hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japanese wordplay
Japanese wordplay relies on the nuances of the Japanese language and Japanese script for humorous effect, functioning somewhat like a cross between a pun and a spoonerism. Double entendres have a rich history in Japanese entertainment (such as in kakekotoba) due to the language's large number of homographs (different meanings for a given spelling) and homophones (different meanings for a given pronunciation).

Homophone
A homophone (/ˈhɒməfoʊn, ˈhoʊmə-/) is a word that is pronounced the same as another word but differs in meaning or in spelling. The two words may be spelled the same, for example rose (flower) and rose (past tense of "rise"), or spelled differently, as in rain, reign, and rein. The term homophone sometimes applies to units longer or shorter than words, for example a phrase, letter, or groups of letters which are pronounced the same as a counterpart. Any unit with this property is said to be homophonous (/həˈmɒfənəs/).

Homophones that are spelled the same are both homographs and homonyms. For example, the word read, in "He is well read" and in "Yesterday, I read that book".

Homophones that are spelled differently are also called heterographs, e.g. to, too, and two.
Jennifer Zietz
Jennifer Zietz (born 14 September 1983) is a German retired football player. She has also been capped for the German national team.

Zietz led Turbine Potsdam to a victory over Brøndby in the 2009–10 UEFA Women's Champions League Round of 16.

She retired at the end of the 2014–15 season.

2009–10 UEFA Women's Champions League
The UEFA Women's Champions League 2009–10 was the first edition of the newly branded tournament, and the ninth edition of a UEFA tournament for women's champion football clubs.

For the first time the top 8 leagues of the UEFA were awarded two entry places in this year's season. Germany even got 3 entries, as FCR 2001 Duisburg finished outside the top 2 in Germany's league but gained entry as the title holder.
Josiah Thomas (politician)
Josiah Thomas (28 April 1863 – 5 February 1933) was an Australian politician. He was elected to the House of Representatives at the inaugural 1901 federal election, representing the Labor Party. Thomas served as a minister in Andrew Fisher's first two governments, as Postmaster-General (1908–1909, 1910–1911) and Minister for External Affairs (1911–1913). He joined the Nationalist Party after the 1916 Labor split and transferred to the Senate at the 1917 election, serving as a Senator for New South Wales from 1917 to 1923 and from 1925 to 1929.

Nationalist Party (Australia)
The Nationalist Party, also known as the National Party, was an Australian political party. It was formed in February 1917 from a merger between the Liberal Party and the National Labor Party, the latter formed by Prime Minister Billy Hughes and his supporters after the 1916 Labor Party split over World War I conscription. The Nationalist Party was established as a 'united' non-Labor opposition that had remained a political trend once the Labor party established itself in federal politics. The party  was in government (from 1923 in coalition with the Country Party) until electoral defeat in 1929. From that time it was the main opposition to the Labor Party until it merged with pro-Joseph Lyons Labor defectors to form the United Australia Party (UAP) in 1931. The party is a direct ancestor of the Liberal Party of Australia, the main centre-right party in Australia.
Wilfred Kiboro
Wilfred David Kìboro, EBS (pronounced [kiˈbɔːro]; born 7 August 1944) is a Kenyan entrepreneur, philanthropist and golfer. He is best known for having been the group CEO of the Nation Media Group. Kìboro is a highly respected personality in the media and business industries in Kenya. He was born in the Kenya Province of the Colony of Kenya, now Kiambu County in the former Central Province.

Kìboro has won two very significant awards: the Elder of the Order of the Burning Spear and the Leadership Shines Through – Africa award.

Orders, decorations, and medals of Kenya
Orders, decorations, and medals of Kenya are awarded by the President of Kenya "in recognition of outstanding or distinguished services rendered to the nation in various capacities and responsibilities". Awards are made by the president upon the advice of a National Honours and Awards Committee in the president's office. Individuals are nominated for awards by district committees, government ministries, religious organisations, non-governmental organisations, individuals and others. The Chief of the Order of the Golden Heart is the highest honour awarded by the Kenyan government.
Atika Bouagaa
Atika Bouagaa (born 22 May 1982) is a German volleyball player.

Standing at 181 centimetres (5 ft 11 in) and nicknamed "Bougi", she has played as an outside-hitter for the German Women's National Team since 2002.

She represented her native country at the 2004 Summer Olympics, finishing in ninth place, at the 2002 FIVB Volleyball Women's World Championship in Germany, and at the 2003 Women's European Volleyball Championship, finishing third. 
On club level she played with Dresdner SC.

2002 FIVB Women's Volleyball World Championship
The 2002 FIVB Women's World Championship was the fourteenth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held from 30 August to 15 September 2002 in Berlin, Bremen, Dresden, Münster, Schwerin, Riesa, Leipzig, and Stuttgart, Germany. The tournament saw the discontinuation of Cuba's historic eight consecutive world titles, as the team finished fifth after being eliminated by the United States in the quarterfinals.
Thomas Smith (MP for Dover)
Thomas Smith (1440-1483) was Member of Parliament for Dover in the Readeption Parliament of 1470-71.

Smith was a yeoman, a man of middling social rank; his father was likely Stephen Smith of Tenterden, a port town in western Kent. Smith had previously served as the chamberlain of Dover in 1467-68, and then bailiff in 1470 following Henry VI's return to power. When the Lancastrian parliament was summoned in October 1470, Smith was named one of the burgesses for the town.

He served until the end of the Parliament in April 1471. In July 1471, he was given a general pardon along with other members of the Parliament.

Readeption of Henry VI
The Readeption was the restoration of Henry VI of England to the throne of England in 1470. Edward, Duke of York, had taken the throne as Edward IV in 1461. Henry had fled with some Lancastrian supporters and spent much of the next few years in hiding in Northern England or in Scotland, where there was still some Lancastrian support. Henry was captured in 1465 and was held as a prisoner in the Tower of London. Following dissent with his former key supporter, Richard Neville, 16th Earl of Warwick, Edward was forced to flee in 1470. Henry was then restored to the throne, although he was deposed again the following year.
Kim Young-hwan
Kim Young-hwan (Korean: 김영환, born 27 May 1955) is a South Korean activist, writer, dentist, and politician who served as the Minister of Science and Technology from 2001 to 2002 under President Kim Dae-jung.

He was also a long-term member of the National Assembly in Ansan from 1996 to 2004 and 2009 to 2016. He stood for the Gyeonggi governorship in 2018 but lost.

2018 South Korean local elections
The 7th local elections were held in South Korea on 13 June 2018. The election coincided with the by-elections for the vacant seats in the National Assembly. The election was a landslide victory for the Democratic Party of Korea, the ruling party, after two successful summits with the third inter-Korean summit on 27 April and the first North Korea-United States summit in Singapore on 12 June.
Cédric Vasseur
Cédric Vasseur (born 18 August 1970) is a French former professional road racing cyclist, and current general manager of UCI WorldTeam Cofidis. As a rider, Vasseur competed between 1993 and 2007 for the Novemail–Histor, Crédit Agricole, U.S. Postal Service, Cofidis and Quick-Step–Innergetic squads. Vasseur was considered an all-rounder who could do well in a variety of races. He raced in all of the spring classics such as Tour of Flanders and Paris–Roubaix, and won a stage of the Dauphiné Libéré stage race as well as two at the Tour de France.

Crédit Agricole (cycling team)
Crédit Agricole (UCI team code: C.A) was a French professional cycling team sponsored by the French bank Crédit Agricole from 1998 to 2008. Prior to 1997, the team was known as Vêtements Z–Peugeot (1987), Z–Peugeot (1988–89), Z (1990–92) and GAN (1993–98). In 1990, the team's leading cyclist, the American Greg LeMond, won the Tour de France. The team also won the team title at the Tour de France that year. Crédit Agricole announced that they would cease to sponsor the team after 2008, and the team was subsequently disbanded.
Zotsara Randriambololona
Zotsara Randriambololona (born 22 April 1994), also known as Zout, is a professional footballer who plays for Saudi club Al-Entesar as a midfielder. Born in France, he plays for the Madagascar national team.

Madagascar national football team
The Madagascar national football team, nicknamed Barea after the island's zebu, is the national team of Madagascar and is controlled by the Malagasy Football Federation. It has never qualified for the finals of the World Cup. It took part in its first Africa Cup of Nations in 2019. Among its biggest wins was a 1–0 home victory over Egypt in the qualification rounds of the 2004 Africa Cup of Nations until being surpassed by a recent 2–0 win over Nigeria in the group stage of the 2019 Africa Cup of Nations. Reflecting the official name of the country at the time, the team was known as the Malagasy Republic national football team between 1958 and 1975.
Rockers (soundtrack)
Rockers is the soundtrack to the 1978 film of the same name. It was released in 1979 by Mango Records and includes some of the songs heard in the film by Jamaican reggae musicians such as Junior Murvin, Bunny Wailer, Burning Spear, Peter Tosh and Jacob Miller.

Bunny Wailer
Neville O'Riley Livingston OM OJ (10 April 1947 – 2 March 2021), known professionally as Bunny Wailer, was a Jamaican singer-songwriter and percussionist. He was an original member of reggae group The Wailers along with Bob Marley and Peter Tosh. A three-time Grammy Award winner, he is considered one of the longtime standard-bearers of reggae music. He was also known as Jah B, Bunny O'Riley, and Bunny Livingston.
The Party of Death
The Party of Death: The Democrats, the Media, the Courts, and the Disregard for Human Life is a book by Ramesh Ponnuru. The hardcover edition, published by Regnery Publishing, was released on April 24, 2006, and consists of 320 pages. Controversially titled, the work is an exposition on such right to life issues as abortion and euthanasia, concentrating on the United States Democratic Party's shift from anti-abortion to abortion rights.

Right to life
The right to life is the belief that a human (or other animal) has the right to live and, in particular, should not be killed by another entity. The concept of a right to life arises in debates on issues including: capital punishment, with some people seeing it as immoral; abortion, with some considering the killing of a human embryo or fetus immoral; euthanasia, in which the decision to end one's life outside of natural means is seen as incorrect; meat production and consumption, in which the breeding and killing of animals for their meat is seen by some people as an infringement on their rights; and in killings by law enforcement, which are seen by some as an infringement on those persons' right to live. However, individuals may disagree in which of these areas the principle of a right to life might apply.
Relativity Records
Relativity Records was an American record label founded by Barry Kobrin at the site of his vinyl record shop, Important Record Distributors (IRD) in metropolitan New York City. The IRD distribution name was later known as RED Distribution and again as RED Music.

Relativity released music that covered a wide variety of musical genres. When it entered into a deal with Sony Music Entertainment, it became more known for its heavy metal and hip hop releases.

In 1999, Relativity was folded into Steve Rifkind's Loud Records, which in turn was shut down by Sony Music in 2002, with its parent distributor, RED Distribution, maintaining its existence, but later as RED Music, being merged into the Orchard in 2017 by Sony.

The Orchard (company)
Orchard Enterprises NY, Inc., doing business as The Orchard (also known as The Orchard Music), is an American music and entertainment company, specializing in media distribution. It is a division of Sony Music Entertainment, based in New York City. In 2019, the company sold off its film and television division, which was renamed 1091 Media.
Archer Park Rail Museum
Archer Park Railway Museum is a heritage-listed former railway station and now transport museum at Denison Street, Rockhampton, Rockhampton Region, Queensland, Australia. It was built from 1897 to 1908. It was known as Archer Park railway station and Rockhampton Central railway station. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992.

The Museum's main attraction is a rare French Purrey steam tram reconstructed using parts from the original fleet of steam trams operated by Rockhampton City Council between 1909 and 1939.

Alexandra Railway Bridge
Alexandra Railway Bridge is a heritage-listed railway bridge adjacent to North Street, Rockhampton, Rockhampton Region, Queensland, Australia. It was designed by Henry Charles Stanley and built from 1898 to 1899 by George Charles Willcocks. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992.
Amy Dunne
Amy Dunne (née Amy Wexford Elliott) is a fictional character created by Gillian Flynn in her 2012 novel Gone Girl. She is portrayed by English actress Rosamund Pike in the 2014 film adaptation of the same name. Described as "cold", "savvy" and "snobbish", Amy is a writer and diarist involved in a struggling marriage with her husband Nick Dunne. After learning that Nick has cheated on her with one of his students, Amy stages her own elaborate disappearance to have Nick arrested and executed for her murder.

Pike was cast as Amy after director David Fincher had seen her in multiple films but couldn't get a sense of who she was, a quality he felt was important to the character. While the character has received mixed reactions, Pike's performance received critical acclaim, which earned her multiple awards, including an Academy Award nomination for Best Actress in 2015.

Infidelity
Infidelity (synonyms include cheating, having an affair, adultery, being unfaithful, non-consensual non-monogamy, straying or two-timing) is a violation of a couple's emotional or sexual exclusivity that commonly results in feelings of anger, sexual jealousy, and rivalry.

What constitutes infidelity depends on expectations within the relationship. In marital relationships, exclusivity is commonly assumed. Infidelity can cause psychological damage, including feelings of rage and betrayal, depression, low sexual and personal confidence, and even post-traumatic stress disorder. People of both sexes can experience social consequences if their act of infidelity becomes public, but the form and extent of these consequences can depend on the gender of the unfaithful person.
1975 Stanley Cup Final
The 1975 Stanley Cup Final was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 1974–75 season, and the culmination of the 1975 Stanley Cup playoffs. It was contested between the Buffalo Sabres and the defending champion Philadelphia Flyers. The Flyers defeated the Sabres in six games to repeat as Stanley Cup champions, becoming the first expansion team to accomplish such a feat. This was the first Final to have two non-"Original Six" teams since the 1967 expansion, and also the first contested by any team that had joined the league after 1967 (the Sabres were part of the 1970 expansion). The 1975 Flyers are the last Stanley Cup championship team to be composed solely of Canadian players.

This was the only Final between 1965 and 1979 not to feature either the Boston Bruins or the Montreal Canadiens.

1974–75 NHL season
The 1974–75 NHL season was the 58th season of the National Hockey League. Two new teams, the Washington Capitals and Kansas City Scouts, were added, increasing the number of teams to 18. To accommodate the new teams, the NHL re-organized its divisional structure and playoff format. The regular season was expanded to 80 games per team (which would be the case until 1992–93). The Philadelphia Flyers won the Stanley Cup for the second consecutive year.
Suite Française (film)
Suite Française is a 2015 war romantic drama film directed by Saul Dibb and co-written with Matt Charman. It is based on the second part of Irène Némirovsky's 2004 novel of the same name. The film stars Michelle Williams, Kristin Scott Thomas, Matthias Schoenaerts, Sam Riley, Ruth Wilson, Lambert Wilson and Margot Robbie. It concerns a romance between a French villager and a German soldier during the early years of the German occupation of France during World War II. Suite Française was filmed on location in France and Belgium. It was released theatrically in the UK on 13 March 2015 and premiered in the US through Lifetime cable network on 22 May 2017. The film was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition.

Suite française (Némirovsky novel)
Suite française (French pronunciation: [sɥit fʁɑ̃sɛːz]; 'French Suite') is the title of a planned sequence of five novels by Irène Némirovsky, a French writer of Ukrainian-Jewish origin. In July 1942, having just completed the first two of the series, Némirovsky was arrested as a Jew and detained at Pithiviers and then Auschwitz, where she was murdered, a victim of the Holocaust. The notebook containing the two novels was preserved by her daughters but not examined until 1998. They were published in a single volume entitled Suite française in 2004.
Bandel–Howrah Local
Bandel–Howrah Local (/bændɛl hˈaʊrɑː/ bæn-del hau-rah) is a commuter passenger train of Kolkata Suburban Railway belonging to Eastern Railway Zone of Indian Railways. It runs between Bandel Junction and Howrah on a daily basis. It is usually the busiest and most crowded train operating from Bandel. The ticket for this train from Bandel Junction is 10 rupees.

It runs multiple times from Bandel and Howrah, usually 25 or more times in a day. It goes through 15 stations and stops at each one before reaching its destination. The train takes 1 hours and 3 minutes on average to get to Howrah. Bandel–Howrah Locals cross Hooghly District to reach Howrah in Howrah District. Bally is the first station in Howrah District in the Howrah–Barddhaman main line, Uttarpara is the last station to be in Hooghly District in the same line.

Eastern Railway zone
22°34′21.8″N 88°21′50.2″E﻿ / ﻿22.572722°N 88.363944°E﻿ / 22.572722; 88.363944

The Eastern Railway (abbreviated ER) is among the 19 zones of the Indian Railways. Its headquarters is at Fairley Place (Kolkata) and comprises four divisions: Howrah, Malda, Sealdah, and Asansol. Each division is headed by a Divisional Railway Manager (DRM). The name of the division denotes the name of the city where the divisional headquarters is located. Eastern Railway oversees the largest and second largest rail complexes in the country, Howrah Junction and Sealdah railway station, and also contains the highest number of A1 and A Category Stations like Howrah, Malda Town,
Sealdah, Asansol, Kolkata, Durgapur, Barddhaman, Jasidih, Madhupur, Rampurhat Junction, Bhagalpur, Jamalpur, Bandel and Naihati. Eastern Railways operates India's oldest train, Kalka Mail.
Navy F.C.
Navy Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลราชนาวี) is a Thai professional football club under the stewardship of Royal Thai Navy based in Chonburi. They play in the Thai League 3. The club has previously played under the names of Royal Thai Navy, Rajnavi and Rajnavy Rayong.

Thai League 3
Thai League 3 (Thai: ไทยลีก 3), commonly known as the T3, is the third level of Thai football. It was started in 2017 First season. It is sponsored by BYD Auto and therefore officially known as the BYD Dolphin League III. In 2017, the League is divided in 2 regions and participated by 32 clubs 1st-4th clubs from 8 regions which are former members Regional League Division 2 and debutants in the season.
KK Ream
Kherrington Azreal "KK" Ream (born July 8, 2009) is an American professional soccer player who plays as a forward for the Utah Royals of the National Women's Soccer League (NWSL). She signed with the Royals at age 15 in 2024, becoming the youngest goalscorer in NWSL history the following year.

Utah Royals
The Utah Royals (formerly Utah Royals FC) are an American professional soccer team based in the Salt Lake City metropolitan area that competes in the National Women's Soccer League (NWSL). Established on November 16, 2017, as an expansion team, the Royals played their first stint in the NWSL from 2018 until ceasing operations in 2020, with their player-related assets transferred to the expansion Kansas City Current. In 2023, then Real Salt Lake owners Ryan Smith and David Blitzer reestablished the team.
Tel-Twelve Mall
Tel-Twelve Mall is a shopping mall located in Southfield, Michigan, a suburb of Detroit, Michigan, United States. Developed as an enclosed mall in 1968, it was demolished and rebuilt in 2001 as a power center composed of big box tenants. Its anchor stores include Best Buy, DSW, Lowe's, Meijer, Michaels, Office Depot, and PetSmart. The complex is owned and managed by RPT Realty, a subsidiary of Kimco Realty since 2024, the successor to Ramco-Gershenson Properties Trust, the same company that developed it.

RPT Realty
RPT Realty is a real estate investment trust that owns and operates open-air shopping centers. As of December 31, 2022, the company owns 44 wholly owned shopping centers, 13 shopping centers owned through its grocery anchored joint venture, and 48 retail properties owned through its net lease joint venture comprising 15 million square feet. In 2024, the company was acquired by Kimco Realty. The company was formerly known as RAMCO Properties Trust and  Ramco-Gershenson Properties Trust.
Carmen figuratum
Carmen figuratum (plural: carmina figurata "shaped poems") is a poem that has a certain shape or pattern formed either by some or all the words it contains. As a form of visual poetry, carmina figurata are similar to the calligram, notably the Calligrammes by Guillaume Apollinaire. Like calligraphy and typography, carmina figurata occupy a liminal space between graphic design and visual art. An example is France Prešeren's "Zdravljica", where the shape of each stanza resembles a wine goblet.

Calligram
A calligram is a set of words arranged in such a way that it forms a thematically related image. It can be a poem, a phrase, a portion of scripture, or a single word; the visual arrangement can rely on certain use of the typeface, calligraphy or handwriting, for instance along non-parallel and curved text lines, or in shaped paragraphs. The image created by the words illustrates the text by expressing visually what it says, or something closely associated; it can also, on purpose, show something contradictory with the text or otherwise be misleading, or can contribute additional thoughts and meanings to the text.