hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
39th Berlin International Film Festival
The 39th annual Berlin International Film Festival was held from 10 to 21 February 1989.

The Golden Bear was awarded to American film Rain Man directed by Barry Levinson.

The retrospective was dedicated to German film producer Erich Pommer and another one dedicated to European productions of 1939 titled Europe 1939.

Erich Pommer
Erich Pommer (20 July 1889 – 8 May 1966) was a German-born film producer and executive. Pommer was perhaps the most powerful person in the German and European film industries in the 1920s and early 1930s.

As producer, Erich Pommer was involved in the German Expressionist film movement during the silent era. As the head of production at Decla Film, Decla-Bioskop, and, from 1924 to 1926, at UFA, Pommer was responsible for many of the best known movies of the Weimar Republic such as The Cabinet of Dr. Caligari (1920), Dr. Mabuse, the Gambler (1922), Die Nibelungen (1924), Michael (1924), Der Letzte Mann / The Last Laugh (1924), Variety (1925), Tartuffe (1926), Manon Lescaut (1926), Faust (1926), Metropolis (1927) and The Blue Angel (1930). He later worked in American exile before returning to Germany to help rebuild the German film industry after World War II.
Heavy (Heavy D album)
Heavy is the second album by the rapper Heavy D, released in 1999 via Uptown Records. It was produced by Heavy D, Tony Dofat, Erick Sermon, Jay Dee and Q-Tip. The album peaked at No. 60 on the Billboard 200 and No. 10 on the Top R&B/Hip-Hop Albums chart.  It is Heavy D's lowest-selling album.

Guests on the album include Cee-Lo, Q-Tip, Chico DeBarge, Big Pun and Eightball. Two music videos were made: "Don't Stop" (directed by Diane Martel) and "On Point" f/Big Pun & Eightball.

Chico DeBarge
Jonathan Arthur "Chico" DeBarge (born June 23, 1966) is an American R&B singer and musician. DeBarge was formerly a member of the DeBarge family musical group DeBarge. As a solo artist, he scored a 1986 US Top Forty hit with the song "Talk to Me".
A Hobo's Christmas
A Hobo's Christmas is a 1987 American made-for-television drama film directed by Will Mackenzie and produced by Joe Byrne and Paul Freeman for CBS. The screenplay was written by Joe Byrne and Jeb Rosebrook. The film stars Barnard Hughes, Gerald McRaney, Wendy Crewson, William Hickey, Harley Cross, Helen Stenborg, Lee Weaver, and Jamie Sorrentini.

Helen Stenborg
Helen Joan Stenborg (January 24, 1925 – March 22, 2011) was an American actress of stage, screen, and television. She occasionally acted with her husband, actor Barnard Hughes, to whom she was married for 56 years, from 1950 until his death in 2006.
Seppo Väli-Klemelä
Seppo Väli-Klemelä (born 13 November 1949) is a Finnish orienteering competitor. He received a silver medal in the relay event at the 1974 World Orienteering Championships in Viborg, together with Hannu Mäkirinta, Markku Salminen and Risto Nuuros. He won the 1973 Jukola relay.

Risto Nuuros
Risto Nuuros (born 26 December 1950) is a Finnish orienteering competitor, individual silver medalist at the 1978 World Orienteering Championships in Kongsberg.

He received silver medals in the relay event in 1974 and 1979, and a bronze medal in 1978.
William Thomson (politician)
William Thomson (1818 – 20 April 1866) was a 19th-century politician from Christchurch, New Zealand, originally from Scotland.  He held office at all levels of government, from Parliament and Provincial Council to chairman of a road board. In his professional life, Thomson was an auctioneer, accountant and commission agent.  He had rural holdings in Governors Bay and at the Esk River.

Esk River (Canterbury)
Canterbury's Esk River is a tributary of the Waimakariri River. It rises in the Dampier Range near Esk Head, and flows southwest on the western side of the Puketeraki Range to reach the upper Waimakariri some 20 kilometres (12 mi) north of Springfield.

Brown and rainbow trout are available in the river, but fishing is restricted.

Its tributaries include the Pūkio Stream, which prior to the Pleistocene epoch acted as an outlet for the Cox River into the Esk.
Aïssa Maïga
Aïssa Maïga (born 5 May 1975) is a Senegal-born French actress, director, writer, producer, and activist. Maïga has worked with major auteurs like Michael Haneke, Abderrahmane Sissako and Michel Gondry, and recently starred in Chiwetel Ejiofor’s directorial debut.

Maïga is an advocate for inclusion and has been vocal about racial discrimination in the film industry throughout her career. Maïga was inspired to speak out and create the DiasporAct collective after realising she was often the sole performer of colour to receive top billing and awards season attention—despite the abundance of diverse talent around her.

Michel Gondry
Michel Gondry (French: [miʃɛl ɡɔ̃dʁi]) is a French filmmaker and producer. He is known for directing the 2004 film Eternal Sunshine of the Spotless Mind, which he co-wrote with Charlie Kaufman, winning an Academy Award for Best Original Screenplay. His other films include the music documentary Dave Chappelle's Block Party (2005), the surrealistic science fantasy comedy The Science of Sleep (2006), the comedy Be Kind Rewind (2008), the superhero comedy The Green Hornet (2011), the drama The We and the I (2012), and the romantic science fantasy tragedy Mood Indigo (2013).

Gondry has directed numerous music videos, including Björk's "Human Behaviour" in 1993 and "Bachelorette" in 1997, both of which earned him nominations for the Grammy Award for Best Music Video. He also directed several videos for The White Stripes. He is also a record producer, most notably producing several tracks for American rapper and illustrator MC Paul Barman on his 2009 album Thought Balloon Mushroom Cloud.
Steffen Görmer
Steffen Görmer (born 28 July 1968) is a retired German sprinter who specialized in the 100 metres. He represented the sports club SV Halle.

He finished fifth at the 1989 IAAF World Cup and eighth at the 1990 European Championships. At the 1993 World Championships he finished sixth in the 4 × 100 metres relay, together with teammates Marc Blume, Robert Kurnicki and Michael Huke.

His personal best time was 10.28 seconds, achieved in June 1989 in Rostock.

He later turned to competing in bobsleigh, and participated at the 1998 Winter Olympics where he finished eighth in the four-man event with teammates Harald Czudaj, Torsten Voss (another former athlete) and Alexander Szelig.

Alexander Szelig
Alexander Szelig (born 6 February 1966 in Werdau) is an East German-German bobsledder who competed in the early 1990s. Competing in three Winter Olympics, he won a gold medal in the four-man event with teammates Harald Czudaj, Karsten Brannasch and Olaf Hampel at Lillehammer in 1994.

Szelig also won three medals in the four-man event at the FIBT World Championships with one silver (1990 for East Germany) and two bronzes (1991, 1995, both for Germany).
Menu (film)
Menu is a 1933 American pre-Code short comedy film directed by Nick Grinde, produced by Pete Smith, and filmed in Technicolor. The film was nominated for an Academy Award at the 6th Academy Awards in 1933 for Best Short Subject (Novelty). This could be considered a "prequel" to the MGM short film Penny Wisdom (1937), also produced by Pete Smith.

Pete Smith (film producer)
Peter Schmidt (September 4, 1892 – January 12, 1979), Americanized to Pete Smith, was a film producer based in Hollywood, California. He is best known for the Pete Smith Specialties, a long-running series of general-interest short films, ranging from human-interest stories to sports subjects. Best remembered are the comedies, exaggerating common pet peeves and household problems, with Smith offering pointed commentary in his distinctive, nasal tenor.
Guyuan County
Guyuan County (simplified Chinese: 沽源县; traditional Chinese: 沽源縣; pinyin: Gūyuán Xiàn) is a county under the administration of Zhangjiakou, Hebei, People's Republic of China. It was once part of the province of Chahar, and now borders Inner Mongolia. The area of the city is 2,621 square kilometres (1,012 sq mi), and the population as of 2020 is 167,587. Bordering county-level divisions are Fengning Manchu Autonomous County to the east, Chicheng County and Chongli District to the south, Zhangbei and Kangbao counties to the west, and, in Inner Mongolia, Taibus Banner, Zhenglan Banner and Duolun County to the north. It is a primarily mountainous county in northern Hebei, and thus has a cold climate with long, bitter winters and mild summers.

Zhangbei County
Zhangbei County (simplified Chinese: 张北县; traditional Chinese: 張北縣; pinyin: Zhāngběi Xiàn), in northwestern Hebei province, China, is a county formerly in the Chahar province. Its name, which literally means "North of Zhang[jiakou]", derives from the fact that it is 40 km (25 mi) north-northeast of Zhangjiakou. Zhangbei Town is the seat of the county government.
Gnatcatcher
The gnatcatchers are a family of small passerine birds in the family Polioptilidae. The 20 species occur in North and South America (except for the far south and the high Andean regions). Most species of this mainly tropical and subtropical group are resident, but the blue-grey gnatcatcher of the United States and southern Canada migrates south in winter. They are close relatives of the wrens.

Wren
Wrens are a family, Troglodytidae, of small brown passerine birds. The family includes 96 species and is divided into 19 genera. All species are restricted to the New World except for the Eurasian wren that is widely distributed in the Old World. In Anglophone regions, the Eurasian wren is commonly known simply as the "wren", as it is the originator of the name. The name wren has been applied to other, unrelated birds, particularly the New Zealand wrens (Acanthisittidae) and the Australian wrens (Maluridae).

Most wrens are visually inconspicuous though they have loud and often complex songs. Exceptions include the relatively large members of the genus Campylorhynchus, which can be quite bold in their behaviour. Wrens have short wings that are barred in most species, and they often hold their tails upright. Wrens are primarily insectivorous, eating insects, spiders and other small invertebrates, but many species also eat vegetable matter and some eat small frogs and lizards.
56 Days
56 Days is an American thriller television series developed by Karyn Usher and Lisa Zwerling and is based on Catherine Ryan Howard's novel of the same name. The series is executive produced by James Wan for Amazon Prime Video and stars Dove Cameron and Avan Jogia. The series premiered on February 18, 2026.

Karyn Usher
Karyn Usher is an American television producer and writer.

She has produced twenty-four episodes for the television series Prison Break, and additionally written twelve episodes. She has also written single episodes from the series One Tree Hill, North Shore and The Lyon's Den. In 2010, he signed a production deal with 20th Century Fox Television.
Joshua Bradford
Joshua Bradford is a Canadian singer, songwriter, and composer. He is known as the vocalist for the industrial rock band Stayte, as a touring and recording member of Revolting Cocks, and for contributing to works by Ministry. Bradford has also composed for film, and is the founder of the non-profit organization Project Simple Shelter.

Revolting Cocks
Revolting Cocks, also known as RevCo, are an American-Belgian industrial rock band, and sometimes supergroup, that began as a musical side project for Richard 23 of Front 242, Luc van Acker, and Al Jourgensen of Ministry.
Gravona
The Gravona is a river on the island of Corsica, France. It flows from the center of the island southwest to the Gulf of Ajaccio. Its entire course is in the Corse-du-Sud Department of France. It is 46.4 km (28.8 mi) long. The Gravona Valley conducts the main highway, Route N193, from the capital city, Ajaccio, to the Col de Vizzavona, where it goes through the pass and down to Corte and Bastia. At its upper end the Gravona is a crystal-clear mountain stream cascading over falls and rapids into trout-filled pools. At its lower end nearly all of the Gravona's flow serves to water the densely urban area of Ajaccio.

Corte, Haute-Corse
Corte (/ˈkɔːrteɪ/, /ˈkɔːrti/; French: [kɔʁte]; Italian: [ˈkorte]; Corsican: Corti, [ˈkorti]) is a commune in the Haute-Corse department, on the island of Corsica, France.

It is the fourth-largest commune in Corsica after Ajaccio, Bastia, and Porto-Vecchio.
Warszawa Główna railway station
Warsaw Main Station (Polish: Warszawa Główna) was the name of two different railway stations in Warsaw, Poland, both now defunct.

A smaller terminus station with two platforms again named Warszawa Główna opened on 14 March 2021. The name was retained for historical reasons only, and the actual main station in Warsaw is Warszawa Centralna located about 1 km to the east. The reopened station now serves as a terminus for the Łódź Metropolitan Railway (ŁKA) and some Masovian, InterRegio, and PKP Intercity trains from the direction of Łódź as well as a shortened route for trains from Piaseczno of the Warsaw Fast Urban Railway (SKM).

Szybka Kolej Miejska (Warsaw)
Szybka Kolej Miejska (SKM; which translates as 'Rapid Urban Rail') is a mixed rapid transit and commuter rail (S-Bahn) system in the Warsaw metropolitan area, operated by the city owned company Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o. under the management of Public Transport Authority in Warsaw on shared, general railway lines managed by the PKP Polskie Linie Kolejowe.
Cody Ellis
Cody Gordon Ellis (born 24 April 1990) is an Australian basketball player for the Warwick Senators of the NBL1 West. After four years of college basketball for the Saint Louis Billikens, Ellis had a five-year stint in the National Basketball League (NBL) with the Sydney Kings and Illawarra Hawks.

Saint Louis Billikens men's basketball
The Saint Louis Billikens men's basketball team is the intercollegiate men's basketball program representing Saint Louis University. They compete in the Atlantic 10 Conference. The head coaching position is currently filled by Josh Schertz. Chaifetz Arena is home to the Billikens. The Billikens have reached the championship game of the NIT tournament four times and have won it once (1948). They have appeared in the NCAA Division I men's basketball tournament ten times, most recently in 2019.
Directorate of State Archives
In Turkey, the Directorate of State Archives (Turkish: Devlet Arşivleri Başkanlığı) was established in 1984 as an institution according to the Prime Ministry Organization Law No. 3056 to control the Republic Archives, Ottoman Archives and Departmental Documentations.

Ottoman archives
The Ottoman archives are a collection of historical sources related to the Ottoman Empire and a total of 39 nations whose territories one time or the other were part of this Empire, including 19 nations in the Middle East, 11 in the EU and Balkans, three in the Caucasus, two in Central Asia, Cyprus, as well as the Republic of Turkey.

The main collection, in the Başbakanlık Osmanlı Arşivleri (The Prime Minister's Ottoman Archives) in Istanbul, holds the central State Archives (Devlet arşivleri).

After more than a century in the center of the old city, the Ottoman state archives were relocated in 2013 to the Kağıthane district of Istanbul.
Tim Omotoso
Tim Omotoso Listenⓘ(born Timothy Oluseun Omotoso, 14 July 1958) is a Nigerian televangelist and the senior pastor of Jesus Dominion International (JDI), based in Durban, South Africa. He was arrested by the South African priority crimes unit, Hawks, on 20 April 2017 at the Port Elizabeth International Airport. On 2 April 2025, he was found not guilty and acquitted on all 32 charges. After spending about 8 years behind bars on trial, Omotoso was set free because the court found that the prosecuting team failed to present a solid case beyond reasonable doubt.

Hawks (South Africa)
The Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI), commonly known as the Hawks, is the branch of the South African Police Service which investigates organised crime, economic crime, corruption, and other serious crime referred to it by the President or another division of the police. The unit was established in 2008 by President Jacob Zuma to replace the disbanded Scorpions.
Honeysuckle Rose (album)
Honeysuckle Rose is the soundtrack to the 1980 musical drama film of the same name, which stars Willie Nelson. Tracks on the album include songs by Nelson and various artists including Kenneth Threadgill, Emmylou Harris, Johnny Gimble, Hank Cochran, Jeannie Seely and Dyan Cannon.

The song "On the Road Again" was nominated for Best Original Song in the 53rd Academy Awards.

Kenneth Threadgill
Kenneth Threadgill (September 12, 1909 – March 20, 1987) was an American country singer and tavern owner, who mentored the early Austin folk music scene that included Janis Joplin.  He also lent his name to two nationally famous restaurant/bar venues.
2003 CONCACAF Gold Cup final
The 2003 CONCACAF Gold Cup final was the final match of the 2003 CONCACAF Gold Cup, the 7th edition of CONCACAF's competition for men's national football teams. The match was played at Estadio Azteca in Mexico City on  27 July 2003, and was contested by Brazil and Mexico. A rematch of the 1996 final, it was contested by the winners of the semi-finals, Mexico and Brazil. Both teams met in the group stage at the start of the competition, with Mexico beating Brazil 1–0. Both teams progressed to the knockout stage, reaching the final where Mexico would beat Brazil 1–0 again with a late golden goal from Daniel Osorno.

1996 CONCACAF Gold Cup final
The 1996 CONCACAF Gold Cup final was a soccer match to determine the winners of the 1996 CONCACAF Gold Cup. The match was held at the Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles, United States, on January 21, 1996, and was contested by the winners of the semi-finals, Brazil and Mexico. Mexico, who had won 1993 CONCACAF Gold Cup, successfully defended their title with a 2–0 win over Brazil. As Gold Cup champions, Mexico earned a berth into the 1997 FIFA Confederations Cup in Saudi Arabia as the representative from CONCACAF.

The final was Mexico's second in Gold Cup history, while it was Brazil's first final, and the first for a non-CONCACAF team to be invited for the tournament and make it to the final.
Ken Wilson (ice hockey)
Kenneth Athol Wilson (July 23, 1923 – April 3, 2008) was a minor league hockey general manager and owner for forty years. He was born in Craik, Saskatchewan. His career as a manager spanned sixteen years in the International Hockey League, five years in the Continental Hockey League and single seasons each in the National Hockey League, Western Hockey League and Eastern Hockey League. Wilson was known for identifying young talent; his players won league-wide Rookie of the Year awards seven times.

Western Hockey League (1952–1974)
The Western Hockey League (WHL) was a minor professional ice hockey league based in Western Canada that operated from 1952 to 1974. The league was managed for most of its history by Al Leader, and had roots in the Pacific Coast Hockey League and the Western Canada Senior Hockey League. The championship trophy of the WHL was the Lester Patrick Cup.
Yum cha
Yum cha is the Cantonese tradition of breakfast or brunch involving Chinese tea and dim sum. The practice is popular in Cantonese-speaking regions, including Guangdong province, Guangxi province, Hong Kong, and Macau. It is also carried out in other regions worldwide where there are overseas Cantonese communities. Yum cha generally involves small portions of steamed, pan-fried, or deep-fried dim sum dishes served in bamboo steamers, which are designed to be eaten communally and washed down with hot tea. People often go to yum cha in large groups for family gatherings and celebrations.

Chinese tea
Chinese teas can be classified into six distinctive categories: white, green, yellow, oolong, black and post-fermented. Others add categories for scented and compressed teas. All of these come from varieties of the Camellia sinensis plant. Most Chinese teas are cultivated and consumed in China. It is commonly available in Chinese restaurants and grocery shops worldwide. Green tea is the most common type of tea consumed in China, while black tea is the second most common.

Within these main categories of tea are vast varieties of individual beverages. Some of the variations are due to different strains of the Camellia plant. However, the largest factor in the wide variations comes from differences in tea processing after the tea leaves are harvested. White and green teas are heat-treated (杀青; 殺青; shā qīng) soon after picking to prevent oxidation. Other differences come from variations in the processing steps.
Rock Creek (Palouse River tributary)
Rock Creek is a tributary of the Palouse River in the U.S. state of Washington. The source of the creek is Pine Lakes in the Turnbull National Wildlife Refuge (TNWR). The creek flows through the TNWR and ultimately joins the Palouse River 6 miles (10 km) downstream from the unincorporated town of Winona, Washington.

Rock Creek drains a basin of 430 square miles (1,100 km2), 13 percent of the Palouse River basin. Rock Creek drains Rock Lake and, upstream from that, Bonnie Lake. Rock Lake has a maximum depth of 350 feet (110 m) and a mean depth of 170 feet (52 m). Lakes within the Rock Creek drainage with managed fisheries include Rock and Bonnie Lakes and Chapman Lake.  Many small lakes in the drainage have no outlets, and some evaporate completely in dry weather.

Palouse River
The Palouse River is a tributary of the Snake River in Washington and Idaho, in the northwest United States. It flows for 167 miles (269 km) southwestwards, primarily through the Palouse region of southeastern Washington. It is part of the Columbia River Basin, as the Snake River is a tributary of the Columbia River.

Its canyon was carved out by a fork in the catastrophic Missoula Floods of the previous ice age, which spilled over the northern Columbia Plateau and flowed into the Snake River, eroding the river's present course in a few thousand years.
Lyda Green
Lyda Nell Green (née Handley;  October 16, 1938 – December 19, 2023) was an American educator and Republican politician in the U.S. state of Alaska. Green, as a political newcomer, was elected to the Alaska Senate in 1994, defeating a 22-year Democratic incumbent in a district representing most of the population of the Matanuska-Susitna Borough. Two Democratic members of the Alaska House of Representatives, also from the Matanuska-Susitna Valley, were defeated in the same election. Green served a total of fourteen years in the Senate and was its president in her final two years in office.

Alaska State Senate
The Alaska State Senate is the upper house in the Alaska State Legislature, the state legislature of the U.S. state of Alaska. It convenes in the Alaska State Capitol in Juneau, Alaska and is responsible for making laws and confirming or rejecting gubernatorial appointments to the state cabinet, commissions and boards.

With just twenty members, the Alaska Senate is the smallest state legislative chamber in the United States. Its members serve four-year terms and each represent an equal number of districts with populations of approximately 35,512 people, per 2010 census figures. They are not subject to term limits.