hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tumi and the Volume
Tumi and the Volume was an African Hip-hop music ensemble that includes rapper Tumi Molekane, Lead Guitarist Tiago Correia-Paulo, Bass Guitarist David Bergman and Drummer Paulo Chibanga. The outfit also included Kyla-Rose Smith on the Violin for the first couple of years. The act is often associated with the Mozambican band 340ml because it shares some of its core members.

Their releases include the live album At The Bassline (2004), and the studio albums Tumi and the Volume (2006) and Pick a Dream (2010).

In December 2012 the band officially disbanded.

340ml
340ml (pronounced: three forty mil) is an African musical group who originate from Mozambique, Maputo, but were mostly based in Johannesburg, South Africa. They have therefore jokingly been described by some as being "Jozambican". The band incorporates many different elements into their music including Dub, Jazz, Ska, Afro-Jazz and Reggae. Their music has also been described by Jean Barker (a music critic on "Channel24.co.za".) as "sounding better than a cold beer opening on a hot day."
Ohiki
The Ohiki (尾曳, Obiki) is a breed of long-tailed true bantam, originating on Shikoku Island, Kōchi Prefecture, Japan, during the Edo period. Its name means "tail drag" or "small dragging". They were not introduced to the United Kingdom until 1990. They are closely related to (and possibly derived from) the Japanese bantam and Onagadori.

Japanese Bantam
The Japanese Bantam or Chabo (Japanese: 矮鶏) is a Japanese breed of ornamental chicken. It is a true bantam breed, meaning that it has no large fowl counterpart. It characterised by very short legs – the result of hereditary chondrodystrophy – and a large upright tail that reaches much higher than the head of the bird.: 164
Studland
Studland is a village and civil parish on the Isle of Purbeck in Dorset, England. The village is located about 2 miles (3.2 km) north of the town of Swanage, over a steep chalk ridge, and 3 miles (4.8 km) south of the South East Dorset conurbation at Sandbanks, from which it is separated by Poole Harbour. The parish includes Brownsea Island within the harbour. In the 2011 census the parish had 182 households and a population of 425, though many of the houses in the village are holiday homes, second homes, or guest houses, and the village's population varies depending upon the season.

Studland is famous for its beaches and nature reserve.

Chalk
Chalk is a soft, white, porous, sedimentary carbonate rock. It is a form of limestone composed of the mineral calcite and originally formed under the sea by the accumulation and lithification of hard parts of organisms, mostly microscopic plankton, which had settled to the sea floor. Chalk is common throughout Western Europe, where deposits underlie parts of France, and steep cliffs are often seen where they meet the sea in places such as the Dover cliffs on the Kent coast of the English Channel.

Chalk is mined for use in industry, such as for quicklime, bricks and builder's putty, and in agriculture, for raising pH in soils with high acidity. It is also used for "blackboard chalk" for writing and drawing on various types of surfaces, although these can also be manufactured from other carbonate-based minerals, or gypsum.
National Jewish Health
National Jewish Health is an American academic hospital/clinic in Denver, Colorado, doing research and treatment in respiratory, cardiac, immune and related disorders. It is an internationally respected medical center that draws people from many countries to receive care.  Founded in 1899 to treat tuberculosis, it is non-sectarian but had funding from B'nai B'rith until the 1950s.

The hospital, originally named as the National Jewish Hospital for Consumptives has been renamed many times, including as National Jewish Hospital (1925–1964), National Jewish Hospital and Research Center (1965–1977), National Jewish Hospital and Research Center/National Asthma Center (following a 1978 merger with the National Asthma Center), National Jewish Center for Immunology and Respiratory Medicine (1986–1996). and National Jewish Medical and Research Center (1997–2008). In July 2008, it was renamed National Jewish Health.

B'nai B'rith
B'nai B'rith International (/bəˌneɪ ˈbrɪθ/ bə-NAY BRITH; from Hebrew: בְּנֵי בְּרִית, romanized: b'né brit, lit. 'Children of the Covenant') is an American 501(c)(3) nonprofit Jewish service organization and was formerly a cultural association for German Jewish immigrants to the United States. B'nai B'rith states that it is committed to the security and continuity of the Jewish people and the State of Israel and combating antisemitism and other forms of bigotry.

Although the organization's historic roots stem from a system of fraternal lodges and units in the late 19th century, as fraternal organizations declined throughout the United States, the organization evolved into a dual system of both lodges and units. The membership pattern became more common to other contemporary organizations of members affiliated by contribution in addition to formal dues paying members. B'nai B'rith has members, donors and supporters around the world.
Gary L. Tooker
Gary L. Tooker was the CEO of Motorola from 1993 to 1995.  He became CEO after George M. C. Fisher left for Eastman Kodak.  Prior to becoming CEO, Tooker was president and chief operating officer.  After becoming CEO, Christopher Galvin became the chief operating officer in place of Tooker until 1995, when he replaced Tooker as CEO.  Since 2000, he has been an independent consultant.

Tooker and his wife Diane, who are both alumni of Arizona State University, "donated $4 million to ASU to endow five faculty positions—one faculty chair and four professorships—in the Ira A. Fulton Schools of Engineering" which includes the Diane and Gary Tooker Chair for Effective Education in Science, Technology, Engineering and Math.

George M. C. Fisher
George Myles Cordell Fisher (born 1940 in Anna, Illinois) is an American business executive. He served as the chief executive officer and chairman of Eastman Kodak Company from 1993 to 2000.  Prior to joining Kodak, Fisher worked at Motorola, Inc. from 1976 to 1993 and was named president and chief executive officer in 1988 and chairman and CEO in 1990.  Prior to joining Motorola, George was involved in research and development at Bell Laboratories for ten years. Fisher retired as a senior advisor at Kohlberg Kravis Roberts after serving from 2003 to 2014.
Lauren Bernard
Lauren Bernard (born July 15, 2001) is an American professional ice hockey defenceman for the New York Sirens of the Professional Women's Hockey League (PWHL). She previously played for the Toronto Sceptres of the PWHL. She played college ice hockey at Clarkson and Ohio State.

Clarkson Golden Knights women's ice hockey
The Clarkson Golden Knights women's hockey team is an NCAA Division I ice hockey team that represents Clarkson University in rural Potsdam, New York. The Golden Knights have been a member of ECAC Hockey since 2004, and play home games in Cheel Arena on the Clarkson University campus.
Deryni Rising
Deryni Rising is a historical fantasy novel by American-born author Katherine Kurtz.  It was first published by Ballantine Books as the nineteenth volume of the Ballantine Adult Fantasy series in August 1970, and was reprinted at least ten times over the next three decades.  In 2004, the author released a revised and updated edition of the novel that was published by Ace Books.  Deryni Rising was the first of Kurtz' Deryni novels to be published, though some of her later works served as prequels, detailing events that occurred before the time period of Deryni Rising.  As a result, the storyline of the Childe Morgan Trilogy immediately precedes Deryni Rising, despite the fact that it was published over thirty years after the first novel.

Ballantine Books
Ballantine Books is a major American book publisher that is a subsidiary of German media conglomerate Bertelsmann. Ballantine was founded in 1952 by Ian Ballantine with his wife, Betty Ballantine. Ballantine was acquired by Random House in 1973, which in turn was acquired by Bertelsmann in 1998 and remains part of that company.

Ballantine's original logo was a pair of mirrored letter Bs back to back, later changing to two Bs stacked to form an elaborate gate. The firm's early editors were Stanley Kauffmann and Bernard Shir-Cliff.
Alan Thomson (cricketer)
Alan Lloyd Thomson (2 December 1945 – 31 October 2022) was an Australian cricketer, Australian rules football umpire and school teacher. Thomson, who "bowled off his front leg like a frog in a windmill" (hence his nickname, "Froggy") played in four Tests and one ODI in the 1970–71 season.

Graham McKenzie
Graham Douglas McKenzie (born 24 June 1941) – commonly known as "Garth", after the comic strip hero – is an Australian cricketer who played for Western Australia (1960–74), Leicestershire (1969–75), Transvaal (1979–80) and Australia (1961–71) and was a Wisden Cricketer of the Year in 1965. He succeeded Alan Davidson as Australia's premier fast bowler and was in turn succeeded by Dennis Lillee, playing with both at either end of his career. McKenzie was particularly noted for his muscular physique (hence his nickname) and ability to take wickets on good batting tracks. His father Eric McKenzie and uncle Douglas McKenzie also played cricket for Western Australia. Garth was chosen for the Ashes tour of England in 1961 aged only 20. He made his debut in the Second Test at Lord's, where his 5/37 (including the last three wickets in 12 balls) wrapped up the England innings to give Australia a 5-wicket victory.
Samuel Forsyth
Samuel Forsyth, VC (3 April 1892 – 24 August 1918) was a New Zealand recipient of the Victoria Cross (VC), the highest award for gallantry in the face of the enemy that could be awarded at the time to British and Commonwealth forces.

Born in 1892, Forsyth enlisted with the New Zealand Expeditionary Force shortly after the outbreak of the First World War in the summer of 1914. Serving with the New Zealand Engineers as a sapper, he participated in the Gallipoli Campaign and later fought on the Western Front. By August 1918, he was on probation to become a commissioned officer and was temporarily attached to an infantry battalion. On 24 August 1918, during the Second Battle of Bapaume, he played a key role in eliminating a machine gun nest that was holding up the advance of his battalion, but was then killed by a sniper. For this action, he was posthumously awarded the VC.

Second Battle of Bapaume
The Second Battle of Bapaume was a battle of the First World War that took place at Bapaume in France, from 21 August 1918 to 3 September 1918. It was a continuation of the Battle of Albert and is also referred to as the second phase of that battle. The British and Dominion attack was part of what was later known as the Allies' Hundred Days Offensive.

The Second Battle of Bapaume was carried out over a period of two weeks and involved the divisions of IV Corps; the British 5th, 37th, 42nd, and the 63rd Divisions along with the New Zealand Division. On 29 August, elements of the New Zealand Division, after heavy fighting in the days prior, occupied Bapaume as the defending Germans withdrew. It then pushed onto the Bancourt Ridge, to the east of Bapaume.
Chuck Hay
Charles Hay, MBE (23 April 1930 – 4 August 2017) was a Scottish curler and World Champion. He skipped the Scottish team that won the 1967 World Curling Championships, known then as the Scotch Cup. The other members of the Scottish team were John Bryden, Alan Glen and Dave Howie. They defeated Sweden in the final. Scotland did not win another men's world title until 1991 when David Smith's rink (including Chuck's eldest son David) beat Canada in Winnipeg.

Hay was made an MBE in 1977 for his promotion of curling. In 2011, he received the Elmer Freytag Award for services to curling and was inducted into the World Curling Federation Hall of Fame in 2012.

Hay worked as a farmer in Perthshire.

David Hay (curler)
David Hay (born 23 February 1962) is a Scottish curler.

Hay started curling in 1975. He plays in second or third position and is right-handed. During his career he won many prizes, but never featured on the Winter Olympics.

Hay coached the Great Britain Women's curling team to the bronze medal at the 2014 Winter Olympics.
Luis Fernández (actor)
Luis Eduardo Fernández Oliva (born 14 March 1973) is a Venezuelan actor, writer, producer, and director. He is known for his role in the 2016 film Tamara, and for his stand-up show  It's not you, it’s me (No eres tú, soy yo). He has worked extensively on stage and in film and TV, and has published books, essays, and newspaper columns.

Tamara (2016 Venezuelan film)
Tamara is a 2016 Venezuelan romantic drama film directed by Elia Schneider. The film is about a lawyer who takes the decision to start a gender transition. It is inspired by the life of Tamara Adrián, the first transgender person elected to the National Assembly of Venezuela and the second transgender member of a national legislature in the Americas. It became the highest-grossing film in Venezuela in 2016.
Taiwan Biancha Liuyu
Taiwan Biancha Liuyu (Chinese: 台湾编查流寓) is the subheading title under the section "Volume 20: Population Registration" in the Qing Dynasty administrative legal compilation Imperially Commissioned Administrative Statutes of the Six Ministries (Qinding Liubu Chufen Zeli欽定六部處分則例) edited by the Ministry of Personnel. Due to a statement in Inō Kanori’s 1928 publication, Taiwan Culture Chronicle, this term has often been misinterpreted by later scholars as the title of an actual regulation promulgated by the Qing government aimed at restricting migration to Taiwan. As a result, it has been mistakenly referred to as “Taiwan Registration on Migrants Regulations in the Six Ministries’ Statutes（台湾编查流寓六部处分则例）”, “Registration on Migrants Regulations in Taiwan Statutes（台湾编查流寓则例）”, “Registration on Migrants in Taiwan Regulations（台湾编查流寓例）”, or “Registration on Migrants Six Ministries Statutes（编查流寓六部处分则例）”.

Inō Kanori
Inō Kanori (伊能 嘉矩; 11 June 1867 – 30 September 1925) was a Japanese anthropologist and folklorist known for his studies in Taiwanese indigenous peoples. Inō was the first person who classified the aboriginal tribes into several groups, instead of the traditional classification, dating back to the period of Qing rule and earlier, which imprecisely recognized these aborigines only as "cooked/domesticated" (熟蕃, jukuban) or "raw/wild" (生蕃, seiban).
SS Sea Owl
SS Sea Owl was a Type C3-S-A2 ship built during World War II by Ingalls Shipbuilding, Pascagoula, Mississippi. The ship was converted by Ingalls before delivery on 27 June 1944 into a troop transport for operation by the War Shipping Administration. The ship saw service in the European Theater of Operations with a final trip in January 1946 to Japan and return. The ship was released from troop service in February 1946 and placed in the James River Reserve Fleet 12 August 1946.

Sea Owl was converted to commercial service during 1946 and early 1947 and sold in April 1947 to Isthmian Lines, renamed Steel Scientist and operated commercially until 1971.

Type C3 ship
The Type C3 ship were the third type of cargo ship designed by the United States Maritime Commission (MARCOM) in the late 1930s. As it had done with the Type C1 ships and Type C2 ships, MARCOM circulated preliminary plans for comment. The design presented was not specific to any service or trade route, but was a general purpose ship that could be modified for specific uses. A total of 162 C3 ships were built from 1939 to 1946, with an additional 75 ships built with C3 hulls and engines, but not built as cargo ships.

During World War II, many C3 ships were converted to naval uses, particularly as Bogue-class escort carriers, and as Windsor-class and Bayfield-class attack transports, Klondike-class destroyer tenders, submarine tenders, and seaplane tenders.
Acer Aspire
Acer Aspire (stylised as Λspire or ΛSPIRE) is a series of personal computers by Acer Inc. aimed at casual household users. The Aspire series covers both desktop computers and laptops. Acer developed the series to range from essentials to high performance. The Aspire mainly competes against computers such as Asus's Transformer Book Flip, VivoBook and ZenBook, Dell's Inspiron and XPS, HP's Pavilion, Spectre, Essential and Envy, Lenovo's IdeaPad and Yoga, Samsung's Notebook, and Dynabook's Satellite (formerly Toshiba Satellite). It formerly competed against computers such as Asus's Transformer Book Flip and HP's Stream.

The Aspire series was first brought to the market in September 1995, which featured the Intel Pentium processor. The Aspire series then replaced the AcerPower series in 2002 and became one of Acer's main series.

HP Essential
HP Essential is a trademark name used by HP Inc. (formerly Hewlett-Packard) to denote their own line of entry-level, inexpensive desktops and laptops produced since 2009.

Products under the "Essential" moniker include the HP Desktop, HP All-In-One, HP Laptop and HP Notebook series, as well as products simply branded as "HP". A similar line called HP Stream consisted of low-end consumer-oriented laptops and tablets. All HP Essential products primarily use the Microsoft Windows operating system, with some other operating systems being offered on some models.

The HP Essential line is currently being supplanted by the AI-powered Omni brand (consisting of the OmniBook (a 2024 revival of a 1993–2002 brand), OmniDesk, and OmniStudio brands) as of 2025, due to a corporate streamlining of products that happened in 2024. The HP Essential laptops would be succeeded by the OmniBook 3 series following the announcement.
Keldian
Keldian is a Norwegian power metal band, originating from Aurland Municipality in Sogn og Fjordane county, that made their debut in 2007 with the album Heaven's Gate. Their music is a blend of classic 1980s era melodic rock and more modern power and symphonic metal influences. Keldian is a studio project, with band members Christer Andresen and Arild Aardalen composing, producing and performing the music with the aid of hired session musicians.

Power metal
Power metal is a subgenre of heavy metal music combining characteristics of traditional heavy metal with speed metal, often within a symphonic context. Generally, power metal is characterized by a faster, lighter, and more uplifting sound, in contrast with the heaviness and dissonance prevalent in, for example, extreme metal. Power metal bands usually have anthemic songs with fantasy-based subject matter and strong choruses, thus creating a theatrical, dramatic and emotionally "powerful" sound.

The term was first used in the mid-1980s and refers to two different but related styles: the first largely practiced in North America with a harder sound similar to speed metal; and a later, more widespread and popular style based in Europe with a lighter, more melodic sound and frequent use of keyboards.
Rae Featherstone
Rae Edwin Featherstone (1907-1987) was an Australian architect best known for serving as staff architect at Melbourne University. His early work with the firm Oakley & Parkes influenced his later stylistic approach, which was firmly rooted in an early modernist style. He  worked for Harry Stuart Goodhart-Rendel in Europe as Chief Assistant, after which he returned to Australia, working for Stephenson & Turner, and retaining the right to practice on his own. His work on the house Blue Peter (1956) won him national recognition when it was published in the book Best Houses in Australia. He was then appointed his position of senior lecturer at the University of Melbourne, finally achieving the position of staff architect.  He later consulted for the Australian University Commission.

Stephenson and Turner
Originally known as Stephenson and Meldrum (1921–1937), Stephenson and Turner (1938–1995) was a prominent Australian architectural firm, best known for the pioneering modernism of their numerous hospital designs of the 1930s and 1940s.
Aviv Geffen (album)
Aviv Geffen is the debut, English-language studio album by Israeli post-punk singer-songwriter Aviv Geffen, released on 19 October 2009 in the UK. Apart from one track Geffen produced himself, the album was produced by David Andrew Sitek (TV on the Radio, Yeah Yeah Yeahs), Trevor Horn (The Buggles, Pet Shop Boys, Yes) and Ken Nelson (Coldplay).

The band also features contributions from members of Aviv Geffen's side project Blackfield: Seffy Efrati on bass, Tomer Z on drums and Eran Mitelman on keyboards, all performing on the same 3 tracks, as well as Steven Wilson (guitar).

"It's Cloudy Now" was originally written and recorded by Geffen in Hebrew. Blackfield previously performed this English-language version on their debut album Blackfield. However, that version was titled "Cloudy Now" and was credited to Geffen and Steven Wilson.

Tomer Z
Tomer Zidkyahu (Hebrew: תומר זידקיהו; known under his stage name Tomer Z) is the drummer for the band Blackfield. He joined the band in 2004 after departure of the previous drummer Chris Maitland and is currently still an active member. He also plays in the band Ephrat. He is the brother of Nir Zidkyahu.
Pixel 10 Pro Fold
The Pixel 10 Pro Fold is a foldable Android smartphone designed, developed, and marketed by Google as part of the Google Pixel product line. It serves as the successor to the Pixel 9 Pro Fold, which it shares a nearly-identical design with. It features the fifth-generation Google Tensor system-on-chip,  Qi2 compatibility, and Gemini-powered artificial intelligence features. Furthermore, it comes pre-installed with Android 16 and newly-added Material 3 Expressive UI theming.

Pixel 9 Pro Fold
The Pixel 9 Pro Fold is an Android-powered foldable smartphone designed, developed, and marketed by Google as part of the Google Pixel product line. It serves as the successor to the first-generation Pixel Fold. It was officially announced on August 13, 2024, at the annual Made by Google event, and was released in the United States on September 4, 2024.
Tom Nelson (Wisconsin politician)
Thomas M. Nelson (born March 3, 1976) is an American public administrator and politician serving as the county executive of Outagamie County, Wisconsin, since 2011. A member of the Democratic Party, Nelson previously served in the Wisconsin State Assembly for six years, and was the Democratic majority leader for the 2009–2010 session. He was a candidate in the 2022 Democratic primary election for the United States Senate, he withdrew from the race in late July and endorsed Mandela Barnes.

Nelson was an unsuccessful candidate for United States House of Representatives in 2016 and for lieutenant governor in 2010.

Mandela Barnes
J. Mandela Barnes (born December 1, 1986) is an American politician who served as the 45th lieutenant governor of Wisconsin from 2019 to 2023. A member of the Democratic Party, he was the state representative for the 11th district from 2013 to 2017. Barnes is the first African American to serve as Wisconsin's lieutenant governor.

Barnes was the Democratic nominee in the 2022 United States Senate election in Wisconsin, losing to incumbent Republican Senator Ron Johnson.

On December 2, 2025, Barnes announced his candidacy for governor in 2026.