hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Šumma sinništu qaqqada rabât
The text with the incipit protasis Šumma sinništu qaqqada rabât, inscribed in cuneiform: DIŠ MUNUS SAG.DU GAL-at, “If a Woman is Large of Head” (apodosis: išarru, “she will prosper’), is an ancient Mesopotamian collection of physiognomic omens, or oracles based on a woman's anatomical features, where the apodosis either predicts the fortune of the individual or makes snap judgements about them based on their physical appearance. It is an Akkadian two-tablet: 73  composition dedicated to a woman's prognostication and is often considered a subsection or extension of the greater twenty-seven tablet work, Alamdimmû, concerning physiognomic omens in general.

Conditional sentence
A conditional sentence is a sentence in a natural language that expresses that one thing is contingent on another, e.g., "If it rains, the picnic will be cancelled." They are so called because the impact of the sentence’s main clause is conditional on a subordinate clause. A full conditional thus contains two clauses: the subordinate clause, called the antecedent (or protasis or if-clause), which expresses the condition, and the main clause, called the consequent (or apodosis or then-clause) expressing the result.

To form conditional sentences, languages use a variety of grammatical forms and constructions. The forms of verbs used in the antecedent and consequent are often subject to particular rules as regards their tense, aspect, and mood. Many languages have a specialized type of verb form called the conditional mood – broadly equivalent in meaning to the English "would (do something)" – for use in some types of conditional sentences.
Nuvole barocche
Nuvole barocche is an album released by Italian singer-songwriter Fabrizio De André. It is a compilation of tracks from his first singles (which appear for the first time on LP) and from his LPs: Tutto Fabrizio De André and Volume 1.

Tutto Fabrizio De André
Tutto Fabrizio De André is the first full-length release by Fabrizio De André and his first release credited with his full name (in earlier releases, he was credited as just "Fabrizio"). It is also his last release on Karim label.
It was released in 1966 as an anthology of his previous single releases from 1963 on. 
His very first songs, "Nuvole barocche" and "E fu la notte", which De André regarded only as "youth sins" and didn't consider part of his own discography, were not included in the album.
SKA-Sverdlovsk
SKA-Sverdlovsk (Russian: СКА-Свердло́вск) is a professional bandy club from Yekaterinburg, Russia, established in 1935 as part of the Sports Club of the Army (SKA). SKA-Sverdlovsk has historically been a very successful club having won the European Cup in 1974 and the national championship several times.

Team picture:

European Cup (bandy)
The European Cup was an annual bandy club competition between teams from Europe. The first edition of the tournament was held in 1974. The most recent competition was in 2009, but it has not been formally discontinued.

Clubs qualified for the cup by becoming champions in their own national championship. This meant that only four teams took part,  the national championship teams from Finland, Norway, the Soviet Union – eventually replaced by Russia – and Sweden. The tournament was dominated by teams from the Soviet Union/Russia, and Sweden. Teams from those countries won every tournament.
Reece Hall-Johnson
Reece Anthony Clive Hall-Johnson (born 9 May 1995) is an English footballer who plays as a right back for King's Lynn Town.

Hall-Johnson started his career at Cambridge United academy and joined Norwich City academy at the age of 11. Hall-Johnson was part of the FA Youth Cup winning squad of Norwich in 2013. He made his professional debut in 2014 but was released in 2016. After being released, he had spells at Maidstone United and Bishop's Stortford before securing a move to Braintree Town in October 2016. After trialling since September, Hall-Johnson signed for Grimsby Town in October 2017.

King's Lynn Town F.C.
King's Lynn Town Football Club is a football club based in King's Lynn, Norfolk, England. Nicknamed 'The Linnets', they are currently members of the National League North and play at the Walks. They were founded in 2010 as a phoenix club of King's Lynn F.C., which were wound up a year earlier.
David Bodian
David Bodian (15 May 1910 –  18 September 1992) was an American medical scientist  at the Johns Hopkins University School of Medicine who worked in polio research. In the early 1940s he helped lay the groundwork for the eventual development of polio vaccines by combining neurological research with the study of the pathogenesis of polio.  With his understanding of the disease, he made a series of crucial discoveries that paved the way for the final development of a vaccine by Jonas Salk and later by Albert Sabin. He received the E. Mead Johnson Award in Pediatrics and the Karl Spencer Lashley Award for his work, along with numerous other distinctions.

Albert Sabin
Albert Bruce Sabin (/ˈseɪbɪn/ SAY-bin; born Abram Saperstejn; August 26, 1906 – March 3, 1993) was a Polish-American medical researcher, best known for developing the oral polio vaccine, which has played a key role in nearly eradicating the disease.  In 1969–1972, he served as the president of the Weizmann Institute of Science in Israel.
Italian cruiser Aretusa
Aretusa was a torpedo cruiser of the Partenope class built for the Italian Regia Marina (Royal Navy) in the 1880s. Laid down in June 1889 at the Cantiere navale fratelli Orlando shipyard, she was launched in March 1891 and was commissioned in September 1892. Her main armament were her six torpedo tubes, which were supported by a battery of ten small-caliber guns. Aretusa spent most of her career in the main Italian fleet, where she was primarily occupied with training exercises. At the start of the Italo-Turkish War in September 1911, she was assigned to the Red Sea Squadron in Italian Eritrea. She bombarded Ottoman positions in the Arabian Peninsula and took part in a blockade of the coast. Worn out by the end of the war in October 1912, Aretusa was sold for scrap that December and broken up.

Italian Eritrea
Italian Eritrea (Italian: Colonia Eritrea, "Colony of Eritrea") was a colony of the Kingdom of Italy in the territory of present-day Eritrea. The first Italian establishment in the area was the purchase of Assab by the Rubattino Shipping Company in 1869, which came under government control in 1882. Occupation of Massawa in 1885 and the subsequent expansion of territory would gradually engulf the region and in 1889 the Ethiopian Empire recognized the Italian possession in the Treaty of Wuchale. In 1890 the Colony of Eritrea was officially founded.

In 1936 the region was integrated into Italian East Africa as the Eritrea Governorate. This would last until Italy's loss of the region in 1941, during the East African campaign of World War II. Italian Eritrea then came under British military administration, which in 1951 fell under United Nations supervision. In September 1952 it became an autonomous part of Ethiopia, until its independence in 1991.
Diaphanoeca grandis
Diaphanoeca grandis is a species of choanoflagellate in the family Acanthoecidae which is the type species of the genus Diaphanoeca. It is a unicellular micro-heterotroph with a large protective lorica that is found beneath sea ice in a wide distribution. The lorica is composed of silica and possibly originates from diatoms via Horizontal gene transfer.

Lorica (biology)
In biology, a lorica is a shell-like protective outer covering, often reinforced with sand grains and other particles that some protozoans and loriciferan animals secrete. Usually it is tubular or conical in shape, with a loose case that is closed at one end. An example is the protozoan genus Stentor, in which the lorica is trumpet-shaped. In the tintinnids, the lorica is frequently transparent and is used as a domicile. Halofolliculina corallasia has a lorica that is attached as an outer structure, and into which it retracts when disturbed.
Su Shiliang
Su Shiliang (Chinese: 苏士亮; born September 1950) is a retired vice-admiral (zhong jiang) of the People's Liberation Army Navy (PLAN) of China. He served as Deputy Commander and Chief of Staff of the PLAN, Commander of the South Sea Fleet and the North Sea Fleet, and President of the PLA Naval Command Academy. He was an alternate of the 17th Central Committee of the Chinese Communist Party.

17th Central Committee of the Chinese Communist Party
The 17th Central Committee of the Chinese Communist Party was elected by the 17th Congress on 21 October 2007, and sat until the 18th National Congress in 2012. The 17th Central Committee is composed of full members and alternate members. It was followed by the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party.
Battle of Cape Girardeau
The Battle of Cape Girardeau was a military demonstration of the American Civil War, occurring on April 26, 1863 in Cape Girardeau, Missouri. The conflict was part of the pursuit of US Brigadier General John McNeil through Southeast Missouri by Confederate Brigadier General John S. Marmaduke. Though the conflict to this day is known as a battle, it was a relatively small engagement whose primary importance was as the turning point that brought General Marmaduke's second Missouri raid to an end.

John McNeil
John McNeil (February 14, 1813 – June 8, 1891) was a general in the Union Army during the American Civil War. He was most noted for his role in the Palmyra massacre and other acts of alleged brutality, as well as his participation in the Battle of Westport, the largest battle west of the Mississippi River. For his role in the Palmyra massacre, he was given the nickname "Butcher of Palmyra".
Suresh Selvarajan
Suresh Selvarajan is an Indian production designer and art director who predominantly works in Tamil, Telugu and Hindi films. He is best known for his collaborations with director Koratala Siva on Bharat Ane Nenu (2018) and Acharya (2022).

Koratala Siva
Koratala Siva (born 15 June 1975) is an Indian film director and screenwriter who works in Telugu cinema. Siva has directed films such as Mirchi (2013), Srimanthudu (2015), Janatha Garage (2016), Bharat Ane Nenu (2018), and Devara: Part 1 (2024). He has received two Nandi Awards and an IIFA Utsavam Award for his directional works.
P. A. Sangma
Purno Agitok Sangma (1 September 1947 – 4 March 2016) was an Indian politician who served as the 11th Speaker of the Lok Sabha from 1996 to 1998 and 4th Chief Minister of Meghalaya from 1988 to 1990 . He served as a member of the Lok Sabha from Tura in Meghalaya from 2014 to 2016, 1991 to 2008 and from 1977 to 1989 and the Minister of Information and Broadcasting in the Rao ministry from 1995 to 1996. He was the co-founder of Nationalist Congress Party and founder of National People's Party.

Sangma contested the 2012 Indian presidential election, supported by the Bharatiya Janata Party and the AIADMK. However he lost to Pranab Mukherjee of the Indian National Congress. Sangma was awarded the Padma Vibhushan, India's second highest civilian award, posthumously in 2017, in the field of Public Affairs and was the first recipient of the award from Meghalaya.

Ministry of Information and Broadcasting (India)
The Ministry of Information and Broadcasting is a ministerial level agency of the Government of India responsible for the formulation and administration of rules, regulations and laws in the areas of information, broadcasting, the press, and the cinema of India.

The Ministry is responsible for the administration of the Press Information Bureau and Prasar Bharati, the broadcasting arm of the Indian Government. The Central Board of Film Certification is the other important statutory body subordinate to this ministry, responsible for the regulation and certification of motion pictures broadcast in India.
Happiness Is a Thing Called Joe
"Happiness Is a Thing Called Joe" is a song composed by Harold Arlen, with lyrics written by Yip Harburg, it was written for the 1943 film musical Cabin in the Sky, recorded by the MGM Studio Orchestra and sung by Ethel Waters. The song was nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1943 but lost out to "You'll Never Know".

The song has subsequently been recorded by a multitude of artists including Peggy Lee, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Nancy Wilson, Carol Burnett, and Bette Midler.

On October 26, 2020, Cher released a cover version in support of Joe Biden's 2020 U.S. presidential campaign.

You'll Never Know
"You'll Never Know", sometimes referred to as "You'll Never Know (Just How Much I Love You)" in later years, is a popular song with music written by Harry Warren and the lyrics by Mack Gordon. The song is based on a poem written by a young Oklahoma war bride named Dorothy Fern Norris.

The song was introduced in the 1943 movie Hello, Frisco, Hello where it was sung by Alice Faye.  The song won the 1943 Academy Award for Best Original Song, one of nine nominated songs that year. It was also performed by Faye in the 1944 film Four Jills in a Jeep.

The song is often credited as Faye's signature song. However, Faye never released a record of the ballad, and frequent later recordings of the song by other singers diminished her association with it.
1894 Wisconsin gubernatorial election
The 1894 Wisconsin gubernatorial election was held on November 6, 1894.

Incumbent Democratic Governor George Wilbur Peck was soundly defeated by Republican nominee William H. Upham. This election ushered in a four decade period of Republican dominance in Wisconsin politics as the nation as a whole transitioned to the Fourth Party System after the Panic of 1893 and the ensuing collapse of the Democratic Party's national coalition.

William H. Upham
William Henry Upham (May 3, 1841 – July 2, 1924) was an American businessman, politician, and Wisconsin pioneer.  He was the 18th governor of Wisconsin and served three terms as mayor of Marshfield, Wisconsin.  He is the namesake of Upham, Wisconsin, in Langlade County.
Rutulians (Caucasus)
Rutulians, also known as the Rutul people or simply Rutuls (Rutul: Мыхабыр, romanized: Mykhabyr), are a Northeast Caucasian ethnic group native to Dagestan and adjacent parts of Azerbaijan. According to the 2021 Russian census, there were 34,259 Rutuls in Russia. The Rutul language is a member of the Northeast Caucasian language family; its speakers often have a good command of Azeri and Russian. The Rutulian culture is close to that of the Tsakhur and other peoples who inhabit the basin of the upper reaches of the Samur River. Most of the Rutuls are engaged in cattle breeding (mostly sheep husbandry), farming, and gardening.

Northeast Caucasian languages
The Northeast Caucasian languages, also called East Caucasian, Nakh-Daghestani or Vainakh-Daghestani, or sometimes Caspian languages (from the Caspian Sea, in contrast to Pontic languages for the Northwest Caucasian languages), is a family of languages spoken in the Russian republics of Dagestan, Chechnya and Ingushetia and in Northern Azerbaijan as well as in Georgia and diaspora populations in Western Europe and the Middle East. According to Glottolog, there are currently 36 Nakh-Dagestanian languages.
Edwin Rolfe
Edwin Rolfe (September 7, 1909 – May 24, 1954) was an American poet, journalist, communist, Spanish Civil War veteran, and screenwriter. He was dubbed "the poet laureate of the Abraham Lincoln Battalion"—the group of Americans who fought alongside the Soviet-backed Spanish Republicans against the Nazi-backed fascist forces of Francisco Franco and his Nationalist faction.

Alvah Bessie
Alvah Cecil Bessie (June 4, 1904 – July 21, 1985) was an American novelist, screenwriter and journalist. He was one of nearly 3,000 American volunteers who joined the Abraham Lincoln Brigade and fought in the Spanish Civil War. He is perhaps best known as a member of the "Hollywood Ten", the group of film artists blacklisted by the entertainment industry for refusing to cooperate with the House Un-American Activities Committee.
Paulo Duarte (footballer)
Paulo Jorge Rebelo Duarte (born 6 April 1969) is a Portuguese former professional footballer who played as a central defender. He is currently manager of the Guinea national team.

In a 17-year senior career, he amassed Primeira Liga totals of 238 matches and eight goals over 12 seasons, representing mainly União de Leiria. He became a manager in 2006, also working with that club and later being in charge of the Burkina Faso, Gabon, Togo and Guinea national teams.

Togo national football team
The Togo national football team (French: Équipe nationale de football du Togo) represents Togo in international football and is controlled by the Togolese Football Federation. The national football team of Togo made their debut in the FIFA World Cup in 2006. Their team bus underwent a fatal attack in Angola prior to the 2010 Africa Cup of Nations. They withdrew and were subsequently banned from the following two tournaments by the Confederation of African Football (CAF). In 2013 for the first time in history, Togo reached the quarter-finals of the Africa Cup of Nations. The team represents both FIFA and the Confederation of African Football (CAF).
Evelyn Alcide
Evelyn Alcide (born 1969) is a Haitian drapo Vodou artist. Alcide studied under compatriot Myrlande Constant. Alcide often focuses her work on important Vodou religious figures. Her drapo are heavily beaded and have satin borders. Two of her flags depicting Lasirène were included in Mami Wata: Arts for Water Spirits in Africa and Its Diasporas a traveling exhibition originated at the Fowler Museum at UCLA that travelled to several venues including National Museum of African Art.

Myrlande Constant
Myrlande Constant (born 1968) is a Haitian textile artist who specializes in Vodou themed flags, or drapo Vodou. Since she began making Vodou flags in the 1990s, she has transformed and surpassed this medium, preferring to make large-scale tableau, she describes her work as "painting with beads."  Constant is married and the mother of four children.
Chapman Whitney Streetwalkers
Streetwalkers is an album recorded by Roger Chapman and Charlie Whitney released in 1974, following the dissolution of their band Family in 1973. The musicians credited on this album include other former members of Family and evolved into the band called Streetwalkers.

John "Charlie" Whitney
Richard John Whitney (born 24 June 1944), also known as John "Charlie" Whitney, John Whitney and Charlie Whitney, is an English rock musician and a founder member of the bands Family, Streetwalkers and Axis Point.
Baraúna, Rio Grande do Norte
Baraúna is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast Region of Brazil. With an area of 825.681 square kilometers (318.797 sq mi), of which 9.0255 square kilometres (3.4848 sq mi) is urban, it is located 279 km from Natal, the state capital, and 1,639 km from Brasília, the federal capital. Its population in the 2022 demographic census was 26,913 inhabitants, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), ranking as the 21rd most populous municipality in the state of Rio Grande do Norte.

Brazilian Institute of Geography and Statistics
The Brazilian Institute of Geography and Statistics (Portuguese: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística; IBGE) is the agency responsible for official collection of statistical, geographic, cartographic, geodetic and environmental information in Brazil. The IBGE performs a decennial national census; questionnaires account for information such as age, household income, literacy, education, occupation and hygiene levels.

The IBGE is a public institute created in 1936 under the name National Institute of Statistics. Its founder and chief proponent was statistician Mário Augusto Teixeira de Freitas. The current name dates from 1938. Its headquarters are located in Rio de Janeiro, and its current president is Marcio Pochmann, replacing Eduardo Rios Neto. It was made a federal agency by the Federal Decree-Law No. 161 of February 13, 1967, and is linked to the Ministry of the Economy, inside the Secretariat of Planning, Budget and Management.
Pamela O'Malley
Pamela O'Malley (12 July 1929 – 12 February 2006) was an Irish-Spanish bohemian, educationalist and radical. She taught at the British School in Madrid until her retirement in 2003 and was also a member of the Spanish Communist Party. O'Malley was a co-founder of the Workers' Commissions's education branch and contributed to the passing of the General Assembly of the College of Doctors and Graduates of Madrid of the Alternative Public School in 1974. She worked to establish and develop the Madrid Education Union and the State Federation of the Workers' Commissions and was also involved in feminist and radical politics. The City Council of Madrid voted to name a thoroughfare in the city after O'Malley in February 2019.

Spanish Communist Party
The Spanish Communist Party (in Spanish: Partido Comunista Español), was the first communist party in Spain, formed out of the Federación de Juventudes Socialistas (Federation of Socialist Youth, youth wing of Spanish Socialist Workers' Party). The founders of the party, that had belonged to the left-wing within the FJS, included Ramón Merino Gracia, Eduardo Ugarte, Pedro Illescasm Luis Portela, Tiburicio Pico, and Rito Estaban. Partido Comunista Español was formed on April 15, 1920. Its organ was called El Comunista.

Soon after its formation, on November 14, 1921, the party merged with Partido Comunista Obrero Español (Spanish Communist Workers' Party) and formed the Communist Party of Spain.
Jonathan Judge
Jonathan Judge is an American director and television producer. He has directed episodes for a number of children's television series namely Blue's Clues, LazyTown, Ned's Declassified School Survival Guide, Big Time Rush, The Naked Brothers Band, Imagination Movers, The Fresh Beat Band, Zeke and Luther, and The Really Loud House. His few credits outside the children's television field include directing the pilot episode of the Comedy Central series Tosh.0 and the Current TV series Bar Karma. As a producer, he has worked on Nickelodeon's U-Pick Live and the pre-shows for the 2009 and 2010 Nickelodeon Kids' Choice Awards.

Big Time Rush (TV series)
Big Time Rush is an American musical sitcom television series created by Scott Fellows that originally aired on Nickelodeon from November 28, 2009, to July 25, 2013, featuring the band Big Time Rush portrayed as a fictional version of themselves, similar to The Monkees.

It focuses on the Hollywood misadventures of four hockey players from Duluth, Minnesota - Kendall Knight, James Diamond, Carlos Garcia, and Logan Mitchell - after they are selected to form a boy band by fictional mega music producer Gustavo Rocque.
Liberty Center (mall)
Liberty Center is a mixed-use retail shopping mall, residential, and office complex in Liberty Township, Butler County, Ohio, United States. Opened in 2015, it features over 1,200,000 square feet (110,000 m2) of retail, entertainment, and offices. The center was built by Steiner Realty. Major tenants include Dillard's, Dick's Sporting Goods, Cobb Theatres, and AC Hotels.

Cobb Theatres
Cobb Theatres was an American cinema chain based in Birmingham, Alabama. The company was established in 1924, in Fayette, Alabama, expanding through the South starting in the late 1940s, and buying out General Cinema's West Central Florida theatres and Wometco Theatres in the 1990s before being bought by Regal Cinemas in 1997 and revived in 2001. Cobb operated 25 locations, the majority of which were located in Florida, with others in Alabama, Georgia, Ohio, North Carolina, and Virginia.