hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time in Portugal
Portugal has two time zones and observes daylight saving time. Continental Portugal and Madeira use UTC+00:00, while the Azores use UTC–01:00. Daylight saving time (locally known as Hora de Verão, meaning "summer time") is observed nationwide from the last Sunday in March to the last Sunday in October, when continental Portugal and Madeira advance one hour to UTC+01:00, and the Azores advances one hour to UTC+00:00.

Daylight saving time
Daylight saving time (DST), also referred to as daylight savings time, daylight time (United States and Canada), or summer time (United Kingdom, European Union, and others), is the practice of advancing clocks to make better use of the longer daylight available during summer so that darkness falls at a later clock time. The typical implementation of DST is to adjust clocks ahead of standard time by one hour in spring or late winter, and to set clocks back by one hour in the autumn (or fall in North American English, hence the mnemonic: "spring forward and fall back").

In many countries, the part of the year when DST is observed is much longer than the part aligned to standard time. The practice of DST was first tested in the early 20th century. Many countries, such as Russia and Mexico, have abandoned DST entirely.
HMS Blanche (1867)
HMS Blanche was a 1760-ton, 6-gun Eclipse-class wooden screw sloop built for the Royal Navy in the mid-1860s by Chatham Dockyard.

She was sent to the Australia Station in January 1868, arriving in April 1868. She undertook a punitive action against Solomon Island natives in September 1869. During 1870, she joined in the search for the schooner Daphne, which was unsuccessful. Under the command of Captain Cortland Simpson, she undertook a survey of Rabaul's Harbour in 1872. Blanche Bay is named after HMS Blanche. She finished service on the Australia Station in 1875. While sailing to England she was almost lost rounding Cape Horn in bad weather.

After being refitted and rearmed, she was sent to the North America and West Indies Station, where she remained until 1881.

Eclipse-class sloop
The Eclipse class was a class of seven 6-gun wooden screw sloops built for the Royal Navy between 1867 and 1870.  They were re-armed and re-classified as 12-gun corvettes in 1876. Two further vessels were proposed but never ordered.
Dominic Napare
Dominic Napare (born 3 November 1960) is a Ghanaian politician and member of the sixth parliament of the 4th Republic of Ghana,Seventh Parliament of the Fourth Republic of Ghana and member of the Eighth Parliament of the Fourth Republic of Ghana representing the Sene East Constituency in the Bono East Region on the ticket of the National Democratic Congress.

Sene East (Ghana parliament constituency)
Sene East  is one of the constituencies represented in the Parliament of Ghana. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Sene East is located in the Sene District of the Bono East Region.
2013 Deutsche Tourenwagen Masters
The 2013 Deutsche Tourenwagen Masters was the twenty-seventh season of premier German touring car championship and also fourteenth season under the moniker of Deutsche Tourenwagen Masters since the series' resumption in 2000.

Bruno Spengler started the season as the defending drivers' champion. BMW was the defending manufacturers' champion, and BMW Team Schnitzer the defending teams' champion. Mike Rockenfeller clinched his first DTM title at the penultimate round of the season at Zandvoort, driving for Audi.

This was the first season since 2005 without any female DTM drivers after Susie Wolff and Rahel Frey left at the end of the 2012 season.

Circuit Zandvoort
Circuit Zandvoort (Dutch pronunciation: [sɪrˈkʋi ˈzɑntfoːrt]), known for sponsorship reasons as Mascot Circuit Zandvoort, previously known as Circuit Park Zandvoort until 2017, is a 4.259 km (2.646 mi) motorsport race track located in the dunes north of Zandvoort, the Netherlands, near the North Sea coast line and 35 km (22 mi) west of Amsterdam. It returned to the Formula One calendar in 2021 as the location of the revived Dutch Grand Prix. This partnership with Formula One will end in 2026. The circuit has been named as Mascot Circuit Zandvoort for at least three years since July 2025.
All's Well, Ends Well
All's Well, Ends Well or abbreviated as AWEW (Chinese: 家有囍事) is a 1992 Hong Kong comedy film directed by Clifton Ko. The film stars Leslie Cheung, Stephen Chow, Raymond Wong, Maggie Cheung, Sandra Ng, and Teresa Mo.

All's Well, Ends Well was a Lunar New Year film, where a film's release was timed to coincide with the larger movie audience at that time of year.  The movie is also one of Stephen Chow's trademark 'mo lei tau' films of little sense but much good-natured humour, and is still considered to be a cult classic by most Hong Kong audiences.

The film was followed by seven sequels:

All's Well, Ends Well Too (1993)

All's Well, Ends Well 1997 (1997)

All's Well, Ends Well 2009 (2009)

All's Well, Ends Well 2010 (2010)

All's Well, Ends Well 2011 (2011)

All's Well, Ends Well 2012 (2012)

All's Well, Ends Well 2020 (2020)

Teresa Mo
Teresa Mo Shun-kwan (born 5 November 1960) is a Hong Kong actress. She won the Hong Kong Film Award for Best Actress for Tomorrow Is Another Day (2017), previously winning Best Supporting Actress for 2 Young (2005).
Jonathan Hay (publicist)
Jonathan Hay (born December 16, 1975) is an American publicist and record producer. Raised in Louisville, Kentucky, he is known for having publicized various works for music industry acts, such as Rihanna's 2005 debut single "Pon de Replay". In 2019, Hay's collaborative album with Eric B. & Rakim landed at No.1 on the Top Jazz Albums Billboard chart.

Eric B. & Rakim
Eric B. & Rakim were an American hip hop duo formed on Long Island, New York, in 1986, composed of DJ Eric B. and rapper Rakim. They first received acclaim for their 1987 debut album Paid in Full, which featured versions of the popular singles "Eric B. Is President" and the title track. They followed with three successful albums: Follow the Leader (1988), Let the Rhythm Hit 'Em (1990), and Don't Sweat the Technique (1992).

AllMusic wrote that "during rap's so-called golden age in the late '80s, Eric B. & Rakim were almost universally recognized as the premier DJ/MC team in all of hip-hop." Tom Terrell of NPR called them "the most influential DJ/MC combo in contemporary pop music period."
HHLA (mall)
HHLA (formerly The Promenade at Howard Hughes Center) is a two-level outdoor mixed-use center that features a blend of entertainment, dining, and shopping venues located at the Howard Hughes Center in Westchester and adjacent to Playa Vista in the city of Los Angeles, California. It is also close to the Fox Hills district in Culver City.

The mall is located on Sepulveda Boulevard beside the San Diego Freeway (Interstate 405), one of the major freeways in Los Angeles with over 297,000 motorists passing daily.

Westchester, Los Angeles
Westchester is a neighborhood in the City of Los Angeles, California, United States.

It is home to Los Angeles International Airport, Loyola Marymount University, Otis College of Art and Design, and Westchester Enriched Sciences Magnet Schools (formerly Westchester High School).
The Magic Pear Tree
The Magic Pear Tree is a 1968 American animated short film directed and co-written by Charles Swenson. The ten-minute film features the voices of Paul Frees, Agnes Moorehead, and Keenan Wynn. It was produced by Jimmy T. Murakami and features music composed by Laurindo Almeida. The story is a comical tale about a romantic rivalry set around a "magical" pear tree.

Paul Frees
Solomon Hersh Frees (June 22, 1920 – November 2, 1986), better known as Paul Frees, was an American actor, comedian, impressionist, and vaudevillian. He is known for his work on Metro-Goldwyn-Mayer, Walter Lantz, Rankin/Bass and Walt Disney theatrical cartoons during the Golden Age of Animation, and for providing the voice of Boris Badenov in The Rocky and Bullwinkle Show. Frees was sometimes known as "The Man of a Thousand Voices", an appellation more commonly bestowed on Mel Blanc.
Battle of the Colline Gate
The Battle of the Colline Gate, fought on 1 November 82 BC, was the decisive battle of the civil war between Lucius Cornelius Sulla and the Marians, Samnites and Lucanians. Sulla won the battle at the northeastern end of Rome, near the Colline Gate, and secured control of Italy. Appian is the only source who provides details about the battle.

The next day Sulla ordered the slaughter of the Marian leaders and Samnite prisoners in the Villa Publica. On 3 November, he started the proscription of his enemies.

Lucanians
The Lucanians (Latin: Lucani) were an Italic tribe living in Lucania, in what is now southern Italy, who spoke the Oscan language, a member of the Italic languages. Today, the inhabitants of the Basilicata region are still called Lucani, and so is their dialect.
Alekos Alavanos
Alexandros "Alekos" Alavanos (Greek: Αλέξανδρος (Αλέκος) Αλαβάνος; born 22 May 1950) is a Greek politician, former member of the Hellenic Parliament and the European Parliament. From 2004 until 2008 he was president of the Coalition of the Left of Movements and Ecology, commonly known as Synaspismos. He was parliamentary leader of the wider Coalition of the Radical Left (SYRIZA).

Hellenic Parliament
37°58′31″N 23°44′13″E﻿ / ﻿37.97528°N 23.73694°E﻿ / 37.97528; 23.73694

The Parliament of the Hellenes (Greek: Βουλή των Ελλήνων, romanized: Voulí ton Ellínon), commonly known as the Hellenic Parliament (Greek: Ελληνικό Κοινοβούλιο, romanized: Ellinikó Koinovoúlio), is the unicameral legislature of Greece, located in the Old Royal Palace, overlooking Syntagma Square in Athens. The parliament is the supreme democratic institution that represents the citizens through an elected body of Members of Parliament (MPs).

It is a unicameral legislature of 300 members, elected for a four-year term. From 1844–1863 and from 1927–1935, the parliament was bicameral with an upper house (the Senate; Greek: Γερουσία, romanized: Gerousía) and a lower house (the Chamber of Deputies; Βουλή των Αντιπροσώπων, Voulí ton Antiprosópon). Several important Greek statesmen have served as the speaker of the Hellenic Parliament.
1986 Bridgestone Doubles Championships
The 1986 Bridgestone Doubles Championships was a women's tennis tournament played on indoor carpet courts in Nashville, Tennessee in the United States that was part of the 1986 Virginia Slims World Championship Series. It was the 12th edition of the tournament and was held from March 28 through March 30, 1986. The first-seeded team of Barbara Potter and Pam Shriver won the title.

Pam Shriver
Pamela Howard Shriver (born July 4, 1962) is an American former professional tennis player and current tennis broadcaster, pundit, and coach. She was ranked as high as world No. 3 in singles by the Women's Tennis Association (WTA), and world No. 1 in doubles. During the 1980s and 1990s, Shriver won 133 WTA Tour-level titles: 21 in singles and 112 in doubles. This includes 22 major titles, 21 in women's doubles and one in mixed doubles, as well as an Olympic gold medal in women's doubles at the 1988 Seoul Olympics, partnering Zina Garrison. Shriver and regular doubles partner Martina Navratilova are the only women's pair to complete the Grand Slam in a calendar year, winning all four majors in 1984.
Sakura Noshitani
Sakura Noshitani (熨斗谷さくら, Noshitani Sakura; born 29 September 1997) is a Japanese former group rhythmic gymnast. She won three medals at the 2019 World Championships, including gold in the 5 balls final. She is a 2016 and 2019 Asian group all-around champion. She represented Japan at the 2016 and 2020 Summer Olympics.

2019 Rhythmic Gymnastics World Championships
The 2019 Rhythmic Gymnastics World Championships were held in Baku, Azerbaijan from 16 to 22 September 2019. The competition took place at the National Gymnastics Arena and served as a qualifier for the 2020 Olympic Games. There were Olympic berths awarded to 16 individuals and 5 groups. There were 301 participating athletes from 61 countries.

Dina Averina from Russia won gold medals in ball, clubs, and ribbon, and Ekaterina Selezneva won the hoop title. Averina, Selezneva and Arina Averina won Russia's tenth consecutive World team title. In the all-around finals, Dina Averina won her third consecutive World all-around title, becoming the fifth rhythmic gymnast to do so. The Russian group then won their fourth consecutive all-around title, and Japan matched their best-ever result with the silver medal. Japan then won the gold medal in 5 balls, their first ever gold medal in the group event, and Russia won the 3 hoops + 4 clubs final.
Nella Rojas
Marianella Rojas (born November 3, 1989), known as Nella, is a Venezuelan singer, originally from Porlamar, Margarita Island, Venezuela.

Rojas graduated from Berklee College of Music, and won a Latin Grammy Award for Best New Artist in 2019. The single "Voy" from her first album, created in collaboration with Javier Limón, was chosen among the best 54 songs of 2019 by New York Times. She was a special guest in Alejandro Sanz’ last tour in the United States in 2019, and was invited by the conductor Gustavo Dudamel to perform a song composed by him in the documentary "Free Color" from the artist Cruz Diez. She has also collaborated with artists such as Jennifer Lopez, Carlos Vives, Luis Enrique, Susana Baca, Los Amigos Invisibles, Monsieur Periné, Caramelos de Cianuro, Pedro Capó, and Yendry. In early 2020, she was signed by the record label Sony Music Latin and released her second studio album Doce margaritas in 2021.

Susana Baca
Susana Esther Baca de la Colina (Spanish pronunciation: [suˈsana ˈβaka]; born 24 May 1944) is a prominent Peruvian singer-songwriter, school teacher, folklorist, ethnomusicologist and three-time Latin Grammy Award winner. She has been a key figure in the revival of Afro-Peruvian music.

In July 2011, she was named Peru's Minister of Culture in the Ollanta Humala government, becoming the second Afro-Peruvian cabinet minister in the history of independent Peru.

In November 2011, Baca was elected to the Organization of American States (OAS) as the President of the Commission of Culture for the period 2011–13.
Tantite
Tantite is a rare tantalum oxide mineral with formula: Ta2O5. Tantite forms transparent microscopic colorless triclinic - pedial crystals with an adamantine luster. It has a Mohs hardness of 7 and a high specific gravity of 8.45. Chemical analyses show minor inclusion (1.3%) of niobium oxide.

It was first described in 1983 for an occurrence in a pegmatite in the Kola peninsula, Russia. It has also been reported from a pegmatite complex in Florence County, Wisconsin. Associated mineral species include elbaite, lepidolite, spodumene, columbite-tantalite, wodginite, and microlite.

Coltan
Coltan (short for columbite–tantalite and known industrially as tantalite) is a dull black metallic ore from which the elements niobium and tantalum are extracted. The niobium-dominant mineral in coltan is columbite (after niobium's original name columbium), and the tantalum-dominant mineral is tantalite.

Among other uses, tantalum from coltan is used to manufacture tantalum capacitors which are used for mobile phones, personal computers, automotive electronics, and cameras. Niobium is used in the manufacture of MRI magnets and as an additive to steel. Coltan mining is widespread in the Democratic Republic of the Congo.
Wilhelm Groth
Wilhelm Groth (9 January 1904 in Hamburg – 20 February 1977 in Bonn) was a German physical chemist. During World War II, he worked on the German nuclear energy project, also known as the Uranium Club; his main activity was the development of centrifuges for the enrichment of uranium. After the war, he was a professor of physical chemistry at the University of Hamburg. In 1950, he became director of the Institute of Physical Chemistry at the University of Bonn. He was a principal in the 1956 shipment of three centrifuges for uranium enrichment to Brazil.

University of Hamburg
The University of Hamburg (German: Universität Hamburg, also referred to as UHH) is a public research university in Hamburg, Germany. It was founded on 28 March 1919 by combining the previous General Lecture System (Allgemeines Vorlesungswesen), the Hamburg Colonial Institute (Hamburgisches Kolonialinstitut), and the Academic College (Akademisches Gymnasium). The main campus is located in the central district of Rotherbaum, with affiliated institutes and research centres distributed around the city-state. Seven Nobel Prize winners and one Wolf Prize winner are affiliated with UHH.
Master Spy
Master Spy (also known as Checkmate) is a 1963 British spy film directed by Montgomery Tully and starring Stephen Murray, June Thorburn and Alan Wheatley. The screenplay was by Tully and Maurice J. Wilson based on the short story "They Also Serve" by Gerald Anstruther and Paul White.

The US release film poster identifies the Master Spy as Agent 909.

Alan Wheatley
Alan Wheatley (19 April 1907 – 30 August 1991) was an English actor. He was a well known stage actor in the 1930s, 1940s and 1950s, appeared in forty films between 1931 and 1965 and was a frequent broadcaster on radio from the 1930s to the 1990s, and on television from 1938 to 1964. His most prominent television role was the Sheriff of Nottingham in the 1950s TV series The Adventures of Robin Hood, with Richard Greene as Robin Hood; Wheatley played the sheriff in 54 episodes between 1955 and 1959. Earlier, he had played Sherlock Holmes in the first television series featuring the great detective.

In addition to acting, Wheatley was a radio announcer during the Second World War, broadcasting to occupied Europe, where he became a well known voice. Poetry was another of his interests: he translated the poetry of Federico García Lorca and was a frequent reader of poems on air. In his later years he worked mainly in radio, as a narrator, a verse-reader and an actor.
Gymnastics at the 2011 Pan American Games – Women's rhythmic individual ribbon
The rhythmic individual ribbon competition of the rhythmic gymnastics events at the 2011 Pan American Games was held on October 18 at the Nissan Gymnastics Stadium. The draw for the competition took place on August 1, 2011 in Guadalajara. The defending Pan American Games champion was Lisa Wang of the United States.

Gymnastics at the 2011 Pan American Games
At the 2011 Pan American Games in Guadalajara, three different gymnastics disciplines were contested: artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline.  The artistic gymnastics events were held on October 24–29.  The rhythmic gymnastics events were held on October 21–24.  The trampoline events were held on October 16–19. All three events were held at the Nissan Gymnastics Stadium.
Margareta Eriksdotter Vasa
Margareta Eriksdotter Vasa (1497 – 31 December 1536), also called Margareta Vasa and Margareta of Hoya, was a Swedish noblewoman, sister of King Gustav I of Sweden.  Between 1525 and 1534, she commanded Vyborg Castle on several occasions during the absence of her spouse.

Vyborg Castle
Vyborg Castle (Russian: Выборгский замок, romanized: Vyborgskiy zamok; Finnish: Viipurin linna; Swedish: Viborgs slott) is a fortress in Vyborg, Russia. It was built by the Swedes during the Middle Ages around which the town of Vyborg evolved. The castle became the stronghold of the Swedish realm in the Karelian region. Throughout the centuries, it was the first defense of the kingdom against the Russians. Its military and strategic status in the late Middle Ages was second only to the fortified capital Stockholm. Currently it serves as the site of Vyborg Regional Museum.
Rivière au Doré
The Rivière au Doré is a tributary of rivière aux Saumons, flowing in the municipalities of La Doré and the town of Saint-Félicien, in the Le Domaine-du-Roy Regional County Municipality, in the administrative region of Saguenay–Lac-Saint-Jean, in the province of Quebec, in Canada.

The Doré river valley is mainly served by the chemin du rang Saint-Eugène (route 167).

Forestry (mainly forestry) is the main economic activity in the upper part of this valley; agriculture, in the middle and lower part.

Quebec Route 167
Route 167 is an isolated provincial highway in Quebec, Canada. It begins at the shore of Lac Saint-Jean in Saint-Félicien. It proceeds north-west to Chibougamau 232 km (144.2 mi) away. The only services along this long stretch are at La Doré and Chibougamau. At Chibougamau, the highway turns north-east towards Mistissini.

Maps are conflicting about the northernmost extent of this highway. The latest provincial road map shows the highway ending 16 km (9.9 mi) south of Mistissini, while the pavement does continue to the town itself. According to Ministère des transports publication "Distances routières", the route continues up as far as Lac-Albanel, east of Lac Mistassini.
Kennesaw State Owls football
The Kennesaw State Owls football program represents Kennesaw State University in college football. The Owls team competes in the Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) as a member of Conference USA (CUSA). The team began play in 2015 as a member of the Big South Conference at the NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) level. In 2022, KSU's full-time home of the Atlantic Sun Conference (then officially branded as the ASUN Conference) launched an FCS football league, with KSU as one of its initial six members. After the 2022 season, KSU started the transition to the FBS, in advance of the school's 2024 move to CUSA.

The head coach of the Owls is Jerry Mack, and the Owls play at Fifth Third Stadium just outside the city limits of Kennesaw, Georgia.

Big South Conference
The Big South Conference is a collegiate athletic conference affiliated with the NCAA's Division I. Originally a non-football conference, the Big South began sponsoring football in 2002 as part of the Football Championship Subdivision (FCS), and began operating the OVC–Big South Football Association in partnership with the Ohio Valley Conference in 2023. The Big South, founded in 1983, is firmly rooted in the South Atlantic region of the United States, with full member institutions located in North Carolina, South Carolina, and Virginia. Associate members are located in Georgia and South Carolina.
The Finger Points
The Finger Points is a 1931 American Pre-Code drama film directed by John Francis Dillon and written by John Monk Saunders, W.R. Burnett and Robert Lord. The film stars Richard Barthelmess, Fay Wray, Regis Toomey, Robert Elliott, Clark Gable, Oscar Apfel and Robert Gleckler. The film was released by Warner Bros. Pictures on April 11, 1931.

Clark Gable was chosen to be Louis J. Blanco, the chief enforcer of the mob. Contracted with MGM, Gable filmed scenes for The Finger Points, Night Nurse, and The Easiest Way simultaneously.

Richard Barthelmess
Richard Semler Barthelmess (May 9, 1895 – August 17, 1963) was an American film actor, principally of the Hollywood silent era. He starred opposite Lillian Gish in D. W. Griffith's Broken Blossoms (1919) and Way Down East (1920) and was among the founders of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in 1927. The following year, he was nominated for the Academy Award for Best Actor for two films: The Patent Leather Kid and The Noose.