hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Girl Downstairs (manhwa)
The Girl Downstairs, known in South Korea as Lee Doo-na! (Korean: 이두나!; RR: I Duna!) is a South Korean manhwa released as a webtoon written and illustrated by Min Songa. It was serialized via Naver Corporation's webtoon platform, Naver Webtoon, from July 2019 to July 2022, with the individual chapters collected and published into 5 volumes. The manhwa has been published in English by Line Webtoon. A Chinese animated series (Chinese: 爱上她的理由; pinyin: Ài shàng tā de lǐyóu) premiered on Bilibili on April 20, 2023. A live-action adaptation series premiered on October 20, 2023, on Netflix.

Naver Corporation
Naver Corporation (Korean: 네이버 주식회사)  ( Stylized as NAVER) is a South Korean internet conglomerate headquartered in Seongnam that operates the search engine Naver. Naver established itself as an early pioneer in the use of user-generated content through the creation of the online Q&A platform Knowledge iN.

On August 1, 2013, Naver decided to split with Hangame, a corporation with which it had grown together with as NHN Corporation for 13 years. On October 1, 2013, the company adopted its current name, Naver Corporation, in order to reflect the change, thus restoring its pre-merger name. Hangame is now overseen by NHN Entertainment Corporation. Naver's current affiliates include Snow, Naver Labs, Naver Webtoon, NAVER Cloud, and Works Mobile.
2013–14 Hong Kong FA Cup preliminary round
The 2013–14 Hong Kong FA Cup preliminary round is the 39th edition of the Hong Kong FA Cup and the 1st edition of the Hong Kong FA Cup preliminary round. It will be the first time since the 2008–09 edition that lower divisions teams are involved in the competition. 4 teams from the preliminary round will be qualified for the proper round. The involvement of clubs from lower divisions means that the competition starts with a number of preliminary rounds. The 4 teams that reach preliminary semi-finals are qualified for the First Round proper of the 2013–14 Hong Kong FA Cup.

2013–14 Hong Kong FA Cup
The 2013–14 Hong Kong FA Cup was the 40th edition of Hong Kong FA Cup. It was a knockout competition for all the teams of the 2013–14 Hong Kong First Division League. Unlike the previous season, the format changed back into a single-legged competition.

It was the first time since the 2008–09 edition that lower divisions teams were involved in the competition. 4 teams from the preliminary round were qualified for the proper round.

The winner guaranteed a place in the 2013–14 Hong Kong season play-off.
Sharp WideNote
WideNote is a line of subnotebooks released by Sharp Corporation. The line comprises the W-100T and W-100D, both released in 1996, and the M4000, released in 2005. The W-100 series was the first laptop with a color widescreen LCD, with a roughly 16:9 aspect ratio. The W-100 series features a Pentium processor clocked at 133 MHz, while the M4000 features a Pentium M processor clocked at 1.73 GHz.

16:9 aspect ratio
16:9 or sixteen-nine is an aspect ratio with a width of 16 units and height of 9 units. Once seen as an exotic aspect ratio, since 2009, it has become the most common aspect ratio for televisions and computer monitors, and is also the standard aspect radio for the 1080p, 2160p and 4320p formats. 16:9 is the widescreen standard format and Wide-aspect Clear-vision. Japan's Hi-Vision originally started with a 15:9 ratio but converted when the international standards group introduced the wider ratio 16:9. Many digital video cameras have the capability to record in 16:9. It is the only aspect ratio natively supported by Blu-ray Disc, but Blu-ray producers can also choose to show even a wider ratio such as 2.40:1 within the 16:9 frame adding Letterbox black bars within the image itself.
Burbuleia gens
The gens Burbuleia, occasionally written Burboleia, was an obscure plebeian family at ancient Rome.  Members of this gens are mentioned in the time of Cicero, but the only one who achieved any distinction in the Roman state was Lucius Burbuleius Optatus, consul in AD 135.

Lucius Burbuleius Optatus Ligarianus
Lucius Burbuleius Optatus Ligarianus was a Roman senator of the second century, who held several offices in the emperor's service. He was suffect consul in the nundinium of May-August 135 as the colleague of Marcus Aemilius Papus. He died while governor of Syria.

An inscription in Minturnae, erected after his death and honoring him as patron of the city, records his cursus honorum. Anthony Birley notes that this inscription and his patronage of the colony both point to Ligarianus having a residence there, but as his tribe was Quirina, and the city was enrolled in the Terentina tribe, it was not his place of origin. "Although the very rare gentilicium is not found outside of Italy", concludes Birley, "he may have been a provincial."
Grigore Moisil
Grigore Constantin Moisil (Romanian: [ɡriˈɡore mo.iˈsil]; 10 January 1906 – 21 May 1973) was a Romanian mathematician, computer pioneer, and titular member of the Romanian Academy. His research was mainly in the fields of mathematical logic (Łukasiewicz–Moisil algebra), algebraic logic, MV-algebra, and differential equations. He is viewed as the father of computer science in Romania.

Moisil was also a member of the Academy of Sciences of Bologna and of the International Institute of Philosophy.  In 1996, the IEEE Computer Society awarded him posthumously the Computer Pioneer Award.

IEEE Computer Society
IEEE Computer Society (commonly known as the Computer Society or CS) is a technical society of the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) dedicated to computing, namely the major areas of hardware, software, standards and people, "advancing the theory, practice, and application of computer and information processing science and technology." It was founded in 1946 and is the largest of 39 technical societies organized under the IEEE Technical Activities Board with over 375,000 members in 150 countries, more than 100,000 being based in the United States alone.

It operates as a "global, non-governmental, not-for-profit professional society", publishing 23 peer-reviewed journals, facilitating numerous technical committees, and developing IEEE computing standards. It maintains its headquarters in Washington, DC and additional offices in California, China, and Japan.
Tyoplaya Gora
Tyoplaya Gora (Russian: Тёплая Гора́) is an urban locality (an urban-type settlement) in Gornozavodsky District of Perm Krai, Russia, located on the western slopes of the Ural Mountains, on the Koyva River, 14 kilometers (8.7 mi) from the border with Sverdlovsk Oblast. Population:  3,306 (2010 Census); 3,860 (2002 Census); 4,558 (1989 Soviet census).

Gornozavodsky District
Gornozavodsky District (Russian: Горнозаво́дский райо́н) is an administrative district (raion) of Perm Krai, Russia; one of the thirty-three in the krai. Municipally, it is incorporated as Gornozavodsky Municipal District. It is located on the western slopes of the Ural Mountains in the east of the krai. The area of the district is 7,057 square kilometers (2,725 sq mi). Its administrative center is the town of Gornozavodsk. Population:  26,044 (2010 Census); 30,172 (2002 Census); 38,004 (1989 Soviet census). The population of Gornozavodsk accounts for 46.3% of the district's total population.
Kalamatianó
Kalamatianó (Greek: καλαματιανό) is a type of Greek folk music associated with a dance sharing its name. Originating in the southern Greek port city of Kalamata, its most recognizable feature is its asymmetrical time signature of 78 time, meaning that there are seven beats per measure, generally subdivided into two groups of 3 and 4 beats respectively.

Although this rhythmic structure is unfamiliar to westerners, it is thoroughly at home in Greece, Cyprus and the surrounding countries. The kalamatiano is a traditional line dance admitting of varying speeds. Probably the best known folk song in this genre is Mandili Kalamatiano (Μαντήλι Καλαματιανό).

An especially haunting example of the kalamatiano, M'ekapses geitonissa (Μ'έκαψες γειτόνισσα), was recorded for the National Geographic Society's groundbreaking Music of Greece album, released in 1968.

Greek traditional music
Greek traditional music (Greek: παραδοσιακή μουσική, paradosiaki mousiki, 'traditional music'; also δημοτικά τραγούδια, dimotika tragoudia, 'folk songs') includes a variety of Greek styles played by ethnic Greeks in Greece, Cyprus, Australia, the United States and other parts of Europe. Apart from the common music found generally in Greece, each region of Greece contains a distinct type of folk music that originated from the region due to their history, traditions and cultural influences.
Dan Stratford
Daniel James Stratford (born 29 May 1985) is an English former professional footballer who played as a midfielder or right back. He is currently the head coach of the West Virginia Mountaineers men's soccer team, his alma mater.

During his playing career, he appeared professionally for D.C. United in Major League Soccer, Scottish club Inverness Caledonian Thistle, and English club Hereford United. As a coach, he led the University of Charleston Charleston Golden Eagles to NCAA Division II Men's Soccer Championships in 2017 and 2019.

West Virginia Mountaineers men's soccer
The West Virginia Mountaineers men's soccer team is the National Collegiate Athletic Association Division I soccer team of West Virginia University (WVU). Beginning with the 2012 season, the team was an affiliate member of the Mid-American Conference because WVU is the only school in its primary conference, the Big 12 Conference, that has a varsity men's soccer team. For the 2022 season, West Virginia joined in-state rival Marshall in the Sun Belt Conference, and the Mountain State Derby will become an annual conference game.  WVU had been scheduled to leave the MAC for Conference USA but this plan was changed when Marshall changed conferences from CUSA to the SBC.  When Central Florida joined the Big 12 in 2023, they rejoined the Sun Belt for the sport, creating the Big 12 Derby game with the Knights, and the Big 12-SEC Challenge with Kentucky and South Carolina.
Son of Rambow
Son of Rambow is a 2007 comedy film written and directed by Garth Jennings, inspired by Raiders of the Lost Ark: The Adaptation and First Blood. The film premiered on 22 January 2007 at the Sundance Film Festival. It was later shown at the Newport Beach Film Festival, Seattle International Film Festival, Toronto International Film Festival and Glasgow Film Festival. The film was also shown at the 51st BFI London Film Festival. Son of Rambow was released in the United Kingdom on 4 April 2008 and opened in limited release in the United States on 2 May 2008. Set over a summer in Thatcher's Britain, the film is a coming of age story about two schoolboys and their attempts to make an amateur film inspired by First Blood.

2007 Sundance Film Festival
The 2007 Sundance Film Festival ran from January 18 until January 28, 2007, in Park City, Utah with screenings in Salt Lake City, Utah and Ogden, Utah.  It was the 23-rd iteration of the Sundance Film Festival. The opening night film was Chicago 10; the closing night film was Life Support.

3,287 feature films were submitted, of which 1,852 were U.S films (compared to 1,764 in 2006) and 1,435 were international films (vs. 1,384 in 2006).  From these, 122 feature films were selected and include 82 world premieres, 24 North American premieres, and 10 U.S. premieres from 25 countries.  The festival had films from almost 60 first or second-time feature filmmakers.
Suberosis
Suberosis is a type of hypersensitivity pneumonitis usually caused by the fungus Penicillium glabrum (formerly called Penicillium frequentans) from exposure to moldy cork dust. Chrysonilia sitophilia, Aspergillus fumigatus, uncontaminated cork dust, and Mucor macedo may also have significant roles in the pathogenesis of the disease.

Hypersensitivity pneumonitis
Hypersensitivity pneumonitis (HP) or extrinsic allergic alveolitis (EAA) is a syndrome caused by the repetitive inhalation of antigens from the environment in susceptible or sensitized people. Common antigens include molds, bacteria, bird droppings, bird feathers, agricultural dusts, bioaerosols and chemicals from paints or plastics. People affected by this type of lung inflammation (pneumonitis) are commonly exposed to the antigens by their occupations, hobbies, the environment and animals. The inhaled antigens produce a hypersensitivity immune reaction causing inflammation of the airspaces (alveoli) and small airways (bronchioles) within the lung. Hypersensitivity pneumonitis may eventually lead to interstitial lung disease.
Indias de Oaxaca
Indias de Oaxaca (English: Oaxaca Indians) is an oil-on-canvas painting by Mexican painter Felipe Santiago Gutiérrez, painted c. 1877. It is held in the collection of the Bank of the Republic and exhibited at the Miguel Urrutia Art Museum, in Bogotá.

Bank of the Republic (Colombia)
The Bank of the Republic (Spanish: Banco de la República) is the central bank of Colombia. It was initially established under the regeneration era in 1880. Its main modern functions, under the new Colombian constitution were detailed by Congress according to Ley 31 de 1992. One of them is the issuance of the Colombian currency, the peso. The bank is also active in promoting financial inclusion policy and is a leading member of the Alliance for Financial Inclusion.
Portland Street, Manchester
53°28′39″N 2°14′26″W﻿ / ﻿53.4775°N 2.2406°W﻿ / 53.4775; -2.2406

Portland Street is a street in Manchester, England, which runs from Piccadilly at its junction with Newton Street south-westwards to Oxford Street at its junction with Chepstow Street. The major buildings of Portland Street include the largest former warehouse in the city centre, Watts Warehouse (grade II* listed), the former Bank of England building and other former warehouses on the corners of Princess Street.

Manchester cotton warehouses
In the final half of the 19th century Manchester's reputation as a financial and commercial centre was boosted by the unprecedented number of warehouses erected in the city centre. In 1806 there were just over 1,000 but by 1815 this had almost doubled to 1,819. Manchester was dubbed "warehouse city". The earliest were built around King Street although by 1850 warehouses had spread to Portland Street and later to Whitworth Street. They are direct descendants of the canal warehouses of Castlefield.
Mesa (horse)
Mesa (1932–1941) was a French Thoroughbred racehorse and broodmare. She showed very good form as a juvenile when she won two races and finished third in the Grand Critérium. In the following year she was sent to England where she won the 1000 Guineas and looked unlucky when finishing third in Epsom Oaks. She also finished second in the Prix du Président de la République and the Prix de La Jonchere and ran fifth in the Grand Prix de Paris. She made a very promising start to her time as a broodmare before dying at the age of nine.

Epsom Oaks
The Oaks Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old fillies. It is run at Epsom Downs over a distance of 1 mile, 4 furlongs and 6 yards (2,420 metres), about 1½ miles, and it is scheduled to take place each year in late May or early June. It is the second-oldest of the five Classic races, after the St Leger. Officially the Betfred Oaks, it is also popularly known as simply The Oaks. It has increasingly come to be referred to as the Epsom Oaks in both the UK and overseas countries, although 'Epsom' is not part of the official title of the race.

It is the third of Britain's five Classic races to be held during the season, and the second of two restricted to fillies. It can also serve as the middle leg of the Fillies Triple Crown, preceded by the 1000 Guineas and followed by the St Leger, although the feat of winning all three is rarely attempted.
Favites valenciennesi
Favites valenciennesi is a species of stony coral in the family Merulinidae. It is native to the Indo-Pacific region and its range extends from Madagascar through the Indian Ocean to the Western and Central Pacific Ocean. This is a generally uncommon species but has a wide range and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being a "near-threatened species".

Near-threatened species
A near-threatened species is a species which has been categorized as "Near Threatened" (NT) by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as that may be vulnerable to endangerment in the near future, but it does not currently qualify for the threatened status.

The IUCN notes the importance of reevaluating near-threatened taxa at appropriate intervals.

The rationale used for near-threatened taxa usually includes the criteria of vulnerable which are plausible or nearly met, such as reduction in numbers or range. Those designated since 2001 that depend on conservation efforts to not become threatened are no longer separately considered conservation-dependent species.
Vedran Janjetović
Vedran Janjetović (Croatian pronunciation: [ʋědran janjěːtoʋitɕ]; born 20 August 1987) is a Croatian-Australian footballer who plays as a goalkeeper for National Premier Leagues NSW and Australian Championship club Sydney United.

National Premier Leagues NSW
The National Premier Leagues NSW is a semi-professional soccer competition in New South Wales, Australia. The competition is conducted by Football NSW, one of the two organising bodies in New South Wales (the other being the National Premier Leagues Northern NSW organised by Northern NSW Football). The league is a subdivision of the second tier National Premier Leagues (NPL), which sits below the national A-League. Prior to becoming a subdivision of the NPL in 2013, the league was previously known as the NSW Premier League.
Irwin G. Priest
Irwin Gillespie Priest (27 January 1886 – 19 July 1932) was an American physicist who specialized in optics. He was president of the Optical Society of America from 1928 to 1929.

He received his bachelor's degree in 1907 from Ohio University. He went to work for the Bureau of Standards straight from college and after just six years was promoted to Chief of Colorimetry Section of the Optics division.  He was named the first honorary lifetime member of the American Oil Chemists' Society in 1913 for his work on oil color grading.

Optica (society)
Optica, founded as the Optical Society of America (later the Optical Society), is a professional society of individuals and companies with an interest in optics and photonics. It publishes journals, organizes conferences and exhibitions, and carries out charitable activities.
Luca Vettori
Luca Vettori (born 26 April 1991) is an Italian volleyball player, a member of Italy's men's national volleyball team and the Italian club Modena Volley. He was a silver medalist at the 2016 Summer  Olympics and at the  2013 European Championship, and two times bronze medalist in the World League (2013, 2014). With Modena, he won the Italian title for clubs in 2015-2016.

2014 FIVB Volleyball World League
The 2014 FIVB Volleyball World League was the 25th edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 28 countries from 23 May to 20 July 2014. The Group 1 Final Round was held in Florence, Italy.
Chestnut-faced babbler
The chestnut-faced babbler (Zosterornis whiteheadi) is a species of bird in the white-eye family Zosteropidae. It is endemic to the island of Luzon in the Philippines.  The species is generally found in mountain forests, generally above 1000 m (although occasionally down to 100m). It has a wide range of habitats, frequenting broadleaf forests, moist mossy forests, pine forest, open forest, scrub and human modified habitat as well.

White-eye
The white-eyes are a family, Zosteropidae, of small passerine birds native to tropical, subtropical and temperate Sub-Saharan Africa, southern and eastern Asia, and Australasia. White-eyes inhabit most tropical islands in the Indian Ocean, the western Pacific Ocean, and the Gulf of Guinea. Discounting some widespread members of the genus Zosterops, most species are endemic to single islands or archipelagos. The silvereye, Zosterops lateralis, naturally colonised New Zealand, where it is known as the "wax-eye" or tauhou ("stranger"), from 1855. The silvereye has also been introduced to the Society Islands in French Polynesia, while the Japanese white-eye has been introduced to Hawaii.
Bill Prietzel
William Prietzel (born September 8, 1952) is an American racing driver from Richfield, Wisconsin. He has raced in dirt late models, the Mid-American Stock Car Series, SCCA, and had one NASCAR Nationwide Series start in 2012. He is nicknamed the "Franklin Flyer" as he lived in Franklin, Wisconsin during his dirt track racing days.

Sports Car Club of America
The Sports Car Club of America (SCCA) is a non-profit American automobile club and sanctioning body supporting Autocross, Rallycross, HPDE, Time Trial, Road Racing, RoadRally, and Hill Climbs in the United States. Formed in 1944, it runs many programs for both amateur and professional racers.
Lawson Aschenbach
Lawson L. Aschenbach (born November 22, 1983) is an American professional racing driver. He is a four-time Pirelli World Challenge champion, and most recently, the 2014 Pirelli World Challenge GTS Champion. He is the 2006 SPEED World Challenge (later Pirelli World Challenge) Rookie of the Year and became the first person to win the SPEED GT Championship in his rookie season. He is also the champion of the 2010 Grand-Am Continental Tire Sports Car Challenge (later IMSA Continental Tire Sports Car Challenge) ST Championship and 2014 Lamborghini Super Trofeo ProAM World Champion.
Aschenbach first raced professionally in 2005. He currently races for Stevenson Motorsports in the IMSA Continental Tire Sports Car Challenge.

GT World Challenge America
GT World Challenge America is a North American auto racing series launched in 1990 by the Sports Car Club of America. It has been managed by the SRO Motorsports Group since 2018, and has been sanctioned by the United States Auto Club since 2017.

The series functions as the highest level of SRO Motorsports America race weekends, supported by the Pirelli GT4 America, GT America, Toyota GR Cup North America, TC America, and McLaren Trophy America series. A GT World Challenge America race weekend consists of two 90 minute races held exclusively for GT3-class race cars, though it has been confirmed that the format will change to a single three hour race per weekend beginning in 2026.
Nuneaton railway station
Nuneaton railway station serves the market town of Nuneaton, in Warwickshire, England; it is managed by West Midlands Trains. The station is served by three railway lines: the Trent Valley section of the West Coast Main Line (WCML), the Birmingham-Leicester-Peterborough line and the Coventry to Nuneaton branch line. During the period 1924–1969, it was known as Nuneaton Trent Valley, to distinguish it from the now closed Nuneaton Abbey Street station; many local people still refer to it as Trent Valley. The station lies on the north-eastern edge of Nuneaton town centre, just outside the ring road.

West Midlands Trains
WM Trains Limited, doing business as West Midlands Trains, is a British state-owned train operating company that operates commuter and local services in the West Midlands region and on the West Coast Main Line between London and the Northwest under two trading names: within the West Midlands region as West Midlands Railway (WMR) and outside the region as London Northwestern Railway (LNR). It assumed responsibility  for these services on 1 February 2026 at the conclusion of the outsourcing contract previously placed with Transport UK Group and Mitsui & Co.