hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irupathiyetttam Onam
Irupathiyettam Onam (ഇരുപത്തിയെട്ടാം ഓണം; lit. "Twenty-Eighth Onam") is a post-harvest festival celebrated in the Onattukara region of Kerala, India. The event occurs exactly 28 days after Thiruvonam, the primary day of the Onam festival. The celebration is defined by the Oachira Kalakettu, a ritual involving the procession of bull effigies to the Oachira Parabrahma Temple.

Onam
Onam (IPA: [oːɳɐm]) is an annual harvest and Hindu cultural festival celebrated mostly by the people of Kerala and is traditionally associated with the legend of the benevolent Asura King Mahabali, who once ruled Kerala, returning each year to visit his people. A major annual event for Keralites, it is the official festival of the state and includes a spectrum of cultural events.

In 1961, during the tenure of Chief Minister Pattom Thanu Pillai, Onam was officially declared the national festival of Kerala. However, in the following year, large-scale celebrations were curtailed due to the Indo–China War. Despite this interruption, the government’s declaration marked a turning point, and from then onwards Onam gradually developed into a grand public festival celebrated across the state and among the Malayali diaspora.
The Essex Serpent
The Essex Serpent is a 2016 novel by British author Sarah Perry. The book is the second novel by Perry and was released on 27 May 2016 in the United Kingdom through Serpent's Tail, an imprint of Profile Books.

Set in the Victorian era, in the year 1893, it tells the tale of Cora Seaborne, a woman relishing her recent freedom from an abusive husband — she moves from London to a small village in Essex and becomes intrigued by the idea that it might be haunted by a mythological sea serpent.

Serpent's Tail
Serpent's Tail is London-based independent publishing firm founded in 1986 by Pete Ayrton. It specialises in publishing work in translation, particularly European crime fiction. In January 2007, it was bought by a British publisher Profile Books.
Chien Tung-ming
Uliw Qaljupayare (Paiwan pronunciation: [ˈuliw qaʎupaˈjarə]; 4 June 1951 – 11 March 2024) was a Taiwanese politician. Also known by the Chinese name Chien Tung-ming (Chinese: 簡東明; pinyin: Jiǎn Dōngmíng), he represented the Highland Aborigine district for the Kuomintang from 2008 to 2020 at the Legislative Yuan.

Highland Aborigine Constituency
The Highland Aborigine constituency (Chinese: 山地原住民選舉區; pinyin: Shāndì Yuán Zhùmín Xuǎnjǔ Qū) is a multi-member constituency of the Legislative Yuan. Taiwanese indigenous people have elected representatives to reserved legislative seats since the 1970s. Predecessors to both the Highland and Lowland Aborigine districts were established in 1994. Since 2008, the Highland Taiwanese indigenous elect three members to the Legislative Yuan.
Manuel (play)
Manuel is an 1817 tragedy by the Irish writer Charles Maturin. It premiered at the Theatre Royal, Drury Lane in London on 8 March 1817. The original cast included Edmund Kean as Manuel, Count Valdi, Alexander Rae as De Zelos, James William Wallack as Torrismond, Charles Holland as Mendizabel, Thomas Cooke as Almorad, John Powell as Guide and Margaret Somerville as Victoria. The published work is dedicated to the writer Walter Scott. It takes place in the wake of the Battle of Las Navas de Tolosa in Spain. It failed to recapture the success of his debut play Bertram of the previous year, despite both starring Kean.

Bertram (play)
Bertram; or The Castle of St. Aldobrand is an 1816 Gothic tragedy by the Irish writer Charles Maturin, his first and most successful play. It premiered at the Theatre Royal, Drury Lane in London on 9 May 1816. The original cast included Edmund Kean as Bertram, Alexander Pope as St Aldobrand, Charles Holland as Prior of St Anselm, John Powell as Monk, Thomas Cooke as Robber, Margaret Somerville as Imogine and  Susan Boyce as Clotilda. The prologue was written by John Hobhouse. The 1827 opera Il pirata composed by Vincenzo Bellini uses a libretto by Felice Romani inspired by Maturin's work. A contempary discussion of the play is found in Samuel Taylor Coleridge's Biographia Literaria.
Royal Waltz
Royal Waltz (French: Valse royale) is a 1936 French-German historical film directed by Jean Grémillon and starring Henri Garat, Renée Saint-Cyr and Christian-Gérard.

It is the French-language version of the German film Königswalzer, made in Berlin by UFA. The film's art direction was by Robert Herlth and Walter Röhrig. Raoul Ploquin, who specialised in co-productions acted as supervisor.

Renée Saint-Cyr
Renée Saint-Cyr (French: [sɛ̃siʁ]; 16 November 1904 – 11 July 2004) was a French actress. Born Marie-Louise Catherine Eugénie Renée Vittore, she appeared in more than 60 films between 1933 and 1994. She was the mother of Georges Lautner, who also achieved fame in the film business, albeit as a director.
2019 Japan Open
The 2019 Japan Open (officially known as the Daihatsu Yonex Japan Open 2019 for sponsorship reasons) was a BWF World Tour 750 event which took place at Musashino Forest Sport Plaza in Tokyo, Japan, from 23 to 28 July 2019. It had a total purse of $750,000.

Musashino Forest Sport Plaza
35°39′58″N 139°31′21″E﻿ / ﻿35.6660398°N 139.5224072°E﻿ / 35.6660398; 139.5224072

The Musashino Forest Sport Plaza (武蔵野の森総合スポーツプラザ, Musashino no Mori Sōgō Supōtsu Puraza), currently known as Keio Arena Tokyo (京王アリーナTOKYO) for sponsorship reasons, is a multi-sport venue located in Chōfu, Tokyo, Japan.

The main arena has a seating capacity of over 10,000, and also includes a swimming pool, a gym, a multi-use sports area and two fitness studios, that is available for use by the general public. It is the first new venue completed for Tokyo 2020. Construction took three and a half years and cost over $300 million to complete.

On February 14, 2025, Keio Corporation signed a 3-year naming rights for the venue until March 2028, and changed the name to Keio Arena Tokyo on May 1.
Yao Xia
Yao Xia (Simplified Chinese: 姚夏; Pinyin: Yáo Xià) (born 28 January 1974) is a Chinese football coach and a former international footballer who played as an attacking midfielder or striker.

As a youngster he would make a name for himself with Sichuan Quanxing where due to his speed he was nicknamed Cheetah ("猎豹") by the fans. After leaving the club he moved to Qingdao Etsong before settling  within another Sichuan province football team with Chengdu Blades where he stayed for several seasons until he retired from playing.

Provinces of China
Provinces (Chinese: 省; pinyin: Shěng) are the most numerous type of province-level divisions, the first-level subdivisions of the People's Republic of China (PRC). There are currently 22 provinces administered by the PRC, and one further province that is claimed but not administered, which is Taiwan.

The local governments of Chinese provinces consist of a Provincial People's Government headed by a governor that acts as the executive, a Provincial People's Congress with legislative powers, and a parallel provincial branch of the Chinese Communist Party (CCP) that elects a party secretary and a provincial standing committee.
Catherine Cavagnaro
Catherine Elizabeth Cavagnaro (born 1965) is an American mathematician and aviator. She is a professor of mathematics at Sewanee: The University of the South, specializing in geometric topology and combinatorial group theory, and is co-editor of the Dictionary of Classical and Theoretical Mathematics. She is also a former record-holder in consecutive spins of an airplane, has been repeatedly recognized by the General Aviation Awards Program for her contributions to flight safety and instruction, and is listed in the Tennessee Aviation Hall of Fame.

Sewanee: The University of the South
The University of the South, familiarly known as Sewanee (/səˈwɑːni/), is a private Episcopal liberal arts college in Sewanee, Tennessee, United States. It is owned by 28 southern dioceses of the Episcopal Church, and its School of Theology is an official seminary of the church. The campus (officially called "The Domain" or, affectionately, "The Mountain") consists of 13,000 acres (53 km2) of scenic mountain property atop the Cumberland Plateau, with the developed portion occupying about 1,000 acres (4.0 km2).
SS Rjev
Rjev or Rzhev (Russian: Ржев) was a Hansa A Type cargo ship which was built as Hendrik Visser VII in 1944 by T U K Smit, Kinderdijk, Netherlands and completed by Deutsche Werft, Hamburg, Germany for Fisser & Van Doornum, Emden, Germany. She was seized as a prize of war in 1945, passing to the Ministry of War Transport and renamed Empire Gallic. She was allocated to the Soviet Union in 1946 and renamed Rjev. She served until 1970 when she was scrapped.

Prize (law)
In admiralty law, prizes (from the Old French prise, "taken, seized") are equipment, vehicles, vessels, and cargo captured during armed conflict. The most common use of prize in this sense is the capture of an enemy ship and its cargo as a prize of war. In the past, the capturing force would commonly be allotted a share of the worth of the captured prize. Nations often granted letters of marque that would entitle private parties to capture enemy property, usually ships. Once the ship was secured on friendly territory, it would be made the subject of a prize case: an in rem proceeding in which the court determined the status of the condemned property and the manner in which the property was to be disposed of.
Maitansine
Maitansine (INN), or maytansine (USAN), is a cytotoxic agent. It inhibits the assembly of microtubules by binding to tubulin at the rhizoxin binding site. The maytansine binding site and binding mode has been characterized.

It is a macrolide of the ansamycin type and can be isolated from plants of the genus Maytenus.

Ansamycin
Ansamycins is a family of bacterial secondary metabolites that show antimicrobial activity against many Gram-positive and some Gram-negative bacteria, and includes various compounds, including streptovaricins and rifamycins.  In addition, these compounds demonstrate antiviral activity towards bacteriophages and poxviruses.

They are somewhat similar in structure to macrolide antibiotics, but because they have a lactam instead of a lactone, they do not belong in the class of macrolides.
Idiomelon
Idiomelon (Medieval Greek: ἰδιόμελον from idio-, 'unique' and -melon, 'melody'; Church Slavonic: самогласенъ, samoglasen)—pl. idiomela—is a type of sticheron found in the liturgical books used in the Eastern Orthodox Church, the Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite, and many other Orthodox communities like Old Believers. Idiomela are unique compositions, while avtomela or aftomela—sing. automelon, avtomelon or aftomelon (Medieval Greek: αὐτόμελον, Church Slavonic: самоподобенъ, samopodoben)—were used to create other hymns by a composition over the avtomelon's melody and following the poetic meter provided by the musical rhythm. The genre composed over these avtomela was characterised as prosomoion or prosomeion (Medieval Greek: προσόμοιον 'similar to', Church Slavonic: подобенъ, podoben).

Menaion
The Menaion (Koine Greek: Μηναῖον, romanized: Mēnaîon, pronounced [miˈne.on], pl. Μηναῖα, Mēnaîa, [miˈne.a]; Church Slavonic: Минїѧ, romanized: Miníyę, lit. 'of the month') is the liturgical book used by the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite, containing the propers for fixed dates of the calendar year, i.e. entities not dependent on the date of Easter.

The Menaion is the largest volume of the propers for the Byzantine Rite and is used at nearly all the daily services.
Scleral cartilage
The scleral cartilage is a type of cartilage that develops within the sclera, the dense, fibrous outer layer of the vertebrate eye. It is found in many vertebrate groups, including birds, most other reptiles, teleost fishes, and cartilaginous fishes, but is absent in placental mammals and has been secondarily lost in groups like snakes.

The primary function of scleral cartilage is to provide structural rigidity to the eyeball. This helps maintain the eye's shape, supports the attachment of extraocular muscles, and in some species, aids in visual accommodation.

Sclera
The sclera, also known as the white of the eye or, in older literature, as the tunica albuginea oculi, is the opaque, fibrous, protective outer layer of the eye containing mainly collagen and some crucial elastic fiber.

In the development of the embryo, the sclera is derived from the neural crest. In children, it is thinner and shows some of the underlying pigment, appearing slightly blue. In the elderly, fatty deposits on the sclera can make it appear slightly yellow. People with dark skin can have naturally darkened sclerae, the result of melanin pigmentation.

In humans, and some other vertebrates, the whole sclera is white or pale, contrasting with the coloured iris.
1970 United States Senate election in Mississippi
The 1970 United States Senate election in Mississippi was held on November 3, 1970. Incumbent Democratic U.S. Senator John C. Stennis won re-election to his fifth term, easily defeating independent candidate William Richard Thompson.

This race would be one of only two races where Stennis would face a general election challenger; as in his other races he had no general election opposition. Stennis won four times in the general election with every vote. (1952, 1958, 1964, and 1976.)

1982 United States Senate election in Mississippi
The 1982 United States Senate election in Mississippi was held on November 2, 1982. Incumbent Senator John C. Stennis won re-election to his seventh term against future Republican governor Haley Barbour. As of 2025, this was the last time Democrats won a U.S. Senate election in Mississippi.
Benzoyl-CoA 3-monooxygenase
In enzymology, a benzoyl-CoA 3-monooxygenase (EC 1.14.13.58) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction:

benzoyl-CoA + NADPH + H+ + O2  3-hydroxybenzoyl-CoA + NADP+ + H2O

The 4 substrates of this enzyme are benzoyl-CoA, NADPH, H+, and O2, whereas its 3 products are 3-hydroxybenzoyl-CoA, NADP+, and H2O.

This enzyme belongs to the family of oxidoreductases, specifically those acting on paired donors, with O2 as oxidant and incorporation or reduction of oxygen. The oxygen incorporated need not be derived from O2 with NADH or NADPH as one donor, and incorporation of one atom o oxygen into the other donor.  The systematic name of this enzyme class is benzoyl-CoA,NADPH:oxygen oxidoreductase (3-hydroxylating). This enzyme is also called benzoyl-CoA 3-hydroxylase.

The enzyme is found in Pseudomonas bacteria.

Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, abbreviated NADP or, in older notation, TPN (triphosphopyridine nucleotide), is a cofactor used in anabolic reactions, such as the Calvin cycle and lipid and nucleic acid syntheses, which require it as a reducing agent ('hydrogen source'). NADPH is the reduced form, whereas NADP+ is the oxidized form. NADP+ is used by all forms of cellular life. NADP+ is essential for life because it is needed for cellular respiration.

NADP+ differs from NAD+ by the presence of an additional phosphate group on the 2' position of the ribose ring that carries the adenine moiety. This extra phosphate is added by NAD+ kinase and removed by NADP+ phosphatase.
Shane O'Connor (footballer)
Shane O'Connor (born 14 April 1990) is an Irish former professional footballer.

A graduate of the Liverpool F.C. Academy, he signed professionally with Ipswich Town in July 2009. He represented the Republic of Ireland at under-17, under-19, and under-21 levels. He joined Port Vale on a six-week loan spell in November 2011, though he did not make a first-team appearance. He left Ipswich in January 2012 and subsequently had spells signed with Cork City, Shamrock Rovers, Portadown, Limerick, Cobh Ramblers, Waterford and Longford Town. He helped the Waterford to win promotion as champions of the League of Ireland First Division in 2017. He spent the first half of 2018 with Longford Town, rejoining Cobh Ramblers in July 2018.

Portadown F.C.
Portadown Football Club is a professional Northern Irish football club who play in the NIFL Premiership.

The club was formed in 1887 as a junior team seeking to participate in the Mid-Ulster Cup, eventually joining the Irish League with the support of other local clubs in 1924. Portadown are part of the Mid-Ulster F.A.

They are based in Portadown, County Armagh and play their home matches at Shamrock Park. The club's colours are red and white. Their home are kit consists of red shirts, red shorts and red socks with white trim on all.

The club badge shows an apple due to Armagh being the 'Orchard County', a shamrock for their home venue and location in Ireland, and a rose for the McGredy family rose growers. The red and white stripes represent Portadown railway station as the 'Hub of the North'.

The club's main rivals are Glenavon, with their matches being known as the "Mid Ulster Derby". The club also has a longstanding rivalry with Glentoran.
Altamira Pictures
Altamira Pictures, Inc. is a Japanese film studio established by two producers, Shoji Masui and Yuji Ogata, two directors, Masayuki Suo and Itsumichi Isomura.
The studio produced independent films for small theater, and became smash hitter to create films such as "Water Boys", "Swing Girls" by collaborating with major film distributing company and television networks.

The studio was a launching pad for new stars such as Satoshi Tsumabuki and Hiroshi Tamaki in Water Boys, Juri Ueno and Yuika Motokariya in Swing Girls.

Altamira Music is its music arm which manages musicians such as The Golden Cups.

Swing Girls
Swing Girls (スウィングガールズ, Suwingu Gāruzu) is a 2004 Japanese teen musical comedy film co-written and directed by Shinobu Yaguchi. The plot follows a group of inept high school girls who form a big band. The cast includes Juri Ueno, Yuta Hiraoka, Shihori Kanjiya, Yuika Motokariya and Yukari Toyashima. The film ranked 8th at the Japanese box office in 2004, and won seven prizes at 28th Japan Academy Prize, including "Most Popular Film" and "Newcomer of the Year" for Yuta Hiraoka and Juri Ueno.
ABC DJ
ABC DJ was a Singaporean sitcom which often makes references to sensitive issues such as culture shock and racial discrimination. It also features guest appearances from the cast members in 2 Singaporean local English sitcoms Phua Chu Kang Pte Ltd and Police & Thief in episode 7. Moreover, this sitcom was also a combination of storylines from popular Singaporean local sitcoms and drama such as Under One Roof, Phua Chu Kang Pte Ltd, Police & Thief, Living with Lydia and Growing Up respectively. Furthermore, this sitcom also bears some similarities with another popular Singaporean sitcom known as Police & Thief, in which both families in that sitcom and this sitcom lived in a Toa Payoh HDB Flat. At the same time, Richard Low and Margaret Lim would also collaborate again in the future as husband and wife in the Singapore's long-running drama known as Tanglin.

Toa Payoh
Toa Payoh (IPA: /ˌt(w)ɔː ˈpɑːjoʊ, ˌtoʊ -/ taw PAH-yoh or toh-, Chinese: 大巴窑 / 大巴窯, Tamil: தோ பாயோ) is a planning area and residential town located in the northern part of the Central Region of Singapore. Toa Payoh planning area borders Bishan and Serangoon to the north, the Central Water Catchment to the northwest, Kallang to the south, Geylang to the southeast, Novena to the west and Hougang to the east. Toa Payoh New Town is situated in the western portion of the Toa Payoh planning area. The latter occupies a much larger area, encompassing estates such as Potong Pasir and Bidadari.

Toa Payoh planning area consists of 12 subzones: Bidadari, Boon Teck, Braddell, Joo Seng, Kim Keat, Lorong 8 Toa Payoh, Pei Chun, Potong Pasir, Sennett, Toa Payoh Central, Toa Payoh West and Woodleigh.
Pundarikakshya Saha
Pundarikakshya Saha (born 30 December 1955) is an Indian politician from West Bengal. He is serving as a member of the West Bengal Legislative Assembly from Nabadwip constituency from 2001. He is a member of All India Trinamool Congress. He is one of the MLAs with lowest assets in India with INR 30,423.

Trinamool Congress
The Trinamool Congress (TMC; transl. Grassroots Congress), officially All India Trinamool Congress, is an Indian political party that is mainly influential in the state of West Bengal. It was founded by Mamata Banerjee on 1 January 1998 as a breakaway faction of the Indian National Congress and rapidly rose to prominence in the politics of West Bengal under her leadership. Presently, it is ruling the state of West Bengal beside being the third-largest party in India in terms of number of MPs just after the Bharatiya Janata Party and National Congress.

The party won a historic victory in the 2011 West Bengal Legislative Assembly election by ending the 34-year-long Left Front rule, world's longest democratically elected communist government. It has won a three-time majority in the West Bengal Legislative Assembly and has been the ruling party in West Bengal since 20 May 2011. AITC is led by Mamata Banerjee as the chairperson of the party.
Honduras at the 2016 Summer Olympics
Honduras competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016. This was the nation's eleventh appearance at the Summer Olympics.

The Honduran Olympic Committee (Spanish: Comité Olímpico Hondureño) sent the nation's second-largest delegation to the Games, matching its roster size with Beijing 2008. A total of 26 athletes, 25 men and 1 woman, were selected to the Honduran team across eight sports, with the men's football squad returning for its third consecutive appearance at these Games. Among the Honduran athletes were weightlifter Cristopher Pavón, butterfly swimmer Allan Gutiérrez, taekwondo fighter Miguel Ferrera, and track sprinter Rolando Palacios, who led the squad as the nation's flag bearer in the opening ceremony.

Honduras narrowly missed out on its first ever Olympic medal in Rio de Janeiro, as the men's football team, led by captain Bryan Acosta, suffered a 2–3 defeat to the Nigerians for the bronze.

Cristopher Pavón
Cristopher Joel Pavón Funes (born 18 April 1993 in El Progreso) is a Honduran weightlifter. He competed for Honduras in the 2012 Summer Olympics and in the 2016 Summer Olympics. In 2019 he tested positive for Stanozolol metabolites and dehydrochloromethyl-testosterone metabolites and is banned until 2023 by the International Weightlifting Federation.
Live at The Record Exchange EP
Live at The Record Exchange is an acoustic EP by American singer-songwriter Josh Ritter. It was recorded at the Record Exchange in Boise, Idaho on August 19, 2006. The EP features three songs from Ritter's 2006 album The Animal Years, two previously unreleased songs and a John Prine cover.

Josh Ritter
Joshua B. Ritter (born October 21, 1976) is an American singer, songwriter, musician, and author who performs and records with the Royal City Band. Ritter is known for his distinctive Americana style and narrative lyrics. In 2006, he was named one of the "100 Greatest Living Songwriters" by Paste magazine.