hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Penduko at ang Mga Engkantao
Pedro Penduko at ang Mga Engkantao (lit. 'Pedro Penduko and the Enchanted People') is a Philippine television drama fantasy series broadcast by ABS-CBN. The series is the first installment of Komiks. Directed by Dondon S. Santos and Mister Fonzy, it stars Matt Evans, Oyo Boy Sotto, Maja Salvador, Denise Laurel, Arron Villaflor and Makisig Morales. It aired on the network's Saturday evening line up from May 5 to October 27, 2007, replacing Komiks: Da Adventures of Pedro Penduko and was replaced by 1 vs. 100. In this story, Pedro will not be the only one who will fight the evil Kalagua. He would be with the five chosen "Engkantao".

Makisig Morales
Makisig Morales (born December 22, 1996) is a Filipino-Australian former actor who appeared on the TV show Little Big Star and is the delivery man of the boy band Mak and the Dudes. As a child actor, he played the lead role in the International Emmy-nominated fantaserye Super Inggo.

Morales is the second child of Davao City residents Uldarico and Jacqueline. His siblings include brothers and sisters, Mayumi, Magiting, Maaya, Maliksi, Marikit, Mahinhin, Malambing, Maningning, and Matikas.

At the age of 5, Morales competed in the Duet Bulilit, a singing segment in MTB, a noon-time variety show of ABS-CBN, together with his sister Mayumi. Morales later auditioned with his sister Mayumi and brother Vincent in Little Big Star, a TV singing contest of ABS-CBN, where only Makisig and Mayumi were accepted to compete with other contestants. In 2007, he was announced as the co-host for the next series of Little Big Star. He is the older brother of the child actor Maliksi Morales.
Tulle massacre
The Tulle massacre was the roundup and summary execution of civilians in the French town of Tulle by the 2nd SS Panzer Division Das Reich in June 1944, three days after the D-Day landings in World War II.

After a successful offensive by the French Resistance group Francs-tireur on 7 and 8 June 1944, the arrival of Das Reich troops forced the Maquis to flee the city of Tulle (department of Corrèze) in south-central France. On 9 June 1944, after arresting all men between the ages of sixteen and sixty, the Schutzstaffel (SS) and Sicherheitsdienst (SD) ordered 120 of the prisoners to be hanged, of whom 99 were actually hanged. In the days that followed, 149 men were sent to the Dachau concentration camp, where 101 died. In total, the actions of the Wehrmacht, the Waffen-SS, and the SD claimed the lives of 213 civilian residents of Tulle.

A day later, the same 2nd SS Panzer Division Das Reich was involved in the massacre at Oradour-sur-Glane.

Oradour-sur-Glane
Oradour-sur-Glane (French pronunciation: [ɔʁaduʁ syʁ ɡlan]; Occitan: Orador de Glana) is a commune in the Haute-Vienne department, Nouvelle-Aquitaine, west central France, as well as the name of the main village within the commune.

The original village of Oradour-sur-Glane is widely known for having been destroyed and its inhabitants massacred by Nazi Germany in World War II—and subsequently left in its destroyed state as a memorial.
Cohors XX Palmyrenorum
The Cohors XX Palmyrenorum ("20th Cohort of Palmyrenes") was an auxiliary cohort of the Roman Imperial army. It was a cohors equitata milliaria, mixed infantry and cavalry regiment, originally recruited from the inhabitants of Palmyra in Roman Syria. There were also a small number (32–36) of dromedarii forces attached to the infantry.

The unit was probably raised in the late 2nd century, when Palmyra became part of the Roman Empire. At first they served in the province of Dacia. In the early 3rd century they were stationed in Dura-Europos. The headquarters of the Cohors XX Palmyrenorum was the Temple of Artemis Azzanathkona aside the Praetorium.

Cohort (military unit)
A cohort (from the Latin cohors, pl.: cohortes; see wikt:cohors for full inflection table) was a standard tactical military unit of a Roman legion. Although the standard size changed with time and situation, it was generally composed of 480 soldiers. A cohort is considered to be the equivalent of a modern military battalion. The cohort was the most important tactical unit in the Roman army. They could operate independently and offered flexibility and maneuverability, allowing the legions to quickly adapt to different combat situations. The cohort replaced the maniple. From the late second century BC and until the middle of the third century AD, ten cohorts (about 5,000 men total) made up a legion. Cohorts were named "first cohort", "second cohort", etc. The first cohort consisted of experienced legionaries, while the legionaries in the tenth cohort were less experienced.
Hungarosaurus
Hungarosaurus (meaning 'Hungarian lizard' from the Latin Hungaria, 'Hungary', and Greek σαυρος/sauros, 'lizard') is an extinct genus of nodosaurid ankylosaurian dinosaur from the Upper Cretaceous (Santonian) Csehbánya Formation of the Bakony Mountains, western Hungary. The type (and only) species is H. tormai, and represents the most completely known ankylosaur from the Cretaceous of Europe. Hungarosaurus walked on four legs and its body was covered with hundreds of osteoderms. The length of mature specimens was about 4–4.8 metres (13–16 ft).

Csehbánya Formation
The Csehbánya Formation is a geological formation in the Transdanubian Mountains of Veszprém County, Hungary. The formation dates to the Late Santonian (around 85-84 million years ago) of the Late Cretaceous. It represents a floodplain environment as opposed to the swampy lacustrine environment of the simultaneous Ajka Coal Formation, though there is complete overlap in terms of fauna. It underlies the Jákó Marl Formation, and laterally transitions to the Ajka Coal Formation.
Florida, Montgomery County, New York
Florida is a town in Montgomery County, New York, United States. The population was 2,667 as of the 2020 census. The town was named after the state of Florida. It is located in the eastern end of Montgomery County and is south of the Mohawk River and the city of Amsterdam, which it borders.

Mohawk River
The Mohawk River is a 149-mile-long (240 km) river in the U.S. state of New York. It is the largest tributary of the Hudson River, flowing into it in Cohoes, a few miles north of the state capital of Albany. The river is named for the Mohawk Nation of the Iroquois Confederacy. A significant portion of the river's valley served as the path of the Erie Canal, key to developing both New York state and the Great Lakes area.  The Mohawk's largest tributary, the Schoharie Creek, accounts for over one quarter (26.83%) of the river's watershed, with West Canada Creek contributing another 16.33% of total.
SS Anglia (1944)
Anglia was a Hansa A Type cargo ship which was built as Weserberg in 1944 by P Smit, Rotterdam, Netherlands for Norddeutscher Lloyd, Bremen, Germany. She was seized as a prize of war in 1945, passing to the Ministry of War Transport and renamed Empire Gallery. She was sold to Singapore in 1947 and renamed Kampar. She was sold in 1957 to Greece and renamed Anglia before being sold the next year to Panama. She served until 1974 when she was scrapped.

Norddeutscher Lloyd
Norddeutscher Lloyd (NDL; lit. North German Lloyd) was a German shipping company. It was founded by Hermann Henrich Meier and Eduard Crüsemann in Bremen on 20 February 1857. It developed into one of the most important German shipping companies of the late 19th and early 20th centuries, and was instrumental in the economic development of Bremen and Bremerhaven. On 1 September 1970, the company merged with Hamburg America Line (HAPAG) to form Hapag-Lloyd.
Simon Ferry
Simon William Ferry (born 11 January 1988) is a Scottish football coach and former player who is assistant manager for Scottish League Two club East Kilbride.

Ferry started his career with Scottish Premier League club Celtic but did not play a competitive match for the first team. He spent the 2009–10 season on loan at Swindon Town, who then signed him permanently at the end of the season. He then moved to Portsmouth.

In June 2014, he joined Dundee and spent just over one year at the club before joining Peterhead.

Ferry has played for the Scotland national under-19 football team and featured for them at the 2006 European Under-19 Championship.

Scottish League Two
The Scottish League Two, known as William Hill League Two for sponsorship reasons, is the fourth tier of the Scottish Professional Football League, the league competition for men's professional football clubs in Scotland. The Scottish League Two was established in July 2013, after the Scottish Professional Football League was formed by a merger of the Scottish Premier League and Scottish Football League.

Since the 2014–15 season, the bottom team has entered a play-off against the winner of a play-off between the winners of the Highland and Lowland Leagues for a place in the following season's competition.
Henner Henkel
Heinrich Ernst Otto "Henner" Henkel (German pronunciation: [ˈhɛnɐ ˈhɛŋkl̩]; 9 October 1915 – 13 January 1943) was a German tennis player during the 1930s. His biggest success was his singles title at the 1937 French Championships.

Gottfried von Cramm
Gottfried Alexander Maximilian Walter Kurt Freiherr[A] von Cramm (German: [ˈɡɔtfʁiːt fɔn ˈkʁam] ⓘ; 7 July 1909 – 8 November 1976) was a German tennis player who won the French Championships twice and reached the final of a Grand Slam singles tournament on five other occasions. He was ranked number 2 in the world in 1934 and 1936, and number 1 in the world in 1937. He was the first German to win a singles title at a Grand Slam tournament. He was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 1977, which states that he is "most remembered for a gallant effort in defeat against Don Budge in the 1937 Interzone Final at Wimbledon".

Von Cramm had difficulties with the Nazi regime, which attempted to exploit his appearance and skill as a symbol of Aryan supremacy, but he refused to identify with Nazism. He was jailed briefly in 1938 for a homosexual affair.

Von Cramm figured briefly in the gossip columns as the sixth husband of Barbara Hutton, the Woolworth heiress.
Wanted (Dara Maclean album)
Wanted was the second studio album by contemporary Christian musician Dara Maclean, which was released by Fervent Records on September 24, 2013, and it was produced by Paul Mabury. The album has achieved commercial charting success, as well as, it has garnered critical acclaim from music critics.

Dara Maclean
Dara Joy Maclean (born May 20, 1986) is an American contemporary Christian singer and songwriter born in Miami, Florida, but raised in Fort Worth, Texas, ever since she was eight years old. On July 12, 2011 Maclean released the album entitled You Got My Attention, her first full-length studio album.
The Moving True Story of a Woman Ahead of Her Time
The Moving True Story of a Woman Ahead of Her Time (West Frisian title: Nynke) is a 2001 Dutch drama history film in the West Frisian language. It is a costume drama film about the life of Nienke van Hichtum and Dutch socialist and politician Pieter Jelles Troelstra. It is written and directed by Pieter Verhoeff.

The film received a Golden Film (75,000 visitors) and Platinum Film in 2001. It also won two Golden Calves. It was selected as the Dutch entry for the Best International Feature Film at the 74th Academy Awards, but it was not nominated.

West Frisian language
West Frisian (Westerlauwersk Frysk; Dutch: Westerlauwers Fries), or simply Frisian (Frysk [frisk]; Dutch: Fries [fris]), is a West Germanic language spoken mostly in the province of Friesland (Fryslân) in the north of the Netherlands, mostly by those of Frisian ancestry. It is the most widely spoken of the Frisian languages.

In the study of the evolution of English, West Frisian is notable as being the most closely related foreign tongue to the various dialects of Old English spoken across the Heptarchy, these being part of the Anglo-Frisian branch of the West Germanic family.
Arizona State Route 84
State Route 84, also known as SR 84, is a 41-mile (66 km) east–west highway in south-central Arizona, with its western terminus at Exit 151 of Interstate 8 and its eastern signed terminus at its junction with State Route 387 and State Route 287 in Casa Grande. An unsigned section, which is mostly maintained by local governments, runs from the SR 287 and SR 387 junction southeast through Arizola and Eloy. East of Eloy, SR 84 is concurrent with the beginning 0.87 miles (1.40 km) of State Route 87 just north of Interstate 10 near Picacho.

Formerly, SR 84 ran between Tucson and Gila Bend, serving as the primary route for travelers to San Diego, California and bypassing U.S. Route 80 through Phoenix. SR 84 was also part of the Broadway of America transcontinental highway in the mid-20th Century. It was mostly replaced by both I-10 and I-8 in the late 1960s and early 1970s.

Eloy, Arizona
Eloy is a city in Pinal County, Arizona, United States, approximately 50 miles (80 km) northwest of Tucson and about 65 miles (105 km) southeast of Phoenix. According to the 2020 census, the population of the city is 15,635.
Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no yōni
"Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no yōni" (七つの海を渡る風のように, lit. "Like the Wind That Cross the Seven Seas") is a song by Japanese singer-songwriters Rina Aiuchi and U-ka Saegusa. It was released on 11 April 2007 through Giza Studio, for the soundtrack of the Japanese animated film Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure. The single became the duo's second single, following "100 mono Tobira" in 2006, which also served as the theme song to the anime series. The single reached number six in Japan and has sold over 36,587 copies nationwide.

Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure
Detective Conan: Jolly Roger in the Deep Azure (名探偵コナン　紺碧の棺(ジョリー・ロジャー), Meitantei Konan: Kon Peki no Jorī Rojā) is a Japanese animated mystery swashbuckler film released on April 21, 2007. It is the 11th film in the Case Closed series. This film brought in 2.53 billion yen (US$ 25.6 million).
Elisabeth Lardelli
Elisabeth Lardelli (née von Waldkirch, 21 February 1921 in Bern; died 9 March 2008 in Chur; originally from Poschiavo) was a Swiss lawyer, politician and suffragist. She was a politician of the Swiss People's Party. She was a National Councillor for the canton of Grisons from 1974 to 1975.

Chur
Chur is the capital and largest town of the Swiss canton of the Grisons and lies in the Grisonian Rhine Valley, where the Rhine turns towards the north, in the northern part of the canton. The city, on the right bank of the Rhine, is reputedly the oldest town in Switzerland.

The official language of Chur is German, but the main spoken language is the local variant of Alemannic, known as Grisonian German. Romansh and Italian are significantly spoken in the city as a result of the trilingual identity of the canton.

On 1 January 2020 the former municipality of Maladers merged into Chur and on 1 January 2021 Haldenstein also merged. On 1 January 2025 the former municipality of Tschiertschen-Praden merged into Chur.
János Szentágothai
János Szentágothai FRS (31 October 1912 – 8 September 1994) was a Kossuth Prize-winning Hungarian anatomist, Professor, Member of Parliament, and President of the Hungarian Academy of Sciences.His father was Antal Géza MD, great-grandfather was Alexander Lumniczer (whose brother-in-law was Schöpf-Merei Ágost). The general assembly of UNESCO decided the year 2012 to be dedicated to honour the 100th birthday of János Szentágothai.

Kossuth Prize
The Kossuth Award (Hungarian: Kossuth-díj, pronounced [ˈkoʃudːiːj]) is a state-sponsored award in Hungary, named after the Hungarian politician and revolutionist Lajos Kossuth. The Prize was established on 15th March 1948, on the occasion of the centenary of the 1848 revolution,  by the Hungarian National Assembly, to acknowledge outstanding personal and group achievements in the fields of science, culture and the arts, as well as (during the Hungarian People's Republic) in the building of socialism in general.

Since 1963, the domain has been restricted to culture and the arts. Today, it is regarded as the most prestigious cultural award in Hungary, and is awarded by the President.
Donald Sherer
Donald B. Sherer is an American lawyer and politician.

Sherer, representing the Republican Party, defeated Democratic Party candidate Carmen Domonkos in the 2002 general election for Connecticut's 147th House of Representatives district, and succeeded Michael Fedele, who left the seat open to run for the Connecticut Senate. Sherer won a second term against Democrat Peter Gasparino in 2004. In 2006, Sherer lost to William Tong. He previously served on the Stamford Board of Representatives from 1975 to 1979 and again from 1991 to 2001.

Michael Fedele
Michael Fedele (born March 30, 1955, in Minturno, Italy) is an Italian-American politician. A member of the Republican Party, he served as the 107th Lieutenant Governor of Connecticut from 2007 to 2011. As of 2024, Mr. Fedele is the last Republican to win a statewide election in Connecticut.

Following the decision on November 9, 2009, by incumbent Governor M. Jodi Rell not to seek re-election, Fedele announced his candidacy to seek the office of governor in the 2010 Connecticut gubernatorial election. He was a candidate in the party's primary contest, but narrowly lost the nomination on August 10 to former United States Ambassador to Ireland Tom Foley. Fedele ran for Mayor of Stamford in 2013. He lost the election to David Martin.
Ernst von Bergmann
Ernst Gustav Benjamin von Bergmann (16 December 1836 – 25 March 1907) was a Baltic German surgeon. He was the first physician to introduce heat sterilisation of surgical instruments and is known as a pioneer of aseptic surgery.

Surgical instrument
A surgical instrument is a medical device used during surgery to perform specific actions, such as cutting, modifying tissue, or providing access for viewing. Over time, a broad spectrum of tools has been developed—some for general surgical use, others tailored to specialized procedures.

Classification systems help surgeons understand an instrument's function and appropriate usage. Innovation continues to drive the development of more precise, safer, and more effective instruments for modern surgery.
Rhys Bozinovski
Rhys Bozinovski (Macedonian: Рис Божиновски, romanized: Ris Božinovski, pronounced [bɔʒiˈnɔvski]; born 7 March 2004) is an Australian professional soccer player who plays as a defensive midfielder for Dutch Eredivisie club Heracles Almelo.

Heracles Almelo
Heracles Almelo is a Dutch professional football club based in Almelo, founded in 1903. The club has won the Dutch national title twice, in 1927 and 1941. Heracles won the Eerste Divisie title in 2004–05, gaining promotion to the Eredivisie for the first time in 28 years. The club remained in the top flight for 17 seasons before suffering relegation at the end of the 2021–22 season.

In 2012, they reached the KNVB Cup final for the first time, losing to PSV in the final. The club's main rival is Twente.
CESC Limited
The Calcutta Electric Supply Corporation (CESC) is the Kolkata-based flagship company of the RP-Sanjiv Goenka Group, born from the erstwhile RPG Group, under the chairmanship of businessman Sanjiv Goenka. It is an Indian electricity generation and the sole distribution company serving 567 square kilometres (219 sq mi) of area administered by the Kolkata municipal corporation, in the city of Kolkata, as well as parts of Howrah, Hooghly, 24 Parganas (North) and 24 Parganas (South) districts in the state of West Bengal. It also serves power distribution in Kota, Bikaner and Bharatpur in Rajasthan under the name CESC RAJASTHAN. It serves 3.0 million consumers approximately, which includes domestic, industrial and commercial users.

Howrah
Howrah (/ˈhaʊrə/; Bengali: [ˈɦao̯ɽa]) is a city and a municipal corporation in the Indian state of West Bengal. Howrah is located on the western bank of the Hooghly River, opposite to its twin city of Kolkata. Administratively Howrah lies within Howrah district and is the headquarters of the Howrah Sadar subdivision. It is also a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA). Howrah is an important industrial and transportation hub, and is also a gateway to Kolkata via Howrah railway station and Howrah Bridge.
Hongkong Holiday
Hongkong Holiday is a 1957 Filipino musical romantic comedy film directed by Mar S. Torres. The film stars Gloria Romero, Ric Rodrigo, Dolphy, Paraluman and Daisy Romualdez, under the production of Sampaguita Pictures and Golden City Film Production. The film follows the story of Ana, the daughter of a wealthy Chinese magnate, who escaped from her family after finding out about the upcoming arranged marriage.

Paraluman
Glenda Sigrid Sophia Agatha de Torres von Giese (December 14, 1923 – April 27, 2009), known professionally as Paraluman,   was a Filipino actress whose career spanned four decades. Dubbed as the Greta Garbo of the Philippines, she is often cited as one of the greatest screen figures in the country. She first appeared in the film Flores de Mayo (1940) and rose to fame in the self-titled film opposite Fernando Poe Sr. She has since appeared in over 90 motion pictures including several foreign films such as Elephant Girl (1951) and Surrender - Hell! (1959). She has received two FAMAS Awards and has been inducted at the Eastwood City Walk of Fame.
Dilli Ka Thug
Dilli Ka Thug (The Gangster of Delhi) is a 1958 Hindi-language comedy film directed by S. D. Narang. It stars Kishore Kumar, Nutan, Madan Puri and Iftekhar. The music was by Ravi and the lyrics were by S.H. Bihari, Shailendra and Majrooh Sultanpuri.

Madan Puri
Madan Puri (30 September 1915 – 13 January 1985) was an Indian actor of Hindi and Punjabi films. His brothers were actors Chaman Puri and Amrish Puri. As a character actor mainly in negative roles (villain), he acted in about 430 films in a career spanning above fifty years.
Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine
Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine (Wadzek's Struggle with the Steam Turbine) is a 1918 comic novel by the German author Alfred Döblin. Set in Berlin, it narrates the futile and often delusional struggle of the eponymous industrialist Wadzek against Rommel, his more powerful competitor. In its narrative technique and its refusal to psychologize its characters, as well as in its vivid evocations of Berlin as a modern metropolis, Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine has been read as a precursor to Döblin's better-known 1929 novel Berlin Alexanderplatz.

Berlin Alexanderplatz
Berlin Alexanderplatz (German: [bɛʁˈliːn ʔalɛkˈsandɐˌplats]) is a 1929 novel by Alfred Döblin. It is considered one of the most important and innovative works of the Weimar Republic.  In a 2002 poll of 100 noted writers, the book was named among the top 100 books of all time.
2006 Chinese Professional Baseball League playoffs
The Chinese Professional Baseball League (CPBL) playoffs included the three top teams from the regular season and crowned a champion with the Taiwan Series through the month of October, 2006.  The winner represented Taiwan in the Konami Cup in Japan with the champions from Japan, South Korea, and an all-star team from China to determine an Asian champion in November.

Taiwan Series
The Taiwan Series (Chinese: 台灣大賽) is the final championship series of the Chinese Professional Baseball League (CPBL). It is usually played in late October or early November, after the regular season. It was formerly known as the CPBL Seasonal Championship Series (Chinese: 中華職棒年度總冠軍賽), and was renamed the Taiwan Series after the merger of the CPBL and the Taiwan Major League in 2003.