hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthias Kleiner
Matthias Kleiner (born 24 May 1955) is a German engineer and professor for forming technology at Technical University Dortmund. He served as president of the Leibniz Association from 2014 to 2022 and as president of the German Research Foundation from 2007 to 2012, where he played an instrumental role in a number of international and interdisciplinary research projects. Kleiner currently serves as advisor to industrial companies such as on the board of advisors of Siepmann. He is the recipient of a Leibniz Prize.

Siepmann
Siepmann Industries (/ˈsiːpmən/; SEEP-muhn; colloquially referred to as Siepmann) is a German industrial concern headquartered in Warstein, Germany. Founded in 1891, Siepmann is primarily known for being active in the coal, steel, ammunition, armaments industry as well as important supplier to the automotive, maritime and energy industries.

The concern is primarily made up by two arms Siepmann-Werke GmbH & Co KG (drop steel foundry) and PERSTA-Stahlarmaturen GmbH & Co KG (valves) and historically belonged among the most important employers of the region, at peak employing over 3,000 employees, and important supplier to Germany during World War I and World War II, such as for curb chains and tanks. Siepmann was the second largest drop steel foundry after the Krupp concern.
The Christmas Album (Johnny Mathis album)
The Christmas Album is the fifth Christmas album by American pop singer Johnny Mathis that was released on October 15, 2002, by Columbia Records and included his first recordings of three traditional carols ("Joy To The World", "Away in a Manger", "O Little Town of Bethlehem"), three new songs ("Heavenly Peace", "A Christmas Love Song", "Merry Christmas"), and a handful of 20th-century offerings.

In December of that year, the album reached number 23 on Billboard magazine's Top Holiday Albums chart and number 143 on the Billboard 200.

The album also gave Mathis his first entry on Billboard's list of the top Adult Contemporary songs of the week since 1988's number 27 hit "I'm on the Outside Looking In", when "Frosty the Snowman" reached number 29 during the week it spent on the chart in the issue dated January 4, 2003.

Mathis is pictured on the cover at the age of four years.

O Little Town of Bethlehem
"O Little Town of Bethlehem" is a Christmas carol. Based on an 1868 text written by Phillips Brooks, the carol is popular on both sides of the Atlantic, but to different tunes: in the United States and Canada, to "St. Louis" by Brooks' collaborator, Lewis Redner; and in the United Kingdom and Ireland to "Forest Green", a tune collected by Ralph Vaughan Williams and first published in the 1906 English Hymnal.
Sacramental wine
Sacramental wine, Communion wine, altar wine, or wine for consecration is wine obtained from grapes and intended for use in celebration of the Eucharist (also referred to as the Lord's Supper or Holy Communion, among other names) and the blood of Christ. It is usually consumed after sacramental bread (the body of Christ).

Communion cup
A communion cup is a ritual vessel, a variant of a chalice, used by only one member of the congregation. A communion cup is usually quite small; it can be as small as a shot glass. They may be designed as small beakers or as miniature versions of the usual liturgical chalice.
This manner of administering consecrated wine at Holy Communion has become established in various Christian denominations, either as a general practice or as a temporary arrangement; for example, during epidemics.

In churches such as the Catholic Church, which generally offer communion without wine, or where intinction (dipping the host in the chalice) is the custom, communion cups are not known.
Hugh Masekela Is Alive and Well at the Whisky
Hugh Masekela Is Alive and Well at the Whisky is a 1967 live album by South African jazz musician Hugh Masekela released via Uni Records label. It was recorded live at the night club Whisky a Go Go, Hollywood, California, in 18 to 20 September 1967. The song "Up, Up and Away" was later included in his 2004 album Still Grazing.

Hugh Masekela
Hugh Ramapolo Masekela (4 April 1939 – 23 January 2018) was a South African trumpeter, flugelhornist, cornetist, singer and composer who was described as "the father of South African jazz". Masekela was known for his jazz compositions and for writing well-known anti-apartheid songs such as "Soweto Blues" and "Bring Him Back Home". He also had a number-one US pop hit in 1968 with his version of "Grazing in the Grass".
Mahmud Kati
Al Hajj Mahmud Kati (or Mahmoud Kati) (1468? – 1552 or 1593) was an African Muslim Songhai scholar. He is traditionally held to be the author of the West African chronicle Tarikh al-fattash, though the authorship is contested.

Kati grew up in Kurmina but lived most of his adult life in Timbuktu. In August 1583, he documented a meteor shower. His tomb is the second largest in Timbuktu, after that of Mohammed Bagayogo, and is a site of pilgrimage.

Mohammed Bagayogo
Mohammed Bagayogo Es Sudane Al Wangari Al Timbukti (1523-1593) was a scholar from Timbuktu, Songhai Empire. Baghayogho originated from among the Juula people, who are a Mande ethnic group composed of merchants and scholars.
Orange Polska
Orange Polska SA (formerly Telekomunikacja Polska) is a Polish telecommunications provider established in December 1991. It is a public company traded on the Warsaw Stock Exchange, with a controlling stake owned by Orange S.A., the latter controlling over 50% of this stake by 2002. It operates the following services: PSTN, ISDN, GSM 900/1800 network (+ 3G UMTS, 4G LTE and 5G NR), ADSL, IDSL, FTTH fibre Internet, Frame Relay, ATM and Inmarsat.

LTE (telecommunication)
In telecommunications, long-term evolution (LTE) is a standard for wireless broadband communication for cellular mobile devices and data terminals. It is considered to be a "transitional" 4G technology, and is therefore also referred to as 3.95G as a step above 3G.

LTE is based on the 2G GSM/EDGE and 3G UMTS/HSPA standards. It improves on those standards' capacity and speed by using a different radio interface and core network improvements. LTE is the upgrade path for carriers with both GSM/UMTS networks and CDMA2000 networks. LTE has been succeeded by LTE Advanced, which is officially defined as a "true" 4G technology and also named "LTE+".
Jackson Avenue–Gretna Ferry
The Jackson Avenue–Gretna ferry was a ferry across the Mississippi River in the U.S. state of Louisiana, connecting Jackson Avenue in New Orleans with Huey P. Long Avenue in Gretna. It carried automobiles for $1.00; bicycles and pedestrians for free. The Crescent City Connection Division of the Louisiana Department of Transportation and Development operated the ferry on weekdays from 06:00 to 20:45.

Louisiana Department of Transportation and Development
The Louisiana Department of Transportation and Development (DOTD) is a state government organization in the United States, in charge of maintaining public transportation, roadways, bridges, canals, select levees, floodplain management, port facilities, commercial vehicles, and aviation which includes 69 airports, in the U.S. state of Louisiana. The agency has approximately five thousand personnel on staff and an operating budget of $2.3 billion. DOTD operations are run through nine district offices across the state.

The current DOTD Secretary is Joe Donahue, appointed in January 2024 by Governor Jeff Landry. Other functions of the DOTD are Dams (Dam Safety Program), flood control (Floodplain Management, water resource management (wells), and maintaining state-run ferries and moveable bridge status. The Louisiana Transportation Authority (LTA) is also under the DOTD, as well as the DOTD port construction and development.
Kal Bhairav Temple, Ujjain
Kal Bhairav temple is a Hindu temple located in the Ujjain city of Madhya Pradesh, India. It is dedicated to Kal Bhairav, the guardian deity of the city. Located on the banks of the Shipra River, it is one of the most active temples in the city, visited by hundreds of devotees daily. Liquor is one of the offerings made to the temple deity.

Tutelary deity
A tutelary (/ˈtjuːtəlɛri/; also tutelar) is a deity or a spirit who is a guardian, patron, or protector of a particular place, geographic feature, person, lineage, nation, culture, or occupation. The etymology of "tutelary" expresses the concept of safety and thus of guardianship.

In late Greek and Roman religion, one type of tutelary deity, the genius, functions as the personal deity or daimon of an individual from birth to death. Another form of personal tutelary spirit is the familiar spirit of European folklore.
Girl with Porcelain
Girl with Porcelain (Frosya) (Russian: Де́вочка и фарфо́р, Фро́ся) is a painting by Russian and Soviet artist Alexander Golovin. Created in 1916, it is part of the collection of the Tretyakov Gallery. Art historian Ida M. Gofman considered Girl with Porcelain a work characteristic of Russian painting of the 1910s. She noted its "sparkling colorfulness" but pointed out the "sharpness of color contrasts, and overloaded composition", and fragmented rhythm built on intersecting multidirectional lines. According to her, these elements evoke a sense of unease and inner tension in the viewer.

Contemporary Russian art historian Vladimir Kruglov called the painting one of the artist's most poetic works of that period.

Girl with Peaches
Girl with Peaches (Russian: Девочка с персиками, romanized: Devochka s Persikami) is an 1887 painting by the Russian painter Valentin Serov.

It is considered to be one of Serov's greatest works and one of his most famous. Serov's friend and biographer, Russian art historian Igor Grabar, acclaimed it as "the masterpiece of Russian painting". According to the book 1000 Drawings of Genius, although the style of the painting (and Serov's early style in general) "has much in common with the French Impressionists, [Serov] did not become acquainted with their work until after he had painted [it]".
23rd Intelligence Squadron
The United States Air Force's  23d Intelligence Squadron is a military intelligence unit located at Joint Base San Antonio, Texas.  Its first predecessor was organized during World War II as the 23rd Photographic Reconnaissance Squadron.  After training in the United States, the squadron deployed to the Mediterranean Theater of Operations, until V-E Day, earning a Distinguished Unit Citation and French Croix de Guerre.  It inactivated in theater in September 1945.

The squadron's second predecessor is the 6947th Electronic Security Squadron, which was organized at Key West Naval Air Station in 1986.  In 1993 the two squadrons were consolidated as the 23d Intelligence Squadron in 1993.  The squadron was inactivated in 1996, but activated again as the 23d Information Operations Squadron at Kelly Annex from 2000 to 2011.  The squadron returned to the 23d Intelligence Squadron designation and was activated in the reserves in 2017.

Mediterranean Theater of Operations, United States Army
The Mediterranean Theater of Operations, United States Army (MTOUSA), originally called the North African Theater of Operations, United States Army (NATOUSA), was a military formation of the United States Army that supervised all U.S. Army forces which fought in North Africa and Italy during World War II.

United States Army operations in the theater began with Operation Torch, when Allied forces landed on the beaches of northwest Africa on 8 November 1942, and concluded in the Italian Alps some 31 months later, with the German surrender in Italy on 2 May 1945. For administrative purposes, U.S. components were responsible to Headquarters North African Theater of Operations, United States Army (NATOUSA), which was created 14 February 1943. NATOUSA was redesignated Mediterranean Theater of Operations, United States Army (MTOUSA), on 26 October 1944.
Garo: Makai Senki
Garo: Makai Senki (牙狼〈GARO〉～MAKAISENKI～; ) is a Japanese tokusatsu television series serving as a sequel to Garo, airing on TV Tokyo between October 6, 2011, and March 22, 2012. The catchphrase for the series is "The knight's oath, shines in gold" (騎士の誓い、金色に輝け。, Kishi no Chikai, Konjiki ni Kagayake.).

Ryosei Konishi, Mika Hijii, Ray Fujita, Yasue Sato, Hironobu Kageyama, Ai Orikasa, and Yukijirō Hotaru reprise their roles from the original television series. Shouma Yamamoto reprises his role from the Beast of the Demon Night special. Mary Matsuyama and Masahiro Kuranuki reprise their roles from the Red Requiem film. Newcomers to the series include Ozuno Nakamura and Yuriko Hishimi.

Ai Orikasa
Ai Orikasa (折笠 愛, Orikasa Ai; born Kikue Orikasa (折笠 きく江, Orikasa Kikue) on December 12, 1963) is a Japanese actress, voice actress and singer.

She has played a variety of characters, from young girls to women and boys. In her leading roles, she often voiced boys, and has also done the voice of a mother. She also played the voice of Hagu-Hagu, a strange creature who only says "Hagu-Hagu" in the TV series Haō Taikei Ryū Knight. In recent years, she has voiced Shizuka's mother in Doraemon, and has also provided the Japanese dub voice for Jessica Rabbit in Who Framed Roger Rabbit.
Friedrich Gaukel
Friedrich Gaukel (9 June 1784 or 7 June 1785 – 8 November 1853), also known as Frederick Gaukel, was a German-Canadian farmer, distiller, and innkeeper. He was born in Württemberg in what is now the Federal Republic of Germany. He immigrated first to Pennsylvania in the United States and later to Waterloo Township in Upper Canada, now the Canadian province of Ontario. He was instrumental in the early growth and establishment of Berlin, Ontario (now known as Kitchener), of which he has been described as a "prominent founder". He operated an early tavern and inn near the site of the later Walper Hotel at the corner of King Street and Queen Street in downtown Kitchener. His donation of land to build a county courthouse and jail allowed Berlin to become the seat of Waterloo County, accelerating its urban development and growth toward becoming a city.

Württemberg
Württemberg (/ˈwɜːrtəmbɜːrɡ, ˈvɜːrt-/ WURT-əm-burg, VURT-; German: [ˈvʏʁtəmbɛʁk] ⓘ) is a historical German territory roughly corresponding to the cultural and linguistic region of Swabia. The main town of the region is Stuttgart.

Together with Baden and Hohenzollern, two other historical territories, Württemberg now forms the Federal State of Baden-Württemberg. Württemberg was formerly also spelled Würtemberg and Wirtemberg.
Ron Jarzombek
Ron Jarzombek is an American guitarist best known for his work with WatchTower,  Spastic Ink, and Blotted Science, featuring Alex Webster of Cannibal Corpse. His most recent project is Terrestrial Exiled.  He released a brand new song, "Beyond Life And Cosmic Kinetics" (B.L.A.C.K.), as an interactive six-track multi-tracking app in November 2012.

Jarzombek has guested with a number of artists ranging from fellow guitarists Marty Friedman and Jeff Loomis to death metal outfits Obscura and Odious Mortem as well as Protest The Hero. He has also  collaborated with Cynic offshoot Gordian Knot and Lamb of God drummer Chris Adler. He teaches guitar in San Antonio, Texas and is a member of local Rush tribute band Exit Stage Left.

Odious Mortem
Odious Mortem is an American death metal band from San Francisco/Santa Cruz, California, United States. The band is currently signed to Willowtip Records. Odious Mortem has released three studio albums, through Unique Leader Records and Willowtip Records, as well as an independently released demo in 2003.
Be Blues!
Be Blues! – Ao ni Nare (Japanese: BE BLUES!〜青になれ〜, Hepburn: Bī Burūzu! Ao ni Nare) is a Japanese association football manga series written and illustrated by Motoyuki Tanaka. It was serialized in Shogakukan's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Sunday from January 2011 to October 2022, with its chapters collected into 49 tankōbon volumes.

In 2015, Be Blues! won the 60th Shogakukan Manga Award in the shōnen category.

Shogakukan Manga Award
The Shogakukan Manga Award (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) is one of Japan's major manga awards, and is sponsored by Shogakukan Publishing. It has been awarded annually for serialized manga and features candidates from a number of publishers. It is the oldest manga award in Japan, being given since 1955.
Carson Vinson
Carson Vinson (born November 13, 2001) is an American professional football offensive tackle for the Baltimore Ravens of the National Football League (NFL). He played college football for the Alabama A&M Bulldogs and was selected by the Ravens in the fifth round of the 2025 NFL draft.

2025 NFL draft
The 2025 NFL draft was the 90th annual meeting of National Football League (NFL) franchises to select newly eligible players. The draft was held at Lambeau Field and its adjacent Titletown District in Green Bay, Wisconsin, on April 24–26, 2025. The Tennessee Titans held the first overall pick and selected Cam Ward, a quarterback from the Miami Hurricanes.

For the first time in the common draft era, the 2025 draft commenced with all teams holding their original selections in the first round. After the draft had begun, the Jacksonville Jaguars, Cleveland Browns, Philadelphia Eagles, and Kansas City Chiefs traded picks within the first round while the Houston Texans and Los Angeles Rams traded out of the first round. This was the first draft in NFL history to have every player selection come from an NCAA Division I FBS or FCS program.
Daisuke Suzuki (footballer)
Daisuke Suzuki (鈴木 大輔, Suzuki Daisuke; born 29 January 1990) is a Japanese footballer who plays as a central defender and captain for J1 League club, JEF United Chiba.  He represented his country at the 2012 Summer Olympics.

JEF United Chiba
JEF United Chiba (ジェフユナイテッド千葉, Jefu Yunaiteddo Chiba), full name JEF United Ichihara Chiba (ジェフユナイテッド市原・千葉, Jefu Yunaiteddo Ichihara Chiba) and also known as JEF Chiba (ジェフ千葉, Jefu Chiba), is a Japanese professional football club based in Chiba, capital of Chiba Prefecture. They currently play in the J1 League, the top tier of the Japanese football league system, after promotion from the J2 League in 2025.
Skarvflytindene
Skarvflytindene is a mountain group in Vågå Municipality in Innlandet county, Norway. The 2,154-metre (7,067 ft) tall mountain is located in the Jotunheimen mountains within Jotunheimen National Park. The mountain sits about 60 kilometres (37 mi) southwest of the village of Vågåmo and about 25 kilometres (16 mi) northwest of the village of Beitostølen. The mountain is surrounded by several other notable mountains including Tjønnholstinden and Tjønnholsoksle to the east, Rasletinden and Kalvehøgde to the southeast, Leirungskampen and Leirungstinden to the southwest, and Knutsholstinden and Nordre Knutsholstinden to the west.

The mountain group consists of three peaks: Nørdre Skarvflytinden, at 2,073 metres (6,801 ft), Midtre Skarvflytinden, at 2,154 metres (7,067 ft) and Søre Skarvflytinden, at 2,210 metres (7,250 ft).

Leirungskampen
Leirungskampen is a mountain in Vågå Municipality in Innlandet county, Norway. The 2,079-metre (6,821 ft) tall mountain is located in the Jotunheimen mountains within Jotunheimen National Park. The mountain sits about 60 kilometres (37 mi) southwest of the village of Vågåmo and about 20 kilometres (12 mi) northwest of the village of Beitostølen. The mountain is surrounded by several other notable mountains including Austre Leirungstinden to the north Kalvehøgde and Rasletinden to the east, Torfinnstindene to the southwest, and Kvitskardtinden and Mesmogtinden to the west.
Drew Maggi
Andrew Jerome Maggi (born May 16, 1989) is an American professional baseball infielder for the Staten Island FerryHawks of the Atlantic League of Professional Baseball. Maggi is of Italian descent and played for the Italy national baseball team in the 2017 World Baseball Classic. He has previously played in Major League Baseball (MLB) for the Pittsburgh Pirates. Maggi gained significant attention from both the media and fans in 2023, when after 13 years of playing in the minors, he made his major league debut.

Staten Island FerryHawks
The Staten Island FerryHawks are an American independent league professional baseball team based in the New York City borough of Staten Island. They are a member of the North Division of the Atlantic League of Professional Baseball, a "partner league" of Major League Baseball. They play their home games at SIUH Community Park, the former home of the Staten Island Yankees, which is in the St. George neighborhood and overlooks the Manhattan skyline across New York Harbor.

In 2021, Staten Islanders chose the name "FerryHawks" in a team-sponsored fan ballot. The name refers to the iconic Staten Island Ferry, which connects the borough to Manhattan across the harbor, and to the red-tailed (Buteo jamaicensis) and Cooper's hawks (Accipiter cooperii) native to Staten Island.
Battle of Tukaraq
The Battle of Tukaraq in 2018 saw the Somaliland National Army engage Puntland forces in Tukaraq, a town in the eastern Sool region, on the road between the regional capitals of Las Anod and Garowe. The ensuing heavy clashes resulted in Somaliland ousting the Puntland army from the town. The battle was significant as it was the first time both forces clashed directly.

Garoowe
Garowe (Somali: Garoowe, Arabic: غَاْرَّوْؤَيَ, Italian: Garoe) is the capital city of Puntland located in northeastern Somalia. It serves as the administrative center of the Nugal region and is known for its strategic importance. The city has experienced growth and development, hosting government institutions and providing essential services to its residents. Garowe is situated in a territory with a semi-arid climate, and its economy is influenced by trade, livestock, and agriculture.
Remember Me: The Mahalia Jackson Story
Remember Me: The Mahalia Jackson Story is an American biographical musical drama film directed by Denise Dowse (in her directing debut as well as her only directing credit before her death in August 2022) and written by Ericka Nicole Malone. The film stars Ledisi as gospel singer and activist Mahalia Jackson. Also starring Columbus Short, Wendy Raquel Robinson, Janet Hubert, Vanessa Williams, Corbin Bleu and Keith David. It premiered at the 2022 Pan African Film & Arts Festival in Los Angeles in April 2022. The film later premiered on Hulu on September 20, 2022.

The film received three NAACP Image Awards nomination at the 54th NAACP Image Awards: for Outstanding Independent Motion Picture, Outstanding Breakthrough Performance in a Motion Picture (Ledisi), and won Outstanding Breakthrough Creative (Motion Picture) (Ericka Nicole Malone).

Columbus Short
Columbus Keith Short Jr. (born September 19, 1982) is an American actor and choreographer. He choreographed Britney Spears's Onyx Hotel Tour and worked with Brian Friedman. He is best known for his roles in the films Stomp the Yard, Cadillac Records, Armored, and The Losers. He previously starred on the television series Scandal as Harrison Wright for the first three seasons.
Nicholas Monteiro
Nicholas Codicasa Monteiro (born 20 October 2005 in Pembroke Pines) is a Brazilian and American racing driver set to compete in the Indy NXT for A. J. Foyt Racing.

Born in Pembroke Pines, Florida, Monteiro started his single-seater career in 2022, competing in Brazilian F4. He then competed in the USF Pro 2000 Championship from 2023 to 2025.

Jorge Garciarce
Jorge Garciarce Dávila (born 29 December 2004), also known as George Garciarce, is a Mexican racing driver. He currently competes in the 2025 USF Pro 2000 Championship driving for DEForce Racing. Garciarce previously competed in the USF2000 Championship with DEForce Racing in 2023.