hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fall of Chang'an
The Fall of Chang'an, also known as the Battle of Chang'an, was fought between the states of Han-Zhao and Western Jin from August to 11 December 316 during the Sixteen Kingdoms period of China. The battle, as part of the Han general Liu Yao's third and final invasion of Chang'an, concluded in a Han victory with the surrender of Emperor Huai of Jin, signalling the end of the Western Jin and paving the way for the establishment of the Eastern Jin in the south at Jiankang.

Emperor Huai of Jin
Emperor Huai of Jin (simplified Chinese: 晋怀帝; traditional Chinese: 晉懷帝; pinyin: Jìn Huái Dì; Wade–Giles: Chin Huai-ti; 284 – March 14, 313), personal name Sima Chi (司馬熾), courtesy name Fengdu (豐度), was an emperor of the Jin dynasty.

Emperor Huai was captured in July 311 (Disaster of Yongjia) and later executed in 313 under the order of Liu Cong, ruler of the Xiongnu state of Han-Zhao.
Ana Siafa
Ana Siafa (née Nemaia) is a former New Zealand rugby union player. She played Prop for New Zealand and Ponsonby. She started in the Black Ferns historic match against the California Grizzlies at Christchurch in 1989.

New Zealand women's national rugby union team
The New Zealand women's rugby union team, called the Black Ferns (Māori: Rarauhe Pango [ɾaɾaʉhɛ paŋɔ]), represents New Zealand (excluding Hawke's Bay and North Harbour provinces) in women's international rugby union, which is the country's national sport. The team has won six out of ten Women's Rugby World Cup tournaments.

They have an 82 percent winning record in Test Match rugby, (updated 27 September 2025). Since their official international debut in 1991, the Black Ferns have lost to only five of the sixteen nations they have played against — Canada, England, France, Ireland and the United States. The team performs a haka before every match; this is a Māori challenge or posture dance. Traditionally the Black Ferns use the haka Ko Uhia Mai.
Staten Island Vipers
The Staten Island Vipers were a soccer club that competed in the USL A-League in 1998 and 1999. The club was based on Staten Island, New York City. The team played its games at Tottenville High School and Wagner College. The team dissolved following the 1999 season.

Tottenville High School
Tottenville High School is located at 100 Luten Avenue, in Huguenot, Staten Island, New York. Tottenville H.S. is in Administrative District 31, and is operated by the New York City Department of Education. The school's principal is Gina Battista, who assumed the role in 2020.

Tottenville H.S. is within walking distance of the Huguenot station of the Staten Island Railway system.
Matt Groat
Matthew Groat (born 4 March 1992) is an Australian former professional rugby league footballer who last played for the Souths Logan Magpies in the Queensland Cup. He previously played for Thirlmere Roosters in the Group 6 Rugby League, St. George Illawarra Dragons, Wests Tigers in the NRL and Doncaster, and the Dewsbury Rams in the Championship. He also played in the Queensland Cup for the Wynnum-Manly Seagulls and Easts Tigers. He played as a prop.

As a junior he represented the Australian Schoolboys in 2009 and 2010 and later played for the Junior Kangaroos and the New South Wales under-20s.

Brisbane Tigers
The Brisbane Tigers are a rugby league club based at Langlands Park, in the suburb of Coorparoo in Brisbane, Australia. Since 1996, they have competed in the Queensland Cup, having competed in the Brisbane Rugby League from 1934 to 1997, where they won eight premierships.

Formed as Coorparoo in 1917, the club became the Eastern Suburbs Tigers in 1933, commonly referred to as Easts Tigers or Easts. In 2020, the club re-branded as the Brisbane Tigers, keeping their traditional colours of gold and black.
Jeremy Christie
Jeremy John Christie (born 22 May 1983) is a New Zealand former footballer who played as a midfielder.

Christie specialises in central midfield and as a defender. Christie was part of the selected All Whites squad which competed at the 2010 FIFA World Cup.

New Zealand men's national football team
The New Zealand men's national football team (Māori: Tīma hoka a-motu o Aotearoa) represents New Zealand in men's international football competitions. The team is governed by the governing body for football in New Zealand, New Zealand Football (NZF), which is currently a member of FIFA and the Oceania Football Confederation (OFC). The team's official nickname is the All Whites (Māori: Ōmā [ɔːmaː]).

The team represented New Zealand at the FIFA World Cup tournaments in 1982 and 2010, and are set to appear in the 2026 FIFA World Cup. It also participated in the FIFA Confederations Cup in 1999, 2003, 2009, and 2017. New Zealand is a six-time OFC Nations Cup champion. New Zealand was the only unbeaten country in the 2010 FIFA World Cup, drawing all three group stage games; nevertheless, they were eliminated in the group stage.
Tourist Trapped
"Tourist Trapped" is the series premiere and the first episode of the first season of the American  television series Gravity Falls. The episode was directed by John Aoshima and written by series creator Alex Hirsch, and premiered on Disney Channel on June 15, 2012, airing immediately after the premiere of the Disney Channel Original Movie Let It Shine.

In "Tourist Trapped", young twins Dipper (voiced by Jason Ritter) and Mabel Pines (Kristen Schaal), have recently arrived in Gravity Falls, Oregon, to stay at their great uncle Stan (Hirsch)'s tourist trap, the Mystery Shack. Mabel soon starts dating a boy named Norman (also Hirsch), but when Dipper discovers a hidden journal documenting the paranormal side of the town, he begins to believe that his sister might be dating a zombie.

Alex Hirsch
Alexander Hirsch (born June 18, 1985) is an American animator, writer, producer, and voice actor. He created the Disney Channel and Disney XD animated series Gravity Falls, and voiced its characters Grunkle Stan, Soos Ramirez, and Bill Cipher, among others. The show has won several BAFTA and Annie Awards.

In 2016, Hirsch co-authored Gravity Falls: Journal 3 which debuted as a No. 1 New York Times Best Seller and remained on The New York Times Best Seller list for forty-seven weeks. In 2018, Hirsch wrote Gravity Falls: Lost Legends which also appeared on The New York Times Best Seller list. In 2024, Hirsch wrote The Book of Bill, which appeared on the Amazon and New York Times Best Seller's list.
Fake 4-ball
In mathematics, a fake 4-ball is a compact contractible topological 4-manifold.  Michael Freedman proved that every three-dimensional homology sphere bounds a fake 4-ball.  His construction involves the use of Casson handles and so does not work in the smooth category.

Casson handle
In 4-dimensional topology, a branch of mathematics, a Casson handle is a 4-dimensional topological 2-handle constructed by an infinite procedure. They are named for Andrew Casson, who introduced them in about 1973. They were originally called "flexible handles" by Casson himself, and Michael Freedman (1982) introduced the name "Casson handle" by which they are known today. In that work he showed that Casson handles are topological 2-handles, and used this to classify simply connected compact topological 4-manifolds.
Aravan Festival in Coimbatore
Aravan Festival also known as "Koothandavar Thiruvizha" is festival celebrated in seven places in Coimbatore city such as Vellalore, Thudiyalur, Kurichi, Singanallur, Annur, Vadavalli and Kattampatti since ancient times. It is celebrated for the Aravan, a major character in Hindu epic Mahabarata.

Vadavalli
Vadavalli (Tamil pronunciation: [ʋadavalli]) is a neighbourhood in Coimbatore in the Indian state of Tamil Nadu. It is located on the Marudamalai Road and has been under the jurisdiction of the Coimbatore City Municipal Corporation limits since 2007. It is located at the foothills of the Western Ghats.
Althea Romeo-Mark
Althea Romeo-Mark (born 1948 in English Harbour) is an Antiguan-born writer and educator, who has travelled throughout the world and now makes her home in Switzerland. In addition to having published five volumes of poetry, she has been an invited speaker at international poetry festivals in  Medellín, Colombia and Kisii, Kenya. She was one of the founders of the Liberian Association of Writers. In 2009, she was awarded the Marguerite Cobb McKay Prize by The Caribbean Writer.

Kisii, Kenya
Kisii (also known as Bosongo) is a municipality and urban centre in south-western Kenya and the capital  city of Kisii County. Kisii Town also serves as a major urban and commercial centre in the Gusii Highlands—Kisii and Nyamira counties—and the South Nyanza region and is the second largest town in  formerly greater Nyanza after Kisumu City. Kisii municipality sits right at the centre of the western Kenya tourist circuit that includes the Tabaka Soapstone Carvings, Maasai Mara, Ruma National Park and part of the Lake Victoria Basin.
Kanne Radha
Kanne Radha is a 1982 Indian Tamil-language romance film directed by Rama Narayanan, starring  Karthik and Radha, with Vanitha and Raja in supporting roles. It was released on 14 August 1982. The film was dubbed into Telugu as Radha Madhavi and released on 29 November 1982.

Raja (Tamil actor)
Daggubati Venkatesh, credited as Raja and Daggubati Raja, is an Indian actor turned businessman who has acted in Tamil and Telugu language films. The actor made his debut in the 1981 Tamil film, Paakku Vethalai, before going on to become a leading actor in the Tamil film industry from 1986 to 2000.

He went on to play second lead roles and supporting characters in several films including Kamal Haasan's Sathi Leelavathi and Rajinikanth's Mappillai. He has also acted in few Telugu films like Chinnari Sneham, Sankellu and Shri Krishnarjuna Vijayam.

He is a relative of veteran film producer late D. Ramanaidu and the cousin of Venkatesh.
Craponne Canal
The Canal de Craponne(French pronunciation: [kanal də kʁapɔn], Craponne canal) is a canal in the Pélissanne commune of the Bouches-du-Rhône department of France. It was originally conceived and built between 1554 and 1559 by the engineer Adam de Craponne to bring fresh water 25km from the river Durance at La Roque-d'Anthéron, via Alleins and Lamanon, to Salon-de-Provence and the desertified plain of Crau.

The canal was such a success that it was expanded by Craponne, and was subsequently enhanced and expanded to connect to the river Rhône at Arles and the Etang de Berre, a lagoon on the Mediterranean coast, at Istres.

The canal is now renowned in French Contract Law. In 2016 an 1876 decision by the Cour de cassation was over-ruled, such that even a 300-year-old contract (circa 1559) could not be modified to accommodate a change of circumstances whereby it has become wholly unfavourable to one of the parties.

La Roque-d'Anthéron
La Roque-d'Anthéron (French pronunciation: [la ʁɔk dɑ̃teʁɔ̃]; Provençal: La Ròca d'Antarron) is a commune in the Bouches-du-Rhône department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in Southern France. Part of the Aix-Marseille-Provence Metropolis, it is located on the departmental border with Vaucluse. Silvacane Abbey, a former Cistercian monastery founded in 1144 by monks from Morimond Abbey, is located in La Roque-d'Anthéron, east of the town centre.
Seduced and Betrayed
Seduced and Betrayed is a 1995 American television erotic thriller film directed by Félix Enríquez Alcalá. It stars Susan Lucci, David Charvet, Mary Ellen Trainor & Gabrielle Carteris. The film debuted on April 24, 1995 on NBC.

Gabrielle Carteris
Gabrielle Carteris (/kɑːrˈtɛrɪs/ kar-TERR-iss) is an American actress and trade union leader. She is best known for her role as Andrea Zuckerman in Beverly Hills, 90210.

In 2012, Carteris was elected as executive vice president of SAG-AFTRA (the Screen Actors Guild–American Federation of Television and Radio Artists), a trade union representing 170,000 media professionals worldwide. She assumed the position of acting president following the death of the previous president, Ken Howard, on March 23, 2016. On April 9, 2016, Carteris was elected SAG-AFTRA president by the national board to serve out the remainder of Howard's term. She was re-elected to the position in August 2017 and August 2019 by full membership vote.
Park (2006 film)
Park is a 2006 American independent comedy film, written and directed by Kurt Voelker in his feature directorial debut. It stars William Baldwin, Anne Dudek, Trent Ford, Dagney Kerr, Ricki Lake, Melanie Lynskey, Izabella Miko, Cheri Oteri, Maulik Pancholy, Francesco Quinn, and Treach. Its plot revolves around a group of colorful characters whose lives intertwine over the course of one day in a Los Angeles public park. It was released theatrically in the United States on February 8, 2007.

Ricki Lake
Ricki Pamela Lake (born September 21, 1968) is an American television host and actress. She is known for her lead role as Tracy Turnblad in the 1988 film Hairspray, for which she received a nomination for the Independent Spirit Award for Best Female Lead. She is also known for her talk show, Ricki Lake, which was broadcast internationally from September 1993 until May 2004. When the show debuted, Lake was 24 and credited as being the youngest person to host a syndicated talk show at the time. In late 2012, Lake began hosting a second syndicated talk show, The Ricki Lake Show. The series was canceled in 2013 after a single season, but Lake won her first Daytime Emmy Award for the project.
Sailor Star Song
"Sailor Star Song" (Japanese: セーラースターソング, Hepburn: Sērā Sutā Songu) is a single by Japanese singer Kae Hanazawa. It served as an opening theme song for the fifth and final season of the Sailor Moon anime series, Sailor Moon Sailor Stars. The song is written by original creator and mangaka Naoko Takeuchi, composed by Masaki Araki, and arranged by Hal. The single was released on April 20, 1996, alongside "A Better Morning will Come" (もっとすてきな朝がくるよ, Motto sutekina asa ga kuru yo).

Hal (Japanese band)
Hal (stylized HΛL, replacing the Latin "A" with the Greek "Λ" or Lambda) is a Japanese pop band formed in 1996. They have worked with several Japanese pop and rock stars and also have won two Japan Record Awards for their musical arrangements for singer Ayumi Hamasaki (with "Free & Easy" in 2002 and "No way to say" in 2003).
Meredith Beard
Meredith Grace Beard (née Florance; born May 10, 1979) is an American former professional soccer player. A forward, she represented the Carolina Courage and the Washington Freedom of Women's United Soccer Association (WUSA). She won three caps for the United States national team.

Washington Freedom (soccer)
The Washington Freedom were an American professional soccer club based in the Washington, D.C. suburb of Germantown, Maryland, that participated in Women's Professional Soccer.  The Freedom was founded in 2001 as a member of the defunct Women's United Soccer Association.  Beginning in 2004, the Freedom played its home games at the Maryland SoccerPlex. In 2011, the team relocated to Boca Raton, Florida, and became magicJack.
Hans-Peter Lehmann
Hans-Peter Lehmann (15 December 1934 – 5 February 2025) was a German opera and arts administrator.  He served as intendant of the Staatsoper Hannover from 1980 to 2001.  During that tenure, he directed 31 productions with a focus on the stage works by Richard Wagner and operas from the 20th century, both neglected works and new commissions. He was professor at the Hochschule für Musik und Theater Hannover.

Staatsoper Hannover
Hanover State Opera (German: Staatsoper Hannover) is a German opera company based in Hanover, the state capital of Lower Saxony. The company is resident in the Hanover Opera House (Opernhaus Hannover), and is part of a publicly-funded umbrella performing arts organisation called Hanover State Theatre of Lower Saxony (Niedersächsisches Staatstheater Hannover), or simply Hanover State Theatre (Staatstheater Hannover).

Hanover State Theatre comprises the following divisions that put on operas, stage productions, and concert programs, in addition to maintaining a theatre museum, with seasons running from September through to June.
Armida Siguion-Reyna
Armida P. de Siguion-Reyna (born Armida Ponce-Enrile; November 4, 1930 – February 11, 2019) was a Filipina singer, film and stage actress, producer and television show host. She was the chairperson of the Movie and Television Review and Classification Board during the Estrada administration from 1998 to 2001.

Movie and Television Review and Classification Board
The Movie and Television Review and Classification Board  (MTRCB; Filipino: Lupon sa Rebyu at Klasipikasyon ng Pelikula at Telebisyon) is a Philippine government agency under the Office of the President of the Philippines that is responsible for the classification and review of television programs, motion pictures and home videos.

Unlike other organizations worldwide, the Board does not rate video games. Thus, both the ESRB system used in the United States, and IARC system are the de facto rating systems used in the Philippines, although there have been attempts at formulating an independent local rating system. Certain video game vendors ask for a valid ID or other verification of those seeking to buy M- and AO-rated games. The Board also does not rate literature.

The Movie and Television Review and Classification Board also serves as a de facto censorship body.
East Lancs Vyking
The East Lancs Vyking is a double-decker bus body built on the Volvo B7L and Volvo B7TL chassis by East Lancashire Coachbuilders. It is the double-deck version of the Spryte, continuing the long line of 'misspelt' names which continued until the Scania OmniDekka; the name "Vyking" derived from the chassis being built by a company from Sweden.

East Lancs OmniDekka
The East Lancs OmniDekka (later sold as the Darwen OmniDekka and Optare OmniDekka) is a double-decker bus body built by East Lancashire Coachbuilders on a range of Scania bus chassis between 2003 and 2011. A modification of existing East Lancashire double-deck bodywork originally launched in 2003 on the Euro III Scania N94UD chassis, the OmniDekka was later built on Scania N230UD and N270UD, certified at Euro IV and Euro V emissions standard respectively.
Veronica Ryan
Veronica Maudlyn Ryan OBE RA (born 1956 in Plymouth, Montserrat) is a Montserrat-born British sculptor. She moved to London with her parents when she was an infant and now lives between New York and Bristol. In December 2022, Ryan won the Turner Prize for her 'really poetic' work.

Plymouth, Montserrat
Plymouth is a ghost town and the de jure capital of the island of Montserrat, an overseas territory of the United Kingdom located in the Leeward Island chain of the Lesser Antilles, West Indies. It is the only ghost town that is the capital of a political territory.

Constructed during the Georgian era on historical lava deposits near the then long-inactive Soufrière Hills volcano, the town was evacuated in 1995 when the volcano resumed erupting. Plymouth was eventually abandoned permanently in 1997, after it was substantially buried by a series of pyroclastic flows and lahars.

For centuries, it had been the only port of entry to the island. A new capital is under construction at Little Bay, with nearby Brades serving as the de facto capital for the time being.
2024 Campeonato Brasileiro Série D
The 2024 Campeonato Brasileiro Série D was a football competition held in Brazil, equivalent to the fourth division. The competition began on 27 April and ended on 29 September 2024.

Sixty-four teams competed in the tournament. Sixty teams qualified from their state leagues and cups, and four relegated from the 2023 Campeonato Brasileiro Série C (Altos, América de Natal, Manaus and Pouso Alegre).

The four semi-finalists, Anápolis, Itabaiana, Maringá and Retrô, were promoted to the 2025 Campeonato Brasileiro Série C.

In the finals, Retrô won their first title after defeating Anápolis 4–3 on aggregate.

Anápolis Futebol Clube
Anápolis Futebol Clube, known simply as Anápolis, are a Brazilian football team based in Anápolis, Goiás. They competed in the Campeonato Brasileiro Parallel Tournament in 1986 and in the Série C in 2008.
2015 Philadelphia Cycling Classic
The 2015 Philadelphia Cycling Classic, known as The Parx Casino Philly Cycling Classic for sponsorship purposes, was the sixth round of the 2015 UCI Women's Road World Cup. It was held on June 7, 2015, in Philadelphia, Pennsylvania, United States. The event had last appeared in the Women's Road World Cup in 2001, as the Liberty Classic.

On a six-lap course which climbed the Manayunk Wall – an 800-metre (2,600 ft) long climb with an average gradient of 8 percent – at the end of each lap, Jasmin Glaesser (Optum–KBS) established an early breakaway, leading for two laps before being caught by the peloton. Her breakaway earned her sufficient "Queen of the Mountain" points for her to win that title. Further attacks were made, but none were successful. On the final ascent of Manayunk Wall, Lizzie Armitstead (Boels–Dolmans) won in a sprint, beating Elisa Longo Borghini (Wiggle–Honda) and Alena Amialiusik (Velocio–SRAM).

Wiggle High5 Pro Cycling
Wiggle High5 Pro Cycling (UCI team code: WHT) was a British professional cycling team based in Belgium, which competed in elite road bicycle racing and track cycling events, such as the UCI Women's Road World Cup. The team closed at the end of 2018.

The team was the idea of the manager and rider Rochelle Gilmore, and was formed with backing from the Bradley Wiggins Foundation and British Cycling. The final main sponsors of the team were Wiggle and High5.
Casper: A Spirited Beginning
Casper: A Spirited Beginning is a 1997 American direct-to-video fantasy comedy film based on the Harvey Comics cartoon character Casper the Friendly Ghost. It serves as a prequel, though breaks continuity with the 1995 Universal/Amblin film Casper. The film stars Steve Guttenberg, Lori Loughlin, Rodney Dangerfield, Michael McKean, James Earl Jones and Pauly Shore, with supporting roles by Richard Moll, Sherman Hemsley, Brian Doyle-Murray, Edie McClurg and Ben Stein. The plot explores additional details surrounding the titular character's origins. 20th Century Fox had previously acquired film rights to the character from Universal. The film was produced by The Harvey Entertainment Company and Saban Entertainment and released by 20th Century Fox Home Entertainment on September 9, 1997, and was panned by critics.

Richard Moll
Charles Richard Moll (January 13, 1943 – October 26, 2023) was an American actor known for playing Aristotle Nostradamus "Bull" Shannon, a bailiff on the NBC sitcom Night Court from 1984 to 1992. Moll also voiced Harvey Dent/Two-Face in the DC Animated Universe series Batman: The Animated Series and The New Batman Adventures, and briefly reprised the role in the Batman: The Brave and the Bold episode "Chill of the Night!".
Rewi Thompson
Rewi Michael Robert Thompson (Ngāti Porou, Ngāti Raukawa; 19 January 1954 – October 2016) was an influential New Zealand architect who introduced generations of students to Māori design principles as adjunct professor at the University of Auckland’s School of Architecture and Planning.

"While working as an adjunct professor at the School of Architecture at the University of Auckland," writes Jeremy Hansen, "he was at the vanguard of a cultural shift, his studio classes giving a generation of Māori, Pasifika, Pākehā  and Tauiwi students the confidence to engage with Māori design principles in their work."

Ian Athfield
Sir Ian Charles Athfield (known as Ath) KNZM (15 July 1940 – 16 January 2015) was a New Zealand architect who designed distinctive and innovative houses that challenged suburban norms, as well as celebrated commercial, public and institutional projects. He was born in Christchurch and graduated from the University of Auckland in 1963 with a Diploma of Architecture. That same year he joined Structon Group Architects, and he became a partner in 1965. In 1968 he was a principal partner in setting up Athfield Architects with Ian Dickson and Graeme John Boucher.