hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
17-sai.
17-sai. (17歳。, Jūnana-sai.; "17 Years Old") is a manga with the story by Seiji Fujii and art by Yōji Kamata, published in 2004–2005. It depicts the kidnapping and rape of a girl, based on the murder of Junko Furuta. It was published in Japan by Futabasha and serialized in Manga Action.

It was published in Spanish in Spain by Ediciones Mangaline as 17 Años ("17 Years"), in French in France by naBan Editions as 17 ans, une chronique du mal ("17 years, a chronicle of evil"), and in Taiwan by Tong Li Publishing.

Murder of Junko Furuta
Junko Furuta (Japanese: 古田 順子, Hepburn: Furuta Junko; 18 January 1971 – 4 January 1989) was a 17-year-old Japanese high school student who was abducted, raped, tortured, and murdered. Her abuse was mainly perpetrated by four male teenagers—Hiroshi Miyano (18), Jō Ogura (17), Shinji Minato (16), and Yasushi Watanabe (17)—and took place over a 40-day period starting on 25 November 1988.

In Japan, the case is known as the "concrete-encased high school girl murder case" (女子高生コンクリート詰め殺人事件, joshikōsei konkurīto-zume satsujin jiken), as her body was discovered inside of a concrete-filled drum. The prison sentences served by the perpetrators ranged from 7 to 20 years. The brutality of the case shocked Japan, and it is said to be the worst case of juvenile crime in the country's post-war history.
Kentish Town Waltz
"Kentish Town Waltz" is a song by Irish rockabilly singer Imelda May. Written solely by May, the song was released as her fifth single on 15 November 2010 and the third single from her third studio album, Mayhem. The song, which has been described as "the standout song" of the album, is one of May's autobiographical songs and was also rerecorded in New York City with iconic musician Lou Reed.

Imelda May
Imelda Mary Higham (née Clabby; born 10 July 1974), professionally known as Imelda May, is an Irish singer, songwriter, television presenter and multi-instrumentalist. She became known for her musical style of rockabilly revival and has also been compared to female jazz musicians such as Billie Holiday.

In 2002, she formed her own band and released her debut studio album, No Turning Back (2002). She released her second studio album, Love Tattoo, in 2009. Her third studio album, Mayhem (2010), earned her a nomination for the Choice Music Prize. She released her fourth studio album, Tribal in 2014, and her fifth, Life Love Flesh Blood in 2017 and her sixth 11 Past the Hour,  was released on 16 April 2021.
Takashina no Takako
Takashina no Takako (高階貴子, sometimes read Takashina no Kishi; died 996), also known as the mother of the Honorary Grand Minister (儀同三司母, Gidōsanshi no haha) or as Kō no Naishi (高内侍), was a Japanese waka poet of the mid-Heian period. One of her poems was included in the Ogura Hyakunin Isshu.

Ogura Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首) is a classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets. Hyakunin Isshu can be translated to "one hundred people, one poem [each]"; it can also refer to the card game of uta-garuta, which uses a deck composed of cards based on the Hyakunin Isshu.

The most famous and standard version was compiled by Fujiwara no Teika (1162–1241) while he lived in the Ogura district of Kyoto. It is therefore also known as Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首).
Boxing at the 1988 Summer Olympics – Heavyweight
The men's heavyweight event was part of the boxing programme at the 1988 Summer Olympics. The weight class allowed boxers of up to 91 kilograms to compete. The competition was held from 22 September to 1 October 1988. 18 boxers from 18 nations competed. 27-year-old Ray Mercer, who took up boxing only four years prior, won the gold medal.

Ray Mercer
Raymond Anthony Mercer (born April 4, 1961) is an American former professional boxer, kickboxer, and mixed martial artist who competed from 1989 to 2009. As an amateur, he won the heavyweight gold medal at the 1988 Summer Olympics.

In 1991, Mercer captured the WBO heavyweight title and later successfully defended it against Tommy Morrison whom he previously decisioned 5-0 during 1988 Summer Olympics trials. He subsequently vacated the belt. Mercer was nicknamed "Merciless" for his punching power and aggressive fighting style, a moniker that followed him throughout his professional career.

In 2004, Mercer competed in a kickboxing match against four-time K-1 Japan tournament champion Musashi, losing by unanimous decision.

In 2009, he made a brief appearance in mixed martial arts, defeating former two-time UFC heavyweight champion Tim Sylvia by first-round knockout, earning a Bazzie Award for Upset of the Year.
You Blew
"You Blew" is a 1988 single by American singer La Toya Jackson, taken from her fifth album La Toya. Released on December 20, 1988, The single was produced by hip-hop production team Full Force and was released on 7" and 12" formats in Germany by Teldec Records. Both versions include only two tracks: "You Blew" and "Such a Wicked Love", which had previously been released as a single in the US.

Jackson performed the song in Caracas for the Venezuelan television program "Only For Men" in March 1989 and in two German TV shows, including Günther Jauch's Na Siehste!.

Such a Wicked Love
"Such a Wicked Love" is a song by American singer La Toya Jackson from her fifth album La Toya. A remix, produced by hip-hop production team Full Force, was released on a 12" single in the U.S. The album track "Does It Really Matter" was included as a B-side.

To promote the single, Jackson set up a hotline where fans could phone in to hear the song. Jackson's hotline, an early form of podcasting, reached 20,000 listeners per day.

Jackson debuted "Such a Wicked Love" on "Bob Hope's Easter Vacation in the Bahamas", screened on March 25, 1989. Broadcaster NBC's Standards and Practices department censored Jackson's performance, deeming her dance moves "too prurient" for prime time television.

Jackson performed the song in Puerto Vallarta for Mexican television and in Caracas for the Venezuelan television program "Only For Men" in March 1989. The number was also part of her September 1989 Sizzling Spectacular concert on pay-per-view at Bally's Reno.
1993–94 Liga Leumit
The 1993–94  Liga Leumit season began on 28 August 1993 and ended on 4 June 1994, with Maccabi Haifa winning their fifth title.

That season saw one of the best teams in history of Israeli football, according to many pundits, when Maccabi Haifa won the league without suffering a single loss, breaking many Israeli records in the process.

In that season (as well as in the previous season) it was decided that three teams will be promoted from Liga Artzit and one relegated from Liga Leumit. The fourth place in Liga Artzit would play against before last (13th) place in Liga Leumit in a Playoff to see which team is to play in the premier league.

The three teams from Liga Artzit that were promoted at the end of the previous season: Maccabi Herzliya, Maccabi Ironi Ashdod and Hapoel Kfar Saba. The team relegated was Beitar Tel Aviv.

Liga Artzit
Liga Artzit (Hebrew: ליגה ארצית, lit. Country League) is the defunct third division of Israeli Football League, beneath its highest division Premier League and the second division Liga Leumit. Before being cancelled in 2009, it was run by the Israel Football Association. It was replaced by Liga Alef.
Michael A. Walker
Michael A. Walker is an English film and television screenwriter. Winner and nominee of over 15 awards for his produced work, he has written on several major television series, such as Devils, Collision, The Swarm, and Young Wallander.

Devils (TV series)
Devils (Italian: Diavoli) is a financial thriller drama television series created by Alessandro Sermoneta, Mario Ruggeri, Elena Bucaccio, Guido Maria Brera, Daniele Cesarano, Barbara Petronio, and Ezio Abbate for Lux Vide and Sky Italy. It is based on the 2014 novel of the same title by Brera. Devils is a Lux Vide and Sky Italy production in association with Orange Studio and OCS.

The series premiered on 17 April 2020 on Sky Atlantic in Italy. Ahead of its premiere, Devils was renewed for a second series.
Willow-Jean Prime
Willow-Jean Prime (née Downs; born 1983) is a New Zealand politician. She was first elected a Member of the New Zealand House of Representatives at the 2017 general election as a list representative of the New Zealand Labour Party. She was elected as the Member of Parliament for Northland at the 2020 general election and was re-elected as a list MP in 2023.

Prime was Minister of Conservation and Minister for Youth in the final year of the Sixth Labour Government.

Minister for Youth (New Zealand)
The Minister for Youth is a minister in the New Zealand Government with responsibility for the rights and interests of young people. The Minister has oversight over the Ministry of Youth Development.

The post was established by the Fourth Labour Government on 24 August 1987. It was split from the Social Welfare portfolio.
Iddaru Iddare
Iddaru Iddare (transl. They are equals) is a 1990 Telugu-language action drama film, produced by Akkineni Venkat and Yarllagada Surendra under Annapurna Studios and S.S. Creations banner and directed by A. Kodandarami Reddy. It stars Akkineni Nageswara Rao, Nagarjuna and Ramya Krishna, with music composed by Raj–Koti.

Ramya Krishnan
Ramya Krishnan (born 15 September 1970), also credited as Ramya Krishna, is an Indian actress known predominantly for her work in Telugu and Tamil films, along with appearances in Kannada, Malayalam and Hindi films.
Armando Bacot
Armando Linwood Bacot Jr. /ˈbeɪkɒt/ (born March 6, 2000) is an American professional basketball player for Fenerbahçe Beko of the Basketbol Süper Ligi (BSL) and the EuroLeague. He played college basketball for the North Carolina Tar Heels. He holds the program records for double-doubles and career rebounds. Over his 5-year career, Bacot played in a UNC-record 171 games.

Basketbol Süper Ligi
The Basketball Super League (Turkish: Basketbol Süper Ligi; TBSL), also known as the Türkiye Sigorta Basketbol Süper Ligi for sponsorship reasons, is the top men's professional basketball division of the Turkish basketball league system. It replaced the former Turkish Basketball Championship (1946–1967) to become the Turkish Basketball League (TBL) until 2015 when it adopted its current name while the TBL name became exclusive to the second-tier and third-tier divisions.

The BSL is administered by the Turkish Basketball Federation (TBF) and is contested by 16 teams, with the two lowest-placed teams relegated to the second-tier TBL and replaced by the top two teams of that division.

Since the league's restructuring in 1966, 11 clubs have been crowned champions, with Anadolu Efes winning the title a record 16 times and Fenerbahçe 12 times. In recent years, Fenerbahçe won 11 titles out of 17 from the 2006–07 season onward.
Zeytin Ağacı
Another Self (Turkish: Zeytin Ağacı, "Olive Tree") is a Turkish romantic and drama series produced for Netflix by OGM Pictures, the first episode of which was released on 28 July 2022, directed by Burcu Alptekin and Erdem Tepegöz, written by Nuran Evren Şit, and starring Tuba Büyüküstün, Seda Bakan and Boncuk Yılmaz.

Nuran Evren Şit, the screenwriter, started attending family series meetings to overcome the sadness she experienced after losing her father, and then wrote the script of the series.

Tuba Büyüküstün
Tuba Büyüküstün (Turkish pronunciation: [tuːˈbaː byjyˈcystyn]; born 5 July 1982) is a Turkish actress and model. She is the recipient of several awards and one of Turkey's most popular and highest paid actresses.
Colin Doyle (lacrosse)
Colin "Popeye" Doyle (born September 8, 1977) is a Canadian former professional lacrosse player and captain for the Toronto Rock of the National Lacrosse League and the Six Nations Chiefs of Major Series Lacrosse.

Six Nations Chiefs
The Six Nations Chiefs are Canadian Senior box lacrosse team from Six Nations of the Grand River.  The Chiefs play in the Major Series Lacrosse of the Ontario Lacrosse Association.  The Chiefs are nine-time Mann Cup National Senior Champions.
Lucille Tenazas
Lucille Tenazas (born December 17, 1953) is a graphic designer, educator, and the founder of Tenazas Design. Her work consists of layered imagery and typography, focusing on the importance of language. She was born in Manila, Philippines, yet has spent a large portion of her life practicing in the United States.

Her work includes projects for the Henry Art Gallery, Rizzoli International, San Francisco International Airport, the San Francisco Museum of Modern Art, the San Francisco Symphony, the Stanford University Art Museum, and the University of California, Berkeley.

Tenazas is Henry Wolf Professor and former Associate Dean in the School of Art, Media and Technology (AMT) at Parsons School of Design in New York.

Henry Art Gallery
The Henry Art Gallery ("The Henry") is the contemporary art museum of the University of Washington in Seattle, Washington. It is administered by the Arts Division of the College of Arts and Sciences of the University of Washington.

Located on the west edge of the university's campus along 15th Avenue N.E. in the University District, it was founded in February, 1927, and was the first public art museum in the state of Washington. The original building was designed by Bebb and Gould. It was expanded in 1997 to 40,000 square feet (3,700 m2), at which time the 154-seat auditorium was added. The addition/expansion was designed by Gwathmey Siegel & Associates Architects.
Rosalia (given name)
Rosalia is a feminine given name of Latin origin meaning "rose" and was the name of an early saint Saint Rosalia. In Latin, the Rosalia was a festival of roses celebrated variously throughout the Roman Empire.

Saint Rosalia
Rosalia (Italian: [rozaˈliːa]; Sicilian: Rusulìa; 1130–1166), nicknamed la Santuzza ("the Little Saint") was a virgin and hermit on Monte Pellegrino. She is venerated as the patroness saint of Palermo in Italy, Camargo in Chihuahua, and three towns in Venezuela: El Hatillo,  Zuata, and El Playón. She is especially important internationally as a saint invoked in times of plague. From 2020 onwards she has been invoked by some citizens of Palermo to protect the city from COVID-19.
Mysterious Joker
Mysterious Joker (Japanese: 怪盗ジョーカー, Hepburn: Kaitō Jōkā) is a Japanese manga series written and illustrated by Hideyasu Takahashi. The series was originally published as a one-shot, then later began serialization in Shogakukan's Bessatsu CoroCoro Comic Special, CoroCoro Comic, and CoroCoro Dragon manga magazines. An anime adaptation produced by Asatsu DK and animated by Shin-Ei Animation aired in Japan from October 6, 2014, to December 26, 2016. The series follows the adventures of a thief named Joker, who goes around the world stealing treasures with his apprentice Hachi, while avoiding traps set by the police.

Asatsu-DK
ADK Holdings Inc. d/b/a ADK, formerly known as Asatsu-DK, is a Japanese advertising agency. Headquartered in the Toranomon Hills building complex in Minato, Tokyo since June 2014 (previously in Tsukiji, Chūō, Tokyo), the firm is Japan's third largest advertising agency after Dentsu and Hakuhodo. The agency has 80 offices in over 20 countries. One, Asatsu-DK Europe, was established in 1993 in Amsterdam, Netherlands. Bain Capital owned the company between 2018 and 2025, when it was sold to South Korean video game developer Krafton.
Thomas R. Gilmore
Thomas R. Gilmore (30 April 1825 – 9 January 1899) was an American politician.

Francis Gilmore and Sarah McBride immigrated from County Cavan to Harrison County, Ohio, where their son Thomas R. Gilmore was born on 30 April 1825. He was educated in New Athens, Ohio, and later attended Jefferson College, graduating in 1846. He then worked as a teacher, and later became a farmer. While an Ohio resident, Gilmore married his first wife, Catherine Milligan, in November 1854. She died in June 1855. Thomas and his brother Samuel moved to Mahaska County, Iowa, in 1858. Following the death of his first wife, Gilmore married the Irish-born Ellen Steele in 1860.

After James Addison Young had died in office, Gilmore was elected to the Iowa Senate for District 18 as a Republican for the first time in 1875. By 1877, Gilmore had been redistricted to District 15. Gilmore died on 9 January 1899.

James Addison Young
James Addison Young (21 January 1815 – 9 March 1875) was an American politician.

Young was born on 21 January 1815 in Rockbridge County, Virginia, to a family of Scots-Irish descent. He was the seventh of eight siblings. Young worked on a farm as a child, and later learned to make saddles and harnesses from John A. Wolfley in Circleville, Ohio. Young moved through Ohio, Indiana, Illinois, and Kentucky, before settling in Oskaloosa, Iowa, in October 1849. Between 1850 and 1858, he ran a store.

Young supported the Whig Party until its dissolution, when he joined the Republican Party. Between 1861 and January 1872, Young served as Mahaska County treasurer. He won the District 18 seat in the Iowa Senate in the 1871 election and remained in office until his death on 9 March 1875.
Oliní Group
The Oliní Group (Spanish: Grupo Oliní, K3k5o, K2ol, Kso) is a fossiliferous geological group of the VMM, VSM and the eastern flanks of the Central and western flanks of the Eastern Ranges of the Colombian Andes. The regional group stretches from north to south across approximately 700 kilometres (430 mi) and dates to the Late Cretaceous period; Coniacian, Santonian and Campanian epochs, and has a maximum thickness of 287 metres (942 ft). Fossils of Eonatator coellensis have been found in the unit, near Coello, Tolima.

Campanian
The Campanian is the fifth of six ages of the Late Cretaceous epoch on the geologic timescale of the International Commission on Stratigraphy (ICS). In chronostratigraphy, it is the fifth of six stages in the Upper Cretaceous Series. Campanian spans the time from 83.6 (± 0.2) to 72.2 (± 0.2) million years ago. It is preceded by the Santonian and it is followed by the Maastrichtian.

The Campanian was an age when a worldwide sea level rise covered many coastal areas. The morphology of some of these areas has been preserved: it is an unconformity beneath a cover of marine sedimentary rocks.
Marty Allen
Morton David Alpern (March 23, 1922 – February 12, 2018), better known as Marty Allen, was an American comedian, actor, and philanthropist. He worked as a comedy headliner in nightclubs, as a dramatic actor in television roles, and was once called "The Darling of Daytime TV". He also appeared in films, notably the 1966 spy comedy The Last of the Secret Agents?. During his comedy career, Allen also toured military hospitals, and performed for veterans and for active military personnel.

Allen was also a philanthropist.  He contributed to the American Cancer Society, The Heart Fund, the March of Dimes, and the Fight for Sight, and he served on the board of the Epilepsy Foundation.

March of Dimes
March of Dimes is an American nonprofit organization that works to improve the health of mothers and babies. The organization was founded by US President Franklin D. Roosevelt in 1938, as the National Foundation for Infantile Paralysis, to combat polio. The name "March of Dimes" was coined by Eddie Cantor as a pun on the newsreel series The March of Time. After funding Jonas Salk's polio vaccine, the organization expanded its focus to the prevention of birth defects and infant mortality.  In 2005, as preterm birth emerged as the leading cause of death for children worldwide, research and prevention of premature birth became the organization's primary focus.
Damsel (2018 soundtrack)
Damsel (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack to the 2018 film Damsel directed by David Zellner and Nathan Zellner, starring Robert Pattinson and Mia Wasikowska. The film score is composed by The Octopus Project and featured two songs performed by Pattinson and Russell Mael. It was released under the Milan Records label on June 22, 2018, the same day as the film's release.

Russell Mael
Russell Craig Mael (born October 5, 1948) is an American singer best known as the lead vocalist for the pop and rock duo Sparks, which he formed in 1971 with his elder brother Ron Mael. Mael is known for his wide vocal range, in particular his far-reaching falsetto. He has a flamboyant and hyperactive stage presence which contrasts sharply with Ron Mael's impassive demeanour. The duo released an album with Scottish rock band Franz Ferdinand, as the supergroup FFS, titled FFS, released in 2015. The Mael brothers are the founders of Lil' Beethoven Records.
2025 President of the Federal Senate of Brazil election
The 2025 President of the Federal Senate of Brazil election took place in February 2025, the opening day of the 3rd Session of the 57th Legislature of the National Congress. It will result in the election of the President of the Federal Senate, two vice presidents, the positions of 1st, 2nd, 3rd and 4th secretaries and their respective replacements. They will hold a biennial term (2025–2027), making it possible to be re-elected in the next Legislature - as established in Article 59th of the Senate Statute.

The incumbent president, Rodrigo Pacheco, is not able to run for a third term. The election will be carried out by secret ballot and paper ballot, requiring a simple majority and presence of the majority of the seating senators - as established in the Article 60th of the Senate Statute. Former president Davi Alcolumbre was elected with 73 votes.

Davi Alcolumbre
Davi Samuel Alcolumbre Tobelem (Brazilian Portuguese: [daˈvi sɐmuˈɛw awkoˈlũbɾi toˈbɛlẽj̃]; born 19 June 1977) is a Brazilian politician member of Brazil Union (UNIÃO). He is Senator for Amapá and has been President of the Federal Senate since 1 February 2025, having previously served in the same role from 2019 to 2021. He is also a former President of the National Congress of Brazil.

Of Moroccan ancestry, Alcolumbre was the first Jew to hold the office of President of the Senate in the history of Brazil.
Titanomaquia
Titanomaquia (Titanomachy) is the seventh album released by Brazilian rock band Titãs, released on 10 July 1993. All songs are credited to the band as a whole (except for three tracks co-credited to the just-departed Arnaldo Antunes), as it happened in the previous album, Tudo Ao Mesmo Tempo Agora. Also, it marks the first time Jack Endino worked with them, the only foreign one they ever worked with.

Until December 1994, it had sold 125,000 copies in Brazil and 3,500 in Argentina.

Titanomachy
In Greek mythology, the Titanomachy (/ˌtaɪtəˈnɒməki/; Ancient Greek: Τιτανομαχία, lit. 'battle of Titans') was a ten-year war fought in ancient Thessaly, consisting of most of the Titans (the older generation of gods, based on Mount Othrys) fighting against the Olympians (the younger generations, who would come to reign on Mount Olympus) and their allies. This event is also known as the War of the Titans, Battle of the Titans, Battle of the Gods, or just the Titan War. The war was fought to decide which generation of gods would have dominion over the universe; it ended in victory for the Olympian gods.

Greeks of the classical age knew of several poems about the war between the gods and many of the Titans. The dominant one, and the only one that has survived, is the Theogony attributed to Hesiod. The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus. Although only scraps of the Orphic narratives survive, they show differences from the Hesiodic tradition.