hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS V182
SMS V182 was a S-138-class large torpedo boat of the Imperial German Navy. She was built by the AG Vulcan shipyard at Stettin in 1909–1910, launching on 1 December 1909 and completing on 4 May 1910.

V182 took part in the First World War, serving in the North Sea and the Baltic Sea, taking part in actions including the Battle of Dogger Bank and Battle of the Gulf of Riga in 1915 and Operation Albion, the German invasion and occupation of the West Estonian Archipelago in 1917. She was renamed T182 in February 1918 and ended the war as an escort ship in the North Sea.

Following the end of the First World War, T182 was surrendered as a reparation under the terms of the Treaty of Versailles, and was sold for scrap in 1922.

S138-class torpedo boat
The S138 class was a group of sixty-five torpedo boats built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) and the Ottoman Navy in the early 1900s. Almost all of the boats served with the German fleet, with only four being sold to the Ottoman Empire in 1910. The German and Ottoman boats saw action in World War I, and several were lost. One Ottoman boat successfully torpedoed and sank a British battleship in 1915. In 1917 and 1918, the German members of the class were all renamed to replace the builder prefix with a standardized "T" prefix. Following Germany's defeat, many of the members of the S138 class were scrapped, either after having been seized as war prizes by the victorious Allied powers or by Germany to comply with the naval disarmament clauses of the Treaty of Versailles. Some boats continued in German service through World War II, after which the surviving vessels were all seized as war prizes.
The customer is always right
"The customer is always right" is a motto or slogan which exhorts service staff to give a high priority to customer satisfaction.  It was popularised by pioneering and successful retailers such as Harry Gordon Selfridge, John Wanamaker and Marshall Field.  They advocated that customer complaints should be treated seriously so that customers do not feel cheated or deceived. This attitude was novel and influential when misrepresentation was rife and caveat emptor ('let the buyer beware') was a common legal maxim.

Variations of the phrase include le client n'a jamais tort ('the customer is never wrong'), which was the slogan of hotelier César Ritz, first recorded in 1908. A variation frequently used in Germany is der Kunde ist König ('the customer is king'), an expression that is also used in Dutch (klant is koning), while in Japan the motto okyakusama wa kamisama desu (お客様は神様です), meaning 'the customer is a god', is common.

John Wanamaker
John Wanamaker (July 11, 1838 – December 12, 1922) was an American merchant and religious, civic and political figure, considered by some to be a proponent of advertising and a "pioneer in marketing". He served as United States Postmaster General in the Benjamin Harrison administration from 1889 to 1893.
Swami Ghanananda Saraswati
Ghanananda Saraswati (born Kewsi Essel; 12 September 1937 – 18 January 2016), commonly known as Swami Ghanananda,  was a prominent swami (sannyasi) of the indigenous Hindu community in Ghana, and the first Hindu swami of African ancestry. He was initiated as a swami by the late Swami Krishnananda of India in 1975, and was head of the Hindu Monastery of Africa in Accra, Ghana.

Krishnananda Saraswati
Swami Krishnananda Saraswati (IAST: Swāmī Kṛṣṇānanda Sarasvatī, 25 April 1922 – 23 November 2001) was a disciple of Sivananda Saraswati and served as the General Secretary of the Divine Life Society in Rishikesh, India from 1958 until 2001. Author of more than 40 texts, and lecturing extensively, on yoga, dharma, and metaphysics, Krishnananda was a prolific theologian, saint, yogi, and philosopher.

Krishnananda was President of the Sivananda Literature Research Institute and the Sivananda Literature Dissemination Committee.  He served as editor of the Divine Life Society’s monthly paper, Divine Life, for 20 years.
Ernest Edward Leslie Dixon
Ernest Edward Leslie Dixon was a British geologist, who worked for the British Geological Survey for his whole career. He was best known for his geological investigations in South Wales, and was awarded the Murchison Medal of the Geological Society of London in 1936.

Murchison Medal
The Murchison Medal is an academic award established by Roderick Murchison, who died in 1871. First awarded in 1873, it is normally given to people who have made a significant contribution to geology by means of a substantial body of research and for contributions to 'hard' rock studies. One of the closing public acts of Murchison's life was the founding of a chair of geology and mineralogy in the University of Edinburgh. Under his will there was established the Murchison Medal and geological fund (The Murchison Fund) to be awarded annually by the council of the Geological Society of London.
OTI Festival 1988
The OTI Festival 1988 (Spanish: Decimoséptimo Gran Premio de la Canción Iberoamericana, Portuguese: Décimo Sétimo Grande Prêmio da Canção Ibero-Americana) was the 17th edition of the OTI Festival, held on 19 November 1988 at the Teatro Nacional Cervantes in Buenos Aires, Argentina, and presented by Pinky and Juan Alberto Badía. It was organised by the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) and host broadcaster Argentina Televisora Color (ATC).

Broadcasters from twenty-two countries participated in the festival. The winner was the song "Todavía eres mi mujer" performed by Guillermo Guido representing Argentina; with "Un mundo diferente" by Marco de Brix representing Paraguay placing second; and "De tu boca" by Taty Salas representing the Dominican Republic and "Partiré, buscaré" by Rocky Belmonte representing Peru both placing third.

Peru in the OTI Festival
The participation of Peru in the OTI Festival began at the first OTI Festival in 1972. The Peruvian participating broadcasters were Panamericana Televisión and Compañía Peruana de Radiodifusión (CPR), members of the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI). They participated in all twenty-eight editions of the festival, and hosted the event twice: in 1982 and 1997. Their best result was second achieved in 1973.

Peruvian first participant, Betty Missiego, would represent Spain in the Eurovision Song Contest 1979 with "Su canción", placing second.
Hanami River
35°38′25″N 140°3′47″E﻿ / ﻿35.64028°N 140.06306°E﻿ / 35.64028; 140.06306

The Hanami River (花見川, Hanami-gawa) is a river in Yachiyo and Chiba, Chiba Prefecture, Japan. The river is 18.9 kilometers (11.7 mi) in length and has a drainage area of 94.5 square kilometers (36.5 sq mi). The Hanami is one part of the Inba Discharge Channel (印旛放水路, Inba Hōsuiro). The upper part of the drainage facility is designated as the Shin River. The lower part, the Hanami, ranges from the Ōwada Drainage Pump Station in Yachiyo City, and drains into Tokyo Bay in the Mihama Ward of Chiba City. The lower part of the river where the Hanami empties into Tokyo Bay is known as the Kemi River (検見川, Kemi-gawa). Numerous sluices have been built on the Hanami to protect the surrounding area from damage due to high tides and typhoons.

Shin River (Chiba)
35°43′42″N 140°6′43.52″E﻿ / ﻿35.72833°N 140.1120889°E﻿ / 35.72833; 140.1120889

The Shin River (新川, Shin-gawa) is a river in Yachiyo and Chiba, Chiba Prefecture, Japan. The river is 10 kilometers (6.2 mi) in length. The Shin River forms the upper part of the Inba Discharge Channel (印旛放水路, Inba Hōsuiro), and flows between Lake Inba and the Ōwada Drainage Pump Station in Yachiyo City. Pollution is problematic along the river. Phosphorus, potassium, and nitrogen drain from vegetable farms along the length of the river.
Vrak – Museum of Wrecks
The Vrak – Museum of Wrecks is a Swedish museum of maritime archeology in Stockholm in Sweden. It is managed by the Maritime Museum in Stockholm and was opened in September 2021 in Boat hangar No 2 at Galärvarvet (Galley Shipyard) at Djurgården.

Maritime Museum (Stockholm)
The Maritime Museum (Swedish: Sjöhistoriska museet) in Stockholm, Sweden is a museum for naval history, merchant shipping and shipbuilding. Located in the Gärdet section of the inner-city district Östermalm, the museum offers a panoramic view of the bay Djurgårdsbrunnsviken. The building was designed by architect Ragnar Östberg and built in 1933–36.
Hatch bell foundry
The Hatch bell foundry at Ulcombe, near Maidstone, in Kent, England, was operated by three generations of the Hatch family from 1581 or earlier until 1664. The bellfounders were based at nearby Broomfield from about 1587 until at least 1639. Joseph Hatch, bellfounder from 1602 to 1639, cast at least 155 bells, including "Bell Harry", after which the central tower of Canterbury Cathedral is named. Most Hatch bells were used in churches east of the River Medway in East Kent.

River Medway
The River Medway is a river in South East England. It rises in the High Weald, West Sussex and flows through Tonbridge, Maidstone and the Medway conurbation in Kent, before emptying into the Thames Estuary near Sheerness, a total distance of 70 miles (113 km). About 13 miles (21 km) of the river lies in East Sussex, with the remainder being in Kent.

The Medway has a catchment area of 930 square miles (2,409 km2), the second largest in southern England after the Thames. The map opposite shows only the major tributaries: a more detailed map shows the extensive network of smaller streams feeding into the main river. Those tributaries rise from points along the North Downs, the Weald and Ashdown Forest.
Fahma
Fahma (Arabic: فحمة) is a Palestinian town in the Jenin Governorate of the State of Palestine in the western area of the West Bank, located 15 kilometers southwest of Jenin. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, the town had a population of 2,439 inhabitants in mid-year 2006 and 3,193 by 2017.

Jenin
32°27′40″N 35°18′00″E﻿ / ﻿32.46111°N 35.30000°E﻿ / 32.46111; 35.30000

Jenin (/ʒɪˈniːn/ zhin-EEN; Arabic: جنين, romanized: Jinīn, locally pronounced [ʒɪˈniːn] ⓘ) is a city in the West Bank, Palestine, and is the capital of the Jenin Governorate. It is a hub for the surrounding towns. Jenin came under Israeli occupation in 1967, and was put under the administration of the Palestinian National Authority as Area A of the West Bank, a Palestinian enclave, in 1995.

The city had a population of approximately 50,000 people in 2017, whilst the Jenin refugee camp had a population of about 10,000, housing families of Palestinians who fled or were expelled from their homes during the 1948 Palestine War. The camp has since become a stronghold of Palestinian militants, being the location of several incidents relating to the Israeli–Palestinian conflict.
Tidimalo Legwase
Tidimalo Innocentia Legwase is a South African politician for the African National Congress. She has been a permanent Delegate to the National Council of Provinces since June 2024, after previously serving in the National Assembly from May 2019 until May 2024.

National Council of Provinces
The National Council of Provinces (NCOP) is the upper house of the Parliament of South Africa under the post-apartheid constitution which came into full effect in 1997. It replaced the former Senate, but is very similar to that body, and to many other upper houses of legislatures throughout the world, in that its purpose is to represent the governments of the provinces, rather than directly representing the people.
Arteza
Arteza (possibly from Quechua for a wooden boat) is a mountain in the Cordillera Blanca in the Andes of Peru, about 5,000 metres (16,404 ft) high. It is situated in the Ancash Region, Huari Province, Huantar District. Arteza lies at the Qarwakancha valley, southeast of Andavite and Cayesh and northeast of Qarwakancha and Maparaju.

Carhuascancha
Carhuascancha (possibly from Quechua qarwa yellowish / golden / pale / leaf worm, larva of a beetle, kancha enclosure, enclosed place, yard, a frame, or wall that encloses) or Tumarinaraju is a mountain in the Cordillera Blanca in the Andes of Peru with an elevation of 5,648 metres (18,530 ft) or 5,668 metres (18,596 ft) above sea level. It is situated in the Ancash Region, Huari Province, Huantar District, and in the Huaraz Province, Huaraz District. Carhuascancha lies north-west of Huantsán.

The Carhuascancha River originates east of the mountain and flows eastwards.
Snake River Desperadoes
Snake River Desperadoes is a 1951 American Western film directed by Fred F. Sears and written by Barry Shipman. The film stars Charles Starrett, Don Reynolds, Tommy Ivo, Monte Blue and Smiley Burnette. The film was released on May 30, 1951, by Columbia Pictures. This was the fifty-fifth of 65 films in the Durango Kid series.

Charles Starrett
Charles Robert Starrett (March 28, 1903 – March 22, 1986) was an American actor, best known for his starring role in the Durango Kid westerns. Starrett still holds the record for starring in the longest series of theatrical features: 131 westerns, all produced by Columbia Pictures.
Rory Holden
Rory Holden (born 23 August 1997) is a Northern Irish professional footballer who plays as a midfielder for Cymru Premier club The New Saints.

A Northern Ireland under-21 international, he began his career at Derry City, making his first-team debut in May 2016. He was sold to English club Bristol City in August 2017, and from there he was loaned out to Barrow and Rochdale in the 2018–19 season. He spent the 2019–20 campaign on loan at Walsall and joined the club permanently in August 2020. However, four months later, he got a long-term knee injury and missed much of the 2020–21 season and the 2021–22 campaign. He spent the 2022–23 season with Port Vale before joining Cymru Premier club The New Saints in July 2023. He won the Cymru Premier and Welsh League Cup in the 2023–24 season and helped the club to complete a treble the following season as they also won the Welsh Cup.

The New Saints F.C.
The New Saints of Oswestry Town & Llansantffraid Football Club, commonly known as The New Saints (Welsh: Clwb Pêl-droed y Seintiau Newydd) or TNS FC are a professional football club that play in the Cymru Premier, part of the Welsh football system, but are based completely within England, in Oswestry, Shropshire.

They are the most successful club in the Welsh league structure, with 17 league titles to their name. Since the 2001–02 season, they have finished as champions or runners-up in every season, apart from 2008–09, where they finished third in the league. They became the first side playing in the Welsh league system to qualify for the group or league stage of any European competition after reaching the league phase of the UEFA Conference League for the first time in the 2024–25 season.
Éva Bednay
Éva Bednay (also known as Eve B'ay, 1 May 1927 – 21 June 2017) was a Hungarian painter, known for her mixed-media work which employed layering of paint and lacquer, often incorporating pieces of metal, plastic and textiles. Trained in Budapest, she lived in the United States in the early 1970s before settling in Bonn, Germany. In 2009 an exhibition of her life's work was hosted in the suburb of Wassenaar in the De Paauw Palace by the Hungarian and Germany Embassies. The following year, Central European Cultural Institute in Budapest hosted the first retrospective of her works in her home country since the early 1980s. She has works in public collections in Germany and the Netherlands, as well as paintings in private collections.

Wassenaar
Wassenaar (Dutch pronunciation: [ˈʋɑsənaːr] ⓘ; population: 26,949 in 2021) is a municipality and town located in the province of South Holland, on the western coast of the Netherlands.

An affluent suburb of The Hague, Wassenaar lies 10 km (6 mi) north of that city on the N44/A44 highway near the North Sea coast. It is part of the Haaglanden region and the Rotterdam–The Hague metropolitan area. The municipality covers an area of 62.40 km2 (24.09 sq mi), of which 11.29 km2 (4.36 sq mi) is covered by water.

Wassenaar is home to some of the Netherlands' richest residential neighborhoods as well as the country's most expensive street, the Konijnenlaan.
The Grinch (Game Boy Color video game)
The Grinch is a 2000 video game developed and published by Konami for the Game Boy Color. A maze video game with stealth elements, the player controls the Grinch and his dog Max, who must navigate mazes and steal presents while avoiding detection from citizens. The game, as well as its console and PC counterpart, was the result of a partnership between Konami and Universal Interactive that allowed Konami to distribute and market video games based on Universal Studios franchises. The game received mixed reviews from critics, who widely noted its similarities to Pac-Man and Metal Gear Solid and approved of its premise and presentation, with individual criticisms directed at its short length, repetitive gameplay, low difficulty, and lack of features.

The Grinch (video game)
The Grinch is a 2000 platform video game loosely based on the film How the Grinch Stole Christmas. Developed by Artificial Mind & Movement and published by Konami, the game was released in North America one week prior to the film's theatrical release—November 10, 2000. George Lowe does uncredited work as the narrator of the game.
Northwestern Switzerland
Northwestern Switzerland (German: Nordwestschweiz, French: Suisse du Nord-Ouest, Italian: Svizzera nordoccidentale), is a subdivision of Switzerland as defined by the Federal Statistical Office for statistical purposes. It is classified as a NUTS-2 statistical region of Switzerland, and encompasses the cantons of Basel-Stadt, Basel-Landschaft, and Aargau. It is different from the traditional region of the same name (Nordwestschweiz in German), which also includes Basel-Stadt and Basel-Landschaft, certain northern parts of the Solothurn and only parts of the canton of Aargau.

Aargau
Aargau (/ˈɑːrɡaʊ/ AR-gow, Swiss Standard German: [ˈaːrɡaʊ] ⓘ), more formally the Canton of Aargau (German: Kanton Aargau; Romansh: Chantun Argovia; French: Canton d'Argovie; Italian: Canton Argovia), is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of eleven districts and its capital is Aarau.

Aargau is one of the most northerly cantons of Switzerland, by the lower course of the Aare River, which is why it is called Aar-gau ("Aare province"). It is one of the most densely populated regions of Switzerland.
Nigeria women's national under-20 football team
The Nigeria women's national under-20 football team, nicknamed the Falconets, represents Nigeria in international youth women's football competitions. Its primary role is the development of players in preparation for the senior women's national team. The team competes in a variety of competitions, including the biennial FIFA U-20 Women's World Cup and African U-20 Women's World Cup qualification, which are the top competitions for this age group.

The team has qualified for every edition of the FIFA U-20 Women's World Cup and has been runners-up twice, losing to Germany on both occasions, in 2010 and 2014.

African U-20 Women's World Cup qualification
The African U-20 Women's World Cup qualification is a biennial youth women's association football qualification competition for the FIFA U-20 Women's World Cup organized by the Confederation of African Football for its nations.

A final was played in the first two editions in 2002 and 2004 as only one team qualified for the first two editions of the U-20 Women's World Cup in those years. Since 2006, with the confederation granted a second spot, all qualification editions till date were and are played in a home-and-away knock-out format until 4 teams are left with half that number booking their spots at the international tournament. On 7 June 2023, CAF revealed the formats for the qualification procedures for the next editions of the FIFA U-20 and U-17 Women's World Cups, the former whose draw was conducted the following day.
Andrea Bunjes
Andrea Bunjes (born 5 February 1976 in Holtland, Lower Saxony) is a German hammer thrower. She is a member of the Eintracht Frankfurt athletes team. Her personal best throw is 70.73 metres, achieved during the qualification round at the 2004 Olympics. This ranks her fourth among German hammer throwers, behind Betty Heidler, Susanne Keil and Kathrin Klaas. She is a one-time national champion in the women's hammer throw (2004).

Susanne Keil
Susanne Keil (born 18 May 1978 in Frankfurt am Main) is a female hammer thrower from Germany. Her personal best throw is 72.74 metres, achieved in July 2005 in Nikiti. This ranks her third among German hammer throwers, behind Betty Heidler and Kathrin Klaas. A member of LG Eintracht Frankfurt Keil is a two-time national champion in the women's hammer throw (2002 and 2003)
Will Gilbey
William Gilbey is a British screenwriter.

Gilbey works frequently with his brother, film director Julian Gilbey, and is best known for such films as Reckoning Day, Rollin' With The Nines, Rise of the Footsoldier, Doghouse and A Lonely Place to Die.

In 2013 he co-wrote the international thriller Plastic with Julian Gilbey and Chris Howard.

Rollin' with the Nines
Rollin' with the Nines is a 2006 British film set mainly in South London, about a rap group turned drug dealers. The film stars Vas Blackwood, Robbie Gee, Mark Smith, Simon Webbe and Billy Murray. Small appearances are made by Jason Flemyng as well as several core members of the growing UK Grime scene, including Dizzee Rascal, Rodney P, Kano, Life, Wiley, and Lady Sovereign among others.
Mary Frey
Mary E. Frey (born 1948) is an American photographer and educator who lives in western Massachusetts. Her staged scenes of mundane middle-class life, using family, friends and strangers, which appear to be documentary at first sight, are intended to address "the nature of the documentary image in contemporary culture."

In 1984 Frey had a solo exhibition at the Hudson River Museum and was awarded a Guggenheim Fellowship. Her work has been shown in group exhibitions at the Museum of Modern Art in New York, and held in the collection there and at the Art Institute of Chicago and Museum of Fine Arts, Houston.

Museum of Fine Arts, Houston
The Museum of Fine Arts, Houston (MFAH), is an art museum located in the Houston Museum District of Houston, Texas. The permanent collection of the museum spans more than 5,000 years of history with nearly 80,000 works from six continents. By gallery space, it is the second-largest art museum in the Americas. Following an eight-year campus redevelopment project in the 21st century, the Nancy and Rich Kinder Building opened in 2020.  In 2023, the museum received over 900,000 visitors, making it the 20th most-visited museum in the United States.
Piano Concerto No. 3 (Lieberson)
The Piano Concerto No. 3 is a composition for solo piano and orchestra by the American composer Peter Lieberson.  The work was commissioned by the Minnesota Orchestra for the ensemble's centennial.  It was given its world premiere by the pianist Peter Serkin and the Minnesota Orchestra in Minneapolis on November 26, 2003.  The piece is dedicated to Peter Serkin and was a finalist for the 2004 Pulitzer Prize for Music.

Peter Serkin
Peter Adolf Serkin (July 24, 1947 – February 1, 2020) was an American classical pianist. He won the Grammy Award for Most Promising New Classical Recording Artist in 1966, and he performed globally, known for not only "technically pristine" playing but also a "commitment to contemporary music". He taught at the Curtis Institute of Music, the Juilliard School, Yale University, and Bard College.