hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandokan Against the Leopard of Sarawak
Sandokan Against the Leopard of Sarawak (Italian: Sandokan contro il leopardo di Sarawak) is a 1964 historical adventure film directed by Luigi Capuano and starring Ray Danton, Franca Bettoia and Guy Madison. It was made as a co-production between Italy and West Germany. It is based on the series of novels by Emilio Salgari featuring the character of Sandokan, a Malayan pirate.

The film's sets were designed by the art director Giancarlo Bartolini Salimbeni and Massimo Tavazzi.

Ray Danton
Ray Danton (born Raymond Caplan; September 19, 1931 – February 11, 1992) was an American radio, film, stage, and television actor, director, and producer whose most famous roles were in the screen biographies The Rise and Fall of Legs Diamond (1960) and The George Raft Story (1962).
Congress (salamander gathering)
Salamander congress is a salamander mating ritual which occurs in spring on the Big Night. It is a gathering of salamanders in vernal pools for the purpose of breeding. When male and female salamanders meet in the vernal pools it is called a congress.

Vernal pool
Vernal pools, also called vernal ponds or ephemeral pools, are seasonal pools of water that provide habitat for distinctive plants and animals. They are considered to be a unique type of wetland usually devoid of fish, and thus allow the safe development of natal amphibian and insect species unable to withstand competition or predation by fish. Certain tropical fish lineages (such as killifishes) have however, adapted to this habitat specifically.

Vernal pools are a type of wetland. They can be surrounded by many communities/species, including deciduous forest, grassland, lodgepole pine forest, blue oak woodland, sagebrush steppe, succulent coastal scrub and prairie. These pools are characteristic of Mediterranean climates, but occur in many other ecosystems.
Horst Dassler
Horst Dassler (12 March 1936 – 10 April 1987): 215  was a German businessman, the son of Adolf Dassler, founder of the sportswear company Adidas and nephew of Puma founder, Rudolf Dassler.

He founded Arena, a swimwear company, and became chairman of Adidas in 1984. At the time of his death it was the world's largest sporting goods manufacturer, with affiliates in 40 nations. Horst was also known as the father of sports sponsorship as a result of his separate business of managing rights for the world governing bodies of football and the Olympics.

Rudolf Dassler
Rudolf "Rudi" Dassler (29 April 1898 – 27 October 1974) was a German cobbler, inventor and businessman who founded the sportswear company Puma.

He was the older brother of Adidas founder Adolf "Adi" Dassler. The brothers were partners in a shoe company Adolf started, Gebrüder Dassler Schuhfabrik ("Dassler Brothers Shoe Factory"). Rudolf joined in 1924. However, after a feud developed between them following World War II, the brothers went separate ways and started their respective companies in 1948.

Initially calling the new company "Ruda" (a portmanteau for Rudolf Dassler), it was soon changed to its present name of Puma. Puma is the Quechua word for cougar; from there, it went into German as well as other languages.
Zungeru
Zungeru is a town in Niger State, Nigeria. It was the capital of the British protectorate of Northern Nigeria from 1902 until 1916. It is the site of the Niger State Polytechnic and is located on the Kaduna River.

Northern Region, Nigeria
Northern Nigeria (or Arewancin Nijeriya) was an autonomous division within Nigeria, distinctly different from the southern part of the country, with independent customs, foreign relations and security structures. In 1962, it acquired the territory of the British Northern Cameroons, which voted to become a province within Northern Nigeria.

In 1967, Northern Nigeria was divided into the North-Eastern State, North-Western State, Kano State, Kaduna State, Kwara State, and the Benue-Plateau State, each with its own Governor.
Israel Eliraz
Israel Eliraz (Hebrew: ישראל אלירז; born Israel Rothstein on 23 March 1936, Hebrew: ישראל רוטשטיין; died on 22 March 2016) was an Israeli poet who won the Bialik Prize (2008), the Brenner Prize (2013), the ACUM lifetime achievement award (2003), the Nathan Alterman Award (2002), the Jerusalem Foundation-Jerusalem Municipality’s Belles-Lettres Award (1992 and 1999), the Israeli Council of Culture and Art Award (1963 and 1965), the Ministry of Culture and Sport Award (2009), and the Prime Minister’s Prize for Creative Work (1994, 2008, and 2009).

Nathan Alterman
Nathan Alterman (Hebrew: נתן אלתרמן; August 14, 1910 – March 28, 1970) was a Russian-Israeli poet, playwright, journalist, and translator. He was associated with Zionist political movements and played a significant role in shaping public discourse, although he never held elected office.
Blue Jeans (Lana Del Rey song)
"Blue Jeans" is a song by American singer-songwriter Lana Del Rey and the third single from her second studio album, Born to Die (2012). Interscope Records released the track to Italian radios on March 30, 2012. Del Rey wrote it with Dan Heath and producer Emile Haynie. The song combines sadcore, trip hop, and gothic pop over a balladic production.

Charting across Europe and Asia, "Blue Jeans" reached the top 10 in Belgium, Poland, and Israel. Three music videos were created for the song. The first was self-produced and the second shows Del Rey stands at a microphone in a bland room, accompanied by an electric guitarist. The third, which is the official one, was shot and directed by Yoann Lemoine, featuring film noir elements and crocodiles. A controversial performance of the song on Saturday Night Live placed Del Rey under scrutiny and polarized opinion, though the song itself received acclaim from critics.

Trip hop
Trip hop is a music genre defined as a psychedelic fusion of hip-hop and electronica with slow tempos and an atmospheric sound. The style emerged as a more experimental variant of breakbeat from the Bristol sound scene of the late 1980s and early 1990s, incorporating influences from jazz, soul, funk, dub, rap, as well as sampling from movie soundtracks and other eclectic sources.

Pioneering trip hop acts include Massive Attack, UNKLE, Tricky, and Portishead. The term was first coined in a 1994 Mixmag piece about American producer DJ Shadow. Trip hop achieved commercial success in the 1990s, and has been described as "Europe's alternative choice in the second half of the '90s".
Terminator 2 (computer game)
Terminator 2: Judgment Day is a 1991 action video game developed by Dementia and published by Ocean Software under license from Acclaim Entertainment. It is based on the 1991 film of the same name, and was released in Europe for Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS, and ZX Spectrum. It is a sequel to The Terminator, itself based on the 1984 film of the same name. The game features several gameplay styles such as driving, fighting, and puzzle-solving.

Terminator 2: Judgment Day was well received for its graphics, gameplay variety, and sound. However, critics also considered the game to be average or disappointing, with some criticizing it for a lack of originality and its difficult gameplay.

DOS
DOS (/dɒs/, /dɔːs/) is a family of disk-based operating systems for IBM PC compatible computers. It primarily consists of IBM PC DOS and a rebranded version, Microsoft's MS-DOS, both of which were introduced in 1981. Later, compatible systems from other manufacturers are DR-DOS (1988), ROM-DOS (1989), PTS-DOS (1993), and FreeDOS (1994). MS-DOS dominated the IBM PC compatible market between 1981 and 1995.

Although the name has come to be identified specifically with MS-DOS and compatible operating systems, DOS is a platform-independent acronym for disk operating system, whose use predates the IBM PC. Dozens of other operating systems also use the acronym, beginning with the mainframe DOS/360 from 1966. Others include Apple DOS, Apple ProDOS, Atari DOS, Commodore DOS, TRSDOS, and AmigaDOS.
Tim Thorn
Air Commodore Timothy Gane Thorn, AFC, FRAeS (born 21 September 1942), often known as Tim Thorn and nicknamed "Tiger", is a retired Royal Air Force officer and up to January 2010 was a pilot and flying instructor at 6 Air Experience Flight at RAF Benson, Oxfordshire.

Air commodore
Air commodore (Air Cdre or Air Cmde) is an air officer rank used by some air forces, with origins from the Royal Air Force. The rank is also used by the air forces of many countries which have historical British influence and it is sometimes used as the English translation of an equivalent rank in countries which have a non-English air force-specific rank structure.

Air commodore is immediately senior to group captain and immediately subordinate to air vice-marshal. It is usually equivalent to a commodore or a brigadier/brigadier general.

The equivalent rank in the Women's Auxiliary Air Force, Women's Royal Air Force (until 1968) and Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service (until 1980) was "air commandant".
Minffordd railway station
Minffordd railway station (translation Roadside, literally Lip of the Road) is a pair of adjacent stations on separate lines in Gwynedd, Wales. The mainline station opened as Minfford Junction on 1 August 1872 at the point where the then recently built Aberystwith and Welsh Coast Railway line from Dovey Junction to Pwllheli (latterly to become part of the Cambrian Railways) passes under the earlier narrow gauge Ffestiniog Railway. The latter was built in 1836 to carry dressed slate from Blaenau Ffestiniog to Porthmadog for export by sea, and had carried passengers from 1865 onwards. The station was renamed Minffordd in 1890.

A short walk, advertised near the station, leads to Portmeirion.

Blaenau Ffestiniog
Blaenau Ffestiniog (Welsh pronunciation: [ˈbleɨ̯naɨ̯ fɛstˈɪnjɔɡ]) is a town in Gwynedd, Wales. Once a slate mining centre in historic Merionethshire, it now relies heavily on tourism, drawn to the Ffestiniog Railway and Llechwedd Slate Caverns. It reached a population of 12,000 at the peak development of the slate industry, but fell with the decline in demand for slate. The population of the community, including the nearby village Llan Ffestiniog, was 4,875 at the 2011 census: the fourth most populous in Gwynedd after Bangor, Caernarfon and Llandeiniolen. The population, not including Llan, is now only about 4,000.
Myalyeshkavichy
Myalyeshkavichy (Belarusian: Мялешкавічы, romanized: Mialieškavičy; Russian: Мелешковичи, romanized: Meleshkovichi) is an agrotown in Mazyr District, Gomel Region, Belarus. It is located 16 kilometres (10 mi) south-west of Mazyr. It is part of Kamyenka selsoviet.

As of the Russian Empire census of 1897, the population of Myalyeshkavichy was 1,329 people, of whom 127 were Jews.

Mazyr
Mazyr or Mozyr (Belarusian: Мазыр, IPA: [maˈzɨr]; Russian: Мозырь, IPA: [ˈmozɨrʲ]; Polish: Mozyrz; Yiddish: מאזיר) is a city in Gomel Region, in southern Belarus. It serves as the administrative center of Mazyr District. It is situated on the Pripyat River about 210 kilometres (130 miles) east of Pinsk and 100 kilometres (62 miles) northwest of Chernobyl in Ukraine. As of 2025, it has a population of 104,517.

Mazyr is known as a center of oil refining, salt extraction, machine building, and food processing in Belarus.  It is home to one of the largest oil refineries in Belarus, pumping out 18 million metric tons per year, and is served by a tram line.  The Druzhba pipeline carries crude oil from Russia, splitting in two at Mazyr. One pipeline branch is directed into Poland and the other one to Ukraine.
Illipe
Illipe butter is a vegetable fat from the nut (known as the "false illipe nut") of the Shorea stenoptera tree (now Rubroshorea stenoptera), sometimes used  as a butter substitute. Borneo tallow nut oil is extracted from this species. The word Illipe is derived from the Tamil word for the tree Iluppai (இலுப்பை). The true illipe nut is from the species Madhuca latifolia; it is used for producing biodiesel, and Mowrah Butter is from Madhuca longifolia, Family Sapotaceae.

Madhuca longifolia
Madhuca longifolia is an Indian tropical tree found largely in the central, southern, north Indian plains and forests, Bangladesh, Nepal, Myanmar and Sri Lanka. It is commonly known as madhūka, mahura, madkam, mahuwa, Butter Tree, mahura, mahwa, mahua, mohulo, Iluppai, Mee or Ippa-chettu. It is a fast-growing tree that grows to approximately 20 meters in height, possesses evergreen or semi-evergreen foliage, and belongs to the family Sapotaceae. It is adaptable to arid environments, being a prominent tree in tropical mixed deciduous forests in India in the states of Maharashtra, Odisha, Chhattisgarh, Jharkhand, Uttar Pradesh, Bihar, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Kerala, Gujarat, West Bengal and Tamil Nadu.
Bookies (film)
Bookies is a 2003 sports drama film written by Michael Bacall and directed by Mark Illsley. It stars Nick Stahl, Lukas Haas, Johnny Galecki, and Rachael Leigh Cook. The story revolves around the lives of four college students.

Nick Stahl
Nicolas Kent Stahl (born (1979-12-05)December 5, 1979) is an American actor. Starting out as a child actor, he gained recognition for his performance in the 1993 film The Man Without a Face, in which he was directed by and starred alongside Mel Gibson.

Stahl later transitioned into adult roles in the films Disturbing Behavior, The Thin Red Line, In the Bedroom, Bully, Sin City, and Terminator 3: Rise of the Machines in the role of John Connor, as well as on the HBO series Carnivàle in the role of Ben Hawkins. He also starred as Jason Riley on the AMC television series Fear the Walking Dead. In April 2023, he starred as Lucas on the Hulu television series Tiny Beautiful Things.
Bilbao metropolitan area
The Bilbao Metropolitan Area (in Basque: Bilbo Handia, in Spanish: Área metropolitana de Bilbao) is the metropolitan area or continuous urban area based around the city of Bilbao, in the Basque Country, Spain. It comprises the city of Bilbao, the 25 municipalities that make the comarca of Greater Bilbao plus ten other surrounding municipalities, all of them in the province of Biscay.

It is the fifth most populated metropolitan area in Spain Almost 80% of the population of Biscay and 43% of the population of the Basque Country is concentrated in the Greater Bilbao area or the wider metropolitan area. The metropolitan area's municipalities, are defined by the Basque Country's Territorial Directives Other six satellite cities exist within the province of Biscay and the community of Cantabria, where commute between the cities and the metropolitan area in common.

Comarcas of Spain
In Spain, a  comarca (Spanish: [koˈmaɾka] ⓘ) 
is a traditional informal territorial division, comprising several municipalities sharing geographical, economic or cultural traits, typically with not well defined limits. Modernly, they have been formally defined for all the autonomous communities of Spain, as territorial entities intermediate between the municipality and the province, although their status ranges from official and with administrative functions (providing common local government services) in some communities, to unofficial and based on mere preliminary studies in other communities.

In English, a comarca is equivalent to an area, county, district, or zone.
Massacre at Thandikulam
The Massacre at Thandikulam  is a disputed event which occurred during Sri Lankan Civil War. It took place on 19 November 2006 when suspected LTTE carders exploded an improvised explosive device (IED) targeting a military truck, killing five Sri Lanka Army soldiers. Five students of the Thandikulam Agriculture Farm School were also killed in either the explosion or the subsequent gunfight. As of June 2007, investigations are ongoing to ascertain the cause of their deaths.

Sri Lanka Army
The Sri Lanka Army (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා යුද්ධ හමුදාව, romanised: Śrî Langkâ Yudha Hamudâwa; Tamil: இலங்கை இராணுவம், romanised: Ilankai iraṇuvam) is the oldest and largest of the Sri Lanka Armed Forces. The army was officially established as the Ceylon Army in 1949, though the army traces its roots back to 1881 when Ceylon Light Infantry Volunteers was created; the army was renamed as the 'Sri Lanka Army' when Sri Lanka became a republic in 1972. In 2024, the Army had approximately 150,000 personnel.

The Army Headquarters is situated in Sri Jayawardenepura Kotte; Commander of the Army is the highest appointment in the army who commands the army and is assisted by the Chief of Staff of the Army and Deputy Chief of Staff of the Army. The Commander-in-Chief of the Sri Lanka Armed Forces is the President of Sri Lanka, who heads the National Security Council through the Ministry of Defence, which is charged with formulating, executing defence policy and procurements for the armed forces.
Fukagawa Route
The Fukagawa Route (深川線, Fukagawa-sen), signed as Route 9, is one of the tolled routes of the Shuto Expressway system serving the Greater Tokyo Area. The route is a 5.3-kilometer (3.3 mi) long radial highway running south from the Tokyo ward of Chūō to the ward of Kōtō. It connects Tokyo's Mukojima Route in central Tokyo to the Bayshore Route which connects Tokyo to its neighboring prefectures, Chiba Prefecture and Kanagawa Prefecture.

Bayshore Route
The Bayshore Route (湾岸線, Wangan-sen) signed as Route B, is one of the routes of the tolled Shuto Expressway system in the Greater Tokyo Area. The Bayshore Route is a 62.1-kilometer (38.6 mi) stretch of toll highway that runs from the Kanazawa ward of Yokohama in the west, northeast to the city of Ichikawa in Chiba Prefecture in the east. Opened in phases beginning in 1976 and ending in 2001, it is an important route that runs between the artificial islands lining the western shore of Tokyo Bay by way of bridges and sub-sea tunnels that bypass central Tokyo.
A65 autoroute
The A65 autoroute is a motorway in south west France.  Construction started in 2008 and it was officially opened on 14 December 2010. It connects Langon (Gironde) to Pau (Pyrénées-Atlantiques), with a toll payable of €19.70 for the complete journey by car.

Known also as Autoroute de Gascogne, its length is approximately 150 kilometres (93 mi). The construction project was initiated by CIACT, who announced the beginning of work in 2008. It was built by a joint venture A'LIENOR, 65% owned by Eiffage and 35% by SANEF, who will have effective control for 65 years.

The financing, construction and running of the motorway was borne by the private company with no public subsidy required. Funds of over one billion euros were needed from the shareholders and banks to finance the road.

Pyrénées-Atlantiques
Pyrénées-Atlantiques (French pronunciation: [pi.ʁe.nez‿at.lɑ̃.tik] ⓘ; Gascon Occitan: Pirenèus Atlantics; Basque: Pirinio Atlantikoak) is a department located in the region of Nouvelle-Aquitaine in the southwest corner of metropolitan France. Named after the Pyrenees mountain range and the Atlantic Ocean, it covers the French Basque Country and the Béarn. It is divided in three arrondissements and its prefecture is Pau. In 2019, it had a population of 682,621.
International piracy law
International piracy law is international law that is meant to protect against piracy. 
Throughout history and legal precedents, pirates have been defined as hostis humani generis, Latin for "the enemy of all mankind". The United Nations has codified much of the law in the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), which defines different types of piracy and ways to combat it.

Piracy threatens maritime security and the legitimate uses of the seas for peaceful purposes and the freedom of navigation (freedom of the seas, Mare Liberum). All ships and countries are free to trade and navigate the oceans, a right which is threatened by piracy. A 2008 report by the International Maritime Organization found 4,821 incidents of modern piracy and maritime armed robbery in the period 1984 to 2008. In these incidents, 6 crew were killed, 42 assaulted, 774 held hostage and 38 crew are unaccounted for.

Hostis humani generis
Hostis humani generis (Latin for 'an enemy of mankind') is a legal term of art that originates in admiralty law. Before the adoption of public international law, pirates and slavers were generally held to be beyond legal protection and so could be dealt with by any nation, even one that had not been directly attacked.

A comparison can be made between this concept and the common law "writ of outlawry", which declared a person outside the king's law, a literal out-law, subject to violence and execution by anyone. The ancient Roman civil law concept of proscription, and the status of homo sacer conveyed by proscription may also be similar.
Sylvia St. James
Sylvia St. James is an American gospel and soul singer, recording artist, and entertainment host. She is best known for her time as the Mistress of Ceremonies of the House of Blues Sunday Gospel Brunch, and her appearances in her signature long, white embroidered dress with a wide, feathered hat.

St. James has performed solo and as a leader of the St. James Gospel Choir on the television show The Ellen DeGeneres Show among others and with artists including Andrea Bocelli, Michael Bublé, Stevie Wonder, Harry Connick Jr., Connie Stevens, Sammy Davis Jr., Carol Channing, Eddy Arnold, and Barbra Streisand.

House of Blues
House of Blues is an American chain of live music concert halls and restaurants. It was founded by Isaac Tigrett, the co-founder of Hard Rock Cafe, and Dan Aykroyd, co-star of the 1980 film The Blues Brothers. The first location opened at Harvard Square in Cambridge, Massachusetts, on November 26, 1992 (Thanksgiving Day). The chain has been a division of Live Nation Entertainment since July 2006, and there are 11 locations throughout the United States as of 2025.
El camino de los espantos
El camino de los espantos ("The Specters' Road") is a 1967 Mexican horror comedy film. It is directed by Gilberto Martínez Solares and is the last installment of the Viruta y Capulina film franchise. It stars Marco Antonio Campos and Gaspar Henaine, Elsa Cárdenas, and Salomé.

Elsa Cárdenas
Elsa Cárdenas Rentería (born 3 August 1932) is a Mexican actress. Since 1954 she has appeared in more than 100 films and television shows. She starred in the film Happiness, which was entered into the 7th Berlin International Film Festival. She acted alongside many stars, including  James Dean in Giant and Elvis Presley in Fun in Acapulco. She was formerly married to Houston independent oil operator Guy Patton.
Burak Yavuz
Burak Yavuz (born November 6, 1975, in Bursa) is a Turkish volleyball player. He is 185 cm tall and plays as a setter.

Yavuz has played for Fenerbahçe SK since 2008 and wears the number 5 jersey. He played 85 times for the national team and also played for Arçelik.

Fenerbahçe S.K. (men's volleyball)
Fenerbahçe Men's Volleyball, currently known as Fenerbahçe Medicana for sponsorship reasons, are the men's volleyball department of Fenerbahçe SK, a major Turkish multi-sport club based in Istanbul, Turkey. Founded in 1927, they are one of the most successful volleyball teams in Turkey, having won five Turkish Volleyball League titles, five Turkish Cups, and four Turkish Super Cups, among others. In Europe Fenerbahçe have won two Balkan Cups and the CEV Challenge Cup in the 2013–14 season, thus writing volleyball history as the women's team won another continental title, the CEV Cup, the very same day. By achieving this unparalleled feat, Fenerbahçe became the first and only sports club in Turkey and one of a few in Europe with European titles won in both the men's and women's volleyball departments.

The club play their home matches at the 7,000-seated TVF Burhan Felek Sport Hall.