hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2012–13 Rugby-Bundesliga
The 2012–13 Rugby-Bundesliga was the 42nd edition of this competition and the 93rd edition of the German rugby union championship. In the Rugby-Bundesliga, twenty-two teams played in, initially, four regional divisions, the first stage of the competition. The season started on 25 August 2012 and finished with the championship final on 15 June 2013, interrupted by a winter break from 25 November to 3 March. The regular season finished on Wednesday 1 May and the play-offs started on the following weekend, 4 May, and the German championship final was held on 15 June 2013.

The defending champions were Heidelberger RK who defeated TV Pforzheim in the 2012 final to take out its eights championship and third in a row. Heidelberger RK took out the national championship once more, remaining unbeaten all season and defeating local rival SC Neuenheim 41–10 in the final.

Heidelberger RK
The Heidelberger Ruderklub (Heidelberger RK or HRK for short) is a German rowing club and German rugby union clubs from Heidelberg, currently playing in the Rugby-Bundesliga.

The club is one of four professional rugby clubs in Germany. The turn to professionalism in a sport otherwise fully amateur in Germany was made possible through the support of Hans-Peter Wild, who owns a soft drink manufacturing business.

Heidelberger RK was to become the first German club to take part in either of the two major European rugby union competitions after they qualified for the 2018-19 European Rugby Challenge Cup via winning their semi-final against Timișoara Saracens  in the 2017-18 European Rugby Continental Shield. European Professional Club Rugby announced that Heidelberger would be excluded as they were under the ownership of Wild, who was simultaneously the owner of another Challenge Cup side, Stade Francais.

Following the decision, Wild announced he was withdrawing support for the club.
Sands of Silence: Waves of Courage
Sands of Silence: Waves of Courage is a 2016 documentary film that addresses the spectrum of sexual violence, from child sexual abuse and clergy abuse to rape and sex trafficking. It was directed, written and produced by filmmaker Chelo Alvarez-Stehle.

The film has received accolades across the Atlantic, from Best Documentary award at the SoCal Journalism Awards by the Los Angeles Press Club, and Best Documentary nomination at the Imagen Awards in Hollywood to the Malaga Film Festival Asserting Women's Rights Silver Biznaga.

Los Angeles Press Club
The Los Angeles Press Club is an American journalism organization founded in 1913. It honors journalists through its annual National Arts & Entertainment Journalism Awards and SoCal Journalism Awards. As of 2023, the Los Angeles Press Club hosted the 65th SoCal Journalism Awards and the 16th National Arts & Entertainment Journalism Awards in downtown Los Angeles.

In 2024, the Board of Directors includes the organization's president – Robert Kovacik of KNBC, vice president – Cher Calvin of KTLA, and treasurer Chris Palmeri of Bloomberg. The executive director is Swedish-born journalist Diana Ljungaeus.
Tribunal Justice
Tribunal Justice is an American arbitration-based reality court show created by Judge Judy Sheindlin. The first season premiered on Amazon Freevee on June 9, 2023. The second season premiered on January 26, 2025, on Amazon Prime Video following the discontinuation of Freevee.

Hot Bench
Hot Bench is an American nontraditional panel-based court show that debuted in first-run syndication on September 15, 2014. The series was conceptualized and produced for CBS Media Ventures by Judith Sheindlin of Judge Judy fame, alongside executive producers Randy Douthit, Maureen FitzPatrick, David Theodosopoulos, and co-executive producer James Glover.

As of the show's twelfth season, which premiered in September 2025, Hot Bench is presided over by Rachel Juarez, a former prosecutor originally from Los Angeles; Yodit Tewolde, a municipal judge and criminal defense attorney from Dallas; and Daniel Mentzer, a California native who rose to prominence as a criminal defense attorney in New York. Gina Findley, a former New York Police Department detective, is the bailiff.

Hot Bench emanates from Stamford Studios in Stamford, Connecticut; production relocated there from Sunset Bronson Studios in Los Angeles after the 2024–2025 season.
2001 Toray Pan Pacific Open – Doubles
Martina Hingis and Mary Pierce were the defending champions but did not compete that year.

Lisa Raymond and Rennae Stubbs won in the final 7–6(7–5), 2–6, 7–6(8–6) against Anna Kournikova and Iroda Tulyaganova.

Rennae Stubbs
Rennae Stubbs (born 26 March 1971) is an Australian former professional tennis player, coach and television commentator. She was ranked number 1 in the world in doubles, and the winner of 4 major doubles titles and 2 mixed doubles titles as well as 66 WTA doubles titles. She is the host of "The Rennae Stubbs Tennis Podcast". She worked at the Seven Network between 2011 and 2018 as an analyst and is now a full time commentator for ESPN tennis. She was an Australian Institute of Sport scholarship holder. In January 2019, Stubbs received the OLY post-nominal title at the Brisbane International tournament. She is also the longest-serving member of the Australian BJK Cup team.
Balgandharva (film)
Balgandharva is a 2011 Indian Marathi-language biographical film on one of the Marathi singers and stage actors Narayan Shripad Rajhans, famously known as Bal Gandharva (Bal=child + Gandharva=Singer of Heaven). The name was bestowed to Narayan by Lokmanya Tilak after listening to his public performance in Pune while he was very young.

The film is directed by Ravi Jadhav, whose debutant film Natarang won critical acclaims as well as good box office report. The film is produced by Nitin Chandrakant Desai, the National Award-winning Art Director, under the banner of Iconic Chandrakant Productions Pvt. Ltd.

The film was declared "Super Hit" at the box-office.

Bal Gangadhar Tilak
Bal Gangadhar Tilak (Marathi: बाळ गंगाधर टिळक pronunciationⓘ; born Keshav Gangadhar Tilak (pronunciation: [keʃəʋ ɡəŋɡaːd̪ʱəɾ ʈiɭək]); 23 July 1856 – 1 August 1920), was an Indian nationalist and self-rule activist in the Indian independence movement. He was one third of the Lal Bal Pal triumvirate. The honorific "Lokmanya" (meaning "accepted by the people as their leader") was applied to him by his supporters.

Tilak was one of the first and strongest advocates of Swaraj ('self-rule') and is known for his quote in Marathi: "Swaraj is my birthright and I shall have it!". He formed a close alliance with the leaders of the "New Party" (Nationalists), joining forces with Bipin Chandra Pal, Lala Lajpat Rai, and Aurobindo Ghose to advocate for self-rule. He also worked with V. O. Chidambaram Pillai and Muhammad Ali Jinnah who later oversaw Pakistan's independence from British rule.
Llangennech railway station
Llangennech railway station is a railway station in the village of Llangennech. It lies on the Heart of Wales line with services operated by Transport for Wales running to and from Swansea and Shrewsbury.

Llangennech station is located at street level about half a mile away from the centre of the village. It is one of two stations (neighbouring Bynea being the other) located on the double track portion of the route that is shared with the Swansea District Line.

Swansea District line
The Swansea District line is a section of railway line running through the northern part of Swansea, Wales and is primarily used for freight transportation, although minimal passenger services also traverse the route. It was built by the Great Western Railway in 1912 to provide a faster and less steeply graded route between London and Fishguard, in connection with the recently opened harbour at the latter place. It can thereby claim to be the last mainline railway to have been built in Wales. The double track line runs from Cwrt Sart junction at Briton Ferry on the South Wales Main Line to Morlais junction near Pontarddulais on the Heart of Wales line.
Bemisal
Bemisal (English: unparalleled, or, unprecedented) is a 1982 drama film produced by Debesh Gosh and directed by Hrishikesh Mukherjee. It is a remake of Bengali film Ami, Shey O Shakha (1975) starring Uttam Kumar, which was also based on the Bengali story of the same name by Ashutosh Mukherjee.The film stars Amitabh Bachchan, Vinod Mehra, Raakhee, Deven Verma, Aruna Irani and Om Shivpuri. The music was by R.D. Burman.

When a deprived boy, brought up in a privileged family and indebted for virtually everything he has, lands in a perplexing situation, life seems unfair to him. There are very few who actually appreciate benevolence showered on them. When it comes to repay such debt, many of us try to find excuses to avoid the difficult situation. But the protagonist of this movie is a noble individual, an ideal hero, who knows that everything he has in life, is owed to a family and when he finds himself in a situation where he has to give up his love and profession, he doesn't look back.

Om Shivpuri
Om Shivpuri (14 July 1938 – 15 October 1990) was an Indian theatre actor-director and character actor in Hindi films.

A National School of Drama, New Delhi alumnus, Shivpuri became the first chief of the National School of Drama Repertory Company (1964) and one of its actors. He later founded Dishantar, an important theatre group of its era in New Delhi.
Alver, Norway
Alver is a village in Alver Municipality in Vestland county, Norway. The village is located on the mainland of the Lindås peninsula, along the southern end of the Radfjorden. The village of Alversund lies immediately to the north of Alver and the village of Isdalstø lies immediately to the south of Alver.  The notable Alver Hotel is located in this village.

Isdalstø
Isdalstø is a village in Alver Municipality in Vestland county, Norway. The village lies along the southern end of the Radfjorden between the villages of Alversund and Knarvik. It was a central hub for ferry traffic until the 1970s.
Nina Brosh
Ruti-Nina Brosh-Vic (Hebrew: נינה ברוש; born November 12, 1975) is an Israeli model and actress.

During the 1990s, she led campaigns for brands such as Givenchy, Yves Saint Laurent, Dolce & Gabbana,  Chanel, Dior, DKNY, Bebe, Dim and Miu Miu. In the 1990s, she appeared on the covers of magazines such as Vogue and Elle.

Bebe Stores
Bebe Stores, Inc. /biːbiː/ (stylized in all lowercase) is a women's retail brand that was established in 1976. The brand develops and produces a line of women's apparel, accessories, and perfume fragrances, which it markets under the "Bebe" or "Bebe Sport" or "Bebe Outlet" names.

On April 21, 2017, Bebe announced it would close its remaining 168 brick-and-mortar locations to sell products online as web sales.
José, Prince of Brazil
Dom José, Prince of Brazil, Duke of Braganza (Portuguese pronunciation: [ʒuˈzɛ]; 20 August 1761 – 11 September 1788) was the heir apparent to the Kingdom of Portugal until his death in 1788, as the eldest child of Queen Dona Maria I of Portugal and King Dom Pedro III of Portugal, members of the House of Braganza.

José died of smallpox at the age of 27, causing his younger and ill-prepared brother, Infante João, to become heir apparent, Prince Regent to their mentally ill mother and eventually King. João's regency and reign would be a turbulent one, seeing the Napoleonic invasion of Portugal and the loss of the Portuguese Empire's largest and wealthiest colony, Brazil.

Peter III of Portugal
Dom Peter III (Portuguese: Pedro III, pronounced [ˈpeðɾu tɨɾˈsɐjɾu]; 5 July 1717 – 25 May 1786), nicknamed the Builder, was King of Portugal from 24 February 1777 to his death in 1786, by marriage to his niece Queen Dona Maria I.
Munmorah Power Station
Munmorah Power Station is a demolished coal-fired power station with four 350 MW English Electric steam driven turbo-alternators for a combined capacity of 1,400 MW. The station was located near Doyalson, on the shores of Lake Munmorah, New South Wales, Australia and was owned and operated by Delta Electricity, a company owned by the New South Wales Government.

In July 2012 the coal-fired generators were permanently retired from service, with demolition occurring from 2016 to 2018. However, the nearby gas-fired Colongra power station, which was commissioned in 2009, remains in operation.

Lake Munmorah
Lake Munmorah or Munmorah Lake, a lagoon that is part of the Tuggerah Lakes, is located within the Central Coast Council local government area in the Central Coast region of New South Wales, Australia. The lake is located near the settlement of Lake Munmorah and is situated about 110 kilometres (68 mi) north of Sydney.
Jug Girard
Earl Francis "Jug" Girard (January 25, 1927 – January 17, 1997) was an American professional football player. He played ten seasons in the National Football League (NFL) as an end, halfback, quarterback, punter, kickoff returner, defensive back, and punt returner. He played for the Green Bay Packers (1948–1951), Detroit Lions (1952–1956), and Pittsburgh Steelers (1957). He won two NFL Championships with the Lions in 1952 and 1953.  He played college football at the University of Wisconsin in 1944 and 1947 and was selected as a first-team All-American halfback at age 17 in 1944.

Doak Walker
Ewell Doak Walker II (January 1, 1927 – September 27, 1998) was an American football player who was a halfback and kicker. He played college football for the SMU Mustangs, winning the Maxwell Award in 1947 and the Heisman Trophy in 1948. He then played professionally for the Detroit Lions of the National Football League (NFL) from 1950 to 1955. Walker was inducted into the College Football Hall of Fame in 1959 and the Pro Football Hall of Fame in 1986. The Doak Walker Award, awarded annually since 1990 to the top running back in college football, is named after him.
Upptåg
Upptåg is the third studio album from Swedish singer/songwriter Ted Gärdestad, released in 1974 on the Polar Music label. It contains the hits "Fantomen", "Silver", "Eiffeltornet" and "Viking". The album was produced by Benny Andersson, Björn Ulvaeus and Ted, engineered by Michael B. Tretow and features vocals by Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad.

A non-album single followed in early 1975, the Melodifestivalen entry "Rockin 'n' Reelin'" (#7), backed with an English-language version of the track "Jag Ska Fånga En Ängel" from 1973 album Ted, entitled "Gonna Make You My Angel". Both the English-language version of "Rockin 'n' Reelin'" and "Gonna Make You My Angel" remain unreleased on CD.

Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Synni Lyngstad KVO1kl (born 15 November 1945), also known simply as Frida, is a Swedish singer who is best known as one of the founding members and lead singers of the pop band ABBA. Born in Bjørkåsen (in Ballangen Municipality), Norway, to a Norwegian mother and a German father, she grew up in Torshälla, Sweden.

Lyngstad found international fame when she joined ABBA, who have sold over 400 millions records (albums and singles) worldwide, making the group, which included her second husband Benny Andersson, one of the best-selling music acts in history.

After the break-up of ABBA, she continued an international solo singing career with mixed success, before retiring from music.
Matthew Adekponya
Matthew Kwame Adekponya (born 9 June 1990) is an Australian-born Ghanaian filmmaker and former basketball player.

He played in the Queensland Basketball League (QBL) every year between 2009 and 2015, winning QBL championships with the Cairns Marlins (2009) and Mackay Meteors (2015). After two years in the State Basketball League (SBL) in Western Australia, he returned to the QBL in 2018 and then had a stint in the NBL1 North in 2021. Elsewhere, he played in Europe between 2013 and 2017.

Cairns Marlins
The Cairns Marlins are an Australian basketball team based in Cairns, Queensland. The Marlins compete in the men's NBL1 North and play their home games at Early Settler Stadium. The team is affiliated with Cairns Basketball Inc. (CBI), the major administrative basketball organisation in the region. CBI's women's team is the Cairns Dolphins.
Pusong Bato
"Pusong Bato" (lit. 'Heart of Stone') is a single originally released by Filipino singer Aimee Torres, in 2003. After becoming a viral hit, the record was re-released by Star Records in 2013 on the album The Original Pusong Bato, as well as on the official soundtrack to the Filipino television series Juan dela Cruz.

Juan dela Cruz (TV series)
Juan dela Cruz is a 2013 Philippine television drama series broadcast by ABS-CBN. Directed by Malu L. Sevilla, Avel E. Sunpongco, Francis E. Pasion, Jojo A. Saguin, and Darnel Joy R. Villaflor, it stars Coco Martin in the title role. It aired on the network's Primetime Bida line up and worldwide on TFC from February 4 to October 25, 2013, replacing Princess and I and was replaced by Honesto.

It starred Coco Martin as Juan dela Cruz, a half-tagabantay and half-aswang who was trained to become the next Tagabantay and serves as a hero to protect the people from aswangs. It was the fifth television drama in the Philippines made by ABS-CBN Studios to be filmed in high definition.
Jean-Baptiste Olivier
Jean-Baptiste Olivier (French pronunciation: [ʒɑ̃ batist ɔlivje]; 25 December 1765 – 27 September 1813) enlisted in the French Royal Army as foot soldier in 1781. During the French Revolutionary Wars he was promoted general of brigade, fighting at Kaiserslautern, Fleurus, and Neuwied. He famously observed the action at Fleurus from a hot air balloon. In 1799 he transferred to the Army of Naples as a general of division. He fought at the Trebbia where he was severely wounded, losing a leg. During the Napoleonic Wars he held military commands in the interior and was appointed Baron of the Empire and Grand Officer of the Légion d'honneur. He died in 1813. Olivier is one of the names inscribed under the Arc de Triomphe.

Divisional general
Divisional general (alternatively general of division) is a general officer rank who commands an army division. The rank originates from the French Revolutionary System, and is used by a number of countries.  The rank is above a brigade general, and normally below an army corps general.

The rank is mostly used in countries where it is used as a modern alternative to a previous older rank of major-general or lieutenant-general.
Capulina Speedy González
Capulina Speedy González is a 1970 Mexican western-comedy film directed, produced, and written by Alfredo Zacarías, and starring Gaspar Henaine in the title role alongside Leonorilda Ochoa, Víctor Alcocer and Julián de Meriche.

The film revolves around the hilarious mishaps of a Mexican courier working for an American post office who is framed by two U.S. army deserters-turned-bandits.

Julián de Meriche
Julián de Meriche (born Vladimir Lipkies Chazan; July 1, 1909 – July 27, 1974) was a Russian–born Mexican actor, choreographer, dancer, and director.  He was known for his villainous roles and raspy voice.
2020–21 Club Brugge KV season
The 2020–21 season was the 129th season in the existence of Club Brugge KV and the club's 61st consecutive season in the top flight of Belgian football. In addition to the domestic league, Club Brugge participated in this season's editions of the Belgian Cup, the Belgian Super Cup, the UEFA Champions League, and the UEFA Europa League. The season covered the period from 1 July 2020 to 30 June 2021.

2020–21 Belgian Cup
The 2020–21 Belgian Cup, called the Croky Cup for sponsorship reasons, was the 66th season of Belgium's annual football cup competition. The competition began on 2 August 2020 and ended with the final on 25 April 2021. The winners of the competition qualified for the 2021–22 UEFA Europa League play-off round.
Fred Miller (Australian politician)
Frederick Joseph (Fred) Miller (4 January 1926 – 1 May 1992) was an Australian politician and member of the New South Wales Legislative Assembly from 1981 until 1984. He was a member of the Labor Party (ALP).

Miller was born in Surry Hills, in inner Sydney. He was educated at Sydney Technical College and worked as a plumber employed by South Sydney Council and the New South Wales Department of Health. He was a member of the Sydney City Council from 1969 until 1974. Miller was elected to the New South Wales Parliament for the seat of Bligh at the 1981 state election when he defeated the sitting member, John Barraclough, during a landslide win for the Wran Labor Government. He was defeated at the subsequent election in 1984.
He did not hold ministerial or party office.

John Barraclough
Lindley John Forbes Barraclough AM (3 September 1926 – 13 December 2005) was an Australian politician, representing the electoral district of Bligh in the New South Wales Legislative Assembly from 1968 to 1981.
Vurës language
Vurës (Vureas, Vures) is an Oceanic language spoken in the southern area of Vanua Lava Island, in the Banks Islands of northern Vanuatu, by about 2000 speakers.

Vurës was described by linguist Catriona Malau, in the form of a grammar and a dictionary.

Mota language
Mota  is an Oceanic language spoken by about 750 people on Mota island, in the Banks Islands of Vanuatu. It is the most conservative Torres–Banks language, and the only one to keep its inherited five-vowel system intact while also preserving most final vowels.
The Singularity (Agents of S.H.I.E.L.D.)
"The Singularity" is the eighteenth episode of the third season of the American television series Agents of S.H.I.E.L.D. Based on the Marvel Comics organization S.H.I.E.L.D., it follows Phil Coulson and his team of S.H.I.E.L.D. agents as they attempt to defeat Hive. It is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU) and acknowledges the franchise's films. The episode was written by Lauren LeFranc, and directed by Garry A. Brown.

Clark Gregg reprises his role as Coulson from the film series, and is joined by series regulars Ming-Na Wen, Brett Dalton, Chloe Bennet, Iain De Caestecker, Elizabeth Henstridge, Henry Simmons, and Luke Mitchell.

"The Singularity" originally aired on ABC on April 26, 2016, and according to Nielsen Media Research, was watched by 3.22 million viewers.

Luke Mitchell
Luke Mitchell (born 17 April 1985) is an Australian actor. He attended the Film and Television Studio International, and won the role of Chris Knight in Neighbours in 2008. Mitchell appeared as Will in the third season of H2O: Just Add Water in 2009. He starred as Romeo Smith in Home and Away from 2009 to 2013. The role saw Mitchell win the Most Popular New Male Talent Logie Award in 2010.

In 2013, he starred as John Young in the CW's The Tomorrow People. In 2015, he joined the cast of Agents of S.H.I.E.L.D. for the series' second season, playing the recurring character of Inhuman Lincoln Campbell, before being promoted to series regular for its third season. He joined NBC's Blindspot as a series regular during its second season in 2016, playing Roman.
Aoba-dori Ichibancho Station
Aoba-dori Ichibancho Station (青葉通一番町駅, Aoba-dōri Ichibanchō-eki) is a subway station on the Sendai Subway Tōzai Line in Aoba-ku, Sendai, Japan, operated by the municipal subway operator Sendai City Transportation Bureau.

Tōzai Line (Sendai)
The Tōzai Line (東西線, Tōzai-sen) is one of the two lines of the Sendai Subway system operated by the Sendai City Transportation Bureau in the city of Sendai, Japan. It opened on 6 December 2015. The Tozai Line uses linear motor propulsion.
Beneden-Haastrecht
Beneden-Haastrecht is a town in the Dutch province of South Holland. It is a part of the municipality of Krimpenerwaard, and lies about 3 km southeast of Gouda.

The statistical area "Beneden-Haastrecht", which also can include the surrounding countryside, has a population of around 110.

Until 2015, Beneden-Haastrecht was part of Vlist.

Vlist
Vlist (Dutch pronunciation: [vlɪst] ⓘ) is a village and former municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland. As of 2015, it is a part of the municipality of Krimpenerwaard.