hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicole Boudreau (Quebec administrator)
Nicole Boudreau (born September 14, 1949) is a Canadian administrator, activist, and politician in Montreal, Quebec. Closely associated with the Quebec sovereigntist movement, she led the Saint-Jean-Baptiste Society in Montreal from 1986 to 1989 and oversaw the group Partenaires pour la souveraineté (Partners of Sovereignty) in the 1990s.

Boudreau has also sought election at the municipal level in Montreal. She is not to be confused with a different Nicole Boudreau who served on the Montreal city council from 1986 to 1994.

Saint-Jean-Baptiste Society
The Saint-Jean-Baptiste Society (French: Société Saint-Jean-Baptiste, pronounced [sɔsjete sɛ̃ ʒɑ̃ batist]) is an institution in the Canadian province of Quebec dedicated to the protection of Quebec francophone interests and to the promotion of Quebec sovereignism. It is known as the oldest patriotic association in French North America. The society's president from 2009 to 2014, Mario Beaulieu, subsequently became leader of the Bloc Québécois. Its current president, Maxime Laporte, is known for being coordinator (president) of Cap sur l'indépendance, an umbrella group of various independentist organisations.
National Farmers' Union of England and Wales
The National Farmers' Union (NFU) is an employer association representing farming and growing businesses within England and Wales.

The NFU originated as the Lincolnshire Farmers' Union (LFU) which was founded in 1904. Over the next four years, similar farmers' organisations were established in neighbouring counties. In 1908, these organisations formed the current National Farmers' Union. Colin Campbell was its first president.

The organisation has been led by Tom Bradshaw as president since 2024.

Employers' organization
An employers' organization or employers' association is a collective organization of manufacturers, retailers, or other employers of wage labor. Employers' organizations seek to coordinate the behavior of their member companies in matters of mutual interest, such as during negotiations with trade unions or government bodies. Employers' organizations operate like trade unions and promote the economic and social interests of its member organizations.
Ho (Armenian letter)
Ho (majuscule: Հ; minuscule: հ; Armenian: հո, հօ) is the sixteenth letter of the Armenian alphabet, representing the voiceless glottal fricative (/h/). It is typically romanized with the letter H. It was part of the alphabet created by Mesrop Mashtots in the 5th century CE. In the Armenian numeral system, it has a value of 70.

Mesrop Mashtots
Mesrop Mashtots (listenⓘ; Armenian: Մեսրոպ Մաշտոց, romanized: Mesrop Maštoc' 362 – 17 February 440 AD) was an  Armenian linguist, composer, theologian, statesman, and hymnologist. He is venerated as a saint in the Armenian Apostolic Church.

He is best known for inventing the Armenian alphabet c. 405 AD, which was a fundamental step in strengthening Armenian national identity. He is also considered to be the creator of the Caucasian Albanian and, possibly, the Georgian script, though it is disputed.
Siege of Toulouse (1211)
The Siege of Toulouse was a military engagement which took place from June 17 to June 29, 1211 during the Albigensian Crusade. It took place in the Occitania region of southern France against the city of Toulouse. The siege was led by Simon de Montfort and was the first of three sieges against Toulouse during the conflict. The siege lasted for almost two weeks before the crusaders were forced to lift the siege due to lack of manpower and supplies.

Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester
Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester (c. 1175 – 25 June 1218), known as Simon IV (or V) de Montfort and as Simon de Montfort the Elder, was a French nobleman and knight of the early 13th century. He is widely regarded as one of the great military commanders of the Middle Ages. He took part in the Fourth Crusade and was one of the prominent figures of the Albigensian Crusade. Montfort is mostly noted for his campaigns in the latter, notably for his battle at Muret. He died at the Siege of Toulouse in 1218. He was Lord of Montfort from 1188 to his death and Earl of Leicester in England from 1204. He was also Viscount of Albi, Béziers and Carcassonne from 1213, as well as Count of Toulouse from 1215.
Sara Aakash
Sara Aakash (English: The Whole Sky) is a 1969 Hindi film directed by Basu Chatterjee, based on first part of novel Sara Akash (The whole Cosmos, 1951) by Rajendra Yadav. This was Yadav's debut novel, originally published as Pret Bolte Hain (Ghosts Speak), renamed in 1960, the title in turn was taken from a poem by Ramdhari Singh Dinkar. The film starred Rakesh Pandey, Madhu Chakravarty,  Nandita Thakur, A. K. Hangal and Dina Pathak in lead roles. Set in a traditional middle class joint family in Agra, the film deals with internal conflicts of a newly wed couple, both of whom find themselves unprepared for domestic life.

The film marked the debut of Basu Chatterjee as director, and was also the first film of cinematographer K. K. Mahajan, who won the National Film Award for Best Cinematography for his black-and-white camera work in the film. Along with Uski Roti and Bhuvan Shome other notable films of the year, it is regarded as one of the films which started the Indian New Wave.

National Film Award for Best Cinematography
The National Film Award for Best Cinematography is one of the National Film Awards presented annually by the National Film Development Corporation of India. It is one of several awards presented for feature films and awarded with Rajat Kamal (Silver Lotus).

The award was instituted in 1967, at 15th National Film Awards and awarded annually for films produced in the year across the country, in all Indian languages. Till 34th National Film Awards, awards were given for Black-and-white as well as Color motion picture film. Since 37th National Film Awards, Laboratory Processing are also awarded under the same category. From 70th National Film Awards, the primary/main cinematographer is alone awarded, while eliminating the existing two sub-categories.
Cary Stayner
Cary Anthony Stayner (born August 13, 1961) is an American serial killer and the older brother of kidnapping victim Steven Stayner. He worked as a mechanic in Mariposa County, California, and murdered four women between February and July 1999, dumping their bodies near Yosemite National Park, leading to him being dubbed the Yosemite Park Killer or simply the Yosemite Killer. Stayner was found guilty and received a death sentence in 2002. He is currently awaiting execution at San Quentin State Prison.

Mariposa County, California
37°35′N 119°55′W﻿ / ﻿37.58°N 119.91°W﻿ / 37.58; -119.91

Mariposa County (/ˌmærɪˈpoʊzə, -sə/ ⓘ) is a county in the U.S. state of California. As of the 2020 U.S. census, the population was 17,131. The county seat is Mariposa. The county lies in the western foothills of the Sierra Nevada, north of Fresno, east of Merced, and southeast of Stockton. The eastern portion of the county encompasses the principal area of Yosemite National Park.

Mariposa County is one of only three counties in California that does not include any incorporated cities, along with Alpine and Trinity counties. The county includes 17 communities recognized as census-designated places for statistical purposes. It also has no permanent traffic signals anywhere within its borders.
Ji Liya
Ji Liya (born 1981, Chinese name: 吉麗雅) is a Chinese gymnast. She competed at  the 1995 World Artistic Gymnastics Championships, winning a silver medal on Floor and team with Mo Huilan, Liu Xuan, Meng Fei, Mao Yanling, Qiao Ya, Ye Linlin.  She also competed at the 1996 Atlanta Olympic Games, finishing eighth in the floor routine and was  a part of the Chinese team that finished in fourth position.

Mo Huilan
Mo Huilan (simplified Chinese: 莫慧兰; traditional Chinese: 莫慧蘭; pinyin: Mò Huìlán; born 19 July 1979 in Guilin, Guangxi) is a retired Chinese gymnast who competed at the 1996 Olympic Games in Atlanta. She was one of China's most successful gymnasts in the 1990s. She was known for performing routines of exceptional difficulty and technique, but also for inconsistency.

Her birth date has been reported in various events as July 19 and November 7; it is unclear which is correct. She is a fraternal twin; her sister Mo Huifang was also a gymnast.
Agioi Apostoloi, Chania
Agioi Apostoloi is a beach in village of Chania in the municipal unit in South Greece, West side of Crete Island, Greece. That is located near on the seaside of Crete island.

It is actually formed from three connected coves and is very popular with Greeks and tourists alike.

Chania
Chania (Greek: Χανιά, Khaniá, pronounced [xaˈɲa] ⓘ), also sometimes romanized as Hania, is a city in Greece and the capital of the Chania regional unit. It lies along the north west coast of the island Crete, about 70 km (43 mi) west of Rethymno and 145 km (90 mi) west of Heraklion.

The municipality has 111,375 inhabitants (2021). This consists of the city of Chania and several nearby areas, including Kounoupidiana, Mournies, Souda, Nerokouros, Daratsos, Perivolia, Galatas and Aroni.
Aelurillus cretensis
Aelurillus cretensis is  a species of jumping spider in the genus Aelurillus that lives on Crete, after which it is named. It lives in the Lefka Ori mountain range living at an altitudes of up to 2,000 m (6,600 ft) above sea level. It is a small spider, with a carapace measuring between 2.9 and 3.2 mm (0.11 and 0.13 in) in length and an abdomen. between 2.3 and 3.6 mm (0.091 and 0.142 in) in length. The female is larger than the.male. It is generally dark brown, although the female has a brownish-grey abdomen, darker than related species. Its legs are brown or dark brown. It has distinctive copulatory organs, the male having a larger base to its embolus found between the cymbium and the palpal bulb. The female can be identified by the shape of its epigynal pocket.

Opisthosoma
The opisthosoma is the posterior part of the body in some arthropods, behind the prosoma (cephalothorax). It is a distinctive feature of the subphylum Chelicerata (arachnids, horseshoe crabs and others). It is similar in most respects to an abdomen (and is often referred to as such).
Nokhtalu
Nokhtalu (Persian: نختالو) is a village in, and the former capital of, Ajorluy-ye Sharqi Rural District in Nokhtalu District of Baruq County, West Azerbaijan province, Iran, serving as capital of the district. The capital of the rural district has been transferred to the village of Zagheh.

Baruq County
Baruq County (Persian: شهرستان باروق) is in West Azerbaijan province, Iran. Its capital is the city of Baruq, whose population at the time of the 2016 National Census was 4,225 people in 1,345 households.
Roosevelt station (Sound Transit)
Roosevelt station is a light rail station located in the Roosevelt neighborhood of Seattle, Washington, United States. It is served by the 1 Line and 2 Line of Sound Transit's Link light rail system. The underground station consists of a single island platform connected to the surface via a mezzanine and two entrances along 12th Avenue Northeast at Northeast 65th and 67th streets.

Construction on the Northgate extension was approved by voters in a 2008 ballot measure and began in 2012. Two tunnel boring machines used to build the light rail tunnels arrived at Roosevelt station in 2015, on their way between Northgate and the University District. The station opened on October 2, 2021.

Mezzanine
A mezzanine (/ˌmɛzəˈniːn/; or in Italian, mezzanino; mezzo means 'half' in Italian) is an intermediate floor in a building which is partly open to the double-height ceilinged floor below, or which does not extend over the whole floorspace of the building. However, the term is often used loosely for the floor above the ground floor, especially where a very high-ceilinged original ground floor has been split horizontally into two floors.

Mezzanines may serve a wide variety of functions. Industrial mezzanines, such as those used in warehouses, may be temporary or semi-permanent structures. Mezzanines can be found in modern architecture as well.

In Royal Italian architecture, mezzanino also means a chamber created by partitioning that does not go up all the way to the arch vaulting or ceiling; these were historically common in Italy and France, for example in the palaces for the nobility at the Quirinal Palace.
Babes in Toyland (1934 film)
Babes in Toyland is a Laurel and Hardy musical Christmas film released on November 30, 1934. The film is also known by the alternative titles Laurel and Hardy in Toyland, Revenge Is Sweet (the 1948 European reissue title), and March of the Wooden Soldiers (in the United States), a 73-minute abridged version.

Based on Victor Herbert's popular 1903 operetta Babes in Toyland, the film was produced by Hal Roach, directed by Gus Meins and Charles Rogers, and distributed by Metro-Goldwyn-Mayer. There are two computer-colorized versions between The Samuel Goldwyn Company in 1991 and Legend Films in 2006.

Although the 1934 film makes use of many of the characters in the original play, as well as several of the songs, the plot is almost completely unlike that of the original stage production. In contrast to the stage version, the film's story takes place entirely in Toyland, which is inhabited by Mother Goose (Virginia Karns) and other well-known fairy tale and nursery rhyme characters.

Mother Goose
Mother Goose is a character that originated in children's fiction, as the imaginary author of a collection of French fairy tales and later of English nursery rhymes. She also appeared in a song, the first stanza of which often functions now as a nursery rhyme. The character also appears in a pantomime tracing its roots to 1806.

The term's appearance in English dates back to the early 18th century, when Charles Perrault's fairy tale collection, Contes de ma Mère l'Oye, was first translated into English as Tales of My Mother Goose.  Later a compilation of English nursery rhymes, titled Mother Goose's Melody, or, Sonnets for the Cradle, helped perpetuate the name both in Britain and the United States.
Dune shearwater
The dune shearwater (Puffinus holeae), also known as the Canarian shearwater or Hole's shearwater, was a relatively large shearwater which bred in the Canary Islands archipelago of the North Atlantic Ocean.  Fossils have also been found in the Figueira Brava cave archaeological site on the western coast of Portugal.  The specific epithet honours Mrs Jean Hole, who collected fossil material of the species on the Jandia Peninsula of Fuerteventura.  It was intermediate in size between the Manx and Cory's shearwaters.  Its breeding colonies were in dune fields, in contrast to those of the smaller and sympatric lava shearwater which bred in lava fields.  The species went extinct about 2000–3000 years ago, contemporaneously with the first human settlement of the islands by the Guanches, likely due to be human predation.

Lava shearwater
The lava shearwater (Puffinus olsoni), or Olson's shearwater, is an extinct species of shearwater that bred on Lanzarote and Fuerteventura in the Canary Islands. It is known from fossil remains, and was only described  in 1990. It was intermediate in size between the Manx shearwater and the little shearwater. The remains of the species are particularly common in lava fields.

The species is thought to have survived the arrival of the first settlers in the Canary Islands, and become extinct after the arrival of European settlers in the 15th century. It is suspected that the species became extinct due to hunting pressures and possibly the arrival of introduced species such as rats.
Rosmarie Pamer
Rosmarie Pamer (born 19 March 1971) is an Italian politician and middle school teacher from South Tyrol. A member of the South Tyrolean People's Party, she was elected to the Landtag of South Tyrol in the 2023 provincial elections.

Landtag of South Tyrol
The Landtag of South Tyrol is the provincial council (German: Südtiroler Landtag; Italian: Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano; Ladin: Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan) of the autonomous province of South Tyrol (Bolzano) in northeast Italy.

As a legislature it is responsible for passing laws at the provincial level and enacting the budget. It also elects the governor and controls the government of South Tyrol. The president (speaker) of the Landtag (German: Landtagspräsident; Italian: Presidente del Consiglio) since 13 November 2023 is Josef Noggler (SVP).

The council is elected for five-year terms. Its seats are assigned proportionally to each party and list. The last election was held on 22 October 2023.

The council is located in Piazza Silvius Magnago, Bolzano.
Stillwater, West Coast
Stillwater is a town in the South Island of New Zealand east of Greymouth on the banks of the Grey River, at the confluence with the Arnold River, in the Grey District of the West Coast, next to Brunner.

Greymouth
Greymouth (/ˈɡreɪmaʊθ/) (Māori: Māwhera) is the largest town in the West Coast region in the South Island of New Zealand, and the seat of the Grey District Council. The population of the whole Grey District is 14,600, which accounts for 42% of the West Coast's inhabitants. The Greymouth urban area had an estimated population of 8,610 (June 2025). A large proportion of the District, 65%, is part of the Conservation Estate owned and managed by the Department of Conservation making Greymouth a natural centre for walkers and trampers.
Take Cover (album)
Take Cover is the tenth studio album by American progressive metal band Queensrÿche, released on November 13, 2007. It consists of cover versions. The idea to release an album of cover songs came from a game of "name the riff" guitarists Michael Wilton and Mike Stone would play during sound checks. The band members agreed to each choose two songs to record for the album. Its release was announced by the band on August 28, 2007. After its first week of release the album entered the Billboard Top 200 chart at No. 173, with sales of 5,500 copies. Their cover of Pink Floyd's "Welcome to the Machine" was released as the album's only single.

Michael Wilton
Michael F. Wilton (born February 23, 1962) also known as The Whip, for how fast his fingers "whip" around the guitar fretboard, is an American musician, best known for being a guitarist and songwriter in the progressive metal band Queensrÿche, which he co-founded in 1982.
Ship Ahoy Tavern
Ship Ahoy Tavern is a dive bar in Portland, Oregon, United States. It is located in southeast Portland's Creston-Kenilworth neighborhood and opened during the 1940s. The nautical-themed bar has pinball, a billiard table, and decorations like lighthouses and ship models. Ship Ahoy has hosted food carts and pop-up restaurants on-site, including MidCity SmashedBurger.

Dive bar
A dive bar is typically a small, unglamorous, eclectic, old-style drinking establishment with inexpensive drinks; it may feature dim lighting, shabby or dated decor, neon beer signs, packaged beer sales, cash-only service, and local clientele. The precise definition of a dive bar is rarely agreed on, and is the subject of spirited debates. The term dive was first used in the press in the U.S. in the 1880s to describe disreputable places that were often in basements into which one "dives below".: 1 
A dive bar may also be known as "brown bars" or "brown pubs" in parts of Western Europe and Northern Europe, for example brun bar or brun pub in Norway.
Savoia-Marchetti S.84
The Savoia-Marchetti S.84 was an Italian twin-engined airliner developed in Italy, from the three-engined Savoia-Marchetti S.73; only the prototype was completed and the designation was re-used for the Savoia-Marchetti SM.84.

Savoia-Marchetti S.73
The Savoia-Marchetti S.73 was an Italian three-engine airliner that flew in the 1930s and early 1940s. The aircraft entered service in March 1935 with a production run of 48 aircraft. Four were exported to Belgium for SABENA, while seven others were produced by SABCA. The main customer was the Italian airline Ala Littoria.
Aleksandr Berlizov
Aleksandr Ivanovich Berlizov (Russian: Александр Иванович Берлизов; 12 October 1946 – summer 1974) was a Soviet serial killer who operated in Tikhoretsk and Dnipropetrovsk. He was known as The Night Demon.

Tikhoretsk
Tikhoretsk (Russian: Тихоре́цк) is a town in Krasnodar Krai, Russia. It is the administrative center of the Tikhoretsky urban settlement and the Tikhoretsky District of the Krasnodar Territory. Population: 55,686 (2021 Census); 61,823 (2010 Census); 65,005 (2002 Census); 67,105 (1989 Soviet census).
Melba Montgomery (1978 album)
Melba Montgomery is a eponymous studio album by American country artist, Melba Montgomery. It was released in March 1978 via United Artists Records and was the twenty second studio disc of her career. The album featured a total of ten tracks, four of which were originally released as singles. Its most commercially-successful was a cover of "Angel of the Morning". The song reached both the American and Canadian country charts in 1978.

Angel of the Morning
"Angel of the Morning" is a popular song written by Chip Taylor, originally recorded by Evie Sands but which first charted with a version by Merrilee Rush. The song has been covered by many artists including Shaggy, Chrissie Hynde, Dusty Springfield, P. P. Arnold, Connie Eaton, Mary Mason, Guys 'n' Dolls, Melba Montgomery, Olivia Newton-John and Juice Newton, who reached the Billboard Hot 100 top ten with her version in 1981.
Julia Zigiotti Olme
Julia Margareta Zigiotti Olme (born 24 December 1997) is a Swedish professional footballer who plays as a defensive midfielder for Women's Super League club Manchester United and the Sweden women's national team. She has previously played for the Damallsvenskan team BK Häcken, WSL club Brighton & Hove Albion and Frauen-Bundesliga club Bayern Munich.

A full international since 2018, Zigiotti Olme represented her country at the 2019 FIFA Women's World Cup and UEFA Women's Euro 2025.

Manchester United W.F.C.
Manchester United Women Football Club is a professional football club based in Leigh, Greater Manchester, England, that competes in the Women's Super League (WSL), the top tier of English women's football, after gaining promotion from the Championship at the end of the 2018–19 season. They won their first major honour when they lifted the 2023–24 Women's FA Cup, a season which also saw the team make their UEFA Women's Champions League debut.
2nd Parliament of Singapore
The 2nd Parliament of Singapore was a meeting of the Parliament of Singapore. Its first session commenced on 6 May 1968 and was prorogued on 14 April 1971. It commenced its second session on 21 July 1971 and was dissolved on 16 August 1972.

The members of the 2nd Parliament were elected in the 1968 general election. Parliament was controlled by a People's Action Party majority, led by Prime Minister Lee Kuan Yew and his Cabinet. During the first session, Punch Coomaraswamy handed over the speakership to Dr Yeoh Ghim Seng.

The Second Parliament saw the resignations of five MPs on 30 March 1970, which precipitated a series of two by-elections that year. The resignation of Chan Choy Siong left the Parliament without any female MPs for the next 14 years until its reappearance in 1984.

Punch Coomaraswamy
Punch Coomaraswamy (16 October 1925 – 8 January 1999) was a Singaporean judge, diplomat and politician who served as Speaker of the Parliament of Singapore between 1966 and 1970, and Singapore Ambassador to the United States between 1976 and 1984.

He had also served as Singapore's Ambassador to Australia, Bangladesh, Brazil, Fiji, India, and Sri Lanka.