hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bastard Swordsman (novel series)
Bastard Swordsman (バスタード・ソードマン, Basutādo Sōdoman) is a Japanese light novel series written by James Richman and illustrated by Daiichi Matsuse. It originally began serialization on the online publishing platform Hameln in July 2022, before being posted to the website Shōsetsuka ni Narō in September 2022. It was later picked up for publication by Enterbrain, which began releasing it as a light novel under their Famitsu Bunko imprint in May 2023; six volumes have been released as of August 2025. A manga adaptation illustrated by Mask the J began serialization on ASCII Media Works' Dengeki Comic Regulus online service in January 2024 and has been compiled into three volumes as of November 2025.

Famitsu Bunko
Famitsu Bunko (ファミ通文庫, Famitsū Bunko) is a light novel publishing imprint affiliated with the Japanese publishing company Enterbrain, a division of Kadokawa Future Publishing. It was established on July 18, 1998 and is aimed at young adult male audience. The label accounted for 7% of the Japanese light novel market in 2009.
2008 California Proposition 4
Proposition 4, or the Abortion Waiting Period and Parental Notification Initiative, also known to its supporters as Sarah's Law, was an initiative state constitutional amendment in the 2008 California general election.

The initiative would prohibit abortion for un-emancipated minors until 48 hours after physician notifies minor's parent, legal guardian or, if parental abuse has been reported, an alternative adult family member.

Proposition 4 was rejected by voters on November 4, 2008.

2005 California Proposition 73
Proposition 73, the Parental Notification Initiative, would have amended the California Constitution to bar abortion on an unemancipated minor until 48 hours after physician notifies minor's parent/legal guardian, except in medical emergency or with parental waiver. The amendment permitted a judicial waiver of notice based on clear and convincing evidence of the minor's maturity or best interests. The minor's physician must report abortions performed on minors and State shall compile statistics. The amendment authorized monetary damages for violation. The minor must consent to abortion unless mentally incapable or in medical emergency. Permits judicial relief if minor's consent to abortion is coerced.
24-pounder long gun
The 24-pounder long gun was a heavy calibre piece of artillery mounted on warships of the Age of Sail. 24-pounders were in service in the navies of  France, Spain, Great Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States. They were comparable to the Canon de 24 Gribeauval used by the French Army as its largest piece of siege artillery. 24-pounders were used as main guns on the heaviest frigates of the early 19th century and on fourth-rate ships of the line, on the second deck of first-rate ships of the line, and on the second deck of a few large third-rates.

First-rate
In the rating system of the Royal Navy used to categorise sailing warships, first-rate was the designation for the largest ships of the line. Originating in the Jacobean era with the designation of Ships Royal capable of carrying at least 400 men, the size and establishment of first-rates evolved over the following 250 years to eventually denote ships of the line carrying at least 80 guns across three gundecks. By the end of the eighteenth century, a first-rate carried no fewer than 100 guns and more than 850 crew, and had a measurement (burthen) tonnage of some 2,000 tons.
Turnin' Me On (Nina Sky song)
"Turnin' Me On" is the second single from duo Nina Sky's debut album. It was written by Nicole Albino, Natalie Albino, David Shayman (Disco D), Cipha Sounds and Dwayne Chin-Quee (Supa Dups). The song uses Black Chiney's Kopa riddim. The single was released on 30 November 2004 for digital download and CD. It was released as the second and final single from their self-titled debut album. It was a minor hit in France and the United States, failing to chart on the US Billboard Hot 100. "Turnin' Me On" served as the final release by Nina Sky through Universal Records, before the label got defunct in 2005 and the duo moved to Polo Grounds Music.

Black Chiney
Black Chiney is a Jamaican sound system based in Miami, Florida. It consists of four Chinese Jamaicans: Supa Dups, Bobby Chin, Willy Chin and Walshy Fire. The Caribbean slang "Black Chiney" refers to this racial mix.

Black Chiney often travels around the world as a sound system for nightclubs, concerts and other party venues. The quartet also participates in sound clashes in their native Jamaica.
1970 Jordan League
The 1970 Jordanian  League (known as The Jordanian  League, was the 20th season of Jordan  League since its inception in 1944. Al-Faisaly won its 11th title. When the West Bank, fell during the 1967 Six-Day War, West Bank teams no longer participated in the Jordanian league, the Football Association established a classification league in 1969, qualifying from this league 6 teams to form the 1970 First Division (currently Jordanian Pro League).

Al-Faisaly SC
Al-Faisaly Sports Club (Arabic: نادي الفيصلي الرياضي) is a Jordanian professional football club based in Amman. Founded in 1932, the club competes in the Jordanian Pro League, the top flight of Jordanian football. Nicknamed "the Blue Eagles", they were founded as Al-Ashbal Club in 1932 .

They won 85 official titles, 35 league titles, 21 Jordan FA Cups, 17 Jordan Super Cups, and 10 Jordan FA Shield s being the record holder for all these competitions,  and 2 AFC Cups. Their rivals are Al-Wehdat, a club formed by a Palestinian refugee camp in Amman.
To Here Knows When
"To Here Knows When" is a song by Irish-English rock band My Bloody Valentine. It was released by Creation as the lead single from their sixth EP, Tremolo, in February 1991. A different mix appears on their second studio album, Loveless, which features an alternate ending. It was written by Bilinda Butcher and Kevin Shields, and produced by the band.

Creation Records
Creation Records Ltd. was a British independent record label founded in 1983 by Alan McGee, Dick Green, and Joe Foster. Its name came from the 1960s band The Creation, whom McGee greatly admired. The label ceased operations in 1999, although it was revived at one point in 2011 for the release of the compilation album Upside Down.

Over the course of its sixteen-year history, Creation predominantly focused on alternative rock, releasing several influential indie rock, shoegaze, and Britpop records, but also featured bands performing various other styles of rock, including indie pop and post-punk, as well as some electronic, folk, and experimental artists. Their roster has included The Jesus and Mary Chain, Primal Scream, Felt, My Bloody Valentine, and Oasis.
Battle of Aceh (1599)
In the Battle of Aceh (1599) Malahayati attacked Dutch expeditionary forces led by Cornelis De Houtman to avenge their insults and respond to the arrogance of Cornelis de Houtman. The attacks resulted in the success of Inong Balee forces and the death of de Houtman.

Cornelis de Houtman
Cornelis de Houtman (2 April 1565 – 11 September 1599) was a Dutch merchant seaman who commanded the first Dutch expedition to the East Indies. Although the voyage was difficult and yielded only a modest profit, Houtman showed that the Portuguese monopoly on the spice trade was vulnerable. A flurry of Dutch trading voyages followed, eventually leading to the displacement of the Portuguese and the establishment of a Dutch monopoly on spice trading in the East Indies.
FC Spartak Moscow
FC Spartak Moscow (Russian: Футбольный клуб «Спартак» Москва, romanized: Futbolʹnyy klub «Spartak» Moskva, pronounced [spɐrˈtak mɐˈskva]) is a Russian professional football club based in Moscow. Having won 12 Soviet championships (second only to Dynamo Kyiv) and 10 Russian championships (a record jointly held with Zenit St Petersburg), it is the country's most successful club. They have also won a record 10 Soviet Cups, 4 Russian Cups and one Russian Super Cup. Spartak have also reached the semi-finals of UEFA Europa League, UEFA Champions League and the UEFA Cup Winner's Cup.

Russian Cup (football)
The Russian Cup (Russian: Кубок России) is a football competition held annually by the Football Union of Russia for professional  and some amateur (only after a special permission and licensing by Russian Football Union) football clubs.

The winner of the competition ordinarily got a spot in the UEFA Europa League first qualifying round. However, all Russian clubs, as well as the national team, have been barred from European competition due to Russia's invasion of Ukraine.
Thattassery Koottam
Thattassery Koottam is a 2022 Indian Malayalam-language romantic comedy thriller  film written by Santosh Echikkanam, directed by Anoop Padmanaban and produced by Dileep under the banner of Graand Production. The film features Arjun Ashokan, Ganapathi S. Poduval, Aneesh Gopal, Unni Rajan P. Dev, Priyamvada Krishnan, Vijayaraghavan in lead roles along with Siddique, Mamukkoya, Dileep, Vineeth Tattatil David supporting roles.

Mamukkoya
Mamukkoya (5 July 1946 – 26 April 2023) was an Indian actor known for his work predominately in Malayalam cinema. He mostly appeared in comedic roles. His unique usage of Kozhikode dialect and style marked his presence in the industry. In a career spanning over four decades, Mamukkoya acted in more than 450 Malayalam films and was the first winner of the State award for best comedian in Malayalam cinema.
Bruce Wilson (soccer)
Bruce Alec Wilson (born June 20, 1951) is a former NASL and Canadian international soccer player. He played the second most games of any player in the former league, 299 (276 regular season and 23 playoff).  He also captained the Canadian team at the 1986 FIFA World Cup finals. In 2012 as part of the Canadian Soccer Association's centennial celebration, he was named to the all-time Canada XI men's team.

Canadian Soccer Association
The Canadian Soccer Association (French: Association canadienne de soccer; branded as Canada Soccer) is the governing body for soccer in Canada. Headquartered in Ottawa, Ontario, the federation is a full member of FIFA and governs Canadian soccer at the international, professional, and amateur levels, including: the men's and women's national teams, youth organizations, beach soccer, futsal, Paralympic and deaf national teams. The Canadian Soccer Association also administers and operates the Canadian Premier League, the Canadian Championship, and the Futsal Canadian Championship.
Nagesh Kapoor
Air Marshal Nagesh Kapoor, SYSM, PVSM, AVSM, VM is a serving air officer of the Indian Air Force. He is currently serving as the 50th Vice Chief of the Air Staff. He was previously serving as the Air Officer Commanding-in-Chief, South Western Air Command prior to that he served as the Air Officer Commanding-in-Chief, Training Command. He earlier served as the Air Officer-in-Charge Personnel and as the Senior Air Staff Officer, Central Air Command.

Air marshal (India)
Air marshal is a three-star air officer rank in the Indian Air Force. It is the second-highest active rank in the Indian Air Force. Air marshal ranks above the two-star rank of air vice marshal and below the four-star rank of air chief marshal, which is held by the Chief of the Air Staff.

The equivalent rank in the Indian Army is lieutenant general and in the Indian Navy is vice admiral. Officers in the rank of air marshal hold important appointments at the air commands and at the air headquarters.
Mitsubishi MR platform
The Mitsubishi MR platform is an automobile platform first developed by Mitsubishi Motors in 2003 for their Mitsubishi i kei car. The name is derived from the Mid-engined, Rear-wheel drive ("MR") configuration, which locates the powertrain behind the rear seat and just ahead of the rear axle. This allows for a longer wheelbase and a consequently more spacious interior without compromising crashworthiness or fuel economy.
However, in the case of the Evo, MR stands for Mitsubishi Racing.

The company has also used the platform in several of its concept cars, particularly those using alternative propulsion. The i-Concept and Se-Ro were the first publicly exhibited vehicles to use the MR platform, as they previewed the production version of the i at motor shows in advance of the car's release. Since then, the Concept-CT, i-MiEV, and i MiEV Sport battery electric concept cars all exploited the MR platform.

Mitsubishi i
The Mitsubishi i (三菱・i, Mitsubishi i) is a kei car from automaker Mitsubishi Motors, first released in January 2006, twenty eight months after its debut at the 2003 Frankfurt Motor Show. It is the first four-door automobile since the 1960s to employ a "rear midship" setup with the engine behind the passengers, in an attempt to improve safety and interior space without enlarging the overall exterior.

The innovative layout and styling of the i proved an immediate critical and commercial success, exceeding Mitsubishi's initial sales targets by 20 percent and winning thirteen awards in its first year. Although designed with the Japanese keijidōsha light automobile class in mind, the attention it generated led to its subsequent introduction in right hand drive markets in Asia, Oceania and Europe. It is also used as a basis of the 2009 i-MiEV battery electric vehicle.
Too Good
"Too Good" is a song by Canadian rapper Drake, featuring Barbadian singer Rihanna, released in the United Kingdom on May 15, 2016, as the fourth single from his fourth studio album Views (2016), before later being serviced to US contemporary hit radio on July 26, 2016, as the fifth and final single from the album. It samples the dancehall song "Love Yuh Bad" performed by Popcaan and uses samples from wavrly.com. The song was co-written by Drake and Rihanna alongside Andrew Hershey, Andre Sutherland, Atom Martin, and the track's producers Nineteen85, Maneesh Bidaye, and Dwayne Chin-Quee.

"Too Good" was a commercial success, reaching number 9 in Canada, number 3 in the UK, and number 14 on the US Billboard Hot 100. Following "One Dance" and "Controlla", "Too Good" was the third dancehall single to be released from Views.

Popcaan
Andrae Hugh Sutherland (born 19 July 1988), known professionally as Popcaan, is a Jamaican dancehall singer.

In 2008, Popcaan joined Vybz Kartel's Gaza Music Empire. In 2010, he released his breakthrough international hit "Clarks" with Kartel, an ode to the shoe brand. In 2013, Popcaan signed with Mixpak Records and released his debut studio album, Where We Come From. In 2016, Popcaan signed with Canadian rapper Drake's record label OVO Sound and Warner Records. His second album for Mixpak, entitled Forever, was released in 2018.

Popcaan's international singles include "Only Man She Want", "Everything Nice", "Ova Dweet", "El Chapo", and "Family". He has collaborated with a number of international artists, most notably Drake, Jamie xx, Pusha T, Giggs, Matoma, Wale, Gorillaz, and Davido. Popcaan made his acting debut in the film The Intent 2: The Come Up (2018).
Sectarian discrimination
Sectarianism can be defined as a practice that is created over a period of time through consistent social, cultural and political habits leading to the formation of group solidarity that is dependent upon practices of inclusion and exclusion. Sectarian discrimination focuses on the exclusion aspect of sectarianism and can be defined as 'hatred arising from attaching importance to perceived differences between subdivisions within a group', for example the different denominations of a religion or the factions of a political belief.

Sectarian discrimination is commonly an underlying factor in periods of sectarian violence. Sectarian violence can be characterised as a conflict either between or among groups with specific ethnicity or religion, where the reason for the violence is their differences. An example of sectarian violence is the conflict between Catholics and Protestants in Northern Ireland.

Sectarian violence
Sectarian violence or sectarian strife is a form of religious violence which is inspired by sectarianism, that is, discrimination, hatred or prejudice between different sects of a particular mode of an ideology or different sects of a religion within a nation or community. Religious segregation often plays a role in sectarian violence. The concept can be applied to both inter- as well as intra-group violence and is context dependent for instance considering political, social, and cultural factors. Strategies for ending violence include the inter-group contact theory and the democratic peace theory.
Ridge Holland
Luke Menzies (born 29 May 1988) is an English professional wrestler and former rugby league player. He is best known for his tenure in WWE, where he performed under the ring name Ridge Holland from 2018 to 2025 and became a one-time NXT Tag Team Champion alongside Andre Chase.

Menzies spent the majority of his rugby league career with various clubs in the Rugby Football League Championship, making one appearance in the Super League for Hull Kingston Rovers in 2008. He began pursuing a career in professional wrestling in 2016 and signed with WWE in 2018.

NXT Tag Team Championship
The NXT Tag Team Championship is a men's professional wrestling tag team championship created and promoted by the American promotion WWE. It is defended on NXT, the promotion's developmental brand. The current champions are The Vanity Project (Brad Baylor and Ricky Smokes), who are in their first reign, both as a team and individually. They won the titles by defeating DarkState (Osiris Griffin and Saquon Shugars) on the February 24, 2026, episode of NXT.

Established on January 23, 2013, the inaugural championship team was British Ambition (Adrian Neville and Oliver Grey). In September 2019, the company began promoting NXT as its "third brand" when the NXT television program was moved to the USA Network. Two years later, however, NXT reverted to its original function as WWE's developmental brand. In September 2022, the NXT UK Tag Team Championship was unified into the NXT Tag Team Championship.
Dorridge railway station
Dorridge railway station serves the large village of Dorridge in the West Midlands of England.  The station is served by Chiltern Railways, who manage the station, and also by West Midlands Trains.  It is situated 10+1⁄2 miles (16.9 km) south of Birmingham Snow Hill.

West Midlands Trains
WM Trains Limited, doing business as West Midlands Trains, is a British state-owned train operating company that operates commuter and local services in the West Midlands region and on the West Coast Main Line between London and the Northwest under two trading names: within the West Midlands region as West Midlands Railway (WMR) and outside the region as London Northwestern Railway (LNR). It assumed responsibility  for these services on 1 February 2026 at the conclusion of the outsourcing contract previously placed with Transport UK Group and Mitsui & Co.
Shohrat Zakir
Shohrat Zakir (Chinese: 雪克来提·扎克尔; Uyghur: شۆھرەت زاكىر; born August 1953) is a Chinese politician of Uyghur ethnicity who served as the chairman of Xinjiang and the deputy secretary of the Chinese Communist Party Xinjiang Committee from 2014 to 2021.

Born in Yining (Ghulja), he studied computer science in Hubei Province, and later attended Tianjin University. Between 2000 and 2005, he served as the mayor of Ürümqi. He served as the chairman of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region between 2015 and 2021. Between 2017 and 2022, he was a member of the Central Committee of the Chinese Communist Party. In March 2023, he was appointed a vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress.

Chinese Communist Party Provincial Standing Committee
Members of the standing committees of the Chinese Communist Party provincial-level committees, commonly referred to as Shengwei Changwei (Chinese: 省委常委; pinyin: shěngwěi chángwěi), make up the top ranks of the provincial-level organizations of the Chinese Communist Party (CCP). In theory, the Standing Committee of a Party Committee manages the day-to-day party affairs of a provincial party organization, and are selected from the members of the provincial-level Party Committee at large. In practice, Shengwei Changwei is a position with significant political power, and their appointments are essentially directed by the central leadership through the Organization Department of the Chinese Communist Party.
Abha Club
Abha Football Club (Arabic: نادي أبها) is a professional Saudi football club based in Abha that is currently playing in the Saudi First Division League, the second tier of Saudi football.

They were first promoted to the top flight in 2005 when they finished as runners up in the First Division. However, they were relegated after just one season. They achieved their second promotion in 2008 when they also finished as runners up. During the 2018–19 season Abha won their first First Division title as well as promotion to the Pro League for the third in the club's history. Abha have won the Saudi Third Division League once, during the 1998–99 season and the Saudi Second Division League once, during the 1999–2000 season.

The club play their home games at Prince Sultan bin Abdulaziz Sports City (also known as Al-Mahalah) in Abha. They share the stadium with rivals Damac, with whom they contest the Asir derby.

Saudi First Division League
The Saudi First Division League (FDL), also known as the Yelo League for sponsorship reasons, is a professional association football league in Saudi Arabia and serves as the second tier of the Saudi football league system. It ranks directly below the Saudi Pro League and above the Saudi Second Division League.
Lord Babs (play)
Lord Babs is a comedy play by the British writer Keble Howard. A farce, the plot revolves around an aristocrat who has to pretend he is a small child in order to avoid being arrested.

It premiered at the Kings Theatre, Southsea in Hampshire in 1925. Donald Calthrop, the actor engaged to play the lead, had to withdraw at short notice due to illness. Keble Howard, the play's author and an amateur actor, stood in for the first two nights at Southsea while another professional actor prepared for the part. After Southsea, the play performed for a week each in Cardiff and Brighton, followed by two dates in North Wales.

Three years later it enjoyed a run of 142 performances in London's West End between 26 January and 19 June 1928, initially at the Vaudeville Theatre before transferring to the Criterion Theatre. The West End cast included Billy Merson, Hermione Baddeley, Lawrence Anderson and Joan Barry.

Keble Howard
Keble Howard was the pen name of John Keble Bell (8 June 1875 – 29 March 1928). He was an English writer and journalist, who wrote a large number of novels, short stories, sketches and plays, mainly light comic pieces, often depicting suburban life. One contemporary literary commentator described Howard as "a highly successful novelist and a moderately successful playwright".
Sune Andersson (footballer, born 1921)
Sune Isidor "Mona-Lisa" Andersson (22 February 1921 – 29 April 2002) was a Swedish football player and manager. He is best remembered for representing AIK and A.S. Roma during his club career. A full international between 1947 and 1950, he won 28 caps and scored four goals for the Sweden national team. He was on the Sweden teams that won gold at the 1948 Summer Olympics and finished third at the 1950 FIFA World Cup.

Football at the 1948 Summer Olympics
The football tournament of the 1948 Summer Olympics was won by Sweden. This remains Sweden's only international title at a senior male football level and was the first international appearance of the trio that would later be known as Gre-No-Li dominating the Italian league at A.C. Milan in the 1950s.

It was the first international football tournament ever to be broadcast on television, with the semi-finals, bronze medal play-off and final all being broadcast live in full on the BBC Television Service.