hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divine Comedy in popular culture
The Divine Comedy has been a source of inspiration for artists, musicians, and authors since its appearance in the late 13th and early 14th centuries. Works are included here if they have been described by scholars as relating substantially in their structure or content to the Divine Comedy.

The Divine Comedy (Italian: Divina Commedia) is an Italian narrative poem by Dante Alighieri, begun c. 1308 and completed in 1320, a year before his death in 1321. Divided into three parts: Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Heaven), it is widely considered the pre-eminent work in Italian literature and one of the greatest works of world literature. The poem's imaginative vision of the afterlife is representative of the medieval worldview as it had developed in the Catholic Church by the 14th century. It helped to establish the Tuscan language, in which it is written, as the standardized Italian language.

Inferno (Dante)
Inferno (Italian: [iɱˈfɛrno]; Italian for 'Hell') is the first part of the Italian writer Dante Alighieri's 14th-century narrative poem The Divine Comedy, followed by Purgatorio and Paradiso. The Inferno describes the journey of a fictionalised version of Dante himself through Hell, guided by the ancient Roman poet Virgil. In the poem, Hell is depicted as nine concentric circles of torment located within the Earth; it is the "realm [...] of those who have rejected spiritual values by yielding to bestial appetites or violence, or by perverting their human intellect to fraud or malice against their fellowmen". As an allegory, the Divine Comedy represents the journey of the soul toward God, with the Inferno describing the recognition and rejection of sin.
Balalyk Tepe
Balalyk tepe, in former Bactria, modern Uzbekistan, is a Central Asian archaeological site with many mural paintings. It was the site of a small fortified manor belonging to a princely Hephthalite clan. It is generally dated a bit later than the painting at Dilberjin, from the late 5th century to the early 7th century CE, or from the end of the 6th century to the early 7th century CE. The paintings of Balalyk Tepe are part of a "Tokharistan school", which also includes Adzhina-tepe and Kafyr-kala. They are succeeded chronologically by the Sogdian art of Penjikent.

Panjakent
Panjakent (Tajik: Панҷакент) or Penjikent (Russian: Пенджикент) is a city in the Sughd province of Tajikistan on the river Zeravshan, with a population of 52,500 (2020 estimate). It was once an ancient town in Sogdiana. The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city. The Sarazm Important Bird Area lies downstream of the city on the tugay-vegetated floodplain of the river.
The Wayward Realms
The Wayward Realms is an upcoming open world action role-playing video game developed by OnceLost Games. The game's development is led by Ted Peterson and was formerly co-led by the late Julian LeFay, both former Bethesda Softworks developers best known for their role in creating The Elder Scrolls series. The game is intended to serve as a spiritual successor to The Elder Scrolls: Arena and The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks LLC is an American video game publisher based in Rockville, Maryland. The company was founded by Christopher Weaver in 1986 as a division of Media Technology Limited. In 1999, it became a subsidiary of ZeniMax Media. In its first 15 years, it was a video game developer and self-published its titles. In 2001, Bethesda spun off its in-house development team into Bethesda Game Studios, leaving Bethesda Softworks to focus on publishing operations.

In March 2021, Microsoft acquired Bethesda's parent company ZeniMax Media, maintaining that the company will continue to operate as a separate business. Part of the Microsoft Gaming division, Bethesda Softworks retains its function as the publisher of games developed by the different studios under ZeniMax Media.
Bill Ranford
William Edward Ranford (born December 14, 1966) is a Canadian former professional ice hockey goaltender and current director of goaltending for the Los Angeles Kings. He was selected in the third round of the 1985 NHL entry draft, 52nd overall, by the Boston Bruins. Over the course of fifteen NHL seasons Ranford played with Boston, the Edmonton Oilers, Washington Capitals, Tampa Bay Lightning, and Detroit Red Wings, winning two Stanley Cups, a Canada Cup, and the 1994 Men's Ice Hockey World Championships while playing for Canada. He is the only goaltender in history to be awarded the MVP of the Stanley Cup Playoffs, Canada Cup/World Cup, & Men's Ice Hockey World Championship.

Canada Cup
The Canada Cup (French: Coupe Canada) was an invitational international ice hockey tournament held on five occasions between 1976 and 1991. The brainchild of Toronto lawyer Alan Eagleson, the tournament was created to meet demand for a true world championship that allowed the best players from participating nations to compete regardless of their status as professional or amateur. It was sanctioned by the International Ice Hockey Federation, Hockey Canada and the National Hockey League. Canada won the tournament four times, while the Soviet Union captured the championship once. It was succeeded by the World Cup of Hockey in 1996.
Kebby Maphatsoe
Emmanuel Kebby Maphatsoe (31 December 1962 – 31 August 2021) was a Member of the National Assembly of South Africa from 2019 until his death in 2021. He had previously served from May 2009 to May 2019, when he lost his seat, however he returned to the National Assembly after Jeff Radebe resigned his seat.

He was also president of the uMkhonto we Sizwe Military Veterans’ Association (MKMVA) until its disbandment in 2021.

Maphatsoe served as a Deputy Minister of Defence and Military Veterans in the cabinet of South African president Jacob Zuma from 2014 to 2019.

He was implicated in the current state capture probes and militarizing the MKMVA, most notably deploying 30+-year-old men outside Luthuli House who could not possibly be members of the MKMVA or have served in the ANC training camps throughout Southern Africa.

Maphatsoe died on 31 August 2021 at his Johannesburg home.

Jeff Radebe
Jeffrey Thamsanqa Radebe (born 18 February 1953) is a South African politician who was last appointed as Minister of Energy by Cyril Ramaphosa on 26 February 2018. He served in the government of South Africa as Minister in the Presidency from 2014 to 2018. Previously he was Minister of Justice and Constitutional Development from 2009 to 2014.  Radebe was South Africa's longest continuously serving cabinet member post-1994, having been part of every national administration from 1994 until the 2019 election.
Andrew Fried
Andrew Fried (born February 10, 1976) is an American documentary filmmaker, producer and director, and the president of Boardwalk Pictures. Fried is known for producing documentary films and television series, such as Chef's Table, The Black Godfather, Last Chance U, 7 Days Out, My Love, Men in Kilts, Booktube, Street Food, Cheer, Val and The Goop Lab with Gwyneth Paltrow.  He directed the 2020 documentary film We Are Freestyle Love Supreme.

Chef's Table
Chef's Table is an American documentary series created by David Gelb, which premiered on video streaming service Netflix on April 26, 2015. The series shows the lives and kitchens of acclaimed and successful international chefs, with each episode focusing on a single chef. The series has been nominated for and awarded awards, including eight Emmy nominations. Season 7 was released on November 27, 2024 and a fifth spin-off entitled "Legends" was released on April 28, 2025, coinciding with the 10th anniversary of the show.
Christopher Savoie
Christopher Savoie (born January 19, 1971) is an American-Japanese entrepreneur, scientist, and lawyer. He has co-founded or led multiple ventures including Dejima Inc., Gene Networks International (GNI), Kyulux, and Zapata Computing, with work spanning computational biology, natural-language systems, quantum algorithms, and industrial agentic AI. He is currently the co-founder and CEO of SiC Systems. During his time at Dejima, his patented work on artificial intelligence with Babak Hodjat led to the technology used by Apple for their digital assistant Siri.

Babak Hodjat
Babak Hodjat (Persian: بابک حجت; born November 1, 1967) is a British computer scientist, entrepreneur, and writer. He was the co-founder and CEO of Sentient Technologies and now holds the position of Chief Technology Officer AI at Cognizant. He is a specialist in the field of artificial intelligence and machine learning. In 1998 Hodjat co-founded Dejima Inc and served as CEO and CTO, his patented work on artificial intelligence led to the technology used by Apple for their digital assistant Siri.
Girls Got Rhythm
"Girls Got Rhythm" is a song by Australian rock band AC/DC. It is found on their 1979 album Highway to Hell. The song was released as a single the same year.

A British EP was also released in 1979 containing the songs: A1. "Girl's Got Rhythm"; A2. "If You Want Blood (You've Got It)"; B1. "Hell Ain't a Bad Place to Be" (live; taken from If You Want Blood); B2. "Rock 'n' Roll Damnation" (live; taken from If You Want Blood).

Rock 'n' Roll Damnation
"Rock 'n' Roll Damnation" is a single by the Australian rock band AC/DC, and the first track on their Powerage album, released in 1978. The single version is an abbreviated version of the album track, with a time of 3:05, as opposed to the album track's length of 3:37. The album track "Sin City" was the B-side in the UK, Germany, Belgium, and Japan. In the US, Canada, and the Netherlands, it was "Kicked in the Teeth," also from the album. In Australia, however, the B-side was "Cold Hearted Man," which appeared on the initial UK and European pressings of the album, and was eventually removed when "Rock 'n' Roll Damnation" was added (see below).
Talk Dirty to Me (film)
Talk Dirty to Me is a 1980 pornographic film written and directed by Anthony Spinelli and starring Jesie St. James, John Leslie, Richard Pacheco, Juliet Anderson, and Sharon Kane. Spinelli plays the role of "Herbie". The film is considered one of the seminal films of the latter part of the Golden Age of Porn.

The film was followed by more than a dozen sequels into the 2000s, though beyond the first five films, relevance to the original film and Leslie's character disappears. One sequel, Talk Dirty to Me Part III, is notable for featuring an early role by Traci Lords.

Juliet Anderson
Juliet Anderson (born Judith Carr; July 23, 1938 – January 11, 2010), also known as Aunt Peg, was an American pornographic actress and adult movie producer, relationship counselor and author. Entering the adult movie business relatively late in life (at age 39), she quickly built a reputation as one of the premier performers in the so-called "Golden Age of Porn", appearing in over seventy films—often as "Aunt Peg", a role portrayed as a giddy, insatiable woman determined to enjoy life and sex to the maximum extent possible. In 1987, she started a new career as a relationship counselor and massage therapist, before returning to adult entertainment in the mid-1990s.
IWRG Triangular de la Muerte (March 2017)
IWRG Triangular de la Muerte (March 2017) (Spanish for "Triangle of Death") was a major professional wrestling event that was scripted and produced by the lucha libre wrestling company International Wrestling Revolution Group (IWRG; sometimes also referred to as Grupo Internacional Revolución in Spanish) that took place on March 5, 2017, in IWRG's home arena Arena Naucalpan in Naucalpan, State of Mexico, Mexico.

The title of the show referred to the three-way Lucha de Apuestas, hair vs. hair vs. hair match, main event of the show between Danny Casas, Veneno and Chicano. Chicano escaped the match by pinning Veneno, then Veneno ended up winning the match by defeating Danny Casas. After the match Casas was shaved bald as a result. The show featured six additional matches.

Veneno (wrestler)
Rafael Ernesto Medina Baeza (born December 7, 1970), better known under the ring name Veneno ("Venom"), is a Panamanian luchador, or professional wrestler, living in Mexico and currently working for the Mexican professional wrestling promotion International Wrestling Revolution Group (IWRG) portraying a tecnico ("Good guy") wrestling character. He is related through marriage to the extended Casas wrestling family as his sister, also a wrestler under the ring name Dalys La Caribeña, is married to Negro Casas.
2023 Shamrock Rovers F.C. season
The 2023 Shamrock Rovers F.C. season started on 4 February when Shamrock Rovers defeated University College Dublin in the  Leinster Senior Cup. Shamrock Rovers were knocked–out of the UEFA Champions League on 18 July in the first qualifying round, knocked–out of the FAI Cup on 23 July in the first round, and knocked–out of the UEFA Europa Conference League on 3 August in the second qualifying round. Shamrock Rovers had won the previous three Premier Division championships coming into the 2023 season (2020, 2021, and 2022).

2022–23 Leinster Senior Cup
The 2023 Leinster Senior Cup was the 119th staging of the Leinster Football Association's primary competition. It included all Leinster based League of Ireland clubs from the Premier Division and First Division, as well as a selection of intermediate level sides. The competition marked the return of the cup since it went on hiatus during the COVID-19 pandemic in Ireland. The competition began on the weekend of 3 September 2022 and ended on 18 September 2023 when Bohemians defeated Usher Celtic in the final at Dalymount Park
.
Arras Mountain
Arras Mountain is a 3,090-metre (10,138 ft) mountain summit located in the Canadian Rockies of British Columbia, Canada. Arras Mountain is situated immediately northeast of the confluence of Icefall Brook with Valenciennes River, 7.2 km (4.5 mi) east-southeast of Rostrum Peak, and 6 km (3.7 mi) west of Valenciennes Mountain, and all are in the Kootenay Land District. The peak was named in 1921 to commemorate the World War I battlefield at Arras, France, where Canadian troops fought in the first battle April 1917, and in the second battle August 1918. The name was officially adopted in 1924 when approved by the Geographical Names Board of Canada.

Rostrum Peak
Rostrum Peak  is a 3,284-metre (10,774-foot) mountain summit located in the Canadian Rockies of British Columbia, Canada. Rostrum is the highest summit of the Bush Mountain massif. Its nearest higher peak is Christian Peak, 13.5 km (8.4 mi) to the north-northeast. Icefall Peak lies 2 km (1.2 mi) to the north-northwest. The peak was named in 1918 for its resemblance to a rostrum, and was officially adopted in 1924 when approved by the Geographical Names Board of Canada. The first ascent of the mountain was made in 1936 by W.N.M. Hogg with guide Christian Hasler Jr.
Surrey Militia
The Surrey Militia was an auxiliary military force in Surrey, England. From their formal organisation as trained bands in 1558 until their final service as the Special Reserve, the Militia regiments of the county served in home defence in all of Britain's major wars. They also saw active service during the Second Boer War, and trained thousands of reinforcements during World War I. After a shadowy postwar existence they were formally disbanded in 1953.

Queen's Royal Regiment (West Surrey)
The Queen's Royal Regiment (West Surrey) was a line infantry regiment of the English and later the British Army from 1661 to 1959. It was the senior English line infantry regiment of the British Army, behind only the Royal Scots in the British Army line infantry order of precedence.

In 1959, the regiment was amalgamated with the East Surrey Regiment, to form a single county regiment called the Queen's Royal Surrey Regiment which was, on 31 December 1966, amalgamated with the Queen's Own Buffs, The Royal Kent Regiment, the Royal Sussex Regiment and the Middlesex Regiment (Duke of Cambridge's Own) to form the Queen's Regiment. Following a further amalgamation in 1992 with the Royal Hampshire Regiment, the lineage of the regiment is continued today by the Princess of Wales's Royal Regiment (Queen's and Royal Hampshires).
Nepenthes aenigma
Nepenthes aenigma is a tropical pitcher plant known from two mountains in Ilocos Norte province on the Philippine island of Luzon, where it grows at an elevation of around 1200 m above sea level. The species is notable for growing among dense vegetation in deep shade. It shows similarities to N. burkei and N. ventricosa.

Nepenthes burkei
Nepenthes burkei is a species of flowering plant in the family Nepenthaceae. It is a tropical pitcher plant named after British plant collector David Burke, that is native to the island of Mindoro in the Philippines, where it grows at an elevation of 1100–2000 m. It is very closely related to N. sibuyanensis and N. ventricosa. It has only recently entered wider cultivation.
Hong Kong Affair
Hong Kong Affair is a 1958 American noir crime film directed by Paul F. Heard and starring Jack Kelly, May Wynn and Richard Loo. It was distributed by Allied Artists. Kelly was at the time starring with James Garner in the hit Western television show Maverick and the film's advertising emphasized this. The picture was shot on location in Hong Kong.

Jack Kelly (actor)
John Augustus Kelly Jr. (September 16, 1927 – November 7, 1992) was an American film and television actor most noted for the role of Bart Maverick in the television series Maverick, which ran on ABC from 1957 to 1962.

Kelly shared the series, rotating as the lead from week to week, first with James Garner as Bret Maverick (1957–1960) then with Roger Moore as Beau Maverick (1960–1961) and Robert Colbert as Brent Maverick (1961, for two episodes), before becoming the only Maverick (alternating with reruns from the Garner era) in the fifth season.

Kelly later became a politician, serving from 1983 to 1986 as the mayor of Huntington Beach, California.
1951 Wimbledon Championships
The 1951 Wimbledon Championships took place on the outdoor grass courts at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London, United Kingdom. The tournament was held from Monday 25 June until Saturday 7 July 1951. It was the 65th staging of the Wimbledon Championships, and the third Grand Slam tennis event of 1951. Dick Savitt and Doris Hart won the singles titles; Hart also won both the women's doubles and mixed doubles, completing the triple crown.

This was the final Wimbledon tournament during the reign of King George VI.

Dick Savitt
Richard Savitt (March 4, 1927 – January 6, 2023) was an American tennis player.

In 1951, at the age of 24, he won both the Australian and Wimbledon men's singles championships. Savitt was mostly ranked world No. 2 the same year behind fellow amateur Frank Sedgman, but he was declared world No. 1 by The New York Times following his Wimbledon victory. He retired the following year to concentrate on a career in business. Savitt is one of four American men who have won both the Australian and British Championships in one year, following Don Budge (1938) and preceding Jimmy Connors (1974) and Pete Sampras (1994 and 1997). He won gold medals in both singles and men's doubles at the 1961 Maccabiah Games in Israel.

Savitt is enshrined in the International Tennis Hall of Fame, the Intercollegiate Tennis Association Men's Collegiate Tennis Hall of Fame, the USTA Eastern Tennis Hall of Fame, the International Jewish Sports Hall of Fame, and the National Jewish Sports Hall of Fame.
English ship Phoenix (1647)
The Phoenix was a fourth rate of the Kingdom of England. Her initial commission was in the Parliamentary Naval Force during the English Civil War. During the First Dutch War she was taken by the Dutch at the Battle of Elba (or Montecristo), but was recaptured during the Battle of Leghorn by a boat attack. After being recommissioned she participated in the Battle of Scheveningen. She went to the Mediterranean in 1658 and remained there until wrecked in December 1664.

Phoenix was the third vessel in the English Navy to bear that name, since it was first used for a 20-gun galleass, purchased in 1545, rebuilt in 1558 and sold in 1573, and then re-used for another 20-gun ship built in 1613 which lasted until 1624.

Battle of Leghorn
The naval Battle of Leghorn  took place on 4 March 1653 (14 March Gregorian calendar),
  during the First Anglo-Dutch War, near Leghorn (Livorno), Italy. It was a victory of a Dutch squadron under Commodore Johan van Galen over an English squadron under Captain Henry Appleton. Afterwards, another English squadron under Captain Richard Badiley, which Appleton had been trying to join up with, reached the scene in time to observe the capture of the last ships of Appleton's squadron, but was outnumbered and forced to return to Porto Longone.
Trees Dallas
Trees is an American live music venue opened in 1990 in the Deep Ellum district of downtown Dallas, Texas. The venue has hosted international touring musical acts such as Nirvana, Snoop Dogg, the Flaming Lips, Death Grips, Daughter, the Wailers, Nick Jonas, and Run the Jewels. It has received numerous accolades from the Dallas Observer.

Trees first opened its doors as a venue in May 1990. Named for its trunk-like support beams, Trees hosted bands including Nirvana, Radiohead, Mazzy Star, Pearl Jam, and the Afghan Whigs during its initial run as a venue before the club closed in May 2005. It was reopened on August 14, 2009, by Clint Barlow, former drummer for Vanilla Ice, and spouse Whitney Barlow. Since its resurrection, the venue has seen acts including Hiatus Kaiyote, Matt Corby, Charlie Puth, Robert DeLong, Charli XCX, and Jess Glynne.

Dallas Observer
Dallas Observer is a free digital and print publication based in Dallas, Texas. The Observer publishes daily online coverage of local news, restaurants, music, and arts, as well as longform narrative journalism. A weekly print issue circulates every Thursday. The Observer has been owned by Voice Media Group since January 2013. The Observer is a member of the Association of Alternative Newsmedia.
Phil Purdue
Philip Purdue (birth unknown) is an Irish amateur rugby union and rugby league footballer who played in the 1990s, 2000s and 2010s. He played club level rugby union (RU) for Dublin University Football Club and Clontarf FC, as a number eight, and representative level rugby league (RL) for Ireland, and at club level for the Clontarf Bulls and the East Coast Eagles as a prop.

Rugby League Ireland
Rugby League Ireland (RLI) is the internationally recognised governing body for the development of rugby league football in Ireland, having secured official recognition from the RLIF in 2000. It is recognised within the Irish Sports Council and took over the running of the Irish international team entirely in 2008 for the World Cup. Prior to 2001 RLI was known as Ireland Rugby League.

In 2024, the body was downgraded to affiliate member due to non-compliance with the full membership criteria, in terms of domestic youth competition and registration systems.[6]
Connie Stokes
Connie Stokes (born September 3, 1953) is an American politician from the state of Georgia. A member of the Democratic Party, she is a former DeKalb County Commissioner, and formerly served in the Georgia State Senate. Stokes ran for lieutenant governor in 2014.

DeKalb County, Georgia
DeKalb County (/dəˈkæb/ də-KAB, /diːˈ-/ dee-) is located in the north central portion of the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 764,382, making it Georgia's fourth-most populous county. Its county seat is Decatur.

DeKalb County is a core county of the Atlanta metropolitan area. It contains roughly 10% of the city of Atlanta (the other 90% lies in Fulton County). Stonecrest is the largest city that is entirely within the county. DeKalb is primarily a suburban county.

In recent years, some communities in North DeKalb have incorporated, following a trend in other suburban areas around Metro Atlanta. Stonecrest, Dunwoody and Brookhaven are now the largest cities that are entirely contained within the county.