hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mare (TV series)
Mare (Japanese: まれ) is a Japanese television drama series, the 92nd Asadora (morning drama) that was broadcast daily on NHK from March 30, 2015, until September 26, 2015, the same as 2009's Asadora series Tsubasa. It is about a young woman from the Noto Peninsula who wants to become a patissier. Tao Tsuchiya, who appeared in the Asadora Hanako to Anne, was cast in the lead role after an audition of 2,020 women.

Pastry chef
A pastry chef is a station chef in a professional kitchen, skilled in the making of pastries, desserts, breads and other baked goods. They are employed in large hotels, bistros, restaurants, bakeries, by caterers, and some cafés.
Pia Klemp
Pia Klemp (born 10 October 1983) is a German biologist and human rights activist, who, between 2011 and 2017, worked for the Sea Shepherd organization to participate in many international operations to protect sea animals.

Between 2016 and 2018 she commanded two rescue ships in the Mediterranean Sea for the German non-government organizations (NGOs) Jugend Rettet and Sea-Watch during the ongoing European migrant crisis. Her ships rescued about 14,000 migrants from drowning. Klemp was responsible for the rescue of more than a thousand migrants. One of her ships, Iuventa, was seized by Italian authorities in 2017, who accused her of cooperating with human traffickers, and claimed many of those saved were at no imminent risk of death. If convicted, she will face 20 years in prison. Her newer ship, Sea-Watch 3 was prevented from departing its dock by Maltese authorities for several months in 2018.

Sea Shepherd Conservation Society
The Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) is a non-profit, marine conservation activism organization based in Friday Harbor on San Juan Island, Washington, in the United States. Sea Shepherd employs direct action tactics to achieve its goals, most famously by deploying its fleet of ships to track, report on and actively impede the work of fishing vessels believed to be engaged in illegal and unregulated activities causing the unsustainable exploitation of marine life.

Sea Shepherd has been criticised by some environmental groups and national governments that oppose its tactics. The Japanese government, whose whaling industry is a leading target of the organization's efforts, has called Sea Shepherd eco-terrorists for "impeding their research".
Trisk (Hasidic dynasty)
The Trisk dynasty is a Volyn (then in the Russian Empire, today Ukraine) Hasidic dynasty, a branch of the Chernobyl dynasty, originating in Turiisk, Ukraine. The rebbes of the court also served in Poland, before the Second World War it was a large court of some 20,000 Hasidim (followers).

Today there are several descendants of the lineage, but they have no real court.

Rebbe
A rebbe (Yiddish: רבי, romanized: rebe) or admor (Hebrew: אדמו״ר) is the spiritual leader in the Hasidic movement, and the personalities  of its dynasties. The titles of rebbe and admor, which used to be a general honorific even before the beginning of the movement, became, over time, almost exclusively identified with its Tzadikim.
Basil Sellers Art Prize
The Basil Sellers Art Prize is a long-term project, with biennial awards. For many years the exhibition tours were a collaboration of the Ian Potter Museum of Art, the University of Melbourne, and NETS Victoria (National Exhibition Touring Support Victoria). There awards were originally created to help change Australian's perception and enjoyment of art and sport, but as of 2025, the prize does not include a sporting theme and is open to artists from across Australia.

Ian Potter Museum of Art
The Potter Museum of Art at the University of Melbourne in Melbourne, Australia was established to accommodate various art and historical collections of the University. In 1972 as the University Gallery, was renamed the University of Melbourne Museum of Art in 1988, then when it was rehoused in a new building, became the Ian Potter Museum of Art. After a reconstruction it reopened in 2025. It runs an exhibition program of historical and contemporary art
Jillian Schwartz
Jillian Dickinson (née Schwartz; born September 19, 1979) is an American-born female former pole vaulter who competed internationally for Israel. She represented the United States at the 2004 Summer Olympics and competed at five consecutive World Championships in Athletics from 2003 to 2011. Her best placing in international competition was fourth at the 2004 IAAF World Indoor Championships.

She competed at the NCAA Championships while at Duke University and gained All-America honours on three occasions. Although she never won at a USATF Championships event, she took the runner-up spot on three occasions at both the USA Outdoor and USA Indoor Championships. Her personal best mark is 4.72 m, set indoors in Jonesboro, Arkansas in 2008. After gaining Israeli citizenship in 2010, she set Israeli records of 4.60 m in the pole vault both outdoors and indoors and competed for Israel at the 2011 World Championships in Athletics and 2012 Summer Olympics.

USA Outdoor Track and Field Championships
The USA Track & Field Outdoor Championships is an annual track and field competition organized by USA Track & Field, which serves as the American national championships for the sport. Since the year 1992, in the years which feature a Summer Olympics, World Athletics Championships, Pan American Games, NACAC Championships, or an IAAF Continental Cup, the championships serve as a way of selecting the best athletes for those competitions.
Trevoh Chalobah
Trevoh Tom Chalobah (born 5 July 1999) is a professional footballer who plays as a centre-back for Premier League club Chelsea. Born in Sierra Leone, he plays for the England national team.

Chalobah is a centre back who joined Chelsea at the age of eight and progressed through the club's academy. He spent time out on loan with Ipswich Town, Huddersfield Town and French side Lorient. He made his senior debut for Chelsea in the 2021 UEFA Super Cup, helping the club lift the trophy following a penalty shoot-out win.

He has represented England at various youth levels from under-16 to under-21 level. In 2017, he helped England win the 2017 UEFA European Under-19 Championship.

2021 UEFA Super Cup
The 2021 UEFA Super Cup was the 46th edition of the UEFA Super Cup, an annual football match organised by UEFA and contested by the winners of the two main European club competitions, the UEFA Champions League and the UEFA Europa League. The match featured English club Chelsea, the winners of the 2020–21 UEFA Champions League, and Spanish club Villarreal, the winners of the 2020–21 UEFA Europa League. It was played at Windsor Park—went by the name of National Football Stadium at Windsor Park—in Belfast, Northern Ireland, on 11 August 2021.

Chelsea won the match 6–5 on penalties following a 1–1 draw after extra time for their second UEFA Super Cup title.

This was the final edition of the UEFA Super Cup to use extra-time, as they removed it in the 2023 edition.
Otmar Gazzari
Otmar Gazzari (1905 – 1987) was an Italian footballer who played as a goalkeeper. Throughout his career he played for Hajduk Split and BSK in the Yugoslav Football Championship.

While playing in Hajduk Split he played together with his brother Renzo, that would continue his career in Italian Serie A also becoming B international player for the Italy national football team. With Hajduk he played a total of 37 official matches, of which 17 were in the Yugoslav Championship.

Gazzari played a total of 165 matches for Hajduk and won one national championship, before moving to Belgrade to play in BSK where he would be national champion in two more occasions.

Unlike his brother, that after retiring from football dedicated to tennis, Otmar opted to have a career in baseball.

Yugoslav First League
The Yugoslav First League (Bosnian: Prva savezna liga u fudbalu, Serbian: Прва савезна лига у фудбалу, Prva savezna liga u fudbalu, Croatian: Prva savezna nogometna liga, Slovene: Prva zvezna nogometna liga, Macedonian: Прва сојузна фудбалска лига, romanized: Prva sojuzna fudbalska liga, Albanian: Liga e parë federale e futbollit, Hungarian: Első szövetségi labdarúgó-bajnokság) was the premier football league in the Kingdom of Yugoslavia (1918–1941) and Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1945–1992).

The First League Championship was one of two national competitions held annually in Yugoslavia, the Yugoslav Cup being the other.

The league became fully professional in 1967.
Socio Distribution Center Station
Socio Distribution Center Station (ソシオ流通センター駅, Soshio Ryūtsū Sentā-eki) is a railway station on the Chichibu Main Line in Kumagaya, Saitama, Japan, operated by the private railway operator Chichibu Railway. The station opened on 1 April 2017.

Kumagaya
Kumagaya (熊谷市, Kumagaya-shi) is a city located in Saitama Prefecture, Japan. As of 1 February 2021, the city had an estimated population of 195,277 in 87,827 households and a population density of 1200 persons per km2. The total area of the city is 159.82 square kilometres (61.71 sq mi).
The Walking Man (manga)
The Walking Man (Japanese: 歩くひと, Hepburn: Aruku Hito) is a Japanese manga series by Jiro Taniguchi. It was serialized in Kodansha's Morning Party Zōkan from 1990 to 1991. It has been published in English by Fanfare/Ponent Mon and in French by Casterman, and a live-action adaptation aired in Japan in 2020. It was nominated for Best U.S. Edition of International Material—Japan at the 2007 Eisner Awards.

Eisner Awards
The Will Eisner Comic Industry Awards, commonly shortened to the Eisner Awards, are awards for creative achievement in American comic books. They are regarded as the most prestigious and significant awards in the comic industry and often referred to as the industry's equivalent of the Academy Awards.

The first Eisners were conferred in 1988, for works published in 1987. The Eisner Awards ceremony has been held at San Diego Comic-Con every year since 1991. The awards are named in honor of pioneering cartoonist and writer Will Eisner, who was a regular participant in the ceremony until his death in 2005.

The nominations in each category are generated by a five- to six-member jury, then voted on by comic book professionals. The jury often consists of at least one comics retailer, one librarian (since 2005), and one academic researcher, among other comic experts. As of 2021, awards are presented in 32 categories.
Ufabulum
Ufabulum is the tenth album by British electronic musician Tom Jenkinson, under the alias of Squarepusher. It was released on 15 May 2012 through Warp Records. Jenkinson has stated that "It's music which is generated purely from programming. There's no live guitar or drums, there's nothing in it which is live, really." At the time of release, Jenkinson made several appearances in festivals across the world, including his first show in Brazil, at the Sónar Festival.

Squarepusher
Thomas Russell Jenkinson (born 17 January 1975), known professionally as Squarepusher, is an English electronic musician, record producer, bassist, multi-instrumentalist and DJ. His music spans several genres including drum and bass, IDM, acid techno, jazz fusion, and electroacoustic music. His recordings are often typified by a combination of complex drum programming, live instrumental playing, and digital signal processing. Since 1995, he has recorded for Warp Records as well as smaller labels, including Rephlex Records. He is the older brother of Ceephax Acid Crew (Andy Jenkinson).
Agata Błażowska
Agata Błażowska (Polish pronunciation: [aˈɡata bwaˈʐɔfska]; born 30 March 1978) is a Polish former competitive ice dancer. With Marcin Kozubek, she is the 1997 World Junior bronze medalist, a two-time Ondrej Nepela Memorial champion, the 1999 Winter Universiade bronze medalist, and the 1999 Polish national champion.

1997 World Junior Figure Skating Championships
The 1997 World Junior Figure Skating Championships was a figure skating competition sanctioned by the International Skating Union in which younger figure skaters competed for the title of World Junior Champion. It was held from November 24 to December 1, 1996 in Seoul, South Korea. Due to the large number of participants, the men's and ladies' qualifying groups were split into groups A and B.
Steve Diamond
Steve Diamond (born 7 July 1953) is an English-born former rugby union and professional rugby league footballer who played in the 1970s and 1980s. He played club level rugby union for Newport RFC, as a fly-half,  and rugby league for Wales, and at club level for Wakefield Trinity, Fulham RLFC, Warrington, Hunslet, Castleford and York, as a goal-kicking fullback or centre.

London Broncos
The London Broncos are a professional rugby league club based in Wimbledon, England. They play their home games at Plough Lane and compete in the Betfred Championship.

Whilst the club has never won a major trophy, they have finished second in the League Championship once and have been Challenge Cup runners-up once. They have also won the Championship Grand Final, to gain promotion to the Super League, on two occasions.

Originally formed as Fulham Rugby League Club in 1980, they have also previously been known as London Crusaders and Harlequins Rugby League. London's home colours are black, red and white.
Tiruppattur, Sivaganga
Tiruppattur, also spelt Tiruppathur or Thiruppathur,  is a Taluk, Town Panchayat in Sivaganga district in the India state of Tamil Nadu. This town is located  22 km from Karaikudi and  27 km from Sivaganga. The town is renowned for the famous Thiruthalinathar Temple, a Padal petra sthalam of Tevaram, the sixth of 14 in the Pandyan region.

Karaikudi
Karaikudi is a city and municipal corporation in Sivaganga district in the Indian state of Tamil Nadu. It is the largest city in the district, and the centre of the Karaikudi Metropolitan Area, that forms part of the Chettinad region.

Karaikudi is administered by the Karaikudi Municipal Corporation, which was established in 2024. It forms part of the Karaikudi Assembly constituency, which elects a member to the Tamil Nadu Legislative Assembly, and is a part of the Sivaganga Lok Sabha constituency, which elects its member to the Lok Sabha. It is one of the cities selected for development under the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation project of the Government of India in 2015.
Sagamore Hill Radio Observatory
The Sagamore Hill Solar Radio Observatory is a solar radio observatory located in Hamilton, Massachusetts, that operates on a daily basis to obtain scientific observations of the Sun. It is a functional component of the Radio Solar Telescope Network (RSTN).

Solar telescope
A solar telescope or a solar observatory is a special-purpose telescope used to observe the Sun. Solar telescopes usually detect light with wavelengths in, or not far outside, the visible spectrum. Obsolete names for Sun telescopes include heliograph and photoheliograph.
1952 United States presidential election in Louisiana
The 1952 United States presidential election in Louisiana took place on November 4, 1952, as part of the 1952 United States presidential election. State voters chose ten representatives, or electors, to the Electoral College, who voted for president and vice president.

Louisiana was won by Adlai Stevenson (D–Illinois), running with Senator John Sparkman, with 52.92% of the popular vote, against Dwight D. Eisenhower (R–New York), running with Senator Richard Nixon, with 47.08% of the popular vote. Eisenhowerʼs performance was nonetheless the best by a Republican in the state since Reconstruction.

As of the 2024 presidential election, this is the last election in which Ouachita Parish, Union Parish, and LaSalle Parish voted for a Democratic presidential candidate. This is the most recent election in which the Democratic nominee would carry the state without winning the presidency.

LaSalle Parish, Louisiana
LaSalle Parish (French: Paroisse de La Salle) is a parish located in the U.S. state of Louisiana. As of the 2020 United States census, the population was 14,791. The parish seat is Jena. The parish was created in 1910 from the western section of Catahoula Parish.
Simon Rutar
Simon Rutar (12 October 1851 – 3 May 1903) was a Slovene historian and geographer. He wrote primarily on the history and geography of the areas that are now part of the Slovenian Littoral, the Italian region of Friuli-Venezia Giulia and the Croatian counties of Istria and Primorsko-Goranska.

Slovenes
The Slovenes, also known as Slovenians (Slovene: Slovenci [slɔˈʋéːntsi]), are a South Slavic ethnic group native to Slovenia and adjacent regions in Italy, Austria and Hungary. Slovenes share a common ancestry, culture, and history, and speak Slovene as their native language.

Outside of Slovenia and Europe, Slovenes form diaspora groups in the United States, Canada, Argentina and Australia.
Abolition of serfdom in Livonia
Livonian Peasants' Laws were laws introduced in the 19th century for Governorate of Livonia of the Russian Empire. Around the same time, similar laws were enacted in all Baltic governorates and Duchy of Courland and Semigallia. These laws changed and clarified peasants' rights and obligations, who ethnically were mainly Estonians and Latvians. This development culminated in Peasant Community Code of 1866 which codified peasants self-governance.

Baltic Governorates
The Baltic Governorates, originally the Ostsee Governorates, were the administrative units of the Russian Empire established in the territories of Swedish Estonia, Swedish Livonia (1721), and later the Duchy of Courland and Semigallia (1795).

The three governorates were known as Baltic Krai (Russian: Прибалтийский край) or Ostsee Krai , Although they did not constitute a separate administrative entity, the three gevernorates had much in common and considerably differed from the rest of Russia..
Daleshwar Sahu
Daleshwar Sahu (born 11 February 1967) is an Indian politician from Chhattisgarh. He is a three time MLA from the Dongargaon Assembly constituency, representing the Indian National Congress. in Chhattisgarh Legislative Assembly.

Dongargaon Assembly constituency
Dongargaon is one of the 90 Legislative Assembly constituencies of Chhattisgarh state in India. It is in Rajnandgaon district and is a segment of Rajnandgaon Lok Sabha seat. The seat used to be part of Madhya Pradesh Legislative Assembly when Chhattisgarh was part of MP.
460 Scania
460 Scania (/ˈskeɪiə/; prov. designation: A900 UF or 1900 FN) is a background asteroid and a slow rotator from the central regions of the asteroid belt. It was discovered by German astronomer Max Wolf at the Heidelberg-Königstuhl State Observatory on 22 October 1900. The uncommon K-type asteroid has an exceptionally long rotation period of 164.1 hours and measures approximately 21 kilometers (13 miles) in diameter. It was named after the Swedish region of Scania, where a meeting was held by the Astronomische Gesellschaft in 1904.

Heidelberg-Königstuhl State Observatory
Heidelberg-Königstuhl State Observatory (German: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl) is a historic astronomical observatory located near the summit of the Königstuhl hill in the city of Heidelberg in Germany. It is operated by the Center for Astronomy (ZAH) at the University of Heidelberg.

The predecessor of the current observatory was originally opened in 1774 in the nearby city of Mannheim but degradation of observational conditions there resulted in a relocation to the Königstuhl in 1898.

The Observatory facility have little value for current astronomical research of ZAH; research is done with the Gama Ray H.E.S.S in Namibia and ESO facilities in Chile.

Andreas Quirrenbach is the observatory's director since 2005.
Irina Koroleva
Irina Vladimirovna Koroleva (née Zaryazhko) (Russian: Ирина Владимировна Королева (Заряжко), born 4 October 1991) is a Russian volleyball player, who plays as a middle blocker. She is a member of the Women's National Team and has participated at the Universiade (in Kazan 2013, Gwangju 2015), the Montreux Volley Masters (in 2013, 2014, 2015), the Women's European Volleyball Championship (in 2013, 2015), the FIVB Volleyball World Grand Prix (in 2013, 2014, 2015, 2016), the 2014 FIVB Volleyball Women's World Championship in Italy, the 2015 European Games in Baku, and the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro.

At club level, she played for Aouroum Khabarovsk, Samorodok Khabarovsk and Uralochka before joining Dinamo Kazan in 2016.

2013 Women's European Volleyball Championship
The 2013 Women's European Volleyball Championship was the 28th edition of the European Volleyball Championship, organised by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted by Germany and Switzerland from 6 to 14 September 2013. The matches took place in 5 different cities (4 in Germany and one in Switzerland) with the final being played in Berlin.

Russia defeated Germany 3–1 in the final to capture their 18th title and the qualification for the 2013 FIVB Women's World Grand Champions Cup.
Media-on-demand
Media on demand (MOD) is a new generation of video on demand which not only allows users to watch and listen to audio and video content such as movies and TV shows, but also provides facilities including real-time information, interactive games, attractions guidance, route information, advertising systems, and services for shopping and ordering. Users can select content whenever they want, rather than having to watch it at a specific broadcast time.

In the transportation industry, media-on-demand technology was first applied by FUNTORO, which offer media on demand as in-vehicle infotainment to bus and railway passengers through high-definition interactive monitors embedded in seatback or armrest.

Some telecommunication companies offer media-on-demand service by transmitting a digital signal to a set-top box that is connected to a television screen or other display devices. Clients are typically required to pay a monthly fee to get access to a bundle of multimedia content.

In-car entertainment
In-car entertainment (ICE) or in-vehicle infotainment (IVI) is a collection of hardware and software in automobiles that provides audio or video entertainment. In-car entertainment originated with vehicle audio systems that consisted of radios and tape cassette or CD players and now includes automotive navigation systems, video players, USB and Bluetooth connectivity, carputers, in-car Internet, and Wi-Fi. Once controlled by simple dashboard knobs and dials, ICE systems can include steering wheel audio controls, handsfree voice control, touch-sensitive preset buttons, and a touchscreen. Some systems have rearview cameras and side cameras for better safety.
Megan Foster
Megan Foster (born April 24, 1992) is an American rugby union player. She is a Flyhalf for the United States and Exeter Chiefs.

Foster played soccer for Chico State University before deciding to give rugby a try, She later switched to rugby in her second year of college.

Foster made her debut for the Eagles against Canada in the 2016 Women's Rugby Super Series in July. She also debuted for the Eagles sevens team at the Dubai sevens in 2017. In 2021, She joined Exeter Chiefs in the Premier 15s. She previously played for the San Diego Surfers in the Women's Premier League. She was named in the Eagles 2021 Autumn tour and played against Canada, England, and Ireland.

Foster was selected in the Eagles squad for the 2021 Rugby World Cup in New Zealand.

United States women's national rugby union team
The USA Women's national rugby union team, nicknamed the Women's Eagles, represents the United States in women's international rugby union. The team was officially formed in 1987 and is nicknamed the Eagles.

An international powerhouse during the 1990s— the Eagles won the inaugural 1991 Women's World Cup and finished second in the two following World Cups in 1994 and 1998. The team finished fourth at the 2017 Rugby World Cup in Ireland.

In May 2018, Rob Cain was appointed full-time Head Coach. Cain joined the Eagles after winning the inaugural Tyrell Premier 15s title in England with Saracens Women.