hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hands Across the Sea (play)
Hands Across the Sea, described by the author as "a comedy of bad manners", is a one-act play by Noël Coward, one of ten that make up Tonight at 8.30, a cycle written to be performed across three evenings. One-act plays were unfashionable in the 1920s and 30s, but Coward was fond of the genre and conceived the idea of a set of short pieces to be played across several evenings. The actress most closely associated with him was Gertrude Lawrence, and he wrote the plays as vehicles for them both.

The play, widely seen as caricaturing Coward's friends Lord Louis Mountbatten and his wife, Edwina, depicts an upper class couple and their haphazard and chaotic reception of guests in their drawing room.

The play was first produced in 1935 in Manchester and then toured for nine weeks before opening in London (1936) and New York (1936–37). It has been revived occasionally and has been adapted for television and radio.

Edwina Mountbatten, Countess Mountbatten of Burma
Edwina Cynthia Annette Mountbatten, Countess Mountbatten of Burma (née Ashley; 28 November 1901 – 21 February 1960), was an English heiress, socialite, and relief worker. As the wife of Rear Admiral Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma, she served as the last vicereine of India during the reign of George VI. She was a close relative by marriage to the British royal family. She was appointed a Commander of the Order of the British Empire in 1943 and a Dame Commander of the Royal Victorian Order in 1946 for her efforts with the St John Ambulance Brigade and the British Red Cross during World War II.
Jiangnan Shipyard
31°21′15″N 121°44′15″E﻿ / ﻿31.354114°N 121.737414°E﻿ / 31.354114; 121.737414

Jiangnan Shipyard (Chinese: 江南造船厂; pinyin: Jiāngnán Zàochuán Chǎng) is a historic shipyard in Shanghai, China. The shipyard has been state-owned since its founding in 1865 and is now operated as Jiangnan Shipyard (Group) Co. Ltd.

Before 2009, the company was south of central Shanghai at 2 Gaoxing Road (31°11′49″N 121°28′59″E﻿ / ﻿31.19694°N 121.48306°E﻿ / 31.19694; 121.48306). In 2009, the shipyard was moved to Changxing Island, in the mouth of the Yangtze River to the north of urban Shanghai. (31°21′14.81″N 121°44′14.69″E﻿ / ﻿31.3541139°N 121.7374139°E﻿ / 31.3541139; 121.7374139).

The shipyard builds, repairs and converts both civilian and military ships. Other activities include the manufacture of machinery and electrical equipment, pressure vessels and steel works for various land-based products.

Islands of Shanghai
The islands of Shanghai are those under the jurisdiction of the Shanghai municipal government. They comprise three large inhabited islands and a shifting number of smaller, uninhabited ones. Most are alluvial islands in the Yangtze River Delta in China, although a number of islands in Hangzhou Bay off Jinshan District are also administered by Shanghai. The alluvial islands are relatively young and their number varies over time. In 2006, the city's 19 uninhabited islands covered 226.27 square kilometers (87.36 sq mi), with a total coastline length of 309 kilometers (192 mi).

The Yangshan area of the Port of Shanghai is also located on two islands, Greater and Lesser Yangshan in Hangzhou Bay, but these are administered as part of Zhejiang's Shengsi County.
Novoladozhsky Uyezd
Novoladozhsky Uyezd (Новоладожский уезд) was one of the subdivisions of the Saint Petersburg Governorate of the Russian Empire. It was situated in the northeastern part of the governorate. Its administrative centre was Novaya Ladoga.

Saint Petersburg Governorate
Saint Petersburg Governorate was a province (guberniya) of the Russian Empire, with its capital in Saint Petersburg. The governorate was composed of 44,613 square kilometres (17,225 mi2) of area and 2,112,033 inhabitants. It was bordered by Estonian and Livonian Governorates to the west, Pskov Governorate to the south, Novgorod Governorate to the east, Olonets Governorate to the northeast, and Vyborg Governorate of the Grand Duchy of Finland to the north. The governorate covered most of the areas of modern Leningrad Oblast and Ida-Viru, Jõgeva, Tartu, Põlva, and Võru counties of Estonia.
Washington State Route 96
State Route 96 (SR 96) is a 6.75-mile-long (10.86 km) state highway located within Snohomish County in the U.S. state of Washington. The highway travels east from an interchange with Interstate 5 (I-5) in Paine Field-Lake Stickney through Mill Creek and an intersection with SR 527 to end at SR 9 south of Snohomish. SR 96 was established in 1991 and follows the route of a wagon road constructed by Snohomish County in the late 1880s to connect Snohomish to Seattle. The highway was closed during the Great Coastal Gale of 2007 after a culvert was damaged and its eastern terminus was re-constructed in 2009 to serve increasing volumes of traffic.

Snohomish, Washington
Snohomish (/snoʊˈhoʊmɪʃ/) is a city in Snohomish County, Washington, United States. The population was 10,126 at the 2020 census. It is located on the Snohomish River, southeast of Everett and northwest of Monroe. Snohomish lies at the intersection of U.S. Route 2 and State Route 9. The city's airport, Harvey Airfield, is located south of downtown and used primarily for general aviation.

The city was founded in 1859 and named Cadyville after pioneer settler Edson T. Cady and renamed to Snohomish in 1871. It served as county seat of Snohomish County from 1861 to 1897, when the county government was relocated to Everett. Snohomish has a downtown district that is renowned for its collection of antique shops and is listed on the National Register of Historic Places.
Ubaya Rameswara Kshetram
Ubaya Rameswara Kshetram is a Hindu temple dedicated to the deities Shiva and Parvati, located in Chilumuru, Bapatla district, in the Indian state of Andhra Pradesh.

The temple is renowned for its primary deity, Shiva, who is worshipped as Rameswara and represented by a Saikata Lingam (a Lingam formed from sand). According to Sthala Puranam, this is one of the rare Lingams in existence established by Sita Devi.

The temple complex is situated on the banks of the Krishna River. Its location on the riverbank makes it a significant site for ritual baths and spiritual gatherings, particularly during auspicious periods like Maha shivaratri and Karthika Masam.

Krishna River
The Krishna River in the Deccan Plateau is the third-longest in India, after the Ganga and Godavari. It is also the fourth-largest in terms of water inflows and river basin area in India, after the Ganga, Indus and Godavari. The river, also called the Krishnaveni, is 1,400 kilometres (870 mi) long and flows for 282 kilometres in Maharashtra. It is a major source of irrigation in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Telangana and Andhra Pradesh.
Clostridioides difficile toxin B
Clostridioides difficile toxin B (TcdB) is a cytotoxin produced by the bacteria Clostridioides difficile. It is one of two major kinds of toxins produced by C. difficile, the other being a related enterotoxin (Toxin A). Both are very potent and lethal.

Enterotoxin
An enterotoxin is a protein exotoxin released by a microorganism that targets the intestines. They can be chromosomally or plasmid encoded. They are heat labile (> 60 °C), of low molecular weight and water-soluble. Enterotoxins are frequently cytotoxic and kill cells by altering the apical membrane permeability of the mucosal (epithelial) cells of the intestinal wall. They are mostly pore-forming toxins (mostly chloride pores), secreted by bacteria, that assemble to form pores in cell membranes. This causes the cells to die.
Dugong Buhay
Dugong Buhay (International title: Raging Blood / transl. Living Blood) is a 2013 Philippine television drama series broadcast by ABS-CBN. The series is based on a 1983 Philippine film of the same title. Directed by Toto Natividad, starring Ejay Falcon and Arjo Atayde. It aired on the network's Kapamilya Gold line up and worldwide on TFC from April 8 to September 27, 2013, replacing Precious Hearts Romances Presents: Paraiso and was replaced by Galema: Anak ni Zuma.

Ejay Falcon
Ejay Lasap Falcon (born 21 September 1988) is a Filipino actor, model, endorser and politician who last served as the vice governor of Oriental Mindoro from 2022 to 2025. As an actor, he came to prominence in 2008 after winning the reality show Pinoy Big Brother: Teen Edition Plus.

In 2009, the soap opera Katorse (a remake of a 1980 film), gained him prominence. In 2012, he starred in a Daytime drama Mundo Man ay Magunaw (a comics serial and the '90s film adaptation as Romnick Sarmenta). In 2016, he starred in The Greatest Love which gained Outstanding Praise for all the cast members involved. In 2017, the series The Blood Sisters gained him a new following as it reunited him with his Katorse castmates. From 2019 to 2020, he led the series SanDugo on Daytime which gave him leading man status. After almost 18 years with ABS-CBN, Falcon officially transferred with GMA Network in 2024.
Digital subchannel
In broadcasting, digital subchannels are a method of transmitting more than one independent program stream simultaneously from the same digital radio or television station on the same radio frequency channel. This is done by using data compression techniques to reduce the size of each individual program stream, and multiplexing to combine them into a single signal. The practice is sometimes called "multicasting".

Digital radio
Digital radio is the use of digital technology to transmit or receive across the radio spectrum. Digital transmission by radio waves includes digital broadcasting, and especially digital audio radio services. Common examples include Digital Audio Broadcasting (DAB) and HD Radio. This should not be confused with Internet radio which also is digital but not transmitted by radio waves in the radio spectrum. It is the newer counterpart to older, analog communications or broadcasting, which include the use of FM and AM.
The Fletcher Memorial Home
"The Fletcher Memorial Home" is a song by Roger Waters, performed by Pink Floyd. The song appears on their 1983 album, The Final Cut. It is the eighth track on the album and is arranged between "Get Your Filthy Hands Off My Desert" and "Southampton Dock". The song is also featured on the Pink Floyd compilations Echoes: The Best of Pink Floyd and A Foot in the Door – The Best of Pink Floyd.

Southampton Dock
"Southampton Dock" is a song from Pink Floyd's 1983 album, The Final Cut. In World War II, many soldiers departed from Southampton to fight against the Germans. In the eighties, Southampton was again used as a departure base, this time for the Falklands War. The song describes a woman who "bravely waves" the soldiers "Goodbye again".

The song includes a snippet of the theme from the track "It's Never Too Late", a song originally written and recorded for The Wall but was cut before the final band production demo of August 12, 1979. "It's Never Too Late" was later reworked and the melody was  incorporated into the second section of "Southampton Dock".

Roger Waters repeatedly performed the song on his solo tours; a live recording (prefaced by "Get Your Filthy Hands Off My Desert", another song from The Final Cut) appears on his album In the Flesh – Live.
Bracondale
Bracondale was a provincial electoral district in Toronto, Ontario, Canada. It was represented in the Legislative Assembly of Ontario from  1926 to 1967. The constituency got its name from an old Toronto suburb called Bracondale, that was annexed by Toronto in 1909. Its most notable event was electing one of the first two women Members of the Provincial Parliament (MPP) to share the title "first-woman MPP" in 1943 when Rae Luckock was elected. In 1965, Bracondale's MPP, Joseph Gould, died in office sparking the final election held in the constituency. George Ben won the by-election, and became the constituency's last MPP.  It was abolished for the 1967 Ontario provincial election, and redistributed into the Dovercourt and Bellwoods constituencies. As of 2023, the current electoral districts of Davenport, St. Paul's,  University–Rosedale, and  Spadina–Fort York encompass this historic riding.

Bellwoods
Bellwoods was a provincial riding in Ontario, Canada in the old City of Toronto's west-end. It was represented in the Legislative Assembly of Ontario from 1926 until 1987,  when it was abolished and redistributed into the Dovercourt, and Fort York districts.
Nyisu language
Nyisu or Yellow Yi 黄彝 is a Loloish language of Kunming, central Yunnan, China. There are fewer than 300 speakers remaining according to Bradley (2005, 2007). Nyisu speakers are also referred to as Doupo 都泼.

The Yellow Yi had originally migrated from Sichuan, and live in 4 villages in northwestern Fumin County (endangered) and one village in northwestern Anning, Yunnan (moribund, highly endangered). It is most closely related to Suondi Yi according to Bradley (2005). Nyisu (ȵi55 su33 pho21) was also documented by Lama (2012) in Luomian Township 罗免乡, Fumin County.

Pelkey (2011) tentatively classifies Nyisu of Shilin County as belonging to the Nisu language cluster. Nyisu (ȵi55 su33 pʰu55) of Gaohanshan Village, Zhuqing Township, Shilin County is documented in Wu Zili (1997) and YNYF (1984). It is not known whether Nyisu of Shilin and Nyisu of Kunming are closely related.

Nisu language
Nisu (Southern Yi, Classical Yi script: ) is a language cluster spoken by half a million Yi people of China. It is one of six Yi languages recognized by the government of China. The Yi script was traditionally used, though few can still read it. According to Lama (2012), Nisu (Nishu) autonyms include ne̠33 su55, ne̠33 su55 pʰo21, and ɲe̠33 ʂu55.

The position of Nisu within Nisoish is debated. Nisu is classified as Southeastern Loloish by Pelkey (2011), but is traditionally classified as a Northern Loloish language, including by Lama (2012).
The Forbidden Street
The Forbidden Street is a 1949 British melodrama film directed by Jean Negulesco and starring Dana Andrews, Maureen O'Hara, Sybil Thorndike, Fay Compton and A. E. Matthews. Set in Victorian London, it tells the story of a wealthy young woman who marries a poor drunken artist and struggles to make ends meet; after his death, she takes in a lodger, with whom she falls in love. The film is based on the 1946 novel Britannia Mews by Margery Sharp.

A. E. Matthews
Alfred Edward Matthews (22 November 1869 – 25 July 1960), known as A. E. Matthews, was an English actor who played numerous character roles on the stage and in film for eight decades. Already middle-aged when films began production, he enjoyed increasing renown from World War II onwards as one of the British cinema's most famous crotchety, and sometimes rascally, old men.
Catherine McGuinness
Catherine McGuinness (née Ellis; born 14 November 1934) is a retired Irish judge who served as a Judge of the Supreme Court from 2000 to 2006, a Judge of the High Court from 1996 to 2000, a Judge of the Circuit Court from 1994 to 1996 and a Senator for the Dublin University from 1979 to 1981 and between 1983 and 1987. She was appointed by President Patrick Hillery to the Council of State from 1988 to 1990 and by President Michael D. Higgins from 2012 to 2019.

She was President of the Law Reform Commission from 2007 to 2009. In May 2013, she was appointed Chair of the National University of Ireland Galway Governing Authority.

Council of State (Ireland)
The Council of State (Irish: an Chomhairle Stáit) is a body established by the Constitution of Ireland to advise the President of Ireland in the exercise of many of their discretionary, reserve powers. It also has authority to provide for the temporary exercise of the duties of the president if these cannot be exercised by either the president or the Presidential Commission (an eventuality that is very unlikely to occur, since it would require the simultaneous absence of the President and two members of the three-member Commission).
1998 Italian Grand Prix
The 1998 Italian Grand Prix was a Formula One motor race held at Monza on 13 September 1998. The race was won by Michael Schumacher driving a Ferrari. Schumacher's teammate Eddie Irvine finished second in the other Ferrari and his brother Ralf finished third in a Jordan-Mugen-Honda. As of 2025, this was the last win for tyre manufacturer Goodyear in Formula One.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix was a Formula One constructor that competed from 1991 to 2005. The team was named after Irish businessman and founder Eddie Jordan (1948–2025) and was based at Silverstone, England, but raced with an Irish licence.

In early 2005, the team was sold to Midland Group, who competed for one final season as 'Jordan', before renaming the team as Midland F1 Racing for the 2006 season. Later that same year, it was sold to Dutch car manufacturer, Spyker, to become Spyker F1 for the 2007 season, and then sold again to become Force India in 2008. In 2018, as a result of the financial collapse of the Force India team, and its subsequent buyout by a consortium led by Lawrence Stroll, the team's FIA entry was not transferred, and the Jordan Grand Prix's original entry came to an end. As of 2025, the team competes as the Aston Martin Aramco F1 Team.
San Matteo al Cassaro
The Church of San Matteo al Cassaro (Italian: Chiesa di San Matteo al Cassaro; English: Church of Saint Matthew at Cassaro) is a Baroque-style, Roman Catholic church of Palermo, region of Sicily, Italy. It is located in the main street of the city, the ancient Cassaro now Corso Vittorio Emanuele, in the quarter of the Loggia, about a block east of the Quattro Canti, within the historic centre of Palermo.

The church was built between 1633 and 1664 by the will of the Miseremini confraternity, dedicated to prayers for souls in Purgatory. The building was probably designed by the architect of the Senate of Palermo, Mariano Smiriglio, but was completed by Gaspare Guercio and Carlo D'Aprile. It is decorated with many works of important Sicilian artists like Vito D'Anna, Pietro Novelli, Giacomo Serpotta, Giuseppe Testa (painter), Bartolomeo Sanseverino, Filippo Randazzo, Antonio Manno, Francesco Sozzi.

The church is also connected to the palermitan legend of the Beati Paoli.

Pietro Novelli
Pietro Novelli (March 2, 1603 – August 27, 1647) was an Italian painter of the Baroque period, active mainly in Palermo. Also known as il Monrealese or Pietro "Malta" Novelli to distinguish him from his father, Pietro Antonio Novelli. He was also nicknamed by contemporaries as the Raphael of Sicily.
Rudolf Ferscha
Rudolf Ferscha (born 23 June 1961 in Vienna) is an Austrian banker and business executive who was previously an executive board member of Goldman Sachs Bank in Frankfurt and of Deutsche Börse AG, one of Germany's top 30 listed companies. He also served as CEO of Eurex and as Chairman of the Frankfurt Stock Exchange. Ferscha holds a law degree from the University of Vienna.

Frankfurt Stock Exchange
The Frankfurt Stock Exchange (German: Börse Frankfurt, former German name: Frankfurter Wertpapierbörse, FWB) is the world's 3rd oldest and 12th largest stock exchange by market capitalization. It has operations from 8:00 am to 10:00 pm (German time).
Dom Parsons
Dominic Edward Parsons (born 8 September 1987) is a British former skeleton racer. He won a bronze medal at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, and also competed at the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia. He retired from the sport at the end of 2019.

Pyeongchang County
Pyeongchang (American English: /ˌpjʌŋˈtʃɑːŋ/ pyung-CHAHNG, Korean: [pʰjʌŋtɕʰaŋ]; in full, Pyeongchang-gun [pʰjʌŋtɕʰaŋɡun]) is a county in the state of Gangwon, South Korea, located in the Taebaek Mountains region. It is home to several Buddhist temples, including Woljeongsa. It is about 180 km (110 mi) east southeast of Seoul, the capital of South Korea, and connected by expressways and high-speed passenger railways. Pyeongchang's slogan, "Happy 700 Pyeongchang", is taken from its average elevation of approximately 700 metres (2,300 ft).

Pyeongchang hosted the 2018 Winter Olympics and the 2018 Winter Paralympics. It was officially rebranded as "PyeongChang" (with a capital 'C') for the purposes of the 2018 Games, in order to avoid confusion with Pyongyang in North Korea.
Alko
Alko Inc is the national alcoholic beverage retailing monopoly in Finland. It is the only store in the country which retails beer over 8% ABV, wine (except in vineyards) and spirits. Alcoholic beverages are also sold in licensed restaurants and bars but only for consumption on the premises.

Alko is required by law to sell drinks with lower alcohol content than 8% and non-alcoholic alternatives, but in practice carries a very limited stock of low alcohol beer, cider and non-alcoholic drinks and others as supermarkets are allowed to sell those at a substantially lower price. By law, alcoholic drinks may only be sold to those aged 18 or above.

Alcohol by volume
Alcohol by volume (abbreviated as alc/vol or ABV) is a common measure of the amount of alcohol contained in a given alcoholic beverage. It is defined as the volume the ethanol in the liquid would take if separated from the rest of the solution, divided by the volume of the solution, both at 20 °C (68 °F). Pure ethanol is lighter than water, with a density of 0.78945 g/mL (0.82353 oz/US fl oz; 0.79122 oz/imp fl oz; 0.45633 oz/cu in). The alc/vol standard is used worldwide. The International Organization of Legal Metrology has tables of density of water–ethanol mixtures at different concentrations and temperatures.

In some countries, e.g. France, alcohol by volume is often referred to as degrees Gay-Lussac (after the French chemist Joseph Louis Gay-Lussac), although there is a slight difference since the Gay-Lussac convention uses the International Standard Atmosphere value for temperature, 15 °C (59 °F).
Thank You for Everything
Thank You for Everything is a studio album by American jazz vocalist Johnny Hartman, released in 1998 by Audiophile Records. The material was originally recorded in mid-1976 for two episodes of Alec Wilder's National Public Radio series entitled American Popular Song. Each episode focused on one composer, and Hartman chose works by Billy Strayhorn (originally broadcast November 7, 1976) and Cole Porter (originally broadcast March 13, 1977). Most of the songs from the two episodes are included on Thank You for Everything and marked the first time they had been commercially released.

Billy Strayhorn
William Thomas Strayhorn (November 29, 1915 – May 31, 1967) was an American jazz composer, pianist, lyricist, and arranger who collaborated with bandleader and composer Duke Ellington for nearly three decades. His compositions include "Take the 'A' Train", "Chelsea Bridge", "A Flower Is a Lovesome Thing", and "Lush Life".
Jim Morton (politician)
James Ernest Morton is a Canadian politician, who was elected to the Nova Scotia House of Assembly in the 2009 provincial election. He represented the electoral district of Kings North, as a member of the New Democratic Party, until his defeat in the 2013 election. During his term he served as an NDP backbencher, never being appointed to the cabinet led by Premier Darrell Dexter.

Born in Kentville, Nova Scotia in 1951, Morton grew up on a family farm in Somerset. He was educated at Acadia University and Dalhousie University, becoming a social worker. At the time of his election to the legislature, he was the manager of the addiction services program at Annapolis Valley Health in Kentville. In March 2016, Morton was named chief of staff for NDP leader Gary Burrill.

Gary Burrill
Gary Clayton Burrill (born January 1, 1955) is a Canadian politician and was the leader of the Nova Scotia New Democratic Party from 2016 until 2022. He served as leader during two Nova Scotia general elections in 2017 and 2021. He announced he'd be stepping down as leader after the 2021 election and was succeeded by Claudia Chender on June 25, 2022, although he continued to serve as an MLA until he decided not to run for re-election in 2024.