hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarmidi Suhardjo
Tarmidi Suhardjo (17 March 1948 – 10 October 2012) was an Indonesian politician. He was a member of the Jakarta Regional House of Representatives, elected in 1999, as part of the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDIP). He was part of PDIP's provincial leadership until his removal for his opposition to PDIP's endorsement of governor Sutiyoso's 2002 reelection, with Suhardjo running as his competitor. He left PDIP afterwards and unsuccessfully ran for a seat in the national House of Representatives in 2004 and 2009.

Jakarta Regional House of Representatives
The Jakarta Regional House of Representatives (Indonesian: Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Provinsi Daerah Khusus Jakarta, abbreviated to DPRD Jakarta) is the unicameral legislature of the Indonesian province of Jakarta. It is composed of 106 members who are elected through general elections once every five years, simultaneously with the national legislative election. Unlike other regional provincial legislatures in Indonesia, the number of members of the Jakarta Provincial DPRD is a maximum of 125% (one hundred and twenty five percent) of the maximum number for the category of the population of Jakarta as determined by law.

The new 2024-2029 period of the legislature was officially opened with an inauguration on the 26th of August 2024.

It convenes in the Jakarta Provincial DPRD Building, Central Jakarta.
Peta Hiku
Peta Hiku (born 4 December 1992) is a New Zealand rugby league footballer who plays as a centre, winger and fullback for Hull Kingston Rovers in the Super League, and New Zealand and the New Zealand Māori at international level.

He previously played for the Manly-Warringah Sea Eagles, Penrith Panthers, New Zealand Warriors and North Queensland Cowboys in the NRL and the Warrington Wolves in the Super League.

Ligi Sao
Liligiifo Sao (born 11 October 1992) is a Samoa international rugby league footballer who plays as a prop and loose forward for Hull F.C. in the Super League.

Sao previously played for the Manly Warringah Sea Eagles and the New Zealand Warriors in the NRL.
Williams Creek National Fish Hatchery
The Williams Creek National Fish Hatchery is a fish hatchery administered by the United States Fish and Wildlife Service located on the Fort Apache Indian Reservation in Apache County, Arizona, in the United States near McNary, Arizona. Like other components of the National Fish Hatchery System, the hatchery's mission is to conserve, protect, and enhance fish, wildlife, plants, and their habitats, as well to cooperate with like-minded partners to further these goals. Its specific purpose is to serve as a multi-species trout-rearing facility to produce fish which are stocked in Native American tribal waters in eastern Arizona and western New Mexico.

Fort Apache Indian Reservation
The Fort Apache Indian Reservation is an Indian reservation in Arizona, United States, encompassing parts of Navajo, Gila, and Apache counties. It is home to the federally recognized White Mountain Apache Tribe of the Fort Apache Reservation (Western Apache language: Dził Łigai Si'án N'dee), a Western Apache tribe. It has a land area of 1.6 million acres and a population of 12,429 people as of the 2000 census. The largest community is in Whiteriver.
Stan Kielty
Stanley "Stan" Kielty (20 July 1925 – 31 December 2008) was an English rugby league footballer who played in the 1940s and 1950s, and coached in the 1960s. He played at representative level for England and Yorkshire, and at club level for Wakefield Trinity, and Halifax, as a scrum-half.

Kielty holds Halifax's 'most games in a career' record, which stands at 482 appearances between 1946 and 1958. he played the majority of his career at scrum-half, and formed a formidable halves pairing with stand-off Ken Dean. On the field the 'Dean and Kielty' duo became renowned as one of the best and most symbiotic creative partnerships in the game, while off the field Stan and Ken remained good friends years after their playing days came to an end.

Ken Dean (rugby league)
Kenneth Dean (24 February 1927 – 20 September 2017) was an English professional rugby league footballer who played in the 1940s, 1950s and 1960s. He played at representative level for England and Yorkshire, and at club level for Halifax, as a stand-off.
Sankt Aldegund
Sankt Aldegund is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Cochem-Zell district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Zell, whose seat is in the municipality of Zell an der Mosel. Sankt Aldegund is a winegrowing and holidaymaking centre.

Zell (Verbandsgemeinde)
Zell is a Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the district Cochem-Zell, in Rhineland-Palatinate, Germany. The seat of the Verbandsgemeinde is in Zell.

The Verbandsgemeinde Zell consists of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):

50°01′34″N 7°11′02″E﻿ / ﻿50.026°N 7.184°E﻿ / 50.026; 7.184
Masahide Ōta
Masahide Ōta (大田 昌秀, Ōta Masahide; 12 June 1925 – 12 June 2017) was a Japanese academic and politician who served as the governor of Okinawa Prefecture from 1990 until 1998. After starting his career as a professor at the University of the Ryūkyūs, he wrote books in English and Japanese, mostly about the Battle of Okinawa and Japan–United States bilateral relations following World War II. After his retirement as professor he was elected as governor and was best known for his strong stand against occupation of prefectural lands by military bases of United States, going against the Japanese central government at the time.

University of the Ryukyus
The University of the Ryukyus (琉球大学, Ryūkyū Daigaku), abbreviated to  Ryūdai (琉大), is a Japanese national university in Nishihara, Okinawa, Japan. Established in 1950, it is the westernmost national university of Japan and the largest public university in Okinawa Prefecture. Located in the Senbaru neighborhood of the town of Nishihara, its campus borders both the village of Nakagusuku and the city of Ginowan.
Écartée River
The Rivière Écartée (English: Spread River) is a tributary of the Bras du Nord, flowing in the territory of the municipality of Saint-Raymond, in the Portneuf Regional County Municipality, in the administrative region of Capitale-Nationale, in Quebec, Canada.

The lower part of the Écartée river valley is mainly served by the rang Saguenay road which first goes north and branches west to serve the north shore of the Bras du Nord including the hamlet Pine Lake. Another secondary forest road goes up this small valley.

Forestry is the main economic activity in this sector; recreotourism activities, second.

The Spread area (except rapids) is generally frozen from early December to late March, but safe movement on the ice is generally from late December to early March. The water level of the river varies with the seasons and the precipitation; the spring flood occurs in March or April.

Portneuf Regional County Municipality
Portneuf (French pronunciation: [pɔʁnœf]) is a regional county municipality (RCM) in the Capitale-Nationale administrative region of Quebec, Canada. RCM of Portneuf has been established on January 1, 1982. It is composed of 21 municipalities: nine cities, seven municipalities, two parishes and three unorganized territories. The county seat is located in Cap-Santé.
Jessica Ramsey
Jessica Ramsey (born July 26, 1991) is an American shot putter. She won the bronze medal in the women's shot put event at the 2019 Pan American Games held in Lima, Peru.

From Boynton Beach, Florida, she went to Western Kentucky University to study Social and Behavioral Science. She became the first woman from Western Kentucky ever to qualify for the NCAA Outdoor Track and Field Championships in three separate individual events: discus, shot put and hammer throw.

At the 2019 Shanghai IAAF Diamond League meet she finished 4th in the shot put competition.
In Marietta, Georgia on August 29, 2020 Ramsey threw 18.64 m (61 ft 2 in) which put her in the top 10 for the year worldwide for the shot put in 2020.

At the Olympic Trials on 24 June 2021, Ramsey threw a US Olympic Trials Championships Record to win the women's shot put 20.12 m (66 ft 0 in).

Western Kentucky University
Western Kentucky University (WKU) is a public university in Bowling Green, Kentucky, United States. It was founded by the Commonwealth of Kentucky in 1906, though its roots reach back a few decades earlier. It operates regional campuses in Glasgow, Elizabethtown-Fort Knox, and Owensboro. The main campus sits atop a hill overlooking the Barren River valley.
Christine Ramon
Kandimathie Christine Ramon (born 1968 or 1969) is a South African businesswoman and chartered accountant. Before taking early retirement in 2022, she was the Chief Financial Officer at AngloGold Ashanti, where she was also interim chief executive officer between 2020 and 2021. Before that, she was the chief financial officer at Sasol and the chief executive officer at Cyril Ramaphosa's Johnnic Holdings.

Sasol
Sasol Limited, commonly referred to as Sasol, is an integrated energy and chemical company based in Sandton, South Africa.

The company was formed in 1950 in Sasolburg, South Africa, and built around coal liquefaction processes that German chemists and engineers first developed in the early 1900s. Today, Sasol develops and commercializes technologies, including synthetic fuel technologies, and produces different liquid fuels, chemicals, coal tar, and electricity.

Sasol is listed on the Johannesburg Stock Exchange (JSE: SOL) and the New York Stock Exchange (NYSE: SSL). Major shareholders include the South African Government Employees Pension Fund, Industrial Development Corporation of South Africa Limited (IDC), Allan Gray Investment Counsel, Coronation Fund Managers, Ninety One, and others.

Sasol employs over 27,000 people worldwide and has operations in 33 countries. It is the largest corporate taxpayer in South Africa, and the seventh-largest coal mining company in the world.
Catholic Church in the Thirteen Colonies
The situation of the Catholic Church in the Thirteen Colonies was characterized by an extensive religious persecution originating from Protestant sects, which would barely allow religious toleration to Catholics living on American territory. Nonetheless, Catholics were a part of colonial history from the beginning, especially in Maryland, a colony founded by Catholics, and Rhode Island, a colony founded explicitly for religious toleration. The  situation was complicated greatly by the evolving role of the English Crown, which acted as both  Supreme Governor of the Church of England and the Head of State of the thirteen colonial governments in almost all periods of colonial rule.

Religious tolerance
Religious tolerance or religious toleration may signify "no more than forbearance and the permission given by the adherents of a dominant religion for other religions to exist, even though the latter are looked on with disapproval as inferior, mistaken, or harmful". Historically, most incidents and writings pertaining to toleration involve the status of minority and dissenting viewpoints in relation to a dominant state religion.  However, religion is also sociological, and the practice of toleration has always had a political aspect as well.: xiii

An overview of the history of toleration and different cultures in which toleration has been practiced, and the ways in which such a paradoxical concept has developed into a guiding one, illuminates its contemporary use as political, social, religious, and ethnic, applying to LGBT individuals and other minorities, and other connected concepts such as human rights.
2014 United States Virgin Islands general election
The United States Virgin Islands general election was held on 4 November 2014. Voters chose the non-voting delegate to the United States House of Representatives, all fifteen seats in the Legislature of the Virgin Islands, and the Governor of the United States Virgin Islands.

Legislature of the Virgin Islands
The Legislature of the United States Virgin Islands is the territorial legislature of the United States Virgin Islands. The legislative branch of the unincorporated U.S. territory is unicameral, with a single house consisting of 15 senators, elected to two-year terms without term limits. The legislature meets in Charlotte Amalie on the island of St. Thomas.
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass (film)
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass is a 2024 live-action/adult animated hybrid independent fantasy drama film written and directed by Stephen and Timothy Quay. Based on the 1937 novel by Bruno Schulz, the film follows Jozef as he experiences fragmented and dreamlike scenarios at a remote Galician sanatorium. It is the third feature-length film by the Brothers Quay and their first feature-length film in nearly two decades. Starring Tadeusz Janiszewski, Wioletta Kopańska, Andrzej Kłak, Allison Bell, and Zenaida Yanowsky, the film premiered in the "Giornate degli Autori" section at the 81st Venice International Film Festival on 29 August 2024, and was theatrically released in the Film Forum theatre in New York City on 29 August 2025, by KimStim.

81st Venice International Film Festival
The 81st annual Venice International Film Festival was held from 28 August to 7 September 2024, at Venice Lido in Italy.

French actress Isabelle Huppert served as Jury President for the main competition. Italian actress and model Sveva Alviti hosted the opening and closing ceremonies. The Golden Lion was awarded to The Room Next Door by Pedro Almodóvar.

Australian filmmaker Peter Weir and American actress Sigourney Weaver received the Golden Lion for Lifetime Achievement during the festival.

The festival opened with Beetlejuice Beetlejuice by Tim Burton, and closed with The American Backyard by Pupi Avati.
Ali Mardan Khan Bakhtiari
Ali Mardan Khan Bakhtiari (Persian: علی‌مردان‌خان بختیاری, romanized: Alī-Mardān Khān-e Bakhtīārī) was the Bakhtiari supreme chieftain (ilkhani) of the Chahar Lang branch, and major contender for supremacy in western Iran after the death of Nader Shah in 1747.

He was the autonomous ruler of Golpayegan (1749–1751) and Isfahan (1750–1751), assuming the title of Vakil-e daulat ("deputy of the state"), with the Safavid prince Ismail III as a figurehead that legitimized his rule. He was, however, driven back by Karim Khan Zand's forces, and after a number of clashes throughout the years, was murdered by two Zand chieftains at his own encampment, in 1754.

Al-Dawla
The Arabic title al-Dawla (الدولة, often rendered ad-Dawla, ad-Daulah, ud-Daulah, etc.) means 'dynasty' or 'polity', (in modern usage, 'government' or "nation-state") and appears in many honorific and regnal titles in the Islamic world. Invented in the 10th century for senior statesmen of the Abbasid Caliphate, such titles soon spread throughout the Islamic world and provided the model for a broad variety of similar titles with other elements, such as al-Din ('Faith' or 'Religion').
Boulder Lake (New Zealand)
Boulder Lake (elevation 985 metres or 3,232 feet) is a lake in the Tasman District of New Zealand located within Kahurangi National Park. In the late 1890s and early 1900s, water from the lake was used for gold mining purposes for which the lake level was raised by a low dam. British investors lost much money with the venture and large scale mining stopped in 1905 when a flood took out part of the flume. The dam was blown up in the 1930s by a farmer disgruntled with depression-era gold miners stealing his sheep. Boulder Lake is today a tramping destination, with the Department of Conservation maintaining both a hut at the lake and a track to the lake.

Department of Conservation (New Zealand)
The Department of Conservation (DOC; Māori: Te Papa Atawhai) is the public service department of New Zealand charged with the conservation of New Zealand's natural and historical heritage.

An advisory body, the New Zealand Conservation Authority (NZCA) is provided to advise DOC and its ministers.  In addition there are 15 conservation boards for different areas around the country that provide for interaction between DOC and the public.
Lecania madida
Lecania madida is a species of saxicolous (bark-dwelling), crustose lichen in the family Ramalinaceae. It occurs in the Pacific Northwest region of Canada and the United States, where it grows in moist habitats.

The lichen was formally described as a new species in 2008 by Rikke Reese Næsborg and Curtis Björk. The type specimen was collected from Wells Gray Provincial Park in British Columbia, where it was found in a swamp  growing on a hardwood root buttress of Populus trichocarpa. The species epithet madida is derived from the word madidus, meaning "moist" or "wet", and refers to the lichen's habitat.

Lecania leprosa has been recorded from humid habitats of British Columbia and western Montana, but the authors speculate that it probably also occurs in the US states of Oregon, Washington, Idaho, and California. It has been found on the bark of Populus trichocarpa, Cornus stolonifera, Alnus incana, and Thuja plicata.

Populus trichocarpa
Populus trichocarpa, the  black cottonwood, western balsam-poplar or California poplar, is a  deciduous broadleaf tree species native to western North America. It is used for timber, and is notable as a model organism in plant biology. The tree is notable for the seed-carrying cottony fluff it releases into the air each spring.
Chris Karrer
Christoph Karrer (20 January 1947 – 2 January 2024) was a German guitarist and composer who also played saxophone, violin and oud.

He was a pioneer of krautrock, playing and recording with his band Amon Düül II from 1969 when they released their first album Phallus Dei.

He wrote film scores and played them with the band; the music for Hans-Jürgen Syberberg's San Domingo earned them the Deutscher Filmpreis for film music in 1971. From the 1980s Karrer played as a soloist and with Embryo, a band that combined elements of rock and jazz with music from Africa and India.

German Film Award
The German Film Award (German: Deutscher Filmpreis),  also known as Lola after its prize statuette, is the national film award of Germany. It is presented at an annual ceremony honouring cinematic achievements in the German film industry. Besides being the most important film award in Germany, it is also the most highly endowed German cultural award, with cash prizes in its current 20 categories totalling nearly three million euros.

From 1951 to 2004 it was awarded by a commission, but since 2005 the award has been organized by the German Film Academy (Deutsche Filmakademie). The Federal Commissioner for Cultural and Media Affairs has been responsible for the administration of the prize since 1999. The awards ceremony is traditionally held in Berlin.
Tai Po Market
Tai Po Market or Tai Po Hui (Chinese: 大埔墟) is the name of an area within the modern-day Tai Po New Town in the Tai Po District, in the New Territories, Hong Kong. However, its exact location changed from time to time. It is considered as the town centre of the area known as Tai Po. The area was first established as a market town, at the location of the modern-day residential and commercial area Tai Po Old Market, or Tai Po Kau Hui (大埔舊墟), which is near the present-day area Tai Wo (Tai Wo Estate). Later on, a new market, Tai Wo Shi (太和市) was established across the river and when the Kowloon-Canton Railway British Section was opened in 1910, it was the site of a flag station named Tai Po Market. However, all three areas do not overlap, and are divided by Lam Tsuen River or Tai Po Tai Wo Road. Tai Po Market, Tai Po Old Market and Tai Wo Estate are all within modern day Tai Po New Town (Tai Po Town).

Tuen Mun
Tuen Mun (Chinese: 屯門) or Castle Peak is an area near the mouth of Tuen Mun River and Castle Peak Bay in the west of New Territories, Hong Kong. It was one of the earliest settlements in what is now Hong Kong and can be dated to the Neolithic period. In the more recent past, it was home to many Tanka fishermen who gathered at Castle Peak Bay. Tuen Mun is now a modern, mainly residential area in the north-west New Territories. As of 2025, around 540,000 residents live in Tuen Mun.
Robert Burns Woodward
Robert Burns Woodward ForMemRS HonFRSE (April 10, 1917 – July 8, 1979) was an American organic chemist. He is considered by many to be the preeminent synthetic organic chemist of the twentieth century, having made many key contributions to the subject, especially in the synthesis of complex natural products and the determination of their molecular structure. He worked closely with Roald Hoffmann on theoretical studies of chemical reactions. He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1965.

Robert Robinson (chemist)
Sir Robert Robinson OM FRS FRSE (13 September 1886 – 8 February 1975) was a British organic chemist and Nobel laureate recognised in 1947 for his research on plant dyestuffs (anthocyanins) and alkaloids. In 1947, he also received the Medal of Freedom with Silver Palm.
Li Xiaopeng (footballer)
Li Xiaopeng (simplified Chinese: 李霄鹏; traditional Chinese: 李霄鵬; pinyin: Lǐ Xiāopéng; born 20 June 1975) is a professional football manager and former player. As a player, he spent his entire professional career at Shandong Luneng, while internationally, he was part of the Chinese national team squad in the 2000 AFC Asian Cup, the 2002 FIFA World Cup and the 2004 AFC Asian Cup.

2000 AFC Asian Cup
The 2000 AFC Asian Cup was the 12th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). The finals were held in Lebanon between 12 and 29 October 2000. Japan defeated defending champion Saudi Arabia in the final match in Beirut.
Tsuen Wan West
Tsuen Wan West (Chinese: 荃灣西約) is situated at the west of Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong, along Castle Peak Road between Yau Kom Tau and Chai Wan Kok. There are mainly private residential estates, including Belvedere Garden, Bayview Garden, Greenview Court, the Panorama and Serenade Cove. The largest one is Belvedere Gardens.

Previously, a bus terminus called "Tsuen Wan West Bus Terminus" was located in Tsuen Wan West, but it was later relocated to Bayview Garden after the construction of Bayview Garden was completed. Now there is still one sports centre named as "Tsuen Wan West" and called "Tsuen Wan West Sports Centre".

22°22′N 114°07′E﻿ / ﻿22.37°N 114.11°E﻿ / 22.37; 114.11

Castle Peak Road
Castle Peak Road (Chinese: 青山公路) is the longest road in Hong Kong. Completed in 1920, it has the approximate shape of an arc of a semi-circle. It runs west from Tai Po Road in Sham Shui Po, New Kowloon, to Tuen Mun, then north to Yuen Long and east to Sheung Shui, in the very north of the New Territories; it is divided into 22 sections.
Grey Nuns stop
Grey Nuns stop is a tram stop in the Edmonton LRT network in Edmonton, Alberta, Canada. It serves the Valley Line, and is located on the east side of 66 Street, north of 31 Avenue NW, between Kameyosek and Tawa. The stop was scheduled to open in 2020, but it officially opened on November 4, 2023.

Kameyosek, Edmonton
Kameyosek is a residential neighbourhood located in the Mill Woods area of south Edmonton, Alberta, Canada.  It is a part of the Mill Woods community of Lakewood.  The name means "the beautiful" in the Cree language."

The neighbourhood is bounded on the east by 66 Street, the north by 34 Avenue, the west by Mill Woods Road, and the south by 28 Avenue.
Per Eklund (fighter)
Per Eklund (born November 12, 1980, in Stockholm) is a retired Swedish Lightweight professional mixed martial artist. Eklund was the first Swedish fighter to compete in Ultimate Fighting Championship and also formerly competed for M-1 Global.

M-1 Global
M-1 Global (Mixfight-1) or MMA-1 (Mixed martial arts-1) is a mixed martial arts promotion based in St. Petersburg, Russia which organizes between 10 and 20 competitions per year.

It hosted its first major show (rather than co-promoting with other organizations) entitled M-1 Global Presents Breakthrough on August 28, 2009 at Memorial Hall in Kansas City, Kansas.

M-1, in 2009, signed a contract to co-promote with Explosion Entertainment.