hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1995 Spengler Cup
The 1995 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland, from December 26 to December 31, 1995.  All matches were played at HC Davos's home arena, Eisstadion Davos. The final was won 3-0 by Team Canada over Lada Togliatti.

HC Lada Togliatti
HC Lada Togliatti (Russian: ХК Лада) is a professional ice hockey club based in Tolyatti, Russia. It is a member of the Bobrov Division in the Kontinental Hockey League (KHL).

Togliatti were participants in the inaugural season of the KHL in 2008–09.  Due to a lack of a satisfactory arena, the KHL expelled the team and the team dropped one level to the Supreme Hockey League (VHL) for the 2010–11 season. They were allowed to rejoin the KHL for the 2014–15 season after the opening of the Lada Arena. However, the team was expelled again following the end of the 2017–18 season, and returned to the VHL. The team once again rejoined the KHL for the 2023–24 season. Lada initially played in the Kharlamov Division in the Eastern Conference, however with the withdrawal of HC Vityaz from the competition, Togliatti were moved to the Bobrov Division of the Western Conference prior to the 2025–26 season.
Midway Yard (Chicago)
The Midway Yard is a rail yard on the Southwest side of Chicago, Illinois which stores cars for the Orange Line of the Chicago Transit Authority. It is adjacent to Midway station, the southwestern terminus of the Orange Line.

In addition to Orange Line operations, Midway Yard operates a small number of rush-hour Brown Line trips. Midway Yard was constructed as part of the Orange Line project, and opened in 1993.

Orange Line (CTA)
The Orange Line is a rapid transit line in Chicago, Illinois, operated by the Chicago Transit Authority (CTA) as part of the Chicago "L" system. It is approximately 13 miles (21 km) long and runs on elevated and at grade tracks and serves the Southwest Side, running from the Loop to Midway International Airport. As of 2023, an average of 16,979 weekday riders board at stations served exclusively by the Orange Line, or roughly 32,000 daily riders total including shared stations.
Sebastian Małkowski
Sebastian Małkowski (born 2 March 1987) is a Polish professional footballer who plays as a goalkeeper for Wombwell Town.

He is a former Poland international who earned a single cap in 2011. He notably played in the Ekstraklasa for Lechia Gdańsk and Zawisza Bydgoszcz, as well as for Olimpia Sztum, Wisła Tczew and Bytovia Bytów. In 2015 he emigrated to England and began playing semi-professional football for Frickley Athletic, Wombwell Town, Belper Town and Boston United.

Zawisza Bydgoszcz
Zawisza Bydgoszcz (Polish pronunciation: [zaˈviʂa ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ]) is a sports club from Bydgoszcz, Poland, founded in 1946. Its name commemorates a legendary Polish 15th-century knight, Zawisza Czarny (Zawisza the Black). The club holds many sections: football, track and field athletics, boxing, rowing, canoeing, weightlifting, gymnastics, shooting, and parachuting ones.

Their football team currently competes in group II of the III liga, the fourth tier of national football league system.
Jessica Brumley
Jessica Brumley is an American nurse midwife who is an associate professor of obstetrics and gynecology and director of the division of midwifery at the University of South Florida College of Medicine.

University of South Florida College of Medicine
University of South Florida Morsani College of Medicine is one of the graduate schools of the University of South Florida.

It is located in north Tampa, Florida and serves the greater Tampa Bay Area. Established by the Florida Legislature in 1965, the college enrolled its charter class in 1971.
Synthetoceratini
Synthetoceratini is an extinct tribe of the subfamily Synthetoceratinae within the family Protoceratidae belonging to the order Artiodactyla endemic to North America during the Miocene, living epoch 20.6—4.9 Ma, existing for approximately 15.7 million years.

Protoceratidae
Protoceratidae is an extinct family of herbivorous North American artiodactyls (even-toed ungulates) that lived during the Eocene through Pliocene. While early members of the group were hornless, in later members males developed elaborate cranial ornamentation. They are variously allied with Ruminantia or Tylopoda.
Concerns and controversies at the 2022 Winter Olympics
The 2022 Winter Olympics took place between the 4 and 20 February 2022 and were hosted by in China in the capital city of Beijing. The country selected was the subject of various concerns and controversies about their cost, environmental impact, censorship, espionage, COVID-19, sportswashing, and human rights issues.

There have been diplomatic boycotts of the Olympics largely due to the human rights situation in China, and the persecution of Uyghurs in China in particular. Additional reasons for diplomatic boycotts include China's alleged politicization of the games.

Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games
The Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games (Chinese: 北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会) (BOCWOG) was a public institution with legal person status, responsible for the organisation and coordination of all the preparations and delivery of the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games. It was located at the former steel plant of Shougang Corporation in Shijingshan District, Beijing. The executive board of the Beijing 2022 was its sole executive agency. The Chairman was Cai Qi, who is also a  CCP Politburo member and Beijing CCP secretary.
Giuseppe Fanfani
Giuseppe Fanfani (born 19 April 1947 in Sansepolcro) is an Italian politician and lawyer.

Giuseppe is Amintore Fanfani's nephew. He joined the Italian People's Party after the dissolution of the Christian Democracy in 1994. Fanfani was elected at the 2001 Italian general election, serving as member of the Chamber of Deputies for the XIV Legislature. He joined the Democratic Party in 2007.

Fanfani was elected Mayor of Arezzo on 30 May 2006 and re-elected for a second term on 19 May 2011. He resigned in September 2014 after his election at the High Council of the Judiciary.

2001 Italian general election
The 2001 Italian general election was held in Italy on 13 May 2001 to elect members of the Chamber of Deputies and the Senate of the Republic. The election was won by the centre-right coalition House of Freedoms led by Silvio Berlusconi, defeating Francesco Rutelli, former mayor of Rome, and leader of the centre-left coalition The Olive Tree, and rising back to power after Berlusconi's first victory in the 1994 Italian general election.
DEGES
The Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH (DEGES) (German Unity motorway planning and construction company) is a state-owned project management institution founded on October 7, 1991, about one year after the German reunification. The intention was to support the New Länder in the planning and preparation of necessary construction work on their old and new Autobahn highways.

New states of Germany
The new states of Germany (German: die neuen Länder / die neuen Bundesländer) are the five re-established states of the former German Democratic Republic (GDR)  that unified with the Federal Republic of Germany (FRG) with its 10 "old states" upon German reunification on 3 October 1990.

The new states, which were dissolved by the GDR government in 1952 and re-established in 1990, are Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, and Thuringia. The state of Berlin, the result of a merger between East and West Berlin, is usually not considered one of the new states although a number of its residents are former East Germans and some of its areas were in the former East Berlin. There have been 16 states in Germany since reunification.
Trenton Doyle Hancock
Trenton Doyle Hancock (born 1974) is an American artist working with prints, drawings, and collaged-felt paintings. Through his work, Hancock mainly aims to tell the story of the Mounds, mystical creatures that are part of the artist's world. In this sense, each new artwork is the artist's contribution to the development of Mounds.

Felt
Felt is a textile that is produced by matting, condensing, and pressing fibers together. Felt can be made of natural fibers such as wool or animal fur, or from synthetic fibers such as petroleum-based acrylic or acrylonitrile or wood pulp–based rayon. Blended fibers are also common. Natural fiber felt has special properties that allow it to be used for a wide variety of purposes. It is "fire-retardant and self-extinguishing; it dampens vibration and absorbs sound; and it can hold large amounts of fluid without feeling wet...": 10
John Tzelepes Komnenos
John Komnenos (Greek: Ἰωάννης Κομνηνός, romanized: Iōannēs Komnēnos; born c. 1112), later surnamed Tzelepes (Τζελέπης, Tzelepēs), was the son of the sebastokrator Isaac Komnenos and grandson of the Byzantine emperor Alexios I Komnenos. As a young man he followed his father during his exile and wanderings across Asia Minor and the Levant, when for a short time he was married to a daughter of Leo I, ruler of Armenian Cilicia. After the reconciliation between his father and his uncle, Emperor John II Komnenos, in 1138, he returned to the Byzantine court, but defected in the next year to the Danishmendid Turks during a siege of Neocaesarea. From there he moved to the court of the Sultan of Rum, one of whose daughters he married. According to later, and likely invented, tradition, the Ottoman dynasty hailed from one of his offspring.

Danishmendids
The Danishmendids or Danishmends (Turkish: Dânişmendliler) were a Turkish dynasty. These terms also refer to the Turkish state in Anatolia. It existed from 1071/1075 to 1178 and is also known as the Danishmendid Beylik (Turkish: Dânişmendliler Beyliği). The dynasty was centered originally around Sivas, Tokat, and Niksar in central-northeastern Anatolia, and extended as far west as Ankara and Kastamonu for a time, and as far south as Malatya, which they captured in 1103. In the early 12th century, the Danishmends were rivals of the Seljuk Sultanate of Rum, which controlled much of the territory surrounding the Danishmend lands, and they fought extensively against the Crusaders.

The dynasty was established by Danishmend Gazi for whom historical information is rather scarce and was generally written long after his death. His title or name, Dānishmand (دانشمند) means "wise man" or  "one who searches for knowledge" in Persian.
Naomichi Donoue
Naomichi Donoue (堂上 直倫, born September 23, 1988, in Japan) is a  coach and former Japanese professional baseball player for the Chunichi Dragons in Japan's Nippon Professional Baseball. He was a utility infielder and has played at various positions including short stop, third base and second base.

Utility player (baseball)
In baseball, a utility player or utility man is a player who has the ability to play more than one position in the field and is primarily used as a substitute. The term super utility player may be used to refer to a player who can play all or most positions, or a player who regularly appears in the starting lineup at different positions.
Melanie Wight
Melanie Wight is a Canadian politician, who was elected to the Legislative Assembly of Manitoba in the 2011 election. She represented the electoral district of Burrows as a member of the New Democratic Party of Manitoba caucus until 2016, when she lost her bid for re-election in the provincial election.

She served as the Minister of Children and Youth Opportunities from November 2014 under Premier of Manitoba Greg Selinger until leaving office.

Greg Selinger
Gregory Francis Selinger OM (born February 16, 1951) is a former Canadian politician who served as the 21st premier of Manitoba from 2009 until 2016, leading an NDP government. From 1999 to 2009 he was the Minister of Finance in the government of his immediate predecessor, Gary Doer. Selinger was the member of the Legislative Assembly of Manitoba for St. Boniface from 1999 until his resignation in early 2018. His party was defeated by Brian Pallister and the Progressive Conservatives in the 2016 Manitoba general election.
A Rose for the Dead
A Rose for the Dead is an EP released by the Norwegian gothic metal band Theatre of Tragedy in 1997. It was the band's last release using the doom metal-influenced sound that Theatre of Tragedy had originally adopted. "A Rose for the Dead" and "Der Spiegel" are leftovers from the Velvet Darkness They Fear  recording sessions, which were completed after the release of that album. "As the Shadows Dance" is the English-sung version of the single "Der Tanz der Schatten", while the remixes involved the electro-industrial musician Bruno Kramm of the German duo Das Ich. Finally, "Decades" is a cover version of a Joy Division song, which Theatre of Tragedy had recorded for a Norwegian tribute album.

Bruno Kramm
Bruno Kramm (born 13 October 1967) is a German musician, known for programming, playing synthesizers and keyboards, co-fronting and performing backup vocals for the electro-industrial duo Das Ich, alongside Stefan Ackermann. Kramm is a multi-instrumentalist, singer-songwriter and founder of the German goth club Generation Gothic. He is also a record producer for a number of musical projects.

Known for his iconic "devil-horn hair", Kramm sports a dark outfit during performances in Das Ich, often being significantly more "made-up" than vocalist Ackermann. His vocals tend to bring up a deeper and more intense feel that contrasts with Stefan's fast-paced and shrill, exciting voice.

Bruno Kramm was an active member of the Pirate Party Germany and has been appointed by its board as federal commissioner on copyright issues. 
In September 2016 Kramm stepped down as party chairman and rejoined Alliance '90/The Greens.
2011 Estonian census
The 2011 Population and Housing Census (PHC 2011) (Estonian: Rahva ja eluruumide loendus (REL 2011)) was a census that was carried out during 31 December 2011 – 31 March 2012 in Estonia by Statistics Estonia.

The total population recorded was 1,294,455 persons, compared to 1,370,052 persons counted in the 2000 Estonian census.

2000 Estonian census
2000 Population and Housing Census (PHC 2000) (Estonian: Rahva ja eluruumide loendus (REL 2000)) was a census that was carried out during 31 March 2000 – 9 April 2000 in Estonia by Statistics Estonia.

The total population recorded was 1,370,052 persons and 67.9% of them were Estonians. Compared to the 1989 Estonia Census, the population had decreased by 195,000 persons (12.5%).
Asuka FC
Asuka Football Club (飛鳥フットボールクラブ, Asuka Futtobōru Kurabu), commonly known as Asuka FC (飛鳥FC, Asuka Efushi) is a semi-professional football club based in Kashihara, Nara Prefecture, Japan. The team set to play in Kansai Soccer League Division 1 from 2026–27, the fifth tier of Japanese football after relegation from Japan Football League in 2025. The club was founded on 6 December 2003 and has undergone several name changes throughout its history, including Porvenir Kashihara and from Porvenir Asuka in 2022.

Kansai Soccer League
Kansai Soccer League (関西サッカーリーグ, Kansai Sakkā Rīgu) is the Japanese fifth tier of league football, which is part of the Japanese Regional Leagues. It covers most of the Kansai region, as well as the prefectures of Hyōgo, Kyōto, Nara, Osaka, Shiga and Wakayama. Mie, usually considered part of Kansai in non-football usage, but is allotted to the Tōkai Adult Soccer League.
Ocimum
Ocimum /ˈɒsɪməm/ is a genus of aromatic annual and perennial herbs and shrubs in the family Lamiaceae, native to the tropical and warm temperate regions of all 6 inhabited continents, with the greatest number of species in Africa. Its best known species are the cooking herb basil, O. basilicum, and the medicinal herb tulsi (holy basil), O. tenuiflorum.

Ocimum campechianum
Ocimum campechianum is a plant species in the family Lamiaceae, widespread across Mexico, Central America, South America, the West Indies, and Florida.

Leaves of Ocimum campechianum are eaten in Brazil's Amazon jungle. Similar to basil, it has a pungent flavor and contains essential oils which have been used ethnomedicinally. In Amazonia, the aromatic leaves are used as an admixture in ayahuasca brews. The plant is known as albahaca in Mexico and called xkakaltun in Mexico's Yucatan Peninsula, where it is considered a honey plant and is used as an abortifacient. It is referred to in Brazil as alfavaca and has also been referred to as albahaca del monte, Amazonian basil, wild sweet basil, wild mosquito plant, least basil, Peruvian basil, spice basil, alfavaca-do-campo, manjericao and estoraque.
Travis Blackley
Travis Jarred Blackley (born 4 November 1982) is an Australian former professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Seattle Mariners, San Francisco Giants, Oakland Athletics, Houston Astros, and Texas Rangers. Blackley also played in the KBO League for the Kia Tigers and in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Tohoku Rakuten Golden Eagles.

Aside from his time in Asia, Blackley also played in the Mexican League (LMB) for the Pericos de Puebla, in Mexican Pacific League (LMP) for the Águilas de Mexicali and Naranjeros de Hermosillo, and in the Australian Baseball League (ABL) for the Brisbane Bandits and Melbourne Aces.

Tohoku Rakuten Golden Eagles
The Tohoku Rakuten Golden Eagles (東北楽天ゴールデンイーグルス, Tōhoku Rakuten Gōruden Īgurusu), often shortened as the Rakuten Eagles (楽天イーグルス, Rakuten Īgurusu), are a baseball team based in Sendai, Miyagi Prefecture, Japan. It has played in Nippon Professional Baseball's Pacific League since the team's formation in November 2004. The team is owned by the Internet shopping company Rakuten.
Contimporanul
Contimporanul (antiquated spelling of the Romanian word for "the Contemporary", singular masculine form) was a Romanian (initially a weekly and later a monthly) avant-garde literary and art magazine, published in Bucharest between June 1922 and 1932. Edited by Ion Vinea, Contimporanul was prolific in the area of art criticism, dedicating entire issues to modern art phenomena, and organizing the Bucharest International Modern Art Exhibit in December 1924 (with the participation of Constantin Brâncuși).

Several writers contributing to Contimporanul soon moved on to adopt more specific styles, including a literary form of constructivism (which was the dominant style of the magazine for a certain period), Dada, and, eventually, surrealism.

Constantin Brâncuși
Constantin Brâncuși (Romanian: [konstanˈtin brɨŋˈkuʃʲ] ⓘ; February 19, 1876 – March 16, 1957) was a Romanian sculptor, painter, and photographer who made his career in France.  Considered one of the most influential sculptors of the 20th century and a pioneer of modernism, Brâncuși is called the patriarch of modern sculpture. As a child, he displayed an aptitude for carving wooden farm tools. Formal studies took him first to Bucharest, then to Munich, then to the École des Beaux-Arts in Paris from 1905 to 1907. His art emphasizes clean geometrical lines that balance forms inherent in his materials with the symbolic allusions of representational art. Brâncuși sought inspiration in non-European cultures as a source of primitive exoticism, as did Paul Gauguin, Pablo Picasso, André Derain, and others. However, other influences emerge from Romanian folk art traceable through Byzantine and Dionysian traditions.
Tymerlan Huseynov
Tymerlan Rustamovych Huseynov (Ukrainian: Тимерлан Рустамович Гусейнов, Russian: Тимерлан Рустамович Гусейнов; born 24 January 1968) is a former Ukrainian footballer of Kumyk origin who is now sporting director of FC Dniester Ovidiopol. He was the Ukrainian Premier League's top goalscorer in  the 1993–94 and 1995–96 seasons (both with Chornomorets Odesa) scoring 18 and 20 goals respectively, and scored 8 goals in 14 internationals.

Kumyks
Kumyks (Kumyk: Къумукълар, romanized: Qumuqlar, Russian: Кумыки) are a Turkic ethnic group living in Dagestan, Chechnya and North Ossetia. They are the largest Turkic people in the North Caucasus.

They traditionally populate the Kumyk Plateau (northern Dagestan and northeastern Chechnya), lands bordering the Caspian Sea, areas in North Ossetia, Chechnya and along the banks of the Terek River. They speak the Kumyk language, which until the 1930s had been the lingua franca of the Northern Caucasus.

Territories where Kumyks have traditionally lived, and where their historical state entities used to exist, are called Kumykia (Kumyk: Къумукъ, Qumuq). All of the lands populated by Kumyks were once part of the independent Tarki Shamkhalate.
American Falls Dam
The American Falls Dam is a concrete gravity-type dam in the western United States, located near American Falls, Idaho, on river mile 714.7 of the Snake River. The dam and reservoir are a part of the Minidoka Project on the Snake River Plain and are used primarily for flood control, irrigation, and recreation. When the original dam was built in the 1920s by the U.S. Bureau of Reclamation, the residents of American Falls were forced to relocate three-quarters of their town to make room for the reservoir.

A second dam was completed in 1978 and the original structure was demolished. Although the dam itself is located in Power County, its reservoir also stretches northeastward into both Bingham County and Bannock County.

Snake River Plain
43°00′N 113°30′W﻿ / ﻿43.000°N 113.500°W﻿ / 43.000; -113.500

The Snake River Plain is a geologic feature located primarily within the U.S. state of Idaho. It stretches about 400 miles (640 km) westward from northwest of the state of Wyoming to the Idaho-Oregon border. The plain is a wide, flat bow-shaped depression and covers about a quarter of Idaho. Three major volcanic buttes dot the plain east of Arco, the largest being Big Southern Butte.

Most of Idaho's major cities are in the Snake River Plain, as is much of its agricultural land.
Andy Penman
Andy Penman (20 February 1943 – 19 July 1994) was a Scottish professional footballer who played as a midfielder for Dundee, Rangers and Arbroath. Penman helped Dundee win the Scottish league championship in 1962. He made four appearances in full internationals for Scotland.

Arbroath F.C.
Arbroath Football Club is a semi-professional Scottish football club based in the town of Arbroath, Angus. They currently play in the Scottish Championship. The club was founded in 1878 and plays home matches at Gayfield Park. They play in maroon strips and are nicknamed "The Red Lichties" due to the red light that used to guide fishing boats back from the North Sea to the Burgh's harbour. The Red Lichties share a long-standing and fierce rivalry with local neighbours Montrose, as well as with fellow local sides Forfar Athletic and Brechin City.
The All American Trio
The All American Trio (also released as Cedar Walton/Ron Carter/Jack DeJohnette) is an album by pianist Cedar Walton, bassist Ron Carter and Drummer Jack DeJohnette recorded in 1983 and first released on the Japanese Baystate label.

Ron Carter
Ronald Levin Carter (born May 4, 1937) is an American jazz double bassist. His appearances on 2,221 recording sessions make him the most-recorded jazz bassist in history. He has won three Grammy Awards, and is also a cellist who has recorded numerous times on the instrument. In addition to a solo career of more than 60 years, Carter is well-known for playing on numerous iconic Blue Note albums in the 1960s, as well as being the anchor of trumpeter Miles Davis's "Second Great Quintet" from 1963-1968.

Beginning with Where? in 1961, Carter's studio albums as leader also include Uptown Conversation (1969), Blues Farm (1973), All Blues (1973), Spanish Blue (1974), Anything Goes (1975), Yellow & Green (1976), Pastels (1976), Piccolo (1977), Third Plane (1977), Peg Leg (1978), A Song for You (1978), Etudes (1982), The Golden Striker (2003), Dear Miles (2006), and Ron Carter's Great Big Band (2011).