hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aelurillus basseleti
Aelurillus basseleti is  a species of jumping spider in the genus Aelurillus that has been found in Algeria, Morocco and Tunisia. Originally named Salticus basseleti, the spider was first identified in 1846 by Hippolyte Lucas, but the original male holotype has been lost. The female was first described in 2006. The spider is small and hard to distinguish from the related species Aelurillus luctuosus and Aelurillus monardi. The dark brown carapace is typically between 2.8 and 3.4 mm (0.11 and 0.13 in) long and the grey-yellow abdomen is between 2.3 and 4 mm (0.091 and 0.157 in) long, the female being larger than the male. The carapace has a single stripe down the middle. While the female is hard to distinguish compared to others in the genus, the male spider has distinctive white or tawny bands on the clypeus. The male has a curved embolus that is sufficiently varied between individual spiders that it is not sufficiently specific to identify the species.

Clypeus
The clypeus is one of the sclerites that make up the face of an arthropod. In insects, the clypeus delimits the lower margin of the face, with the labrum articulated along the ventral margin of the clypeus. The mandibles bracket the labrum, but do not touch the clypeus. The dorsal margin of the clypeus is below the antennal sockets. The clypeus is often well-defined by sulci ("grooves") along its lateral and dorsal margins, and is most commonly rectangular or trapezoidal in overall shape.

The post-clypeus is a large nose-like structure that lies between the eyes and makes up much of the front of the head in cicadas.

In spiders, the clypeus is generally the area between the anterior edge of the carapace and the anterior eyes.
Jiangwan Racecourse
The International Stadium, popularly known as the Jiangwan Racecourse (simplified Chinese: 江湾跑马厅; traditional Chinese: 江灣跑馬廳; pinyin: Jiāngwān pǎomǎtīng) or Kiangwan Racecourse, was a horse racing complex located in Shanghai. Established in 1911 as an alternative to the Shanghai Race Club, which did not accept Chinese clientele, the course grew to host more than twenty races a year, as well as a golf course, basketball court, and tennis courts. Beginning in the 1920s, it was taxed, contributing thousands of yuan to the municipal government and stimulating the growth of Jiangwan. The racecourse hosted troops on several occasions, including prisoners taken during the Second Zhili–Fengtian War in 1924 as well as Kuomintang troops during the Northern Expedition. During the Battle of Shanghai in 1937, the Imperial Japanese Army captured the racecourse, which was heavily damaged. The land was subsequently repurposed for agriculture; as of 2000, it is used for housing and industry.

Yuan (currency)
The yuan (/juːˈɑːn, -æn/ yoo-A(H)N; sign: ¥; Chinese: 圓/元; pinyin: yuán; [ɥæ̌n] ⓘ) is the base unit of a number of former and present-day currencies throughout China.

A yuan (Chinese: 圓/元; pinyin: yuán) is also known colloquially as a kuai (simplified Chinese: 块; traditional Chinese: 塊; pinyin: kuài; lit. 'lump'; originally a lump of silver). One yuan is divided into 10 jiao (Chinese: 角; pinyin: jiǎo; lit. 'corner') or colloquially mao (Chinese: 毛; pinyin: máo; lit. 'feather'). One jiao is divided into 10 fen (Chinese: 分; pinyin: fēn; lit. 'small portion').
Enniskillen Lifeboat Station
Enniskillen Lifeboat Station is located on the south eastern shore of lower Lough Erne, approximately 6 miles (9.7 km) north of the town of Enniskillen, in County Fermanagh, Northern Ireland.

Originally named Enniskillen (Lower) Lifeboat Station, it was established on 24 May 2001 by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI). It was renamed Enniskillen Lifeboat Station in 2017.

The station currently operates the B-class (Atlantic 85) Inshore lifeboat, John and Jean Lewis (B-912), on station since 2018.

County Fermanagh
County Fermanagh (/fərˈmænə/, fər-MAN-ə; from Irish Fir Manach / Fear Manach, meaning 'men of Manach') is one of the six counties of Northern Ireland, one of the nine counties of Ulster and one of the traditional thirty-two counties of Ireland.

The county covers an area of 1,691 km2 (653 sq mi) and had a population of 63,585 as of 2021. Enniskillen is the county town and largest in both size and population.

Fermanagh is one of four counties of Northern Ireland to have a majority of its population from a Catholic background, according to the 2011 census.
Gekijō (Yoasobi song)
"Gekijō" (Japanese: 劇上; lit. 'on the stage') is a song by Japanese duo Yoasobi. It was released as a single through Echoes and Sony Music Entertainment Japan on October 2, 2025. The song serves as a theme for the Fuji TV television serial drama series Pray Speak What Has Happened (2025), the duo's first time to perform a song for the medium, and that features vocals from the member Ayase.

Musically, "Gekijō" is an upbeat electronic rock about the former stage actor protagonist questioning his role in life while watching a dance performance at a dance hall, resulting in regaining a positive attitude, as well as modern people's anxiety about being evaluated by others, based on the series writer Kōki Mitani's autobiographical short story Gekijō Monogatari. The song's music video stars Ayase and Ikura for the first time, alongside the supporting band and the series casts Masaki Suda and Fumi Nikaido.

Dance hall
Dance hall in its general meaning is a hall for dancing, but usually refers to a specific type of twentieth-century venue, with dance clubs (nightclubs) becoming more popular towards the end of the century. The palais de danse was a term applied to purpose-built dance halls in Britain and Commonwealth countries, which became popular after the First World War.

Other structural forms of dance halls include the dance pavilion which has a roof but no walls, and the open-air platform which has no roof or walls. The open-air nature of the dance pavilion was both a feature and a drawback. The taxi dance hall was a dance hall with a specific arrangement, wherein the patrons hire hall employees to dance with them.
Theobald II of Blois
Theobald II, Count of Blois (Thibaut II; d. 1004) was the eldest son and heir of Odo I, Count of Blois, and Bertha of Burgundy.

The stepson of Robert II of France, he became Count of Blois, Châteaudun, Chartres and Reims after the death of his father in 996. Theobald II left no heirs; on his death, he was succeeded by his younger brother, Odo II, Count of Blois.

Odo II, Count of Blois
Odo II (French: Eudes) (c. 985 – 15 November 1037) was the count of Blois, Chartres, Châteaudun, Champagne, Beauvais and Tours from 1004 and count of Troyes (as Odo IV) and Meaux (as Odo I) from 1022. He twice tried to make himself a king: first in Italy after 1024 and then in Burgundy after 1032.
Voice of Ages
Voice of Ages is a 2012 album by The Chieftains, and their last album to date. It is a collaboration between the Irish band and many top musicians. On Voice of Ages, The Chieftains collaborated with well-known musicians from the worlds of indie-rock (Bon Iver, The Decemberists, The Low Anthem), country and Americana (The Civil Wars, Pistol Annies, Carolina Chocolate Drops, Punch Brothers), Irish folk (Imelda May, Lisa Hannigan) and Scottish folk (Paolo Nutini).

Lisa Hannigan
Lisa Margaret Hannigan (born 12 February 1981) is an Irish musician, singer, composer, and voice actress. She began her musical career as a member of Damien Rice's band. Since beginning her solo career in 2007, she has released three albums: Sea Sew (2008), Passenger (2011), and At Swim (2016). Hannigan's music has received award nominations in Ireland and the United States. Hannigan drew attention in North America for her role as Blue Diamond in Steven Universe, an animated television series created by Rebecca Sugar.
Standardization of Office Open XML
The Office Open XML file formats, also known as OOXML, were standardised between December 2006 and November 2008, first by the Ecma International consortium (where they became ECMA-376), and subsequently, after a contentious standardization process, by the ISO/IEC's Joint Technical Committee 1 (where they became ISO/IEC 29500:2008).

Ecma International
Ecma International (/ˈɛkmə/) is a nonprofit standards organization for information and communication systems. It acquired its current name in 1994, when the European Computer Manufacturers Association (ECMA) changed its name to reflect the organization's global reach and activities. As a consequence, the name is no longer considered an acronym and no longer uses full capitalization.

The organization was founded in 1961 to standardize computer systems in Europe. Membership is open to large and small companies worldwide that produce, market, or develop computer or communication systems, and have interest and experience in the areas addressed by the group's technical bodies. It is located in Geneva.
Lynda Bonewald
Lynda Bonewald is a professor of anatomy, cell biology, physiology, and orthopaedic surgery and the founding director of the Indiana Center for Musculoskeletal Health (ICMH) at the Indiana University School of Medicine.  She studies bone and the musculoskeletal system. She has served as president of the American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR, 2012-2013) and the Association of Biomolecular Resource Facilities (1999-2000).

Association of Biomolecular Resource Facilities
The Association of Biomolecular Resource Facilities (ABRF) is dedicated to advancing core and research biotechnology laboratories through research, communication, and education. ABRF members include over 2000 scientists representing 340 different core laboratories in 41 countries, including those in industry, government, academic and research institutions.
A Caribbean Dream
A Caribbean Dream is a 2017 romantic comedy, produced by Melissa Simmonds and Lynette Eastmond, directed by Shakirah Bourne. The adaptation of William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream was conceptualised and cast by Melissa Simmonds and written by Shakirah Bourne. The film stars Aden Gillett as Theseus, Sonia Williams as Hippolyta, Susannah Harker as Titania and Adrian Green as Oberon with Lorna Gayle as Bottom. There is an extensive cast of both English and Barbadian actors, this re-imagined traditional tale takes a twist under the full moon, as many wonders occur during this fated Caribbean Festival.

The film won Best Feature at the 2017 London Independent Film Festival, Best Produced Drama at the 2018 National Film Awards in the UK, Best International Film at the 2017 Charlotte Black Film Festival, and Best Produced Screenplay at the 2017 Los Angeles Independent Film Festival Awards. Additionally, it was nominated for the East End Film Festival in 2017

Sutara Gayle
Lorna N Gayle (born 14 April 1963), known professionally as Sutara Gayle, is a British actress and singer, known for appearing in the films Run Fatboy Run (2007), The Dark Knight (2008) and One Day (2011). In 2015, she played Shontal in the BBC Three sitcom Fried. As Lorna Gee, she won awards as a lovers rock reggae singer. Between 2021 and 2022, she played the role of Gloria Mason-Walker in Silent Witness.
Fight of the Living Dead
Fight of the Living Dead is an American reality-styled streaming television series in which YouTubers participate in a simulated zombie apocalypse and attempt to survive for 72 hours. The series premiered on April 5, 2015, on YouTube, with later seasons airing on YouTube Premium.

The first installment, Fight of the Living Dead: Live-Action Video Game, was a six-episode pre-season totaling under one hour combined. It was produced before the show's partnership with YouTube Premium and starred Jesse Wellens, Meghan Camarena, Iman Crosson, Joey Graceffa, Justine Ezarik, Jeana Smith, Jarrett Sleeper, Sam Pepper, and Olga Kay.

PrankvsPrank
PrankvsPrank, also known as PvP, is a YouTube channel created by Jesse Michael Wellens and his then-girlfriend Jennifer "Jeana" Smith. In 2007, the two began to play pranks on each other and post videos of the pranks on websites, eventually forming a channel on YouTube. They became one of the most-watched channels. The channel has more than 1.8 billion video views and more than 10.2 million subscribers as of February 2017. After Wellens and Smith split in May 2016, Wellens became the sole user of the channel.
Datapoint
Datapoint Corporation, originally known as Computer Terminal Corporation (CTC), was a computer company based in San Antonio, Texas, United States. Founded in July 1968 by Phil Ray and Gus Roche, its first products were, as the company's initial name suggests, computer terminals intended to replace Teletype machines connected to time sharing systems.

Teletype Corporation
The Teletype Corporation was an American manufacturer of teleprinters and other data and record communications equipment.
A part of American Telephone and Telegraph Company's Western Electric manufacturing arm from 1930, it came into being in 1928 when the Morkrum-Kleinschmidt Company changed its name to the name of its trademark equipment.

Unlike its parent, Western Electric, Teletype had customers outside the Bell System, which it served with its own sales force. Its primary external customer was the United States Government.

The Teletype Corporation continued in this manner until January 8, 1982, the date of settlement of United States v. AT&T, a 1974 United States Department of Justice antitrust suit against AT&T. At that time, Western Electric was fully absorbed into AT&T as AT&T Technologies, and the Teletype Corporation became AT&T Teletype. The last vestiges of what had been the Teletype Corporation ceased in 1990.
Madventures (Pakistani game show)
Madventures is a Pakistani adaptation of the popular reality show Fear Factor. The first season of the series premiered on 22 February 2013 on ARY Digital. It was presented by Pakistani television actor Ahsan Khan, and won by Priyamvada Kant from India. The second season began airing on 1 August 2015 which was hosted by Pakistani comedian and actor Ahmad Ali Butt.

Ahsan Khan
Ahsan Khan (Urdu: احسن خان; born 9 October 1981) is a British Pakistani actor, producer and TV host.

He began acting in 1998 at the age of 23 with the film Nikkah. He appeared in the films Nikah, Billi, Ghar Kab Aao Gay, Sultanat, Ishq Khuda, Dil Mera Dhadkan Teri and later moved on to television.

He hosted a quiz show Hayya Allal Falah, during Ramadan. Ahsan Khan has also hosted Ramadan transmission for several years which airs on PTV Home named Ramazan Pakistan.

Khan was appointed as a CLF Goodwill Ambassador by the Children's Literature Festival on 30 July 2019.
Tatyana Khmyrova
Tatyana Yevgenyevna Khmyrova (Russian: Татьяна Евгеньевна Хмырова; born 6 February 1990) is a Russian handballer.

She played for the Russian national team since the younger age categories and won the Youth World Championship in 2008. In addition, she was named the MVP of the tournament. Khmyrova made her senior debut in the same year at the 2008 European Championship, where she collected the bronze medal. In the following year at the World Championship, Tatyana was part of the gold medal winning team, and participated at the European Championship in 2010, finishing seventh. She competed at the 2011 World Women's Handball Championship in Brazil, where the Russian team placed 6th, and the 2012 Summer Olympics, where Russian finished 8th.

IHF Women's U18 Handball World Championship
The IHF Women's U18 Handball World Championship (or the IHF Women's Youth World Championship) is the official competition for women's national handball teams under age 18. It has been organized by the International Handball Federation since 2006. It takes place every two years in even years.
Dragon Aromatics
Dragon Aromatics Company, or Tenglong Aromatic Hydrocarbon (Chinese: 腾龙芳烃（漳州）有限公司), is a Chinese chemical company on the coast of Fujian province, Southeast China. Until 2018 it was owned and run by Taiwan's Xianglu Group. Its plant in Gulei was constructed in 2009 and has been producing paraxylene and orthoxylene for polyester fiber and garment manufacturers since 2013. In April 2015, an oil spill caused a massive explosion and fire, which burnt for 4 days and led to the evacuation of 30,000 residents.

After a 3=year repair, Dragon Aromatics was reorganised and renamed Fuhaichuang, 90% owned by the Chinese government via Fuhua Gulei Petrochemical Co Ltd, and 10% by Dragon Aromatics, Taiwan's Xianglu Group.

O-Xylene
o-Xylene (ortho-xylene) is an aromatic hydrocarbon with the formula C6H4(CH3)2, with two methyl substituents bonded to adjacent carbon atoms of a benzene ring (the ortho configuration). It is a constitutional isomer of m-xylene and p-xylene, the mixture being called xylene or xylenes. o-Xylene is a colourless slightly oily flammable liquid.
Valerie Cooney Sings
Valerie Cooney Sings is an Australian television series of which little information is available. Broadcast on Sydney station ABN-2 from 8 February 1958 to 15 March 1958, TV listings suggest the series featured Valerie Cooney and the Jack Allan Trio. It was a 15-minute series aired on Saturdays.

Cooney had previously hosted Picture Page and later in 1958 appeared in TCN-9's series The House and Garden Show.

The series followed Saturday Screenplay on the schedule, which consisted of feature-length films.

Valerie Cooney Sings was replaced on the schedule by Vic Sabrino Sings.

Picture Page (Australian TV series)
Picture Page was an early Australian television series which aired from 1956 to 1957 on ABC. It was hosted by Valerie Cooney.

The half-hour prime-time series was of a magazine format. In the 19 April 1957 episode, the program presented Donald McMichael, curator of shells in the Australian Museum, who showed shell specimens. The 9 August 1957 edition featured Pat Spencer, a vocalist, along with "leading Sydney models".

R. C. Packer in the magazine The Australian Women's Weekly gave the show a positive review, saying "it has an off-beat attractiveness".

Aired live in Sydney, by some point in 1957 the series was aired in Melbourne via telerecordings, also known as kinescope recordings. It is not known if any of these 16mm film recordings still exist.
1933 Greek presidential election
Indirect presidential elections were held in Greece on October 19, 1933. The president was elected by the Greek Parliament and Senate.

Incumbent president Alexandros Zaimis was re-elected and sworn in for his second term the same day. It marked the first time a sitting president had been re-elected and would become the last presidential election of the Second Hellenic Republic before the restoration of the Greek monarchy in 1935.

1935 Greek monarchy referendum
A referendum on restoring the monarchy was held in Greece on 3 November 1935. The proposal was approved by nearly 97.9% of voters, although the conduct during the referendum is not considered to have left the vote free or fair. George II returned from exile and was restored to the throne on 25 November 1935.
Oakland City, Indiana
Oakland City is the second-largest city, but third largest community in Gibson County, Indiana, United States, after Princeton and the town of Fort Branch. It is the site of the main campus of Oakland City University. The population was 2,279 at the 2020 census.

Fort Branch, Indiana
Fort Branch is the largest town and 2nd largest community in Gibson County, Indiana after Princeton. The population was 2,965 at the 2020 census. It is part of the Evansville, Indiana, Metropolitan Area.
Sanjay Nirupam
Sanjay Nirupam (born 6 February 1965) is a Shiv Sena politician. He was a former member of the Indian Parliament from Indian National Congress party, and former President of the Mumbai Regional Congress Committee. Nirupam served two terms as an MP in the Rajya Sabha first as a member of the Shiv Sena and then as a member of the Congress Party. He represented North Mumbai Lok Sabha constituency from 2009 to 2014.

Mumbai Regional Congress Committee
The Mumbai Regional Congress Committee (MRCC) is the unit of the Indian National Congress for the city of Mumbai. Although Mumbai is part of Maharashtra state, the Mumbai RCC functions as an independent Pradesh Congress Committee unit and is responsible for organizing and coordinating the party's activities and campaigns in the Mumbai Metropolitan Region of Maharashtra state. Prominent Congress leaders, including former prime ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi, have been associated with it. The current president of the Mumbai Regional Congress Committee is Varsha Gaikwad.
Summit Lake (Goudreau, Ontario)
Summit Lake is a lake in the Michipicoten River system in the Lake Superior drainage basin located at Goudreau in the Unorganized North Part of Algoma District, Ontario, Canada. It is about 600 metres (1,969 ft) long and 160 metres (525 ft) wide, lies at an elevation of 365 metres (1,198 ft). The primary inflow is McVeigh Creek from Spring Lake, and the primary outflow is McVeigh Creek to Philip Lake, which flows via the Hawk River and Michipicoten River into Lake Superior. The Algoma Central Railway runs along the east shore of the lake.

A second Summit Lake in the Michipicoten River system, Summit Lake (Lochalsh River), lies 28 kilometres (17 mi) northeast.

Unorganized North Algoma District
Unorganized North Algoma District is an unorganized area in northeastern Ontario, Canada, comprising all areas in Algoma District, north of the Sault Ste. Marie to Elliot Lake corridor, which are not part of an incorporated municipality or a First Nation. It covers 43,618.95 km2 (16,841.37 sq mi) of land, and had a population of 6,050 in 2021. Many of these communities were/are stations on the Algoma Central Railway or were logging/mining towns.
Crashing Hollywood (1938 film)
Crashing Hollywood is a 1938 American comedy film directed by Lew Landers and written by Paul Yawitz and Gladys Atwater. The film stars Lee Tracy, Joan Woodbury, Paul Guilfoyle, Lee Patrick and Bradley Page. The film was released on January 7, 1938, by RKO Pictures. It is based on the 1922 play of the same title by Paul Dickey and Mann Page, previous adapted into the 1923 silent film Lights Out.

Lee Tracy
William Lee Tracy (April 14, 1898 – October 18, 1968) was an American stage, film, and television actor. He is known foremost for his portrayals between the late 1920s and 1940s of fast-talking, wisecracking news reporters, press agents, lawyers, and salesmen. From 1949 to 1954, he was also featured in the weekly radio and television versions of the series Martin Kane: Private Eye, as well as starring as the newspaper columnist Lee Cochran in the 1958–1959 British-American crime drama New York Confidential. In 1960 he was nominated for a Tony Award for Best Actor in a Play for his performance in the original theatrical version of The Best Man. Later, in 1964, he was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor and a Golden Globe for his supporting role in the film version of The Best Man.
Walter Newton (boxer)
Walter Newton (2 January 1902 – 19 October 1945) was a Canadian boxer. He competed in the men's featherweight event at the 1920 Summer Olympics. At the 1920 Antwerp Summer Olympics, he received a bye in the Round of 32 and then lost in the Round of 16 to Nick Clausen of Denmark.

Nick Clausen
Nicolaj Charles Sofus Clausen (23 May 1900 – 23 September 1989) was a Danish boxer who competed in the 1920 Summer Olympics. He was born in Copenhagen and died in Frederiksberg. In 1920 he was eliminated in the quarter-finals of the featherweight class after losing his fight to Jack Zivic.