hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cork City Railways
The Cork City Railways were constructed in 1911 and opened in 1912 to connect the Irish standard gauge systems north and south of the River Lee in Cork, Ireland.

In the 19th century, Cork city had a population of the order of 80,000 and was served by up to five operating companies, mostly to separate stations around the city.

River Lee
The River Lee (Irish: An Laoi) is a river in Ireland.  It rises in the Shehy Mountains on the western border of County Cork and flows eastwards through Cork, where it splits in two for a short distance, creating an island on which Cork's city centre is built, then passes through Cork Harbour on the south coast, one of the largest natural harbours in the world, to empty into the Celtic Sea.  The catchment area of the River Lee is 1,253 km2. The long-term average flow rate of the River Lee is 40.4 cubic metres per second (m3/s).

A hydro-electric scheme was built on the river, upstream from Cork City, and this part of the river now contains the Carrigadrohid and Inniscarra reservoirs. The river is crossed by 42 bridges, 29 of which are in Cork City, and one tunnel. The river also provides an 8-kilometre (5.0 mi) stretch of salmon fishing.
Mary Tortorich
Mary Angela Tortorich (December 8, 1914 – March 24, 2017) was an American voice teacher who was recognized as one of the South's leading voice pedagogues, and taught at Loyola University of the South (Loyola University New Orleans) for 55 years.

She was born in New Orleans on the Feast of the Immaculate Conception to a devout Roman Catholic family of Italian heritage.  Possessing an exceptional soprano voice, she attended Loyola University of the South's College of Music, where she studied Voice under Elisabeth Wood (who taught Norman Treigle and John Macurdy).

Following her 1942 graduation from Loyola, she matriculated at The Juilliard School, and in 1946 was heard in recital at Carnegie Hall.  Tortorich returned to New Orleans, and began teaching Voice at Loyola in 1948; she also taught French Diction at the College of Music. Among her celebrated pupils are Ruth Falcon and Phyllis Treigle.

Tortorich retired from Loyola in 2003 and died at the age of 102 in March 2017.

Loyola University New Orleans
Loyola University New Orleans is a private Jesuit university in New Orleans, Louisiana, United States. Originally established as Loyola College in 1904, the institution was chartered as a university in 1912. It bears the name of the Jesuit founder, Saint Ignatius of Loyola, and is a member of the Association of Jesuit Colleges and Universities.
The Parisian Sphinx
The Parisian Sphinx is an oil-on-canvas painting by Belgian painter Alfred Stevens. Painted between 1875 and 1877, it depicts a dreamy young woman (or aristocratic demi-monde) gently supporting her head with her hand. The painting is part of the permanent collection of the Royal Museum of Fine Arts in Antwerp. The Parisian Sphinx shows the influence of Vermeer and the other Netherlandish old masters on Stevens, and testifies to the Symbolist influence in the latter's day. It incorporates a harmonious juxtaposition of superficial Dutch realism with the spreading Symbolist manner, as opposed to the bottom-up, pluralistic symbolism of the declining Romanticism.

Beside being renowned for its realism and luminism, The Parisian Sphinx has been described as enigmatic. Critics agree in that the apparently realistic painting conceals a hidden meaning. Many point to the "hidden dangers behind feminine tenderness", and to the figure of the femme fatale.

Artistic symbol
In works of art, literature, and narrative, a symbol is a concrete element like an object, character, image, situation, or action that suggests or hints at abstract, deeper, or non-literal meanings or ideas. The use of symbols artistically is symbolism. In literature, such as novels, plays, and poems, symbolism goes beyond just the literal written words on a page, since writing itself is also inherently a system of symbols.

Artistic symbols may be intentionally built into a work by its creator, which in the case of narratives can make symbolism a deliberate narrative device. However, it also may be decided upon by the audience or by a consensus of scholars through their interpretation of the work. Various synonyms exist for this type of symbol, based on specific genre, artistic medium, or domain: visual symbol, literary symbol, poetic symbol, etc.
Secret Headquarters
Secret Headquarters is a 2022 American superhero comedy film directed by Henry Joost and Ariel Schulman, who co-wrote the movie with Christopher L. Yost and Josh Koenigsberg, based on a story by Yost. Starring Owen Wilson, Walker Scobell, Jesse Williams, Keith L. Williams, Momona Tamada, Abby James Witherspoon, Kezii Curtis, Charles Melton, and Michael Peña, the plot follows a child (Scobell) and his friends (K. L. Williams, Tamada, Witherspoon and Curtis) who begins to suspect his father (Wilson) might be a superhero after discovering a secret headquarters in his basement.

The film premiered at the Signature Theater in Arlington, Virginia on August 8, 2022, and was released in the United States on August 12, 2022, on Paramount+. The film received generally mixed reviews from critics.

Jesse Williams (actor)
Jesse Wesley Williams (born August 5, 1981) is an American actor, director, producer, and activist best known as Dr. Jackson Avery on Grey's Anatomy (2009–22; 2024–25). He has also appeared in films such as The Cabin in the Woods (2012) and The Butler (2013). He provided voice acting and motion capture for Markus in the video game Detroit: Become Human (2018).

He served as an executive producer of the Academy Award–winning short, Two Distant Strangers (2020), and the Tony Award–winning revival of Take Me Out (2022). He also acted in the latter and was nominated for a Tony Award for Best Featured Actor in a Play.
Barbara Yelin
Barbara Yelin (born 26 July 1977 in Munich) is a German cartoonist who has won several awards in Germany including the Bayerischer Kunstförderpreis, Max & Moritz Prize, and the Ernst-Hoferichter-Preis. As an educator, she has been affiliated with Hochschule der Bildenden Künste Saar and University of Applied Arts Vienna.

University of Applied Arts Vienna
The University of Applied Arts Vienna (German: Universität für angewandte Kunst Wien, or informally just Die Angewandte) is an arts university and institution of higher education in Vienna, the capital of Austria. It has had university status since 1970.
Battle of Yu Oc
The Battle of Yu Oc (19 November 1884) was a French victory during the Sino-French War.  The battle was fought to relieve the French garrison of Tuyên Quang, under siege by the Tang Jingsong's Yunnan Army and Liu Yongfu's Black Flag Army. The French commander at Yu Oc, Colonel Jacques Duchesne, would later distinguish himself as the conqueror of Madagascar (1895).

Liu Yongfu
Liu Yongfu (traditional Chinese: 劉永福; ; pinyin: Liú Yǒngfú; Wade–Giles: Liu2 Yung3-fu2; Vietnamese: Lưu Vĩnh Phúc) (10 October 1837 – 9 January 1917) was a Chinese warlord, second president of the Republic of Formosa and commander of the celebrated Black Flag Army. Liu won fame as a Chinese patriot fighting against the French Empire in northern Vietnam (Tonkin) in the 1870s and early 1880s. During the Sino-French War (August 1884 – April 1885), he established a close friendship with the Chinese statesman and general Tang Jingsong, and in 1895, he helped Tang organise resistance to the Japanese invasion of Taiwan. He succeeded Tang as the second and last president of the short-lived Republic of Formosa (5 June–21 October 1895).
Jimmy Adair
James Aubrey Adair (January 25, 1907 – December 9, 1982) was an American baseball infielder, manager and coach. Although he played only briefly in Major League Baseball, as a shortstop for the 1931 Chicago Cubs, Adair had a long career as a minor league player and manager, and as a Major League coach and scout. A native of Waxahachie, Texas, he was associated for many years with a fellow townsman, Paul Richards, who as a manager or general manager employed Adair as a coach for three MLB teams.

Paul Richards (baseball)
Paul Rapier Richards (November 21, 1908 – May 4, 1986) was an American professional baseball player, manager, scout and executive in Major League Baseball. During his playing career, he was a catcher and right-handed batter with the Brooklyn Dodgers (1932), New York Giants (1933–1935), Philadelphia Athletics (1935) and Detroit Tigers (1943–1946). After retiring, he became the manager of the Chicago White Sox (1951–1954, 1976) and Baltimore Orioles (1955–1961). He also served as the general manager for the Orioles, the Houston Colt .45s / Astros and the Atlanta Braves.
Ralph Yarro III
Ralph J. Yarro is an American business executive, entrepreneur and an activist. He co-founded Atua Ventures and was previously the CEO of the Canopy Group.  Yarro has been associated with various technology companies, including Altiris, Caldera, Techcyte, Center 7, Lineo, Linux Networx, and Voonami.

In 2006, Yarro founded The CP80 Foundation, an organization focused on censoring internet pornography.

Altiris
Altiris Inc. is a subsidiary of Symantec specializing in service-oriented management software which allows organizations to manage IT assets. They also provide software for web services, security, and systems management products. Established in 1998, Altiris is headquartered in Lindon, Utah, United States. Altiris has over 20,000 customers managing more than 3 million servers and 60 million desktops and laptops.
Central Railway Metro station
The Metro station Central Railway (Bulgarian: Метростанция „Централна жп гара“) serves Sofia Central Station on the Sofia Metro in Bulgaria. It opened on 31 August 2012. Bulgaria's PM Boyko Borisov and  the President of the European Commission Jose Manuel Barroso inaugurated the new section of the Sofia Metro, which was funded with EU money.

Sofia Metro
The Sofia Metro (Bulgarian: Софийски метрополитен, romanized: Sofiyski Metropoliten, also colloquially called Bulgarian: Софийско метро, romanized: Sofiysko Metro) is the rapid transit network servicing the Bulgarian capital city Sofia. It is the only metro in Bulgaria. It began operation on 28 January 1998. As of 2024, the Sofia Metro consists of four interconnected lines, serving 47 stations, with a total route length of 52.0 kilometres (32.3 mi) and also being among the top 15 of the most extensive European metro systems, ranking 14th as of 2023. The Metro links the densely populated districts of Lyulin – Mladost (M1 line – Red) and Nadezhda – Lozenets (M2 line – Blue), and serves the Vasil Levski Sofia Airport.
Monologue Woven For You
Monologue Woven For You (Japanese: 君に紡ぐ傍白, Hepburn: Kimi ni Tsumugu Bouhaku) is a Japanese yuri manga written and illustrated by Syu Yasaka. It was serialized on Takeshobo's Manga Life Storia Dash website between March 2020 and September 2021. It was collected into three tankōbon volumes. The series was licensed for an English-language release by Seven Seas Entertainment in 2021.

Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment is an American publishing company located in Los Angeles, California. It was originally dedicated to the publication of original English-language manga, but now publishes licensed manga and light novels from Japan, as well as select webcomics. The company is headed by Jason DeAngelis, who coined the term "world manga" with the October 2004 launch of the company's website.
SS Laura (1908)
Laura was an 842 GRT coaster that was built in 1908 by Kjøbenhavns Flydedok & Skibsværft, Copenhagen, Denmark for Danish owners. She was captured in 1917 by UC-79 and passed to German owners as a prize of war.

A sale in 1935 saw her renamed Sylt. She was seized by the Allies in May 1945, passed to the Ministry of War Transport (MoWT) and was renamed Empire Continent., then Master Nicholas following a sale in 1947. In 1952, she was sold to Greece and renamed Soussana II. A further sale in 1955 saw her renamed Georgios Matsas.

On 18 April 1955, she struck a reef off Muros, Spain and sank. Although Georgios Matsas was refloated two months later, she was declared a constructive total loss. Despite this, she was sold to Panama, repaired and renamed Sur, serving until 1965 when she was scrapped.

Muros, A Coruña
Muros is a municipality in the province of A Coruña in the autonomous community of Galicia, northwestern Spain. It is located in the comarca of Muros. It has a population of 10,156 (Spanish 2001 Census) and an area of 73 square kilometres (28 sq mi).

The town of Muros is an old harbour town whose traditional economy is based on fishing.

In the parish of Louro there are petroglyphs, as well as the Via Crucis, the monastery of San Francisco, and about 20 beaches.
Chicago State Cougars football
The Chicago State Cougars football team represents Chicago State University at the NCAA Division I Football Championship Subdivision, the second-highest level of college football in the United States. Chicago's only NCAA Division I football program, they will compete as an independent school during the 2026 season, and in the Northeast Conference beginning in the 2027 season.

Northeast Conference
The NEC (formerly the Northeast Conference) is a collegiate athletic conference whose schools are members of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). Teams in the NEC compete in Division I for all sports; football competes in the Division I Football Championship Subdivision (FCS). Participating schools are located principally in the Northeastern United States, from which the conference derives its name.
Kevin Connauton
Kevin Connauton (born February 23, 1990) is a Canadian professional ice hockey defenceman for the Tucson Roadrunners of the American Hockey League (AHL) while under contract to the Utah Mammoth of the National Hockey League (NHL). He was drafted 83rd overall by the Vancouver Canucks in the 2009 NHL entry draft. Connauton has also played for the Dallas Stars, Columbus Blue Jackets, Arizona Coyotes, Colorado Avalanche, Florida Panthers, and Philadelphia Flyers.

Connauton played Junior A with the Spruce Grove Saints of the Alberta Junior Hockey League (AJHL) before joining the Western Michigan Broncos of the Central Collegiate Hockey Association (CCHA) in 2008–09. He joined the Vancouver Giants of the Western Hockey League (WHL) for the 2009–10 season. Connauton set franchise records for most goals and points by a defenceman, while being named a WHL West First Team All-Star.

Spruce Grove Saints
The Spruce Grove Saints are a Junior ice hockey team in the British Columbia Hockey League (BCHL). They play in Spruce Grove, Alberta, Canada, with home games at the Thompson Family Arena. The team was originally a member of the Alberta Junior Hockey League (AJHL) and joined the BCHL in 2024.
Beb Guérin
Bernard "Beb" Guérin (December 22, 1941 in La Rochelle – November 14, 1980 in Paris) was a French jazz double-bassist.

Beb Guérin first began playing bass at age 23, working in the 1960s with Sonny Criss, Jacques Coursil, François Tusques, Alan Silva, and Claude Delcloo later in the decade, as well as with free jazz groups in Paris clubs. In the early 1970s he worked with Ambrose Jackson, Steve Lacy, Sunny Murray, Sonny Sharrock, Archie Shepp, Alan Shorter, and Clifford Thornton, and worked frequently with Michel Portal for most of the 1970s.

Sonny Sharrock
Warren Harding "Sonny" Sharrock (August 27, 1940 – May 25, 1994) was an American jazz guitarist. His first wife was singer Linda Sharrock, with whom he recorded and performed.

One of only a few prominent guitarists who participated in the first wave of free jazz during the 1960s, Sharrock was known for his heavily chorded attack, use of feedback, and distorted saxophone-like lines. His early work also features creative use of slide guitar.
D109 road
D109 is the main state road on the Dugi Otok Island in Croatia connecting Telašćica Nature Park and a number of island villages and resorts to Brbinj and Zaglav ferry ports, via the D124 and D125 respectively, from where Jadrolinija ferries fly to the mainland, docking in Zadar and the D407 state road. The road is 44.4 km (27.6 mi) long.

The road, as well as all other state roads in Croatia, is managed and maintained by Hrvatske ceste, a state-owned company.

D407 road
D407 branches off to the southwest from D8 in Zadar towards Zadar ferry port - ferry access to Preko, Ugljan Island (D110), Brbinj and Sali, Dugi otok (D124), as well as Ancona, Italy. The road is 3.8 km (2.4 mi) long.

The road, as well as all other state roads in Croatia, is managed and maintained by Hrvatske ceste, state owned company.
R.I.P. 2 My Youth
"R.I.P. 2 My Youth" is a song by American alternative pop band the Neighbourhood. It was released on August 20, 2015 as the lead single of their second album Wiped Out! A music video for the track, directed by Hype Williams was released on September 16, 2015. The song entered the UK Singles Chart at No. 85. It was their first time entering this chart after their hit single "Sweater Weather".

Sweater Weather
"Sweater Weather" is a song by American alternative band the Neighbourhood. The song was written by group members Jesse Rutherford, Zach Abels and Jeremy Freedman, and was produced by Justyn Pilbrow. It serves as the lead single from their debut studio album, I Love You (2013). "Sweater Weather" reached number one on the Billboard Alternative Airplay chart in June 2013, logging 11 non-consecutive weeks at the summit of the chart. Pentatonix covered the song for their 2018 album Christmas Is Here! with an accompanying music video. The song was also covered by Kurt Hugo Schneider, Alyson Stoner, and Max S in 2014.
Drama on the Tiber
Drama on the Tiber (Italian: Dramma sul Tevere) is a 1952 Italian drama film directed by Tanio Boccia and starring Renato Baldini, Aldo Fiorelli and Bianca Doria. The plot centres around a widow named Sora Rosa with two sons, Aldo and Bruno. While Aldo lives an upright life, Bruno is part of the entourage of a dangerous gangster named Barone Toto.

Aldo Fiorelli
Aldo Fiorelli (8 May 1915–1983) was an Italian actor who appeared in around thirty films between 1938 and 1960. One of his final roles was Argos, the eponymous shipbuilder of the ship Argo in the 1958 film Hercules and its 1959 sequel Hercules Unchained.
MV Northern Adventure
MV Northern Adventure is a roll-on/roll-off (RORO) ferry operated by BC Ferries in British Columbia, Canada. She sails two routes: the scenic Inside Passage route between Port Hardy and Prince Rupert and the Haida Gwaii crossing between Prince Rupert and Skidegate. The vessel was laid down by Atsalakis-Sidironaftiki shipyard on 11 September 2001 at their yard in Perama, Greece. The ship was launched on 19 October 2002 under the name Adamantios Korais. However, construction was delayed and the vessel was not completed until 19 July 2004 under the name Sonia, and later Sonia X. The ferry was chartered by the Government of Trinidad and Tobago for use on a route between Port of Spain, Trinidad and Scarborough, Tobago. In 2006, the ferry was acquired by BC Ferries and entered service under her current name Northern Adventure in 2007.

Perama
Perama (Greek: Πέραμα) is a coastal town and a suburb of Piraeus and belongs to the Piraeus regional unit and is the southwestern limit of Athens urban area. It lies on the southwest edge of the Aegaleo mountains, on the Saronic Gulf coast. It is 8 km northwest of Piraeus, and 14 km west of the center of Athens. The municipality has an area of 14.729 km2. It forms the western terminus of the Port of Piraeus, and there is also a passenger port that provides ferry services to Salamis Island.

The name Perama comes from the Greek word "perasma" which means "passage". Perama has a secondary soccer team named Peramaikos. The Battle of Salamis which took place in 480BC was located between the Salamis island and the mainland, part of which included Perama.
HC Keski-Uusimaa
HC Keski-Uusimaa known as HCK is a Finnish ice hockey team based in Kerava, Finland.  The team was founded in 2008 and began play in the Suomi-sarja, the third level of hockey in Finland, before being promoted to the Mestis for the 2012–13 season.

In their first season in Mestis they finished 12th and lost to K-Vantaa in the playouts, but won their way out of being relegated back to Suomi-sarja by accumulating a 5 win, 1 overtime win, 0 loss record against RoKi, KeuPa HT, and Pyry Nokia from the Suomi-sarja in the qualification round.

Kiekko-Vantaa
Kiekko-Vantaa is an ice hockey team from Vantaa, Finland, playing in the Mestis league. It plays its home games in Trio Areena. Kiekko-Vantaa has been in Mestis since the league started in 2000 and have been in the finals twice, losing both times. The team was owned by South Korean businessman Chung Mong-won from 2012 to 2015.
Alberto Chividini
Alberto Rodolfo Chividini (23 February 1907 – 31 October 1961) was an Argentine football defender. He made appearances in three games of the Argentina national team between 1928 and 1930: one in the 1930 FIFA World Cup and two in the 1929 South American Championship (where he was champion).

1929 South American Championship
The twelfth edition of the South American Championship was held in Buenos Aires, Argentina from 1 to 17 November 1929. The 1928 edition was postponed due to the participation of Chile, Uruguay and Argentina in the 1928 Summer Olympics held in Amsterdam, Netherlands, where Uruguay and Argentina won gold and silver respectively.

The participating countries were Argentina, Paraguay, Peru, and Uruguay, while Brazil, Bolivia, and Chile withdrew from the tournament.

Argentina won its fourth continental title.
Collegiate church of San Martin de Elines, Cantabria
The church of San Martin de Elines is located in the valley of Valderredible, in the Province of Cantabria, Spain.
Initially part of a monastery, St Martin's later became a collegiate church under the jurisdiction of the diocese of Burgos.

The existing church was built in the early 12c in the Romanesque style. Surviving remains of some mozarabic arches and windows located on the northern wall of the cloister suggest an earlier foundation, probably around the 10c.

Cloister
A cloister (from Latin  claustrum 'enclosure') is a covered walk, open gallery, or open arcade running along the walls of buildings and forming a quadrangle or garth. The attachment of a cloister to a cathedral or church, commonly against a warm southern flank, usually indicates that it is (or once was) part of a monastic foundation, "forming a continuous and solid architectural barrier... that effectively separates the world of the monks from that of the serfs and workmen, whose lives and works went forward outside and around the cloister."

Cloistered (or claustral) life is also another name for the monastic life of a monk or nun. The English term enclosure is used in contemporary Catholic church law translations to mean cloistered, and  some form of the Latin parent word "claustrum" is frequently used as a metonymic name for monastery in languages such as German. Cloistered clergy refers to monastic orders that strictly separate themselves from the affairs of the external world.