hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marid
A marid (Arabic: مَارِد, romanized: mārid) is a type of devil (shayṭān) in Islamic tradition. The Arabic word, meaning "rebellious," is applied to such supernatural beings. As a substantive it refers to a chthonic demon not much dissimilar to the ʿifrīt.

Hans Wehr's A Dictionary of Modern Written Arabic defines marid as a "demon" or "giant." The term is directly mentioned once in the Quran in Surat As-Saffat (Q37:7). They are also identified with the Persian devan.

As-Saaffat
As-Saffat (Arabic: الصافات, ’aṣ-ṣāffāt, meaning: Those who rank themselves in Order, "Ranged in Row", "The Rangers") is the 37th chapter (sūrah) of the Qur'an with 182 verses (āyāt).

Regarding the timing and contextual background of the  believed revelation  (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, rather than later in Medina.
Schüttorf
Schüttorf (German pronunciation: [ˈʃʏtɔʁf] ⓘ; Northern Low Saxon: Schüttrup) is a town in the district of Grafschaft Bentheim in southwesternmost Lower Saxony near the Dutch border and the boundary with Westphalia (North Rhine-Westphalia). The town of Schüttorf forms with the surrounding communities the Joint Community (Samtgemeinde) of Schüttorf. It is the district's oldest town. It lies on the river Vechte, roughly 5 km east of Bad Bentheim, and 20 km southeast of Nordhorn.

County of Bentheim (district)
County of Bentheim (German: Grafschaft Bentheim) is a district (Landkreis) in Lower Saxony, Germany. It is bounded by (from the west and clockwise) the Dutch provinces of Overijssel and Drenthe, the district of Emsland, and the districts of  Steinfurt and Borken in North Rhine-Westphalia.
Harris's sparrow
Harris's sparrow (Zonotrichia querula) is a large sparrow. Their breeding habitat is the north part of central Canada (primarily the Northwest Territories and Nunavut, ranging slightly into northern Manitoba and Saskatchewan), making it Canada's only endemic breeding bird.  In the winter they migrate to the Great Plains states of the United States, from southern South Dakota to central Texas. The common name of this species commemorates the American amateur ornithologist Edward Harris (1799–1863).

New World sparrow
New World sparrows are a group of mainly New World passerine birds, forming the family Passerellidae. They are seed-eating birds with conical bills, brown or gray in color, and many species have distinctive head patterns.

Although they share the name sparrow, New World sparrows are more closely related to Old World buntings than they are to the Old World sparrows (family Passeridae). New World sparrows are also similar in both appearance and habit to finches, with which they sometimes used to be classified.
Nicolás Burdisso
Nicolás Andrés Burdisso (born 12 April 1981) is an Argentine football manager and former professional player who played as a centre-back.

Burdisso began his career with Boca Juniors. Here, he won Argentine Championships, three Copa Libertadores and two Intercontinental Cups. In 2004, he was sold to Italian club Inter Milan, winning four Serie A titles, a Coppa Italia and Supercoppa Italiana. In 2009, he moved to Roma, and later Genoa and Torino.

A former Argentina international, he made 49 appearances since his debut in 2003. He was selected for two FIFA World Cups and two Copa Americas and was part of the team which won gold at the 2004 Summer Olympics.

Nicolás Burdisso was manager of Boca Juniors in 2019 and in 2021 became the Technical Director of Fiorentina.

Sporting director
A sporting director, or director of sport, is an executive management position in a sports club. The role is well known as a management role for European football clubs, which are sometime also "sports clubs", offering many types of sports. The sporting director is, in many cases, a member of the executive board and therefore an executive director. The sporting director is usually directly subordinate to the chief executive officer or the chairman of the sports organisation. The sporting director is in turn typically the manager of the coaching staff.
Valbygård
Valbygård is a manor house and estate located four kilometres northwest of Slagelse, Denmark.  Created by Joachim Castenschiold in 1874 from land that had previously belonged to Antvorskov Abbey, the estate was in 1846 acquired by August Willads Bech and has since then remained in the Bech family. The current, Renaissance Revival style main building was built for August Willads Bech in 1855. It was listed on the Danish registry of protected buildings and places in 1996. The estate covers 1,100 hectares of land.

Antvorskov
Antvorskov Monastery (Danish: Antvorskov Kloster)  was the principal Scandinavian monastery of the Catholic Order of Saint John of Jerusalem, located about one kilometer south of the town of Slagelse on Zealand, Denmark.

It served as the Scandinavian headquarters of the Order, known also as "the Hospitallers", and the prior of Antvorskov reported directly to the great officer of the Order in Germany, the Grand Master of the Order on Rhodes (and, later, on Malta), and the pope.  As a result, Antvorskov was one of the most important monastic houses in Denmark. Before the Reformation, its prior often served as a member of the Council of the Realm (Danish: Rigsrådet) as well.
Riejanne Markus
Riejanne Ockeloen-Markus (born 1 September 1994) is a Dutch professional racing cyclist, who currently rides for UCI Women's WorldTeam Lidl–Trek. In 2022, Markus won the Dutch National Road Race Championships. A year later she won the Dutch National Time Trial Championships, beating Demi Vollering and Annemiek van Vleuten. Markus is the older sister of SD Worx rider Femke Markus, but they are not related to Barry Markus and his sister Kelly Markus. On 21 October 2023 she married Dutch cyclist, beachracer and gravel specialist Jasper Ockeloen.

Dutch National Time Trial Championships
The Dutch National Time Trial Championship is a time trial race that takes place inside the Dutch National Cycling Championship, and decides the best cyclist in this type of race. The first edition took place in 1991. The first race winner of the time trial championship was Bart Voskamp in 1991. Stef Clement and Tom Dumoulin hold the record for the most wins in the men's championship with four. The women's record is held by Leontien van Moorsel with six wins.
Zhang Songwen
Zhang Songwen (simplified Chinese: 张颂文; traditional Chinese: 張頌文; pinyin: Zhāng Sòngwén; born 10 May 1976) is a Chinese actor and acting coach. After gaining local recognition for his role in the Cantonese sitcom Cheng Long Guai Xu (Season 1) (2005), he struggled as an actor and mainly worked as an acting coach until his breakout success in the television series The Knockout (2023). His other notable credits include Lou Ye's films The Shadow Play (2018), Saturday Fiction (2019), and An Unfinished Film (2024), and television series The Bad Kids (2020), A Lonely Hero's Journey (2024) and Riverside Code at Qingming Festival (2024).

Lou Ye
Lou Ye (pinyin: Lóu Yè; Wade–Giles: Lou Yeh), born 1965, is a Chinese filmmaker. A leading figure of the Sixth Generation" directors, Lou is known for his art-house vérité films about modern China, which often run afoul of Chinese censors. In June 2018, Lou became a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Judge Dredd (1991 video game)
Judge Dredd is a 1991 platform shoot 'em up video game based on the character of the same name. It was developed by Random Access and published by Virgin Mastertronic. It was released in Europe in 1991, for the Amiga, Atari ST, Commodore 64, and ZX Spectrum. Critics found the gameplay repetitive.

SCi Games
SCi Games Limited (formerly The Sales Curve Limited and SCi (Sales Curve Interactive) Limited) was a British video game publisher based in London. The company was founded in 1988 by Jane Cavanagh and floated on the stock exchange in 1996. In May 2005, holding company SCi Entertainment Group plc acquired Eidos plc, the parent company of publisher Eidos Interactive, and merged their operations by June 2006; that company was briefly renamed Eidos. It was acquired by Square Enix in March 2009 and subsequently absorbed in November of that year.
Kalamassery Assembly constituency
Kalamassery State assembly constituency is one of the 140 state legislative assembly constituencies in Kerala in southern India.  It is also one of the seven state legislative assembly constituencies included in Ernakulam Lok Sabha constituency. As of the 2021 assembly elections, the current MLA is P. Rajeev.

The assembly has major PSU Fertilisers and Chemicals Travancore two major industrial estates and more than 500 small and medium scale enterprises.

Kerala Legislative Assembly
The Kerala Legislative Assembly, popularly known as the Kerala Niyamasabha, is the State Assembly of Kerala, one of the 28 states in India. The Assembly is formed by 140 elected representatives, one from each of the 140 constituencies within the borders of Kerala, referred to as Member of the Legislative Assembly (MLA).
Togg T10F
The Togg T10F is a battery electric compact sedan produced by the Turkish car manufacturer Togg. Presented in 2024, this is the second vehicle following the T10X designed by Togg of all five models planned by 2030.

Togg
TOGG (stylised as Togg), acronym of Türkiye'nin Otomobili Girişim Grubu (lit. 'Turkey's Automobile Joint Venture Group'), is a Turkish automotive manufacturer of electric cars headquartered in Şişli, Istanbul, Turkey. The company was founded as a joint venture by five Turkish companies in 2018. An assembly plant was opened in 2022 in Gemlik, Bursa province, next to Togg's subsidiary Siro which produces the lithium-ion batteries. Sales of the first vehicle, the Togg T10X, started in March 2023.
Milecastle 1
Milecastle 1 (Stott's Pow) was a milecastle of the Roman Hadrian's Wall.  It was located near the (now disappeared) valley of Stott's Pow.  Its remains are covered over, and are located beneath the recreation ground at Miller's Dene.
Early excavations and investigations of Turret 0B were mistakenly interpreted as Milecastle 1. The Milecastle sits within the parish of Wallsend.

Milecastle 0
Milecastle 0 is a possible milecastle of the Roman Hadrian's Wall which may have preexisted the fort of Segedunum at Wallsend, at the eastern end of the Wall. Although its existence has been suggested by historian Peter Hill, no evidence of this milecastle has been found. It is not known whether the decision to establish forts on the line of the wall predated the decision to extend the wall to Wallsend, so it is possible that this milecastle was never built. Alternatively it may have been built and later completely demolished.
Kiki's Delivery Service (novel)
Kiki's Delivery Service (魔女の宅急便, Majo no Takkyūbin; lit. 'Witch's Express Home Delivery') is a children's fantasy novel written by Eiko Kadono and illustrated by Akiko Hayashi. It was first published by Fukuinkan Shoten on January 25, 1985. It is the basis of the 1989 Studio Ghibli anime film of the same title and of the 2014 live action film also of the same name.

The book won numerous awards in Japan. Encouraged by this and by the success of the Ghibli film, Kadono has written eight more novels over a period of more than thirty-five years. The most recent was published in January 2022.

Live action
Live action is a form of cinematography or videography that uses photography instead of animation. Some works combine live action with animation to create a live-action animated feature film. Live action is used to define film, video games or similar visual media.

Photorealistic animation, particularly modern computer animation, is sometimes erroneously described as "live action", as in the case of some media reports about Disney's The Lion King (2019 remake). According to the Cambridge English Dictionary, live action involves "real people or animals, not models, or images that are drawn, or produced by computer".
Diego Benavente
Diego Tenorio Benavente (April 21, 1959-November 20, 2025) was a Northern Mariana Islander politician who served as the sixth lieutenant governor of the Northern Mariana Islands from January 14, 2002 to January 9, 2006, under former Governor Juan Babauta.

Lieutenant Governor of the Northern Mariana Islands
The Commonwealth of the Northern Mariana Islands has a self-governing government consisting of a locally elected governor, lieutenant governor and the Northern Mariana Islands Commonwealth Legislature.

The current lieutenant governor is Dennis C. Mendiola, since July 23, 2025.
Breitenbach (Echaz)
The Breitenbach (German pronunciation: [ˈbʁaɪtn̩bax]) in Baden-Württemberg, Landkreis Reutlingen, is a southern and orographic left tributary of the Echaz. It is about 8.9 kilometres (5.5 mi) long. It is a southern and left tributary of the Echaz, which is located in Reutlingen..

Reutlingen
Reutlingen (German pronunciation: [ˈʁɔʏtlɪŋən] ⓘ; Swabian: Reitlenga) is a city in Baden-Württemberg, Germany. It is the capital of the eponymous district of Reutlingen. As of June 2018, it had an estimated population of 116,456. Reutlingen has a university of applied sciences, which was founded in 1855, originally as a weavers' school. Today, Reutlingen is a home to an established textile industry and also houses machinery, leather goods and steel manufacturing facilities. It has the narrowest street in the world, Spreuerhofstraße (width 31 cm).
Vallepietra
Vallepietra is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Rome in the Italian region Lazio, located about 60 kilometres (37 mi) east of Rome, in the Monti Simbruini area.

Vallepietra borders the following municipalities: Camerata Nuova, Cappadocia, Filettino, Jenne, Subiaco, Trevi nel Lazio.

Subiaco, Lazio
Subiaco is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Rome Capital, in the Italian region of Latium, 40 kilometres (25 mi) from Tivoli alongside the River Aniene. It is a tourist and religious resort because of its sacred grotto (Sacro Speco), in the medieval St. Benedict's Abbey, and its Abbey of Santa Scolastica. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). The first books to be printed in Italy were produced here in the late 15th century.
Miss Earth 2008
Miss Earth 2008 was the eighth edition of the Miss Earth pageant, held at the Clark Expo Amphitheater in Angeles City, Philippines, on November 9, 2008.

Jessica Trisko of Canada crowned Karla Henry of the Philippines as her successor the end of the event.

Angeles City
Angeles (locally [ˈaŋhɛlɛs]), officially the City of Angeles (Kapampangan: Ciudad ning Angeles; Filipino: Lungsod ng Angeles), is a  highly urbanized city in the Central Luzon region of the Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 483,452 people.

Angeles is the largest city of Pampanga. While politically independent from the province, it is usually grouped by the Philippine Statistics Authority therewith for statistical purposes.

Angeles City is the urban core of Metro Clark, an urban area in Pampanga. This area, also known as Metro Angeles, is considered the industrial and residential heartland of Central Luzon. Metro Clark-Angeles is also identified as a regional center by the national government.
Faster Pussycat
Faster Pussycat is an American hard rock/glam metal band from Los Angeles, formed in 1985 by vocalist Taime Downe, guitarists Greg Steele and Brent Muscat and bassist Kelly Nickels. The group has since gone through numerous lineup changes leaving Downe as the only constant member. They broke up in 1993, but reformed in 2001. Faster Pussycat has released four studio albums to date: Faster Pussycat (1987), Wake Me When It's Over (1989), Whipped! (1992) and The Power and the Glory Hole (2006). They were a successful hard rock band during the late 1980s and early 1990s, having sold over two million records worldwide.

In 2020, Jeff Mezydlo of Yardbarker included them in his list of "the 20 greatest hair metal bands of all time".

Murderdolls
Murderdolls was an American rock band formed in Hollywood, California in 2002. Its lineup consisted of core members Wednesday 13 and Joey Jordison while former touring members included Ben Graves, Acey Slade, Eric Griffin and Tripp Eisen.

The band released two albums, the first in the form of Beyond the Valley of the Murderdolls which was released in 2002. Though the band had limited initial success in the United States, their album and singles charted well in Europe, the United Kingdom, Australia and Japan. Their second album, Women and Children Last, was released in August 2010. Wednesday 13 confirmed the band's split in an interview in July 2013.
DYBN
DYBN (92.3 FM), broadcasting as Solid FM 92.3, is a radio station owned by Quest Broadcasting Inc. and operated under an airtime lease agreement by Y2H Broadcasting Network, Inc. The station studio and transmitter facilities are located at the BSP Camp, Capitol Hills, Brgy. Lahug, Cebu City.

Yes2Health Broadcasting Network
Yes2Health Broadcasting Network (Y2HBN) is a Philippine media company with headquarters at Tagum City , Davao del Norte. Y2H operates FM radio stations in the country under the XFM and Solid FM brands.
Irish revolutionary period
The revolutionary period in Irish history was the period in the 1910s and early 1920s when Irish nationalist opinion shifted from the Home Rule-supporting Irish Parliamentary Party to the republican Sinn Féin movement. There were several waves of civil unrest linked to Ulster loyalism, trade unionism, and physical force republicanism, leading to the Irish War of Independence, the Partition of Ireland, the creation of the Irish Free State, and the Irish Civil War.

Some modern historians define the revolutionary period as the period from the introduction of the Third Home Rule Bill to the end of the Civil War (1912/1913 to 1923), or sometimes more narrowly as the period from the Easter Rising to the end of the War of Independence or the Civil War (1916 to 1921/1923).

The early years of the Free State, when it was governed by the pro-Treaty party Cumann na nGaedheal, have been described by at least one historian as a counter-revolution.

Irish Parliamentary Party
The Irish Parliamentary Party (IPP; commonly called the Irish Party or the Home Rule Party) was formed in 1874 by Isaac Butt, the leader of the Nationalist Party, replacing the Home Rule League, as official parliamentary party for Irish nationalist Members of Parliament (MPs) elected to the House of Commons at Westminster within the United Kingdom of Great Britain and Ireland up until 1918. Its central objectives were legislative independence for Ireland and land reform. Its constitutional movement was instrumental in laying the groundwork for Irish self-government through three Irish Home Rule bills.
Berlin Rebels
The Berlin Rebels are an American football team from Berlin, Germany.

The team is playing in the German Football League, the highest level of American football in Germany. In the most recent seasons the Rebels managed to qualify for the play-offs.

At junior level, the club had more success, having taken out the German Junior Bowl on three occasions, in 1992, 1996 and 2000.

German Junior Bowl
The German Junior Bowl, usually only referred to as Junior Bowl, is the annual national championship game for junior teams in the sport of American football in Germany. It is contested by the two best teams of the GFL Juniors.

It is the second-oldest still existing bowl game in Germany, after the German Bowl, dating back to 1982. Record winners are the Düsseldorf Panther, who celebrated their 18th success and their 23nd Junior Bowl appearance in 2024.
Lucy Drexel Dahlgren House
The Lucy Drexel Dahlgren House is a historic home located at 15 East 96th Street between Fifth and Madison Avenues in Manhattan, New York City. It is on the border between the Carnegie Hill, Upper East Side, and East Harlem neighborhoods on the Upper East Side, within the Upper East Side Historic District. A private house used at one time as a convent, it was built in 1915–16 for Lucy Wharton Drexel Dahlgren. It is a New York City Landmark and is on the National Register of Historic Places.

Carnegie Hill
Carnegie Hill is a neighborhood within the Upper East Side, in the borough of Manhattan in New York City. Its boundaries are 86th Street on the south, Fifth Avenue (Central Park) on the west, with a northern boundary at 98th Street that continues just past Lexington Avenue and turns south to 96th Street and proceeds east up to, but not including, Third Avenue. The neighborhood is part of Manhattan Community District 8.

In the 2000s, the perceived northern boundary on Park Avenue has edged over 96th Street into what was traditionally Spanish Harlem, leading to that area sometimes being called Upper Carnegie Hill, especially by real-estate brokers. According to the official Carnegie Hill Neighbors website, the Carnegie Hill neighborhood extends from 86th to 98th Streets, from Fifth Avenue up to, but not including, Third Avenue.
Czetwertyński family
The House of Czetwertyński or Chetvertynsky (also Czetwertyński-Światopełk and Sviatopolk-Chetvertynsky) is a Polish princely family of Ruthenian origin that was founded under the Crown of the Kingdom of Poland in Volhynia, modern-day Ukraine. The family takes its name from the village of Chetvertnia, Lutsk county, in modern-day Manevychi Raion, Volyn Oblast.

Princely houses of Poland and Lithuania
The princely houses of Poland and Lithuania differed from other princely houses in Europe. The Polish and Lithuanian nobility (szlachta) could not be granted noble titles by the King in the Polish-Lithuanian Commonwealth as hereditary titles, with some exceptions, were largely forbidden. Therefore, the title of prince either dated to the times before the Union of Lublin, which created the Commonwealth in 1569, or was granted to some nobles (usually magnates) by foreign kings. Due to the longstanding history of common statehood, some noble families often described as "Polish" actually originated in Grand Duchy of Lithuania and are of Lithuanian or Ruthenian descent.
Banque cantonale de Fribourg
Banque Cantonale de Fribourg (BCF) is a Swiss cantonal bank which is part of the 24 cantonal banks serving Switzerland's 26 cantons.  Founded in 1892, Banque Cantonale de Fribourg in 2014 had 29 branches across Switzerland with 372 employees; total assets of the bank were 18 938.23 mln CHF. Headquartered in Fribourg, Banque Cantonale de Fribourg has full state guarantee of its liabilities.

Cantonal bank
The cantonal banks (German: Kantonalbank, French: banque cantonale, Italian: banca cantonale) are 24 Swiss government-owned commercial banks. Most of them were founded between 1834 and 1916, although the Banque cantonale du Jura was founded in 1979, as the canton of Jura was not formed until 1978, by its separation from the Canton of Berne. 21 are provided by the canton in which they are based, with a guarantee for the assets held there.
Wojciech Grzyb
Wojciech Dariusz Grzyb (born 4 January 1981) is a Polish former  volleyball player, member of the Poland men's national volleyball team, silver medallist at the 2006 World Championship, Polish Champion (2012, 2013).

2011–12 PlusLiga
The 2011–12 PlusLiga was the 76th season of the Polish Volleyball Championship, the 12th season as a professional league organized by the Professional Volleyball League SA (Polish: Profesjonalna Liga Piłki Siatkowej SA) under the supervision of the Polish Volleyball Federation (Polish: Polski Związek Piłki Siatkowej).

Asseco Resovia won their 5th title of the Polish Champions, the first title since 1975.