hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No More Fish, No Fishermen
No More Fish, No Fishermen is a song whose lyrics were composed by Canadian folklorist and singer Shelley Posen, about the demise of the Newfoundland cod fishery in the 1990s. Although it was written in 1996, it is often assumed to be a traditional song.  The song is based upon "Coal Not Dole" by Kay Sutcliffe (about the death of the coal industry in northern England), which itself is written to John Goss' tune for the Victorian-era christmas carol "See Amid the Winter's Snow."

Posen recorded "No More Fish, No Fishermen" with the group Finest Kind (on their CD Heart's Delight) as an a capella, three-part vocal; and on his solo CD The Old Songs' Home, with a jangle pop musical arrangement reminiscent of The Byrds. It has since been recorded and performed by many folk singers all over the English-speaking world.

Finest Kind
Finest Kind is a folk music trio based in Ottawa, Ontario, Canada. It consists of Ian Robb, Ann Downey and Shelley Posen. The band is known for its three-part harmony renditions of traditional folk songs.
Ricky Richard Anywar
Rick Richard Anywar is a Ugandan politician and former child soldier of the Lord's Resistance Army (LRA) rebel founded by Joseph Kony. Anywar was conscripted at the age of 14 and served in the rebel army for two years before escaping at the age of 16. He was orphaned after his parents were killed by the LRA.

He founded Friends of Orphans (FRO), a nonprofit organisation focusing on reintegrating former child soldiers back to normal life. He is currently a member of the Ugandan Parliament representing Agago West County. He won the 2008 Harriet Tubman Award.

Parliament of Uganda
The Parliament of Uganda is the unicameral legislature of the Republic of Uganda. One of its primary functions is to pass laws that support effective governance in the country. Government ministers are required to answer to the people's representatives on the floor of the house and may be appointed from amongst its members.

Through the various parliamentary committees, parliament scrutinises government programmes, particularly as outlined in the State of the Nation address by the president. Fiscal matters, such as taxation and loans, require parliamentary approval after appropriate debate.Parliament also holds the authority to confirm certain presidential nominations and, through a motion of censure, may compel a Minister to resign.
Queen's Own Oxfordshire Hussars
The Queen's Own Oxfordshire Hussars (QOOH) was a Yeomanry Cavalry regiment of the British Army's auxiliary forces, formed in 1798. It saw service in the Second Boer War with 40 and 59 Companies of the Imperial Yeomanry and was the first Yeomanry regiment to serve in Belgium and France during the Great War. After almost four years of Trench warfare on the Western Front, where cavalry had been superfluous, the QOOH led the advance during the Allies' victorious Hundred Days Offensive in 1918. In 1922, the QOOHt became part of the Royal Artillery and during World War II it served as anti-tank gunners at Singapore and in North West Europe. After a series of postwar mergers and changes of role, the regiment's lineage is maintained by 142 (Queen's Own Oxfordshire Hussars) Vehicle Squadron, 165 Port and Maritime Regiment RLC.

Hundred Days Offensive
The Hundred Days Offensive (8 August to 11 November 1918) was a series of massive Allied offensives that ended the First World War. Beginning with the Battle of Amiens (8–12 August) on the Western Front, the Allies pushed the Imperial German Army back, undoing its gains from the German spring offensive (21 March – 18 July).

The Germans retreated to the Hindenburg Line, but the Allies broke through the line with a series of victories, starting with the Battle of St Quentin Canal on 29 September. The offensive led directly to the Armistice of 11 November 1918 which ended the war with an Allied victory. The term "Hundred Days Offensive" does not refer to a planned Allied campaign, but rather the rapid series of Allied victories.
Long Legs, Long Fingers
Long Legs, Long Fingers (German: Lange Beine – lange Finger) is a 1966 West German comedy crime film directed by Alfred Vohrer and starring Senta Berger, Joachim Fuchsberger and Martin Held. It was shot at the Spandau Studios in Berlin and on location at Charlottenburg Palace and Caesarea in Israel. The film's sets were designed by the art directors Isabella and Werner Schlichting.

Joachim Fuchsberger
Joachim "Blacky" Fuchsberger (pronounced [ˈjoːaxɪm ˈfʊksbɛʁɡɐ]; 11 March 1927 – 11 September 2014) was a German actor and television host, best known to a wide German-speaking audience as one of the recurring actors in various Edgar Wallace movies (often a Detective Inspector with Scotland Yard). In the English-speaking world, he was sometimes credited as Akim Berg or Berger.
Peter N. Devreotes
Peter N. Devreotes is an American scientist and the Isaac Morris & Lucille Elizabeth Hay Professor and former director of the department of cell biology, with joint appointments in the Center for Cell Dynamics and department of biological chemistry at the Johns Hopkins University School of Medicine. He also serves on the scientific advisory board of the Allen Institute for Cell Science. He is best known for his contribution in the field of eukaryotic chemotaxis, signal transduction, and phosphoinositides biology.

Allen Institute for Cell Science
The Allen Institute for Cell Science is a research institute established by Paul Allen in Seattle, Washington on 8 December 2014. The institute is modelled in large part on the Allen Institute for Brain Science and received the same initial financial commitment from Allen—US$100,000,000 over five years. The two Institutes also share the same building.

The focus of the institute will be "How does information encoded in our genes become living cells, and what goes wrong when a disease affects those cells?" All data generated and research tools developed by the institute will be made publicly available online.

The inaugural executive director for the institute is Rick Horwitz, formerly of the University of Virginia.

Among those serving on the institute's science advisory board is Joan Brugge, chairwoman of the Department of Cell Biology at Harvard Medical School.
Farm Debt Mediation Act
The Farm Debt Mediation Act (French: Loi sur la médiation en matière d’endettement agricole, S.C. 1997, c. 21) ("FDMA") is an act of the Parliament of Canada that enables a debt advisory service to insolvent farmers by Agriculture and Agri-Food Canada, as well as certain protective provisions available to help facilitate mediation with creditors while allowing such farmers to continue their operations.

Bankruptcy and Insolvency Act
The Bankruptcy and Insolvency Act (BIA; French: Loi sur la faillite et l'insolvabilité) is one of the statutes that regulates the law on bankruptcy and insolvency in Canada. It governs bankruptcies, consumer and commercial proposals, and receiverships in Canada.

It also governs the Office of the Superintendent of Bankruptcy, a federal agency responsible for ensuring that bankruptcies are administered in a fair and orderly manner.
Helen Sang
Helen Mary Sang OBE FRSE FRSB (born 1955) is the head of the Division of Developmental Biology at the Roslin Institute of the University of Edinburgh. Her research considers the development of chickens that cannot spread avian influenza (bird flu). She has previously served on the Biotechnology and Biological Sciences Research Council.

Roslin Institute
The Roslin Institute is an animal sciences research institute at Easter Bush, Midlothian, Scotland, part of the University of Edinburgh, and is funded by the Biotechnology and Biological Sciences Research Council.

It is best known for creating Dolly the sheep in 1996, the first mammal to be successfully cloned from an adult cell.
1995 Women's World Championship (snooker)
The 1995 Women's World Championship was a women's snooker tournament organised by the World Ladies Billiards and Snooker Association. The quarter-finals onwards were held in New Delhi from 7 to 10 September 1995. The event is recognised as the 1995 edition of the World Women's Snooker Championship first held in 1976. Karen Corr defeated Kim Shaw 6–3 in the final to win the title. The event was promoted by Barry Hearn's Matchroom company.

Kim Shaw (snooker player)
Kim Shaw is an English snooker and pool player. She was runner-up in the 1995 World Women's Snooker Championship, and was the first player to compile a century break in a World Ladies Billiards and Snooker Association tournament.
Tom Smith (American football)
Thomas Eric Smith (born October 4, 1949) is an American former professional football running back who played one season with the Miami Dolphins of the National Football League (NFL). He played college football for the Iowa Hawkeyes and Miami Hurricanes. He also played for the Jacksonville Sharks of the World Football League (WFL). Smith was a member of the Dolphins team that won Super Bowl VIII.

World Football League
The World Football League (WFL) was an American football league that played one full season in 1974 and most of its second in 1975. Although the league's proclaimed ambition was to bring American football onto a worldwide stage, only one team – the Hawaiians in Honolulu, Hawaii – was headquartered outside of continental North America. The league folded in 1975 midway through its second season.
Sterick Building
The Sterick Building is a historic skyscraper in Memphis, Tennessee. It was designed by Wyatt C. Hedrick & Co., and was completed in 1929—its name is a portmanteau of the original owners' names, Texas Governor Ross S. Sterling and Wyatt C. Hedrick. It is a gothic-style tower, 111 m (365 ft) tall with 31 floors, two of which are below grade. When it opened it 1929 it was noted as the tallest building in the American South and remained so until 1957. It stands at the corner of Madison Avenue and North B.B. King Boulevard.

Wyatt C. Hedrick
Wyatt Cephus Hedrick (December 17, 1888, in Chatham, Virginia – May 5, 1964, in Houston, Texas) was an American architect, engineer, and developer most active in Texas and the American South. He began his career as an engineer, working in Virginia and Texas. He started his own firm in Fort Worth, and later merged with the architecture firm of Sanguinet & Staats before buying out the interests of the senior partners.
Cnicin
Cnicin is a sesquiterpene lactone, esterified with a substituted acrylic acid, and belonging to the germacranolide class of natural products. It is mainly found in Cnicus (Centaurea--formerly Cnicus--benedictus L. (Asteraceae)), and is present in spotted knapweed plants, where highest and lowest concentrations are found in the leaves (0.86-3.86% cnicin) and stems respectively. Cnicin is used as a bitter tonic and the bitterness value is approximately 1,500.

Germacranolide
Germacranolides are a group of natural chemical compounds classified as sesquiterpene lactones.  They are found in a variety of plant species and are known for their diverse and complex topology, as well as a wide array of pharmacological activities.
Hagiwara Hiromichi
Hagiwara Hiromichi (萩原 広道; March 29, 1815 - January 11, 1864) was a scholar of literature, philology, and nativist studies (Kokugaku) as well as an author, translator, and poet active in late-Edo period Japan. He is best known for the innovative commentary and literary analysis of The Tale of Genji (Genji monogatari, ca. 1010) found in his work titled Genji monogatari hyōshaku (源氏物語評釈　An Appraisal of Genji ) published in two installments in 1854 and 1861.

Kokugaku
Kokugaku (国学; Japanese pronunciation: [ko.kɯ.ɡa.kɯ, -ŋa.kɯ], lit. 'national study') was an academic movement, a school of Japanese philology and philosophy originating during the Edo period. Kokugaku scholars worked to refocus Japanese scholarship away from the then-dominant study of Chinese, Confucian, and Buddhist texts in favor of research into the early Japanese classics.
Frat Party at the Pankake Festival
Frat Party at the Pankake Festival is the first DVD by American rock band Linkin Park, released on November 20, 2001, through Warner Records. The DVD was produced by Bill Berg-Hillinger, Joe Hahn, David May and Angela Smith.

Joe Hahn
Joseph Hahn (born March 15, 1977) is an American musician, DJ, director, and visual artist best known as the DJ and creative director of the rock band Linkin Park, doing the scratching, turntables, sampling, and programming for all eight of Linkin Park's albums. Hahn and bandmate Mike Shinoda are responsible for most of Linkin Park's album artwork. Hahn also directed many of the band's music videos.
Dudley D. Watkins
Dudley Dexter Watkins (27 February 1907 – 20 August 1969) was an English cartoonist and illustrator. He is best known for his characters Oor Wullie and The Broons; comic strips featuring them have appeared in the Scottish newspaper The Sunday Post since 1936, along with annual compilations. Watkins also illustrated comics such as The Beano, The Dandy, The Beezer and Topper, and provided illustrations for Christian stories. Watkins was posthumously inducted into the British Comic Awards Hall of Fame in 2015.

The Dandy
The Dandy is a British children's comic magazine published by the Dundee based publisher DC Thomson. The first issue was printed in December 1937, making it the world's third-longest running comic, after Il Giornalino (cover dated 1 October 1924) and Detective Comics (cover dated March 1937). From August 2007 until October 2010, it was rebranded as Dandy Xtreme.

One of the best selling comics in the UK, along with The Beano (also made by DC Thompson), The Dandy reached sales of two million a week in the 1950s. The final printed edition was issued on 4 December 2012, the comic's 75th anniversary, after sales slumped to 8,000 a week. On the same day, The Dandy relaunched as an online comic, The Digital Dandy, appearing on the Dandy website and in the Dandy App. The digital relaunch was not successful and the comic ended just six months later. The Dandy title continues as a yearly Summer Special and the unbroken run of Dandy Annuals, up to and including the 2026 annual.
Va banque (film)
Va banque is a 1920 German silent drama film directed by Léo Lasko and starring Fritz Kortner, Edith Meller and Meinhart Maur. It premiered at the Marmorhaus in Berlin.

The film's sets were designed by the art directors Robert A. Dietrich and Robert Neppach.

Meinhart Maur
Meinhart Maur (Hungarian: Grünbaum Menyhért, 18 August 1891 – 27 November 1964) was a Hungarian-German film actor. He appeared in more than 40 films between 1919 and 1954. He was born in Hajdúnánás into a Jewish family. He fled Nazi Germany in 1936 and settled in London, where he died in 1964.
Flock (web browser)
Flock is a discontinued web browser that specialized in providing social networking and Web 2.0 facilities built into its user interface.
Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla.
Version 2.6.2, released on January 27, 2011, was the last version based on Mozilla Firefox.
Starting with version 3, Flock was based on Chromium and so used the WebKit rendering engine.
Flock was available as a free download, and supported Microsoft Windows, Mac OS X and, at one time, Linux as well.

Support for Flock was discontinued in April 2011.

Chromium (web browser)
Chromium is a free and open-source web browser project, primarily developed and maintained by Google. It is a widely used codebase, providing the vast majority of code for Google Chrome and many other browsers, including Microsoft Edge, Samsung Internet, and Opera. The code is also used by several app frameworks.
We Were Hyphy
We Were Hyphy is a 2022 documentary film about Hyphy, a sub-genre of hip-hop.

The term hyphy (/ˈhaɪfiː/ HY-fee) is Oakland slang meaning "hyperactive". More specifically, it is an adjective describing hip hop and the culture associated with the area. The term was first coined by Oakland rapper Keak da Sneak.

Keak da Sneak
Charles Kente Williams (né Bowens; born October 21, 1977), better known by his stage name Keak da Sneak, is an American rapper from Oakland, California. He is known for his gravelly voice, for coining the term "hyphy" in 1994, and for his contributions to the hyphy movement.

He has collaborated frequently with fellow West Coast rapper E-40.
Saki Mokoena
Teboho Zacharia "Saki" Mokoena (born 8 January 1974) is a South African politician who has been the Free State's Member of the Executive Council for Cooperative Governance and Traditional Affairs and Human Settlements since 2024 and a member of the Free State Provincial Legislature since March 2023. He served as the MEC for Agriculture and Rural Development from 2023 until 2024. Mokoena is a member of the African National Congress

Free State Provincial Legislature
The Free State Provincial Legislature is the primary legislative body of the South African province of Free State. It is unicameral in its composition and elects the Premier of the Free State, who in turn selects the members of the Executive Council of the Free State.
1987 V ACB International Tournament "IV Memorial Héctor Quiroga"
The 1987 V ACB International Tournament "IV Memorial Héctor Quiroga" was the 5th semi-official edition of the European Basketball Club Super Cup. It took place at Pabellón Municipal de Puerto Real, Puerto Real, Spain, on 29, 30 and 31 August 1987 with the participations of Tracer Milano (champions of the 1986–87 FIBA European Champions Cup), Cibona (champions of the 1986–87 FIBA European Cup Winner's Cup), FC Barcelona (champions of the 1986–87 FIBA Korać Cup) and Ram Joventut (runners-up of the 1986–87 Liga ACB).

Puerto Real
Puerto Real (Spanish pronunciation: [ˈpweɾto reˈal]) is a municipality of Spain, belonging to the province of Cádiz, in the autonomous community of Andalusia. As of 2024, it had a population of 42,151.

The town is located on the northern shore of the inner lobe of the Bay of Cádiz. It was founded in 1483 by the Catholic Monarchs. Puerto Real boasts public squares and broad streets; it also has a town-hall building and a 16th-century church, which was constructed in several styles (Gothic, Renaissance, Baroque).
Rush Bricken
B. Rush Bricken (born August 4, 1951) is an American banker and politician from the state of Tennessee. A Republican, Bricken has represented the 47th district of the Tennessee House of Representatives, based in Tullahoma and McMinnville, since 2019.

Tullahoma, Tennessee
Tullahoma is a city in Coffee and Franklin counties in southern Middle Tennessee, United States. The population was 20,339 at the 2020 census. In 2019, the population was estimated to be 19,555. It is the principal city of the Tullahoma micropolitan area (a 2009 estimate placed it at 99,927), which consists of Coffee and Moore counties and is the second largest micropolitan area in Tennessee. The city is also partially in the Winchester Micropolitan area.
Katie Lind
Kathleen Camille Lind (née Naughton; born February 15, 1994) is an American former professional soccer player who played as a center back. She played college soccer for the Notre Dame Fighting Irish before being selected by the Chicago Red Stars in the 2016 NWSL College Draft. She spent four seasons with Chicago, including loan spells to Australian clubs Adelaide United and Perth Glory, before joining the Houston Dash in 2020. With the Dash, Lind contributed to a 2020 NWSL Challenge Cup victory.

2020 NWSL Challenge Cup
The 2020 NWSL Challenge Cup was a tournament during the 2020 National Women's Soccer League season to mark the league's return to action from the COVID-19 pandemic. It was the first professional team sports event to return to play in United States. The final, held on July 26, was won by the Houston Dash 2-0 over the Chicago Red Stars.

Originally planned as a one-off tournament, the NWSL announced that the Challenge Cup would return in the 2021 NWSL season as a league cup competition.
Omaga
"Omaga" (stylized in all lowercase) is a song by Czech singer Benny Cristo. It represented the Czech Republic in the Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam, the Netherlands. Much like its predecessor "Kemama" being a shorthand for "OK, Mama", the title "Omaga" is a shorthand for "Oh My God". The music video contains references to The Simpsons, Grease, The Shining, Pulp Fiction, Forrest Gump and Dirty Dancing, amongst others.

Kemama
"Kemama" is a song performed by Czech singer Benny Cristo. It was chosen to represent the Czech Republic at the Eurovision Song Contest 2020, after winning the country's national final. The song was released as a digital download on 20 January 2020.
Waterview Wharf Workshops
Waterview Wharf Workshops is a heritage-listed former shipping company workshops at 37 Nicholson Street, Balmain, Inner West Council, Sydney, New South Wales, Australia. It was built from 1880 to 1941. It is also known as Adelaide Steamship Company wharf and Burns timber yard. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Mort's Dock
Mort's Dock is a former dry dock, slipway, and shipyard in Balmain, New South Wales, Australia. It was the first dry dock in Australia, opening for business in 1855 and closing more than a century later in 1959. The site is now parkland.
Thanks for Everything (1938 film)
Thanks for Everything is a 1938 American comedy film directed by William A. Seiter, written by Curtis Kenyon and Harry Tugend, and starring Adolphe Menjou, Jack Oakie, Jack Haley, Arleen Whelan, Tony Martin and Binnie Barnes. It was released on December 23, 1938, by 20th Century-Fox.

Jack Haley
John Joseph Haley Jr. (August 10, 1898 – June 6, 1979) was an American actor, comedian, dancer, radio host, singer, drummer and vaudevillian. He is most notable for his portrayal of the Tin Man and his farmhand counterpart Hickory in the 1939 Metro-Goldwyn-Mayer film The Wizard of Oz.
Duane Putnam
Duane Clifford Putnam  (September 5, 1928 – March 21, 2016) was an American professional football player who was an offensive guard for 10 seasons in the National Football League (NFL). He played college football for the Pacific Tigers and was selected in the sixth round of the 1952 NFL draft. He played in the NFL for the Los Angeles Rams, Dallas Cowboys, and the Cleveland Browns. After retiring from playing, he was the offensive line coach for the Atlanta Falcons, Philadelphia Eagles and the St. Louis Cardinals.

St. Louis Cardinals (NFL)
From 1960 to 1987, the professional American football team now known as the Arizona Cardinals played in St. Louis, Missouri, as the St. Louis Cardinals.

The team moved from Chicago to St. Louis in 1960, and played their first home game there on October 2 at Busch Stadium against the New York Giants. Their last home game in St. Louis, played at Busch Memorial Stadium on December 13, 1987, was also against the Giants. Their last game as a St. Louis–based club was on December 27, 1987, at the Dallas Cowboys.

During the Cardinals' 28 years in St. Louis, they advanced to the playoffs just four times (1964, 1974, 1975, and 1982), and never hosted a playoff game. Their only postseason win came in the 1964 Playoff Bowl.

Their winning percentage of .481 during their time in St. Louis—187 victories, 202 losses, and 13 ties—is better than those in the other two cities the Cardinals have called home.

The team moved to Tempe, Arizona, in 1988.