hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mondo Meyer Upakhyan
Mondo Meyer Upakhyan (Bengali: মন্দ মেয়ের উপাখ্যান) is a 2002 Indian Bengali-language film directed and written by Buddhadev Dasgupta based on a short story of Prafulla Roy. The film was also released under the English title A Tale of A Naughty Girl and French title Chroniques Indiennes. The film stars Samata Das in the title role. It also stars Tapas Paul, Rituparna Sengupta, Sreelekha Mitra, Sudipta Chakraborty and June Malia. The film won National Film Award for Best Feature Film in 2003.

June Malia
June Malia (or June Malliah) (born June Dobe; 24 June 1970) is an Indian actress and politician who predominantly works in Bengali cinema and television. She is a philanthropist and also a member of West Bengal Women's Commission.
Martlet
A martlet in English heraldry is a mythical bird without feet that never roosts from the moment of its drop-birth until its death fall; martlets are proposed to be constantly on the wing. This condition is an allegory for continuous effort, expressed in  heraldic charge depicting a stylised bird similar to a swift or a house martin, without feet. It should be distinguished from the merlette of French heraldry,  which is a duck-like bird with a swan-neck and chopped-off beak and legs. The common swift rarely lands outside breeding season, and sleeps while airborne.

French heraldry
French heraldry is the use of heraldic symbols in France. Although it had a considerable history, existing from the 12th century, such formality has largely died out in France, as far as regulated personal heraldry is concerned. Civic heraldry on the other hand remains a visible part of daily life.

The role of the herald (héraut) in France declined in the 17th century. Today the law recognises both assumed and inherited arms, considering them under law to be equivalent to a visual representation of a name, and given the same protections.  However, there is no central registry of arms; in case of dispute, the individual who can prove the longest right to the blazon must be decided in court.

Many of the terms in international heraldry come from French.
Anastasia Vyaltseva
Anastasia Dmitrievna Vyaltseva (Russian: Анастаси́я Дми́триевна Вя́льцева; 1871–1913) was a rather renowned Russian mezzo-soprano, specializing in Gypsy art songs. Enjoying the cult following and supported by the popular press (which called her The Incomparable, Nesravnennaya), she toured regularly and was engaged in numerous operettas (Saffi in The Gypsy Baron by Johann Strauss, Perichole in La Perichole and Helene in Offenbach's La belle Helene), as well as  operas, appearing in the Mariyinsky Theatre, as Carmen (Carmen by Georges Bizet), Amneris (Aida by Giuseppe Verdi, Dalila (Samson and Delilah by Camille Saint-Saëns). The biggest star of the Russian popular music scene of the 1900s, Vyaltseva had more than 300 songs to her repertoire, one of the best loved being "I Fall In and Out of Love at Will".

Aida
Aida (or Aïda, Italian: [aˈiːda]) is a tragic opera in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Antonio Ghislanzoni. Set in the Old Kingdom of Egypt, it was commissioned by Cairo's Khedivial Opera House and had its première there on 24 December 1871, in a performance conducted by Giovanni Bottesini. Today the work holds a central place in the operatic canon, receiving performances every year around the world. At New York's Metropolitan Opera alone, Aida has been sung more than 1,100 times since 1886. Ghislanzoni's scheme follows a scenario often attributed to the French Egyptologist Auguste Mariette, but Verdi biographer Mary Jane Phillips-Matz argues that the source is actually Temistocle Solera.
North Carolina Highway 110
North Carolina Highway 110 (NC 110) is a 5.51-mile-long (8.87 km) primary state highway in the U.S. state of North Carolina.  The route serves to connect the rural communities of Cruso, Woodrow, and Bethel with the town of Canton entirely in Haywood County

Canton, North Carolina
Canton is the second largest town in Haywood County, North Carolina, United States. It is located about 17 miles (27 km) west of Asheville and is part of that city's metropolitan area. The town is named after the city of Canton, Ohio. The population was 4,422 at the 2020 census.
Welsh football clubs in English competitions
Many Welsh football clubs have played in English football competitions. The League of Wales was founded in 1992, and before then there was no national league or formal league system within Wales, leading the top Welsh clubs away from Welsh leagues.

As of 2025, five Welsh football clubs play in the English football league system: Cardiff City, Swansea City, Wrexham, Newport County and Merthyr Town. Additionally Colwyn Bay played in the English league system until they joined the Cymru North in 2019.

Welsh football clubs playing in the English league system can only qualify for UEFA competitions through English competitions.

Cymru North
The Cymru North is a regional football league in Wales, covering the northern half of the country. It initially had clubs with semi-professional status. Together with the Cymru South, it forms the second tier of the Welsh football league system.

The first year of its operation was 2019–20 with the Football Association of Wales owning and administering the tier 2 leagues for the first time. These changes followed from a review of the Welsh Football Pyramid. Prior to 2019, the equivalent league was the Cymru Alliance, covering North and Central Wales.
Timothy Madden
Timothy R. Madden was a member of the Massachusetts House of Representatives for the Barnstable, Dukes and Nantucket district. Madden was succeeded by Dylan Fernandes.

Prior to becoming a state representative, Madden served as a Nantucket Selectman, Chairman of the Land Bank Commission, Chairman of the Harbor Planning Committee, Town Meeting Moderator, and as a member of County Commission, Planning & Economic Development Commission, member of the Board of Health, Zoning Board, and Town & County Charter Committee.

Dylan Fernandes
Dylan A. Fernandes (born 1989) is an American politician from Massachusetts. He is currently a member of the Massachusetts Senate from the Plymouth and Barnstable district. He is a member of the Democratic Party.

Born in Falmouth, Fernandes graduated from College of Charleston in 2013. He served as the political director for Maura Healey's campaign for attorney general of Massachusetts in 2014. After the election, he worked in the Massachusetts Attorney General's office in civil rights, where he worked on cases combatting discrimination. He ran for office in 2016 in a five-way primary and won by 13 percentage points, then faced a three-way general election, which he also won by 13 percentage points.
José Antonio Griñán
José Antonio Griñán Martínez (born 7 June 1946) is a Spanish politician. He was the chairman of the centre-left Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), and from 23 April 2009 until 7 September 2013 he held the position of President of the Regional Government of Andalusia. He was sentenced to 6 years of prison due to prevarication and embezzlement of public funds in the granting of aid to companies in crisis for 10 years worth 680 million euros.

He replaced Manuel Chaves when Chaves was named Third Deputy Prime Minister of Spain of the Government of Spain in charge of Territorial Policy. In 2013 he announced his intention of stepping down and was subsequently replaced by the then regional Minister of the Presidency Susana Díaz.

Rafael Escuredo
Rafael Escuredo Rodríguez (born 16 April 1944) is a Spanish politician and lawyer, member of the Spanish Socialist Workers' Party of Andalusia, who was President of Andalusia between 1979 and 1984. After his presidency, he served as a mediator on behalf of the family of Anabel Segura when she was kidnapped in 1993.
Psilocybe maluti
Psilocybe maluti (common name: Koae-ea-lekhoaba) is a coprophilic species of mushroom from the Hymenogastraceae family. Described from South Africa in 2024 by Breyten van der Merwe, Alan Rockefeller & Karin Jacobs, P. maluti is named after the Maluti Mountains of Southern Africa where they occur.

There is anecdotal evidence that P. maluti was used spiritually and traditionally by Basotho healers. This represents the only documented evidence of traditional hallucinogenic mushroom use in Africa, as well as the earliest recorded reference to such practices in Sub-Saharan Africa.

It is in the section Cubensae of the genus Psilocybe, other members of this section include P. cubensis, P. chuxgionensis, P. niveotropicalis, P. wayanadensis, P. thaiaerugineomaculans, P. thaiduplicatocystidiata and P. ovoideocystidiata.

Psilocybe thaiaerugineomaculans
Psilocybe thaiaerugineomaculans is a species of psilocybin mushroom in the family Hymenogastraceae. Found in Chiang Mai University Park (Chiang Mai Province, Thailand), where it grows on cow dung, it was described as new to science in 2012. The specific epithet thaiaerugineomaculans refers to its similarity to Psilocybe aerugineomaculans, and to Thailand.
Nā Pali Coast State Park
Nā Pali Coast State Park is a 6,175-acre (2,499 ha) state park in the U.S. state of Hawaii, located in the center of the rugged 16-mile (26 km) northwest side of Kauaʻi, the second-oldest inhabited Hawaiian island. The Nā Pali coast itself extends southwest from Keʻe Beach all the way to Polihale State Park. The nā pali (many cliffs) along the shoreline rise as much as 4,000 feet (1,200 m) above the Pacific Ocean. The state park was formed to protect the Kalalau Valley.

To the east of the state park is the Hono O Nā Pali State Natural Reserve. It was established in 1983 and later extended to over 3,578 acres (1,448 hectares) in 2009. Hiking trails and hunters' roads provide access to the sharp ridges from Koke'e Road (route 550) in Waimea Canyon.

Waimea Canyon State Park
Waimea Canyon, also known as the Grand Canyon of the Pacific, is a large canyon, approximately ten miles (16 km) long and up to 3,000 feet (910 m) deep, located on the western side of Kauaʻi in the Hawaiian Islands of the United States. Waimea is Hawaiian for "reddish water", a reference to the erosion of the canyon's red soil.  The canyon was formed by a deep incision of the Waimea River arising from the extreme rainfall on the island's central peak, Mount Waiʻaleʻale, among the wettest places on earth.
Tomo-chan Is a Girl!
Tomo-chan Is a Girl! (Japanese: トモちゃんは女の子！, Hepburn: Tomo-chan wa Onnanoko!) is a Japanese four-panel manga series written and illustrated by Fumita Yanagida. It was serialized on the Twi4 Twitter account and Saizensen website, usually as a single-page four-panel strip, from April 2015 to July 2019. Kodansha published in eight tankōbon volumes. An anime television series adaptation produced by Lay-duce aired from January to March 2023.

The manga follows the everyday life of a tomboy high school student who is in love with her childhood friend, who only treats her as a boy, and her attempts to make him reciprocate her unrequited love.

Tomboy
A tomboy is a girl or young woman who exhibits behaviors and traits typically associated with boys or men in a given culture, such as wearing androgynous or unfeminine clothing and engaging in activities traditionally considered masculine.
2nd Grande Prêmio Cinema Brasil
The 2nd Grande Prêmio Cinema Brasil ceremony, presented by the Ministry of Culture of Brazil, honored the best audiovisual productions of 2000 and took place on February 10, 2001, at the Palácio Quitandinha in the city of Petrópolis, Rio de Janeiro beginning at 8:30 p.m. BRT. During the ceremony, the Ministry of Culture presented  the Grande Prêmio Cinema Brasil in 18 categories. The ceremony, televised by TV Cultura and Televisão Educativa, was directed by Bia Lessa and hosted by stylist Felipe Veloso.

Eu, Tu, Eles and O Auto da Compadecida, each receiving four awards, becoming the most award winners of the ceremony. Other feature film winners included Villa-Lobos – Uma Vida de Paixão and Castelo Rá-Tim-Bum with one award each. Hans Staden was the second film which most received nominations but did not won any award.

Time in Brazil
Time in Brazil is calculated using standard time, and the country (including its offshore islands) is divided into four standard time zones: Fernando de Noronha time (UTC−02:00), Brasília time (UTC−03:00), Amazon time (UTC−04:00), and Acre time (UTC−05:00). About 93% of the Brazilian population live in Brasília time (UTC−03:00).
Clach Bheinn (Loch Eck)
Clach Bheinn is a mountain in Scotland, on the Cowal peninsula, west of Loch Eck.  It has an elevation of 643 m (2,110 ft) and a prominence of 128 m (420 ft) and is classed as a Simm, a Yeaman (hill) and a Graham Top. Its parent peak is Beinn Mhòr (741.5 m (2,433 ft)), which lies 1.8 mi (2.9 km) to its north west.

Topographic prominence
In topography, prominence (also referred to as autonomous height, and shoulder drop in US English, and drop in British English) is the relative height of a mountain or hill's summit relative to the lowest contour line encircling it but containing no higher summit within it. It is a measure of the independence of a summit. The key col ("saddle") around the peak is a unique point on this contour line and the parent peak (if any) is some higher mountain, selected according to various criteria.
Loiret's 5th constituency
The 5th constituency of the Loiret (French: Cinquième circonscription du Loiret) is a French legislative constituency in the Loiret département. Like the other 576 French constituencies, it elects one MP using a two round electoral system.

Loiret
Loiret (/lwɑːˈreɪ/; French: [lwaʁɛ]) is a department in the Centre-Val de Loire region of north-central France. It takes its name from the river Loiret, which is contained wholly within the department. In 2019, Loiret had a population of 680,434.

Its prefecture is Orléans, which is about 110 km (68 mi) southwest of Paris. As well as being the regional prefecture, it is a historic city on the banks of the Loire. It has a large central area with many historic buildings and mansions. Orléans Cathedral, dating back to the 13th century, was rebuilt after Protestant forces destroyed it in 1568. Loiret has two subprefectures, in Montargis and Pithiviers. It is famous for its several châteaux.
Julie Blackwomon
Julia Carter (born 1943), better known as Julie Blackwomon, is an American writer of poetry and short fiction. She is known for addressing the intersection of the African American and lesbian communities in her work. Her 1990 short story collection Voyages Out 2 was nominated for a Lambda Literary Award for Lesbian Debut Fiction.

Lambda Literary Award for LGBT Debut Fiction
The Lambda Literary Award for Debut Fiction is an annual literary award, presented by the Lambda Literary Foundation to a debut work of fiction on LGBT themes. Formerly presented in two separate categories for gay male and lesbian debut fiction, beginning the 25th Lambda Literary Awards in 2013 a single award, inclusive of both male and female writers, was presented. The award was, however, discontinued after the 28th Lambda Literary Awards in 2016.

The award was presented based on themes in the work, not the sexuality or gender of the writer; heterosexual writers were eligible for the award, and writers could be nominated in the "cross-gender" category based on the work.
Kabani (TV series)
Kabani is an Indian Malayalam television series directed by Sudheesh Sankar. The show premiered from 11 March 2019 which aired on Zee Keralam. It stars Gopika Anil, Prem Jacob and Keerthana Anil in lead roles along with Mallika Sukumaran and Krishna. The series is a remake of the Telugu language television show Mutyala Muggu.

Mallika Sukumaran
Mohamallika Pillai (born 4 November 1954), better known as Mallika Sukumaran, is an Indian actress and businesswoman, known for her works in Malayalam cinema. She debuted in 1974 with the Malayalam film Utharayanam by G. Aravindan. Since then, she has appeared in over 60 films. She won the Kerala State Film Award for Second Best Actress for her role in the 1974 film Swapnadanam.

Mallika's first appearance in television was in a tele-serial by K. K. Rajeev called Peythozhiyathe. She won the Second Best Actress Award in the Kaveri Film Critics Television Awards (2004) for her role in the serial American Dreams. She is well known for playing both comedic and character roles. She made her debut in Tamil cinema with the 2008 film Vaazhthugal. Mallika has also acted in some advertisements and participated in some talk shows and game shows. She ran a restaurant in Doha.
Referent
A referent (/ˈrɛfərənt/ REF-ər-ənt) is an entity to which a name – a linguistic expression or other symbol – refers. For example, in the sentence Mary saw me, the referent of the word Mary is the particular person called Mary who is being spoken of, while the referent of the word me is the person uttering the sentence.

Two expressions which have the same referent are said to be co-referential. In the sentence John had his dog with him, for instance, the noun John and the pronoun him are co-referential, since they both refer to the same person (John).

Symbol
A symbol is a mark, sign, or word that indicates, signifies, or is understood as representing an idea, object, relationship, or mathematical formula. Symbols allow people to go beyond what is known or seen by creating linkages between otherwise different concepts and experiences. All communication is achieved through the use of symbols: for example, a red octagon is a common symbol for "STOP"; on maps, blue lines often represent rivers; and a red rose often symbolizes love and compassion. Numerals are symbols for numbers; letters of an alphabet may be symbols for certain phonemes; and personal names are symbols representing individuals. The academic study of symbols is called semiotics.

In the arts, symbolism is the use of a concrete element to represent a more abstract idea. In cartography, an organized collection of symbols forms a legend for a map.
Stephen Domingo
Stephen George Adeniran Domingo (born May 9, 1995) is a Nigerian-American basketball player who last played for the Tindastóll of the Úrvalsdeild karla. He played college basketball for the Georgetown Hoyas and California Golden Bears.

He is a co-owner of the Nairobi City Thunder.

Tindastóll (men's basketball)
The Tindastóll men's basketball team, commonly known as Tindastóll, is the men's basketball department of the Ungmennafélagið Tindastóll sport club, a club founded in 1907, with the basketball division established in 1964. It is based in Sauðárkrókur, Iceland.

In 2015 and 2018, it was the runner up to the Icelandic national championship. On January 13, 2018, the club won its first major title when it beat KR in the Icelandic Basketball Cup finals. On 30 September 2018, Tindastóll defeated KR in the Icelandic Super Cup, 103-72.On 18 May 2023, Tindastóll won its first national championship after defeating Valur 3-2 in a finals rematch from 2022.
Gumeracha, South Australia
Gumeracha (/ˌɡʌməˈrækə/ GUM-ə-RAK-ə) is a town in the Adelaide Hills, South Australia, located on the Adelaide-Mannum Road. It is located in the Adelaide Hills Council local government area on the south bank of the upper River Torrens. The region relies heavily on grazing, dairying, grape growing, orchards, and market gardening. Its most prominent attraction is the Big Rocking Horse.

Adelaide Hills Council
Adelaide Hills Council is a local government area in the Adelaide Hills of South Australia. It is in the hills east of Adelaide, the capital of South Australia. It extends from the South Para Reservoir in the north, to the Mount Bold Reservoir in the south.
Come On, Be a No-One
"Come On, Be a No-One" arrived in April 2012 as the second release and first official single taken from the fifth studio album by British indie rock band the Cribs, In the Belly of the Brazen Bull. The song gained place within the UK top ten albums chart.

Recorded and mixed at Tarbox Road Studios, Cassadaga, New York with producer David Fridmann, the song received mastering treatment in Sterling Sound, New York City from Greg Calbi.

Dave Fridmann
David Lawrence Fridmann is an American record producer and musician. He was the founding bassist of the band Mercury Rev, which he was a member of from 1989 to 2001, although he stopped touring with the band in 1993.

As a producer, he is best known for albums such as The Flaming Lips' Yoshimi Battles The Pink Robots (2002), Sleater-Kinney's The Woods (2005) and MGMT's Oracular Spectacular (2007).
Hama offensive (September 2017)
The Hama offensive (September 2017), code-named Oh Servants of God, Be Steadfast, was a military offensive launched by rebel groups led by Hayat Tahrir al-Sham (HTS) north of the city Hama, as part of the Syrian Civil War.

Hama
Hama (Arabic: حَمَاة Ḥamāh, [ħaˈmaː]) is a city on the banks of the Orontes River in west-central Syria. It is located 213 kilometres (132 mi) north of Damascus and 46 km (29 mi) north of Homs. It is the provincial capital of the Hama Governorate, which is the only Governorate with no land borders with any foreign countries. With a population of 996,000 (2023 census), Hama is one of the four largest cities in Syria, with Damascus, Aleppo and Homs. Hama is known for its cheese-making tradition, notably reflected in a signature local dessert Halawet el Jibn.

The city is renowned for its seventeen norias used for watering the gardens, which are claimed to date back to 1100 BC. Though historically used for irrigation, the norias are used purely for show today and currently serve no direct purpose, being used as a tourist attraction and a symbol of the city, also this city is popular in protest during the assad regime (ex: Yalla Erhal Ya Bashar (song)
Paul Grüninger
Paul Grüninger (German pronunciation: [paʊ̯l ˈɡʁyːnɪŋɐ] ⓘ; 27 October 1891 – 22 February 1972) was a Swiss police commander in St. Gallen. He was recognized as one of the Righteous Among the Nations by the Yad Vashem Holocaust memorial foundation in 1971. Following the Austrian Anschluss, Grüninger saved about 3,600 Jewish refugees by backdating their visas and falsifying other documents to indicate that they had entered Switzerland at a time when legal entry of refugees was still possible. He was dismissed from the police force, convicted of official misconduct, and fined 300 Swiss francs. He received no pension and died in poverty in 1972.

Righteous Among the Nations
Righteous Among the Nations (Hebrew: חֲסִידֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם ḥasidei ummot ha'olam) is an honorific used by the State of Israel to describe all of the non-Jews who, out of altruism, risked their lives in order to save Jews from being exterminated by Nazi Germany during the Holocaust. The term originates from the concept of ger toshav, a legal term used to refer to non-Jewish observers of the Seven Laws of Noah.

Recent research has complicated dominant historical narratives about rescue of Jews during the Holocaust. The vast majority of rescue was enabled by the exchange of money, goods, or services, while many survivors concealed complicating facts in applications of Yad Vashem.
2004 Botswana general election
General elections were held in Botswana on 30 October 2004, alongside local elections. The result was a ninth consecutive victory for the ruling Botswana Democratic Party (BDP), which won 44 of the 57 seats in the National Assembly.

2004 Botswana local elections
Local elections in Botswana were held on 30 October 2004 for the district councils of the Districts of Botswana. Local government is administered by nine district and five town councils. District commissioners have executive authority.