hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Security (Legislative Provisions) Bill
The National Security (Legislative Provisions) Bill (Chinese: 國家安全（立法條文）條例草案) was a bill proposed by the Government of Hong Kong in 2003. It aimed to amend the Crimes Ordinance, the Official Secrets Ordinance, and the Societies Ordinance, pursuant to the obligation imposed by Article 23 of the Basic Law, and to provide for related, incidental and consequential amendments. The proposed bill was introduced on 14 February 2003. It caused considerable controversy in Hong Kong and a massive demonstration on 1 July. On 6 July, James Tien resigned from the Executive Council. On 5 September 2003, Hong Kong chief executive Tung Chee-hwa announced that the bill had been officially withdrawn.

Societies Ordinance
The Societies Ordinance is a piece of primary legislation in Hong Kong. Enacted in 1911, it has undergone major revisions. The ordinance regulates both incorporated and unincorporated associations of persons, broadly defined as "societies," and requires their registration, unless they are regulated under a different ordinance or otherwise exempted. In other words, it prohibits informal or secret societies and imposes limits the freedom of association. It also prohibits triad societies and modern successor gangs.

The legislative history of the Societies Ordinance is similar to the Public Order Ordinance. Their roots can be traced to the draconian anti-communist law in Singapore. They were gradually relaxed, up to the 1992 when they were brought in line with international human rights standards by the outgoing government and the second last Legislative Council (1992–1995). Upon Hong Kong handover, the human rights amendments in the 1990s were reverted by the NPCSC of China.
2009 Norwegian Second Division
The 2009 2. divisjon season was the third highest football (soccer) league for men in Norway.

26 games were played in 4 groups, with 3 points given for wins and 1 for draws. Strømmen, Follo, Sandnes Ulf and Ranheim were promoted to the 2010 Norwegian First Division. Number twelve, thirteen and fourteen were relegated to the 3. divisjon, except for the two number twelve teams with the most points. The winning teams from each of the 24 groups in the 3. divisjon each faced a winning team from another group in a playoff match, resulting in 12 playoff winners which were promoted to the 2. divisjon.

Sandnes Ulf
Sandnes Ulf is a Norwegian association football club from Sandnes, Rogaland, currently playing in the 1. divisjon, the second highest division in the Norwegian football league system. The club play their home matches at Øster Hus Arena. The club was founded on 1 June 1911 as SK Ulf, and today has over 80 registered teams, making it the largest football club in Rogaland.

Sandnes Ulf play in light blue jerseys, white shorts and light blue socks. Sandnes Ulf is an open member association and the annual general meeting is the highest policy-making body. The meeting approves the accounts and elects the chairman and board. Stig Ravndal is the current chairman, elected in 2012. Daily operations are run by a managing director who liaises with the chairman.

Sandnes Ulf's official fan club is known as Gaukereiret ("The Cuckoo's Nest"), reflecting on the nickname for people from Sandnes; Sandnes-cuckoos.
Jumanji (song)
"Jumanji" is a song recorded by American hip hop artist Azealia Banks for her debut mixtape, Fantasea (2012). The song was released as a free promotional single, available for digital download and streaming via Banks's SoundCloud, on May 11, 2012. "Jumanji" is composed as a tropical track with musical influences including kuduro, dancehall, and calypso music. Instrumentally, the song features a trumpet, a timpani, a harp, and calypso steel drums. The song also features Banks rapping over a beat that was compared by music critics to the work of English musician and producer, M.I.A. Lyrically, the song describes Banks' involvement in media scandals and, as she described, "keeping true to herself". "Jumanji" received acclaim from music critics, who complimented the overall production and Banks's rapping flow. Banks has performed the song live several times, as part of the Mermaid Ball, as well as at the Glastonbury Festival 2013, and Club Nokia in 2015.

Tropical music
Tropical music (Spanish: música tropical) is a term in the Latin music industry that refers to music genres deriving from or influenced by the Spanish-speaking areas of the Caribbean. It includes the islands of Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic, and the Caribbean coastal regions of Colombia, Mexico, Central America and Venezuela.

In the 1940s and 1950s, the term tropical music was created to cover all music from the hispanophone Caribbean excluding Cuban music, which had its own category and niche within the American (and to a lesser extent European) music market. However, later in the 20th century after the Cuban Revolution, tropical music gained a broader meaning and began to be used in order to distinguish Caribbean genres such as cumbia and son cubano from inland genres such as tejano and norteño.
Subway Riders
Subway Riders (also known as Os Viajantes da Noite) is a 1981 American No Wave mock-thriller film directed by Amos Poe.

It stars Robbie Coltrane, Susan Tyrrell, Charlene Kaleina, Cookie Mueller, and John Lurie. Screen appearances are also made by Lydia Lunch, Glenn O'Brien, Tony Shafrazi, Tom Wright and Lance Loud. 16mm color cinematography shot by Johanna Heer. The musical soundtrack includes Robert Fripp, Ivan Kral and The Lounge Lizards. The dark jagged mood of this semi-abstract film is heightened by a no wave sax-heavy soundtrack.

Glenn O'Brien
Glenn O'Brien (March 2, 1947 – April 7, 2017) was an American writer who focused largely on the subjects of art, music, and fashion. He was featured for many years as "The Style Guy" in GQ magazine and published a book with that title. He worked as a writer and editor at a number of publications, including Rolling Stone, Playboy, Interview, High Times, Spin, and Details. He also published the arts and literature magazine Bald Ego from 2003 to 2005.
Scott Morrison (footballer)
Scott Alexander Morrison (born 23 May 1984) is a Scottish football coach and former professional player who played as a defender.

In his career, Morrison played for Aberdeen, Dunfermline Athletic, Ross County, Phoenix FC, and Arizona United, and also represented Scotland at under-21 international level. He formerly served as the head coach for San Diego 1904 FC in the National Independent Soccer Association.

Phoenix FC
Phoenix FC was an American professional soccer team based in Phoenix. The team was a member of the USL Professional Division, the third tier of the American Soccer Pyramid. The team's colors were red and white.
Georgy Poltavchenko
Georgy Sergeyevich Poltavchenko (Russian: Гео́ргий Серге́евич Полта́вченко, IPA: [ɡʲɪˈorɡʲɪj sʲɪrˈɡʲejɪvʲɪtɕ pɐlˈtaftɕɪnkə]; born on 24 February 1953) is a Russian politician. He has the federal state civilian service rank of 1st class Active State Councillor of the Russian Federation.

He became Governor of Saint Petersburg in 2011. On 3 October 2018, Russian president Vladimir Putin replaced him by Alexander Beglov on an interim basis until the 2019 city election. Previously, he served as the Presidential Envoy to the Central Federal District.

Alexander Beglov
Alexander Dmitriyevich Beglov (Russian: Алекса́ндр Дми́триевич Бегло́в; pronounced [ɐlʲɪkˈsandr ˈdmʲitrʲɪjɪvʲɪdʑ bʲɪˈɡlof], born 19 May 1956) is a Russian politician. He has the federal state civilian service rank of 1st class Active State Councillor of the Russian Federation. He was appointed acting Governor of Saint Petersburg on 3 October 2018. In the 2019 Saint Petersburg gubernatorial election, Beglov won with 64.43% of the votes.
Salpa Line
The Salpa Line (Finnish: Salpalinja, literally Latch line; Swedish: Salpalinjen), or its official name, Suomen Salpa (Finland's Latch), is a bunker line on the eastern border of Finland. It was built in 1940–1941 during the Interim Peace between the Winter War and the Continuation War and further in 1944 to defend Finland against a possible Soviet invasion.

The line is 1,200 kilometres long, stretching from the Gulf of Finland to Petsamo (now Pechenga, Russia). It never saw military action because the Soviet offensive in 1944 was stopped at the VKT-line on the Karelian Isthmus. The fortifications of the Salpa Line were significantly more complete and stronger than those of the Mannerheim Line.

Gulf of Finland
The Gulf of Finland (Estonian: Soome laht; Finnish: Suomenlahti; Russian: Фи́нский зали́в, romanized: Finskiy zaliv; Swedish: Finska viken) is the easternmost arm of the Baltic Sea. It extends between Finland to the north and Estonia to the south, to Saint Petersburg—the second largest city of Russia—to the east, where the river Neva drains into it. Other major cities around the gulf include Helsinki and Tallinn. The eastern parts of the gulf belong to Russia, and some of Russia's most important oil harbors are located there, including Primorsk. As the seaway to Saint Petersburg, the gulf is of considerable strategic importance to Russia. Some of the environmental problems affecting the Baltic Sea are at their most pronounced in the shallow gulf. Proposals for an undersea Helsinki–Tallinn Tunnel through the gulf have been made.
Ilana Kratysh
Ilana Kratysh (Hebrew: אילנה קרטיש, Russian: Илана Кратыш; born 6 July 1990) is an Israeli freestyle wrestler.

Kratysh placed third at a 2012 Grand Prix Wrestling tournament in Belarus.  Kratysh won the silver medal at the European Wrestling Championships in 2013 at 67 kilograms (148 lb), and that year she also won gold medals in the Grand Prix Faltz Open in Austria, Ukraine Grand Prix tournament, and a Grand Prix event in Sassari, Italy. She won the silver medal at the European Wrestling Championships in 2014 at 69 kilograms (152 lb). She also won a silver medal at 69 kg at the Grand Prix of Paris in February 2014. In March 2014, she was ranked third in the world in the 67 kg freestyle rankings.

At the age of 24, Kratysh won a silver medal representing Israel at the 2015 European Games in the women's 69-kilogram freestyle wrestling competition in Baku, Azerbaijan.

Israel at the 2015 European Games
Israel competed at the 2015 European Games, in Baku, Azerbaijan from 12 to 28 June 2015. The 2015 European Games represents Israel's largest ever delegation to a sports competition. Prior to the start of the event Israel planned to send 141 athletes to the games.

Winners of Olympic competitions such as triathlon, table tennis and shooting competitions will automatically qualify for the 2016 Summer Olympics. Israel will also participate in three of the five non-Olympic events, including 3×3 basketball and the sambo.

Israel finished the games with 12 medals in total and 2 athletes qualifying for the 2016 Summer Olympics.
Voronkovite
Voronkovite is a very rare mineral of the eudialyte group with the chemical formula Na15(Na,Ca,Ce)3(Mn,Ca)3Fe3Zr3Si2Si24O72(OH,O)4Cl·H2O. The formula is based on the simplified original one; it does not show the presence of cyclic silicate groups, but two M3- and M4-site silicon atoms are shown separately (basing on the nomenclature of the eudialyte group). Voronkovite has lowered symmetry (space group R3, instead of more specific for the group R3m one), similarly to some other eudialyte-group members: aqualite, labyrinthite, oneillite and raslakite. The specific feature of voronkovite is, among others, strong enrichment in sodium.

Aqualite
Aqualite is a very rare mineral of the eudialyte group, with formula (H3O)8(Na,K,Sr)5Ca6Zr3SiSi(Si24O66)(OH)9Cl. The formula given does not show the presence of cyclic silicate groups. The original formula was extended to show the presence of silicon at both M3 and M4 sites, according to the nomenclature of the eudialyte group. Aqualite is unique among the eudialyte group in being hydronium-rich (the only other eudialyte-group species with essential hydronium, is the recently discovered ilyukhinite). Among the other representatives of the group it also distinguish in splitting of the M1 site into two sub-sites, both occupied by calcium. Thus, its symmetry is lowered from typical for most eudialytes R3m (or R-3m) to R3. The name refers to high content of water in the mineral.
Barquillo
Barquillo is a crispy rolled wafer pastry originating in Spain. It is made from the basic cookie ingredients of flour, sugar, egg whites and butter rolled out thinly and then shaped into a hollow cylinder or a cone. It was traditionally sold by roadside vendors known as barquilleros who carried a characteristic red roulette tin (the ruleta de barquillero). It was introduced to Latin America and the Philippines during colonial times. In Spain and former Spanish colonies, barquillos are commonly regarded as a type of Christmas cookie. It is also popular during various fiestas. It spread to neighboring countries and today is extremely popular in East and Southeast Asian countries.

Roulette
Roulette (named after the French word meaning "little wheel") is a casino game which was likely developed from the Italian game Biribi. In the game, a player may choose to place a bet on a single number, various groupings of numbers, the color red or black, whether the number is odd or even, or if the number is high or low.

To determine the winning number, a croupier spins a wheel in one direction, then spins a ball in the opposite direction around a tilted circular track running around the outer edge of the wheel. The ball eventually loses momentum, passes through an area of deflectors, and falls onto the wheel and into one of the colored and numbered pockets on the wheel. The winnings are then paid to anyone who has placed a successful bet.
Rio-Osayomwanbo Corkill
Rio-Osayomwanbo Corkill (born 29 September 2002) is a professional rugby league footballer who plays as a second-row forward for Workington Town in the RFL Championship.

He previously played for St Helens in the Super League.

Workington Town
Workington Town  is a semi-professional rugby league club based in Workington, West Cumbria, England. The club plays home games at Derwent Park and competes in the RFL Championship, the second tier of British rugby league.

Workington have won the League Championship once in 1951 and Challenge Cup in 1952.

The club's traditional home colours are white shirt with a blue band. Their main rivals are Whitehaven, while they also have a Cumbrian rivalry with Barrow Raiders.
Strikes and Spares
Strikes and Spares is a 1934 American short sports film directed by Felix E. Feist and starring Pete Smith and Andy Varipapa. In 1934, it was nominated for an Academy Award for Best Short Subject (Novelty) at the 7th Academy Awards.

Andy Varipapa
Andy Varipapa (March 31, 1891 – August 25, 1984) was a professional bowler. He was famous around the world for his trick bowling shots and was the first to ever win back-to-back BPAA All-Star tournaments.
Paan dan Paiz
Paan dan Paiz is a 2012 Malaysian television drama series directed by Shahrulezad Mohameddin, starring Zalif Sidek and Zahiril Adzim. It tells the story of two close friends who have known each others since childhood. The series premiered on TV3 from 11 April to 4 July 2012.

The series is available via online streaming on TV3's official YouTube channel.

Zahiril Adzim
Muhammad Zahiril Adzim Mohd Mokhtar (born 23 January 1984)  is a Malaysian actor who is active in the fields of film, television, streaming, and theatre. He is known for his roles in films such as KAMI The Movie (2008), Senjakala (2011), Bunohan (2012), the Juvana film series (2013–2016), Pekak (2016), and One Two Jaga (2018), as well as TV dramas including Juvana (2011), Paan & Paiz (2012), Aku Bukan Bimbo (2016), and KL Gangster: Underworld (2018). Zahiril, along with Nam Ron, Syamsul Yusof, Bront Palarae, Shaheizy Sam, June Lojong, Chew Kin Wah, Maya Karin, and Puteri Balqis, was listed as one of the top 10 popular actors who gained international recognition by Harian Metro in June 2018.
1974–75 Southern Football League
The 1974–75 Southern Football League season was the 72nd in the history of the league, an English football competition.

Wimbledon won the championship, winning their first Southern League title, whilst Bedford Town, Dunstable Town, Gravesend & Northfleet and Hillingdon Borough were all promoted to the Premier Division. Eight Southern League clubs applied to join the Football League at the end of the season, but none were successful.

Hillingdon Borough F.C.
Hillingdon Borough Football Club is a semi-professional football club based in Ruislip, in the London Borough of Hillingdon. The club is affiliated to the Middlesex County Football Association. Its name was revived in 1990 from the original club, which had been based in Yiewsley. They currently play in the Combined Counties League Division One.
Rasulpur Union
Rasulpur Union (Bengali: রসুলপুর ইউনিয়ন) is a union of Ghatail Upazila, Tangail District, Bangladesh. It is situated 12 km east of Ghatail and 52 km northeast of Tangail in the middle of Madhupur tract.

Tangail
Tangail (Bengali: টাঙ্গাইল, [ʈaŋgail]) is a city of Tangail District in central Bangladesh.  The establishment of the Tangail began with 3269 square kilometres of land requisitioned from Mymensingh. Earlier it was a Mahakuma of Mymensingh district. A significant city in Bangladesh, Tangail lies on the bank of the Louhajang River.
Silvia Fuselli
Silvia Fuselli (born in Cecina, 1 July 1981) is an Italian footballer who currently plays as a striker for Fimauto Valpolicella in Serie A. She has also played for Agliana, Torino, Torres, Verona and Brescia, and she has been a member of the Italian national team.

She debuted with the Italian national team on 29 March 2006 in a qualifying match for the 2007 World Cup against Greece. She scored 3 goals at the 2007 Algarve Cup and contributed to Italy's qualification for the Euro 2009 with 2 goals throughout the qualification stage, subsequently playing 24 minutes in two matches in Finland.

Serie A Femminile
The Serie A (Italian pronunciation: [ˈsɛːrje ˈa]), also known as the Serie A Women Athora for sponsorship reasons, is the highest league of women's football in Italy. Established in 1968, it has been run by the Italian Football Federation (FIGC) since the 2018–19 season, and currently features 12 teams.

The most successful club in the league's history is Torres, who have won seven times. The current Serie A champions are Juventus who have won their sixth title. As of the 2022–23 edition, the Serie A is ranked fifth in the UEFA women's coefficient, and the top three teams qualify for the UEFA Women's Champions League.

The Serie A became fully-professional from the 2022–23 season, removing the salary cap and allowing teams to pay their players a higher wage. Women's footballers became the first female athletes in Italy to be fully professional. The number of teams also decreased from 12 to 10, though re-increased to 12 teams in the 2025–26 season.
Mike Vinton
Mike Vinton is an American politician. He serves as a Republican member for the 40th district of the Montana House of Representatives. District 40 roughly covers Lockwood, Montana.

Vinton first ran for office in the 2024 Montana House of Representatives election. Due to redistricting following the US census incumbent Greg Oblander ran for District 38. Vinton defeated Democratic challenger Bob Auch with 74% of the vote. He was assigned to the Appropriations committee and the Long-Range Planning subcommittee.

Greg Oblander
Greg Oblander is an American politician from Montana. He is a Republican member of the Montana House of Representatives for District 38. The district is primarily Musselshell and Golden Valley counties and eastern parts of Yellowstone County.
Neelakanta (director)
Neelakanta is an Indian film director and screenwriter who works predominantly in Telugu films director. He has received the National Award in the screenwriting for the feature Show. He won two National Film Awards and three Nandi Awards.

National Film Awards
The National Film Awards are awards for artistic and technical merit given for excellence within the Indian film industry. Established in 1954, it has been administered, along with the International Film Festival of India and the Indian Panorama, by the Indian government's Directorate of Film Festivals from 1973 until 2020, and by the NFDC since 2021.

Every year, a national panel appointed by the government selects the winning entry, and the award ceremony is held in New Delhi, where the President of India presents the awards. This is followed by the inauguration of the National Film Festival, where award-winning films are screened for the public. Declared for films produced in the previous year across the country, they hold the distinction of awarding merit to the best of Indian cinema overall, as well as presenting awards for the best films in each region and language of the country.
The Heroic Monsieur Boniface
The Heroic Monsieur Boniface (French: L'Héroïque Monsieur Boniface) is a 1949 French comedy film directed by Maurice Labro and starring Fernandel, Andrex, Gaston Orbal and Liliane Bert. It was shot at the Photosonor Studios in Paris. The film's sets were designed by the art director Jacques Colombier. It was followed by a 1951 sequel The Sleepwalker.

Fernandel
Fernand Joseph Désiré Contandin (French pronunciation: [fɛʁnɑ̃ ʒozɛf deziʁe kɔ̃tɑ̃dɛ̃]; 8 May 1903 – 26 February 1971), better known as Fernandel ([fɛʁnɑ̃dɛl]), was a French comic actor. Born in Marseille, France, to Désirée Bedouin and Denis Contandin, originating in Perosa Argentina, a town located in the province of Turin, Italy, he became a comedy star, first gaining popularity in French vaudeville, operettas, and music-hall revues. His stage name originated from his marriage to Henriette Manse, the sister of his best friend and frequent cinematic collaborator Jean Manse. So attentive was he to his wife that his mother-in-law amusingly referred to him as Fernand d'elle ("Fernand of her").
Rochester and Syracuse Railroad
The Rochester and Syracuse Railroad was a railway company in the United States. It was incorporated in 1850 to consolidate the Auburn and Rochester Railroad and Auburn and Syracuse Railroad, giving it a railway line between Rochester and Syracuse via Auburn, New York. The company constructed a new, more direct line between its two namesake cities, which opened in 1853. The railroad was consolidated with nine other railroads in 1853 to form the first New York Central Railroad.

Auburn, New York
Auburn is a city in Cayuga County, New York, United States. Located at the north end of Owasco Lake, one of the Finger Lakes in Central New York, the city had a population of 26,866 at the 2020 census. It is the largest city of Cayuga County, the county seat, and the site of the maximum-security Auburn Correctional Facility, as well as the William H. Seward House Museum and the house of abolitionist Harriet Tubman.
Doctor Neighbor
Doctor Neighbor is a 1916 American silent feature film black and white melodrama. The film was directed by Lloyd B. Carleton. It stars Hobart Bosworth and pairs Dorothy Davenport and Emory Johnson in leading roles.

The film explores the moral dilemma of whether a doctor should assist a patient in taking their own life when the patient is in great pain and facing imminent death.

The movie was released on May 1, 1916, by Universal.

The Yaqui
The Yaqui is a 1916 American silent Black and white Melodrama directed by Lloyd B. Carleton and starring Hobart Bosworth, Gretchen Lederer and Emory Johnson. The film depicts Yaqui Indians entrapped by nefarious elements into enslavement for a wealthy plantation owner.  They struggle in captivity, eventually rebelling against their owner's oppression.

The film was released on Mar 19, 1916 by Universal.