hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When Four Do the Same
When Four Do the Same (German: Wenn vier dasselbe tun) is a 1917 German silent comedy drama film directed by Ernst Lubitsch and starring Ossi Oswalda, Emil Jannings and Margarete Kupfer. Lubitsch himself plays a book shop employee who falls in love with Jannings' character's daughter. The film was a key transitional work in Lubitsch's career, as he began to produce films with greater depth than his early light comedies.

The film was shot at the Tempelhof Studios in Berlin. It premièred in Berlin on 16 November 1917 at the Union-Theatre am Nollendorfplatz and at the UT Kufürstendamm (Filmbühne Wien).

Emil Jannings
Emil Jannings (born Theodor Friedrich Emil Janenz; 23 July 1884 – 2 January 1950) was a Swiss-born German actor who was popular in Hollywood films in the 1920s. He was the first recipient of the Academy Award for Best Actor for starring in The Last Command and The Way of All Flesh. Jannings remains the only German ever to win in that category.

He is best known for his films with F. W. Murnau and Josef von Sternberg, including 1930's The Blue Angel (Der blaue Engel), with Marlene Dietrich. The Blue Angel was meant as a vehicle for Jannings to secure a place for himself in the new medium of sound film, but he was ultimately overshadowed by Dietrich. Jannings went on to leading roles in State Films (Staatsauftragsfilme) in Nazi Germany.
Anax chloromelas
Anax chloromelas, the dark emperor,  is a species of dragonfly in the family Aeshnidae. It is found in Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, Malawi, Mozambique, Nigeria, Sierra Leone, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and subtropical or tropical moist shrubland.

Aeshnidae
Aeshnidae, also called aeshnids, hawkers, or darners, is a family of dragonflies, found nearly worldwide, with more than 50 genera and over 450 species.

The family includes some of the largest dragonflies, and can be over three inches long.
MetaTexis
The name MetaTexis is used for several software products developed by MetaTexis Software and Services.  The main software products are MetaTexis for Word and the MetaTexis Server. MetaTexis for Word is a translation memory software, also called a Computer-assisted translation tool (CAT tool), that runs inside Microsoft Word. The MetaTexis Server is a server software for translation memories (TMs) and terminology databases (TDBs) that allows numerous translators to work with the same TMs and TDBs via LAN or Internet.

MetaTexis Software and Services is based in Trier, Germany.

Microsoft Word
Microsoft Word is a word processing program developed by Microsoft. It was first released on October 25, 1983, under the original name Multi-Tool Word for Xenix systems. Subsequent versions were later written for several other platforms including IBM PCs running DOS (1983), Apple Macintosh running the Classic Mac OS (1985), AT&T UNIX PC (1985), Atari ST (1988), OS/2 (1989), Microsoft Windows (1989), SCO Unix (1990), Handheld PC (1996), Pocket PC (2000), macOS (2001), Web browsers (2010), iOS (2014), and Android (2015).

Microsoft Word has been the de facto standard word processing software since the 1990s when it eclipsed WordPerfect. Commercial versions of Word are licensed as a standalone product or as a component of Microsoft Office, which can be purchased with a perpetual license, as part of the Microsoft 365 suite as a subscription, or as a one-time purchase with Office 2024.
Hallstatt Museum
The Hallstatt Museum (German: Museum Hallstatt) is a museum in Hallstatt, Upper Austria, that has an unrivalled collection of discoveries from the local salt mines and from the cemeteries of Iron Age date near to the mines, which have made Hallstatt the type site for the important Hallstatt culture. The museum is close to the Hallstättersee, below the salt mines on the mountainside. The museum, the salt mines, and the Dachstein Ice Cave are designated as an UNESCO World Heritage Site.

Since 2002 the museum has occupied the former Hallstatt parsonage, and the previous holdings of the museum have been reunited with many of the objects which had previously been on display at the Naturhistorisches Museum in Vienna.

Johann Georg Ramsauer
Johann Georg Ramsauer (7 March 1795 in Hallstatt – 14 December 1874 in Linz) was an Austrian mine operator and the director of the excavations at the Hallstatt cemetery from 1846 to 1863. He spent his life working for the state service of the mines, moving from an apprentice to Bergmeister. During this time, he lived in the Rudolfsturm, a medieval fortress, where he raised 24 children. He kept comprehensive field notes, including magnificent watercolor drawings of grave arrangements and artefacts, which were never published but rather became the protocol manuscripts.
Rhinella lilyrodriguezae
Rhinella lilyrodriguezae is a species of frog in the family Bufonidae, which is found in Cordillera Azul National Park in Peru.

Some of the striking characteristics of the species are the elongated snout and the color change between day and night, becoming lighter during the day.

It was described on May 12, 2017 by four researchers in the journal ZooKeys. Its name is a tribute to researcher Lily Rodriguez, who was responsible for the discovery of several species and the creation of several national parks in Peru. It does not yet have an official conservation status defined, but researchers classify it as a data deficient species.

Snout
A snout is the protruding portion of an animal's face, consisting of its nose, mouth, and jaw. In many animals, the structure is called a muzzle, rostrum, beak, trunk or proboscis. The wet furless surface around the nostrils of the nose of many mammals is called the rhinarium (colloquially this is the "cold wet snout" of some mammals). The rhinarium is often associated with a stronger sense of olfaction.
Absolute Zero (Bruce Hornsby album)
Absolute Zero is an album by American singer-songwriter and pianist Bruce Hornsby, released on April 12, 2019 by Zappo Productions. This is Hornsby's sixth solo studio album credited only to his name, the first since Halcyon Days in 2004, and his thirteenth overall album. It features a wide array of guest musicians, including Justin Vernon of Bon Iver, jazz drummer Jack DeJohnette, and the ensemble yMusic. It also features a lyrical contribution from Grateful Dead lyricist Robert Hunter on the closing track, "Take You There (Misty)".

Justin Vernon
Justin DeYarmond Edison Vernon (born April 30, 1981) is an American singer, songwriter, producer and multi-instrumentalist. He is best-known as the primary songwriter and frontman of indie folk band Bon Iver. He is also a member of the bands Volcano Choir, Big Red Machine, the Shouting Matches, and Gayngs, and was previously a member of the now-defunct band DeYarmond Edison. Known for his distinct falsetto voice, Vernon has received widespread acclaim for his work, predominantly with Bon Iver.
Stephen Marandi
Stephen Marandi (born 1953) is an Indian politician from Jharkhand. He is a leader of Jharkhand Mukti Morcha and a member of Jharkhand Legislative Assembly. He served as a protem speaker of the fourth and sixth Jharkhand Legislative Assembly.

Babulal Marandi
Babulal Marandi (Hindi pronunciation: [Bābulāl maraṇḍi]; born 11 January 1958) is an Indian politician and a prominent tribal leader of the Bharatiya Janata Party (BJP) . He is currently the 7th Leader of Opposition in Jharkhand legislative assembly since 2024. He was the first Chief Minister of Jharkhand and the founder of Jharkhand Vikas Morcha (Prajatantrik), which he later merged with BJP. He has been a Member of Parliament in the 12th, 13th 14th and 15th Lok Sabha from Jharkhand. He was also the Union State Minister (MoS) for Forests & Environment of India in the BJP-led National Democratic Alliance Government in 1998 to 2000.  He was appointed Jharkhand BJP president on 4 July 2023 and served till 14 January 2026.
Häme (parliamentary electoral district)
Häme (Swedish: Tavastland; also known as Tavastia) is one of the 13 electoral districts of the Parliament of Finland, the national legislature of Finland. The district was established as Häme Province South (Finnish: Hämeen läänin eteläinen vaalipiiri; Swedish: Tavastehus läns södra valkrets) in 1907 when the Diet of Finland was replaced by the Parliament of Finland. It was renamed Häme in 1997. It is conterminous with the regions of Kanta-Häme and Päijät-Häme. The district currently elects 14 of the 200 members of the Parliament of Finland using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2023 parliamentary election it had 310,047 registered electors.

Electoral districts of Finland
There are 13 electoral districts for elections to the Finnish Parliament. Each electoral district elects a number of MPs proportional to its population, currently ranging from 6 to 35 MPs, except Åland which only elects one.
Topuni River
The Topuni River is a river in the upper North Island of New Zealand. From its source on the Hakaru River, it flows generally south, with most of its length being through a drowned valley in the northeast of the Kaipara Harbour system. The estuarine section of the river forms a part of the border between the Kaipara District of the Northland Region and the Rodney local board area of the Auckland Region. The Topuni River flows into Oruawharo River — an arm of the Kaipara — 10 kilometres northwest of Wellsford.

Ōruawharo River
The Ōruawharo River is a river on the North Auckland Peninsula of New Zealand. It flows westward into the Kaipara Harbour west of Wellsford. It forms part of the boundary between the Northland region and the Auckland Region.

The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives translations of "place of [a] stretched-out pit" or "place of Ruawharo [a personal name]" for Ōruawharo.
Madara Cosmetics
MADARA Cosmetics also known as MÁDARA, is a Latvian manufacturer of organic skin care, hair care and baby care products. The ingredients include biologically certified blossoms and herbal extracts from the Northern and Baltic region. The brand name MADARA is the Latvian name for a common inhabitant of Baltic meadows – Galium mollugo, commonly known as bedstraw or wild madder. Its spatial pattern or fractal is also depicted in the logo of MADARA Cosmetics, which received the EULDA/WOLDA award and the title "Best of Latvia" in 2007.

The company was co-founded by Lotte Tisenkopfa-Iltnere. MADARA Cosmetics is a publicly traded company listed in the NASDAQ First North market.

Baltic region
The Baltic Sea Region, alternatively the Baltic Rim countries (or simply the Baltic Rim), and the Baltic Sea countries/states, refers to the general area surrounding the Baltic Sea, including parts of Northern, Central and Eastern Europe. Unlike the "Baltic states", the Baltic region includes all countries that border the sea.
Entertainment (2014 film)
Entertainment is a 2014 Indian Hindi-language comedy film written and directed by screenwriter duo Sajid-Farhad and produced by Ramesh S. Taurani under the Tips Industries Limited banner. Based on an original story by K. Subash, the film stars Junior: The Wonder Dog as the titular protagonist and Akshay Kumar, along with Tamannaah Bhatia, Mithun Chakraborty, Sonu Sood, Krushna Abhishek, Johnny Lever and Prakash Raj. The film's music was composed by Sachin–Jigar, with cinematography by Manoj Soni and editing by Steven H. Bernard.

Entertainment was released theatrically worldwide on 8 August 2014. The film received mixed reviews and grossed ₹115.93 crore at the box office against a budget of ₹88 crore, falling short of breaking even.

Johnny Lever
John Prakash Rao Janumala, better known by his stage name Johnny Lever (born on 14 August 1957) is an Indian actor and comedian who is known for his works in Hindi cinema. He is one of the most recognised comedic actors in India and is widely regarded as one of the greatest comedians in Indian Cinema. He has received numerous accolades, including thirteen Filmfare Awards nominations in Filmfare Award for Best Performance in a Comedic Role, and has won the award twice, for his work in Deewana Mastana (1997) and Dulhe Raja (1998). He began his career in 1984, and has acted in more than three hundred Hindi films.
Falcon Records (Texas)
Falcon Records was a record label from McAllen, Texas, that was instrumental in the establishment of tejano as a widespread musical style.  Founded in 1948 by Arnaldo Ramirez, the label specialized in the rural norteño music which had been abandoned by the major labels.  By the early 1960s it was clearly the leading tejano music label.  Falcon was responsible for numerous recordings by Los Alegres de Terán, Chelo Silva, René y René, Roberto Pulido, and many other tejano and norteño artists of significance.  Falcon's product gained international exposure through the syndicated television program Fanfarria Falcon.  The label's activities wound down around 1990, and the recordings were purchased by EMI.  The company's historical artifacts are held at the Jernigan Library at Texas A&M University–Kingsville.

Roberto Pulido
José Roberto Pulido (born March 1, 1950), known as Roberto "El Primo" Pulido, is an American musician whose career spans five decades. Pulido has been recognized as a Tejano music pioneer for his introduction of the accordion and saxophone into his music which "helped bridged the traditional conjunto and the modern Tejano camps" in the mid-1970s. Pulido is the father of Tejano musicians Alma Pulido and Bobby Pulido.
Nowellia curvifolia
Nowellia curvifolia is a species of liverwort belonging to the family Cephaloziaceae. It is a small, delicate plant that forms prostrate growths on rotting logs in forests throughout the northern temperate and subarctic regions (the Holarctic realm). The species is distinguished by its distinctive billowed leaves arranged in two rows, each divided into two pointed lobes with the lower lobe forming a specialised water-holding pocket called a water-sac. The plant shows seasonal colour variation from rose to purple to brown to spring green, developing reddish-purple pigmentation in autumn and winter. It reproduces both sexually, through spores produced in reddish-brown capsules, and asexually via single-celled gemmae. N. curvifolia serves as an indicator species in forest ecosystems, particularly in montane spruce-fir forests, where it often forms pure mats on decorticated logs and is associated with the slime mould species Barbeyella minutissima.

Gemma (botany)
A gemma (English plural gemmas, Latin plural gemmae) is a single cell, or a mass of cells, or a modified bud of tissue, that detaches from the parent and develops into a new individual. This type of asexual reproduction is referred to as fragmentation. It is a means of asexual propagation in plants. These structures are commonly found in fungi, algae, liverworts and mosses, but also in some flowering plants such as pygmy sundews and some species of butterworts. Vascular plants have many other methods of asexual reproduction including bulbils and turions.
Royal vole
The royal vole (Craseomys regulus), also called the Korean red-backed vole, is a species of vole endemic to the Korean Peninsula. It lives underground in a burrow, emerging at night to feed on grasses, seeds and other vegetation. The International Union for Conservation of Nature has listed its conservation status as being of "least concern".

Grey red-backed vole
The grey red-backed vole or the grey-sided vole (Craseomys rufocanus) is a species of vole. An adult grey red-backed vole weighs 20-50 grams.  This species ranges across northern Eurasia, including northern China, the northern Korean Peninsula, and the islands of Sakhalin and Hokkaidō.  It is larger and longer-legged than the northern red-backed vole (Clethrionomys rutilus), which covers a similar range and it is also sympatric with the Norwegian lemming (Lemmus lemmus).
The High Llamas
The High Llamas are an Anglo-Irish chamber pop band formed in London circa 1991. They were founded by singer-songwriter Sean O'Hagan, formerly of Microdisney, with drummer Rob Allum and ex-Microdisney bassist Jon Fell. O'Hagan has led the group since its formation. Their music is often compared to the Beach Boys, a band he acknowledges as an influence, although more prominent influences were drawn from bossa nova and European film soundtracks.

O'Hagan formed the High Llamas after the breakup of his group Microdisney. The band initially played in a more conventional acoustic indie pop style, but after he joined Stereolab as a keyboardist, he was inspired to revamp the High Llamas' style closer to the electronic and orchestral sound he preferred. Their second album, Gideon Gaye (1994), anticipated the mid 1990s easy-listening revivalist movement, and its follow-up Hawaii (1996) nearly led to a collaboration with the Beach Boys.

Easy listening
Easy listening (including mood music) is a popular music genre and radio format that was most popular during the 1950s to the 1970s. It is related to middle of the road (MOR) music and encompasses instrumental recordings of standards, hit songs, non-rock vocals and instrumental covers of selected popular rock songs. It mostly concentrates on music that pre-dates the rock and roll era, characteristically on music from the 1940s and 1950s. It was differentiated from the mostly instrumental beautiful music format by its variety of styles, including a percentage of vocals, arrangements and tempos to fit various parts of the broadcast day.

Easy listening music is often confused with lounge music, but while it was popular in some of the same venues it was meant to be listened to for enjoyment rather than as background sound.
Lumpiang Shanghai
Lumpiang Shanghai (also known as Filipino spring rolls, or simply lumpia or lumpiya) is a Filipino deep-fried appetizer consisting of a mixture of giniling (ground pork) with vegetables like carrots, chopped scallions or red onions and garlic, wrapped in a thin egg crêpe. Lumpiang Shanghai is regarded as the most basic type of lumpia in Filipino cuisine, and it is usually smaller and thinner than other lumpia variants.

Ground meat
Ground meat, called mince or minced meat outside North America, is meat finely chopped by a meat grinder or a chopping knife. A common type of ground meat is ground beef, but many other types of meats are prepared in a similar fashion, including pork, veal, lamb, goat meat, and poultry.
Perche Creek
Perche Creek, or Roche Perche Creek is a stream in Boone and Randolph counties in the U.S. state of Missouri. Besides the Missouri River it is the largest stream in Boone County, Missouri and forms much of the western border of the city of Columbia, Missouri. The northern source is in southeast Randolph County approximately six miles south of Moberly.

Perche Creek was named for a natural bridge on a cliff of the Missouri River near the former location of the mouth of the Perche. The Missouri French called it Roche Perche ("pierced rock") and the Kentuckians and Virginians who settled Boone County adopted the name from them. Currently the Roche Perche flows into the Missouri River about a mile north of Providence.

Boone County, Missouri
Boone County is located in the U.S. state of Missouri. Centrally located the state's Mid-Missouri region, its county seat is in Columbia, which is Missouri's fourth-largest city and location of the University of Missouri. As of the 2020 U.S. census, the county's population was listed as 183,610, making it the state's eighth-most populous county or county equivalent. The county was organized November 16, 1820, removed from the former larger Howard County (now to the northwest) of the old federal Missouri Territory of 1812-1821, and named for the famous Western explorer and settler of Kentucky, then recently deceased Daniel Boone (1734-1820), whose kin largely populated the Boonslick area, having arrived in the 1810s on the Boone's Lick Road.

Boone County comprises the Columbia Metropolitan Area. The towns of Ashland and Centralia are the second and third most populous towns in the county.
Seventh/Thirteenth Air Force
Seventh/Thirteenth Air Force was an operational headquarters that controlled United States Air Force tactical combat operations from Thailand during the Vietnam War.  It was established in 1966 when Seventh Air Force replaced the 2d Air Division as the USAF headquarters in South Vietnam and was discontinued in 1973, when Seventh Air Force moved its headquarters from Vietnam to Thailand.  Its combat units were attached to it for operations, but were assigned to Thirteenth Air Force in the Philippines for administration.

2nd Air Division
The 2nd Air Division (2nd AD) is an inactive United States Air Force organization. Its last assignment was with Military Airlift Command, assigned to Twenty-Third Air Force, being stationed at Hurlburt Field, Florida. It started operations on 7 November 1942 as 2nd Bomb Wing and was reorganized as the 2nd Bomb Division on 13 September 1943 before its final designation as the 2nd Air Division in January 1945. It was last inactivated on 1 February 1987.
Hard Times (Run-D.M.C. song)
"Hard Times" is a rap song written by Jimmy Bralower, J.B. Moore, Russell Simmons, Larry Smith and William Waring. It was originally recorded by Kurtis Blow for his 1980 eponymous debut album, then the rap group Run–D.M.C. issued a cover of this song as their second single in 1983, which was included as the first track on their eponymous debut album Run–D.M.C..

"Hard Times" rose to No. 11 on Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Kurtis Blow (album)
Kurtis Blow is the debut album by American rapper Kurtis Blow. It was released on September 29, 1980, by Mercury Records. The record includes the song "The Breaks", which was often sampled later in hip-hop records, mainly for its introduction made by Blow's a cappella vocal, and for the drum break, giving a wordplay dimension to the title. "Rappin' Blow, Pt. 2" was issued as a single that had a do-it-yourself B-side, the instrumental version. "Takin' Care of Business" is one of the first hip hop and rock ’n’ roll crossover attempts.

The album was placed at number 71 on "The Greatest 80 Albums of 1980" by Rolling Stone.
SS Arietta
Arietta was a 7,460 GRT cargo ship that was built in 1941 as Empire Cranmer by J L Thompson & Sons Ltd, Sunderland, Co Durham, United Kingdom. She was built for the Ministry of War Transport (MoWT). Empire Cranmer was transferred to the Greek Government in 1942 and renamed Thraki. In 1947, she was sold into merchant service and renamed Arietta. On 17 March 1960, she ran aground at Novorossiysk, Soviet Union. Although refloated on 1 April, she was declared a constructive total loss.

Government of Greece
The Government of Greece (Greek: Κυβέρνηση της Ελλάδας, romanized: Kyvérnīsī tīs Elládas), officially the Government of the Hellenic Republic (Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας, Kyvérnīsī tīs Ellīnikī́s Dīmokratías) is the collective body of the Greek state responsible to define and direct the general policy of the country. It exercises the executive powers alongside the president of the republic and it is constituted by the cabinet (officially: ministerial council) which is composed by the prime minister, the ministers and the deputy ministers.

Other collective government bodies, apart from the Ministerial Council, are the Committee on Institutions, the Government Council for Foreign Affairs and Defence and others, which manage particular government policy issues.