hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Gust of Wind
A Gust of Wind (German: Ein Windstoß) is a 1942 German musical film directed by Walter Felsenstein and starring Paul Kemp, Margit Debar and Elsa Wagner. It was based on an Italian play by Giovacchino Forzano. A man gets shut out of his apartment in his nightshirt by a gust of wind. His neighbours refuse to believe this is the real reason. The film marked the screen debut of Sonja Ziemann who went on to become a leading star of the 1950s.

Elsa Wagner
Elsa Wagner (24 January 1881 – 17 August 1975) was a German actress who appeared in numerous theatrical productions and feature films during the 20th century, including 1920's The Cabinet of Dr. Caligari.
Marco van Duin
Marco Rudolf van Duin (Dutch pronunciation: [ˈmɑrkoː ˈrydɔl(ə) fɑn ˈdœyn]; born 11 February 1987) is a Dutch former professional footballer who played as a goalkeeper. He had formerly played for Haarlem, FC Volendam, Sparta Rotterdam and Almere City, NEC and FC Groningen.

Almere City FC
Almere City Football Club is a professional football club based in Almere, Netherlands. While the current organization was founded in 2001, it has roots dating back to 1959. The club currently compete in the Eerste Divisie, following relegation from the Eredivisie in 2024–25. They play their home matches at the 4,501-capacity Yanmar Stadion.

The club builds on former clubs from Amsterdam and is a result of ambitions of the Almere city council to play an active role in top sports. To that end, the sports club Omniworld was formed, which consisted of a volleyball branch, a basketball branch and a football branch. Prior to the 2010–11 season, the club was renamed to Almere City FC.
Kalyana Veedu
Kalyana Veedu (transl. Marriage house) is a 2018-2020 Indian Tamil-language soap opera directed by Thirumurugan. The show stars Thirumurugan, Kannika Ravi, Spoorty Gowda, R. Sundarrajan, Mouli, Anjana, Sree Priya, Gopi, Benze, Dona Shanker, and Ankitha Bhat. Repeat airing of the show started on Sun TV from 27 March 2023.

R. Sundarrajan
R. Sundarrajan is an Indian film director, actor, comedian and writer for Tamil language films. Active primarily in the 1980s and the 1990s as a filmmaker, he appeared more often as an actor thereafter. Sundarajan is known for his silver jubilee films such as Payanangal Mudivathillai (1982), Vaidehi Kathirunthal (1984), Rajadhi Raja (1989) and Thirumathi Palanisamy (1992). He had directed over 25 films in his illustrious career and most of them became profitable ventures in the box office.
Imogen Says Nothing
Imogen Says Nothing: The Annotated Life of Imogen of Messina, last sighted in the First Folio of William Shakespeare's Much Adoe About Nothing is a three-act play by Aditi Brennan Kapil inspired by a ghost character in Shakespeare's Much Ado About Nothing. The play premiered on January 20, 2017 at the Yale Repertory Theatre.

Yale Repertory Theatre
Yale Repertory Theatre at Yale University in New Haven, Connecticut was founded by Robert Brustein, dean of Yale School of Drama, in 1966, with the goal of facilitating a meaningful collaboration between theatre professionals and talented students. In the process it has become one of the first distinguished regional theatres. Located at the edge of Yale's main downtown campus, it occupies the former Calvary Baptist Church.
Gokoku Maru
Gokoku Maru (護國丸) was an armed merchant cruiser of the Imperial Japanese Navy in World War II, the last ship of the Hōkoku Maru-class ocean liners. The ship entered service in 1942 and was employed mainly as a troop transport.  She came under attack several times during her service career, and was sunk in a submarine attack in November 1944.

Armed merchantman
An armed merchantman is a merchant ship equipped with guns, usually for defensive purposes, either by design or after the fact. In the days of sail, piracy and privateers, many merchantmen would be routinely armed, especially those engaging in long distance and high value trade. In more modern times, auxiliary cruisers were used offensively as merchant raiders to disrupt trade chiefly during both World War I and World War II, particularly by Germany.

While armed merchantmen are clearly inferior to purpose-built warships, sometimes they have scored successes in combat against them. Examples include East Indiamen mimicking ships of the line and chasing off regular French warships in the Battle of Pulo Aura in 1804, and the German auxiliary cruiser Kormoran sinking the Australian light cruiser HMAS Sydney in their battle in 1941, although Kormoran was also destroyed and had to be scuttled.
Tom Odell
Thomas Peter Odell (born 24 November 1990) is an English singer-songwriter. His debut extended play Songs from Another Love was released in 2012, earning him a BRITs Critics' Choice Award. He has won an Ivor Novello Award for Songwriter of the Year in 2014. His debut studio album, Long Way Down, was released on 24 June 2013, and was followed by his second album, Wrong Crowd, on 10 June 2016. Odell went on to release Jubilee Road (2018) and Monsters (2021), both through Columbia Records. In 2022, he became an independent artist and released two more studio albums: Best Day of My Life (2022) and Black Friday (2024), the latter featuring the breakout track "Black Friday" which became one of his most successful singles to date. Most recently, he has brought out the album A Wonderful Life (2025).

Brit Awards 2013
Brit Awards 2013  was held on 20 February 2013. This was the 33rd edition of the British Phonographic Industry's annual Brit Awards. The awards ceremony was held at The O2 Arena in London, and was presented for the third time in three years by James Corden.

Leading the nominations were Mumford & Sons and Emeli Sandé with four nominations each, but Sandé and Ben Howard ended up as the most successful winners, with two awards each.

The statue for 2013 was designed by Damien Hirst. Coverage on ITV attracted more than 6.5 million viewers, with a peak of 7.5 million, the biggest audience for the awards in ten years.
Eileen Flynn case
Eileen Roche (née Flynn; 1955 – 9 September 2008) was a schoolteacher in County Wexford, Ireland, who was dismissed in 1982 for cohabiting with a married man. In 1985, the High Court ruled this did not constitute unfair dismissal.

High Court (Ireland)
The High Court (Irish: An Ard-Chúirt) of Ireland is a court which deals at first instance with the most serious and important civil and criminal cases. When sitting as a criminal court it is called the Central Criminal Court and sits with judge and jury. It also acts as a court of appeal for civil cases in the Circuit Court. It also has the power to determine whether or not a law is constitutional, and of judicial review over acts of the government and other public bodies.
Cobaltore Onagawa
Cobaltore Onagawa (コバルトーレ女川, Kobarutōre Onagawa) is a football club based in Onagawa, Oshika District, Miyagi Prefecture, Japan. They play in the Tohoku Soccer League, which is part of Japanese Regional Leagues.

Miyagi Prefecture
Miyagi Prefecture (宮城県, Miyagi-ken; Japanese pronunciation: [mʲiꜜ.ja.ɡʲi, -ŋʲi, mʲi.ja.ɡʲiꜜ.keɴ, -ŋʲiꜜ-]) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu. Miyagi Prefecture has a population of 2,265,724 (1 August 2023) and has a geographic area of 7,282 km2 (2,812 sq mi). Miyagi Prefecture borders Iwate Prefecture to the north, Akita Prefecture to the northwest, Yamagata Prefecture to the west, and Fukushima Prefecture to the south.

Sendai is the capital and largest city of Miyagi Prefecture, and the largest city in the Tōhoku region, with other major cities including Ishinomaki, Ōsaki, and Tome. Miyagi Prefecture is located on Japan's eastern Pacific coast  and bounded to the west by the Ōu Mountains, the longest mountain range in Japan, with 24% of its total land area being designated as Natural Parks. Miyagi Prefecture is home to Matsushima Islands, a group of islands ranked as one of the Three Views of Japan, near the town of Matsushima.
Kingston near Lewes
Kingston near Lewes is a village and civil parish in the Lewes District of East Sussex, England. The village is mentioned in the Domesday Book and is located two miles (3.2 km) south of Lewes and is nestled in the South Downs. The parish is par of two Sites of Special Scientific Interest: the Lewes Brooks and Kingston Escarpment and Iford Hill.

Kingston Escarpment and Iford Hill
Kingston Escarpment and Iford Hill is a 63.4-hectare (157-acre) biological Site of Special Scientific Interest east of Brighton in East Sussex.

These two areas of steeply sloping chalk grassland have a rich invertebrate fauna, including Adonis blue and small blue butterflies and the nationally rare and specially protected wart-biter grasshopper. The flora is also diverse with plants such as squinancywort, horseshoe vetch and eyebright.
Deerfield Valley News
The Deerfield Valley News is a weekly newspaper based in Wilmington in the US state of Vermont. This paper covers the Mount Snow region including the Deerfield Valley towns of Dover, Wilmington, Halifax, Wardsboro, Whitingham, Searsburg, Marlboro, Readsboro, and Jacksonville. Deerfield Valley News has a weekly paid circulation of 3,500 copies.

Wilmington, Vermont
Wilmington is a town in Windham County, Vermont, United States. The population was 2,255 at the 2020 census. The town was chartered in 1751 by Benning Wentworth, colonial governor of New Hampshire. It was named in honor of Spencer Compton, 1st Earl of Wilmington.
Luke Blake
Luke Blake is a former English professional rugby league player who last played as a hooker for the Batley Bulldogs.

He has also played for the Wakefield Trinity Wildcats, Dewsbury Rams and Batley Bulldogs in the Betfred Championship.

Batley Bulldogs
The Batley Bulldogs are an English professional rugby league club in Batley, West Yorkshire, who play in the Championship. Batley were one of the original twenty-two rugby football clubs that formed the Northern Rugby Football Union in 1895. They were League Champions in 1924 and have won three Challenge Cups.
Ralph Oman
Ralph Oman (born 1940 in Huntington, New York) is an American lawyer and former Register of Copyrights. He is currently the Pravel, Hewitt, Kimball and Kreiger Professorial Lecturer in Intellectual Property and Patent Law at The George Washington University Law School.

George Washington University Law School
The George Washington University Law School (GW Law) is the law school of George Washington University, a private research university in Washington, D.C. Established in 1865, GW Law is the oldest law school in Washington, D.C.

GW Law has an alumni network that includes notable people within the fields of law and government, including the former U.S. Attorney General, the former U.S. Secretary of the Interior, foreign heads of state, judges of the International Court of Justice, ministers of foreign affairs, a Director-General of the World Intellectual Property Organization, a Director of the CIA, members of U.S. Congress, U.S. State Governors, four Directors of the FBI, and numerous Federal judges.
Treaty of St. Peters
Treaty of St. Peters may be one of two treaties conducted between the United States and Native American peoples, conducted at the confluence of the Minnesota River (then called "St. Peters River") with the Mississippi River, in what today is Mendota, Minnesota.

Mendota, Minnesota
Mendota (/mɛnˈdoʊtə/ men-DOH-tə) is a city in Dakota County, Minnesota, United States. The name is a mispronunciation of the Dakota word for the location, bdóte, which in Dakota tradition is the center of the world. The word in this use means "the confluence of the Minnesota and Mississippi Rivers," and generally "mouth or junction of one river with another." As of the 2020 census, Mendota had a population of 183.
Ipsissimus
Ipsissimus is an album by American composer John Zorn. It is the fifth album to feature the "Moonchild Trio" of Mike Patton, Joey Baron and Trevor Dunn, following Astronome (2006), Moonchild: Songs Without Words (2006),  Six Litanies for Heliogabalus (2007) and The Crucible (2008).

Moonchild: Songs Without Words
Moonchild: Songs Without Words is a 2006 album by John Zorn featuring performances by Joey Baron, Mike Patton, and Trevor Dunn (sometimes referred to as the "Moonchild Trio"). It was inspired in part by Aleister Crowley, who wrote the novel Moonchild, Antonin Artaud, and Edgard Varèse. Moonchild: Songs Without Words has been performed internationally by the trio, conducted by John Zorn.
Gertrude Noone
Gertrude Evelyn Noone (December 30, 1898 – September 10, 2009) was an American supercentenarian and also the oldest American military veteran until she died in September 2009. At death, she was the oldest military veteran in the world, having served in World War II as a clerk in Fort Myer, an army base in Virginia.

Fort Myer
Fort Myer is the previous name used for a U.S. Army post next to Arlington National Cemetery in Arlington County, Virginia, and across the Potomac River from Washington, D.C. Founded during the American Civil War as Fort Cass and Fort Whipple, the post merged in 2005 with the neighboring Marine Corps installation, Henderson Hall, and is today named Joint Base Myer–Henderson Hall.
Letov Š-10
The Letov Š-10 was a biplane trainer aircraft produced in the 1920s by the Czechoslovak company Letov Kbely. It was a licensed copy of the German design Hansa-Brandenburg B.I and could hold 2 people. The Š-10 served in the Czechoslovak Air Force and later were acquired by aeroclubs and organizations of the Masaryk Aviation League (MLL).

Czechoslovak Air Force
The Czechoslovak Air Force (Československé letectvo) or the Czechoslovak Army Air Force (Československé vojenské letectvo) was the air force branch of the Czechoslovak Army formed in October 1918. The armed forces of Czechoslovakia ceased to exist on 31 December 1992. By the end of the year, all aircraft of the Czechoslovak Air Force were divided between the Czech Air Force and the Slovak Air Force.
Kamāl al-Dīn al-Fārisī
Kamal al-Din Hasan ibn Ali ibn Hasan al-Farisi  or Abu Hasan Muhammad ibn Hasan (1267– 12 January 1319, long assumed to be 1320; Persian: كمال‌الدين فارسی) was a Persian Muslim scientist. He made two major contributions to science, one on optics, the other on number theory. Farisi was a pupil of the astronomer and mathematician Qutb al-Din al-Shirazi, who in turn was a pupil of Nasir al-Din Tusi.

According to Encyclopædia Iranica, Kamal al-Din was the most advanced Persian author on optics.

Qutb al-Din al-Shirazi
Qotb al-Din Mahmoud b. Zia al-Din Mas'ud b. Mosleh Shirazi (Persian: قطب‌الدینْ محمود بن ضیاءالدینْ مسعود بن مصلح شیرازی; 1236–1311) was a 13th-century Persian polymath and poet who made contributions to astronomy, mathematics, medicine, physics, music theory, philosophy and Sufism.
The Fountain of Bakhchisarai (ballet)
The Fountain of Bakhchisarai (Russian: Бахчисарайский фонтан) is a full-length ballet in four acts, choreographed by Rostislav Zakharov to music by Boris Asafyev. The libretto by Nikolai Volkov is based on the 1823 poem of the same title by Alexander Pushkin. The ballet premiered on 28 September 1934 at the Kirov Academic Theatre of Opera and Ballet, with Galina Ulanova as Maria, Olga Iordan as Zarema, Mikhail Dudko as Khan Girey,  and Konstantin Sergeyev as Vaslav.

Bakhchysarai is in the Crimea, near Yalta. The Bakhchisaray Palace was originally built in the sixteenth century and has been repeatedly destroyed and rebuilt since. The fountain, which still stands in a courtyard, is called the Fountain of Tears.

Galina Ulanova
Galina Sergeyevna Ulanova (Russian: Галина Сергеевна Уланова, pronounced [ɡɐˈlʲinə ʊˈlanəvə]; 8 January 1910 [O.S. 26 December 1909]  –  21 March 1998) was a Russian ballet dancer. She is frequently cited as being one of the greatest ballerinas of the 20th century.
Anton Riepl
Anton "Toni" Riepl (born 28 February 1969) is a retired German high jumper.

He finished twelfth at the 1995 World Indoor Championships. He represented the sports club LAC Quelle Fürth. At the German championships he won the bronze medal in 1997 behind Martin Buss and Christian Rhoden. At the German indoor championships he won the silver medal in 1995 behind Ralf Sonn, and bronze medals in 1996 and 1998.

His personal best jump outdoors was 2.26 metres, achieved in May 1993 in Vilsbiburg. However, indoors he had 2.33 metres in February 1995 in Siegen. Riepl stood 1.75 m (5 ft 8+3⁄4 in) tall, and thus jumped 0.58 m (1 ft 10+3⁄4 in) higher than himself. This height difference is the third largest in men's high jump ever, tied with two jumpers, and only beaten by Stefan Holm and Franklin Jacobs.

Ralf Sonn
Ralf Sonn (born 17 January 1967 in Weinheim) is a retired German high jumper.

His personal best, achieved during the indoor season in March 1991 in Berlin, was 2.39 metres. Only five athletes (Sotomayor, Thränhardt, Sjöberg, Conway and Holm) have jumped higher on the indoor track. His outdoor PB was 2.34 metres, achieved at the World Championships in Stuttgart.
Pützer Elster
The Pützer Elster was a German single-engined light aircraft, manufactured by Alfons Pützer KG (later Sportavia) in Bonn. It served with the Luftwaffe and Marineflieger and was used solely for recreational sport flying. Some continue to fly in 2020 in private ownership.

German Navy
The German Navy (German: Deutsche Marine, pronounced [ˈdɔʏtʃə maˈʁiːnə] ⓘ) is part of the unified Bundeswehr (Federal Defense), the German Armed Forces. The German Navy was originally known as the Bundesmarine (Federal Navy) from 1956 to 1995, when Deutsche Marine (German Navy) became the official name with respect to the 1990 incorporation of the East German Volksmarine (People's Navy). It is deeply integrated into the NATO alliance. Its primary mission is protection of Germany's territorial waters and maritime infrastructure as well as sea lines of communication. Apart from this, the German Navy participates in peacekeeping operations, and renders humanitarian assistance and disaster relief. It also participates in anti-piracy operations.
Ben Tristem
Ben Tristem (born 30 August 1976) is an English online educator on Udemy, entrepreneur and author. Tristem has toured Britain in a motorhome, working online via Internet. The European Space Agency put him forward to Channel 4's 2004 Superhuman Program as a British candidate astronaut.

Udemy
Udemy (/ˈjuːdəmi/ YOO-də-mee) is a US-based education technology company. Founded as a massive open online course (MOOC) provider in 2010 by Eren Bali, Gagan Biyani, and Oktay Caglar; the company is based in San Francisco, California, with offices in the United States, Australia, India, Ireland, Mexico and Turkey. Its education platform allows both the creation and sharing of online courses. By early 2025, Udemy claimed to have millions of individual users. Courses are typically video-based and on-demand.
Evie Sands
Evie Sands (born July 18, 1946) is an American singer, songwriter and musician.

Sands' music career spans more than 50 years. In the mid-1960s, while still a teenager, she began her career and eventually found chart success in 1969. Sands retired from performing in 1979 to concentrate on writing and production. She experienced a surge in cult popularity in the 1990s and returned to live performance in mid-1998. Sands continues to write and perform.

Phyllis Hyman
Phyllis Linda Hyman (July 6, 1949 – June 30, 1995) was an American singer, songwriter, and actress. Hyman's music career spanned the late 1970s through the early 1990s, and she was best known for her expansive contralto range. Some of her most notable songs are "You Know How to Love Me" (1979), "Living All Alone" (1986) and "Don't Wanna Change the World" (1991). Hyman is also known for her covers of popular songs, which include renditions of "Betcha by Golly, Wow", "Here's That Rainy Day", and "What You Won't Do For Love".

Hyman performed on Broadway in the 1981 musical revue Sophisticated Ladies, which ran from 1981 until 1983. The revue, based on the music of Duke Ellington, earned Hyman a Theatre World Award and a Tony Award nomination for Best Performance by a Featured Actress in a Musical.

After an extended struggle with mental health issues, Hyman died by suicide in 1995, aged 45, at her New York City apartment.
2008 Brasil Open
The 2008 Brasil Open was a men's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 8th edition of the Brasil Open, and was part of the International Series of the 2008 ATP Tour. It took place in Costa do Sauípe resort, Mata de São João, Brazil, from 11 February through 17 February 2008.

The singles draw featured former world No. 1 and Chennai semifinalist Carlos Moyá, 2007 Cincinnati Masters quarterfinalist Nicolás Almagro, and 2007 Moscow and 2007 Metz quarterfinalist Igor Andreev. Also present were 2007 St. Petersburg quarterfinalist Potito Starace, 2007 Rome Masters semifinalist Filippo Volandri, Agustín Calleri, José Acasuso and Albert Montañés.

Nicolás Almagro
Nicolás Almagro Sánchez (Spanish pronunciation: [nikoˈlas alˈmaɣɾo ˈsantʃeθ]; born 21 August 1985 in Murcia, Spain) is a Spanish former professional tennis player. He reached the quarterfinals of the French Open in 2008, 2010 and 2012 (losing each time to Rafael Nadal, the eventual champion in each occasion), as well as the quarterfinals of the Australian Open in 2013 (losing to David Ferrer after leading by two sets to love).

Over his career, Almagro won thirteen singles titles, and he achieved a career-high singles ranking of world No. 9 in May 2011. Following his retirement, Almagro began coaching American player Danielle Collins.
Heliamphora heterodoxa
Heliamphora heterodoxa (Greek: heteros = other, doxa = opinion, belief) is a species of marsh pitcher plant native to Venezuela and adjacent Guyana. It was first discovered in 1944 on the slopes interlinking Ptari-tepui and Sororopan-tepui and formally described in 1951.

This Heliamphora is closely related to H. glabra and the latter was for a long time considered a form of H. heterodoxa. It is one of four Heliamphora taxa formally described by Julian A. Steyermark.

Heliamphora heterodoxa is known to tolerate slightly higher temperatures compared to other Heliamphora species, due to its habitats being located in upland wetlands and lower elevation Pantepui habitats (approx. 1200m - 1500m a.s.l.). The plant grows vigorously and exhibits a large, overhanging nectar spoon.

Heliamphora
The genus Heliamphora (/hɛliˈæmfərə/ or /hiːliˈæmfərə/; Greek: helos "marsh" and amphoreus "amphora") contains 24 species of pitcher plants endemic to South America. The species are collectively known as sun pitchers, based on the mistaken notion that the heli of Heliamphora is from the Greek helios, meaning "sun". The name instead derives from the Greek helos, meaning "marsh", so a more accurate translation of their scientific name would be marsh pitcher plants. Species in the genus Heliamphora are carnivorous plants that consist of a modified leaf form that is fused into a tubular shape.  They have evolved mechanisms to  attract, trap, and kill insects; and control the amount of water in the pitcher.  At least one species (H. tatei) produces its own proteolytic enzymes that allows it to digest its prey without the help of symbiotic bacteria.
ITV Weekend News
The ITV Weekend News is the national news bulletins on the British television network ITV at a weekend.

However it is often referred to in programme guides as ITV News (morning and late-night), ITV Lunchtime News (lunchtime) and ITV Evening News (evening) in line with the respective weekday bulletins. They are produced by ITV News/ITN.

ITV Lunchtime News
The ITV Lunchtime News is the afternoon news programme produced by ITN on the British television network ITV. It airs Monday to Friday from 1:30pm, covering British national and international news stories and is presented by Nina Hossain. The bulletin's time-slot is occasionally brought forward to a 1pm start-time in the event of ITV Racing coverage airing on ITV.