hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yō Inoue
Yumi Shitsukawa (漆川 由美, Shitsukawa Yumi; December 4, 1946 – February 28, 2003), also known by her stage name Yō Inoue (井上 瑤, Inoue Yō), was a Japanese voice actress. Inoue was diagnosed with lung cancer in late 2001, underwent treatments during 2002, and her condition deteriorated rapidly in the last month of her life.

At the time of her death, Inoue was represented by the Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. She had previously been represented by Production Baobab, Office Osawa, and others. Her role as Ryo Bakura in Yu-Gi-Oh! Duel Monsters was taken by Rika Matsumoto.

Rica Matsumoto
Rica Matsumoto (松本 梨香, Matsumoto Rika; born November 30, 1968) is a Japanese actress, voice actress and singer who was born in Yokohama, Japan. Her name is also sometimes romanized as Rika Matsumoto. She was one of the founders of the anison band JAM Project.

After early stage work, she began both voice acting and singing careers. Her most notable role is Satoshi (Ash Ketchum in English localizations), the original main character of the anime series Pokémon. Other notable roles include Ryo Bakura in Yu-Gi-Oh!, Midori Kodama in Azuki Chan, and Aoi Futaba in You're Under Arrest. Matsumoto also performs the songs for many of the openings for the Japanese Pokémon anime.

Matsumoto has had lead or supporting roles in dozens of series. She has also had a radio show in Japan and does some dubbing work for translations of American films and TV series into Japanese. In April 2008, she announced in she was taking time off from JAM Project to focus on her solo work.
Erik Oleson
Erik Oleson is an American television writer and producer. He is best known for being the showrunner and executive producer of the second season of Amazon Prime Video's Carnival Row, and the critically acclaimed third and final season of Marvel's Daredevil on Netflix.

He also served as Head Writer and Executive Producer of the second season of Amazon's original series The Man in the High Castle, which garnered Oleson a USC Scripter Award Nomination in 2017.

Carnival Row
Carnival Row is an American fantasy television series created by René Echevarria and Travis Beacham, based on Beacham's unproduced film spec script, A Killing on Carnival Row. Starring Orlando Bloom and Cara Delevingne, the series follows mythological beings who must survive as oppressed refugees in human society, as a detective works to solve murders connected with them.

Carnival Row's first season was released in its entirety on Amazon Prime Video on August 30, 2019. In July 2019, Amazon renewed the series for a second season, which premiered on February 17, 2023, and served as the series's final season, concluding on March 17, 2023.
Sic
The Latin adverb sic (/sɪk/; 'thus', 'so', and 'in this manner') is inserted after a quotation to indicate that the quoted matter has been transcribed or translated as found in the original source, including erroneous, archaic, or unusual spelling, punctuation, and grammar. Sic also applies to any surprising assertion, faulty reasoning, or other matter that might otherwise be interpreted as an error of transcription.

The typical editorial usage of sic is to inform the reader that any errors in a quotation did not arise from editorial errors in the transcription, but are intentionally reproduced as they appear in the original source being quoted; thus, sic is placed inside brackets to indicate it is not part of the quotation. Sic can also be used derisively to direct the reader's attention to the writer's spelling mistakes and erroneous logic, or to show disapproval of the content or form of the material.

Adverb
An adverb is a word or an expression that generally modifies a verb, an adjective, another adverb, a determiner, a clause, a preposition, or a sentence. Adverbs typically express manner, place, time, frequency, degree, or level of certainty by answering questions such as how, in what way, when, where, to what extent. This is called the adverbial function and may be performed by an individual adverb, by an adverbial phrase, or by an adverbial clause.

Adverbs are traditionally regarded as one of the parts of speech. Modern linguists note that the term adverb has come to be used as a kind of "catch-all" category, used to classify words with various types of syntactic behavior, not necessarily having much in common except that they do not fit into any of the other available categories (noun, adjective, preposition, etc.).
Gernikako Arbola (anthem)
"Gernikako Arbola" is the title of a song in bertso form presented both in Madrid (1853) and by the shrine of Saint Anthony at Urkiola (1854) by the Basque bard José María Iparraguirre, celebrating the Tree of Gernika and the Basque liberties. The song is the unofficial anthem of the Basques, but only the first stanza is sung as the Basque anthem. In 2007, the General Assembly of Biscay declared it the district's official anthem.

The song was popularized by Iparraguirre throughout the Basque Country and the Basque diaspora in the Americas during his emigration to the continent. It was thus adopted and sung by the Basques during critical and significant historic chapters, like the end of the last Carlist War, the Gamazada, or the Spanish Civil War.

General Assemblies (Basque Country)
The General Assemblies (Spanish: Juntas Generales; Basque: Batzar Nagusiak) is the name of the legislative body (legislature) of the Spanish Basque territories of Biscay, Gipuzkoa, Alava and Navarre, and the elected assemblies to which the Government of each territory is responsible. The northern, French Basque Country, had its own regional assemblies until the Napoleonic period.
Lochaber Narrow Gauge Railway
The Lochaber Narrow Gauge Railway was a 3 ft (914 mm) narrow-gauge industrial railway.  It was a relatively long line, built for the construction and subsequent maintenance of a 15-mile-long (24-kilometre) tunnel from Loch Treig to a factory near Fort William in Scotland. The tunnel was excavated to carry water for the Lochaber hydroelectric scheme in connection with aluminium production by British Aluminium.  The railway came to be known colloquially as the 'Old Puggy Line'.

3 ft gauge railways
Three foot gauge railways have a track gauge of 3 ft (914 mm) or 1 yard. This gauge is a narrow gauge and is generally found throughout North, Central, and South America. In Ireland, many secondary and industrial lines were built to 3 ft gauge, and it is the dominant gauge on the Isle of Man, where it is known as the Manx Standard Gauge. Modern 3 ft gauge railways are most commonly found in isolated mountainous areas, on small islands, or in large-scale amusement parks and theme parks (see table below). This gauge is also popular in model railroading (particularly in G scale), and model prototypes of these railways have been made by several model train brands around the world, such as Accucraft Trains (US), Aristo-Craft Trains (US), Bachmann Industries (Hong Kong), Delton Locomotive Works (US), LGB (Germany), and PIKO (Germany).
Rockchapel GAA
Rockchapel GAA is a Gaelic Athletic Association club based in the village of Rockchapel in the North West of County Cork, Ireland which forms part of the parish of Rockchapel and Meelin. The village is located close to border with County Kerry and County Limerick. The club plays Gaelic Football in the Duhallow division competitions. Ladies' Gaelic football is also played within the club.  Rockchapel juvenile footballers play with St. Peter's which is an amalgamation of Meelin, Freemount and Rockchapel clubs at juvenile level. They last won the Duhallow Football Championship in 2012 and won the Cork County Junior Football Championship later that year.

Freemount GAA
Freemount GAA is a Gaelic Athletic Association club based in the village of Freemount in the north-west of County Cork, Ireland which forms part of the parish of Milford, Freemount and Tullylease. The club plays in the Duhallow division and competes in the Junior B Hurling Championship and the Junior C Football Championship. Due to a small local population, the club merges with neighbours Meelin GAA for juvenile hurling purposes. The amalgamated club is called St Mark's in hurling and St Peter's in football.
Janko Kersnik
Janko Kersnik (4 September 1852 – 28 July 1897) was a writer and politician from Austria-Hungary who was an ethnic Slovene. Together with Josip Jurčič, he is considered the most important representative of literary realism in the Slovene language.

Literary realism
Literary realism is a movement and genre of literature that attempts to represent mundane and ordinary subject-matter in a faithful and straightforward way, avoiding grandiose or exotic subject-matter, exaggerated portrayals, and speculative elements such as supernatural events and alternative worlds. It encompasses both fiction (realistic fiction) and nonfiction writing. Literary realism is a subset of the broader realist art movement that began with mid-nineteenth-century French literature (Stendhal) and Russian literature (Alexander Pushkin). It  attempts to represent familiar things, including everyday activities and experiences, as they truly are.
Ahom Raja's Palace
Ahom Raja's palace is an historic building in Garhgaon, Assam State, India.

The four-story palace has a dome shaped roof and also contains a chamber. Two of the four original watchtowers survive. The palace contains three halls on the ground floor that face west.

Garhgaon
Gargaon (Tai-Ahom:Tsé-hung;pronounced [ɡaɹˈɡãʊ]) is a historic city in Assam, India and served as the capital of the Ahom kingdom for many years. It was built by the Ahom king Suklenmung (Gargaiya Roja) in 1540.  It lies 13 km east of present-day Sivasagar City, headquarters of the Sivasagar district. The palace structures were made of stone and wood. In 1747, Pramatta Singha, son of Rudra Singha, constructed a brick wall of about 5 km in length surrounding the Gargaon palace and the masonry gate leading to it to boost security.

The old palace was destroyed and the present day seven-storied palace was rebuilt around 1752 by Rajeswar Singha (Suremphaa) (1751–1769).
Colfax, Washington
Colfax is a city in and the county seat of Whitman County, Washington, United States. The population was 2,782 at the 2020 census, making Colfax the second largest city in Whitman County behind Pullman. It is situated amidst wheat-covered hills in a valley at the confluence of the north and south forks of the Palouse River. U.S. Route 195, which forms the town's main street, intersects with State Route 26 at the north end of town; in the past, Colfax also lay at the junction of three major railway lines. It is part of the Pullman–Moscow combined statistical area. It was named after Schuyler Colfax, the Vice President of the United States from 1869 to 1873.

Pullman, Washington
Pullman is the most populous city in Whitman County, located in southeastern Washington within the Palouse region of the Pacific Northwest. The population was 32,901 at the 2020 census, and estimated to be 33,543 in 2024. Originally founded as Three Forks, the city was renamed after industrialist George Pullman in 1881.

Pullman is noted as a fertile agricultural area known for its many miles of rolling hills and the production of wheat and legumes. It is home to Washington State University, a public research land-grant university, and the international headquarters of Schweitzer Engineering Laboratories. Pullman is eight miles (13 km) from Moscow, Idaho, home to the University of Idaho, and is served by the Pullman–Moscow Regional Airport.
2009–10 Maltese Third Division
The Maltese Third Division 2009–10 (known as BOV 3rd Division 2009–10 due to sponsorship reasons) was the 10th season of the Maltese Third Division. It started in September 2009 and ended in May 2010 with the promotion play-offs. Naxxar Lions, Mgarr United and Marsa were relegated from the 2008–09 Maltese Second Division.

The division is divided into two sections (Section A and Section B), both with 10 teams. The winners of each section faced each other in a play-off where the winner was crowned as champion of the division, but both teams were still given the promotion.

Mgarr United won Section A, while Zejtun Corinthians won Section B after a decider with Naxxar Lions. In the Championship play-off Zejtun bet Mgarr 4–3 to win the Division.

In the promotion play-offs semi-final Gudja United beat Santa Venera, who finished 10th in the Second Division. In the final Naxxar Lions defeated Gudja on penalties to win promotion.

This was the debut season of Swieqi United.

Swieqi United Football Club
Swieqi United Football Club is a Maltese football and futsal club representing the municipality of Swieqi. The club was created by a group of University Students and Swieqi residents. Founded in 2009, the club has a strong local fan-base, especially amongst young people on the island. The team plays in Orange shirts (a fusion of the red and yellow of Swieqi) and uses blue as the away kit. As a student-run club, it has an emphasis on encouraging young people to play football. The club's symbol is the Owl – a reference to the students who founded Swieqi United Football Club.

The club is registered with the Malta Football Association and is registered with the Malta Sports Council. Despite being set up a mere eight years ago, the club has already achieved promotion to the 1st Division, has opened its own premises, launched an Under 19s team and established a Youth Academy.
Tamatsukuri Station
Tamatsukuri Station (玉造駅, Tamatsukuri-eki) is a railway station and metro station complex in Tennōji-ku, Osaka, Japan. It is on the Osaka Loop Line of West Japan Railway Company (JR West) and the Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line of Osaka Metro.

Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line
The Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line (長堀鶴見緑地線, Nagahori Tsurumi-ryokuchi-sen) is an underground rapid transit system in Osaka, Japan, operated by Osaka Metro. It was the first linear motor rapid transit line constructed in Japan (and the first outside North America, predated only by the Intermediate Capacity Transit System in Toronto and Vancouver).

Its official name is Rapid Electric Tramway Line No. 7 (高速電気軌道第7号線), and in MLIT publications, it is written as Line No. 7 (Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line) (7号線（長堀鶴見緑地線）). Station numbers are indicated by the letter "N".
Roman Legion (1941–1943)
The Roman Legion (Greek: Ρωμαϊκή Λεγεώνα, romanized: Romaïkí Legeóna), also known as the Vlach Legion (Greek: Βλάχικη Λεγεώνα, romanized: Vláchiki Legeóna) in later bibliography, was a pro-Axis political and paramilitary organization active in Greece in 1941–1942, in the regions of Thessaly and Macedonia. It was created by Alcibiades Diamandi, an Aromanian (Vlach) from Samarina (Samarina, Xamarina or San Marina) who served as an agent of Italy and Romania. The Roman Legion initially had around 2,000 members, and was supported by a small part of the local Aromanians. It consisted of the dregs of the local population, such as former criminals. It was dissolved in 1942.

Alcibiades Diamandi
Alcibiades Diamandi (13 August 1893 – 9 July 1948, sometimes spelled Diamanti or Diamantis; Aromanian: Alchibiad Diamandi; Greek: Αλκιβιάδης Διαμάντης) was an Aromanian political figure of Greece and Axis collaborator, active during the First and Second world wars in connection with the Italian occupation forces and Romania. By 1942, he fled to Romania and after the end of the Second World War he was sentenced by the Special Traitor's Courts in Greece to death. In Romania he was jailed by the new Communist government and died there in 1948.
Romaine River
The Romaine River (French: Rivière Romaine), known also as the Kanatuahkuiau, Uanaman Hipu, and Uepatauekat Shipu, is a river in eastern Canada. It flows from north to south, emptying into the Jacques Cartier Strait in the municipality of Havre-Saint-Pierre.

The Romaine is a salmon river located in Minganie RCM, Côte-Nord, and Labrador regions within the provinces of Quebec and Newfoundland and Labrador.

Côte-Nord
Côte-Nord (Region 09) (French: [kot nɔʁ], Quebec French: [kou̯t nɑɔ̯ʁ]; lit. 'North Coast') is an administrative region of Quebec, on the Quebec-Labrador Peninsula, Canada.

The region runs along the St. Lawrence River and then the Gulf of St. Lawrence, from Tadoussac to the limits of Labrador, leaning against the Saguenay–Lac-Saint-Jean to the west, the Côte-Nord penetrates deep into Northern Quebec.

With the motto: Between nature and grandeur, the Côte-Nord is made up of 99% public land, it is the second largest region after Nord-du-Québec, which occupies 51% of Quebec's territory.
Church of the Ascension of the Lord, Warsaw
Church of the Ascension of the Lord (Kościół Wniebowstąpienia Pańskiego w Warszawie Ursynowa)is a Roman Catholic church located in the Ursynów district in Warsaw.

The church houses the Image of the Persevering Seeker Our Lady of Ursynów crowned with primatial crowns by cardinal Józef Glemp. The church also contains relics of Saint Pope John Paul II, Warsaw's Archbishop St. Zygmunt Szczęsny Feliński, St. Fr. Pio, St. Sister Faustina, Bl. Fr. Jerzy Popiełuszko and Bl. Fr. Antoni Rewera.

Józef Glemp
Józef Glemp (18 December 1929 – 23 January 2013) was a Polish cardinal of the Catholic Church. He was Archbishop of Warsaw from 1981 to 2006, and was elevated to the cardinalate in 1983. He assumed the title of Primate of Poland following Stefan Wyszyński's death.
Double je
"Double je" is a 2007 song recorded by the French singer Christophe Willem with lyrics by Zazie. It was his third single and the second one from his debut album, Inventaire. Released on 25 May 2007, the single was a hit in France, Mauritius and Belgium, topping the singles charts for about two months and thus becoming the singer's best-selling single.

Zazie
Isabelle Marie Anne de Truchis de Varennes (born 18 April 1964), better known by her stage name Zazie, is a French pop singer and songwriter. Her greatest hits include "Je suis un homme", "À ma place" and "Speed". She co-produces all her albums and is noted for her playful use of language.
Dichomeris rasilella
Dichomeris rasilella is a moth in the family Gelechiidae. It is found in China (Shaanxi, Zhejiang), Taiwan, Korea, Japan, Russia and Europe, where it has been recorded from Spain, France, Italy, Estonia, Latvia, Ukraine, Belarus, Poland, Romania, the Czech Republic and Slovakia.

The wingspan is 15–16 mm (0.59–0.63 in).

The larvae feed on Artemisia vulgaris var. orientalis, Artemisia vulgaris var. indica, Artemisia pontica, Centaurea species and Acosta rhenana.

Artemisia vulgaris
Artemisia vulgaris, commonly known as mugwort, common mugwort, or wormwood, is a species of flowering plant in the daisy family Asteraceae. It is one of several species in the genus Artemisia commonly known as mugwort, although Artemisia vulgaris is the species most often called mugwort.  Mugworts have been used medicinally and as culinary herbs.
Illinois Route 390
Illinois Route 390 (IL 390), previously known as the Elgin–O'Hare Expressway, now known as the Elgin–O'Hare Tollway, is a 9.8-mile (15.8 km) controlled-access toll road in northeastern Illinois. IL 390 currently connects U.S. Route 20 (US 20, Lake Street) in Hanover Park to the interchange with Illinois Route 83 (IL 83) and Thorndale Avenue in Wood Dale. The only other towns it borders are Schaumburg and Roselle. Construction is underway to extend the road from IL 83 to the western edge of O'Hare International Airport.

Schaumburg, Illinois
Schaumburg (/ˈʃɔːmbɜːrɡ/ SHAWM-burg) is a village in Cook and DuPage counties in the U.S. state of Illinois. At the 2020 census, the population was 78,723, making Schaumburg the most populous incorporated village in the United States. Schaumburg is around 26 miles (42 km) northwest of downtown Chicago and 10 miles (16 km) northwest of O'Hare International Airport. It is part of the Golden Corridor.

Schaumburg's transition from a rural community to a suburban city began with Alfred Campanelli's first large-scale suburban-style development in 1959 and Woodfield Mall's opening in 1971. Schaumburg is bordered by Hoffman Estates and Palatine to the north, Inverness in northwest, Streamwood to the west, Hanover Park to the southwest, Roselle to the south, Elk Grove Village to the southeast, and Rolling Meadows to the northeast.
Pere Aragonès
Pere Aragonès i Garcia (Catalan pronunciation: [ˈpeɾə əɾəɣuˈnɛs i ɣərˈsiə]; born 16 November 1982) is a Catalan lawyer and former politician who served as President of the Government of Catalonia from 2021 to 2024. He previously served between 2018 and 2021 as Vice President and Minister of Economy and Finance of Catalonia, as well as Acting President between September 2020 and May 2021. He is a member of the Republican Left of Catalonia (ERC) political party.

Born in 1982 in Pineda de Mar, Aragonès studied law at the Open University of Catalonia and economics at the University of Barcelona before becoming a lawyer and an academic. He was a member of the Parliament of Catalonia from December 2006 to January 2016 when he was appointed Secretary of Economy in the Catalan government. He was a member of the municipal council in Pineda de Mar from May 2011 to April 2018 and was appointed Vice President and Minister of Economy and Finance of Catalonia in June 2018.

Pineda de Mar
Pineda de Mar (Catalan pronunciation: [piˈnɛðə ðə ˈmaɾ]) is a municipality in the comarca of the Maresme in Catalonia, Spain. It is situated on the coast between Calella and Santa Susanna. The main N-II road and a Renfe railway line run through the town.

The town centre has several historical buildings from the 17th to the 19th centuries. Four arches survive of a Roman aqueduct over the Pineda river.

The local basketball team is called UER Pineda.
Pterodromoides
Pterodromoides is an extinct genus of fulmarine petrel dating from the Late Miocene. It contains a single species, P. minoricensis. Its fossil remains were first discovered at the Punta Nati palaeontological site on the island of Menorca in the Balearic archipelago of the western Mediterranean. An additional specimen from North Carolina, USA has also been referred to this species, suggesting it lived across the North Atlantic. It was described in 2001, with the authors justifying the creation of a new genus by the large orbitonasal opening and characters of the postcranial skeleton, despite the similarity of the cranial osteology to that of Pagodroma.

Menorca
Menorca or Minorca (from Latin: Insula Minor, lit. 'smaller island', later Minorica) is one of the Balearic Islands located in the Mediterranean Sea belonging to Spain. Its name derives from its size, contrasting it with nearby Mallorca (Majorca). Its capital is Maó, situated on the island's eastern end, although Menorca is not a province and forms a political union with the other islands in the archipelago. Ciutadella de Menorca and Maó are the main ports and largest towns.

Per the Census of 1 January 2025, Menorca had a population of 102,477. Its highest point, a hill in the middle of the island named El Toro (from Catalan "turó" meaning hill), is 358 metres (1,175 feet) above sea level.