hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Just for the Record (Randall and Hopkirk (Deceased))
"Just for the record" is the sixth episode of the 1969 ITC British television series Randall and Hopkirk (Deceased) starring Mike Pratt, Kenneth Cope and Annette Andre. The episode was first broadcast on 25 October 1969 on ITV. Directed by Jeremy Summers.

Mike Pratt (actor)
Michael John Pratt (7 June 1931 – 10 July 1976) was an English actor, musician, songwriter and screenwriter. He was known for his work on British television in the 1960s and 1970s, which included co-starring as Randall in Randall and Hopkirk (Deceased).
Alpine skiing at the 1972 Winter Olympics – Women's giant slalom
The Women's giant slalom competition of the Sapporo 1972 Olympics was held at Teine on Tuesday, February 8.

The reigning world champion was Betsy Clifford of Canada, while Austria's Annemarie Moser-Pröll was the defending World Cup giant slalom champion and led the current season.

Marie-Theres Nadig of Switzerland, the downhill champion three days earlier, won her second gold medal; Moser-Pröll took another silver, and Austrian compatriot Wiltrud Drexel was the bronze medalist.

Alpine skiing at the 1972 Winter Olympics – Women's downhill
The Women's downhill competition of the Sapporo 1972 Olympics was held at Mount Eniwa on Saturday, February 5.

The defending world champion was Annerosli Zryd of Switzerland, while Austria's Annemarie Moser-Pröll was the defending World Cup downhill champion and led the current season. Defending Olympic champion Olga Pall retired from competition two years earlier.

Marie-Theres Nadig of Switzerland won the gold medal, Moser-Pröll took the silver, and American Susan Corrock was the bronze medalist.

The starting gate was at an elevation of 870 m (2,854 ft) above sea level, with a vertical drop of 534 m (1,752 ft). The course length was 2.108 km (1.31 mi) and Nadig's winning run of 96.68 seconds resulted in an average speed of 78.494 km/h (48.8 mph), with an average vertical descent rate of 5.523 m/s (18.1 ft/s).
The Heavenly Swordsman and the Spoiled
The Heavenly Swordsman and the Spoiled is a 1986 Hong Kong wuxia television miniseries produced by TVB and starring Andy Lau. The 3-episode series originally aired on TVB Jade from 5 to 19 January 1986 on Sundays. For its VCD release, the series was edited together into a television film.

Andy Lau
Andy Lau Tak-wah SBS BBS MH JP (Chinese: 劉德華; Jyutping: Lau4 Dak1 Waa4; born Lau Fook-wing; 27 September 1961), is a Hong Kong actor and singer. He was named one of the Five Tiger Generals of TVB in the 1980s as well as one of the Four Heavenly Kings in the 1990s. Lau won the Hong Kong Film Award for Best Actor three times, the Golden Horse Award for Best Leading Actor twice, and was entered into the Guinness World Records for the "Most Awards Won by a Cantopop Male Artist" in 2000, with a total of 444 music awards by 2006. In 2018, Lau became a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. In 2024, Lau was elected vice chairman of the 11th China Film Association. Over a career of four decades, Lau has been one of the most commercially and critically successful artists in the Chinese-speaking world.
John Harvey (filmmaker)
John Harvey is an Australian writer, director, and producer of theatre and film. He is the creative director of independent theatre and film company, Brown Cabs. He is known for writing the plays The Return and Black Ties, and for several television documentaries, including the 2022 documentary about the Aboriginal Tent Embassy, Still We Rise, which he also directed. He produced the 2015 Indigenous drama film Spear, written and directed by Stephen Page. He has won several awards for his work, including two Australian Directors' Guild Awards.

Stephen Page
Stephen George Page AO is an Aboriginal Australian choreographer, film director and former dancer. He was artistic director of the Bangarra Dance Theatre, an Indigenous Australian dance company, from 1991 until 2022. During this time he choreographed or created 33 works for the company, as well as several other major works, including segments of the opening and closing ceremonies of the Sydney Olympic Games. He was artistic director of the 2004 Adelaide Festival of the Arts, and has also done work for theatre and film.
Suzy Exposito
Suzanne Exposito (born September 1, 1989), is an American writer. She has worked as a music reporter and columnist at the Los Angeles Times and previously as Latin music editor at Rolling Stone. In May 2020 she became the first Latina to write a cover story for the magazine, which was a profile of the Puerto Rican artist Bad Bunny.

Her writing has been featured in Pitchfork, Revolver magazine, Them. magazine and Teen Vogue. She was previously a contributing illustrator for Bitch as well as Rookie. She has appeared as a guest speaker at conferences such as NPR Music's Turning the Tables and StopSlut: A Conference on Sexuality, Bullying, and Rape.

Rookie (magazine)
Rookie  was an American online magazine for teenagers created by fashion blogger Tavi Gevinson. Rookie published art and writing from a wide variety of contributors, including journalists, celebrities, and the magazine's readers.  The subject matter ranged from pop culture and fashion to adolescent social issues and feminism. Rookie's content was divided into monthly "issues," each built around a theme.  It updated five days a week, three times a day: roughly just after school, at dinnertime, and "when it's really late and you should be writing a paper but are Facebook stalking instead."
2002 Speaker of the New Zealand House of Representatives election
The 2002 election of the Speaker of the New Zealand House of Representatives occurred on 26 August 2002, following the 2002 general election result. The election resulted in the re-election of Labour Party MP Jonathan Hunt as Speaker. It was the first time an incumbent Speaker had been re-elected since 1982.

Jonathan Hunt (New Zealand politician)
Jonathan Lucas Hunt ONZ PC (2 December 1938 – 8 March 2024) was a New Zealand politician and diplomat. He started a 38-year parliamentary career as the Baby of the House and retired as Father of the House. During that tenure, he was Speaker of the House of Representatives. Afterwards, he served as New Zealand's High Commissioner to the United Kingdom from 2005 to March 2008. He was a member of the Order of New Zealand, New Zealand's highest civilian honour, and given the nickname "Minister for Wine and Cheese" for enjoying those items.
HNLMS Rigel
HNLMS Rigel was a multi-purpose steamship of the Government Navy that could also be used as minelayer and as yacht for the Governor-general of the Dutch East Indies. The ship was militarized in 1939 and taken into service of the Royal Netherlands Navy, where it served as minelayer between 1939 and 1942.

Government Navy
The Government Navy (Dutch: Gouvernements Marine or Gouvernementsmarine, GM) was a Dutch naval force in the former Dutch East Indies and Dutch New Guinea between 1861 and 1962. It succeeded the Civil Colonial Navy (Burgerlijke Koloniale Marine) of 1815 and existed alongside the Indies Military Navy (Indische Militaire Marine) until 1930, when the latter was disbanded and the Government Navy was militarized between 1939 and 1941.

After the Pacific War and the Indonesian National Revolution that followed, the GM existed until the handover of Dutch New Guinea to the United Nations Temporary Executive Authority at the conclusion of the West New Guinea dispute between the Netherlands and Indonesia. Operating in a civil-administrative role alongside the Royal Netherlands Navy, the Government Navy had been primarily concerned with tasks such as policing and transport.
Drymalia
Drymalia (Greek: Δρυμαλία) is a former municipality on the island of Naxos, in the Cyclades, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Naxos and Lesser Cyclades, of which it is a municipal unit. With a land area of 302.828 km2 (116.923 sq mi), it comprises about 70 percent of the island, in the eastern, northern, and southern parts. Its population was 4,889 at the 2021 census. The seat of the municipality was in Chalkeio, located at the center of the island. The largest town is Filoti, other large towns are Aperathos, Koronos, Damarionas, and Koronis. The municipal unit shares the island with the municipal unit of Naxos (city), which comprises about 30 percent of the island of Naxos, at its western end.

Apeiranthos
Apeiranthos or Aperathos (Greek: Απείρανθος or Απέραθος; local dialect: Απεράθου, Aperáthou) is a mountainous village on the island of Naxos in Greece. It is located 28 km (17 mi) north-east of the capital of the island, built on the foothill of mountain Fanari, on an altitude between 650 and 700 m. The similarities of the local dialect and traditions to those of mountainous Cretan villages has led some historians to the conclusion that Apeiranthos was built by Cretans during the 10th century. The first historical evidence regarding the existence of the village goes back to 1420, on a reference by the Italian traveler Cristoforo Buondelmonti on his book Liber insularum archipelagi (The Book of the Islands of the Archipelago).

The village has four museums: the Archaeological Museum of Apeiranthos, the Museum of Folk Art, the Geological Museum, and the Museum of Natural History. With a population of 722 (2011 census), the village is the second largest on the island after Filoti.
1981 Zheleznogorsk mid-air collision
The 1981 Zheleznogorsk mid-air collision was an accident involving a Yakovlev Yak-40 jet and a Mil Mi-8T helicopter, both operated by the Russian airline Aeroflot, 11 km (6.9 miles) east of Zheleznogorsk-Ilimskiy Airport, Soviet Union, on 18 September 1981. None of the combined 40 passengers and crew on either aircraft survived.

Zheleznogorsk-Ilimsky
Zheleznogorsk-Ilimsky (Russian: Железногорск-Илимский, IPA: [ʐɪlʲɪznɐˈgorsk ɪˈlʲimskʲɪj]) is a town and the administrative center of Nizhneilimsky District of Irkutsk Oblast, Russia, located 478 kilometers (297 mi) north of Irkutsk, the administrative center of the oblast. Population:  26,079 (2010 Census); 29,093 (2002 Census); 32,326 (1989 Soviet census).
Academy Palace
The Academy Palace or Palace of the Academies (French: Palais des Académies [palɛ dez‿akademi]; Dutch: Academiënpaleis [aːkaːˈdeːmijə(m)paːˌlɛis] or Paleis der Academiën [paːˈlɛiz dɛr ˌaːkaːˈdeːmijə(n)]) is a neoclassical palace in Brussels, Belgium. It was originally built between 1823 and 1828 for Prince William II of Orange. Nowadays, it houses five Belgian academies including the Royal Academies for Science and the Arts of Belgium (RASAB). In English, it is also sometimes called the Academy House.

The palace is situated on the Rue Ducale/Hertogstraat in the Royal Quarter (eastern part of Brussels' city centre), next to the Place des Palais/Paleizenplein, the Royal Palace of Brussels and Brussels Park. This area is served by Brussels-Central railway station, as well as by the metro stations Parc/Park (on lines 1 and 5) and Trône/Troon (on lines 2 and 6).

William II of the Netherlands
William II (Dutch: Willem II, French: Guillaume II; 6 December 1792 – 17 March 1849) was King of the Netherlands, Grand Duke of Luxembourg, and Duke of Limburg. He reigned for nearly nine years, making him the shortest-reigning monarch in Dutch history.

William II was the son of William I and Wilhelmine of Prussia. When his father, who up to that time ruled as sovereign prince, proclaimed himself king in 1815, he became Prince of Orange as heir apparent of the United Kingdom of the Netherlands. With the abdication of his father on 7 October 1840, William II became king. During his reign, the Netherlands became a parliamentary democracy with the new new constitution of 1848. William II was married to Anna Pavlovna of Russia, with whom he had five children. William II was succeeded by his son William III.
Charles Bagot
Sir Charles Bagot, GCB, PC (23 September 1781 – 19 May 1843) was a British politician, diplomat and colonial administrator. He served as ambassador to the United States, Russian Empire, and the Netherlands. He served as the second Governor General of the Province of Canada from 1841 to 1843.

Charles Poulett Thomson, 1st Baron Sydenham
Charles Poulett Thomson, 1st Baron Sydenham, GCB, PC (13 September 1799 – 19 September 1841) was a British businessman, politician, diplomat and the first Governor General of the united Province of Canada.
Mykhailo Bulkin
Mykhailo Bulkin (Ukrainian: Михайло Петрович Булкін; born February 8, 1991) is a Ukrainian former footballer who played as a midfielder.

Bulkin started his career at the youth level with Dynamo Khmelnytskyi. He joined the professional ranks in 2008 with Ros Bila Tserkva and played several years in the Ukrainian Second League. Ultimately, he landed in the Ukrainian First League with Arsenal Bila Tserkva. Following his brief run with Arsenal, he played locally and finally abroad in Canada, where he finished his career.

Ukrainian Second League
The Ukrainian Second League (Ukrainian: Друга ліга, Druha Liha) is a professional football league in Ukraine which is part of the Professional Football League of Ukraine, a collective member of the Ukrainian Association of Football. As the third tier it was established in 1992 as the Transitional League and changed its name the next season.

The league is lower than the Ukrainian First League (Persha Liha) and the lowest level of professional football competitions in the country. Since 1996 the league, after being merged with its lower tier (in 1992–1995 there was the Third League), consists of two main regions roughly north-west and south-east. The league's relegated teams lose their professional status and return to their regional associations.
Axillary space
The axillary spaces are anatomic spaces. through which axillary contents leave the axilla. They consist of the quadrangular space, triangular space, and triangular interval. It is bounded by teres major, teres minor, medial border of the humerus, and long head of triceps brachii.

They should not be confused with the true "axillary space" within the borders of the axilla.

Teres minor muscle
The teres minor (Latin teres meaning 'rounded') is a narrow, elongated muscle of the rotator cuff. The muscle originates from the lateral border and adjacent posterior surface of the corresponding right or left scapula and inserts at both the greater tubercle of the humerus and the posterior surface of the joint capsule.

The primary function of the teres minor is to modulate the action of the deltoid, preventing the humeral head from sliding upward as the arm is abducted. It also functions to rotate the humerus laterally. The teres minor is innervated by the axillary nerve.
Mumbai IX
Mumbai Internet Exchange (Mumbai IX) is a subsidiary of the German Internet exchange point (IXP) DE-CIX, founded on 15 August 2014 as Mumbai Convergence Hub (Mumbai CH) as an Open Carrier Neutral Internet Exchange & Peering Hub. As of 30 March 2021 it interconnects more than 375 members, making it the largest IXP in India and surrounding region.

It's a subsidiary of Germany-based DE-CIX and is rebranded as DE-CIX Mumbai, not be confused with National Internet Exchange of India.

Digital India
Digital India is an initiative by the government of India to provide digital government services. The initiative includes plans to connect rural areas with broadband networks.

Indian Prime Minister Narendra Modi launched the program on 1 July 2015. The campaign supports other government projects, including BharatNet, Make in India, Standup India, industrial corridors, Bharatmala Sagarmala and Amrit Bharat Station Scheme, Atmanirbhar Bharat.
2009 EAP Under-19 Cricket Trophy
The 2009 EAP Under-19 Cricket Trophy was a cricket tournament organised by the EAP for Under-19 teams from its member nations. The event also served as qualification for the 2009 Under-19 World Cup Qualifier. Five teams took part in the tournament, which was held from 30 May-8 June in Port Moresby, Papua New Guinea. Papua New Guinea, won the tournament with runner-up Vanuatu joining them in qualification.

Vanuatu Cricket Association
Vanuatu Cricket, officially the Vanuatu Cricket Association, is the national governing body of the sport of cricket in Vanuatu. Its current headquarters is in Port Vila, Vanuatu. Vanuatu Cricket Association is Vanuatu's representative at the International Cricket Council and is an associate member and has been a member of that body since 2009. It is also a member of the East Asia-Pacific Cricket Council. The Vanuatu men's national cricket team achieved Associate status with the ICC after winning the prestigious ICC EAP Cup in 2009 (undefeated).

In March 2021, Tim Cutler, formerly the CEO of Hong Kong Cricket Association, was appointed as the CEO of Vanuatu Cricket replacing Shane Deitz. He was expected to commence his term as CEO from mid-April 2021.
Taylor/Dixon/Oxley
Taylor/Dixon/Oxley is a live album by pianist Cecil Taylor, trumpeter Bill Dixon, and drummer Tony Oxley. It was recorded on May 19, 2002 during the Festival International de Musique Actuelle de Victoriaville in Victoriaville, Quebec, and was released in 2002 by Les Disques Victo.

Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor (March 25, 1929 – April 5, 2018) was an American pianist and poet.

Taylor was classically trained and was one of the pioneers of free jazz. His music is characterized by an energetic, physical approach, resulting in complex improvisation often involving tone clusters and intricate polyrhythms. His technique has been compared to percussion. Referring to the number of keys on a standard piano, Val Wilmer used the phrase "eighty-eight tuned drums" to describe Taylor's style. He has been referred to as "Art Tatum with contemporary-classical leanings".
Onninu Purake Mattonnu
Onninu Purake Mattonnu is a 1988 Indian Malayalam-language film, directed by Thulasidas and produced by Sundarlal Nahatha. The film stars Thilakan, Nedumudi Venu, Ratheesh and Rohini in the lead roles. The film has musical score by Kannur Rajan.

Rohini (actress)
Rohini Molleti, known professionally as Rohini, is an Indian actress, screenwriter, dubbing artist, and lyricist. She has mainly acted in Malayalam, Tamil and Telugu films along with few Kannada films. Having started her acting career at five, she has about 130 films to her credit. She received National Film Award – Special Mention and Andhra Pradesh state Nandi Special Jury Award for Best Performance as Rangi in the 1995 film Stri.
Adam Falkner
Adam Falkner is an American writer, poet, artist, and educator.

Falkner is a Pushcart Prize nominee. His work has appeared in The New York Times, and he has been a featured performer at President Barack Obama's Grassroots Ball at the 2009 Presidential Inauguration.

Pushcart Prize
The Pushcart Prize is an American literary prize published by Pushcart Press that honors the best "poetry, short fiction, essays or literary whatnot" published in the small presses over the previous year. Magazine and small book press editors are invited to submit up to six works they have featured. Since 1976, anthologies of selected works have been published on an annual basis. These initiatives are supported and staffed entirely by dedicated volunteers.
Scottish common sense realism
Scottish common sense realism, also known as the Scottish school of common sense, is a realist school of philosophy that originated in the ideas of Scottish philosophers Thomas Reid, Adam Ferguson, James Beattie, and Dugald Stewart during the 18th-century Scottish Enlightenment. Reid emphasized man's innate ability to perceive common ideas and that this process is inherent in and interdependent with judgement. Common sense, therefore, is the foundation of philosophical inquiry. Though best remembered for its opposition to the pervasive philosophy of David Hume, Scottish common sense philosophy is influential and evident in the works of Thomas Jefferson and late 18th-century American politics.

Adam Ferguson
Adam Ferguson, FRSE (Scottish Gaelic: Adhamh MacFhearghais), also known as Ferguson of Raith (1 July N.S. / 20 June O.S. 1723 – 22 February 1816), was a Scottish philosopher and historian of the Scottish Enlightenment.

Ferguson was sympathetic to traditional societies, such as the Highlands, for producing courage and loyalty. He criticized commercial society as making men weak, dishonourable, and unconcerned for their community.

Ferguson has been called "the father of modern sociology" for his contributions to the early development of the discipline. His best-known work is his Essay on the History of Civil Society.
Batida
Batida is a Brazilian cocktail, and is one of several Brazilian cocktails that are made with the national alcoholic drink cachaça. In Portuguese batida means shaken or milkshake, and the word also means a crash, usually used when referring to a car crash.  This beverage is made with cachaça, fruit juice (or coconut milk), and sugar. It is blended or shaken with ice.

The most common fruits used in a batida are lemons, passion fruits and coconuts.  A variation is made by adding sweet condensed milk or sour cream. The drink can be made with vodka instead of cachaça (which has limited availability outside of Brazil).  The batida has not spread from Brazil to the same extent as other drinks like the caipirinha.

Sour cream
Sour cream (sometimes known as soured cream in British English) is a dairy product obtained by fermenting regular cream with certain kinds of lactic acid bacteria. The bacterial culture, which is introduced either deliberately or naturally, sours and thickens the cream. Its name comes from the production of lactic acid by bacterial fermentation, which is called souring. Crème fraîche is one type of sour cream with a high fat content and less sour taste.
Mittlere Ebrach
Mittlere Ebrach (German pronunciation: [ˈmɪtləʁə ˈʔeːbʁax]; also: Mittelebrach) is a river of Bavaria, Germany.

The name translates to Mean or Middle Ebrach, in order to distinguish it from three other rivers called Ebrach nearby: the Reiche Ebrach, the Ebrach (also called Geiselwinder Ebrach, tributary of the Reiche Ebrach, not to be confused with the Attel tributary Ebrach), and the Rauhe Ebrach.

The Mittlere Ebrach flows into the Rauhe Ebrach near Burgebrach.

Ebrach (Reiche Ebrach)
The Ebrach (German pronunciation: [ˈeːbʁax]; also: Geiselwinder Ebrach) is a river of Bavaria, Germany.

The Ebrach springs from the confluence of the Ebrachbach and the Haselbach in Geiselwind. It discharges west of Geiselwind from the right into the Reiche Ebrach.
57th Division (Imperial Japanese Army)
The 57th Division (第57師団, Dai-gojūnana Shidan) was an infantry division of the Imperial Japanese Army. Its call sign was the Inner Division (奥兵団, Oku Heidan). It was formed on 10 July 1940 in Hirosaki, Aomori, simultaneously with the 51st, 52nd, 54th, 55th, and 56th divisions, as a reserve and provisional unit. Its call-sign “Oku” was taken from the ancient name of the Tohoku region of northern Honshū, "Oshu". The formation nucleus was the headquarters of the 8th Division.  Its manpower came from the Aomori, Iwate, Yamagata and Akita prefectures. The 57th division was initially assigned to the direct command of Emperor Hirohito but was transferred to the Northern District Army as soon as it was formed on 2 December 1940.

8th Division (Imperial Japanese Army)
The 8th Division (第8師団, Dai-hachi Shidan) was an infantry division in the Imperial Japanese Army. It was formed 1 October 1898 in Hirosaki, Aomori, as one of the six new reserve divisions created after the First Sino-Japanese War and was annihilated in the Philippines during the Pacific War at Rodriguez, Rizal in 1945. Its Tsūshōgō (code name) was Sugi (杉, "Cryptomeria"). The 8th Division consisted of troops from the Tōhoku region of Japan, primarily Aomori, Akita and Yamagata Prefectures. Its first commander was General Tatsumi Naofumi, formerly commander of the Sendai Garrison.