hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roderigo
Roderigo is a fictional character in Shakespeare's 1604 play Othello. Roderigo, a wealthy Venetian, is manipulated into funding the antagonist Iago's plot against Othello in the hopeless belief that Iago will aid him in courting Othello's wife Desdemona. In the later acts, Iago recruits Roderigo to assassinate Othello's former lieutenant Michael Cassio, though he is killed by Iago when he fails in his attempt to do so.

Despite Shakespeare heavily basing Othello on Cinthio's Italian language tale Un Capitano Moro, Roderigo has no counterpart in the original text, unlike other characters, suggesting that Shakespeare created the character himself.

Giovanni Battista Giraldi
Giovanni Battista Giraldi (November 1504 – 30 December 1573) was an Italian novelist and poet. He appended the nickname Cinthio to his name and is commonly referred to by that name (which is also rendered as Cynthius, Cintio or, in Italian, Cinzio).
Sylvester da Cunha
Sylvester da Cunha (19 October 1930 – 21 June 2023) was an Indian advertising professional and theatre personality. He was most famously known for creating the Utterly Butterly advertising campaign and the Amul girl mascot for the Indian dairy cooperative Amul. He also served as a consultant to multinational agencies including the World Bank, UNICEF, and the International Bank for Reconstruction and Development on various projects linked to food and nutrition.

Amul
The Anand Milk Union Limited, commonly known as Amul, is an Indian dairy brand owned by the cooperative society, Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation (GCMMF), based in Anand, Gujarat. GCMMF is controlled by 3.6 million milk producers.

Tribhuvandas Kishibhai Patel founded the organisation in 1946 and served as its chairman until his retirement in the 1970s. He hired Verghese Kurien in 1949, initially as the general manager, where Kurien guided the technical and marketing efforts of the cooperative. Kurien briefly became the chairman of Amul following Patel's death in 1994, and is credited with the success of Amul's marketing.

Amul spurred India's White Revolution, which made the country the world's largest producer of milk and milk products, and has since ventured into overseas markets.
Free, Blonde and 21
Free, Blonde and 21 is a 1940 American drama film directed by Ricardo Cortez and written by Frances Hyland. The film stars Lynn Bari, Mary Beth Hughes, Joan Davis, Henry Wilcoxon, Robert Lowery, Alan Baxter and Kay Aldridge. The film was released on March 29, 1940, by 20th Century Fox.

Henry Wilcoxon
Henry Wilcoxon (born Harry Frederick Wilcoxon; 8 September 1905 – 6 March 1984) was a British-American actor and film producer, born in the British West Indies. He was best known as part of the stock company of director Cecil B. DeMille, playing both leading men and supporting roles, and also serving as DeMille's associate producer on his later films.
2008–09 Cypriot First Division
The 2008–09 Cypriot First Division was the seventy season of top-tier football on Cyprus. It started on 30 August 2008 and ended on 10 May 2009. The defending champions were Anorthosis.

APOEL won the championship three matchweeks before the end of the season.

This year, for the second time, the championship also featured a group stage play-off system. Teams were divided into 3 groups: 1st–4th, 5th–8th and 9th–12th. Points from the main part of the season still counted.

Anorthosis Famagusta FC
Anorthosis Famagusta (Greek: Ανόρθωση Αμμοχώστου, romanized: Anorthosi Ammochostou) is a Cypriot football club, part of the Famagusta multi-sport club founded in 1911 in Varosha, Famagusta.

Anorthosis was one of the founding clubs of the Cyprus Football Association in 1934. After the Turkish invasion of Cyprus in 1974, they were forced to relocate to Larnaca where they now play their home matches at the Antonis Papadopoulos Stadium. The club's original stadium, GSE, has been abandoned since 1974 and is in poor condition.

One of the most successful clubs in Cypriot football, Anorthosis have won 13 National Championships, 11 cups and 6 Super Cups. Anorthosis is one of three Cypriot clubs never to have been relegated to the second division, was the first Cypriot club to participate in the Champions League group stage, and the second Cypriot club to qualify for the Europa Conference League group stage.
Third-brush dynamo
A third-brush dynamo was a type of dynamo, an electrical generator, formerly used for battery charging on motor vehicles.  It was superseded, first by a two-brush dynamo equipped with an external voltage regulator, and later by an alternator.

Alternator (automotive)
An alternator is a type of electric generator used in modern automobiles to charge the battery and to power the electrical system when its engine is running.

Until the 1960s, automobiles used DC dynamo generators with commutators. As silicon-diode rectifiers became widely available and affordable, the alternator gradually replaced the dynamo. This was encouraged by the increasing electrical power required for cars in this period, with increasing loads from larger headlamps, electric wipers, heated rear windows, and other accessories.
Space Quest IV
Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers is a 1991 graphic adventure game by Sierra On-Line, and the fourth entry in the Space Quest series. The game was released originally on floppy disks in March 1991, and later released on CD-ROM in December 1992 with full speech support; an Atari ST version was announced via Sierra Online's magazine, Sierra News Magazine, but was later canceled. The game sees players assume the role of Roger Wilco, who is thrust into a new adventure across time and space where he must thwart the plans of an old foe that is seeking revenge against him.

The game was developed with 256-color hand painted graphics, motion capture animation, and a switch from the text parser system to a newer point-and-click interface. The overall cost of the game was far greater than previous titles, but proved a commercial success, receiving positive reviews from critics for its humour, voice cast, and presentation. A sequel, Space Quest V, was released in 1993.

King's Quest V
King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! (also known simply as King's Quest V) is a 1990 graphic adventure game by Sierra On-Line. Originally released in November 1990, it featured a significant improvement in graphics (achieved through the introduction of VGA into the series). It was also the first King's Quest installment to replace the typing user interface with a point-and-click user interface. The title is a spoof on the proverb "Absence makes the heart grow fonder".

King's Quest V sold over half million copies and won several awards. It was later released as a fully voiced "talkie" CD-ROM, done by members of the Sierra staff. By summer a Sega CD port of the game was announced, but was never released.
Pereia
39°10′57″N 22°24′15″E﻿ / ﻿39.18249°N 22.4042°E﻿ / 39.18249; 22.4042
Pereia (Ancient Greek: Πήρεια) was a town of Phthiotis in ancient Thessaly. In 302 BC, Cassander planned to transfer the town's population to Phthiotic Thebes but this was prevented by Demetrius Poliorcetes.

Its site is located at the modern Petroto (formerly Tsatma).

Phthiotic Thebes
Phthiotic Thebes (Ancient Greek: Θῆβαι Φθιώτιδες, romanized: Thebai Phthiotides or Φθιώτιδες Θήβες or Φθιώτιδος Θήβες; Latin: Thebae Phthiae) or Thessalian Thebes (Θῆβαι Θεσσαλικαἰ, Thebai Thessalikai) was a city and polis in ancient Thessaly, Greece; its site was north of the modern village of Mikrothives and its harbour was at Pyrasus.
F.C. Nassaji Mazandaran
Football Club Nassaji Mazandaran (Persian: باشگاه فوتبال نساجی مازندران, Bāšgāh-e Futbāl-e Nassāji-ye Māzandarān) is an Iranian football club based in Qaem Shahr, Mazandaran. They currently compete in the Azadegan League.

Nassaji has one of the highest average attendances in Iran. Nassaji is also the oldest club from the Caspian region of Iran and one of the oldest in all of Iran. One of the most important honors of Nassaji Mazandaran is a championship title in Iranian Hazfi Cup and a runner-up title in Iranian Super Cup.

Iranian Super Cup
The Iranian Super Cup (Persian: سوپر جام ایران, Super Jam-e 'Iran) is an Iranian association football trophy awarded to the winner of a match between the Persian Gulf Pro League's season champion and the winner of the Hazfi Cup. It is similar to numerous other Super Cup tournaments held in other countries.

The tournament was only held once in 2005 when Hazfi Cup champions Saba Battery defeated league champions Foolad 4–0.

The next edition of the Iranian Super Cup was planned to be played on 10 August 2007 between the 2006–07 league champions Saipa and the Hazfi Cup winners Sepahan but the match was cancelled. After Mehdi Taj was elected as Federation president in 2016, the Iranian Super Cup was restarted. Zob Ahan won the first Super Cup after its restart, beating 2015–16 Persian Gulf Pro League winners Esteghlal Khuzestan 4–2 after extra time.
Kazakhstan's 11th electoral district
The Electoral district No. 11 (Kazakh: №11 сайлау округі, romanized: №11 sailau okrugı; Russian: Избирательный округ №11) is a single-mandate territorial constituency in Kazakhstan, represented in the lower chamber Mäjilis of the Parliament. It is one of constituencies within the Almaty Region as its seat is centered in Qonaev, which includes the regional districts of Enbekshikazakh, Kegen, Raiymbek, Talgar, and Uygur.

The constituency was originally formed for the 2004 legislative election and existed until being abolished in 2007. However, it has been reestablished in 2022 and is currently represented by deputy Ardaq Nazarov (Independent) since March 2023.

Qonayev
Qonaev (Kazakh: Қонаев [qoˈnɑjɪf]), also known as Konayev (Russian: Конаев) and by other names, is a city in southeastern Kazakhstan. It is the seat of government for the Almaty Region.  The population was 39,855 (2009 census results) and 33,428 (1999 census results).
Jack Woolams
Jack Valentine Woolams (February 14, 1917 – August 30, 1946) was the senior experimental test pilot and later chief test pilot at Bell Aircraft during the introduction of the P-39, P-63, P-59, and X-1 aircraft. He set a world record for altitude and was the first person to fly a fighter jet non-stop across the United States.

Bell Aircraft
The Bell Aircraft Corporation was an American aircraft manufacturer, a builder of several types of fighter aircraft for World War II but most famous for the Bell X-1, the first supersonic aircraft, and for the development and production of many important civilian and military helicopters. Bell also developed the Reaction Control System for the Mercury Spacecraft, North American X-15, and Bell Rocket Belt. The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on as Bell Textron.
Lapworth railway station
Lapworth railway station serves the village of Kingswood, Warwickshire, near the village of Lapworth from which it takes its name.

The station has two platforms connected by a footbridge. Chiltern Railways, who manage the station, provide services on its London/Leamington/Birmingham/Stourbridge route. West Midlands Trains also serve the station, with trains to Worcester, via Kidderminster and Birmingham, and to Stratford using the Snow Hill lines.

Worcester Foregate Street railway station
Worcester Foregate Street, opened by the Great Western Railway in 1860, is one of two railway stations that serve the city of Worcester, England; the other is Worcester Shrub Hill, which is located to the east. A third station, Worcestershire Parkway, is sited just outside of the city to the south-east. The station is managed by West Midlands Railway, who also operate services along with Great Western Railway.
Manrique Alonso Lallave
Manrique Alonso Lallave also known as Fr. Nicolás Manrique Alonso Lallave was a Spanish Dominican priest well known for translating the Gospel of Luke into the Pangasinan language, the first ever known instance of a part of the Bible translated into a Philippine language.

Philippine languages
The Philippine languages or Philippinic are a proposed group by R. David Paul Zorc (1986) and Robert Blust (1991; 2005; 2019) that include all the languages of the Philippines and northern Sulawesi, Indonesia—except Sama–Bajaw (languages of the "Sea Gypsies") and the Molbog language (disputed)—and form a subfamily of Austronesian languages. Although the Philippines is near the center of Austronesian expansion from Taiwan, there is relatively little linguistic diversity among the approximately 150 Philippine languages, suggesting that earlier diversity has been erased by the spread of the ancestor of the modern Philippine languages.
Re:Zero (TV series)
Re:Zero − Starting Life in Another World (Japanese: Re:ゼロから始める異世界生活, Hepburn: Ri:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu), often referred to simply as Re:Zero and also known less commonly as Re: Life in a Different World from Zero, is a Japanese isekai anime television series based on the light novel series Re:Zero − Starting Life in Another World written by Tappei Nagatsuki and illustrated by Shinichirou Otsuka. It premiered on 4 April 2016 and has aired three seasons across television networks such as TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi, and AT-X.

The series has been streamed by Crunchyroll outside Asia, which released the anime on home media in the United States and through Anime Limited in the United Kingdom. In Southeast Asia and South Asia, the series is licensed by Muse Communication.

Anime Limited
Anime Limited, also known as All the Anime, is a British anime distribution company based in Glasgow, Scotland. It releases anime for British, Irish, French and other European audiences. The company was established in 2012 by Andrew Partridge, best known from his role in Scotland Loves Anime. The company releases both old and new anime titles both on home video and theatrically, aided by the Scotland Loves Anime film festival.

From 2015 to 2018, Anime Limited served as the distributors for Funimation in Britain & Ireland.
Emilio Sempris
Emilio Luis Sempris Ceballos (born Panama City) is a Panamanian politician and sustainability advocate. He served as Panama's minister of environment from 2017 to 2019. He also served as director general of the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) between 2002 and 2012. In 2021, he was appointed as Distinguished Advisor of the Integrity Council for the Voluntary Carbon Market (ICVCM).

Director general
A director general, general director or director-general (plural: directors general, general directors, directors-general, director generals or director-generals) is a senior executive officer, often the chief executive officer, within a governmental, statutory, NGO, third sector or not-for-profit institution. The term is commonly used in many countries worldwide, but with various meanings.
HaKochav Lod F.C.
HaKochav Lod (Hebrew: הכוכב לוד) was an Israeli football club based in Lod. The club, based in the Turkish Jews community in Lod, existed for two seasons before folding, its players joining Hapoel Lod. In its two years of existence, HaKochav finished 12th (out of 14) and 7th (out of 8) in the Central division of Liga Gimel.

F.C. Hapoel Lod Beni Regev
F.C. Hapoel Lod Beni Regev (Hebrew: מועדון ספורט הפועל לוד בני רגב) was an Israeli football club based in Lod. The club spent several seasons in the top division in the 1960s and 1980s, and won the State Cup in 1984. After several relegations, they folded in 2002.
Clydevale
Clydevale is a township on the banks of the Clutha River / Mata-Au, in the Clutha Valley, 29 kilometres north-west of Balclutha.

The township was established by the New Zealand and Australian Land Company in the 1860s. The company officially named the township in 1863, after the River Clyde in Scotland.

French food company Danone operates milk factory at Clydevale, which produces toddler infant formula brand Karicare. A new biomass boiler plant was installed between 2019 and 2021.

The settlement has a war memorial with the statue of a soldier, and a plaque listing local men who died in World War I and World War II.

Balclutha, New Zealand
Balclutha (Māori: Iwikatea) is a town in South Otago, lying towards the end of the Clutha River, on the east coast of the South Island of New Zealand. It is about halfway between Dunedin and Gore on the Main South Line railway, State Highway 1 and the Southern Scenic Route. Balclutha has a population of 4,460 (as of June 2025), and is the largest town in South Otago.

The Clutha District Council is based in Balclutha.

The major service centre for the fertile farming region around the lower reaches of the Clutha River, it is also the nearest large town to the Catlins, a scenic region of native forest, wildlife, and rugged coastline.
Capital Mall (Missouri)
Capital Mall is a shopping mall located in Jefferson City, Missouri, United States that opened in 1978. Its anchors are JCPenney and Dillard's. Sears closed in March 2017.

In 2013, the mall's owner, Farmer Holding Company, applied to Jefferson City for approval to build a 127-room hotel and 61,000 square feet (5,700 m2) conference center at Capital Mall.  Each would cost approximately $14 million. It was never built.

Dillard's
Dillard's, Inc. is an American department store chain founded in 1938 by William T. Dillard. It is headquartered in Little Rock, Arkansas, and operates approximately 272 stores in 30 states. Currently, the largest number of stores are located in Texas with 57 and Florida with 42.
Texas Lutheran Bulldogs football
The Texas Lutheran Bulldogs football team represents Texas Lutheran University, located in Seguin, Texas, in NCAA Division III college football.

The Bulldogs, who began playing football in 1912, compete as members of the Southern Collegiate Athletic Conference.

Texas Lutheran claims two back-to-back national championships in football for the 1974 and 1975 seasons in the NAIA Division II Football National Championship. Both seasons were coached under legendary head coach Jim Wacker, who later went on to be a head coach at North Dakota State University (1976–1978), Southwest Texas State University, which is now Texas State University (1979–1982), Texas Christian University (1983–1991), and the University of Minnesota (1992–1996).

Southern Collegiate Athletic Conference
The Southern Collegiate Athletic Conference (SCAC), founded in 1962, is an intercollegiate athletic conference which competes in the NCAA's Division III.  Member institutions are located in Arkansas, Colorado, Louisiana, and Texas. Difficulties related to travel distances led seven former members to announce the formation of a new Southeastern US-based conference, the Southern Athletic Association, starting with the 2012–13 academic year.

Prior to 1991, the conference was known as the College Athletic Conference (CAC). The commissioner of the SCAC is Dwayne Hanberry. The chair of the Executive Committee of the SCAC for 2022–23 is L. Song Richardson, Colorado College president.
Mercedes-Benz C11
The Mercedes-Benz C11 is a Group C prototype race car introduced for the 1990 World Sports-Prototype Championship.  Built by Sauber as a successor to the Sauber C9, the C11 used the same Mercedes-Benz M119 5.0L twin turbo V8.  It was the first time that Mercedes-Benz chose to put their name on the car, instead of simply using Sauber.

1990 World Sports Prototype Championship
The 1990 World Sportscar Championship season was the 38th season of FIA World Sportscar Championship racing.  It featured the 1990 FIA World Sports-Prototype Championship for Drivers and the 1990 FIA World Sports-Prototype Championship for Teams, both of which were contested over a series for cars running under the FIA's Group C formula.  The series ran from 8 April 1990 to 7 October 1990 and was composed of nine races.
Columbaves
Columbaves is a taxon that contains Columbimorphae (pigeons, mesites, and sandgrouse) and Otidimorphae (bustards, cuckoos, and turacos) discovered by genomic analysis by Prum et al. (2015). This conflicts with the Columbea and Otidae hypotheses in which Mirandornithes are the sister taxon to Columbimorphae and Cypselomorphae the sister taxon to Otidimorphae, respectively, found by Jarvis et al. (2014). Neither hypothesis supports the two subdivisions of Metaves and Coronoaves as previous studies had found.

In 2020 Kuhl et al. sequenced 3-prime untranslated region (3’UTR) from 429 species and 379 genera of birds found support of Columbaves in their study. However they have found that cuckoos are the sister group to pigeons within Columbimorphae instead as shown in the cladogram below:

Otidimorphae
Otidimorphae is a clade of birds that contains the orders Cuculiformes (cuckoos, and roadrunners), Musophagiformes (turacos), and Otidiformes (bustards) identified in 2014 by genome analysis. George Sangster and colleagues in 2022 named the clade uniting turacos and bustards as Musophagotides, defining it in the PhyloCode as "the least inclusive crown clade containing Otis tarda and Musophaga violacea, but not Grus grus or Mesitornis variegatus".

While the bustards seem to be related to the turacos, other genetic studies have found the cuckoos to be closer to the bustards than the turacos are.
Peterborough Town Cricket Club
Peterborough Town Cricket Club is part of City of Peterborough Sports Club based at Dalrod Sports Ground, Bretton, Peterborough, Cambridgeshire, England. Peterborough Town have two senior Saturday XI teams in the Northamptonshire Cricket League, a 3rd XI team in the Huntingdonshire County Cricket League, two Sunday XI teams in the Rutland and District Cricket League, and an established Junior Section, who play in the Higham & District Youth League.

Northamptonshire Cricket League
The Hevey Building Supplies Northamptonshire Cricket League is the top level of competition for recreational club cricket in Northamptonshire, England, and since 1999 has been a designated ECB Premier League. The league headquarters is based in Wellingborough.

Although the league primarily serves Northamptonshire, it also has member clubs from the surrounding counties of Bedfordshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire and Leicestershire.

The competing teams in 2020 were intended to be: Brigstock, Brixworth, Desborough Town, Finedon Dolben, Geddington, Horton House, Northampton Saints, Old Northamptonians, Oundle Town, Overstone Park, Peterborough Town, and Rushden and Higham Town.  The 2020 competition was cancelled because of the COVID-19 pandemic. A replacement competition was organised for the later part of the season when cricket again became possible, but with the winners not to be regarded as official league champions.
Cloud Dance
Cloud Dance is the debut album by American sitarist and composer Collin Walcott, recorded in March 1975 and released on ECM the following year. The quartet features rhythm section John Abercrombie, Dave Holland and Jack DeJohnette, the three of whom recorded their self-titled debut, Gateway that same month.

Gateway (Gateway album)
Gateway is the debut album by jazz trio Gateway, recorded in March 1975 and released on ECM the following year. The trio comprises guitarist John Abercrombie, bassist Dave Holland and drummer Jack DeJohnette.