hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rothaus
Badische Staatsbrauerei Rothaus is a brewery owned by the German state of Baden-Württemberg. Rothaus, at the northern edge of the village of Grafenhausen in the southern Black Forest, is one of Germany's most successful and profitable regional breweries.

Black Forest
The Black Forest (German: Schwarzwald [ˈʃvaʁtsvalt] ⓘ) is a large forested mountain range in the state of Baden-Württemberg in southwest Germany, bounded by the Rhine Valley to the west and south and close to the borders with France and Switzerland. It is the source of the Danube and Neckar rivers.

Its highest peak is the Feldberg with an elevation of 1,493 metres (4,898 ft) above sea level. Roughly oblong in shape, with a length of 160 kilometres (100 miles) and breadth of up to 50 km (30 mi), it has an area of about 6,009 km2 (2,320 sq mi).

Historically, the area was known for forestry and the mining of ore deposits, but tourism has now become the primary industry, accounting for around 300,000 jobs. There are several ruined military fortifications dating back to the 17th century.
Stage works by Franz Schubert
Franz Schubert's best-known music for the theatre is his incidental music for Rosamunde. Less successful were his many opera and Singspiel projects. On the other hand, some of his most popular Lieder, like "Gretchen am Spinnrade," were based on texts written for the theatre.

Gretchen am Spinnrade
"Gretchen am Spinnrade" (Gretchen at the Spinning Wheel), Op. 2, D 118, is a Lied composed by Franz Schubert using the text from Part One, scene 15 of Johann Wolfgang von Goethe's Faust. With "Gretchen am Spinnrade" and some 600 other songs for voice and piano, Schubert contributed transformatively to the genre of Lied. "Gretchen am Spinnrade" was composed for soprano voice but has been transposed to accommodate other voice types. Schubert composed "Gretchen am Spinnrade" on 19 October 1814, three months before his eighteenth birthday.
Zhang Siying
Zhang Siying (Chinese: 张嗣瀛; 5 April 1925 – 4 October 2019) was a Chinese automatic control specialist, a professor and doctoral supervisor of Qingdao University, and an academician of the Chinese Academy of Sciences (CAS).

Qingdao University
Qingdao University (abbreviation: QDU/QDU Med school; Chinese: 青岛大学) is a key provincial research university located in Qingdao, Shandong, China.

The university was first established in 1985. In 1993, the former Qingdao University, Qingdao Medical College, Shandong Textile Engineering College, and Qingdao Normal College, merged to form the new Qingdao University. At present, QDU is one of the best comprehensive universities in Shandong Province, recognized as a member of the national "Excellent Engineer Education and Training Program."

With a strong profile in Medical Sciences, Textile and Design, Business, and liberal arts, QDU serves 35,000 full-time undergraduate students, 9,800 graduate students, and 1,600 international students.
Matt Costa
Matthew Albert Costa (born June 16, 1982) is an American singer-songwriter from Huntington Beach, California, United States. He has 13 independent releases: 7 self-recorded EPs, 6 complete LPs, 4 of which are released via Brushfire Records. His first album in five years, Santa Rosa Fangs, was released on May 18, 2018, on Dangerbird Records.

Dangerbird Records
Dangerbird Records is an independent record label in Los Angeles, California. The label is home to artists from around the world and part of the burgeoning Silver Lake music scene. The label has had international success from its small roster of artists including Silversun Pickups, Fitz and the Tantrums, Sebadoh, Minus the Bear, and The Frights
Teplá (river)
The Teplá (German: Tepl) is a river in the Czech Republic, a right tributary of the Ohře River. It flows through the Karlovy Vary Region. It is 65.1 km (40.5 mi) long. The basin of the river is known for thermal springs.

Ohře
The Ohře (Czech pronunciation: [ˈoɦr̝ɛ] ⓘ), also known in English and German as Eger (German pronunciation: [ˈeːɡɐ] ⓘ), is a river in Germany and the Czech Republic, a left tributary of the Elbe River. It flows through the Bavarian district of Upper Franconia in Germany, and through the Karlovy Vary and Ústí nad Labem regions in the Czech Republic. It is 304.6 km (189.3 mi) long, of which 256 km (159 mi) is in the Czech Republic, making it the fourth longest river in the country.
1967 Neiva earthquake
The 1967 Neiva earthquake occurred at 10:24 local time (UTC-05) on February 9 in Colombia. The epicentre of the earthquake was located in San Vicente del Caguán in the department of Caquetá. The earthquake, associated with the Algeciras Fault, part of the megaregional Eastern Frontal Fault System, had a moment magnitude of 7.0 and an intensity of X and was felt in northwestern South America from Caracas to Iquitos and Buenaventura to Mitú. In the following months, 350 aftershocks were registered in the area. The earthquake produced 98 fatalities and approximately 600,000 USD in damage.

Mitú
Mitú (Spanish pronunciation: [miˈtu]) is the capital town of the department of Vaupés in Colombia. It is a small town located in South eastern Colombia in the Amazon Basin. Founded in 1936, Mitú lies next to the Vaupés River at 180 meters above sea level. It is where the core of the services (transport and trade)  are provided to the Vaupés Department.

The Vaupés River serves as connecting link between Mitú and nearby hamlets on the riverbanks, but there are no roads connecting the town to rest of the country. Accessible only by airplane and the river, Mitú is the most isolated capital in Colombia.
John Paul Phelan
John Paul Phelan (born 27 September 1978) is an Irish former Fine Gael politician who served as a Teachta Dála (TD) for the Carlow–Kilkenny constituency from 2011 to 2024. He previously served as Minister of State for Local Government and Electoral Reform from 2017 to 2020. He also served as a Senator for the Labour Panel from 2002 to 2011.

Carlow–Kilkenny
Carlow–Kilkenny is a parliamentary constituency represented in Dáil Éireann, the lower house of the Irish parliament or Oireachtas. The constituency elects five deputies (Teachtaí Dála, commonly known as TDs) on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV).
Omaha Beach (horse)
Omaha Beach (foaled April 24, 2016) is an American Thoroughbred racehorse who was the morning-line favorite for the 2019 Kentucky Derby after winning the Rebel Stakes and Arkansas Derby. However, he missed the race due to the diagnosis of an entrapped epiglottis. After a long layoff, he returned in October 2019 to win the Santa Anita Sprint Championship.

Santa Anita Sprint Championship
The Santa Anita Sprint Championship is a Grade II American Thoroughbred horse race for horses aged three years old or older over the distance of six furlongs on the dirt scheduled annually in September at Santa Anita Park in Arcadia, California.  The event currently carries a purse of $200,000.
Ulster Canal
The Ulster Canal is a canal running through part of County Armagh, County Tyrone and County Fermanagh in Northern Ireland and County Monaghan in the Republic of Ireland. The Ulster Canal was built between 1825 and 1842 and was 74 km (46 mi) long with 26 locks. It ran from Charlemont on the River Blackwater to near Wattlebridge on the Finn River, south-east of Upper Lough Erne. It was an ill-considered venture, with the locks built narrower than the other Irish waterways, preventing through trade, and an inadequate water supply. It was an abject failure commercially, and contributed to the collapse of the Lagan Navigation Company, who took it over from the government but were then refused permission to abandon it when they could not afford the maintenance costs. It finally closed in 1931. Waterways Ireland started work on rebuilding the canal at its southern end in 2015.

River Blackwater (Northern Ireland)
The River Blackwater (Irish: An Abhainn Mhór) or Ulster Blackwater is a river mainly in County Armagh and County Tyrone, Northern Ireland. Its source is to the north of Fivemiletown, County Tyrone. The river divides County Armagh from County Tyrone and also divides County Tyrone from County Monaghan, making it part of the border between the United Kingdom and the Republic of Ireland.
Dancing with the Stars (Australian TV series) season 18
The eighteenth season of the Australian Dancing with the Stars, also known as Dancing with the Stars: All Stars, debuted on 11 April 2021.

Following the conclusion of the seventeenth season, it was announced that the show would not return for another season on Network 10. However, in December 2020, Seven announced that the channel had regained the rights to the series, and would be bringing the show back with an All-Stars edition in 2021. For the first time in the show's history, the series was pre-recorded at the ICC in Sydney in March 2021 instead of aired live. The series also aired nightly instead of weekly.

Daryl Somers and Sonia Kruger, who hosted the show from its inception in 2004, until 2007 and 2011 respectively, replaced Grant Denyer and Amanda Keller as hosts. Meanwhile, original judges Todd McKenney, Paul Mercurio, Helen Richey, and Mark Wilson replaced Sharna Burgess, Craig Revel Horwood, and Tristan MacManus on the judging panel.

Paul Mercurio
Paul Joseph Mercurio AM (born 31 March 1963) is an Australian actor, choreographer, dancer, TV presenter and politician. Mercurio is best known for his lead role in the 1992 film Strictly Ballroom and his role as a judge on TV series Dancing with the Stars.

He has been an Australian Labor Party member of the Victorian Legislative Assembly since 2022, representing the electorate of Hastings.
John Potter (cricketer)
John Ritson Potter (born 14 December 1949) is a former English cricketer.  Potter was a right-handed batsman.  He was born in Middlesbrough, Yorkshire.

Potter made his debut for Oxfordshire in the 1973 Minor Counties Championship against Buckinghamshire.  Potter played Minor counties cricket for Oxfordshire from 1973 to 1975 which included 20 Minor Counties Championship matches. He made his List A debut against Cornwall in the 1975 Gillette Cup.  In this match he scored 75 unbeaten runs. He played a further List A match against Gloucestershire in the 2nd round of the same competition. In his second match, he scored 19 runs before being dismissed by Jack Davey.

Jack Davey (cricketer)
Jack Davey (born 4 September 1944) is a former English cricketer. Davey was a left-handed batsman who bowled left-arm fast-medium. An opening bowler, Davey had a successful career with Gloucestershire County Cricket Club which spanned from the 1966 season to the 1978 season. His name sometimes appeared in reports and on scorecards as J.J. Davey, although this was not accurate: the second initial was a mischievous creation by his county captain Tony Brown and the writer Alan Gibson, whose campaign to embellish Davey's name even extended to the production of a commemorative tie, in Davey's testimonial season, with "J.J?" on it.
Libby Copus-Brown
Elizabeth Copus-Brown (/ˈkoʊpəs/ KOH-pəs; born 10 November 1997) is an English Australian soccer player who plays as a midfielder for A-League Women club Newcastle Jets. She has previously played in the A-League Women for Western Sydney Wanderers and in the FA Women's Championship for Lewes.

Newcastle Jets FC (women)
The Newcastle Jets Football Club, also known as the Newcastle Jets Women, is a professional Australian women's soccer club. Founded in 2008, it is the affiliated women's team of Newcastle Jets. The team competes in the country's national women's soccer competition, the A-League Women, under licence from The Australian Professional Leagues (APL).
Louise Anton
Louise Anton, also known as Louise Antonas, is an Australian singer-songwriter and musician.

She was one half of singing duo The Nissan Cedrics, with Dannielle Gaha, on ABC-TV comedy show Club Buggery from 1995, which was hosted by Roy and HG. The Nissan Cedrics released "Going for a Song" in 1997.

Anton won the inaugural APRA/AMCOS UTAS Stephen Schwartz Songwriting award in 2010 and was invited by American Composer Burt Bacharach to perform ahead of American singer Dion Warwick at the Sydney Opera House.

Anton recorded her debut solo album True Believer with Australian producer and mentor Harry Vanda at Flashpoint Music which was released in 2008.

Stephen Schwartz
Stephen Lawrence Schwartz (born March 6, 1948) is an American musical theatre composer and lyricist. In a career spanning over five decades, Schwartz has written hit musicals including Godspell (1971), Pippin (1972), and Wicked (2003). He has contributed lyrics to successful films including Pocahontas (1995), The Hunchback of Notre Dame (1996), The Prince of Egypt (1998, music and lyrics), Enchanted (2007), Disenchanted (2022), and the two-part adaptation of Wicked (2024–2025, music and lyrics).

Schwartz has earned numerous accolades including three Grammy Awards, three Academy Awards, and a Golden Globe Award. He has received nominations for six Tony Awards, and a Laurence Olivier Award. He received the Tony Award's Isabelle Stevenson Award in 2015.
His son, Scott, directed The Hunchback of Notre Dame (musical).
James F. Rooney
James Francis Rooney (September 29, 1935 – May 3, 2025) was an American public administrator and Democratic politician from Racine, Wisconsin.  He represented Racine for 12 years in the Wisconsin State Assembly, from 1973 to 1985, and served in Racine County government for nearly 30 years.  After leaving the Assembly, Rooney served another 24 years as chairman of the Wisconsin Waterways Commission (1985–2019) and was one of the key architects of Racine's lakefront revitalization.  He served as chairman of the Racine Harbor Commission from 1970 to 2013, and remained on the commission until his retirement in 2019.

Wisconsin Department of Natural Resources
The Wisconsin Department of Natural Resources (WDNR) is a government agency of the U.S. state of Wisconsin charged with conserving and managing Wisconsin's natural resources.  The Wisconsin Natural Resources Board has the authority to set policy for the WDNR. The WDNR is led by the Secretary, who is appointed by the Governor of Wisconsin. The WDNR develops regulations and guidance in accordance with laws passed by the Wisconsin Legislature. It administers wildlife, fish, forests, endangered resources, air, water, waste, and other issues related to natural resources. The central office of the WDNR is located in downtown Madison, near the state capitol.
Jesse Curran
Jesse Thomas Garcia Curran (born 16 July 1996) is a professional footballer who plays for Thai League 1 club Ratchaburi. Born in Australia, he represents the Philippines at international level. Curran is a versatile player who can play as a midfielder and also down the right flank either as a right winger or a right-back.

He has previously played for Devonport City, Blacktown City, Central Coast Mariners, Dundee and on loan for Montrose and East Fife. After Dundee, Curran left Scotland to play in Thailand for Muangthong United, and on loan with Udon Thani and Nakhon Ratchasima. He returned to Thailand in 2022, playing for BG Pathum United and subsequently on loan with Chonburi.

Chonburi F.C.
Chonburi Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลจังหวัดชลบุรี) is a Thai professional football club based in the city of Chonburi, Chonburi province, that competes in the first division in Thai football, Thai League 1, after promotion in the 2024–25 season. The team lifted the league title in 2007 which became the most successful season in their history.

Chonburi were founded in 1997 and their main rivals were Sriracha who were also based in Chonburi Province prior to their move and subsequent dissolution. The team is widely known by their nickname "The Sharks" which can be seen in the crest of the club.

The club has won 1 Thai League 1 title, 1 Thai League 2 title, 2 Thai FA Cup, 1 Thai League Cup and 4 Kor Royal Cup.
Rory O'Hanlon
Rory O'Hanlon (born 7 February 1934) is an Irish former Fianna Fáil politician who served as Ceann Comhairle of Dáil Éireann from 2002 to 2007, Leas-Cheann Comhairle of Dáil Éireann from 1997 to 2002, Minister for the Environment from 1991 to 1992, Minister for Health from 1987 to 1991 and Minister of State for Social Welfare Claims in 1982. He served as a Teachta Dála (TD) for the Cavan–Monaghan constituency from 1977 to 2011.

Cavan–Monaghan (Dáil constituency)
Cavan–Monaghan is a parliamentary constituency represented in Dáil Éireann, the lower house of the Irish parliament or Oireachtas. The constituency elects five deputies (Teachtaí Dála, commonly known as TDs) on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV).
McLaren M2B
The McLaren M2B was the McLaren team's first Formula One racing car, used during the 1966 season. It was conceived in 1965 and preceded by the M2A development car. Designed by Robin Herd, the innovative but problematic Mallite material was used in its construction. The car was powered by Ford and Serenissima engines but both lacked power and suffered from reliability issues.

Driven by team founder Bruce McLaren, the M2B had a short Grand Prix career, entering six races and starting only four. It scored the team's first point at the British Grand Prix and two more points at the United States Grand Prix.

Scuderia Serenissima
Scuderia Serenissima or Scuderia SSS Republica di Venezia was an auto racing team funded by Giovanni Volpi and active in the early 1960s. The name "Serenissima" ("Most Serene") refers to one of the many definitions the city of Venice is known for, the Volpi family being originally from the area. Based in Sasso Marconi, close to Bologna, Serenissima mostly competed in Formula One and sports car racing. Originally the team had an engine supply agreement with Ferrari. When Volpi decided to financially support ATS, a Formula One team put together by Carlo Chiti, Giotto Bizzarrini, Romolo Tavoni and other breakaway Ferrari employees, Enzo Ferrari withdrew from the agreement. Serenissima subsequently turned to De Tomaso and Maserati without much success. Serenissima officially closed in 1970.
Gunong
The gunong is a knife from Mindanao and the Visayas islands of the Philippines. In ancient past, it was called bunong by the Tagalog people. It is essentially a diminutive form of the larger kalis or kris. The gunong serves both as a utility knife and as a thrusting weapon used for close quarter fighting—usually as a last defense. It is most often associated with the Maranao, among whom the gunong was traditionally carried by both sexes, although it exists in other cultures throughout Mindanao and the Visayas. The weapon is generally tucked into the back of a waist sash.

The gunong is one of many bladed weapons portrayed in the "Weapons of Moroland" plaque that has become a common souvenir item and pop culture icon in the Philippines.  It is also known as gulok among the Maranao and Maguindanao people; punyal (also known as puñal de kris or kris knife) among Visayans and the Yakan people; and badao among the Lumad people (which also applies to the balarao daggers).

Maranao people
The Maranao people (Maranao: Bangsa Mëranaw, Jawi: ماراناو‎; Filipino: mga Maranaw), also spelled Meranaw, Maranaw, and Mëranaw, is a predominantly Muslim Filipino and Austronesian ethnic group native to the region around Lanao Lake in the island of Mindanao. They are known for their artwork, weaving, wood, plastic and metal crafts and epic literature, the Darangen. They are ethnically and culturally closely related to the Iranun people and Maguindanao people, all three groups being denoted speaking Danao languages and giving name to the island of Mindanao. They are grouped with other Moro people due to their shared religion.
Alimpije Marjanović
Alimpije Marjanović (Donja Šatornja, 24 December 1874 – Belgrade, 15 March 1940) was a Serbian revolutionary and commander who fought in the struggle for Macedonia, the Balkan Wars and the Great War. His military reputation is equal to Vojin Popović and Vojislav Tankosić as leading Chetniks in the Balkan Wars and World War I.

Vojislav Tankosić
Vojislav Tankosić (Serbian Cyrillic: Војислав Танкосић, 20 September 1880 – 2 November 1915) was a Serbian military officer, vojvoda of the Serbian Chetnik Organization, major of the Serbian Army, and member of the Black Hand, who participated in the May Coup and was accused of involvement in the assassination of Archduke Franz Ferdinand.
Kim Yashpal
Satyakim Yashpal, known professionally as Kim and Kim Yashpal, is an Indian retired actress and model. After a brief stint in modeling, her acting debut was Danny Denzongpa's horror film Phir Wahi Raat (1980). She followed this with supporting roles in the drama film Bulundi and Manmohan Desai's masala film Naseeb (both 1981), and a leading role in Babbar Subhash's blockbuster dance film Disco Dancer (1982).

In the later years of her career, Kim primarily performed in item numbers and guest spots, with the exception of Subhash's action film Commando (1988). She retired from the film industry in 1993, and has stayed out of the media.

Danny Denzongpa
Danny Denzongpa (born Tsering Phuntsok Denzongpa; 25 February 1948) is an Indian actor, playback singer, film director, and liquor baron of Sikkimese descent. His film career was primarily in Hindi, but also occasionally in Bengali, Nepali, and Tamil films. In a career spanning five decades, has acted in over 190 films since 1971. In 2003, Denzongpa was awarded the Padma Shri, India's fourth-highest civilian honour.

He has also starred in some international films, the most famous being Seven Years in Tibet where he appeared alongside Brad Pitt. His best known villainous roles are in Dhund, 36 Ghante, Bandish, Jeeo Aur Jeene Do, Pyar Jhukta Nahin, Aandhi-Toofan, Agneepath, Hum, Krantiveer, Indian and Enthiran whereas his best known positive roles were in Chor Machaye Shor, Fakira, Kalicharan, Devata, Bulundi, Adhikar, Aag Hi Aag and China Gate. His directorial venture Phir Wahi Raat was considered among the top five best horror suspense films of Hindi Cinema.
Tumpat District
Tumpat (Kelantanese: Ttupak) is a town, a district (jajahan) and parliamentary constituency in northern Kelantan, Malaysia, at the mouth of Kelantan River.

Tumpat is situated at the end of the East Coast Line railway line operated by Keretapi Tanah Melayu (Malayan Railways) which links Kelantan to the southern and western part of Peninsular Malaysia. This strategic location makes it a transportation hub of Kelantan. Tumpat town is approximately 15 km from the state capital, Kota Bharu.

Kota Bharu
Kota Bharu (Kelantanese: Koto Baghu), colloquially referred to as KB, is a town in Malaysia that serves as the state capital and royal seat of Kelantan. It is situated in the northeastern part of Peninsular Malaysia and lies near the mouth of the Kelantan River.

The town is home to many religious buildings, various museums, the unique architecture of the old royal palaces (still occupied by the sultan and sultanah and off-limits to visitors but viewable from outside) and former royal buildings (which can be visited). It is served by Keretapi Tanah Melayu's East Coast Line at the nearby Wakaf Bharu Terminal Station, in the town of Wakaf Bharu across the Kelantan River and Sultan Ismail Petra Airport, located in Pengkalan Chepa.
And the Heavens Above Us
And the Heavens Above Us (German: Und über uns der Himmel) is a 1947 German drama film directed by Josef von Báky and starring Hans Albers, Paul Edwin Roth and Lotte Koch. It was part of the post-war series of rubble films.

It was shot at the Tempelhof Studios in Berlin and on location in the city. The film's sets were designed by the art directors Emil Hasler and Walter Kutz.

Hans Albers
Hans Philipp August Albers (22 September 1891 – 24 July 1960), also known by his nickname “der blonde Hans” (The Blond Hans), was a German actor and singer. He was the biggest male movie star in Germany between 1930 and 1960 and one of the most popular German actors of the twentieth century.