hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1963 New Zealand bravery awards
The 1963 New Zealand bravery awards were announced via a special honours list dated 21 May 1963, and posthumously recognised two police officers killed in the line of duty with the award of the Queen's Police Medal for Gallantry. Further bravery awards were also included in that year's New Year and Queen's Birthday Honours.

1963 Birthday Honours (New Zealand)
The 1963 Queen's Birthday Honours in New Zealand, celebrating the official birthday of Elizabeth II, were appointments made by the Queen on the advice of the New Zealand government to various orders and honours to reward and highlight good works by New Zealanders. They were announced on 8 June 1963.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour.
2011 AMF Futsal Men's World Cup
The 2011 AMF Futsal Men's World Cup was the 10th edition of the AMF Futsal World Cup. The tournament was held in Colombia from 15 to 26 March in the cities of Bucaramanga, Bogotá, Villavicencio and Bello. Sixteen national teams from four confederations (South America, North America, Europe and Oceania) participated in the tournament. Colombia won the tournament by defeating Paraguay 8–2 in the final, achieving its second title.

Bello, Antioquia
Bello (Spanish pronunciation: [ˈbeʎo], [ˈbeʝo]) is a city and municipality in Antioquia Department, Colombia and a suburb of Medellín, the department capital. Bello is part of the Metropolitan Area of the Aburrá Valley in the department of Antioquia. It is bordered on the north by the municipality of San Pedro de los Milagros, on the east by the municipality of Copacabana, on the south by the municipality of Medellín and on the west by the municipalities of Medellín and San Jerónimo.

It is the center of the development in the north of the Aburrá Valley (Spanish: Valle de Aburrá), and as a member of the Metropolitan Area of Aburrá Valley, or AMVA (Spanish: Área Metropolitana del Valle de Aburrá), some public services are regulated for the Metropolitan Area. There are several nicknames for the municipality: Imperio del Cacique Niquia (Cacique Niquia's Empire), Cuna de Marco Fidel Suárez ("Marco Fidel Suárez's cradle"), "Ciudad de los artistas" ("Artist's city").
Huyan Zan
Huyan Zan (呼延贊) (died 1000) was a Chinese military general in the early years of the Northern Song dynasty. He participated in the Northern Song's conquest of the Later Shu in 964-965 and the Northern Han in 979. Later he helped defend Song's northern border against the Khitan-ruled Liao dynasty.

His surname Huyan suggests Xiongnu origins. A fierce warrior, Huyan Zan is known for tattooing the words "fervently kill the Khitans" (赤心殺契丹) all over his body, as well as on that of his wife and servants.

Northern Han
The Northern Han (simplified Chinese: 北汉; traditional Chinese: 北漢; pinyin: Běi Hàn) was a dynastic state of China and one of the Ten Kingdoms during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. It was founded by Liu Min (Emperor Shizu) as a continuation of the Later Han dynasty founded by his brother Liu Zhiyuan (Emperor Gaozu). The Northern Han lasted from 951 to 979, when it was conquered by the Northern Song dynasty.
Luwellyn Landers
Luwellyn Tyrone Landers (28 December 1947 – November 2023) was a South African politician who was the Deputy Minister of International Relations and Cooperation between May 2014 and May 2019. He represented the African National Congress (ANC) in the National Assembly of South Africa from May 1994 to May 2019.

Born in Natal Province, Landers represented the Labour Party in the apartheid-era Tricameral Parliament. He also served as a deputy minister in the government of President P. W. Botha. In September 1993, he defected to the ANC, and he was elected to an ANC seat in the post-apartheid Parliament in 1994.

Before he joined the national executive in 2014, Landers was the second chairperson of the Joint Committee on Ethics and Members' Interests between 2002 and 2010 and the fourth chairperson of the Portfolio Committee on Justice and Constitutional Development between 2010 and 2014.

Joint Committee on Ethics and Members' Interest
The Joint Committee on Ethics and Members' Interest is a joint committee of the Parliament of South Africa that deals with the ethical conduct of Members of Parliament and the disclosure of their financial interests. Its primary function is to promote and oversee the implementation of the parliamentary code of conduct, including by publishing the annual Register of Members' Interests and conducting disciplinary hearings to investigate allegations of misconduct by Members of Parliament.

In the 27th Parliament, the Committee comprises 14 members from the National Assembly and nine delegates from the National Council of Provinces. On 14 November 2024, Lusizo Makhubela-Mashele (of the National Assembly) and Henni Britz (of the National Council of Provinces) were elected as its co-chairpersons.
December 2025 Kosovan parliamentary election
Parliamentary elections were held in Kosovo on 28 December 2025 to elect the 120 members of the Assembly. In the previous election in February 2025, no party had won a majority of seats, resulting in a hung parliament with Vetëvendosje, party of Prime Minister Albin Kurti, remaining the largest party.

The result was a decisive victory for Vetëvendosje, which gained nine seats, winning 57 in total, just four short of an outright majority.

Assembly of the Republic of Kosovo
The Assembly of the Republic of Kosovo (Albanian: Kuvendi i Republikës së Kosovës; Serbian: Скупштина Републике Косово, Skupština Republike Kosovo), also known as the Kuvendi, is the unicameral legislature of the Republic of Kosovo. It is directly elected by the people every four years. It was originally established by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo in 2001 to provide 'provisional, democratic self-government'. On 17 February 2008, representatives of the people of Kosovo unilaterally declared Kosovo's independence and subsequently adopted the Constitution of Kosovo, which came into effect on 15 June 2008.
Gimme (Banks song)
"Gimme" is a song by American singer and songwriter Banks from her third studio album, III (2019). It was released as the album's lead single on April 29, 2019, and debuted on Zane Lowe's Beats 1 radio show. The electro-R&B song was written by Banks and Josiah Sherman and produced by Hudson Mohawke, Kito, and BJ Burton.

Kito (musician)
Maaike Kito Lebbing,  known professionally as Kito, is an Australian record producer, songwriter and DJ currently based in Los Angeles, California. Between 2011 and 2014, she was a member of the duo Kito & Reija Lee, and in 2012 collaborated with Feadz on Electric Empire. She has released an EP in 2018 called Haani and a number of singles, and has remixed songs for others as well as producing songs. In 2019 she was nominated for the Breakthrough Songwriter of the Year (Los Angeles) at the 2020 Global APRA Music Awards.
2025 European Athletics Indoor Championships – Men's 60 metres hurdles
The men's 60 metres hurdles at the 2025 European Athletics Indoor Championships was held on the short track of Omnisport in Apeldoorn, Netherlands, on 6 and 7 March 2025. This was the 36th time the event was contested at the European Athletics Indoor Championships. Athletes qualified by achieving the entry standard or by their World Athletics Ranking in the event.

Apeldoorn
Apeldoorn ([ˈaːpəldoːr(ə)n] ⓘ; Dutch Low Saxon: Apeldoorne) is a municipality and city in the province of Gelderland in the centre of the Netherlands. The municipality of Apeldoorn, including the villages of Beekbergen, Loenen, Ugchelen and Hoenderloo, had a population of 165,525 on 1 December 2021. The western half of the municipality lies on the Veluwe ridge, with the eastern half in the IJssel valley.
Raffy Tima
Rufino Dompao Tima Jr. (Tagalog: [ˈɾafi ˈtimɐ]; born January 7, 1975), better known as Raffy Tima, is a Filipino journalist, producer and presenter. He is currently working in GMA Network and its affiliate, GMA News TV (now GTV), he spanned over 23 years since the working of his current network.

GMA News TV
GMA News TV (GNTV; visually rendered in uppercase in its logo) is a 24-hour Philippine-based international pay television channel owned by Citynet Network Marketing and Productions Inc., a wholly owned subsidiary of GMA Network Inc. It was originally launched in the Philippines on February 28, 2011, as a domestic free-to-air television network, replacing Q. The international pay television channel, GMA News TV International, was launched later in 2011.

Despite in conflicts of blocktime programs during pre-COVID-19 pandemic era (e.g. The World of Gandang Ricky Reyes and #MichaelAngelo series) and intense competition with other minor television networks, GMA News TV ended its Philippine broadcast operations on February 22, 2021, to make way for GTV. GMA News TV International was renamed GMA News TV and continues to broadcast.
Sellam Nethnam Lellam
Sellam Nethnam Lellam (Sinhala: සෙල්ලම් නැත්නම් ලෙල්ලම්) is a 2017 Sri Lankan Sinhala comedy, family film directed by Tissa Dias and co-produced by Mangala Madugalla and Piyumika Wijeratne for Sathjaya Films. It stars Jayasekara Aponso, and director Tissa Dias in lead roles along with Wimal Kumara de Costa and Mercy Edirisinghe. According to the producer Mangala Madugalla, the film finished its production four years ago, however with the competition to release the film, it took four years to screen the film. It is the 1286th Sri Lankan film in the Sinhala cinema. This is the last film of popular TV actor Srilal Abeykoon before his death on 16 April 2020.

Wimal Kumara de Costa
Wimal Kumara de Costa (4 July 1948  – 20 November 2016 as විමල් කුමාර ද කොස්තා [Sinhala]) was an actor in Sri Lankan cinema. He started his career in cinema with character acting in art films, later moving on to comedy roles. He is cited as the pioneer of the Sri Lankan mime industry.
Earl of Airlie (locomotive)
Earl of Airlie was an 1833 steam locomotive designed and built by J and C Carmichael for the 4ft 6in gauge Dundee and Newtyle Railway, with a 0-2-4 wheel arrangement and a tender. It was the first steam passenger locomotive in Scotland and the first locomotive in the United Kingdom to have a bogie.

A second locomotive, of the same design, Lord Wharncliffe was completed shortly after Earl of Airlie. A third 0-2-4, Trotter, was provided by James Stirling & Co. in 1834, to a similar but sightly smaller design.

No other locomotives ever used the 0-2-4 arrangement.

Bogie
A bogie (/ˈboʊɡi/ BOH-ghee) (or truck in North American English) comprises two or more wheelsets (two wheels on an axle), in a frame, attached under a vehicle by a pivot. Bogies take various forms in various modes of transport. A bogie may remain normally attached (as on many railroad cars and semi-trailers) or be quickly detachable (as for a dolly in a road train or in railway bogie exchange). It may include suspension components within it (as most rail and trucking bogies do), or be solid and in turn be suspended (as are most bogies of tracked vehicles). It may be mounted on a swivel, as traditionally on a railway carriage or locomotive, additionally jointed and sprung (as in the landing gear of an airliner), or held in place by other means (centreless bogies).

Although bogie is the preferred spelling and first-listed variant in various dictionaries, bogey and bogy are also used.
Atyrau
Atyrau (UK: /ˌætɪˈraʊ, -ˈrɔː/, US: /ˌɑːtɪˈraʊ, -ˈrɔː/; Kazakh: Атырау, pronounced [ɑtəˈrɑw] ⓘ; Russian: Атырау), known until 1991 as Guryev (Russian: Гурьев), is a city in Kazakhstan and the capital of Atyrau Region. Atyrau is a transcontinental city, at the mouth of the Ural River on the Caspian Sea, between Europe and Asia, 2,700 kilometres (1,700 miles) west of Almaty and 351 kilometres (218 miles) east of the Russian city of Astrakhan.

Atyrau is famous for its oil and gas industries. It has a population of 355,117 as of 2020. It is predominantly made up of Kazakhs, the minorities being Russians, Koreans, Tatars and Uzbeks.

Uzbeks
The Uzbeks (Uzbek: Oʻzbeklar; Ўзбеклар; اۉزبېکلر‎) are a Turkic ethnic group native to Central Asia, being the largest Turkic ethnic group in the area. They comprise the majority population of Uzbekistan, next to Tajiks and Karakalpak minorities, and also form minority groups in Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Turkmenistan, Russia, and China. Uzbek diaspora communities also exist in Turkey, Saudi Arabia, United States, Ukraine, Pakistan, and other countries.
Kim Min-jung (speed skater)
Kim Min-Jung (Korean: 김민정; Hanja: 金玟廷, born March 20, 1985, in Seoul) is a South Korean short track speed skater.

Kim won her first senior World Championship individual gold medal in the women's 1500 meter at the 2009 World Short Track Speed Skating Championships held in Vienna, edging out future 1500 meter Olympic champion Zhou Yang by 0.503 seconds.

In the 2010 Vancouver Winter Olympics, she competed only in the women's 3000 meter relay, combining with Lee Eun-Byul, Park Seung-Hi and Cho Ha-Ri. The South Korean team finished first but was controversially disqualified due to contact between Kim and Sun Linlin of China.

Zhou Yang (speed skater)
Zhou Yang (Chinese: 周洋; pinyin: Zhōu Yáng; Mandarin pronunciation: [ʈʂóʊ jǎŋ]; born 9 June 1991) is a female Chinese short track speed skater. She won the gold medal in the 1500 m event at the 2010 Winter Olympics. She also won the gold medal in 1500m event at 2014 Sochi Olympics.
Zhou added another gold medal on the Chinese 3000 m relay team. She set a new world and Olympic record in the 1,000 m semifinal. She was bestowed the honour of the national flag bearer for China at the 2018 Winter Olympics in PyeongChang, South Korea  as China's most decorated active winter Olympian with 3 gold medals from previous Olympics, after Yang Yang and Wang Meng who have retired from the sport.
Robert Milton
Robert A. Milton (born July 30, 1960) was the chairman of the board of directors of United Airlines Holdings, which is the parent company of United Airlines. He serves as the lead independent director of Air Lease Corporation. He was the chairman, president and chief executive officer of ACE Aviation Holdings Inc., the parent company of Air Canada, from 2004 to 2012. He is also a former chairman, president and CEO of Air Canada.

United Airlines
United Airlines, Inc. is a major airline in the United States headquartered in Chicago, Illinois. It operates an extensive domestic and international route network across the United States and to destinations on six continents. Regional service is provided by independent carriers operating under the United Express brand, and the Star Alliance, of which United was one of the five founding airlines, extends its network throughout the world.

The principal figure behind the formation of the airline was William E. Boeing, founder of the Boeing Aircraft Company in 1916. He launched an air service between Victoria, British Columbia, and Seattle and later acquired three additional airlines, completing the merger by 1931 to form United Air Lines. Through successive mergers and acquisitions, United has remained one of the largest airlines in the world for much of its history.
Patrick Hasenhüttl
Patrick Hasenhüttl (born 20 May 1997) is an Austrian former professional footballer who played as a centre-forward.

He  played senior football for Ingolstadt 04 II, Türkgücü München, SpVgg Unterhaching, Austria Klagenfurt, VfB Oldenburg and Hallescher FC. Hasenhüttl played for Austria at under-17, under-18 level and under-19 levels.

SpVgg Unterhaching
Spielvereinigung Unterhaching (German pronunciation: [ˈʃpiːlfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ ʔʊntɐˈhaxɪŋ]) is a German sports club in Unterhaching, a semi-rural municipality on the southern outskirts of the Bavarian capital Munich. The club is widely known for playing in the first-division association football league Bundesliga alongside its more famous cousins, Bayern Munich and 1860 Munich, for two seasons between 1999 and 2001, while the club's bobsleigh department has captured several world and Olympic titles. The football team won promotion into the 3. Liga (third tier) after beating Cottbus 4–1 on aggregate in June 2023.
Bloodlands (film)
Bloodlands (Albanian: Tokë Gjaku) is a 2017 Australian-Albanian horror film directed and written by Steven Kastrissios. It stars Gëzim Rudi and Suela Bako as members of a family that have a blood feud with a shtriga.

Shtriga
A shtriga (Albanian: shtrigë) is a vampiric witch in Albanian mythology and folklore that sucks the blood of infants at night while they sleep, and then transform themselves into a flying insect (traditionally a moth, fly or bee). Only the shtriga herself could cure those she had drained. The shtriga is often pictured as a woman with a hateful stare (sometimes wearing a cape) and a horribly disfigured face. They usually live in hidden places in the forest and have supernatural powers. The term shtriga is used also with the common meaning of "witch", referring to a bad and ugly old woman who casts evil spells upon people. The male noun for shtriga is shtrigu or shtrigan.
S. Jayachandran Nair
S. Jayachandran Nair (1939 – 2 January 2025) was an Indian journalist, writer and screenwriter from the south Indian state of Kerala. He was known for his journalistic activities which included the founding of Samakalika Malayalam Vaarika, a Malayalam language newsweekly and website published by The New Indian Express group as well as for his association with the award winning films, Piravi and Swaham, both directed by Shaji N. Karun. He was the author of a number of literary works in Malayalam for which he received honors such as Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography, National Film Award for Best Book on Cinema, K. Balakrishnan Award, K. C. Sebastian Award, M. V. Pylee Journalism Award, K. Vijayaraghavan Smaraka Puraskaram and C. H. Mohammed Koya Journalism Award.

Samakalika Malayalam Vaarika
Samakalika Malayalam Vaarika is a Malayalam language newsweekly and website published by The Express Publications Madurai (P) Ltd, publisher of The New Indian Express daily. The publication, conceived as a newsweekly, is a leading voice in the cultural and political sphere of Kerala.
South Road Properties
The South Road Properties (SRP), also known as the South Reclamation Project, is a 300 ha (740 acres) reclamation area in Cebu City, Philippines. The area, which is reclaimed from Mactan Channel, is located off the coast of the southern district of Cebu City, near Barangays Mambaling, Inayawan, and Pasil. It spans from the shore of mainland Cebu to Kawit Point (formerly Kawit Island). An island-type reclaimed area, it is connected with mainland Cebu by the Cebu South Coastal Road (from which the area's name is derived from) and the Mambaling Access Road (officially the F. Vestil Street). Through the Cebu–Cordova Link Expressway, the SRP is also connected by land to Cordova and the island of Mactan.

Cordova, Cebu
Cordova, officially the Municipality of Cordova (Cebuano: Lungsod sa Cordova; Filipino: Bayan ng Cordova),  is a municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 72,915 people.

Also spelled Cordoba, most of the municipality lies on separate islands off the southern coast of Mactan Island. It is connected by two bridges to the main island of Mactan, which itself is connected to mainland Cebu by the two bridges between Mandaue and Lapu-Lapu City. The Cebu–Cordova Link Expressway, opened in 2022, connects it directly to mainland Cebu in Cebu City.

Cordova is bordered to the north by Lapu-Lapu City, to the west by the Mactan Channel, to the east by the Hilutangan Channel and Olango Island, and to the south by the Cebu Strait.

Cordova is a part of Metro Cebu.
1960 Delaware gubernatorial election
The 1960 Delaware gubernatorial election was held on November 8, 1960.

Incumbent Republican Governor J. Caleb Boggs was term-limited, having served two consecutive terms. Boggs instead ran for the U.S. Senate.

Democratic nominee former governor Elbert N. Carvel defeated Republican nominee John W. Rollins with 51.73% of the vote. This was the first gubernatorial election in Delaware where a single candidate won over 100,000 votes.

Elbert N. Carvel
Elbert Nostrand "Bert" Carvel (February 9, 1910 – February 6, 2005) was an American businessman and politician from Laurel, in Sussex County, Delaware. He was a member of the Democratic Party, who served as the 12th Lieutenant Governor of Delaware and two non-consecutive terms as the Governor of Delaware.
Stevington
Stevington is a village and civil parish in the Borough of Bedford in northern Bedfordshire, England.  It is on the River Great Ouse four to five miles northwest of Bedford.  Nearby villages include Bromham, Oakley, Pavenham and Turvey. West End lies northwest of the village, and forms part of the same civil parish.

The village has a fine Medieval Church as well as a number of listed buildings spanning the centuries. The first church on this site was probably a wooden building constructed during the Anglo Saxon period between 886 and 1016; this was later replaced by a stone building.

Pavenham
Pavenham is a small village and civil parish on the River Great Ouse in the Borough of Bedford in Bedfordshire, England, about 6 miles (10 km) north-west of Bedford. Village amenities consist of St Peter's Church, a pub, Village hall, tennis Club, Cricket Club  and golf club. The village is home to many clubs and societies including an active WI.

The village has two nature reserves, Stevington Marsh, a Site of Special Scientific Interest, and Pavenham Osier Beds, which is managed by the Wildlife Trust for Bedfordshire, Cambridgeshire and Northamptonshire.
1992 Manchester Open
The 1992 Manchester Open was the third edition of the Manchester Open tennis tournament and was played on outdoor grass courts. The tournament was part of the ATP World Series and was held from 15 June until 22 June 1992 at the Northern Lawn Tennis Club in Manchester, United Kingdom.

In singles, Jacco Eltingh won his 5th career title and his only title of the year by defeating MaliVai Washington in the final.

Jacco Eltingh
Jacco Folkert Eltingh (Dutch pronunciation: [ˈjɑkoː ˈɛltɪŋ]; born 29 August 1970) is a former professional male tennis player and former world No. 1 doubles player from the Netherlands.

He is best known for his success in doubles with fellow countryman Paul Haarhuis. Together they won all four Grand Slam doubles titles at least once. Eltingh is the youngest player in the Open Era to achieve the career Grand Slam in men's doubles.

Eltingh reached his career-high singles ranking in February 1995, when he climbed to world No. 19, notably reaching the quarterfinals of both the Australian Open and Wimbledon in 1995. In his professional career he has won four singles and 44 doubles titles.

In November 2005, Eltingh was elected to the ATP Board as the player representative for Europe.