hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kjell Gjøstein Aabrek
Kjell Gjøstein Aabrek (3 May 1901 – 30 December 1967) was a Norwegian politician for the Labour Party.

He was born in Bergen.

He was elected to the Norwegian Parliament from Bergen in 1954. He had served the term 1950–1953 as a deputy representative, but was promoted to regular representative from 1951 because Nils Langhelle was appointed to the second cabinet, Gerhardsen. On the local level, he was a member of the city council of Bergen from 1928 to 1930 and 1945 to 1951. He chaired the local party chapter from 1948 to 1951.

In 1958, during the third cabinet Gerhardsen, he was appointed state secretary in the Office of the Prime Minister. He lost the position temporarily in 1963, when the cabinet Lyng held office, but when the fourth cabinet Gerhardsen held office from 1963 to 1965, Aabrek was again state secretary.

Outside politics, he graduated with the cand.philol. degree in 1926 and worked as a teacher in Skien, Narvik and Bergen.

Nils Langhelle
Nils Langhelle (28 September 1907 – 28 August 1967) was a Norwegian politician for the Labour Party and Minister of Labour 1945–1946, Norway's first Minister of Transport and Communications 1946-1951 and 1951–1952, Minister of Defense 1952–1954, Minister of Trade and Shipping 1954-1955 and President of the Storting from 7 May 1958 to 30 September 1965.

He was arrested on 29 January 1943 and imprisoned in Grini concentration camp from May to December 1943, then in Sachsenhausen concentration camp until the end of World War II.
Helocarpon
Helocarpon is a genus of lichen-forming fungi in the family Ectolechiaceae. It contains a small number of crustose species that occur mainly in cool, northern and montane environments, where they grow on soil or rock. The genus is closely related to Micarea, but differs in a suite of morphological traits and is treated as a distinct lineage in modern multilocus classifications. Species in the genus are associated with cool climates and are found mainly in arctic, subarctic, and alpine regions, where they grow on soil or rock. The genus was proposed by Theodor Magnus Fries in 1860, and a major molecular study published in 2026 confirmed it as a distinct lineage separate from Micarea.

Subarctic
The subarctic zone is a region in the Northern Hemisphere immediately south of the true Arctic, north of hemiboreal regions and covering much of Alaska, Canada, Iceland, the north of Fennoscandia, Northwestern Russia, Siberia, and the Cairngorms. Generally, subarctic regions fall between 50°N and 70°N latitude, depending on local climates. Precipitation is usually low, and vegetation is characteristic of the taiga.

Daylight at these latitudes is quite extreme between summer and winter due to its high latitude. Near the summer solstice for instance, subarctic regions can experience an all-night period of either civil, nautical, or astronomical twilight (or in the northern reaches full daylight), since the sun never dips more than 18 degrees below the horizon. Noctilucent clouds are best observed within this range of latitude.
Tulip Siddiq
Tulip Rizwana Siddiq FRSA (born 16 September 1982) is a British-Bangladeshi politician who has been the Member of Parliament (MP) for Hampstead and Highgate, previously Hampstead and Kilburn, since 2015. She served as Economic Secretary to the Treasury and City Minister from 9 July 2024 until her resignation on 14 January 2025.

She is a niece of the former Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina.
On 13 April 2025, Bangladesh issued an arrest warrant for Siddiq as part of investigations into corruption during Sheikh Hasina's premiership, and on 1 December 2025 she was convicted in absentia and sentenced to two years' imprisonment and a fine.

Economic Secretary to the Treasury
The Economic Secretary to the Treasury (EST) is a ministerial position in HM Treasury responsible for the UK government’s financial services, economic sanctions, financial crime, and debt and reserves management policy. Furthermore, the EST is responsible for the Treasury’s interests in British Overseas Territories (BOTs) and Crown Dependencies. Since 2014, the position has typically been held concurrently with City Minister. The position is shadowed by the Shadow Economic Secretary to the Secretary.
Brûlart family
The Brûlart family was a family of the French nobility that was established in Paris, in the service of the Kings of France, which then relocated to Burgundy. It is said to have originated from Saint-Martin-d'Ablois, the Marne department in Champagne. The Brûlart family died out in 1793 upon the extinction of the Genlis branch.

Stéphanie Félicité, comtesse de Genlis
Caroline-Stéphanie-Félicité, Madame de Genlis (25 January 1746 – 31 December 1830) was a French writer of the late 18th and early 19th century, known for her novels and theories of children's education. She is now best remembered for her journals and the historical perspective they provide on her life and times.
Stevie Ray (fighter)
Steven Ray (born 25 March 1990) is a Scottish mixed martial artist who competed in the Ultimate Fighting Championship (UFC), Professional Fighters League (PFL), BAMMA and Cage Warriors, where he was the Lightweight Champion, as well as the BAMMA British Lightweight Champion.

BAMMA
BAMMA (British Association of Mixed Martial Arts) was a mixed martial arts promotion based in the United Kingdom. It premiered on June 27, 2009, and was shown on the television channel Bravo. BAMMA events were shown live on ITV4 in the UK and Ireland, KIX in Asia (in Indonesia aired on tvOne), VEQTA Digital Broadcast Sports Network in India, Kwesé Sports in Africa, DAZN in Germany & Russia, FITE TV and UNILAD (Online). BAMMA events stream live on the UNILAD Facebook Page (Prelims) and ITV4 (UK) & Fite.tv (US) (Main Card). BAMMA 29 was shown on free to air channel Dave, and BAMMA 30 was also shown there on 7 July 2017 as was BAMMA 31. BAMMA 33 was shown on ITV4 on December 15 2017.  The last BAMMA event was held in London on June 28, 2018.
Ricky Newman
Richard Adrian Newman (born 5 August 1970) is an English football coach and former professional footballer who played as a utility player.

He notably played in the Premier League for Crystal Palace for several seasons and in the Football League for Millwall, Reading, Brentford and Aldershot Town. Described as a "tough tackler", he also played non-League football for Maidstone United and Cranleigh.

Following retirement he briefly moved into coaching and managed Aldershot Town's reserve team during the 2008–09 season.

Maidstone United F.C. (1897)
The original Maidstone United was an English football club from Maidstone, Kent, which existed from 1897 to 1992. The club played in the Football League Fourth Division from 1989 until their demise in 1992. During their time in the Football League Maidstone played their games at Dartford's Watling Street ground. The club also played in various amateur leagues and the Southern League, which was the major semi-professional league in southern England until the formation of the Alliance Premier League (now the National League) in 1979.
United States Department of Justice Office of Special Counsel
The Office of Special Counsel was an office of the United States Department of Justice established by provisions in the Ethics in Government Act that expired in 1999. The provisions were replaced by Department of Justice regulation 28 CFR Part 600, which created the successor office of special counsel. The current regulations were drafted by former acting solicitor general Neal Katyal.

The independent counsel was an independent prosecutor—distinct from the attorney general of the United States Department of Justice—who provided reports to the United States Congress under 28 U.S.C. § 595.

Ethics in Government Act
The Ethics in Government Act of 1978 is a United States federal law that was passed in the wake of the Nixon Watergate scandal and the Saturday Night Massacre. It was intended to fight corruption in government.
Bar Abanicos police raid
The Bar Abanicos police raid took place on the night of June 14, 1997, in the city of Cuenca, Ecuador. During the raid, the police arrested homosexual and transgender people who had come to the bar for the election of the city's first gay queen. The detainees were tortured and raped inside the jail, with the consent of the police.

The event generated reactions of rejection at the national level and was the trigger for different LGBTQ sectors to organize for the first time in the country and initiate a campaign for the decriminalization of homosexuality in Ecuador, which in November of the same year achieved its goal when the Constitutional Court declared that the first paragraph of Article 516 of the Criminal Code, which criminalized homosexuality with a sentence of four to eight years, was unconstitutional.

Constitutional Court of Ecuador
The  Constitutional Court of Ecuador (Spanish: Corte Constitucional del Ecuador), previously the Constitutional Tribunal of Ecuador (Tribunal Constitucional del Ecuador), is the constitutional court of Ecuador.
Kotono Shibuya
Kotono Shibuya (渋谷 琴乃, Shibuya Kotono; born 9 June 1975) is a Japanese actress and singer. She is known for starring as Hitomi Nakayama in Bokura no Nanoka Kansensō 2  (1991), Sanae Misaki in Ai wa Dōda  (1992), and Tomoko Ōno in Joyū Kyōko  (2001). She released two singles from EMI Music Japan, and one of her songs was "Befriend", the ending theme of the tokusatsu series Shichisei Tōshin Guyferd.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (Japanese: 株式会社EMIミュージック・ジャパン, Hepburn: Kabushiki-gaisha EMI Music Japan), formerly Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba EMI Kabushiki-gaisha), was one of Japan's leading music companies. It became a wholly owned subsidiary of British music company EMI Group Ltd. on June 30, 2007, after Toshiba sold off its previous 45% stake. Its CEO and president was Kazuhiko Koike. When EMI Music Japan was trading as Toshiba-EMI, it was involved with the production of anime. On April 1, 2013, the company became defunct, following its absorption into Universal Music Japan as a sublabel under the name EMI Records Japan.
Guntram the Rich
Guntram the Rich (Latin: Guntramnus Dives, German: Guntram der Reiche,; c. 920 – 26 March 973) was a count in Breisgau, member of the noble family of the Etichonids, and possibly the progenitor of the House of Habsburg.

Breisgau
The Breisgau (German pronunciation: [ˈbʁaɪsɡaʊ] ⓘ) is an area in southwest Germany extending along the Rhine River and enveloping portions of the Black Forest. Part of the state of Baden-Württemberg, it centers on the city of Freiburg im Breisgau. The district of Breisgau-Hochschwarzwald, which partly consists of the Breisgau, is named after the Black Forest area. Parts of the Breisgau are also situated in the political districts of Freiburg im Breisgau and Emmendingen.
1191 papal election
The 1191 papal election took place after the death of Pope Clement III. Pope Clement, according to differing and irreconcilable reports, died in March 1191, in the last third of the month, on the 20th, the 25th, the 26th, the 28th, or perhaps 2 April or 4 April, or 10 April. The election was conducted during the march of King Henry VI and his army toward Rome. The 85-year-old Cardinal Giacinto Bobone, a member of the Orsini family, was chosen after some extreme reluctance. He took the name Celestine III. Pressed by the Romans, however, he agreed to negotiate with King Henry about his coronation as emperor and about the possession of the city of Tusculum. Celestine postponed his own consecration in order to buy time to negotiate. He was finally crowned on Easter Sunday, 14 April 1191.

Pope Clement III
Pope Clement III (Latin: Clemens III; 1130 – 20 March 1191), was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 19 December 1187 to his death in 1191. He ended the conflict between the Papacy and the city of Rome, by allowing the election of magistrates, which reinstalled the Papacy back in the city after a six-year exile. Clement, faced with a deplete college of cardinals, created thirty-one cardinals over three years, the most since Hadrian IV. He died 20 March 1191 and was quickly replaced by Celestine III.
Hazara District
Hazara District was a district of Peshawar Division in the North-West Frontier Province of Pakistan. It existed until 1976, when it was split into the districts of Abbottabad and Mansehra, with the new district of Haripur subsequently splitting off from Abbottabad, and Battagram and Torghar – from Mansehra.

Abbottabad District
Abbottabad District (Hindko, Urdu: ضِلع ایبٹ آباد) is a district in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. It is part of the Hazara Division and covers an area of 1,969 square kilometres (760 mi2), with the city of Abbottabad being the principal town. Neighbouring districts include Mansehra to the north and Haripur to the west in Khyber Pakhtunkhwa, Muzaffarabad to the east in Azad Jammu and Kashmir and Rawalpindi to the south in the Punjab province. According to the 2023 Pakistani census, the population of Abbottabad District is 1,397,587.
Heinz Emigholz
Heinz Emigholz (born 22 January 1948 in Achim, near Bremen, Germany) is a filmmaker, actor, artist, writer and producer. He lives and works in Berlin and Malta. Emigholz has produced a comprehensive filmic and artistic oeuvre and has also done performance art and acted in other directors’ films (Cynthia Beatt, Silke Grossmann, Stefan Hayn, Birgit and Wilhelm Hein, Ken Jacobs, Sheila McLaughlin, Sandra Nettelbeck, Elfi Mikesch, Lior Shamriz, Joseph Vilsmaier, Klaus Wyborny a.o.).

Joseph Vilsmaier
Joseph Vilsmaier (pronounced [ˈjoːzɛf ˈfɪlsmaɪ.ɐ] ⓘ, 24 January 1939 – 11 February 2020) was a German film director who began his career as a technician and cameraman. He is internationally known for films such as Comedian Harmonists.
Yongqing County
Yongqing (Chinese: 永清; pinyin: Yǒngqīng; lit. 'forever clear') is a county in Hebei province, China. It is under the administration of the prefecture-level city of Langfang. It borders Guangyang District to the north, Anci District to the east, Bazhou to the south, and Gu'an County to the west. The county covers an area of 774 km2 (299 sq mi) and has a population of 382,000.

Gu'an County
Gu'an County (Chinese: 固安县; pinyin: Gù'ān Xiàn) is a county of Hebei province, China, bordering Beijing to the north. It is under the jurisdiction of Langfang City, with direct access to central Beijing via both G45 Daqing–Guangzhou Expressway and China National Highway 106. The area is also served by Gu'an railway station and Gu'an East railway station.
1995 Campionati Internazionali di San Marino
The 1995 Campionati Internazionali di San Marino was a men's tennis tournament played on outdoor clay courts at the Centro Tennis Cassa di Risparmio di Fonte dell'Ovo in the City of San Marino in San Marino and was part of the World Series of the 1995 ATP Tour. It was the seventh edition of the tournament and was held from 7 August until 13 August 1995. First-seeded Thomas Muster, who entered the main draw on a wildcard, won the singles title, his second at the event after 1993.

San Marino Open (tennis)
The Internazionali di Tennis San Marino Open (formerly known as the San Marino CEPU Open and San Marino GO&FUN Open) is a professional tennis tournament played on red clay. It is currently part of the Association of Tennis Professionals (ATP) Challenger Tour and has been held annually in San Marino since 1988 (as a Challenger in 1988, as a Grand Prix Regular Series tournament in 1989, as an ATP World Series tournament from 1990 to 1999, as an ATP International Series tournament in 2000, and as a Challenger again from 2001 until 2014, returned in 2021). For the first three years it was held at Centro Sportivo Serravalle before moving to its current home in 1991, the Centro Tennis Cassa di Risparmio di Fonte dell'Ovo in the City of San Marino.
Ashes of Time
Ashes of Time (東邪西毒) is a 1994 Hong Kong wuxia film written and directed by Wong Kar-wai, starring Leslie Cheung, Tony Leung Ka-fai, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-Wai, Carina Lau, Charlie Yeung, Jacky Cheung, and Maggie Cheung. The film serves as a backstory for some characters from the novel The Legend of the Condor Heroes by Jin Yong. It was selected in September 1994 to compete for the Golden Lion at the 51st Venice International Film Festival.

The Legend of the Condor Heroes
The Legend of the Condor Heroes (Chinese: 射鵰英雄傳) is a wuxia novel by Chinese writer Jin Yong (Louis Cha). It is the first part of the Condor Trilogy and is followed by The Return of the Condor Heroes and The Heaven Sword and Dragon Saber. It was first serialised between 1 January 1957 and 19 May 1959 in Hong Kong Commercial Daily. Jin Yong revised the novel twice, first in the 1970s and later in the 2000s. The English title is imprecise since neither species of the condor, the Andean condor and Californian condor, is native to China.
Phil Jones (Canadian football)
Philip Jones (born June 11, 1956) is a Canadian former professional football defensive back who played seven seasons in the Canadian Football League (CFL) with the Toronto Argonauts, Montreal Concordes, Ottawa Rough Riders, and Edmonton Eskimos. He played CIAU football at Simon Fraser University.

Ottawa Rough Riders
The Ottawa Rough Riders were a Canadian Football League team based in Ottawa, Ontario, founded on September 19, 1876. Formerly one of the oldest and longest-lived professional sports teams in North America, the Rough Riders won the Grey Cup championship nine times. Their most dominant era was the 1960s and 1970s,  in which they won five Grey Cups. The team's fortunes waned in the 1980s and 1990s, and they ultimately ceased operations following the 1996 season. Five years later, a new CFL team known as the Ottawa Renegades was founded, though they suspended operations in 2006. The Ottawa Redblacks, which own the Rough Riders and Renegades intellectual properties, joined the league in 2014.
Londonderry Air
The "Londonderry Air" is an Irish air (folk tune) that originated in County Londonderry, first recorded in the nineteenth century. The tune is played as the victory sporting anthem of Northern Ireland at the Commonwealth Games. The song "Danny Boy" written by English lawyer Fred Weatherly uses the tune, with a set of lyrics written in the early 20th century.

Air (music)
An air (Italian: aria; also air in French) is a song-like vocal or instrumental composition. The term can also be applied to the interchangeable melodies of folk songs and ballads. It is a variant of the musical song form often referred to (in opera, cantata and oratorio) as aria.
Episkopiko
Episkopiko (Greek: Επισκοπικό, before 1928: Μπάρτζι - Bartzi) is a village in northwest Greece near the city of Ioannina. Since 2010, it is part of the municipality Dodoni. The village was referred by the English historian William Martin Leake, in 1805.

Dodoni
Dodoni (Greek: Δωδώνη) is a village and a municipality in the Ioannina regional unit, Epirus, Greece. The seat of the municipality is the village Agia Kyriaki (community Theriakisi).

The modern village of Dodoni is located near the ancient city of same name and site of the ancient oracle of Dodona. Oedipus the King was shot here in 1967.
Phnom Penh International Airport
Phnom Penh International Airport (IATA: PNH, ICAO: VDPP), formerly Pochentong International Airport, is a deactivated international airport in Cambodia and served as the country's main international gateway. It was Cambodia's second largest airport by area after the new Siem Reap–Angkor International Airport before its closure. It is located in the Pou Senchey District, 10 kilometres (5.4 NM) west of Phnom Penh, the nation's capital.

The airport was replaced by the new Techo International Airport on 9 September 2025.

Siem Reap–Angkor International Airport
Siem Reap–Angkor International Airport (IATA: SAI, ICAO: VDSA) is an international airport in Soutr Nikom District, Siem Reap province serving the city of Siem Reap, Cambodia. It is 18 km (11 mi) northeast of Damdek, 40 km (25 mi) east of Angkor Wat and 50 km (31 mi) east of Siem Reap. It is the second largest airport in Cambodia after the Phnom Penh Techo International Airport. SAI covers an area of 700 hectares (1,730 acres) of land and has a 3,600 m runway. The airport can handle 65,800 flights and 7 million passengers annually, projected to increase to 112,700 flights and 12 million passengers annually from 2040.
David Ellis (consultant)
David Wertz Ellis (born February 8, 1936) is an American consultant who previously worked as the president and director of the Museum of Science (Boston), interim president of the Boston Children's Museum, and the president of Lafayette College. Since 2002, he has worked in the greater Boston area as a non-profit organization management consultant working mostly with museums and science centers.

In 2018, Ellis was presented with the Albert Nelson Marquis Lifetime Achievement Award by Marquis Who's Who.

Boston Children's Museum
Boston Children's Museum is a children's museum in Boston, Massachusetts, dedicated to the education of children. Located on Children's Wharf along the Fort Point Channel, Boston Children's Museum is the second oldest children's museum in the United States. It contains many activities meant to both amuse and educate young children.
The Volga Boatman (1936 film)
The Volga Boatman (French: Les bateliers de la Volga) is a 1936 French drama film directed by Vladimir Strizhevsky and starring Pierre Blanchar, Véra Korène and Charles Vanel.

The film's sets were designed by the art directors Serge Piménoff and Pierre Schild.

Pierre Blanchar
Pierre Blanchar (French pronunciation: [pjɛʁ blɑ̃ʃaʁ]; 30 June 1892 – 21 November 1963) was a French actor. He appeared in more than 50 films between 1922 and 1961. Blanchar was married to actress Marthe Vinot, with whom he had a daughter, actress Dominique Blanchar. He played Napoleon in the 1938 British film A Royal Divorce alongside Ruth Chatterton as Josephine. He later appeared alongside Michèle Morgan in the 1946 film Pastoral Symphony.
PC Zone
PC Zone, founded in 1993, was the first magazine dedicated to games for IBM-compatible personal computers to be published in the United Kingdom. Earlier PC magazines such as PC Leisure, PC Format and PC Plus had covered games but only as part of a wider remit. The precursor to PC Zone was the award-winning multiformat title Zero.

The magazine was published by Dennis Publishing Ltd. until 2004, when it was acquired by Future plc along with Computer And Video Games for £2.5m.

In July 2010, it was announced by Future plc that PC Zone was to close. The last issue of PC Zone went on sale 2 September 2010.

PC Plus
PC Plus was a computer magazine published monthly from 1986  until September 2012 in the UK by Future plc. The magazine was aimed at intermediate to advanced PC users, computer professionals and enthusiasts.  The magazine was specifically for users of PCs and related technologies so features articles were undiluted by coverage of other platforms. It began its life specifically as a magazine aimed at the Amstrad PC user.