hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Drums of Asia
The Drums of Asia (German: Die Trommeln Asiens) is a 1921 German silent film directed by Uwe Jens Krafft and starring Rudolf Lettinger, Käthe Haack and Arnold Marlé.

It was shot at the Emelka Studios in Munich. The film's sets were designed by the art director Willy Reiber.

Rudolf Lettinger
Rudolf Lettinger (26 October 1865 in Hamburg – 21 March 1937 in Berlin-Schöneberg) was a German stage and film actor. He made his stage debut in 1883 when he played the role of Kosinsky in Friedrich Schiller's drama The Robbers. Some of his more prominent roles in his prestigious stage career were Cyrano de Bergerac and Gessler in William Tell. He also worked with acclaimed stage director Max Reinhardt. In 1912, Lettinger played his first film role in Das Geheimnis von Monte Carlo. Lettinger appeared in over 90 films until 1931, mostly as a supporting actor. His best-known film is perhaps The Cabinet of Dr. Caligari (1920), where Lettinger portrayed Dr. Olsen.
Orlando Román
Orlando Bruno Román (born November 28, 1978) is a former Puerto Rican professional baseball pitcher. He has played in the Chinese Professional Baseball League (CPBL) for the Brother Elephants in 2010 and 2011, the Lamigo Monkeys in 2016, and the Chinatrust Brothers in 2017, and in Nippon Professional Baseball for the Tokyo Yakult Swallows from 2012 to 2015. He currently serves as the pitching coach for the Fubon Guardians of the CPBL.

Tokyo Yakult Swallows
The Tokyo Yakult Swallows (Japanese: 東京ヤクルトスワローズ, Hepburn: Tōkyō Yakuruto Suwarōzu) are a Japanese professional baseball team competing in Nippon Professional Baseball's Central League. Based in Shinjuku, Tokyo, they are one of two professional baseball teams in Tokyo, the other being the Yomiuri Giants. They have won nine Central League championships and six Japan Series championships. Since 1964, they have played their home games at Meiji Jingu Stadium.

The Swallows are named after their corporate owners, Yakult Honsha. From 1950 to 1965, the team was owned by the former Japanese National Railways (known as Kokutetsu (国鉄) in Japanese) and called the Kokutetsu Swallows; the team was then owned by the newspaper Sankei Shimbun from 1965 to 1968 and called the Sankei Atoms. Yakult purchased the team in 1970 and renamed it the Yakult Atoms, before renaming it again as the Yakult Swallows in 1974, and then the Tokyo Yakult Swallows in 2006.
Monterey Bay National Marine Sanctuary
Monterey Bay National Marine Sanctuary (MBNMS) is a federally protected marine area offshore of California's  Big Sur and central coast in the United States. It is one of the largest US national marine sanctuaries and has a shoreline length of 276 miles (444 km) stretching from just north of the Golden Gate Bridge at San Francisco to Cambria in San Luis Obispo County. Supporting one of the world's most diverse marine ecosystems, it is home to numerous mammals, seabirds, fishes, invertebrates and algae in a remarkably productive coastal environment. MBNMS was designated on September 18, 1992, for the purpose of resource protection, research, education, and compatible public use.

Cambria, California
Cambria (/ˈkæmbriə/) is a coastal town in San Luis Obispo County, California, United States midway between San Francisco and Los Angeles along California State Route 1 (Highway 1). The name Cambria, chosen in 1869, is the Latin name for Wales (Welsh, Cymru). Cambria is situated amidst Monterey pines in one of only three such native forests. The town previously had gone by the names of Slabtown, Rosaville, San Simeon, and Santa Rosa.

For statistical purposes, the United States Census Bureau has defined the unincorporated community as a census-designated place (CDP). The CDP of Cambria had a population of 5,678 at the 2020 census, down from 6,032 at the 2010 census.
Live Apocalypse
Live Apocalypse is a double DVD by Arch Enemy, released in 2006. It's the band's first DVD release and contains a full concert and several extras. It was released on 24 July in Europe, 26 July in Japan, and 8 August in the US.

The London Forum concert was actually the last with Christopher Amott before his departure the following year, but he later rejoined the band in 2007.

Arch Enemy
Arch Enemy is a Swedish melodic death metal band, originally a supergroup from Halmstad, formed in 1995. Its members were in bands such as Carcass, Armageddon, Carnage, Mercyful Fate, Spiritual Beggars, The Agonist, Nevermore, Eucharist, and Once Human. It was founded by Carcass guitarist Michael Amott along with Johan Liiva, who were both originally from the death metal band Carnage. The band has released eleven studio albums, three live albums, three video albums and four EPs. The band was originally fronted by Johan Liiva, who was replaced by German vocalist Angela Gossow in 2000. Gossow left the band in March 2014, subsequently becoming the group's manager, and was replaced by Canadian vocalist Alissa White-Gluz. White-Gluz left the band at the end of 2025. Australian vocalist Lauren Hart was announced as the band's new frontwoman on 19 February 2026.
Denkova-Staviski Cup
The Denkova-Staviski Cup is an annual figure skating competition sanctioned by the International Skating Union (ISU), organized and hosted by the Bulgarian Skating Federation (Bulgarian: Българска федерация по фигурно пързаляне) and the Denkova-Staviski Skating Club (Bulgarian: Кънки клуб Денкова - Стависки) at the Winter Sports Palace in Sofia, Bulgaria. The competition debuted in 2012 and is named in honor of Albena Denkova and Maxim Staviski, who competed internationally in ice dance for Bulgaria.

Medals may be awarded in men's singles, women's singles, pair skating, and ice dance at the senior and junior levels, although not every discipline is held every year. Misha Ge of Uzbekistan holds the record for winning the most Denkova-Staviski Cup titles in men's singles (with three), while Alexandra Feigin of Bulgaria holds the record in women's singles (with four).

Albena Denkova
Albena Petrova Denkova (Bulgarian: Албена Петрова Денкова, born 3 December 1974) is a Bulgarian ice dancer. With partner and fiance Maxim Staviski, she is a two-time (2006–2007) World champion, a two-time (2003–2004) European silver medalist, and the 2006 Grand Prix Final champion. Denkova and Staviski are the first Bulgarians to medal at the World Figure Skating Championships.
Commemorative Cantata for the Centenary of the Birth of Pushkin
Commemorative Cantata for the Centenary of the Birth of Pushkin (Russian: Торжественная кантата в память 100-летней годовщины А. С. Пушкина), Op. 65, is a cantata by Alexander Glazunov, composed in 1899 in memory of author Alexander Pushkin. It is also known as Memorial Cantata (Мемориальная кантата) and Cantata in Memory of Pushkin's 100th Birthday (Кантата к 100-летию А. С. Пушкина). The work in five movements on lyrics by Konstantin Romanov is scored for solo voices, choir and piano.

Grand Duke Konstantin Konstantinovich of Russia
Grand Duke Konstantin Konstantinovich of Russia (Russian: Константи́н Константи́нович, IPA: [kənstɐnʲˈtʲin kənstɐnʲˈtʲinəvʲɪtɕ] ⓘ; 22 August 1858 – 15 June 1915) was a grandson of Emperor Nicholas I of Russia, and a poet and playwright of some renown. He wrote under the pen name "K.R.", initials of his given name and family name, Konstantin Romanov.
Becks (surname)
Becks is an English and German surname. It is a variant to the more popular name Beck. This family name has been found in England since the 14th century and the Netherlands and Germany since the 16th century. Later, in the 19th century, this family name was also found in Ohio, United States, as well as in the Australian states of New South Wales and Queensland.

Beck (surname)
Beck is a surname of either Germanic origin or Ashkenazi Jewish (B'nei kedoshim: sons of  martyrs), and is fairly common in English and Slavic speaking countries, Germany (equivalent to Bach) and Denmark. The Germanic name can mean "brook, stream" (related to Old Norse bekkr) or be a variant of Becker, which is an occupational surname meaning "baker".
Battle of al-Mada'in
The Battle of al-Mada'in was fought near al-Mada'in in central Iraq between the armies of the Hamdanids and the Baridis, for control over Baghdad, the capital and seat of the Abbasid Caliphate, that was around 22 kilometres (14 mi) away and then under control of the Hamdanids. In a fiercely contested battle over four days (16–19 August 942) that cost both sides many casualties, the Hamdanid army prevailed. They were too exhausted to pursue, however, which allowed the Baridis to withdraw to Wasit and then Basra.

Wasit
Wasit (Arabic: وَاسِط, romanized: Wāsiṭ, Syriac: ‎ܘܐܣܛ) was an early Islamic city in Iraq. It was founded in the 8th century by the Umayyad viceroy of Iraq, al-Hajjaj ibn Yusuf, to serve as the region's seat and as the garrison of the Syrian troops who enforced Umayyad rule there. It was situated between the two traditional administrative centers and garrisons of Iraq, Kufa and Basra, hence its name Wasit (lit. 'middle'). The city was abandoned centuries later and its ruins are located in the eponymous Wasit Governorate, southeast of Kut in southeastern Iraq.
1958 Iowa Senate election
The 1958 Iowa State Senate elections took place as part of the biennial 1958 United States elections. Iowa voters elected state senators in 22 of the state senate's 50 districts. State senators serve four-year terms in the Iowa State Senate.

A statewide map of the 50 state Senate districts in the year 1958 is provided by the Iowa General Assembly here.

The primary election on June 2, 1958, determined which candidates appeared on the November 4, 1958 general election ballot.

Following the previous election, Republicans had control of the Iowa state Senate with 40 seats to Democrats' 10 seats.

To claim control of the chamber from Republicans, the Democrats needed to net 16 Senate seats.

Republicans maintained control of the Iowa State Senate following the 1958 general election with the balance of power shifting to Republicans holding 33 seats and Democrats having 17 seats (a net gain of 7 seats for Democrats).

Iowa Democratic Party
The Iowa Democratic Party (IDP) is the affiliate of the Democratic Party in the U.S. state of Iowa.

The party organizes the Democratic Iowa presidential caucuses. In recent years, the party has lost ground in the state, holding no congressional seats from Iowa, superminorities in both houses of the state legislature, and only one out of seven statewide elected officials.
Matty Pattison
Matthew Joseph Pattison (born 27 October 1986) is a South African former soccer player. He earned five international caps for South Africa between 2010 and 2014.

He began his senior career at Newcastle United in the Premier League, making 12 total appearances before moving to Norwich City in 2007, initially on loan. He played 51 times and scored four goals for Norwich. Pattison went back to South Africa in 2009 and represented Mamelodi Sundowns, Santos and Bidvest Wits. In 2014, he returned to England and played for several non-league clubs in the north east until his retirement in 2021.

Bidvest Wits F.C.
Bidvest Wits Football Club, (simply often known as Wits University F.C. or Wits) was a South African professional football club from Johannesburg which played in the Premiership the first-tier of South African league football system. It was nicknamed "The Clever Boys" or "The Students" because of the close affiliation with the University of the Witwatersrand.

The club was sold at the conclusion of the 2019–20 Premiership season. This after Bidvest confirmed that it had reached an agreement for the sale of the club's top-flight status to Tshakhuma Tsha Madzivhandila (TTM).
Alexander Pypin
Alexander Nikolayevich Pypin (Russian: Алекса́ндр Никола́евич Пы́пин; 6 April 1833 – 9 December 1904) was a Russian literary historian, ethnographer, journalist and editor; a member of the Russian Academy of Sciences and (briefly, in 1904), its vice-president. Nikolai Chernyshevsky was his cousin on the maternal side.

Pypin actively contributed to Sovremennik (which he edited in 1863–1866), Vestnik Evropy, and Otechestvennye Zapiski. Among his most acclaimed works are the History of Slavic Literatures (Vols. 1–2, 1879–1881, with Vladimir Spasovich), the History of Russian Ethnography (Vols. 1890–1892) and the History of Russian Literature (Vols. 1–4, 1911–1913, posthumously).

Nikolay Chernyshevsky
Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky (24 July [O.S. 12 July] 1828 – 29 October [O.S. 17 October] 1889) was a Russian literary and social critic, journalist, novelist, democrat, and socialist philosopher, often identified as a utopian socialist and leading theoretician of Russian nihilism and the Narodniks. He was the dominant intellectual figure of the 1860s revolutionary democratic movement in Russia, despite spending much of his later life in exile to Siberia, and was later highly praised by Karl Marx, Georgi Plekhanov, and Vladimir Lenin.
Adenauer-de Gaulle Prize
The Adenauer-de Gaulle Prize (German: Adenauer-de Gaulle-Preis, French: Prix de Gaulle-Adenauer) is an award given to French or German figures and institutions that have made an exceptional contribution to French-German cooperation. It is named after Germany's former Chancellor Konrad Adenauer and France's former President Charles de Gaulle. They worked for a reconciliation between the two European countries. This reconciliation was sealed by the Élysée Treaty in 1963. The prize is endowed with €10,000 and awarded alternatively in Germany and France. The award was established on 22 January 1988 (25th anniversary Élysée Treaty) by the German and French governments.

Élysée Treaty
The Élysée Treaty was a treaty of friendship between France and West Germany, signed by President Charles de Gaulle and Chancellor Konrad Adenauer on 22 January 1963 at the Élysée Palace in Paris. With the signing of this treaty, Germany and France established a new foundation for relations, bringing an end to centuries of French–German enmity and wars.
Gender and Jewish studies
Gender and Jewish studies is an emerging subfield at the intersection of gender studies, queer studies, and Jewish studies. Gender studies centers on interdisciplinary research on the phenomenon of gender. It focuses on cultural representations of gender and people's lived experience. Similarly, queer studies focuses on the cultural representations and lived experiences of queer identities to critique hetero-normative values of sex and sexuality. Jewish studies is a field that looks at Jews and Judaism, through such disciplines as history, anthropology, literary studies, linguistics, and sociology. As such, scholars of gender and Jewish studies are considering gender as the basis for understanding historical and contemporary Jewish societies. This field recognizes that much of recorded Jewish history and academic writing is told from the perspective of “the male Jew” and fails to accurately represent the diverse experiences of Jews with non-dominant gender identities.

Androgynos
In Jewish tradition, the term androgynos (Hebrew: אַנְדְּרוֹגִינוֹס, romanized: ʾandərôg̲înôs, lit. 'man-woman,' 'intersex') refers to someone who possesses both male and female sexual characteristics. Due to the ambiguous nature of the individual's sex, Rabbinic literature discusses the sex of the individual and the legal ramifications that result based on potential sex classifications. In traditionally observant Judaism, sex plays a central role in legal obligations.
Vivacious Lady
Vivacious Lady is a 1938 American black-and-white romantic comedy film directed by George Stevens and starring Ginger Rogers and James Stewart. James Ellison, Frances Mercer, Beulah Bondi, and Charles Coburn appear in supporting roles.

It was released by RKO Radio Pictures. The screenplay was written by P.J. Wolfson and Ernest Pagano and adapted from a short story by I. A. R. Wylie. The music score was by Roy Webb and the cinematography by Robert De Grasse.

The story is of love at first sight between a conservative young botany professor and a nightclub singer. Its comedic elements include repeatedly frustrated attempts by the newlywed couple to find a moment alone with each other, and to consummate their marriage.

Charles Coburn
Charles Douville Coburn (June 19, 1877 – August 30, 1961) was an American actor and theatrical producer. He was nominated for a Best Supporting Actor Academy Award three times – for The Devil and Miss Jones (1941), The More the Merrier (1943) and The Green Years (1946) – winning for his performance in The More the Merrier. He was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame (in Hollywood, Los Angeles, California) in 1960 for his contribution to the film industry.
Applix 1616
The Applix 1616 was a kit computer with a Motorola 68000 CPU, produced by a small company called Applix in Sydney, Australia, from 1986 to the early 1990s. It ran a custom multitasking multiuser operating system that was resident in ROM. A version of Minix was also ported to the 1616, as was the MGR Window System. Andrew Morton, designer of the 1616 and one of the founders of Applix, later became the maintainer of the 2.6 version of the Linux kernel.

Minix
MINIX is a Unix-like operating system based on a microkernel architecture, first released in 1987 and written by American-Dutch computer scientist Andrew S. Tanenbaum. It was designed as a clone of the Unix operating system and one that could run on affordable, Intel 8086-based home computers; MINIX was targeted for use in classrooms by computer science students at universities.

Its name comes from mini-Unix. MINIX was initially proprietary source-available, but was relicensed under the BSD 3-Clause to become free and open-source in 2000. MINIX was ported to various additional platforms in the 1990s, and version 2.0 was released in 1997 and was the first to be POSIX compliant. Starting with MINIX 3, released in 2005, the primary aim of development shifted from education to the creation of a highly reliable and self-healing microkernel OS.
Project Alberta
Project Alberta, also known as Project A, was a section of the Manhattan Project which assisted in delivering the first nuclear weapons in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki during World War II.

Project Alberta was formed in March 1945, and consisted of 51 United States Army, Navy, and civilian personnel, including one British scientist. Its mission was three-fold. It first had to design a bomb shape for delivery by air, then procure and assemble it. It supported the ballistic testing work at Wendover Army Air Field, Utah, conducted by the 216th Army Air Forces Base Unit (Project W-47), and the modification of B-29s to carry the bombs (Project Silverplate). After completion of its development and training missions, Project Alberta was attached to the 509th Composite Group at North Field, Tinian, where it prepared facilities, assembled and loaded the weapons, and participated in their use.

Wendover Air Force Base
Wendover Air Force Base is a former United States Air Force base in Utah now known as Wendover Airport. During World War II, it was a training base for B-17 and B-24 bomber crews. It was the training site of the 509th Composite Group, the B-29 unit that carried out the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.

After the war, Wendover was used for training exercises, gunnery range and as a research facility. It was closed by the Air Force in 1969, and the base was given to Wendover City in 1977. Tooele County, Utah, assumed ownership of the airport and base buildings in 1998, and the County continues to operate the airfield as a public airport. A portion of the original bombing range is now the Utah Test and Training Range (UTTR) which is used extensively by the Air Force with live fire targets on the range.
GoatUp 2
GoatUp 2 is a platform game for iOS developed by Jeff Minter and Ivan Zorzin of Llamasoft and published via the App Store in 2013. It is the only Llamasoft game so far to include a level editor. The title screen gives the game's full name as "Buck! The story of GoatUp 2", a reference to the arcade game Rainbow Islands, and the game's interface and appearance resemble that platform with the exception that the font is the same Namco Galaga font used in Super Ox Wars.

Super Ox Wars
Super Ox Wars is a vertically scrolling shooter for iOS developed by Jeff Minter and Ivan Zorzin of Llamasoft and published via the App Store in 2012. The game is the first vertically scrolling shooter from Llamasoft and is based on such games as Xevious and Star Force. It is the Minotaur Project game representing the Namco Galaga platform. In April 2015 the game became free to play.

The red and blue colours in Super Ox Wars are drawn from the Garantido and Caprichoso teams in the Parintins Folklore Festival which recreates the legend of a resurrected ox.
Hamster zona-free ovum test
The hamster zona-free ovum test (HZFO test), or hamster egg-penetration test, or sometimes just hamster test, is an in-vitro test used to study physiological profile of spermatozoa.  The primary application of the test is to diagnose male infertility caused by sperm unable to penetrate the ova. The test has limited value, due to expense and a high false negative rate.

Artificial insemination
Artificial insemination is the deliberate introduction of sperm into a female's cervix or uterine cavity for the purpose of achieving a pregnancy through in vivo fertilization by means other than sexual intercourse. It is a fertility treatment for humans, and is a common practice in animal breeding, including cattle (see frozen bovine semen) and pigs.

Artificial insemination may employ assisted reproductive technology, sperm donation and animal husbandry techniques. Artificial insemination techniques available include intracervical insemination (ICI) and intrauterine insemination (IUI). Where gametes from a third party are used, the procedure may be known as 'assisted insemination'.
Diagonal butterflyfish
The diagonal butterflyfish (Chaetodon fasciatus), also known as the Red Sea raccoon butterflyfish, is a species of marine ray-finned fish, a butterflyfish belonging to the family Chaetodontidae. It is found in the Red Sea and western Indian Ocean.

Butterflyfish
The butterflyfish are a group of conspicuous tropical marine fish of the family Chaetodontidae; the bannerfish and coralfish are also included in this group. The approximately 129 species in 12 genera are found mostly on the reefs of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans.  A number of species pairs occur in the Indian and Pacific Oceans, members of the huge genus Chaetodon.

Butterflyfish look like smaller versions of angelfish (Pomacanthidae), but unlike these, lack preopercle spines at the gill covers. Some members of the genus Heniochus resemble the Moorish idol (Zanclus cornutus) of the monotypic Zanclidae. All three families belong to the order Acanthuriformes and share a similar habitat.
Benedetta Barzini
Benedetta Barzini (born 22 September 1943 in Porto Santo Stefano) is an Italian photomodel, journalist, writer, educator, feminist. In the 1960s she made a career as a model in the United States, shooting for Irving Penn, Richard Avedon, Ugo Mulas, Henry Clarke (photographer), Andy Warhol, became the first Italian on the cover of American Vogue and in 1965 Barzini's photograph graced the cover of the first issue of Italian Vogue, but by the end of the decade was disillusioned with the fashion world. Upon returning to Milan, she became a member of the Italian Communist Party and a radical feminist. Author of over 5 books, she lectured at three universities for twenty years.

Richard Avedon
Richard Avedon (May 15, 1923 – October 1, 2004) was an American fashion and portrait photographer. He worked for Harper's Bazaar, Vogue and Elle specializing in capturing movement in still pictures of fashion, theater and dance. An obituary published in The New York Times said that "his fashion and portrait photographs helped define America's image of style, beauty and culture for the last half-century".