hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cette vie nouvelle
Cette vie nouvelle is the name of the debut album of the French singer Priscilla Betti. Released in June 2002, it was preceded by the two singles "Quand je serai jeune" and  "Cette Vie nouvelle" (a cover version of the famous hit "What a Feeling", from the soundtrack of Flashdance), which were both top-ten hits in France. Another song from the album was released as a third single, "Bla bla bla".

The songs were composed by various artists, including Philippe Swan (he wrote "Votre Fille"), who charted in France in 1989 with his song "Dans ma rue" (#36). Philippe Osman and Bertrand Châtenet, who had wholly composed the following albums of Priscilla, also participated in this album: Osman composed six songs, made the arrangements and played the keyboards and the guitar, while Châtenet mixed them.

On the French Albums Chart, the album peaked at #18 in its fifth week on July 6, 2002, and remained on the chart for 18 weeks. It was certified Silver disc by the SNEP, the French certifier.

SNEP
SNEP (French: Syndicat national de l'édition phonographique, in English National Syndicate of Phonographic Publishing) is the inter-professional organisation that protects the interests of the French record industry. Originally known under the acronym SNICOP, the organisation was established in 1922 and has 48 member companies.

SNEP's responsibilities include collecting and distributing royalty payments for broadcast and performance, preventing copyright infringement of its members' works (including music piracy), and sales certification of silver, gold, platinum and diamond records and videos. SNEP also compiles weekly official charts of France's top-selling music, including singles and albums.
Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island is a roguelike role-playing video game developed and published by Spike Chunsoft. It is the sixth main entry in the Shiren the Wanderer series, which is a subset of the larger Mystery Dungeon series. It was released on Nintendo Switch in 2024, over 13 years after the last mainline title in Japan, Shiren the Wanderer: The Tower of Fortune and the Dice of Fate, and 8 years in the west. A version for Microsoft Windows was released in the same year, while a smartphone port was released in 2026 as part of the Shiren the Wanderer series' thirtieth anniversary.

Shiren the Wanderer 4: The Eye of God and the Devil's Navel
Shiren the Wanderer 4: The Eye of God and the Devil's Navel is a role-playing video game developed by Chunsoft and published by Spike. It is the fourth main entry in the Shiren the Wanderer series, which itself is a part of the larger Mystery Dungeon series. The game was originally released for the Nintendo DS in 2010; an expanded port was released for the PlayStation Portable in 2012 entitled Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer 4 Plus: The Eye of God and the Devil's Navel.
Miguel Corteza
Miguel Ives Gonzales Corteza (born February 23, 1998) is a Filipino professional basketball player for the Muntinlupa Cagers of the Maharlika Pilipinas Basketball League (MPBL). He played his collegiate career first with the De La Salle Green Archers in 2018 before moving to the Benilde Blazers in 2019.

During the PBA season 49 draft, he was selected by the Rain or Shine Elasto Painters with the 20th pick. His draft rights were later traded to Blackwater Bossing for a future second-round pick.

Blackwater Bossing
The Blackwater Bossing is a professional basketball team owned by Ever Bilena, Inc. that is playing in the Philippine Basketball Association (PBA) beginning in the 2014–2015 season. The franchise started as one of the founding teams in the PBA Developmental League. It transferred to the PBA after being accepted as an expansion team. The team is named after Ever Bilena's brand of men's fragrances.
Blondes (Have More Fun)
"Blondes (Have More Fun)" is a song written by Rod Stewart and Jim Cregan that was originally released as the title track of Stewart's 1978 album Blondes Have More Fun.  In some countries it was released as the third single off the album, following "Da Ya Think I'm Sexy?" and "Ain't Love a Bitch". It only reached the Top 70 in the UK, topping out at  #63 but reached #23 in Ireland. The song was covered by Vince Neil on the Japanese version of his album Exposed.

Da Ya Think I'm Sexy?
"Da Ya Think I'm Sexy?", also written "Da' Ya' Think I'm Sexy", is a song by British singer Rod Stewart from his ninth studio album, Blondes Have More Fun (1978). It was written by Stewart, Carmine Appice, and Duane Hitchings, though it incorporates the melody from the song "Taj Mahal" by Jorge Ben Jor and the string arrangement from the song "(If You Want My Love) Put Something Down On It" by Bobby Womack.

The song was released as the first single from Blondes Have More Fun in November 1978. It spent one week atop the UK Singles Chart in December 1978 and four weeks atop the US Billboard Hot 100 in February 1979. Billboard ranked it number four on its Top Singles of 1979 year-end chart. It also topped the charts in Canada for four weeks and in Australia for two weeks.

Royalties from the song were donated to the United Nations Children's Fund (UNICEF) and Stewart performed the song at the Music for UNICEF Concert at the United Nations General Assembly in January 1979.
2000 United States Senate election in Massachusetts
The 2000 United States Senate election in Massachusetts was held on November 7, 2000. It ran concurrently with the U.S. presidential election and elections to the U.S. Senate in other states, as well as elections to the House of Representatives and various state and local elections.

Incumbent Democratic U.S. Senator Ted Kennedy easily won re-election to his eighth (a seventh full) term. For only the second (and final) time in his career, Kennedy polled more than 70% of the vote.

The election was notable for a strong third-party performance from Libertarian Carla Howell, who finished less than a percent behind Republican Jack E. Robinson III. The divided opposition enabled Kennedy to record his highest-ever margin of victory, although he recorded a higher percentage of the popular vote in 1964, and also to win every municipality in the state for the only time in his career.

Carla Howell
Carla Howell (born 1955) is an American politician, small government advocate and activist. She was the Libertarian Party of Massachusetts candidate for Massachusetts State Auditor in 1998, U.S. Senate in 2000, and Governor in 2002. She then served in multiple leadership positions in the U.S. Libertarian Party. She has also organized tax-cut initiative ballot measures in Massachusetts and worked for the Libertarian National Committee.
Democracy in Venezuela
Democracy in Venezuela,  characterized by  direct elections, prevailed until the 1990s. From 1958, Venezuela was considered  a relatively stable democracy compared to other countries in Latin America, which were governed by military dictatorship.  By 1977, Venezuela was only one of three democracies in Latin America, along with Colombia and Costa Rica.  In 2008, it was ranked the least democratic nation in South America in The Economist Democracy Index, and by 2022 it ranked 147th out of 167 countries, with a rating of an authoritarian regime.

Military dictatorship
A military dictatorship is a type of dictatorship where supreme power is held and exercised by the armed forces. Military dictatorships are usually led by the commander-in-chief of the military or the leading figure in military junta. They are most often formed by military coups or by the empowerment of the military through a popular uprising in times of domestic unrest or instability. The military nominally seeks power to restore order or fight corruption, but the personal motivations of military officers will vary.

Modern military dictatorship developed in Latin America during the 19th century, and it expanded in Europe during the early-20th century. It saw a resurgence during the Cold War, and new military dictatorships were established in Africa, Asia, and Latin America in the 1960s. Some scholars have asserted that the number of military dictatorships has declined since the end of the Cold War.
Ángel Padrón (baseball)
Ángel Ernesto Padrón (born September 16, 1997) is a Venezuelan professional baseball left-handed pitcher who is a free agent. He signed with the Boston Red Sox as an international free agent in 2014. Padrón is listed at 5 feet 11 inches (1.80 m) and 175 pounds (79 kg).

In 2024, Padrón threw a no hitter against Gigantes de Rivas of the Nicaraguan League, the first in Caribbean Series history since 1952.

Nicaraguan Professional Baseball League
The Nicaraguan Professional Baseball League (Spanish: Liga de Béisbol Profesional Nacional or LBPN), known as the Campeonato Claro for sponsorship purposes, is the professional baseball league of Nicaragua. The league consists of five teams with a 30-game regular season schedule that runs from November to December, followed by a four team playoff round robin; the two best teams advance to a best of seven championship series.
Raet
Raet is the largest terminal moraine in Scandinavia. It was formed during the end of the last glacial period, 12,800–11,500 years ago, in one of the latest advances of the glaciers. The moraine system extends from Finland, where it is known as Salpausselkä, through Sweden into Østfold in southeast Norway, across the Oslofjord and around the tip of southern Norway, where Raet National Park is located in Agder, then north to northern Norway and the Kola Peninsula in northwest Russia. In several regions there is more than one moraine, an older on the coast or underwater and a younger further inland. The moraines have created numerous lakes by damming watercourses, and several stretches have been used as roads since ancient times. In Norway, both Raet National Park and Jomfruland National Park are along the moraine.

Jomfruland National Park
Jomfruland National Park (Norwegian: Jomfruland nasjonalpark) is a national park in Kragerø Municipality in Telemark county, Norway. Jomfruland covers an area of 117 km2 (45 sq mi), including the islands of Jomfruland and Stråholmen. About 98% if the park area is sea. The park was established on 16 December 2016.
2022 NBA Summer League
The 2022 NBA Summer League, also branded as the NBA 2K23 Summer League 2022, was an off-season competition held by the National Basketball Association (NBA) primarily at the Thomas and Mack Center and Cox Pavilion in Las Vegas, Nevada on the campus of University of Nevada, Las Vegas from July 7 to 17, 2022. The summer league consisted of the California Classic, Salt Lake City Summer League, and the Las Vegas NBA Summer League.

Thomas & Mack Center
The Thomas & Mack Center is a multi-purpose arena  on the campus of the University of Nevada, Las Vegas in Paradise, Nevada. It is home of the UNLV Runnin' Rebels basketball team of the Mountain West Conference.
ASD Unione Fincantieri Monfalcone
Associazione Sportiva Dilettantistica Unione Fincantieri Monfalcone (usually referred to as Monfalcone or UFM Monfalcone) is the main Italian association football club in Monfalcone (province of Gorizia, Friuli-Venezia Giulia). In the football season 2016-2017 it has played in Terza Categoria FVG.

Terza Categoria
The Terza Categoria is the lowest level of amateur football in Italy.  It is the ninth level in the Italian football league system. Each individual league winner within the Terza Categoria level progresses to their closest regional league in the Seconda Categoria level.  Unlike all the levels above the Terza Categoria, there is no relegation.

This level of Italian football is completely amateur and is run on a provincial level from the Local and Provincial Committees. It is also the only Italian football division where head coaches are not requested to own any license released by the federation.

In theory, this is the final league in Italy from which a team can rise the ranks and eventually become Serie A champions.
Naleya Downer
Naleya Downer (born 27 January 1980) is a retired female track and field sprinter from Jamaica, who competed in the 400 metres and the 400 metres hurdles during her career. Her personal best time in the women's 400 metres is 52.61, set on 4 May 2002 in Austin, Texas. She won a silver medal in the women's 4x400 metres relay at the 2003 Pan American Games, alongside Michelle Burgher, Novlene Williams, and Allison Beckford.

She ran track for the University of Texas at Austin.

Novlene Williams-Mills
Novlene Hilaire Williams-Mills (née, Williams; born 26 April 1982) is a retired Jamaican track and field athlete. She won the bronze medal in the 400 metres at the 2007 World Championships. She is also a three-time Olympic silver medallist in the 4 × 400 metres relay. In 2015 she won relay gold alongside her Jamaican teammates.
Blanche River (Etchemin River tributary)
The Blanche River (French: rivière Blanche, pronounced [ʁivjɛʁ blɑ̃ʃ] ⓘ, lit. 'White River') flows in the administrative region of Chaudière-Appalaches, in the province of Quebec, in Canada, in the regional county municipality of:

MRC Bellechasse Regional County Municipality: municipalité of Saint-Philémon;

MRC Les Etchemins Regional County Municipality: municipalities of Saint-Magloire and Saint-Luc-de-Bellechasse.

The Blanche River is a tributary of the north shore of Etchemin River which flows toward north and empties on the shore into the St. Lawrence River, in front of Quebec.

Saint-Philémon
Saint-Philémon (French pronunciation: [sɛ̃ filemɔ̃]) is a parish municipality of about 700 people in the Bellechasse Regional County Municipality in the Chaudière-Appalaches administrative region of Quebec.
Without Regret (film)
Without Regret is a 1935 American drama film directed by Harold Young and starring Elissa Landi, Paul Cavanagh and Frances Drake. It also features an early appearance by David Niven.

It was based on the play Interference the British writers  Roland Pertwee and Harold Dearden which had previously been turned into a 1928 silent film of the same title. The film was released on September 13, 1935, by Paramount Pictures.

Elissa Landi
Elissa Landi (born Elisabeth Marie Christine von Kühnelt; December 6, 1904 – October 21, 1948) was an Austrian-American actress born in Venice, who was popular as a performer in Hollywood films of the 1920s and 1930s. She "claims descent from Empress Elizabeth of Austria-Hungary", and was noted for her alleged aristocratic bearing.
Mario Fiorentini
Mario Fiorentini (7 November 1918 – 9 August 2022) was an Italian partisan, spy, mathematician, and academic, for years a professor of geometry at the University of Ferrara. He engaged in numerous partisan actions, including the assault on the entrance to the Regina Coeli prison and participating in the organization of the Via Rasella attack. He was Italy's most decorated World War II partisan.

Regina Coeli (prison)
Regina Coeli (Latin for 'Queen of Heaven'; Italian: Carcere di Regina Coeli [ˈkartʃere di reˈdʒiːna ˈtʃɛːli]) is a prison in the city of Rome. It was formerly a Catholic convent and became a prison in 1881.
Orfevre
Orfevre (Japanese: オルフェーヴル, romanized: Orufēvuru; foaled May 14, 2008) is a retired Japanese Thoroughbred racehorse and active breeding stallion. In 2011 he won the Japanese Triple Crown and was voted Japanese Horse of the Year. In 2012 he added victories in the Takarazuka Kinen and the Prix Foy but was narrowly beaten in both the Prix de l'Arc de Triomphe and the Japan Cup. He acquired the reputation of being an extremely talented but temperamental racehorse. In 2013 Orfevre again won the Prix Foy and finished second in the Arc before ending his career with an eight length win in the Arima Kinen. Orfevre was inducted into Japan Racing Association Hall of Fame on 14th September 2015.

Takarazuka Kinen
The Takarazuka Kinen (宝塚記念) is a Grade I flat horse race in Japan for Thoroughbreds aged three and over a distance of 2,200 metres (approximately 1+3⁄8 miles) at Hanshin Racecourse (阪神競馬場) in late June. It is one of the two "All-Star" races in Japanese horse racing; the other being the Arima Kinen (the Grand Prix) held in late December.

The Takarazuka Kinen was first run in 1960 with a distance of 1,800 metres. From 1961 to 1965 the race was run over 2,000 metres and since 1966 it has been run over its present distance.

The race is run on the turf and is named after the city of Takarazuka, Hyōgo, the location of Hanshin Racecourse, which is the venue of the race.

As with the Arima Kinen, the majority of the runners in the field are selected by a vote from racing fans, while the remainder are determined by the amount of prize money won.
James Humbert Craig
James Humbert Craig (12 July 1877 in Belfast – 12 June 1944) was an Irish painter.

Craig was born in Belfast to Alexander Craig, a tea merchant, and a Swiss mother, Marie Metzenen, from a family with a painting tradition. He was raised in County Down and maintained a studio at Cushendun, County Antrim. Craig abandoned a career in business, briefly attended the Belfast School of Art, and became a mostly self-taught painter of landscapes. Among his favorite panoramas were County Donegal, Connemara and the Glens of Antrim. Craig was elected to the Royal Ulster Academy and the Royal Hibernian Academy in 1928. He also exhibited at the Fine Art Society in London. His landscapes helped inspire artists like Maurice Canning Wilks. His work was also part of the painting event in the art competition at the 1932 Summer Olympics.

Belfast School of Art
The Belfast School of Art, formerly the Belfast Government School of Art, is a School in the Ulster University Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences and is physically located at the Belfast campus. Following the results of the Research Excellence Framework 2014 Ulster is ranked within the top ten for research in Art and Design in the UK.

The School hosts an exhibition of graduating  students work annually at the beginning of June each year. This exhibition is open to the public and free entry.
David Crausby
Sir David Anthony Crausby (born 17 June 1946) is a British Labour politician who served as Member of Parliament (MP) for Bolton North East from the 1997 general election until his defeat in 2019.

Born in Bury, Lancashire, Crausby worked as a turner and later became a workplace representative for the Amalgamated Engineering Union. He was a Member of Bury Metropolitan Borough Council from 1979 to 1992, and elected as an MP at the 1997 general election.

A backbencher throughout his tenure in Parliament, Crausby was a long-serving member of the Defence Select Committee and Panel of Chairs. He represented the UK internationally as a delegate to the Nato and Council of Europe Parliamentary Assemblies, and was knighted in the 2017 New Year Honours. Crausby lost his seat to the Conservative candidate Mark Logan at the 2019 general election, as part of the "Red Wall" of traditionally safe Labour constituencies in Northern England that swung to the Conservatives that year.

Amalgamated Engineering Union
The Amalgamated Engineering Union (AEU) was a major British trade union. It merged with the Electrical, Electronic, Telecommunications and Plumbing Union to form the Amalgamated Engineering and Electrical Union in 1992.
Bristol Brownie
The Bristol Type 91 Brownie was a light sports aircraft produced in the United Kingdom by the Bristol Aeroplane Company in 1924. It was a low-wing cantilever monoplane aircraft of conventional configuration with fixed tailskid undercarriage. The pilot and passenger sat in tandem open cockpits.  It won the £1,000 prize for second place at the Lympne light aircraft trials in October 1924.

Lympne light aircraft trials
The Lympne Light Aircraft Trials were held to encourage the development of practical light aircraft for private ownership, with a strong but not exclusive emphasis on fuel economy. They were held in 1923, 1924 and 1926. Each year saw different restrictions on engine size, framed initially in terms of capacity and then weight. The Daily Mail newspaper provided cash prizes throughout though the initiating donation came from the Duke of Sutherland. The Air Ministry were prize givers in the 1924 event. The trials were held at Lympne in Kent, England.
Koikimo
Koikimo, short for Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui (恋と呼ぶには気持ち悪い; "It's Disgusting to Call This Love"), is a Japanese romantic comedy illustration collection by Mogusu. It was first uploaded on Pixiv until it got an online manga serialization on Ichijinsha's Comic Pool digital manga magazine in January 2015. Eight tankōbon volumes were released between January 2015 and March 2021. An anime television series adaptation produced by Nomad premiered on March 29, 2021, on streaming platforms and on television from April 5 to June 21, 2021.

Ichijinsha
Ichijinsha Inc. (Japanese: 株式会社一迅社, Hepburn: Kabushiki-gaisha Ichijinsha) is a Japanese publishing company focused on manga-related publication, including magazines and books.

The company was first established in August 1992 as a limited company under the name Studio DNA whose main purpose was to edit shōnen manga. In January 1998, Studio DNA became a public company and moved from merely editing to now being a publishing company. In December 2001, a publishing company was formed named Issaisha which started the shōjo manga magazine Monthly Comic Zero Sum. In March 2005, Studio DNA and Issaisha merged into the current Ichijinsha company. In October 2016, Ichijinsha was acquired by Kodansha and became its wholly owned subsidiary.
Sand Mountain Coffee House
Sand Mountain Coffee House was a venue and home to Houston folk musicians from 1965 to 1977.  Guy Clark, Townes Van Zandt, Jerry Jeff Walker, and Don Sanders were notable artists who wrote, performed, and sometimes lived at the coffee house.

Jerry Jeff Walker
Jerry Jeff Walker (born Ronald Clyde Crosby; March 16, 1942 – October 23, 2020) was an American country and folk singer-songwriter. He was a leading figure in the progressive country and  outlaw country music movement. He is best known for writing the 1968 song "Mr. Bojangles".
Yanghu Wetland Park
Yanghu Wetland Park (simplified Chinese: 洋湖湿地公园; traditional Chinese: 洋湖濕地公園; pinyin: Yánghú Shīdì Gōngyuán) is a public wetland park in China, located at the western Changsha, Hunan. Covering an area of 0.53 square kilometres (0.20 sq mi), the park was established in 2010 and opened to the public in 2011. Located in the subdistrict of Yanghu, Yuelu District, Yanghu Wetland Park is bordered by Jin River on the South and east, South Xiaoxiang Avenue on the West, and Yanghu Avenue on the North.

Jin River (Xiang River tributary)
The Jin River is a left-bank tributary of the Xiang River located in Changsha, Hunan Province.

The Jin River is a minor river, approximately 65km in length. It drains a small section of eastern Hunan, between the Lianshui River and  Wei River on the western side of the lower Xiang. It has 10 main tributaries, such as Huoshan (火扇), Shiban (石板), Shili (石立), and Lijiaba (李家坝). It passes through three towns, listed from upstream to downstream: Datunying Township, Daolin Town, and Yutan Town.
Minnesota State Highway 99
Minnesota State Highway 99 (MN 99) is a 40.098-mile-long (64.531 km) highway in south-central Minnesota, which runs from its intersection with State Highway 111 in Nicollet and continues east to its eastern terminus at its intersection with State Highway 21 in Erin Township, near the city of Faribault.

MN 99 passes through the cities of St. Peter and Le Center.

Minnesota State Highway 21
Minnesota State Highway 21 (MN 21) is a 38.370-mile-long (61.751 km) highway in Minnesota, which runs from its intersection with State Highway 60 in Faribault and continues north to its northern terminus at its interchange with U.S. Highway 169 in Jordan, southwest of Shakopee.