hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twilight (2007 film)
Twilight (French: La Brunante) is a 2007 Canadian comedy-drama film, directed by Fernand Dansereau. The film stars Monique Mercure as Madeleine, a woman suffering from Alzheimer's disease who travels to the Gaspé region of Quebec where she plans to commit suicide, and Suzanne Clément as Zoé, a troubled younger woman whom she befriends with transformative effects on both of their lives.

The film was Dansereau's first narrative fiction film since Sweet Lies and Loving Oaths (Doux aveux) in 1982, after having concentrated on making documentary films for virtually all of the intervening 25 years. It premiered at the Montreal World Film Festival in August 2007, before going into commercial release in November.

The film received three Prix Jutra nominations at the 10th Jutra Awards in 2008, for Best Film, Best Director (Dansereau) and Best Supporting Actress (Clément).

Sweet Lies and Loving Oaths
Sweet Lies and Loving Oaths (French: Doux aveux) is a 1982 Canadian drama film, directed by Fernand Dansereau.

A study of the generation gap, the film centres on Rose-Alma (Hélène Loiselle), a grandmother who wants to reestablish her independence after living with her daughter. With the assistance of her granddaughter Odile (Geneviève Brassard), she moves back out to her own apartment and commences a new relationship with Clovis (Marcel Sabourin), her new landlord.

The film garnered four Genie Award nominations at the 4th Genie Awards in 1983, for Best Actor (Sabourin), Best Actress (Loiselle), Best Supporting Actress (Brassard) and Best Original Song ("Doux aveux", by Dansereau and Réjean Marois.)
Afiq Fazail
Muhammad Afiq bin Fazail (born 29 September 1994) is a Malaysian professional footballer who plays as a defensive midfielder for Malaysia Super League club Johor Darul Ta'zim.

Afiq has individually won 2 FAM Football Awards 'Best Midfielder Award' in 2022 and 2023 where he was also included in the 'Team of the Season'.

2023 Malaysia Super League
The 2023 Malaysia Super League (Malay: Liga Super Malaysia 2023) was the 20th season of the Malaysia Super League, the top-tier professional football league in Malaysia since its establishment in 2004, and the 42nd season of top-flight Malaysian football overall.

It is the first season after restructuring, with 18 teams (instead of 12). However, MFL announced there will be only 16 teams as they rejected both Sarawak United and Melaka United due to failed licensing appeal. The league shrunk to 15 teams after Petaling Jaya City officially withdrawn due to the expansion and increased foreign player quota, which are diverted from the club's main vision. On 5 January 2023, UiTM officially withdrawn due to the financial problems. The new season therefore has 14 teams, kicking-off on 24 February.

The defending champion from the previous season is Johor Darul Ta'zim.
Briggsdale (Columbus, Ohio)
Briggsdale is a neighborhood of Franklin County in the city of Columbus, Ohio. The neighborhood is on the west/southwest side of the city within the Hilltop area. The area was first settled and founded by the family of Joseph M. Briggs, after whom the neighborhood was named. Joseph Briggs was an active figure in the early years of the township and county operations. The Briggsdale Methodist church was founded with his help, and it now exists as the New Horizons Methodist Church. The present-day Briggsdale neighborhood is located near the historical Green Lawn Cemetery to the north as well as Briggs High School to the west.

Green Lawn Cemetery (Columbus, Ohio)
Green Lawn Cemetery is an active historic private rural cemetery located in Columbus, Ohio, in the United States. Organized in 1848 and opened in 1849, the cemetery was the city's premier burying ground in the 1800s and beyond. An American Civil War memorial was erected there in 1891, and chapel constructed in 1902. With 360 acres (150 ha), it is Ohio's second-largest cemetery.
Glanosuchus
Glanosuchus is a genus of scylacosaurid therocephalian from the Late Permian of South Africa. The type species G. macrops was named by Robert Broom in 1904. Glanosuchus had a middle ear structure that was intermediate between that of early therapsids and mammals. Ridges in the nasal cavity of Glanosuchus suggest it had an at least partially endothermic metabolism similar to modern mammals.

Nasal cavity
The nasal cavity is an air-filled space above and behind the nose in the middle of the face. The nasal septum divides the cavity into two cavities, also known as fossae. Each cavity is the continuation of one of the two nostrils. The nasal cavity is the uppermost part of the respiratory system and provides the nasal passage for inhaled air from the nostrils to the nasopharynx and rest of the respiratory tract.

The paranasal sinuses surround and drain into the nasal cavity.
Harold C. Roberts
Harold Cyrus Roberts (October 1, 1898 – June 18, 1945) was a highly decorated officer in the United States Marine Corps with the rank of colonel. He was the recipient of three Navy Crosses, the United States military's second-highest decoration awarded for valor in combat.

Roberts began his career as a Navy Corpsman attached to 5th Marine Regiment during World War I and earned his first Navy Cross during the Battle of Belleau Wood for evacuation of wounded Marines under heavy machine gun fire. He received his second Navy Cross during the Nicaraguan Campaign in fall 1928, where he distinguished himself while he led several Marine patrols against hostile bandits and the third one for his command of 22nd Marine Regiment during Battle of Okinawa in World War II. Roberts was killed in action by Japanese sniper at the end of Okinawa campaign.

5th Marine Regiment
The 5th Marine Regiment (also  referred to as "5th Marines") is an infantry regiment of the United States Marine Corps based at Marine Corps Base Camp Pendleton, California.  It is the most highly decorated regiment in the Marine Corps and falls under the command of the 1st Marine Division and the I Marine Expeditionary Force (I MEF).
Later On
Later On  is the third studio album by American singer-songwriter Jandek, and the second released by Corwood Industries (#0741) in 1981. It was reissued on CD in 2000.

As with the prior Six and Six (and most of Ready for the House), this is a stark acoustic and vocals album with roots in Delta blues. Unlike the first two, however, the pace is picked up a bit, and there are other musicians present, or the harmonica appearing for the first time may be overdubbed.

The song "The Janitor" would receive a sequel eight years later on the album The Living End with the song "Janitor's Dead."

Ready for the House
Ready for the House is the debut studio album by Jandek, and was released in 1978 by his own Corwood Industries label, with the catalog number #0739. The artist has said in letters that the number was meaningless. Corwood Industries reissued the album three times on CD, first in 1999, then sometime in the early 2000s, and again in 2005. Jackpot Records, with exclusive permission from Corwood, reissued the album on LP in 2008.
Fidelis Morgan
Fidelis Morgan (born 8 August 1952) is an Anglo-Irish actress, writer and director. She has performed with the Royal Shakespeare Company, the National Theatre, and in West End productions, including Noël Coward's The Vortex.

She has written stage plays based on the novels Pamela and Hangover Square. Her non-fiction works include The Female Wits, a study of female playwrights in the Restoration era and biographies of women from the 17th and 18th centuries such as Charlotte Charke. Her novels include the Countess Ashby dela Zouche series of historical crime mysteries including The Rival Queens.

Hangover Square
Hangover Square is a 1941 novel by English playwright and novelist Patrick Hamilton. It follows the alcoholic George Harvey Bone (who has a dissociative identity disorder) and his tortured love for Netta Longdon in the months leading up to the Second World War. Subtitled A tale of Darkest Earl's Court, it is set in that area of London in 1939.

A black comedy, it is often cited as Hamilton's finest novel, exemplifying the author's concerns over social inequalities, the rise of fascism and the impending onset of World War II.
Cold Shoulder (song)
"Cold Shoulder" is a song by the British singer-songwriter Adele, released from her first album 19. It was released digitally in Ireland on 20 April 2008 and in the UK on 21 April 2008. "Cold Shoulder" is the only song on the album to be produced by Mark Ronson. The former Jamiroquai bass guitarist Stuart Zender plays bass guitar on the song and is also part of Ronson's touring band. Adele performed the song on Friday Night with Jools Holland on 8 February 2008 and on Saturday Night Live during the 18 October 2008 show. A remix by Basement Jaxx also received airplay and is digitally available.

Basement Jaxx
Basement Jaxx are an English electronic music duo consisting of Felix Buxton (born 8 May 1970) and Simon Ratcliffe (born 28 November 1969). The pair got their name from the regular club night they held in Brixton, London, UK. They first rose to popularity in the underground house scene of the mid-1990s, but would go on to find international chart success and win Best Dance Act at both the 2002 and 2004 BRIT Awards. Some of their most successful singles are "Red Alert", "Rendez-Vu", "Romeo", "Where's Your Head At", "Do Your Thing", and "Good Luck".
PALplus
PALplus (or PAL+) is an analogue television broadcasting system aimed to improve and enhance the PAL format by allowing 16:9 (or 1.77:1) aspect ratio broadcasts, while remaining compatible with existing television receivers, defined by International Telecommunication Union (ITU) recommendation BT.1197-1. Introduced in 1993, it followed experiences with the HD-MAC (high definition) and D2-MAC, hybrid analogue-digital widescreen formats that were incompatible with PAL receivers. It was developed at the University of Dortmund in Germany, in cooperation with German terrestrial broadcasters and European and Japanese manufacturers. The system had some adoption across Europe during the late 1990s and helped introduce widescreen TVs in the market, but never became mainstream.

A similar system, developed in Japan at the same time and named EDTV-II/ Wide-aspect Clear-vision, allows for 16:9 NTSC broadcasts.

D2-MAC
D2-MAC is a satellite television transmission standard, a member of Multiplexed Analogue Components family. It was created to solve D-MAC's bandwidth usage by further reducing it, allowing usage of the system on cable and satellite broadcast. It could carry four high quality (15 kHz bandwidth) sound channels or eight lower quality audio channels. It was adopted by Scandinavian, German and French satellite broadcasts (CNBC Europe, TV3 (Sweden), TV3 (Denmark), EuroSport, NRK 1, TV-Sat 2, TDF 1, TDF 2, etc.). The system was used until July 2006 in Scandinavia and until the mid-1990s for German and French sound channels.
R604 road (Ireland)
The R604 road is a regional road in County Cork, Ireland. It travels in a loop from the R600 road near Ballinspittle south to the Old Head of Kinsale and then north again to rejoin the R600. The road is 10.5 kilometres (6.5 mi) long.

R600 road (Ireland)
The R600 road is a regional road in County Cork in Ireland. From west to east, it starts in the north of Clonakilty, going through Timoleague, Ballinspittle, Kinsale, Belgooly, and ending at Cork Airport, where the road continues as the N27 to Cork city centre and the N40 South Ring Road.

Sections of the R600 are way-marked as part the Wild Atlantic Way tourist route.
Ray Drummond
Ray Drummond (November 23, 1946 – November 1, 2025) was an American jazz bassist and teacher. He also had an MBA from Stanford University, hence his linkage to the Stanford Jazz Workshop. He can be heard on hundreds of albums and co-leads The Drummonds with Renee Rosnes and (not related) Billy Drummond.

Drummond was a resident of Teaneck, New Jersey, since 1980 with his wife, Susan, and his daughter, Maya.

He was the elder brother of David Drummond, who served as senior vice president, corporate development and chief legal officer of Google Inc., until his retirement in 2020.

Drummond died on November 1, 2025, at the age of 78.

Kenny Barron
Kenneth Barron (born June 9, 1943) is an American jazz pianist and composer who has appeared on hundreds of recordings as leader and sideman and is considered one of the most influential mainstream jazz pianists since the bebop era.
The Raiders (1963 film)
The Raiders is a 1963 American Western film directed by Herschel Daugherty and written by Gene L. Coon. The film stars Brian Keith, Robert Culp, Judi Meredith, Jim McMullan, Alfred Ryder and Simon Oakland. The film's working title was "The Plainsman," and it was apparently intended as a spin-off of that 1936 classic.

The film was produced as a one-hour pilot by Universal's television arm, Revue Studios. When it failed to sell, an additional 25 minutes were shot and it was given a modest second-feature release in December 1963 by Universal Pictures. Although it was filmed in the TV aspect ratio of 1.37:1, theatres ran it in the then-standard flat ratio of 1.85:1, causing some cropping of the image, including the opening credits.

Robert Culp
Robert Martin Culp (August 16, 1930 – March 24, 2010) was an American actor and screenwriter widely known for his work in television. Culp earned an international reputation for his role as Kelly Robinson on I Spy (1965–1968), the espionage television series in which he and co-star Bill Cosby played secret agents. Before this, he starred in the CBS/Four Star Western series Trackdown as Texas Ranger Hoby Gilman in 71 episodes from 1957 to 1959. The 1980s brought him back to television as FBI Agent Bill Maxwell on The Greatest American Hero. Later, he had a recurring role as Warren Whelan on Everybody Loves Raymond, and was a voice actor for various computer games, including Half-Life 2. Culp gave hundreds of performances in a career spanning more than 50 years.
Penitent Peak
Penitent Peak (67°52′S 67°14′W﻿ / ﻿67.867°S 67.233°W﻿ / -67.867; -67.233) is a peak between Mount Breaker and Ryan Peak on Horseshoe Island. Surveyed by Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) in 1955-57 and so named because of the snow penitents which are a characteristic feature in the vicinity of the peak.

This article incorporates public domain material from "Penitent Peak". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.

Mount Breaker
Mount Breaker (67°53′S 67°16′W﻿ / ﻿67.883°S 67.267°W﻿ / -67.883; -67.267) is a mountain with double summits, the eastern summit being, at 880 metres (2,890 ft), the highest on Horseshoe Island, off Graham Land. The name was given by the United Kingdom Antarctic Place-Names Committee in 1958 and is descriptive; the two summits are separated by a shallow col and, when seen from the west, resemble a breaking wave.
Billie Lynn Daniel
Billie Lynn Daniel (May 21, 1932 – 2002) was an American operatic soprano and composer. A winner of several notable vocal competitions, she was best known for her portrayal of Clara in Porgy and Bess and for her work as an exponent of American art song. She performed the world premieres of works by composers Richard Hundley, William Flanagan, and Claude Debussy among other composers.

Richard Hundley
Richard Albert Hundley (September 1, 1931 – February 25, 2018) was an American pianist and composer of art songs for voice and piano.  His works portray such depth of emotion that they have been compared to short stories, as they bring listeners of all ages to a world full of wonder, one lyrical line at a time.
WMHH
WMHH (96.7 MHz) is a Christian talk and teaching radio station licensed to Clifton Park, New York, and serving New York's Capital District, including Albany, Schenectady and Troy. The station is owned by Mars Hill Broadcasting, utilizing programming from the Mars Hill Network.  It has an effective radiated power of 4,700 watts, and broadcasts from a rental tower in Clifton Park, New York, which is owned by Fitch Communications of New York (FCNY) and shared with WKKF and WTMM-FM.

The station has gone through numerous radio formats and call signs over the years, including the heritage WPTR call letters (previously on 1540 AM and 96.3 FM).  The station has made three attempts at playing oldies, and was the first full-time contemporary Christian music station in the Capital Region. It was also the first station to broadcast in HD Radio in the market in 2005, preceding WGY by several months.

Capital District (New York)
The Capital District, also known as the Capital Region, is the metropolitan area surrounding Albany, the capital of the U.S. state of New York. With an estimated 1.3 million residents, the Capital District is one of the largest metropolitan areas and the fastest-growing region in Upstate New York.

The Capital District was first settled by the Dutch in the early 17th century and came under English control in 1664. Albany was the first city to be established in New York State, and has been the permanent capital of the state of New York since 1797. The Capital District is notable for many historical events that predate the independence of the United States, including the Albany Plan of Union and the Battles of Saratoga. Since 2020, the economy of Albany and the surrounding Capital District has been directed toward artificial intelligence, computer hardware, nanotechnology, and digital electronics.
Podłaźniczka
Podłaźniczka, polazňička is a traditional Polish and Slovak Christmas decoration. It was usually made from branches or the top of a conifer tree turned upside down, which was then decorated with colored paper cutouts (wycinanki), candies, apples, nuts, typical Polish świats, or stars and crosses made of straw. The podłaźniczka was then hung from the ceiling rafters over the Wigilia dinner table on Christmas Eve.

Didukh
A didukh (Ukrainian: дідух [d⁽ʲ⁾iˈdux]), is a Ukrainian and Polish Christmas decoration; made from a sheaf of wheat, it is a symbolic sacrifice taken from the autumn harvest. "Didukh" literally means "grandfather spirit". Didukhy are traditionally made from the first or the last stalks of wheat reaped during the year. They symbolize the household's wish for an abundance of nature and a bountiful harvest for the upcoming year. Before the holidays, wheat ears or stalks are gathered with colorful threads, then the bunches are tied with ribbons. A didukh is placed in most Ukrainian homes before Christmas, and kept until Masnytsia.
Slowmotion Apocalypse
Slowmotion Apocalypse is an Italian melodic death metal band formed in Pordenone in 2002. They released their third album Mothra in October 2009, recorded at Planet Red Studios, Richmond, Virginia, with producer Andreas Magnusson (The Black Dahlia Murder, The Agony Scene, We Were Gentlemen, Dufresne, Oh, Sleeper) and featuring Myke Terry from Bury Your Dead and Matt Rudzinski from Killwhitneydead. At the Gates vocalist Tomas Lindberg provided guest vocals on the song "The Blessing" on their second album, Obsidian, which was produced by Ettore Rigotti and released in 2007.

Disarmonia Mundi
Disarmonia Mundi is an Italian melodic death metal band from Avigliana. The project is the brainchild of producer and multi-instrumentalist Ettore Rigotti and is mainly known for featuring Soilwork's vocalist Björn "Speed" Strid as guest vocalist on several albums. After releasing two albums under Scarlet Records, they published all further work under their own record label, Coroner Records.
HMS Shoulton
HMS Shoulton (M1182) was a Ton-class minesweeper of the Royal Navy. Constructed by the Montrose Shipyard in  Montrose, Scotland and launched on 10 September 1954, the minesweeper was converted into a prototype minehunter in 1957. The vessel was used as a test bed in the mid-1960s for new propulsion technologies. Shoulton was among the vessels assigned to salvage operations following the Aer Lingus Flight 712 crash off Rosslare. In 1977, Shoulton took part in the naval review marking the Silver Jubilee of Elizabeth II and was paid off on 23 November 1979. The ship was sold for scrap in 1981 and broken up at broken up in Blyth.

Rosslare Harbour
The village of Rosslare Harbour (Irish: Calafort Ros Láir), also known as Ballygeary, grew up to serve the needs of the harbour of the same name (now called Rosslare Europort), first developed in 1906 by the Great Western Railway and the Great Southern and Western Railway to accommodate steamferry traffic between Great Britain and Ireland. This port also serves France and Spain, traffic is mainly roll-on roll-off (RoRo). Rosslare Harbour railway station opened on 30 August 1906.
PM Live
PM Live is Raidió Teilifís Éireann's former live flagship daytime show, running from Autumn 1997 until May 1999. Replacing the long running daytime chat show Live at 3, it also replaced RTÉ One's midday show 12 to 1, merging much of the content of both shows (including presenters) into a long three-hour show which was interrupted at 4pm by Emmerdale. The series started at 15:00 and finished at 17:30.

The show was presented by Thelma Mansfield, Marty Whelan and Ciana Campbell. Derek Davis decided to leave daytime television as he was also presenting his prime-time series Davis.

Ciana Campbell also hosted a jobs show on prime-time Network 2 which was a "PM Live production". This was RTÉ's last in-house daytime production until the arrival of Today with Maura and Daithi. In 1999 the series was replaced by Open House, produced for RTÉ by Tyrone Productions.

Will be on RTE Player Christmas 2021 to mark 60 Years of Television.

Live at 3
Live at 3 is a popular Irish afternoon chat show broadcast live on RTÉ 1.  Presented by Thelma Mansfield and Derek Davis, it was RTÉ's flagship daytime show from 1986 until 1997. Ireland's most successful Daytime TV programme, reaching audiences of 300,000 at times, both young and old. The Monday edition was produced for older viewers and evolved from "Going Strong" presented by Bunny Carr. Its theme music was 'Arlecchino' by Rondò Veneziano.
Court of King's Bench of Manitoba
The Court of King's Bench of Manitoba (French: Cour du Banc du Roi du Manitoba)—or the Court of Queen's Bench of Manitoba, depending on the monarch—is the superior court of the Canadian province of Manitoba.

The court is divided into two divisions. The Family Division deals with family law cases including divorces, guardianships, adoptions and child welfare. The General Division deals with civil and criminal matters, including civil trials, probate law, indictable offences and applications for the review of decisions from certain administrative tribunals.

The current Chief Justice of the Court of King's Bench as of 2021 is Judge Glenn Joyal, who was appointed on 3 February 2011.

Indictable offence
In many common law jurisdictions (e.g. England and Wales, Ireland, Canada, Hong Kong, India, Australia, New Zealand, Malaysia, Singapore), an indictable offence is an offence which can only be tried on an indictment after a preliminary hearing to determine whether there is a prima facie case to answer or by a grand jury (in contrast to a summary offence). A similar concept in the United States is known as a felony, which for federal crimes, also requires an indictment. In Scotland, which is a  hybrid common law jurisdiction, the procurator fiscal will commence solemn proceedings for serious crimes to be prosecuted on indictment before a jury.
Oroshoris
Oroshori, or Roshorvi are Iranian peoples of the Pamir group who are native to the Gorno-Badakhshan Autonomous Region of eastern Tajikistan. A 1972 estimate put the population of the Oroshoris at around 2,000.

Pamiris
The Pamiris, also known as Badakhshanis are an Eastern Iranian ethnic group, native to Central Asia, living primarily in Tajikistan (Gorno-Badakhshan), Afghanistan (Badakhshan), Siachen, Pakistan (Gilgit-Baltistan, Chitral) and China (Taxkorgan Tajik Autonomous County). They speak a variety of different languages, amongst which languages of the Eastern Iranian Pamir language group stand out. The languages of the Shughni-Rushani group, alongside Wakhi, are the most widely spoken Pamiri languages.