hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boutaoshi!
Boutaoshi! (棒たおし! / Pole Toppling!) is a 2003 Japanese film. It was directed by Tetsu Maeda (School Days with a Pig). and released on March 21, 2003. The film's screenplay was written by Minoru Matsumoto (Dolphin blue: Fuji, mou ichido sora e). It features artists from the Pony Canyon record label, including members of Lead and Flame. Production committee members included those from Pony Canyon, Japan Skyway, Jesus Vision, Tokyo Theaters Company, Inc. and PAL Planning, with distribution by Tokyo Theater and PAL Planning.

The film is based on the Japanese game bo-taoshi, a capture the flag-like game played during school sports days.

The song's main theme was "Fly Away" by Lead, of which Shinya Tanuichi - who played the lead character - is a member.

Capture the flag
Capture the Flag  (CTF) is a traditional outdoor sport where two or more teams each have a flag (or other markers) and the objective is to capture the other team's flag, located at the team's "base" (or hidden or even buried somewhere in the territory), and bring it safely back to their own base. Enemy players can be "tagged" by players when out of their home territory and, depending on the rules, they may be out of the game, become members of the opposite team, be sent back to their own territory, be frozen in place, or be sent to "jail" until freed by a member of their own team.
Sirarpie Der Nersessian
Sirarpie Der Nersessian (5 September 1896 – 5 July 1989) was an art historian who specialized in the art of Armenia and the Byzantine Empire.. Der Nersessian was a renowned academic and a pioneer in Armenian art history. She taught at several institutions in the United States, including Wellesley College in Massachusetts and as Henri Focillon Professor of Art and Archaeology at Harvard University. She was a senior fellow at Dumbarton Oaks, its deputy director from 1954 to 1955 and 1961–62, and a member of its Board of Scholars. Der Nersessian was also a member of several international institutions such as the British Academy (1975), the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1978), and the Armenian Academy of Sciences (1966). By the 1970s, she was recognized as the leading scholar in Armenian studies.

Henri Focillon
Henri Focillon (7 September 1881 – 3 March 1943) was a French art historian. He was the son of the printmaker Victor-Louis Focillon. He was Director of the Musée des Beaux-Arts in Lyon. Professor of Art History at the University of Lyon, at the Ecole des Beaux-Arts in Lyon, at the Sorbonne, at the Collège de France and then in the United States, where he went into exile and taught at Yale University. A poet, printmaker, and teacher, Focillon trained generations of art historians, including George Kubler.  He remains best known for his works on medieval art, most of which were translated into English.
1997 Brickyard 400
The 1997 Brickyard 400, the 4th running of the event, was a NASCAR Winston Cup Series race held on August 2, 1997, at Indianapolis Motor Speedway in Speedway, Indiana. Contested over 160 laps on the 2.5-mile (4.0-kilometre) speedway, it was the 19th race of the 1997 NASCAR Winston Cup Series season. Ricky Rudd won the race.

Ricky Rudd
Richard Lee Rudd (born September 12, 1956), nicknamed "the Rooster", is an American former racing driver and racing team owner. He is the uncle of actor Skeet Ulrich and former NASCAR Busch Series driver Jason Rudd. He retired in 2007 with 23 career wins; twenty were done in a span from 1983 to 1998, where he won at least one race in sixteen consecutive seasons, a mark only surpassed by three other drivers. He was named the 2006 Virginian of the Year and was inducted into the Virginia Sports Hall of Fame in 2007. In October 2010, he was selected to the Hampton Roads Sports Hall of Fame, which honors those who have contributed to sports in southeastern Virginia.
Ahmad Beiranvand
Ahmad Beiranvand (Persian: احمد بیرانوند, born February 1, 1985, in Khorramabad) is an Iranian poet and writer. His activities revolve around poetry, fiction, and literary criticism, which his books and essays are about.

Nima Yooshij
Nima Yooshij or Nimā Yushij (Persian: نیما یوشیج; 11 November 1895 – 6 January 1960), also called Nimā (نیما), born Ali Esfandiari (علی اسفندیاری), was a prominent Iranian poet. He is famous for his style of poetry which he popularised, called she'r-e now (شعر نو, lit. "new poetry"), also known as She'r-e Nimaa'i (شعر نیمایی, lit "Nima poetry") in his honour after his death. He is considered the father of modern Persian poetry.

He died of pneumonia in Shemiran, northern Tehran. Following his will, he was buried in his native village of Yush, Nur County, Mazandaran.
London Militia
The London Militia were the part-time military forces in the City of London.  From their formal organisation as the London Trained Bands in 1559 they were periodically embodied for home defence, for example in the army mustered at Tilbury during the Armada Campaign of 1588. They saw a great deal of active service during the English Civil War, including the First and Second Battles of Newbury and the battles of Cheriton and Cropredy Bridge. Throughout their history they were used to suppress civil disorder and insurrection around the capital. In 1794 the London Trained Bands were reconstituted as part of the national Militia, and in 1881 the Royal London Militia became a battalion of the Royal Fusiliers (City of London Regiment). Although intended to be a reserve unit, the battalion saw considerable action on the Western Front during World War I. After 1921 the militia had only a shadowy existence until its final abolition in 1953.

Tilbury
Tilbury (or Tilbury Town) is a port town on the north bank of the Thames in the borough of Thurrock in Essex, England. The present port was established as separate settlement near East and West Tilbury and Tilbury Fort in the late 19th century, on land that was mainly part of the parish of Chadwell St Mary. The Gravesend–Tilbury Ferry was an ancient and important crossing point. Tilbury is part of the Port of London with a major deep-water port which contributes to the local economy. It lies 24 miles (39 km) east of central London and adjoins the town of Grays. It is the southernmost point in Essex. At the 2021 census the Tilbury built up area had a population of 14,185.
Aunby
Aunby is a village in the civil parish of Careby Aunby and Holywell, in the South Kesteven district of Lincolnshire, England. It is situated north from Stamford on the B1176 road, and just south of Careby. In 1921 the parish had a population of 42. Aunby was formerly in the parish of Castle Bytham, in 1866 Aunby became a separate civil parish, on 1 April 1931 the parish was abolished to form "Careby, Aunby and Holywell".

Aunby consists of Manor and Lodge farms, and a deserted medieval village.  The River Glen flows to the east of the village, next to the East Coast Main Line. Close to the west is Rutland.

Castle Bytham
Castle Bytham is a village and civil parish of around 300 houses in South Kesteven, Lincolnshire, England. It is located 9 miles (14 km) north of Stamford and 9 miles (14 km) west of Bourne. The population was measured at 768 in 317 households at the 2011 census.

At one time the village was an important commercial centre for the surrounding agricultural communities, but it is now largely a dormitory, although a number of farming families remain with a much reduced workforce.
Chikkaballapur
Chikkaballapur or Chikkaballāpura is the district headquarters of the newly created Chikkaballapur district in the state of Karnataka, India, which was carved out from Kolar district. It is located within 3 km of Muddenahalli (the birthplace of eminent engineer and statesman Sir Mokshagundam Visvesvarayya). A $400 million Pharmaceutical SEZ is being constructed in Chikkaballapur on 325 acres (1.32 km2), the first of its kind in India.  Furthermore, the noted Traveler Bunglow is being converted into a state-of-the-art bus terminus. A new district government headquarters and police headquarters is being constructed at a cost of $5 million. In addition, the state government is releasing over $10 million to develop the city and expand underground sanitary systems. It is a regional transport and educational hub, and is a major site for grape, grain, and silk cultivation.

Nandi Hills, India
Nandi Hills (Anglicised forms include Nandidurg and Nandydoorg) is an ancient hill fortress built by the Ganga dynasty in the Chikkaballapur district of Karnataka state. It is now a locality situated 10 km from Chickballapur town and approximately 60 km from Bengaluru. The hills are near the town of Nandi. In traditional belief, the hills are the origin of the Arkavathy river, Ponnaiyar River, Palar River, Papagni River and Penna River. Watching the sunrise at Nandi Hills is popular with tourists. The second SAARC summit was held at Nandi Hills in 1986.
Johnny Copelyn
John Anthony Copelyn (born 1949 or 1950) is a South African businessman and former trade unionist who has been a chief executive officer of Hosken Consolidated Investments (HCI) since 1997. He entered the company as the head of the investment wing of the Southern African Clothing and Textile Workers Union (SACTWU), where he was formerly general secretary.

Copelyn's union career began during apartheid at the National Union of Textile Workers, later merged into SACTWU. While running SACTWU's investment wing in the mid-1990s, he represented the African National Congress in the National Assembly during the first post-apartheid Parliament in 1994. He resigned from his parliamentary seat in 1997 to take over HCI, henceforth running it as a private-equity holding company, with his erstwhile business partner, fellow former unionist Marcel Golding. As of 2022, Copelyn's personal stake in HCI was worth nearly R1 billion.

South African rand
The South African rand, or simply the rand, (sign: R; code: ZAR) is the official currency of South Africa. It is subdivided into 100 cents (sign: "c"), and a comma separates the rand and cents.

The South African rand is legal tender in the Common Monetary Area member states of Namibia, Lesotho, and Eswatini, with these three countries also having national currencies (the dollar, the loti, and the lilangeni respectively) pegged with the rand at parity and still widely accepted as substitutes. The rand was also legal tender in Botswana until 1976, when the pula replaced the rand at par.

The rand is legal tender in Zimbabwe as part of its multiple currency system, which also includes other currencies such as the euro, the pound sterling, the US dollar, and the Zimbabwean ZiG.
Indira Devi Chaudhurani
Indira Devi Chaudhurani (29 December 1873 – 12 August 1960) was an Indian literary figure, author and musician. Born to the Tagore family, Indira was the younger child of Satyendranath Tagore and Jnanadanandini Devi and younger sister of Surendranath Tagore. She is noted for her work in scoring the music for a number of songs by her uncle Rabindranath, with whom she was particularly close. She died in 1960.

Tagore family
The Thakur family, anglicized as Tagore family was a prominent family from Bengal who were regarded as one of the consequential benefactors during the Bengali Renaissance. They were best known for their contribution substantially in the fields of business, social and religious reformation, literature, art, politics and music. The influence of Tagore family carried a significant amelioration in Bengali societies and is regarded as one of the reverenced families in modern day Bangladesh and India.
Richard Jack (mathematician)
Richard Jack (died 1759) was a Scottish mathematician, astronomer, and engineer active in the mid-18th century. He provided the only testimony against Lt. Gen. John Cope at the court martial following the Battle of Prestonpans during the 1745 Jacobite uprising, but Having exaggerated his own accomplishments and lacking corroboration, Jack had his testimony discounted by the judges, who found Cope blameless. Jack was later involved in the development of achromatic lenses and his work on conic sections was a source for the mathematical sections of the first edition of the Encyclopaedia Britannica.

Encyclopædia Britannica (first edition)
The first edition of the Encyclopædia Britannica (1768–1771) was a work of reference published in three volumes in quarto. It was founded by Colin Macfarquhar and Andrew Bell, in Edinburgh, Scotland, and was initially sold unbound in installments over the course of three years. Almost all of the articles were compiled by William Smellie, while Macfarquhar handled printing and Bell the copperplates.
Myoxocephalus scorpius
Myoxocephalus scorpius, typically known as the shorthorn sculpin or bull-rout, is a species of fish in the family Cottidae. It is a demersal species of the Northern Atlantic and adjacent subarctic and Arctic seas. The species has many English names that are used less frequently or in small parts of its range, including Arctic sculpin, daddy sculpin, European sculpin, father-lasher, goat sculpin, Greenland sculpin, guffy, horny whore, pig-fish, scully, scummy, short-spined sea scorpion and warty sculpin.

Demersal zone
The demersal zone (from Latin demergere, "to sink") is the part of the sea or ocean (or deep lake) consisting of the part of the water column near to (and significantly affected by) the seabed and the benthos. The demersal zone is just above the benthic zone and forms a layer of the larger profundal zone.

Being just above the ocean floor, the demersal zone is variable in depth and can be part of the photic zone where light can penetrate, and photosynthetic organisms grow, or the aphotic zone, which begins between depths of roughly 200 and 1,000 m (700 and 3,300 ft) and extends to the ocean depths, where no light penetrates.
The Quiet Jungle
The Quiet Jungle was a Canadian garage rock band formed in Toronto, Ontario, in 1965. At the beginning of the group's recording career, they achieved success with pop and novelty songs. In addition, the band recorded cover albums for Arc Records before venturing into early elements of psychedelic rock with their best-known single "Ship of Dreams" in 1967. The Quiet Jungle released one more single later in the year before disbanding; however, more recordings are rumored to exist.

Arc Records (Canada)
Arc Records, owned by founder Phil G. Anderson through his Arc Sound holding company, was a record label based in Toronto, Ontario, Canada. Some of the artists to have their work released on the label include the Abbey Tavern Singers, Terry Black, Dublin Corporation and Marg Osburne.
Basi
Basí is a traditional Ilocano fermented alcoholic beverage made from sugarcane juice, predominantly produced in Northern Luzon, Philippines particularly in the Ilocos Region. It is fermented in burnáy (earthen jars) and flavored with gamú or natural additives such as samak bark. Basí has been an integral part of Ilocano culture for centuries, commonly featured in various rituals and celebrations, with distinct regional variations in its production methods and flavor profiles.

Tapayan
Tapáyan or tempayan (also known as balanga, belanga, or bangâ) are large wide-mouthed earthenware or stoneware jars found in various Austronesian cultures in island Southeast Asia. Their various functions include fermenting rice (tapai), fermenting vinegar or alcoholic beverages, storing food and water, cooking, and burial of the deceased.

The term tapayan also includes the imported martaban stoneware (Dutch: martavanen), originally from kilns in Southern China and Indochina. These were used primarily as storage jars for foodstuffs and valuable trade goods during ship voyages, but were highly valued as trade goods themselves. They became heirlooms and symbols of wealth and status among various indigenous cultures in the islands of Southeast Asia.
Colotlán
The municipality of Colotlán is in the northern extremity of the Mexican state of Jalisco.  The municipality covers an area of approximately 648 square kilometers.  Colotlán is located at 22°12′N 103°18′W﻿ / ﻿22.200°N 103.300°W﻿ / 22.200; -103.300.

It stands at 1,550 metres (5,090 ft) above sea level.

Colotlán is bordered on the northeast by the municipality of Santa María de los Ángeles, on the northwest and southeast by the state of Zacatecas and to the southwest by the municipality of Totatiche.

Zacatecas
Zacatecas, officially the Free and Sovereign State of Zacatecas, is one of the 31 states of Mexico. It is divided into 58 municipalities and its capital city is Zacatecas.

It is located in north-central Mexico and is bordered by the states of Durango to the northwest, Coahuila to the north, Nayarit to the west, San Luis Potosí and Nuevo León to the east, and Jalisco, Guanajuato and Aguascalientes to the south. The state is best known for its rich deposits of silver and other minerals, its colonial architecture and its importance during the Mexican Revolution. Its main economic activities are mining, agriculture and tourism.
Howard Rollins
Howard Ellsworth Rollins Jr. (October 17, 1950 – December 8, 1996) was an American stage, film and television actor. He was best known for his role as Andrew Young in 1978's King, George Haley in the 1979 miniseries Roots: The Next Generations, Coalhouse Walker Jr. in the 1981 film Ragtime, as civil rights activist Medgar Evers in PBS' American Playhouse production of For Us the Living: The Medgar Evers Story in 1983, Captain Davenport in the 1984 film A Soldier's Story, and as Virgil Tibbs on the NBC/CBS television crime drama In the Heat of the Night (1988–1995).

Over the span of his acting career, Rollins was nominated for an Academy Award, a Golden Globe and an Emmy.

Roots: The Next Generations
Roots: The Next Generations is an American television miniseries based on the last seven chapters of Alex Haley's 1976 novel Roots: The Saga of an American Family. First aired on ABC in February 1979, it is a sequel to the 1977 Roots miniseries, tracing the lives of Kunta Kinte's descendants in Henning, Tennessee, from 1882 to 1967.

Roots: The Next Generations was produced with a budget of $16.6 million, nearly three times larger than that of the original. The screenplay was written by Ernest Kinoy.
Dizzy Detectives
Dizzy Detectives is a 1943 short subject directed by Jules White starring American slapstick comedy team The Three Stooges (Moe Howard, Larry Fine and Curly Howard). It is the 68th entry in the series released by Columbia Pictures starring the comedians, who released 190 shorts for the studio between 1934 and 1959.

Larry Fine
Larry Fine (born Louis Feinberg; October 4, 1902 – January 24, 1975) was an American actor, comedian and musician. He is best known as a member of the comedy act the Three Stooges and was often called "The Middle Stooge".
Intruder (1989 film)
Intruder is a 1989 American slasher film written and directed by Scott Spiegel, and co-written and produced by Lawrence Bender. It received positive reviews from critics, with particular praise given for its unique setting of a grocery store for a slasher film.

Scott Spiegel
Scott Spiegel (December 24, 1957 – September 1, 2025) was an American screenwriter, film director, producer and actor. He co-wrote the screenplay for Evil Dead II with longtime friend, film director Sam Raimi, with whom he attended Wylie E. Groves High School in Birmingham, Michigan. Spiegel played the role of Scotty in Raimi's Within the Woods, which served as a precursor to The Evil Dead, where Spiegel was replaced by Richard DeManincor (Hal Delrich).
Edward Livingston Wilson
Edward Livingston Wilson (1838–1903) was an American photographer, writer and publisher. In Philadelphia in the 1860s he worked for Frederick Gutekunst and in 1864 he began the Philadelphia Photographer magazine. He served as an energetic officer of the National Photographic Association of the United States. In 1869 he joined the "Eclipse Expedition" in Iowa overseen by Henry Morton, and in 1881 travelled to the Middle East. In New York City he published  Wilson's Photographic Magazine starting in 1889. Collaborators included Michael F. Benerman and William H. Rau. Readers included Edward S. Curtis.

Edward S. Curtis
Edward Sheriff Curtis (February 19, 1868 – October 19, 1952; sometimes given as Edward Sherriff Curtis) was an American photographer and ethnologist whose work focused on the American West and Native American people. Sometimes referred to as the "Shadow Catcher", Curtis traveled the United States to document and record the dwindling ways of life of various native tribes through photographs and audio recordings.
Virgil Madgearu
Virgil Traian N. Madgearu (Romanian pronunciation: [virˈd͡ʒil maˈd͡ʒe̯aru]; December 14, 1887 – November 27, 1940) was a Romanian economist, sociologist, and left-wing politician, prominent member and main theorist of the Peasants' Party and of its successor, the National Peasants' Party (PNȚ). He had an important activity as an essayist and journalist, being for long a member on the editorial board for the influential Viața Românească.

Madgearu was a prominent opponent of the National Liberal Party for much of his life, developing an original theory that challenged both Liberal tenets and Marxian economics, proposing measures to enhance the political and economic roles of Romanian peasants. In his later years, he was involved in anti-fascist causes, and was one of several politicians to be assassinated by the Iron Guard.

Iuliu Maniu
Iuliu Maniu (Romanian pronunciation: [ˈjulju maˈni.u] ⓘ; 8 January 1873 – 5 February 1953) was a Romanian lawyer and politician. He was a leader of the National Party of Transylvania and Banat before and after World War I, playing an important role in the Union of Transylvania with Romania.

Maniu served as Prime Minister of Romania for three terms during 1928–1933, and, with Ion Mihalache, co-founded the National Peasants' Party. Arrested by the ascendant communist authorities in 1947 as a result of the Tămădău affair, he was convicted of treason in a show trial and sent to Sighet Prison, where he died six years later.
Plaza Square Apartments Historic District
The Plaza Square Apartments Historic District, in St. Louis, Missouri, is a historic district which was listed on the National Register of Historic Places in 2007.  The listing included eight contributing buildings on 4 acres (1.6 ha).

The district includes six 13-story Modern Movement apartment buildings and two historic churches.  The apartment buildings were constructed during 1959 to 1961 "from plans by Hellmuth Obata &
Kassabaum with Harris Armstrong." One of the churches has an office wing and/or a rectory?

One of the churches is Centenary Methodist Episcopal Church, South, which was already separately listed on the National  Register.

Location: Bounded by 15th St., Olive St., 17th St. & Chestnut St.
St. Louis, MO
Date added: July 12, 2007
Architect: Hellmuth, Obata & Kassabaum; et al.
Architecture: Modern Movement, Late Victorian
Historic function: Domestic; Education
Historic subfunction: Multiple Dwelling; School
Criteria: event, architecture/engineering

Centenary Methodist Episcopal Church, South
The Centenary Methodist Episcopal Church, South in St. Louis, Missouri is a Gothic Revival church that was built in 1869.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1997.

The building is a two-story limestone church linked with a three-story office/service building.  It was designed by Baltimore architect Thomas Dixon and its construction was supervised by local architect Jerome B. Legg.  A three-story brick and stone addition to the west was added in 1924, designed by St. Louis architects Mauran, Russell & Crowell.
Martin Cattalini
Martin Peter Cattalini (born 4 October 1973) is an Australian former professional basketball player. He played for the Perth Wildcats, Adelaide 36ers and Cairns Taipans in the National Basketball League (NBL), winning four championships in 1995, 1998, 1999 and 2010.

Cairns Taipans
The Cairns Taipans are an Australian professional basketball team based in Cairns, Queensland. The Taipans compete in the National Basketball League (NBL) and play their home games at the Cairns Convention Centre, known colloquially as "The Snakepit".