rivalry with Warrington Wolves.
Brad Muhammad
Brad Hyman-Muhammad (born July 18, 1995) is an American professional football defensive back. He played college football at Florida International. Muhammad was a member of the Cedar Rapids River Kings, Albany Empire, Ottawa Redblacks, Calgary Stampeders, and Winnipeg Blue Bombers.

Ottawa Redblacks
The Ottawa Redblacks (officially stylized as REDBLACKS) (French: Rouge et Noir d'Ottawa) are a professional Canadian football team based in Ottawa. The team plays in the East Division of the Canadian Football League (CFL).

Starting play in 2014, the Redblacks are the third CFL team to play in the city of Ottawa. The Ottawa Rough Riders, formed in 1876, were a founding member of the CFL in 1958 and played until 1996. A new Ottawa franchise was formed as the Renegades in 2002 and lasted until the end of the 2005 season. The Redblacks won the 2016 Grey Cup Championship, which ended a 40-year Grey Cup championship drought for the city of Ottawa.
Marduk-apal-iddina II kudurru
The Marduk-apal-iddina II kudurru is a boundary stone (kudurru) of Marduk-apal-iddina II, who ruled Babylon from 722 BC - 710 BC.

Some kudurrus are known for their representations of the king, etc, who consigned the production. Most kudurrus represent Mesopotamian gods, which are often displayed graphically in segmented registers on the stone.

Marduk-apal-iddina's kudurru contains one register at the stones upper section. A series of gods are represented.

Marduk-apla-iddina II
Marduk-apla-iddina II (Akkadian: DMES.A.SUM-na; in the Bible Merodach-Baladan or Berodach-Baladan, lit. Marduk has given me an heir) was a Chaldean ruler from the Bit-Yakin tribe, originally established in the territory that once made the Sealand in southern Babylonia. Marduk-apla-iddina II usurped the throne of Babylon and held it for many years before being overthrown.
Eremopyrum
Eremopyrum is a genus Eurasian and North African plants in the grass family. One species, Eremopyrum triticeum has become widely established as a weed in parts of North America.

All the species are annuals with a dense, 2-sided, spikelike inflorescence having 1 spikelet per node.

Species

Eremopyrum bonaepartis (Spreng.) Nevski - Algeria, Morocco, Middle East, Arabian Peninsula, Central Asia, Iran, Pakistan, Xinjiang

Eremopyrum distans (K.Koch) Nevski - European Russia, Caucasus, Middle East, Arabian Peninsula, Central Asia, Iran, Pakistan, Xinjiang, Mongolia

Eremopyrum orientale (L.) Jaub. & Spach - Algeria, Morocco, Tunisia, Romania, Ukraine, Crimea, European Russia, Caucasus, Middle East, Central Asia, Iran, Pakistan, Xinjiang, Tibet, Inner Mongolia

Eremopyrum triticeum (Gaertn.) Nevski - Romania, Ukraine, Crimea, European Russia, Caucasus, Turkey, Central Asia, Iran, Xinjiang, Inner Mongolia

formerly included

see Agropyron Australopyrum Crithopsis Elymus Heteranthelium

Australopyrum
Australopyrum is a genus of plants in the grass family, native to Australia, New Zealand, and New Guinea.

The genus Australopyrum is closely related to Agropyron, and some authors consider it part of that genus.

Species

Australopyrum calcis Connor & Edgar - New Zealand South Island

Australopyrum pectinatum (Labill.) Á.Löve - Queensland, New South Wales, Tasmania; naturalised in New Zealand

Australopyrum retrofractum (Vickery) Á.Löve - New South Wales, Tasmania; naturalised in New Zealand North Island

Australopyrum uncinatum Veldkamp - New Guinea

Australopyrum velutinum (Nees) B.K.Simon - New South Wales, Tasmania, Victoria

formerly included

see Stenostachys

Australopyrum enysii - Stenostachys enysii
Whitmore Stakes
The Whitmore Stakes is a Grade III American Thoroughbred horse race for four-year-olds and older at a distance of six furlongs on the dirt run annually in March at Oaklawn Park Race Track in Hot Springs, Arkansas.  The event currently offers a purse of $250,000.

Rebel Stakes
The Rebel Stakes is a Grade II American Thoroughbred horse race for three-year-old horses held over a distance of one and one-sixteenth miles run on dirt each February at Oaklawn Park Race Track in Hot Springs, Arkansas.  As of 2024, it offers a purse of $1,250,000. It is the second leg of Oaklawn's three-year-old stakes program, run after the Southwest Stakes and before the Arkansas Derby; it is also part of the Road to the Kentucky Derby.
Architect of Lies
Architect of Lies is the fifth studio album by Danish melodic death metal band Mercenary, and the third released through Century Media Records. This is the first album to include René "Renegade" Pedersen on bass guitar and death growls who replaced founding member Henrik "Kral" Andersen. This is also the last album to include vocalist Mikkel Sandager, keyboardist Morten Sandager, and drummer Mike Park. The album was released 24 March 2008.

Artwork is provided by Niklas Sundin who also did the artwork for 11 Dreams. The limited edition includes the bonus track "Death Connection" and a bonus DVD offering live footage filmed at Bang Your Head!!! 2007 and Summer Nights festival 2007, a detailed studio report and the promo video for "My World Is Ending", from their last album The Hours That Remain.

On 25 January, "Embrace the Nothing" was posted on the band's MySpace page.

11 Dreams
11 Dreams is the third studio album by Danish melodic death metal band Mercenary, released through Century Media Records in Europe in 2004, and in the United States in 2005. The U.S. release contained two bonus tracks, one being a 3D version of the song "11 Dreams", and another a radio edit of the song. This is the first album with Mike Park on drums and Martin Buus on lead guitars. This is also the final album to feature founding member Henrik "Kral" Andersen on bass guitar and death growls.
Jackson Climbers
The Jackson Climbers were a Minor League Baseball team that played in the Class D Kentucky–Illinois–Tennessee League in 1911. The Climbers were located in Jackson, Tennessee, and played their home games at Lakeview Ball Park. The team began the season in Harrisburg, Illinois, as the Harrisburg Miners but relocated on August 13 after severe financial losses.

Jackson assumed Harrisburg's 8–15 (.348) record. After transferring, Jackson's first game was a 6–1 win on the road against the Cairo Egyptians on August 14. The Climbers closed out the season on September 22 by losing both games of a doubleheader to the Paducah Polecats, 8–0 and 4–1. In Jackson, the Climbers went 57–43 (.570). Their composite record across both cities was 65–58 (.528), placing seventh of eight teams. They failed to win either half of the league's split-season in their only year of competition.

Cairo Egyptians
The Cairo Egyptians were a minor league baseball team from Cairo, Illinois, that played in the Kentucky–Illinois–Tennessee League (KITTY League) on and off from 1903 to 1948 and in the Central League in 1897.
Mules Mansion
Mules Mansion is a historic mansion owned by the Ministry of Defense (MoD) under the management of Naval Secretariat in Karachi, Pakistan. It was built in Anglo-Oriental style in 1917 by Moses Somake. The mansion is named after Horace Charles Mules, the first chairman of the Karachi Port Trust.

Horace Charles Mules
Sir Horace Charles Mules CSI, OBE, MVO (23 March 1856 – 9 April 1939) was a  British civil servant and colonial administrator. He served as Commissioner in Sind from 1903 to 1904.

Mules was born in Honiton, Devon, and was educated at Wellington College. He was knighted in the 1919 Birthday Honours. He died in London in 1939.
Xihu East railway station
Xihu East railway station (simplified Chinese: 西湖东站; traditional Chinese: 西湖東站; pinyin: Xīhú Dōng Zhàn; Jyutping: Sai1wu4 Dung1 Zaam6; lit. 'West Lake East station') is a railway station in Huicheng District, Huizhou, Guangdong, China. It opened on 30 March 2016.

The station has 3 exits, lettered A-C, all of which are designed in the traditional Lingnan architectural style to showcase Huizhou's Dongjiang and Hakka culture. Exit C was opened when the station opened, and Exit B was opened on 23 July 2024.

West Lake (Huizhou)
West Lake (Chinese: 西湖; pinyin: Xī Hú) is a man-made recreational lake in Huicheng District of Huizhou, Guangdong, China. West Lake has a combined area of 20.91 square kilometres (8.07 sq mi), of which 3.13 square kilometres (1.21 sq mi) is covered by water. It has been designated as a National AAAAA-level Scenic Spot.