hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historic Mill of Sanssouci
The Historic Mill of Sanssouci is a windmill located in Potsdam, Germany, featured in the legend of The Miller of Sanssouci (German: Der Müller von Sanssouci). It is particularly associated with Frederick the Great and his summer palace of Sanssouci.

International Wind- and Watermill Museum
The International Wind- and Watermill Museum (German: Internationales Wind- und Wassermühlen-Museum), at Gifhorn in the German state of Lower Saxony, is the only one of its kind in Europe. On the museum's open-air site, which covers an area of around 16 hectares (40 acres), there are currently 16 mills from 12 different countries (as of 2009). The mills are either original or faithful reproductions and are set in landscapes typical of their origins. Right across the site are historic artefacts associated with mills and the milling industry. The museum site is easily accessed by road; nearby is the intersection between the B 4 and B 188 federal highways. The museum is station 65 on the Lower Saxon Mill Road.
Notebook
A notebook (also known as a notepad, writing pad, drawing pad, or legal pad) is a book or stack of paper pages that are often ruled and used for purposes such as note-taking, journaling, or other writing, drawing, or scrapbooking and more.

Paper
Paper is a thin sheet of matted cellulose fibers. Largely derived from lignocellulose, paper is created from a pulp dissolved into a slurry that is drained and dried into sheets. Different types of paper are defined by constituent fiber, paper pulp, sizing, coating, paper size, paper density and grammage.

The papermaking process developed in East Asia at least as early as 105 CE by the Han court eunuch Cai Lun, although archaeological evidence exists of 2nd century BCE paper-like material in China. Before the industrialization of paper production, the most common paper was rag paper, made from discarded natural fiber textiles collected by ragpickers. The 1843 invention of wood pulp, coupled with the Second Industrial Revolution, made pulpwood paper the dominant variety to this day.
Fenwick (statistic)
Fenwick is an advanced statistic used in the National Hockey League to measure shot attempt differential while playing at even strength. It is also known as unblocked shot attempts (USAT) by the NHL. This includes shots on goal and missed shots on goal towards the opposition’s net minus the same shot attempts directed at your own team’s net. Unlike Corsi, it does not include blocked shot attempts.

Shot on goal (ice hockey)
In ice hockey, a shot on goal is a shot that directs the puck towards the net and either goes into the net for a goal or is stopped by the goaltender for a save.

A shot that is deflected wide or blocked by an opponent does not count as a shot on goal; it is recorded as a blocked shot. The player who blocks the shot is credited with a 'blocked shot', and the player who shoots the puck is credited with an 'attempt blocked'.

Shots that sail wide or high of the net, and shots that hit the goalpost or crossbar but do not enter the net, are not counted as shots on goal; they are counted as 'missed shots'. Additionally, if a goaltender stops a puck that is going wide or high anyway, it is recorded as a 'shot on goal'. Since it is counted as a shot on goal, the goaltender gets credit for a save.

An attempted shot that hits the pipe framing the goal mouth is not counted as a shot on goal, unless the puck goes into the goal without further contact from the team attempting the shot.
Felipe Cazals
Felipe Francisco Enrique Cazals Siena (28 July 1937 – 16 October 2021) was a Mexican film director, screenwriter, and producer.

Together with Arturo Ripstein, Cazals was considered in Mexico one of the most representative film directors of his generation. With his films Las Inocentes (1986), Las Poquianchis (1976), El Apando (1976), and Canoa (1976), he was considered to be one of the most creative and bitter-critical filmmakers in the history of Latin American movies.

Canoa was entered into the 26th Berlin International Film Festival, where it won the Silver Bear - Special Jury Prize.

His 1973 film Aquellos años was entered into the 8th Moscow International Film Festival where it won a Special Prize.

In 2007 he was awarded the National Prize for Arts in the Fine arts category.

He died on October 16, 2021.

Arturo Ripstein
Arturo Ripstein y Rosen (born December 13, 1943) is a Mexican film director and screenwriter. Considered the "Godfather of independent Mexican cinema", Ripstein's work is generally characterized by "somber, slow-paced, macabre melodramas tackling existential loneliness", often with a grotesque-like edge.

He is a nine-time Ariel Award winner, including five for Best Picture and two for Best Director. Three of his films have been nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. In 1997, he received the prestigious National Prize for Arts and Sciences for his contributions to Mexican cinema. He was the second filmmaker (after Luis Buñuel) to receive that honour.
Defiance season 3
The third and final season of the American science fiction television series Defiance premiered on Syfy on June 12, 2015, concluded on August 28, 2015, and consisted a total of 13 episodes. The show stars Grant Bowler, Julie Benz, Stephanie Leonidas, Tony Curran, Jaime Murray, Graham Greene, Jesse Rath, Anna Hopkins and Nichole Galicia.

The series is produced by Universal Cable Productions, in transmedia collaboration with Trion Worlds, who have released an MMORPG video game of the same name which is tied into the series.

Jesse Rath
Jesse Rath (born February 11, 1989) is a Canadian actor. He starred in the television series 18 to Life as Carter Boyd and as Ram on Aaron Stone. He also appeared on the Syfy series Defiance playing the role of Alak Tarr, on Being Human as Robbie Malik and on Supergirl as Brainiac 5.
Pact of Ostend
The Pact of Ostend was an agreement signed on 16 August 1866 in Ostend, Belgium, uniting the exiled Spanish Progressive Party, Democratic Party, and later the Liberal Union to overthrow the monarchy of Isabella II of Spain, whose authoritarian rule had fueled political unrest. Spearheaded by General Juan Prim, the pact aimed to dismantle the existing regime and establish a constituent assembly elected by universal suffrage, paving the way for the Glorious Revolution of 1868, which deposed Isabella II and initiated the democratic reforms of the Sexenio Democrático (1868–1874).

Sexenio Democrático
The Sexenio Revolucionario or Sexenio Democrático ("six revolutionary/democratic years") is a period of six years between 1868 and 1874 in the history of Spain.

The Sexenio Democrático starts on 29 September 1868 with the overthrow of Queen Isabella II of Spain after the Glorious Revolution, and ends on 29 December 1874 with the Bourbon Restoration, when Isabella's son Alfonso XII became King after a coup d'état by Arsenio Martínez-Campos.

The sexenio spawned the most progressive 19th-century Spanish constitution, the 1869 Constitution, the one dedicating the most space to the rights of the Spanish citizens.

Three phases can be distinguished in Sexenio Democrático:

The Provisional Government (1868–1871) of the Kingdom of Spain (September 1868 – January 1871)

The rule of King Amadeo I of Spain over the Kingdom of Spain (January 1871 – February 1873)

The First Spanish Republic (February 1873 – December 1874)

The Sexenio Democrático was a politically very unstable period.
2025 Tajik parliamentary election
Parliamentary elections were held in Tajikistan on 2 March 2025 to elect the Assembly of Representatives. The elections took place without independent observers and turned up an expected landslide for the ruling People's Democratic Party.

Assembly of Representatives (Tajikistan)
The Assembly of Representatives (Tajik: Маҷлиси намояндагон, romanized: Majlisi namoyandagon; Russian: Пала́та представи́телей, romanized: Palata predstaviteley) is the lower house of the bicameral Supreme Assembly of Tajikistan. The People's Democratic Party of Tajikistan has been the dominant party in the legislature since 2000.
2023 Kemerovo Oblast gubernatorial election
The 2023 Kemerovo Oblast gubernatorial election took place on 8–10 September 2023, on common election day, coinciding with the Legislative Assembly of Kemerovo Oblast election. Incumbent Governor Sergey Tsivilyov was re-elected to a second term in office.

Sergey Tsivilyov
Sergey Yevgenyevich Tsivilyov (Russian: Сергей Евгеньевич Цивилёв; born 21 September 1961) is a Russian statesman, politician, economist and former military officer who is currently serving as the Minister of Energy of Russia since 14 May 2024. He is a member of president Vladimir Putin's extended family by marriage to a daughter of his cousin, Deputy Minister of Defence Anna Tsivilyova.

Previously, he served as 3rd Governor of Kemerovo Oblast from September 2018 to May 2024. He is the member of the Bureau of the Supreme Council of the United Russia party.
British Soap Award for Outstanding Achievement
The British Soap Award for Outstanding Achievement is an award presented annually by  The British Soap Awards, formerly known as the Lifetime Achievement award until 2013. The winner is decided by a panel and celebrates the soap career and achievements of each recipient. Coronation Street is the most awarded soaps in the category, holding nine wins. Brookside, Hollyoaks and Emmerdale have also won once. It is currently held by Coronation Street actor David Neilson, who portrays Roy Cropper in the soap.

The British Soap Awards
The British Soap Awards (BSAs) are an annual awards ceremony in the United Kingdom which honours the best moments in British soap operas. The ceremony is televised on ITV. The trophies given to the winners are made from metal and glass and have been manufactured by British firm Creative Awards since their inception. The majority of the awards are voted for by a panel of industry professionals, while certain awards including Best British Soap and Best Leading Performer are voted for by the general public.
Jeff Wealands
Jeffrey Andrew Wealands (born 26 August 1951) is an English former footballer who played as a goalkeeper. He made nearly 400 appearances in the Football League, and over 200 more in the Conference. He played in the Altrincham team which knocked his former club, Birmingham City of the First Division, out of the FA Cup in 1986, only the second time a non-league club has eliminated a top-flight club on their own ground.

Altrincham F.C.
Altrincham Football Club is a professional football club based in Altrincham, Greater Manchester, England. Founded in 1891 and nicknamed "the Robins", they are currently members of the National League, the fifth tier of English football, and play at Moss Lane.
Fort Knox (Sigrid song)
"Fort Knox" is a song recorded by Norwegian singer-songwriter Sigrid. It was released by  EMI Norway on 19 August 2025 as the second single from her third studio album, There's Always More That I Could Say (2025).

The lyrical content of the song explores Sigrid's rage following a heartbreak and references the US military post Fort Knox. The chorus of "Fort Knox" revolves around her wanting to lock her love away and safeguard it like the military post. Sigrid worked on "Fort Knox" with frequent collaborator Askjell, as well as receiving support from Michelle Leonard and James Ford for the track.

Michelle Leonard
Michelle Leonard (born 5 June 1973) is a German / British singer and songwriter, now based in Berlin. Leonard has written and co-written multiple songs, both singles and for albums, that have achieved gold and platinum status. Leonard is known internationally for her work with AURORA and Paul van Dyk, as well as for her collaboration with Robin Schulz (under the stage name Solamay). As a songwriter, Leonard is currently signed to Budde Music Publishing.
Serwaa Amihere
Serwaa Amihere (born 8 March 1990) is a Ghanaian broadcast journalist, news presenter, and lawyer. She currently works with GHOne TV and is known for hosting Cheers, a weekend sports show. Amihere was called to the Ghana Bar in October 2025.

Serwaa started her career as the producer of the award-winning current affairs show, State of Affairs hosted by Nana Aba Anamoah. She won the Television Female Newscaster of the Year Award at the 2018 Radio and Television Personality Awards.

Nana Aba Anamoah
Nana Aba Anamoah (birth name: Rosemond Nana Aba McEwan-Anamoah, born on June 19, 1980) is a Ghanaian media personality. Until her resignation from TV3, she presented the news and hosted top shows, including The Divas Show. She's known as 'English Madam' on social media due her fluency in the English language. She was the General Manager of GHOne TV and Starr 103.5 FM. She is currently the director of business development for EIB network. She is also the ambassador for women's football in Ghana.

Anamoah is a member of the Women's Premier League committee in Ghana. She is also a football fanatic who supports Manchester United and Accra Great Olympics.
Goldringia
Goldringia is an extinct nautilid of the Rutoceratidae family that lived during the Middle Devonian.  It is known from New York, Ohio, and Indiana in the United States.

Goldringia, named by Rousseau Flower in 1945, has a gyroconic shell, coiled so as whorls do not touch.  The cross section is slightly broader than high; the dorsum on the inside curvature is flatter than venter on the outside curvature.  The siphuncle is ventral, tubular and free of organic deposits.  The shell is encircled periodically by crenulate frills, each of which is bent apically so as for form a well defined hyponomic sinus, but are without spoutlike or spinose projections.

Halloceras, from the Lower Devonian, is a similar, gyroconiform rutoceratid.

Halloceras
Halloceras is a gyroconic rutoceratid from the Lower Devonian of North America, with a subtriangular whorl section, narrow dorsum (on the inner side), divergent flanks, and broad, rounded venter (on the outer side), frills at various growth points, suture with shallow ventral and lateral lobes, and a small siphuncle near the venter.

Halloceras was named by Hyatt in 1884. The type us Halloceras undulatum.
SS Talthybius (1911)
Talthybius was a 10,224 GRT Cargo liner that was built in 1911 by Scotts Shipbuilding & Engineering Co Ltd, Greenock, Renfrewshire, United Kingdom for a British shipping line. She was sunk at Singapore in an air raid in 1942. Salvaged by the Japanese, she was renamed Taruyasu Maru, serving with the Imperial Japanese Navy until 1945 when she either struck a mine off Sado Island and sank or was sunk in an attack by aircraft of Task Force 38. She was salvaged by the British, passed to the Ministry of War Transport (MoWT) and renamed Empire Evenlode. She served until 1949, when she was scrapped.

Scotts Shipbuilding and Engineering Company
Scotts Shipbuilding and Engineering Company Limited, often referred to simply as Scotts, was a Scottish shipbuilding company based in Greenock on the River Clyde. In its time in Greenock, Scotts built over 1,250 ships.
His Night Out
His Night Out is a 1935 American comedy film directed by William Nigh and written by Harry Clork and Doris Malloy. The film stars Edward Everett Horton, Irene Hervey, Jack La Rue, Robert McWade, Lola Lane and Willard Robertson. The film was released on October 1, 1935, by Universal Pictures.

Edward Everett Horton
Edward Everett Horton, Jr. (March 18, 1886 – September 29, 1970) was an American character actor and comedian. He had a long career in film, theater, radio, television, and voice work for animated cartoons.
Loni, Ghaziabad
Loni (pronunciationⓘ) is a city, near Ghaziabad city in Ghaziabad district in the state of Uttar Pradesh, India and Loni city is governed by Loni Municipal Council which comes under Ghaziabad Metropolitan Region.

Ghaziabad district
Ghaziabad district (pronounced [ɣaːziːaːˈbaːd̪ ˈzɪla]) is a largely suburban district of Uttar Pradesh state in northern India. It is also a core part of the National Capital Region.  The city of Ghaziabad is the administrative headquarters of the district. This district is part of Meerut Division. It has become a major bedroom community for Delhi.
And the Word Became Flesh
And the Word Became Flesh is the fifth album by emcee Professor Griff, which was released on September 11, 2001, on the Right Stuff Records and was produced by Professor Griff and Chuck D.  The album did not make it to any of the Billboard charts or produce any hit singles. Chuck D, Umar Bin Hassan, and Kerwin "Sleek" Young made guest appearances.

Chuck D
Carlton Douglas Ridenhour (born August 1, 1960), known professionally as Chuck D, is an American rapper, best known as the leader and frontman of the hip-hop group Public Enemy, which he co-founded in 1985 with Flavor Flav. Chuck D is also a member of the rock supergroup Prophets of Rage. He has released several solo albums, most notably Autobiography of Mistachuck (1996).

His work with Public Enemy helped create politically and socially conscious hip-hop music in the mid-1980s. The Source ranked him at No. 12 on its list of the Top 50 Hip-Hop Lyricists of All Time. Chuck D has been nominated for six Grammys throughout his career, and has received the Grammy Lifetime Achievement Award as a member of Public Enemy. He was also inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2013 as a member of Public Enemy.
Jean-Marc Ferratge
Jean-Marc Ferratge (born 10 October 1959 in Cazères) is a retired professional French footballer who played striker.

Born in Cazères, Ferratge began playing professional football with FC Girondins de Bordeaux. He played in Ligue 1 for Bordeaux, Nîmes Olympique, Toulouse FC and AS Monaco FC, winning the league with Monaco in 1988.

Cazères
Cazères (French pronunciation: [kazɛʁ]; Occitan: Casèras), or sometimes locally called as Cazères-sur-Garonne, is a small town and commune in the Haute-Garonne department in southwestern France. Cazères station has rail connections to Toulouse, Pau and Tarbes. It is the seat (capital) of the canton of Cazères.

The town's population (as of the 2019 Census) is 4,799 people in 1,357 households.
Bundeswehr Museum of German Defense Technology
The Bundeswehr Museum of German Defense Technology also known as  Wehrtechnisches Museum Koblenz and Wehrtechnische Studiensammlung Koblenz (WTS-Koblenz) is the official Bundeswehr's Defense Technology Study Collection in Koblenz. It is one of Germany's important technical military exhibitions, with about 30,000 objects on an exhibition area of around 7,000 square metres (75,000 sq ft). It is known as one of the most extensive collections of its kind internationally. The main focus of the museum is on defense technology and the military science library. It is a subsidiary of the Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support (BAAINBw – formerly the Federal Office of Defense Technology and Procurement).

Koblenz
Koblenz (UK: /koʊˈblɛnts/ koh-BLENTS, US: /ˈkoʊblɛnts/ KOH-blents, German: [ˈkoːblɛnts] ⓘ; Moselle Franconian: Kowelenz) is a city in the German state of Rhineland-Palatinate, on the banks of the rivers Rhine (Middle Rhine) and Moselle, a multinational tributary.

Koblenz was established as a Roman military post by Drusus c. 8 BC. Its name originates from the Latin (ad) cōnfluentēs, meaning "(at the) confluence". The actual confluence is today known as the "German Corner", a symbol of the unification of Germany that features an equestrian statue of Emperor William I. The city celebrated its 2,000th anniversary in 1992.

The city ranks as the third-largest city by population in Rhineland-Palatinate, behind Mainz and Ludwigshafen am Rhein, with 115,298 residents (as of 2023). Koblenz lies in a narrow flood plain between high hill ranges, some reaching mountainous height, and is served by an express rail and autobahn network. It is part of the populous Rhineland.
Ken Duke
Kenneth Wootson Duke (born January 29, 1969) is an American professional golfer who plays on the PGA Tour Champions. He formerly played on the PGA Tour, with his sole victory coming at the 2013 Travelers Championship.

Travelers Championship
The Travelers Championship is a professional golf tournament on the PGA Tour in Cromwell, Connecticut, a suburb south of Hartford. Since 1984 the tournament has been held at TPC River Highlands. It is managed by The Greater Hartford Community Foundation.  In 2018 the Travelers Championship earned the Players Choice Award for the second consecutive year, which is voted on by PGA Tour members for its services, hospitality, attendance and quality of the course.
Idiotka
Idiotka (Russian: Идиотка, lit. 'Female Idiot') is a 2025 American comedy film written and directed by Nastasya Popov in her directorial debut. It stars Anna Baryshnikov, Camila Mendes, Mark Ivanir, Benito Skinner, Owen Thiele, Galina Jovovich, Nerses Stamos, Ilia Volok, Jake Choi, Saweetie
and Julia Fox.

It premiered at the SXSW Festival on March 12, 2025, and was released on February 27, 2026, by Utopia.

Ilia Volok
Ilia Andriyovych Volok (Ukrainian: Ілля Андрійович Волох, romanized: Illia Andriyovych Volokh; Russian: Илья Андреевич Волох; born November 22, 1964) is a Ukrainian actor, based in the United States. He has appeared in over 170 films, television series, and video games since his debut in 1994.
Derreen Garden
Derreen Garden lies on a promontory in Kilmakilloge Harbour on the Beara Peninsula, in Tuosist parish, near Kenmare in County Kerry, Ireland. The 4th Marquess of Lansdowne (1816–1866) initiated the planting of the garden in 1863, but it was his son and heir, The 5th Marquess of Lansdowne (1845–1927), who in his time served as Governor General of Canada, Viceroy of India, and British Secretary of State for Foreign Affairs, who from 1870 onwards gave the garden its present shape. Today it covers more than 60 acres and includes nearly 12 km of paths.

Irish measure
Irish measure or plantation measure was a system of units of land measurement used in Ireland from the 16th century plantations until the 19th century, with residual use into the 20th century. The units were based on "English measure" but used a linear perch measuring 7 yards (6.4 m) as opposed to the English rod of 5.5 yards (5.0 m). Thus, linear units such as the furlong and mile, which were defined in terms of perches, were longer by a factor of 14:11 (~27% more) in Irish measure, while units of area, such as the rood or acre, were larger by 196:121 (~62% more). The Weights and Measures Act 1824 (5 Geo. 4. c. 74) mandated the use throughout the British Empire of "Imperial measure", also called "statute measure", based on English measure. Imperial measure soon replaced Irish measure in the use of the Dublin Castle administration, but Irish measure persisted in local government, and longer still in private use.
Jbe' Kruger
James Barry "Jbe'" Kruger (born 23 June 1986) is a South African professional golfer who plays on the Japan Golf Tour, the Sunshine Tour and the Asian Tour. He was born in Kimberley, Northern Cape and turned professional in 2007.

Sunshine Tour
The Sunshine Tour is a men's professional golf tour based in Southern and East Africa. For much of its early history it was known either as the Southern Africa Tour or Sunshine Circuit; through sponsorship deals, it has also been known as the FNB Tour and the Vodacom Tour. For the 2000–01 season the tour rebranded itself as the Sunshine Tour in an attempt to broaden its appeal. A large majority of the tour events are still staged in South Africa.