hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odeyto Indigenous Centre
Odeyto Indigenous Centre is a purpose-built Indigenous student space on Seneca College's Newnham Campus in North York, Toronto, Canada. Odeyto provides a space where Indigenous students can feel safe and connected to their communities when away from home, while also rediscovering and practicing their traditions.

Gow Hasting Architects (project team: Valerie Gow, Jim Burkitt, Graham Bolton, and Courtney Klein) designed the building in partnership with Two Row Architect, a native-owned firm from the Six Nations reserve in southern Ontario. Their collaboration not only embeds Indigenous knowledge into the design but is also created a significant contribution to Indigenous Architecture. Azure magazine wrote, "Odeyto pays more than lip service to the implementation of Native building practices, giving gorgeous physical form to an important – and long-neglected – aesthetic."

Azure (design magazine)
​Azure is a media brand covering architecture and design published in Toronto, Ontario. Azure is described as "an indispensable resource for architects, designers and the design-savvy public" on its website. It was founded in 1985 by Nelda Rodger and Sergio Sgaramella.
​In 2000, it won the Canadian National Magazine Awards' Magazine of the Year. In 2011, the magazine launched the AZ Awards, an international competition open to architects, landscape architects, designers, students, clients, and manufacturers.
​In February 2013, deputy editor Catherine Osborne was named the magazine's editor-in-chief, with founding editor Nelda Rodger remaining as editorial director for Azure Publishing. In February 2021, Elizabeth Pagliacolo was named editor-in-chief.
​Following a bankruptcy protection filing in September 2025, Azure was acquired by the New York-based Sandow Group in December 2025. With this acquisition, the brand is no longer Canadian-owned.
2022–23 CCHL season
The 2022–23 CCHL season was the 62nd season of the Central Canada Hockey League (CCHL). The Ottawa Jr. Senators won their fourth straight league championship Bogart Cup. The team went on to compete for the 2023 Centennial Cup national championship in Portage la Prairie, Manitoba and were eliminated by the Brooks Bandits of the Alberta Junior Hockey League in the semifinals.

Alberta Junior Hockey League
The Alberta Junior Hockey League (AJHL) is an Alberta-based Junior A ice hockey league that belongs to the Canadian Junior Hockey League (CJHL).  It was formed as a five-team league in 1964. The 2023–24 season began with 16 teams, however 5 teams did not finish the season after it was announced that 
they planned to join the BCHL in the 2024–25 season. The regular season league champions receive the Dave Duchak Trophy.  The playoff champions receive the Inter Pipeline Cup (previously known as the Carling O'Keefe trophy and Gas Drive Cup). The winner of the AJHL playoffs continues on to play in the Centennial Cup tournament, which determines Canadian Junior A champion.
Kongsvinger (town)
Kongsvinger (pronunciationⓘ) is a town located within Kongsvinger Municipality in Innlandet county, Norway. The town is the administrative centre of the municipality. It is located along the river Glomma, about 80 kilometres (50 mi) northeast of the city of Oslo and about 90 kilometres (56 mi) south of the town of Elverum. The town is about 30 kilometres (19 mi) from the border with Sweden.

The 8.27-square-kilometre (2,040-acre) town has a population (2024) of 12,443 and a population density of 1,505 inhabitants per square kilometre (3,900/sq mi).

The downtown area of Kongsvinger has a new public library and a town square. There are also plans for a new hotel to be built in conjunction to the refurbishment of the downtown area as well as for the construction of two new shopping centres. These plans are part of the overall strategy of the municipal council to make Kongsvinger more attractive to tourists and potential new residents.

Glomma
The Glomma or Glåma is Norway's longest and most voluminous river. With a total length of 621 kilometres (386 miles), it has a drainage basin that covers 13% of Norway's surface area, all in the southern part of the country.
Charles Edmund Nugent
Admiral of the Fleet Sir Charles Edmund Nugent GCH (c. 1759 – 7 January 1844) was a Royal Navy officer. He saw action as a junior officer in the 50-gun Bristol at the Battle of Sullivan's Island during the American Revolutionary War. He was held as a prisoner-of war for a day by Spaniards shortly before the Battle of San Fernando de Omoa later on in the War.

Nugent served in the naval brigade in the invasions of Martinique, Saint Lucia, and Guadaloupe during the French Revolutionary Wars and, when William Cornwallis assumed command of the blockade of Brest, Nugent was selected to serve as his Captain of the Fleet during the Napoleonic Wars. He never commanded any fleet or naval station but did rise to the highest rank in the Navy.

Battle of San Fernando de Omoa
The Battle of San Fernando de Omoa was a short siege and battle between British and Spanish forces fought not long after Spain entered the American Revolutionary War on the American side. On the 16 October 1779, following a brief attempt at siege, a force of 150 British soldiers and seamen assaulted and captured the fortifications at San Fernando de Omoa in the Captaincy General of Guatemala (now Honduras) on the Gulf of Honduras.

The British forces managed to overwhelm and capture the Spanish garrison, consisting of 365 men. The British only held the fort until November 1779. They then withdrew the garrison, which tropical diseases had reduced, and which was under threat of a Spanish counter-attack.
Israelites (song)
"Israelites" is a song written by Desmond Dekker and Leslie Kong for their group, Desmond Dekker & the Aces, which reached the top of the charts in numerous countries in 1969.  Sung in Jamaican Patois, some of the song's lyrics were not readily understood by many British and American listeners at the time of its release.  Despite this, the single was the first UK reggae #1 and among the first to reach the US top ten (peaking at #9).  It combined the Rastafarian religion with rude boy concerns, to make what has been described by Allmusic as a "timeless masterpiece that knew no boundaries".

007 (Shanty Town)
"007 (Shanty Town)" is a 1967 rocksteady song by Jamaican band Desmond Dekker and the Aces, released as a single from their debut album of the same name. It was also a hit for Musical Youth in 1983. "007 (Shanty Town)" has been called "the most enduring and archetypal" rude boy song. Its title and lyrics refer to the cool imagery of films such as the James Bond series and Ocean's 11, admired by "rudies".
Kournas, Chania
Kournas is a mountainous village and a community of the Municipality of Apokoronas, Chania, on the Greek island of Crete. It has a population of 1,038 citizens (2021). It is located at 200 meters altitude and south-east of the mountain named Dafnomadara (1680 meters).

Kournas is a fairly large village perched on a hill overlooking Lake Kournas. It was in the former Georgioupoli municipality, not far from the town of the same name. A working village which has seen less depopulation than some of its neighbours, Kournas is known for its pottery and many popular taverns.

Apokoronas
Apokoronas (Greek: Αποκόρωνας) is a municipality and a former province (επαρχία) in the Chania regional unit, north-west Crete, Greece. It is situated on the north coast of Crete, to the east of Chania itself. The seat of the municipality is the village Vryses. The municipality has an area of 315.478 km2 (121.807 sq mi). It has a total of 75 villages.
Starchild Trilogy
The Starchild Trilogy is a series of three science fiction novels written by Frederik Pohl and Jack Williamson. In the future depicted in this series, mankind is ruled by a brutal totalitarian government known as the Plan of Man, enforced by a computerized surveillance state.

The books in the series were:

The Reefs of Space (1964)

Starchild (1965)

Rogue Star (1969)

An omnibus edition titled The Starchild Trilogy was first published by the Science Fiction Book Club in October 1977.

Rogue Star (novel)
Rogue Star is a dystopian science fiction novel by American writers Frederik Pohl and Jack Williamson, published in 1969. It is part of the Starchild Trilogy, a series of three books, in which (in the first two) mankind is ruled by a brutal totalitarian government known as the Plan of Man, enforced by a computerized surveillance state (these books are The Reefs of Space (1964) and Starchild (1965)). In Rogue Star, the totalitarian state is replaced by a utopian state, but the characters are threatened by a mysterious force.
Universe (Mohombi album)
Universe is the second studio album of Swedish singer Mohombi, released in 2014, on Universal Music, following his debut album, MoveMeant, released in 2011. The first single, "Maraca", was released on 2 September 2011. The second single, "Movin'", featuring Birdman, Caskey and KMC, was released on 2 June 2014.

MoveMeant
MoveMeant is the debut studio album by Swedish-Congolese R&B recording artist Mohombi. It was released on 28 February 2011 on RedOne's joint venture with Universal, 2101 Records. It was preceded by the lead single, "Bumpy Ride" on 24 August 2010. Mohombi has described the sound of the album as R&B music with African influences.
Walled town of Počitelj
Walled town of Počitelj (Serbian Cyrillic: Почитељ) is a medieval fortified nucleus of Počitelj historic village, in the municipality of Čapljina, Bosnia and Herzegovina. Due to its significant architectural and urbanistic historical value, it is considered an open-air museum.

The Walled town is nested in a natural karst amphitheater along the left bank of the Neretva river, on the main road Mostar-Metković. The walled nucleus is protected as a National Monument of Bosnia and Herzegovina. The architectural ensemble of Počitelj is also proposed as such for inscription into the UNESCO's list of World Heritage Sites. The bid for inscription is currently placed on the UNESCO Tentative list.

Počitelj
Počitelj is a settlement and a historic village in the Čapljina, Bosnia and Herzegovina. It's part of the Herzegovina-Neretva Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina. Its walled nucleus is protected National Monument of Bosnia and Herzegovina and an open-air museum. The settlement is situated on the left bank of the river Neretva, on the main road Mostar-Metković.
Gary (rapper)
Kang Hee-gun (Korean: 강희건; born February 24, 1978), better known by his stage name Gary (Korean: 개리, often spelled as Garie), is a South Korean rapper, songwriter, record producer, entrepreneur, and television personality. Besides being a solo artist, he is also the rapper and lyricist of the former hip hop duo Leessang. Since their formation in 2002, the group has produced a total of eight albums and had several hits under their belt. In 2014, Gary made his debut as a solo artist with the mini-album Mr.Gae. Despite the album being banned by all major TV broadcast stations for its 19+ content, his songs still managed to top several charts. He and long time collaborator Jung-in later went on to form the duo, Jung In & Gary. The two released the singles "Your Scent" and "Bicycle."

Aside from his own work, Gary has been featured in works by famous artists such as Psy, Baek Ji-young, Lee Hyori, Dynamic Duo, and MC Mong. He is also a former cast member of the variety show Running Man.

Psy
Park Jae-sang (Korean: 박재상; pronounced [pɐk̚.t͡ɕεsɐŋ]; born December 31, 1977), better known as Psy (/ˈsaɪ/ SY; 싸이), is a South Korean rapper, singer, songwriter, and record producer. He has received numerous accolades, including an American Music Award, a World Music Award, 10 MAMA Awards. He is the founder of the talent agency P Nation.

After releasing his debut studio album Psy from the Psycho World! (2001), Psy gained international prominence 11 years later with the hit singles "Gangnam Style" and "Gentleman", both of which reached the top 10 on the U.S. Billboard Hot 100. "Gangnam Style" was a global viral phenomenon upon its release, with its music video becoming the first YouTube video to reach 1 billion views and holding the record for most-viewed YouTube video from November 2012 to July 2017. In addition, the music video for "Gentleman" broke the record for most YouTube views in the first 24 hours.

He is a recipient of the Okgwan (4th Class) Order of Cultural Merit.
The Mutiny of the Elsinore (1920 film)
The Mutiny of the Elisnore is a 1920 American silent action-adventure film directed by Edward Sloman and starring Mitchell Lewis, Helen Ferguson, and Noah Beery Sr. It is an adaptation of the 1914 Jack London novel The Mutiny of the Elsinore. An incomplete copy of the film survives at the UCLA Film and Television Archive.

Noah Beery
Noah Nicholas Beery (January 17, 1882 – April 1, 1946) was an American actor who appeared in films from 1913 until his death in 1946. He was the older brother of Academy Award-winning actor Wallace Beery as well as the father of character actor Noah Beery Jr. He was billed as either Noah Beery or Noah Beery Sr. depending upon the film.
Wamanripa (Cusco)
Wamanripa (local name for Senecio or a species of it, also applied for Laccopetalum giganteum, Hispanicized spelling Huamanripa) is a mountainous complex in the Wansu mountain range in the Andes of Peru, about 5,300 metres (17,388 ft) high. It is situated in the Cusco Region, Chumbivilcas Province, Santo Tomás District. Wamanripa lies southeast of the mountain Chankuwaña and east of the mountains Waytani and Uturunku.

The highest peak of Wamanripa lies in the northeast of the massif at the Wamanripa valley. The slightly lower northwest peak lies at 14°38′55″S 72°25′24″W﻿ / ﻿14.64861°S 72.42333°W﻿ / -14.64861; -72.42333. One of the highest peaks southwest of the main peak lies at 14°40′53″S 72°25′8″W﻿ / ﻿14.68139°S 72.41889°W﻿ / -14.68139; -72.41889. The river Qañawimayu flows along its southern slope.

Waytani
Waytani (Aymara wayta headdress made of feathers or flowers, -ni, a  suffix to indicate ownership, 'the one with the decoration on the head', Hispanicized spelling Huaytane) is a mountain in the Wansu mountain range in the Andes of Peru, about 5,430 metres (17,815 ft) high. It is situated in the Apurímac Region, Antabamba Province, Oropesa District, in the Arequipa Region, La Unión Province, Puyca District, and in the Cusco Region, Chumbivilcas Province, Santo Tomás District, south of the mountain Chankuwaña.
2006 Georgia lieutenant gubernatorial election
The 2006 Georgia lieutenant gubernatorial election was held on November 7, 2006, in order to elect the lieutenant governor of Georgia. Republican nominee and incumbent member of the Georgia State Senate Casey Cagle defeated Democratic nominee and former member of the Georgia House of Representatives Jim Martin and Libertarian nominee Allen Buckley.

Georgia State Senate
The Georgia State Senate is the upper house of the Georgia General Assembly, in the U.S. state of Georgia. The Georgia State Senate and the lower house of the General Assembly, the Georgia House of Representatives, comprise the bicameral legislature of the state. Combined, the Senate and the House maintain authority under Article III. of the 1983 Constitution of Georgia to enact laws "necessary and proper for the welfare of the state", although state law is subordinate to the state constitution, the United States Constitution, and federal law.

Like most upper houses in the United States, the Senate has the exclusive power to confirm various appointments made by the governor of Georgia, and to try cases of impeachment brought by the House. The Senate is often considered a springboard for those ultimately seeking higher office; all of the state's most recent governors have served in the State Senate.
Gilles Goujon
Gilles Goujon (born 10 December 1961) is a French chef and owner of the restaurant L'Auberge du Vieux Puits (roughly "The Old Well Inn") in Fontjoncouse, Aude. His restaurant has earned three Michelin stars, the first being awarded in 2010.

Aude
Aude (/oʊd/ OHD; French: [od] ⓘ; Occitan: [ˈawðe]) is a department in southern France, located in Occitania and named after the river Aude. The departmental council also calls it "Cathar Country" (French: Pays cathare) after a group of religious dissidents active in the 12th to 14th centuries.

Its prefecture is Carcassonne and its subprefectures are Limoux and Narbonne. As of 2019, it had a population of 374,070. Aude is a frequent feminine French given name in Francophone countries, deriving initially from Aude or Oda, a wife of Bertrand, Duke of Aquitaine, and mother of Eudo, brother of Saint Hubertus. Aude was the name of Roland's fiancée in the chansons de geste.
Eyes Open (Snow Patrol album)
Eyes Open is the fourth studio album by Northern Irish–Scottish alternative rock band Snow Patrol, released on 28 April 2006 in Ireland, 1 May in the United Kingdom, and 9 May in the United States. It is their first album without bassist Mark McClelland and their first to feature bassist Paul Wilson and keyboardist Tom Simpson. Recording for the album took place between October and December 2005 at Grouse Lodge Studios in Ireland, The Garage in Kent, and The Garden and Angel Recording Studios, both in London.

Six singles were released from the album, including top 10 hits "You're All I Have" and "Chasing Cars", the latter of which came to worldwide attention when it was featured during the season 2 finale of the American medical drama Grey's Anatomy.

Eyes Open was the best-selling album of 2006 in the UK, selling 1.5 million copies. It was also the 15th best-selling album of the 2000s, and is one of the best-selling albums in UK chart history.

Mark McClelland
Mark Peter McClelland (born 30 March 1976) is a Northern Irish musician known best as the former bass guitarist of the band Snow Patrol. McClelland is a recipient of the Ivor Novello Award for his work on the album Final Straw. He is now the bassist for alternative act Little Doses.
Tutupaca (Moquegua-Tacna)
Tutupaca is a mountain in the Andes of southern Peru, about 5,200 metres (17,060 ft) high. It is located in the Moquegua Region, Mariscal Nieto Province, Torata District, and in the Tacna Region, Candarave Province, Camilaca District. Tutupaca is situated southeast of the mountains Limani and  Apachita Limani, west of Tutupaca volcano, north of Chuqi Ananta and Wañuma, and northeast of Pumani. The Asana River originates near Tutupaca and it flows to the southwest.

Chuquiananta
Chuquiananta (possibly from Aymara chuqi gold, Quechua chuqi metal, gold (<Aymara), every kind of precious metal) is a mountain in the Andes of southern Peru, about 5,300 metres (17,388 ft) high. It is situated in the Moquegua Region, Mariscal Nieto Province, Torata District, and in the Tacna Region, Candarave Province, Camilaca District. Chuquiananta lies south-west of Tutupaca volcano, south-east of Pomani.
Leyla Everlasting
Leyla Everlasting (Turkish: 9 Kere Leyla, lit. '9 Times Leyla') is a 2020 Turkish comedy film directed by Ezel Akay and written by Akay, Adnan Yıldırım, Özlem Lale and Uğur Saatçi, starring Demet Akbağ, Haluk Bilginer, Elçin Sangu, Fırat Tanış and Alican Yücesoy. Originally to be theatrically released by BKM Film on March 20 2020, the film's distribution rights were sold to Netflix due to the COVID-19 pandemic. It was released on 4 December 2020 on Netflix.

Elçin Sangu
Elçin Sangu (born 13 August 1985) is a Turkish actress and model. With her appearance in television ads and campaigns, she has become one of the highest-paid celebrities in Turkey.

Sangu is best known for her leading role Defne in the Star TV romantic comedy series Kiralık Aşk (2015–2017). For this work, she has been nominated and has received multiple awards in Turkey, including three Golden Butterfly Awards. Sangu also appeared in the television series Öyle Bir Geçer Zaman ki (2011),  Aşk Kaç Beden Giyer (2012–2013), Bir Aşk Hikâyesi (2013–2014),  Kurt Seyit ve Şura (2014), and Sevdam Alabora (2015).
Cat Barber
Anthony Ynique "Cat" Barber (born July 25, 1994) is an American professional basketball player for Scarborough Shooting Stars of the Canadian Elite Basketball League (CEBL). He played three seasons of college basketball for NC State, where he earned first-team All-Atlantic Coast Conference (ACC) honors as a junior.

Canadian Elite Basketball League
The Canadian Elite Basketball League (CEBL; French: Ligue élite canadienne de basketball—LÉCB) is the premier men's professional basketball league in Canada, as recognized by Canada Basketball. The CEBL was founded in 2017 and began play in 2019 with six teams all owned and operated by ownership group Canadian Basketball Ventures.

The league currently consists of 10 teams from six provinces, with four from Ontario, two from Alberta, and one each from British Columbia, Manitoba, Saskatchewan, and Quebec, the largest number of teams of any professional sports league operating entirely in Canada. CEBL teams play 24 regular-season games from May to August. The season culminates in the six-team playoffs that include a final four Championship Weekend where the league's champion is crowned.
Akim Matvejev
Akim Matvejev (born 29 June 2006) is an Estonian professional rugby league footballer who plays as a prop forward for the Batley Bulldogs in the RFL Championship, on a season-long loan from the Castleford Tigers in the Super League.

Batley Bulldogs
The Batley Bulldogs are an English professional rugby league club in Batley, West Yorkshire, who play in the Championship. Batley were one of the original twenty-two rugby football clubs that formed the Northern Rugby Football Union in 1895. They were League Champions in 1924 and have won three Challenge Cups.
Kaltenbrunnen railway station
Kaltenbrunnen railway station (German: Bahnhof Kaltenbrunnen) is a railway station serving Kaltenbrunnen in the municipality of Schruns in the Bludenz district of the Austrian federal state of Vorarlberg. It is located on the Bludenz–Schruns railway and is owned and operated by the Montafonerbahn (MBS).

Montafonerbahn
The Montafonerbahn (German: Montafonerbahn, lit. 'Montafon railway') is a railway line in the Austrian state of Vorarlberg. It runs 12.8 kilometers from the Schruns railway station in Schruns to Bludenz railway station in Bludenz, where it connects to the Arlberg railway and the Vorarlberg Railway, which together form the east–west main line in Vorarlberg. Local services on the line are designated the ● S4 of the Vorarlberg S-Bahn and are operated by the Montafonerbahn railway company (MBS), which also operates freight traffic on the line.
Futurist architecture
Futurist architecture is an early-20th century form of architecture born in Italy, characterized by long dynamic lines, suggesting speed, motion, urgency and lyricism: it was a part of Futurism, an artistic movement founded by the poet Filippo Tommaso Marinetti, who produced its first manifesto, the Manifesto of Futurism, in 1909. The movement attracted not only poets, musicians, and artists (such as Umberto Boccioni, Giacomo Balla, Fortunato Depero, and Enrico Prampolini) but also a number of architects. A cult of the Machine Age and even a glorification of war and violence were among the themes of the Futurists; several prominent futurists were killed after volunteering to fight in World War I. The latter group included the architect Antonio Sant'Elia, who, though building little, translated the futurist vision into an urban form.

Giacomo Balla
Giacomo Balla (18 July 1871 – 1 March 1958) was an Italian painter, art teacher and poet best known as a key proponent of Futurism. In his paintings, he depicted light, movement and speed. He was concerned with expressing movement in his works, but unlike other leading futurists he was not interested in machines or violence with his works tending towards the witty and whimsical.