hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sima (mead)
Sima is a Finnish fermented low-alcohol drink and soft drink. It is traditionally a form of mead, an alcoholic beverage produced by fermenting a solution of honey and water, although in modern times the honey is generally replaced with different kinds of sugar, mostly syrup, which makes it a sugar wine. The drink also has a very low alcohol content due to limited fermentation. Sima is therefore a sweet sparkling beverage that is mainly seasonal and connected with the Finnish Vappu festival. It is usually spiced by adding both the flesh and rind of a lemon.

Sima is usually accompanied by a munkki (donut), a tippaleipä (a special Vappu funnel cake), or a rosetti (rosette).

The Finnish word sima is an old name for honey, which Elias Lönnrot used to mean a drink in his epic poetry, the Kalevala.

Lemon
The lemon (Citrus × limon) is a species of small evergreen tree in the Citrus genus of the flowering plant family Rutaceae. A true lemon is a hybrid of the citron and the bitter orange. Its origins are uncertain, but some evidence suggests lemons originated during the 1st millennium BC in what is now northeastern India. Some other citrus fruits are called lemon.

The yellow fruit of the lemon tree is used throughout the world, primarily for its juice. The pulp and rind are used in cooking and baking. The juice of the lemon is about 5–6% citric acid, giving it a sour taste. This makes it a key ingredient in drinks and foods such as lemonade and lemon meringue pie.

In 2024, world production was 23 million tonnes, led by India and Mexico with 31% of the total.
Tasha Smith
Tasha Smith (born February 28, 1971) is an American actress and director. She began her career in a starring role on the NBC comedy series Boston Common (1996–97), and later appeared in numerous movies and television series.

Smith has appeared in the films The Whole Ten Yards (2004), Daddy's Little Girls (2007), The Longshots (2008), Couples Retreat (2009), Jumping the Broom (2011), Addicted (2014) and Dolemite Is My Name (2019). She starred as Angela Williams in the Tyler Perry films Why Did I Get Married? (2007), its sequel Why Did I Get Married Too? (2010), and on the television series based on the movies, For Better or Worse (2011–2017). From 2015 to 2020, she had a recurring role as Carol Holloway on the Fox musical drama series, Empire. Later in the same year, Smith made her directorial debut.

The Longshots
The Longshots is a 2008 American sports comedy-drama film directed by Fred Durst, based on the real life events of Jasmine Plummer, the first girl to participate in the Pop Warner football tournament with the Harvey Colts led by head coach Richard Brown Jr. The film stars Ice Cube and Keke Palmer, their second film together after Barbershop 2: Back in Business, and was released on August 22, 2008.
Weisstannen
Weisstannen is a village located in the canton of St. Gallen, Switzerland. It lies in the municipality of Mels, south-west of Sargans.

Weisstannen is located at 1,004 metres above sea level on the Seez river in the Weisstannen valley (Weisstannental). It lies at the foot of the Pizol mountain.

Weisstannen is the starting point of the trails across Foo and Riseten passes, which cross to different villages in the canton of Glarus. The trail across the Foo Pass leads to the village of Elm and forms part of the Alpine Pass Route, a hiking trail which passes through Weisstannen on its journey from Sargans to Montreux. The trail across the Riseten Pass leads to the village of Matt.

Sargans
Sargans (Swiss Standard German pronunciation: [ˈzarɡans]) is a municipality in the Wahlkreis (constituency) of Sarganserland in the canton of St. Gallen in Switzerland.

Sargans is known for its castle, which dates from before the founding of the Swiss Confederation in 1291. Sargans was also a County of the Holy Roman Empire; see County of Sargans.
Secret Stories: Roslin
Secret Stories: Roslin is a 2026 Indian Malayalam-language psychological thriller streaming television series directed by Sumesh Nandakumar and presented by Jeethu Joseph. The series stars Sanjana Dipu, Meena and Vineeth in prominent roles. The series marks the debut of lyricist Vinayak Sasikumar as script writer. The series began streaming from 27 February 2026 on JioHotstar.

Vineeth
Vineeth Radhakrishnan (born 23 August 1969) is an Indian actor, Bharatanatyam dancer, voice artist and choreographer who primarily works in Malayalam, Tamil and Telugu language films. He has also appeared in a few Hindi and Kannada films. He has won several awards including 3 Kerala State Film Awards, Kalaimamani honour from Government of Tamil Nadu and Filmfare Award South nominations.
Georg Betz
Georg Betz (15 June 1903 – 2 May 1945) was a Schutzstaffel officer (SS number: 625,419), who rose to the rank of SS-Obersturmbannfuhrer during World War II. Betz served as Adolf Hitler's personal co-pilot and Hans Baur's substitute. Betz was present in the Führerbunker in Berlin in late April 1945. On 1 May 1945, Betz took part in the break-out from the Reich Chancellery in Berlin. On 2 May 1945, Betz was wounded while crossing the Weidendammer Bridge, which was under heavy fire from Soviet troops. He died from his wounds received.

Weidendammer Bridge
The  Weidendammer Bridge   is a 73-metre-long (240 ft) bridge where the Friedrichstraße crosses the Spree river in the central Mitte district of Berlin, Germany. It is notable for its ornate wrought iron railings, lanterns, and Imperial eagles.
Alessandro Gambadori
Alessandro Gambadori (born 3 January 1981) is an Italian retired professional football player and current head coach of Italian Prima Categoria team Casalguidi 1923 Calcio.

He played 2 games in the Serie A in the 2004/05 season for A.S. Livorno Calcio.

Prima Categoria
The Prima Categoria is the seventh level (since 2014–15) in the Italian football league system and is organized by the National Amateur League by the Regional Committees. Each individual league winner within the Prima Categoria level progresses to their closest regional league in the Promozione level. Depending on each league's local rules, a number of teams each year are relegated from each league, to the eighth level of Italian football, the Seconda Categoria.

This level of Italian football is completely amateur and is run on a regional level.

From 1898–1922, the highest league in Italy was named the Prima Categoria, the predecessor to the later Prima Divisione and current Serie A. That Prima Categoria has no relation to the one of today, which was founded in 1959.
Emily Rosko
Emily Rosko  (born 1979) is an American poet and is on the faculty of the College of Charleston. She is the author of Raw Goods Inventory (2006) and Prop Rockery (2012) poetry collections, both of which have won awards.

College of Charleston
The College of Charleston (CofC or Charleston) is a public university in Charleston, South Carolina, United States. Founded in 1770 and chartered in 1785, it is the oldest university in South Carolina, the 13th-oldest institution of higher learning in the United States, and the country's oldest municipal college.

The founders of the College of Charleston included six Founding Fathers of the United States, including three who signed the Declaration of Independence: Thomas Heyward Jr., Arthur Middleton, and Edward Rutledge; and three who signed the Constitution of the United States: Charles Pinckney, Charles Cotesworth Pinckney, and John Rutledge.
SD United (WPSL)
San Diego United was an American women's soccer team San Diego, California, that competed in the Women's Premier Soccer League (WPSL), the third tier of women's soccer in the United States and Canada. The United played in the South Division of the Pacific Conference. The team played its home games at Torero Stadium. The club's colors were white, scarlet, black and gold.

The team was a sister organization of the men's San Diego United team, which played in the National Premier Soccer League.

Torero Stadium
Torero Stadium is an outdoor stadium in San Diego, California, located on the campus of the University of San Diego (USD). Opened in 1961, it is the home of the San Diego Toreros football and men's and women's soccer teams. The Toreros compete in NCAA Division I (FCS) as a member of the Pioneer Football League (PFL) for football and the West Coast Conference (WCC) for soccer. The stadium is also the home of the San Diego Legion of Major League Rugby (MLR) and the California Redwoods of the Premier Lacrosse League (PLL).
Olha Bura
Olha Vasylivna Bura (Ukrainian: Ольга Василівна Бура; 22 July 1986 – 10 March 2014) was a Ukrainian activist who took part in the Euromaidan protests in Kyiv from late 2013 to early 2014. Born to a poor family in Busk Raion, she did not have a permanent place to work due to illness, doing various jobs in the family home, working briefly at a local bakery as well as doing childcare. Bura died after contracting a blood infection from her hand being injured by members of the Berkut some days before consulting doctors. She was posthumously conferred the title of Hero of Ukraine with the Order of the Gold Star.

A memorial plaque was installed on the primary school in Ripniv she attended, and a sign in the Alley of Memory of the Heroes of the Heavenly Hundred of Lviv Region in Khodoriv was named for her.

Khodoriv
Khodoriv (Ukrainian: Ходорів, IPA: [ˈxɔdor⁽ʲ⁾iu̯] ⓘ; Polish: Chodorów) is a city in Stryi Raion, Lviv Oblast, western Ukraine. It hosts the administration of Khodoriv urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately 8,954 (2022 estimate).
Teri Manolio
Teri Ann Manolio is an American physician, epidemiologist, and geneticist. She is director of the Division of Genomic Medicine at the National Human Genome Research Institute (NHGRI), as well as Professor of Medicine at the Uniformed Services University of the Health Sciences. She is a fellow of the American College of Physicians and of the American Heart Association's Council on Epidemiology. She also has a clinical appointment at the Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, Maryland. Before joining the NHGRI, she worked on large cohort studies, such as the Cardiovascular Health Study and the Framingham Heart Study, at the National Heart, Lung, and Blood Institute.

National Heart, Lung, and Blood Institute
The National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) is the third largest Institute of the National Institutes of Health, located in Bethesda, Maryland, United States. It is tasked with allocating about $3.6 billion in FY 2020 in tax revenue to advancing the understanding of the following issues: development and progression of disease, diagnosis of disease, treatment of disease, disease prevention, reduction of health care disparities within the American population, and advancing the effectiveness of the US medical system. NHLBI's Director is Gary H. Gibbons (2012–present).
Dharam Sankat Mein
Dharam Sankat Mein (transl. Religion in crisis) is a 2015 Indian comedy drama film directed by cinematographer Fuwad Khan in his debut and produced by Sajjad Chunawala and Shariq Patel under the Trigno Media banner in association with Viacom 18 Motion Pictures, which also serves as distributor. An official remake of the 2010 British film The Infidel starring comedian Omid Djalili as the titular lead, the film features Paresh Rawal, Annu Kapoor and Naseeruddin Shah in pivotal roles, and tells the story of an ordinary Hindu man who discovers that he was originally a born Muslim, and in order to meet his biological father, must learn how to come across in the least as a true Muslim.

Dharam Sankat Mein released on 10 April 2015, and received mixed reviews from critics.

Naseeruddin Shah
Naseeruddin Shah (born 20 July 1950) is an Indian actor who works primarily in Hindi films. He was notable in Indian parallel cinema and has starred in various international productions. He has won numerous awards in his career, including three National Film Awards, three Filmfare Awards and the Volpi Cup for Best Actor at the Venice Film Festival. The Government of India honoured him with the Padma Shri and the Padma Bhushan awards for his contributions to Indian cinema.

In 1982, he married his second wife, actress Ratna Pathak, daughter of actress Dina Pathak, with whom he has two sons. His sister-in-law is actress Supriya Pathak, who is married to actor Pankaj Kapur.
Fernando Agurto
Fernando Santiago Agurto Ramírez (April 28, 1914 – August 13, 2001) was a Chilean teacher and politician.

He represented the Seventeenth Departamental Group (Concepción, Tomé, Talcahuano, Yumbel and Coronel) over three consecutive terms (1965–69, 1969–73 and 1973), with the last ending after the 1973 coup.

Talcahuano
Talcahuano (Spanish pronunciation: [talkaˈ(ɣ)wano]) (From Mapudungun Tralkawenu, "Thundering Sky") is a port city and commune in the Biobío Region of Chile. It is part of the Greater Concepción conurbation. Talcahuano is located in the south of the Central Zone of Chile.
Wojciech Sumliński
Wojciech Sumliński (born 15 April 1969 in Warsaw) is a Polish psychologist, investigative journalist, publicist and film director. He worked for the Polish magazines, including: the daily newspaper Życie and the weekly magazines Gazeta Polska and Wprost. Sumliński made also documentaries for Telewizja Polska (public Polish Television). In his career he has written about the death circumstances of priest Jerzy Popiełuszko, history of the Polish communist secret service, Polish politics and the country's justice system. Recently, he comments on politics of memory.

Wprost
Wprost (Polish pronunciation: [ˈfprɔst], meaning "Directly") is a Polish weekly news magazine published in Poznań, Poland. It has been published since 1982. Since 2020 it has been available in a digital version only.
Kharwa Chanda railway station
Kharwa Chanda railway station is a small railway station in Udaipur district, Rajasthan. Its code is KRCD. It serves the villages of Kharwa and Keora Khurd.

Kharwa Chanda railway station is part of the Ahmedabad–Udaipur line, which is undergoing gauge conversion, from metre to broad gauge. The station is located on a new alignment of the line, 1.2 km northeast from its former position. In May 2019 the section between Himmatnagar Junction and Raigadh Road stations was commissioned (24 km) and in January 2020, Udaipur City – Kharwa Chanda section (24 km), remaining under gauge conversion Raigadh Road – Kharwa Chanda (163 km).

Udaipur City railway station
Udaipur City railway station (station code: UDZ) is a railway station located in Udaipur, Rajasthan, India. The railway station is under the administrative control of North Western Railway of Indian Railways.
Tarzan the Magnificent
Tarzan the Magnificent is a 1960 British Eastmancolor film, the follow-up to Tarzan's Greatest Adventure (1959) and the twenty-third film of the Tarzan film series that began with 1932's Tarzan the Ape Man. Its plot bears no relation to that of the 1939 Edgar Rice Burroughs novel of the same name. The film was directed by Robert Day and produced by Sy Weintraub and Harvey Hayutin. Gordon Scott made his last appearance as Tarzan in the film, while Jock Mahoney appeared as villain Coy Banton. Mahoney would take over the Tarzan role himself beginning in the next film, Tarzan Goes to India, in 1962. The motion picture does not include Jane.

Gordon Scott
Gordon Scott (born Gordon Merrill Werschkul; August 3, 1926 – April 30, 2007) was an American film and television actor known for his portrayal of the fictional character Tarzan in five films (and one compilation of three made-as-a-pilot television episodes) of the Tarzan film series from 1955 to 1960. Gordon Scott was the 11th Tarzan, starting with Tarzan’s Hidden Jungle (1955). He was "discovered" poolside, and offered "a seven-year contract, a loin cloth, and a new last name."
The Wonder Years (9th Wonder album)
The Wonder Years is the fourth studio album by American record producer 9th Wonder. It was released on September 27, 2011 through his own label It's a Wonderful World Music Group. Recording sessions took place at Khrysis' Crib, at the Peanut Gallery in Raleigh, North Carolina, at Brightlady Studios, and at Record Plant in Los Angeles. Production was handled entirely by 9th Wonder himself, who also served as executive producer. It features guest appearances from Terrace Martin, Median, Phonte, Actual Proof, Big Remo, Bird & The Midnight Falcons, Blu, Erykah Badu, Fashawn, GQ, Halo, Heather Victoria, Holly Weerd, Kendrick Lamar, Khrysis, King Mez, Mac Miller, Marsha Ambrosius, Masta Killa, MeLa Machinko, Murs, Problem, Raekwon, Rapsody, Skyzoo, Talib Kweli, Tanya Morgan, Thee Tom Hardy and Warren G. The album peaked at number 76 on the Billboard 200 in the United States.

Masta Killa
Jamel Irief (born Elgin Evander Turner; August 18, 1969), better known by his stage name Masta Killa, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. He was only featured on one track on their 1993 debut album Enter the Wu-Tang (36 Chambers), but has been prolific on Clan group albums and solo projects since the mid-1990s. He released his debut album No Said Date in 2004 to positive reviews, and has since released four additional albums.
Raaz Pichhle Janam Ka
Raaz Pichhle Janm Ka is an Indian reality television series created by Supavitra Babul, based around the technique of past life regression. The NDTV Imagine show is hosted by actor Ravi Kishan, while the past life regression sessions are conducted by a Mumbai-based psychologist Trupti Jayin. The first season started on 7 December 2009 and 15 January 2010, while the second season started on 23 October 2010, with actor Chunky Panday as guest.

Participants include a mixture of invited celebrities and ordinary people selected through a phone-in process. Celebrity participants have included Shekhar Suman, Monica Bedi, Celina Jaitley, Payal Rohatgi and Manvendra Singh Gohil.

Celina Jaitly
Celina Jaitly (born 24 November 1981) is an Indian beauty pageant titleholder and former actress. She mainly worked in Hindi cinema. She won the title of Femina Miss India 2001 and became 4th runner-up at Miss Universe 2001. She made her acting debut with the 2003 thriller Janasheen. Her notable roles include No Entry (2005), Apna Sapna Money Money (2006), Golmaal Returns (2008), and Thank You (2011), of which the former three were box office successes.
Kenneth Keller Hall
Kenneth Keller Hall (February 24, 1918 – July 8, 1999) was a United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit and was previously a United States district judge of the United States District Court for the Southern District of West Virginia.

United States Court of Appeals for the Fourth Circuit
The United States Court of Appeals for the Fourth Circuit (in case citations, 4th Cir.) is a federal court located in Richmond, Virginia, with appellate jurisdiction over the district courts in the following districts:

District of Maryland

Eastern District of North Carolina

Middle District of North Carolina

Western District of North Carolina

District of South Carolina

Eastern District of Virginia

Western District of Virginia

Northern District of West Virginia

Southern District of West Virginia

The court is based at the Lewis F. Powell Jr. United States Courthouse in Richmond, Virginia. With 15 authorized judgeships, it is the 4th largest circuit among the 13 United States Courts of Appeals.
Feng Yu
Feng Yu (Chinese: 馮玉) (died 952/953?), courtesy name Jingchen (璟臣), was a Chinese politician of the Later Tang, Later Jin, and the Liao dynasties of China. He was powerful during the reign of Later Jin's second emperor Shi Chonggui, as Shi's Empress Feng was his sister, and he became both chancellor and chief of staff (Shumishi).  After Shi was defeated and taken captive by Liao's Emperor Taizong, Feng was taken to Liao as well and died there.

Shumishi
Shumishi (Chinese: 樞密使), or shumi, was an official title in imperial China important in the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, the Liao dynasty, the Song dynasty and the Jin dynasty (1115–1234). Shumishi managed the Bureau of Military Affairs (Chinese: 樞密院).

Originally created in 765 in the Tang dynasty by Emperor Daizong for eunuchs to coordinate and supervise the emperor's paperwork, this post grew in importance since the 870s as eunuchs dominated the imperial Tang government and Shence army. After the Tang dynasty fell in the beginning of the 10th century, shumishi was no longer restricted to eunuchs and indeed was the title of some of highest officeholders in many Five Dynasties and Ten Kingdoms period (907–979) states. In the Song dynasty (960–1279), a shumishi was a military affairs commissioner in charge of the entire national military.
USS Ability
Three ships of the United States Navy have borne the name Ability.

USS Ability (PYc-28), was a yacht used for anti-submarine warfare during World War II.

USS Ability (MSO-519), was the lead ship of the Ability-class minesweepers.

USS Ability (AFDL-7), was a small auxiliary floating dry dock.

USS Ability (MSO-519)
The second USS Ability (MSO-519) was an Ability-class minesweeper in the service of the United States Navy.

She was laid down on 5 March 1956 at Sturgeon Bay, Wisconsin by Peterson Builders, launched on 29 December 1956, sponsored by Mrs. Henry P. Williams, and commissioned on 4 August 1958 with Lt. Comdr. W. L. Hough in command.
Üebermutter
Üebermutter is a German band founded by singer Luci van Org in 2006. It is associated with the Neue Deutsche Härte style and has a satirical image based on postfeminism and militaristic aesthetics. The band released its debut album Unheil! through Roadrunner Records in 2008.

Neue Deutsche Härte
Neue Deutsche Härte (German: [ˈnɔʏə ˈdɔʏtʃə ˈhɛʁtə]; lit. "New German Hardness", sometimes abbreviated as NDH), also known as dance-metal, is a crossover style drawing from Neue Deutsche Welle, alternative metal, groove metal, electro-industrial and techno. It developed in Germany and Austria during the early-to-mid 1990s and early 2000s. Alluding to the style of Neue Deutsche Welle, the term was coined by the music press after the 1995 release of Rammstein's first studio album, Herzeleid.
2015 Women's Australian Hockey League
The 2015 Women's Australian Hockey League was the 23rd edition of the women's field hockey tournament. The tournament was held in the New South Wales city of Sydney.

The Queensland Scorchers won the gold medal for the fifth time by defeating the Victorian Vipers 2–1 in the final.

Queensland Scorchers
The OAMPS Queensland Scorchers are an Australian women's field hockey team based in Queensland that play in the Australian Hockey League. In the 2014 season, they were the runners-up to the NSW Arrows. They also won the 2013 Australian Hockey League Premiership, as well as the 2015 AHL Premiership.
In 2016 they made it back-to-back premierships, beating Victoria in the final. When they again met Victoria in the 2017 final, the two teams were level at full time. The match then went to shoot outs, with Victoria coming away with the championship.
When the Waves Are Gone
When the Waves Are Gone (Filipino: Kapag Wala Nang Mga Alon) is a 2022 Philippine drama film written and directed by Lav Diaz. It stars John Lloyd Cruz, Ronnie Lazaro, Shamaine Buencamino, and Don Melvin Boongaling. The film was selected to be screened in the out of competition category at the 79th Venice International Film Festival where it premiered in September 5, 2022. Diaz won the IFFI Special Jury Award and Special Mention at the 53rd International Film Festival of India for the film.

Shamaine Buencamino
Shamaine Centenera-Buencamino (born February 28, 1965) is a Filipino actress and mental health advocate who has appeared in more than 100 movies and television series and shows. She played the role of Virginia 'Virgie' Arevalo in the primetime action-drama series FPJ's Ang Probinsyano.