hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aalog-Alog
Aalog-Alog (English: Shaking) is a Philippine television sitcom series broadcast by ABS-CBN. Directed by Randy L. Santiago, it stars Keanna Reeves, Jayson Gainza,Pokwang, John Prats, Zanjoe Marudo, Kim Chiu, Gerald Anderson, Ya Chang, Sammy Lagmay and Bentong. It aired on the network's Saturday evening line up from July 8, 2006 to May 5, 2007. The title comes from the Filipino word for "shaking or jiggling back forth" and it can be explained in one of the setting's two houses which leans from side to side like a rocking chair.

Keanna Reeves
Janet Derecho Duterte (born September 24, 1970), known professionally as Keanna Reeves, is a Filipina actress and comedian. She won the first celebrity edition of the reality show Pinoy Big Brother in 2006. She first gained national attention and notoriety in December 2004 after revealing that she was an escort, confessing that lawmakers were among her clients.
Bulletin of the Seismological Society of America
Bulletin of the Seismological Society of America (BSSA) is a bimonthly peer reviewed scientific journal published by the Seismological Society of America. The editor-in-chief is Thomas Pratt (U. S. Geological Survey). The journal covers seismology and related disciplines. Topical coverage includes theory and observation of seismic waves, specific earthquakes, the structure of the Earth, earthquake sources, hazard and risk estimation, and earthquake engineering. Publishing formats include regular papers and short notes. Publication has been continuous since 1911.

Earthquake engineering
Earthquake engineering is an interdisciplinary branch of engineering that designs and analyzes structures, such as buildings and bridges, with earthquakes in mind. Its overall goal is to make such structures more resistant to earthquakes. An earthquake (or seismic) engineer aims to construct structures that will not be damaged in minor shaking and will avoid serious damage or collapse in a major earthquake. 
A properly engineered structure does not necessarily have to be extremely strong or expensive. It has to be properly designed to withstand the seismic effects while sustaining an acceptable level of damage.
Lucien Mettomo
Lucien Mettomo (born 19 April 1977) is a Cameroonian former professional footballer who played as a defender for Tonnerre Yaoundé, Saint-Étienne, Manchester City, Kaiserslautern, Kayseri Erciyesspor and FC Luzern.

He was part of the Cameroon squad at the 2002 World Cup and the 2004 African Nations Cup. He was also part of the victorious 2000 and 2002 African Cup of Nations squads.

2000 African Cup of Nations
The 2000 African Cup of Nations was the 22nd edition of the Africa Cup of Nations, the association football championship of Africa (CAF). It was co-hosted by Ghana and Nigeria, who jointly replaced Zimbabwe as host. Just like in 1998, the field of sixteen teams was split into four groups of four.

Cameroon won the championship, beating Nigeria  in the final 4–3 on  penalties. As winners, they qualified for the 2001 FIFA Confederations Cup as African representatives.
City Life Comedian of the Year
The City Life Comedian of the Year competition is held annually in Manchester, and sponsored by the City Life magazine.

The competition began in 1990, and has become one of the most prestigious comedy awards in the North West of England, mostly based on the subsequent success of many of its entrants and winners.

The competition is open to all, and early heats often have a broad mix of talent and ability.  From each heat, the entrants are whittled down to eight finalists.

In the first year, the competition was won by Caroline Aherne, who went on to create Mrs Merton and The Royle Family and in subsequent years all three writers of the successful sitcom Phoenix Nights - Peter Kay, Dave Spikey and Neil Fitzmaurice - won the competition.  Notable runners-up include Dave Gorman, Archie Kelly and Johnny Vegas.

Caroline Aherne
Caroline Mary Aherne (24 December 1963 – 2 July 2016) was an English actress, comedian, writer and director.

She was best known for performing as the acerbic chat show host Mrs Merton, in various roles in The Fast Show, and as Denise in The Royle Family (1998–2012), a series which she co-wrote. She won BAFTA awards for her work on The Mrs Merton Show and The Royle Family. Aherne narrated the Channel 4 reality television series Gogglebox from its inception in 2013 until 8 April 2016. She died of cancer at the age of 52.
Mac Ruth
Mac Ruth is an American sound mixer. He has worked on numerous films, including Underworld (2003), The Cave (2005), Eragon (2006), Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013). Hercules (2014), The Martian (2015), Spy (2015), among others.

He was nominated at the 88th Academy Awards in the category of Best Sound Mixing for The Martian. His nomination was shared with Paul Massey and Mark Taylor.

He was also nominated at the 89th Academy Awards and the 90th Academy Awards for his work on 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi and Blade Runner 2049, respectively.

He won at the 94th Academy Awards for his work on Dune, sharing his award with Mark Mangini, Theo Green, Doug Hemphill and Ron Bartlett.

He's been living in Hungary since 1997, and speaks fluent Hungarian.

Mark Taylor (sound engineer)
Mark Taylor (born 1 December 1966) is a sound effects mixer and re-recording mixer.

Taylor has won two Primetime Emmy Awards. The first in 2000 for his work on RKO 281, and his second in 2002 for Band of Brothers: Carentan. In 2014, Taylor and his fellow sound mixers were nominated for an Academy Award for Best Sound Mixing for the 2013 film Captain Phillips. Taylor was nominated again at the 88th Academy Awards for the film The Martian. In 2020, he received his third Academy Award nomination and first win for Best Sound Mixing for the 2019 film, 1917, at the 92nd Academy Awards. He received further nominations, this time in the category of Best Sound, for his work on No Time to Die (2021) and Top Gun: Maverick (2022), winning his second Academy Award for the latter. He was nominated again for Best Sound for his work on Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One (2023).
Maksum-ul-Hakim
Maksum-ul-Hakim was a jurist, diplomat and justice of Dhaka High Court in Bangladesh. He was an Advocate General for the government. He was an elected member of the Geneva-based UN Human Rights Committee for Prevention of Discrimination of Minorities. He was one of the judge of famous Agartala Conspiracy Case.

High Court Division, Supreme Court of Bangladesh
The High Court Division, Supreme Court of Bangladesh (Bengali: হাইকোর্ট বিভাগ), popularly known as High Court, is one of the two divisions of the Supreme Court of Bangladesh, the other division being the Appellate Division.  It consists of the Chief Justice of Bangladesh and other judges of the High Court Division.

The High Court Division exercises both original and appellate jurisdiction in civil and criminal matters. Its primary jurisdiction, however, is writ jurisdiction, pursuant to which it is empowered under article 102 of the Constitution of Bangladesh to issue writs of certiorari, mandamus, quo warranto, prohibition and habeas corpus.
Exchange District
The Exchange District is a National Historic Site of Canada in the downtown area of Winnipeg, Manitoba, Canada. Just one block north of Portage and Main, the Exchange District comprises twenty city blocks and approximately 150 heritage buildings, and it is known for its intact early 20th century collection of warehouses, financial institutions, and early terracotta-clad skyscrapers.

The Exchange is home to the Manitoba Museum as well as the Planetarium and a Science Gallery.
The Exchange District spans two distinct areas, the East Exchange and the West Exchange. The east Exchange area is located between the Disraeli Freeway, Waterfront Drive, William Stephenson Way, and Main Street, and the West Exchange is bounded by Adelaide Street, Ross Avenue, Notre Dame Avenue, and Main Street.

Royal Manitoba Theatre Centre
Royal Manitoba Theatre Centre (Royal MTC) is Canada's oldest English-language regional theatre.  Next to the Stratford and Shaw Festivals, MTC has a higher annual attendance than any other theatre in the country. It was founded in 1958 by John Hirsch and Tom Hendry as an amalgamation of the Winnipeg Little Theatre and Theatre 77. In 2010, the theatre received a royal designation from Queen Elizabeth II, and officially became the Royal Manitoba Theatre Centre.

Its Mainstage on Market Avenue has a seating capacity of 785 and opened on October 31, 1970.
Mexicaltzingo metro station
Mexicaltzingo is a station on Line 12 of the Mexico City Metro. The station is located between Ermita and  Atlalilco. It was opened on 30 October 2012 as a part of the first stretch of Line 12 between Mixcoac and Tláhuac.

The station is located south of the city center, at the intersection between Eje 2 Ote Calzada de la Viga and Eje 8 Sur Calzada Ermita-Iztapalapa. It is built underground.

The name of the station is taken from that of the colonia it is located in. The station's icon depicts the god Mexictli sitting on top of an inverted maguey plant, in reference to Mexicaltzingo's symbol in the Codex of Coatlinchan.

Ermita metro station
Ermita is a station on Line 2 and Line 12 of the Mexico City Metro system. According to the Sistema de Transporte Colectivo, Ermita serves as a transfer station of Line 12. It is located in the Benito Juárez borough of Mexico City, directly south of the city centre on Calzada de Tlalpan.
Lessons and Legacies
Lessons and Legacies is a biannual conference in Holocaust studies organized by the Holocaust Educational Foundation and first held in 1989. The conference has produced more than ten volumes of conference proceedings, which are published by Northwestern University Press. Historian Anna Hájková writes that it is "widely acknowledged to be the central academic conference for Holocaust study and research".

Northwestern University Press
Northwestern University Press is an American publishing house affiliated with Northwestern University in Evanston, Illinois. It publishes 70 new titles each year in the areas of continental philosophy, poetry, Slavic and German literary criticism, Chicago regional studies, African American intellectual history, theater and performance studies, and fiction. Parneshia Jones is director of the press. It is a member of the Association of University Presses.
Sissa River
The Sissa River (Aesesa River) is a river of Flores, East Nusa Tenggara, Indonesia. The 87-km river flows from a southwest to northeast direction, with the upstream at Mount Inielika north of Bajawa, Ngada Regency, and discharges into the Flores Sea near Mbay, Nagekeo Regency.

Ngada Regency
Ngada Regency is one of the regencies on the island of Flores, East Nusa Tenggara Province, Indonesia. It is bordered by East Manggarai Regency to the west and Nagekeo Regency to the east, with the Flores Sea to the north and the Sawu Sea to the south. The Regency, which covers an area of 1,736.83 km2, had a population of 142,254 at the 2010 census, which increased to 165,254 at the 2020 census; the official estimate as at mid 2024 was 174,088 (comprising 85,909 males and 88,179 females). The town of Bajawa is the capital of Ngada Regency.
Tryvandshøiden (station)
Tryvandshøiden (also Tryvannshøgda, Tryvann and Øvreseter) was a planned station on the Holmenkollen Line in Oslo, Norway. It was planned by the company Tryvandsbanen in the early 1910s and partly constructed in 1916 at the end of a single-tracked line from Frognerseteren. A red signalman's house named "Norden" was the station's only facility. Passenger trains never served the station, and the tracks from Frognerseteren to Tryvandshøiden were removed in 1939. The signalman's house was not demolished. In 1993, 2004 and 2008, proposals were made to re-open the station so that it would be more convenient for Oslo residents to use the Tryvann Ski Resort. However, these proposals were all rejected by the operator Oslo Sporveier on the grounds that the extension would be too expensive.

Oslo Sporveier
AS Oslo Sporveier is a defunct municipal owned company responsible for public transport in Oslo, Norway. It was created in 1924 to take over the city's two private tram companies. In 1927 its started with bus transport, including from 1940 to 1968 trolleybuses. Since 1966 rapid transit and from 1985 water buses have also been operated by the company. It was split into two separate companies in 2006; Kollektivtransportproduksjon took over the operation while Oslo Public Transport Administration (who retained the Oslo Sporveier brand) was responsible for buying the services, fare regulation and marketing. The latter merged into Ruter in 2008, when the Oslo Sporveier brand was discontinued.
Canal Mauri
Canal Mauri is a canal in Peru and Chile. It transfers water from the Mauri River watershed and transfers it into the Caplina River for irrigation purposes. An earlier canal Canal Uchusuma was constructed in the early 19th century and was replaced by the Canal Mauri. This canal collects water from several tributaries of the Mauri River (notably the Uchusuma River) and diverts it through Chilean territory into the Quebrada Vilavilani, a tributary of the Caplina River; from there it is later diverted for irrigation purposes in the Tacna region.

The diversion has damaged wetlands in the region and consequently the expansion project "Vilavilani II" - which would take additional water directly from the Mauri River - has engendered opposition.

Mauri River
The Mauri River is a river of Bolivia and Peru.  It rises on the frontier between Chile and Bolivia near Charaña and flows east-northeast for about 100 km where it joins the Desaguadero.  In fact the Mauri is much larger than the Desaguadero at this point, but below the confluence the name Desaguadero prevails.
Odysseus, Verbrecher
Odysseus, Verbrecher. Schauspiel einer Heimkehr (lit. 'Odysseus, Criminal: Play about a Homecoming') is a play by the Austrian writer Christoph Ransmayr, first performed in 2010. It is based on an episode toward the end of Homer's Odyssey, where Odysseus returns to his kingdom and slaughters his wife's suitors, who are called reformers in the play. Odysseus, Verbrecher was commissioned for the Ruhr.2010 campaign as one of six new plays based on the Odyssey.

Ruhr.2010
Ruhr.2010 – Kulturhauptstadt Europas was the name of the campaign in Germany's Ruhr region that earned it recognition as a European Capital of Culture in 2010. This was the first time a region was considered, as Essen represented all 53 towns in the region in the application. Other cultural capitals were in the same year the Hungarian Pécs (Pécs2010) and Istanbul in Turkey, where similar campaigns were held.
Plane Nuts
Plane Nuts is the fourth of five short subjects starring Ted Healy and His Stooges (Moe Howard, Larry Fine and Curly Howard) released by Metro-Goldwyn-Mayer on October 14, 1933. A musical-comedy film, the short also featured Bonnie Bonnell as Healy's love interest. The Stooges were billed as "Howard, Fine and Howard."

Moe Howard
Moe Howard (born Moses Harry Horwitz; June 19, 1897 – May 4, 1975) was an American comedian and actor. He is best known as the leader and straight man of The Three Stooges, the farce comedy team who starred in motion pictures, short films, and television for four decades. The group started out as Ted Healy and His Stooges, an act that toured the vaudeville circuit. Moe's distinctive hairstyle came about when he was a boy and cut off his curls with a pair of scissors, producing an irregular shape approximating a bowl cut.
ITP Aero
ITP Aero (Industria de Turbo Propulsores) is a Spanish aero engine manufacturer.

It was established in 1989 as a joint venture between Spanish engineering conglomerate SENER and Rolls-Royce Plc. By 2015, it had grown to become as the ninth largest aircraft engine and components manufacturing company in the world in terms of revenue; the firm is also ranked among the top one hundred companies in the aerospace industry.

ITP Aero includes among its activities the design, research and development, manufacturing and casting, assembly and testing of aeronautical engines. It also provides MRO services for a wide range of engines for regional airlines, business aviation, helicopters, industrial and defence applications. The company has a global network of production facilities in Spain, United Kingdom, Mexico, United States, Norway and India with over 3,500 employees. ITP Aero's headquarters are located in Zamudio, close to the city of Bilbao in Spain.

Zamudio
Zamudio is a town and municipality located in the province of Biscay, in the Autonomous Community of Basque Country, northern  Spain.

Lycée Français de Bilbao, the French international school of the Bilbao metropolitan area, is in Zamudio.
Brendan Gallagher
Brendan Gallagher (born May 6, 1992) is a Canadian professional ice hockey player who is a right winger and alternate captain for the Montreal Canadiens of the National Hockey League (NHL). He was selected in the fifth round, 147th overall, by the Canadiens in the 2010 NHL entry draft.

During his four-year major junior career, Gallagher received Western Hockey League (WHL) West First All-Star Team honors twice (2010–11 and 2011–12) and became the Vancouver Giants' all-time leading goal- and point-scorer. Internationally, he won a bronze medal with Canada at the 2012 IIHF U20 Championships, alongside a gold medal at the 2016 IIHF World Championships.

2010 NHL entry draft
The 2010 NHL entry draft was the 48th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 25–26, 2010, at Staples Center in Los Angeles, California, the home arena of the Los Angeles Kings. This was the first time Los Angeles hosted the NHL entry draft. An unofficial record of eleven American-trained players were selected in the first round, starting with Jack Campbell and ending with Brock Nelson. The record was set in the 2006 and 2007 drafts, where ten U.S.-trained players were selected in the first round.

As of 2025 there are 38 active NHL players from this draft.
HMS Hazard (1894)
50°43′37″N 01°03′14″W﻿ / ﻿50.72694°N 1.05389°W﻿ / 50.72694; -1.05389

HMS Hazard was a Dryad-class torpedo gunboat of the Royal Navy.  She was launched in 1894 and was converted into the world's first submarine depot ship in 1901. She collided with the submarine A3 on 2 February 1912, killing 14 men, and was herself sunk in collision with SS Western Australia on 28 January 1918.

Dryad-class torpedo gunboat
The Dryad-class torpedo gunboat was the last class of torpedo gunboat built for the Royal Navy.  This type of vessel was rapidly replaced by the faster torpedo boat destroyer, and all of the class were converted to minesweepers during World War I, with the exception of Hazard, which became a submarine depot ship.
Thanks for Listening (film)
Thanks for Listening is a 1937 American comedy film directed by Marshall Neilan and written by Joseph O'Donnell and Stanley Roberts. The film stars Pinky Tomlin, Maxine Doyle, Aileen Pringle, Claire Rochelle, Henry Roquemore, Rafael Alcayde and Beryl Wallace. The film was released on July 12, 1937, by Ambassador Pictures.

Maxine Doyle
Maxine Doyle (January 1, 1915 – May 7, 1973) was an American film actress who appeared in almost 40 films between 1933 and 1946. Today's audiences may know Maxine Doyle from her appearance in the Leon Errol musical short Service with a Smile (1934), one of the first films in full Technicolor, which was restored and revived by Warner Bros.
Eric Lanlard
Éric Lanlard (born 1968) is a French pâtissier and celebrity chef. He was previously a chef for the French Navy, but moved to the UK in 1989 to work with Albert and Michel Roux. He left their company in 1995 to set up his first business, Laboratoire 2000, which was replaced by his shop Cake Boy in 2005. He had previously appeared on British television in guest spots on a number of channels before Channel 4 gave him his own television series, Glamour Puds and Baking Mad with Eric Lanlard.

Pastry chef
A pastry chef is a station chef in a professional kitchen, skilled in the making of pastries, desserts, breads and other baked goods. They are employed in large hotels, bistros, restaurants, bakeries, by caterers, and some cafés.
Drumconready
54°49′44″N 6°45′21″W﻿ / ﻿54.828898°N 6.755853°W﻿ / 54.828898; -6.755853

Drumconready is a townland within the civil parish of Maghera, County Londonderry, Northern Ireland. It is approximately 490 acres (0.8 sq mi) in area. The townland lies on the south-west of the parish, with the Moyola River forming its southern boundary. It is bounded by the townlands of Ballynure, Coolnasillagh, Kirley, Moneyguiggy, and Moybeg Kirley. It was apportioned to the Drapers company.

The townland in 1926 was part of Carnamoney district electoral division as part of the Draperstown dispensary (registrar's) district of Magherafelt Rural District. As part of Maghera civil parish, Drumconready also lies within the historic barony of Loughinsholin.

Maghera
Maghera (/ˌmæhəˈrɑː, ˌmækəˈrɑː/ MA-hə-RAH, MAK-ə-RAH; from Irish Machaire Rátha, meaning 'plain of
the ringfort') is a small town at the foot of the Glenshane Pass in Northern Ireland. Its population was 4,235 in the 2021 census. Formerly in the barony of Loughinsholin within the historic County Londonderry, it is today in the local-government district of Mid-Ulster.
Grace Huntington
Grace Goodhue Huntington (March 23, 1913 – June 3, 1948) was an American aviator and animator. As a pilot, she achieved a record altitude in her Taylorcraft light airplane of 24,310.975 ft. in 1940. She was the second woman hired into Disney's lead animation department, after Retta Scott. The animation techniques she created have been replicated globally.

Retta Scott
Retta Scott (February 23, 1916 – August 26, 1990) was an American animator and artist. She was the first woman to receive screen credit as an animator at the Walt Disney Animation Studios. Scott is recognised as a pioneering female figure during the golden age of American animation. She was inducted as a Disney Legend in 2000.
2002 Massachusetts gubernatorial election
The 2002 Massachusetts gubernatorial election was held on November 5, 2002. Incumbent Republican acting governor Jane Swift chose not to seek a full term in office. Republican businessman Mitt Romney defeated Democratic Treasurer Shannon O'Brien.

This would be the only time Romney won a general election in the state, as in the 2012 presidential election, he lost the state to Barack Obama by a large margin.

2002 Massachusetts elections
A Massachusetts general election was held on November 5, 2002 in the Commonwealth of Massachusetts.

The election included:

statewide elections for U.S. Senator, Governor, Lieutenant Governor, Attorney General, Secretary of the Commonwealth, Treasurer, and Auditor;

district elections for U.S. Representatives, State Representatives, State Senators, and Governor's Councillors; and

ballot questions at the state and local levels.

Democratic and Republican candidates were selected in party primaries held September 17, 2002.
The Road to Cincinnati
"The Road to Cincinnati" is the eighth episode of the thirty-second season of the American animated television series The Simpsons, and the 692nd episode overall. It aired in the United States on Fox on November 29, 2020. The episode was directed by Matthew Nastuk, and written by Jeff Westbrook.

Hannibal Buress guest-stars  as Principal Finch and Jason Bateman appeared as himself.

The episode featured Superintendent Chalmers and Principal Skinner going to Cincinnati. It received mixed reviews and was watched live in the United States by 1.63 million viewers.

Hannibal Buress
Hannibal Amir Buress (/ˈbʌrɪs/ BURR-iss; born February 4, 1983) is an American comedian, actor, producer, writer, musician, and venue owner. He started performing comedy in 2002 while attending Southern Illinois University. He starred on Adult Swim's The Eric Andre Show from 2012 to 2020, and was featured on Comedy Central's Broad City from 2014 to 2019. He is also known for his October 16, 2014 stand-up routine, which brought the sexual assault allegations against Bill Cosby to public attention and outcry, for which he was lauded.