hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Keßler
Heinz Keßler (26 January 1920 – 2 May 2017) was a German communist politician and military officer in East Germany.

His career in the military started when he was conscripted into the Wehrmacht, the armed forces of Nazi Germany, in World War II. Due to his communist convictions, he deserted the Wehrmacht and fought for the Soviet Union on the Eastern Front. Upon his return to East Germany, he entered service in the National People's Army (Nationale Volksarmee) upon its establishment in 1956. Later, he was Minister of Defense of the GDR with the rank of Armeegeneral, a member of the Politbüro of the Central Committee of the Socialist Unity Party of Germany (SED), and a deputy of the GDR's Volkskammer (parliament).

Convicted for his role in the deaths of defectors along the Berlin wall, he was sentenced to seven and a half years in prison after German reunification, and served his sentence in Hakenfelde Prison. He was released from prison in 1998 after serving only two years.

Central committee
A central committee is a political-executive organ designated as the highest organ of a communist party between two congresses. Per the principles of democratic centralism, a central committee is empowered to deal with any issue that falls under the party's purview. While formally retaining this role in socialist states, commonly referred to as communist states by outside observers, in practice, it delegates this authority to numerous smaller internal organs due to the infrequency of its meetings.

The term of a central committee of a ruling communist party is usually five years. The party congress elects individuals to the central committee and holds it accountable. At the first central committee session held immediately after a congress, it elects the party leader, an office usually titled general secretary of the central committee, a political organ, commonly known as the politburo, and an executive organ, customarily named the secretariat.
AEW Quake by the Lake
AEW Quake by the Lake was a professional wrestling two-part television special produced by All Elite Wrestling (AEW). It was held on August 10, 2022, at the Target Center in Minneapolis, Minnesota, encompassing the broadcasts of AEW's weekly television programs, Wednesday Night Dynamite and Friday Night Rampage. Dynamite aired live on TBS while Rampage aired on tape delay on August 12 on TNT. The event's name is in reference to it taking place in Minneapolis, which is known for its many lakes.

The card comprised a total of 10 matches, with six on the Dynamite broadcast and four on the Rampage broadcast. In the main event of the Dynamite broadcast, Jon Moxley defeated Chris Jericho to retain the interim AEW World Championship, while in the main event of the Rampage broadcast, Orange Cassidy defeated Ari Daivari. The Dynamite broadcast was also notable for the return of lineal AEW World Champion CM Punk, who had been out with an injury since the June 3, 2022, episode of Rampage.

Broadcast delay
In radio and television, broadcast delay is an intentional delay when broadcasting live material, technically referred to as a deferred live. Such a delay may be to prevent mistakes or unacceptable content from being broadcast. Longer delays lasting several hours can also be introduced so that the material is aired at a later scheduled time (such as the prime time hours, or in a different time zone) to maximize viewership. Tape delays lasting several hours can also be edited down to remove filler material or to trim a broadcast to the network's desired run time for a broadcast slot, but this is not always the case.
Divine Access
Divine Access is a 2015 American comedy-drama film directed by Steven Chester Prince and starring Billy Burke, Gary Cole, Patrick Warburton, Adrienne Barbeau and Dora Madison Burge.  It is Prince's directorial debut and Burke served as a producer of the film.

Patrick Warburton
Patrick Warburton (born November 14, 1964) is an American actor and comedian.  His live-action TV roles include David Puddy on Seinfeld, the title character on The Tick, Jeb Denton on Less than Perfect, Jeff Bingham on Rules of Engagement, and Lemony Snicket on A Series of Unfortunate Events.

Warburton has also voiced characters such as Joe Swanson in Family Guy, Sheriff Bronson Stone in Scooby-Doo! Mystery Incorporated, Kronk in Disney's The Emperor's New Groove, Buzz Lightyear in Buzz Lightyear of Star Command, The caboose in The Little Engine That Could (2011 film), and Brock Samson in The Venture Bros. Warburton has voiced the father of the main character Carl in the audiobooks for the adventure-fantasy books Dungeon Crawler Carl. Within advertising, he plays a "control enthusiast" in commercials for National Car Rental. In 2025, Warburton also started touring as a stand-up comic.
James Credle
James Credle (February 7, 1945 – April 15, 2023) was an American academic administrator, counselor, and Veterans and LGBTQ rights activist. He was assistant dean of student affairs at Rutgers University–Newark and was a founding member of several Veterans and LGBTQ associations. For his actions in the Vietnam War, Credle received the Purple Heart, Bronze Star Medal with "V" device, Gallantry Cross, and an Army Commendation Medal.

"V" device
A "V" device is a metal 1⁄4-inch (6.4 mm) capital letter "V" with serifs which, when worn on certain decorations awarded by the United States Armed Forces, distinguishes a decoration awarded for combat valor or heroism from the same decoration being awarded for a member's actions under circumstances other than combat.

The decorations with which a "V" may be authorized differ among the military services, as well as the manner in which the "V" is worn and the name by which it is referred to. Until 2017, each service also used different criteria in determining whether a "V" could be authorized.
Queen's Gate (gamebook)
Queen's Gate (Japanese: クイーンズゲイト, Hepburn: Kuīnzu Geito) is a series of visual combat books published by Hobby Japan. The supplement to the Queen's Blade series, it features licensed female characters from other games and works, including those from Hobby Japan. Like Queen's Blade before it, it is also compatible with Flying Buffalo's  Lost Worlds gamebooks. The first gamebook, featuring Alice, was released on November 30, 2007, with a total of nineteen gamebooks released as of June 29, 2012. A novel adaptation by Eiji Okita and Eiichi Shitara was published by Kenkyusha from April to July 2009. A video game adaptation of Queen's Gate was developed by Bandai Namco Games for the PlayStation Portable and released on July 28, 2011.

Demon King Daimao
Ichiban Ushiro no Dai Maō (Japanese: いちばんうしろの大魔王; "The Great Demon King in the Back Row"), also known as Demon King Daimao, is a Japanese light novel series written by Shōtarō Mizuki and illustrated by Souichi Itō, published by Hobby Japan under their HJ Bunko imprint. The first volume was published on February 1, 2008, and was completed with a total of 13 volumes available on March 29, 2014. A manga adaptation began monthly serialization in the September 2008 issue of Akita Shoten's magazine Champion Red, and a 12-episode anime adaptation by Artland aired between April and June 2010 on Tokyo MX and other channels.
Gʼpsgolox totem pole
The Gʼpsgolox totem pole was a nine-metre-high mortuary pole that was made in 1872 by the Haisla people on the shore of Douglas Channel in British Columbia, Canada. In 1929 it was brought to Sweden and the Museum of Ethnography. In 2006 it was returned to the Haisla people. In 2012 it was allowed to decompose, in accordance with the Haisla tradition for long-serving poles.

Kitamaat Village
Kitamaat Village, formerly Kitimat Mission, is the principal community of the Haisla people and their government, the Haisla Nation.  Located on the Kitamaat 2 First Nations Reserve (formerly Kitimat 2) on the east side of Kitimat Arm just south of the town of Kitimat, British Columbia.  The location is also that of the Haisla Post Office. The "Kitamaat" part of the name comes from the Tsimshian people, who originate from the Prince Rupert and Metlakatla areas. "Kitamaat" means "people of the snow" in Tsimshian, but the Haisla name for Kitamaat Village is "Tsee-Motsa", meaning "Snag Beach".
Chicamacomico River
The Chicamacomico River is a 16.3-mile-long (26.2 km) river in southern Maryland in the United States. It starts in northern Dorchester County and flows to the southwest ending within the Blackwater National Wildlife Refuge, approximately 152 feet (46 m) wide at its mouth on the east bank of the Transquaking River, near the Chesapeake Bay to the west. The Chicamacomico River has a watershed area of about 51.6 square miles (134 km2).

Transquaking River
The Transquaking River is a 23.2-mile-long (37.3 km) river on the southern part of the Eastern Shore of Maryland in the United States. It starts in northern Dorchester County and flows south-southwest ending just outside of the Blackwater National Wildlife Refuge, approximately 2,828 feet (862 m) wide at its mouth on the north bank of the Fishing Bay, near the Chesapeake Bay to the southwest. The Transquaking River has a watershed area of about 110.8 square miles (287 km2).
Frane Katalinić
Frane Katalinić (Italian: Francesco Cattalinich; 4 October 1891 – 3 April 1976) was a Croatian rower who competed for Italy in the 1924 Summer Olympics.

In 1924, he won the bronze medal as crew member of the Italian boat in the men's eight competition with two brothers Ante and Šimun, and Latino Galasso, Vittorio Gliubich, Giuseppe Crivelli, Petar Ivanov, Bruno Sorić, Carlo Toniatti.

Vittorio Gliubich
Vittorio Gliubich (born Viktor Ljubić; 18 April 1902 – 20 May 1984) was an Italian rowing coxswain from Croatian descent who competed for Italy at the 1924 Summer Olympics. He was born in Zadar, then in Austria-Hungary. In 1924, he won the bronze medal as cox of the Italian boat in the men's eight competition.
Sindhi High School, Hebbal
Sindhi High School is an educational institution in Kempapura near Hebbal, situated in the city of Bangalore, India. Sindhi High School is run by the Sindhi Seva Samiti.It follows CBSE Syllabus.It is ranked among the top 10 CBSE schools in Bangalore.

Hebbal, Bengaluru
Hebbal is a neighbourhood in Bengaluru, Karnataka, India, which was once indicative of the north endpoint of the city. Though originally famous for Hebbal Lake, it is now better known for the serpentine maze of flyovers that network the Outer Ring Road and Airport Road on NH 44. The flyover spans a length of 5.23 kilometres (3.2 mi) over all the loops combined. The flyover was built by Gammon India. The lake area in Hebbal is well known for its picnic spots, a well-maintained park, boating facilities and the birdwatching opportunities.

Hebbal used to be the end of the municipal corporation limits. One can still see the milestone between the Baptist hospital and checkpost. Bengaluru has now grown quite a bit towards north, beyond these marks. L&T factory, which was established in the 1970s, is also close to Hebbal. GKVK University and Manyata Tech Park with a number of office buildings and commercial enterprises makes Hebbal an attractive investment spot.
Wuling Air EV
The Wuling Air EV (Chinese: 五菱晴空; pinyin: Wǔlíng Qíngkōng; lit. 'clear sky') is a battery electric city car manufactured by SAIC-GM-Wuling (SGMW) since 2022. Based on SGMW's Global Small Electric Vehicle (GSEV) platform, the model is the third GSEV model to be marketed under the Wuling brand after the Hongguang Mini EV and the Nano EV.

Baojun E200
The Baojun E200 is a battery electric city car manufactured by SAIC-GM-Wuling (SGMW) since 2018 under the Baojun marque. It is a two-seater car with two doors and a hatch at the rear. It is the second vehicle in Baojun's electric microcar series, after the E100 and before the E300. Since 2021, it is also known as the Wuling Nano EV.
Ralph Klassen
Ralph Leo Klassen (September 15, 1955 – August 3, 2020) was a Canadian professional ice hockey player who played 497 games in the National Hockey League. In Klassen's ten-year career, he played for the California Golden Seals, Cleveland Barons, Colorado Rockies, and St. Louis Blues.

Colorado Rockies (NHL)
The Colorado Rockies were a professional ice hockey team in the National Hockey League (NHL) that played in Denver from 1976 to 1982. They were founded as the Kansas City Scouts, an expansion team that began play in the NHL in the 1974–75 season. The Scouts moved from Kansas City, Missouri, to Denver for the 1976–77 season. After six seasons in Denver, the franchise moved to East Rutherford, New Jersey, for the 1982–83 season and was renamed the New Jersey Devils. Denver went without an NHL team until the Quebec Nordiques relocated to become the Colorado Avalanche following the 1994–95 season. The Colorado Rockies, a Major League Baseball (MLB) team also based in Denver that began play in 1993, took its name from the NHL franchise.
Angelique Walker-Smith
Angelique Walker-Smith (born 1958) is an American Baptist minister and ecumenical leader. In September 2022, she was elected as president of the World Council of Churches, representing the North America region.  She is ordained in the National Baptist Convention, USA.  Since 2014, she has been on the national staff of Bread for the World. Before that, she was the executive director of the Church Federation of Greater Indianapolis for nineteen years.

National Baptist Convention, USA
The National Baptist Convention, USA, more commonly known as the National Baptist Convention (NBC USA or NBC), is a Baptist Christian denomination headquartered at the Baptist World Center in Nashville, Tennessee and affiliated with the Baptist World Alliance. It is also one of the largest predominantly and traditionally African American churches in the United States, and was the second largest Baptist denomination in the world in 2016.
Mauger of Hauteville
Mauger of Hauteville (also Latin Malgerius or Italian Maugerio) was a younger (probably the second) son of Tancred of Hauteville by his second wife, Fressenda.  He travelled to the Mezzogiorno with his brother William and his elder half-brother Geoffrey around 1053, though some sources indicate him coming later, c.1056.

He soon distinguished himself and was invested with the county of the Capitanate soon after his arrival (either 1053 or 1057) by Humphrey, his half brother and count of Apulia, but he did not long survive to hold it.  According to Goffredo Malaterra, he died in 1054, though other chroniclers have him dying in 1057 or as late as 1060, after assisting his elder full brother Robert Guiscard, Humphrey's successor, in an expedition against the new army of the Byzantine Emperor Constantine X, sent to recover Langobardia.  Whenever he died, his fief went to William, who passed it to Geoffrey out of fraternal affection (according to Malaterra).

Robert Guiscard
Robert Guiscard (/ɡiːˈskɑːr/ ghee-SKAR, Modern French: [ʁɔbɛʁ ɡiskaʁ]; c. 1015 – 17 July 1085), also referred to as Robert de Hauteville, was a Norman adventurer remembered for his conquest of southern Italy and Sicily in the 11th century.

Robert was born into the Hauteville family in Normandy, the sixth son of Tancred de Hauteville and his wife Fressenda. He inherited the County of Apulia and Calabria from his brother in 1057, and in 1059 he was made Duke of Apulia and Calabria and Lord of Sicily by Pope Nicholas II. He was also briefly Prince of Benevento (1078–1081), before returning the title to the papacy.
Siege of Lleida (1644)
Siege of Lleida took place between May – 30 July 1644 during the Reapers' War when a Spanish force under Felipe da Silva besieged and attacked the Franco-Catalan garrison of Lleida—after intense fighting the city finally surrendered on 30 July. Located between Aragon and Catalonia, once captured, the city's citadel served to support the Spanish troops' offensive eastwards towards Barcelona.

Philippe de La Mothe-Houdancourt, who failed to lift the Spanish siege was replaced by Henri de Lorraine, count of Harcourt. The Spanish took Balaguer in September and Agramunt in October. After the conquest of Roses, the frontline stabilized for a few years, until the Spanish Siege of Barcelona (1651).

Once the terms of surrender had been signed, King Philip IV, who had been on the scene since the early days of the siege, having the reviewed the troops stationed there on May 2, marched through the city on August 8.

Siege of Barcelona (1651)
The siege of Barcelona took place between July 1651 and October 1652 during the Reapers' War when a large Spanish army descended on Barcelona and besieged the garrison made up of Catalans and French troops under Philippe de La Mothe-Houdancourt.

The fifteen-month siege eventually ended with a Spanish victory, and the effective defeat of the Catalan Revolt which had lasted since 1640, being the Principality of Catalonia reincorporated into the Monarchy of Spain. Although French troops remained in parts of Catalonia for another seven years, no serious fighting took place, and in 1659 the Treaty of the Pyrenees was signed bringing a formal end to the conflict.
Schoonenberg
The Schoonenberg, also spelled Schonenberg and Schonenbergh, was a trading ship operated by the VOC between 1717 and 1722. The ship, a Spiegelretourschip or Dutch East Indiaman, was damaged beyond repair in an accident at Struisbaai, South Africa on 20 November 1722, during a return voyage to the Netherlands from Batavia, and was later burned and destroyed. This happened on the second of two calamitous voyages; on the maiden sailing in 1720, 75 of the crew died when the ship ran out of water and food on the leg from Cape Town to Ceylon, before finally reaching the diversion port of Mocha after spending 6 months stranded in present-day Somalia.

Struisbaai
Struisbaai (/ˈstreɪsbaɪ/ STRAYSS-by) is a coastal town in the Overberg region of South Africa's Western Cape province. The town is in the Cape Agulhas Local Municipality in the Overberg District, about two hundred kilometres south east of Cape Town, and four kilometres from Cape Agulhas, which is the southernmost point of the African continent.

The town is an old fishing village which for many years sported a beautiful natural harbour.  Some development has taken place since then but Struisbaai is still relatively untouched by the rigours of over-development.  Many fishermen still reside in this settlement but it is now known better for its leisure activities, which include fishing, horseriding, hiking, paintball, quadbiking and diving.
Pharaoh's Delight
Pharaoh's Delight (2 April 1987 – 2015) was an Irish-bred Thoroughbred racehorse and broodmare. She was one of the best two-year-old fillies in Europe in 1989 when she won the Windsor Castle Stakes, Princess Margaret Stakes and Phoenix Stakes as well as finishing second in the Moyglare Stud Stakes. Although she never won again the filly raced until the age of four and was placed in several top-class sprint races including the Nunthorpe Stakes, Haydock Sprint Cup and Prix de l'Abbaye. She was retired from racing at the end of the 1991 season and had some success as a dam of winners.

Moyglare Stud Stakes
The Moyglare Stud Stakes is a Group 1 flat horse race in Ireland open to two-year-old thoroughbred fillies. It is run at the Curragh over a distance of 7 furlongs (1,408 metres), and it is scheduled to take place each year in late August or early September.
Fenerbahçe S.K. (women's football)
Fenerbahçe Spor Kulübü Kadın Futbol Takımı, currently also known as Fenerbahçe Petrol Ofisi for sponsorship reasons, is the women's football branch of Fenerbahçe S.K., founded originally in 1995, and re-founded in 2021. The team plays in the Turkish Women's Football Super League.

Fenerbahçe Lefter Küçükandonyadis Sports Complex
The Fenerbahçe Lefter Küçükandonyadis Sports Complex (Turkish: Fenerbahçe Lefter Küçükandonyadis Kamp Tesisleri) is a sports complex of the Fenerbahçe S.K. established in 1989 at Kadıköy,  Istanbul in Turkey.
Open Range (1927 film)
Open Range is a lost 1927 American silent Western film directed by Clifford Smith and written by Roy Briant, Zane Grey, J. Walter Ruben and John Stone. The film stars Betty Bronson, Lane Chandler, Fred Kohler, Bernard Siegel, Guy Oliver, Jim Corey and Buck Connors. The film was released on November 11, 1927, by Paramount Pictures.

Jim Corey
Arthur Harrison "Jim" Corey (March 22, 1889 – March 26, 1950) was an American actor. He appeared in more than 300 films between 1914 and 1948. He was born in Buffalo, New York and died in Los Angeles, California.
Luhe (Naab)
The Luhe (German pronunciation: [ˈluːə] ⓘ) is a roughly 26-kilometre-long (16 mi) left headstream of the River Naab in the Upper Palatine Forest in Bavaria, southern Germany.

It rises near the hamlet of Wampenhof near Waldthurn, flows through Waldthurn, Roggenstein, Kaimling, past Michldorf and Leuchtenberg and through Lückenrieth and Luhe-Markt. There it discharges into the Naab.

Due to the river's very steep descent, many watermills and hammer forges have been built along its course. Its catchment area is used almost entirely for agricultural purposes with the result that the water of the Luhe is of good quality, enabling many species of fish, crustaceans and mussels to thrive there.

Its most important tributaries are the Trausenbach, the Lerau and the Gleitsbach.

Naab
The Naab (German pronunciation: [naːp] ⓘ; Czech: Nába) is a river in Bavaria, Germany.

This 97.5 kilometer long river is a left tributary of the Danube. Its average discharge at the mouth is 49 m3/s (1,700 cu ft/s).

The Naab is formed by the confluence of the Waldnaab and the Haidenaab in Luhe-Wildenau, south of Weiden in der Oberpfalz. It flows generally south, through the towns Nabburg, Schwandorf and Burglengenfeld. It flows into the Danube near Regensburg.
Won't You Cry?
Won't You Cry? (Persian: چرا گریه نمی‌کنی؟, romanized: Chera Geryeh Nemikoni?) is a 2022 Iranian drama film directed and written by Alireza Motamedi. Led by Motamedi, the film features an ensemble cast including Baran Kosari, Fereshteh Hosseini, Hanieh Tavassoli, Mani Haghighi, Ali Mosaffa, Linda Kiani, Nahal Dashti and Amir Hossein Fathi. The film had its world premiere at the 43rd São Paulo International Film Festival and its premiere in Iran at the 41st Fajr International Film Festival.

Hanieh Tavassoli
Hanieh Tavassoli (Persian: هانیه توسلی; born 4 June 1979) is an Iranian actress. She has received various accolades, including a Crystal Simorgh and an Iran Cinema Celebration Award, in addition to nominations for five Hafez Awards and an Iran's Film Critics and Writers Association Award.
2024 Austin FC II season
The 2024 Austin FC II season was the club's second season in MLS Next Pro, the third tier of soccer in the United States. They played in the league's Western Conference. They are the defending MLS Next Pro Cup Champions, after they beat Columbus Crew II 3–1 in the Cup final.

2023 MLS Next Pro season
The 2023 MLS Next Pro season was the second season of MLS Next Pro, the reserve league of Major League Soccer. It featured 27 clubs—an increase of six from the inaugural 2022 season. Atlanta United 2, New York Red Bulls II and LA Galaxy II joined the league from the USL Championship. The expansion teams include Austin FC II (representing Austin FC), Crown Legacy FC (Charlotte FC), Huntsville City FC (Nashville SC), and Los Angeles FC 2 (Los Angeles FC). Rochester New York FC withdrew. The regular season ran from March 24 to September 24.