hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caramuru Building
The Caramuru Building (Portuguese: Edifício Caramuru) is an office building in Salvador, Bahia, Brazil. It was designed by the architect Paulo Antunes Ribeiro (1905–1973) for Prudência Capitalização, an insurance company. Construction began on the structure in 1946 and it opened in 1951. The Caramuru Building was one of the first Modernist buildings constructed in the Northeast Region of Brazil, closely following the construction of Hotel de Bahia. It was widely recognized by the domestic and international architectural press; it was described as having a "graceful, almost abstract elegance [...] contrasted with the robust architecture of Bahia." The structure fell into disrepair but remains in the Comércio district. It is a protected structure by the state of Bahia and has provisional protected status by the by National Institute of Historic and Artistic Heritage (IPHAN).

National Institute of Historic and Artistic Heritage
The National Historic and Artistic Heritage Institute (Portuguese: Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN) is a heritage register of the federal government of Brazil. It is responsible for the preservation of buildings, monuments, structures, objects and sites, as well as the register and safeguard of intangible cultural heritage deemed of historic or cultural importance to the country.

IPHAN maintains 1,047 sites, which include historic buildings, city centers, and landscapes. It additionally lists a growing number of intangible cultural heritage entities.

The presidency of the institute was held by only two individuals over its first forty years. Rodrigo Melo Franco led SPHAN/IPHAN from 1937 until his retirement in 1967; his successor was the architect Renato Soeiro, who led the institute from 1967 to 1979.
Navdeep Bains
Navdeep Singh Bains PC FCPA (born June 16, 1977) is a Canadian politician who served as Minister of Innovation, Science and Industry from 2015 to 2021. A member of the Liberal Party, he represented the riding of Mississauga—Malton in the House of Commons from 2015 to 2021. He previously represented the riding of Mississauga—Brampton South from 2004 to 2011.

As Minister of Innovation, Science and Industry, he held responsibility for overseeing the economic development and corporate affairs of the Government of Canada, as well as developing and implementing research and development policy aimed at increasing productivity and the quality of life.

Bains unexpectedly retired from politics in January 2021 and joined CIBC as Vice-Chair, Global Investment Banking in September 2021. In May 2023, he became the Chief Corporate Affairs Officer for Rogers Communications, a major telecommunications provider in Canada.

Mississauga—Malton (federal electoral district)
Mississauga—Malton is a federal electoral district in Ontario. It encompasses a portion of Ontario previously included in the electoral districts of Bramalea—Gore—Malton, Mississauga—Brampton South and Mississauga—Streetsville.

Mississauga—Malton was created by the 2012 federal electoral boundaries redistribution and was legally defined in the 2013 representation order. It came into effect upon the call of the 42nd Canadian federal election, scheduled for October 2015.
Etric Pruitt
Etric Pruitt (born August 16, 1981) is an American former professional football defensive back. He was selected by the Atlanta Falcons in the sixth round of the 2004 NFL draft. Pruitt played for the Seattle Seahawks in 2005 as a special teams player and third-string safety.  Having never played safety throughout the season as well as the playoffs, he played an important role in Super Bowl XL as Seattle's second string safety Marquand Manuel (filling in for first-string Ken Hamlin, who was out most of the season) was injured in the second quarter. In 2010, Pruitt signed to play with the Southern Indoor Football League (SIFL) team, the Mobile Bay Tarpons.

Ken Hamlin
Ken Hamlin (born January 20, 1981) is an American former professional football player who was a safety in the National Football League (NFL). He played college football for the Arkansas Razorbacks. Hamlin was selected by the Seattle Seahawks in the second round of the 2003 NFL draft and also played for the Dallas Cowboys, Baltimore Ravens and Indianapolis Colts. He earned a Pro Bowl selection with the Cowboys in 2007. He was also the first freshman and only the second defensive back to lead the school in tackles, recording 104 (57 solo).

On October 17, 2005, he was involved in an altercation that allegedly took place between himself and two unidentified men in a Seattle nightclub. As a result of the incident, Hamlin suffered multiple injuries that ended his 2005 season after just five games. The injuries included a       fractured skull, a small blood clot, and bruising of the brain tissue.
Epy Guerrero
Epifanio Obdulio "Epy" Guerrero (January 3, 1942 - May 23, 2013)  was a Dominican baseball scout who signed more than 50 Major League Baseball (MLB) players for the Houston Astros, New York Yankees, Toronto Blue Jays and Milwaukee Brewers. Epy was the brother of former shortstop Mario Guerrero, and had two sons, Epy Jr. (Sandy) and Mike, who played and Coached minor league ball.

Guerrero was a Toronto Blue Jays coach in 1981. As a Blue Jays scout, Guerrero signed Tony Fernández and Carlos Delgado, and urged upper management to draft George Bell away from the Philadelphia Phillies.

He is considered to have signed more major leaguers than any other scout, including All Stars Cesar Cedeño, Carlos Delgado, Tony Fernández, Dámaso García, Alfredo Griffin, and José Mesa.

Guerrero was inducted into the Dominican Sports Hall of Fame in October 2008, and on January 15, 2009, Guerrero received a "Legends in Scouting Award" from the Professional Baseball Scouts Foundation.

Dámaso García
Dámaso Domingo García Sánchez (7 February 1957 – 15 April 2020) was a Dominican professional baseball second baseman, best known for his time spent with the Toronto Blue Jays of Major League Baseball (MLB), in the 1980s.

García was originally a footballer. In 1974, he was the club captain of Universidad Católica Madre y Maestra. That year, García also played as the captain for the Dominican Republic national football team at the 1974 Central American and Caribbean Games in Santo Domingo.
2019 NCHC Tournament
The 2019 NCHC Tournament is the sixth tournament in league history. It was played between March 15 and 23, 2019. Quarterfinal were played at home team campus sites, while the final four games were played at the Xcel Energy Center in Saint Paul, Minnesota. By winning the tournament, Minnesota-Duluth received the NCHC's automatic bid to the 2019 NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament.

Grand Casino Arena
Grand Casino Arena (formerly Xcel Energy Center) is a multipurpose arena in Saint Paul, Minnesota, United States. It was completed in 2000 and often called "The X" by fans. With an official capacity of 17,954, the arena has four spectator levels: one suite level and three for general seating. The building is home to the NHL's Minnesota Wild, the Minnesota Frost of the PWHL, and future MLV Minnesota of Major League Volleyball.

The arena is owned by the city of Saint Paul and operated by the Wild's parent company, Minnesota Sports & Entertainment. It is on the same block of downtown St. Paul as the RiverCentre convention facility, the Roy Wilkins Auditorium, and the Ordway Center for the Performing Arts, and shares a single indoor access area with the RiverCentre and Roy Wilkins Auditorium.
Pacesetter (fishing vessel)
F/V Pacesetter was a 127-foot (38.7 m), steel-hulled, Bering Sea crab-fishing boat launched in 1976 as Priscilla Ann. In 1979, she was renamed Coastal Glacier. The vessel eventually was acquired by Matt Pope and Dale Lindsay and renamed Pacesetter. Pacesetter was reported missing in 1996 by the United States Coast Guard Seventeenth District headquartered at Kodiak, Alaska. The search ended with no sign of the boat or her seven-man crew. The loss of Pacesetter was noted as the worst sinking in the Alaskan 1996 snow fishery.

Deadliest Catch star Sig Hansen was once briefly employed as the ship's cook, but never went to sea with her after injuring his ankle.

Crab fisheries
Crab fisheries are fisheries which capture or farm crabs. True crabs make up 20% of all crustaceans caught and farmed worldwide, with about 1.4 million tonnes being consumed annually. The horse crab, Portunus trituberculatus, accounts for one quarter of that total. Other important species include flower crabs (Portunus pelagicus), snow crabs (Chionoecetes), blue crabs (Callinectes sapidus), edible or brown crabs (Cancer pagurus), Dungeness crab (Metacarcinus magister), and mud crabs (Scylla serrata), each of which provides more than 20,000 tonnes annually.
29th Ranger Battalion (United States)
The 29th Provisional Ranger Battalion was a United States Army unit in World War II. Formed in December 1942 in England as a detachment of volunteers from the 29th Infantry Division, the battalion underwent commando training under British supervision and participated in raids on German installations, mostly in concert with No. 4 Commando. The battalion was disbanded in October 1943 and its men returned to their parent units.

2nd Ranger Battalion
The 2nd Ranger Battalion, currently based at Joint Base Lewis–McChord south of Seattle, Washington, United States, is one of three ranger battalions belonging to the United States Army's 75th Ranger Regiment.
Zé Renato
Zé Renato (born José Renato Botelho Moschkovich in Vitória, Espírito Santo, April 1, 1956) is a Brazilian singer, songwriter, and guitarist.

He has released many albums and his songs have been recorded by Milton Nascimento, Jon Anderson, Leila Pinheiro, Lulu Santos, Nana Caymmi, MPB-4, and Boca Livre. He represented Brazil in the OTI Festival 1994 with the song "Mulher".

Milton Nascimento
Milton Silva Campos do Nascimento (Portuguese pronunciation: [ˈmiwtõ ˈsiwvɐ ˈkɐ̃pus du nasiˈmẽtu]; born October 26, 1942), also known as Bituca, is a Brazilian singer-songwriter and multi-instrumentalist.

Nascimento has recorded 32 studio albums and has won five Grammy Awards, including Best World Music Album for his album Nascimento in 1998, and twelve Brazilian Music Awards. He has collaborated with various artists including Björk, Pat Metheny, Caetano Veloso, and Elis Regina.
Alabama State Route 169
State Route 169 (SR 169) is a 26.325-mile (42.366 km) state highway that serves as a north-south connection between Opelika and Seale through Lee and Russell Counties. SR 169 intersects US 431 at its southern terminus and SR 51 at its northern terminus.

U.S. Route 431 in Alabama
U.S. Route 431 (US 431), internally designated by the Alabama Department of Transportation (ALDOT) as State Route 1 (SR 1), is a major north–south state highway across the eastern part of the U.S. state of Alabama. Although US 431's south end is in Dothan, SR 1 continues south for about 13 miles (21 km) along US 231 to the Florida state line.
Inauguration of Megawati Sukarnoputri
The inauguration of Megawati Sukarnoputri as the 5th president of Indonesia took place on Monday, 23 July 2001. The ceremony was held at the Parliamentary Complex shortly after the MPR vote her to become president, the ceremony also marked the end of Abdurrahman Wahid's term as president following his impeachment after the presidential decree on the same day.

Impeachment of Abdurrahman Wahid
Abdurrahman Wahid, also known as Gus Dur, was impeached and dismissed as the fourth president of Indonesia on 23 July 2001, after he issued a decree to dissolve the Indonesian legislature and suspend the Golkar Party.

In response to Wahid's actions, Megawati Sukarnoputri and the People's Consultative Assembly agreed to remove Wahid from office and Sukarnoputri took office as the new president.
Slick Smith
Ebenezer "Slick" Smith (August 17, 1929 – January 27, 1997) was an American stock car racing driver. A native of Atlanta, Georgia, he was competitor in the NASCAR Grand National Series (now NASCAR Cup Series) and competed in the first-ever series race in 1949.

Smith was one of the first drivers to receive sponsorship from a car manufacturer, running the 1950 race at North Wilkesboro Speedway in a Nash Ambassador previously driven by Bill France Sr. and Curtis Turner in the 1947 Carrera Panamericana.

Curtis Turner
Curtis Morton Turner (April 12, 1924 – October 4, 1970) was an American stock car racer who won 17 NASCAR Grand National Division races and 38 NASCAR Convertible Division races. Throughout his life, he developed a reputation for drinking and partying. He also fought to form a drivers union, which got him banned by NASCAR founder Bill France Sr. for four years.
Loudon Town Hall
Loudon Town Hall is a historic New England meetinghouse at 433 Clough Hill Road in Loudon, New Hampshire. Built in 1779 and extensively restyled in 1847, this Greek Revival structure was used for many years for both religious and civic purposes; it now serves principally as a church, housing a Free Will Baptist congregation. The building was listed on the National Register of Historic Places in 1990; it is one of the oldest civic buildings in Merrimack County.

Free Will Baptist
Free Will Baptists or Free Baptists are a sub-group of General Baptists that emphasizes the teaching of free salvation and free will. The group can be traced back to 17th century England.

In 1702, Paul Palmer would go on to establish the Free Will Baptists in North Carolina and in 1727 formed the Free Will Baptist Church of Chowan. Many Calvinists became Free Will Baptists in the 19th century. With the establishment of Free Will Baptists in the South, Benjamin Randall developed the movement in the Northeastern United States.

Being the Free Will Baptists a sub-group originating from the General Baptist (Arminian) strand of the Baptist tradition, they, also in common with other Dissenters from the Church of England, followed the notion of self-governance of local churches.
1977 Soviet Second League, Zone 2
The 1977 Football Championship of Ukrainian SSR was the 47th season of association football competition of the Ukrainian SSR, which was part of the Soviet Second League in Zone 2. The season started on 3 April 1977.

The 1977 Football Championship of Ukrainian SSR was won by SKA Odessa.

The "Ruby Cup" of Molod Ukrayiny newspaper (for the most scored goals) was received by SKA Odessa.

Soviet Second League
The Soviet Second League (Russian: Чемпионат СССР по футболу (вторая лига), Soviet football championship (Second League)) was the third highest division of Soviet football, below the Soviet First League. The league was formed in 1971 in place of the Class A Second Group of the Soviet football championship just a year after the division was downgraded to the third tier. Previously, the third-tier competition predecessor Class B was liquidated completely. The Second League remained in force until dissolution of the Soviet Union in 1991.
The Corrs: Live at the Royal Albert Hall
The Corrs: Live at the Royal Albert Hall is the Corrs' first video album, released on DVD on 28 August 1998. The show was recorded on St. Patrick's Day and broadcast later that evening by the BBC while the band were on their Talk on Corners World Tour in the UK. Mick Fleetwood joined the band on stage for "Dreams", "Haste to the Wedding" and "Toss the Feathers".

Haste to the Wedding (jig)
"Haste to the Wedding" is a jig tune in the English, Scottish, Irish, Canadian, and American musical traditions. The tune originated during the 18th century, although its original composer is not certain. Written in the standard 8-bar AABB format of dance tunes, it is traditionally performed on the fiddle, but is a simple tune which can be performed on a variety of instruments, and is frequently adapted for session music. The tune has also been used as the basis for songs, and as musical accompaniment for ceili dances of the same name.
Echegaray Medal
The Echegaray Medal (Spanish: La Medalla Echegaray) is the highest scientific award granted by the Spanish Royal Academy of Sciences. The award was created by Alfonso XIII at the request of Santiago Ramón y Cajal after the award of the Nobel Prize to José Echegaray and is awarded in recognition of an exceptional scientific career.

The first time it was granted was in 1907 to the eponymous José Echegaray. More than a hundred years after the award was created, the first woman to receive the Echegaray Medal was Margarita Salas in 2016 during a ceremony which was presided over by Juan Carlos I and Queen Sofía of Spain.

José Echegaray
José Echegaray y Eizaguirre (19 April 1832 – 14 September 1916) was a Spanish civil engineer, mathematician, statesman, and one of the leading Spanish dramatists of the last quarter of the 19th century. He was awarded the 1904 Nobel Prize in Literature "in recognition of the numerous and brilliant compositions which, in an individual and original manner, have revived the great traditions of the Spanish drama".
Listen to Britain
Listen to Britain is a 1942 British propaganda short film by Humphrey Jennings and Stewart McAllister. The film was produced during World War II by the Crown Film Unit, an organisation within the British Government's Ministry of Information to support the Allied war effort. The film was nominated for the inaugural Academy Award for Best Documentary Feature in 1943, but lost against four other Allied propaganda films. It is noted for its nonlinear structure and its use of sound.

Ministry of Information (United Kingdom)
The Ministry of Information (MOI), headed by the Minister of Information, was a United Kingdom government department created briefly at the end of the First World War and again during the Second World War. Located in Senate House at the University of London during the 1940s, it was the central government department responsible for publicity and propaganda. The MOI was dissolved in March 1946, with its residual functions passing to the Central Office of Information (COI); which was itself dissolved in December 2011 due to the reforming of the organisation of government communications.
Charlie Chan at the Opera
Charlie Chan at the Opera is the 13th film starring Warner Oland as protagonist Charlie Chan, with Boris Karloff portraying the principal suspect and faux operatic music composed by Oscar Levant. The film was directed by H. Bruce Humberstone for 20th Century-Fox in 1936.

Oland and Demarest also appeared in The Jazz Singer (1927).

Warner Oland
Warner Oland (born Johan Verner Ölund; October 3, 1879 – August 6, 1938) was a Swedish-American actor. His career included time on Broadway and numerous film appearances. He is most remembered for playing several Chinese and Chinese-American characters: Dr. Fu Manchu, Henry Chang in Shanghai Express, and, most notably, Honolulu Police detective Lieutenant Charlie Chan in 16 films.
PowerDNS
PowerDNS is a software project providing a DNS authoritative server, recursor and proxy. It is written in C++ and licensed under the GPL. It runs on most Unix derivatives. PowerDNS features a large number of different backends ranging from simple BIND style zonefiles to relational databases and load balancing/failover algorithms.

BIND
BIND (/ˈbaɪnd/) is a suite of software for interacting with the Domain Name System (DNS). Its most prominent component, named (pronounced name-dee: /ˈneɪmdiː/, short for name daemon), performs both of the main DNS server roles, acting as an authoritative name server for DNS zones and as a recursive resolver in the network. As of 2015, it is the most widely used domain name server software, and is the de facto standard on Unix-like operating systems. Also contained in the suite are various administration tools such as nsupdate and dig, and a DNS resolver interface library.

The software was originally designed at the University of California, Berkeley (UC Berkeley) in the early 1980s. The name originates as an acronym of Berkeley Internet Name Domain, reflecting the application's use within UC Berkeley. The current version is BIND 9, first released in 2000 and still actively maintained by the Internet Systems Consortium (ISC) with new releases issued several times a year.
Ene Mihkelson
Ene Mihkelson (21 October 1944 in Tammeküla, Imavere Parish, Viljandi County – 20 September 2017 in Tartu) was an Estonian writer. She was a recipient of the Herder Prize and the Baltic Assembly Prize for Literature.

Herder Prize
The Herder Prize (German: Gottfried-von-Herder-Preis), named after the German philosopher Johann Gottfried Herder (1744–1803), was a prestigious international prize awarded every year from 1964 to 2006 to scholars and artists from Central and Southeast Europe whose life and work have contributed to the cultural understanding of European countries and their peaceful interrelations. Established in 1963, the first prizes were awarded in 1964. In 2007, the prize was discontinued and was merged into the KAIROS Prize.
Aida Tomescu
Aida Tomescu (born October 1955) is an Australian contemporary artist who is known for her abstract paintings, collages, drawings and prints. Tomescu is a winner of the Dobell Prize for Drawing, the Wynne Prize for Landscape and the Sir John Sulman Prize, by the Art Gallery of New South Wales.

Art Gallery of New South Wales
The Art Gallery of New South Wales (AGNSW), founded as the New South Wales Academy of Art in 1872 and known as the National Art Gallery of New South Wales between 1883 and 1958, is located in The Domain, Sydney, Australia. It is the most important public gallery in Sydney and one of the largest in Australia.

The gallery's first public exhibition opened in 1874. Admission is free to the general exhibition space, which displays Australian art (including Indigenous Australian art), European and Asian art. A dedicated Asian Gallery was opened in 2003.
2000–01 Maltese First Division
The 2000–01 Maltese First Division (known as the Rothmans First Division for sponsorship reasons) started on 9 September 2000 and finished on 29 April 2001. Gozo and Żurrieq were the relegated teams from the 1999–2000 Maltese Premier League. Marsaxlokk and Qormi were the promoted teams from the Maltese Second Division. Marsa finished as champions, by just one point, and were promoted to the 2001–02 Maltese Premier League alongside Lija Athletic, who finished runners-up. Tarxien Rainbows and Żurrieq were relegated to the 2001–02 Maltese Second Division. This was the second straight relegation for Żurrieq, having been relegated from the Premier League the previous season. Marsa suffered their only defeat at the hands of Żurrieq.

Marsaxlokk F.C.
Marsaxlokk Football Club is a Maltese professional football club from the town of Marsaxlokk, which currently plays in the BOV Premier League. The club was founded in 1949. Marsaxlokk won the Maltese Premier League title for the first time in their history, after finishing as league champions for the 2006–07 season. Marsaxlokk has its headquarters at Triq il-Kavalleriza, Mxlokk redoubt.
Simon Neale
Born in Portsmouth UK on 20 January 1977, Simon Christopher Bird is an artist, producer and DJ often credited as Simon Neale who is best known by stage names Shadow Child and Dave Spoon. He's a member of the group 'Lovequest' with Doorly and Scissor Sisters frontman Jake Shears and also 'MASC', a duo formed with Altern 8 legend Mark Archer. From 2022, Simon became a resident on the re-launched Kool FM with his 'DNA' radio show after a 9 year stint on their parent station, Rinse FM. He was also previously part of the line-up on BBC Radio 1's 'In New DJs We Trust'.

Jake Shears
Jason F. Sellards (born October 3, 1978), known professionally by the stage name Jake Shears, is an American singer, songwriter, musician and actor. He is best known as the co-lead vocalist of New York City pop-rock band Scissor Sisters, who achieved considerable chart success in the 2000s before their indefinite hiatus in 2012. Since 2017, Shears has pursued a solo career; he released his debut solo studio album, Jake Shears, in August 2018 and his second album Last Man Dancing on June 2, 2023. In addition to his solo career, Shears has collaborated with several artists and made his Broadway debut in Kinky Boots in 2018.