hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esaki Lighthouse
Esaki Lighthouse (江埼灯台, esaki tōdai) is a lighthouse located in the city of Awaji, Hyōgo Japan.  It is located at the northernmost cape of Awaji Island facing the Akashi Strait opposite the city of Kobe. The lighthouse is located within the borders of the Setonaikai National Park. It is registered with the Japanese government as an “A-grade Lighthouse” for historic preservation and is listed as one of the “50 Lighthouses of Japan” by the Japan Lighthouse Association. It is operated by the Japan Coast Guard.

Awaji Island
Awaji Island (淡路島, Awaji-shima) is an island in Hyōgo Prefecture, Japan, in the eastern part of the Seto Inland Sea between the islands of Honshū and Shikoku. The island has an area of 592.17 square kilometres (228.64 square miles). It is the largest island of the Seto Inland Sea.

Some scholars, such as Motoori Norinaga, have claimed that the name means "the road to Awa (阿波)", the historic province bordering the Shikoku side of the Naruto Strait (now part of Tokushima Prefecture), although this etymology is disputed. Others, including Tsugita Uruu, have interpreted the historical meaning of awa as 粟 "millet", due to a story where the kami Sukunabikona climbs a millet stalk on the island, as told in the Kojiki and Nihon Shoki; in these books, the island is referred to as Awaji no Honosawake no Shima (淡道之穂之狭別嶋（あはぢのほのさわけのしま）) – referencing the Japanese creation myth, where it was the first island created in Japan – and Awaji-shima (淡路洲), respectively.
Roy Shatzko
Roy Shatzko (April 4, 1940 – December 10, 2009) was a Canadian Football League defensive tackle who played for the BC Lions and Edmonton Eskimos. Drafted by the Calgary Stampeders in the CFL College Draft in February, 1965, he was traded to his hometown BC Lions before the start of that season.  Joining "The Headhunters", the talented Lions defense which helped B.C. win its first Grey Cup in 1964, he backed up Mike Cacic and Dick Fouts.

Shatzko was traded to Edmonton at the start of the 1967 CFL season, and played five full seasons for the Eskimos.  He retired after the first game of the 1972 season. He was credited with three fumble recoveries in his 112-game CFL career, was the Eskimos' 1968 Nominee as Most Outstanding Canadian Player, and was selected as an alternate to the 1970 CFL All-Star team which played the defending Grey Cup Champion Ottawa Rough Riders in the 1970 All-Star Game.

Dick Fouts
Richard Lee Fouts (August 7, 1933 – August 5, 2003) was an American professional Canadian football player with the Canadian Football League (CFL)'s Toronto Argonauts and the BC Lions.  After playing college football at the University of Missouri, where he was an All-American, Fouts spent his entire 13-year CFL career as a defensive lineman. He was named CFL All-Star three times in 1963, 1964 and 1965, and was a part of the Lions' Grey Cup victory in 1964.

In 1965, he was awarded the DeMarco–Becket Memorial Trophy and named the best lineman in the West Division of the Canadian Football League.
Hryhory Vasylivsky
Hryhory Vasylivsky (Ukrainian: Григорій Василівський; d. 1921) was a commander in the Revolutionary Insurgent Army of Ukraine, often serving as Nestor Makhno's aide-de-camp and as the army's chief of staff.

Semen Karetnyk
Semen Mykytovych Karetnyk (Ukrainian: Семе́н Мики́тович Каретник; 1893 – 1920) was a Ukrainian anarchist revolutionary and military commander in the Revolutionary Insurgent Army of Ukraine (RIAU). He often replaced Nestor Makhno as supreme commander of the Insurgent Army in 1920. Karetnyk gained a reputation for his central role in defeating the White Army in Crimea in November 1920.
Justin Olsen
Justin Bradley Olsen (born April 16, 1987) is an American bobsledder who has competed since 2008. He won two medals at the 2009 FIBT World Championships in Lake Placid, New York, with a gold in the four-man and a bronze in the mixed team events. Olsen's best event bobsleigh World Cup finish was second on three occasions in 2008–09. Olsen won a gold medal at the 2010 Vancouver Olympics in the four-man bobsled with driver Steve Holcomb.

He is a native of San Antonio, Texas, and a graduate of Sandra Day O'Connor High School.

Following a groin injury in June 2013 which left Olsen out of training for two months, he was later replaced on his original four-man bobsled team for the 2013–2014 season.  His new team, composed of him, Nick Cunningham, Johnny Quinn, and Dallas Robinson, finished twelfth at the 2014 Winter Olympics.

Steven Holcomb
Steven Paul Holcomb (April 14, 1980 – May 6, 2017) was an American bobsledder who competed from 1998 until his death in 2017. At the 2010 Winter Olympics in Vancouver, he won the four-man bobsled event for the United States, its first gold medal in that event since 1948. At the 2014 Winter Olympics in Sochi, he finished second in both the four-man and two-man event.
Zhong Naixiong
Zhong Naixiong (Chinese: 钟乃雄; born November 1963) is a Chinese entrepreneur and billionaire. He is the founder and chairman of Nenking Group, a conglomerate based in Foshan, Guangdong.

Zhong keeps a low profile in his daily life, but is keen on developing sport culture career, his Nenking Group has owned and run its own CBA team Guangzhou Long-Lions since 2010, and has title-sponsorsed Hong Kong "Eastern Sports Club", including "Eastern Football Team" and "Eastern Basketball Team" since 2016. In 2018, he decided to step in esports, organizing an Overwatch League team named the "Guangzhou Charge".

Eastern Sports Club
Eastern Athletic Association Football Team Limited, also known as Eastern Sports Club (Chinese: 東方體育會), is a Hong Kong professional sports club whose football section competes in the Hong Kong Premier League, the top flight of Hong Kong football.
Germán Silva
Germán Silva Martínez (born 9 January 1968) is a Mexican former long-distance runner who specialized in the marathon. His foremost achievements were back-to-back victories at the New York City Marathon in 1994 and 1995. He represented Mexico twice at the Summer Olympics, in 1992 and 1996. He also competed at the World Championships in Athletics on two occasions. His personal best for the marathon is two hours, eight minutes, and 56 seconds.

Outside marathon running, he was the silver medallist at the 1994 IAAF World Half Marathon Championships (where he set the Mexican record of 1:00:28) and won a gold medal in the steeplechase at the 1990 Central American and Caribbean Games.

1994 IAAF World Half Marathon Championships
The 3rd IAAF World Half Marathon Championships was held on September 24, 1994, in Oslo, Norway. A total of 214 athletes, 127 men and 87 women, from 48 countries took part.

Complete results were published.
All Our Fears
All Our Fears (Polish: Wszystkie nasze strachy) is a 2021 Polish biographical film about Roman Catholic gay activist Daniel Rycharski. The film was directed by Łukasz Gutt and Łukasz Ronduda, and stars Dawid Ogrodnik as Rycharski.

Dawid Ogrodnik
Dawid Ogrodnik (born 15 June 1986, Wągrowiec) is a Polish actor. He has appeared in more than ten films since 2010. He was honoured by the Polish Film Academy with three Polish Academy Awards for Best Actor.
One (Req album)
One (also known as Req One) is the debut studio album by English experimental electronic producer Req, recorded from September 1995 to 1996 and released on Skint Records in 1997. After releasing several EPs, Req decided to release an album to spread his sound. His conception for One was to create music that hints at a direction without ever arriving at one. Music critics had difficulty defining the album's style, and is seen as a "blunted take" on trip hop with downtempo ambience. The album was well received by critics, who praised its unique sound and production. Today, it is seen as a predecessor to the late 1990s' "intelligent big beat" of fellow Skint artists such as Lo-Fidelity Allstars, and in 2015, Fact named the album the 14th greatest trip hop album of all time.

Fact (UK magazine)
Fact is a music publication that launched in the UK in 2003. It covers UK, US, and international music and youth culture topics, with particular focus on electronic, pop, rap, and experimental artists.

Having started as a bi-monthly print magazine, Fact went digital in 2008, focusing on its website and online TV channel Fact TV, which produces documentaries and videos including the series Against the Clock. In November 2020 it returned to publishing a bi-annual print magazine.

Fact produces weekly Fact Mixes. It previously produced the Singles Club review series, and Make Music, aimed at inspiring producers and bedroom musicians.

Fact operates out of a London office, with additional full-time staff in Los Angeles and New York City. It is part of The Vinyl Factory group.
Lord Archibald Hamilton (1769–1827)
Lord Archibald Hamilton (17 March 1769 – 28 August 1827) was a Scottish politician.

Born in 1769 to Lady Harriet Stewart, and her husband, Lord Archibald Douglas-Hamilton, Hamilton matriculated at Christ Church, Oxford on 23 April 1788. He received his BA in 1792 and his MA in 1795. On 14 October 1790, he was admitted to Lincoln's Inn, and called to the bar in 1799.

He was elected Member of Parliament for Lanarkshire in 1802.

He served as MP for 26 years, opposing the governments of Addington and Pitt, and was an advocate of Burgh reform, something that would occur 8 years after his death with the Burgh Police (Scotland) Act, 1833

Hamilton was also Colonel of the Lanarkshire Militia and Lord Rector of the University of Glasgow in 1811.

Henry Addington
Henry Addington, 1st Viscount Sidmouth (30 May 1757 – 15 February 1844) was a British Tory statesman who served as prime minister of the United Kingdom from 1801 to 1804 and as Speaker of the House of Commons from 1789 to  1801.

Addington is best known for obtaining the Treaty of Amiens in 1802, an unfavourable peace with Napoleonic France which marked the end of the Second Coalition during the French Revolutionary Wars. When that treaty broke down, Addington resumed the war without allies. He conducted relatively weak defensive hostilities, ahead of what would become the War of the Third Coalition. He was forced from office in favour of William Pitt the Younger, who had preceded Addington as prime minister. Addington is also known for his reactionary crackdown on advocates of democratic reforms during a ten-year spell as Home Secretary from 1812 to 1822. He is the longest continuously serving holder of that office since it was created in 1782.
Tangalan National High School
Tangalan National High School or TNHS is a public secondary school in Tangalan, Aklan, Philippines. Formerly known as Tangalan Community High School it was then changed into a national high school on June 10, 1983 via National Law No. 441 (Filipino: Batas Pambansa Blg. 441).

Tangalan
Tangalan, officially the Municipality of Tangalan (Aklanon: Banwa it Tangalan; Hiligaynon: Banwa sang Tangalan; Tagalog: Bayan ng Tangalan), is a  municipality in the province of Aklan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 24,004 people.
Manning M. Knapp
Manning M. Knapp (June 7, 1825 – January 26, 1892) was a justice of the New Jersey Supreme Court from 1889 to 1892.

Knapp was born in Newton, New Jersey, where he studied law in the office of Robert Hamilton. In 1846, he began practice in Hackensack and was made a counsellor in 1850. He was married in 1850 to Anna Mattison and they resided in Hackensack.

Knapp was initially appointed to act as prosecutor for the state and in 1851 Governor George Franklin Fort appointed him for a full term after which he remained the position in successive appointments until 1861.

In 1875, when Joseph D. Bedle was elected governor, he appointed Knapp as his successor on the bench of the Supreme Court, his judicial district covering the counties of Hudson, Bergen and Passaic. Hudson County was made a separate district at which he continued until his sudden death on January 26, 1892 while presiding over the court in Jersey City.

Robert Hamilton (congressman)
Robert Hamilton (December 9, 1809 – March 14, 1878) was an American lawyer, bank president and Democratic Party politician who represented New Jersey's 4th congressional district in the United States House of Representatives from 1873 to 1877.
Andrey Nevskiy
Andrey Nevskiy (Russian: Андрей Невский; Latvian: Andrejs Ņevskis; born 19 March 1993) is a Russian ice dancer. Competing for Latvia with Olga Jakušina, he is the 2015 Volvo Open Cup silver medalist and 2014 Tallinn Trophy bronze medalist. They competed at three World Championships.

Tallinn Trophy
The Tallinn Trophy is an annual figure skating competition sanctioned by the International Skating Union (ISU), organized and hosted in Tallinn, Estonia, by the Estonian Skating Union (Estonian: Eesti Uisuliit). It debuted in 2002 as a regional competition before expanding as an international event in 2011 and joining the ISU Challenger Series in 2015. Medals are awarded in men's singles, women's singles, pair skating, and ice dance; and when the event is part of the Challenger Series, skaters earn ISU World Standing points based on their results.

Aleksandr Selevko of Estonia holds the record for winning the most Tallinn Trophy titles in men's singles (with three), while Stanislava Konstantinova of Russia and Josefin Taljegård of Sweden are tied for winning the most titles in women's singles (with two each). No one team holds the record in pair skating or ice dance, as there have been unique champions each time the event has been held.
Aleksey Frosin
Aleksey Frosin (born 14 February 1978) is a Russian fencer who won a gold medal in the team sabre competition at the 2000 Summer Olympics in Sydney together with Aleksey Dyachenko, Stanislav Pozdnyakov, and Sergey Sharikov. He won the bronze medal in the individual and team sabre (together with Nikolay Kovalev, Stanislav Pozdnyakov, and Aleksey Yakimenko at the 2006 World Fencing Championships.

Sergey Sharikov
Sergey Aleksandrovich Sharikov (Russian: Сергей Александрович Шариков, 18 June 1974 – 6 June 2015), also known as Serguei/Sergei Charikov, was a left-handed Russian Olympic champion sabre fencer. In the Olympics he won two gold medals, a silver medal, and a bronze medal.
Setter
The setter is a type of gundog used most often for hunting game such as quail, pheasant, and grouse.

In the UK, the four setter breeds, together with the pointers, usually form a subgroup within the gundog group as they share a common function. However, the setter breeds each have subtle differences in head, bone and substance.

The American and Canadian Kennel Clubs classify these breeds within the Sporting Group. Setters from show lines are usually considered to be heavier and larger than those from 'working' lines.

Gun dog
Gun dogs (gundogs) or bird dogs  are types of hunting dogs developed to assist hunters in finding and retrieving game, typically various fowls that are shot down on the wing (in flight). The term hunting dog is broad and includes all breeds and skills of hunting canines, but "gun dogs" refers to canines that are trained to work alongside a loud firearm while hunting or retrieving game. Gun dogs are divided into three main categories: pointers and setters, retrievers, and spaniels.
Glenelg, Mars
Glenelg (or Glenelg Intrigue) is a location on Mars near the Mars Science Laboratory (Curiosity rover) landing site (Bradbury Landing) in Gale Crater marked by a natural intersection of three kinds of terrain.

Bradbury Landing
Bradbury Landing is the August 6, 2012, landing site within Gale crater on planet Mars of the Mars Science Laboratory (MSL) Curiosity rover. On August 22, 2012, on what would have been his 92nd birthday, NASA named the site for author Ray Bradbury, who had died on June 5, 2012. The coordinates of the landing site on Mars are: 4°35′22″S 137°26′30″E﻿ / ﻿4.5895°S 137.4417°E﻿ / -4.5895; 137.4417.

The rover drove away from this specific landing location in the summer of 2012, but because of the nature of landing there is no actual lander there. The track prints and blast marks are slowly blowing away in the Martian wind, as recorded by Mars orbiters.
Römerberg-Dudenhofen
Römerberg-Dudenhofen is a Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the district Rhein-Pfalz-Kreis, in Rhineland-Palatinate, Germany. The seat of the Verbandsgemeinde is in Dudenhofen. It was formed on 1 July 2014 by the merger of the former Verbandsgemeinde Dudenhofen and the formerly independent municipality Römerberg.

The Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen consists of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):

Dudenhofen

Hanhofen

Harthausen

Römerberg

49°18′N 8°22′E﻿ / ﻿49.3°N 8.37°E﻿ / 49.3; 8.37

Römerberg
Römerberg (German pronunciation: [ˈʁøːmɐbɛʁk]) is a municipality in the Rhein-Pfalz-Kreis, in Rhineland-Palatinate, Germany. It is situated on the left bank of the Rhine, approximately 5 kilometres (3.1 mi) southwest of Speyer.
Trine Rønning
Trine Bjerke Rønning (born 14 June 1982) is a former Norwegian footballer. She has previously played for Trondheims-Ørn and Kolbotn. Since making her Norway women's national football team debut in October 1999, she has won over 150 caps. Rønning represented her country at the 2005, 2009 and 2013 editions of the UEFA Women's Championship, after being a non-playing squad member in 2001. She also played at the 2003, 2007, 2011 and 2015 FIFA Women's World Cups, as well as at the 2008 Olympic football tournament. In February 2015 she was appointed captain of the national team.

Kolbotn Fotball
Kolbotn IL Fotball is a sub-section under the sports club Kolbotn IL from Kolbotn, Norway. The club started football in 1916 and organized football as a semi-autonomous sub-section in 1960.

The women's team plays in Toppserien and is one of the most successful in Norway with three league titles (2002, 2005 and 2006) and one cup title (2007).

The men's team resides in the 4. divisjon (fifth tier of the Norwegian football league system), after being relegated from the 3. divisjon in 2011 and played in the 2. divisjon as late as 1993.
Japan National Route 119
National Route 119 (国道119号, Kokudō Hyakujūkyū-gō) is a national highway located entirely within Tochigi Prefecture, Japan. It connects the city of Nikkō to Utsunomiya, the prefecture's capital, and has a total length of 63.9 kilometers (39.7 mi). The present-day highway largely follows the path of the Nikkō Kaidō, an Edo period road that linked Edo and the Shrines and Temples of Nikkō.

Shrines and Temples of Nikkō
The UNESCO World Heritage Site Shrines and Temples of Nikkō encompasses 103 buildings or structures and the natural setting around them. It is located in Nikkō, Tochigi Prefecture, Japan. The buildings belong to two Shinto shrines (Futarasan Shrine and Tōshō-gū) and one Buddhist temple (Rinnō-ji). Nine of the structures are designated National Treasures of Japan while the remaining 94 are Important Cultural Properties. UNESCO listed the site as World Heritage in 1999.
Dmitry Vasilyev (biathlete)
Dmitry Vladimirovich Vasilyev (Russian: Дмитрий Владимирович Васильев) (born 8 December 1962 in Leningrad) is a former Russian biathlete. At the 1984 Winter Olympics in Sarajevo, Vasilyev won a gold medal with the Soviet relay team, which consisted of himself, Juri Kashkarov, Algimantas Šalna and Sergei Bulygin. He received another relay gold medal at the 1988 Winter Olympics in Calgary.

Vasilyev also won a 20 km individual World Cup race in Holmenkollen in the 1982–83 season.

In 2023, he accused Norwegian biathletes of doping, claiming that is the sole reason for their support for Russia's exclusion from the Olympics.

Sergei Bulygin
Sergei Ivanovich Bulygin (Russian: Серге́й Иванович Булы́гин; born 10 July 1963) is a former Soviet biathlete.  During his career he won an Olympic gold medal as part of the Soviet Union 4 × 7.5 km relay team in the 1984 Winter Olympics in Sarajevo and 4 gold medals and a silver at the World Championships.
Sonny Miller
Sonny Miller (July 18, 1960 – July 8, 2014) was an American cinematographer and waterman specializing in surfing and nature photography. He achieved success filming surfing related dramas, In God's Hands (1998). Riding Giants (2004), The Big Bounce (2004), Lords of Dogtown (2005), Blue Crush (2002) and Die Another Day.  Miller experienced a heart attack and could not be revived just one week after the death of his mother, Suzanne Gilliland. Married to Debra Levinson (1999-2009)

Blue Crush
Blue Crush is a 2002 American sports film directed by John Stockwell, written by Stockwell and Lizzy Weiss, and based on Susan Orlean's 1998 Outside magazine article "Life's Swell". It stars Kate Bosworth, Michelle Rodriguez, Sanoe Lake and Mika Boorem. The film follows three friends, working at the hotel resort and surfing in Oahu, Hawaii.
Jones Road Fire
The Jones Road Fire was a major wildfire that broke out on April 22, 2025, in Barnegat Township, in Ocean County, in the U.S. state of New Jersey, rapidly spreading eastward towards Waretown and Lacey Township. The fire began in the Greenwood Forest Wildlife Management Area, leading to large-scale evacuations, infrastructure disruptions, and significant environmental impact.

Waretown, New Jersey
Waretown is an unincorporated community and census-designated place (CDP) located on the Jersey Shore within Ocean Township, in Ocean County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the CDP's population was 1,483, a decrease of 86 (5.5%) from the 1,589 recorded at the 2010 United States census, which in turn had decreased by 13 (-0.8%) from the 1,582 counted at the 2000 census. Waretown is home to Albert Music Hall, an event venue.
Jiří Lerch
Jiří Lerch (born 17 October 1971) is a Czech football coach and former player. He made 233 appearances in the Czech First League and its predecessor, scoring eight goals. He won the Czech First League in 1995–96 with Slavia. He played 15 times for Czechoslovakia U21, scoring 2 goals from 1992 to 1993. He played three times for the Czech Republic, making his debut against Slovakia on 8 May 1995.

On 13 December 2023, Lerch was appointed caretaker head coach and on 15 January 2024, Lerch was appointed head coach of Dynamo České Budějovice.

On 12 January 2025, Lerch was appointed head coach of Dynamo České Budějovice again.

On 15 October 2025, Lerch was appointed head coach of Vysočina Jihlava.

SK Dynamo České Budějovice
SK Dynamo České Budějovice is a professional football club from České Budějovice, Czech Republic. From 2025, the club plays in the Czech National Football League, the second tier of football in the Czech Republic.
Mutiny of the Worker Bees
Mutiny of the Worker Bees (Spanish: Rebelión de los Godínez) is a 2020 Mexican comedy film written and directed by Carlos Morett. The film stars Gustavo Egelhaaf, Alejandro Suárez and Bárbara de Regil in the lead roles. The film was released on 28 February 2020 and received poor reviews from critics. It was also streamed via Netflix on 20 May 2020.

Gustavo Egelhaaf
Gustavo Egelhaaf (born 30 June 1983) is a Mexican actor known in his native country for his film roles. On television he has had notable roles in series such as El Vato (2016–2017), and El Chema (2016–2017). Despite having started having recurring roles in films, his first major role was in 2018, in the film Hasta que la boda nos separe, alongside Diana Bovio, and recently in Doblemente embarazada, alongside Maite Perroni.