hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleine Röder (Black Elster)
The Kleine Röder, also called the Schwarzgraben, is a river in Saxony and Brandenburg, Germany.

It branches off the Große Röder near Zabeltitz. It flows into the Black Elster near Zobersdorf (a district of Bad Liebenwerda).

Black Elster
The Black Elster or Schwarze Elster (German: [ˌʃvaʁtsə ˈʔɛlstɐ] ⓘ; Lower Sorbian: Carny Halšter; Upper Sorbian: Čorny Halštrow) is a 179-kilometre (111 mi) long river in eastern Germany, in the states of Saxony, Brandenburg and Saxony-Anhalt. It is a right tributary of the Elbe. Its source is in the Upper Lusatia region, near Elstra/Halštrow.

The Black Elster flows through the cities Kamenz/Kamjenc, Hoyerswerda/Wojerecy, Senftenberg/Zły Komorow, Lauchhammer, Elsterwerda, Bad Liebenwerda, Herzberg and Jessen. It flows into the river Elbe at Elster (Elbe), upstream from Wittenberg.
2010–11 Indonesia Super League U-21 knockout stage
The knockout phase of the 2010–11 Indonesia Super League U-21 began on 4 May 2011 and will conclude on 8 May 2011 with the final at Soemantri Brodjonegoro Stadium in Jakarta, Indonesia. The knockout phase involves the four teams who finished in the top two in each of their groups in the second group stage.

Starting times up to end of May are WIB (UTC+7).

Soemantri Brodjonegoro Stadium
Sumantri Brojonegoro Stadium (Indonesian: Stadion Soemantri Brodjonegoro) is a multi-use stadium in South Jakarta, DKI Jakarta, Indonesia. It is currently used mostly for football matches and is used as the home stadium for PSJS South Jakarta. The stadium has a capacity of 5,000 people.

The stadium has been used for various purposes. On 24 May 2001, Irish vocal pop band Westlife held a concert for their Where Dreams Come True Tour supporting their album Coast to Coast. Final round of the AQUA Danone Nations Cup 2018 was held in this stadium. 2017-18 IBL Finals game 2 and 3 was also held in this stadium.
John Walsh (Irish politician)
John Walsh  (1856 – 26 August 1925) was a prominent Irish businessman, and a nationalist politician of the All-for-Ireland League.  He was Member of Parliament (MP) for  County Cork South from 1910 until 1918, taking his seat in the House of Commons of what was then the United Kingdom of Great Britain and Ireland.

Born in Bandon, County Cork, he was an extensive farmer and chairman of the Beamish and Crawford Bottling Co. Ltd. Cork.,  as well as head of J. P. Walsh & Co..  Was a member of the Cork County Council  (1910–1920) in his capacity as chairman of the Bandon Rural District Council.  J.P.,  co. Cork.

In the December 1910 general elections he was returned as MP for the constituency of South Cork, representing William O'Brien's All-for-Ireland League. Together with the other party members he did not contest his seat in the 1918 election.

He died at Kilbrittain on 26 August 1925 and was buried privately.

Bandon, County Cork
Bandon (/ˈbændən/; Irish: Droichead na Bandan) is a town in County Cork, Ireland. It lies on the River Bandon between two hills. The name in Irish means 'bridge of the Bandon', a reference to the origin of the town as a crossing point on the river. In 2004 Bandon celebrated its quatercentenary. The town, sometimes called the Gateway to West Cork, had a population of 8,196 at the 2022 census.
Agnes Nabukenya
Agnes Nabukenya   (born 10 October 2008) is a Ugandan player at Kawempe Muslim Ladies Football Club. The club has a Ugandan coach. Nabukenya together with fellow club members play in the FUFA Women Super League and have notable achievements.

FUFA Women Super League
The FUFA Women Super League is among the top-flight women's domestic football league in Uganda which is sanctioned by the Federation of Uganda Football Associations.

In 2019, the Women Super League was introduced to the Ugandan women's football system with the FUFA Women Elite League re-organized as the second division under the Women Super League. The inaugural season of the Women Super League which started with 8 teams, abruptly ended in May 2020 due to the COVID-19 pandemic.
Charles Deenen
Charles Deenen (born 15 January 1970 in Holthees), is a Dutch video game audio director, composer, sound designer, and mixer. He wrote music created sound effects for many Commodore 64 and Amiga games, in addition to working for Interplay, Electronic Arts, and other video game developers.

Interplay Entertainment
Interplay Entertainment Corp. is an American video game developer and publisher based in Los Angeles. The company was founded in 1983 as Interplay Productions by developers Brian Fargo, Jay Patel, Troy Worrell, and Rebecca Heineman, as well as investor Chris Wells. As a developer, Interplay is best known as the creator of the Fallout series and as a publisher for the Baldur's Gate and Descent series.
Children of the Sea (manga)
Children of the Sea (Japanese: 海獣の子供, Hepburn: Kaijū no Kodomo; lit. "marine mammal children") is a Japanese manga series written and illustrated by Daisuke Igarashi. It was serialized in Shōgakukan's seinen manga magazine Monthly Ikki from December 2005 to September 2011. Shōgakukan has collected the series into five tankōbon volumes published between July 2007 and July 2012. The manga is licensed in North America by Viz Media, who serialized it online at SigIkki.com and released the five tankōbon volumes from July 2009 to June 2013.

An anime film adaptation by Studio 4 °C premiered in May 2019 in Japan.

In 2009, Children of the Sea was awarded an Excellence Prize at the 13th Japan Media Arts Festival.

Studio 4°C
Studio 4°C Co., Ltd. (株式会社STUDIO 4°C, Kabushiki-Gaisha Sutajio Yondo Shī; stylized as STUDIO4°C) is a Japanese independent animation studio founded by Eiko Tanaka and Kōji Morimoto in 1986. The name comes from the temperature at which water is most dense.
Uqi Chaka
Uqi Chaka (Aymara uqi brown, grey-brown, chaka bridge, "grey-brown bridge", also spelled Okhe Chaca) is a mountain in the Bolivian Andes which reaches a height of approximately 4,780 m (15,680 ft). It is located in the La Paz Department, Loayza Province, Luribay Municipality. Uqi Chaka lies northeast of Qillwan Quta at the road which connects Patacamaya (Patak Amaya) and Luribay.

Qillwan Quta
Qillwan Quta (Aymara qillwa, qiwña, qiwlla Andean gull, -n(i) a suffix, quta lake, "lake with gulls", also spelled Kellhuan Khota, Kellhuan Kkota) is a 4,826-metre-high (15,833 ft) mountain in the Bolivian Andes. It is located in the La Paz Department, Loayza Province, Luribay Municipality. Qillwan Quta lies northwest of Chuqi Sillani at  a plain named Qillwan Quta Pampa.
Section 90 of the Constitution Act, 1867
Section 90 of the Constitution Act, 1867 (French: article 90 de la Loi constitutionnelle de 1867) is a provision of the Constitution of Canada relating to provincial appropriation and taxation bills, the recommendation for money votes in provincial legislative assemblies, and the federal government's power of disallowance and reservation with respect to provincial laws.

The Constitution Act, 1867 is the constitutional statute which established Canada.  Originally named the British North America Act, 1867, the Act continues to be the foundational statute for the Constitution of Canada, although it has been amended many times since 1867.  It is now recognised as part of the supreme law of Canada.

Money bill
In the Westminster system (and, colloquially, in the United States), a money bill or supply bill  is a bill that solely concerns taxation or government spending (also known as appropriation of money), as opposed to changes in public law.
Death Requisite
Death Requisite is a heavy metal band from Sarasota, Florida, United States. The band describes their style as "blackened symphonic melodic technical death metal", or simply "extreme hybrid metal". The band has played with Living Sacrifice, Extol, Zao, Norma Jean, and Sleeping Giant. The band is signed to Rottweiler Records.

Living Sacrifice
Living Sacrifice is an American Christian metal band formed in Little Rock, Arkansas, in 1989. The band has released eight studio albums, out of which the first three were recorded under R.E.X. Records with their original vocalist Darren Johnson, starting off as thrash metal, followed by death metal. The band evolved into a groove metal and metalcore style beginning with Reborn (1997) under Solid State Records with the original guitarist Bruce Fitzhugh on vocals. In 2003, the group disbanded due to other projects and later their label, Solid State, released their best-of album, In Memoriam (2005). In 2008, Living Sacrifice reformed and released a two-song digital only single called Death Machine. They then began working on The Infinite Order which was released on January 26, 2010. Lance Garvin and Bruce Fitzhugh are the two remaining original members.
Samson (Regina Spektor song)
"Samson" is a song written and recorded by American singer-songwriter Regina Spektor, from her albums Songs (2002) and Begin to Hope (2006). Despite having never been officially released as a single, it has charted in several countries, and is often considered one of Spektor's greatest songs. As of 2009 it has sold 143,000 copies in United States and was certified gold by the RIAA on May 15, 2025.

Songs (Regina Spektor album)
Songs is the second album by singer-songwriter Regina Spektor. The album was recorded in its entirety on Christmas Day of 2001; each song was recorded in one take. Copies of the self-released album were sold at Spektor's early live shows. This used to be the only album of hers not available on streaming services, though many of the tracks can be heard on the 2006 compilation album Mary Ann Meets the Gravediggers and Other Short Stories. It was officially released to streaming services on November 29, 2024.
Murilo Souza
Murilo de Souza Felisberto (born 17 May 1996), known simply as Murilo Souza,  is a Brazilian professional footballer who currently plays as a defensive midfielder for Hong Kong Premier League club Southern.

Southern District FC
Southern District Recreation & Sports Assn Ltd (Chinese: 南區足球會), commonly known as Southern and currently known for sponsorship reasons as Kwoon Chung Southern, is a professional football club based in Southern District, Hong Kong. They currently compete in the Hong Kong Premier League.
Beyond a Reasonable Doubt (2009 film)
Beyond a Reasonable Doubt is a 2009 American crime thriller film written, directed, and shot by Peter Hyams, starring Michael Douglas, Jesse Metcalfe and Amber Tamblyn. Based on Fritz Lang's 1956 film of the same name, it was Hyams' second reimagining of an RKO property after 1990's Narrow Margin.
In it, a young journalist (Metcalfe) sets himself up as a murderer to expose the unethical practices of a star prosecutor with a trumped-up conviction record (Douglas), but finds himself unable to produce the evidence he had prepared to restore his innocence.

The film made its worldwide theatrical debut in Spain on July 11, 2009, and was given a limited release in the United States on September 11, 2009. It was negatively received by critics, who found it an uninspired retread of one of Lang's lesser works.

Jesse Metcalfe
Jesse Eden Metcalfe (born December 9, 1978) is an American actor. He is known for playing John Rowland on Desperate Housewives. Metcalfe has also had notable roles on Passions and played the title role in John Tucker Must Die. He starred as Christopher Ewing in the TNT continuation of Dallas, based on the 1978 series of the same name. From 2016 to 2021, Metcalfe starred as Trace Riley in Hallmark Channel's hit series Chesapeake Shores.
Musume no Iede
Musume no Iede (娘の家出; "The Daughter's Running-Away") is a Japanese anthology manga series written and illustrated by Takako Shimura. First published as a one-shot in Shueisha's manga magazine Girls Jump in January 2012, Musume no Iede was published as a mini series in Shueisha's Jump X from October to December 2012, and later serialized in the same magazine from March to October 2014, until the magazine ceased its publication, and the series continued in Miracle Jump from December 2014 to February 2017; its chapters were collected in six tankōbon volumes.

One-shot (comics)
In comics, a one-shot is a work composed of a single standalone issue or chapter, contrasting a limited series or ongoing series, which are composed of multiple issues or chapters. One-shots date back to the early 19th century, published in newspapers, and today may be in the form of single published comic books, parts of comic magazines/anthologies or published online on websites. In the marketing industry, some one-shots are used as promotion tools that tie in with existing productions, films, video games or television shows.
12 Gaun
12 Gaun   (Nepali: १२ गाउँ) is a 2024 Nepali action drama film directed by Biraj Bhatta. Written by Santosh Sarkar, the film is produced by Saraswati Bhatta under the banner of Biraj Bhatt Film Production. The film was released on October 10, 2024, during the festival of Dashain. It stars Biraj Bhatta, Samir Bhatt, Sonu Chandrapal, Deeya Maskey, Murali Dhar, Sanisha Bhattarai, Naren Khadka, and Nancy Khadka. It is the debut film of Samir Bhatt son of Biraj Bhatt, Sanisha Bhattarai, and Nancy Khadka, as well as the Nepali debut of Indian actress Sonu Chandrapal.

12 Gaun was released along Jwai Saab, and Chhakka Panja 5. The film met with mixed response from critics while performance of Samir Bhatt and background score were highly praised but story, screenplay and direction was heavily criticized but it met with positive feedback of audience. The film provided stardom to Samir Bhatt and marked a huge comeback for Biraj Bhatt in Nepali film industry.

Chhakka Panja 5
Chhakka Panja 5 (Nepali: छक्का पन्जा ५) is a 2024 Nepali comedy film written by Deepak Raj Giri and directed by Deepa Shree Niraula. Produced by Keshav Neupane and Dipendra Khaniya under the banner of Aama Saraswoti Movies and IME Present. It stars Deepak Raj Giri, Kedar Ghimire, Deepa Shree Niraula, Barsha Siwakoti, Raja Ram Poudel, and Prakash Ghimire.

it was released on October 10, 2024, during the festival of Dashain.
Sadda Haq (song)
"Sadda Haq" (transl. Our Right) is a song composed by A. R. Rahman for the 2011 Indian musical film Rockstar. The film stars Ranbir Kapoor and Nargis Fakhri in leading roles and is directed by Imtiaz Ali. The song features vocals by Mohit Chauhan and additional vocals by Clinton Cerejo and Arpit Gupta. The song also features Orianthi as a guitarist.

The hook, "sadda haq aithe rakh" is Punjabi for "give our right, right here (and right now)". MensXP placed the song 2nd on their list of the top 5 Hindi rock songs.

Mohit Chauhan
Mohit Chauhan (born 11 March 1966) is an Indian playback singer, known for his work in Hindi films. He was a part of the Silk Route band. Chauhan has received two Filmfare Award for Best Male Playback Singer a Maharashtra State Film Award for Best Male Playback Singer and three Zee Cine Award For Best Male Playback Singer awards. He has recorded several songs for films and albums many different languages, and is one of the most prominent Indipop singers.
Talysh Khanate
The Talysh Khanate or Talish Khanate (Talysh: Tolyša xánati, Persian: خانات تالش, romanized: Khānāt-e Tālesh) was an Iranian khanate of Talysh origin that was established in Afsharid Persia and existed from the middle of the 18th century till the beginning of the 19th century, located in the south-west coast of the Caspian Sea.

It comprised the southeastern part of the modern-day Republic of Azerbaijan and the eastern tip of north-western Iran. The capital of the khanate was its chief city, Lankaran. As a result of the Persian defeat in the Russo-Persian War of 1826–1828, the khanate was dissolved and absorbed by the Russian Empire.

The uncertainty surrounding the history of Talysh Khanate is not due only to the paucity of sources, a further problem is the rarity of studies about it. Several studies and short surveys appeared in Russian, Azerbaijani, Turkish, and Persian. Regrettably, some of these studies are tenuous and contain erroneous and biased interpretations.

Talysh language
Talysh (تؤلشه زوؤن, Tolışə Zıvon, Tолышә зывон) is a Northwestern Iranian language spoken in the northern regions of the Iranian provinces of Gilan and Ardabil and the southern regions of the Republic of Azerbaijan by around 500,000-800,000 people. Talysh language is closely related to Tati and Zaza languages and along with Tati and Zaza, is located at the westernmost part of the Western Iranian languages. It includes many dialects usually divided into three main clusters: Northern (in Azerbaijan and Iran), Central (Iran) and Southern (Iran). Talysh is partially, but not fully, intelligible with Persian. Talysh is classified as "vulnerable" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger.
Jascha Brodsky
Jascha Brodsky (June 6, 1907 – March 3, 1997) was a Russian-American violinist and teacher. He spent most of his career on the faculty of the Curtis Institute of Music in Philadelphia and co-founded the New School of Music, Philadelphia.

Curtis Institute of Music
The Curtis Institute of Music is a private conservatory in Philadelphia. It offers a performance diploma, a Bachelor of Music, Master of Music in opera, and a Professional Studies Certificate in opera. All students attend on a full scholarship. The Institute also offers needs based financial aid to help cover living expenses.
Furcifer bifidus
Furcifer bifidus is a species of chameleon that is endemic to Madagascar. It was described by Alexandre Brongniart in 1800. The International Union for Conservation of Nature have ranked this species of chameleon as Least Concern.

Alexandre Brongniart
Alexandre Brongniart (5 February 1770 – 7 October 1847) was a French chemist, mineralogist, geologist, paleontologist, and zoologist, who collaborated with Georges Cuvier on a study of the geology of the region around Paris. Observing fossil content as well as lithology in sequences, he classified Tertiary formations and was responsible for defining 19th century geological studies as a subject of science by assembling observations and classifications.

Brongniart was also the founder of the Musée national de Céramique-Sèvres (National Museum of Ceramics), having been director of the Sèvres Porcelain Factory from 1800 to 1847.
Einar Maynard Gunderson
Einar Maynard Gunderson (July 6, 1899 – January 11, 1980) was a chartered accountant and political figure in Canada. He served as Minister of Finance of British Columbia under Premier W. A. C. Bennett from 1952 to 1954, and member of the Legislative Assembly (MLA) for Similkameen from 1952 to 1953 as a Social Credit member.

Similkameen (electoral district)
Similkameen was the name of a provincial electoral district of British Columbia, Canada, formed around the historic mining district of the same name. It made its first appearance on the hustings in the election of 1903. After the 1963 election, which was the occasion of this riding's last appearance, this electoral district was combined with Grand Forks-Greenwood to form Boundary-Similkameen for the 1966 election.
Remember a Day
"Remember a Day" is a song by the English rock band Pink Floyd, written and sung by their keyboardist Richard Wright, appearing on their second album, A Saucerful of Secrets (1968). It was performed by Pink Floyd only once, as an encore in May 1968; it was subsequently performed by David Gilmour in September 2008 in memory of Wright, who had recently died of cancer, on Later... with Jools Holland,  and by Nick Mason during his Saucerful of Secrets tour. The dreamy, poetic lyrics are about nostalgia for the lost paradise of early childhood.

Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason (born 27 January 1944) is an English drummer and a founder member  of the rock band Pink Floyd. He has been the only constant member since the band's formation in 1965, and the only member to appear on every Pink Floyd album. He co-wrote Pink Floyd compositions including "Echoes", "Time", "Careful with That Axe, Eugene" and "One of These Days".

In 1996, Mason was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Pink Floyd. In 2018, he formed a new band, Nick Mason's Saucerful of Secrets, to perform music from Pink Floyd's early years. Mason collects classic cars and competes in motorsport races, and has produced books and documentaries on the subject.
My People, My Country
My People, My Country (Chinese: 我和我的祖国) is a 2019 Chinese anthology drama film, consisting of seven segments directed by seven directors, Chen Kaige, Zhang Yibai, Guan Hu, Xue Xiaolu, Xu Zheng, Ning Hao, and Wen Muye. It stars many of China's top actors, many in supporting roles and cameos. My People, My Country is produced jointly by Huaxia Film Distribution, Polybona Films and Alibaba Pictures. The film was released in China on September 30, 2019, to commemorate the 70th anniversary of the establishment of the People's Republic of China. It has two sequels, My People, My Homeland (2020) and My Country, My Parents (2021).

Chen Kaige
Chen Kaige (Chinese: 陈凯歌; born 12 August 1952) is a Chinese filmmaker. A leading figure of the fifth generation of Chinese directors, Chen is known for his visual flair and epic storytelling. For Farewell My Concubine (1993), Chen became the first Chinese director to win the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.
Dave Porecki
David Porecki (born 23 October 1992 in Australia) is a retired Australian rugby union player who last played for the Waratahs in Super Rugby and the Australian national team, the Wallabies. His playing position was hooker.

New South Wales Waratahs
The New South Wales Waratahs (/ˈwɒrətɑːz/ or /ˌwɒrəˈtɑːz/;), often referred to as the Waratahs, are an Australian professional rugby union team based in Sydney that represents the majority of New South Wales in the Super Rugby Pacific competition. The Waratahs play their home games at the new Sydney Football Stadium.
Mariam Mangudadatu
Mariam Sangki-Mangudadatu (born April 11, 1973) is a Filipina politician who has been the chief executive of Maguindanao del Sur since its division from Maguindanao in 2022. Her position is currently disputed as her assumption as acting governor remains unrecognized by the Bangsamoro and national governments, the latter of which recognizes her only as the officer in charge of the province. Previously, she was the 11th and the only female governor of Maguindanao, serving from 2019 to 2023.

Maguindanao
Maguindanao (locally [maˈɡindɐnaʊ, -ginˈdanaʊ]; Maguindanaon: Dairat nu Magindanaw; Iranun: Perobinsia a Magindanao; Filipino: Lalawigan ng Maguindanao) was a province of the Philippines located in the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM). From 2014 to 2023, its provincial capital was Buluan, but the legislative branch of government, the Maguindanao Provincial Board, convened at the old provincial capitol in Sultan Kudarat. It bordered Lanao del Sur to the north, Cotabato to the east, Sultan Kudarat to the south, and Illana Bay to the west.

It is now used collectively to refer to the provinces of Maguindanao del Sur and Maguindanao del Norte, with which it was replaced with since January 9, 2023 after a division of the province was approved in a plebiscite on September 18, 2022 .
Belfast (UK Parliament constituency)
Belfast was an Irish borough constituency in the House of Commons of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Comprising the city of Belfast, it elected one Member of Parliament (MP) from 1801 to 1832, and then two MPs from 1832 until the constituency was divided by the Redistribution of Seats Act 1885 before the 1885 general election.

Redistribution of Seats Act 1885
The Redistribution of Seats Act 1885 (48 & 49 Vict. c. 23) was an act of the Parliament of the United Kingdom (sometimes called the "Reform Act of 1885"). It was a piece of electoral reform legislation that redistributed the seats in the House of Commons, introducing the concept of equally populated constituencies, a concept in the broader global context termed equal apportionment, in an attempt to equalise representation across the UK. It mandated the abolition of constituencies below a certain population threshold. It was associated with, but not part of, the Representation of the People Act 1884.