hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramsey Lifeboat Station
Ramsey Lifeboat Station is located on Queens Promenade, in Ramsey, a town overlooking Ramsey Bay, approximately 15 miles (24 km) north of Douglas, on the Isle of Man, a British Crown Dependency.

A lifeboat was first stationed at Ramsey by the Royal National Institution for the Preservation of Life from Shipwreck (RNIPLS) in 1829. The station was re-established by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) in 1868.

The station currently operates a Shannon-class All-weather lifeboat, 13-42 Ann and James Ritchie II (ON 1349), on station since 2022.

Shannon-class lifeboat
The Shannon-class lifeboat (previously FCB2 – Fast Carriage Boat 2) is the latest class of lifeboat currently being deployed to the RNLI fleet to serve the shores of the British Isles. While the Shannon class has mainly replaced the Mersey-class lifeboats, it has also replaced some Tyne-class and Trent-class lifeboats, and a Severn-class lifeboat.

All of the following fleet details are referenced to the 2026 Lifeboat Enthusiast Society Handbook, with information retrieved directly from RNLI records.
Breede Water Management Area
Breede WMA, or Breede Water Management Area (coded: 18), Includes the following major rivers: the Breede River, Riviersonderend River, Sout River, Bot River and Palmiet River, and covers the following Dams:

Brandvlei Dam Lower Brandvlei River

Buffeljags Dam Buffeljags River

Eikenhof Dam Palmiet River

Elandskloof Dam Elands River

Keerom Dam Nuy River

Klipberg Dam Konings River

Kwaggaskloof Dam Doorn River

Lakenvallei Dam Sanddrifskloof River

Pietersfontein Dam Pietersfontein River

Poortjieskloof Dam Groot River

Roode Els Berg Dam Sanddrifskloof River

Stettynskloof Dam Holsloot River

Teewaterskloof Dam Sonderend River

Sonderend River
The Sonderend River, also known as the Riviersonderend (Afrikaans for River without an end), is a main tributary of the Breede River, located in Western Cape Province, South Africa. The village of Riviersonderend is believed to have taken its name from the river.
Grahovljani
The Grahovo tribe (Serbian: племе Грахово / pleme Grahovo) or Grahovljani (Serbian Cyrillic: Граховљани) is a historical Serbo-Montenegrin tribe and region of Old Herzegovina in Montenegro. The tribe was formed on Brotherhoods and other extinct tribes of Montenegro being  one of the sixteen tribes of Herzegovina, along with the Riđani, Piva, Drobnjaci, Krivošije, Nikšići, Banjani, Mataruge, and others.

Drobnjaci
Drobnjaci (Serbian Cyrillic: Дробњаци, pronounced [dro̞bɲǎːt͡si]) was a tribe and historical region, Drobnjak, in Old Herzegovina in Montenegro (municipalities from Nikšić to Šavnik, Žabljak and Pljevlja). Its unofficial centre is in Šavnik. The Serb Orthodox families have St. George (Đurđevdan) as their patron saint (slava) and the majority of churches in Drobnjak are dedicated to St. George as well. Families of distant Drobnjak origin are present in all former Yugoslav republics and in Hungary and Hungarian-populated parts of Romania and Slovakia, where it is spelled in its Magyarized form as Drobnyák.
Portsoy railway station
Portsoy railway station was a railway station in Portsoy, in current day Aberdeenshire. Opened in 1859 by the Banff, Portsoy and Strathisla Railway, it was absorbed by the Great North of Scotland Railway in 1867. The original terminus closed in  1884 and a new station opened nearby on a through route and two years later, after the Moray Firth coast line opened, the station was served by Aberdeen to Elgin trains.

The Great North of Scotland Railway was absorbed by the London and North Eastern Railway in 1923 and  became part of British Railways when the railways were nationalised in 1948. The station was recommended for closure by Dr Beeching's report "The Reshaping of British Railways" and closed on 6 May 1968.

Banff, Portsoy and Strathisla Railway
The Banff, Portsoy and Strathisla Railway was a Scottish railway company that connected the Aberdeenshire ports of Banff and Portsoy with the main line of the Great North of Scotland Railway (GNoSR) main line at Grange, a place some distance east of Keith. The railway opened in 1859, and was renamed the Banffshire Railway in 1863 when the GNoSR began running services.

The company was constantly short of money, and it was absorbed by the GNoSR in 1867. In 1886 a railway line was opened connecting Portsoy with coastal communities to the west, and reaching Elgin. Trains from Aberdeen ran over the Banffshire line to Portsoy and continued on the new coast line.

The Banff section from Tillynaught closed to passengers in 1964 and completely in 1968; the line from Grange to Portsoy and the Moray Coast line closed completely in 1968.
Melissa Mathison
Melissa Marie Mathison (June 3, 1950 – November 4, 2015) was an American film and television screenwriter and an activist for the Tibetan independence movement. She was best known for writing the screenplays for the films The Black Stallion (1979) and E.T. the Extra-Terrestrial (1982), the latter of which earned her the Saturn Award for Best Writing and a nomination for the Academy Award for Best Original Screenplay.

Mathison later wrote The Indian in the Cupboard (1995), based on Lynne Reid Banks's 1980 children's novel of the same name, and Kundun (1997), a biographical-drama film about the Dalai Lama. Her final film credit was The BFG (2016), which marked her third collaboration with film director Steven Spielberg.

Academy Award for Best Original Screenplay
The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award (also known as an Oscar) for the best screenplay not based upon previously published material; writers with "written by", "screenplay" or "story" credits are all collectively recognized as recipients for each nomination.

The category was created in 1940, and has always existed concurrently with the Best Adapted Screenplay category (conversely for films based on pre-existing intellectual properties); originally, it also co-existed with a third writing category, Best Story, which had been active since the original Academy Awards ceremony in 1929; this latter award was meant to reward specifically writers who originated a film's plot and characters rather than those who wrote the dialogue and final screenplay, although Best Story would later be merged into Best Original Screenplay in 1956.
Mühlviertel (National Council electoral district)
Mühlviertel, also known as Electoral District 4E (German: Wahlkreis 4E), is one of the 39 multi-member regional electoral districts of the National Council, the lower house of the Austrian Parliament, the national legislature of Austria. The electoral district was created in 1992 when electoral regulations were amended to add regional electoral districts to the existing state-wide electoral districts and came into being at the following legislative election in 1994. It consists of the districts of Freistadt, Greater Urfahr, Perg and Rohrbach in the state of Upper Austria. The electoral district currently elects six of the 183 members of the National Council using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2019 legislative election the constituency had 221,009 registered electors.

Upper Austria
Upper Austria (German: Oberösterreich [ˈoːbɐˌ(ʔ)øːstɐraɪç] ⓘ; Bavarian: Obaöstareich; Czech: Horní Rakousy [ˈɦorɲiː ˈrakousɪ]) is one of the nine states of Austria. Its capital is Linz. Upper Austria borders Germany and the Czech Republic, as well as the other Austrian states of Lower Austria, Styria, and Salzburg. With an area of 11,982 km2 (4,626 sq mi) and 1.49 million inhabitants, Upper Austria is the fourth-largest Austrian state by land area and the third-largest by population.
Nancy Loudon
Nancy Beaton Loudon OBE FRCPE  (née Mann; 28 February 1926 – 20 February 2009) was a Scottish gynaecologist. She devoted her professional life to pioneering, and ensuring provision of family planning and well woman services. She was a fore-runner in the specialty of 'community gynaecology'.

Well-woman examination
A well-woman examination is an exam offered to women to review elements of their reproductive health. The exam includes a breast examination, a pelvic examination and a Pap smear but may include other procedures. Hospitals employ strict policies relating to the provision of consent by the patient, the availability of chaperones at the examination, and the absence of other parties.
George Wilkins
George Wilkins (died 1618) was an English dramatist and pamphleteer best known for his possible collaboration with William Shakespeare on the play Pericles, Prince of Tyre. By  profession he was an inn-keeper, but he was also apparently involved in criminal activities.

Pamphlet
A pamphlet is an unbound book (that is, without a hard cover or binding). Pamphlets may consist of a single sheet of paper that is printed on both sides and folded in half, in thirds, or in fourths, called a leaflet, or it may consist of a few pages that are folded and saddle stapled or sewn at the crease to make a simple book.

In the "International Standardization of Statistics Relating to Book Production and Periodicals", UNESCO defines a pamphlet as "a non-periodical printed publication of 5 to 48 pages, excluding covers, published in a specific country and available to the public," while a book is "a non-periodical printed publication of at least 49 pages, excluding covers." These definitions are intended solely for UNESCO's book production statistics.
Łukasz Żygadło
Łukasz Tomasz Żygadło (born 2 August 1979) is a Polish former professional volleyball player who serves as a chairman of the Polish PlusLiga team, Norwid Częstochowa. Żygadło was a member of the Poland national team from 1998 to 2014 (247 matches in the national team), participant in the 2012 Olympic Games, 2012 World League winner, and a silver medallist at the 2006 World Championship. He is also a multiple Champions League and Club World Championship winner with Trentino Volley.

Trentino Volley
Trentino Volley is a professional Italian volleyball team based in Trento. It has played in the Italian Volleyball League since 2000. They have 5 titles in the FIVB Men's Club World Volleyball Championship, tied with Brazil's Sada Cruzeiro as the most successful men's teams in volleyball history. The team has five wins in the Italian Volleyball League, three in the Italian Cup, three in the Italian Super Cup and three consecutive wins in the CEV Champions League. In the 2010–11 season, the team made history by being the first to win the national, continental and world championship.

Trentino Volley is a Joint stock company, and its president is Diego Mosna. The company has a budget of 4,500,000 euros and about 225 employees. The actions of the company was awarded at continental level with the acknowledgment Testimonial of the Year at the Sport Business Ambitions Awards 2010 and the awarding of the 2010–11 Champions League Final Four, held at PalaOnda, Bolzano.
Tanveer Sangha
Tanveer Singh Sangha (born 26 November 2001) is an Australian cricketer who represents Australia in ODI and T20I cricket as a right arm leg spin bowler. He plays for Sydney Thunder in the Big Bash League (BBL) and plays domestically for New South Wales.

He was Australia’s leading wicket taker at the 2020 Under-19 Cricket World Cup, claiming 15 wickets.

Australia national under-19 cricket team
The Australian Under-19 cricket team have been playing official Under-19 test matches since 1978. Former captains include Stuart Law, Damien Martyn, Brad Haddin, Nathan Hauritz and Cameron White who have all gone on to play international cricket for Australia. They have won the Under-19 Cricket World Cup on four occasions, in 1988, 2002, 2010 and 2024, the second-most behind India.
Kalia Upazila
Kalia (Bengali: কালিয়া) is an upazila of Narail District in the Division of Khulna, Bangladesh. Kalia Thana was established in 1866 and was converted into an upazila in 1984. It is named after its administrative center, the town of Kalia.

Upazila
An upazila, formerly called thana, is an administrative division in Bangladesh, functioning as a sub-unit of a district. It can be seen as an analogous to a county or a borough of Western countries. Rural upazilas are further administratively divided into union council areas (union parishads).

Bangladesh has 495 upazilas. The upazilas are the second lowest tier of regional administration in Bangladesh. The administrative structure consists of divisions (8), districts (64), upazilas (495) and union parishads (UPs). This system of devolution was introduced by the former military ruler and president of Bangladesh, Lt-Gen Hossain Muhammad Ershad, in an attempt to strengthen local government.

Below UPs, villages (gram) and para exist, but these have no administrative power and elected members. The Local Government Ordinance of 1982 was amended a year later, redesignating and upgrading the existing thanas as upazilas.
DisCoCat
DisCoCat (Categorical Compositional Distributional) is a mathematical framework for natural language processing which uses category theory to unify distributional semantics with the principle of compositionality. The grammatical derivations in a categorial grammar (usually a pregroup grammar) are interpreted as linear maps acting on the tensor product of word vectors to produce the meaning of a sentence or a piece of text. String diagrams are used to visualise information flow and reason about natural language semantics.

Pregroup grammar
Pregroup grammar (PG) is a grammar formalism intimately related to categorial grammars. Much like categorial grammar (CG), PG is a kind of type logical grammar. Unlike CG, however, PG does not have a distinguished function type. Rather, PG uses inverse types combined with its monoidal operation.
Peter Beale (British Army officer)
Lieutenant-General Sir Peter John Beale, KBE, OStJ, FRCP (born 18 March 1934) is a retired military physician. He was the Surgeon-General of the British Armed Forces from 1991 to 1994. He also served as the Chief Medical Adviser to the British Red Cross from 1994 to 2000.

Lieutenant-general (United Kingdom)
Lieutenant general (Lt Gen), formerly more commonly lieutenant-general, is a senior rank in the British Army and the Royal Marines. It is the equivalent of a multinational three-star rank; some British lieutenant generals sometimes wear three-star insignia, in addition to their standard insignia, when on multinational operations.

Lieutenant general is a superior rank to major general, but subordinate to a (full) general. The rank has a NATO rank code of OF-8, equivalent to a vice-admiral in the Royal Navy and an air marshal in the Royal Air Force (RAF) and the air forces of many Commonwealth countries.

The rank insignia for both the Army and the Royal Marines is a crown over a crossed sabre and baton. During the reign of Elizabeth II, the St Edward's Crown, commonly known as the Queen's Crown, was depicted. Before 1953, and again since the accession of Charles III in 2022, the Tudor Crown has been used.
Spring in a Small Town
Spring in a Small Town is a 1948 black-and-white Chinese film, written by Li Tianji (Chinese: 李天濟; pinyin: Lǐ Tiānjì) and directed by Fei Mu, a director known for his empathetic portrayal of women. It was produced and funded by Wenhua Film Company, whose great financial deficit at the time led it to produce Spring in a Small Town on a smaller budget with a minimalist plot and setting. The film cast only five characters, and it focuses on the struggles of a husband and wife, and the ensuing turmoil when Zhang Zhichen, Liyan's former classmate and, ironically, Yuwen's former lover, pays an unplanned visit to the residence.

The original print of the film is now kept in the China Film Archive. In 2005, at the Hong Kong Film Awards to mark a century of Chinese films, Spring in a Small Town was voted the best Chinese film ever made.

Hong Kong Film Awards
The Hong Kong Film Awards (HKFA; Chinese: 香港電影金像獎), founded in 1982, is an annual film awards ceremony in Hong Kong. The ceremonies typically take place in April, and have mostly been held at the Grand Theatre of the Hong Kong Cultural Centre since 1991. The awards recognise achievement in various aspects of filmmaking, such as directing, screenwriting, acting and cinematography. The awards are regarded as the Hong Kong equivalent of the Academy Awards.

The HKFA, incorporated into Hong Kong Film Awards Association Ltd. since December 1993, are currently managed by a board of directors, which consists of representatives from thirteen professional film bodies in Hong Kong. Voting on eligible films for the HKFA is conducted January through March every year and is open to all registered voters, which include local film workers as well as critics, and a selected group of adjudicators.
Parasola auricoma
Parasola auricoma is a species of agaric fungus in the family Psathyrellaceae first described scientifically in 1886.

The small, umbrella-shaped fruit bodies (mushrooms) of the fungus grow in grass or woodchips and are short-lived, usually collapsing with age in a few hours. The caps are up to 6 cm (2.4 in) wide, initially elliptical before flattening out, and colored reddish-brown to greyish, depending on their age and hydration. They are pleated with radial grooves extending from the center to the edge of the cap. The slender, whitish stems are up to 12 cm (4.7 in) long and a few millimeters thick. Microscopically, P. auricoma is characterized by the presence of setae (thick-walled bristles) in its cap cuticle. This characteristic, in addition to the relatively large, ellipsoid spores can be used to distinguish it from other morphologically similar Parasola species.

The species is found in Europe, Japan, and North America.

Parasola
Parasola is a genus of coprinoid mushrooms in the family Psathyrellaceae.  These small frail fungi have translucent caps where the radiating gills look like the spokes of a parasol (except for P. conopilea which was recently added to the genus).  In the past these mushrooms were classified under Coprinus, but unlike that genus there is no veil and the caps do not break down into inky fluid, but curl up and wither as they age. Species in this genus are commonly known as umbrella inky caps.
Daniel Florea (politician)
Daniel Florea (born September 19, 1972) is a Romanian lawyer and politician who served as the mayor of Bucharest's Sector 5. A member of the Social Democratic Party (PSD) and former member of the Democratic Party (PD), he has represented Călărași County in the Chamber of Deputies since 2012.

Chamber of Deputies (Romania)
The Chamber of Deputies (Romanian: Camera Deputaților) is the lower house in Romania's bicameral parliament. It has 312 regular seats to which deputies are elected by direct popular vote using party-list proportional representation to serve four-year terms.

Additionally, the organisation of each national ethnic minority is entitled to a seat in the Chamber (under the limitation that a national minority is to be represented by one organisation only). As of the 2024 election, there are 19 such additional seats.
Bride of the Barrier Master
Bride of the Barrier Master (Japanese: 結界師の一輪華, Hepburn: Kekkaishi no Ichirinka) is a Japanese novel series written by Kureha with illustrations by Bodax. It began publication under Kadokawa Shoten's Kadokawa Bunko novel imprint in December 2021. A manga adaptation illustrated by Odayaka began serialization in Enterbrain's B's Log Comic online magazine in March 2022. An anime television series adaptation produced by Troyca has been announced.

B's Log
B's LOG (sometimes stylized as B's-LOG) is a Japanese gaming magazine, published in both print and digital formats, by Kadokawa Game Linkage (via Enterbrain), aimed at the female market. Games covered in this publication typically fall into the otome and BL genres. According to parent company Kadokawa, it has a circulation of 90,000; its readerbase is 99% female with an average age of 22.

A renewal issue was published on July 20, 2020, with a focus on idols that appear in games.
Manx Regiment
The Manx Regiment – the 15th (Isle of Man) Light Anti Aircraft Regiment, Royal Artillery – was raised in 1938 as a Territorial Army (TA) unit of the British Army. It recruited on the Isle of Man and formed part of Anti-Aircraft Command at the outbreak of the Second World War. The regiment was posted to the Middle East in November 1940, serving in the Western Desert, East Africa and Crete (where one of its batteries was lost). In August 1942, it became the air defence regiment for the 7th Armoured Division (the 'Desert Rats'). It served with the division through the North African, Italian and North West European campaigns. It was reformed in the postwar TA as 515 (Isle of Man) Light Anti-Aircraft Regiment before being reduced to a staff troop in 42nd (Lancashire) Division in 1955.

Anti-Aircraft Command
Anti-Aircraft Command (AA Command, or "Ack-Ack Command") was a British Army command of the Second World War that controlled the Territorial Army anti-aircraft artillery and searchlight formations and units defending the United Kingdom.
Oscar II
Oscar II (Oscar Fredrik; 21 January 1829 – 8 December 1907) was King of Sweden from 1872 until his death in 1907 and King of Norway from 1872 to 1905.

Oscar was the son of King Oscar I and Queen Josephine. He inherited the Swedish and Norwegian thrones when his brother died in 1872. Oscar II ruled during a time when both countries were undergoing a period of industrialization and rapid technological progress. His reign also saw the gradual decline of the Union of Sweden and Norway, which culminated in its dissolution in 1905. In 1905, the throne of Norway was transferred to his grandnephew Prince Carl of Denmark under the regnal name Haakon VII. When Oscar died in 1907, he was succeeded in Sweden by his eldest son, Gustaf V.

Charles XV
Charles XV and IV (Carl Ludvig Eugen; Swedish and Norwegian officially: Karl; 3 May 1826 – 18 September 1872) was King of Sweden and King of Norway, there often referred to as Charles IV, from 8 July 1859 until his death in 1872. Charles was the third Swedish monarch from the House of Bernadotte. He was the first one to be born in Sweden, the first to grow up speaking Swedish as his first language, and the first to be raised from birth in the Lutheran faith.
RECADI affair
The RECADI affair was a political scandal involving the RECADI office of Venezuela and the presidency of Jaime Lusinchi. This office was founded during the presidency of Luis Herrera Campins, and later dissolved during the second presidency of Carlos Andrés Pérez and accused of being part of the largest corruption scandal in the country in the history up to that moment. The chinese businessman Ho Fuk Wing was the only one convicted.

RECADI
The Office of Differential Exchange Regime (RECADI) was an currency exchange control system in Venezuela implemented during the government of Luis Herrera Campíns that operated between 28 February 1983 (ten days after Viernes Negro) and 10 February 1989 to regulate the delivery of foreign currency. It was established to administer a system of differential exchange rates and capital controls.