hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black-breasted thrush
The black-breasted thrush (Turdus dissimilis) is a species of bird in the family Turdidae. It is found from north-eastern India to northern Vietnam. Although both male and female birds have the same colour on their lower parts, the upper section of males is mostly black in colour, while females are mostly grey-brown. Thus, the bird's common name refers to the colour of the male bird's breast. They tend to live in forests located at high altitude.

Thrush (bird)
The thrushes are a passerine bird family, Turdidae, with a worldwide distribution. The family was once much larger before biologists reclassified the former subfamily Saxicolinae, which includes the chats and European robins, as Old World flycatchers. Thrushes are small to medium-sized ground living birds that feed on insects, other invertebrates, and fruit. Some unrelated species around the world have been named after thrushes due to their similarity to birds in this family.
Volodymyr Kolesnyk
Volodymyr Kolesnyk (Ukrainian: Володимир Колесник; born 16 January 1976), also known as  Vladimir Kolesnik, is a Ukrainian former amateur boxer, who competed from 1994 to 2001. As an amateur he won a silver medal at the 2001 World Championships, and consecutive bronze at the 2001 Goodwill Games; all in the lightweight division.

2001 Goodwill Games
The 2001 Goodwill Games was the fifth and final edition of the international multi-sport event. The competition was held in Brisbane, Queensland, Australia, from 29 August to 9 September 2001. A total around 1300 athletes took part in 14 sporting competitions. These were the first and only Goodwill Games to be held outside of the US and Russia, and the only time to be taken place in the Southern Hemisphere.

The small scale opening ceremony was held at the Brisbane Entertainment Centre at Boondall and featured The Corrs, Bardot and Keith Urban. There was a live audience of 10,000 and the ceremony was broadcast live to an international audience of 450 million viewers.

The Goodwill Bridge, a pedestrian and cyclist bridge spanning the Brisbane River, is named after the games.

Hosts Australia topped the medal table with 29 gold and 74 total medals. Russia was second with 24 and 73, respectively, while the United States placed third (21 and 71).
Sophia Kleinherne
Sophia Kleinherne (born 12 April 2000) is a German professional footballer who plays as a defender for Frauen-Bundesliga club VfL Wolfsburg and the Germany national team.

In January 2020, Kleinherne was named by UEFA as one of the ten most promising young players in Europe.

VfL Wolfsburg (women)
Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V., commonly known as VfL Wolfsburg, is a German professional women's football club based in Wolfsburg, Lower Saxony. The club is currently playing in the top division of Germany the Bundesliga. The club won the UEFA Women's Champions League in 2013 and 2014.
Ray Allan
Raymond George Kyle Allan (born 5 March 1955) is a Scottish retired footballer who made over 420 appearances in the Scottish League for Cowdenbeath as a goalkeeper. He is Cowdenbeath's record appearance-maker and was capped by Scotland at junior level.

Cowdenbeath F.C.
Cowdenbeath Football Club (/kaʊdənˈbiːθ/ kow-dən-BEETH) is a Scottish semi-professional football team based in Cowdenbeath, Fife. They are members of the Lowland League, the fifth tier of the Scottish football league system after their relegation from Scottish League Two on 14 May 2022 following a 4–0 aggregate defeat to Bonnyrigg Rose. Formed in 1881, the club has played at Central Park since 1917. They first joined the Scottish Football League (SFL) in 1905. The club has never won any of the major honours in Scottish football, but have won lower tier divisional titles on five occasions. They competed in the top division of the SFL from 1924 to 1934, but have only completed one further top flight season since, in 1970–71.
Emlak Konut SK
Emlak Konut Spor Kulübü  is a Turkish women's basketball club based in Istanbul, Turkey. The club was founded in 2017 and currently competing in the Women's Basketball Super League.

The team promoted to the Women's Basketball Super League after winning the TKBL title in the 2021–22 season.

Women's Basketball Super League
The Women's Basketball Super League (Turkish: Kadınlar Basketbol Süper Ligi, KBSL), also known as the Halkbank Women's Basketball Super League for sponsorship reasons, is the top women's professional basketball division of the Turkish women's basketball league system. The league was established in 1980 and is organized by the Turkish Basketball Federation, it replaced the former Turkish Women’s Basketball League which ran between 1956 and 1980. There is also a Turkish Women's Basketball League (TKBL), the second level in the Turkish women's basketball league system. The present TKBL should not be confused with the former TKBL, which ran between 1956 and 1980; after the KBSL was founded, the TKBL became a second-tier league.

Fenerbahçe are the most successful team in the competition's history, having won 19 titles to date.
Proto-Norse language
Proto-Norse, or Ancient Nordic, was an Indo-European language spoken in Scandinavia that is thought to have evolved as a northern dialect of Proto-Germanic in the first centuries CE. It is the earliest stage of a characteristically North Germanic language, and the language attested in the oldest Scandinavian Elder Futhark inscriptions, spoken from around the 2nd to the 8th centuries CE (corresponding to the late Roman Iron Age and the Germanic Iron Age). It evolved into the dialects of Old Norse at the beginning of the Viking Age around 800 CE, which later themselves evolved into the modern North Germanic languages (Faroese, Icelandic, the Continental Scandinavian languages, and their dialects).

Elder Futhark
The Elder Futhark (or Fuþark, /ˈfuːθɑːrk/ FOO-thark), also known as the Older Futhark, Old Futhark, or Germanic Futhark, is the oldest form of the runic alphabets. It was a writing system used by Germanic peoples  in the Migration Period. Inscriptions are found on artifacts including jewelry, amulets, plateware, tools, and weapons, as well as runestones, from the 2nd to the 8th centuries.

In Scandinavia, beginning in the late 8th century, the script was simplified to the Younger Futhark, while the Anglo-Saxons and Frisians instead extended it, giving rise to the Anglo-Saxon futhorc. Both the Anglo-Saxon futhorc and the Younger Futhark remained in use during the Early and the High Middle Ages respectively, but knowledge of how to read the Elder Futhark was forgotten until 1865, when it was deciphered by Norwegian scholar Sophus Bugge.
Mars Direct
Mars Direct is a proposal for a human mission to Mars which purports to be both cost-effective and possible with current technology. It was originally detailed in a research paper by Martin Marietta engineers Robert Zubrin and David Baker in 1990, and later expanded upon in Zubrin's 1996 book The Case for Mars. It now serves as a staple of Zubrin's speaking engagements and general advocacy as head of the Mars Society, an organization devoted to the colonization of Mars.

Martin Marietta
The Martin Marietta Corporation was an American company founded in 1961 through the merger of Glenn L. Martin Company and American-Marietta Corporation.  In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin.
Greatest Hits Live (Roy Orbison album)
Greatest Hits Live is a posthumous compilation album of live recordings made during Roy Orbison's career. It was released in 2006 by Legacy Recordings. It sampled two previous releases; Roy Orbison: Authorized Bootleg Collection and Black & White Night; as well as providing two exclusive tracks.

Roy Orbison and Friends: A Black and White Night
Roy Orbison and Friends: A Black and White Night is a 1988 Cinemax television special originally broadcast on January 3, 1988, presenting a performance by singer/songwriter Roy Orbison and the TCB Band with special guests including Bruce Springsteen, k.d. lang and others. The special was filmed entirely in black and white. After the broadcast, the concert was released on VHS and Laserdisc, and a live album was released in 1989.
End Hill
End Hill is the northernmost top of the Malvern Hills that runs approximately 13 kilometres (8 mi) north-south along the Herefordshire-Worcestershire border. It lies north of Table Hill and north-northwest of North Hill. It has an elevation of 329 metres (1,079 ft).

Malvern Hills
The Malvern Hills are in the English counties of Worcestershire, Herefordshire and a small area of northern Gloucestershire, dominating the surrounding countryside and the towns and villages of the district of Malvern. The highest summit, known as the Worcestershire Beacon, affords a panorama of the Severn Valley, the hills of Herefordshire and the Welsh mountains, parts of thirteen counties, the Bristol Channel, and the cathedrals of Worcester, Gloucester and Hereford.

They are known for their spring water – initially from holy wells, and later the spa town of Great Malvern, which led to the production of the modern bottled drinking water.

The Malvern Hills have been designated as a biological and geological Site of Special Scientific Interest, and by Natural England as National Character Area 103 and an Area of Outstanding Natural Beauty.

Management of the area is the responsibility of the Malvern Hills Trust.
Kuwaresma (film)
Kuwaresma (transl. Lent), also known as The Entity, is a 2019 Filipino supernatural horror film directed by Erik Matti and starring Sharon Cuneta and John Arcilla, with Kent Gonzales, Pam Gonzales and Guila Alvarez in their supporting roles. The story follows Luis Fajardo (Kent Gonzales), who returns to his home in Baguio to mourn the death of his twin sister. He is welcomed by his parents—Rebecca (Sharon Cuneta) and Arturo (John Arcilla)—in their family, but they remain silent on the truth about the death of his sister.

John Arcilla
Romeo John Gonzales Arcilla (born June 24,1966) is a Filipino film and television actor who has portrayed roles including Antonio Luna in Heneral Luna, Hagorn in Encantadia, Carlos Fiero in Dirty Linen, President Eleazar Sagrado in Pamilya Sagrado, and Renato Hipolito in FPJ's Ang Probinsyano.

In 2021, he was awarded the Volpi Cup for Best Actor at the Venice International Film Festival for his role in On the Job: The Missing 8, making him the first Filipino and Southeast Asian actor to receive the award. He also received the Best Actor award at the Gawad Urian Awards in 2022 for the same role.
Waiter!
Waiter! (French: Garçon!) is a 1983 French film directed by Claude Sautet and starring Yves Montand, Nicole Garcia, Jacques Villeret, Marie Dubois, Dominique Laffin, and Bernard Fresson. It received 4 César nominations, for Best Actor, Best Supporting Actor (twice) and Best Sound.

Jacques Villeret
Jacques Villeret (French pronunciation: [ʒak vilʁɛ]; 6 February 1951 – 28 January 2005) was a French actor, best known internationally for his role as François Pignon in the comedy Le Dîner de Cons. During his career, he earned many awards including the prestigious medal and title of Chevalier de la Légion d'Honneur.
Det Ny Teater
Det Ny Teater (English: The New Theatre) is an established theatre in Copenhagen, Denmark, first opened in 1908. It is based in a building which spans a passage between Vesterbrogade and Gammel Kongevej in Copenhagen's theatre district on the border between Vesterbro and Frederiksberg.

With more than 12,000 m2 it is one of Denmark's largest theaters. It has two stages, the main auditorium which seats more than 1,000 and Sceneriet, a smaller theatre established in the cellar in 1994.

Gammel Kongevej
Gammel Kongevej (literally "Old King's Road) is the principal shopping street of Frederiksberg in Copenhagen, Denmark. Running roughly parallel to Frederiksberg Allé and Vesterbrogade, it extends from Vesterport station at the southern end of The Lakes and continues for some 1.8 km west to Frederiksberg City Hall Square where it continues as Smallegade. In the opposite end, Jernbanegade connects it to Copenhagen City Hall Square.
Francis Martin Drexel
Francis Martin Drexel (April 7, 1792 – June 5, 1863) was an Austrian-American banker and artist.  He was the father of Anthony Joseph Drexel, the founder of Drexel University, and present-day J.P. Morgan & Co, and the grandfather of Katharine Drexel.

Drexel University
Drexel University is a private research university with its main campus in Philadelphia, Pennsylvania, United States. Drexel's undergraduate school was founded in 1891 by Anthony J. Drexel, a financier and philanthropist. Founded as Drexel Institute of Art, Science and Industry, it was renamed Drexel Institute of Technology in 1936, before assuming its current name in 1970. As of 2020, more than 24,000 students were enrolled in over 70 undergraduate programs and more than 100 master's, doctoral, and professional programs at the university. Drexel's cooperative education program (co-op) is a unique aspect of the school's degree programs, offering students the opportunity to gain up to 18 months of paid, full-time work experience in a field relevant to their undergraduate major or graduate degree program prior to graduation.
2014–15 FC Bayern Munich season
The 2014–15 FC Bayern Munich season was the 116th season in the club's history and the 50th consecutive season in the top flight of German football, the Bundesliga, since their promotion from the Regionalliga Süd in 1965. Bayern participated in the season's editions of the DFB-Pokal, DFL-Supercup and UEFA Champions League. It was the 10th season for Bayern at the Allianz Arena.

2014–15 DFB-Pokal
The 2014–15 DFB-Pokal was the 72nd season of the annual German football cup competition. It began on 15 August 2014 with the first of six rounds and ended on 30 May 2015 with the final at the Olympiastadion in Berlin.

Bayern Munich was the two-time defending champions, having defeated Borussia Dortmund in the 2014 final, but were knocked out in the semi-finals by the same team in a penalty shootout.

VfL Wolfsburg won the final against Dortmund 3–1 to win their first title.
Shang Yunxiang
Shang Yunxiang (尚云祥), a.k.a. Shang Jiting (尚霁亭), was a renowned master of Xingyiquan in the late Qing Dynasty (1644–1911) and early Minguo (Republic of China, 1911–1949). He was born in Leling City of Shandong Province, in 1864. He died at the age of 73 in 1937.

Shang was an inspector with the military of five cities and became the head of house security for the Qing Court Eunuch and Area Military Commander-in-Chief Li.  He was known for his small limbs and big belly.  His belly was said to have shown legendary strength—many boxers supposedly broke their wrists by punching him in the stomach.

Xingyiquan
Xingyiquan (Chinese: 形意拳; pinyin: xíngyìquán), also known as xingyi (Chinese: 形意; pinyin: xíngyì), is a style of internal Chinese martial arts. The word approximately translates to "Form-Intention Fist", or "Shape-Will Fist".

The style is characterized by aggressive, seemingly linear movements, and explosive power most often applied from a short range. A practitioner of xingyi uses coordinated movements to generate bursts of power intended to overwhelm the opponent, simultaneously attacking and defending. Methods vary from school to school but always include bare-handed fighting (mostly in single movements/combinations and sometimes in forms) and using weapons with similar body mechanics to those in bare-handed intense fighting. Movement and body mechanics in the art were heavily influenced by the practice of using staves and spears.

Historically and technically related martial arts include Dai-style xinyi liuhequan, liuhe xinyiquan, and yiquan.
Javier Urruticoechea
Francisco Javier González Urruticoechea (17 February 1952 – 24 May 2001), known as Urruti, was a Spanish professional footballer who played as a goalkeeper.

At FC Barcelona, a club known for goalkeepers like Ferenc Plattkó, Antoni Ramallets, Juan Velasco and Ricardo Zamora, he became an important player, playing 307 La Liga games over the course of 16 seasons and also representing in the competition Real Sociedad and Espanyol. Urruti represented Spain in three World Cups.

In 2001, he died in a road accident near Barcelona.

Antoni Ramallets
Antoni Ramallets Simón (1 July 1924 – 30 July 2013) was a Spanish football goalkeeper and manager.

He spent most of his career at FC Barcelona, during the 1950s and early 1960s, winning the Ricardo Zamora Trophy as the best goalkeeper in La Liga on five occasions, and 18 major club honours.

He represented Spain in the 1950 FIFA World Cup and, in the 1960s, managed several clubs in his country, notably winning two major trophies with Real Zaragoza.
The Last Round (1953 film)
The Last Round (Spanish: El último Round) is a 1953 Mexican sports drama film directed by Alejandro Galindo and starring Emilia Guiú, José María Linares-Rivas and Domingo Soler. 
The film's sets were designed by the art director Gunther Gerszo.

Domingo Soler
Domingo Díaz Pavia (17 April 1901 – 13 June 1961), better known by the stage name Domingo Soler, was a Mexican actor and occasional screenwriter of the Golden Age of Mexican cinema. He appeared in over 150 films and wrote the screenplays for 2 films.

Soler won an Ariel Award for Best Actor for his performance in the 1945 drama film The Shack, making him the first winner in that category.
Dub Setter
Dub Setter is a remix album by Jamaican reggae producer Lee "Scratch" Perry and British producer Adrian Sherwood, released January 2009 on Beat Records. The release comprises remixed tracks from Perry's 2008 album The Mighty Upsetter.

Lee "Scratch" Perry
Lee "Scratch" Perry OD (born Rainford Hugh Perry; 20 March 1936 – 29 August 2021) was a Jamaican record producer, songwriter and singer noted for his innovative studio techniques and production style. Perry was a pioneer in the 1970s development of dub music with his early adoption of remixing and studio effects to create new instrumental or vocal versions of existing reggae tracks. He worked with and produced for a wide variety of artists, including Bob Marley and the Wailers, Junior Murvin, the Congos, Max Romeo, the Heptones, Adrian Sherwood, the Beastie Boys, Ari Up, the Clash, the Orb, and many others.
Live at Carnegie Hall (Natalia Lafourcade album)
Natalia Lafourcade: Live at Carnegie Hall is the first live album by Mexican singer-songwriter Natalia Lafourcade. It was released on 6 December 2024 on Sony Music Mexico.

The album mainly contains songs from the albums Hasta la Raíz (2015) and De Todas las Flores (2022), although it also contains tracks from Musas, Vol. 1 (2017), Musas, Vol. 2 (2018), Un Canto por México, Vol. 1 (2020) and Un Canto por México, Vol. 2 (2021).

This live album features David Byrne, Jorge Drexler, and Omara Portuondo.

De Todas las Flores
De Todas las Flores (transl. Of All the Flowers) is the tenth studio album by Mexican singer-songwriter Natalia Lafourcade. It was released on 28 October 2022 on Sony Music Mexico. It draws inspiration from a variety of Latin jazz and folk genres, including bolero, cumbia, bossa nova, samba, and son jarocho.
Duncan MacGregor Crerar
Duncan MacGregor Crerar (4 December 1836 – 11 March 1916) was a Scottish poet who spent much of his adult life in western Ontario and New York City, writing sentimental poetry commemorating places and friends in Scotland. A native Gaelic speaker, he wrote primarily in English, with Gaelic phrases and diction. He was referred to by some contemporaries as "The Breadalbane Bard" or "Bard of Amulree". In his book Scottish Poets in America (New York, NY, 1889), John D. Ross described him:

In conclusion, we would state that Mr. Crerar is one of the most genial of men, kind, sympathetic, and generous in all his actions. In his own quiet, unobtrusive way, and unknown to the world, he has rendered assistance to many when they found the clouds of adversity hovering over them: and there are few men similarly circumstance who can boast of so large and so sincere a following of friends.

Amulree
Amulree (Scottish Gaelic: Àth Maol Ruibhe, 'Ford of [St.] Maelrubha') is a small hamlet in Perth and Kinross, Scotland. It lies in hilly country on the A822 road, one kilometre (one-half mile) east of Loch Freuchie in Strathbraan, eight kilometres (5 mi) west of Dunkeld and ten kilometres (6 mi) north of Crieff. It lies close to the geographical centre of Scotland.

Its parish church contains copies of records of the large number of people who stayed there prior to mass emigration – mostly to North Easthope, Canada – in the early 19th century, where a settlement (Amulree, Ontario) was named after it.: 132  The church is linked with Aberfeldy Parish Church. A history of the hamlet, titled Amulree and its Church, was written in 1990 by resident Nancy Countess of Enniskille, the American-born second wife of the 6th Earl of Enniskillen. A notable minister was James McLagan.

The River Braan flows past Amulree from Loch Freuchie.
Governor of Aydın
The Governor of Aydın (Turkish: Aydın Valiliği) is the bureaucratic state official responsible for both national government and state affairs in the Province of Aydın. Similar to the Governors of the 80 other Provinces of Turkey, the Governor of Aydın is appointed by the Government of Turkey and is responsible for the implementation of government legislation within Aydın. The Governor is also the most senior commander of both the Aydın provincial police force and the Aydın Gendarmerie.

Gendarmerie General Command
The Gendarmerie General Command (Turkish: Jandarma Genel Komutanlığı) is the national gendarmerie force of Turkey. It is a service branch of the Ministry of Interior responsible for the maintenance of the public order in areas that fall outside the jurisdiction of the General Directorate of Security (generally in rural areas), as well as assuring internal security along with carrying out other specific duties assigned to it by certain laws and regulations. 
The Commander of the Gendarmerie reports to the Minister of the Interior.

The Gendarmerie has its roots in the Ottoman Empire military law enforcement organization "Subaşı" (later known as the "Zaptiye"). A similar, earlier force called "Şurta" existed during the medieval Seljuk Empire.
Record linkage
Record linkage (also known as data matching,  data linkage, entity resolution, and many other terms) is the task of finding records in a data set that refer to the same entity across different data sources (e.g., data files, books, websites, and databases). Record linkage is necessary when joining different data sets based on entities that may or may not share a common identifier (e.g., database key, URI, National identification number), which may be due to differences in record shape, storage location, or curator style or preference. A data set that has undergone RL-oriented reconciliation may be referred to as being cross-linked.

Uniform Resource Identifier
A Uniform Resource Identifier (URI), formerly Universal Resource Identifier, is a unique sequence of characters that identifies an abstract or physical resource,: 1  such as resources on a webpage, email address, phone number,: 7  books, real-world objects such as people and places, and concepts.: 5

URIs which provide a means of locating and retrieving information resources on a network (either on the Internet or on another private network, such as a computer file system or an Intranet) are Uniform Resource Locators (URLs). Therefore, URLs are a subset of URIs, i.e. every URL is a URI (and not necessarily the other way around).: 7  Other URIs provide only a unique name, without a means of locating or retrieving the resource or information about it; these are Uniform Resource Names (URNs). The web technologies that use URIs are not limited to web browsers.