hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duramente
Duramente (Japanese: ドゥラメンテ, 22 March 2012 – 31 August 2021) was a Japanese Thoroughbred racehorse. In 2015 he completed the first two legs of the Japanese Triple Crown by winning the Satsuki Shō and the Tokyo Yūshun before his season was ended by injuries. He returned in 2016 to win the Nakayama Kinen and finish second in the Dubai Sheema Classic before his racing career was ended by a leg injury sustained when he slipped after the finish of the Takarazuka Kinen. He had an excellent career as a breeding stallion before dying at the age of nine.

Dubai Sheema Classic
The Dubai Sheema Classic is a Group 1 flat horse race in the United Arab Emirates open to thoroughbreds which are four-years-old or above. It is run over a distance of 2,400 metres (approximately 1+1⁄2 miles; 2410 metres since 2010) on the turf track at Meydan Racecourse, Dubai, and it takes place annually during the Dubai World Cup Night in March.

The race was first run in 1998, and it was initially titled as the Dubai Turf Classic. The present name was introduced two years later. The event attained Group 1 status in 2002. Prior to 2010 it was run at Nad Al Sheba Racecourse.

The Dubai Sheema Classic currently offers a purse of US$6 million making it and the Dubai Turf race two of the most valuable turf races in the world.
Ahmed Mahloof
Ahmed Mahloof (Dhivehi: އަހުމަދު މަހުލޫފު; born 26 March 1980) is a Maldivian politician, diplomat, and former footballer who is currently serving as the Ambassador-designate of the Maldives to Japan since 2025. He previously served as the Minister of Youth, Sports, and Community Empowerment from 2018 to 2023. Before that, he served as a Member of the People's Majlis for the South Galolhu constituency from 2014 until his resignation in 2018 to become the Youth Minister.

Mahloof is a former footballer who served as the manager of the Maldives national football team.

Maldives national football team
The Maldives national football team (Dhivehi: ދިވެހިރާއްޖޭ ގައުމީ ފުޓްބޯލް ޓީމް) represents the Maldives in international football and is controlled by the Football Association of Maldives. It is a member of the Asian Football Confederation (AFC).

The Maldives' most significant success was winning the 2008 SAFF Championship where they beat the most successful team India in the final 1–0. They won their second local title in 2018 SAFF Championship, once again by beating India in the final.
Battle of Sentinella Pass
The Battle of Sentinella Pass (in Italian: Battaglia del Passo della Sentinella; in German: Schlacht am Pass von Sentinella) was fought between the Kingdom of Italy and Austria-Hungary during the White War phase during the Italian front of World War I. The battle ended with the Italian capture of the pass.

White War
The White War (Italian: Guerra Bianca, German: Gebirgskrieg, Hungarian: Fehér Háború) is the name given to the fighting in the high-altitude Alpine sector of the Italian front during the First World War, principally in the Dolomites, the Ortles-Cevedale Alps and the Adamello-Presanella Alps. More than two-thirds of this conflict zone lies at an altitude above 2,000m, rising to 3905m at Mount Ortler.  In 1917 New York World correspondent E. Alexander Powell wrote: “On no front, not on the sun-scorched plains of Mesopotamia, nor in the frozen Mazurian marshes, nor in the blood-soaked mud of Flanders, does the fighting man lead so arduous an existence as up here on the roof of the world.”
Snoring
Snoring (or stertor, from Latin  stertere 'to snore') is an abnormal breath sound caused by partially obstructed, turbulent airflow and vibration of tissues in the upper respiratory tract (e.g., uvula, soft palate, base of tongue) which occurs during sleep. It usually happens during inhalations (breathing in).

Primary snoring is snoring without any associated sleep disorders and usually without any serious health effects. It is usually defined as apnea–hypopnea index score or respiratory disturbance index score less than 5 events per hour (as diagnosed with polysomnography or home sleep apnea test) and lack of daytime sleepiness.

Snoring may also be a symptom of upper airway resistance syndrome or obstructive sleep apnea (apneic snoring). In obstructive sleep apnea, snoring occurs in combination with breath holding, gasping, or choking.

Respiratory disturbance index
The respiratory disturbance index (RDI)—or respiratory distress Index—is a formula used in reporting polysomnography (sleep study) findings.  Like the apnea-hypopnea index (AHI), it reports on respiratory distress events during sleep, but unlike the AHI, it also includes respiratory-effort related arousals (RERAs). RERAs are arousals from sleep that do not technically meet the definitions of apneas or hypopneas, but do in some way disrupt breathing during sleep and cause respiratory symptoms that may cause an arousal.

A RERA is characterized by increasing respiratory effort such as dyspneas (and thus decreasing esophageal pressures) for 10 seconds or more leading to an arousal from sleep, but one that does not fulfill the criteria for a hypopnea or apnea.
Aric Holman
Aric Jeremiah Holman (born July 11, 1997) is an American professional basketball player for the Formosa Dreamers of the Taiwan Professional Basketball League (TPBL). He played college basketball for the Mississippi State Bulldogs.

Taiwan Professional Basketball League
The Taiwan Professional Basketball League (TPBL, Chinese: 台灣職業籃球大聯盟) is a professional basketball league in Taiwan composed of 7 teams. It is the fourth Taiwanese professional basketball league after the Chinese Basketball Alliance (CBA; 1994–1999), P. League+ (PLG; founded in 2020), and T1 League (2021–2024).
Church of the Resurrection (Washington, D.C.)
The Church of the Resurrection (known colloquially as "Rez") is an Anglican parish in the Capitol Hill area of Washington, D.C. Planted in 2002, it owns and occupies a historic church building facing Marion Park. It is one of three surviving churches—alongside St. Luke's Episcopal Church and the Third Baptist Church—that were designed by Calvin T. S. Brent, generally considered to be Washington's first black architect.

Third Baptist Church (Washington, D.C.)
Third Baptist Church is a historic church at 1546 5th Street and Q Street NW in the Shaw neighbourhood of north-western Washington, DC.

It was built in 1893 in Late Gothic Revival style and added to the National Register of Historic Places in 2008. The church was the third oldest Black Baptist Church in Washington, D.C., and the oldest Black Baptist building still standing. In January 2024, the building was sold to Church of the Advent, an Anglican church, and Third Baptist Church moved to a location in Prince George's County, Maryland.
Milton Núñez
Milton Omar Núñez García (born 30 October 1972), commonly known as Tyson Núñez, is a Honduran former professional footballer.

Nuñez played a few seasons in Honduras before moving abroad to play for Comunicaciones in Guatemala and for Nacional in Uruguay. He then briefly appeared for PAOK in the Super League Greece and for Sunderland in the Premier League.

Comunicaciones FC
Comunicaciones Fútbol Club (Spanish pronunciation: [kˌomunˌikaθjˈones fˈutβol klˈub]), commonly referred to as Comunicaciones, is a professional football club based in Guatemala City. The club competes in Liga Bantrab, the top tier of Guatemalan football.

One of the most popular and successful football clubs in Guatemala, Comunicaciones have won 32 national championships, the most of any Guatemalan club team, including six consecutive. In addition to their 32 league titles, Comunicaciones have won eight league cups and ten Supercups. In international competition, Comunicaciones have won two UNCAF Interclub Cups, one CONCACAF Champions Cup, and one CONCACAF League championship.
The Gay Sisters
The Gay Sisters is a 1942 American drama film directed by Irving Rapper, and starring Barbara Stanwyck, George Brent, Geraldine Fitzgerald, Donald Crisp, Gig Young (who adopted his character's name as his screen name) and Nancy Coleman. The Warner Bros. motion picture was based on a novel by Stephen Longstreet.

Nancy Coleman
Nancy Coleman (December 30, 1912 – January 18, 2000) was an American film, stage, television and radio actress. After working on radio and appearing on the Broadway stage, Nancy Coleman moved to Hollywood to work for Warner Bros. studios.
New Art Riot
New Art Riot E.P. is an EP by Welsh alternative rock band Manic Street Preachers, released on 25 June 1990 by Damaged Goods. It was the band's first release to feature the four-piece line-up of James Dean Bradfield, Nicky Wire, Richey Edwards and Sean Moore.

Featuring short, fast-paced hard rock songs and influenced by favourites of the group such as The Clash, the EP provided the musical template for the band of what was to come.

Nicky Wire
Nicholas Allen Jones (born 20 January 1969), known as Nicky Wire, is a Welsh musician, best known as lyricist, bassist and secondary vocalist of the Welsh alternative rock band Manic Street Preachers.

Prior to the group, Wire studied politics at university: this would later influence his lyrical work. He was co-writer of the band's lyrics (alongside Richey Edwards) from 1989 to 1995, and has been the band's primary lyricist since 1995, following Edwards' disappearance. In addition to his work with Manic Street Preachers, Wire has released two solo albums, I Killed the Zeitgeist in 2006 and Intimism in 2023.
Lil Bub
Lil Bub, officially Lil BUB (June 21, 2011 – December 1, 2019), was an American celebrity cat known for her unique physical appearance. Her photos were first posted to Tumblr in November 2011, before taking off after being featured on the social news website Reddit. "Lil Bub" on Facebook has over three million likes. Lil Bub starred in Lil Bub & Friendz, a documentary that premiered at the Tribeca Film Festival on April 18, 2013, and won the Tribeca Online Festival Best Feature Film.

Grumpy Cat
Tardar Sauce (April 4, 2012 – May 14, 2019), nicknamed Grumpy Cat, was an American internet celebrity cat. She was known for her permanently "grumpy" facial appearance, which was caused by an underbite and feline dwarfism. She came to prominence when a photograph of her was posted on September 22, 2012, on social news website Reddit by Bryan Bundesen, the brother of her owner Tabatha Bundesen. "Lolcats" and parodies created from the photograph by Reddit users became popular. She was the subject of a popular Internet meme in which humorously negative, cynical images were made from photographs of her.

As of June 3, 2023, Grumpy Cat had 8.3 million total likes on Facebook, 2.5 million followers on Instagram 1.3 million followers on Twitter and 275,000 subscribers on YouTube.
United Nations Security Council Resolution 2094
United Nations Security Council resolution 2094, adopted unanimously on March 7, 2013, after recalling all previous relevant resolutions on the situation concerning North Korea, including resolutions 825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), and 2087 (2013), the Council condemned North Korea's third nuclear test. Furthermore, it increased the power of other nations to enforce these sanctions.

United Nations Security Council Resolution 1874
United Nations Security Council Resolution 1874 was adopted unanimously by the United Nations Security Council on 12 June 2009. The resolution, passed under Chapter VII, Article 41, of the UN Charter, imposes further economic and commercial sanctions on the Democratic People's Republic of Korea (the DPRK, or North Korea) and encourages UN member states to search North Korean cargo, in the aftermath of an underground nuclear test conducted on 25 May 2009.
Gordon Logan
Gordon Taylor Logan (born 3 October 1949) is a Scottish former footballer who played at right-back for Port Vale, Kettering Town and Bo'ness United. He helped Port Vale to win promotion out of the Fourth Division in 1969–70. His father was the footballer Rennie Logan, and his son, Grant Logan, played lawn bowls.

Bo'ness United F.C.
Bo'ness United Football Club is a Scottish football club, based in the town of Bo'ness. The team plays in the Lowland League after winning the East of Scotland League and gaining SFA membership in 2020. They presently play their home games at Newtown Park, which holds 2,500 spectators and has been used as a football ground since the 1880s. They play in blue.

Bo'ness like many other clubs moved from the junior leagues in 2018. The club won the Scottish Junior Cup on three occasions, in 1948, 1976 and 1984, and lifted the 2018–19 East of Scotland League Cup defeating Musselburgh Athletic 1–0.
Beja (Assembly of the Republic constituency)
Beja is one of the 22 multi-member constituencies of the Assembly of the Republic, the national legislature of Portugal. The constituency was established in 1976 when the Assembly of the Republic was established by the constitution following the restoration of democracy. It is conterminous with the district of Beja. The constituency currently elects three of the 230 members of the Assembly of the Republic using the closed party-list proportional representation electoral system. At the 2024 legislative election it had 119,102 registered electors.

Party-list proportional representation
Party-list proportional representation (list-PR) is a system of proportional representation based on preregistered political parties, with each party being allocated a certain number of seats  roughly proportional to their share of the vote.

In these systems, parties provide lists of candidates to be elected, or candidates may declare their affiliation with a political party (in some open-list systems). Seats are distributed by election authorities to each party, in proportion to the number of votes the party receives. Voters may cast votes for parties, as in Spain, Turkey, and Israel (closed lists); or for candidates whose vote totals are pooled together to determine the share of representation of their respective parties, as in Finland, Brazil, and the Netherlands (mixed single vote or panachage).
Melis Aker
Melis Aker is a Turkish playwright, screenwriter, actor, and musician. Her work has been developed or presented by institutions including the Sundance Institute, Signature Theatre Company, The Old Vic, Williamstown Theatre Festival, and the Atlantic Theater Company.

Signature Theatre Company
Signature Theatre Company is a nonprofit Off Broadway theatre company located on West 42nd Street in New York City. It was founded in 1991 by James Houghton and is now led by Artistic Director Emily Shooltz. Signature is known for their season-long focus on one artist's work. It has been located in the Pershing Square Signature Center since 2012.
Lastikman (TV series)
Mars Ravelo's Lastikman is a Philippine television drama fantasy series broadcast by ABS-CBN. The series is based on Mars Ravelo's comic book character of the same title. Directed by Chito S. Roño, Jerome Pobocan and Tots Sanchez-Mariscal, it stars Vhong Navarro and Iya Villania. It aired on the network's Primetime Bida line up and worldwide on TFC from September 24, 2007, to January 25, 2008, replacing Margarita and was replaced by Kung Fu Kids.

Lastikman received the highest average rating (36.4%) for a Philippine television series in 2008 according to NUTAM.

Mars Ravelo
Marcial "Mars" Custodio Ravelo (October 9, 1916 – September 12, 1988) was a Filipino comic book cartoonist and graphic novelist. Dubbed as the "King of Pinoy Komiks", he is notable for creating Darna, Dyesebel, Captain Barbell, Lastikman, Bondying, Varga, Wanted: Perfect Mother, Hiwaga, Maruja, Mariposa, Roberta, Rita, Buhay Pilipino, Jack and Jill, Flash Bomba, Tiny Tony, and Dragonna among others.
Absolute Martian Manhunter
Absolute Martian Manhunter is a superhero psychological horror comic book maxiseries published by DC Comics, based on its character Martian Manhunter. The series is written by Deniz Camp and illustrated by Javier Rodríguez, and was released on March 26, 2025 as part of DC's Absolute Universe (AU) imprint. It is the fifth series from the imprint released in order, and is second in the second batch of Absolute titles, following Absolute Flash and continuing with Absolute Green Lantern.

Absolute Flash
Absolute Flash is a superhero comic book series published by DC Comics, based on the character of The Flash. The series is written by Jeff Lemire and illustrated by Nick Robles, and began publication on March 19, 2025, as part of DC's Absolute Universe (AU) imprint. It is the fourth title from the Absolute Universe, and the first title of the second wave of Absolute comics released in 2025.
The Poll Winners Ride Again!
The Poll Winners Ride Again! is an album by guitarist Barney Kessel with drummer Shelly Manne and bassist Ray Brown, recorded in 1958 and released on the Contemporary label. The album was the second of five to be released by the group.

Barney Kessel
Barney Kessel (October 17, 1923 – May 6, 2004) was an American jazz guitarist. Known in particular for his knowledge of chords and inversions and chord-based melodies, he was a member of many prominent jazz groups as well as a "first call" guitarist for studio, film, and television recording sessions. Kessel was a member of the group of session musicians informally known as the Wrecking Crew.
Eritrean Investment and Development Bank
The Eritrean Investment and Development Bank (EIDB) is a bank in Eritrea. It was established on 28 October 1996. It did not effectively begin operations until 1998 from its single office in Asmara, Eritrea. The bank was fully financed by the Ministry of Finance, and thus the financial institution is a property of the Eritrean government.

The Eritrean Investment and Development Bank is the smallest of Eritrean government-owned banks. It typically finances development projects by funneling funds from various other organizations, including the Bank of Eritrea and the World Bank.

Bank of Eritrea
The Bank of Eritrea (BOE) is the central bank of Eritrea. The bank is located in Asmara, the capital. The central bank is interested in encouraging foreign investment and in importing capital goods such as industrial machinery and agricultural equipment. The Central Bank of Eritrea, though a government entity, is independent from the Ministry of Finance; its governor and policy committee formulate and implement policy with input from the Ministry of Finance. Although travellers are permitted to bring foreign currency into the country, all transactions are to be made in Nakfa.
Meir Eisenstadt
Meir ben Izsak Eisenstadt (Hebrew: מאיר איזנשטט, also Meir Ash, c. 1670 in Poznań – 1744 in Eisenstadt) was the author of responsa and other works of rabbinic literature. An authority on Halakha, he was consulted by rabbis from Turkey, Germany and Italy. He is known as the Panim Me'irot (or Punim Meirois in Yiddish) after his major work called Shu"t Panim Me'irot. He is also known as the Maharam Ash (or Maharam Esh) the Hebrew acronym for "Our Teacher, Rabbi Meir EisenStadt".

Responsa
Responsa (plural of Latin responsum, 'answer') comprise a body of written decisions and rulings given by legal scholars in response to questions addressed to them. In the modern era, the term is used to describe decisions and rulings made by scholars in historic religious law.
Angela Clayton
Angela Helen Clayton MBE (1959 – 8 January 2014) was an internationally known physicist working in the fields of Nuclear Criticality Safety and Health Physics. She was also a campaigner for the rights of transgender people.

Health physics
Health physics, also referred to as the science of radiation protection, is the profession devoted to protecting people and their environment from potential radiation hazards, while making it possible to enjoy the beneficial uses of radiation. Health physicists normally require a four-year bachelor’s degree and qualifying experience that demonstrates a professional knowledge of the theory and application of radiation protection principles and closely related sciences. Health physicists principally work at facilities where radionuclides or other sources of ionizing radiation (such as X-ray generators) are used or produced; these include research, industry, education, medical facilities, nuclear power, military, environmental protection, enforcement of government regulations, and decontamination and decommissioning—the combination of education and experience for health physicists depends on the specific field in which the health physicist is engaged.
A199 autoroute
Autoroute 199 is a small French motorway connecting Noisy-le-Grand to Torcy. At Noisiel, there is access to the A4 autoroute and N104. Though previously designated "H3", it has been downgraded into "RD 199".

Torcy, Seine-et-Marne
Torcy (French pronunciation: [tɔʁsi]) is a commune in the Seine-et-Marne department, Île-de-France, north-central France. It is located in the eastern suburbs of Paris, 21.8 km (13.5 mi) from the center of Paris.

Torcy is a sub-prefecture of the department and the seat of an arrondissement. The commune of Torcy is part of the Val Maubuée sector, one of the four sectors in the "new town" of Marne-la-Vallée.
Ruth Hesse
Ruth Hesse (18 September 1936 – 13 July 2024) was a German opera singer. A dramatic mezzo-soprano, she was a member of the Deutsche Oper Berlin from 1962 to 1995, where she took part in the world premiere of Henze's Der junge Lord. She was first invited to the Bayreuth Festival in 1960, where she performed until 1979.

Her international career began after she appeared at the Vienna State Opera in 1965 in two leading roles, Ortrud in Wagner Lohengrin and Eboli in Verdi's Don Carlos. She performed there regularly to 1988, and was appointed an Austrian Kammersängerin in 1982. Hesse first appeared as Brangäne in Wagner's Tristan und Isolde at the Opéra National de Lyon. Her first role at the Royal Opera House, in 1969, was the Nurse in Die Frau ohne Schatten by Richard Strauss, which became a signature role, repeated in Paris and at the 1974 Salzburg Festival, among others. Her voice was described as of a wide range, dark timbre and capable of dramatic expression.

Opéra National de Lyon
The Opéra National de Lyon (French pronunciation: [ɔpeʁa nɑsjɔnal də ljɔ̃]), marketed as Opéra de Lyon during the last decade, is an opera company in Lyon, based and performing mostly at the Opéra Nouvel, an 1831 theater that was modernized and architecturally transformed in 1993.
1999 IIHF Asian Oceanic Junior U18 Championship
The 1999 IIHF Asian Oceanic Junior U18 Championship was the 16th edition of the IIHF Asian Oceanic Junior U18 Championship. For the first time the Championship was split into two separate divisions as the number of teams competing increased to eight. The Division I tournament took place between 10 and 13 February 2000 in Nikkō, Japan and the Division II tournament took place between 20 and 25 March 1999 in Pyongyang, North Korea. The Division I tournament was won by Japan, who claimed their tenth title by winning all three of their games and finishing first in the standings. Upon winning the tournament Japan gained promotion to Pool B of the 2000 IIHF World U18 Championships. South Korea and China finished second and third respectively.

In the Division II tournament North Korea finished first and gained promotion to Division I for the 2000 IIHF Asian Oceanic Junior U18 Championship.

South Korea men's national under-18 ice hockey team
The South Korea men's national under-18 ice hockey team is the men's national under-18 ice hockey team of South Korea. The team is controlled by the Korea Ice Hockey Association, a member of the International Ice Hockey Federation. The team represents South Korea at the IIHF World U18 Championships. South Korea won two gold, six silver, and six bronze medals at the IIHF Asian Oceanic U18 Championships.

The team holds the record of the largest victory in the sport. South Korea beat Thailand in the 1998 IIHF Asian Oceanic Junior U18 Championship 92–0.