hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kekkaishi
Kekkaishi (結界師; lit. 'Barrier Master') is a Japanese manga series written and illustrated by Yellow Tanabe. It was serialized in Shogakukan's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Sunday from October 2003 to April 2011, with its chapters collected in 35 tankōbon volumes. The series is about Yoshimori Sumimura and Tokine Yukimura, heirs to rival families of kekkai (barrier magic) users, who must defend their school from the spirits drawn to the sacred land upon which it is built.

A 52-episode anime television series adaptation produced by Sunrise was broadcast from October 2006 to February 2008. Both manga and anime series have been licensed for English release in North America by Viz Media. The anime series was broadcast in the United States on Adult Swim from May 2010 to May 2011.

The Kekkaishi manga had over 17 million copies in circulation by June 2020. In 2007, the manga won the 52nd Shogakukan Manga Award for the shōnen category.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (Japanese: 週刊少年サンデー, Hepburn: Shūkan Shōnen Sandē) is a weekly shōnen manga magazine published in Japan by Shogakukan since March 1959. Contrary to its title, Weekly Shōnen Sunday issues are released on Wednesdays. Weekly Shōnen Sunday has sold over 1.8 billion copies since 1986, making it the fourth best selling manga magazine, only behind Weekly Shōnen Jump, Weekly Shōnen Magazine and Weekly Young Jump.
Gill Stegall
Gill Anthony Stegall (April 30, 1961 –  April 23, 1988) was an American professional football wide receiver and slotback who played one season in the United States Football League (USFL) for the Denver Gold, and one season in the Canadian Football League (CFL) for the Montreal Alouettes. He also spent time in the National Football League (NFL) for the St. Louis Cardinals and Detroit Lions, but did not play.

Denver Gold
The Denver Gold was an American football franchise in the United States Football League (USFL) from 1983 to 1985. The Gold played their home games at Mile High Stadium in Denver, Colorado; and were co-tenants in the spring with the Triple-A Denver Zephyrs baseball team (Denver Bears prior to 1984).
Battle of Manassas Gap
The Battle of Manassas Gap, also known as the Battle of Wapping Heights, took place on July 23, 1863, in Warren County, Virginia, at the conclusion of General Robert E. Lee's retreat back to Virginia in the final days of the Gettysburg campaign of the American Civil War. Union forces attempted to force passage across the Blue Ridge Mountains and attack the Confederate rear as it formed a defensive position in the upper Shenandoah Valley. Despite successfully forcing the passage at Manassas Gap, the Union force was unable to do so before Lee retreated further up the valley to safety, resulting in an inconclusive battle.

Shenandoah Valley
The Shenandoah Valley (/ˌʃɛnənˈdoʊə/) is a geographic valley and cultural region of western Virginia and the eastern panhandle of West Virginia in the United States. The Valley is bounded to the east by the Blue Ridge Mountains, to the west by the eastern front of the Ridge-and-Valley Appalachians (excluding Massanutten Mountain), to the north by the Potomac River, to the south by the James River, and to the Southwest by the New River Valley. The cultural region covers a larger area that includes all of the Valley plus the Virginia Highlands to the west and the Roanoke Valley to the south. It is physiographically located within the Ridge and Valley Province and is a portion of the Great Appalachian Valley.
Merryton railway station
Merryton railway station is a railway station in Larkhall, Scotland. The station is managed by ScotRail and lies on the Argyle Line.

The station was officially opened on 9 December 2005, as part of the Larkhall branch re-opened at the same time.

The station is located on the CR Mid Lanark Lines just south of the site of the previous Merryton Junction where the Caledonian Railway Coalburn Branch diverged from the CR Mid Lanark Lines.

Caledonian Railway
The Caledonian Railway (CR) was one of the two biggest of the five major Scottish railway companies prior to the 1923 Grouping. It was formed in 1845 with the objective of forming a link between English railways and Glasgow. It progressively extended its network and reached Edinburgh and Aberdeen, with a dense network of branch lines in the area surrounding Glasgow. It was absorbed into the London, Midland and Scottish Railway in 1923. Many of its principal routes are still used, and the original main line between Carlisle and Glasgow is in use as part of the West Coast Main Line railway (with a modified entry into Glasgow itself).
Super Monkey Ball: Banana Splitz
Super Monkey Ball: Banana Splitz is a 2012 platform video game developed by Marvelous AQL and published by Sega for the PlayStation Vita. Similar to other entries in the Super Monkey Ball series, the game involves the player directing a monkey encased in a sphere through an obstacle course to a gate at the end of the level. The game was released early on in the Vita's lifespan, in June 2012 in Japan, and in October in Western regions. Reviewers were mixed on the game's merits; while some appreciated the game's core gameplay, others felt it was too redundant to prior entries. The game did not perform well commercially, and was the last original entry in the series to be released solely on a portable video game console until 2024's Super Monkey Ball Banana Rumble for the Nintendo Switch.

Super Monkey Ball Banana Rumble
Super Monkey Ball Banana Rumble is a 2024 platformer video game developed by Ryu Ga Gotoku Studio and published by Sega. It was released on June 25, 2024, for the Nintendo Switch and received generally favorable reviews from professional critics.
Minister for Physical Planning and Local Government
The Minister for Physical Planning and Local Government (Swedish: Kommunminister) was a member of the government of Sweden. The minister for physical planning and local government was the head of the Ministry of Local Government from 1974 to 1982 which was responsible for the county administrative boards, the municipalities, the tax charge offices, the local enforcement offices, etc., and later also questions regarding the Church of Sweden and other religious communities.

County administrative boards of Sweden
A county administrative board (Swedish: länsstyrelse) is a Swedish Government Agency in each of the counties of Sweden, led by a vice-regal governor (Swedish: landshövding) appointed by the government for a term of six years. The lists of gubernatorial officeholders, in most cases, stretches back to 1634 when the counties were created by Chancellor Axel Oxenstierna.

The main responsibilities of the county administrative board is to coordinate the development of the county in line with goals set in national politics. In each county there is also a County Council which is a policy-making assembly elected by the residents of the county.

The capital of a county is in Swedish called residensstad ("residence city") because it is the seat of residence of the governor.
Celestica (song)
"Celestica" is a song recorded by the Canadian electronic music duo Crystal Castles for their second studio album, Crystal Castles (2010). Polydor Records released it as the album's lead single on April 16, 2010, a day after its premiere on BBC Radio 1. A music video recorded at the Abney Park Cemetery was released in June. The song was written by members Ethan Kath and Alice Glass, with production handled by Kath. According to him, "Celestica" was inspired by a suicide at Celestica, a Canadian electronics company.

Critics cited the song as a shift from Crystal Castles' usual noisy sound, instead presenting a pop sound that resembled shoegaze. Others highlighted its melody and member Alice Glass's vocals. NME considered it one of the best songs of the year, while Pitchfork named it as one of the best tracks between 2010 and 2014 and among the best Crystal Castles songs.

Abney Park Cemetery
Abney Park cemetery is one of the "Magnificent Seven" cemeteries in London, England.

Abney Park in Stoke Newington in the London Borough of Hackney is a historic parkland originally laid out in the early 18th century by Lady Mary Abney, Dr. Isaac Watts and the neighbouring Hartopp family.

In 1840 it became a non-denominational garden cemetery, a semi-public park arboretum, and an educational institute, which was widely celebrated as an example of its time. A total of 196,843 burials had taken place there up to the year 2000. It is a Local Nature Reserve.
Jackie Caplan-Auerbach
Jacqueline Caplan-Auerbach is an American seismologist and professor of geology at Western Washington University (Western). She is best known for identifying the "Swift Quake", a seismological phenomenon during Taylor Swift's Eras Tour. Her research usually focuses on the sounds and seismic motions from volcanoes. She currently serves as the associate dean of Western's College of Science and Engineering.

Seismology
Seismology (/saɪzˈmɒlədʒi, saɪs-/; from Ancient Greek σεισμός (seismós), meaning 'earthquake', and -λογία (-logía), meaning 'study of') is the scientific study of earthquakes (or generally, quakes) and the generation and propagation of elastic waves through planetary bodies. It also includes studies of the environmental effects of earthquakes such as tsunamis; other seismic sources such as volcanoes, plate tectonics, glaciers, rivers, oceanic microseisms, and the atmosphere; and artificial processes such as explosions.

Paleoseismology is a related field that uses geology to infer information regarding past earthquakes. A recording of Earth's motion as a function of time, created by a seismograph is called a seismogram. A seismologist is a scientist who works in basic or applied seismology.
Charlie Morgan (wrestler)
Yasmin Josephine Lander (born 19 April 1992) is an English retired professional wrestler best known under the ring name, Charlie Morgan. She is known for her appearances in Progress Wrestling, Bellatrix Female Warriors, World Association of Wrestling, Southside Wrestling Entertainment, as well as Pro-Wrestling: EVE where she is a former champion. Morgan also worked for WWE in their NXT UK division.

Progress Wrestling
Progress Wrestling (stylized as PROGRESS) is a British professional wrestling promotion that was established in 2011 by comedian Jim Smallman, events and comedy promoter Jon Briley, and later, actor Glen Robinson (professionally known as Glen Joseph). The company is now co-owned by Lee McAteer, Martyn Best, and Matthew Buczek.
2015 Polish People's Party leadership election
The 2015 Polish People's Party leadership election was held on 7 November 2015. Władysław Kosiniak-Kamysz was elected as the leader of the party with no major opposition following the resignation of leader Janusz Piechociński in the aftermath of the party's poor 2015 parliamentary election results. The election marked a generational and ideological shift in the party, with the younger generation led by Kosiniak-Kamysz transitioning the party away from agrarianism.

Janusz Piechociński
Janusz Piechociński (born 15 March 1960 in Studzianki) is a Polish politician, Minister of the Economy and Deputy Prime Minister of Poland from 6 December 2012 to 16 November 2015. From 17 November 2012 to 7 November 2015 he was President of the Polish People's Party.
Fort of São Teodósio da Cadaveira, Estoril
The Fort of São Teodósio da Cadaveira, located at Estoril, Lisbon District, Portugal, is one of a series of more than a dozen fortresses built between 1642 and 1648 during the period of the Portuguese Restoration War with the purpose of forming a defensive line between the Tower of Belém on the RiverTagus  and Cabo da Roca on the Atlantic coast, in order to defend the city of Lisbon. Its construction began in April 1642, and was concluded the following year. Its location permitted crossfire with the nearby Fort of Saint Anthony of Barra to protect the cove of the Poça Beach. It was named in honour of Teodósio, 9th Duke of Bragança, the first-born son of John IV of Portugal.

Fort of Santo António da Barra
The Fort of Saint Anthony of Barra (Portuguese: Forte de Santo António da Barra) is located overlooking the sea, in the parish of Estoril, Cascais municipality, District of Lisbon, in Portugal. It is sometimes known as the Old Fort (Portuguese: Forte Velho)), or as the Fort of Salazar as it was used by the Prime Minister, António de Oliveira Salazar as his seasonal residence during the Portuguese dictatorship. Until early 2018 the fort had been disused and subject to some vandalism, but it was then restored by the Municipality and opened for public viewing for the first time on 25 April 2018.
Kate Rockwell (actress)
Kate Rockwell (born Katherine Rockwell Wilfong; August 4, 1984) is an American actor, dancer, and singer. She is known for her work on Broadway and for originating the roles of Skylar in Bring It On: The Musical in 2011 and of Karen Smith in the 2018 musical Mean Girls, for the latter of which she received Drama Desk Award and Helen Hayes Award nominations.

Bring It On: The Musical
Bring It On: The Musical is a musical with music by Tom Kitt and Lin-Manuel Miranda, lyrics by Amanda Green and Miranda, and book by Jeff Whitty. The musical, loosely based on the 2000 film of the same name written by Jessica Bendinger, focuses on the competitive world of cheerleading and over-the-top team rivalries.

The musical premiered at the Alliance Theatre in Atlanta, Georgia in January 2011. The cast included Amanda Lea LaVergne as Campbell, Adrienne Warren as Danielle, Nick Blaemire as Randall, Ryann Redmond as Bridget, and "award-winning competitive cheerleaders from across the country". A national tour of the musical played in major U.S. cities from November 2011 to June 2012.

The touring stage production began previews on Broadway in July 2012 at the St. James Theatre, before opening for a limited engagement on August 1, 2012, to December 30, 2012.
Anomomorpha
Anomomorpha is a genus of lichens in the family Graphidaceae. The genus, described in 1891, has a pantropical distribution. These lichens form pale grey to dull olive crusts on tree bark that often develop low wart-like bumps covered with powdery particles, and produce narrow, usually wavy slit-like fruiting bodies. They are found in tropical rainforests worldwide, growing on shaded to semi-exposed bark in primary or lightly disturbed evergreen forests, with some species being narrowly restricted to specific mountain cloud forests.

Pantropical
A pantropical ("all tropics") distribution is one which covers tropical regions of both the Eastern and Western Hemispheres. Examples include caecilians, modern sirenians and the plant genera Acacia and Bacopa.

Neotropical is a zoogeographic term that covers a large part of the Americas, roughly from Mexico and the Caribbean southwards (including cold regions in southernmost South America).

Palaeotropical refers to geographical occurrence. For a distribution to be palaeotropical a taxon must occur in tropical regions in the Old World.

According to Takhtajan (1978), the following families have a pantropical distribution: Annonaceae, Hernandiaceae, Lauraceae, Piperaceae, Urticaceae, Dilleniaceae, Tetrameristaceae, Passifloraceae, Bombacaceae, Euphorbiaceae, Rhizophoraceae, Myrtaceae, Anacardiaceae, Sapindaceae, Malpighiaceae, Proteaceae, Bignoniaceae, Orchidaceae, and Arecaceae.
Take Twelve
Take Twelve is an album by jazz trumpeter Lee Morgan originally released on the Jazzland label.  It was recorded on January 24, 1962, and features performances by Morgan with Clifford Jordan, Barry Harris, Bob Cranshaw and Louis Hayes.

Barry Harris
Barry Doyle Harris (December 15, 1929 – December 8, 2021) was an American jazz pianist, bandleader, composer, arranger, and educator. He was an exponent of the bebop style. Influenced by Thelonious Monk and Bud Powell, Harris in turn influenced and mentored bebop musicians including Donald Byrd, Paul Chambers, Curtis Fuller, Joe Henderson, Charles McPherson, and Michael Weiss.
SS Empire Fulmar (1945)
Empire Fulmar was a LST (3) which was built in 1945 by Davie Shipbuilding & Repairing Co Ltd as HMS LST 3524 for the Royal Navy. She was renamed HMS Trumpeter in 1947. She was transferred to the Ministry of Transport in 1956 and renamed Empire Fulmar, serving in the Suez Crisis. She was later laid up in Singapore and was scrapped there in 1969.

Department for Transport
The Department for Transport (DfT) is a ministerial department of the Government of the United Kingdom. It is wholly responsible for overseeing the transport network in England, and for limited transport matters that are not devolved to the governments of Scotland, Northern Ireland and Wales. The department develops national transport policy, coordinates infrastructure investment, and regulates transport services. It is headed by the Secretary of State for Transport, who is supported by a ministerial team and the Permanent Secretary as the department’s most senior civil servant.

The department’s expenditure, administration and policy are scrutinised by the Transport Select Committee.
The First Legion
The First Legion is a 1951 American drama film directed by Douglas Sirk, written by Emmet Lavery and starring Charles Boyer, William Demarest, Lyle Bettger, Walter Hampden, Barbara Rush, Wesley Addy, H. B. Warner and Leo G. Carroll. The film was released on April 27, 1951 by United Artists.

The First Legion is based on Lavery's play of the same name, which opened on Broadway at the 46th Street Theatre in October 1934. The play, which had no female characters, moved to the Biltmore Theatre, where it closed in January 1935.

Lyle Bettger
Lyle Stathem Bettger (February 13, 1915 – September 24, 2003) was an American character actor who had roles in Hollywood films and television from the 1950s onward, often portraying villains. One such role was the wrathfully jealous elephant handler Klaus from the Oscar-winning film The Greatest Show on Earth (1952).
St. James Chapel (Hyde Park, New York)
St. James' Chapel is located on East Market Street (Dutchess County Route 41), a short distance east of US 9, in Hyde Park, New York, United States. It is part of the Episcopal parish of St. James, whose main church is located 1 mile (1.6 km) north of it along Route 9.

It appears to be one building today but actually consists of two buildings constructed a quarter-century apart. The Greek Revival-style school building is the church's oldest extant building. It was later used as the town's library and is still known as the Reading Room today. The chapel is a Carpenter Gothic structure with some Swedish influences that served as the main church during winter months for a century. In 1993 the combined building was listed on the National Register of Historic Places as Bard Infant School and St. James Chapel.

St. James Episcopal Church (Hyde Park, New York)
St. James Episcopal Church is a parish church of the Episcopal Diocese of New York, located at 4526 Albany Post Road (U.S. Route 9) in Hyde Park, New York, across the street from the Vanderbilt Mansion National Historic Site. The church is associated with Franklin Delano Roosevelt, the 32nd President of the United States, whose family estate is located 2.7 miles south of the church. Roosevelt served in the vestry and as senior warden of the church, even during his presidency, and he, his wife Eleanor, and their family regularly attended service there whenever they were in Hyde Park.

The church reported 206 members in 2016 and 108 members in 2023; no membership statistics were reported in 2024 parochial reports. Plate and pledge income reported for the congregation in 2024 was $186,912 with average Sunday attendance (ASA) of 73 persons.
McCoy Creek (Missouri)
McCoy Creek is a stream in St. Charles and Warren Counties in the U.S. state of Missouri. It is a tributary to Big Creek.

The stream headwaters arise in northeastern Warren County about two miles northwest of Foristell and Interstate 70. The stream flows to the northeast into St. Charles County crossing under Missouri Route W and US Route 61 northwest of the Flint Hill community. It enters Big Creek just upstream (east) of the confluence of Big Creek with the Cuivre River.

McCoy Creek has the name of Daniel and John McCoy, pioneer citizens.

Cuivre River
The Cuivre River is a 41.6-mile-long (66.9 km) river in the east central part of the state of Missouri, north of the Missouri River terminus. A good part of its course marks the borders between Lincoln and St. Charles counties before emptying into the Mississippi River north of St. Louis. The Cuivre River State Park near Troy has its southwestern borders on the river. The river is considered a navigable stream by the Missouri water patrol.
Erik Williams
Erik George Williams (born September 7, 1968) is an American former professional football player who was an offensive tackle in the National Football League (NFL) for the Dallas Cowboys and Baltimore Ravens. He played college football at Central State University in Wilberforce, Ohio, where he was an NAIA All-American offensive lineman. Williams was a third-round selection in the 1991 NFL draft.

1991 NFL draft
The 1991 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held April 21–22, 1991, at the Marriott Marquis in New York City, New York. No teams elected to claim any players in the supplemental draft that year.

The first six selections of the draft were defensive players, the most in draft history. It began with the Dallas Cowboys using the first overall pick to select Russell Maryland. No previous draft had begun with more than three consecutive defensive picks.

The day of the draft, wide receiver and projected number one pick Raghib Ismail signed with the Toronto Argonauts of the Canadian Football League (CFL). He was nevertheless selected by the Los Angeles Raiders in the fourth round (100th overall), and began playing with the Raiders in 1993 after two CFL seasons.
C/1967 Y1 (Ikeya–Seki)
Comet Ikeya-Seki, formally designated as C/1967 Y1, is a retrograde non-periodic comet discovered by Kaoru Ikeya and Tsutomu Seki on 1967. It is the second comet discovered by the two Japanese astronomers after C/1965 S1.

Kaoru Ikeya
Kaoru Ikeya (池谷 薫, Ikeya Kaoru; born 1943) is a Japanese amateur astronomer who discovered a number of comets.

As a young adult, Ikeya lived near Lake Hamana and worked for a piano factory. During his employment there, he made his first discovery in 1963 with an optical telescope he built himself within his low budget. Two years later, he discovered the bright comet C/1965 S1 (Ikeya-Seki).  Ikeya discovered  the periodic comet 153P/Ikeya-Zhang on February 1, 2002, in Mori, Hokkaidō. The asteroid 4037 Ikeya is also named after Ikeya.  On November 13, 2010, Ikeya and Shigeki Murakami co-discovered the comet P/2010 V1, now known as 332P/Ikeya-Murakami, using an optical telescope, rare in an era with access to digital imaging technology.

Ikeya contributed his skill to the perfectly ground optics used in the construction of the Pentax 40 cm Cassegrain reflector telescope installed at the Singapore Science Centre Observatory in March, 1989.
James Douglas, Lord of Douglas
Sir James Douglas (also known as Good Sir James and The Black Douglas; c. 1286 – 25 August 1330) was a Scottish knight and feudal lord. He was one of the chief commanders during the Wars of Scottish Independence.

Edward Bruce
Edward Bruce, Earl of Carrick (Norman French: Edward de Brus; Middle Irish: Edubard a Briuis; Modern Scottish Gaelic: Scottish Gaelic: Eideard or Iomhair Bruis; c. 1280 – 14 October 1318), was a younger brother of Robert the Bruce, King of Scots. He supported his brother in the 1306–1314 struggle for the Scottish crown, then pursued his own claims in Ireland. Proclaimed High King of Ireland in 1315 and crowned in 1316, he was eventually defeated and killed by Anglo-Irish forces of the Lordship of Ireland at the Battle of Faughart in County Louth in 1318.