hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oru Penninte Katha
Oru Penninte Katha (A Women's Story) is a Malayalam language film, released in 1971. It was written by E. Moses, directed by K. S. Sethumadhavan and produced by K. S. R Murthi. The film stars Sathyan and Sheela in lead roles along with K. P. Ummer, N. Govindan Kutty and Adoor Bhasi in supporting roles. The film has a musical score by G. Devarajan and cinematography was done by Melly Irani.

The film revolves around Savitri (Sheela), the daughter of a plantation worker and her revenge against Madhavan Thampi (Sathyan), who arrests her lover under false charges and rapes her. The film takes some plot elements from the Hollywood film The Visit (1964). Some subplots of the film is used in another 2012 Malayalam film, Mr. Marumakan.

The film was released on 22 January 1971.

G. Devarajan
Paravoor Govindan Devarajan (1927–2006), popularly known as G. Devarajan or Devarajan master, was an Indian music composer and Carnatic vocalist. He is widely regarded as one of the greatest composers in the history of Malayalam film music, as well as being a highly respected figure among South Indian film musicians as a whole. He scored music for more than 300 Malayalam films, many dramas, and twenty Tamil and four Kannada movies. His collaborations with Vayalar Ramavarma produced the golden era of Malayalam film music and many of his compositions remain evergreen classics in Malayalam. His music in the Tamil film Annai Velankanni has received many accolades. Devarajan received Kerala Government's Best Music Director award five times, among other honours. In 1999, he was honoured with the J. C. Daniel Award, Kerala government's highest honour for contributions to Malayalam cinema.
Caroline Norton
Caroline Elizabeth Sarah Norton, Lady Stirling-Maxwell (née Sheridan; 22 March 1808 – 15 June 1877) was an active English social reformer and author. She left her husband, who was accused by many of coercive behaviour, in 1836. Her husband then sued her close friend Lord Melbourne, then the Whig Prime Minister, for criminal conversation (adultery).

Although the jury found her friend not guilty of adultery, she failed to gain a divorce and was denied access to her three sons due to the laws at the time which favoured fathers. Norton's campaigning led to the passage of the Custody of Infants Act 1839, the Matrimonial Causes Act 1857 and the Married Women's Property Act 1870. She modelled for the fresco of Justice in the House of Lords by Daniel Maclise, who chose her as a famous victim of injustice.

Daniel Maclise
Daniel Maclise RA (25 January 1806 – 25 April 1870) was an Irish history painter, literary and portrait painter, and illustrator, who worked for most of his life in London, England. His works included a series  of murals at the Palace of Westminster, among them The Death of Nelson.
Compton Dando
Compton Dando is a small village and civil parish on the River Chew in the affluent Chew Valley in England. It is in the Bath and North East Somerset council area and ceremonial county of Somerset, and lies 7 miles (11.3 km) from Bristol, 8 miles (12.9 km) from Bath, and 3 miles (4.8 km) from Keynsham.

The parish includes the villages of Burnett, Chewton Keynsham, Queen Charlton and Woollard, and has a population of 589.

Chewton Keynsham
Chewton Keynsham (grid reference ST652664) is a hamlet on the River Chew in the Chew Valley, Somerset, England. It is 7 miles from Bristol, 7 miles from Bath, and 2 miles (3.2 km) south of the centre of the town of Keynsham.

The hamlet lies on the Monarch's Way long-distance footpath.
Markus Heikkinen
Markus Heikkinen (born 13 October 1978), nicknamed Mako, is a Finnish former professional footballer who played as a centre back or defensive midfielder. He was most recently the sporting director of Veikkausliiga side AC Oulu.

He previously played for Oulun Palloseura (OPS), Turun Palloseura (TPS), MyPa, HJK Helsinki, Portsmouth, Aberdeen, Luton Town, Rapid Wien and Start, before returning to his hometown and ending his professional playing career in AC Oulu.

Veikkausliiga
Veikkausliiga (Finnish: [ˈʋei̯kːɑusˌliːɡɑ]) is a professional association football league in Finland and the highest level of the Finnish football league system. The league comprises the top 12 clubs of the country. Its main sponsor is the Finnish national betting agency Veikkaus, hence the league's name. Veikkausliiga was founded in 1990; before that the top division was called Mestaruussarja (championship series) since 1930 which was an amateur or semi-professional league. Between 1908 and 1930 the championship was decided as a knock-out cup competition.
Mel Hirsch
Melvin M. Hirsch (July 31, 1921 – December 1968) was an American professional basketball player. He played for the Boston Celtics of the Basketball Association of America (BAA), which would later become the National Basketball Association (NBA), for 13 games in the 1946–47 season. At 5 feet 6 inches tall, he was the shortest player in NBA history until Muggsy Bogues 40 years later. He is the third shortest NBA player of all time, after Bogues and Earl Boykins.

A stand-out player at Brooklyn College, Hirsch graduated in 1943 and served in the US Army Air Corps as a Navigator on C-47 aircraft in the 13th Troop Carrier Squadron in the South Pacific. He played on the squadron's officer's basketball team.

Hirsch died in December 1968, aged 47, from leukemia.

Earl Boykins
Earl Antoine Boykins (born June 2, 1976) is an American basketball coach and former professional player who is an assistant coach for the USC Trojans men's team. He played thirteen seasons in the National Basketball Association (NBA) for the New Jersey Nets, Cleveland Cavaliers, Orlando Magic, Los Angeles Clippers, Golden State Warriors, Denver Nuggets, Milwaukee Bucks, Charlotte Bobcats, Washington Wizards and Houston Rockets. Standing at 5 feet 5 inches (1.65 m) in height, Boykins is the second-shortest player in NBA history behind Muggsy Bogues. He also played in the Continental Basketball Association (CBA) and overseas in Italy.

Boykins started his coaching career as the head coach for the Douglas County High School boys varsity basketball team from 2013 to 2019. He was an assistant coach for the UTEP Miners from 2021 to 2025. Boykins joined USC in 2025.
Mbitini
Mbitini is a growing market town in Kitui County, former Eastern Province, Kenya, that is approximately 40 km south-east of Kitui town. It is the administrative centre of Mbitini County Assembly Ward with a total population of 24,858.

Kitui
Kitui is a town and capital of Kitui County in Kenya, 185 kilometres east of Nairobi and 105 kilometres east of Machakos. it covers an area approximately 30,496.4 km squares and  lies between latitudes 0°10 South and 3°0 South and longitudes 37°50 East and 39°0 East. It borders seven counties i.e. Machakos and Makueni counties to the west, Tana River County to the east and south-east, Taita Taveta County to the south, Embu to the north-west, and Tharaka-Nithi and Meru counties to the north. Kitui became the headquarters of Kitui County after the adoption of the new constitution and coming into effect of devolved governments.
2011 ATP World Tour Finals
The 2011 ATP World Tour Finals (also known as the 2011 Barclays ATP World Tour Finals for sponsorship reasons) was a tennis tournament that was played at the O2 Arena in London, United Kingdom between 20 and 27 November 2011. The defending champion in singles was Roger Federer, while the defending champions in doubles were Daniel Nestor and Nenad Zimonjić. However, they did not defend their title together because they separated after the 2010 event. Zimonjic partnered with Michaël Llodra for the season, and Nestor partnered with Max Mirnyi. Federer successfully defended his crown, winning a record-breaking sixth title, while Nestor and Mirnyi captured the doubles title.

2011 US Open (tennis)
The 2011 US Open was a tennis tournament played on the outdoor hard courts at the Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows Park, of Queens, New York City, United States. It began on August 29 and was originally scheduled to end on September 11, but the men's final was postponed to September 12 due to rain.

Rafael Nadal and Kim Clijsters were the defending champions. Due to an abdominal muscle injury, Clijsters opted not to defend her title.

In the women's singles, Australia's Samantha Stosur defeated Serena Williams in straight sets 6–2, 6–3 for her first Grand Slam title. Stosur thus became the first Australian female player to win a Grand Slam since Evonne Goolagong Cawley in 1980.

In the men's singles, both Nadal and Novak Djokovic played the final for the second consecutive year. This time, Djokovic won 6–2, 6–4, 6–7(3–7), 6–1 for his first US Open title.
Joan Henderson
Dame Joan Evelyn Clara "Joanna" Henderson, Mrs Kelleher DBE (24 December 1915 – 23 September 2018) was a British Army officer who was the highest-ranking officer in the Women's Royal Army Corps (WRAC) from 1964 to 1967. She was preceded by Brigadier Dame Jean Rivett-Drake (1961–1964) and succeeded by Brigadier Dame Mary Anderson (1967–1970). Holding the rank of Brigadier, she retired from the WRAC on 22 September 1967.

Mary Anderson (British Army officer)
Brigadier Dame Mary Mackenzie Anderson DBE (3 February 1916 – 18 June 2006) was a British Army officer. Having served in the Auxiliary Territorial Service during the Second World War, she then rose through the ranks of the Women's Royal Army Corps (WRAC) and served as director of WRAC from 1967 to 1970.
Wayne Krieger
Wayne Krieger (born September 1940) is an American Republican politician, retired game warden, and tree farmer from Gold Beach on the southern coast of the U.S. state of Oregon. He served on the Oregon State Police Force from 1964 to 1991. He represented District 1 (formerly District 48) of the Oregon House of Representatives from 2001 until 2017.

Oregon State Police
The Oregon State Police (OSP) is a law enforcement agency of the U.S. state of Oregon.  The OSP enforces all of Oregon's criminal laws and assists local law enforcement agencies. Casey Codding has served as Superintendent since February 2023. In addition to the Patrol Division, OSP has a Criminal Division (detectives, arson, explosives), SWAT, DPU (Dignitary Protection Unit), MRT (Mobile Response Team), a Forensic Services Division (crime labs), a Fish and Wildlife Division (game wardens), a Medical Examiner's Division, and it is one of the few law enforcement agencies in the United States that monitors the security of the state lottery.
Oregon State Police has primary jurisdiction on state highways and all other state owned property. It also frequently responds to incidents in rural areas when local agencies lack capacity or otherwise require assistance.
Tom McCabe (politician)
Thomas McCabe (28 April 1954 – 19 April 2015) was a Scottish politician who served as Minister for Parliament from 1999 to 2001 and Minister for Finance and Public Service Reform from 2004 to 2007. A member of the Scottish Labour Party, he was Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Hamilton South constituency from 1999 to 2011.

Hamilton South (Scottish Parliament constituency)
Hamilton South was a constituency of the Scottish Parliament (Holyrood). It elected one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the plurality (first past the post) method of election. It was also one of ten constituencies in the Central Scotland electoral region, which elected seven additional members, in addition to ten constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole.
Don't Say Anymore, Darling
Don't Say Anymore, Darling (それを言ったらおしまいよ, Sore wo Ittara Oshimai Yo) is a one-shot Japanese manga written and illustrated by Fumi Yoshinaga.

The series is licensed and published in English in North America by Digital Manga Publishing under its June imprint.

Digital Manga
Digital Manga is a California-based publishing company that licenses and releases Japanese manga, anime, and related merchandise in the English language.

Digital Manga also owns and operates eManga, a digital publishing site for manga and light novels, that publishes books and e-book editions of works from other publishers.

The non-publishing division includes Pop Japan Travel (a tour service) and several e-retail sites for books and for import products, including Akadot Retail and Yaoi Club.

Since 2011, Digital Manga has utilized Kickstarter for funds. The first Kickstarter project was to reprint Osamu Tezuka's titles, and the most successful project to be funded was to print the Finder series by Yamane Ayano.
Traditional Scouting
Traditional Scouting is "old-fashioned" or "back to basics" Scouting in some form, often with an emphasis on woodcraft and scoutcraft activities. As a pluralist movement, there is no one set definition for the term, but most traditionalists share a common set of values and procedures. Traditionalists aim to return the Scout Movement to something approximating its original style and activities; rejecting the trend of modernizing the program in an attempt to widen its appeal and/or use the name "Scouts" for new programs for ever-younger children.

Baden-Powell traditionalists follow Robert Baden-Powell's model of Scouting from his book Scouting for Boys with some rejecting even Cubs and Rovers programs. Other Traditionalist oppose Baden-Powell like organizational structures being used outside of the original Boy Scouts.

British Boy Scouts and British Girl Scouts Association
The British Boy Scouts and British Girl Scouts Association (BBS & BGS Association; also known as The Brotherhood of British Scouts) is an early scouting organisation, having begun as the Battersea Boy Scouts in 1908. The organisation was renamed as the British Boy Scouts and launched as a national organisation on 24 May 1909. In association with other Scout organisations, the BBS formed the National Peace Scouts in 1910. The BBS instigated the first international Scouting organisation, the Order of World Scouts in 1911.
Ōwakudani Station
Ōwakudani Station (Japanese: 大涌谷駅, Hepburn: Ōwakudani-eki) is a station on the Hakone Ropeway in the town of Hakone, Kanagawa, Japan. It is 1.5 kilometers (0.93 mi) from the Hakone Ropeway's  terminus at Sōunzan Station, 2.5 kilometers (1.6 mi) from the Hakone Ropeway's opposing terminus at Tōgendai Station. It is located at an altitude of 1,044 meters (3,425 ft) in the Ōwakudani area of Hakone.

Hakone Ropeway
The Hakone Ropeway (Japanese: 箱根ロープウェイ, Hepburn: Hakone Rōpuwei) is the name of an aerial lift, as well as its operator. The funitel line links between Sōunzan and Tōgendai via Ōwakudani, all within Hakone, Kanagawa, Japan. The line became funitel in 2002, the second of its kind in the nation, after Hashikurasan Ropeway. It makes a part of the sightseeing route between Odawara and Lake Ashi. The company belongs to the Odakyū Group.
Sivanesan Achalingam
Sivanesan a/l Achalingam (born 15 March 1956) is a Malaysian politician who has served as Member of the Perak State Executive Council (EXCO) in the Pakatan Rakyat (PR), Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) state administrations under Menteris Besar Mohammad Nizar Jamaluddin, Ahmad Faizal Azumu and Saarani Mohamad from March 2008 to the collapse of the PR state administration in February 2009, from May 2018 to the collapse of the PH state administration in March 2020 and again since November 2022. He has also served as Member of the Perak State Legislative Assembly (MLA) for Sungkai since March 2008. He is a member of the Democratic Action Party (DAP), a component party of the PH coalition.

Mohammad Nizar Jamaluddin
Mohammad Nizar bin Jamaluddin (born 17 March 1957) is a Malaysian politician and engineer who has served as a member of the Perak State Executive Council since November 2022 under Saarani Mohamad and from May 2018 to March 2020 under Ahmad Faizal Azumu, and as a member of the Perak State Legislative Assembly for Sungai Rapat since May 2018. He previously served as the 10th Menteri Besar of Perak from March 2008 to the collapse of his administration in February 2009, represented Changkat Jering from May 2013 to May 2018 and Pasir Panjang from March 2008 to May 2013 in the legislative assembly, and represented Bukit Gantang in the Dewan Rakyat from April 2009 to May 2013.

He is a member of the National Trust Party (AMANAH), a component party of the Pakatan Harapan coalition, and was a member of the Malaysian Islamic Party (PAS). He is presently the sole member in the legislative assembly from AMANAH.
2025 Quezon City local elections
Local elections are scheduled to be held in Quezon City on May 12, 2025, as part of the 2025 Philippine general election. The electorate will elect a mayor, a vice mayor, 36 members of the Quezon City Council, and six district representatives to the House of Representatives of the Philippines. The officials elected in the election will assume their respective offices on June 30, 2025, for a three-year-long term.

Quezon City Council
The Quezon City Council is Quezon City's Sangguniang Panlungsod or legislature. It is composed of 36 councilors, with 6 councilors elected from Quezon City's six councilor districts (coextensive with the Legislative districts of Quezon City) and two councilors elected from the ranks of barangay (neighborhood) chairmen and the Sangguniang Kabataan (SK; youth councils). The presiding officer of the council is the Vice Mayor, who is elected citywide.
Ulrich Makosch
Ulrich Makosch (17 March 1933 – 16 May 2008) was a German print and, more particularly as his career progressed, television journalist.

During the 1960s and 1970s he worked as a foreign correspondent: assignments included the Vietnam War. During the 1970s and 1980s his work became more focused on political editorship with the East German Television Corporation.   Following the end of the German Democratic Republic as a stand-alone state, he also worked for the American CNN channel in 1990 and 1991.

Deutscher Fernsehfunk
Deutscher Fernsehfunk (DFF; German for "German Television Broadcasting") was the state television broadcaster in the German Democratic Republic (GDR or East Germany) from 1952 to 1991.

DFF produced free-to-air terrestrial television programming approved by the ruling Socialist Unity Party of Germany (SED) and broadcast to audiences in East Germany and parts of West Germany. DFF served as the main televised propaganda outlet of the SED with censored political and non-political programmes featuring bias towards the Marxist–Leninist ideology of the Eastern Bloc. DFF was known as Fernsehen der DDR (DDR-FS; "GDR Television" or "Television of [the] GDR") from 1972 until German reunification in 1990, and DFF assets were replaced by the West German network before it was dissolved on 31 December 1991.
Saladin Ahmed
Saladin Ahmed (born October 4, 1975) is an American comic book writer and a science fiction/fantasy poetry and prose writer. His 2012 book Throne of the Crescent Moon was nominated for the Hugo Award for Best Novel and won the Locus Award for Best First Novel. Ahmed's fiction has been published in anthologies and magazines including Strange Horizons, Orson Scott Card's InterGalactic Medicine Show, Clockwork Phoenix 2 and Beneath Ceaseless Skies. He is currently writing Daredevil and has previously written other series for Marvel Comics such as Black Bolt, Exiles, Miles Morales: Spider-Man, The Magnificent Ms. Marvel, and Wolverine. He is also the co-creator of the comic series Abbott and its sequels Abbott: 1973 and Abbott: 1979.

InterGalactic Medicine Show
InterGalactic Medicine Show (sometimes shortened to IGMS) was an American online fantasy and science fiction magazine. It was founded in 2005 by multiple award-winning author Orson Scott Card and was edited by Edmund R. Schubert from 2006–2016, after which Scott Roberts took over.  It was originally biannual, but became quarterly in 2008 and bimonthly in 2009, except for a brief hiatus in 2010.  The magazine ceased publication in June 2019.
On Your Lap
On Your Lap (Indonesian: Pangku) is a 2025 Indonesian drama film directed by Reza Rahadian in his feature directorial debut from a screenplay he wrote with Felix K. Nesi. The film stars Claresta Taufan as Sartika, a young mother who works as a lap coffee waitress.

The film had its world premiere at the 30th Busan International Film Festival at the Visions – Asia section on 20 September 2025, where it won four awards. It was released in Indonesian theatres on 6 November 2025. It won the Best Picture at the 2025 Indonesian Film Festival alongside three other awards.

Reza Rahadian
Reza Rahadian Matulessy (born 5 March 1987) is an Indonesian actor, model, singer, director, and radio announcer of Persian and Ambonese descent. He was Chair of the Indonesian Film Festival for the period 2021 to 2023.
Pozole
Pozole (Spanish pronunciation: [po'sole]; from Nahuatl languages: pozolli) is a traditional soup or stew from Mexican cuisine. It is made from hominy with meat (typically chicken or pork), and can be seasoned and garnished with shredded lettuce or cabbage, chili peppers, onion, garlic, radishes, avocado, salsa or limes.  Known in Mesoamerica since the pre-Columbian era, the stew is common across Mexico and neighboring countries, served both as a day-to-day meal and as a festive dish.

Lime (fruit)
A lime is the fruit of several species of citrus, most of which are hybrids within the genus Citrus (family Rutaceae). Limes are generally small, round to oval fruits with green flesh and skin and a distinctly sour taste due to their high citric acid content. They are widely cultivated in tropical and subtropical regions for culinary, medicinal, and ornamental purposes.

The term "lime" is used for a variety of citrus fruits, including the Key lime (Citrus × aurantiifolia), Persian lime (Citrus × latifolia), Makrut lime (Citrus hystrix), finger lime (Citrus australasica), blood lime (hybrid), and desert lime among others. Limes are a rich source of vitamin C and are used to accent the flavours of foods and beverages. In 2023, world production of limes (combined with lemons) was 23.6 million tonnes, led by India and Mexico.
Rockin' Squat
Rockin' Squat (né Mathias Crochon (French: [matjas kʁɔʃɔ̃]); born 7 September 1969), also known as Mathias Cassel, is a French rapper, producer and director. He is the founder of Assassin, and co-founder of the Franco-Brazilian film festival Planeta Ginga.  He has collaborated in music with artists like KRS-One, Seu Jorge, Tony Allen, Supernatural, Olodum, Ol Dirty Bastard, Cheick Tidiane Seck, El-P, RZA, Agallah, R.A. the Rugged Man, Immortal Technique,  Oxmo Puccino, Mr. Catra or Wise Intelligent. He also collaborated with directors like Jean-François Richet, Olivier Megaton, Mathieu Kassovitz, and Jan Kounen, among others.

Cheick Tidiane Seck
Cheick Tidiane Seck (born December 11, 1953) is a Malian musician, arranger and composer. He has written for and played with African artists including Fela Kuti, Mory Kanté, Salif Keita, Youssou N'Dour and for jazz bands (Hank Jones, Dee Dee Bridgewater). He has also collaborated with musicians Damon Albarn (Blur, Gorillaz, Rocket Juice & the Moon) and Mamadou Diabate (Masaba Kan).
Rudolf Deman
Rudolf Deman (20 April 1880 – 19 March 1960) was an Austrian-German violinist and academic teacher. He was concertmaster of Orchestra of the Berlin State Opera from 1918 to 1930 and first violinist of the Deman String Quartet which made several recordings.

Staatskapelle Berlin
The Staatskapelle Berlin (German: [ˈʃtaːtskaˌpɛlə bɛʁˈliːn]) is a German orchestra and the resident orchestra of the Berlin State Opera, Unter den Linden. The orchestra is one of the oldest in the world. Until the fall of the German Empire in 1918 the orchestra's name was Königliche Kapelle, i.e., Royal Orchestra.