hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shogun's Samurai
Shogun's Samurai, known in Japan as The Yagyu Clan Conspiracy (Japanese: 柳生一族の陰謀, Hepburn: Yagyū Ichizoku no Inbō), is a 1978 Japanese historical martial arts period film directed and co-written by Kinji Fukasaku. The film is the first of two unrelated Fukasaku films to star Shinichi "Sonny" Chiba as Jūbei Mitsuyoshi Yagyū, the other being Samurai Reincarnation.

The film was adapted into a 39-episode TV series, The Yagyu Conspiracy (1978–1979), and two TV film remakes were released in 2008 and 2020.

Samurai Reincarnation
Samurai Reincarnation (Japanese: 魔界転生, Hepburn: Makai Tenshō; 'Demon Realm Reincarnation') is a 1981 Japanese dark fantasy film written and directed by Kinji Fukasaku and starring Sonny Chiba, Kenji Sawada, and Hiroyuki Sanada. It is based on the novel of the same name by Futaro Yamada.

The film was nominated for three Awards of the Japanese Academy and won two of them. Sanada won best newcomer of the year and Tokumichi Igawa and Yoshikazu Sano took the award for best art direction. The film was nominated for best sound but did not win the award.
Elysia (band)
Elysia is an American deathcore band from Shingle Springs, California. Originally called Elysium's Revenge, the band was started in 2003 while the members were in high school. Since 2003 they have released one EP and two full-length albums and have completed two US tours despite frequent line-up changes. Having settled into a more consistent line-up, the band released Lion of Judas on June 10, 2008, through Ferret Records. The band disbanded in 2008, but announced their reformation in 2013. In May of 2024, the band remastered and reissued Masochist with bonus tracks and an insight into the album by vocalist Zak Vargas.

Elysia has toured and performed with bands including; Arsonists Get All the Girls, Knights of the Abyss, Catherine, Emmure, Heavy Heavy Low Low, Impending Doom, Suicide Silence and This Is Hell. The group also performed at the Saints & Sinners Festival in 2007.

Suicide Silence
Suicide Silence is an American deathcore band from Riverside, California. The band was established in 2002, and has released seven studio albums, three EPs, and nineteen music videos. They were awarded the Revolver Golden God award for "Best New Talent" in 2009. The group currently consists of guitarists Chris Garza and Mark Heylmun, bassist Dan Kenny, vocalist Hernan "Eddie" Hermida and drummer Ernie Iniguez.

Loudwire designated Suicide Silence as being among deathcore's "Big Four", along with Whitechapel, Thy Art is Murder and Job for a Cowboy.
Tommy Moroney
Tommy Moroney (10 November 1923 – 2 May 1981) was an Irish soccer and rugby union player. Moroney played soccer for Cork United, West Ham United, Evergreen United and Ireland. In 1949 he was a member of the Ireland team that defeated England 2–0 at Goodison Park, becoming the first non-UK team to beat England at home. He also represented both Cork Constitution and Munster at rugby union.

Munster Rugby
Munster Rugby (Irish: Rugbaí Mumhan) is one of the professional provincial rugby teams from the island of Ireland. They compete in the United Rugby Championship and the European Rugby Champions Cup. The team represents the IRFU's Munster Branch, which is responsible for rugby union throughout the Irish province of Munster. The team motto is "To the brave and faithful, nothing is impossible." This is derived from the motto of the MacCarthy clan – "Forti et Fideli nihil difficile". Their main home ground is Thomond Park, Limerick, though some games are played at Musgrave Park, Cork.
Gunboat diplomacy
Gunboat diplomacy is the pursuit of foreign policy objectives with the aid of conspicuous displays of naval power, implying or constituting a direct threat of warfare should terms not be agreeable to the superior force.

The term originated in the 19th century, during the age of imperialism, when Western powers, especially the United Kingdom, France, Germany and the United States would use their superior military capabilities, particularly their naval assets, to intimidate less powerful nations into granting concessions. The mere presence of warships off a country's coast was often enough to have a significant effect, making the actual use of force rarely necessary.

Battle of Veracruz (1914)
The Battle of Veracruz  was a military conflict between the United States and Mexico that took place in the Mexican port city of Veracruz between April 21 to November 23, 1914.

The incident occurred in the midst of tense diplomatic relations between Mexico and the United States related to the ongoing Mexican Revolution.  It began with an occupation in response to the Tampico Affair of April 9, 1914, where Mexican forces had detained nine American sailors, further worsened relations, and led to widespread anti-Americanism in Mexico.
1985–86 Eerste Divisie
The Dutch Eerste Divisie in the 1985–86 season was contested by 19 teams, one more than in the previous season. This was due to FC Emmen entering from the amateurs. FC Den Haag won the championship without losing a single match.

FC Emmen
FC Emmen is a Dutch professional football club based in Emmen, Netherlands. It currently plays in the Eerste Divisie, the second tier of Dutch football, following relegation from the Eredivisie in the 2022–23 season. Founded in 1925, the club entered the professional Eerste Divisie in 1985. In 2018, FC Emmen was promoted to the Eredivisie for the first time. Home games are played at De Oude Meerdijk.
Store Strandstræde
Store Strandstræde (literally "Great Beach Alley") is a street in Copenhagen, Denmark. It extends diagonally from Kongens Nytorv, at the corner of Nyhavn and Bredgade, to Sankt Annæ Plads. Lille Strandstræde ("Small Beach Alley") joins the street shortly before reaching Sankt Annæ Plads.

Nordic Council is headquartered at No. 18 and operates an art gallery featuring Nordic art and artists at the ground floor.

Kongens Nytorv
Kongens Nytorv (lit. "The King's New Square") is a public square in Copenhagen, Denmark, centrally located at the end of the pedestrian street Strøget.  The largest square of the city, it was laid out by Christian V in 1670 in connection with a major extension of the fortified city, and has an equestrian statue of him at its centre. The initiative moved the centre of the city from the medieval area around Gammeltorv, at that time a muddy medieval marketplace, to a cobbled new square with a garden complex, inspired by the Royal city planning seen in Paris from the early 17th century.

Important buildings facing the square include the Royal Danish Theater from 1874, the Charlottenborg Palace from 1671 (now the Royal Danish Academy of Fine Arts), the Thott Palace from 1683 (now the French Embassy), the Hotel D'Angleterre and the Magasin du Nord department store.
Australian Financial Complaints Authority
The Australian Financial Complaints Authority or AFCA is an Australian external dispute resolution (EDR) company for consumers who are unable to resolve complaints with member financial services organisations. It is operated as a not-for-profit company limited by guarantee and was authorised in 2018 by the then Minister for Revenue and Financial Services, Kelly O'Dwyer, in accordance with the Corporations Act 2001 (Cth).

Membership of AFCA is a requirement under law or license condition of all financial firms and financial service providers that provide services in Australia. AFCA is led by the Chief Ombudsman and CEO, presently David Locke.

AFCA replaced the three pre-existing EDR schemes of the Financial Ombudsman Service (FOS), the Credit and Investments Ombudsman (CIO) and Superannuation Complaints Tribunal (SCT).

Australian Securities and Investments Commission
The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) is an independent commission of the Australian Government tasked as the national corporate regulator. ASIC's role is to regulate company and financial services and enforce laws to protect Australian consumers, investors and creditors. ASIC, which reports to the treasurer, was established on 1 July 1998 following recommendations from the Wallis Inquiry.
A. C. Bearss
A. C. Bearss was an American assemblyman in Nevada. As a Unionist, he was elected member of the Nevada Assembly, where he represented Nye County, on November 8, 1864. Bearss' term started the following day and after serving in a regular session he was re-elected on November 7, 1865. After serving in another regular session, his second term ended in November 1866. Bearss was succeeded by James M. Groves and W. T. Jones.

Bearss' opponent in the 1864 election, Democrat John Booth, owned a newspaper, called The Advertiser. In that newspaper, Booth published editorials, in which he defamed Bearss, before the election. As revenge, Bearss' friends stole the lever of Booth's press, but Booth continued publishing the newspaper with defaming editorials. Despite these editorials, Bearss managed to win the election.

W. T. Jones
W. T. Jones was an American politician who was a member of the National Union Party. On November 7, 1866, he was elected representative of Nye County in the Nevada Assembly alongside James M. Groves. Jones' term started the next day. He served in one regular and one special session and his mandate ended after the next election, that was held in November 1868. Jones and Groves were succeeded by William Doolin and John Bowman.
Tom Snout
Tom Snout is a character in William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. He is a tinker, and one of the "mechanicals" of Athens, amateur players in Pyramus and Thisbe, a play within the play.

In the play-within-a-play, Snout plays the wall which separates Pyramus' and Thisbe's gardens. In Pyramus and Thisbe, the two lovers whisper to each other through Snout's fingers (representing a gap in the wall). Snout has eight lines under the name of Tom Snout, and two lines as The Wall. He is the Wall for Act V-Scene 1.

Snout was originally set to play Pyramus's father, but the need for a wall was greater, so he discharged The Wall. Snout is often portrayed as a reluctant actor and very frightened, but the other mechanicals (except Nick Bottom and Peter Quince) are usually much more frightened than Tom Snout).

Snout's name, like that of the other mechanicals, is a metonym and derives from his craft: "Snout" means a nozzle or a spout, a feature of the kettles a tinker often mends.

Nick Bottom
Nick Bottom is a character in Shakespeare's A Midsummer Night's Dream who provides comic relief throughout the play. A weaver by trade, he is famously known for getting his head transformed into that of a donkey by the elusive Puck. Bottom and Puck are the only two characters who converse with and progress the three central stories in the whole play.  Puck is first introduced in the fairies' story and creates the drama of the lovers' story by messing up who loves whom, and places the donkey head on Bottom's in his story. Similarly, Bottom is performing in a play in his story intending it to be presented in the lovers' story, as well as interacting with Titania in the fairies' story.
Claus Pias
Claus Pias (born 1967 in Cologne, West Germany) is a German media theorist and media historian. He is a professor for history and epistemology of media at the Institute for Culture and Aesthetics of Digital Media (ICAM) at Leuphana University in Lueneburg, Germany.

Lüneburg
Lüneburg, officially the Hanseatic City of Lüneburg and also known in English as Lunenburg, is a town in the German state of Lower Saxony. It is located about 50 km (31 mi) southeast of another Hanseatic city, Hamburg, and belongs to that city's wider metropolitan region. The capital of the district which bears its name, it is home to roughly 77,000 people. Lüneburg's urban area, which includes the surrounding communities of Adendorf, Bardowick, Barendorf and Reppenstedt, has a population of around 103,000. Lüneburg has been allowed to use the title Hansestadt ('Hanseatic Town') in its name since 2007, in recognition of its membership in the former Hanseatic League. Lüneburg is also home to Leuphana University.
Yogeshwar Dutt
Yogeshwar Dutt (born 2 November 1982) is a former Indian wrestler. At the 2012 London Olympics, he won a bronze medal in the 60 kg freestyle event. He was conferred the Arjuna Award in 2009, Khel Ratna in 2012 and the Padma Shri in 2013 by the Government of India.

Masoud Esmaeilpour
Masoud Esmaeilpour Jouybari (Persian: مسعود اسماعیل‌پور جویباری, born 6 August 1988) is an Iranian wrestler, Asian champion and multiple medalist at the world championships in the lightweight freestyle.

He represented Iran at the Wrestling Men's freestyle 60 kg event at the 2012 Summer Olympics.
Will Murray
William Murray (born 1953) is an American novelist, journalist, short story, and comic book writer. Much of his fiction has been published under pseudonyms. With artist Steve Ditko, he co-created the superhero Squirrel Girl.

Walter B. Gibson
Walter Brown Gibson (September 12, 1897 – December 6, 1985) was an American writer and professional magician, best known for his work on the pulp fiction character The Shadow, and as a ghost-writer for many of his friend Harry Houdini's books. Gibson, under the pen-name Maxwell Grant, wrote 282 of the original 325 'The Shadow' novels/novellas during the 1930s/1940s, writing up to "10,000 words a day" to satisfy public demand during the character's golden age. He authored several novels in the Biff Brewster juvenile series of the 1960s. He was married to Litzka R. Gibson, also a writer, and the couple lived in New York state.
Testosterone valerate
Testosterone valerate, or testosterone pentanoate, also known as androst-4-en-17β-ol-3-one 17β-valerate, is a synthetic, steroidal androgen and an androgen ester – specifically, the C17β valerate ester of testosterone – which is used in veterinary medicine. It is administered via intramuscular injection and acts as a long-lasting prodrug of testosterone. The medication is available as a component of the veterinary drug Deposterona, which is marketed in Mexico and also contains testosterone acetate and testosterone undecanoate. Testosterone valerate is a short-to-medium duration ester of testosterone, with an elimination half-life of approximately twice that of the short-acting testosterone propionate.

Testosterone acetate
Testosterone acetate (brand names Aceto-Sterandryl, Aceto-Testoviron, Amolisin, Androtest A, Deposteron, Farmatest, Perandrone A), or testosterone ethanoate, also known as androst-4-en-17β-ol-3-one 17β-acetate, is an androgen and anabolic steroid and a testosterone ester. The drug was first described in 1936 and was one of the first androgen esters and esters of testosterone to be synthesized.
William Rees Jeffreys
William Rees Jeffreys (1 December 1871 – 18 August 1954) was a British cyclist and early campaigner for road improvements who became a key figure in the early 20th-century development of the UK highway system. As honorary secretary and later chairman of the Roads Improvement Association and the first secretary of the Road Board (which in 1919 became part of the Ministry of Transport), he was an early advocate of a ring road around London, and helped instigate the British road numbering system. In 1937 Jeffreys was described by former UK Prime Minister David Lloyd George as "the greatest authority on roads in the United Kingdom and one of the greatest in the whole world."

A charity he founded in 1950, the Rees Jeffreys Road Fund, continues to support UK transport-related projects.

Department for Transport
The Department for Transport (DfT) is a ministerial department of the Government of the United Kingdom. It is wholly responsible for overseeing the transport network in England, and for limited transport matters that are not devolved to the governments of Scotland, Northern Ireland and Wales. The department develops national transport policy, coordinates infrastructure investment, and regulates transport services. It is headed by the Secretary of State for Transport, who is supported by a ministerial team and the Permanent Secretary as the department’s most senior civil servant.

The department’s expenditure, administration and policy are scrutinised by the Transport Select Committee.
Spurs Against the Nazis
Spurs Against the Nazis was a campaign and association created in the late 1970s by fans of Tottenham Hotspur aligned with the Anti-Nazi League. They are credited of having banned racism at White Hart Lane.

It was the first Football Fans Against the Nazis group, and they were aligned with the Anti-Nazi League, Rock Against Racism, and many other initiatives against the rise of the National Front and the skinheads in Britain in the late 1970s.

Other Football Fans Against the Nazis were created by supporters of Sheffield Wednesday, Leyton Orient, West Bromwich Albion, Swansea, Oxford, Barnsley, Coventry, Everton, Norwich and Arsenal.

Anti-Nazi League
The Anti-Nazi League (ANL) was an organisation set up in 1977 on the initiative of the Socialist Workers Party (SWP) with sponsorship from some trade unions and the endorsement of a list of prominent people to oppose the rise of far-right groups in the United Kingdom. It was wound down in 1981. It was relaunched in 1992, but merged into Unite Against Fascism in 2003.
SS Princess Anne
SS Princess Anne was a Virginia Ferry Company (VFC) steamship that plied the route across Chesapeake Bay between Little Creek, near Norfolk, and Kiptopeke Beach, at the southern end of the Eastern Shore of Virginia. She was known for her streamlined superstructure, designed by Raymond Loewy, which attracted the attention of the newsreels and the nautical press.

Princess Anne continued in service on Chesapeake Bay until 1964, when the opening of the Chesapeake Bay Bridge–Tunnel made the ferry service redundant. Sold to the Delaware River and Bay Authority, she was renamed New Jersey and placed on a route between Cape May, New Jersey, and Lewes, Delaware. In 1979, she was sold again, renamed Greenport, and subsequently operated between New York and Rhode Island.

After a failed attempt to convert her into a casino ship, she was sunk in 1993 as an artificial reef and scuba diving site off the coast of West Palm Beach, Florida.

Delaware River and Bay Authority
The Delaware River and Bay Authority (DRBA) is a bi-state government agency of the U.S. states of Delaware and New Jersey established by an interstate compact in 1962.

The authority operates the Delaware Memorial twin suspension bridges, the Cape May-Lewes Ferry between Cape May, New Jersey, and Lewes, Delaware, the Forts Ferry Crossing, and the Salem County Business Center.

The authority operates several aviation facilities in both New Jersey and Delaware, including Wilmington Airport (ILG), Cape May Airport, Millville Airport, Delaware Airpark and the Civil Air Terminal at Dover AFB. The Wilmington Airport (ILG) is the largest air facility operated by the DRBA and serves as an FAA backup to Philadelphia International Airport (PHL).

The agency headquarters are in the Delaware Memorial Bridge Plaza, in unincorporated New Castle County, Delaware, with a New Castle postal address.
Ted Zachary
Ted Zachary is an American assistant director, production manager, film producer and seasoned movie studio executive known for his sense of humor and his fairness. From the 1970s through the 2000s, Zachary worked as an executive for Viacom, MGM/UA and New Line Cinema as well as having been an assistant director on notable films such as Bob Fosse's Lenny, Shaft and Frank Perry's The Swimmer.

Lenny (film)
Lenny is a 1974 American biographical drama film about the comedian Lenny Bruce, starring Dustin Hoffman and directed by Bob Fosse. The screenplay by Julian Barry is based on his play of the same name.
Ulmus wallichiana
Ulmus wallichiana Planch., the Himalayan elm, also known as the Kashmir elm and Bhutan elm,  is a mountain tree ranging from central Nuristan in Afghanistan, through northern Pakistan and northern India to western Nepal at elevations of 800–3000 m. Its common name is occasionally used in error for the cherry bark elm Ulmus villosa, which is also endemic to the Kashmir, but inhabits the valleys, not the mountain slopes, and is dissimilar in appearance. The species is closely related to the wych elm U. glabra.

Ulmus villosa
Ulmus villosa, the cherry-bark elm or Marn elm,  is one of the more distinctive Asiatic elms, and a species capable of remarkable longevity. It is endemic to the valleys of the Kashmir at altitudes of 1,200–2,500 metres (3,900–8,200 feet) but has become increasingly rare owing to its popularity as cattle fodder. Mature trees are now largely restricted to temples and shrines where they are treated as sacred. Some of these trees are believed to be over 800 years old.
Kenneth allein zu Haus
Kenneth allein zu Haus ("Kenneth Home Alone") is the debut album by German rapper Kay One, released on 30 April 2010 via ersguterjunge. It was also released as a premium edition with three added songs, while the standard edition features 18 songs. 
The album features guest appearances of Fler, Bushido, Philippe Heithier, Frauenarzt, Nyze, and his former partner Benny Blanko.

The song "Style & das Geld" was released as a promotional single. The lead single "Ich brech die Herzen" reached No. 67 in Germany.

The album's title is based on the film Home Alone (1990), which is titled Kevin – Allein zu Haus ("Kevin – Home Alone") in Germany.

Philippe Bühler
Philippe Bühler (born 29 November 1981), also known as Philippe Heithier (named after his mother's birth name), is a German singer-songwriter, dancer, record producer and music manager. He came to fame as a contestant on the second season of Deutschland sucht den Superstar, the German version of Pop Idol. Bühler was eliminated in the top 3 after receiving 29.12 percent of the vote.
Yūya Gunji
Yūya Gunji (郡司 裕也, Gunji Yūya; born December 27, 1997) is a Japanese professional baseball catcher, infielder and outfielder for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters of Nippon Professional Baseball (NPB). He has previously played in NPB for the Chunichi Dragons.

Chunichi Dragons
The Chunichi Dragons (中日ドラゴンズ, Chūnichi Doragonzu) are a professional baseball team based in Nagoya, the chief city in the Chūbu region of Japan. The team plays in the Central League of Nippon Professional Baseball. They have won the Central League pennant nine times (most recently in 2011) and the Japan Series twice (in 1954 and 2007). They were also champions in the 2007 Asia Series.
2014–15 Sacramento Surge season
The 2014–15 Sacramento Surge season was the third season of the Sacramento Surge professional indoor soccer club. The Sacramento Surge, a Pacific Division team in the Major Arena Soccer League, played their home games in Jackson Sports Academy at McClellan Park in Sacramento, California.

The team was led by general manager Ryan Hopping and head coach Mark Bickham. The Surge ended the season with a 4–16 record, placing 6th in the MASL's Pacific Division and not eligible for play in the post-season.

Major Arena Soccer League
The Major Arena Soccer League (MASL) is a professional indoor soccer league in North America. The MASL features teams playing coast-to-coast in the United States and Mexico. The league is the highest level of arena soccer in North America. The league draws talent from a global talent pool with players from Major League Soccer (MLS), Liga MX, and many national teams. With a new management team, the league has grown in popularity and commercially. Former USMNT and MLS star Landon Donovan played in the MASL, as do multiple international players.