hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deputy Chief Minister of Penang
The Deputy Chief Minister of Penang are the second-highest executive officials of Penang, just next to the chief minister. Penang is also the only Malaysian state which appoints two Deputy Chief Ministers - one representing the Malay community and the other an ethnic Indian. This serves to shape a top leadership consisting of various backgrounds, representing the diverse ethnicities of the state.

Malaysians of Indian descent in Penang
Penangite Indians (Tamil: பினாங்கு இந்தியர்கள்; Malay: Kaum India di Pulau Pinang), also known as Chulias, are Malaysian Indians that live primarily in the state of Penang, Malaysia. Most are the descendants from those who migrated from India during the British colonisation of Malaya. However, historical sources prove that the ancient Indians arrived in Penang during the Chola dynasty. Penangite Indians forms a large percentage of the state's professional community such as business, law and medicine as well as politics, it can be proven by the appointment of Dr. P. Ramasamy as deputy chief minister of Penang. It made him the first Malaysian of Indian origin to hold the post of deputy chief minister in any state of Malaysia. In addition, first Tamil Vernacular School in Malaysia was established in Penang.
Victor Hewitt
Victor Alexander Hewitt (23 March 1913 — November 2005) was an Irish international rugby union player.

One of nine brothers, Hewitt was born in Belfast and educated along with his siblings at Royal Belfast Academical Institution, after which he attended Queen's University as a dentistry student.

Hewitt was a fly-half with Instonians and formed a halfback partnership with his brother Norman.

Capped six times, Hewitt followed his brothers Frank and Tom in representing Ireland when he appeared in their 1935 Home Nations campaign, playing against Scotland and Wales. After featuring on the Ulster side that held the 1935–36 All Blacks to a draw, Hewitt was chosen to partner George Morgan in the Test match, for his third cap. He played all three of Ireland's 1936 Home Nations matches and kicked a decisive drop goal in a win over Scotland at Murrayfield.

Hewitt had three nephews gain Ireland caps (David Hewitt, John Hewitt and Gerry Gilpin).

George J. Morgan
George Joseph Morgan (24 March 1912 – 18 April 1979), known as George J. Morgan, was an Irish international rugby union player who represented Ireland on 19 occasions and was also a member of the 1938 British Lions tour to South Africa. At club level, he played for both Clontarf RFC and Old Belvedere RFC, as well as playing at inter-provincial level for Leinster Rugby and guest appearances for the Barbarians. He played in the scrum-half position.
Léttir
Léttir (Icelandic pronunciation: [ˈljɛhtɪr̥]) is an Icelandic football club located in Reykjavík. They currently play in the 4. deild karla (fifth tier) league, and participate in the Icelandic Cup. Originally a club based in Laugardalur in Reykjavík before being folded in the beginning of the 21. century.

Léttir was reestablished in 2009 as a “reserve” club for Íþróttafélag Reykjavíkur. Léttir has since played in the lowest tier of the Icelandic football league system.

Íþróttafélag Reykjavíkur
Íþróttafélag Reykjavíkur (Icelandic pronunciation: [ˈiːˌθrouhtaˌfjɛːˌlaːɣ ˈreiːcaˌviːkʏr̥], lit. 'Reykjavik Sports Club'), commonly known as ÍR, is an Icelandic multi-sport club, based in the suburb of Breiðholt in Reykjavík. It has teams in football, handball, basketball, athletics, tenpin bowling, skiing, karate, taekwondo and judo.
Military districts of the Russian Empire
In the Imperial Russian Army, a military district (Russian: вое́нный о́круг, voyenny okrug) was a territorial association of military units, formations, military schools, and various local military establishments.  This territorial division type was utilized to provide a more efficient management of army units, their training and other operations activities related to combat readiness.

Siberian Military District
The Siberian Military District was a Military district of the Russian Ground Forces. The district was originally formed as a military district of the Russian Empire in 1864. In 1924 it was reformed in the Red Army. After the end of World War II the district was split into the Western and Eastern Siberian Military Districts. In 1956 the western district's name was changed back to Siberian Military District, and in 1998 the Transbaikal Military District was merged into it. In 2010 it was divided between the two newly formed Central and Eastern Military Districts.
Porth-Mawr Gatehouse
Porth-Mawr (Great Gate) is a gatehouse on Brecon Street in the centre of Crickhowell, Powys, Wales. Constructed in the 15th century by a branch of the Herbert family as the entrance to their Tudor mansion of Cwrt Carw, it is a Grade I listed building.

Herbert family
The Herbert family is an Anglo-Welsh noble family founded by William Herbert, known as "Black William", the son of William ap Thomas, founder of Raglan Castle, a follower of Edward IV of England in the Wars of the Roses. The name Herbert originated in 1461 when William was granted the title Baron Herbert of Raglan, having assumed an English-style surname in place of his Welsh patronymic, ap William.
Stefanie Marty
Stefanie Andrea Marty (born 16 April 1988) is a Swiss retired ice hockey player who currently serves as assistant coach to SC Reinach of the SWHL A. She was a member of the Swiss national team from 2003 until her retirement in 2017. With the Swiss national team, she won bronze medals at the 2014 Olympic Games and the 2012 IIHF Women's World Championship. At the 2010 Olympic Games, Marty scored 9 goals and tied with Meghan Agosta of Team Canada as top goal scorer of the tournament.

2012 IIHF Women's World Championship
The 2012 IIHF Women's World Championship was the 14th edition of the Top Division of the Women's Ice Hockey World Championship (the 15th edition overall, if the season when only the lower divisions were played is also counted), organized by the International Ice Hockey Federation (IIHF).

The Top Division tournament took place in Vermont, United States, at the Gutterson Fieldhouse in Burlington, and the Cairns Arena in South Burlington, from April 7 to 14, 2012, and was hosted by USA Hockey. The competition also served as qualifications for the 2013 competition, and the 2014 Olympics.

Canada won their record-extending tenth title by defeating the three-time defending champions United States 5–4 in overtime. Caroline Ouellette scored the decisive goal. The Americans defeated the Canadians 9–2 in the group stage earlier in the tournament. The Swiss team, by finishing third, captured their first ever Women's World Championship medal.
James Guidry
James Guidry (born March 12, 1967) is an American former professional football quarterback who played five seasons in the Arena Football League (AFL) with the Dallas Texans, Milwaukee Mustangs, Florida Bobcats, Anaheim Piranhas and Portland Forest Dragons. He played college football at Texas A&I University. He was also a member of the Detroit Drive.

Anaheim Piranhas
The Anaheim Piranhas were a professional arena football team that played in the Arena Football League from 1994 to 1997. They played their home games at Arrowhead Pond in Anaheim, California. The team was originally known as the Las Vegas Sting, prior to moving to Anaheim in 1996. The team was owned by future Arena Football League commissioner C. David Baker.
Pop Goes the Easel
Pop Goes the Easel is a 1935 short subject directed by Del Lord starring American slapstick comedy team The Three Stooges (Moe Howard, Larry Fine and Curly Howard). It is the seventh entry in the series released by Columbia Pictures starring the comedians, who released 190 shorts for the studio between 1934 and 1959.

Larry Fine
Larry Fine (born Louis Feinberg; October 4, 1902 – January 24, 1975) was an American actor, comedian and musician. He is best known as a member of the comedy act the Three Stooges and was often called "The Middle Stooge".
2011 Città di Caltanissetta
The 2011 Città di Caltanissetta was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the thirteenth edition of the tournament which was part of the 2011 ATP Challenger Tour. It took place in Caltanissetta, Italy between 21 and 27 March 2011.

Città di Caltanissetta
The Città di Caltanissetta was a professional tennis tournament played on outdoor red clay courts. It was part of the Association of Tennis Professionals (ATP) Challenger Tour. It was held annually in Caltanissetta, Italy, since 1999 (as a Satellite from 1999 to 2004, as a Futures from 2005 to 2008, and as a Challenger from 2009 until 2018).
Der Klassiker
Der Klassiker in German (The Classic), also known as the "German Clásico", is the name given to any football match between Bayern Munich and Borussia Dortmund. They are two of the most successful teams in German football, having won a combined total of 27 of the past 32 Bundesliga titles as of the 2024–25 season. The two teams fought closely for the Bundesliga title in the early 2010s, and met in the 2013 UEFA Champions League final.

However, the nature of the rivalry has been called into question, with many disputing the fixture being a "classic" due to there being little historic rivalry between the teams, in contrast to the long history of many other prominent football derbies in Germany, including Dortmund's Revierderby with FC Schalke 04, the various Bavarian football derbies involving Bayern Munich and 1. FC Nürnberg, and the elder 70s rivalry between Bayern Munich and Borussia Mönchengladbach.

2024–25 Bundesliga
The 2024–25 Bundesliga was the 62nd season of the Bundesliga, Germany's premier men's football competition. The season began on 23 August 2024 and concluded on 17 May 2025. Bayer Leverkusen were the defending champions.

On 4 May 2025, Bayern Munich were crowned Bundesliga champions for a record 33rd time (34th title overall) with two matches to spare following Bayer Leverkusen's 2–2 draw with SC Freiburg, reclaiming the league title after a third-place finish in the previous season.
Castle Chapel of St. Thomas Becket
The Castle Chapel of St. Thomas Becket (also known as, the Pearl of Silesian Gothic, or the Silesian Sainte-Chapelle) was built at the end of the 13th century and is located in the eastern wing of the castle in Racibórz. Originally constructed in the Gothic style, the building incorporates elements of Baroque and Neo-Gothic architecture.

From 1288 to 1416, a collegiate church was located next to the chapel, founded by the Bishop of Wrocław, Tomasz II. The temple was repeatedly ravaged by fires, including those in 1519, 1637, and 1858. In 1988, during renovation works, the so-called Schneider's map was discovered, showing a handwritten depiction of a legendary tunnel leading under the Oder river. The chapel likely housed relics of Thomas Becket or St. Stanislaus of Szczepanów.

Stanislaus of Szczepanów
Stanislaus of Szczepanów (Polish: Stanisław ze Szczepanowa; 26 July 1030 – 11 April 1079) was a Polish Catholic prelate who served as Bishop of Kraków and was martyred by the Polish King Bolesław II the Bold. He is the patron saint of Poland.

Stanislaus is venerated in the Catholic Church as Stanislaus the Martyr (as distinct from the 16th-century Jesuit, Stanislaus Kostka).
Steventon railway station
Steventon railway station was built when the Great Western Railway extended their main line from Reading to the village of Steventon, opening the line on 1 June 1840. Two months later, on 20 July, it was extended to Faringdon Road, and in December of that year, to Swindon.

Challow railway station
Challow railway station is a former railway station about 2 miles (3 km) south of Stanford in the Vale on the A417 road between Wantage and Faringdon. It is named after the villages of West Challow and East Challow, which are 1+1⁄2 miles (2.4 km) and 2+1⁄2 miles (4 km) southeast of the former station.
Caloptilia pulchella
Caloptilia pulchella is a moth of the family Gracillariidae. It is known from Canada (Nova Scotia and Québec) the United States (Vermont).

The larvae feed on Alnus incana and Alnus rugosa. They mine the leaves of their host plant.

Alnus incana
Alnus incana, the grey alder, tag alder or speckled alder, is a species of multi-stemmed, shrubby tree in the birch family, with a wide range across the cooler parts of the Northern Hemisphere. Tolerant of wetter soils, it can slowly spread with runners and is a common sight in swamps and wetlands.
Pigs (Three Different Ones)
"Pigs (Three Different Ones)" is a song from Pink Floyd's 1977 album Animals. In the album's three parts, "Dogs", "Pigs" and "Sheep", pigs represent the people whom the band considers to be at the top of the social ladder, the ones with wealth and power; they also manipulate the rest of society and encourage them to be viciously competitive and cut-throat, so the pigs can remain powerful.

Dogs (Pink Floyd song)
"Dogs" (originally titled "You've Got to Be Crazy") is a song by English rock band Pink Floyd, released on the album Animals in 1977. This song was one of several to be considered for the band's 2001 compilation album Echoes: The Best of Pink Floyd.
Tsarevich Simeon Alexeyevich of Russia
Tsarevich Simeon Alexeyevich (Russian: Симеон Алексеевич; 3 April 1665 - 18 June 1669) was the fourth son of Tsar Alexis of Russia and Maria Miloslavskaya, brother of Tsar Feodor III of Russia and Tsar Ivan V of Russia and half-brother of Tsar Peter the Great.

Ivan V of Russia
Ivan V Alekseyevich (Russian: Иван V Алексеевич; 6 September [O.S. 27 August] 1666 – 8 February [O.S. 29 January] 1696) was Tsar of all Russia between 1682 and 1696, jointly ruling with his younger half-brother Peter I. Ivan was the youngest son of Alexis I of Russia by his first wife, Maria Miloslavskaya, while Peter was the only son of Alexis by his second wife, Natalya Naryshkina. Ivan's reign was solely titular because he had serious physical and mental challenges.
Alan Landsman
Alan Landsman is an American former vocalist and bass guitarist, noted for having played in several Florida-based metalcore bands, including Poison the Well, Until the End and Target Nevada. He also worked for the independent record label Eulogy Recordings during the early 2000s.

In September 2018, Landsman was convicted by the United States Attorney for the District of Maryland, for conspiracy to commit mail fraud. He was sentenced to 30 months in federal prison, and was released in July 2020. In July 2022, he was appointed to a county seat by the Columbia Borough Council in Columbia, Pennsylvania, a position he was set to hold until December 2023, but was forced to resign when the borough council learned of his existing criminal record.

Chris Hornbrook
Christopher Aaron Hornbrook is an American drummer and a founding member of metalcore/post-hardcore band, Poison the Well. He also is working with Dhani Harrison and Killer Be Killed and Greg Puciato. From 2014 to 2018, Hornbrook was also a member of Senses Fail.
Tony Kuepfer
Tony Kuepfer (born 1947 in Portland, Oregon) is an American-New Zealand glass artist.

He studied at Portland State University before moving to Inglewood, in Taranaki, New Zealand in 1974. Here, Kuepfer and his wife converted an old church into a studio, glass furnaces and a showroom. According to Stuart Park, Kuepfer ‘continued at Inglewood for nearly 15 years, and provided many New Zealanders with their first chance to buy studio glass and to see it being made’. He has exhibited with the New Zealand Academy of Fine Arts. In 1981 he was profiled on the New Zealand television arts programme Kaleidoscope.

His work is held in the collections of many of the national and regional museums in New Zealand. These include the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, the Auckland War Memorial Museum, the Dowse Art Museum, the Christchurch Art Gallery, and the Aigantighe Art Gallery in Timaru.

Te Papa
The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa is New Zealand's national museum and is located in Wellington.  Usually known as Te Papa (Māori for 'the treasure box'), it opened in 1998 after the merging of the National Museum of New Zealand and the National Art Gallery. An average of more than 1.1 million people visit every year, making it the 58th-most-visited art gallery in the world in 2023. Te Papa operates under a bicultural philosophy, and emphasises the living stories behind its cultural treasures.
The 3B's
The 3B's (also credited as The Three B's) was a jazz trio comprising pianist Bross Townsend, bassist Bob Cunningham and drummer Bernard Purdie.

They recorded two albums of jazz and blues standards in the mid-1990s, both of which featured, among other sidemen, Houston Person on tenor saxophone and Fred Smith on trumpet.

The three B's (Bross, Bob and Bernard) had previously recorded together in 1985 on Bob Cunningham's only album as leader, Walking Bass. Purdie, Carrie Smith, and Bross Townsend had previously performed together at the Brooklyn Academy of Music's 100 Years of Jazz and Blues festival in 1992.

Houston Person
Houston Person (born November 10, 1934) is an American jazz tenor saxophonist and record producer. Although he has performed in the hard bop and swing genres, he is most experienced in and best known for his work in soul jazz. He received the "Eubie Blake Jazz Award" in 1982.
Nellie Quander
Nellie May Quander (February 11, 1880 - September 24, 1961) was an incorporator and the first international president of Alpha Kappa Alpha sorority. As president for several years, she helped expand the sorority and further its support of African-American women at colleges and in communities. The sorority established a scholarship endowment in her name.

Quander served as an educator in Washington, DC public schools for 30 years. Early in her career, she earned an M.A. at Columbia University. Later she earned a degree in social work at New York University, plus a diploma at the University of Uppsala, Sweden.

She was a leader in civic and community affairs, where she served on the board of directors at the YWCA and YMCA, as executive secretary at the Miner Community Center, as well as in leadership positions with the Women's Trade Union League and other groups.

Women's Trade Union League
The Women's Trade Union League (WTUL) (1903–1950) was a U.S. organization of both working class and more well-off women to support the efforts of women to organize labor unions and to eliminate sweatshop conditions. The WTUL played an important role in supporting the massive strikes in the first two decades of the twentieth century that established the International Ladies' Garment Workers' Union and Amalgamated Clothing Workers of America and in campaigning for women's suffrage among men and women workers.
Chukhain Zaam
Chukhain Zaam is a village in the Sulaiman Mountains in Dera Ghazi Khan District of Punjab, Pakistan. It lies just 2 Km east of the Balochistan border and  5km south of the Khyber Pakhtunkhwa border, west of the Indus Highway (NA 55), roughly midway between Dera Ghazi Khan and Dera Ismail Khan.  The majority of the residents are from the Qaisrani tribe, which is associated with the Baloch Tribal Area of Dera Ghazi Khan District.

Dera Ghazi Khan District
Dera Ghazi Khan (Urdu: ضلع ڈيره غازى خان, Saraiki: ضلع دیرہ غازی خان) is a district in Punjab, Pakistan. Its administrative capital is Dera Ghazi Khan.

The district lies to the west of the Indus River. The Sulaiman Mountains rise to a height of 10,000 feet (3,000 m) in the north of the district. Popular tourist destinations are Fort Munro, Yakbai Hill station and Mubarki Top.
Todd County, Kentucky
Todd County is a county located in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 12,243. Its county seat is Elkton. The county is named for Colonel John Todd, who was killed at the Battle of Blue Licks in 1782 during the American Revolution.

Battle of Blue Licks
The Battle of Blue Licks, fought on August 19, 1782, was one of the last battles of the American Revolutionary War. The battle occurred ten months after Lord Cornwallis's surrender at Yorktown, which had effectively ended the war in the east. On a hill next to the Licking River in what is now Robertson County, Kentucky (then Fayette County, Virginia), a force of 50 Butler's Rangers and 300 Indigenous warriors ambushed and routed 182 Kentucky militia, who were partially led by Daniel Boone, the famed frontiersman.
Westenhanger railway station
Westenhanger railway station is on the South Eastern Main Line in England, serving the villages of Westenhanger and Stanford, and was near the now-closed Folkestone Racecourse, in Kent. It is 64 miles 15 chains (103.3 km) down the line from London Charing Cross. The station and all trains that call are operated by Southeastern.

Southeastern (train operating company)
SE Trains Limited, trading as Southeastern, is a state-owned British train operating company in the south east of England. It operates services to destinations in Kent, London and East Sussex, including the domestic services on High Speed 1.

It is owned by DfT Operator, which took over operating the South Eastern franchise from privately owned London & South Eastern Railway (which also traded as Southeastern) on 17 October 2021.
William E. Le Roy
William Edgar Le Roy (March 24, 1818 – December 10, 1888) was an officer in the United States Navy who served in the Mexican War, on the African Slave Trade Patrol, and in the American Civil War. He rose to the rank of rear admiral and late in his career was consecutively commander-in-chief of the South Atlantic Squadron, the North Atlantic Squadron, and the European Squadron.

European Squadron
The European Squadron, also known as the European Station, was a part of the United States Navy in the late 19th century and the early 1900s. The squadron was originally named the Mediterranean Squadron and renamed following the American Civil War. In 1905, the squadron was absorbed into the North Atlantic Fleet.
MacKenzie Theory
MacKenzie Theory was an Australian jazz rock group formed in September 1971 in Melbourne. Rob MacKenzie (lead guitar, ex-Leo & Friends, King Harvest, Great Men) and  Cleis Pearce (electric viola) were the mainstays. They recorded two albums, Out of the Blue (1973) and Bon Voyage (1974) for Mushroom Records before disbanding in May 1974. Out of the Blue peaked at No. 19 on Go-Set's Australian Albums chart. In the 1990s, MacKenzie was a member of United States rock'n'roll revival act, Sha Na Na.

Go-Set
Go-Set was the first Australian pop music newspaper, published weekly from 2 February 1966 to 24 August 1974, and was founded in Melbourne by Phillip Frazer, Peter Raphael and Tony Schauble. Widely described as a pop music "bible", it became an influential publication, introduced the first national pop record charts and featured many notable contributors including fashion designer Prue Acton, journalist Lily Brett, rock writer / band manager Vince Lovegrove, music commentator Molly Meldrum, rock writer / music historian Ed Nimmervoll and radio DJ Stan Rofe. It spawned the original Australian edition of Rolling Stone magazine in late 1972.
Death and state funeral of Silvio Berlusconi
On 12 June 2023, former Italian prime minister Silvio Berlusconi died at the San Raffaele Hospital in Milan, aged 86, due to complications from a severe form of chronic myelomonocytic leukaemia. On the same day, the Italian government announced a state funeral and proclaimed a national day of mourning for 14 June.

San Raffaele Hospital
The San Raffaele Hospital, known in Italian as Istituto scientifico universitario San Raffaele or Ospedale San Raffaele (HSR), is a university hospital situated in Segrate, in the province of Milan, Italy. It was founded in 1969 by don Luigi Maria Verzé, president of "Fondazione San Raffaele del Monte Tabor". The facility is connected to the Milan Metro by the MeLA people mover.

The hospital is affiliated with the School of Medicine and the School of Nursing of the Vita-Salute San Raffaele University.