hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2014 CBR Brave season
The 2014 CBR Brave season was the Brave's 1st season in the Australian Ice Hockey League since being founded in pre-season before the 2014 AIHL season. The season ran from 12 April 2014 to 30 August 2014 for the Brave. CBR finished third in their inaugural regular season behind the Melbourne Mustangs and Melbourne Ice. The Brave qualified for the AIHL Finals in Melbourne and played in semi-final two. Canberra were defeated by the Melbourne Ice, 1–6 in their semi-final match and were knocked out of the finals weekend, ending their season.

2014 AIHL season
The 2014 AIHL season was the 15th season of the Australian Ice Hockey League (AIHL). It ran from 12 April 2014 until 24 August 2014, with the Goodall Cup finals following on 30 and 31 August. The Melbourne Mustangs won both the H Newman Reid Trophy for finishing first in the regular season, and the Goodall Cup after defeating the Melbourne Ice in the final.
Deodhar Trophy
The Prof. D.B. Deodhar Trophy or simply Deodhar Trophy (also known as IDFC First Bank Deodhar Trophy due to sponsorship reasons), is a List A cricket domestic cricket tournament of India. It is named after D. B. Deodhar (known as the Grand Old Man of Indian cricket) and is a 50-over knockout competition played on an annual basis between zonal teams. For a few years this tournament was played amongst three national level teams – India A, India B and India C. It switched back to the zonal format in 2023-24.

India A cricket team
The India A cricket team is a national cricket team representing second-tier cricket of India national cricket team. The matches played by India A receive first-class and List A classification. It is a developmental team, domestic players who are about to get picked and are in contention for national team get selected in this team or some international players who are not in national team contention also sometimes play.

The team had played in NKP Salve Challenger Trophy as India Red, Its names were changed for the 2006 version of this tournament. India A became India Red. The team has won the NKP Salve Challenger Trophy four times (2001/02, 2003/04, 2004,05, 2009/10) and shared the trophy thrice (1998/99, 2006/07, 2011/12). They won the Duleep Trophy in 2024.
Ruhan Straeuli
Ruhan Straeuli (born 4 November 1998) is a South African rugby union player for the Lions in the Pro14 Rainbow Cup SA and Golden Lions in the Currie Cup. His regular position is Flank.

Straeuli was named in the Lions squad for the Pro14 Rainbow Cup SA competition, and was then named in the Golden Lions squad for the 2021 Currie Cup Premier Division. He made his debut for the Golden Lions in Round 1 of the 2021 Currie Cup Premier Division against the Pumas.

On 5 May 2025 it was announced that Straeuli would retire due to a career ending neck injury.

Pro14 Rainbow Cup
The Pro14 Rainbow Cup (also known as the Guinness Pro14 Rainbow Cup for sponsorship reasons) was a professional rugby union end-of-season cup competition played in 2021 that consisted of two separate tournaments: the Rainbow Cup for twelve European clubs and the Rainbow Cup SA for four South African clubs. The winners of each competition then played a final match to determine the overall winner. The tournament operated as a shortened 'Spring season' to allow for the integration of the four new South African teams into the United Rugby Championship ahead of the 2021–22 season.

In winning the play-off final against the Bulls of South Africa, Benetton Treviso became the first Italian side ever to win any of the successor championships to the Celtic League.
La Gorgue
La Gorgue (French pronunciation: [la ɡɔʁɡ]) is a town in northern France. It is a commune in the Nord department. The population of La Gorgue in 2019 was 5,639.

It was the location of the Beaupré-sur-la-Lys Abbey, founded in 1221, whose grounds were used as a Royal Flying Corps base during World War I.

Nord (French department)
Nord (French pronunciation: [nɔʁ] ⓘ; officially French: département du Nord; Picard: départémint dech Nord; Dutch: Noorderdepartement, lit. 'northern department') is a department in Hauts-de-France region, France, bordering Belgium. It was created from the western halves of the historical counties of Flanders and Hainaut, and the Bishopric of Cambrai. The modern coat of arms was inherited from the County of Flanders.

Nord is the country's most populous département. It had a population of 2,608,346 in 2019. It also contains the metropolitan region of Lille (the main city and the prefecture of the département), the fourth-largest urban area in France after Paris, Lyon and Marseille. The department is the part of France where the French Flemish dialect of Dutch has historically been spoken as a native language. Similarly, the distinct French Picard dialect Ch'ti is spoken there.
Hendrietta Bogopane-Zulu
Hendrietta Ipeleng Bogopane-Zulu (born 11 March 1971) is a South African politician and activist who is currently serving as Deputy Minister of Social Development since 26 May 2014. She represented the African National Congress (ANC) in the National Assembly from 1999 to 2019.

Bogopane-Zulu was born blind and is a disability activist. Before she was appointed to her current position, she was Deputy Minister for Women, Children and Persons with Disabilities from 2011 to 2014 and Deputy Minister of Public Works from 2009 to 2011. Her tenure in the latter position overlapped with Nkandlagate, and she was therefore involved in related investigations.

Minister of Women, Youth and Persons with Disabilities
The minister of women, youth and persons with disabilities is the minister of the South African government with political responsibility for South Africa's Department of Women, Youth and Persons with Disabilities. Between 2014 and 2024, the ministry was located in the Presidency, making its holders ministers in the presidency.

The current minister is Sindisiwe Chikunga, who was appointed by President Cyril Ramaphosa on 30 June 2024.
Renaldo Woolridge
Renaldo James Woolridge (born March 22, 1990) is an American former professional basketball player. He is also a musical recording artist who goes by the name "Swiperboy." He played college basketball at Tennessee and USC. He played professionally in the NBA Development League and overseas in Serbia.

USC Trojans men's basketball
The USC Trojans men's basketball program is a college basketball team that competes in the Big Ten Conference of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I, representing the University of Southern California. Following the end of the 2023–2024 academic calendar, Pac-12 schools Oregon, UCLA, USC and Washington joined the Big Ten conference.

Eric Musselman is the current head coach of the USC program. He succeeded Andy Enfield, who coached the team from 2013–2024.
2005 East Asian Football Championship
The 2005 EAFF East Asian Football Championship was a football competition between teams from East Asian countries and territories held from 31 July to 7 August 2005 in South Korea, with the qualifiers held in Taiwan in March 2005.

China PR, South Korea, and Japan were the automatic finalists. The fourth finalist spot was competed among North Korea, Guam, Hong Kong, Chinese Taipei, and Mongolia. North Korea was the winner in the qualifiers.

Hong Kong national football team
The Hong Kong representation football team (Chinese: 香港足球代表隊; Cantonese Yale: Hēunggóng jūkkàuh doihbíu deuih; recognised as Hong Kong, China by FIFA) represents Hong Kong in international football and is controlled by the Football Association of Hong Kong, China, the governing body for football in Hong Kong.

Hong Kong hosted the first AFC Asian Cup in 1956 and won third place, also reaching the semifinals in 1964. Hong Kong did not qualify for another AFC tournament until 2023. They had never qualified for the FIFA World Cup but have qualified for the EAFF E-1 Football Championship five times, in 2003, 2010, 2019, 2022 and 2025.
13 (2010 film)
13 is a 2010 American psychological crime thriller film directed by Géla Babluani (who also directed the original), stars Sam Riley, Ray Winstone, 50 Cent, Mickey Rourke and Jason Statham. It is a remake of the 2005 Georgian-French film 13 Tzameti.

13 Tzameti
13 Tzameti is a 2005 suspense thriller French film written, produced, and directed by Georgian filmmaker Géla Babluani. "Tzameti" (ცამეტი; tsameti) is the Georgian word for thirteen. 13 Tzameti is the feature-length directorial debut for Babluani. It also marks the acting debut of his younger brother Georges, who plays the film's protagonist Sébastien. The music was composed by East (Arnaud Taillefer) from the French band Troublemakers.

The film tells the story of a destitute immigrant worker who steals an envelope containing instructions for a mysterious job that could pay out a fortune. Following the instructions, the young man unwittingly becomes trapped in a dark and dangerous situation.
Attaullah Khan Esakhelvi
Attaullah Khan Niazi SI PP (born 19 August 1951), known professionally as Attaullah Khan Esakhelvi, is a Pakistani musician, singer, poet, and occasional actor from Isakhel in Mianwali District, Punjab. He is mainly associated with the folk music of Punjab and has written various songs and poems in the Saraiki language.

In 2011, he appeared on Coke Studio (season 4) and sang the songs Ni Oothaan Waale, and Pyaar Naal.

In September 2017, he appeared again in Coke Studio (season 10) and sang Sab Maya Hai with his traditional band.

Isakhel
Isakhel  (Pashto: عیسيٰ خيل Saraiki: عِيسىٰ خيل) is a town of Mianwali District in the Punjab province of Pakistan. The town is the headquarters of Isakhel Tehsil, an administrative subdivision of the district.

Isakhel is an important town located in the west of Mianwali District. It is named after Isa Khan, a chief of the Pashtun Niazi tribe. Until November 1901, Isakhel was the tehsil headquarters of Bannu District. However, after the North-West Frontier Province was created from Punjab Province, Bannu District was included in the North-West Frontier Province without the Isakhel Tehsil. Isakhel became part of the newly formed Mianwali District of the Punjab. Isakhel was also the residence of the Khan's from the same family called the sons of Khanzaman Khan Niazi, who used to own substantial agriculture land. 
After land reforms were implemented by Ayub Khan, substantial land was taken by the government from Khan's.
Returnal
Returnal is a 2021 third-person shooter game developed by Housemarque and published by Sony Interactive Entertainment for the PlayStation 5. A port to Windows developed by Climax Studios was released on 15 February 2023. It follows Selene Vassos, an astronaut who lands on the planet Atropos in search of the mysterious "White Shadow" signal and finds herself trapped in a time loop. The gameplay combines bullet hell, third-person shooter and roguelite elements.

Returnal received generally positive reviews from critics for its visuals, combat, audio design and technical achievements, though its difficulty and roguelike design were met with mixed opinions. It won several end-year accolades, including Best Game at the 18th British Academy Games Awards. The game had sold 866,000 copies by February 2022, before being released for Windows in February 2023. A spiritual successor, Saros, will be released in 2026.

Spiritual successor
A spiritual successor (sometimes called a spiritual sequel) is a product or fictional work that is similar to, or directly inspired by, another previous product or work, but (unlike a traditional prequel or sequel) does not explicitly continue the product line or media franchise of its predecessor, and is thus only a successor "in spirit". Spiritual successors often have similar themes and styles to their preceding material, but are generally a distinct intellectual property.

In fiction, the term generally refers to a work by a creator that shares similarities to one of their earlier works, but is set in a different continuity, and features distinct characters and settings. Such works may arise when licensing issues prevent a creator from releasing a direct sequel using the same copyrighted characters and names as the original.
Sarah M. Pike
Sarah M. Pike is an American author and professor of comparative religion in the Department of Religious studies at California State University, Chico. Her interests include paganism, environmentalism, religion and ecology, and ritual studies. Her research on neopaganism and radical environmentalism has been lauded as being significant to the study of festival and group behaviour. She is the president of the International Society for the Study of Religion, Nature, and Culture, co-chair of the American Academy of Religion, Ritual Studies Group, and director of the California State University, Chico Humanities Center.

California State University, Chico
California State University, Chico (Chico State) is a public university in Chico, California, United States. It was founded in 1887 as one of about 180 "normal schools" founded by state governments in the 19th century to train teachers for the rapidly growing public common schools. Some closed but most steadily expanded their role and became state colleges in the early 20th century and state universities in the late 20th century. It is the second oldest campus in the California State University system. As of the fall 2020 semester, the university had a total enrollment of 16,630 students. The university offers 126 bachelor's degree programs, 35 master's degree programs, and four types of teaching credentials. Chico is a Hispanic-serving institution (HSI).
Vedikkettu
Vedikkettu (transl. Firework) is a 1980 Indian Malayalam-language film directed by K. A. Sivadas and produced by Thevannur Maniraj and Santha Gopinathan Nair. The film stars Sukumaran, Jalaja, Prameela and Ramesh in the lead roles. The film has musical score by M. K. Arjunan.

Jalaja
Jalaja (born 13 December 1961) is an Indian actress known for her work in Malayalam cinema as well as some Tamil films during the 1970s and 1980s. She won Kerala State Film Award for Best Actress and Filmfare Award for Best Actress in 1981 for the movie Venal directed by Lenin Rajendran. Her family roots are from Kollam and Alappuzha district, Kerala.
Stanford-le-Hope railway station
Stanford-le-Hope railway station is on a loop line of the London, Tilbury and Southend line, serving the town of Stanford-le-Hope, Essex. It is 27 miles 13 chains (43.7 km) down the line from London Fenchurch Street via Rainham and it is situated between East Tilbury and Pitsea. Its three-letter station code is SFO.

The station is on a link known as the Tilbury Loop, which joins the main line at the London end at Barking and at the country end at Pitsea. The station and all trains serving it are operated by c2c.

Barking station
Barking is an interchange station serving the town of Barking, east London. It is served by London Underground, London Overground and National Rail main line services. It is located on Station Parade, in the town centre.

On the London Underground, Barking is a stop on the District line and is also the eastern terminus of the Hammersmith & City line. On the London Overground, it is on the Suffragette line. On the National Rail network, it is served by c2c services operating to and from Fenchurch Street. There is also interchange with London Buses and East London Transit routes on the station frontage.

The station was opened in 1854 by the London, Tilbury and Southend Railway as one of the first stations on the route. It was rebuilt in 1908 and again in 1959.
Bartholomew Gugy
Bartholomew Conrad Augustus Gugy (6 November 1796 – 11 June 1876) represented Sherbrooke in the Legislative Assembly of Lower Canada and the Legislative Assembly of the Province of Canada. He played a prominent military role in the Lower Canada Rebellion as Colonel of the cavalry at the Battle of Saint-Charles, afterwards seizing the Column of Liberty and carrying it in triumph back to Montreal. He was Police Magistrate at Montreal and Adjutant-General to the Militia of Lower Canada. He lived between Montreal and his father's manor house at Beauport. He was a large landowner having also inherited the Seigneuries of Yamachiche, Rivière-du-Loup, Grandpré, Grosbois, and Dumontier.

Battle of Saint-Charles
The Battle of Saint-Charles was fought on 25 November 1837 between the Government of Lower Canada, supported by the United Kingdom, and Patriote rebels. Following the opening Patriote victory of the Lower Canada Rebellion at the Battle of Saint-Denis, British troops under the command of Lieutenant Colonel George Wetherall advanced from the south on the Patriote stronghold of Saint-Charles in the Richelieu valley. On 25 November 1837 they engaged the Patriote forces under the command of Thomas Storrow Brown. After a two-hour battle, the Government of Lower Canada was victorious.
Doctrina Christiana
The Doctrina Christiana ('Christian Doctrine') were two early books on the catechism of the Catholic Church, both published 1593 in Manila, Philippines. These are two of the earliest printed books in the Philippines.

The Doctrina Christiana en letra y lengua China (1593-1605), by Fray Juan Cobo and Fray Miguel de Benavides, printed by the Sangley Chinese printer Keng Yong.

The Doctrina Christiana en lengua española y tagala (1593), by Fray Juan de Plasencia.

The latter, Doctrina Christiana en Lengua Española y Tagala (Christian Doctrine in Spanish and Tagalog), Manila, 1593, was inscribed in the UNESCO Memory of the World Register – Asia and the Pacific in 2024.

Friar
A friar is a member of one of the mendicant orders in the Catholic Church. There are also friars outside of the Catholic Church, such as within the Evangelical-Lutheran Churches and Anglican Communion. The term, first used in the 12th or 13th century, distinguishes the mendicants' itinerant apostolic character, exercised broadly under the jurisdiction of a superior general, from the older monastic orders' allegiance to a single monastery formalized by their vow of stability. A friar may be in holy orders or be a non-ordained brother. The most significant orders of friars are the Dominicans, Franciscans, Augustinians, and Carmelites.
Mahidi
The Mahidi (Indonesian: Mati Hidup dengan Indonesia, lit. 'Live and Die with Indonesia') was a militia in East Timor loyal to Indonesia. Its origin is traced back to groups who lost lands and power for fighting the Portuguese and those who collaborated with the Japanese during World War II. The militia was founded in December 1998 and its operations were centered around the Cassa area in the southern Ainaro district. The location is strategic since it is at the crossroads between Manufahi, Ainaro, and Cova Lima districts.  Mahidi participated in the 1999 East Timorese crisis, and the group was one of the most violent of the armed forces during the crisis. They were linked to the Suai Church massacre which led to around 200 deaths as well as other mass killings.

Ainaro
Ainaro is a town in Timor-Leste, the capital of the Ainaro suco, the Ainaro administrative post and the Ainaro Municipality, and is located in the southwest part of the country. The town of Ainaro is located 78 km south of Dili, the national capital.
The Best of Jean Shepard
The Best of Jean Shepard is a compilation album by American country singer Jean Shepard. It was released in September 1963 by Capitol Records and was her second compilation released in her career. The album featured 12 tracks, four of which were top ten singles on the US country chart: "A Dear John Letter", "Forgive Me, John", "A Satisfied Mind" and "Beautiful Lies". The compilation received positive reviews following its release.

A Dear John Letter
"A Dear John Letter", or "Dear John" is a popular country music song written by Billy Barton, Fuzzy Owen and Lewis Talley. It was popularized by Ferlin Husky and Jean Shepard, and was a crossover country-pop hit in 1953.

The song played on the concept of a Dear John letter while referencing the United States' involvement in the Korean War. Here, a young woman, whose boyfriend John was stationed in Korea, writes stating that she is breaking off the relationship. To add to the heartbreak: she is marrying John's brother, Don, and wants her photograph back (because — according to the lyrics — Don wants it now).
Emilia Nuyado
Emilia Iris Nuyado Ancapichún (San Pablo, August 17, 1968)  is a Chilean politician of Mapuche-Huilliche descent.

Since March 11, 2018 she has been a member of the Chamber of Deputies representing District 25 in the Los Lagos Region. She also became one of the first two Mapuche women elected to the Chilean Congress, together with her conservative counterpart Aracely Leuquén.

San Pablo, Chile
San Pablo is a Chilean town and commune located in the Osorno Province in the Los Lagos Region. It is located 27 km from the city and provincial capital of Osorno. The commune is mostly rural. Its activity is almost entirely agricultural and ranching. In the commune also performs Agritourism.
James Tomlinson
James Andrew Tomlinson (born 12 June 1982) is an English former cricketer. A left-arm medium pace bowler, capable of producing swing at a brisk pace, Tomlinson first appeared in senior cricket for the Hampshire Cricket Board in List A cricket in the 2000 NatWest Trophy.  He first appeared for Hampshire in first-class cricket in 2002, at this stage of career he had to work his cricket career around his studies at Cardiff University.  In 2003 he was Hampshire's recipient of the NBC Denis Compton Award.  His early career with Hampshire was beset by injury, which limited his appearances.  By 2008, Tomlinson had established himself in the Hampshire team, mostly as a specialist first-class player.  It was in this season that he became the first Hampshire bowler since Malcolm Marshall to end the season as the leading wicket taker in the County Championship, finishing with 67 wickets.

Hampshire Cricket Board
The Hampshire Cricket Board (HCB) was formed in 1996 and is the governing body for all recreational cricket in the historic county of Hampshire. Following a restructuring in January 2010, the HCB now operates as a limited company.
Living Here Without You
"Living Here Without You" is a song by American rock band Tantric, released on June 23, 2021, as the lead single from their eighth studio album, The Sum of All Things. The track followed the band's 2021 re-release of "Breakdown". An official music video premiered the same day to coincide with the single's release and the album announcement.

Breakdown (Tantric song)
"Breakdown" is the debut single by American post-grunge band Tantric and the lead single from their self-titled debut album. It is the band's most successful song, having reached number one on Billboard's Mainstream Rock Tracks, and helped the album achieve gold status in 2001.

Lyrically, "Breakdown" describes a high school student filled with resentment and self-disgust. The music video found substantial airplay on MTV2. In combination with the band's acoustic-heavy sound, "Breakdown" also utilizes a digital effect at the end of the chorus. The tightly produced arrangement makes for a well balanced ratio of hard rock and pop.

Guitarist Todd Whitener came up with the song while sitting in an Amsterdam hotel. He described the meaning behind "Breakdown" in an interview with MTV:

"That song's pretty much about being pooped on and realizing that life is going to move on and you just have to keep your head high. Things will work out in the end, as long as you stay positive".