hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erlkönig (Schubert)
"Erlkönig", Op. 1, D 328, is a Lied composed by Franz Schubert in 1815, which sets Johann Wolfgang von Goethe's poem of the same name. The singer takes the role of four characters — the narrator, a father, his small son, and the titular "Erlking", a supernatural creature who pursues the boy — each of whom exhibit different tessitura, harmonic and rhythmic characteristics. A technically challenging piece for both performers and accompanists, "Erlkönig" has been popular and acclaimed since its premiere in 1821, and has been described as one of the "commanding compositions of the century".

Among Schubert's most famous works, the piece has been arranged by various composers, such as Franz Liszt (solo piano) and Heinrich Wilhelm Ernst (solo violin); Hector Berlioz, Franz Liszt, and Max Reger have orchestrated the piece.

Max Reger
Johann Baptist Joseph Maximilian Reger (19 March 1873 – 11 May 1916) was a German composer, pianist, organist, conductor, and academic teacher. He worked as a concert pianist, a musical director at the Leipzig University Church, a professor at the Royal Conservatory in Leipzig, and a music director at the court of George II, Duke of Saxe-Meiningen.

Reger first composed mainly Lieder, chamber music, choral music and works for piano and organ. He later turned to orchestral compositions, such as the popular Variations and Fugue on a Theme by Mozart (1914), and to works for choir and orchestra such as Gesang der Verklärten (1903), Der 100. Psalm (1909), Der Einsiedler and the Hebbel Requiem (both 1915).
Montrose Museum
Montrose Museum opened in 1842 in Montrose, Angus, Scotland. The museum came into being when in 1841 the Montrose Natural History and Antiquarian Society started a fund to expand its space; in order to house its curiosities and wonders ranging from geological and ethnographical artefacts to a collection of natural history objects and fine art. It was accredited by the Museums, Libraries and Archives Council in June 2009.

The history of the Burgh of Montrose is explored; afterwards featuring the life of James Graham, 1st Marquess of Montrose and his role in Scottish military history.

James Graham, 1st Marquess of Montrose
James Graham, 1st Marquess of Montrose (1612 – 21 May 1650) was a Scottish nobleman, poet, soldier and later viceroy and captain general of Scotland. Montrose initially joined the Covenanters in the Wars of the Three Kingdoms, but subsequently supported King Charles I as the English Civil War developed. From 1644 to 1646, and again in 1650, he fought in the civil war in Scotland on behalf of the King. He is referred to as the Great Montrose.

Following his defeat and capture at the Battle of Carbisdale, Montrose was tried by the Scottish Parliament and sentenced to death by hanging, followed by beheading and quartering. After the Restoration, Charles II paid £802 sterling for a lavish funeral in 1661. Montrose's reputation later changed from traitor or martyr to a romantic hero and subject of works by Walter Scott and John Buchan. His spectacular victories, which took his opponents by surprise, are remembered in military history for their tactical brilliance.
RTL 5
RTL 5 is a Dutch free-to-cable television channel that was launched on 2 October 1993, during the 4th anniversary of its sister channel. It mainly broadcasts American films and hit series but also reality shows, comedy, travel, international shows and local productions including Expeditie Robinson, Holland's Next Top Model & Benelux' Next Top Model, Dutch versions of America's Next Top Model, the Dutch version of Project Catwalk, So You Think You Can Dance and a Dutch version of ITV's Take Me Out.

Officially RTL 5 - along with RTL 4, RTL 7 and RTL 8 - is headquartered in Hilversum, broadcasting with a Luxembourg TV license. This allows them to avoid more severe control by the Dutch media authorities as Luxembourg's television watchdog is less strict.

Project Catwalk (Dutch TV series)
Project Catwalk is the Netherlands version of the reality show Project Runway.  Season 1 shown in 2007 and was won by Django Steenbakker. The show lasted 2 more seasons, for a total of 3 seasons, before being canceled.
Noire River (Charlevoix)
The Noire River is a tributary of the North-West shore of Saint Lawrence River flowing north-east of La Malbaie, in  the municipality of Saint-Siméon, in Charlevoix-Est Regional County Municipality, in Quebec, in Canada.

The lower portion of this valley is served by Route 138 which runs along the shoreline of the St. Lawrence River. Route 170 which links Saint-Siméon to Petit-Saguenay village serves the lower and middle parts of this valley. The upper part of the valley has some secondary forest roads for forestry and recreation purposes.

Forestry is the first economic activity in the sector; recreational tourism activities, second.

The surface of the Black River is usually frozen from early December to late March, however, safe ice movement is generally from mid-December to mid-March.

Saint-Siméon, Capitale-Nationale
Saint-Siméon (French pronunciation: [sɛ̃ simeɔ̃]) is a municipality in the Charlevoix-Est Regional County Municipality of Quebec, Canada. Founded in 1869, it was named after Saint Simeon of Jerusalem.

Its population centres include Saint-Siméon, Baie-des-Rochers, Port-au-Persil, and Port-aux-Quilles, most located along Route 138.
III Corps (Continuation War)
The III Corps (Finnish: III Armeijakunta, III AK) was a corps of the Finnish Army during the Continuation War, where Finland fought alongside Nazi Germany against the Soviet Union. Formed from the peacetime V Corps and subordinated to the German Army High Command Norway, III Corps fought initially in northern Finland on the flank of the German XXXVI Corps, participating in the Finno-German Operation Arctic Fox. In February 1944, it was moved to the Karelian Isthmus just prior to the launch of the Soviet Vyborg–Petrozavodsk offensive. Following the Moscow Armistice, III Corps took overall command of the Finnish forces participating in the Lapland War, the removal of German forces from northern Finland.

Moscow Armistice
The Moscow Armistice was signed between Finland on one side and the Soviet Union and United Kingdom on the other side on 19 September 1944, ending the Continuation War.  The Armistice restored the Moscow Peace Treaty of 1940, with a number of modifications.

The final peace treaty between Finland and many of the Allies was signed in Paris in 1947.
XO-5b
XO-5b "Makropulos" is an extrasolar planet approximately 910 light years away in the constellation of Lynx. This planet was found by the transit method using the XO Telescope and announced in May 2008. It was also independently discovered by the HATNet Project. The planet has a mass and radius just slightly larger than that of Jupiter. This planet orbits very close to the G-type parent star, as it is typical for transiting planets, classing this as Hot Jupiter. It takes only 4.188 days (or 100.5 hours) to orbit at an orbital distance of 0.0488 AU).

The planet XO-5b is named Makropulos. The name was selected in the NameExoWorlds campaign by the Czech Republic, during the 100th anniversary of the IAU. Makropulos is the name from Karel Čapek's play Věc Makropulos (The Makropulos Affair).

XO Project
The XO Project is an international team of amateur and professional astronomers tasked with identifying extrasolar planets. They are led by Peter R. McCullough of the Space Telescope Science Institute. It is primarily funded by NASA's Origins Program and the Director's Discretionary Fund of the Space Telescope Science Institute.
Turbinate reduction
Turbinate reduction is a surgical procedure, that removes tissue, and sometimes bone, of the turbinates in the nasal passage, particularly the inferior nasal concha. The procedure is usually performed to relieve nasal obstructions. In most cases, turbinate hypertrophy is accompanied by some septum deviation, so the surgery is done along with septoplasty.

Nasal congestion
Nasal congestion is the partial or complete blockage of nasal passages, leading to impaired nasal breathing, usually due to membranes lining the nose becoming swollen from inflammation of blood vessels, or an excess of mucus in the sinuses caused by illnesses like the common cold.
Lathyrus sativus
Lathyrus sativus, also known as grass pea, cicerchia, blue sweet pea, chickling pea, chickling vetch, Indian pea, white pea and white vetch, is a legume (family Fabaceae) commonly grown for human consumption and livestock feed in Asia and East Africa. It is a particularly important crop in areas that are prone to drought and famine, and is thought of as an 'insurance crop' as it produces reliable yields when all other crops fail. The seeds contain a neurotoxin that causes lathyrism, a neurodegenerative disease, if eaten as a primary protein source for a prolonged period.

Famine
A famine is a widespread scarcity of food caused by several possible factors, including, but not limited to: war, natural disasters, crop failure, widespread poverty, an economic catastrophe or government policies. This phenomenon is usually accompanied or followed by regional malnutrition, starvation, epidemic, and increased mortality. Every inhabited continent in the world has experienced a period of famine throughout history. During the 19th and 20th centuries, Southeast and South Asia, as well as Eastern and Central Europe, suffered the greatest number of fatalities due to famine. Deaths caused by famine declined sharply beginning in the 1970s, with numbers falling further since 2000. Since 2010, Africa has been the most affected continent in the world by famine. As of 2025,  Haiti and Afghanistan are the two countries with the most catastrophic and widespread states of famine, followed by Sudan.
J-invariant
In mathematics, the j-invariant or j function is a modular function of weight zero for the special linear group  defined on the upper half-plane of complex numbers. It is the unique such function that is holomorphic away from a simple pole at the cusp such that

Rational functions of  are modular, and in fact give all modular functions of weight 0. Classically, the -invariant was studied as a parameterization of elliptic curves over , but it also has surprising connections to the symmetries of the Monster group (this connection is referred to as monstrous moonshine).

Upper half-plane
In mathematics, the upper half-plane, ⁠⁠ is the set of points ⁠⁠ in the Cartesian plane with ⁠⁠ The lower half-plane is the set of points ⁠⁠ with ⁠⁠ instead. Arbitrarily oriented half-planes can be obtained via a planar rotation. Half-planes are an example of two-dimensional half-space. A half-plane can be split in two quadrants.
Euagrus atropurpureus
Euagrus atropurpureus is a species of spider of the genus Euagrus in the family Euagridae. It is endemic to South Africa. The species is known by the common name Prince Albert's sheet-web spider.

Only the female of Euagrus atropurpureus has been described, and male specimens remain unknown.

Euagrus
Euagrus is a genus of spider in the family Euagridae. It was first described by Anton Ausserer in 1875. It has been referred to as "Evagrus", but this is a transcript error, not an accepted synonym. It is very similar to the genus Allothele, and several species have been transferred there, including Euagrus caffer, Euagrus regnardi, and Euagrus teretis.
Mo Mowlam
Marjorie "Mo" Mowlam (18 September 1949 – 19 August 2005) was a British Labour Party politician. She was the Member of Parliament (MP) for Redcar from 1987 to 2001 and served in the Cabinet of Tony Blair as Secretary of State for Northern Ireland, Minister for the Cabinet Office and Chancellor of the Duchy of Lancaster.

Mowlam's time as Northern Ireland Secretary saw the signing of the historic Good Friday Agreement in 1998. Her personal charisma and reputation for plain speaking led her to be perceived by many as one of the most popular "New Labour" politicians in the UK. When Tony Blair mentioned her in his speech at the 1998 Labour Party Conference, she received a standing ovation.

Minister for the Cabinet Office
The minister for the Cabinet Office is a position in the Cabinet Office of the United Kingdom. The minister is responsible for the work and policies of the Cabinet Office, and since February 2022, reports to the Chancellor of the Duchy of Lancaster. The position is currently the third highest ranking minister in the Cabinet Office, after the Prime Minister and the Chancellor of the Duchy of Lancaster.

From the second May ministry until mid-2019 when the first Johnson ministry came to power, it functioned as an alternative title to Deputy Prime Minister or First Secretary of State. This practice ended when Dominic Raab was appointed as First Secretary of State on 24 July 2019, by Boris Johnson. Since a reshuffle in February 2022, the role attends Cabinet but not as a full member.

The corresponding shadow minister is the shadow minister for the Cabinet Office.
Shinano-Oiwake Station
Shinano-Oiwake Station (信濃追分駅, Shinano-Oiwake-eki) is a railway station on the Shinano Railway Line in Oiwake, in the town of Karuizawa, Nagano, Japan, operated by the third-sector railway operating company Shinano Railway.

Shinano Railway Line
The Shinano Railway Line (しなの鉄道線, Shinano Tetsudō-sen) is a 65.1 km (40.5 mi) railway line operated by the third-sector railway operating company Shinano Railway in Nagano Prefecture, Japan. It connects Karuizawa Station in Karuizawa with Shinonoi Station in Nagano.
Janet Wilmshurst
Janet Mary Wilmshurst FRSNZ (born 1966) is a New Zealand palaeoecologist who works on reconstructing the ecological past. Wilmshurst has been a Fellow of the Royal Society Te Apārangi since 2015. She was president of the New Zealand Ecological Society, and currently works as principal scientist in long-term ecology at Manaaki Whenua Landcare Research focusing on recent fossil records to reconstruct and trace past ecosystem changes in response to natural disturbance.

Atholl Anderson
Atholl John Anderson CNZM (born 1943) is a New Zealand archaeologist who has worked extensively in New Zealand and the Pacific. His work is notable for its syntheses of history, biology, ethnography and archaeological evidence. He made a major contribution to the evidence given by the iwi (tribe) Ngāi Tahu to the Waitangi Tribunal.
Party discipline
The term party discipline is used in politics in two closely related, yet distinct, meanings. In a broad sense (also known as party cohesion), the discipline is adherence of the party members at large to an agreed system of political norms and rules. In a narrow sense, most pronounced under the Westminster model, the party discipline is an obligation of the members of parliament to vote along their party's line, with few exceptions. The deviations might be countered by consequences ("whipping") that are designed to ensure the relative cohesion of members of the respective party group.

Westminster system
The Westminster system, or Westminster model, is a type of parliamentary government modelled on that of the Parliament of the United Kingdom. Key aspects of the system include an executive branch made up of members of the legislature which is responsible to the legislature, the presence of parliamentary opposition parties, and a ceremonial head of state who is separate from the head of government. The term derives from the Palace of Westminster, the seat of the British parliament. The Westminster system can be contrasted with the presidential system, which originated in the United States, and with the semi-presidential system based on the government of France.

The Westminster system is used, or was once used, in the national and subnational legislatures of most former colonies of the British Empire upon gaining self-government, beginning with the Province of Canada in 1848. However, many former colonies have since adopted other forms of government.
Scleral cartilage
The scleral cartilage is a type of cartilage that develops within the sclera, the dense, fibrous outer layer of the vertebrate eye. It is found in many vertebrate groups, including birds, most other reptiles, teleost fishes, and cartilaginous fishes, but is absent in placental mammals and has been secondarily lost in groups like snakes.

The primary function of scleral cartilage is to provide structural rigidity to the eyeball. This helps maintain the eye's shape, supports the attachment of extraocular muscles, and in some species, aids in visual accommodation.

Chondrichthyes
Chondrichthyes (/kɒnˈdrɪkθiiːz/; from Ancient Greek  χόνδρος (khóndros) 'cartilage' and  ἰχθύς (ikhthús) 'fish') is a class of jawed fish that contains the cartilaginous fish or chondrichthyans, which all have skeletons primarily composed of cartilage. They can be contrasted with the Osteichthyes or bony fish, which have skeletons primarily composed of bone tissue. Chondrichthyes are aquatic vertebrates with paired fins, paired nares, placoid scales, conus arteriosus in the heart, and a lack of opercula and swim bladders. Within the infraphylum Gnathostomata, cartilaginous fishes are distinct from all other jawed vertebrates.

The class is divided into two subclasses: Elasmobranchii (sharks, rays, skates and sawfish) and Holocephali (chimaeras, sometimes called ghost sharks, which are sometimes separated into their own class).  Extant chondrichthyans range in size from the 10 cm (3.9 in) finless sleeper ray to the over 10 m (33 ft) whale shark.
New Measurement Train
The New Measurement Train (NMT), nicknamed the Flying Banana, is a specialised train which operates in the United Kingdom to assess the condition of track so that engineers can determine where to work. It is a specially converted InterCity 125, consisting of two Class 43 power cars and five or six Mark 3 carriages. It can check the condition of most main lines and some secondary routes operating on a four weekly cycle. This cycle replaced its original 13-week cycle after the introduction of the Plain Line Pattern Recognition (PLPR) Design Patrolling Program.

British Rail Mark 3
The British Rail Mark 3 is a type of passenger carriage developed in response to growing competition from airlines and the car in the 1970s. A variant of the Mark 3 became the rolling stock for the High Speed Train (HST).

Originally conceived as locomotive-hauled coaching stock, the first coaches built were for the prototype HST in 1972. Production coaches entered service between 1975 and 1988, and multiple-unit designs based on the Mark 3 bodyshell continued to be built until the early 1990s. Most of the surviving fleet of the Mark 3 and its derivatives were still in revenue service on the British railway network in 2020, however, as of 7 April 2021, 300 carriages have been sent for scrap.
University Drive/Rural station
University Drive/Rural station, also known as ASU Earth/Space/Life Center, is a station on the A Line of the Valley Metro Rail system in Tempe, Arizona, United States. The station consists of two side platforms on the northeastern edge of the campus of Arizona State University. The station is not actually at the intersection of its named streets, sitting some distance south of University Drive, with the platforms running northwest from Rural Road along the former alignment of the Phoenix and Eastern Railroad.

A transit center is located to the west of the station, with connections to three Tempe Orbit bus lines, the ASU Tempe-Polytechnic campus shuttle for ASU students, and the Tucson-Phoenix-Flagstaff FlixBus line.

The station features "The Spirit of Inquiry," a monumental spherical sculpture by Seattle artists Bill Will and Norie Sato.

Arizona State University Tempe campus
Arizona State University Tempe campus is the main campus of Arizona State University, and the largest of the five campuses that comprise the university. The campus lies in the heart of Tempe, Arizona, about eight miles (13 km) east of Downtown Phoenix. The campus is considered urban, and is approximately 642 acres (2.6 km2) in size. The campus is arranged around broad pedestrian malls and, in toto, is considered to be an arboretum. ASU has an extensive public art collection, considered one of the ten best among university public art collections in the United States. Against the northwest edge of campus is the Mill Avenue district (part of Downtown Tempe) which has a college atmosphere that attracts many students to its restaurants and bars. ASU's Tempe Campus is also home to all of the university's athletic facilities.
Dave Morey
David Beale Morey (February 25, 1889 – January 4, 1986) was an American football and baseball player, coach of a number of sports, and college athletics administrator.  He was an All-American football player for Dartmouth College in 1912 and a professional baseball pitcher for the Philadelphia Athletics in 1913.  Morey coached football and baseball at the Lowell Technological Institute (1916–1917, 1948–1959), Middlebury College (1921–1924), Auburn University (1925–1927), Fordham University (1928), and Bates College (1929–1939).  After leading small colleges to ties against college football powers Harvard and Yale, Morey was given the nickname, "David the Giant Killer" by Grantland Rice.

Frank Cavanaugh (American football)
Francis William Cavanaugh (April 28, 1876 – August 29, 1933) was an American college football player and coach. He served as the head football coach at University of Cincinnati in 1898, the College of the Holy Cross from 1903 to 1905, Dartmouth College from 1911 to 1916, Boston College from 1919 to 1926, and Fordham University from 1927 to 1932, compiling a career college football coaching record of 146–47–17. Cavanaugh played football at Dartmouth as an end from 1896 to 1897. Nicknamed "Cav" and "The Iron Major," he was inducted into the College Football Hall of Fame as a coach in 1954.
Hector De Claire
Hector De Claire (1836 – May 27, 1906) was a French-American tailor. Born into a Catholic family in Lille, he became a socialist and a freethinker at an early age. He emigrated to the United States, where he became a US citizen after fighting for the Union Army in the American Civil War. He plied his trade as an itinerant worker in Michigan, where he married Harriet Elizabeth Billings and had three children: Marion, Adelaide and Voltairine. After Marion's death at a young age, the family moved to St. Johns, where they lived in extreme poverty. To find better work, he left his family and moved to Port Huron, where he was later joined by his daughter Voltairine. He paid for her education at a Catholic school in Canada, after which he resumed itinerant labor and later retired to Milwaukee, Wisconsin, where he died.

Migrant worker
A migrant worker is a person who migrates within a home country or outside it to pursue work. Migrant workers usually do not have an intention to stay permanently in the country or region in which they work.

Migrant workers who work outside their home country are also called foreign workers. They may also be called expatriates or guest workers, especially when they have been sent for or invited to work in the host country before leaving the home country.

The International Labour Organization estimated in 2019 that there were 169 million international migrants worldwide. Some countries have millions of migrant workers. Some migrant workers are illegal immigrants or slaves.
Surendar Valasai
Surendar Valasai (Sindhi: سريندر ولاسائي) (born 11 August 1968, near Kaloi, Tharparkar, Pakistan) is a Pakistani Meghwal Dalit journalist from the Tharparkar District. He was a member of Provincial assembly of Sindh on minority reserved seat from August 2018 to August 2023. He was elected as MPA again in 2024.
Meghwar Community Leader

Meghwal people
The Meghwal or Meghwar (also known as  Megh and Meghraj) people live primarily in northwest India, with a small population in Pakistan. Their traditional occupation was agricultural farming, cattle-herding and weaving. Meghwals are known for their contribution to embroidery and the textile industry. Most are Hindu by religion, with Rishi Megh, Kabir, Ramdev Pir and Bankar Mataji as their chief gods.