hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charam
Charam is a 1983 Indian Malayalam film, directed by P. A. Backer and produced by C. H. Khalid. The film stars Prem Nazir and Meena Menon in the lead roles. The film follows the search of a lawyer for his missing daughter in Bombay's red-light district. The film is considered a breakthrough in independent cinema in Malayalam. It has a musical score by G. Devarajan.

G. Devarajan
Paravoor Govindan Devarajan (1927–2006), popularly known as G. Devarajan or Devarajan master, was an Indian music composer and Carnatic vocalist. He is widely regarded as one of the greatest composers in the history of Malayalam film music, as well as being a highly respected figure among South Indian film musicians as a whole. He scored music for more than 300 Malayalam films, many dramas, and twenty Tamil and four Kannada movies. His collaborations with Vayalar Ramavarma produced the golden era of Malayalam film music and many of his compositions remain evergreen classics in Malayalam. His music in the Tamil film Annai Velankanni has received many accolades. Devarajan received Kerala Government's Best Music Director award five times, among other honours. In 1999, he was honoured with the J. C. Daniel Award, Kerala government's highest honour for contributions to Malayalam cinema.
Tony Gourley
Tony Gourley (born c. 1950) is an English former professional rugby league footballer who played in the 1970s and 1980s. He played at representative level for Lancashire, and at club level for Rochdale Hornets, Salford and Fulham, as a prop.

Rochdale Hornets
The Rochdale Hornets are a professional rugby league club from Rochdale, Greater Manchester, England, competing in the Championship, the second tier of British rugby league. The Rochdale Hornets are one of the original twenty-two rugby clubs that formed the Northern Rugby Football Union in 1895, making them one of the world's first rugby league clubs. Their main local rivals are Oldham, Salford Red Devils, Swinton Lions, Halifax and the Huddersfield Giants.
Challenge (2012 film)
Challenge is a 2012 Indian film directed by Kamaraj. The film stars Nishan, Sanjana Singh, Achyuth Kumar, Harish Raj, Sanjana Singh, Kalabhavan Mani, Jayaprakash, Riyaz Khan and Dharma. This film was simultaneously shot in Kannada, Tamil, and Malayalam; Challenge is the title of the Kannada version, whereas the Tamil and Malayalam versions are titled Yaarukku Theriyum (transl. Who knows?) and 120 Minutes, respectively. The film is an adaptation of Unknown (2006).

Harish Raj
Harish Raj is an Indian actor and director based in Kannada cinema. He made his acting debut in the television serial Hosa Chiguru Hale Beru in 1996 and his debut in feature films was with Doni Saagali in 1998. After featuring in a string of films and serials, Raj moved into film direction with Kalaakaar (2009). He also acted in several Malayalam and Tamil films and Hindi television serials. He also performed in television commercials.

He is best known as an actor in critically acclaimed films such as Dweepa, Koormavatara, Thaayi Saheba, and Kaanuru Heggadathi.
Dave's Picks Volume 38
Dave's Picks Volume 38 is a three-CD live album by the rock band the Grateful Dead.  It contains the complete concert recorded on September 8, 1973 at Nassau Coliseum in Uniondale, New York.  It also contains two bonus tracks recorded on the previous night at the same venue.  Some copies of the album include a bonus disc with eight more songs from the September 7 concert.  It was released on April 30, 2021 in a limited edition of 25,000 copies.

Dave's Picks Volume 38 was the first live Dead album to include the song "Let Me Sing Your Blues Away", sung by keyboardist Keith Godchaux.  The "Eyes of the World" on the bonus disc was previously released, in slightly edited form, as a bonus track on the 2004 reissue of Wake of the Flood.

The September 7 and 8, 1973 Nassau Coliseum concerts were the first Grateful Dead shows at which Jerry Garcia played his custom Doug Irwin guitar "Wolf".

Keith Godchaux
Keith Richard Godchaux (July 19, 1948 – July 23, 1980) was an American pianist best known for his tenure in the rock group the Grateful Dead from 1971 to 1979. Following their departure from the Dead, he and his wife Donna formed the Heart of Gold Band in 1980, but Godchaux died from injuries sustained in a car accident shortly after their first concert.
Lieke
Lieke (Dutch pronunciation: [ˈlikə] ⓘ) is a Dutch feminine given name. It is a diminutive of a short form of the name Angelie, Angelika, Elisabeth, Lia, or Nicolaas. The name was introduced in the 1940s, with popularity peaks in 1991 and 2008. It is the name of over 16,000 women in the Netherlands and Belgium, and can also be found in northern Germany.

Lia
Lia is a feminine given name. In the Spanish-speaking world, it is accented Lía. In English-speaking countries, the name may be a variant of Leah or Lea. Lia may be a diminutive of various names including Julia, Cecilia, Amelia, Talia, Cornelia, Ophelia, Rosalia / Roselia, Natalia, Aurelia, Adalia / Adelia, Ailia, Apulia, Alia / Aleah. In Hebrew, the name means to me, God and is also the Israeli version of the English pronunciation of Leah or Lea. It can also be a surname.
Simula at Wakas: Kickoff Concert Album
Simula at Wakas: Kickoff Concert Album is a live album by the Filipino boy band SB19. It was released on January 30, 2026, through  Sony Music Philippines. It consists of 20 tracks, all of which were originally released on the extended play (EP) Simula at Wakas (2025), Pagtatag! (2023), and Pagsibol (2022). The live album was recorded during the group's world tour Simula at Wakas World Tour at the Philippine Arena in Bulacan on May 31 and June 1, 2025.

Philippine Arena
The Philippine Arena is a multipurpose indoor arena located within the Ciudad de Victoria tourism enterprise zone in the towns of Bocaue and Santa Maria, Bulacan, Philippines. It is located about 30 kilometers (19 mi) north of Manila. With a maximum seating capacity of 55,000, it is the world's largest indoor arena, and one of the centerpieces of the many centennial projects built by the Iglesia ni Cristo (INC) for their centennial celebration on July 27, 2014. The arena is legally owned by the New Era University, an educational institution of the INC. The arena was officially recognized by the Guinness World Records as the largest mixed-use indoor theater in the world on July 27, 2014.
François Blondel
François Blondel (French pronunciation: [fʁɑ̃swa blɔ̃dɛl]; c. 10 June 1618 – 21 January 1686) was a soldier, engineer of fortifications, mathematician, diplomat, military and civil engineer and architect, called "the Great Blondel", to distinguish him in a dynasty of French architects. He is remembered for his Cours d'architecture which remained a central text for over a century. His precepts placed him in opposition with Claude Perrault in the larger culture war known under the heading Querelle des anciens et des modernes. If François Blondel was not the most highly reputed among the académiciens of his day, his were the writings that most generally circulated among the general public, the Cours de Mathématiques, the Art de jetter les Bombes, the Nouvelle manière de fortifier les places and, above all his  Cours d'Architecture.

Claude Perrault
Claude Perrault (French pronunciation: [klod pɛʁo]; 25 September 1613 – 9 October 1688) was a French physician and amateur architect, best known for his participation in the design of the east façade of the Louvre in Paris. He also designed the Paris Observatory and was an anatomist and author who wrote treatises on architecture, physics, and natural history.

His brother, Charles Perrault, is remembered as the classic reteller of the old story of Cinderella among other fables.
Joyce Giraud
Joyce Marie Giraud Mojica (born April 4, 1975), also known as Joyce Giraud de Ohoven, is a Puerto Rican actress, model and beauty pageant titleholder. In 1994, she competed at Miss World 1994 but failed to place in the semifinals. In 1998, Giraud was crowned Miss Universe Puerto Rico 1998 and represented Puerto Rico at Miss Universe 1998 where she finished as 2nd Runner-Up. She has since appeared in acting roles in television and film, and beginning in 2013 was a housewife on The Real Housewives of Beverly Hills for its fourth season.

Miss Universe 1998
Miss Universe 1998 was the 47th Miss Universe pageant, was held at the Stan Sheriff Arena in Honolulu, Hawaii, United States, on 12 May 1998. Wendy Fitzwilliam of Trinidad and Tobago was crowned by Brook Lee of the United States at the end of the event.

This marked the only second time that Trinidad and Tobago has won Miss Universe. Eighty-one contestants competed in this year.
Frank Arnett
Frank Clarence "Crash" Arnett (June 2, 1932 – July 16, 2024) was a Canadian professional hockey player who played 529 games in the Western Hockey League for the Seattle Bombers, Winnipeg Warriors, Seattle Totems and Los Angeles Blades.

Arnett died on July 16, 2024.

Seattle Totems
The Seattle Totems were a professional ice hockey franchise in Seattle, Washington. Under several names prior to 1958, the franchise was a member of the Pacific Coast Hockey League (renamed the Western Hockey League in 1952) between 1944 and 1974. In their last season of existence, the Totems played in the Central Hockey League in the 1974–75 season. They played their home games in the Civic Ice Arena and later at the Seattle Center Coliseum. The Totems won three WHL Lester Patrick Cup championships in 1959, 1967 and 1968.

The Totems were one of the few American-based professional clubs to play a touring Soviet team. On December 25, 1972, the Totems lost to the Soviets 9–4. A rematch between the two teams was held on January 4, 1974, where, led by Don Westbrooke's three goals, the Totems won 8–4.
Skinner Steps Out
Skinner Steps Out is a 1929 American comedy film directed by William James Craft and written by Albert DeMond and Matt Taylor. The film is based on Skinner's Dress Suit by Henry Irving Dodge. It stars Glenn Tryon, Merna Kennedy, E. J. Ratcliffe, Burr McIntosh, Lloyd Whitlock and William Welsh. The film was released on November 24, 1929, by Universal Pictures.

William Welsh (actor)
William Welsh (February 9, 1870 – July 16, 1946) was an American actor of stage and the silent era. He appeared in 153 films between 1912 and 1936. He was born in Philadelphia, Pennsylvania, and died in Los Angeles, California at age 76.
I, the Worst of All
I, the Worst of All (Spanish: Yo, la peor de todas) is an Argentine biographical drama film cowritten and directed by María Luisa Bemberg and starring Assumpta Serna, Dominique Sanda and Héctor Alterio. The film was released in 1990 and is a biopic on the life of the famous poet and nun Juana Inés de la Cruz. It was based on Octavio Paz's book essay Sor Juana: Or, the Traps of Faith. The film premiered at the 47th Venice International Film Festival where it received the OCIC Award - Honorable Mention. The film was selected as the Argentine entry for the Best Foreign Language Film at the 63rd Academy Awards, but was not accepted as a nominee.

Héctor Alterio
Héctor Benjamín Alterio Onorato (21 September 1929 – 13 December 2025) was an Argentine theatre, film and television actor, well known both in Argentina and Spain. His long filmography includes performances in film such as The Truce (1974), Rebellion in Patagonia (1974) To an Unknown God (1977), Trout (1978), The Crime of Cuenca (1980), The Nest (1980), Camila (1984), The Official Story (1985), Wild Horses (1995), Ashes of Paradise (1997), and Son of the Bride (2001).
Hadith of the thaqalayn
The hadith of the thaqalayn (Arabic: حديث الثقلين, lit. 'saying of the two treasures') refers to a statement, attributed to the Islamic prophet Muhammad, that introduces the Quran, the principal religious text in Islam, and his progeny as the only two sources of divine guidance after his death. Widely reported by both Shia and Sunni authorities, the hadith of the thaqalayn is of particular significance in Twelver Shia, where their Twelve Imams are viewed as the spiritual and political successors of Muhammad.

Twelve Imams
The Twelve Imams (Arabic: ٱلْأَئِمَّة ٱلْٱثْنَا عَشَر, al-ʾAʾimmah al-ʾIthnā ʿAšar; Persian: دوازده امام, Davâzdah Emâm) are the spiritual and political successors to the Islamic prophet Muhammad in the Twelver branch of Shia Islam, including that of the Alawite and Alevi.

According to Twelver theology, the Twelve Imams are exemplary human individuals who not only rule over the community with justice, but also are able to keep and interpret sharia and the esoteric meaning of the Quran. The words and deeds of Muhammad and the imams are a guide and model for the community to follow; as a result, they must be free from error and sin (known as ismah, or infallibility) and must be chosen by divine decree through Muhammad.
Albert Gallatin Ellis
Albert Gallatin Ellis (August 24, 1800 – December 23, 1885) was one of the first American pioneers to settle in Wisconsin.  He was the 2nd, 6th, 8th, and 10th Mayor of Stevens Point, Wisconsin.  Before statehood, he was a member of the legislature of the Wisconsin Territory and was a publisher of the first newspaper west of Lake Michigan.

Stevens Point, Wisconsin
Stevens Point is a city in Portage County, Wisconsin, United States, and its county seat. Its population was 25,666 at the 2020 census. It forms the core of the Stevens Point micropolitan statistical area, which had a population of 70,377 in 2020.

Stevens Point was incorporated in 1858. The city is home to the University of Wisconsin–Stevens Point and a campus of Mid-State Technical College.
Jasraj
Pandit Jasraj (28 January 1930  – 17 August 2020) was an Indian classical vocalist, belonging to the Mewati gharana (musical apprenticeship lineage). His musical career spanned 75 years resulting in national and international fame, respect and numerous major awards and accolades. His legacy includes memorable performances of classical and semi-classical vocal music, classical and devotional music, albums and film soundtracks, innovations in various genres including Haveli Sangeet and popularizing the Mewati Gharana – a school of thought in Hindustani classical music. Pandit Jasraj taught music to amateur and professional students in India, Europe, Canada and the United States.

Haveli Sangeet
Haveli Sangeet is a form of Hindustani classical music sung in havelis. The essential component is dhrupad. It originated in Govardhan,Mathura in Braj, northern India. It takes the form of devotional songs sung daily to Krishna by the Pushtimarg sect.
Skrollsvika
Skrolsvik or Skrollsvika is a village on the southwestern tip of the island of Senja in Troms county, Norway.  The village is located in Senja Municipality, west of the villages of Å and Stonglandseidet.  This village has an important ferry connection with the nearby town of Harstad which is located across the Vågsfjorden to the southwest. Skrolsvik Chapel is located in this village.

Stonglandseidet
Stonglandseidet is a village in Senja Municipality in Troms county, Norway. The village has a population (2001) of 225. The village is home to a grocery store, bank, nursing home, Stonglandet Church, and a public school.

The village is located at the southern end of the island of Senja on the isthmus connecting the main part of the island to the Stonglandet peninsula. It is located about 41 km (25 mi) northeast of the city of Harstad, across the Vågsfjorden. The village of Å is 8 km (5.0 mi) to the west, and the village of Vangsvik is 32 km (20 mi) to the northeast.
Nine Lives (Aerosmith album)
Nine Lives is the twelfth studio album by American rock band Aerosmith, released on March 18, 1997. The album was produced by Aerosmith and Kevin Shirley, and was the band's first studio album released by Columbia Records since 1982's Rock in a Hard Place. In the United States, it peaked at number one on the Billboard 200 and sold over two million copies. One of the album's singles, "Pink", won a Grammy Award for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal.

Rock in a Hard Place
Rock in a Hard Place is the seventh studio album by American hard rock band Aerosmith, released on August 27, 1982, by Columbia Records. It was certified gold on November 10, 1989. It is the only Aerosmith album not to feature guitarist Joe Perry, following his departure from the band in 1979. Fellow guitarist Brad Whitford also left during the recording in 1981. The band spent $1.5 million on the recording of this album, which saw them reunited with producer Jack Douglas.
Siege of Ragusa (866–868)
The siege of Ragusa (modern Dubrovnik in Croatia) by the Aghlabids of Ifriqiya lasted for fifteen months, beginning in 866 until the lifting of the siege upon the approach of a Byzantine fleet in 868. The failure of the siege and the re-appearance of the Byzantines in the region of Dalmatia signalled the beginning of new aggressive western policy by the new Byzantine emperor, Basil I. Its immediate effects were the re-establishment of Byzantine authority there in the form of the Theme of Dalmatia, and the beginning of the Christianization of the Slavs of the western Balkans, but within a few years it led to renewed Byzantine involvement and presence in southern Italy as well.

Aghlabid dynasty
The Aghlabid dynasty (Arabic: الأغالبة) was an Arab dynasty that ruled Ifriqiya from 800 to 909, nominally as vassals of the Abbasid Caliphate. During this time, they also conquered Sicily, Malta, parts of southern Italy, and possibly Sardinia. The dynasty originated from the tribe of Banu Tamim and was founded by Ibrahim ibn al-Aghlab, who was appointed by the Abbasid caliph in 800 to rule this province.

The Aghlabids adhered to the Mu'tazilite rationalist doctrine within Hanafi Sunni Islam, which they imposed as the state doctrine of Ifriqiya.: 57  They sponsored the construction of mosques and civic infrastructure, major examples of which have survived to the present day as some of the oldest Islamic-era monuments in the region. Their rule ended when they were conquered by the new power of the Fatimids in 909.
Critics' Choice Super Award for Best Actor in a Science Fiction/Fantasy Series
The Critics' Choice Super Award for Best Actor in a Science Fiction/Fantasy Series, Limited Series or Made-for-TV Movie is an award presented by the Critics Choice Association to the best performance by an actor in a science fiction or fantasy television series or TV Movie.

This award was first presented in 2021 to Patrick Stewart for his role as Jean-Luc Picard on Star Trek: Picard. The most nominated actors in this category are Ncuti Gatwa, Diego Luna, Anson Mount, Patrick Stewart and Adam Scott, with two nominations each.

The current recipient of the award is Diego Luna for his role as Cassian Andor in Andor.

Anson Mount
Anson Adams Mount IV (born February 25, 1973) is an American actor. He is known for his television roles as Cullen Bohannon in the AMC western drama series Hell on Wheels, as Jim Steele on the NBC series Conviction (2006), as the Marvel Comics superhero Black Bolt in the Marvel Cinematic Universe (MCU) media franchise (appearing in Inhumans and Doctor Strange in the Multiverse of Madness), and as Captain Christopher Pike in the Star Trek television series Discovery, Short Treks (2019), and Strange New Worlds (2022–present). He also starred opposite Britney Spears in the coming-of-age film Crossroads (2002). He is a member of the board of directors of METI International.
Norath
Norath is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein, whose seat is in Emmelshausen.

Sankt Goar
Sankt Goar (German pronunciation: [zaŋkt ɡoˈaːɐ̯] ⓘ) is a town on the west bank of the Middle Rhine in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein, whose seat is in Emmelshausen.

Sankt Goar is well known for its central location in the Rhine Gorge, a UNESCO World Heritage Site since July 2002. Above the town stand the ruins of Burg Rheinfels, one of the castles for which the Middle Rhine is famous, and across the river lies the sister town of Sankt Goarshausen with its own castles, Katz and Maus (“Cat” and “Mouse”). The famous Lorelei rock is close by, slightly upstream on the opposite bank.
CJ Cochran
Carl Howard "CJ" Cochran Jr. (born September 27, 1991) is an American professional soccer player who plays as a goalkeeper.

Cochran was born in Alpharetta, Georgia and played his earlier career with Georgia State Panthers before starting his professional career with Atlanta Silverbacks in 2015. After a year with Atlanta, he joined United Soccer League club Oklahoma City Energy.

Atlanta Silverbacks FC
The Atlanta Silverbacks FC were an American professional soccer club based in Atlanta, Georgia. Founded in 1994 as Atlanta Ruckus, the club played in many leagues over the years before folding after the 2015 season. The team played its home games at Atlanta Silverbacks Park, a large soccer complex featuring a 5,000-seat soccer-specific stadium in Atlanta, 15 miles northeast of downtown. The team's colors were red, black, grey, and white.

The club had 2 independent supporter groups, Westside 109 and the Atlanta Ultras. The Ultras were established in 2011 & were known to support both the Silverbacks men's and women's side. The Ultras were also to be known for their fanatical support at Silverbacks Park, as well as away matches. They had a reputation for their unfriendly or challenging attitude towards fans from opposing clubs.

The team had a Women's Premier Soccer League counterpart in the Atlanta Silverbacks Women from 2005 through 2016.
Daniele Moro
Daniele Moro (born 2 September 1968) is a Swiss former footballer who played in the 1980s and 1990s as midfielder. He is Attorney-at-law and founding partner at Moro Recthsanwälte. He originally started his law firm in Lugano and now owns his chancellery in Lucerne. He is president of the Disciplinary Committee for the Swiss Football Association. He is arbitrator by the Court of Arbitration for Sport (TAS/CAS).

Court of Arbitration for Sport
The Court of Arbitration for Sport (CAS; French: Tribunal arbitral du sport, TAS) is an international body established in 1984 to settle disputes related to sport through arbitration. Its headquarters are in Lausanne, Switzerland, and its courts are located in New York City, Sydney, and Lausanne. Temporary courts are established in current Olympic host cities.

The International Council of Arbitration for Sport (ICAS) was established simultaneously, and a single president presides over both bodies. The ICAS, which has a membership of 20 individuals, is responsible for the financing of and financial reporting by the CAS, and it appoints the Director-General of the CAS.
Leo Winters
Leo Winters (November 7, 1922 – March 5, 2005) was the ninth lieutenant governor of Oklahoma and the 11th State treasurer for the U.S. state of Oklahoma. Winters, a member of the Democratic Party, served alongside Oklahoma's first Republican governor, Henry Bellmon.

Henry Bellmon
Henry Louis Bellmon (September 3, 1921 – September 29, 2009) was an American Republican politician from the U.S. State of Oklahoma. A member of the Oklahoma Legislature, he went on to become both the 18th and 23rd governor of Oklahoma, mainly in the 1960s and again in the 1980s, as well as a two-term United States Senator in the 1970s. He was the first Republican to serve as Governor of Oklahoma and, after his direct predecessor George Nigh, only the second governor to be reelected.

A World War II veteran, Bellmon served a single term in the Oklahoma House of Representatives, before running for governor. After serving in the U.S. Senate, he returned to serve again as governor and was responsible for passing a large education reform package. He died in 2009 after a long struggle with Parkinson's disease.