hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final Cut (Battlestar Galactica)
"Final Cut" is the eighth episode of the second season of the reimagined Battlestar Galactica television series. It aired originally on the Sci Fi Channel on September 9, 2005.

In the episode, journalist D'Anna Biers tapes a report on life aboard Galactica and uncovers a plot against Colonel Saul Tigh. She discovers the pregnant Number Eight copy (Sharon) being held secretly aboard the ship, but Commander William Adama forbids her to include it in her final report. However, Biers is a Cylon, and she shares the footage of Sharon with her Cylon brethren.

"Final Cut" received mixed critical reception.

Battlestar Galactica (fictional spacecraft)
In both continuities of the Battlestar Galactica franchise, the main setting is a spacecraft called the Battlestar Galactica.

In both series, the Galactica is a large capital ship which can launch squadrons of Viper single-man fighters and is capable of faster-than-light travel. Galactica is depicted as one of several Battlestars of the Colonial (human) military, but is apparently the only Battlestar to survive the massive Cylon attack that begins the series. Commanded by a character called Adama, the Galactica leads the remnants of humanity in fleet of civilian ships to the mystical planet of "Earth".
Joey Uy
Luis "Joey" Chua Uy (born March 15, 1962) is a Filipino politician who has served as a member of the Manila City Council for the sixth district from 2022 to 2025 and previously from 2004 to 2013. In the 2025 election, he defeated incumbent representative Benny Abante in the congressional race in Manila's sixth district. The Commission on Elections later annulled his victory five weeks after the election, citing citizenship issues.

Commission on Elections (Philippines)
The Commission on Elections (Filipino: Komisyon sa Halalan), abbreviated as COMELEC, is one of the three constitutional commissions of the Philippines. Its principal role is to enforce all laws and regulations relative to the conduct of elections in the Philippines.

The other two Constitutional Commissions are the Commission on Audit and Civil Service Commission.
Khúc clan
The Khúc family or Khúc clan (Vietnamese: Họ Khúc, chữ Nôm: 𣱆曲, Vietnamese: Khúc gia, chữ Hán: 曲家; Chinese: 曲家) was a succession of native leaders who ruled over Tĩnh Hải quân during the late Tang dynasty until the Five Dynasties period.

The Chinese Tang dynasty took control of the region of Jiaozhi (Giao Châu; roughly corresponding to the area of the modern Red River Delta) in 621 from the preceding Sui dynasty. Later, the Tang dynasty established 12 provinces and 59 districts under the Protectorate of Annan. Effective control exercised by the Tang dynasty lasted until the 10th century, when Khúc Thừa Dụ took over as jiedushi in 905. By 906 an autonomous region in Vietnam was established under the Khúc clan in Tống Bình (near modern-day Hanoi), paving the way for total Vietnamese independence from China under Đinh Bộ Lĩnh.

Songping
Songping (Chinese: 宋平; pinyin: Sòngpíng; Wade–Giles: Sung-p‘ing), or Tống Bình in Vietnamese, was a former imperial Chinese and Vietnamese settlement on the south bank of the Red River within the present-day Từ Liêm and Hoài Đức districts of Hanoi, Vietnam.
Johann Philipp Kratz von Scharffenstein
Johann Philipp Kratz von Scharffenstein (1585 – 26 July 1635) was a German nobleman and field marshal, who fought during the course of the Thirty Years' War. He served with distinction in forces of both the Catholic League and Holy Roman Empire. His poor relationship with the Imperial generalissimo Albrecht von Wallenstein frustrated his plan of becoming the supreme commander of the League's forces. Embittered by this he defected to Sweden, where he attained the rank of field marshal. He was captured at the Battle of Nördlingen in 1634 and executed for treason a year later.

Field marshal
Field marshal (or field-marshal, abbreviated as FM) is the most senior military rank, senior to the general officer ranks.

Promotion to the rank of field marshal in many countries historically required extraordinary military achievement by a general (a wartime victory). However, the rank has also been used as a divisional command rank and as a brigade command rank.
The Pawnshop No. 8
The Pawnshop No. 8 (also known as Pawnshop #8) is a 2003 Taiwanese romantic-supernatural television series that aired on Star Chinese Channel (now Star Entertainment Channel), based on Zita Law's novel of the same name. The series was produced by TransWorld Production Co., and licensed by ImaginAsian in the United States. The series stars Alex To and Tien Hsin, as well as Ben Lee, Chiang Tsu-ping, Remus Kam, Carol Cheng and Penny Lin.

The series was critically acclaimed and well received in numerous Asian countries, especially mainland China, as The Pawnshop No. 8 blends elements of Western religions such as Christianity with pre-modern and modern Chinese society.

Star Chinese Channel
Star Chinese Channel (Chinese: 衛視中文台) was a Taiwanese general entertainment television channel operated by The Walt Disney Company (Taiwan) Ltd. Its programming featured dramas, variety shows, lifestyle programs, and talk shows in Mandarin.

Launched on 21 October 1991 at 16:30 Hong Kong Time by its predecessor, Star TV, the channel initially targeted audiences in Greater China, broadcasting in both Mandarin and Cantonese. However, on 30 March 1996, it reduced its broadcasting area to Taiwan and switched to Mandarin-only programming.

Star Chinese Channel, along with its sister channel, Star Entertainment Channel, ceased operations on 1 January 2024, as Disney further expanded its Disney+ streaming platform.
BacMan Geothermal Power Plant
The Bac-Man Geothermal Production Field, also known as the BacMan Geothermal Power Plant, is one of the geothermal power stations owned and operated by Energy Development Corporation via its subsidiary Bac-Man Geothermal Inc. in the provinces of Albay and Sorsogon in the Philippines. It is named for its location in the municipalities of Bacon (a district since merged with Sorsogon City) and Manito.

Sorsogon City
Sorsogon City, officially the City of Sorsogon (Waray Sorsogon: Syudad san Sorsogon; Central Bikol: Syudad nin Sorsogon; Filipino: Lungsod ng Sorsogon), is a  component city and capital of the province of Sorsogon, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 187,670 people.

Sorsogon City is the most populous city in the province, third most populous city in the entire Bicol Region and one of the leading cities in urbanization and most promising city in terms of development.

The component city was established on the year of 1989, from the merger of Bacon and Sorsogon municipalities. The city's total population spread across 64 barangays.

It serves a transshipment point from the Visayas and Mindanao provinces and is dubbed as the "Gateway to Southern Philippines". Sorsogon City is considered as one of the emerging cities due to its vibrant economy and growing population.
La Petite Rivière (Cami River tributary)
La Petite Rivière (French pronunciation: [la pətit ʁivjɛʁ], lit. 'The Little River') is a tributary of the Cami River, flowing in the unorganized territory of Lalemant and in the municipality from Rivière-Éternité, in the Fjord-du-Saguenay, in the administrative region of Saguenay-Lac-Saint-Jean, in the province of Quebec, in Canada. The course of "La Petite Rivière" crosses the zec du Lac-Brébeuf.

The valley of "La Petite Rivière" is served on most of its course by a forest road, for forestry and recreational tourism activities. Some secondary forest roads serve this valley.

Forestry is the main economic activity in the sector; recreational tourism, second.

The surface of "La Petite Rivière" is usually frozen from the beginning of December to the end of March, however the safe circulation on the ice is generally made from mid-December to mid-March.

Zec du Lac-Brébeuf
The ZEC du Lac-Brébeuf is a "zone d'exploitation contrôlée" (controlled harvesting zone) (ZEC) of 434 square kilometres (168 sq mi), located partly in the unorganized territory Lalemant, in the MRC Le Fjord-du-Saguenay Regional County Municipality and also in the MRC Charlevoix-Est Regional County Municipality, in the administrative region of Saguenay-Lac-Saint-Jean, in Quebec, in Canada.

The main economic activities of the protected area are forestry and recreo-tourism activities such fishing and hunting.
Ramor United GFC
Ramor United /ˈrɑːmər/ are a Gaelic football club from Virginia, County Cavan in Ireland. The club, which is named for Lough Ramor, is affiliated to Cavan GAA. Formed in the 1970s to represent the parish of Lurgan, Ramor United has won the Cavan Senior Football Championship on several occasions.

Lough Ramor
Lough Ramor (Irish: Loch Ramhar) is a large natural lake of 741 hectares situated near Virginia, County Cavan. From early records Vita Tripartita identified as being in the territory of Cenal Muinreamhair. The literal meaning of the term Muinreamhair is 'fat-neck' and appears to be derived from a prehistoric or mythical ancestor warrior, connoting great strength. Loch Muinreamhair also appears in early manuscripts of the Four Masters.

Lough Ramor is a proposed Natural Heritage Area (pNHA) and flows into the Blackwater, designated a Special Area of Conservation (SAC) under the Natura 2000 wildlife habitat conservation programme.
Giorgio Aiazzone
Giorgio Aiazzone (Tollegno, 3 April 1947 – Sartirana Lomellina, 6 July 1986) was an Italian entrepreneur and television personality, founder of the company of the same name.

A successful entrepreneur in Italy in the furniture sector, he achieved widespread popularity in the 1980s thanks to the emerging local television stations born at that time, on which he promoted his company by personally appearing on video and using simple and effective slogans, which remained in the collective imagination of Italians even following his death. He was considered one of the pioneers of teleshopping and the use of television for advertising purposes.

The entrepreneur's body is buried in the monumental cemetery of the Sanctuary of Oropa in a chapel designed by the architect Giulio Carpano. A legal dispute dragged on for years over the division of the deceased entrepreneur's inheritance, which involved his daughter Marcella.

Tollegno
Tollegno is a comune (municipality) in the Province of Biella in the Italian region Piedmont, located about 60 kilometres (37 mi) northeast of Turin and about 2 kilometres (1 mi) northwest of Biella. As of 31 December 2004, it had a population of 2,678 and an area of 3.4 square kilometres (1.3 mi2).

Tollegno borders the following municipalities: Andorno Micca, Biella, Pralungo, Sagliano Micca.
Ben Fry (rugby union)
Benjamin Fry (born 26 September 1998) is a Welsh professional rugby union player. Fry played as a flanker for Dragons RFC and Merthyr RFC in Wales, as well as the Dallas Jackals in Major League Rugby in the United States. He retired in 2024, but made a return to rugby in 2025, signing with Cardiff RFC.

Merthyr RFC
Merthyr RFC is a Welsh rugby union club based in Merthyr Tydfil in South Wales. Merthyr RFC are members of the Welsh Rugby Union, playing in the Principality Premiership, and are a feeder club for Cardiff Rugby.
2018–19 Curling World Cup – First Leg
The First Leg of the 2018–19 Curling World Cup took place from September 12 to 16, 2018 at the Suzhou Olympic Sports Center in Suzhou, China.

Canada had a clean sweep, winning all three disciplines. Rachel Homan's team beat out the Swedish Anna Hasselborg rink in the women's final, team Kevin Koe defeated Norway's Steffen Walstad in the men's event, and Laura Walker and Kirk Muyres beat out Sarah Anderson and Korey Dropkin from the United States for mixed doubles gold.

2018–19 Curling World Cup
The 2018–19 Curling World Cup was the first and only edition of the Curling World Cup, held between men's, women's, and mixed doubles teams. It had three legs and a Grand Final, taking place in Suzhou, China, Omaha, United States, Jönköping, Sweden, and Beijing, China respectively.
Marc-André Dalbavie
Marc-André Dalbavie (born 10 February 1961 at Neuilly-sur-Seine, France) is a French composer. He had his first music lessons at age 6. He attended the Conservatoire de Paris, where he studied composition with Marius Constant and orchestration with Pierre Boulez. In 1985 he joined the research department of IRCAM where he studied digital synthesis, computer assisted composition and spectral analysis. In the early 1990s he moved to Berlin. Currently he lives in the town of St. Cyprien and teaches orchestration at the Conservatoire de Paris.

In 1994 he was awarded the Rome Prize. The same year he was one of three composers who won the Ernst von Siemens Composers' Prize. In 1998, the Cleveland Orchestra appointed him the composer-in-residence (a Daniel Lewis Fellow) for two years. In 2004, he was made a Chevalier des Arts et Lettres by the French Ministry of Culture. In 2018 he was awarded the Chamber Music Society of Lincoln Center's Elise L. Stoeger Prize.

IRCAM
IRCAM (French: Institut de recherche et coordination acoustique/musique; English: "Institute for Research and Coordination in Acoustics/Music") is a French institute dedicated to the research of music and sound, especially in the fields of avant garde and electro-acoustical art music. It is situated next to, and is organisationally linked with, the Centre Pompidou in Paris. The extension of the building was designed by Renzo Piano and Richard Rogers. Much of the institute is located underground, beneath the fountain to the east of the buildings.
Simple Soul
Simple Soul is the fifth studio album by Eddi Reader released in the UK on 29 January 2001.

The album is a lot more stripped down than its predecessor, Angels and Electricity being predominantly folk and acoustic based. Many of the songs were co-written with longtime collaborator Boo Hewerdine.

The album came about when Reader wanted to try her new recording equipment mixed with friend and former Fairground Attraction drummer Roy Dodds' new equipment. Twenty-seven songs were recorded in Dodds' studio and whilst the recordings were originally only intended to be demos, Reader was so pleased with the results she decided to keep the intimate and personal sound.

The track "I Felt a Soul Move Through Me" was written about the recent loss of Reader's father.

Boo Hewerdine
Mark "Boo" Hewerdine (born 14 February 1961) is an English singer-songwriter and record producer. His work includes lead singer and creative force behind The Bible, formed in the 1980s, and reformed in 1994, as well as solo recordings and work for film. He has also produced records by several artists, including a long association with Eddi Reader. He has been described as "one of Britain's most consistently accomplished songwriters".
DJ Max Fever
DJ Max Fever (Korean: 디제이맥스 피버, dijeimaegseu pibeo; abbr.: DMF) is a music game for the PlayStation Portable developed by  Pentavision and PM Studios. It was released in 2009. Although the franchise has made several appearances in Asia, DJ Max Fever is the first DJMax released in the United States and Europe. The game is a compilation of DJMax Portable (2006) and DJMax Portable 2 (2007) along with additional features. By decision of PM Studios, it is the only title in the DJMax series with a space between words "DJ" and "Max". A digital version of the game was released in 2010 on PlayStation Network, but later removed due to licensing expiration.

DJMax
DJMax (Korean: 디제이맥스, dijeimaegseu) is an action-rhythm video game series created by Neowiz MUCA. Games feature mostly experimental music and visual art from Korean DJs, artists and composers. Known South Korean experimental group Clazziquai Project has also made songs for the series. There are also a few Japanese composers who have given significant contributions to the series.
1st Battalion, 153rd Infantry Regiment (United States)
The 1st Battalion, 153d Infantry Regiment (First Arkansas), is an infantry battalion of the Arkansas Army National Guard, headquartered at Malvern, assigned to the 39th Infantry Brigade Combat Team. The 1–153rd has deployed companies in support of the Multi-National Security Force (SFOR 9) to Bosnia and to Saudi Arabia as part of Operation Southern Watch. 1st Battalion, 153rd Infantry has twice deployed as a battalion for Operation Iraqi Freedom, once from 2004–05 and a second time in 2008. The battalion was awarded the Meritorious Unit Citation for the period, 17 March 2004 – 23 March 2005.

Operation Southern Watch
Operation Southern Watch was an air-centric military operation conducted by the United States Department of Defense from August 1992 to March 2003.

United States Central Command's Joint Task Force Southwest Asia (JTF-SWA) had the mission of monitoring and controlling the airspace south of the 32nd Parallel (extended to the 33rd Parallel in 1996) in southern and south-central Iraq during the period following the end of the 1991 Persian Gulf War until the 2003 invasion of Iraq.
HC Kremenchuk
HC Kremenchuk (Ukrainian: ХК Кременчук) is an ice hockey team based in Kremenchuk, Ukraine, playing in the Ukrainian Hockey Extra League that was formed prior to the 2016–17 season. The club was founded in 2010 and initially competed in Ukrainian amateur championships before joining the Belarusian Vysshaya Liga for 2013–14 season. After finishing the regular 2013–14 season Kremenchuk was forced to withdraw from the league prior to the playoffs due to the political situation in Ukraine. The team then joined the Ukrainian Championship for the 2014–15 season, winning the regular season and finishing as runners-up in the playoffs. Kremenchuk has also qualified for the IIHF Continental Cup on one occasion.

Vysshaya Liga (Belarus)
The Vysshaya Liga (Belarusian: Вышэйшая ліга; Russian: Высшая лига; Higher League) is the second level ice hockey league in Belarus. It primarily serves as a development league for the Belarusian Extraleague, with most of its clubs serving as affiliates for the higher league.
Shootout in a One-Dog Town
Shootout in a One-Dog Town is a 1974 American Western television film produced by Hanna-Barbera Productions starring Richard Crenna and Stefanie Powers and directed by Burt Kennedy. It was originally written by Larry Cohen and rewritten by others. The film was broadcast as the ABC Movie of the Week on January 9, 1974.

Stefanie Powers
Stefanie Powers (born November 2, 1942) is an American actress best known for her role as Jennifer Hart on the mystery television series Hart to Hart, for which she received nominations for two Primetime Emmy Awards and five Golden Globe Awards.
Is It the Sea?
Is It the Sea? is a 2008 live album by Bonnie "Prince" Billy, featuring Harem Scarem and Alex Neilson. It was recorded by the BBC at the Queen's Hall in Edinburgh during his sold out tour of Scotland and Ireland in the Spring of 2006, and includes songs of the then forthcoming album The Letting Go. Bonnie 'Prince' Billy was accompanied by Edinburgh’s Harem Scarem on close harmonies, fiddle, flute, banjo and accordion and Glasgow’s Alex Neilson on drums and percussion.It includes what must be the best version of Molly Bawn ever recorded.

Will Oldham
Joseph Will Oldham (born January 15, 1970) is an American singer-songwriter and actor. From 1993 to 1997, he performed and recorded in collaboration with dozens of other musicians under variations of Palace (Palace, Palace Brothers, Palace Songs, and Palace Music). After briefly publishing music under his own name, in 1998 he adopted Bonnie "Prince" Billy as the name for most of his work.
Kieth Engen
Kieth Engen (5 April 1925 – 2 September 2004) was an American operatic bass who was a member of Munich's Bavarian State Opera for decades.  Although his career was based in Munich, he appeared internationally as a guest singer at major opera houses and festivals and performed and recorded many of Bach's Passion oratorios and cantatas, primarily  with the conductor Karl Richter. He was born Keith Sheldon Engen in Frazee, Minnesota, and died in Murnau am Staffelsee, Germany at the age of 79. He was given the title of Kammersänger in 1962 and was a recipient of the Bavarian Order of Merit. In the mid-1950s he also had a brief parallel career as a pop singer under the pseudonym Stan Oliver.

Bavarian Order of Merit
The Bavarian Order of Merit (German: Bayerischer Verdienstorden) is the Order of Merit of the Free State of Bavaria. It is awarded by the Minister-President of Bavaria as a "recognition of outstanding contributions to the Free State of Bavaria and the Bavarian people".

The order was instituted by law on 11 June 1957. The Prime Minister and the Cabinet can nominate awardees.

Hemmerle, a German jewellery house based in Munich founded in 1893, is the exclusive maker of the Bavarian Order of Merit since it was instituted in 1957.
Piet Rooijakkers
Piet Rooijakkers (born August 16, 1980 in Gerwen, North Brabant) is a road bicycle racer from the Netherlands. He retired after the 2010 season after his previous team Skil–Shimano did not offer him a contract extension.

Team Picnic–PostNL (men's team)
Team Picnic–PostNL (UCI team code: TPP) is a Dutch professional cycling team, competing at UCI WorldTeam level. The team is managed by Iwan Spekenbrink. The title sponsors of the team are online supermarket Picnic and the Dutch mail, parcel and e-commerce company PostNL.
Kath Arado
Kathleen Faith Pepito Arado (born May 22, 1998) is a Filipino volleyball athlete who plays as a libero for Premier Volleyball League club PLDT High Speed Hitters. She was a member of the UE Lady Warriors in the UAAP. She was named the UAAP Season 77 Rookie of the Year alongside Ennajie Laure. She also bagged the Best Libero award in the 2016 South East Asian Junior Women's Volleyball Championships in Sisaket, Thailand.

University Athletic Association of the Philippines
The University Athletic Association of the Philippines (UAAP), established in 1938, is an athletic association of eight Metro Manila universities in the Philippines. The eight-member schools are Adamson University (AdU), Ateneo de Manila University, De La Salle University (DLSU), Far Eastern University (FEU), National University (NU), University of the East (UE), University of the Philippines Diliman (UP), and the University of Santo Tomas (UST).

Varsity teams from these universities compete annually in the league's 19 sports categories to vie for the overall championship title, namely, 3x3 basketball, athletics, badminton, baseball, basketball, beach volleyball, cheerdance, chess, esports, fencing, football, judo, softball, street dance, swimming, table tennis, taekwondo kyorugi & poomsae, tennis, and volleyball.