hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The End of the Certain World
The End of the Certain World: The Life and Science of Max Born is a biography of Max Born by Nancy Thorndike Greenspan that was initially published in 2005 by Basic Books. It was the first book-length biography of Born, a Nobel laureate and one of the founders of quantum mechanics. The book was critically acclaimed and was reviewed by Publishers Weekly, David C. Cassidy, Kurt Gottfried, Graham Farmelo, and Cathryn Carson, among others.

Kurt Gottfried
Kurt Gottfried (May 17, 1929 – August 25, 2022) was an Austrian-born American physicist who was professor emeritus of physics at Cornell University. He was known for his work in the areas of quantum mechanics and particle physics and was also a co-founder with Henry Way Kendall of the Union of Concerned Scientists. He wrote extensively in the areas of physics and arms control.
2005 Vancouver municipal election
The city of Vancouver, along with the rest of British Columbia's municipalities, held its municipal elections on November 19, 2005. Canadian citizens who were over 18 years of age at the time of the vote, and had been a resident of Vancouver for the past 30 days and a resident of BC for the past six months, were able to vote for candidates in four races that were presented on one ballot. In addition, Canadian citizen non-resident property owners were eligible to vote.

The ballot elects one mayor, 10 councillors, nine school board trustees and seven park board commissioners. Each elector may vote for as many candidates as there are open seats (e.g., an elector may vote for ten or fewer councillors).

2005 British Columbia municipal elections
The Canadian province of British Columbia held municipal elections on November 19, 2005. Voters in each of BC's 157 municipalities elected mayors and councillors, and rural voters elected directors for their regional district electoral area. School boards and other specialized public bodies (such as the Vancouver Park Board) have also been elected, and various local referendums are held concurrently.

Political parties and slates are a common feature of governance in some municipalities in the Metro Vancouver and Greater Victoria areas, though the rest of the province's cities and towns resemble the majority of Canada in lacking overt partisan alliances. The City of Vancouver, as well as its neighbour Richmond in particular, has an entrenched and polarized party system unique in the country.
1924–25 Netherlands Football League Championship
The Netherlands Football League Championship 1924–1925 was contested by 51 teams participating in five divisions. The national champion would be determined by a play-off featuring the winners of the eastern, northern, southern and two western football divisions of the Netherlands. HBS Craeyenhout won this year's championship by beating NAC, Sparta Rotterdam, Go Ahead and LAC Frisia 1883.

Sparta Rotterdam
Sparta Rotterdam (Dutch pronunciation: [ˈspɑrtaː ˌrɔtərˈdɑm]) is a Dutch professional football club based in Rotterdam. Established on 1 April 1888, Sparta Rotterdam is the oldest professional football team in the Netherlands.

Sparta currently competes in the Eredivisie, the top flight of Dutch professional football, which they have won six times, having earned promotion from the Eerste Divisie in 2018–19. The club is one of three professional football clubs from Rotterdam, the others being Excelsior (est. 1902) and Feyenoord (est. 1908).
Saint Hyacinthe (Province of Canada electoral district)
Saint Hyacinthe was an electoral district of the Legislative Assembly of the Parliament of the Province of Canada, in Canada East.  It included the town of Saint Hyacinthe and the surrounding countryside.  The district was created in 1841, based on the previous electoral district of the same name for the Legislative Assembly of Lower Canada.

Saint Hyacinthe was represented by one member in the Legislative Assembly.  The electoral district was abolished in 1867, upon the creation of Canada and the province of Quebec.

Parliament of the Province of Canada
The Parliament of the Province of Canada was the legislature for the Province of Canada, made up of the two regions of Canada West (formerly Upper Canada, later Ontario) and Canada East (formerly Lower Canada, later Quebec).
Friedrich Christian Baumeister
Friedrich Christian Baumeister (17 July 1709 – 8 October 1785) was a German philosopher.

Baumeister studied philosophy in Jena and Wittenberg. He became director of the Görlitz gymnasium in 1736. His textbooks propagated the metaphysics of Christian Wolff.

Christian Wolff (philosopher)
Christian Wolff (/vɔːlf/; less correctly Wolf, German: [vɔlf]; also known as Wolfius; ennobled as Christian Freiherr von Wolff in 1745; 24 January 1679 – 9 April 1754) was a German philosopher. Wolff is characterized as one of the most eminent German philosophers between Leibniz and Kant. His life work spanned almost every scholarly subject of his time, displayed and unfolded according to his demonstrative-deductive, mathematical method, which some deem the peak of Enlightenment rationality in Germany.

Wolff wrote in German as his primary language of scholarly instruction and research, although he did translate his works into Latin for his transnational European audience.  A founding father of, among other fields, economics and public administration as academic disciplines, he concentrated especially in these fields, giving advice on practical matters to people in government, and stressing the professional nature of university education.
Småtind Peak
Småtind Peak (72°33′S 2°57′W﻿ / ﻿72.550°S 2.950°W﻿ / -72.550; -2.950) is a small peak close southeast of Fasettfjellet, near the east end of the Borg Massif in Queen Maud Land. It was mapped by Norwegian cartographers from surveys and air photos by the Norwegian-British-Swedish Antarctic Expedition (1949–52) and air photos by the Norwegian expedition of 1958–59 and named Småtind ("small peak").

Fasettfjellet
Fasettfjellet (72°33′S 2°59′W﻿ / ﻿72.550°S 2.983°W﻿ / -72.550; -2.983) is a mountain, 2,425 metres (7,960 ft) high, standing north of Flogstallen in the northeast part of the Borg Massif in Queen Maud Land, Antarctica. It was mapped by Norwegian cartographers from surveys and air photos by Norwegian–British–Swedish Antarctic Expedition (1949–52) and air photos by the Norwegian expedition (1958–59) and named Fasettfjellet (the facet mountain).
Back Street Girls: Gokudols
Back Street Girls: Gokudols (Japanese: ゴクドルズ, Hepburn: Back Street Girls: Gokudoruzu) is a 2019 Japanese yakuza comedy-drama film, directed by Keinosuke Hara and based on the Jasmine Gyuh manga of the same name. The film stars Nana Asakawa, Ruka Matsuda, Akane Sakanoue and Koichi Iwaki. Distributed by Toei, it made its premiere on February 8, 2019, in Japan.

After the film's release, the cast and crew reunited for a live-action television series set before, during, and after the film, featuring Arisa Komiya and Hideo Nakano in new character roles.

Arisa Komiya
Arisa Komiya (小宮 有紗, Komiya Arisa; born February 5, 1994) is a Japanese actress and voice actress from Shimotsuke, Tochigi. Komiya is known for starring as Yoko Usami/Yellow Buster in the 2012 Super Sentai series Tokumei Sentai Go-Busters and Dia Kurosawa in the multimedia project Love Live! Sunshine!!. She was previously affiliated with Box Corporation until 2025.
2004 Lithuanian parliamentary election
Parliamentary elections were held in Lithuania on 10 October 2004, with a second round on 24 October 2004 in the constituencies where no candidate won a majority in the first round of voting. All 141 seats in the Seimas were up for election; 71 in single-seat constituencies elected by majority vote and the remaining 70 in a nationwide constituency based on proportional representation.

The elections were won by the Labour Party with around 28% of the vote in the nationwide constituency and 39 seats in the Eighth Seimas, far short of the 71-seat majority. Outgoing government coalition "Working for Lithuania", consisting of the ruling Social Democratic Party of Lithuania and New Union (Social Liberals), won a total of 31 seats.

Despite finishing behind Labour, the Social Democrats led a coalition government with New Union, Labour and the Peasants and New Democratic Party Union. Algirdas Brazauskas continued as the Prime Minister of Lithuania.

Algirdas Brazauskas
Algirdas Mykolas Brazauskas (Lithuanian: [ˈɐ̂ˑlʲɡʲɪrdɐs ˈmʲîːkoːɫɐs brɐˈzɐ̂ˑʊskɐs] ⓘ, 22 September 1932 – 26 June 2010) was the fourth president of Lithuania, in office from 1993 to 1998. He also served as Prime Minister of Lithuania from 2001 to 2006. Brazauskas was the first democratically elected president of post-Soviet Lithuania.

He also served as head of the Communist Party of Lithuania that broke with the Communist Party of the Soviet Union.
2021 New York City Marathon
The 2021 New York City Marathon, the 50th running of that city's premier long-distance race, was held on November 7, 2021. Around 30,000 people ran in the event, of whom 25,020 finished. The race followed its traditional route, which passes through all five boroughs of New York City.

The elite races were won by Albert Korir and Peres Jepchirchir, both of Kenya, in 2:08:22 and 2:22:39 respectively; both athletes received $100,000 for winning their events. The wheelchair races were won by Marcel Hug of Switzerland and Madison de Rozario of Australia, in 1:31:24 and 1:51:01 respectively; both athletes received $25,000 for winning their events.

Madison de Rozario
Madison de Rozario, OAM (born 24 November 1993) is an Australian Paralympic athlete and wheelchair racer who specialises in middle and long-distance events. She competed at the 2008 Beijing, 2012 London, 2016 Rio, 2020 Tokyo and 2024 Paris Paralympics, winning two gold, four silver and two bronze medals. She has also won ten medals (three gold, three silver and four bronze) at the World Para Athletics Championships and four gold at the Commonwealth Games. De Rozario holds the world record in the Women's 800m T53 and formerly in the Women's 1500m T53/54.
I Used to Spend So Much Time Alone
I Used to Spend So Much Time Alone is the third studio album by American indie rock band, Chastity Belt. It was released on June 2, 2017, by Hardly Art. With the intention of making a more serious record than their previous ones, the band finished the album after an 8-day recording session with the producer Matthew Simms. I Used to Spend So Much Time Alone was met with generally positive reviews from music critics. Many critics called it a "more serious" record, with some of them hinting it included sadder aesthetics and was "built on what John Keats defined as 'negative capability'". Two singles preceded the album's release: the lead single "Different Now" on March 8, 2017 and the second single "Caught in a Lie" on April 4, 2017. The band embarked on a North American and European tour in support of the album.

Hardly Art
Hardly Art is an American independent record label based in Seattle, Washington. Founded in early 2007 by Sub Pop Records, Hardly Art is run by three full-time employees and is distributed by the Alternative Distribution Alliance (ADA) and Sub Pop. The label's name comes from a lyric from the song "No Culture Icons" by the Thermals. In 2016, the label was recognized for its contributions to independent music with a Genius Award Nomination from The Stranger.
Monique Prieto
Monique Prieto (born 1962) is an American artist who lives and works in Los Angeles, California. Her work consists primarily of abstract paintings which use shape and color symbolically to represent complex ideas and narratives, though she has also worked at printmaking as well as computer-assisted painting.  Prieto received her B.F.A from the University of California, Los Angeles in 1987 and California Institute of the Arts in 1992, and her M.F.A from California Institute of the Arts in 1994.  During that summer she attended Skowhegan School of Painting and Sculpture. She sees Ellsworth Kelly and Andy Warhol as influences. Prieto has been exhibiting since 1987, and has had 12 solo shows in Los Angeles as of 2011, in addition to shows in Paris, London, and New York, among others.

Ellsworth Kelly
Ellsworth Kelly (May 31, 1923 – December 27, 2015) was an American painter, sculptor, and printmaker associated with hard-edge painting, Color field painting and minimalism. His works demonstrate unassuming techniques emphasizing line, color and form, similar to the work of John McLaughlin and Kenneth Noland. Kelly often employed bright colors. He lived and worked in Spencertown, New York.
John Driskell Hopkins
John Driskell Hopkins (born May 3, 1971) is an American musician best known for his role as a founding member, vocalist, multi-instrumentalist, and songwriter for the Grammy Award-winning group Zac Brown Band. Hopkins co-wrote, with Zac Brown, Wyatt Durette, and Shawn Mullins, the Zac Brown Band's third single, "Toes", from their 2008 major-label debut The Foundation. It was the second number-one single for the band. 
Hopkins also co-wrote, with Zac Brown, Wyatt Durette, and Sonia Leigh, the second single from the band's third major-label album Uncaged, entitled "Goodbye in Her Eyes".
Hopkins co-wrote the band's first number=one hit on the Billboard Mainstream Rock chart, "Heavy Is the Head", which featured Chris Cornell and was the second single from their fourth major-label studio album, 2015's Jekyll + Hyde.

Zac Brown
Zachry Alexander Brown (born July 31, 1978) is an American singer, songwriter, and musician. He is the co-founder and lead singer of the country Zac Brown Band, as well as electronic dance music group Sir Rosevelt. In 2019, Brown released a pop surprise album titled The Controversy.
Ryan Rodney Reynolds Memorial Park
The Ryan Rodney Reynolds Memorial Park is a proposed community park on Henblas Street in Wrexham city centre, North Wales, located on the old Hippodrome site. The current name is provisional.

It was announced in October 2023, by American actor Rob McElhenney, for and provisionally named after his fellow co-owner of Wrexham A.F.C., Canadian-American actor Ryan Reynolds, as a birthday present. Although McElhenney stated the final name is "probably something Welsh".

Rob McElhenney
Robert Dale McElhenney III (/ˈmækəlhɛni/ MAK-əl-hen-ee; born April 14, 1977), also known professionally as Rob Mac, is an American actor, screenwriter, producer, director, and businessman. He is best known for his role as Mac on the FX/FXX comedy series It's Always Sunny in Philadelphia (2005–present), a show he created and co-developed with Charlie Day and Glenn Howerton and on which he continues to serve as an executive producer and writer. He is also known for playing Ian Grimm on the Apple TV+ comedy series Mythic Quest (2020–2025), which he co-created with Day and Megan Ganz as executive producers.

In September 2020, Mac became the co-owner of the Welsh football club Wrexham A.F.C. with Ryan Reynolds; this has been covered in the FX sports documentary series Welcome to Wrexham (2022–present), for which he has won two Primetime Emmy Awards for Outstanding Unstructured Reality Program as one of the executive producers.
First Universalist Church (Woonsocket, Rhode Island)
The First Universalist Church is a former Universalist church at 78 Earle Street in Woonsocket, Rhode Island.  Built in 1924 and enlarged in 1957, it is a good example of 20th-century Gothic Revival architecture.  The congregation for which it was built was established in the 1820s, in part through the efforts of Hosea Ballou, an influential early Universalist minister who also had business interests in Woonsocket.  The congregation was disbanded in 2007, and the building now houses the American-French Genealogical Society.  It was listed on the National Register of Historic Places in 2020.

Hosea Ballou
Hosea Ballou D.D. (April 30, 1771 – June 7, 1852) was an American Universalist clergyman and theological writer.

Originally a Baptist, he converted to Universalism in 1789. He preached in a number of towns in Vermont, New Hampshire, and Massachusetts. From 1817, he was pastor of the Second Universalist Church of Boston. He wrote a number of influential theological works, as well as hymns, essays and sermons, and edited two Universalist journals. Ballou has been called one of the fathers of American Universalism.
Angilram (bishop of Metz)
Angilram or Angilramn (died October 791) was a Frankish prelate. He served as the bishop of Metz from 768 until 791 and as the royal archchaplain under Charlemagne from 784 until 791.

Angilram had a papal dispensation allowing him to remain permanently at court as a confessor and advisor. He frequently accompanied the king on his military campaigns. By 788, he had received the honorary personal title of archbishop. He also served concurrently as abbot of Chiemsee, Senones and Sint-Truiden.

Angilram had an interest in historiography and liturgy. He commissioned Paul the Deacon to write a history of the diocese of Metz and may have had a role in the production of the Royal Frankish Annals. He also added three paragraphs to the Rule of Chrodegang, including adding the celebration of the Octave of Pentecost. The oldest version of the Ordines Romani has also been attributed to Angilram. He commissioned the first single-volume Bible of the Carolingian Renaissance, but it was lost in 1944.

Ordines Romani
The Ordines Romani (Latin for Roman Orders, singular Ordo Romanus) are collections of documents that are the rubrics for various liturgical services, including the early Medieval Mass, of the Roman Rite. There are about 50 recognized Ordines Romani.

They span many centuries throughout the Middle Ages.

The rubrics for the Mass are found in Ordo I, VII, IX-X, XV-XVII.

Those for Baptism are found in Ordo XI, XXII-XXIV and XXV.

Those for Ordination are found in Ordo XXXIV-XXXV, and XXXIX.

Those for Funerals are found in Ordo XLIV.

Finally, those provisions that deal with the Dedications of Churches are found in Ordo XLI-XLIII.

The oldest is Ordo XI which is from around AD 650 and concerns Baptism.

The current critical edition of the Ordines Romani is Les ordines romani du haut moyen age (1961) edited by Michel Andrieu.
Administrative divisions of Haryana
Haryana, formed on 1 November 1966, is a state in North India. For the administrative purpose, Haryana is divided into 6 revenue divisions which are further divided into 22 districts. For Law and Order maintenance, it is divided into 5 Police Ranges and 4 Police Commissionerates.

Police ranks and insignia of India
Police services in India comprises the Indian Police Service (IPS), DANIPS, and Pondicherry Police Service recruited by the central government, along with various State Police Services (SPS) recruited by state governments. As policing is a state subject, the structure and organisation of police forces vary across states. In most state police forces, ranks below Deputy Superintendent of Police (DSP) are considered subordinates, while DSP and above are supervisory ranks. These officers are organised in a structured hierarchical order.
In Lovecraft's Shadow
In Lovecraft's Shadow: The Cthulhu Mythos Stories of August Derleth is a collection of fantasy and horror short stories by American writer  August Derleth. It was released in 1998 by Mycroft & Moran in an edition of 2,051 copies.

The stories are part of the Cthulhu Mythos and several had appeared previously in the Arkham House collections:  The Mask of Cthulhu (1958), The Trail of Cthulhu (1962) and Colonel Markesan and Less Pleasant People (with Mark Schorer, 1966).

The Trail of Cthulhu
The Trail of Cthulhu is a series of interconnected short stories  by American writer August Derleth as part of the Cthulhu Mythos genre of horror fiction. The stories chronicle the struggles of Laban Shrewsbury and his companions against the Great Old Ones, particularly Cthulhu.

The stories were originally published in Weird Tales from 1944 to 1952, and were republished in collected form as The Trail of Cthulhu by Arkham House in 1962  in an edition of 2,470 copies.
Mercyhurst Lakers football
The Mercyhurst Lakers football team represents Mercyhurst University in football. Mercyhurst is a member of the Northeast Conference (NEC).

The Lakers play in Saxon Stadium on the campus of Mercyhurst University in Erie, Pennsylvania, which has a seating capacity of 2,300.

Northeast Conference
The NEC (formerly the Northeast Conference) is a collegiate athletic conference whose schools are members of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). Teams in the NEC compete in Division I for all sports; football competes in the Division I Football Championship Subdivision (FCS). Participating schools are located principally in the Northeastern United States, from which the conference derives its name.
Chalastra
Chalastra (Greek: Χαλάστρα) is a town and former municipality in the Thessaloniki regional unit, Greece. Before 1926, it was known as Κουλουκιά - Kouloukia (Bulgarian: Кулакия - Kulakiya). It was renamed to Chalastra in 1926, to Πύργος - Pyrgos in 1955 and back to Chalastra in 1980. Since the local government reform of 2011 it has been part of the municipality Delta, of which it is a municipal unit. The town is located 20 km west from the city of Thessaloniki, on the north side of Greek National Road 1, near the Axios river and the Thermaic Gulf. The municipal unit of Chalastra consists of the two communities of Chalastra itself and Anatoliko. The population was 9,066 inhabitants according to the 2021 census, most of them working in agriculture and small industry. The municipal unit Chalastra has an area of 121.415 km2, and the community Chalastra has an area of 98.449 km2.

Vardar
The Vardar (/ˈvɑːrdɑːr/; Macedonian: Вардарⓘ, Albanian: Vardar/-i, Turkish: Vardar) or Axios (Greek: Αξιός, romanized: Aksiós, Albanian: Asi (historically)) is the longest river in North Macedonia and a major river in Greece, where it reaches the Aegean Sea at Thessaloniki. It is 388 km (241 mi) long, out of which 76 km (47 mi) are in Greece, and drains an area of around 25,000 km2 (9,653 sq mi). The maximum depth of the river is 4 m (13 ft).
The Delevantes
The Delevantes are an American musical duo consisting of brothers Bob and Mike Delevante from Nashville, Tennessee. The band has continuously featured E Street Band’s, Garry Tallent and, in the 1990s, Benmont Tench from Tom Petty and the Heartbreakers. They were the first band to have a number one album on the Gavin Americana Charts.

Their close harmony singing and working class narratives has drawn them comparison to, amongst others, Bruce Springsteen, The Everly Brothers, The Louvin Brothers and Creedence Clearwater Revival.

The Louvin Brothers
The Louvin Brothers were an American musical duo composed of brothers Ira and Charlie Louvin (né Loudermilk). The brothers are cousins to John D. Loudermilk, a Nashville Songwriters Hall of Fame member.

The brothers wrote and performed country, bluegrass, and gospel music. Ira played mandolin and generally sang lead vocal in the tenor range, while Charlie played rhythm guitar and offered supporting vocals in a lower pitch. They helped popularize the vocal technique of close harmony in country and country-rock.

After becoming regulars at the Grand Ole Opry and scoring a string of hit singles in the late 1950s and early '60s, the Louvin Brothers broke up in 1963 due in large part to Charlie growing tired of Ira's addictions and reckless behavior. Ira died in a traffic accident in 1965. They were inducted into the Country Music Hall of Fame in 2001, and Charlie died of cancer in 2011. Rolling Stone ranked the Louvin Brothers number four on its list of the 20 Greatest Duos of All Time.