hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
24 Mani Neram
24 Mani Neram (read as "Irupatthi Naalu Mani Neram"; transl. 24 Hours) is a 1984 Indian Tamil-language thriller film written and directed by Manivannan, starring Mohan, Sathyaraj, and Nalini. The music was composed by Ilaiyaraaja with editing by B. Kandasamy and cinematography by A. Sabapathi.

The film was released on 18 July 1984 and was a commercial success, running for 27 weeks. The film was remade in Kannada as Jayabheri (1989).

Manivannan
Manivannan  (31 July 1953 – 15 June 2013) was an Indian actor, film director, screenwriter, voice artist, playback singer and social activist who worked in Tamil cinema. In a career spanning three decades, he went from being a story and dialogue writer for director Bharathiraja from 1980–82 to a successful director who thrived in experimenting with different genres, before becoming an actor. With over 400 films to his name, Manivannan was one of the most experienced actors in the field and directed exactly 50 films. Manivannan was mainly a supporting actor in films and often played the comedian, supporting character and villainous roles.

He supported various political parties, including the Dravida Munnetra Kazhagam and the Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam, both active in the state of Tamil Nadu. He later became affiliated with the Naam Tamilar Katchi. He had also long been a supporter of Sri Lankan Tamil nationalism.
Adotela
Adotela is a genus of beetles in the family Carabidae, containing the following species:

Adotela apicalis (Sloane, 1893)

Adotela atronitens Sloane, 1890

Adotela australis Sloane, 1890

Adotela bicolor (Castelnau, 1867)

Adotela carbonaria (Castelnau, 1867)

Adotela carenoides Putzeys, 1873

Adotela concolor Castelnau, 1867

Adotela esmeralda Castelnau, 1867

Adotela frenchi Sloane, 1890

Adotela grandis (Castelnau, 1867)

Adotela howitti (Castelnau, 1867)

Adotela laevigatta (Sloane, 1893)

Adotela nigerrima MacLeay, 1873

Adotela noctis (Sloane, 1893)

Adotela striolata Putzeys, 1873

Adotela violacea (Castelnau, 1867)

Adotela viridis (MacLeay, 1871)

François-Louis Laporte, comte de Castelnau
François-Louis Nompar de Caumont Laporte, comte de Castelnau (born François-Louis Nompar de Caumont La Force; 24 December 1802 – 4 February 1880) was a French naturalist, also known as François Laporte or Francis de Castelnau. The standard author abbreviation Castelnau is used to indicate him when citing a botanical name and zoological names other than insects. Laporte is typically used when citing an insect name, or Laporte de Castelnau.
Sara Houcke
Sara Houcke (born 22 March 1977), also known as The Tiger Whisperer, is a professional animal tamer who began working for the "Greatest Show on Earth" program at the Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus in 1999. Born into a centuries-old family of circus performers, she began training from a young age in various forms of circus acts. She joined a German circus upon reaching adulthood before becoming a multi-year tiger and elephant trainer at the Ringling Bros. Circus. Later, she joined the Grand Cirque de Saint Petersburg in the early 2010s and has remained caretaker of the animal menagerie and performer since.

Cirque Medrano
The Cirque Medrano (in English: Circus Medrano) is a French circus that was located at 63 Boulevard de Rochechouart, at the corner of rue des Martyrs, in the 18th arrondissement at the edge of Montmartre in Paris. It was originally called Cirque Fernando. The title "Cirque Medrano" is still active today: it is now a successful French traveling circus.
Jell-O
Jell-O (stylized in all caps) is an American brand offering a variety of powdered gelatin dessert (fruit-flavored gels/jellies), pudding, and no-bake  cream pie mixes. The original gelatin dessert (genericized as jello) is the signature of the brand. "Jell-O" is a registered trademark of Kraft Heinz, and is based in Chicago, Illinois.

The dessert was especially popular in the first half of the 20th century. The original gelatin dessert began in Le Roy, New York, in 1897, when Pearle Bixby Wait registered a trademark for the name Jell-O. He and his wife May had made the product by adding strawberry, raspberry, orange, and lemon flavoring to sugar and granulated gelatin (which had been patented in 1845). The powder is mixed with boiling water and then cooled to produce a gel.

Raspberry
The raspberry is the edible fruit of several plant species in the genus Rubus of the rose family, most of which are in the subgenus Idaeobatus. The name also applies to these plants themselves. Raspberries are perennial with woody stems.

World production of raspberries in 2023 was 940,979 tonnes, led by Russia with 23% of the total. Raspberries are cultivated across northern Europe and North America and are consumed in various ways, including as whole fruit and in preserves, cakes, pastries, ice cream, and liqueurs.
Gender system
Gender systems are the social structures that establish the number of genders and their associated gender roles in every society.  A gender role is "everything that a person says and does to indicate to others or to the self the degree that one is either male, female, or androgynous. This includes but is not limited to sexual and erotic arousal and response.": 114  Gender identity is one's own personal experience with gender role and the persistence of one's individuality as male, female, or androgynous, especially in self-awareness and behavior.
A gender binary is one example of a gender system.

Gender binary
The gender binary (also known as gender binarism) is the classification of gender into two distinct forms of masculine and feminine, whether by social system, cultural belief, or both simultaneously. Most cultures use a gender binary, having two genders (boys/men and girls/women).

In this binary model, gender and sexuality may be assumed by default to align with one's sex assigned at birth. This may include certain expectations of how one dresses themselves, one's behavior, sexual orientation, names or pronouns, which restroom one uses, and other qualities. For example, when a male is born, gender binarism may assume that the male will be masculine in appearance, have masculine character traits and behaviors, as well as having a heterosexual attraction to females. These expectations may reinforce negative attitudes, biases, and discrimination towards people who display expressions of gender variance or nonconformity or those whose gender identity is incongruent with their birth sex.
Mister World 2010
Mister World 2010 was the 6th edition of the Mister World competition. It was held at Songdo Convensia in Incheon, South Korea on March 27, 2010. 74 delegates competed from all around the world. Juan García Postigo of Spain crowned Kamal Ibrahim of Ireland at the end of the event.

Mister World 1996
Mister World 1996 was the first Mister World competition, held at the Anadolu Auditorium in Istanbul, Turkey, on September 20, 1996. Tom Nuyens of Belgium was crowned as the first Mister World at the end of the event.
Pseudis
Pseudis is a genus of South American frogs (swimming frogs) in the family Hylidae. They are often common and frequently heard, but easily overlooked because of their camouflage and lifestyle, living in lakes, ponds, marshes and similar waters with extensive aquatic vegetation, often sitting at the surface among plants or on floating plants, but rapidly diving if disturbed. Whereas the adults are medium-sized frogs, their tadpoles are large; in some species the world's longest.

Hylidae
Hylidae is a wide-ranging family of frogs commonly referred to as "tree frogs and their allies". However, the hylids include a diversity of frog species, many of which do not live in trees, but are terrestrial or semiaquatic.
Book & a Cover
"Book & a Cover" is a song by American singer-songwriter Suzanne Vega, which was released in 1998 as a single from her compilation album Tried & True: The Best of Suzanne Vega. The song was written by Vega, and produced by Mitchell Froom and Tchad Blake.

Suzanne Vega
Suzanne Nadine Vega (née Peck; born July 11, 1959) is an American singer-songwriter of folk-inspired music. Vega's music career spans 40 years. In the mid-1980s and 1990s, she released four singles that entered the Top 40 on the UK singles chart, "Marlene on the Wall", "Left of Center", "Luka" and "No Cheap Thrill".

"Tom's Diner", which was originally released as an a cappella recording on Vega's second studio album, Solitude Standing (1987), was remixed in 1990 as a dance track by English electronic music producers DNA with her vocals, and it became a Top 10 hit in five countries. The original a cappella recording of the song was used as a test during the creation of the MP3 format. The role of her song in the development of the MP3 compression prompted Vega to be given the title of "The Mother of the MP3".

Vega has released ten studio albums; her most recent release is the studio album Flying with Angels, released on May 2, 2025 by Cooking Vinyl.
Petr Fulín
Petr Fulín (born 8 February 1977) is a Czech racing driver. He competed in the European Touring Car Cup, where he has won the championship twice. He is a former World Touring Car Championship driver, who made his debut in 2014.

World Touring Car Championship
The FIA World Touring Car Championship was an international touring car championship promoted by Eurosport Events and sanctioned by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). It has had several different incarnations, including a single season in 1987 as the World Touring Car Championship and most recently a world championship (WTCC) that has run between 2005 and 2017. Following the 2017 season, an agreement was reached for the FIA WTCC to become FIA WTCR and use the TCR technical regulations.
The Cult (album)
The Cult is the sixth studio album from English rock band The Cult. It was released in October 1994 on Beggars Banquet Records and is the band's last album on Sire Records in the US. The album is the band's second release with producer Bob Rock self titled, with a Manx Loaghtan black sheep on the front cover. This was The Cult's last album prior to their initial disbandment in the spring of 1995; the band would not release another album until 2001's Beyond Good and Evil.

Beyond Good and Evil (album)
Beyond Good and Evil is the seventh studio album by English rock band The Cult. Released in 2001, it marked their first new recording in six and a half years. It also marked the return of Matt Sorum. He previously toured with the band on the Sonic Temple tour in 1989 and 1990, but this was the first time that he had recorded a studio album with the band.

Beyond Good and Evil debuted at No. 37 on the charts in the United States, No. 22 in Canada and No. 25 in Spain. Only one single, "Rise", was released and had a music video, though "Breathe" and "True Believers" were released as promotional singles. The album was rereleased as a coloured double vinyl on 31 January 2025
Klamath Falls Gems (collegiate wood bat baseball)
The Klamath Falls Gems were a collegiate wood bat baseball team based in Klamath Falls, Oregon.  They began as an expansion team in the West Coast League in 2011 and played their home games at Kiger Stadium, which is also the home of the Oregon Tech Owls.  They were named after the former Class-D Far West League affiliate of the Philadelphia Phillies that played from 1948 to 1951.  They previously played in the Golden State Collegiate Baseball League from 2016 to 2017 and were members of the Great West League, having joined that league in October 2017 and played during the 2018 season.  They were without a league as the GWL suspended operations on October 4, 2018, and have eventually ceased operations themselves without notice.  The owner Joe O'Connor was being given until December 31, 2018, to renew the lease or the team will be considered defunct.  There was no response and the franchise was officially folded as of 2019.

Far West League (1948–1951)
The Far West League was a minor league baseball league that operated from 1948 to 1951. The Far West League was a Class D level league, with franchises based in California, Nevada and Oregon. The Santa Rosa Pirates (1948), Pittsburg Diamonds (1949), Redding Browns (1950) and Klamath Falls Gems (1951) won league championships.
2014 Irwin Tools Night Race
The 2014 Irwin Tools Night Race was a NASCAR Sprint Cup Series stock car race that was held on August 23, 2014, at Bristol Motor Speedway in Bristol, Tennessee. Contested over 500 laps, it was the 24th race of the 2014 NASCAR Sprint Cup Series. Joey Logano of Team Penske took his third win of the season. Logano's teammate Brad Keselowski finished second while Matt Kenseth, Jimmie Johnson, and Kurt Busch completed the top five placings. The top rookies of the race were Kyle Larson (12th), Justin Allgaier (19th), and Austin Dillon (28th). This would also be the final race for veteran NASCAR drivers Jeff Burton and Dave Blaney.

Brad Keselowski
Bradley Aaron Keselowski (/kɛzˈlaʊski/; born February 12, 1984) is an American professional stock car racing driver, team owner, and entrepreneur. He competes full-time in the NASCAR Cup Series, driving the No. 6 Ford Mustang Dark Horse for RFK Racing, a team he also co-owns. He was the owner of Brad Keselowski Racing, which fielded two full-time trucks in the NASCAR Camping World Truck Series for 10 years.

Keselowski, who began his NASCAR career in 2004, is the second of only six drivers to win a championship in both the Cup Series and the Xfinity Series and the twenty-fifth driver to win a race in each of NASCAR's three national series.

Keselowski is the owner and founder of Keselowski Advanced Manufacturing, a hybrid manufacturing company based in Statesville, North Carolina, specializing in additive metal technologies as well as CNC machining.
The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime
The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime (Japanese: 手塚治虫物語, Hepburn: Tezuka Osamu Monogatari) is a biographical manga based on Osamu Tezuka's life, created by Tezuka Productions and Tezuka's assistant Toshio Ban. It was serialized by Asahi Shimbun's Asahi Graph from 1989 to 1992 and collected into two volumes in 1992. It was published in North America by Stone Bridge Press, with a translation by Frederik L. Schodt, on July 12, 2016. The North American edition was nominated for the 2017 Eisner Award in the "Best U.S. Edition of International Material—Asia" category.

Asahigraph
Asahigraph (アサヒグラフ, Asahigurafu), also known as the Asahi Picture News, was a Japanese weekly pictorial magazine that ran from 1923 until 2000.

Asahigraph started on 25 January 1923  as a daily feature from Asahi Shinbunsha (publisher of Asahi Shimbun and soon also of Asahi Camera); this ran until 1 September 1923 when it was stopped by the major earthquake in Tokyo. It was back as a weekly from 14 November. In 1926 it was joined by Asahi Graphic (朝日グラフィック) which the Osaka branch of Asahi Shinbunsha had been publishing since 2 January 1921.

Asahigraph survived World War II and reemerged as something of a Japanese equivalent of the U.S. magazine Life. (Mainichi Graph, from Asahi's rival Mainichi Shinbunsha, was similar.) The last regular issue of the magazine is dated 13 October 2000.
Nanhai Boulevard
Nanhai Boulevard (Chinese: 南海大道) is a major north-south thoroughfare in Nanshan District, Shenzhen, China. It runs from the southern tip of Nantou Peninsula near Shekou Passenger Terminal north to the junction of Guangshen Expressway, where it becomes Tongle Road which extends into Nanping Expressway. It spans about 8 kilometers in length. It was formed by merging Nanyou Boulevard (南油大道), Gongye Boulevard (工业大道) and Qilin Road (麒麟路) in 2004.

Shekou Ferry Terminal (1981–2016)
Shekou Ferry Terminal (Chinese: 蛇口客运码头) was a ferry port located in Shekou, Nanshan District, Shenzhen, China. It allowed for direct ferry connections from Shenzhen to destinations across the Pearl River Delta. It was operated by China Merchant Shekou Ferry Terminal Service Co., Ltd. It was also known as Shekou Port Ferry Terminal. It was the waterway passenger transportation junction of Shenzhen. Ferry operations were operated by TurboJET and CKS Ferries.

It was replaced by the Shekou Cruise Center, also known as the new Shekou Ferry Terminal.
Siege of Kotte (1557–1558)
The siege of Kotte was an offensive which took place during the Sinhalese–Portuguese War between 1557 and 1558. A 50,000-strong Sitawaka army led by King Mayadunne besieged Sri Jayawardenapura Kotte, the capital of Kotte Kingdom, for 12 months against a combined force of Portuguese and Lascarins led by Captain-major Dom Afonso Pereira de Lacerda. After receiving reinforcements from Mannar, Portuguese made a sally and succeeded in forcing the besiegers to withdraw. This siege marked the beginning of a series of battles between Portuguese and Sitawaka forces, and ultimately ended as Portuguese abandoned Sri Jayawardenapura Kotte in 1565.

Sri Jayawardenepura Kotte
Sri Jayawardenepura Kotte (Sinhala pronunciation: [ʃriː dʒəjəʋərd̪enepurə ˈkoʈːeː]), also known as Kotte, is the capital city of Sri Lanka. Sri Jayawardenepura Kotte is located adjacent to the urban area of Sri Lanka's de facto economic capital, Colombo.

The Sri Jayawardenepura Kotte Municipal Council area is bounded in:

the North by Kolonnawa Urban Council area,

the North-East by the Kotikawatta–Mulleriyawa Pradeshiya Sabha area,

the East by the Kaduwela Municipal Council area,

the South-East by the Maharagama Urban Council area,

the South-West by the Dehiwala-Mount Lavinia Municipal Council and

the West by the Colombo Municipal Council area, which is the commercial capital of Sri Lanka.
Black Canadians in the Greater Toronto Area
Black Canadians make up a sizable group within the Greater Toronto Area (GTA). The majority of Black Canadians are of Caribbean origin, although the population also consists of African American immigrants and their descendants (including Black Nova Scotians), as well as many African immigrants (particularly Somalis, Ethiopians, Ghanaians and Nigerians).

York, Ontario
York is a district and former city within Toronto, Ontario, Canada. It is located northwest of Old Toronto, southwest of North York and east of the Humber River.

Originally formed as York Township, it encompassed the southern section of York County. It was split several times, creating East York and North York. In 1953, it became part of the Metropolitan Toronto federation. It absorbed several municipalities, including Lambton Mills and Weston and was eventually known as the City of York. In 1998, it was dissolved along with Metro Toronto and its constituent municipalities, amalgamated to form the current City of Toronto.

Today, the area is integrated into the multicultural mosaic of Toronto. The area is home today to several ethnic enclaves such as Portuguese, Jamaican and Latin American neighbourhoods.
Shintetsu Ao Line
The Ao Line (粟生線, Ao-sen) is a commuter railway line in Hyōgo Prefecture, Japan, operated by the Kobe Electric Railway (Shintetsu). It connects Kobe with its northwestern suburb, Ono. The line is 29.2 km (18.1 mi) long, extending from Suzurandai in Kita-ku to Ao, where the line connects with the West Japan Railway Company (JR West) Kakogawa Line, although all trains continue past Suzurandai to Shinkaichi via the Shintetsu Arima Line and Kobe Rapid Railway Namboku Line.

Between Suzurandai Station and Kizu Station, track gradient can reach 50‰ at most.

Shintetsu Arima Line
The Arima Line (神戸電鉄有馬線, Kōbe Dentetsu Arima-sen) is a commuter railway line in Kobe, Japan operated by Kobe Electric Railway. It connects central Kobe with its northern suburbs in Kita-ku and Arima Onsen.

The line is 22.9 kilometres (14.2 mi) long, extending from Minatogawa in Hyogo-ku to Arima Onsen in Kita-ku.
1954 Irish general election
The 1954 Irish general election to elect the 15th Dáil was held on Tuesday, 18 May, following the dissolution of the 14th Dáil on 24 April by President Seán T. O'Kelly on the request of Taoiseach Éamon de Valera. The general election took place in 40 Dáil constituencies throughout Ireland for 147 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas.

The 15th Dáil met at Leinster House on 2 June to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. De Valera failed to secure a majority, and John A. Costello was appointed Taoiseach, forming the second inter-party government, a minority coalition of Fine Gael, the Labour Party and Clann na Talmhan.

Clann na Talmhan
Clann na Talmhan (pronounced [ˈklˠaːn̪ˠ n̪ˠə ˈt̪ˠalˠuːnˠ], "Family/Children of the land"; formally known as the National Agricultural Party) was an Irish agrarian political party active between 1939 and 1965.
Leon Hall
Leon Lastarza Hall (born December 9, 1984) is an American former professional football player who was a cornerback in the National Football League (NFL). He played college football for the Michigan Wolverines and earned consensus All-American honors. Hall was selected by the Cincinnati Bengals in the first round of the 2007 NFL draft and also played for the New York Giants, San Francisco 49ers, and Oakland Raiders.

Deltha O'Neal
Deltha Lee O'Neal, III (born January 30, 1977) is an American former professional football player who was a cornerback for nine seasons in the National Football League (NFL). He played college football for the California Golden Bears, and was recognized as a consensus All-American. He was selected by the Denver Broncos as the 15th pick overall in the 2000 NFL draft, and played for the Broncos, Cincinnati Bengals, and New England Patriots of the NFL. He was a two-time Pro Bowl selection.
Aswang (2011 film)
Aswang is a 2011 Filipino action horror film based on the Filipino mythical creature that is a shapeshifting monster usually possessing a combination of the traits of either a vampire, a ghoul, a witch, or different species.
The film is directed and co-written by Jerrold Tarog. It stars Lovi Poe, Paulo Avelino, Albie Casiño, Jillian Ward, Marc Abaya and Niña Jose. The film is a remake of Peque Gallaga's 1992 film of the same name.

The film features a type of aswang called "Abwak". It  can transform from human to a raven-like creature that could fly and move underground as it stalks its victim. The film received generally positive reviews from critics, praising its cinematography and narrative, particularly  Lovi Poe's performance.

Jillian Ward
Jhyllianne Wardë (English: /ˈdʒɪliːən wɑːrd/ JI-lee-yən WARD; Tagalog: [ˈdʒiljɐn wɐɹd]; born February 23, 2005) is a Filipino actress. She began her career as a child actress, debuting in the drama comedy Trudis Liit. Her profile increased with leading roles in several daytime dramas, such as Prima Donnas and Abot-Kamay na Pangarap. Her accolades include a FAMAS Award, a Star Award for Movies, and two Box Office Entertainment Awards.