hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
H. Martin Williams
H. Martin Williams (August 7, 1840 – March 8, 1924) was an American Government official, newspaper publisher, lawyer, and educator who served as a reading clerk to the Missouri House of Representatives and as the Reading Clerk of the United States House of Representatives for six years from 1913 to 1919. Williams advocated for progressive causes throughout his lengthy career involved in politics, having served with the Knights of Labor and the Greenback Party.

Reading Clerk of the United States House of Representatives
The reading clerk of the United States House of Representatives reads bills, motions, and other papers before the House and keeps track of changes to legislation made on the floor.  During the vote for Speaker at the beginning of each Congress, or when the electronic voting system fails, the clerk calls the roll of members for a recorded vote.

Traditionally, the reading clerks are appointed by the leaders of the majority and minority parties. For instance, Paul Hays was appointed by the then-Minority Leader Robert H. Michel, for the Republican party.

Reading clerks work for the Office of Legislative Operations, one of nine offices that fall under the jurisdiction of the clerk of the United States House of Representatives.
Joanne Ryan (camogie)
Joanne Ryan is a camogie player, winner of an All-Star award in 2006 and All Ireland medals in 2001 (when she scored a point in both finals), 2003 and 2004 when she captained the team and scored the match-winning goal.

All-Ireland Senior Camogie Championship
The All-Ireland Senior Camogie Championship is a competition for inter-county teams in the women's field sport of game of camogie played in Ireland. The series of games are organised by the Camogie Association and are played during the summer months with the All-Ireland Camogie Final being played in Croke Park, Dublin. The prize for the winning team is the O'Duffy Cup.

The men's equivalent tournament is the All-Ireland Senior Hurling Championship.
Ray Robinson (sportsman)
Raymond Thomas Robinson, born at Charmouth, Dorset on 15 September 1940 and died at Taunton, Somerset on 13 November 2001, was a cricket and rugby union player. He played cricket for Somerset's second team between 1962 and 1971. But he made only one first-class cricket appearance.

A right-handed middle order batsman and a successful bowler in club and second eleven cricket, Robinson's one first-class appearance was in the match against Nottinghamshire at Taunton in June 1964; he batted at No 8 in Somerset's first innings and at No 5 in the second, but failed to score in either innings, and he did not bowl in the match.

Robinson was a successful rugby union player for Taunton, Somerset and the British Police. His son is Andy Robinson, the former Bath, England and British Lions rugby union player and coach to the England and Scotland teams.

Robinson suffered from multiple sclerosis for 26 years up to his death in 2001.

Andy Robinson
Richard Andrew Robinson OBE (born 3 April 1964) is an English rugby union coach and retired player. He was the director of rugby at Bristol until November 2016. He is the former head coach of Scotland and England. From September 2019 to December 2022, he was the head coach of the Romanian national team.

Robinson played as an openside flanker for Bath, England and the British & Irish Lions. He was head coach of England from October 2004 until November 2006, then coach of Edinburgh Rugby and joint coach of Scotland A between October 2007 and June 2009. On 4 June 2009 Robinson was named the new head coach of Scotland. He resigned on 25 November 2012 following a 21–15 defeat at home against Tonga.
Providence (Agents of S.H.I.E.L.D.)
"Providence" is the eighteenth episode of the first season of the American television series Agents of S.H.I.E.L.D. Based on the Marvel Comics organization S.H.I.E.L.D., it follows Phil Coulson and his team of S.H.I.E.L.D. agents as they scramble to survive following the destruction of their organization. It is set in the Marvel Cinematic Universe (MCU) and acknowledges the franchise's films. The episode was written by Brent Fletcher, and directed by Milan Cheylov.

Clark Gregg reprises his role as Coulson from the film series, and is joined by series regulars Ming-Na Wen, Brett Dalton, Chloe Bennet, Iain De Caestecker, and Elizabeth Henstridge.

"Providence" originally aired on ABC on April 15, 2014, and according to Nielsen Media Research, was watched by 5.52 million viewers.

Iain De Caestecker
Iain De Caestecker (/də ˈkæskər/ də KAS-kər; born 29 December 1987) is a Scottish actor. He is best known for portraying Leopold Fitz/The Doctor in the television series Agents of S.H.I.E.L.D. (2013–2020). He is also known for his roles in Coronation Street (2001–2003) as Adam Barlow and the films Shell (2012), In Fear (2013), Not Another Happy Ending (2013), Lost River (2014), and Overlord (2018).
The Great Wall of Mexico (short story)
"The Great Wall of Mexico" is a science fiction short story by American writer John Sladek. It was first published in the 1973 anthology Bad Moon Rising: An Anthology of Political Forebodings edited by Thomas M. Disch. It was also published in Sladek's 1977 collection Keep the Giraffe Burning and uploaded to the online science fiction magazine Sci Fiction on December 21, 2005.

In reviewing Bad Moon Rising: An Anthology of Political Forebodings, The Magazine of Fantasy and Science Fiction columnist Joanna Russ said "John Sladek's 'The Great Wall of Mexico' attacks its subject by way of an eerie, funny, subversive, almost-surrealism quite impossible to describe; you may get some of the flavor of it if I tell you that the FBI is using retired Senior Citizens to listen to bugged conversations in public places, and that one of them, loyal as he is, vows after his first two hours' excruciating listening that he will never say anything dull in a public place again."

Sci Fiction
Sci Fiction was a Hugo Award winning digital publication that ran from 2000 to 2005, during which time it was the leading online science fiction magazine. Published by Syfy (then called the Sci-Fi Channel) and edited by Ellen Datlow, fiction from the magazine won multiple awards including the very first Nebula Award presented to an online-published story. Sci Fiction helped raise the overall status of online-published fiction and has been said to have achieved for online magazines what Astounding Magazine did six decades earlier for print SF magazines.
Rumble seat
A rumble seat (American English), dicky (dickie/dickey) seat (British English), also called a mother-in-law seat, is an upholstered exterior front-facing seat which is folded into the rear of a coach, carriage, or early motorcar.  Depending on its configuration, it provided exposed seating for one or two passengers.

Coach (carriage)
Coaches are horse-drawn carriages which are large, enclosed, four-wheeled, pulled by two or more horses, and controlled by a coachman or postilion (riders). If driven by a coachman, there is a raised seat in front for a coachman called a box, box seat, or coach box. A coach body typically has a door on each side, a forward facing seat, and frequently another seat facing it. Coaches were built for specific purposes which included transporting mail or travelers, privately owned coaches, and elaborate coaches for state occasions.
Chase Bradley
Chase Raymond Bradley (born January 9, 2002) is an American professional ice hockey forward for the Colorado Eagles of the American Hockey League (AHL) while under contract with the Colorado Avalanche of the National Hockey League (NHL). The Detroit Red Wings selected Bradley in the seventh round, 203rd overall, of the 2020 NHL entry draft.

Colorado Eagles
The Colorado Eagles are a professional ice hockey team based in Loveland, Colorado. The Eagles play in the Pacific Division of the American Hockey League.

The Eagles were founded as an expansion franchise in 2003 in the Central Hockey League and remained in the league until June 2011, when they joined the ECHL. During their time in the CHL, the Eagles won two Ray Miron President's Cups, three regular season titles, five conference titles and six division titles in eight seasons. The team was granted a membership as an expansion team in the American Hockey League beginning with the 2018–19 season as the affiliate of the Colorado Avalanche of the National Hockey League.

The Eagles play at the Blue Arena in Loveland and serve the Fort Collins – Loveland Metropolitan Statistical Area.
George Murray (cricketer)
George Ian Murray (born 6 November 1940) is a former Australian cricketer who played a single match for Western Australia during the 1964–65 season. Born in South Perth, Western Australia, Murray's sole match at first-class level came in November 1964, in a Sheffield Shield match against Victoria at the WACA Ground in Perth. The match, which was the first of the season, ended in a draw after four days. Murray, who bowled right-arm fast-medium but batted left-handed, opened the bowling with Laurie Mayne in both innings. He took only one wicket in Victoria's first innings, dismissing Ray Jordon, but finished with figures of 2/44 in the second innings. Murray did not play at state level again, with Western Australia's fast bowling stocks already including Mayne, Garth McKenzie, Des Hoare, and Jim Hubble, amongst others.

Des Hoare
Desmond Edward Hoare (born 19 October 1934) is an Australian former cricketer who played in one Test match in 1961. He also played Australian rules football for East Fremantle in the West Australian National Football League (WANFL).
The Professionals (1960 film)
The Professionals is a 1960 British crime thriller, directed by Don Sharp and starring William Lucas, Andrew Faulds and Colette Wilde.

It screened on US television in 1961 as part of the Kraft Mystery Theatre series. It was one of a series of films Anglo-Amalgamated sold to US television for one million dollars.

Andrew Faulds
Andrew Matthew William Faulds (1 March 1923 – 31 May 2000) was a British actor and Labour Party politician. After a successful acting career on stage, on radio and in films, he was a Member of Parliament from 1966 to 1997.
Pinkuylluna
Pinkuylluna or Pinkulluna (Quechua, Hispanicized spellings Pincuylluna, Pinculluna) is an archaeological site on a mountain of the same name in Peru located in the Cusco Region, Urubamba Province, Ollantaytambo District.

It is situated between the rivers Patakancha (Patacancha) and Willkanuta, northeast of the town Ollantaytambo.

Ollantaytambo
Ollantaytambo (Quechua: Ullantaytampu) is a town and an Inca archaeological site in southern Peru some 72 km (45 mi) by road northwest of the city of Cusco. It is located at an altitude of 2,792 m (9,160 ft) above sea level in the district of Ollantaytambo, province of Urubamba, Cusco region. During the Inca Empire, Ollantaytambo in the Sacred Valley of the Incas was the royal estate of Emperor Pachacuti, after  the mid-15th century. He built a town and a ceremonial center there. At the time of the Spanish conquest of Peru, it served as a stronghold for Manco Inca Yupanqui, leader of the Inca resistance. It is now an important tourist attraction on account of its Inca ruins and its location en route to a starting point for the four-day, three-night hike of the Inca Trail.
The Ticket (2016 film)
The Ticket is a 2016 American drama film directed by Ido Fluk and written by Ido Fluk and Sharon Mashihi. The film stars Malin Åkerman, Dan Stevens, Kerry Bishé, Oliver Platt, Liza J. Bennett, and Skylar Gaertner.

The film had its world premiere at the Tribeca Film Festival on April 16, 2016, and was released on April 7, 2017, by Shout! Factory.

Kerry Bishé
Kerry Bishé is an American actress. She is best known for her roles as Donna Clark in the AMC period drama series Halt and Catch Fire (2014–2017) and Lucy Bennett, the lead/narrator in the ninth season of the ABC medical sitcom Scrubs (2009–2010). She is also known for her supporting role in the drama film Argo (2012).
The Girl of the Golden West (1930 film)
The Girl of the Golden West is a 1930 American Pre-Code Western film produced and distributed by First National Pictures, a subsidiary of Warner Bros. Pictures, directed by John Francis Dillon and starring actress Ann Harding and James Rennie. Harding's then-husband, Harry Bannister, plays the villain Jack Rance. David Belasco wrote, directed, and produced the original play in 1905 which starred Blanche Bates.

Two previous silent film versions of the play were made, one by Cecil B. DeMille in 1915 and another starring Sylvia Breamer in 1923. More famously, Belasco's play was filmed yet again in 1938 as a musical with operetta duo Jeanette MacDonald and Nelson Eddy.

Cinematographer Sol Polito also worked on the 1923 silent version.

James Rennie (actor)
James Malachi Rennie (April 18, 1889 – July 31, 1965) was a Canadian American actor who performed on the New York stage and also appeared in several Hollywood films during the 1920s, 1930s and 1940s. He became a U.S. citizen in New York in 1933.
Kurmangazy Sagyrbaev
Kurmangazy Sagyrbayuly (Kazakh: Құрманғазы Сағырбайұлы, Qūrmanğazy Sağyrbaiūly; 1823–1896) was a Kazakh composer, instrumentalist (kobyz, dombra), and folk artist. He influenced Kazakh musical culture. He was born in 1823 in the Bukey Horde (now Zhanakala District, West Kazakhstan Region). He is buried in the Astrakhan region of Lower Volga in today's Russian Federation.

Bukey Horde
The Bukey Horde (Kazakh: Бөкей Ордасы, romanized: Bökei Ordasy, بوكەي ورداسى; Russian: Букеевская Орда, romanized: Bukeyevskaya Orda), also known as the Inner Horde or Interior Horde, was an autonomous khanate of Kazakhs located north of the Caspian Sea in between the Ural and Volga Rivers. The khanate officially existed from 1801 to 1845, when the position of khan was abolished and the area was fully absorbed into the administration of the Russian Empire. It was located in the western part of modern-day Kazakhstan. Its lands were spread over about 71,000 square kilometers.
CCGS Kopit Hopson 1752
CCGS Kopit Hopson 1752, formerly CCGS Edward Cornwallis, is a Martha L. Black-class icebreaker of the Canadian Coast Guard.  She serves as a light icebreaker and buoy tender on the East Coast of Canada. Entering service in 1986, the vessel is homeported at Dartmouth, Nova Scotia. The vessel was originally named after Lieutenant General Edward Cornwallis, a British Army officer and founding governor of Halifax, Nova Scotia. Due to the controversial history of the vessel's initial namesake, the ship was renamed in consultation with indigenous peoples, to commemorate Jean-Baptiste Cope under his Mi'kmaq name, British Governor Peregrine Hopson, and the year of the peace and friendship treaty created by former Governor Edward Cornwallis.

Dartmouth, Nova Scotia
Dartmouth (/ˈdɑːrtməθ/ DART-məth) is a built-up community of the Halifax Regional Municipality, Nova Scotia, Canada. Located on the eastern shore of Halifax Harbour, Dartmouth has 72,139 residents as of 2021.
Mikhail Tikhonov
Mikhail Fyodorovich Tikhonov (Russian: Михаил Фёдорович Тихонов; 11 November 1900 – 11 February 1971) was a Soviet Army lieutenant general and Hero of the Soviet Union. Tikhonov fought in the Russian Civil War and the Winter War. He commanded the 39th Guards Rifle Corps during the Vienna Offensive. After the end of World War II, Tikhonov continued his career in the Soviet Armed Forces and was the chief Soviet advisor to the Hungarian People's Army during the Hungarian Revolution of 1956.

Vienna offensive
The Vienna offensive was an offensive launched by the Soviet 2nd and 3rd Ukrainian Fronts in order to capture Vienna, Austria, during World War II. The offensive lasted from 16 March to 15 April 1945. After several days of street-to-street fighting, the Soviet troops captured the city on 13 April 1945.
Alskog Church
Alskog Church (Swedish: Alskogs kyrka) is a medieval church in Alskog on the Swedish island of Gotland. The church in its entirety dates from the 13th century, with the last additions probably being made c. 1300. A few alterations are of later date. It contains several medieval furnishings, as well as some medieval stained glass windows. Alskog Church belongs to the Church of Sweden and lies in the Diocese of Visby.

Diocese of Visby
The Diocese of Visby (Swedish: Visby stift) is a division of the Church of Sweden consisting of the island of Gotland. Its seat is Visby Cathedral located in the largest town on Gotland, Visby.

The Bishop of Visby is also responsible for the episcopal oversight of the Church of Sweden Abroad (SKUT).
T. C. Taylor
Thomas "T. C." Taylor (born September 22, 1978) is an American football coach and former player who is currently the head coach for the Jackson State Tigers. He played college football for the school as a quarterback and wide receiver, and after graduating had stints in the National Football League (NFL) with the New England Patriots and Detroit Lions, as well as in NFL Europe with the Frankfurt Galaxy and Amsterdam Admirals. He later served as a coach at Coahoma Community College, Texas Southern, and North Carolina Central, before joining Jackson State in 2019.

Frankfurt Galaxy (NFL Europe)
The Frankfurt Galaxy were a professional American football team that originally played in the World League of American Football and later in the resurrected NFL Europe. The team was based in Frankfurt, Germany and played in the Commerzbank-Arena, formerly called Waldstadion. The Galaxy was the only team in the league to have remained in operation and in the same city throughout the league's existence.

As of 2021, an unrelated team of the same name plays in the European League of Football.
Pardon My Clutch
Pardon My Clutch is a 1948 short subject directed by Edward Bernds starring American slapstick comedy team The Three Stooges (Moe Howard, Larry Fine and Shemp Howard). It is the 105th entry in the series released by Columbia Pictures starring the comedians, who released 190 shorts for the studio between 1934 and 1959.

Larry Fine
Larry Fine (born Louis Feinberg; October 4, 1902 – January 24, 1975) was an American actor, comedian and musician. He is best known as a member of the comedy act the Three Stooges and was often called "The Middle Stooge".
Lovely, Dark, and Deep (film)
Lovely, Dark, and Deep is a 2023 American horror film written and directed by Teresa Sutherland in her feature directorial debut. Starring Georgina Campbell, Nick Blood, and Wai Ching Ho, the film follows Lennon (Campbell), a backcountry ranger who, hoping to uncover the origins of a tragedy that has haunted her since childhood, begins her new job at Arvores National Park, where several employees and hikers have gone missing.

Lovely, Dark, and Deep premiered at the Fantasia International Film Festival on July 23, 2023, and was theatrically released in the United States on February 22, 2024, to critical acclaim, with particular praise for Campbell's performance and Sutherland's direction.

Fantasia International Film Festival
The Fantasia International Film Festival, also known as Fantasia Fest or simply Fantasia, is an annual film festival founded in 1996 and held primarily in Montreal, Canada. It specializes in genre films, including fantasy, horror, science fiction, and cult cinema, and draws over 100,000 attendees each year.

Fantasia is frequently cited as the leading genre film festival in North America, and is considered one of the top three genre festivals worldwide, alongside Sitges and Fantastic Fest. Its mission is to promote genre, anti-Hollywood cinema and assist independent filmmakers, having launched the careers of many modern auteurs throughout the years.

Since 2012, the festival has also held the Frontières cinema market that allows promising projects to find potential producers and distributors. Since 2016, Frontières has partnered with the Marché du Film, led by the Cannes Film Festival, and from 2026, with the European Film Market at the Berlin International Film Festival.
Awake: The Best of Live
Awake: The Best of Live is a greatest hits album by the American rock band Live, released in 2004. The 19-track compilation includes songs from Live's first six studio albums as well as "We Deal in Dreams", an unreleased track from the Throwing Copper sessions, and a cover of "I Walk the Line" by Johnny Cash, recorded for the 2001 compilation Good Rockin' Tonight – The Legacy of Sun Records. The deluxe edition includes a DVD containing 22 music videos and a 30-minute interview with lead singer Ed Kowalczyk. The liner notes were written by Kowalczyk and Ken Wilber and the cover features a still from the video for the song "Lightning Crashes".

I Walk the Line
"I Walk the Line" is a song written and recorded in 1956 by Johnny Cash. After moderate chart success, it soon became Cash's first #1 hit on the Billboard country chart, and eventually crossed over to the pop charts, reaching #19 on the Billboard "Top 100" (later renamed "Hot 100").

The song remained on the charts for over 43 weeks, and sold over two million copies. It has also been used on many LPs released from Sun Records, such as Johnny Cash with His Hot and Blue Guitar!, Johnny Cash Sings the Songs That Made Him Famous, and Johnny Cash Sings Hank Williams. It was the title song for a 1970 film starring Gregory Peck and a 2005 biopic of Cash starring Joaquin Phoenix. The song captures Johnny Cash's "boom-chicka-boom" sound by Cash putting a dollar bill in the neck of his guitar.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered is a 2025 action role-playing game co-developed by Virtuos and Bethesda Game Studios and published by Bethesda Softworks. It is a remaster of 2006's The Elder Scrolls IV: Oblivion and includes a full graphics overhaul using Unreal Engine 5 and various other improvements, from sprinting to redesigned menus. Oblivion Remastered includes all of the original game's downloadable content, including the expansion packs Knights of the Nine and Shivering Isles. The game was announced and released digitally for PlayStation 5, Windows, and Xbox Series X/S on April 22, 2025, to generally positive reviews from critics. It was released physically for PlayStation 5 and Xbox Series X/S on October 13. A Nintendo Switch 2 version is set for release in 2026.

Unreal Engine 5
Unreal Engine 5 (UE5) is the latest iteration of Unreal Engine, developed by Epic Games. It was revealed in May 2020 and officially released in April 2022. Unreal Engine 5 includes multiple upgrades and new features, including Nanite, a system that automatically adjusts the level of detail of meshes, and Lumen, a dynamic global illumination and reflections system that leverages software as well as hardware accelerated ray tracing.
River Batherm
The River Batherm is a river which flows through Somerset and Devon in England. The river rises on high ground near the village of Sperry Barton, between Wimbleball and Clatworthy reservoirs. It flows south through the villages of Blackwell, Petton, and Shillingford before it joins the River Exe just over a mile downstream from Bampton.

River Exe
The River Exe (/ˈɛks/ EKS) is a river in England that rises at Exe Head, near the village of Simonsbath, on Exmoor in Somerset, 5.2 miles (8.4 km) from the Bristol Channel coast, but flows more or less directly due south, so that most of its length lies in Devon. It flows for 60 miles (96 km) and reaches the sea at a substantial ria, the Exe Estuary, on the south (English Channel) coast of Devon.  Historically, its lowest bridging point was the Old Exe Bridge in Exeter, the largest settlement on the river, but there is now a viaduct for the M5 motorway about 2 miles (3.2 km) south of the city centre.