hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yearning (1964 film)
Yearning (乱れる, Midareru; lit. "Confused") is a 1964 Japanese drama film directed by Mikio Naruse and starring Hideko Takamine and Yūzō Kayama. The story centers on a war widow whose deceased husband's family plans to drive her out of the shop which she runs in the family's house.

Hideko Takamine
Hideko Takamine (高峰 秀子, Takamine Hideko; March 27, 1924 – December 28, 2010) was a Japanese actress who began as a child actress and maintained her fame in a career that spanned 50 years. She is particularly known for her collaborations with directors Mikio Naruse and Keisuke Kinoshita, with Twenty-Four Eyes (1954) and Floating Clouds (1955) being among her most noted films.
Troy Hashimoto
Troy Noboru Hashimoto (born September 21, 1987) is an American politician who currently represents the 5th district in the Hawaii Senate. He previously served in the Hawaii House of Representatives, first elected after longtime incumbent Democrat Joseph Souki resigned after allegations of sexual assault by several women. He previously was executive assistant to Maui County Council Chair Mike White.

In November 2023, Hashimoto was appointed to represent District 5 in the Hawaii Senate following the resignation of Democrat Gilbert Keith-Agaran.

Gilbert Keith-Agaran
Gilbert Samuel Coloma Keith-Agaran (born September 27, 1962) is an American attorney and politician who served as a member of the Hawaii Senate, representing the 5th district from 2013 to 2023. He previously represented the 9th district in the Hawaii House of Representatives from 2009 to 2013.
Hastings Rarities
The Hastings Rarities affair is a case of statistically demonstrated ornithological fraud that misled the bird world for decades in the 20th century. The discovery of the long-running hoax shocked ornithologists.

The Hastings Rarities were a series of records of rare birds added to the British list on the basis of hundreds of reports, supported by preserved specimens, from George Bristow (1863–1947), a taxidermist and gunsmith of St Leonards-on-Sea, a town on the south coast of England. His reports were made between 1892 and 1930.

In August 1962, the statistician John Nelder published an analysis in the journal British Birds, demonstrating that the records were unlikely to be genuine. This was supported by an editorial in the same issue. 29 bird species or subspecies were dropped from the British List. On the basis of later records from elsewhere in Britain, most have subsequently been readmitted.

Gunsmith
A gunsmith is a person who repairs, modifies, designs, or builds guns. The occupation differs from an armorer, who usually replaces only worn parts in standard firearms. Gunsmiths do modifications and changes to a firearm that may require a very high level of craftsmanship, requiring the skills of a top-level machinist, a very skilled woodworker, and even an engineer. Gunsmiths perform factory-level repairs and renovations to restore well-used or deteriorated firearms to new condition. They may make alterations to adapt sporting guns to better fit the individual shooter that may require extensive modifications to the firearm's stocks and metal parts. Repairs and redesigns may require fabrication and fitting of unavailable parts and assemblies constructed by smiths themselves. Gunsmiths may also renew metal finishes or apply decorative carvings or engravings to guns. Many gun shops offer gunsmithing services on the premises.
Ali Zarnegar
Ali Zarnegar (born 1983 in Tehran, Iran) is an Iranian film director, screenwriter, poet, playwright, and instructor of screenwriting.  He began his career by making several acclaimed short films before gaining recognition as the screenwriter of Wednesday, May 9 (2015) and No Date, No Signature (2017). The latter earned Zarnegar the Best Screenplay Award at the 2017 Stockholm International Film Festival.

Zarnegar made his feature directorial debut with Cause of Death: Unknown (2023), which he also wrote. The film premiered at the Shanghai International Film Festival where it was nominated in four categories, winning the award for Best Cinematography. It later won Best Director and Best Screenplay at the 2025 Iranian Cinema Celebration, as well as the Golden Cylinder Award for Best Film at the 2024 Zurich Iranian Film Festival. Cause of Death: Unknown was also selected as Iran's official submission for the 2026 Academy Awards in the Best International Feature Film category.

No Date, No Signature
No Date, No Signature (Persian: بدون تاریخ، بدون امضاء) is a 2017 Iranian drama film directed by Vahid Jalilvand. It was selected as the Iranian entry for the Best Foreign Language Film at the 91st Academy Awards, but it was not nominated.
Babangida Nguroje
Babangida S. M. Nguroje is a former Deputy Speaker of the House of Representatives of Nigeria. He represented the Sardauna/Gashaka/Kurmi Federal Constituency of Taraba State in the 5th (2003–2007) and 6th (2007–2011) National Assemblies under the People's Democratic Party (PDP). Nguroje holds several titles and awards, including Garkuwan Sardauna, Makama Gashaka, and the Order of the Federal Republic of Nigeria (OFR).

Deputy Speaker of the House of Representatives of Nigeria
The Deputy Speaker of the House of Representatives is the second highest-ranking member of the Federal House of Representatives of Nigeria after the speaker. The current deputy speaker is Benjamin Kalu who was elected on 13 June 2023. The deputy speaker presides over the House in the absence of the speaker. The deputy speaker is elected by a majority of the members of the House of Representatives.
13-Fluorolysergol
13-Fluorolysergol, specifically as the (+)-enantiomer (+)-13-fluorolysergol, is a selective serotonin 5-HT2A receptor weak partial agonist or antagonist of the ergoline family. It is highly selective for activation of the serotonin 5-HT2A receptor over the serotonin 5-HT2B and 5-HT2C receptors (EC50Tooltip half-maximal effective concentration = >10,000 nM). (+)-13-Fluorolysergol has relatively weak maximal efficacy in activating the serotonin 5-HT2A receptor (EmaxTooltip maximal efficacy = 17%). It is a derivative of lysergol.

Intrinsic activity
Intrinsic activity (IA) and maximal efficacy (Emax) refer to the relative ability of a drug-receptor complex to produce a maximum functional response. This must be distinguished from the affinity, which is a measure of the ability of the drug to bind to its molecular target, and the EC50, which is a measure of the potency of the drug and which is proportional to both efficacy and affinity. This use of the word "efficacy" was introduced by Stephenson (1956) to describe the way in which agonists vary in the response they produce, even when they occupy the same number of receptors. High efficacy agonists can produce the maximal response of the receptor system while occupying a relatively low proportion of the receptors in that system. There is a distinction between efficacy and intrinsic activity.
Hans Nilsson (musician)
Hans "Hasse" Nilsson (born 22 December 1972) is a Swedish current drummer for the band Dimension Zero.

His experience within the Swedish metal scene goes back many years, and has included many of its luminaries; Liers in Wait, with Kristian Wåhlin; Luciferion, an early band of Dark Tranquillity's Michael Nicklasson; and Crystal Age, consisting of Oscar Dronjak (HammerFall, ex-Ceremonial Oath) and Fredrik Larsson (ex-HammerFall).

Dimension Zero features former In Flames guitarist Jesper Strömblad, also formerly of Ceremonial Oath and HammerFall.

Nilsson's style generally sways within the "blastbeat/double bass" tempo that is typical of death metal. However, one exception can be seen in Diabolique, which takes strong influence from gothic metal.

Nilsson started as a guitarist in his early days but switched to play the drums. He still plays guitar and wrote one of the songs on Dimension Zero's debut album Silent Night Fever. He also wrote a lot of the music in the band Crystal Age.

HammerFall
HammerFall is a Swedish power metal band from Gothenburg. It was formed in 1993 by ex-Ceremonial Oath guitarist Oscar Dronjak. They have released thirteen studio albums.

The band has largely stayed consistent with their original sound throughout its career. The group's mascot "Hector" – a role-playing game character belonging to the paladin class – has appeared on most of their album covers.
Siva Thandavum
Siva Thandavam is a 1977 Indian Malayalam-language film, directed by N. Sankaran Nair. The film stars Kamal Haasan, Jayasudha, M. G. Soman and Kaviyoor Ponnamma in the lead roles. The film has musical score by M. B. Sreenivasan. Kamal Haasan recorded his voice for a song for the first time in Malayalam, although the lyrics were in English.

M. G. Soman
M. G. Soman (28 October 1941 – 12 December 1997) was an Indian actor and former Indian Air Force officer who appeared in Malayalam films. He was among the actors who played leading roles in Malayalam cinema during the late 1970s and early 1980s. He also had some Tamil films to his credit, including Aval Oru Thodar Kathai. However, in the late 1980s and 1990s, he switched to character and villainous roles.
The Aboriginal Mother
"The Aboriginal Mother" is a poem written by Eliza Hamilton Dunlop, which expresses her lament over the Myall Creek massacre, a mass murder of at least twenty-eight Aboriginal Australians. It was published initially in The Australian on 13 December 1838, several days after seven men were found guilty of the incident but a few days before they were hanged to death. The poem is told in first-person as a mother, whose older child and husband died in the massacre, tries to quiet her baby. It was published in a variety of newspapers and books and after being set to music by Isaac Nathan, it was performed at a concert. The poem was mostly praised by newspapers, but was criticized considerably by the Sydney Herald.

Isaac Nathan
Isaac Nathan (1792 – 15 January 1864) was a Jewish, English composer, musicologist, journalist and self-publicist, who has been called the "father of Australian music", having assisted the careers of numerous colonial musicians during his twenty year residence in Australia. He is best known for the success of his Hebrew Melodies (1815–1840) in London. However, he made significant contributions as a singing teacher and music historian and as a composer of opera in the Royal Theatres (1823–1833). After emigrating to Australia in 1840, Nathan wrote Australia's first operas and Australia's first contemporary song cycle which entangled fragments of Aboriginal songlines with European musical traditions. Nathan tailored compositions to the unique individual singing needs of his students and community choirs while using the Neapolitan bel canto pedagogical tradition that he inherited in London. Nathan's students include Dame Marie Carandini.
Elwood Hillis
Elwood Haynes "Bud" Hillis (March 6, 1926 – January 4, 2023) was an American politician and lawyer from Indiana who served as a member of the Indiana House of Representatives representing Howard County, Indiana and Tipton County, Indiana from 1967 to 1971 and as a member of the United States House of Representatives representing Indiana's 5th congressional district for eight terms from 1971 to 1987. He was a member of the Republican Party.

Indiana House of Representatives
The Indiana House of Representatives is the lower house of the Indiana General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Indiana. The House is composed of 100 members representing an equal number of constituent districts. House members serve two-year terms without term limits. According to the 2010 U.S. census, each State House district contains an average of 64,838 people.

The House convenes at the Indiana Statehouse in Indianapolis.
Astrobiology Science and Technology for Exploring Planets
Astrobiology Science and Technology for Exploring Planets (ASTEP) was a program established by NASA to sponsor research projects that advance the technology and techniques used in planetary exploration.  The objective was to enable the study of astrobiology and to aid the planning of extraterrestrial exploration missions while prioritizing science, technology, and field campaigns.

Extremophile
An extremophile (from Latin  extremus 'extreme' and Ancient Greek  φιλία (philía) 'love') is an organism that is able to live (or in some cases thrive) in extreme environments, i.e., environments with conditions approaching or stretching the limits of what known life can adapt to, such as extreme temperature, pressure, radiation, salinity, or pH level.

Since the definition of an extreme environment is relative to an arbitrarily defined standard, often an anthropocentric one, these organisms can be considered ecologically dominant in the evolutionary history of the planet. Extremophiles have continued to thrive in the most extreme conditions, making them one of the most abundant lifeforms. The study of extremophiles has expanded human knowledge of the limits of life, and informs speculation about extraterrestrial life. Extremophiles are also of interest because of their potential for bioremediation of environments made hazardous to humans due to pollution or contamination.
Hand to Earth
Hand to Earth is an Australian music ensemble formed in 2016 that combines Indigenous Australian songlines with contemporary experimental music. The group consists of Yolŋu songkeepers Daniel and David Wilfred, Korean-Australian vocalist Sunny Kim, trumpeter Peter Knight, and clarinettist Aviva Endean. The ensemble has received an ARIA Award nomination and performed at major international venues.

Yolŋu
The Yolŋu or Yolngu (IPA: [ˈjuːlŋʊ] or [ˈjuːŋuːl]) are an aggregation of Aboriginal Australian people inhabiting north-eastern Arnhem Land in the Northern Territory of Australia. Yolŋu means "person" in the Yolŋu languages. The terms Murngin, Wulamba, Yalnumata, Murrgin and Yulangor were formerly used by some anthropologists for the Yolŋu.

All Yolŋu clans are affiliated with either the Dhuwa (also spelt Dua) or the Yirritja moiety. Prominent Dhuwa clans include the Rirratjiŋu and Gälpu clans of the Dangu people, while the Gumatj clan is the most prominent in the Yirritja moiety.
Lew F. Porter
Lew Forster Porter (July 6, 1862 – April 15, 1918), sometimes spelled as Lew Foster Porter, was an American architect and civil engineer from Peru, Illinois. During Porter's career he was one of the principal builders of the Wisconsin State Capitol as well as the capitol building commission's permanent secretary. Porter was a longtime business partner of Allan Conover and was the co-owner of their architectural and engineering firm, Conover & Porter. Porter was also the architectural mentor of Frank Lloyd Wright who was an apprentice under both Conover and Porter.

Wisconsin State Capitol
The Wisconsin State Capitol, located in Madison, Wisconsin, houses both chambers of the Wisconsin Legislature along with the Wisconsin Supreme Court and the Office of the Governor. Completed in 1917, the building is the fifth to serve as the Wisconsin capitol since the first territorial legislature convened in 1836 and the third building since Wisconsin was granted statehood in 1848. The Wisconsin State Capitol is the tallest building in Madison, a distinction that has been preserved by legislation that prohibits buildings taller than the 187 feet (57 m) columns surrounding the dome.  That is, -within one mile of the Capitol.  1,032 feet above sea level=the 187-foot mark. The Capitol is located at the southwestern end of the Madison Isthmus in downtown Madison, bordered by streets that make up the Capitol Square.
Park and Pedal commuting
Park and Pedal commuting (or Park&Pedal, Park-N-Pedal) is a bimodal form of commuting involving a motor vehicle and bicycle.  Park and Pedal systems establish parking lots or spaces a comfortable cycling distance from city or employment centers.  At the beginning of the workday, commuters leave their cars parked in the lots and pedal their bicycles the rest of the way to work.  At the end of their workday, they do the reverse.

Utility cycling
Utility cycling encompasses any cycling done simply as a means of transport rather than as a sport or leisure activity. It is the original and most common type of cycling in the world. Cycling mobility is one of the various types of private transport and a major part of individual mobility.
Merle Reskin Theatre
The Merle Reskin Theatre is a performing arts venue located in the Loop community area of Chicago, Illinois. Originally named the Blackstone Theatre it was built in 1910. Renamed the Merle Reskin Theatre in 1992, it is now part of DePaul University, and is also used for events and performances of other groups. It serves as the home of the Chicago Playworks for Families and Young Audiences series produced by The Theatre School of DePaul.

The theater was designed by Marshall and Fox, and developed by Tracy C. Drake and John Drake of Drake Hotel fame on the former site of Timothy Blackstone's mansion, adjacent to the Blackstone Hotel.  The theater has a history of live performances that have often been touring productions of hit and prize-winning shows.

Tracy Drake
Tracy C. Drake (1864–1939) and his brother John Drake Jnr. were the developers and proprietors of the Blackstone Hotel and Drake Hotel, which are both located along Michigan Avenue in Chicago, IL.  The former is located in the Chicago Landmark Historic Michigan Boulevard District and the latter along the Magnificent Mile. Their father John Drake (1826-1895), was also a hotelier and the  business partner of Timothy Blackstone.
Thayamma Kudumbathaar
Thayamma Kudumbathaar is a 2024 Indian Tamil-language family drama serial directed by E.Vikkiramathithan and produced by Radaan Mediaworks. The show stars Radhika Sarathkumar, Venu Arvind and Mahalakshmi in lead roles. It premiered on DD Tamizh TV on 19 January 2024, along with two other serials Budget Kudumbam and Shakthi IPS.

Venu Arvind
Venu Arvind is an Indian actor. He is known for his roles in television serials of K. Balachander and Kovai Anuradha. He initially gained popularity as lead hero of television serials with Costly Mappilai (1996), Green Signal (1997) both directed by Kovai Anuradha. Then K. Balachander directed him in Kadhal Pagadai (1997), Kasalavu Nesam (1999).

He played the leading antagonist Ranga in the television soap Alaigal which was super successful and his role is popular among the audiences even now.

He debuted as a director with the film Sabash Sariyaana Potti. He has been married to Shoba since 1987 and the couple have two children, a daughter, Veena and a son, Vijay. He was the first TV actor to win kalaimamani award in 2007.
Vasily Chernetsov
Vasily Mikhailovich Chernetsov (Russian: Василий Михайлович Чернецов; March 3, 1890 – January 23, 1918) was a Don Cossack Russian Imperial Army officer who served as a colonel in the Don Army during the Russian Civil War. He led Chernetsov's Partisans, an independent irregular military unit commissioned by ataman Alexey Kaledin on November 7, 1917.

Alexey Kaledin
Alexey Maksimovich Kaledin (Russian: Алексе́й Макси́мович Кале́дин; 24 October 1861 – 11 February 1918) was a Don Cossack Cavalry General who commanded the 12th Cavalry Division and Russian Eight Army during World War I. He also led the Don Cossack White movement in the opening stages of the Russian Civil War.
Jake Paul vs. Tyron Woodley II
Jake Paul vs. Tyron Woodley II, billed as "Leave No Doubt", was a cruiserweight professional crossover boxing rematch contested between American YouTuber Jake Paul and American mixed martial artist Tyron Woodley. The bout took place at the Amalie Arena in Tampa, Florida, on December 18, 2021. The fight sold 200,000 PPV buys.

Tyron Woodley
Tyron Lakent Woodley (born April 7, 1982) is an American professional mixed martial artist and professional boxer. He is a former UFC Welterweight Champion who defended his title four times. A professional since 2009, Woodley also competed at Strikeforce and was an NCAA Division I collegiate wrestler for the Missouri Tigers, becoming a two-time All-American and Big 12 Conference champion.
Wild Animal Park station
Wild Animal Park (simplified Chinese: 野生动物园; traditional Chinese: 野生動物園; pinyin: Yěshēng Dòngwùyuán) is a station on Line 16 of the Shanghai Metro. The station is near the Shanghai Wild Animal Park (zh). It opened on 29 December 2013 as part of the first section of Line 16 from Luoshan Road to Dishui Lake.

The station has 4 platforms, but only the 2 outer platforms are in regular service. Express trains usually pass through the middle 2 tracks.

Luoshan Road station
Luoshan Road (simplified Chinese: 罗山路; traditional Chinese: 羅山路; pinyin: Luóshān Lù) is a Shanghai Metro interchange station which serves both Line 11 and Line 16. Line 11 opened on 31 August 2013, with the first section of Line 16 opening on 29 December 2013. It was formerly Line 16's northern terminus before its extension towards Longyang Road. It was also Line 11's eastern terminus before the extension to Kangxin Highway opened on 19 December 2015.
Shū ni Ichido Classmate o Kau Hanashi
Shū ni Ichido Classmate o Kau Hanashi: Futari no Jikan, Iiwake no Go Sen-en (週に一度クラスメイトを買う話 ～ふたりの時間、言い訳の五千円～) is a Japanese light novel series written by Usa Haneda and illustrated by U35. It originally began serialization on Kadokawa's user-generated novel publishing website Kakuyomu in February 2020. It later began publication by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko imprint in February 2023; eight volumes have been released as of December 2025. A manga adaptation by Migihara began serialization in Akita Shoten's Young Champion Retsu magazine and Young Champion Web website in June 2024.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (富士見書房), formerly Fujimi Shobo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushiki gaisha Fujimi Shobō), was a Japanese publisher that specialized in light novels, manga, role-playing games and collectible card games. Founded in 1972 and reorganized three times, it was at times an independent company and at times an imprint of Kadokawa Future Publishing. It ceased to be an independent company in 2013, with its assets folded into Kadokawa Shoten. The brand was retired in 2015.
The Innovations Orchestra
The Innovations Orchestra is a compilation album by pianist and bandleader Stan Kenton's "Innovations" Orchestra featuring performances recorded in 1950 and 1951. The CD includes the albums Innovations in Modern Music and Stan Kenton Presents and was released by Capitol in 1997.

Stan Kenton Presents
Stan Kenton Presents is an album by pianist and bandleader Stan Kenton with his "Innovations" Orchestra featuring performances recorded in 1950 and originally released as 78 RPM records and a 10-inch LP on Capitol before being reissued in 12-inch LP format in 1955.
10th PMPC Star Awards for Music
The 10th PMPC Star Awards for Music by the Philippine Movie Press Club (PMPC), honored the best Filipino music of 2017. The ceremony took place on September 9, 2018 in Newport Performing Arts Theater, Pasay City.

The PMPC Star Awards for Music was hosted by Kim Chiu, Christian Bautista, Karylle, Aljur Abrenica and Xian Lim.

PMPC Star Awards for Music
PMPC Star Awards for Music is an annual award ceremony recognizing outstanding music industries in the Philippines. It is organized by the Philippine Movie Press Club (PMPC), an organization of tabloid reporters founded in 2009.