hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erwünschtes Freudenlicht, BWV 184
Erwünschtes Freudenlicht (Desired light of joy), BWV 184, is a cantata by Johann Sebastian Bach for the Lutheran church service. He composed it in Leipzig for the third day of Pentecost (Whit Tuesday) and first performed it on 30 May 1724. It was probably based on an earlier secular cantata (BWV 184a). This work, mostly lost, was composed in Köthen as a duet cantata for soprano and bass with several dance movements.

Bach structured the Pentecost cantata in six movements and scored it for three solo voices, a four-part choir and Baroque instrumental ensemble of two flutes, strings and continuo. Unusually for Bach's church cantatas, the work is not concluded by a chorale: a setting of the final stanza of the hymn "O Herre Gott, dein göttlichs Wort" by Anarg zu Wildenfels is instead in the penultimate position, followed by a chorus. The dance influence from the secular model is reflected in the passepied-like second movement, the minuet of the fourth, and the gavotte of the last.

Minuet
A minuet (/ˌmɪnjuˈɛt/; also spelled menuet) is a social dance of French origin for two people, usually written in 34 time. The English word was adapted from the Italian minuetto and the French menuet.

The term also describes the musical form that accompanies the dance, which subsequently developed more fully, often with a longer musical form called the minuet and trio, and was much used as a movement in the early classical symphony. While often stylized in instrumental forms, composers of the period would have been familiar with the popular dance.
Norwich Pride
Norwich Pride is an annual LGBTQ pride event and registered charity in the city of Norwich, England. It organises a pride parade from City Hall to Chapelfield Gardens, where it is often centred, as well as associated events on the last Saturday in July each year.

The organisation was first founded in 2008 by Julie Bremner and Michelle Savage, with its first event starting on 24 July 2009 with around 3,000 attendees. The event obtained sponsorships over the course of the 2010s, and participants increased to an estimated 10,000 by 2019. It became a registered charity in 2020, and it was temporarily cancelled for two years due to the COVID-19 pandemic in 2020 and 2021. Changes in sponsorship have taken place in 2024 and 2025.

City Hall, Norwich
Norwich City Hall is an Art Deco building completed in 1938 which houses the city hall for the city of Norwich in Norfolk, England. It is one of the Norwich 12, a collection of twelve heritage buildings in Norwich deemed of particular historical and cultural importance. It was designated as a Grade II* listed building in 1971.
Pam Davies
Pamela Elizabeth Davies (married name Large, 12 April 1930 – 23 August 2020) was an English amateur golfer. She won the Girls Amateur Championship in 1949 and the English Women's Amateur Championship in 1952.

English Women's Amateur Championship
The English Women's Amateur Championship is the women's national amateur match play golf championship of England. It was first played in 1912 and is currently organised by England Golf.

The English Women's Amateur Championship is contested through two phases. It begins with a 36-hole stroke play competition, with the leading 32 competitors progressing to the knock-out match play competition. All matches in the knock-out phase are played over 18 holes except the final, which is played over 36 holes.

It is a close event, entry being restricted to women born in England, or with one parent or grandparent born in England, or resident in England for five years (two years if under 18).

Joyce Wethered has been the most successful player, winning the event five times in succession from 1920 to 1924.
St. Marys station (Ontario)
St. Marys station in St. Marys, Ontario, Canada is a staffed railway station used by Via Rail's Corridor intercity train service. The station is served by one daily train in each direction between Toronto and Sarnia via London.

Sarnia station
Sarnia station (also Sarnia Tunnel Station) is a Via Rail train station in Sarnia, Ontario, Canada. It is the western terminus for Via Rail trains running from Toronto through southwestern Ontario. The unstaffed station is wheelchair accessible. The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.

The Gothic Revival station was built in 1891 by the Grand Trunk Railway (to a design by engineer Joseph Hobson) and later acquired by Via Rail through CN Rail.
Kai Risholt
Kai Risholt (born 10 April 1979) is a Norwegian footballer, who plays for Arendal Fotball. He has previously played 32 matches and scored 3 goals in Tippeligaen for Start and Kongsvinger, and has played for numerous clubs in the Norwegian First Division as well as the Bulgarian A PFG side Etar 1924. Risholt has primarily played as a striker during his career, but has also played as a centre back. He is the twin brother of Roger Risholt.

IK Start
Idrettsklubben Start (or simply IK Start) is a Norwegian football club from the city of Kristiansand that currently plays in the Eliteserien, the top tier of the Norwegian football league system. The club was founded on 19 September 1905. The club's current head coach is Azar Karadas. The team plays in yellow jerseys, black shorts and socks at home, and black jerseys, yellow shorts and socks away.

They play their home matches at Sør Arena, opened in 2007. Before moving to Sør Arena, IK Start played their games at Kristiansand Stadion. The team’s official supporter club, “Tigerberget,” existed until 2017, when the IK Start board decided to discontinue having an official supporter club.
PLA Military Sports Training Center
The People's Liberation Army Military Sports Training Center, also known as the Central Military Commission Training and Administration Department Military Sports Training Center,  is a directly subordinate agency of the Training Administration Department of the Central Military Commission of China. It is responsible for the training of the PLA's military sports teams, and for assisting in the general physical education standards in the PLA. After 2020, it became the last organized sports unit in the PLA. It is the inheritor of a long PLA sports tradition represented by the (now abolished) August First Sports Team.

Military sports
Military sports are sports practiced by the military. They are the subject of international competitions, such as the Military World Games, with an objective relating to the physical training of military. Particular sports may be chosen to improve combat readiness, skill, toughness, the development of physical qualities of the warfighter, and professional proficiency based on the different areas of the military action: land, sea and air.
Deswali Majhi
Deswali Majhi is a Hinduized section of Santal tribe, distributed in western region of West Bengal and eastern region of Jharkhand in India. The community took shape after the great Santal rebellion (1855–56) by adoption of Hinduism due to oppression faced as a Santal by the Britishers and their proximity to the Bengali people.

Tribals known as Deswali Manjhis are those Santhals who, before the current tendency among Santhals to regard themselves as Hindus, came within the Hindu fold. According to H. H. Risley, “Deswali Manjhis are a subtribe of Santhals in the south of Manbhoom, who employ Brahmans (for officiating in religious observances) and have adopted portions of Hindu rituals”.

Santal people
The Santal (or Santhal) are an Austroasiatic-speaking Munda ethnic group of the Indian subcontinent. They constitute the largest tribal community in the Indian states of Jharkhand and West Bengal, and are also present in Odisha, Bihar, Assam, and Tripura. They are the largest ethnic minority in northern Bangladesh's Rajshahi Division and Rangpur Division. They have a sizeable population in Nepal. The Santals speak Santali, the most widely spoken language of the Munda subfamily of Austroasiatic languages.
In the OPMDEN
In The OPMDEN is the second EP by OPM. It was released on June 18, 2006 by Suburban Noize Records, exactly a month prior to their album California Poppy. The EP features reggae artist Yellowman and a cover of The Clash's 1980 hit Bankrobber.

Yellowman
Winston Foster OD, (born 15 January 1956) better known by the stage name Yellowman and also known as King Yellowman, is a Jamaican reggae and dancehall deejay. He first became popular in Jamaica in the 1980s, rising to prominence with a series of singles that established his reputation.

Yellowman is considered to be one of the genre's pioneers and has been credited with "almost single-handedly [creating] the coarse, crude and fearlessly direct sound of today's dancehall." Spearheading the first generation of dancehall deejays, he brought the genre to an international audience.
Treaty of Constantinople (1700)
The Treaty of Constantinople or Istanbul was signed on 13 July 1700 between the Tsardom of Russia and the Ottoman Empire. It ended the Russo-Turkish War of 1686-1700. Russian tsar Peter the Great secured possession of the Azov region and freed his forces to participate in the Great Northern War. The treaty was superseded by the Treaty of the Pruth in 1711, after the Ottoman Empire became involved in this war.

Azov
Azov (Russian: Азов, IPA: [ɐˈzof] ⓘ), previously known as Azak (Turki/Kypchak: ازاق‎),
is a town in Rostov Oblast, Russia, situated on the Don River just 16 kilometers (9.9 mi) from the Sea of Azov, which derives its name from the town. The population is 81,924 in the 2021 census, 82,937 in the 2010 census, 82,090 in the 2002 census, and 80,297 in the 1989 Soviet census.
Jaroslav Votruba
Jaroslav Votruba (born 1 April 1939) is a Czech former pair skater who competed for Czechoslovakia. With skating partner Milada Kubíková, he placed 5th at two World Championships and 10th at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck, Austria.

Figure skating at the 1964 Winter Olympics
Figure skating at the 1964 Winter Olympics took place at the Olympiahalle in Innsbruck, Austria. There were three events contested: men's singles, ladies' singles, and pair skating.

On February 15, 1961, the entire United States figure skating team and several family members, coaches, and officials were killed when Sabena Flight 548 crashed in Brussels, Belgium, en route to the World Championships in Prague. The accident caused the cancellation of the 1961 World Championships and necessitated the building of a new American skating program. Although American figure skaters were still too young in 1964 (most were aged 15 or lower), they still managed to win two medals.
Kaipuleohone
Kaipuleohone is a digital ethnographic archive that houses audio and visual files, photographs, as well as hundreds of textual material such as notes, dictionaries, and transcriptions relating to small and endangered languages. The archive is stored in the ScholarSpace repository of the University of Hawai‘i at Mānoa and maintained by the Department of Linguistics of the University's College of Languages, Linguistics and Literature. Kaipuleohone was established by Nick Thieberger in 2008. It is a member of the Digital Endangered Languages and Musics Archiving Network (DELAMAN). The term kaipuleohone means 'gourd of sweet words' and symbolizes the impression of an accumulation of language material.

Kaipuleohone comprises several collections including Kaipuleohone Audio Files, the Bickerton Collection, the Blust Collection, the Bradshaw Collection, and the Sato Collection.

Hamilton Library
Thomas Hale Hamilton Library is the academic library of the University of Hawaiʻi at Mānoa and the largest research library in the state of Hawai‘i. The library opens to the public.

The library was designed by George Hogan, an architect known for designing many homes on the island, including Plantation Estate (the Winter White House during the Barack Obama presidency).
Last of the Desperados
Last of the Desperados is a 1955 American Western film directed by Sam Newfield and written by Orville H. Hampton. The film stars James Craig, Jim Davis, Barton MacLane, Margia Dean, Donna Martell, Myrna Dell, Bob Steele and Stanley Clements. The film was released on December 1, 1955, by Associated Film Releasing Corporation.

Barton MacLane
Barton MacLane (December 25, 1902 – January 1, 1969) was an American actor, playwright, and screenwriter. He appeared in many classic films from the 1930s through the 1960s, including his role as General Martin Peterson on the 1960s NBC television comedy series I Dream of Jeannie, with Barbara Eden and Larry Hagman.
HMAS Canberra (FFG 02)
HMAS Canberra (FFG 02) was an Adelaide class guided missile frigate of the Royal Australian Navy (RAN). Based on the Oliver Hazard Perry class design, Canberra was one of four Adelaide class ships constructed in the United States of America, and one of six to serve in the RAN.

The frigate entered service in 1981. During her career, Canberra was assigned to escort the Royal Yacht Britannia during Queen Elizabeth II's visit in 1988, helped enforce the post-Gulf War United Nations' sanctions against Iraq during 1992 and 1993, was part of the Australian responses to the 1998 Indonesian riots and the 2000 Solomon Islands Civil War, and returned to the Persian Gulf in 2002 as part of the War in Afghanistan.

In 2005, Canberra became the first ship of her class to be decommissioned. The frigate was marked for conversion into a dive wreck and artificial reef off Barwon Heads, Victoria, and was scuttled on 4 October 2009.

Barwon Heads
Barwon Heads (previously known as Point Flinders) is a town on the Bellarine Peninsula, near Geelong, Victoria, Australia. It is situated on the west bank of the mouth of the Barwon River below Lake Connewarre, and is bounded to the west by farmland, golf courses and the saline ephemeral wetland of Murtnaghurt Lagoon. At the 2021 census, Barwon Heads had a population of 4,353.
Massachusetts House of Representatives' 5th Essex district
Massachusetts House of Representatives' 5th Essex district is one of 160 districts included in the lower house of the Massachusetts General Court. It covers the towns of Essex, Rockport, and Manchester-by-the-Sea and the city of Gloucester in Essex County. Democrat Ann-Margaret Ferrante of Gloucester represented the district from 2009 until her death in 2025.

Gloucester, Massachusetts
Gloucester (/ˈɡlɒstər/ GLOS-tər) is a city in Essex County, Massachusetts,  United States. It sits on Cape Ann and is a part of Massachusetts's North Shore. The population was 29,729 at the 2020 U.S. census. An important center of the fishing industry and a popular summer destination, Gloucester consists of an urban core on the north side of the harbor and the outlying neighborhoods of Annisquam, Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia, Riverdale, East Gloucester, and West Gloucester.
Somebody Else's Troubles
Somebody Else's Troubles is an album by singer/songwriter Steve Goodman, released in 1972. The record received favorable reviews but failed to sell. Goodman soon left Buddah Records and signed with Elektra Records. Bob Dylan contributes piano on the title song under the pseudonym of Robert Milkwood Thomas. John Prine is standing second person from left to right. Jimmy Buffett is standing between Prine and Goodman's wife Nancy. In 1990, the album was released on CD by Sequel Records.

The album was reissued in 1999 with two additional tracks.

Steve Goodman
Steven Benjamin Goodman (July 25, 1948 – September 20, 1984) was an American folk  and country singer-songwriter from Chicago. He wrote the song "City of New Orleans", which was recorded by artists including Arlo Guthrie, John Denver, Willie Nelson, and Judy Collins. In 1985, Goodman received the Grammy songwriter award for best country song. Goodman co-wrote "You Never Even Called Me by My Name", which became the best-selling song of country musician David Allan Coe. A lifelong Chicago Cubs fan, Goodman wrote "Go Cubs Go". Goodman died of leukemia in September 1984.
Bhale Thammudu (1969 film)
Bhale Thammudu (transl. Bravo, younger brother!) is a 1969 Indian Telugu-language action crime film co-written and directed by B. A. Subba Rao. The film stars N. T. Rama Rao and K. R. Vijaya, with music composed by T. V. Raju. It is a remake of the Hindi film China Town (1962).

The film focuses on two estranged, separately raised twin brothers, following their father's murder. One brother has become a gangster, the other has become a club singer. An inspector convinces the singer to impersonate his brother and to infiltrate the gang.

K. R. Vijaya
Deivanayaki, better known by her stage name K. R. Vijaya, is an Indian actress who has featured in Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada films. She started her career in 1963 and has been acting for more than six decades in South Indian cinema. The actress has worked with almost all the stalwarts of South Indian cinema and has played many key roles.
Hypogeomys australis
Hypogeomys australis is an extinct rodent from central and southeastern Madagascar. First described in 1903, it is larger than its close relative, the living Hypogeomys antimena, which occurs further west, but otherwise similar. Average length of the femur (upper leg bone) is 72.1 mm, compared to 63.8 mm in H. antimena. One of the few extinct rodents of Madagascar, it survived to at least around 1536 BP based on radiocarbon dating. Little is known of its ecology, but it may have lived in burrows like its living relative and eaten some arid-adapted plants.

Before Present
Before Present (BP) or "years before present (YBP)" is a time scale used mainly in archaeology, geology, and other scientific disciplines to specify when events occurred relative to the origin of practical radiocarbon dating in the 1950s. Because the "present" time changes, standard practice is to use 1 January 1950 as the commencement date (epoch) of the age scale, with 1950 being labelled as the "standard year". The abbreviation "BP" has been interpreted retrospectively as "Before Physics", which refers to the time before nuclear weapons testing artificially altered the proportion of the carbon isotopes in the atmosphere, which scientists must account for when using radiocarbon dating for dates of origin that may fall after this year.

In a convention that is not always observed, many sources restrict the use of BP dates to those produced with radiocarbon dating; the alternative notation "RCYBP" stands for the explicit "radio carbon years before present".
My Perfectt Husband
My Perfectt Husband is a 2024 Indian Tamil-language family drama television series directed by Thamira (in his last series before his death) for Disney+ Hotstar for its label Hotstar Specials. It is produced by Mohammed Rasith, Fakrudeen and Kutty under the banner of Sigaram Cinemas. It stars Sathyaraj, Seetha, J. Livingston, Rekha Harris, Reshma Pasupuleti, Rakshan, Varsha Bollamma and Aajeedh Khalique.

The series' story centers around a perfectly, imperfect husband. It premiered on Disney+ Hotstar on 16 August 2024 and consists of eight episodes.

Varsha Bollamma
Varsha Bollamma is an Indian actress who predominantly works in Tamil and Telugu films. She made her acting debut with the Tamil film Sathuran (2015). Varsha's notable films include Yaanum Theeyavan (2017), '96 (2018), Bigil (2019), Middle Class Melodies (2020) and Ooru Peru Bhairavakona (2024). Bigil remains her highest grossing release.
2008–09 IRB Sevens World Series
The 2008–09 IRB Sevens World Series was the tenth of an annual IRB Sevens World Series of rugby union sevens tournaments for full national sides run by the International Rugby Board since 1999–2000.

South Africa clinched the 2008–09 World Series, its first Series title.  The defending series champions New Zealand finished fourth.

Sevens is traditionally played in a two-day tournament format. However, the most famous event, the Hong Kong Sevens, is played over three days, largely because it involves 24 teams instead of the normal 16. Starting in 2008–09, the Australia leg (which involves the normal 16 teams) was spread out over a three-day period.

South Africa national rugby sevens team
The South African national rugby sevens team, commonly known as the Springbok Sevens, competes in the World Rugby Sevens Series, the Rugby World Cup Sevens, the Summer Olympic Games and the Commonwealth Games. Overall, the team has won the World Rugby Sevens Series 4 times, as well as having won 40 tournaments in the series.
Area codes 418, 581, and 367
Area codes 418, 581, and 367 are telephone area codes in the North American Numbering Plan (NANP) for the eastern portion of the Canadian province of Quebec. Area code 418 was originally assigned to the numbering plan area, but all three area codes now form an overlay plan for this territory. Cities in the numbering plan area include Quebec City, Saguenay, Lévis, Rimouski, Saint-Georges, Alma, Thetford Mines, Sept-Îles, Baie-Comeau and Rivière-du-Loup. Also served are the Gaspé Peninsula, Côte-Nord, southeastern Mauricie, and the tiny hamlet of Estcourt Station, in the U.S. state of Maine.

Lévis
Lévis (French pronunciation: [levi] ⓘ) is a city in eastern Quebec, Canada, located on the south shore of the St. Lawrence River, opposite Quebec City. A ferry links Old Quebec with Old Lévis, and two bridges, the Quebec Bridge and the Pierre-Laporte Bridge, connect western Lévis with Quebec City.

The population in 2021 was 149,683. Its current incarnation was founded on January 1, 2002, as the result of a merger among ten cities, including the older city of Lévis founded in 1861.

Lévis is also the name of a territory equivalent to a regional county municipality (TE) and census division (CD) of Quebec, coextensive with the city of Lévis. Its geographical code is 25 as a census division, and 251 as an RCM-equivalent territory.
Cynthia Brewer
Cynthia Ann Brewer (born 1960) is an American cartographer, author, and professor of geography at Pennsylvania State University. Brewer's specialty relates to visibility and color theory in cartography. In 2023, she was awarded the International Cartographic Association's highest honor, the Carl Mannerfelt Gold Medal, for her distinguished contribution to the field.

Her web, print, and colorblind-friendly sets of colors, known as the Brewer palettes, have been used by numerous projects. She is the creator of the online color palette tool ColorBrewer.

Brewer has worked as a map and atlas design consultant for the U.S. Census Bureau, National Cancer Institute, National Center for Health Statistics, and National Park Service. She teaches courses in introductory cartography and map design. She also works on topographic map design, multi-scale mapping, generalization, and atlas mapping. She has been influential as a theorist for map representations and GIS professionals.

International Cartographic Association
The International Cartographic Association (ICA) (French: Association Cartographique Internationale, ACI) is an organization formed of national member organizations, to provide a forum for issues and techniques in cartography and geographic information science (GIScience). ICA was founded on June 9, 1959, in Bern, Switzerland. The first General Assembly was held in Paris in 1961. The mission of the International Cartographic Association is to promote the disciplines and professions of cartography and GIScience in an international context. To achieve these aims, the ICA works with national and international governmental and commercial bodies, and with other international scientific societies.
Rod Zaine
Rodney Carl Zaine (May 18, 1946 – July 7, 2022) was a Canadian professional ice hockey player who played two seasons in the National Hockey League (NHL). He played for the Pittsburgh Penguins and Buffalo Sabres from 1970 to 1972. He later played for the Chicago Cougars of the World Hockey Association from 1972 to 1975.

Chicago Cougars
The Chicago Cougars were a professional ice hockey team in Chicago. They competed in the World Hockey Association from 1972 to 1975. The Cougars played their home games in the International Amphitheatre.