hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyberlindnera
Cyberlindnera is a genus of yeasts in the Phaffomycetaceae family. Its name is derived from the Latin word “Ciber,” which originates from “Cibus,” meaning “food” and "sustenance". Early German mycologist Paul Lindner, honored for his contributions to descriptions of Schizosaccharomyces pombe, Saccharomycopsis (Endomyces) fibuligera and other notable species of Saccharomyces and Pichia, is the source of the "-lindnera" portion of the name. The genus has gone through many trials, reevaluations, and verifications to become the organized assortment of species it is today. Species under this genus interact with other organisms in a wide variety of ways and can be found across the globe. They are used by humans for their toxicity, fermentation abilities, and capacity to assimilate many organic compounds.

Saccharomyces
Saccharomyces is a genus of fungi that includes many species of yeasts. The name Saccharomyces is from Greek σάκχαρον ('sugar') and μύκης ('fungus') and means sugar fungus. Many members of this genus are considered very important in food production where they are known as brewer's yeast, baker's yeast and sourdough starter among others. They are unicellular and saprotrophic fungi. One example is Saccharomyces cerevisiae, which is used in making bread, wine, and beer, and for human and animal health. Other members of this genus include the wild yeast Saccharomyces paradoxus that is the closest relative to S. cerevisiae, Saccharomyces bayanus, used in making wine, and Saccharomyces cerevisiae var. boulardii, used in medicine.
Storm King Mountain (Garfield County, Colorado)
Storm King Mountain is a mountain in the White River National Forest of the Rocky Mountains, 5 miles (8.0 km) northwest of Glenwood Springs, Colorado, in northeastern Garfield County. It is on the north side of the Colorado River and Interstate 70 (I-70), between Glenwood Springs and New Castle.A ski lift at the Copper Mountain  Ski   Resort is named after the mountain.

Glenwood Springs, Colorado
Glenwood Springs is a home rule municipality in and the county seat of Garfield County, Colorado, United States. According to the 2020 United States census, the city has a population of 9,963. It is located at the confluence of the Roaring Fork River and the Colorado River, connecting the Roaring Fork Valley and a series of smaller towns on the Colorado River.

Glenwood Springs is known for its hot springs.
2000–01 EHF Women's Champions League
The 1999–2000 EHF Women's Champions League was the eighth edition of the modern era of the EHF's premier competition for women's handball clubs, running from 7 October 2000 to 23 May 2001. Krim Ljubljana defeated Viborg HK in the final to become the first Slovenian team to win the competition, with Budućnost Podgorica and Ferencvárosi TC also reaching the semifinals. Defending champion Hypo Niederösterreich didn't make it past the que group stage.

1999–2000 EHF Women's Champions League
The 1999–2000 EHF Women's Champions League was the seventh edition of the modern era of the premier competition for European national champions women's handball clubs, running from 1 October 1999 to 27 May 2000. Hypo Niederösterreich defeated Macedonia's Gjorce Petrov in the final to win its eighth title, with Budućnost Podgorica (which defeated defending champion Dunaferr NK in the quarter-finals) and Dynamo Volgograd also reaching the semifinals.
Navi (The Legend of Zelda)
Navi is a fictional fairy who acts as series protagonist Link's navigator throughout the 1998 Nintendo 64 video game The Legend of Zelda: Ocarina of Time. She was voiced by Kaori Mizuhashi. Navi performs a variety of functions within the game, including being a companion and guide to Link, providing the player with advice and being a focal point for the game's Z-lock targeting combat system. Other characters in The Legend of Zelda series have served in similar roles, including Tatl, Midna, and Fi. When designing the reticle for the game, designer Yoshiaki Koizumi made a ball of light with wings, naming it "Fairy Navigation System" before naming it Navi. She is a polarizing character, who has been criticized by players and critics for her repetitive interruptions in gameplay, particularly with the prompt "Hey! Listen!", though others have argued that she was a valuable companion in the game.

Yoshiaki Koizumi
Yoshiaki Koizumi (小泉 歓晃, Koizumi Yoshiaki; born April 29, 1968) is a Japanese video game designer, director, producer, and business executive. He is a senior executive officer at Nintendo and a senior general manager at Nintendo EPD, where he is known for his work within their Mario and The Legend of Zelda series, and as the General Producer of the Nintendo Switch. In 2009, he was chosen by IGN as one of the top 100 game creators of all time. Koizumi is also on the board of directors of Nintendo Pictures.
2012 USA Sevens
The 2012 USA Sevens was the ninth edition of the USA Sevens tournament and the fifth tournament of the 2011–12 IRB Sevens World Series. The host stadium was the Sam Boyd Stadium.

Samoa won the title by defeating New Zealand 26–19 in the final.

USA Sevens
The USA Sevens is a rugby sevens tournament held annually during March in the United States. The USA Sevens is the largest annual rugby competition in North America, having drawn over 80,000 fans to events. The USA Sevens was introduced in 2004, originally in the Los Angeles suburb of Carson, California. The event moved to San Diego in 2007, and from there moved to Sam Boyd Stadium in Las Vegas in 2010. It then spent the entire decade of the 2010s in Las Vegas before returning to Carson in 2020. The USA Sevens tournament features 8 international teams. The USA Sevens is one of several tournaments on the World Rugby Sevens Series.
Ayumi Ogasawara
Ayumi Ogasawara (小笠原 歩, Ogasawara Ayumi) is a Japanese curler, born November 25, 1978, as Ayumi Onodera (小野寺 歩, Onodera Ayumi). She skipped her own team in Sapporo, Hokkaido, until 2015, which represented Japan at the 2014 Winter Olympics before retiring from competitive sports. Currently she is working as a curling coach.

Akiko Sekiwa
Akiko Sekiwa (Japanese: 関和 章子; born April 6, 1978, in Tokoro, Hokkaido, Japan as Akiko Katoh, Japanese: 加藤 章子) is a Japanese curler and curling coach, a four-time Pacific-Asian champion (1994, 1996, 1997, 1998) and a four-time Japan women's champion (1997, 1998, 1999, 2001).

She played for Japan at the 1998 Winter Olympics, where the Japanese team finished in fifth place. Also, she competed at the 2002 Winter Olympics, where the Japanese team finished in eighth place.
San Paolo Maggiore, Naples
San Paolo Maggiore is a basilica church in Naples, southern Italy, and the burial place of Saint Cajetan, founder of the Theatines. It is located on Piazza Gaetano, about 1-2 blocks north of Via dei Tribunali.

Theatines
The Theatines, officially named the Congregation of Clerics Regular (Latin: Ordo Clericorum Regularium; abbreviated CR), are members of a Catholic order of clerics regular of pontifical right for men. The order was founded in virtue of faculties granted by Pope Clement VII on 24 June 1524 in the Brief Exponi Nobis.
Choo Wee Khiang
Choo Wee Khiang (Chinese: 朱为强; pinyin: Zhū Wéiqiáng; born 1955) is a former politician in Singapore's governing People's Action Party (PAP). He was the Member of Parliament (MP) representing the Whampoa division of Jalan Besar Group Representation Constituency between 1997 and 1999. Choo resigned from both the party and Parliament before being convicted for cheating.

Choo had previously represented the Kallang division of Jalan Besar GRC between 1991 and 1997 and the Joo Chiat division of Marine Parade GRC between 1981 and 1991. Choo was charged with three counts of corruption in 2011 and one of criminal breach of trust during his tenure as President of the Singapore Table Tennis Association between 1991 and 1998 and again between 2002 and 2008.

Marine Parade Group Representation Constituency
The Marine Parade Group Representation Constituency was a five-member group representation constituency (GRC) in central, eastern and north-eastern Singapore. It covered sections of the planning areas of Bedok, Geylang, Kallang, Marine Parade, Serangoon and Hougang. At abolition, it had five divisions: Marine Parade, Geylang Serai, Braddell Heights, Joo Chiat and Kembangan–Chai Chee, managed by Marine Parade Town Council.
Murder of Elsie Frost
Elsie Frost (7 February 1951 – 9 October 1965), a 14-year-old school-girl, was killed in an underpass beneath a railway line near to Wakefield, West Riding of Yorkshire, England, on 9 October 1965. Despite a massive manhunt and national coverage, there has been no successful conviction of anyone responsible for her death. In 2015, after pressure from Elsie's family, West Yorkshire Police re-opened the case, and then, in March 2018 the primary suspect died.

West Yorkshire Police
West Yorkshire Police, formerly the West Yorkshire Metropolitan Police, is the territorial police force responsible for policing the metropolitan county of West Yorkshire, England.  It is the fourth largest territorial police force in England and Wales by number of officers.
Rosariense Desportivo Clube
Rosariense Clube da Ribeira Grande, also as Rosariense Desportivo Clube, short or conventional form: Rosariense Clube (Capeverdean Crioulo, ALUPEC or ALUPEK: Rozariensi Klubi and the São Vicente Crioulo: Rosariense Klube) is a football club that had played in the Premier division and plays in the Santo Antão Island League South Zone in Cape Verde.  It is based in the town of Ribeira Grande in the northeastern part of the island of Santo Antão.  Its current chairman is Orlando de Jesus Delgado who is since September 12, 2015

Rosariense is the third most successful football (soccer) club in the North Zone having won about 5 official regional titles, overall it is fourth with the South Zone's Sporting Porto Novo with 8 official regional and subregional titles combined.

ALUPEC
The Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano (Unified Alphabet for Cape Verdean Writing), commonly known as ALUPEC, is the alphabet that was officially recognized by the Cape Verdean government to write Cape Verdean Creole.
Tawaramoto, Nara
Tawaramoto (田原本町, Tawaramoto-chō) is a town located in Shiki District, Nara Prefecture, Japan. As of 30 September 2024, the town had an estimated population of 31,470 in 13653 households, and a population density of 1500 persons per km2. The total area of the town is 21.09 km2 (8.14 sq mi).

Nara Prefecture
Nara Prefecture (奈良県, Nara-ken; Japanese pronunciation: [naꜜ.ɾa, na.ɾaꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Kansai region of Honshu. As of 2020, Nara Prefecture has a population of 1,321,805 and has a geographic area of 3,691 square kilometres (1,425 sq mi). Nara Prefecture borders Kyoto Prefecture to the north, Osaka Prefecture to the northwest, Wakayama Prefecture to the southwest, and Mie Prefecture to the east.

Nara is the capital and largest city of Nara Prefecture, with other major cities including Kashihara, Ikoma, and Yamatokōriyama. Nara Prefecture is located in the center of the Kii Peninsula on Japan's Pacific Ocean coast, and is one of only eight landlocked prefectures. Nara Prefecture has the distinction of having more UNESCO World Heritage listings than any other prefecture in Japan.
Enrico Castelnuovo (art historian)
Enrico Castelnuovo (26 May 1929, in Rome – 15 June 2014, in Turin) was an Italian art historian, specialising in medieval Italian art. His essays on Matteo Giovanetti published in 1962 earned him a Viareggio Prize, and in 1991, he received a Feltrinelli Prize from the Accademia dei Lincei along with Paola Barocchi, with whom he later on worked on the restoration of the Camposanto Monumentale di Pisa. He graduated from the University of Turin alongside Anna Maria Brizio, and studied under Roberto Longhi at the University of Florence. He subsequently was a professor emeritus at the Scuola Normale Superiore di Pisa, and a member of the Accademia dei Lincei, the Accademia di San Luca, and the Accademia delle Arti del Disegno.

University of Turin
The University of Turin (Italian: Università degli Studi di Torino, UNITO) is a public research university in the city of Turin, in the Piedmont region of Italy. It is one of the oldest universities in Europe and continues to play an important role in research and training.
James Thomson (cabinetmaker)
James Thomson, born in 1825 in Tain, Scotland, and died on August 14, 1896, in Montreal, Canada, was a Scottish-born Canadian cabinetmaker, interior designer, merchant and local Canadian politician. He notably served as mayor of the municipality of Saint-Lambert from 1882 to 1886.

James Thomson produced custom-made furniture for, among others, Rideau Hall, the residence of Sir Hugh Allan, Ravenscrag, the residence of George Stephen, and various residences belonging to the family of John Redpath.

Saint-Lambert, Montérégie
Saint-Lambert (/- ˈlæmbərt/ -⁠ LAM-bərt, French pronunciation: [sɛ̃ lɑ̃bɛʁ] ⓘ, locally [sɛ̃ lɑ̃baɛ̯ʁ]) is a city (French: ville) in southwestern Quebec, Canada, located on the south shore of the St. Lawrence River, opposite Montreal. It is part of the Urban agglomeration of Longueuil of the Montérégie administrative region.

Saint-Lambert is divided into two main sections: the original city of Saint-Lambert and the Préville neighbourhood. The original city of Saint-Lambert (as it existed prior to 1969) is located from the Country Club of Montreal golf course to the border of the Le Vieux-Longueuil borough. It includes the city's downtown, known as "The Village". On the other side of the Country Club of Montreal is the former city of Préville, which merged with Saint-Lambert in 1969. It extends to the borders of the city of Brossard and the Longueuil borough of Greenfield Park.

Saint-Lambert was named for the early French Canadian hunter Lambert Closse.
Yelena Tyushnyakova
Yelena Nikolayevna Tyushnyakova née Goncharova (Russian: Еле́на Никола́евна Тюшняко́ва (в девичестве — Гончаро́ва); born 4 January 1963) is a Soviet-born Russian retired speed skater and ice hockey player. She competed in two speed skating events at the 1992 Winter Olympics as a member of the Unified Team.

Tyushkanova also played ice hockey as a defenceman at the Russian national level. She served as the inaugural captain of the Russian Women's Hockey League (RWHL) team Metelitsa Chelyabinsk during the 1997–98 season. As of the 2021–22 season, she serves as the conditioning coach of the Belye Medveditsy Chelyabinsk (previously Metelitsa Chelyabinsk) in the Zhenskaya Hockey League (ZhHL; replaced RWHL in 2015).

Zhenskaya Hockey League
The Zhenskaya Hockey League or ZhHL (Russian: Женская хоккейная лига, romanized: Zhenskaya khokkeynaya liga, lit. 'Women's Hockey League'), officially called the Women's Hockey League (WHL), is a professional ice hockey league in Russia, currently comprising eight teams. The league is also known as the PariMatch Women's Hockey League for sponsorship reasons.

The league was founded via a joint partnership of the Kontinental Hockey League (KHL) and the Ice Hockey Federation of Russia (FHR) on 19 June 2015. It replaced the Russian Women's Hockey League (RWHL), which had been founded in 1995 and was operated by the FHR alone.
Rick Meyers
Rick Meyers (born May 14, 1958) is an American former professional tennis player.

Born and raised in Abilene, Texas, Meyers won a 5A state singles championship while at Cooper High School and played collegiate tennis for Texas Christian University, where he was named All-Southwest Conference all four years.

Meyers was a main draw qualifier for the 1981 Canadian Open and fell in the first round to the sixth-seeded player Eliot Teltscher. He also made a Grand Prix tournament appearance at the Caracas Open in 1982 and was eliminated in the second round by Eddie Dibbs, after a win over Roberto Vizcaíno.

In 2008 he was inducted into the Texas Tennis Hall of Fame.

Eliot Teltscher
Eliot Teltscher (born March 15, 1959) is a retired professional American tennis player. He won the 1983 French Open Mixed Doubles. His highest ranking in singles was No. 6 in the world and in doubles was No. 38 in the world.
Albert Methfessel
Albert Methfessel (6 October 1785 – 23 March 1869) was a German composer, singer, musicologist, and conductor.  Originally destined by his parents for service in the church, like his older brother, he left theological studies because of his great interest in music.  Given a scholarship by local nobility, he was able to formally study music, and then return to his hometown of Rudolstadt to perform and sing for twelve years. He spent three years in Hamburg before becoming an itinerant musician for seven years.  His period of greatest income was as Kapellmeister in Braunschweig from 1832 to 1842.  His career was then hampered by health difficulties, but he continued to compose, write musical treatises, and correspond with his fellow musicians until his death in 1869.  He is most well known for his vocal compositions, in particular, his works for students and for male voices.

Rudolstadt
Rudolstadt (German pronunciation: [ˈʁuːdɔlˌʃtat] ⓘ) is a town in the German federal state Thuringia, within the Thuringian Forest, to the southwest, and to Jena and Weimar to the north.

The former capital of Schwarzburg-Rudolstadt, the town is built along the River Saale inside a wide valley surrounded by woods. Rudolstadt was founded in 776 and has had municipal law since 1326. The town's landmark is the Castle Heidecksburg which is enthroned on a hill above the old town. The former municipality Remda-Teichel was merged into Rudolstadt in January 2019.

Rudolstadt was once well known because of the Anchor Stone Blocks of the Toy Company Richter and porcelain factories, beginning with the establishment of the Volkstedt porcelain manufacture in 1762.
Giorgos Stathakis
Giorgos Stathakis (Greek: Γιώργος Σταθάκης; born 8 November 1953) is a Greek politician and economist. From 27 January to 28 August 2015, he served as the Minister of Economy, Infrastructure, Shipping and Tourism in the cabinet of Alexis Tsipras. He has also been a Member of the Hellenic Parliament for Chania since May 2012.

Stathakis is a professor of political economy at the University of Crete, but has been on leave since being elected as an MP. He was formerly a Vice-Rector of the university.

University of Crete
The University of Crete (UoC; Greek: Πανεπιστήμιο Κρήτης) is a multi-disciplinary, research-oriented institution in Crete, Greece, located in the cities of Rethymno (official seat) and Heraklion.

There are 16 main undergraduate degree programmes corresponding to the university's departments and more than 30 master's programmes.

As of 2017, there is a student population of 16.000 registered undergraduates and 2.500 registered postgraduates, more than 500 Faculty members as well as approximately 420 administrative staff.
Anne Warfield Rawls
Anne Warfield Rawls (born November 20, 1950) is an American sociologist, social theorist and ethnomethodologist. She is professor of sociology at Bentley University, Professor for Interaction, Work and Information at the University of Siegen, Germany and director of the Harold Garfinkel Archive, Newburyport, MA. Rawls has been teaching courses on social theory, social interaction, ethnomethodology and systemic racism for over forty years. She has also written extensively on Émile Durkheim and Harold Garfinkel, explaining their argument that equality is needed to ground practices in democratic publics, and showing how inequality interferes with the cooperation and reflexivity necessary to successfully engage in complex practices.

Social relation
A social relation is the fundamental unit of analysis within the social sciences, and describes any voluntary or involuntary interpersonal relationship between two or more conspecifics within and/or between groups. The group can be a language or kinship group, a social institution or organization, an economic class, a nation, or gender. Social relations are derived from human behavioral ecology, and, as an aggregate, form a coherent social structure whose constituent parts are best understood relative to each other and to the social ecosystem as a whole.
Robert Elton Brooker
Robert Elton Brooker (July 18, 1905 – May 17, 2001) was an American business executive at Sears, Roebuck & Co.,  Whirlpool Corporation, and Montgomery Ward, and recipient of the 1972 Henry Laurence Gantt Medal.

Brooker was born in Cleveland to Robert E Brooker and Isadora Brooker. He obtained his university degree at the University of Southern California. He started his career in industry at Southern California Edison Co. from 1928 to 1934, and from 1934 to 1944 he worked at the Firestone Tire and Rubber Company. In 1944 he started at Sears, Roebuck & Co., where he became vice-president.

From 1958 to 1961 he was president of the Whirlpool Corporation. In 1961 he joined Montgomery Ward as president until 1966. He served another four years as chair, and from 1970 to at least 1974 he was chair of the executive committee. In 1972 he received the Henry Laurence Gantt Medal.

Henry Laurence Gantt Medal
The Henry Laurence Gantt Medal was established in 1929 by the American Management Association and the Management section of the American Society of Mechanical Engineers for "distinguished achievement in management and service to the community" in honour of Henry Laurence Gantt. By the year 1984 in total 45 medals had been awarded.
Arnhem post mill (1946)
A hollow post mill at the Netherlands Open Air Museum, Arnhem, Gelderland, Netherlands was originally built at Gouda, South Holland, Netherlands. It was dismantled in 1946 and re-erected at the museum. The mill has been restored to working order.

South Holland
South Holland (Dutch: Zuid-Holland [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt] ⓘ) is a province of the Netherlands with a population of over 3.8 million as of January 2023 and a population density of about 1,410/km2 (3,700/sq mi), making it the country's most populous province and one of the world's most densely populated areas. Situated on the North Sea in the west of the Netherlands, South Holland covers an area of 3,308 km2 (1,277 sq mi), of which 609 km2 (235 sq mi) is water. It borders North Holland to the north, Utrecht and Gelderland to the east, and North Brabant and Zeeland to the south. The provincial capital is the Dutch seat of government The Hague, while its largest city is Rotterdam. The Rhine-Meuse-Scheldt delta drains through South Holland into the North Sea. Europe's busiest seaport, the Port of Rotterdam, is located in South Holland.
Continuous monitoring
Continuous monitoring is the process and technology used to detect compliance and risk issues associated with an organization's financial and operational environment. The financial and operational environment consists of people, processes, and systems working together to support efficient and effective operations. Controls are put in place to address risks within these components. Through continuous monitoring of the operations and controls, weak or poorly designed or implemented controls can be corrected or replaced – thus enhancing the organization's operational risk profile. Investors, governments, the public, and other stakeholders continue to increase their demands for more effective corporate governance and business transparency.

Risk
Risk is the possibility of something bad happening, comprising a level of uncertainty about the effects and implications of an activity, particularly negative and undesirable consequences.

Risk theory, assessment, and management are applied but substantially differ in different practice areas, such as business, economics, environment, finance, information technology, health, insurance, safety, security, and privacy. The international standard for risk management, ISO 31000, provides general guidelines and principles on managing risks faced by organizations.