hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Chaste Libertine
The Chaste Libertine (German: Der keusche Lebemann) is a 1952 West German comedy film directed by Carl Boese and starring Georg Thomalla, Joe Stöckel and Grethe Weiser. It was based on a popular stage farce of the same title by Franz Arnold and Ernst Bach which had previously been turned into the 1931 film The Night Without Pause.

It was made at the Spandau Studios of Artur Brauner's CCC Films. The film's sets were designed by Emil Hasler and Walter Kutz.

Georg Thomalla
Georg Thomalla (14 February 1915 – 25 August 1999) was a German actor. He appeared in about one hundred fifty film and television productions between 1939 and 2000 and was widely known in Germany for his comedic roles.

Thomalla was well known in Germany as a voiceover artist, dubbing particularly comedians, such as Peter Sellers as Inspector Clouseau in the Pink Panther movies, and he was the standard German dubbing voice of Jack Lemmon from 1955 to 1998. Thomalla dubbed Lemmon as the second musician in Some Like It Hot, after having himself played the same role in the German comedy Fanfares of Love (1951), the direct predecessor to Some Like It Hot. Thomalla met Lemmon at the 1996 Berlin International Film Festival, where he gave a speech in Lemmon's honor.

He was awarded the German Federal Cross of Merit in 1985.
Bijelo Dugme (album)
Bijelo Dugme (transl. "White Button") is the seventh studio album by the Yugoslav rock band Bijelo Dugme, released in 1984. Due to Bijelo Dugme's usage of Uroš Predić's famous painting Kosovo Maiden for the album cover, the album is unofficially known as Kosovka devojka (Kosovo Maiden).

Bijelo Dugme is the band's only album recorded with vocalist Mladen Vojičić "Tifa", who came to the band as the replacement for Željko Bebek. The album is also notable for featuring the band's former member Laza Ristovski on keyboards, who, after the album was released, became an official member of the band once again.

Bijelo Dugme was listed in 1998 as the 28th on the list of 100 Greatest Yugoslav Rock and Pop Albums in the book YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike (YU 100: The Best Albums of Yugoslav Pop and Rock Music).

Laza Ristovski
Lazar "Laza" Ristovski (Serbian Cyrillic: Лаза Ристовски, pronounced [lǎːza ristǒʋskiː]; 23 January 1956 – 6 October 2007) was a Serbian and former Yugoslav keyboardist, known for being a member of rock bands Smak and Bijelo Dugme, as well as for his eclectic solo work that spanned many different musical genres.
History of Fredericksburg, Texas
The History of Fredericksburg, Texas dates back to its founding in 1846. It was named after Prince Frederick of Prussia. Fredericksburg is also notable as the home of Texas German, a dialect spoken by the first generations of German settlers who initially refused to learn English. Fredericksburg shares many cultural characteristics with New Braunfels, which had been established by Prince Carl of Solms-Braunfels the previous year.

Texas German language
Texas German (German: Texasdeutsch, pronounced [ˈtɛksasˌdɔʏtʃ]) is a group of German language dialects spoken by descendants of mid-19th century German settlers, Texas Germans. They settled the Texas German Country, running from Houston to the Hills Region, and founded the towns of Bulverde, New Braunfels, Fredericksburg, Boerne, Pflugerville, Walburg and Comfort in the Texas Hill Country; Muenster in North Texas; and Schulenburg, Brenham, Industry, New Ulm and Weimar in East Texas.
Dalton Tagelagi
Dalton Emani Makamau Tagelagi (born 5 June 1968) is a Niuean politician who is serving as the sixth and current prime minister of Niue since June 2020. He was elected premier by the Niue Legislative Assembly on 11 June 2020, defeating O'Love Jacobsen by 13 votes to 7.

Tagelagi is the son of Sam Pata Emani Tagelagi, who served as Speaker of the Niue Legislative Assembly from 1972 to 1996.

Niue Assembly
The Niue Assembly or Niue Parliament (Niuean: Niue Fono Ekepule) is the legislature of Niue. It consists of 20 members; 14 representatives of the villages and 6 elected on a common island-wide roll. Members are directly elected by universal suffrage, and serve a three-year term. Niue follows the Westminster system of government, with the Premier elected by the Assembly and the Cabinet drawn from it.
Lost Canyon
Lost Canyon is a 1942 American Western film directed by Lesley Selander and written by Harry O. Hoyt. The film stars William Boyd, Andy Clyde, Jay Kirby, Lola Lane, Douglas Fowley and Herbert Rawlinson. The film is a remake of Rustlers' Valley (1937). The film was released on December 18, 1942, by United Artists.

William Boyd (actor)
William Lawrence Boyd (June 5, 1895 – September 12, 1972) was an American actor and film producer, known for portraying the cowboy hero Hopalong Cassidy in dozens of Western films released during the 1930s and '40s.
Mamuka Tavakalashvili
Mamuka Tavakalashvili or Tavakarashvili (Georgian: მამუკა თავაქალაშვილი) was a Georgian poet, painter and famous calligrapher of the 17th century at the court of the King of Imereti.

He was captured in Principality of Samegrelo in 1634 during the Georgian feudal fights when kings Teimuraz I of Kakheti and George III of Imereti waged war against King Rostom of Kartli and the Dadiani princes of Samegrelo. After this Mamuka worked as calligrapher at the court of Prince Levan II Dadiani.

In 1646 he copied The Knight in the Panther's Skin where he created 39 miniatures.

In 1647 Tavakalashvili also copied the Georgian translation of Shahnameh.

Teimuraz I of Kakheti
Teimuraz I (Georgian: თეიმურაზ I; 1589–1663), of the Bagrationi dynasty, was a Georgian monarch (mepe) who ruled, with intermissions, as King of Kakheti from 1605 to 1648 and also of Kartli from 1629 to 1633. The eldest son of David I and Ketevan, Teimuraz spent most of his childhood at the court of Shah of Iran, where he came to be known as Tahmuras Khan. He was made king of Kakheti following a revolt against his reigning uncle, Constantine I, in 1605. From 1614 on, he waged a five-decade long struggle against the Safavid Iranian domination of Georgia in the course of which he lost several members of his family and ended his life as the Shah's prisoner at Astarabad at the age of 74.

A versatile poet and admirer of Persian poetry, Teimuraz translated into Georgian several Persian love-stories and transformed the personal experiences of his long and difficult reign into a series of original poems influenced by the contemporary Persian tradition.
Udayan Bose
Udayan Prabhas Bose (23 April 1949 – 6 January 2021) was an Indian investment banker, financier and business executive. Bose was one of India's first prominent investment bankers and was also the chairman of Lazard India, the Indian subsidiary of the multinational investment bank Lazard. In 1990, he founded India's first private sector venture capital fund. In 2004, Bose left investment banking and became a financier, focusing on private equity investments, and a business executive. He was also the chairman of Thomas Cook India. During his career, Bose was noted for his success in investments and acquisitions. He died in 2021.

Thomas Cook India
Thomas Cook (India) Ltd. is an Indian travel agency, headquartered in Mumbai, India, providing travel services including Foreign Exchange, International and Domestic Holidays, Visas, Passports, Travel Insurance and MICE. Founded in 1881 by Thomas Cook, the founder of the now defunct British brand Thomas Cook & Son, who established its first office in India and eventually extended to over 233 locations, in 94 cities across India, Sri Lanka and Mauritius. Thomas Cook India is a subsidiary of Fairfax Financial Holdings Limited, through its wholly owned subsidiary, Fairbridge Capital (Mauritius) Limited, and its controlled affiliates which holds 67.63% of the company.
1974 NCAA Division I lacrosse tournament
The 1974 NCAA Division I lacrosse tournament was the fourth annual tournament hosted by the National Collegiate Athletic Association to determine the team champion of college lacrosse among its Division I members in the United States.

Johns Hopkins, in the national championship game for the third straight year, defeated defending champion and top-ranked Maryland, 17–12, to win the title.

The championship game was played at Rutgers Stadium on the campus of Rutgers University in Piscataway, New Jersey and was played in front of a crowd of 7,728 fans.

Johns Hopkins Blue Jays men's lacrosse
The Johns Hopkins Blue Jays men's lacrosse team represents Johns Hopkins University in National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I college lacrosse.
Since 2015, the Blue Jays have represented the Big Ten Conference.
Miss Grand Moldova
Miss Grand Moldova is a national beauty pageant title awarded to Moldovan representatives competing at the Miss Grand International pageant. The title was first awarded in 2013, when Ernest Hadrian Böhm, the director of Exclusive Events International, a Romania-based event organizer, assigned the winner of Miss Earth Moldova 2012, Alyona Chitoroaga, to represent Moldova at the inaugural edition of the mentioned international contest in Thailand. She did not place in the competition.

The license for Miss Grand Moldova belonged to Exclusive Events International until its partnership with Miss Grand International was terminated in 2019; since then, the license was purchased in 2025 by Daniela Costin

Miss Grand International
Miss Grand International, also known as Miss Grand, is an international beauty pageant franchise that is based in Thailand. It consists of the annual national pageant Miss Grand Thailand, as well as the international competition Miss Grand International, to which participating rights are licensed to organizers in other countries. The franchise has been owned and run by a Thai stock exchange-listed company with the same name, also known as MGI PCL, since its inception in 2013, with Nawat Itsaragrisil as the president.

The current Miss Grand International is Emma Mary Tiglao of the Philippines. Her title marked the first back-to-back victory in Miss Grand International history.
Ashuapmushuan Wildlife Reserve
The Ashuapmushuan Wildlife Reserve is a wildlife reserve in Quebec, Canada, in the watershed of the Ashuapmushuan River. It is mainly located in the region of Saguenay-Lac-Saint-Jean, between the municipality of La Doré and the city of Chibougamau, and covers an area of 4,488 square kilometres (1,733 sq mi).

This area was first visited by "Montagnais" Innu people who practiced the fur trade. With the arrival of Europeans in the area, several trading posts, called Postes du Roi, were established on the shores of lakes Ashuapmushuan and Nicabau. The word Ashuapmushuan is a term in Montagnais Innu language, meaning "where we see the moose".

La Doré
La Doré (French pronunciation: [la dɔʁe]; known as Notre-Dame-de-la-Doré before 1983) is a parish municipality in Quebec, Canada, in the regional county municipality of Le Domaine-du-Roy and the administrative region of Saguenay–Lac-Saint-Jean.

It is located along the banks of the Sauger River (Rivière au Doré), between the Ashuapmushuan River and the Laurentian Mountains to the south, in the geographic township of Dufferin.
Staffelegg Formation
The Staffelegg Formation (German: Staffelegg-Formation, French: Formation de la Staffelegg, Italian: Formazione della Staffelegg) is a formation of Early Jurassic age (late Hettangian to early Toarcian stages) in the Canton of Aargau of northern Switzerland. The siltstones, marls, limestones and intermittent sandstones of the formation were deposited on the Northern Tethyan Carbonate Platform (NTCP). The Staffelegg Formation has provided fossils of the ichthyosaur Eurhinosaurus longirostris and the ammonite Catacoeloceras raquinianum.

Toarcian
The Toarcian is, in the ICS' geologic timescale, an age and stage in the Early or Lower Jurassic. It spans the time between 184.2 Ma (million years ago) and 174.7 ±0.8 Ma.  It follows the Pliensbachian and is followed by the Aalenian.

The Toarcian Age began with the Toarcian Oceanic Anoxic Event, a major anoxic event associated with marine extinctions and increased global temperatures  that sets its fossil faunas apart from the previous Pliensbachian age. It is believed to have ended with a global cooling event known as the Comptum Cooling Event, although whether it represented a worldwide event is controversial.
Line S5 (Chengdu Metro)
Line S5 (Chengdu Metro), also known as Chengdu-Meishan Line and shortened as Chengmei Line or Meishan Line, is a metro line in Chengdu, China. The line starts from Honglian Station, Line 19, Tianfu New Area, Chengdu, and ends at Meishan East Railway Station (Metro & National Railway), Dongpo, Meishan. The line is 59 km long, has 5 underground stations and 8 elevated/ground stations. Construction started on Sep 26, 2022, and is expected to open in Dec 2026.

Meishan
Meishan (Chinese: 眉山; Sichuanese Pinyin: Mi2san1; local pronunciation: [mi˨˩sã˥];  pinyin: Méishān; Wade–Giles: Mei-shan), formerly known as Meizhou (眉州) or Qingzhou (青州), is a prefecture-level city of Sichuan with 2,955,219 inhabitants as of 2020 census of whom 1,232,648 lived in the built-up (or metro) area made of the 2 urban districts of Dongpo and Pengshan. Meishan is located in the southwest of Sichuan Basin.
Dayton Wolfpack
The Dayton Wolfpack were a professional indoor football team and a charter member of the National Arena League (NAL) in its inaugural 2017 season.  Originally to be based in Dayton, Ohio, the Wolfpack had announced their home venue as the Nutter Center but apparently failed to reach a lease agreement. The Wolfpack were then listed as a traveling team by the NAL.

The Wolfpack would have been the sixth indoor football team to call Dayton home, following the Dayton Skyhawks of the original Indoor Football League (1999–2000), the Dayton Warbirds/Bulldogs of the National Indoor Football League (2005–2006), The Marshals also of the NIFL (2007), the Dayton Silverbacks of the Continental Indoor Football League (2011–2012) and finally the Dayton Sharks also of the CIFL (2013–2014).

Dayton Sharks
The Dayton Sharks were a professional indoor football team based in Dayton, Ohio. The team was a member of the Continental Indoor Football League (CIFL). The franchise started as an expansion team in the CIFL during the 2013 season. The Sharks were the fifth indoor football team to be based in Dayton, the first being the Dayton Skyhawks of the original Indoor Football League. The Skyhawks were followed by the Dayton Warbirds, who later became the Dayton Bulldogs, of the National Indoor Football League the third being the Cincinnati Marshals who played their 2007 season in Dayton and the fourth being the Dayton Silverbacks who played from 2006 to 2012. The Owner of the Sharks was CA Sports Entertainment LLC. The Sharks played their home games at Hara Arena in nearby Trotwood, Ohio.
William Murray, Marquess of Tullibardine
William Murray, Marquess of Tullibardine (14 April 1689 – 9 July 1746) was a Scottish nobleman and Jacobite who took part in the rebellions of 1715, 1719, and 1745.

Attainted for his role in 1715, his younger brother James succeeded as Duke of Atholl in 1724, although Tullibardine was made Duke of Rannoch in the Jacobite peerage. After the 1719 rebellion, he spent the next 25 years in France, where he lived in extreme poverty and seemed to have suffered from physical and mental illness.

Nevertheless, he was one of the Seven Men of Moidart who accompanied Prince Charles to Scotland in July 1745, while another brother Lord George Murray served as a senior leader of the Jacobite army. Captured after Culloden in April 1746, he died in the Tower of London on 9 July.

Attainder
In English common law, attainder was the metaphorical "stain" or "corruption of blood" which arose from being condemned for a serious capital crime (felony or treason). It entailed losing not only one's life, property and hereditary titles, but typically also the right to pass them on to one's heirs. Anyone condemned of capital crimes could be attainted, sometimes as a substitute for the dreaded common law treason.

Attainder by confession resulted from a guilty plea at the bar before judges or before the coroner in sanctuary. Attainder by verdict resulted from conviction by jury. Attainder by process resulted from a legislative act outlawing a fugitive (a bill of attainder). The last form is obsolete in England (and prohibited in the United States), and the other forms have been abolished.
Kanije Eyalet
The Kanije Eyalet (Ottoman Turkish: ایالت قنیژه; Eyālet-i Ḳanije) was an administrative territorial entity of the Ottoman Empire formed in 1600 and existing until the 1699 Treaty of Karlowitz. It included parts of present-day Hungary and Croatia

Long Turkish War
The Long Turkish War, or Thirteen Years' War, was an indecisive land war between the Holy Roman Empire (primarily the Habsburg monarchy) and the Ottoman Empire, primarily over the principalities of Wallachia, Transylvania, and Moldavia. It was waged from 1593 to 1606, but in Europe, especially in Hungary, it is called the Fifteen Years' War (Hungarian: tizenöt éves háború), reckoning from the 1591–1592 Turkish campaign that captured Bihać in the Kingdom of Croatia. In Turkey, it is called the Ottoman–Austrian War of 1593–1606 (Turkish: 1593–1606 Osmanlı-Avusturya Savaşı).

In the series of Ottoman wars in Europe, it was the major test of force in the time period between the Ottoman–Venetian War (1570–1573) and the Cretan War (1645–1669). The next of the major Ottoman–Habsburg wars was that of 1663–1664. Though the conflict featured a large number of costly battles and sieges, it produced little gain for either side.
The Sparrow in the Chimney
The Sparrow in the Chimney (German: Der Spatz im Kamin) is a Swiss drama film, directed by Ramon Zürcher. The film, starring Maren Eggert, Britta Hammelstein, Andreas Döhler, Luise Heyer and Milian Zerzawy, is the third part of a trilogy about family life, after The Strange Kitten and The Girl and the Spider, which the director created together with his twin brother Silvan Zürcher. The film follows two adult siblings who come together with their respective families in their parents' house in Switzerland to celebrate a birthday.

The film premiered at the 77th Locarno Film Festival on 10 August 2024 in Main Competition section. The theatrical release in Germany is scheduled for 10 October 2024.

77th Locarno Film Festival
The 77th Locarno Film Festival was held from 7 August to 17 August 2024. The Crowd by King Vidor, accompanied by live music from the Orchestra della Svizzera Italiana, screened the night before the festival began, and The Flood by Gianluca Jodice opened the festival.

Austrian filmmaker Jessica Hausner served as the jury president for the main competition. Additional jury members were announced in July 2024.

Lithuanian film Toxic, directed by Saulė Bliuvaitė, was the winner of the Golden Leopard, the festival's main prize. Kurdwin Ayub's Moon was the winner of the Special Jury Prize. Kim Min-hee was awarded the Best Performance prize for her role in By the Stream.
Lifelines (Arild Andersen album)
Lifelines is the fourth album by Norwegian jazz bassist and composer Arild Andersen, recorded in July 1980 and released on ECM the following year The quartet features Kenny Wheeler on flugelhorn and cornet, Steve Dobrogosz on piano and Paul Motian on drums.

Kenny Wheeler
Kenneth Vincent John Wheeler, OC (14 January 1930 – 18 September 2014) was a Canadian composer and trumpet and flugelhorn player, based in the U.K. from the 1950s onwards.

Most of his performances were rooted in jazz, but he was also active in free improvisation and occasionally contributed to rock music recordings. Wheeler wrote more than one hundred compositions and was a skilled arranger for small groups and large ensembles.

Wheeler was the patron of the Royal Academy Junior Jazz course.
Harrietsham railway station
Harrietsham railway station serves the rural and industrial village of Harrietsham in Kent, England. It is 47 miles 36 chains (76.4 km) down the line from London Victoria. The station, and all trains serving it, are operated by Southeastern.

Southeastern (train operating company)
SE Trains Limited, trading as Southeastern, is a state-owned British train operating company in the south east of England. It operates services to destinations in Kent, London and East Sussex, including the domestic services on High Speed 1.

It is owned by DfT Operator, which took over operating the South Eastern franchise from privately owned London & South Eastern Railway (which also traded as Southeastern) on 17 October 2021.
Drama League Award for Outstanding Revival of a Play
The Drama League Award for Outstanding Revival of a Play is a theater award presented annually since 1996 by The Drama League for the most outstanding play revival of the season.

Among plays nominated, Arthur Miller's A View From the Bridge is the only play to win the award twice. Lorraine Hansberry's A Raisin in the Sun and Anton Chekhov's Uncle Vanya have received the most nominations, with three each. Among production company winners, Lincoln Center Theater, The Roundabout Theatre Company, Manhattan Theatre Club and Second Stage Theatre hold the record for most win,s with two each, while for nominees, The Shubert Organization holds the record for most nominations, with 18, followed closely by The Roundabout Theatre Company with 17 and Manhattan Theatre Club with 12.

Manhattan Theatre Club
Manhattan Theatre Club (MTC) is a theatre company located in New York City, affiliated with the League of Resident Theatres. Lynne Meadow has been the company’s Artistic Director and visionary since 1972. Barry Grove joined the company in 1975 and was Meadow’s partner until 2023. Chris Jennings is now Executive Director. Manhattan Theatre Club has grown since its founding in 1970 from an Off-off Broadway showcase into one of the country's most acclaimed theatre organizations.

MTC's many awards include 31 Tony Awards, seven Pulitzer Prizes, 49 Obie Awards and 52 Drama Desk Awards, as well as numerous Drama Critics Circle, Outer Critics Circle and Theatre World Awards. MTC has won the Lucille Lortel Award for Outstanding Achievement, a Drama Desk for Outstanding Excellence, and a Theatre World for Outstanding Achievement.

MTC produces Broadway and Off-Broadway plays and musicals.
Invasion of the Convent of Lapa
The invasion of the Convent of Lapa or the martyrdom of Joana Angélica was a violent episode during the Brazilian War of Independence, where Portuguese troops attacked the Convent of Lapa in Salvador, Bahia. The assault resulted in the deaths of Abbess Joana Angélica and Father Daniel da Silva Lisboa.

Joana Angélica
Sister Joana Angélica de Jesus, registered as Joanna Angelica de Jesus (December 12, 1761 – February 19, 1822) was a Brazilian Conceptionist nun, belonging to the Reformed Order of Our Lady of  Conception, and martyr of the Brazilian Independence.

Born during the colonial period, she died at age 60, stabbed by a bayonet blow when resisting the invasion of the Convent of Lapa, in Salvador, by Portuguese troops. She became, thus, the first heroine of the independence of Brazil.

The nun became known as saying the famous phrase: “Para trás, bandidos! Respeitai a casa de Deus! Só entrarão passando por cima do meu cadáver! (Back off, bandits! Respect the house of God. You will only get in over my dead body!)”. However, an extensive document search concerning the life of Joana Angelica found no evidence that the phrase was in fact uttered by the sister.