hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okazaki Castle
Okazaki Castle (岡崎城, Okazaki-jō) is a Japanese castle located in Okazaki, Aichi Prefecture, Japan. At the end of the Edo period, Okazaki Castle was home to the Honda clan, daimyō of Okazaki Domain, but the castle is better known for its association with Tokugawa Ieyasu and the Tokugawa clan. The castle was also known as "Tatsu-jō" (龍城).

Honda clan
The Honda clan (Japanese: 本多氏, Hepburn: Honda-shi or Honda-uji) is a Japanese family that claims descent from the medieval court noble Fujiwara no Kanemichi. The family settled in Mikawa and served the Matsudaira clan as retainers. Later, when the main Matsudaira family became the Tokugawa clan, the Honda rose in prestige. The clan includes thirteen branches who had daimyō status, and forty-five who had hatamoto status. Arguably the most famous members of the Honda clan were the 16th century samurai general Honda Shigetsugu and Honda Tadakatsu. Two of the major branches of the clan claim descent from Tadakatsu, or his close relative Honda Masanobu.
1971 Tour de France, Prologue to Stage 9
The 1971 Tour de France was the 58th edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The Tour began in Mulhouse with a prologue team time trial on 26 June, and Stage 9 occurred on 6 July with a mountainous stage to Saint-Étienne. The race finished in Paris on 18 July.

Mulhouse
Mulhouse (/məˈluːz/ mə-LOOZ, French: [myluz] ⓘ; Alsatian: Mìlhüsa [mɪlˈhyːsa]; German: Mülhausen [myːlˈhaʊzn̩] ⓘ, meaning "mill house") is a French city of the European Collectivity of Alsace (Haut-Rhin department, in the Grand Est region of France). It is near the border with Switzerland and Germany. It is the largest city in Haut-Rhin and second largest in Alsace after Strasbourg.

Mulhouse is known for its museums, especially the Cité de l'Automobile (also known as the Musée national de l'automobile, 'National Museum of the Automobile') and the Cité du Train (also known as Musée Français du Chemin de Fer, 'French Museum of the Railway'), respectively the largest automobile and railway museums in the world. An industrial town nicknamed "the French Manchester", Mulhouse is also the main seat of the Upper Alsace University, where the secretariat of the European Physical Society is found.
White-throated kingfisher
The white-throated kingfisher (Halcyon smyrnensis) also known as the white-breasted kingfisher is a tree kingfisher, widely distributed in Asia from the Sinai east through the Indian subcontinent to China and Indonesia. This kingfisher is a resident over much of its range, although some populations may make short distance movements. It can often be found well away from water where it feeds on a wide range of prey that includes small reptiles, amphibians, crabs, small rodents and even birds. During the breeding season they call loudly in the mornings from prominent perches including the tops of buildings in urban areas or on wires.

Javan kingfisher
The Javan kingfisher (Halcyon cyanoventris), sometimes called the blue-bellied kingfisher or Java kingfisher, is a medium-sized kingfisher (subfamily Halcyoninae) endemic to the Indonesian islands of Java and Bali.

The brightly-colored Javan kingfisher has the large head and bill typical of kingfishers, although the species is less suited for aquatic hunting than many of its relatives and catches much of its prey on land or near the water's edge. The highly territorial bird lays its round white eggs in burrows excavated from earthen walls and riverbanks.
Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood
The Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL) is a Hong Kong pro-democracy social-liberal political party catering to grassroots interest with a strong basis in Sham Shui Po. Established on 26 October 1986, it was one of the three major pro-democracy groups along with the Meeting Point and the Hong Kong Affairs Society in the 1980s.

The ADPL survived through the great unification of the pro-democracy camp in 1991 and became the only pro-democracy party to sit in the Beijing-controlled Provisional Legislative Council in 1997. It was ousted for the first time in the 1998 Legislative Council election. Its veteran former chairman Frederick Fung was the only legislator for the ADPL until he was defeated in the 2016 Legislative Council election in which the party was ousted from the legislature for the second time.

Provisional Legislative Council
The Provisional Legislative Council (PLC) was the interim legislature of Hong Kong that operated from 1997 to 1998. The legislature was founded in Guangzhou and sat in Shenzhen from 1996 (with offices in Hong Kong), until the 1997 handover when it moved to Hong Kong to temporarily replace the Legislative Council of Hong Kong.

The legislature was established by the Preparatory Committee for the Hong Kong Special Administrative Region by resolution at its Second Plenary Session on 24 March 1996. The 60 members of the PLC were elected on 21 December 1996 by the 400-member Selection Committee for the First Government of the HKSAR, which also elected the first Chief Executive. The official start date for this council was on 25 January 1997.
Michael Aylesworth
Michael Jerome Aylesworth (born March 24, 1943) is an American politician who is a current member of the Indiana House of Representatives. A member of the Republican Party, Aylesworth was elected to the Indiana House on November 4, 2014, and was subsequently sworn in on November 19 of that year. Elected to represent the 11th district, Aylesworth's district represents southern Lake and Porter County.

Porter County, Indiana
Porter County is a county in the U.S. state of Indiana. As of 2020, the population was 173,215, making it the 10th most populous county in Indiana. The county seat is Valparaiso. The county is part of Northwest Indiana, as well as the Chicago metropolitan area. Porter County is the site of much of the Indiana Dunes, an area of ecological significance. The Hour Glass Museum in Ogden Dunes documents the region's ecological significance.
Charles E. Grainger
Charles Edward Grainger (May 22, 1937 – December 10, 2022) was an American politician and journalist who served in the Alabama House of Representatives from 1970 to 1974, representing the 3rd legislative district of Alabama.

Alabama House of Representatives
The Alabama House of Representatives is the lower house of the Alabama Legislature, the state legislature of state of Alabama. The House is composed of 105 members representing an equal number of districts, with each constituency containing at least 42,380 citizens. There are no term limits in the House. The House is also one of the five lower houses of state legislatures in the United States that is elected every four years. Other lower houses, including the United States House of Representatives, are elected for a two-year term.

The House meets at the Alabama State House in Montgomery. The speaker of the Alabama House of Representatives is its leader.
Arístides González
Ariestides González Ortíz (born January 12, 1961) is a boxer from Puerto Rico, who won the bronze medal in the Middleweight division (71–75 kg) at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. He shared the podium with Algeria's Mohamed Zaoui.  Although Juan Evangelista Venegas was the first Puerto Rican to win an olympic medal (boxing, 1948) González was the second to win a medal representing Puerto Rico under the Puerto Rican flag, after Orlando Maldonado became the first at the 1976 Summer Olympics.

Orlando Maldonado
Orlando Maldonado (born May 21, 1959, in Bayamón, Puerto Rico) is a Puerto Rican former professional boxer who competed from 1977 to 1984, challenging for the WBC super flyweight title in 1983. As an amateur, he won the bronze medal in the men's light flyweight (– 48 kg) division at the 1976 Summer Olympics. It was the second medal ever for Puerto Rico, after boxer Juan Evangelista Venegas captured the bronze medal in 1948.
Junglee (1961 film)
Junglee (transl. "Wild" or "Ill-Mannered") is a 1961 Indian comedy film produced and directed by Subodh Mukherjee. The music is composed by Shankar-Jaikishan and the lyrics by Shailendra and Hasrat Jaipuri. The film stars Shammi Kapoor, Saira Banu (in her debut film) in lead roles, along with Shashikala, Anoop Kumar, Lalita Pawar in supporting roles. Saira Banu earned a Filmfare nomination as Best Actress.

The movie was a lighthearted musical. The film gain Shammi Kapoor a wider range of fame in his career.Box Office India calls the film a "super-hit" with a net earning of ₹ 1,75,00,000. The song "Chahe Koi Mujhe Junglee Kahe" was choreographed by P.L. Raj. The film had a silver jubilee run in Bangalore and the erstwhile Mysore state. The film was remade into Telugu as Sarada Ramudu (1980), starring N.T. Rama Rao and Jayasudha.

Hasrat Jaipuri
Hasrat Jaipuri, born Iqbal Hussain (15 April 1922 – 17 September 1999), was an Indian poet, who wrote in the Hindi and Urdu languages. He was also a renowned film lyricist in Hindi films, where he won the Filmfare Awards for Best Lyricist twice – in 1966 and 1972.
Creation (video game)
Creation was a cancelled real-time strategy video game developed by Bullfrog Productions as a spin-off of their Syndicate series of real-time tactics games. Set on an alien water world, a player-controlled submarine is tasked with looking after marine life and defending it from the Syndicate, who run planet Earth.

Creation was the working title of multiple Bullfrog games, including Magic Carpet, Power Monger, and Populous. An aquatic-based incarnation of Creation became Magic Carpet, and the final incarnation was led by Guy Simmons. The game was in development for MS-DOS, Sony PlayStation, Sega Saturn, and Amiga CD32. Due for release in 1997, Creation was cancelled due to fears that it would be unsuccessful.

Magic Carpet (video game)
Magic Carpet is a 3D flying video game developed by Bullfrog Productions and published by Electronic Arts in 1994 for MS-DOS, PlayStation, and Sega Saturn platforms. Its graphics and gameplay were considered innovative and technically impressive at the time of its release.

An expansion pack, Magic Carpet: Hidden Worlds, was released for MS-DOS compatible operating systems in 1995 and added 25 levels and winter-themed graphics. A compilation package, Magic Carpet Plus, which included the main game and the expansion, was used as the basis for PlayStation and Sega Saturn ports that were released in 1996. A sequel was released in 1995, Magic Carpet 2: The Netherworlds.
Broadside (printing)
A broadside is a large sheet of paper printed on one side only. Historically in Europe, broadsides were used as posters, announcing events or proclamations, giving political views, commentary in the form of ballads, or simply advertisements. In Japan, chromoxylographic broadsheets featuring artistic prints were common.

Street literature
Street literature is any of several different types of publication sold on the streets, at fairs and other public gatherings, by travelling hawkers, pedlars or chapmen, from the fifteenth to the nineteenth centuries. Robert Collison's account of the subject describes street literature as the "forerunner of the popular press".

Leslie Shepard's History of Street Literature identifies a range of different publications as indicated by the subtitle: The Story of Broadside Ballads, Chapbooks, Proclamations, News-Sheets, Election Bills, Tracts, Pamphlets, Cocks, Catchpennies, and Other Ephemera. Street literature therefore includes several different printed formats and publication types.
Ryan Crowther
Ryan John Crowther (born 17 September 1988) is a former English professional footballer who lasted played for Hyde as a winger. He started his career with his local side Stockport County, where he stayed for 10 years before moving to Liverpool in 2007. After spending two years at Liverpool, he left by mutual consent having made no first team appearances.

Crowther went on several trials before joining Stalybridge Celtic in August 2010. He left the club in September, having been sentenced to four months in prison, for a drunken attack on a taxi driver in Watford. After his release from prison he joined Ashton United, where he stayed until the end of the 2010–11 season, before Hyde, and later Fleetwood Town. Following his release from Fleetwood, Crowther joined non-League side FC Halifax Town. At the end of the 2013–14 season he left Halifax Town after just 4 months at the club.

Stalybridge Celtic F.C.
Stalybridge Celtic Football Club is an English football club based in Stalybridge, Greater Manchester. They are currently members of the Northern Premier League Division One West and play at Bower Fold. The team traditionally plays in a blue and white strip.

In 1921, Stalybridge Celtic became a founder member of the Football League's Third Division North. After only two seasons in the new league, they became the first club to leave the new division.
Katarína Bašternáková
Katarína Bašternáková (Slovak pronunciation: [ˈkatariːna ˈbaʂternaːkɔʋa]; born 12 October 1982) is a former Slovak tennis player. A native of Hurbanovo, she was runner-up at the 1999 Australian Open – Girls' singles tournament.

Bašternáková reached a career-high doubles ranking of world number 441 during her playing career in which she won two ITF doubles titles. Although she never won an ITF singles title, her world singles ranking peaked at number 292 in May 2001.

Together with Stanislava Hrozenská, Bašternáková won a silver medal in tennis doubles at the 2003 and 2005 Summer Universiade games.

Stanislava Hrozenská
Stanislava Hrozenská (Slovak pronunciation: [ˈstaɲislaʋa ˈɦrɔzenskaː]; born 17 June 1982 in Nitra) is a retired Slovak tennis player. She was a semifinalist at the 1999 US Open – Girls' doubles tournament.

Hrozenská won three singles and eleven doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 27 January 2003, she reached her best singles ranking of No. 146. On 18 July 2005, she peaked at No. 151 in the doubles rankings.
Honda CR-V (fifth generation)
The fifth-generation Honda CR-V is a compact crossover SUV manufactured by Honda from 2016 to 2023, replacing the fourth-generation CR-V. It was first unveiled on 13 October 2016 in Detroit, United States. The fifth-generation of CR-V was available in 5-seater and 7-seater variants in markets other than North America.

The fifth-generation CR-V is based on the Compact Car Architecture (CCA) platform shared with the tenth-generation Civic and the Accord.

Honda CR-V (fourth generation)
The fourth-generation Honda CR-V is a compact crossover SUV manufactured by Honda from 2011 to 2018, replacing the third-generation CR-V. It debuted as a concept model called the CR-V Concept in Los Angeles, United States in September 2011, and went on sale in the country in December 2011. It was introduced in Japan in November 2011 and went on sale a month after.
Saskatchewan Highway 368
Highway 368 is a provincial highway in the Canadian province of Saskatchewan. It runs from Highway 5 in Muenster to the CanAm Highway (Highway 3) in Beatty. It is about 89 kilometres (55 mi) long.

Highway 368 intersects Highways 756, 777, 776, and 41. Highway 368 passes near Lake Lenore, St. Brieux, Pathlow, and Claggett.

Lake Lenore, Saskatchewan
Lake Lenore (2016 population: 284) is a village in the Canadian province of Saskatchewan within the Rural Municipality of St. Peter No. 369 and Census Division No. 15. The village is about 144 kilometres (89 mi) northeast of the city of Saskatoon. To the north of the village is Lenore Lake, which is designated as a migratory bird sanctuary, an Important Bird Area (IBA) of Canada, and has a National Wildlife Area on Raven Island. Services in Lake Lenore include a school, Co-op Grocery and Agro Service Station, a Credit Union, and Public Library.
Hawaii 2
Hawaii 2 (previously Birch Island) is a six-acre (2.4 ha) private island in St. George Lake, Liberty, Maine, United States.  Previously used as de facto public land, in 2014 the island was purchased by Cards Against Humanity LLC as part of a fundraiser for the Sunlight Foundation.  After licensing the island for use by those who contributed to the campaign, the town of Liberty threatened the games company with hundreds of millions in fines for code violations.

Private island
A private island is a disconnected body of land wholly owned by a private citizen or corporation. Although this exclusivity gives the owner substantial control over the property, private islands remain under the jurisdiction of national and sometimes local governments. Their size can vary widely, from that of a typical suburban yard to several hundred square kilometers.
Pavangal Pennungal
Pavangal Pennungal is a 1973 Indian Malayalam-language film directed and produced by Kunchacko. The film stars Prem Nazir, Vijayasree, Adoor Bhasi, K. P. Ummer and N. Govindankutty. The film has musical score by G. Devarajan. This was Prem Nazir's 300th film and was an average hit.

K. P. Ummer
Kachinamthoduka Puthiyapurayil Ummer  known as K. P. Ummer (11 October 1930 - 29 October 2001) was an Indian actor from Thekkepuram quarter of Kozhikode, Kerala, India. He was active in the Malayalam cinema from the early sixties until the late nineties.

He was born to T. Mohamed Koya and Beevi on 11 October 1930 in Kozhikode. His first film was Rarichan Enna Pauran (1956). He frequently played the villain opposite Prem Nazir, who played the hero. Ummer was also a character artist in the 1960s, 1970s and 1980s. In 1967, he did his first character role in the film Udhyogastha directed by P. Venu. Later he worked in many of Venu's films.

Ummer was a professional drama actor of K.P.A.C. and other troupes. He was a brilliant football player.

K. P. Ummer was the first actor in Kerala to turn down a state government award. The K. P. Ummer Anusmarana Samithi created an award instituted in his memory  for the people who contribute to Malayalam movies.
Johann Baptist Metz
Johann Baptist Metz (5 August 1928 – 2 December 2019) was a German Catholic priest and theologian. He was ordinary professor of fundamental theology at the University of Münster and a consultant to the synod of German dioceses. He is regarded as one of the most important German theologians after the Second Vatican Council, and was an influence on the development of liberation theology.

Liberation theology
Liberation theology is a Christian theological approach emphasizing the liberation of the oppressed. The term originated among Latin American Catholic theologians in the 1960s, and it has increasingly been used to describe similar approaches in other parts of the globe. It often engages in socio-economic analyses, and emphasizes social concern for those marginalized due to their social class, race, ethnicity, gender, etc.
Lois Lane (DC Extended Universe)
Lois Lane is a fictional character in the DC Extended Universe, based on the DC Comics character of the same name. As with her comics counterpart, Lane is a reporter for the Daily Planet and the love interest for Clark Kent / Superman. She is portrayed by Amy Adams and appears in almost all films in the DCEU featuring Superman: Man of Steel, Batman v Superman: Dawn of Justice, as well as Justice League and its director's cut. Lois's character was designed to be a modern-day reporter in a world with superheroes.

Doomsday (DC Comics)
Doomsday is a supervillain character appearing in American comic books published by DC Comics. Created by Dan Jurgens, the character first made a cameo appearance in Superman: The Man of Steel #17 (November 1992) before being fully introduced in Superman: The Man of Steel #18 (December 1992). He has become one of the most enduring enemies belonging to Superman's rogues gallery. Doomsday ranked as #46 on IGN's list of the Top 100 Comic Book Villains of All Time. The character is best known as Superman's killer in the 1992 storyline, "The Death of Superman".

Doomsday appears in the film Batman v Superman: Dawn of Justice, where he was portrayed by Robin Atkin Downes through voice acting and motion capture.
Motilin
Motilin is a 22-amino acid polypeptide hormone in the motilin family that, in humans, is encoded by the MLN gene.

Motilin is secreted by endocrine Mo cells (also referred to as M cells, which are not the same as the M cells, or microfold cells, found in Peyer's patches) that are numerous in crypts of the small intestine, especially in the duodenum and jejunum. It is released into the general circulation in humans at about 100-min intervals during the inter-digestive state and is the most important factor in controlling the inter-digestive migrating contractions; and it also stimulates endogenous release of the endocrine pancreas. Based on amino acid sequence, motilin is unrelated to other hormones. Because of its ability to stimulate gastric activity, it was named "motilin." Apart from in humans, the motilin receptor has been identified in the gastrointestinal tracts of pigs, rats, cows, and cats, and in the central nervous system of rabbits.

Duodenum
The duodenum is the first section of the small intestine in most vertebrates, including mammals, reptiles, and birds. In mammals, it may be the principal site for iron absorption.
The duodenum precedes the jejunum and ileum and is the shortest part of the small intestine.

In humans, the duodenum is a hollow jointed tube about 25–38 centimetres (10–15 inches) long connecting the stomach to the jejunum, the middle part of the small intestine. It begins with the duodenal bulb, and ends at the duodenojejunal flexure marked by the  suspensory muscle of duodenum. The duodenum can be divided into four parts: the first (superior), the second (descending), the third (transverse) and the fourth (ascending) parts.
Lu Cheng
Lu Cheng (盧程) was an official of the Chinese Five Dynasties and Ten Kingdoms period Later Tang state (and Later Tang's predecessor state Jin), briefly serving as a chancellor at the time of the founding of Later Tang.

Jin (Later Tang precursor)
Jin (晉; 883 (or 896 or 907)–923), also known as Hedong (河東) and Former Jin (前晉) in Chinese historiography, was a dynastic state of China and the predecessor of the Later Tang dynasty. Its princely rulers were the ethnic Shatuo warlords Li Keyong and Li Cunxu (Li Keyong's son). Although the Five Dynasties period began only in 907, Li Keyong's territory which centered around modern Shanxi can be referred to as Jin as early as 896, when he was officially created the Prince of Jin by the failing and powerless Tang dynasty court, or even (by extension, anachronistically) as early as 883, when he was created the jiedushi military governor of Hedong Circuit, which controlled more or less the same territory.