hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island
Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island is a roguelike role-playing video game developed and published by Spike Chunsoft. It is the sixth main entry in the Shiren the Wanderer series, which is a subset of the larger Mystery Dungeon series. It was released on Nintendo Switch in 2024, over 13 years after the last mainline title in Japan, Shiren the Wanderer: The Tower of Fortune and the Dice of Fate, and 8 years in the west. A version for Microsoft Windows was released in the same year, while a smartphone port was released in 2026 as part of the Shiren the Wanderer series' thirtieth anniversary.

Spike Chunsoft
Spike Chunsoft Co., Ltd. is a Japanese video game development and localization company specializing in role-playing video games, visual novels and adventure games. The company was founded in 1984 as Chunsoft Co., Ltd. and merged with Spike in 2012. It is owned by Dwango.

It created games such as the first five Dragon Quest installments and the Mystery Dungeon franchise as Chunsoft, and the Conception series as Spike Chunsoft. They also developed titles such as The Portopia Serial Murder Case, the Sound Novel series (consisting of Otogirisō, Kamaitachi no Yoru, Machi and 428: Shibuya Scramble) and the Zero Escape series as Chunsoft. Spike developed Danganronpa before the merger.
Charles Hawks Jr.
Charles Hawks Jr. (July 7, 1899 – January 6, 1960) was an American businessman and Republican politician from Dodge County, Wisconsin.  He served one term in the U.S. House of Representatives, representing Wisconsin's 2nd congressional district during the 76th U.S. Congress (1939–1941).  He was an avowed isolationist in the lead-up to World War II and was praised by the German American Bund.  His grandfather, Eli Hawks, was a member of the Wisconsin State Assembly and mayor of Juneau, Wisconsin.  His father, Charles Hawks Sr., was a prominent banker and served as mayor of Horicon, Wisconsin.

76th United States Congress
The 76th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government, composed of the United States Senate and the United States House of Representatives. It met in Washington, D.C., from January 3, 1939, to January 3, 1941, during the seventh and eighth years of Franklin D. Roosevelt's presidency. The apportionment of seats in the House of Representatives was based on the 1930 United States census.

Both chambers had a Democratic majority - holding a supermajority in the Senate, but a greatly reduced majority in the House, thus losing the supermajority there. With President Roosevelt, the Democrats maintained an overall federal government trifecta.

The 76th is also the most recent Congress to have held a third session.
ʻIolani Palace
The ʻIolani Palace (Hawaiian pronunciation: [ʔi.oˈla.ni]; Hawaiian: Hale Aliʻi ʻIolani) was the royal residence of the rulers of the Kingdom of Hawaiʻi beginning with Kamehameha III under the Kamehameha Dynasty (1845) and ending with Queen Liliʻuokalani (1893) under the Kalākaua Dynasty. It is located in the capitol district of downtown Honolulu in the U.S. state of Hawaiʻi. It is now a National Historic Landmark listed on the National Register of Historic Places. After the monarchy was overthrown in 1893, the building was used as the capitol building for the Provisional Government, Republic, Territory, and State of Hawaiʻi until 1969. The palace was restored and opened to the public as a museum in 1978. ʻIolani Palace is the only royal palace on US soil.

Provisional Government of Hawaii
The Provisional Government of Hawaii (abbr.: P.G.; Hawaiian: Aupuni Kūikawā o Hawaiʻi) was proclaimed after the overthrow of the Hawaiian Kingdom on January 17, 1893, by the 13-member Committee of Safety under the leadership of its chairman Henry E. Cooper and former judge Sanford B. Dole as the designated President of Hawaii. It replaced the Kingdom of Hawaii after the overthrow of Queen Liliʻuokalani as a provisional government until the Republic of Hawaii was established on July 4, 1894.
Eta Geminorum
Eta Geminorum (η Geminorum, abbreviated Eta Gem, η Gem), formally named Propus /ˈproʊpəs/, is a triple star system in the constellation of Gemini. It is a variable star visible to the naked eye, around 380 light years from the Sun. The position of this system near the ecliptic means it is subject to lunar occultation.

Occultation
An occultation is an event that occurs when one object is hidden from the observer by another object that passes between them. The term is often used in astronomy, but can also refer to any situation in which an object in the foreground blocks from view (occults) an object in the background. In this general sense, occultation applies to the visual scene observed from low-flying aircraft (or computer-generated imagery) when foreground objects obscure distant objects dynamically, as the scene changes over time.

If the closer body does not entirely conceal the farther one, the event is called a transit. Both transit and occultation may be referred to generally as occlusion; and if a shadow is cast onto the observer, it is called an eclipse.

The symbol for an occultation, and especially a solar eclipse, is  (U+1F775 🝵).
Battle of Krasny Bor
The Battle of Krasny Bor was part of the Soviet offensive Operation Polyarnaya Zvezda in the Eastern Front of World War II. It called for a pincer attack near Leningrad to build on the success of Operation Iskra and completely lift the siege of Leningrad, in the process encircling a substantial part of the German 18th Army.  The offensive near the town of Krasny Bor formed the western arm of the pincer. The Soviet offensive began on Wednesday, 10 February 1943, and produced noticeable gains on the first day but rapidly became a stalemate. The strong defense by the Spanish Blue Division and the German SS Polizei Division gave the German forces time to reinforce their positions. By February 13, the Soviet forces had ceased their offensive in this sector.

18th Army (Wehrmacht)
The 18th Army (German: 18. Armee) was a World War II field army in the German Wehrmacht.

Formed in November 1939 in Military Region (Wehrkreis) VI, the 18th Army was part of the offensive into the Netherlands (Battle of the Netherlands) and Belgium (Battle of Belgium) during Fall Gelb and later moved into France in 1940.  The 18th Army was then moved East and participated in Operation Barbarossa in 1941.

The Army was a part of the Army Group North until early 1945, when it was subordinated to Army Group Kurland.  In October 1944, the army was encircled by the Red Army offensives and spent the remainder of the war in the Courland Pocket.
Khaled Rajab
Khaled Rajab  (Arabic: خالد رجب; born 26 February 2002) is a Lebanese Australian footballer who plays as a five-eighth or fullback for the Newtown Jets in the NSW Cup (NRL). Rajab previously played for the Canterbury-Bankstown Bulldogs where he made his debut. He also plays for the Lebanon international rugby league team.

Newtown Jets
The Newtown Jets are a rugby league football club based in Marrickville, a suburb of Sydney's inner west. They currently compete in the NSW Cup competition, having left the top grade after the 1983 NSWRFL season. The Jets' home ground is Henson Park, and their team colours are blue (traditionally royal blue) and white.

Established in 1908, Newtown were one of the founding members of the New South Wales Rugby Football League. They competed continuously in the NSWRFL premiership until their departure in 1983, the first reduction in the League since 1937. Over this period they won the competition three times.
Bianka Schermann
Bianka Schermann (born 26 June 2003) is a Hungarian artistic gymnast and a member of the Hungary women's national gymnastics team. She competed at the 2019 World Championships and the 2019 European Games, and took the silver medal on vault at the 2021 Cairo World Challenge Cup.

2021 FIG Artistic Gymnastics World Cup series
The 2021 FIG World Cup circuit in Artistic Gymnastics is a series of competitions officially organized and promoted by the International Gymnastics Federation (FIG) in 2021. A number of events were originally scheduled to take place in 2020 and serve as opportunities for gymnasts to earn points towards Olympic qualification. However, the organization of many events was heavily affected by the worldwide COVID-19 pandemic, resulting in either cancelation or postponement of some events to 2021.

One of the Apparatus World Cup series competitions (Doha), as well as the Stuttgart, Birmingham, and Tokyo All-Around World Cups will be counted towards Olympic qualification through the FIG Artistic Gymnastics World Cup series route.
Government of Peace and Unity
The Government of Peace and Unity (Arabic: حكومة السلام والوحدة, romanized: Ḥukūmat as-Salām wal-Waḥda) is a rival government and quasi-state established in April 2025 to administer areas of Sudan controlled by the Rapid Support Forces (RSF) and allied groups during the Sudanese Civil War, in opposition to the internationally recognised government appointed by the Transitional Sovereignty Council. The Government of Peace and Unity is headed by the leader of RSF Mohamed Hamdan Dagalo known by the nom de guerre "Hemedti".

Rival government
A rival government is a political group that claims to be the legitimate government (exclusive mandate) of a sovereign state in opposition to another independent government. Such governments tend to be formed in the aftermath of a civil war, revolution, or military coup. They differ from a government in exile as they are based in, and have control over territory within the claimed state.
Lower Kolašin
Lower Kolašin (Montenegrin and Serbian Cyrillic: Доњи Колашин/Donji Kolašin) is a historical region in the present-day municipality of Bijelo Polje in northern Montenegro, towards Serbia. It is situated in the picturesque Vraneš valley formed around the river Ljuboviđa. The most important local populated centers are Tomaševo and Pavino Polje.

Bijelo Polje
Bijelo Polje (Cyrillic: Бијело Поље, pronounced [bîjɛlɔː pɔ̂ʎɛ]) is a town located in the Northern Region of Montenegro, situated along Lim River. It has an urban population of 12,900 (2011 census). It is the administrative, economic, cultural and educational centre of northern Montenegro.

Bijelo Polje is the center of Bijelo Polje Municipality (population of 38,662). Bijelo Polje means 'white field' in Serbo-Croatian.
Battery Moltke
Battery Moltke (Batterie Moltke in German)  is an uncompleted World War II former coastal artillery battery in St Ouen in north-west Jersey.  It was constructed by Organisation Todt for the Wehrmacht during the occupation of the Channel Islands.

The battery structures include bunkers, gun emplacements and the Marine Peilstand 3 tower, which are on Les Landes, a coastal patch of heathland at the north end of St Ouen's Bay. The bunker was left unfinished at the end of the war. When completed there would have been an M132 Command Bunker as at Battery Lothringen and the main armament would have consisted of four 15 cm SK C/28 naval guns.

The primary purpose of this battery would have been the defence of St Ouen's Bay in the event of an amphibious assault by the Allies, although Jersey's entire coastline would have been within range of the guns, as would the stretch of water between Jersey and Sark.

15 cm SK C/28
The 15 cm SK C/28 was a German medium-caliber naval gun used during the Second World War. It served as the secondary armament for the Bismarck class and Scharnhorst-class battleships, Deutschland-class cruisers and the Graf Zeppelin-class aircraft carriers. A number of surplus weapons were used as coast-defense guns and eight were adapted to use Army carriages and used as heavy field guns as the 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette.
Russell Knox
Russell Colin Knox (born 21 June 1985) is a Scottish professional golfer who plays on the Korn Ferry Tour.

He had considerable success from 2014 to 2016 during which time he won the 2015 WGC-HSBC Champions and the 2016 Travelers Championship. Together with three runner-up finishes and three third-places on the PGA Tour, he was a runner-up in the 2016 Dubai Duty Free Irish Open and reached a career-high 18 in the world rankings at the end of 2016. Knox joined the European Tour at the start of 2016 but just failed to gain an automatic place on the 2016 Ryder Cup team and was not chosen as one of the captain's picks.

Korn Ferry Tour
The Korn Ferry Tour is the developmental tour for the U.S.-based PGA Tour, and features professional golfers who have either not yet reached the PGA Tour, or who have done so but then failed to win enough FedEx Cup points to stay at that level. Those who finish in the top 20 of the money list at year's end are given PGA Tour memberships for the next season. Since the 2013 season, the Korn Ferry Tour has been the primary pathway for those seeking to earn their PGA Tour card. Q-School, which had previously been the primary route for qualification to the PGA Tour, has been converted as an entryway to the Korn Ferry Tour.
South Village
The South Village is a largely residential area that is part of the larger Greenwich Village in Lower Manhattan, New York City, directly below Washington Square Park. Known for its immigrant heritage and bohemian history, the architecture of the South Village is primarily tenement-style apartment buildings, indicative of the area's history as an enclave for Italian-American immigrants and working-class residents of New York.

The South Village is roughly bounded by West 4th Street and Washington Square Park on the north, Seventh Avenue South and Varick Street on the west, Canal Street on the south, and West Broadway and LaGuardia Place on the east. West Broadway separates the predominantly residential South Village from SoHo, dominated by factory and loft buildings, to the east.

The South Village includes the Charlton–King–Vandam Historic District, the MacDougal–Sullivan Gardens Historic District, and the Sullivan–Thompson Historic District.

Washington Square Park
Washington Square Park is a 9.75-acre (3.95 ha) public park in the Greenwich Village neighborhood of Lower Manhattan, New York City. It is an icon as well as a meeting place and center for cultural activity. The park is operated by the New York City Department of Parks and Recreation (NYC Parks).

The park is an open space, dominated by the Washington Square Arch at the northern gateway to the park, with a tradition of celebrating nonconformity. The park's fountain area has long been one of the city's popular spots, and many of the local buildings have at one time served as homes and studios for artists. Many buildings have been built by New York University, while others have been converted from their former uses into academic and residential buildings.
1948 United States presidential election in New Mexico
The 1948 United States presidential election in New Mexico took place on November 2, 1948. All 48 states were part of the 1948 United States presidential election. State voters chose four electors to represent them in the Electoral College, which voted for President and Vice President.

New Mexico was won by incumbent President Harry S. Truman, who took the Oval Office after the death of President Franklin D. Roosevelt. Running against Truman was Governor of New York Thomas E. Dewey, who was strongly predicted to win the contest. Dixiecrat candidate Strom Thurmond took portions of the South, but was not even on the ballot in New Mexico and other Western states.

As of the 2024 presidential election, this is the last election in which Union County and Harding County voted for a Democratic presidential candidate and the last until 2020 in which Valencia County voted for a losing candidate.

Harding County, New Mexico
Harding County is a county in the U.S. state of New Mexico. As of the 2020 census, the population was 657, making it the least populous county in the state, and the 13th-smallest county by population in the United States. Its county seat is Mosquero. The county is named for United States President Warren G. Harding, and was created (from parts of Union and Mora Counties) on the day of his inauguration as president on March 4, 1921, making him the most recent president to have a county in any state named after him.

The only incorporated cities in Harding County are Roy and Mosquero.
Halle State Museum of Prehistory
The State Museum of Prehistory (Landesmuseum für Vorgeschichte) in Halle (Saale) is the archaeological museum of the German state of Saxony-Anhalt.

Founded in Naumburg in 1819, it was moved to Halle in 1825, and within Halle to its present location in 1918.

Its collection, comprising more than 15 million items, is among the most extensive and important in Germany. Among its most famous exhibits are the Nebra sky disk (Unetice culture), which has been part of the permanent exhibition since 2008, the Eulau family graves (Corded Ware culture) and the Hornhausen rider stone (Francia). It also houses the Mesolithic burial of a woman known as the Bad Dürrenberg shaman.

Naumburg
Naumburg (German: [ˈnaʊmbʊɐ̯k] ⓘ) is a town in (and the administrative capital of) the district Burgenlandkreis, in the state of Saxony-Anhalt, Central Germany. It has a population of around 33,000. The Naumburg Cathedral became a UNESCO World Heritage Site in 2018. This UNESCO designation recognizes the processes that shaped the European continent during the High Middle Ages between 1000 and 1300: Christianization, the so-called "Landesausbau"  and the dynamics of cultural exchange and transfer characteristic for this very period.
Vladimir Artemyev
Vladimir Andreyevich Artemyev (Russian: Владимир Андреевич Артемьев; 6 July [O.S. 24 June] 1885 – 11 September 1962) was a Soviet Russian rocket scientist at the Gas Dynamics Laboratory, and was one of the inventors of the Katyusha. The first rocket propelled by smokeless trotyl-pyroxylin powder was launched under his direction in 1928. Artem'ev crater is named in his honour.

Artemʹev (crater)
Artemʹev is a lunar impact crater that is located on the far side of the Moon. The rim of this crater has been modified by subsequent impacts in the vicinity, with an inward bulge along the southwest edge and a worn impact lying across the north rim. The satellite crater Artemʹev G is partly overlain by the southeast rim of Artemʹev. The crater interior is relatively flat, and marked only by tiny craterlets.

The crater Tsander lies to the southwest of Artemʹev. Further to the southeast is the huge walled basin Hertzprung.
Stéphane Roda
Stéphane Roda (born 16 June 1973) is a French former professional football midfielder.

During his career Roda played for Aurillac, Metz, Gueugnon, Strasbourg, Angers, Le Havre and Fréjus.

Roda played in the 2000 Coupe de la Ligue Final and helped Gueugnon win the 1999–2000 Coupe de la Ligue.

1999–2000 Coupe de la Ligue
The 1999–2000 Coupe de la Ligue began on 16 November 1999 and the final took place on 22 April 2000 at the Stade de France. Lens were the defending champions, but were knocked-out by Toulouse in the Second round. Gueugnon went on to win the tournament, beating Paris Saint-Germain 2–0 in the final.
NASTAR
National Standard Race (abbreviated NASTAR) is the world's largest recreational ski and snowboard race program. It was founded in 1968 by SKI magazine and is owned and operated by Outside Inc.

NASTAR has a scoring system for assigning scores to ski and snowboard racers of all ages and abilities, using a handicap system. Since the program's beginning in 1968, more than 6 million NASTAR racer-days have been recorded. It has been available at more than 100 ski resorts in North America and 1 in Australia. Many U.S. Ski Team stars got their start by racing in NASTAR programs.

United States Ski Team
The U.S. Ski Team, operating under the auspices of U.S. Ski & Snowboard, develops and supports men's and women's athletes in the sports of alpine skiing, freestyle skiing, cross-country, ski jumping, and Nordic combined. Since 1974 the team and association have been headquartered in Park City, Utah.

These individuals represent the best athletes in the country for their respective sports and compete as a team at the national, world and Olympic level.
Anghela Mejía
Anghela Mejía Montecinos (born 1 August 1985) is a Bolivian economist and politician who served as a substitute party-list member of the Chamber of Deputies under Franz Choque from Oruro from 2010 to 2014. A youth activist in support of departmental autonomy, she fulfilled the remainder of Choque's term from 2014 to 2015. Barred from contesting local public office in the 2015 regional elections, Mejía sought to return to the Chamber of Deputies in the 2020 elections but was unsuccessful.

Oruro Department
Oruro (Spanish pronunciation: [oˈɾuɾo]; Quechua: Uru Uru; Aymara: Ururu) is a department of Bolivia, with an area of 53,588 km2 (20,690 sq mi). Its capital is the city of Oruro. According to the 2012 census, the Oruro department had a population of 494,178.
Gad Degani
Gad Degani (Hebrew: גד דגני; born 6 February 1943) is an Israeli Professor in the Faculty of Agriculture in the Hebrew University of Jerusalem, and Professor in the Faculty of science and technology in the Tel-Hai Academic College. Degani is life sciences researcher, zoologist, eco-physiologist, and genetic ecologist. Degani is the initiator and founder of the science and technology faculty in the Tel-Hai Academic College and one of the founders of the MIGAL research institute in Kiryat Shmona.

Kiryat Shmona
Kiryat Shmona (Hebrew: קריית שמונה, lit. 'City of the Eight') is a city in the Northern District of Israel on the western slopes of the Hula Valley near the Lebanese border.

In 2023 it had a population of 24,254. Located near the Israel–Lebanon border, Kiryat Shmona is Israel's northernmost city.
Lake Tikitapu
Lake Tikitapu, more commonly known as Blue Lake, is the smallest of four small lakes lying between Lake Rotorua and Lake Tarawera in the Bay of Plenty Region of New Zealand. The other three are Lake Rotokakahi (Green Lake), Lake Ōkāreka, and Lake Ōkataina.

The lake is named in English for its stunning aqua blue colour, which can be attributed to the pumice and rhyolite that lies on the lake bed.

Rhyolite
Rhyolite (/ˈraɪ.əlaɪt/ RY-ə-lyte) is the most silica-rich of volcanic rocks. It is generally glassy or fine-grained (aphanitic) in texture, but may be porphyritic, containing larger mineral crystals (phenocrysts) in an otherwise fine-grained groundmass. The mineral assemblage is predominantly quartz, sanidine, and plagioclase. It is the extrusive equivalent of granite.

Its high silica content makes rhyolitic magma extremely viscous. This favors explosive eruptions over effusive eruptions, so this type of magma is more often erupted as pyroclastic rock than as lava flows. Rhyolitic ash-flow tuffs are among the most voluminous of continental igneous rock formations.

Rhyolitic tuff has been used extensively for construction. Obsidian, which is rhyolitic volcanic glass, has been used for tools from prehistoric times to the present day because it can be shaped to an extremely sharp edge. Rhyolitic pumice finds use as an abrasive, in concrete, and as a soil amendment.
Mahmud Shah I of Pahang
Sultan Mahmud Shah ibni Almarhum Sultan Muhammad Shah (died 1530) was the fifth Sultan of Pahang from 1519 to 1530. He succeeded his grand nephew, Abdul Jamal Shah I upon his death in 1519. His eleven years reign was marked with close relations with his namesake Mahmud Shah, the last Sultan of Malacca, in supporting the latter's struggle against the Portuguese in Malacca, bringing Pahang into a number of armed conflicts with Portugal.

Portuguese Malacca
Portuguese control of Malacca—a city on the Malay Peninsula—spanned a 130 year period from 1511 to 1641 as a possession of the Portuguese East Indies. It was captured from the Malacca Sultanate as part of Portuguese attempts to gain control of trade in the region. Although multiple attempts to conquer it were repulsed, the city was eventually lost to an alliance of Dutch and regional forces, thus beginning a period of Dutch rule.