hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soy sauce fish
Shoyu-tai, also known as soy sauce fishes, are small fish-shaped containers for liquid condiments such as soy sauce. They were first produced in Japan in the 1950s, originally in the shape of snappers. Although their use decreased by the 21st century, they continue to be used in bento and sushi containers and airline meals.

Soy sauce fishes have spread in use as Japanese cuisine has grown popular outside of Japan. In 2025, as part of an effort to address plastics pollution, the Australian state of South Australia became the first place in the world to ban their use.

Soy sauce
Soy sauce (sometimes called soya sauce in British English) is a liquid condiment of Chinese origin, traditionally made from a fermented paste of soybeans, roasted grain, brine, and Aspergillus oryzae or Aspergillus sojae molds. It is recognized for its saltiness and pronounced umami taste.

Soy sauce was created in its current form about 2,200 years ago during the Western Han dynasty of ancient China. Since then, it has become an important ingredient in East and Southeast Asian cooking as well as a condiment worldwide.
Baltazar Amaya
Baltazar Amaya Saavedra (born 26 May 1999) is a rugby union player who plays as a wing or fullback for Súper Liga Americana de Rugby side Peñarol. Born in Argentina, he represents Uruguay at international level. He competed for Uruguay at the 2023 Rugby World Cup and for the Uruguayan sevens team at the 2024 Summer Olympics.

Super Rugby Americas
Súper Rugby Américas (SRA), formerly known as Súper Liga Americana de Rugby (SLAR), is a franchise rugby union competition involving teams from South America. Established in 2019, the first season was began in 2020, however was cancelled due to issues regarding the COVID-19 pandemic. After efforts by World Rugby (WR), It is organized and led by Sudamérica Rugby, the competition renamed to Súper Rugby Américas beginning in its 2023 season, in order to draw a parallel with the Super Rugby Pacific, a competition made up of franchises from Australia, Fiji, and New Zealand.
Lawyer joke
Lawyer jokes, which pre-date Shakespeare's era, are commonly told by those outside the profession as an expression of contempt, scorn and derision. They serve as a form of social commentary or satire reflecting the cultural perception of lawyers.

Contempt
In colloquial usage, contempt usually refers to either the act of despising, or having a general lack of respect for something. This set of emotions generally produces maladaptive behaviour. Other authors define contempt as a negative emotion rather than the constellation of mentality and feelings that produce an attitude. Paul Ekman categorises contempt as the seventh basic emotion, along with anger, disgust, fear, happiness, sadness and surprise. Robert C. Solomon places contempt on the same emotional continuum as resentment and anger, and he argues that the differences between the three are that resentment is anger directed towards a higher-status individual; anger is directed towards an equal-status individual; and contempt is anger directed towards a lower-status individual.
The Rolling Stones (album)
The Rolling Stones is the debut studio album by the English rock band the Rolling Stones, released by Decca Records in the UK on 17 April 1964. The American edition of the LP, with a slightly different track list, came out on London Records on 29 May 1964, subtitled England's Newest Hit Makers.

London Recordings
London Recordings (or London Records and London Music Stream) is a British record label that marketed records in the United States, Canada, and Latin America for Decca Records from 1947 to 1980 before becoming semi-independent.  The London name – as London American Recordings, often shortened to London American – was also used by British Decca in the UK market, for releases taken from American labels, which British Decca licensed.

The label is owned by Because Music, which also owns most of the label's 1980s and 1990s UK catalogue.
Arthur Steel-Maitland
Sir Arthur Herbert Drummond Ramsay Steel-Maitland, 1st Baronet (5 July 1876 – 30 March 1935) was a British Conservative politician. He was the first Chairman of the Conservative Party from 1911 to 1916 and held junior office from 1915 to 1919 in David Lloyd George's coalition government. From 1924 to 1929 he was Minister of Labour under Stanley Baldwin, with a seat in the cabinet.

Secretary of State for Employment
The secretary of state for employment was a position in the Cabinet of the United Kingdom. In 1995, it was merged with secretary of state for education to make the secretary of state for education and employment. In 2001, the employment functions were hived off and transferred to the secretary of state for social security to form the secretary of state for work and pensions.
Desirable (horse)
Desirable (29 March 1981 – 1998) was a British thoroughbred racehorse and broodmare. As a two-year-old in 1983 she won on her debut and then took the Princess Margaret Stakes on her second appearance. After finishing second in the Lowther Stakes and the Moyglare Stud Stakes she recorded her biggest victory in the Cheveley Park Stakes. In the following year she failed to win but was placed in the 1000 Guineas and the Nassau Stakes as well as finishing fourth in the Coronation Stakes and the Irish Champion Stakes. After her retirement from racing she became a very successful broodmare, producing the 1000 Guineas winner Shadayid and several other good winners.

Coronation Stakes
The Coronation Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old fillies. It is run at Ascot over a distance of 7 furlong and 213 yards (1,603 metres), and it is scheduled to take place each year in June.
Brett Porter
Brett Porter (1913 – July 1970) was an Australian producer, writer and director best known for his work in TV. He worked at ATN-7 Sydney producing with David Cahill some of the first drama made for Australian television.

He moved to the ABC in 1964, where he directed documentaries and worked on the current affairs prestige program Four Corners. He then became the first executive producer of the popular serial Bellbird and served as the vice president of the Producers and Directors' Guild, of which he was a foundation member.

Porter's last credit was for the progressive 1969
serial adapting Pastures of the Blue Crane, with its theme of anti-bigotry. He was developing a new religious series when he died in late July 1970 aged 57.

Pastures of the Blue Crane
Pastures of the Blue Crane is an Australian novel by Hesba Fay Brinsmead, published in 1964. The novel won the Children's Book of the Year Award: Older Readers in 1965. It was adapted for television in 1969. It has recently been reprinted due to renewed interest by University of Queensland Press in 2018.
B. Govindasamy Chettiar
Balaguru Govindasamy Chettiar (5 September 1889 – 6 April 1948) was a contractor who supplied the Singapore Harbour Board with labourers. He eventually became one of the board's three major contractors. A philanthropist, he helped fund the construction of several local religious buildings and the renovations of the Sri Mariamman Temple, being a member of its management committee.

PSA International
PSA International Pte. Ltd., formerly the Port of Singapore Authority, is a global port operator and supply chain company. One of the largest port operators in the world, PSA's portfolio comprises over 70 deepsea, rail, and inland terminals. The operator is present in more than 180 locations in 45 countries, including flagship operations in Singapore and Belgium, and encompasses supply chain solutions, marine, and digital businesses.
Garuda Indonesia Flight 421
Garuda Indonesia Flight 421 was a scheduled domestic flight operated by Indonesian flag carrier Garuda Indonesia travelling about 625 km (388 mi; 337 nmi) from Ampenan to Yogyakarta. On 16 January 2002, the flight encountered severe thunderstorm activity during approach to its destination, suffered flameout in both engines, and ditched in a shallow river, resulting in one fatality and several injuries.

Flameout
In aviation, a flameout (or flame-out) is the run-down of a jet engine or other turbine engine due to the extinguishment of the flame in its combustor. The loss of flame can have a variety of causes, such as fuel starvation, excessive altitude, compressor stall, foreign object damage deriving from birds, hail, or volcanic ash, severe precipitation, mechanical failure, or very low ambient temperatures.
Hot hatch
A hot hatch (shortened from hot hatchback) is a high-performance variant of a hatchback car. The term originated in the mid-1980s; however, sportier factory versions of hatchbacks have been produced since the 1970s. A front-engine, front-wheel-drive layout that uses petrol for fuel is the most common choice of powertrain, however all-wheel drive has become more commonly used since around 2010. Most hot hatches are of European or Asian origin.

Mazdaspeed3
The Mazdaspeed3 is a sport compact hatchback introduced for the 2007 model year by Mazdaspeed and produced until 2013. The Mazdaspeed3 is a performance-enhanced version of the 5-door Mazda3.

Mazda unveiled the Mazda3 MPS (Mazda Performance Series) at the 2006 Geneva Motor Show in February. The same model is sold in North America as the Mazdaspeed3 and as the Mazdaspeed Axela in Japan. The vehicle is front-wheel drive and powered by a 2.3 litres (2,261 cc) turbocharged inline-four gasoline engine. The Mazdaspeed3 was designed prior to the latest generation of hot hatches, including the Dodge Caliber SRT-4, Ford Focus ST, and the Volkswagen Golf/Rabbit GTI. The engine produces a power output of 263 hp (196 kW) and  280 lb⋅ft (380 N⋅m) of torque. The Mazdaspeed3 also features a limited slip differential.

The Mazdaspeed3 is the company's first hot hatchback since the BG Familia GT-X of the early 1990s.
Bhookailasa (film)
Bhookailasa (pronunciationⓘ) is a 1958 Indian Kannada language film directed by K. Shankar and produced by A. V. Meiyappan under the banner of AVM Productions. It stars Rajkumar, Kalyan Kumar and K. S. Ashwath in pivotal roles. The movie is a depiction of the legend prevalent in Gokarna, Karnataka and is also referred to as  Gokarna Mahakshetra. It is based on the famous Kannada stage play Bhookailasa by Sri Sahitya Samrajya Nataka Mandali of Mysore which A. V. Meiyappan had earlier adapted into the Telugu movie titled Bhookailas in 1940. A. V. Meiyappan also shot the movie simultaneously in Telugu as Bhookailas starring N. T. Rama Rao. Rajkumar was praised for bringing out Ravana's layered personality - his intelligence, strength, and sense of righteousness, while also depicting the arrogance and ambition that leads to his downfall.

Bhookailas (1940 film)
Bhookailas (Telugu: భూకైలాస్) is a 1940 Telugu film produced by A. V. Meiyappan and directed by Sundar Rao Nadkarni. The film starred Subbaiah Naidu, R. Nagendra Rao, and Rayaprolu Subramanyam. It was the first hit film after the establishment of AVM Productions.

It was adapted from the famous Kannada stage play Bhookailasa by Sri Sahitya Samrajya Nataka Mandali of Mysore.
Governor of Manisa
The Governor of Manisa (Turkish: Manisa Valiliği) is the bureaucratic state official responsible for both national government and state affairs in the Province of Manisa. Similar to the Governors of the 80 other Provinces of Turkey, the Governor of Manisa is appointed by the Government of Turkey and is responsible for the implementation of government legislation within Manisa. The Governor is also the most senior commander of both the Manisa provincial police force and the Manisa Gendarmerie.

Gendarmerie General Command
The Gendarmerie General Command (Turkish: Jandarma Genel Komutanlığı) is the national gendarmerie force of Turkey. It is a service branch of the Ministry of Interior responsible for the maintenance of the public order in areas that fall outside the jurisdiction of the General Directorate of Security (generally in rural areas), as well as assuring internal security along with carrying out other specific duties assigned to it by certain laws and regulations. 
The Commander of the Gendarmerie reports to the Minister of the Interior.

The Gendarmerie has its roots in the Ottoman Empire military law enforcement organization "Subaşı" (later known as the "Zaptiye"). A similar, earlier force called "Şurta" existed during the medieval Seljuk Empire.
MV Volgoneft-212
MV Volgoneft-212 (Волгонефть-212) was a Project 1577 Volgoneft oil tanker that was built in the Soviet Union in 1969. She broke in two in a storm in the Kerch Strait in 2024, causing the 2024 Kerch Strait oil spill. Another Project 1577 tanker, Volgoneft-239, ran aground nearby in the same storm. Volgoneft-212 is not the first Project 1577 tanker to have broken in two in a heavy sea. Volgoneft-248 did so in similar circumstances in the Sea of Marmara in 1999.

MV Volgoneft-248
MV Volgoneft-248 (Волгонефть-248) was a Project 1577 Volgoneft oil tanker that was owned and operated by Volgotanker. She was built in the Soviet Union in 1975. A storm in the Sea of Marmara in 1999 broke her in two. Her forward section sank, and her aft section ran aground. Her bow was later raised and scrapped. Much of her cargo of oil was spilt, causing a major pollution incident. That pollution, its effect, and the clean-up work, have become the subject of a number of academic studies in Turkey.
Battle of Natividad
The Battle of the Natividad took place on November 16, 1846, in the Salinas Valley, in present-day Monterey County, California, United States, during the California Campaign of the Mexican–American War, between United States organized California militia (the California Battalion) and loyalist Mexican militia.

California Battalion
The California Battalion (also called the first California Volunteer Militia and U.S. Mounted Rifles) was formed during the Mexican–American War (1846–1848) in present-day California, United States. It was led by U.S. Army Brevet Lieutenant Colonel John C. Frémont and composed of his cartographers, scouts and hunters and the Rebel Californian volunteer militia formed during the Bear Flag Revolt. The battalion's formation was officially authorized by Commodore Robert F. Stockton, commanding officer of the U.S. Navy Pacific Squadron.
1. FC Germania Egestorf/Langreder
1. FC Germania Egestorf/Langreder is a German association football club from the town of Barsinghausen, Lower Saxony. The club's greatest success has been promotion to the tier four Regionalliga Nord in 2016. By reaching the final of the 2015–16 Lower Saxony Cup the club also qualified for the German Cup for the first time, entering the first round of the 2016–17 edition.

Regionalliga Nord
The Regionalliga Nord (English: Regional League North) is the fourth tier of the German football league system in the states of Lower Saxony, Schleswig-Holstein, Bremen and Hamburg. It is one of five leagues at this level, together with the Regionalliga Bayern, Regionalliga Nordost, Regionalliga Südwest and the Regionalliga West. Until the introduction of the 3. Liga in 2008 it was the third tier.

From 1963 to 1974, a Regionalliga Nord existed as the second tier of the German football league system, but it is not related to the current Regionalliga.
D. C. Douglas
D. C. Douglas is an American actor. He played Pa Kettle on Syfy's Z Nation and Zepht on Star Trek: Enterprise, and has appeared in several soap operas, including Days of Our Lives and The Young and the Restless. He voiced Albert Wesker in ten Resident Evil games, Legion in Mass Effect 2 and Mass Effect 3, and Yoshikage Kira in JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (2016).

Steve Blum
Steven Jay Blum (/bluːm/; born April 29, 1960) is an American voice actor. Known for his distinctively deep voice, his roles include Spike Spiegel from the anime series Cowboy Bebop; Amon from The Legend of Korra; Heatblast, Ghostfreak, and Vilgax from Ben 10; Garazeb Orrelios from Star Wars Rebels; Starscream from Transformers: Prime; Sub-Zero from the Mortal Kombat franchise; Tank Dempsey from the Call of Duty Zombies franchise; Ares in God of War, God of War: Ghost of Sparta, and God of War: Ascension; and Wolverine from Marvel's Wolverine and the X-Men, Marvel Anime: X-Men, and various other projects featuring the character.

Blum has also been credited as David Lucas, Richard Cardona, Roger Canfield, Tom Baron, and Daniel Andrews in various anime and other live-action appearances.
Adran Premier
The Adran Premier  (English: Premier Division, formerly the Welsh Premier Women's League), currently known for sponsorship reasons as Genero Adran Premier, is the highest level of league competition for women's football in Wales. Established in 2009, it is organised by the Football Association of Wales and features four semi-professional teams out of eight. As of 2024, the league is ranked 48th overall by the UEFA Women's association club coefficients.

Football Association of Wales
The Football Association of Wales (FAW; Welsh: Cymdeithas Bêl-droed Cymru) is the governing body of association football and futsal in Wales, and controls the Wales national football team, its corresponding women's team, as well as the Wales national futsal team. It is a member of FIFA, UEFA and the IFAB.

Established in 1876, it is the third-oldest national association in the world, and one of the four associations, along with the English Football Association, Scottish Football Association, and Irish Football Association that make up the International Football Association Board, responsible for the Laws of the Game.
The Swindlers (2017 film)
The Swindlers (Korean: 꾼) is a 2017 South Korean crime comedy film directed by Jang Chang-won in his directional debut. It stars Hyun Bin, Yoo Ji-tae, Bae Seong-woo, Park Sung-woong, Nana, and Ahn Se-ha. The film depicts the unpredictable teamwork of scammers catching a legendary con artist.

Park Sung-woong
Park Sung-woong (Korean: 박성웅; born January 9, 1973) is a South Korean actor. Following his acting debut in No. 3 in 1997, Park has starred in several movies and television series, notably as a gangster in New World (2013) and a serial killer in The Deal (2015).
Markinch railway station
Markinch railway station is a railway station in Markinch, Fife, Scotland, which serves the Glenrothes, Leslie and Levenmouth areas of Fife.

The station is managed by ScotRail and is on the main Edinburgh to Aberdeen Line, 33+1⁄4 miles (53.5 km) north of Edinburgh Waverley. The station was rebuilt to include a new building and park and ride facilities for passengers travelling to Glenrothes and the East of Fife. There are up to ten buses an hour connecting the station with Glenrothes and four to the Levenmouth area. A cycle route has also been completed along the former Leslie Railway into Glenrothes.

Aberdeen railway station
Aberdeen railway station is the main railway station in Aberdeen, Scotland. It is the busiest railway station in Scotland north of the major cities of Edinburgh and Glasgow. It is located on Guild Street in the city centre, next to Union Square.

The station is managed by ScotRail. Inter-city, regional, local and sleeper train services are provided to all parts of Great Britain by ScotRail, Caledonian Sleeper, CrossCountry and London North Eastern Railway. The station is the northern terminus of the Dundee–Aberdeen line and the southern terminus of the Aberdeen–Inverness line, and is measured 241 miles 6 chains (388.0 km) from Carlisle via Perth.
Risto Kiiskinen
Risto Kiiskinen (born 20 July 1956) is a Finnish cross-country skier. He competed in the men's 15 kilometre event at the 1976 Winter Olympics.

He also competed at the 1978 World Championships, and was expected to be a part of the 4 × 10 km relay team, but was edged out by Esko Lähtevänoja.

FIS Nordic World Ski Championships 1978
The FIS Nordic World Ski Championships 1978 took place February 18–26, 1978 in Lahti, Finland. This was Lahti's record fourth time hosting the event after previously doing so in 1926, 1938, and 1958. The women's 20 km event was added.
Victoria Zdrok
Victoria Zdrok Wilson (born March 3, 1973) is an American pornographic film actress, author, and model. She was Playboy's Playmate for October 1994. In June 2002 she became Penthouse magazine's Pet of the Month, and was later chosen as their 2004 Penthouse Pet of the Year. Zdrok is also a non-practicing attorney, as well as a clinical psychologist and sex therapist.

Penthouse (magazine)
Penthouse is a men's magazine founded in London by American Bob Guccione, with the first UK issue appearing in March 1965. An American edition was launched in September 1969 and became Guccione's flagship. Other national editions, published under franchise, came and went. Guccione challenged Playboy with a more provocative editorial line and more revealing nude photography.

Unable to compete with the internet, the UK edition folded in 1999 (an attempt to revive it in 2001 was short-lived). The U.S. edition tried to adapt by switching to hardcore content between 1997 and 2004. Returning to softcore under new ownership in 2005, it continued to appear with diminishing frequency (there were five issues in 2020). The last printed issue of the U.S. edition appeared in 2023, although the current owner of the masthead, Los Angeles–based Penthouse World Media, said a year later that it would return. It remains in limbo.
Veterans Parkway (Savannah, Georgia)
Veterans Parkway (also known as Southwest Bypass) is a 6.1-mile (9.8 km) long freeway in the Savannah metropolitan area, connecting Georgetown with downtown Savannah, completely within Chatham County. It is not a state route, nor is it maintained by the Georgia Department of Transportation (GDOT); it is one of a handful of county-maintained freeways in Georgia. Other county maintained freeways include Ronald Reagan Parkway, Harry S. Truman Parkway, and a portion of the East–West Connector in Cobb County. Most of the route parallels Hunter Army Airfield (Hunter AAF), which is located to the east of the highway. At its northern terminus, Interstate 516 (I-516) east and State Route 21 (SR 21) south provides access to Hunter AAF. On SR 204 it is not signed as Veterans Parkway, it is signed "Downtown Savannah".

Chatham County, Georgia
Chatham County (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm) is the easternmost county in the U.S. state of Georgia, on the state's Atlantic coast. The county seat and largest city is Savannah. One of the original counties of Georgia, Chatham County was created February 5, 1777, and is named after William Pitt, 1st Earl of Chatham.

The U.S. Census Bureau's 2024 estimated population for Chatham County was 307,336 residents. The official 2020 U.S. census population was 295,291 residents, an increase of 11.4% from the official 2010 population of 265,128. Chatham County is the fifth-most-populous county in Georgia, and the state's most populous outside the Atlanta metropolitan area. The county is the core of the Savannah metropolitan area.
Thomas Lord Kimball
Thomas Lord Kimball (October 1, 1831 – October 9, 1899) was an American railroad executive. Born in Buxton, Maine, he worked various jobs before becoming an agent of the Pennsylvania Railroad Company in 1860. He was appointed to various positions in the company, before moving to Omaha, Nebraska, in 1871 to work for Union Pacific. From there, he climbed the ranks, eventually being promoted to the position of vice-president. Kimball retired in 1897 and died in 1899.

In 1888, Kimball County, Nebraska, was formed and named after Kimball. While Kimball was a prominent figure in Omaha, eventually his fame was eclipsed by his son Thomas Rogers Kimball, who became a well-known architect.

Buxton, Maine
Buxton is a town in York County, Maine, United States. It is part of the Portland metropolitan area. The population was 8,376 at the 2020 census. Buxton includes the villages of Salmon Falls/Tory Hill, Chicopee, Groveville, Bar Mills, West Buxton, and Buxton Center. The old town Common is east of Union Falls, which is the location of Skelton Dam, operated by Central Maine Power, and near historic location of the original settlement at Pleasant Point.