hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Stempniak
Lee Edward Stempniak (born February 4, 1983) is an American former professional ice hockey forward who played in the National Hockey League (NHL). He played for the St. Louis Blues, Toronto Maple Leafs, Phoenix Coyotes, Calgary Flames, Pittsburgh Penguins, New York Rangers, Winnipeg Jets, New Jersey Devils, Boston Bruins and Carolina Hurricanes. He is now in charge of player development for the Utah Mammoth.

Stempniak graduated from St. Francis High School in Athol Springs, New York, in 2001, and played his college hockey at Dartmouth College in New Hampshire. A well-traveled and versatile forward, Stempniak has played for ten different teams in his NHL career, which is tied for the second-most in NHL history. On October 1, 2019, after 14 seasons in the NHL he announced his retirement.

Winnipeg Jets
The Winnipeg Jets are a professional ice hockey team based in Winnipeg. The Jets compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Central Division in the Western Conference. The team is owned by True North Sports & Entertainment, playing its home games at Canada Life Centre.

The franchise was established as the Atlanta Thrashers on June 25, 1997, and began play in the 1999–2000 NHL season. True North Sports & Entertainment then bought the team in May 2011, and relocated the Thrashers to Winnipeg prior to the 2011–12 season, making them the first NHL franchise to relocate since the Hartford Whalers became the Carolina Hurricanes in 1997. The team was renamed the Jets after Winnipeg's original WHA/NHL team, which relocated after the 1995–96 season due to financial issues to become the now-inactive Phoenix (later Arizona) Coyotes.
Neolissochilus soroides
Neolissochilus soroides, commonly called the soro brook carp is a species of freshwater ray-finned fish belonging to the family Cyprinidae, the family which includes the carps, barbs and related fishes. This species is found in Thailand, Malaysia and Sumatra.

Due to very confusing morphological similarities with the related species Neolissochilus hendersoni, further work is needed to correctly identify between these species. There may even be a case for describing some of these morphs as distinct, new species.

Carp
The term carp (pl.: carp) is a generic common name for numerous species of freshwater fish from the family Cyprinidae, a very large clade of ray-finned fish mostly native to Eurasia. While carp are prized quarries and are valued (even commercially cultivated) as both food and ornamental fish in many parts of the Old World, they are considered trash fish and invasive pests in many parts of Africa, Australia and most of the United States.
Faizul Hasan Saharanpuri
Faizul Hasan Saharanpuri (1816–1887) was an Indian Islamic scholar, poet, and educator, known for his work in Arabic, Persian, and Urdu literature, as well as in logic, philosophy, and Islamic studies. Some of his famous students include Shibli Nomani, Syed Ahmad Khan, Khalil Ahmad Saharanpuri, Hamiduddin Farahi, and Altaf Hussain Hali.

Khalil Ahmad Saharanpuri
Khalil Ahmad Saharanpuri (Urdu: خلیل احمد سہارنپوری, romanized: Khalīl Aḥmad Sahāranpūrī; December 1852 – 13 October 1927) was an Indian Islamic scholar of the Deobandi movement. He authored Badhl Al-Majhud Fi Hall Abi Dawud, an 18-volume commentary on the hadith collection Sunan Abi Dawud. He was a Sunni of the Hanafi school. He was also a Sufi shaykh of the Chishti order, being a disciple and successor of Rashid Ahmad Gangohi.
Yeh Mera Deewanapan Hai
Yeh Mera Deewanapan Hai is a 2015 Pakistani television series aired on A-Plus TV, written by Zanjabeel Asim Shah and produced by Sadia Jabbar. It stars Saima Noor and Junaid Khan in lead roles. The series is set in Karachi and spans over 30 years, starts from 1990s to present day. It revolves around Jehangir who falls for Mehtab, a nurse at his father's clinic who is older than him.

Junaid Khan (Pakistani actor)
Junaid Khan (born as Junaid Khan Niazi 2 November 1981) is a Pakistani actor, producer and singer-songwriter.

Since the early 2000s Khan is the lead vocalist of the Lahore-based rock band Call, which has released two commercially successful albums, Jilawatan and Dhoom.

As an actor he is best known for his roles in serials Sun Yaara (2017), Ishq Tamasha (2018) and Yaariyan (2019). He rose to fame by portraying the sophisticated Dr. Talal Sikandar in the 2017 hit drama Sun Yaara on ARY Digital.

In 2012 Khan was nominated at the Lux Style Awards in two different categories Best TV Actor for the serial Dil Ki Lagi and Best Album of the Year for the album Dhoom.

In 2022 he turned producer with Jeem Films, a production house and company he considers to be a platform to promote new talent.
Glen Davis Shale Oil Works
The Glen Davis Shale Oil Works was a shale oil extraction plant, in the Capertee Valley, at Glen Davis, New South Wales, Australia, which operated from 1940 until 1952. It was the last oil-shale operation in Australia, until the Stuart Oil Shale Project in the late 1990s. For the period of 1965–1952, it provided one fifth of the shale oil produced in Australia.

Shale oil
Shale oil is an unconventional oil produced from oil shale rock fragments by pyrolysis, hydrogenation, or thermal dissolution.  These processes convert the organic matter within the rock (kerogen) into synthetic oil and gas. The resulting oil can be used immediately as a fuel or upgraded to meet refinery feedstock specifications by adding hydrogen and removing impurities such as sulfur and nitrogen. The refined products can be used for the same purposes as those derived from crude oil.

The term "shale oil" is also used for crude oil produced from shales of other unconventional, very low permeability formations.  However, to reduce the risk of confusion of shale oil produced from oil shale with crude oil in oil-bearing shales, the term "tight oil" is preferred for the latter. The International Energy Agency recommends to use the term "light tight oil" and World Energy Resources 2013 report by the World Energy Council uses the term "tight oil" for crude oil in oil-bearing shales.
Brilliant Future
Promising Future (Spanish: Brillante Porvenir)  is a 1965 Spanish film directed by Vicente Aranda and Román Gubern. Set in Neorealism style, the plot was inspired by F. Scott Fitzgerald's the Great Gatsby.
Starring Germán Cobos and Italian actress Serena Vergano, it was shot in 35 mm in black and white in Castelldefels, Sitges and Barcelona.

Castelldefels
Castelldefels (Catalan pronunciation: [kəsˌteʎðəˈfɛls]) is a municipality in the Baix Llobregat comarca, in the province of Barcelona in Catalonia, Spain, and a suburban town of the Metropolitan Area of Barcelona. Its population is 65,954 (IDESCAT, 2017).
2009 Iraqi governorate elections
Governorate or provincial elections were held in Iraq on 31 January 2009, to replace the local councils in fourteen of the eighteen governorates of Iraq that were elected in the 2005 Iraqi governorate elections. 14,431 candidates, including 3,912 women, contested 440 seats. The candidates came from over 400 parties, 75% of which were newly formed.

2005 Iraqi governorate elections
Governorate council elections were held in Iraq on 30 January 2005, the same day as the elections for the transitional Iraqi National Assembly. The Governorate for each province has a 41-member council, except for Baghdad, whose council has 51 members.

A summary of the results by governorate was:
Boston school (painting)
The Boston school was a group of Boston-based painters active in the first three decades of the twentieth century. Often classified as American Impressionists, they had their own regional style, combining the painterliness of Impressionism with a more conservative approach to figure painting and a marked respect for the traditions of Western art history. Their preferred subject matter was genteel: portraits, picturesque landscapes, and young women posing in well-appointed interiors. Major influences included John Singer Sargent, Claude Monet, and Jan Vermeer. Key figures in the Boston school were Edmund C. Tarbell, Frank Weston Benson, and William McGregor Paxton, all of whom trained in Paris at the Académie Julian and later taught at the School of the Museum of Fine Arts. Their influence can still be seen in the work of some contemporary Boston-area artists.

Académie Julian
The Académie Julian (French pronunciation: [akademi ʒyljɑ̃]) was a private art school for painting and sculpture founded in Paris, France, in 1867 by French painter and teacher Rodolphe Julian (1839–1907). The school was active from 1868 through 1968. It remained famous for the number and quality of artists who attended during a great period of effervescence in the arts in the early twentieth century. After 1968, it integrated with the École supérieure de design, d'art graphique et d'architecture intérieure
(ESAG) Penninghen.
Barritus
Barritus (barrītūs) is a battle cry documented in writing since the 1st century among Germanic tribes. The technique of Barritus later became popular among Germanic auxiliary troops in the Roman Army. In the 4th century, Ammianus Marcellinus describes Barritus as typical for Germanic auxiliary troops. Publius Cornelius Tacitus describes the Barritus in his work Germania (3, 1 as barditus).

Roman army
The Roman Army (Latin: Exercitus Romanus) served ancient Rome and the Roman people enduring through the Roman Kingdom (753–509 BC), the Roman Republic (509–27 BC), and the Roman Empire (27 BC – AD 476/1453), including the Western Roman Empire (collapsed AD 476/480) and the Eastern Roman Empire (collapsed AD 1453). It is thus a term that broadly spans approximately 2,206 years, during which the force underwent numerous permutations in size, composition, organization, equipment and tactics, while conserving a core of lasting traditions.
FC Schwalbe Hannover
The FC Schwalbe Hannover is a German rugby union club from Hanover, until recently playing in the Rugby-Regionalliga Lower Saxony. Apart from rugby, the club also offers other sports like tennis, basketball and boxing. It is based in the Döhren suburb of Hanover and is the biggest sporting club there.

FC Schwalbe has three German rugby union championship to its name, won in 1923, 1926 and 1936 but has not reached a final since.

The term Schwalbe is the German word for swallow.

DRC Hannover
The DRC Hannover is a German rugby union club from Hannover, currently playing in the Rugby-Regionalliga. The club should not be confused with the DRC 1884 Hannover, a rowing club and a separate entity.
Hodge Unit
Jerry H. Hodge Unit is a Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) is a state prison for men in Rusk, Texas; it is on Farm to Market Road 2972, west of Texas State Highway 69 North. It opened in March 1995.

It is on a 58-acre (23 ha) lot, co-located with the Skyview Unit. It has a capacity of 989 prisoners. The inmates live in traditional prison cells.

The prison's inmates have mental disabilities. Prison guards assigned to Hodge take special training to come to this prison. As of 1999, most prisoners stay for about 20-60 days before returning to a general-purpose prison, but some stay long-term. Steve McVicker of the Dallas Observer wrote that at Hodge and Skyview "both guards and prisoners seem more relaxed than their counterparts at other prisons".

Texas Department of Criminal Justice
The Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) is a department of the government of the U.S. state of Texas. The TDCJ is responsible for statewide criminal justice for adult offenders, including managing offenders in state prisons, state jails, and private correctional facilities, funding and certain oversight of community supervision, and supervision of offenders released from prison on parole or mandatory supervision. The TDCJ operates the largest prison system in the United States.

The department has its headquarters in the Brad Livingston Administrative Headquarters in Huntsville and offices at the Price Daniel Sr. Building in downtown Austin.
Berwyn railway station
Berwyn railway station in Denbighshire, Wales, is a railway station on the former cross-country line between Ruabon and Barmouth. The station, which opened in May 1865, was a stop on the Great Western Railway (GWR) line between Llangollen and Corwen. It remained open for almost a hundred years, and it was due to be closed to passengers on Monday 18 January 1965. However, it was closed prematurely due to flood damage on 14 December 1964.

In 1986 the station was reopened as part of the heritage Llangollen Railway. It is now reportedly one of the best 10 stations to visit in Britain.

Corwen
Corwen is a town and community in the county of Denbighshire in Wales. Historically, Corwen was part of the county of Merionethshire. Corwen stands on the banks of the River Dee beneath the Berwyn mountains. The town is situated 10 miles (16 km) west of Llangollen and 13 miles (21 km) south of Ruthin. At the 2011 Census, Corwen (community and ward) had a population of 2,325, decreasing slightly from the 2001 population of 2,398,  The community, with an area of 69.51 km2 (26.84 sq mi), 	 includes Corwen and the surrounding villages of Carrog, Clawdd Poncen and Glyndyfrdwy. The Office for National Statistics identifies Corwen Built-up area with a 2011 population of 477 and an area of 0.25 km2 (0.097 sq mi).
GSI Mariner
GSI Mariner is a Canadian research/survey ship. She was built and used originally by Geophysical Service Inc. (GSI) to record seismic data on the Mackenzie River delta and the Beaufort Sea in the Arctic Ocean. Later she was owned by other companies, including Halliburton Canada. She is currently beached on the banks of the Mackenzie south of Inuvik, near the beginning of the Tuktoyaktuk Winter Road.

GSI Mariner was built in 1971 in Edmonton, and taken up in sections to Great Slave Lake later that year to be launched onto the Mackenzie. GSI ran surveys and did seismic research with her during the summers and beached her over winters, voyages that continued as Halliburton took over GSI and then after the company was reincorporated. Whether she will sail again is not known.

Inuvik
Inuvik is the only town in the Inuvik Region, and the third largest community in Canada's Northwest Territories. Located in the Beaufort Delta Region, it serves as the region's administrative and service centre. Inuvik is home to federal, territorial, and Indigenous government offices, along with a regional hospital and airport.

Inuvik is located on the northern edge of a boreal forest just before it begins to transition to tundra. It is on the east side of the enormous Mackenzie River delta. The town lies within the Gwich'in Settlement Region and the Inuvialuit Settlement Region.
Redouane Bouchtouk
Redouane Bouchtouk (born December 19, 1976) is a boxer from Morocco who participated in the 2004 Summer Olympics for his native North African country. At these games he was stopped in the first round of the Light Flyweight (48 kg) division by Colombia's Carlos José Tamara. He then qualified for the Athens Games by winning the silver medal at the 1st AIBA African 2004 Olympic Qualifying Tournament in Casablanca, Morocco. In the final of the event he lost to Ugandan fighter Jolly Katongole.

At the first qualifier for the 2008 Summer Olympics he lost to Japhet Uutoni. At his second try he qualified for the Beijing Games, too, even though he lost in the final round to Thomas Essomba. In Beijing he lost his only bout to Paulo Carvalho.

Thomas Essomba
Thomas Essomba (born 2 December 1987) is a Cameroonian-British former professional boxer who has held the European bantamweight and Commonwealth flyweight titles. As an amateur, he represented Cameroon at the 2012 Olympics, reaching the round of 16 of the light-flyweight bracket.
Samvel Gasparyan
Samvel Gasparyan is an Armenian retired weightlifter and  General Secretary of the Armenian Weightlifting Federation.

At the 2019 European Weightlifting Championships held in Batumi, Georgia, he won the silver medal in the men's 102 kg event.

Gasparyan also competed in the men's 102 kg event at the 2021 World Weightlifting Championships held in Tashkent, Uzbekistan.
He won the bronze medal in the men's 102 kg event at the 2022 World Weightlifting Championships held in Bogotá, Colombia. He won the two gold medal in European championships the men's 102 kg event at the 2021 European Weightlifting Championships & 109 kg 2023 European Weightlifting Championships. 
In January 2025, the two-time European champion was appointed Secretary General of the Armenian Weightlifting Federation.

Armenian Weightlifting Federation
The Weightlifting Federation of Armenia (WFA) (Armenian: Հայաստանի ծանրամարտի ֆեդերացիա), is the regulating body of weightlifting in Armenia, governed by the Ministry of Education, Science, Culture and Sports and the Armenian Olympic Committee. The headquarters of the federation is located in Yerevan.
Pleasure and Suffering
Pleasure and Suffering (Arabic: المتعة والعذاب, al-Mutåt wal-Âzab or al-Moutʾah wal-ʾadhâb) is a 1971 Egyptian film written and directed by Niazi Mostafa. The film stars Shams al-Baroudi and Nour al-Sherif.

Nour El-Sherif
Nour El-Sherif (Arabic: نور الشريف; 28 April 1946 – 11 August 2015), born Mohamad Geber Mohamad Abd Allah (Arabic: محمد جابر محمد عبد الله) was a prominent Egyptian actor. He has 6 films in the Top 100 Egyptian films list.

El-Sherif was born in the working-class neighbourhood of Sayeda Zainab in Cairo. El-Sherif was married to Poussi (1972–2006) and together they had two daughters, Sarah and Mai. He got divorced from Poussi in 2006 and they reunited in early 2015 during the difficulty of his illness. He also played soccer before choosing acting as a career. Nour El-Sherif is sometimes credited as Nour El Cherif, Nour El-Cherif or Nour Al-Sharif. He died on August 11, 2015, Cairo, Egypt.
Canton of Capesterre-Belle-Eau
The canton of Capesterre-Belle-Eau is an administrative division of Guadeloupe, an overseas department and region of France. It was created at the French canton reorganisation which came into effect in March 2015. Its seat is in Capesterre-Belle-Eau.

It consists of the following communes:

Capesterre-Belle-Eau

Capesterre-Belle-Eau
Capesterre-Belle-Eau (French pronunciation: [kapɛstɛʁ bɛlo]; Guadeloupean Creole: Kapèstè Bèlo) is a commune in the French overseas region and department of Guadeloupe, in the Lesser Antilles. It is located in the south-east of Basse-Terre Island. Capesterre-Belle-Eau covers an area of 103.3 km2 (39.884 sq mi). The 1999 population was 19,568. The population density is 189 persons per km2. The inhabitants are called Capesterriens.
City Council of Barcelona
The City Council of Barcelona (Catalan: Ajuntament de Barcelona; Spanish: Ayuntamiento de Barcelona) is the top-tier administrative and governing body of the municipality of Barcelona, Catalonia, Spain. In terms of political structure, it consists of the invested Mayor of Barcelona, currently Jaume Collboni, the Government Commission, and an elected 41-member deliberative Plenary (Consell Municipal) with scrutiny powers.

Jaume Collboni
Jaume Collboni Cuadrado (Catalan pronunciation: [ˈʒawmə ˌkɔʎˈbɔni]; born 5 September 1969) is a Spanish politician, lawyer by profession and civil servant of the local administration. He became the Mayor of Barcelona on 17 June 2023.

In 2010 he became a member of the Parliament of Catalonia, representing the province of Barcelona,  and was appointed deputy spokesman in the Parliamentary Group of the Socialists. In November 2011 he was appointed Secretary of Communication and Spokesman of the PSC. Later, in 2014, he left his seat to run in the primary of the PSC for the mayoralty of Barcelona. Following these primaries, which he won, was designated candidate for Mayor of Barcelona by the Party of the Socialists of Catalonia.
Life (Haddaway song)
"Life" (also known as "Life (Everybody Needs Somebody to Love)" in the United States) is a song by Trinidadian-German Eurodance artist Haddaway. Written and produced by Dee Dee Halligan (Tony Hendrik) and Junior Torello (Karin Hartmann-Eisenblätter), the song was released in July 1993 by Coconut Records as the second single from Haddaway's debut album, The Album (1993), and the follow-up to his successful debut single, "What Is Love". The song peaked at number one in Finland, Spain and Sweden, as well as on the RPM Dance/Urban chart and the Eurochart Hot 100, and was a top-10 hit in at least 13 countries. Its music video, partly inspired by the 1927 film Metropolis, was directed by Angel Gracia and filmed in Frankfurt, Germany. By March 1994, the single had sold 1.5 million copies worldwide.

European Hot 100 Singles
The European Hot 100 Singles was compiled by Billboard and Music & Media magazine from March 1984 until December 2010. The chart was based on national singles sales charts in 17 European countries: Austria, Belgium (two charts separately for Flanders and Wallonia), Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

By the issue dated/week ending November 13, 2010, the European Hot 100 had accumulated 400 number one hits. The final chart was published on December 11, 2010, following the news of Billboard closing their London office and letting their UK-based staff go. The final number one single on the chart was "Only Girl (in the World)" by Rihanna.
Nirav Modi
Nirav Deepak Modi (born 27 February 1971) is an Indian-born Belgian businessman and fugitive who was charged by Interpol and the Government of India for criminal conspiracy, criminal breach of trust, cheating and dishonesty including delivery of property, corruption, money laundering, fraud, embezzlement and breach of contract in August 2018. Modi is being investigated as a part of the $2 billion fraud case of Punjab National Bank (PNB). In March 2018, Modi applied for bankruptcy protection in Manhattan, New York. In June 2018, Modi was reported to be in the UK applying for political asylum. In June 2019, Swiss authorities froze a total of US$6 million in Modi's Swiss bank accounts along with the assets.

In December 2022, he lost his final appeal against extradition request by Indian agencies. All his requests for bail have been rejected, and he is currently lodged in a jail. He is yet to be extradited to India as his request for political asylum is pending with the UK Government.

Punjab National Bank
Punjab National Bank, also known as PNB, is an Indian public sector bank based in New Delhi. Founded in May 1894, the bank has 10,189 branches and 11,822 ATMs as of March 2025.

PNB has a banking subsidiary in the UK (PNB International Bank, with seven branches in the UK), as well as branches in Hong Kong, Kowloon, Dubai, and Kabul. It has representative offices in Almaty (Kazakhstan), Dubai (United Arab Emirates), Shanghai (China), Oslo (Norway), and Sydney (Australia). In Bhutan, it owns 51% of Druk PNB Bank, which has five branches. In Nepal, PNB owns 20% of Everest Bank, which has 122 branches. PNB also owns 41.64% of JSC (SB) PNB Bank in Kazakhstan, which has four branches.
Męskie Granie
Męskie Granie (English: Masculine Playing) is a concert tour, initiated by Żywiec Brewery. It is organized each year in the summer in major Polish cities, with the addition of the town Żywiec. The first edition was held in 2010.

The aim of the tour is to present the creative side of Polish music scene and to encourage the audience to listen to musical experiments, such as jazz musicians playing with rappers. Major Polish artists participate in the tour.

Żywiec
Żywiec (Polish pronunciation: [ˈʐɨvjɛts]) is a town on the River Soła in southern Poland, with 31,194 inhabitants (2019). It is situated within the Silesian Voivodeship, near the Żywiec Lake and Żywiec Landscape Park, one of the eight protected areas in the voivodeship. Historically and culturally, the town is part of the Lesser Poland (Małopolska) region and is the capital of the Żywiecczyzna region, which is ethnically part of the Goral Lands.

The asteroid 551231 Żywiec is named after the town.