hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carry On Up the Jungle
Carry On Up the Jungle is a 1970 British adventure comedy film, the 19th release in the series of 31 Carry On films (1958–1992). The film marked Frankie Howerd's second and final appearance in the series. He stars alongside regular players Sid James, Charles Hawtrey, Joan Sims, Terry Scott and Bernard Bresslaw. Kenneth Connor returns to the series for the first time since Carry On Cleo six years earlier and would now feature in almost every entry up to Carry On Emmannuelle in 1978. Jacki Piper makes the first of her four appearances in the series. This movie is a send-up of the classic Tarzan films. It features an unusually dark tone for the series, as the protagonists are faced with certain death after they are apprehended by a cannibalistic tribe in the jungle. The film was followed by Carry On Loving (1970).

Carry On Loving
Carry On Loving is a 1970 British comedy film, the 20th release in the series of 31 Carry On films (1958–1992). It was directed by Gerald Thomas and features series regulars Sid James, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Joan Sims, Hattie Jacques, Terry Scott and Bernard Bresslaw alongside newcomers Richard O'Callaghan (in his first Carry On) and Imogen Hassall (in her only Carry On role). The dialogue veers toward open bawdiness rather than the evasive innuendo characteristic of the earlier films in the series. The film was followed by Carry On Henry in 1971.
2007 Invercargill mayoral election
The 2007 Invercargill mayoral election began on Saturday, 13 October 2007. It was conducted under the First Past the Post system using postal voting, and was held as part of the 2007 New Zealand local elections.

The incumbent mayor, Tim Shadbolt, was comfortably returned to his position with 83% of the vote.

2007 New Zealand local elections
The 2007 New Zealand local elections (Māori: Nga Pōtitanga ā-Rohe 2007) were triennial elections that were held from September until 13 October 2007 to elect local mayors and councillors, regional councillors, and members of various other local government bodies.

All 12 of New Zealand's regions and all 73 cities and districts participated in the election.
Buzcheh-ye Olya
Buzcheh-ye Olya (Persian: بوزچه عليا) is a village in Aslan Duz-e Gharbi Rural District of the Central District in Aslan Duz County, Ardabil province, Iran. The village is populated by the Kurdish Chalabianlu tribe.

Aslan Duz County
Aslan Duz County (Persian: شهرستان اصلاندوز) is in Ardabil province, Iran. Its capital is the city of Aslan Duz, whose population at the time of the 2016 National Census was 6,348 people in 1,760 households.
Brixton Cycles
Brixton Cycles was a workers co-operative bike shop in Brixton in the London borough of Lambeth, United Kingdom. It was established in 1983 and closed in April 2025.

Its formation was part of an increasing trend in the 1970s and 1980s of a new cycling shops co-op movement across the United Kingdom. Brixton Cycles being directly inspired by the Edinburgh Bicycle co-op.

The founders who were keen long distance cyclists apparently germinated the idea for the shop on a long ride from Lands end to John O'Groats.

As well as selling products and fixing bike in store the co-op also ran an online shop.

Edinburgh Bicycle Co-operative
Edinburgh Bicycle Co-operative is a bicycle retailer with three stores across Scotland, two stores in Northern England, and an online store selling worldwide.

The co-operative is the longest-established worker co-operative in Scotland, originally founded as a bicycle repair service in Edinburgh in 1977. In recent years the co-operative has grown to be a dominant bicycle retailer in Scotland.

EBC has its own Revolution self-branded products which are established outside of the Edinburgh branches.

The chain's stores in Manchester closed in 2016, citing Brexit and the shops' location as contributing to the cause of closure.

However, 2023 saw the chain expanding in its home city of Edinburgh, opening its third shop.

The business offers products from  leading brands, including Specialized, Whyte, Brompton, Genesis, Kalkhoff, Frog and Giant.
2021 Seanad by-elections
Two by-elections were held for vacancies in Seanad Éireann on Wednesday, 21 April 2021. The vacancies were caused by the resignations of Fine Gael's Michael W. D'Arcy from the Agricultural Panel in September 2020 to become chief executive of the Irish Association of Institute Management; and of Sinn Féin's Elisha McCallion from the Industrial and Commercial Panel in October 2020 due to a COVID-19 grants controversy.

Fine Gael's Maria Byrne was elected to the Agricultural Panel, and Fianna Fáil's Gerry Horkan to the Industrial and Commercial Panel. Both were elected on the first count.

Elisha McCallion
Elisha McCallion (née McLaughlin; born 21 October 1982) is an Irish former Sinn Féin politician who served as a Senator for the Industrial and Commercial Panel from April 2020 until October 2020. She previously served as Mayor of Derry from 2015 to 2016, a Member of Parliament (MP) for Foyle from 2017 to 2019, and as a Member of the Legislative Assembly (MLA) for Foyle from March to June 2017.
Ira Koesno
Dwi Noviratri Martoatmodjo (born November 30, 1969), which is better known as Ira Koesno, is an Indonesian Communication Strategist, Public Relations (PR) & Media Practitioner, former television journalist/anchor, former broadcast auditor on Liputan 6, SCTV.

SCTV (TV network)
PT Surya Citra Televisi (SCTV) is an Indonesian free-to-air television broadcaster. Established on 24 August 1990, it began as a local station in Surabaya with limited reach broadcasts before obtaining a national broadcasting license in January 1993.
Kaguru people
The Kaguru also known as  Kagulu, Megi, Wetumba, Solwa, Mangaheri (Wakaguru, in Swahili) are a Bantu ethnic group from northern Morogoro Region of Tanzania specifically indigenous to Gairo District, Mvomero District and Kilosa District of Morogoro Region in Tanzania. They are bordered to the east by the Ngulu people, to the southeast by the Luguru, to the west by the Gogo of Dodoma, and to the south by the Sagara. They are recognized as one of the four Matrilineal peoples of eastern Tanzania, along with the Zaramo, Luguru, Kutu, Kwere, Zigula, Vidunda, Sagara, and Ngulu.

Matrilineality
Matrilineality, at times called matriliny, is the tracing of kinship through the female line. It may also correlate with a social system in which people identify with their matriline, their mother's lineage, and which can involve the inheritance of property and titles. A matriline is a line of descent where a person inherits his or her mother's lineage. In a matrilineal descent system, individuals  belong to the same descent group as their mothers. The matriline of historical nobility was also called their enatic or uterine ancestry, in contrast to the patrilineal or "agnatic" ancestry. The matriline is also sometimes referred to as the "distaff" side or "spindle" side.
Paquito Diaz
Francisco Bustillos Diaz Sr. (May 28, 1932 – March 3, 2011), known professionally as Paquito Diaz, was a veteran Filipino actor and movie director. He specialized in antagonist roles for both action and comedy films.

Rene Requiestas
Renato "Rene" Licup Requiestas (Tagalog: [rɛˈnɛ rɛkˈjɛstas]; January 22, 1957 – July 24, 1993)  was a Filipino actor, comedian and politician. Requiestas was one of the top Filipino comedians of the late 1980s up to the early 1990s. Requiestas was known for his sidekick roles alongside other comedy actors such as Joey de Leon and his pairing with Kris Aquino in romantic comedies, as well as his fluent English speaking, distinctive gaunt, and toothless appearance.
Minoji
The Minoji (美濃路, Mino Road) was a 60 km (37 mi) highway in Japan during the Edo period. It was a secondary route, ranked below the Edo Five Routes in importance, and connected Miya-juku on the Tōkaidō with Tarui-juku on the Nakasendō.

The road received much use before and after the Battle of Sekigahara in 1600. Fukushima Masanori, the leader of the eastern armies, traveled the Minoji from Okoshi (modern-day Ichinomiya) to Mino Province for the battle. Tokugawa Ieyasu, the victor of the battle, traveled the route afterwards to a hero's welcome. It was also referred to as the Kichirei Kaidō (吉例街道).

Ichinomiya, Aichi
Ichinomiya (一宮市, Ichinomiya-shi) is a city located in Aichi Prefecture, Japan. The city is sometimes called Owarichinomiya to avoid confusion with other municipalities of the same name, including Ichinomiya (now part of the city of Toyokawa) and Ichinomiya in Chiba Prefecture. As of 1 October 2019, the city had an estimated population of 379,654 in 161,434 households, and a population density of 3,336 persons per km2. The total area of the city was 113.82 square kilometres (43.95 sq mi).
Sydney Airport Holdings
Sydney Airport Corporation Limited (SACL) was formed by the Australian Federal Government as the corporate entity and sole leaseholder for Sydney (Kingsford Smith) Airport. It owns the airport operator for Sydney (Kingsford Smith) Airport, Sydney Airport Limited.

Whilst the airports are privately controlled under this agreement, the Australian Government still retains responsibility for other airport-related services through agencies such as Airservices Australia (air traffic control, aviation communications/navigation-aids, airport fire-fighting and rescue), the Australian Customs Service, the Australian Quarantine and Inspection Service, the Australian Federal Police and the Department of Infrastructure and Transport.

Australian Securities Exchange
Australian Securities Exchange Ltd (ASX) is an Australian public company that operates Australia's primary securities exchange, the Australian Securities Exchange (sometimes referred to outside of Australia, or confused within Australia, as the Sydney Stock Exchange, which is a separate entity). The ASX was formed on 1 April 1987, through incorporation under legislation by the Parliament of Australia as an amalgamation of the six state securities exchanges. It merged with the Sydney Futures Exchange in 2006.

Today, ASX has an average daily turnover of A$4.685 billion and a market capitalisation of around A$1.6 trillion, making it one of the world's top 20 listed exchange groups and the largest in the southern hemisphere.

ASX Clear is the clearing house for all shares, structured products, warrants and ASX Equity Derivatives.
Mary Black (Salem witch trials)
Mary Black was an African-American enslaved by Nathaniel Putnam of the Putnam family who was accused of witchcraft during the Salem witch trials. Nathaniel's nephew was Thomas Putnam, one of the primary accusers. However, Nathaniel himself was skeptical and even defended Rebecca Nurse. Mary was arrested, indicted, and imprisoned, but did not go to trial, and was released by proclamation on January 21, 1693 [O.S. January 11, 1692]. She returned to Nathaniel's household after she was released, another indication of Nathaniel's view of the charges against her.

Along with Tituba and Candy, Mary was one of three enslaved people accused during the hysteria. All of them survived.

Thomas Putnam
Thomas Putnam (March 22, 1652 [O.S. March 12, 1651] – June 3 [O.S. May 24], 1699) was a member of the Putnam family, a resident of Salem Village (present-day Danvers, Massachusetts, United States) and a significant accuser in the notorious 1692 Salem witch trials.
Mie goreng
Mie goreng (Indonesian: mi goreng; meaning "fried noodles"), also known as bakmi goreng, is an Indonesian stir-fried noodle dish. It is made with thin yellow noodles stir-fried in cooking oil with garlic, onion or shallots, fried prawn, chicken, beef, or sliced bakso (meatballs), chili, Chinese cabbage, cabbages, tomatoes, egg, and other vegetables. Ubiquitous in Indonesia, it is sold by food vendors from street hawkers (warungs) to high-end restaurants.

Shallot
The shallot /ʃəˈlɒt/ is a cultivar group of the onion. Until 2010, the (French red) shallot was classified as a separate species, Allium ascalonicum. The taxon was synonymized with Allium cepa (the common onion) in 2010, as the difference was too small to justify a separate species.

As part of the onion genus Allium, its close relatives include garlic, scallions, leeks, chives, and the Chinese onion.
Bruno N Rémillard
Bruno N Rémillard (born July 7, 1961) is a Canadian mathematical statistician and an honorary professor at HEC Montréal. He is the 2019 Gold Medalist of the Statistical Society of Canada and was inducted as a 2019 Fellow of the Institute of Mathematical Statistics. Rémillard was President of the Statistical Society of Canada in 2022-23.

Institute of Mathematical Statistics
The Institute of Mathematical Statistics (IMS) is an international professional and scholarly society devoted to the development, dissemination, and application of statistics and probability. The Institute currently has about 4,000 members in all parts of the world. Beginning in 2005, the institute started offering joint membership with the Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability as well as with the International Statistical Institute. The Institute was founded in 1935 with Harry C. Carver and Henry L. Rietz as its two most important supporters. The institute publishes a variety of journals, and holds several international conference every year.
Robert Wodrow
Robert Wodrow (1679 – 21 March 1734) was a Scottish minister and historian, known as a chronicler and defender of the Covenanters. Robert Wodrow was born at Glasgow, where his father, James Wodrow, was a professor of divinity.  Robert was educated at the university and was librarian from 1697 to 1701. From 1703 till his death, he was parish minister at Eastwood, near Glasgow. He had sixteen children, his son Patrick being the "auld Wodrow" of Burns's poem Twa Herds.

Professor of Divinity (Glasgow)
Professor of Divinity is an academic position at the University of Glasgow.

Although divinity was taught from the foundations of the university in 1451, it was in 1577, as part of James VI's Nova Erectio, that a chair was established, to be held by the principal of the University of Glasgow. The last principal to hold the chair of divinity was Herbert Story, from 1898 to 1907.

In 1640, a second chair of divinity was established, with the holder considered the professor of divinity.

Note, there is also a professor of Divinity and Biblical Criticism.
Isekai Izakaya "Nobu"
Isekai Izakaya "Nobu" (異世界居酒屋「のぶ」; lit. Alternate World Bar "Nobu") is a Japanese light novel series written by Natsuya Semikawa and illustrated by Kururi. It began serialization online in 2012 on the user-generated novel publishing website Shōsetsuka ni Narō. It won the site's Ni Narō Con Taishō award before being acquired by Takarajimasha, who have published seven volumes since 2014 under their Kono Light Novel ga Sugoi! Bunko imprint. A manga adaptation with art by Virginia Nitōhei began serialization in Kadokawa Shoten's seinen manga magazine Young Ace from July 2015. As of July 2025, there have been 20 tankōbon volumes released in Japan. Udon Entertainment announced during their panel at San Diego Comic-Con that they have licensed the manga. As of March 15, 2022 volume 10 ISBN 9781772942163 has been published in English. An original net animation adaptation by Sunrise premiered from April 13 to September 14, 2018.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), formerly the Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki-gaisha Kadokawa Shoten), is a Japanese publisher and division of Kadokawa Future Publishing based in Tokyo, Japan. It became an internal division of Kadokawa Corporation on October 1, 2013. Kadokawa publishes manga, light novels, manga anthology magazines such as Monthly Asuka and Monthly Shōnen Ace, and entertainment magazines such as Newtype. Since its founding, Kadokawa has expanded into the multimedia sector, namely in video games (as Kadokawa Games) and in live-action and animated films (as Kadokawa Pictures).
Marek Gołębiewski
Marek Gołębiewski (born 18 May 1980) is a Polish professional football manager and former player who is currently in charge of III liga club Mławianka Mława. He previously managed teams such as Skra Częstochowa, Legia Warsaw, Chrobry Głogów and Zagłębie Sosnowiec.

Mławianka Mława
MKS Mławianka Mława is a Polish football club based in Mława. The club competes in the III liga, group I.

Between 15 May 1997 and 29 October 2010, the club was called MKS Mława, temporarily dropping Mławianka from their name.
Confession (2015 film)
Confession (Korean: 고백; RR: Gobaek) is a 2015 South Korean film starring Kim Young-ho, Yoon In-jo and Choi Cheol-ho. The mystery film, directed by Jung Young-bae, is about a man who tries to uncover the truth about his past.

Kim Young-ho (actor)
Kim Young-ho (born May 27, 1967) is a South Korean actor and singer. Kim was a vocalist for underground rock band Ji-poong-woo in Cheongju in 1988, and performed at the River Music Festival in 1990. He made his musical theatre debut in 1994, and began acting onscreen in 1999. Kim has since appeared in film, television and stage, notably in Club Butterfly (2001), Blue (2003), Night and Day (2008), Portrait of a Beauty (2008) and City of Fathers (2009).
Víga-Glúms saga
Víga-Glúms saga (Modern Icelandic pronunciation: listenⓘ) is one of the Sagas of Icelanders. It takes place mostly in and around Eyjafjörður in North Iceland, and recounts the life and fall of Glúmr Eyjólfsson, a powerful man whose nickname, Víga, refers to his propensity for killing people. It is believed to have been written in the first half of the 13th century and one passage may allude to a political scandal of that time.

Eyjafjörður
Eyjafjörður (Icelandic pronunciation: [ˈeiːjaˌfjœrðʏr̥] ⓘ, Island Fjord) is one of the longest fjords in Iceland. It is located in the central north of the country. Situated by the fjord is the country's fourth most populous municipality, Akureyri.
Artemis Gounaki
Artemis Gounaki (Greek Άρτεμις Γουνάκη; born 7 April 1967 in Munich) is a Greek-German singer, vocal coach, songwriter, composer, and arranger who has done much of her work in Greek. Gounaki's father was born on the Greek island of Crete.

Artemis Gounaki is a vocal coach and has participated in various Popstars seasons in German, Greek and Swiss television such as on RTL II and ProSieben. Being a vocal-producer and arranger, Gounaki has worked with well-known German bands such as Bro'Sis, Preluders, Nu Pagadi, Overground, H-Blockx and Guano Apes). Many of the bands have already reached gold and platinum status in Germany. Gounaki also supports the finalists and winners of Popstars in Switzerland and Greece.

Moreover, she was singing, writing and composing for her band Illegal Aliens with Marco Minnemann, who is her former husband.

She lives in Munich, (Germany), Athens, Greece, Zurich, Switzerland, and in Crete. She has one son.

Nu Pagadi
Nu Pagadi was a German pop band, formed in December 2004 on the fourth season of international reality television program Popstars. Originally a quartet, from May 2005 a trio, the group described their own musical style as "glam rock". In September 2005, only ten months after the band's formation, the members announced their official split due to musical differences.

In May 2005, the band changed from being a quartet to being a trio when Doreen Steinert left.

The band's name refers to the Russian language, Soviet-era cartoon-series of the 1970s and 1980s called "Nu, pogodi!" which means "Well, Just You Wait!".
Kulla Agent 000
Kulla Agent 000 (pronunciationⓘ) is a 1972 Indian Kannada-language mystery comedy film directed by K. S. L. Swamy and produced and written by Dwaraka Films. The film stars Dwarakish, Udaykumar and Jyothi Lakshmi. It is based on the 1965 Danish film Operation Love Birds (originally Strike First Freddy). The film was later dubbed in Hindi as Miss Chalbaaz (Tingoo Agent 000).

Udaykumar
Bommasandra Srinivasaiah Suryanarayana Murthy (16 March 1933 – 26 December 1985), known professionally as Udaykumar, was an Indian actor, writer, and film producer who worked primarily in Kannada cinema. Along with Rajkumar and Kalyan Kumar, he was part of the trio known as the Kumarathrayaru ("the three Kumars") of Kannada cinema. In addition to acting, he wrote several stage dramas and books.

Uday Kumar appeared in a wide variety of roles and collaborated with many notable actors of his era. In the early part of his career, he was cast in heroic roles, but he later became known for portraying complex antagonists, particularly in historical and mythological films, where he was frequently cast opposite Rajkumar’s protagonist roles.
Dr. Jekyll and Ms. Hyde
Dr. Jekyll and Ms. Hyde is a 1995 science fiction comedy film, directed by David Price and based on Robert Louis Stevenson's 1886 horror novella Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. The story takes place in the 1990s, concerning a bumbling chemist who tampers with his great-grandfather's formula, accidentally transforming himself into a beautiful businesswoman who is determined to take over his life.

It stars Sean Young, Tim Daly, and Lysette Anthony. This marked the second collaboration between Young and Daly after both previously starring in the 1994 TV movie Witness to the Execution.

Tim Daly
James Timothy Daly (born March 1, 1956) is an American actor, producer and director, best known for his roles as Joe Hackett on the NBC sitcom Wings and his recurring role as drug-addicted screenwriter J.T. Dolan on The Sopranos.  He starred as Pete Wilder on the ABC medical drama Private Practice from 2007 to 2012. He is also known for his voice role as Clark Kent/Superman in Superman: The Animated Series and several animated Superman movies. From 2014 until 2019, he portrayed Henry McCord, husband of the Secretary of State, on the CBS political drama Madam Secretary, starring Téa Leoni.
Please Homer, Don't Hammer 'Em
"Please Homer, Don't Hammer 'Em" is the third episode of the eighteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on September 24, 2006. In this episode, Marge learns carpentry, but uses Homer as a front when she wants to make money off her talents since no one in Springfield believes that women can be carpenters. Meanwhile, Principal Skinner and Bart fight each other when Bart discovers that Skinner is allergic to peanuts and Skinner discovers that Bart is allergic to shrimp.

It was written by Matt Warburton and directed by Mike B. Anderson with co-direction by Ralph Sosa. In its original broadcast, the episode received 9.72 million viewers.

Principal Skinner
Principal W. Seymour Skinner is a recurring fictional character in the animated sitcom The Simpsons, who is voiced by Harry Shearer. He is the principal of Springfield Elementary School, which he struggles to control, and is constantly engaged in a battle against its inadequate resources, apathetic and bitter teachers, and often rowdy and unenthusiastic students, Bart Simpson being a standout example.

Skinner attempts to institute discipline at the school, with an uptight, militaristic attitude that stems from his years in the United States Army as a Green Beret including service in the Vietnam War, where he was captured and held as a prisoner of war. He is quick to take orders from his superiors, chiefly his mother Agnes and Superintendent Chalmers.