hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry John Cridland
Henry John Cridland (1821–1867) was a New Zealand architect and surveyor. Cridland started his architectural career in Wellington but later was appointed as Superintendent of Public Works to the Canterbury Association, which saw him survey and develop Lyttelton, Christchurch, and Kaiapoi. Most of Cridland's work has since been demolished with his best surviving work being St Andrew's Church, Christchurch.

Lyttelton, New Zealand
Lyttelton (Māori: Ōhinehou or Riritana) is a port town on the north shore of Lyttelton Harbour / Whakaraupō, on the eastern coast of the South Island of New Zealand. The town is separated from Christchurch by the Port Hills, an eroded remnant of the extinct Banks Peninsula Volcano.

The Port of Lyttelton was historically regarded as the "Gateway to Canterbury" for colonial settlers.  It is the South Island's principal goods-transport terminal, handling 34% of exports and 61% of imports by value, and is also a regular destination for cruise ships.
Min Linka
Min Linka  (Burmese: မင်း လင်္ကာ, pronounced [mɪ́ɴ lìɴgà]) was governor of Pegu (Bago) from 1348 to c. 1353. Son of King Saw Zein of Martaban, the prince was appointed governor by his half-brother King Binnya U. But he did not help his brother during the 1351–52 invasion of the kingdom by Lan Na. He was defeated by his brother's forces after they had defeated the invasion. Linka was brought back to Martaban, and executed there.

Saw Zein
Saw Zein (Burmese: စောဇိတ်, Burmese pronunciation: [sɔ́ zeiʔ]; also known as Saw Zeik and Binnya Ran De; 1303–1330) was king of Martaban from 1323 to 1330. He inherited a newly independent kingdom from his elder brother Saw O but spent much of his reign putting down rebellions. Although he regained the Mon-speaking provinces of Lower Burma, he could not recover the Tenasserim coast from Martaban's former overlord Sukhothai.

Zein was assassinated in 1330 in a coup organized by Zein Pun, one of his senior commanders. Zein Pun seized the throne only to be killed a week later.
Azteca horse
The Azteca is a horse breed from Mexico, with a subtype, called the "American Azteca", found in the United States. They are well-muscled horses that may be of any solid color, and the American Azteca may also have Pinto coloration. Aztecas are known to compete in many western riding and some English riding disciplines. The Mexican registry for the original Azteca and the United States registries for the American Azteca have registration rules that vary in several key aspects, including ancestral bloodlines and requirements for physical inspections. The Azteca was first developed in Mexico in 1972, from a blend of Andalusian, American Quarter Horse and Mexican Criollo bloodlines. From there, they spread to the United States, where American Paint Horse blood was added.

American Paint Horse
The American Paint Horse is a breed of horse that combines both the conformational characteristics of a western stock horse with a pinto spotting pattern of white and dark coat colors.  Developed from a base of spotted horses with Quarter Horse and Thoroughbred bloodlines, the American Paint Horse Association (APHA) breed registry is now one of the largest in North America.  The registry allows some non-spotted animals to be registered as "Solid Paint Bred" and considers the American Paint Horse to be a horse breed with distinct characteristics, not merely a color breed.
Manuel Carrasco (footballer)
Avito Manuel Carrasco Alonso (27 January 1894 – 12 March 1935) was a Spanish footballer who played as a defender for Real Unión and Real Sociedad. He was a member of the Spanish squad that competed in the football tournament of the 1920 Summer Olympics.

Real Unión
Real Unión Club, S.A.D. is a Spanish football club based in Irun, in the autonomous community of the Basque Country, in the province of Gipuzkoa, near the border with France. Founded on 15 May 1915 it currently plays in Segunda Federación – Group 2, holding home matches at the 5,000-seater Stadium Gal. Real Unión was one of the founding members of La Liga in 1929. The club spent four seasons in the Spanish elite, suffering relegation in 1932. Real is yet to return to the top tier, spending the rest of its history bouncing between the second and fourth tiers of Spanish football.
Chae Sang-byung
Chae Sang-byung (Korean: 채상병; Hanja: 蔡尙秉; born December 18, 1979, in Seoul) is a former South Korean catcher who played for the Hanwha Eagles, Doosan Bears, and Samsung Lions in the Korea Baseball Organization.

Korea Baseball Organization
The Korea Baseball Organization (KBO; Korean: 한국야구위원회) is the governing body for the professional leagues of baseball in South Korea. The KBO was founded in 1981 and has governed two leagues: the KBO League (KBO 리그) and KBO Futures League (KBO 퓨처스리그 (farm league) since 1982. It is one of two major baseball governing bodies; the other is the Korea Baseball Association (대한야구협회), which is the governing body for amateur baseball competitions.

The KBO is a member of the International Baseball Federation (IBAF), and is responsible for the national baseball team for the World Baseball Classic and Asia Series. National team participation in other competitions is governed by the Korea Baseball Association.
Frank Cheadle
Frank Cheadle (7 November 1885 – 12 May 1916) was an Australian pioneering rugby league footballer and AIF soldier who fell in World War I. A New South Wales interstate and Australian international representative centre, he was reputedly the first Sydney rugby union player to sign with the new breakaway league in its earliest formative days in late 1907. He played for New South Wales in the first rugby match run by the newly created 'New South Wales Rugby Football League' which had just split away from the established New South Wales Rugby Football Union.

New South Wales Rugby League
The New South Wales Rugby League Ltd (NSWRL) is an Australian rugby league football competition operator in New South Wales and the Australian Capital Territory and is a member of the Australian Rugby League Commission.

It was registered on 21 December 1983 and succeeded the New South Wales Rugby Football League which had been formed in Sydney on 8 August 1907. The NSWRFL and then NSWRL operated the premier rugby league club competitions for Sydney, then New South Wales and then Australia from 1908 to 1994. The organisation administers the New South Wales rugby league team for State of Origin.
Ich tu dir weh
"Ich tu dir weh" (German for "I'm hurting you") is a song by the German Neue Deutsche Härte band Rammstein. It was the second single released from their sixth studio album, Liebe ist für alle da (2009), on 5 February 2010. A music video for the song had previously been released online on 21 December 2009.

The song contains controversial lyrics surrounding sadomasochism. Because of this, Liebe ist für alle da was placed on the "index" maintained by the German BPjM, leading to a forced censored re-release of the album. In May 2010, the original uncensored album and the single were de-indexed and consequently released in Germany.

Federal Agency for Child and Youth Protection in the Media
The Federal Agency for Child and Youth Protection in the Media (German: Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz or BzKJ), known until 2021 as the Federal Review Board for Media Harmful to Young Persons (German: Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien or BPjM), is a German federal agency which examines media and creative works for content that is considered potentially harmful to young people. Based in Bonn, it is part of the Federal Ministry for Education, Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.

The agency maintains a list of published media deemed harmful to children. When a piece meets certain criteria, it is indexed and the sale and advertisement of such pieces may be restricted in addition to other legal consequences.
Dress Suits to Hire
Dress Suits to Hire is a play written by Holly Hughes and originally performed by the Lesbian and Feminist performance group, Split Britches. It premiered in 1987 at Performance Space 122 in Manhattan's East Village. The play is essentially a lesbian love story told in the overheated style of film noir, also drawing upon images from pulp fiction; The show has been revived several times since its premiere, with the original cast of Peggy Shaw (Deeluxe/Little Richard) and Lois Weaver (Michigan) reprising their roles. The show  won OBIE Awards for both Shaw and Hughes (Shaw for her performance in the original 1987 production and a special citation for Hughes for the 1993 revival).

Performance Space New York
Performance Space New York, formerly known as Performance Space 122 or P.S. 122, is a nonprofit arts organization founded in 1980 in the East Village of Manhattan in an abandoned public school building.
Aleksandr Gorbachyov (footballer, born 1970)
Aleksandr Nikolayevich Gorbachyov (Russian: Александр Николаевич Горбачёв; born 22 November 1970) is a Russian professional football coach and a former player who is an assistant coach with Baltika Kaliningrad. He is not related to Mikhail Gorbachev.

FC Baltika Kaliningrad
FC Baltika (Russian: Акционерное Общество «Футбольный клуб «Балтика») is a professional association football club based in Kaliningrad, Russia. The club returned to the Russian Premier League in the 2025–26 season.
Baltimore Royals
The Baltimore Royals (formerly the DC Hawks) are an American professional Twenty20 cricket team based in the Washington metropolitan area that competes in Minor League Cricket (MiLC). It was formed in 2020 as part of 24 original teams to compete in Minor League Cricket. The franchise is currently owned by Rajit Passey.

The team's home ground is Veterans Memorial Park, located in Woodbridge, Virginia. American international Sunny Sohal currently helms as captain, with former IPL cricketer Bipul Sharma standing by as vice-captain.

Ravi Inder Singh tops the batting leaderboard for the team with 564 runs, while Sarabjit Ladda tops the bowling team with 29 wickets.

Minor League Cricket
Minor League Cricket (MiLC) is a professional Twenty20 cricket league in the United States that serves as the developmental league for Major League Cricket (MLC). The league comprises 26 teams, divided between the Atlantic Conference and the Pacific Conference. Beginning play in 2021, the Silicon Valley Strikers won the inaugural tournament. Due to financial issues and general public disinterest, the 2024 season was shortened to eight matches per side, taking place in the fall, and was won by the Chicago Kingsmen. The league’s title sponsor is YASH Technologies, having previously been Sunoco and Toyota.
Rượu cần
Rượu cần (Vietnamese pronunciation: [ʐɯəw˨˩ʔ kɤ̆n˨˩], lit. 'stem liquor' or 'straw liquor') is a fermented rice wine indigenous to several ethnic groups in Vietnam, in areas such as Tây Nguyên or Tây Bắc. It is made of fermented glutinous rice (nếp) mixed with several kinds of herbs (including leaves and roots) from the local forests. The types and amount of herbs added differ according to ethnic group and region. This mixture is then put into a large earthenware jug, covered, and allowed to ferment for at least one month. Rượu cần's strength is typically 15 to 25 percent alcohol by volume.

Rượu cần is generally consumed by placing long, slender cane tubes in the jar, through which the wine is drunk. Often two or more people (and sometimes up to ten or more) will drink together from the same jug communally, each using a separate tube.

Rice wine
Rice wine is an alcoholic beverage fermented from rice, traditionally consumed in East Asia, Southeast Asia and South Asia, where rice is a quintessential staple crop. Rice wine is made by the fermentation of rice starch, during which microbes enzymatically convert polysaccharides to sugar and then to ethanol. The Chinese mijiu (most famous being huangjiu), Japanese sake, and Korean cheongju, dansul and takju are some of the most notable types of rice wine.

Rice wine typically has an alcohol content of 10–25% ABV, and is typically served warm. One panel of taste testers arrived at 60 °C (140 °F) as an optimum serving temperature. Rice wines are drunk as a dining beverage in East Asian, Southeast Asian and South Asian cuisine during formal dinners and banquets, and are also used as cooking wines to add flavors or to neutralize unwanted tastes in certain food items (e.g. seafood such as fish and shellfish).
Giorgi Megreladze
Giorgi Megreladze (born 21 July 1978) is a retired Georgian footballer, the son of former Georgian football player and Torpedo Kutaisi star Merab Megreladze.

Megreladze has played in six countries. He is the Georgian league winner with Torpedo and three-time team topscorer.

FC Torpedo Kutaisi
FC Torpedo Kutaisi (Georgian: საფეხბურთო კლუბი ტორპედო ქუთაისი) is a Georgian professional football club based in Kutaisi, Georgia's third largest city. The team competes in the Erovnuli Liga, the first tier of the national football league system.

Being the all-time second most successful Georgian club, Torpedo have been a regular member of the top division apart from three seasons in the late 2000s. They have won the national league four times, the Georgian Cup five times and the Super Cup three times.

Torpedo play their home games at the Ramaz Shengelia Stadium, known until 2015 as the Givi Kiladze stadium.
Bay K8644
Bay K8644 is a chemical compound that functions as an L-type calcium channel agonist. Bay K8644 is used primarily as a biochemical research tool for this effect. It is a structural analog of nifedipine with positive inotropic activity, and  as an aromatic it is highly lipid soluble.

Calcium channel
A calcium channel is an ion channel which shows selective permeability to calcium ions. It is sometimes synonymous with voltage-gated calcium channel, which are a type of calcium channel regulated by changes in membrane potential. Some calcium channels are regulated by the binding of a ligand. Other calcium channels can also be regulated by both voltage and ligands to provide precise control over ion flow. Some cation channels allow calcium as well as other cations to pass through the membrane.

Calcium channels can participate in the creation of action potentials across cell membranes. Calcium channels can also be used to release calcium ions as second messengers within the cell, affecting downstream signaling pathways.
2025 NASCAR Canada 300
The 2025 NASCAR Canada 300, also called the Riverside 300, was the second stock car race of the 2025 NASCAR Canada Series. The race was held on Saturday, June 28, 2025, at Riverside International Speedway, a 0.333 mi (0.536 km) oval shaped racetrack in James River, Nova Scotia, Canada. The race took the scheduled 300 laps to complete. The race was won by D. J. Kennington, driving for DJK Racing, after he started on pole and led the most laps. Will Larue, driving for Larue Motorsports, finished in second, and Ryan Vargas, also driving for DJK Racing, scored his first career podium in third.

D. J. Kennington
Douglas James Kennington (born July 15, 1977) is a Canadian professional stock car racing driver. He currently competes full-time in the NASCAR Canada Series, driving the No. 17 Dodge Challenger for his own team, DJK Racing. He won the 2010 and 2012 Canada Series championships. Kennington also  previously competed part-time in the NASCAR Xfinity Series, driving the No. 99 Toyota Supra for B. J. McLeod Motorsports, and part-time in the Monster Energy NASCAR Cup Series, driving the No. 77 Chevrolet Camaro ZL1 for Spire Motorsports. He is the son of Doug Kennington, a former CASCAR driver and founder of St. Thomas Raceway Park.
Torrence Avenue
Torrence Avenue is a major north–south street in the South Side of Chicago, as well as its southern suburbs. It marks 2628 East in the Chicago address system, being located slightly more than 3+1⁄4 miles (5.2 km) east of State Street. The road runs north from Richton Road in Crete to Steger Road at the Will–Cook county line in Sauk Village. From there, its northern segment begins just west of here. Torrence Avenue continues north, intersecting Interstate 80 (I-80) and I-94 (Kingery Expressway) in Lansing. From here, the road goes north until ending just south of 95th Street (U.S. Route 12 (US 12) and US 20). The road carries Illinois Route 83 (IL 83) from Glenwood Dyer Road in Lynwood to Sibley Boulevard in Calumet City, as well as carrying US 6 from the Kingery Expressway to 159th Street.

95th Street (Chicago)
95th Street is a major east–west highway on Chicago's South Side, and in the southwest suburbs, is designated as 9500 South in Chicago's address system. 95th Street is 11 miles (18 km) south of Madison Street.
Address Downtown
The Address Downtown, (Arabic: فندق العنوان داون تاون) formerly The Address Downtown Dubai, is a 63-story, 302.2 m (991 ft) supertall hotel and residential skyscraper in the Downtown Dubai Area of Dubai, United Arab Emirates. It was built by Emaar Properties.

Emaar Properties
Emaar Properties (or simply Emaar) is an Emirati real estate development company located in the United Arab Emirates. The two largest shareholders are Dubai ruler Mohammed bin Rashid Al Maktoum and the UAE's sovereign wealth fund Investment Corporation of Dubai.

It is a public joint-stock company, listed on the Dubai Financial Market, and has a valuation of US$16.8 billion as of August 2023 against the Net Asset Valuation of US$37.6 billion (AED 138.1B) as of December 2022 based on the valuation of assets done by third party valuer. Emaar has played a pivotal role in shaping the modern skyline of Dubai and has expanded its footprint internationally.

Emaar Properties Dubai is one of the largest real estate developers in the UAE and is known for various large-scale projects, such as building Burj Khalifa, the tallest building in the world.
Preussen-Stadion an der Malteserstraße
The Preussenstadion is a football stadium in the Berlin district of Lankwitz (Steglitz-Zehlendorf). The football club BFC Preussen play their home games in the stadium, which has a capacity of 3,000 spectators, including 200 seats.

At the opening on 23 October 1938, the capacity was for 20,000 spectators, but the stadium was destroyed in the Second World War and was rebuilt gradually. From the originally built stadium, the concrete steps are preserved as the "oldest standing traverses of Berlin".

The stadium is located at Malteserstraße 24-36, at the corner of Kamenzer Damm, opposite the Lankwitz municipal park.

BFC Preussen
BFC Preussen is a German football club from Berlin. The team is part of a sports club which also has departments for handball, volleyball, athletics, gymnastics, and ice hockey. Preussen was one of the founding clubs of the German Football Association in Leipzig in 1900.
Rishi Kumar
Rishi Kumar is an Indian politician who was elected as a member of Bihar Legislative Assembly from Obra constituency in 2020 as candidate of Rashtriya Janata Dal. His mother Kanti Singh served as Union Minister of State, Ministry of Human Resource Development and Union Minister of State, Ministry of Heavy Industries in Government of India.

Obra, Bihar Assembly constituency
Obra Assembly constituency is an assembly constituency in Aurangabad district in the Indian state of Bihar. It comes under Karakat Lok Sabha constituency. Obra Vidhan Sabha consists of two blocks of Aurangabad district viz. Daudnagar and Obra.

As per the estimates of the 2011 census, out of a total 432861 population, 84.49% is rural and 15.51% is urban population. The
Scheduled castes (SC) and Scheduled tribes (ST) ratio is 22.05 and 0.04, respectively out of total population. As per the voter list of 2019,
there are 305747 electorates and 336 polling stations in this constituency. Voter turnout was 48.8% in 2019 Lok Sabha elections and 55.06% in 2020 Bihar assembly election.
Noah Williamson
Noah Williamson (born April 18, 2002), also known as Noa Daniels Viljamsons, is a Latvian college basketball player for the Alabama Crimson Tide of the Southeastern Conference. He formerly played for the Bucknell Bison.

Bucknell Bison men's basketball
The Bucknell Bison men's basketball team represents Bucknell University in Lewisburg, Pennsylvania in NCAA Division I competition. The school's team competes in the Patriot League and plays home games in Sojka Pavilion. Former Bucknell star John Griffin III was appointed the program's 22nd head coach on March 21, 2023.

Bucknell began varsity intercollegiate competition in men's basketball in 1896. The Bison were retroactively ranked as the top team for the 1900–01 season by the Premo-Porretta Power Poll, an unofficial, mathematical ranking system of the pre-NCAA tournament era (pre-1939); the ranking is not officially recognized by the NCAA. In the tournament era, the Bison have appeared eight times in the NCAA tournament, most recently in 2018.
Battle of Tedorigawa
The Battle of Tetorigawa (手取川の戦い, Tetorigawa no Tatakai) took place near the Tetori River in Japan's Kaga Province in 1577, between the forces of Oda Nobunaga against Uesugi Kenshin. This was destined to be Kenshin's last great battle.  Kenshin tricked Nobunaga into launching a frontal attack across the Tedorigawa and defeated him. Having suffered the loss of 1,000 men, the Oda withdrew south. The battle site is in the modern-day Ishikawa Prefecture.

Kaga Province
Kaga Province (加賀国, Kaga no Kuni, Japanese pronunciation: [kaꜜ.ɡa (no kɯ.ɲi), kaꜜ.ŋa-]) was a province of Japan in the area that is today the south and western portion of Ishikawa Prefecture in the Hokuriku region of Japan. Kaga bordered on Echizen, Etchū, Hida, and Noto Provinces. It was part of Hokurikudō Circuit. Its abbreviated form name was Kashū (加州).
Rich Ranglin
Richard Ranglin (born September 27, 1984) is an American former professional football player who was an offensive lineman in the National Football League (NFL) and Arena Football League (AFL). He played college football for the Central Connecticut Blue Devils. He was signed out of the AFL in May 2012 by the Kansas City Chiefs.

Central Connecticut Blue Devils football
The Central Connecticut Blue Devils football program is the intercollegiate football team for Central Connecticut State University located in the U.S. state of Connecticut. The team competes in the NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) and are members of the Northeast Conference. Central Connecticut State's first football team was fielded in 1935. The team plays its home games at the 5,500 seat Arute Field in New Britain, Connecticut. The Blue Devils are coached by Adam Lechtenberg.
George A. Amedore Jr.
George A. Amedore Jr. (born April 2, 1969) is an American homebuilder, businessman, and Republican politician. Amedore formerly represented the 46th district in the New York State Senate. The district encompasses all of Montgomery and Greene counties and portions of Schenectady, Albany, and Ulster counties.

From 2007 to 2013, Amedore represented the 105th district in the New York State Assembly. At the time, this district included all of Montgomery County and part of Schenectady County.

Montgomery County, New York
Montgomery County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 49,532. The county seat is Fonda. The county was named in honor of Richard Montgomery, an American Revolutionary War general killed in 1775 at the Battle of Quebec. The county is part of the Mohawk Valley region of the state.

The county is part of the Albany-Schenectady-Troy combined statistical area.

Historically occupied by the Mohawk people, one of the original Five Nations of the Iroquois Confederacy, the county was created in 1772 during the period of British colonial rule as Tryon County. In 1784, after the Americans gained independence in the War, it was renamed Montgomery County for one of the heroes.

Montgomery County comprises the Amsterdam, NY micropolitan statistical area. The county borders the north and south banks of the Mohawk River.