hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matsuzakaya
Matsuzakaya (松坂屋) (TYO: 8235, delisted) is a major Japanese department store chain operated by Daimaru Matsuzakaya Department Stores, a subsidiary of J. Front Retailing. When the chain was an independent company, Matsuzakaya Co., Ltd. (株式会社松坂屋, Kabushiki-gaisha Matsuzakaya), it had its headquarters in Naka-ku, Nagoya.

Daimaru
Daimaru (大丸) is a Japanese department store chain, principally located in the Kansai region of Japan. The chain is operated by Daimaru Matsuzakaya Department Stores, a subsidiary of J. Front Retailing. At one time Daimaru was an independent company, The Daimaru, Inc. (株式会社大丸), headquartered in Chūō-ku, Osaka.

It has been a member of the International Association of Department Stores from 1962 to 1982. As of 2016, Daimaru had seven stores in Japan, and employed about 3,000 people.
Matt Lytle
Matthew Robert Lytle (born September 4, 1975) is an American former professional football player who was a quarterback for the Carolina Panthers and Seattle Seahawks of the National Football League (NFL). He played college football for the Pittsburgh Panthers. Lytle was also a member of the Rhein Fire, Montreal Alouettes, Baltimore Ravens, and Colorado Crush.

Rhein Fire (NFL Europe)
The Rhein Fire were a professional football team in the NFL Europe, formerly the World League of American Football. Established in Düsseldorf, Germany in 1995, the franchise resurrected the name of the former Birmingham Fire team which was active during the 1991–1992 WLAF seasons.
Rama Ayalon
Rama Ayalon (Hebrew: רמה איילון) is an Israeli translator of French literature into Hebrew. She has translated over 100 books, encompassing classic and contemporary prose, philosophy, and psychoanalysis. Her translations include important philosophical works such as Pensées by Blaise Pascal and Totalité et infini by Emmanuel Lévinas. Among the prose authors she has translated are Michel Houellebecq, Georges Simenon, Marguerite Duras, Guy de Maupassant, Romain Gary, Milan Kundera, Delphine de Vigan, and Leïla Slimani.

In 2016, she received the Israeli Minister of Culture's Translation Prize.

In 2022, she was awarded Chevalier dans L’ordre des arts et des lettres by the French Minister of Culture.

In 2023, she received the Landau Arts Award.

Leïla Slimani
Leïla Slimani (born 3 October 1981) is a French-Moroccan writer and journalist. She is also a French diplomat in her capacity as the personal representative of the French president Emmanuel Macron to the Organisation internationale de la Francophonie. In 2016, she was awarded the Prix Goncourt for her novel Chanson douce.
The Man from Sundown
The Man from Sundown is a 1939 American Western film directed by Sam Nelson and written by Paul Franklin. The film stars Charles Starrett, Iris Meredith, Richard Fiske, Jack Rockwell, Alan Bridge and Dick Botiller. The film was released on July 15, 1939, by Columbia Pictures.

Richard Fiske
Thomas Ralph Potts (November 20, 1914 – August 10, 1944) was an American film actor best known by his stage name Richard Fiske. He appeared in more than 80 films between 1938 and 1942, almost exclusively for Columbia Pictures.
World Trade Organization Ministerial Conference of 1996
The World Trade Organization's Ministerial Conference of 1996 was held in Singapore on December 9 - December 13, 1996. The inaugural meeting for the organisation since its formation. The event was hosted by the government of Singapore at the Singapore International Convention and Exhibition Centre in Suntec City.

The conference established four permanent working groups, covering transparency in government procurement, trade facilitation (customs issues), trade and investment, and trade and competition, and an international agreement on trade in information technology products was signed. The purpose of the first of these groups was to conduct "a study on transparency in government procurement practices, taking into account national policies and, based on this study, to develop elements for inclusion in an appropriate agreement". The topics covered by these groups collectively are called the Singapore issues.

Suntec City
Suntec City is a major mixed-use development located in Marina Centre, a subzone of the Downtown Core in Singapore, which combines a shopping mall, office buildings, and a convention centre. Construction began on 18 January 1992 and was completed on 22 July 1997.
Organizational patterns
Organizational patterns are inspired in large part by the principles of the software pattern community, that in turn takes it cues from Christopher Alexander's work on patterns of the built world.

Organizational patterns also have roots in  Kroeber's classic anthropological texts on the patterns that underlie culture and society.

They in turn have provided inspiration for the Agile software development movement,
and for the creation of parts of Scrum and of Extreme Programming in particular.

Alfred Kroeber
Alfred Louis Kroeber (/ˈkroʊbər/ KROH-bər; June 11, 1876 – October 5, 1960) was an American cultural anthropologist. He received his PhD under Franz Boas at Columbia University in 1901, the first doctorate in anthropology awarded by Columbia. He was also the first professor appointed to the Department of Anthropology at the University of California, Berkeley. He played an integral role in the early days of its Museum of Anthropology, where he served as director from 1909 through 1947. Kroeber provided detailed information about Ishi, the last surviving member of the Yahi people, whom he studied over a period of years. He was the father of the author Ursula K. Le Guin.
Andrew Fabinyi
Andrew Fabinyi (27 December 1908 – 25 July 1978) was a Hungarian-born Australian publisher and bookseller, working first with Frank Cheshire, Melbourne and then Pergamon Press, Sydney. He strove for an increased public interest in Australian society and civilisation and a broad internationalism in culture and politics. He became "extremely influential in the literary community of Australia" and was appointed to the Order of the British Empire "in recognition of his work for Australian literature".

Pergamon Press
Pergamon Press was an Oxford-based publishing house, founded by Paul Rosbaud and Robert Maxwell, that published scientific and medical books and journals. Originally called Butterworth-Springer, it is now an imprint of Elsevier.
But Why Not
But Why Not (foaled in 1944) was an American Thoroughbred racehorse. The daughter of Blue Larkspur and granddaughter of Black Servant is probably best remembered for wins in the Alabama Stakes, the Acorn Stakes, and the Black-Eyed Susan Stakes at Pimlico Race Course. In 1947, she was voted by the country's top sports writers as the American Champion Three-Year-Old Filly.

Blue Larkspur
Blue Larkspur (1926–1947) was a bay Kentucky-bred thoroughbred race horse.  He was inducted into the National Museum of Racing and Hall of Fame in 1957, and ranks Number 100 in The Blood-Horse's top 100 U.S. thoroughbred champions of the 20th Century.  Of the 127 stakes winners bred by Colonel Edward Riley Bradley at his Idle Hour Stock Farm in Lexington, Kentucky – which includes Bimelech out of La Troienne – Blue Larkspur was considered the Colonel's finest horse.
Bobbie Ann Mason (song)
"Bobbie Ann Mason" is a song written by Mark D. Sanders, and recorded by American country music artist Rick Trevino.  It was released in May 1995 as the second single from the album Looking for the Light.  The song reached number 6 on both the Billboard Hot Country Singles & Tracks and the Canadian RPM Country Tracks chart.

Rick Trevino
Ricardo Treviño Jr. (born May 16, 1971), known professionally as Rick Trevino, is an American country music artist. Signed to Columbia Nashville in 1993, Trevino began his career that year with the release of his debut single "Just Enough Rope", the first mainstream country music single to feature separate English and Spanish versions. The song was included  on his debut album Dos Mundos; a self-titled album followed a year later. Trevino has charted a total of fourteen singles on the Billboard Hot Country Songs chart and recorded seven studio albums. His highest-charting single, "Running Out of Reasons to Run", reached No. 1 on that chart in 1996.
Silver Star Cafe
The Silver Star Cafe is a restaurant in the west end of Port Hedland, Western Australia.  Its kitchen and lounge area are housed within a historic preserved railway carriage, and it has an alfresco deck alongside. A project of BHP Billiton Iron Ore, with support from Town of Port Hedland, Boom Logistics and Laing O'Rourke, the cafe was officially opened by the Premier of Western Australia, Colin Barnett, on 26 October 2010.

Laing O'Rourke
Laing O'Rourke is a multinational construction company headquartered in Dartford, England. It was founded in 1978 by Ray O'Rourke. It is the largest privately owned construction company in the United Kingdom.
Tai-Pan (film)
Tai-Pan is a 1986 adventure drama film directed by Daryl Duke, loosely based on James Clavell's 1966 novel of the same name. While many of the same characters and plot twists are maintained, a few smaller occurrences are left out. Filmed under communist Chinese censorship, some portions of Clavell's story were considered too offensive to be filmed as written and considerable changes were made.

The De Laurentiis Entertainment Group handled the production and were actively seen battling the Chinese Government and Labor boards over the film during shooting. The film was a critical and box office bomb. Duke believed that a mini-series à la 1980's Shōgun or 1988's Noble House would have been a far superior means of covering the complexity of Clavell's novel.

Noble House (miniseries)
Noble House is an American action-drama television miniseries that was produced by De Laurentiis Entertainment Group, and broadcast by NBC in four segments on February 21–24, 1988.  Based on the 1981 novel of the same name by James Clavell, it features a large cast headlined by Pierce Brosnan as business tycoon Ian Dunross and was directed by Gary Nelson.  Due to time restrictions, several of the many subplots from the book were removed.

This was NBC's second miniseries adaptation of a Clavell novel, the first being 1980's highly successful Shōgun. Both take place in the same fictional universe, with Noble House featuring connections to Shōgun and another Clavell work, Tai-Pan.

For the miniseries, the timeframe of the novel was changed; Clavell's original novel takes place in the early 1960s, but the miniseries was updated to the 1980s. The building prominently displayed and used as Struan's is Jardine House.
Bettina Loved a Soldier
Bettina Loved a Soldier is a 1916 American silent comedy film directed by Rupert Julian and starring Louise Lovely, George Berrell, and Francelia Billington. Made by Universal Pictures, it is based on the 1882 French novel The Abbot Constantine by Ludovic Halévy.

Louise Lovely
Louise Lovely (born Nellie Louise Carbasse; 28 February 1895 – 18 March 1980) was an Australian film actress of Swiss-Italian descent. She is credited by film historians as being the first Australian actress to have a successful career in Hollywood, signing a contract with Universal Pictures in the United States in 1914. Lovely appeared in 50 American films and ten Australian films before retiring from acting in 1925.
Duse (film)
Duse is a 2025 biographical film directed by Pietro Marcello, co-written by Marcello, Letizia Russo and Guido Silei. Starring Valeria Bruni Tedeschi in the titular role, it follows the life of Italian stage actress Eleonora Duse prior to the World War I, and the abrupt societal changes caused by the conflict.

The film had its world premiere in the main competition of the 82nd Venice International Film Festival on 3 September 2025, where it was nominated for the Golden Lion. It was theatrically released in Italy by PiperFilm on 18 September, and in France by Ad Vitam on 14 January 2026.

Valeria Bruni Tedeschi
Valeria Carla Federica Bruni Tedeschi, also written Bruni-Tedeschi (Italian pronunciation: [vaˈlɛːrja ˈbruːni teˈdeski]; born 16 November 1964), is an Italian and French actress, screenwriter and film director. Her 2013 film, A Castle in Italy, was nominated for the Palme d'Or at the 2013 Cannes Film Festival.
1384 Kniertje
1384 Kniertje, provisional designation 1934 RX, is a dark Adeonian asteroid from the central regions of the asteroid belt, approximately 26 kilometers in diameter. It was discovered on 9 September 1934, by Dutch astronomer Hendrik van Gent at the Union Observatory in Johannesburg, South Africa. The asteroid was named after a character in the Dutch play Op Hoop van Zegen by Herman Heijermans.

Herman Heijermans
Herman Heijermans (3 December 1864 – 22 November 1924), was a Dutch playwright, novelist and sketch story writer, who is considered to be the greatest Dutch dramatist of the modern era. He is the most notable playwright from the Netherlands since Joost van den Vondel to have gained widespread recognition outside his own country.
Turbo B
Durron Maurice Butler (born April 30, 1967), known as Turbo B, is an American rapper and beatboxer. He was once the frontman of the German electronic music group Snap!

After completing a period of service with the United States Army in Germany, Butler went on tour with the Fat Boys. He was soon discovered by the managers of Snap! and contributed to the albums World Power and The Madman's Return and their respective number-one hits, "The Power" and "Rhythm Is a Dancer".

After leaving Snap!, Butler pursued a solo career and also formed the group Centory, which had several minor hits. Butler is known to tour with other artists who were prominent in the 1990s. He has contributed to singles by Victoria Silvstedt, H-Blockx, Master Blaster, and Regi Penxten.

Regi Penxten
Regi Penxten (born Reginald Paul Stefan Penxten on 4 March 1976) is a Belgian DJ and record producer of many Eurodance and trance projects in Belgium, including Milk Inc. and Sylver.

Better known by his mononym Regi, he has released three solo albums, which all reached the top ten of the Belgian album charts: Best Of (2005), Registrated (2007) and Registrated 2 (2010). Regi also had a number of charting singles in the Belgian Ultratop charts and two charting in the Netherlands.
Castoreum
Castoreum /kæsˈtɔːriəm/ is a yellowish exudate from the castor sacs of mature beavers used in combination with urine to scent mark their territory.

Both beaver sexes have a pair of castor sacs and a pair of anal glands, located in two cavities under the skin between the pelvis and the base of the tail. The castor sacs are not true glands (endocrine or exocrine) on a cellular level, hence references to these structures as preputial glands, castor glands, or scent glands are misnomers.

It is extracted with alcohol from the dried and crushed castor sacs for use as a tincture in some perfumes and, rarely, as a food additive.

Food additive
Food additives are substances added to food to preserve flavor or enhance taste, appearance, or other sensory qualities. Some additives, such as vinegar (pickling), salt (salting), smoke (smoking) and sugar (crystallization), have been used for centuries to preserve food. This allows for longer-lasting foods, such as bacon, sweets, and wines.

With the advent of ultra-processed foods in the late 20th century, many additives having both natural and artificial origin were introduced. Food additives also include substances that may be introduced to food indirectly (called "indirect additives") in the manufacturing process through packaging, storage or transport.

In Europe and internationally, many additives are designated with E numbers, while in the United States, additives in amounts deemed safe for human consumption are designated as GRAS.
Davilanthus
Davilanthus is a genus of flowering plants belonging to the family Asteraceae.

It is native to Mexico.

Botanists Schilling & Panero in 2002 and 2011, studied the subtribe Helianthinae based on molecular sequences of nuclear ITS, ETS, and cpDNA, coming to a conclusion that the genus Viguiera Kunth, did not constitute a monophyletic group. Among their conclusions they proposed to reclassify the genus, dividing and relocating its species in at least eleven genera: Aldama La Llave, Bahiopsis Kellogg, Calanticaria (B.L. Rob. & Greenm.) E.E. Schill. & Panero, Davilanthus E.E. Schill. & Panero, Dendroviguiera E.E. Schill. & Panero, Gonzalezia E.E. Schill. & Panero, Heiseria E.E. Schill. & Panero, Heliomeris Nutt., Hymenostephium Benth., Sidneya E.E. Schill. & Panero and Viguiera Kunth.

Viguiera
Viguiera is a genus of flowering plants in the family Asteraceae. It contains around 19–40 species, which are commonly known as goldeneyes and are native to the New World. These are herbs to bushy shrubs that bear yellow or orange daisy-like flowers.
Lucien Favre
Lucien Favre (French pronunciation: [lysjɛ̃ favʁ]; born 2 November 1957) is a Swiss professional football manager and former player who most recently managed  Ligue 1 club Nice. Favre was a playmaker for various Swiss and French clubs, the longest for Servette, with whom he also won the championship. As a manager, he won the Swiss Cup and the Swiss championship with Servette and Zürich. In Germany, Favre also managed Hertha BSC and Borussia Mönchengladbach.

Swiss Cup
The Swiss Cup (German: Schweizer Cup; French: Coupe de Suisse; Italian: Coppa Svizzera; Romansh: Cuppa Svizra)  is a football cup competition that has been organised annually since 1925–26 season by the Swiss Football Association.

The Swiss Cup final is usually the most important game of the year with a high attendance. The competition is also shaped by games in the first rounds when villages celebrate the tie of their club with a professional team leading to infrastructure improvements and often thousands of spectators at the local football pitch. Since 1999 the cup winners earns the chance to qualify for the UEFA Europa League or the UEFA Conference League in accordance with the rankings of Switzerland in the UEFA coefficient.
Iolaus francisi
Iolaus francisi, commonly known as Francis's sapphire or Francis's gorgeous sapphire, is a species of butterfly in the family Lycaenidae. It is endemic to the Namba Mountains of Angola, where it inhabits patches of Afromontane evergreen forest at elevations between 2,100 and 2,390 metres above sea level. The species was formally described in 2025 by Alan J. Gardiner in the journal Zootaxa, based on specimens collected during expeditions in 2022 and 2023. It is classified within the subgenus Iolaphilus of the genus Iolaus and is notable for the male's brilliant structural blue coloration and the female's diagnostically unique underside wing pattern.

Afromontane
The Afromontane regions are subregions of the Afrotropical realm, one of the Earth's eight biogeographic realms, covering the plant and animal species found in the mountains of Africa and the southern Arabian Peninsula. The Afromontane regions of Africa are discontinuous, separated from each other by lower-lying areas, and are sometimes referred to as the Afromontane archipelago, as their distribution is analogous to a series of sky islands.
Airtime (software)
Airtime is a  radio management application for remote broadcast automation (via web-based scheduler), and program exchange between radio stations. Airtime was developed and released as free and open-source software, subject to the requirements of the GNU General Public License until it was changed to GNU Affero General Public License.

Broadcast automation
Broadcast automation incorporates the use of broadcast programming technology to automate broadcasting operations.  Used either at a broadcast network, radio station or a television station, it can run a facility in the absence of a human operator.  They can also run in a live assist mode when there are on-air personnel present at the master control, television studio or control room.

The radio transmitter end of the airchain is handled by a separate automatic transmission system (ATS).
The Birth of Patriotism
The Birth of Patriotism is a 1917 American silent war drama film directed by E. Magnus Ingleton and starring Irene Hunt, Ann Forrest, and Leo Pierson. Based on a story by I.A.R. Wylie, it is set in England during the First World War.

Irene Hunt (actress)
Irene Hunt (February 22, 1892 – October 13, 1988) was an American film actress of the silent era. She appeared in 120 films between 1911 and 1926. She was born in New York, New York, and died in Paso Robles, California.

Although she performed primarily in dramatic films, she also acted in Westerns and action films.
2012–13 Georgian Cup
The 2012–13 Georgian Cup (also known as the David Kipiani Cup) is the sixty-ninth season overall and the twenty-third since independence of the Georgian annual football tournament. The competition began on 29 August 2012 and will end with the final in May 2013. The defending champions are Dila Gori, after winning their first ever Georgian Cup last season. The winner of the competition will qualify for the second qualifying round of the 2013–14 UEFA Europa League.

As Dila Gori, Zestaponi, Metalurgi Rustavi and Torpedo Kutaisi are participating in Europe, they will join the competition in the round of 16.

2013–14 UEFA Europa League
The 2013–14 UEFA Europa League was the 43rd season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the fifth season under its current title.

The final was played between Sevilla and Benfica at the Juventus Stadium in Turin, Italy, which was won by Sevilla on penalties, giving them a record-equalling third UEFA Cup/Europa League title. Chelsea could not defend their title as they automatically qualified for the 2013–14 UEFA Champions League and also reached the knockout stage.
Wishful Thinking (2026 film)
Wishful Thinking is an upcoming American science fiction romantic comedy film written and directed by Graham Parkes in his directorial debut. It stars Maya Hawke, Lewis Pullman, Randall Park, Jake Shane, and Amita Rao.

Maya Hawke
Maya Ray Thurman-Hawke (born July 8, 1998) is an American actress and singer-songwriter. The daughter of Ethan Hawke and Uma Thurman, she began her career in modeling, and subsequently made her screen debut as Jo March in the 2017 BBC adaptation of Little Women. She gained international recognition for starring as Robin Buckley in the Netflix science fiction horror series Stranger Things (2019–2025).

Hawke appeared in the films Once Upon a Time in Hollywood (2019), Fear Street Part One: 1994 (2021), Do Revenge (2022), Asteroid City (2023), Maestro (2023), and Wildcat (2023), and had a voice role in Inside Out 2 (2024). As a musician, she has released the albums Blush (2020), Moss (2022), and Chaos Angel (2024).
Ampel Mosque
Ampel Mosque (Indonesian: Masjid Ampel; Arabic: مسجد امبل; Javanese: ꦩꦱ꧀ꦗꦶꦢ꧀ꦲꦩ꧀ꦥꦺꦭ꧀) is an ancient mosque located in the Ampel sub-district, district Semampir, Surabaya, East Java. The oldest mosque in East Java was built in 1421 CE by Sunan Ampel where his tomb complex is located within the area.

Sunan Ampel
Sunan Ampel (born Raden Ahmad Rahmatullah or Sayyid Ali Rahmatullah; 1401–1481) was one the nine revered Javanese Muslim saints, or Wali Songo, credited with the spread of Islam in Java. According to local history, around Demak the mosque of Demak Masjid Agung Demak was built by Sunan Ampel in 1479 CE, but other sources attributed the construction of the mosque to Sunan Kalijaga.