hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1989 in video games
1989 saw many sequels and prequels in video games, such as Phantasy Star II, Super Mario Land, Super Monaco GP, along with new titles such as Big Run, Bonk's Adventure, Final Fight, Golden Axe, Strider, Hard Drivin' and Teenage Mutant Ninja Turtles. The year also saw the release of the Sega Genesis, TurboGrafx-16 and Atari Lynx in North America, plus the Game Boy worldwide along with Tetris and Super Mario Land.

The year's highest-grossing arcade games in Japan were Namco's  Final Lap and Sega's Tetris, while the highest-grossing arcade video games in the United States were Double Dragon, Super Off Road and Hard Drivin' among dedicated arcade cabinets and Capcom Bowling and Ninja Gaiden among arcade conversion kits. The year's best‑selling home system was the Nintendo Entertainment System (Famicom) for the sixth year in a row, while the year's best-selling home video games were Super Mario Bros. 3 in Japan and RoboCop in the United Kingdom.

Golden Axe (video game)
Golden Axe is a 1989 beat 'em up video game developed and published by Sega for arcades on the Sega System 16B hardware. Players control one of three warriors who must free the fantasy land of Yuria from the tyrannical rule of Death Adder, who wields the titular Golden Axe. The lead designer was Makoto Uchida, who was also responsible for the creation of Sega's earlier Altered Beast (1988).

Golden Axe was well received at the time of release, and was later ported to several home systems, including Sega's own Mega Drive/Genesis and Master System. The game's success spawned a franchise with several sequels and spin-offs, beginning with Golden Axe II in 1991.
2025 CR Flamengo season
The 2025 season was Clube de Regatas do Flamengo's 130th year of existence, their 114th football season, and their 55th in the Campeonato Brasileiro Série A, having never been relegated from the top division. In addition to the 2025 Campeonato Brasileiro Série A, Flamengo also competed in the 2025 Supercopa do Brasil, 2025 FIFA Club World Cup, 2025 CONMEBOL Copa Libertadores, 2025 FIFA Intercontinental Cup, 2025 Copa do Brasil, and the 2025 Campeonato Carioca, the top tier of Rio de Janeiro's state football.

2025 Campeonato Carioca
The 2025 Campeonato Carioca de Futebol (officially the Campeonato Carioca Superbet 2025 for sponsorship reasons) was the 122nd edition of the top division of football in the state of Rio de Janeiro. The competition is organized by FERJ. It began on 11 January 2025 and ended on 16 March 2025. Flamengo successfully defended its title and won the competition for the 39th time.
Eriko Kitagawa
Eriko Kitagawa (北川 悦吏子) (born December 24, 1961) is a Japanese screenwriter and film director. She is best known for writing Japanese television dramas, notably Long Vacation (1996), Beautiful Life (2000), Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi (2002), and Orange Days (2004).

In 2009, Kitagawa made her directorial debut in the coming-of-age film Halfway, which she also wrote and co-edited. She then wrote and directed the 2012 film I Have to Buy New Shoes, a contemporary romantic comedy set in Paris. Both films were produced by her friend Shunji Iwai, and Kitagawa appeared in his 2011 documentary Friends after 3.11, which explores the aftermath of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.

Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi
Hundred Million Stars from the Sky (空から降る一億の星; Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi) is a drama that aired on Fuji TV. It first aired in Japan from April 15, 2002 to June 24, 2002 every Wednesday. It features music by Elvis Costello (SMILE - main theme song).
Talwandi Purdil
Talwandi Purdil  is a village in Bhulath Tehsil in Kapurthala district of Punjab State, India. It is located 7 kilometres (4.3 mi) from Bhulath, 24 kilometres (15 mi) away from district headquarter Kapurthala.  The village is administrated by a Sarpanch who is an elected representative of village as per the constitution of India and Panchayati raj (India).

Kapurthala
Kapurthala (Punjabi pronunciation: [kə.puːɾ.t̪ʰə.läː]) is a city in the Punjab state of India. It is the administrative headquarters of the Kapurthala District. It was the capital of the Kapurthala State, a princely state in British India. It is an immediate neighbour of Jalandhar city proper, and a part of the Jalandhar Metropolitan Region. The aesthetic mix of the city, with its prominent buildings based on French and Indo-Saracenic architecture self-narrate its princely past. And for this reason, it has often been referred to as the “Paris of Punjab”. It is also known as the 'City of Palaces & Gardens'. According to the 2011 census, Kapurthala is the least populated city in India.
Treponem Pal
Treponem Pal is a French industrial metal band formed in Paris in 1986. The current line-up of the band consists of Marco Neves (vocals), Polak (guitar), Didier Bréard (sampler), Mathys Dubois (drums) and Syn-Anton (bass). The band went through multiple line-up changes with Neves being the only constant member. The band is named after treponema pallidum, the bacterium that causes syphilis. The band's music was described as a mixture of "aggressive metal and a hint of industrial" similar to Godflesh and The Young Gods.

The Young Gods
The Young Gods are a Swiss industrial rock band from Fribourg, formed in 1985. The original lineup of the band featured singer Franz Treichler, sampler player Cesare Pizzi and drummer Frank Bagnoud. For most of their history, the band maintained a trio format with a singer, a sampler player and a drummer, albeit with multiple line-up changes. Treichler is the band's sole consistent member; the current line-up also features Pizzi and drummer Bernard Trontin. During their career, the band have extensively collaborated with producer Roli Mosimann.

The band's music is largely based on sampling and sound manipulation; the tracks are constructed from various samples, such as distorted guitar riffs and string sections. Their later releases have incorporated elements from ambient and electronic music. Their sample-based approach to rock music influenced numerous musicians such as David Bowie, The Edge and Mike Patton.
Persidom Dompu
Persatuan Sepakbola Indonesia Dompu (simply known as Persidom) is an Indonesian football club based in Dompu Regency, West Nusa Tenggara. They currently compete in the Liga 4 West Nusa Tenggara zone and their homebase is GOR Manuru Kupa Stadium.

Liga 4 (Indonesia)
Liga 4 (English: League Four) is the fourth-tier of the football competition system in Indonesia. The competition is organized by the Football Association of Indonesia (PSSI) and the first season started in 2024.
The International Music Festival of F. L. Vek
The International Music Festival of F. L. Vek (Czech: Mezinárodní hudební festival F. L. Věka) is a festival of classical music in the Hradec Králové Region of the Czech Republic.

The International Music Festival of F. L. Vek was founded in 2011 in Dobruška. In the name of the festival's name of personality František Vladislav Hek, native from Dobruška, patriot, writer, musician and composer. Alois Jirásek had used autobiography of Hek in the novel F. L. Věk, filmed by Czech Television. Festival has been held under the auspices of many Czech personalities (Jiří Bělohlávek). Organizer is MAS Pohoda venkova and the Town of Dobruška, Artistic Director is Pavel Svoboda.

František Vladislav Hek
František Vladislav Hek (11 April 1769 – 4 September 1847) was a Czech writer, bookseller, composer, and patriot active in the early phases of the Czech National Revival. He was a major inspiration behind the fictionalized novel F. L. Věk (1906) by Alois Jirásek.
Jump to the Beat
"Jump to the Beat" is a song written by Narada Michael Walden and Lisa Walden. It was originally released by American singer Stacy Lattisaw in 1980 when it became a big hit in the UK, peaking at No. 3. It was later covered by Australian singer Dannii Minogue on her debut album, Love and Kisses, in 1991.

Love and Kisses (Dannii Minogue album)
Love and Kisses is the first international album by the Australian singer Dannii Minogue. It was released by MCA Records on 3 June 1991, in the United Kingdom. The album, featuring artwork shot by Simon Fowler, serves as the international issue of Minogue's original Australian debut album, Dannii, with two additional recordings and new mixes. In November 1991, the album was reissued worldwide, including Australia, as Love and Kisses and... with additional remixes. In August 1991, the album was certified Gold in the UK, and its reissue has sold more than 75,000 units. The album was reissued again in 2009 featuring B-sides and remixes.
CKGL
CKGL (570 AM) is a Canadian radio station in Kitchener, Ontario, serving the Waterloo Region.  It airs a news/talk/Sports radio format branded on-air as 570 NewsRadio Kitchener. The station is owned by Rogers Radio, a division of Rogers Sports & Media, with studios on The Boardwalk off Ira Needles Avenue.

CKGL broadcasts at 10,000 watts.  To protect other stations on 570 AM from interference, it uses a directional antenna with a five-tower array.  The transmitter is off Brant-Waterloo Road in North Dumfries, about 20 kilometres (12 miles) south of Kitchener.

Regional Municipality of Waterloo
The Regional Municipality of Waterloo (Waterloo Region or Region of Waterloo) is a metropolitan area of Southern Ontario, Canada. It contains the cities of Cambridge, Kitchener and Waterloo (KWC or Tri-Cities), and the townships of North Dumfries, Wellesley, Wilmot and Woolwich. Kitchener, the largest city, is the seat of government.

The region is 1,370 square kilometres (530 sq mi) in area, with a population of 587,165 as of the 2021 Canada census, though an end of 2023 estimate puts the population above 673,910 people. Waterloo Region forms the tenth-largest metropolitan area in Canada, with recent population growth almost entirely fuelled by international students.

The region was formerly called Waterloo County, created in 1853 and dissolved in 1973. The county consisted of five townships: North Dumfries, Waterloo, Wellesley, Wilmot, and Woolwich.
Eusynthemis barbarae
Eusynthemis barbarae is a species of dragonfly of the family Synthemistidae, 
known as the Mount Lewis tigertail. 
It is a medium-sized dragonfly with black and yellow markings.
It inhabits rainforest streams in north-eastern Australia

Eusynthemis barbarae appears similar to Eusynthemis guttata which is found in streams of south-eastern Australia.

Eusynthemis guttata
Eusynthemis guttata is a species of dragonfly of the family Synthemistidae,
known as the southern tigertail. 
It is a medium-sized dragonfly with black and yellow markings.
It inhabits alpine streams in south-eastern Australia
K. V. Narayana
Kampalapura Veeranna Narayana (born 20 October 1948), also known as KVN, is an Indian linguist, professor of Kannada language and literature, and a literary critic. He is currently the Chairman of the Kuvempu Bhasha Bharathi Pradikara, Government of Karnataka. He hails from Piriyapattana in Mysore district. During his time as a professor in Bangalore University, he initiated investigations into Kannada language and culture from the root level. He served as the registrar of Hampi Kannada University. His major areas of interest are Kannada language, literature, teaching and science.

He received the Karnataka Sahitya Akademi Honorary Award for a lifetime's contribution to Kannada language and literature. He initiated a series of workshops on Kannada, what he calls Karnataka Odu, a special knowledge zone on Kannada.

Kannada University
Kannada University, also called Hampi Kannada University, Hampi University, or Kannada University, Hampi, is a public research university in Hampi, Karnataka, founded in 1991 by the Government of Karnataka through the Kannada University Act, 1991, with the aim to develop the Kannada language and to promote the literature, traditions, culture, and folklore of Karnataka.

The university confers "Nadoja" awards, every year, which is equivalent to an Honorary Doctor of Literature (D.Litt) degree. The award instituted by the university is given to eminent personalities for their contribution in various fields.
1997 Central European flood
The 1997 Central European flood or the 1997 Oder Flood of the Oder and Morava river basins in July 1997 affected Poland, the Czech Republic and Germany, taking the lives of 114 people and causing material damages estimated at $4.5 billion (3.8 billion euros in the Czech Republic and Poland and 330 million euros in Germany). The flooding began in the Czech Republic, then spread to Poland and Germany. In Poland, where it was one of the most disastrous floods in the country's history, it was named the Millennium Flood (Powódź tysiąclecia). The term was also used in Germany (Jahrtausendflut). The event has also been referred to as the Great Flood of 1997.

Oder
The Oder (/ˈoʊ.dər/ OH-dər; Czech and Polish: Odra) is a river in Central Europe. It is Poland's second-longest river and third-longest within its borders after the Vistula and its largest tributary the Warta. The Oder rises in the Czech Republic and flows 742 kilometres (461 mi) through western Poland, later forming 187 kilometres (116 mi) of the border between Poland and Germany as part of the Oder–Neisse line. The river ultimately flows into the Szczecin Lagoon north of Szczecin and then into three branches (the Dziwna, Świna and Peene) that empty into the Bay of Pomerania of the Baltic Sea.
Laura Trevelyan
Laura Kate Trevelyan (born 21 August 1968) is a British-American journalist who worked for the BBC for 30 years. She served as an On the Record reporter, United Nations correspondent (2006–2009), and New York correspondent (2009–2012), before anchoring BBC World News America (2012–2023).

On the Record (British TV programme)
On the Record is a BBC political television programme that aired on BBC One in the United Kingdom from 18 September 1988 to 15 December 2002, usually at a Sunday lunchtime. It was the successor to the earlier BBC political television series This Week, Next Week, which had aired on BBC1 from 18 November 1984 until 12 June 1988, and been presented by David Dimbleby. A total of 492 editions were produced over fifteen series, which apart from two special ones were all sixty minutes long.
2019 Gedling Borough Council election
Elections to Gedling Borough Council in Nottinghamshire were held on 2 May 2019, the same day as the other local government elections in England and Northern Ireland. The election used the nineteen wards created as a result of boundary commission recommendations formulated for the 2015 contest, with each division electing between one and three Councillors using the first-past-the-post electoral system. A total of 41 representatives were elected.

After the 2015 election, a Labour majority administration of 25 was formed. In 2019, Labour gained four seats, increasing their numbers to 29, eight clear of the Council's majority threshold.

2015 Gedling Borough Council election
An election was held on 7 May 2015 to elect all members of Gedling Borough Council in Nottinghamshire, England as part of the English local elections coinciding with the 2015 General Election. Each councillor serves a four-year term of office.

Following Boundary Commission recommendations boundary change took place for this election to provide for 19 wards, many of which are two or three-member, thus electing 41 councillors.
Château de Pupetières
The château de Pupetières is a 19th-century castle which stands in the commune of Chabons, in the Isère department and the Auvergne-Rhône-Alpes region, in France.

The famille de Virieu has owned the estate since the 13th century, when the primitive castle, then a simple fortified house, was built. Between 1861 and 1866, Alphonse de Virieu, son of Aymon, decided to entrust the reconstruction of Pupetières to two architects: Denis Darcy, for the outbuildings, and Eugène Viollet-le-Duc, for the castle in a neo-Gothic style.

The estate of Pupetières is also linked to the stay of the poet Alphonse de Lamartine, who wrote one of his most famous works of romantic inspiration entitled Le Vallon, which in turn inspired Countess Anna de Noailles.

The castle and its outbuildings were classified as a historical monument by a decree of 8 November 1972. The private property, park and building are open to visitors, but the opening hours and entrance fees are set by the owner.

Isère
Isère (US: /iːˈzɛər/ ee-ZAIR; French: [izɛʁ] ⓘ; Arpitan: Isera; Occitan: Isèra, Occitan pronunciation: [iˈsɛɾa]) is a landlocked department in the southeastern French region of Auvergne-Rhône-Alpes. Named after the river Isère, it had a population of 1,271,166 in 2019. Its prefecture is Grenoble. It borders Rhône to the northwest, Ain to the north, Savoie to the east, Hautes-Alpes to the south, Drôme and Ardèche to the southwest and Loire to the west.
Sam D. Bundy
Samuel David Bundy (July 19, 1906 – January 19, 1983) was an American politician and educator who served in the North Carolina House of Representatives, representing the 8th legislative district of North Carolina as a Democrat from 1971 to 1983. He also briefly represented the 9th legislative district of North Carolina until his death.

North Carolina House of Representatives
The North Carolina House of Representatives is one of the two houses of the North Carolina General Assembly. The House is a 120-member body led by a Speaker of the House, who holds powers similar to those of the President pro-tem in the North Carolina Senate. Representatives serve two-year terms.

The qualifications to be a member of the House are found in the state Constitution: "Each Representative, at the time of his election, shall be a qualified voter of the State, and shall have resided in the district for which he is chosen for one year immediately preceding his election." Elsewhere, the constitution specifies that qualified voters that are 21 are eligible for candidacy except if otherwise disqualified by the constitution, and that no elected officials may deny the existence of God, although the latter provision is no longer enforced.

Prior to the Constitution of 1868, the lower house of the North Carolina Legislature was known as the North Carolina House of Commons.
Rhino Peak
Rhino Peak is a 6,400+ ft (1,950+ m) mountain summit located in the Boundary Ranges of the Coast Mountains, in the U.S. state of Alaska. The peak is situated on the Juneau Icefield, 18 mi (29 km) north of Juneau, and 2 mi (3 km) west of Princess Peak, on land managed by Tongass National Forest. Rhino Peak is set at the head of Mendenhall Glacier. This peak's descriptive name was published in 1960 by the U.S. Geological Survey.

Princess Peak
Princess Peak is a 6,585 ft (2,010 m) glaciated mountain summit located in the Boundary Ranges of the Coast Mountains, in the U.S. state of Alaska. Emperor Peak is situated in the Taku Range of the Juneau Icefield, 18 mi (29 km) north of Juneau, and 1.6 mi (3 km) south of Emperor Peak, on land managed by Tongass National Forest. The Taku Range is a north–south trending ridge on the edge of the Taku Glacier. This mountain was named in 1964 by members of the Juneau Icefield Research Project, and officially adopted in 1965 by the U.S. Board on Geographic Names.
Ever Be
"Ever Be" is a song by Bethel Music and Kalley Heiligenthal. The song was released as the second track on Bethel Music's seventh live album, We Will Not Be Shaken (Live) (2015), on January 26, 2015. The song was written by Bobby Strand, Chris Greely, Gabriel Wilson, and Kalley Heiligenthal.

"Ever Be" peaked at number 22 on the US Hot Christian Songs chart. It has been certified gold by Recording Industry Association of America (RIAA). "Ever Be" was nominated for the GMA Dove Award Worship Song of the Year at the 2017 GMA Dove Awards.

"Ever Be" has been covered by several notable artists such as Natalie Grant, Aaron Shust, Shane & Shane, and Anthony Evans. Aaron Shust's version is the most commercially successful cover, having peaked at number eleven on the Hot Christian Songs chart.

Shane & Shane
Shane & Shane is a Texas-based contemporary worship music band known for acoustic praise and worship music. The band consists of Shane Barnard (vocals, acoustic guitar) and Shane Everett (vocals). They are often joined by their drummer and manager, Joey Parish.
Wonokromo–Bangil–Pasuruan railway
Wonokromo–Bangil–Pasuruan railway is a railway line between Wonokromo and Pasuruan.

It was the first railway line owned by the Staatsspoorwegen (SS). Along the Tanggulangin–Porong section, there is a retaining wall to prevent the Sidoarjo mud flow on the east side of the tracks. At Waru, there is a container terminal that is now unused, with loading and unloading activities moved to Kalimas. The Surabaya Kota–Wonokromo segment is part of the southern Java line that connects East Java with Central Java, Special Region of Yogyakarta, West Java, and Jakarta and its buffer zone. This line is developed by the Surabaya Class I Railway Engineering Center within the Directorate General of Railways. Apart from the Surabaya Kota–Wonokromo segment which is double-track, the entire railway line is a single-track railway and uses semi-automatic Siemens & Halske type mechanical signalling.

Wonokromo railway station
Wonokromo Station (WO) is a large class type C railway station in Jagir, Wonokromo, Surabaya, East Java, operated by Kereta Api Indonesia. The station is located about 5 kilometers (3 mi) south of Surabaya Gubeng Station. It is close to the railway junction with each directions to Surabaya Gubeng station, Sidoarjo, and Madiun.

The station's name must be distinguished from Wonokromo Kota Station. Wonokromo Station is the legacy of Staatsspoorwegen, while Wonokromo Kota Station is the former station of Surabaya tram network built by Oost-Java Stoomtram Maatschappij during Dutch era.
Glossary of coal mining terminology
This is a partial glossary of coal mining terminology commonly used in the coalfields of the United Kingdom.  Some words were in use throughout the coalfields, some are historic and some are local to the different British coalfields.

Colliery viewer
A colliery viewer or coal viewer was the manager of a coal mine or colliery.  The term was mostly used in Britain in the late 18th and 19th centuries. In modern use, the viewer would be the senior and responsible mining engineer at a site.
For the Duration
For the Duration is a 1991 album by Rosemary Clooney, of songs popular during World War II. Clooney is accompanied by her usual small jazz group featuring Warren Vaché Jr., Scott Hamilton, and John Oddo, plus a string section.

Warren Vaché Jr.
Warren Vaché Jr. (born February 21, 1951) is an American jazz trumpeter, cornetist, and flugelhornist. He came from a musical family as his father was a bassist. In 1976, he released his first album. He has often worked with Scott Hamilton and has some popularity among swing audiences.

Born and raised in Rahway, New Jersey, Vaché graduated from Rahway High School, where he played in the marching band.

Warren Vaché's father is Warren Vaché Sr., who was a jazz double-bassist. His brother Allan Vaché is also a musician.
Três Paus redoubt
The Três Paus redoubt (Portuguese: Reduto dos Três Paus) is a redoubt fortification situated on the peninsula of Monte Brasil, in the civil parish of Sé, in the municipality of Angra do Heroísmo, in the Portuguese archipelago of the Azores. Part of the fortified defenses of the Fortress of São João Baptista, it was also known as the Fort/Redoubt of Benedict the Moor (Portuguese: Forte/Reduto de São Benedito do Monte Brasil).

Fortress of São João Baptista (Angra do Heroísmo)
The Fortress of São João Baptista (Portuguese: Forte de São João Baptista), also known as the Fort of São Filipe or Fort of Monte Brasil is a historic fortress and defensive emplacement, located in the civil parish of Sé, municipality of Angra do Heroísmo in the Portuguese island of Terceira, archipelago of the Azores.