hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Gerold Schramm
Ernst Gerold Schramm (8 July 1938 – 8 June 2004) was a German baritone in opera and concert, and an academic voice teacher. He was a member of the Staatstheater Hannover and Oper Frankfurt ensembles and performed internationally. He taught at the Musikhochschule Frankfurt and the Universität der Künste Berlin.

Frankfurt University of Music and Performing Arts
The Frankfurt University of Music and Performing Arts (German: Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main, HfMDK) is a state Hochschule for music, theatre and dance in Frankfurt and is the only one of its kind in the Federal State of Hesse. It was founded in 1938.

At present around 900 students are taught by about sixty-five professors and 320 other teaching staff. The study programs include performance in all instruments and voice, the teaching of music, composition, conducting and church music. There are also programs in musical theatre, drama and dance. The university offers doctoral studies in musicology and music education.
Îles flottantes
Îles flottantes (English: Floating Islands) is a 2001 Dutch tragicomedy film written for the screen and directed by Nanouk Leopold, in her directorial debut, produced by Stienette Bosklopper. It stars Maria Kraakman, Manja Topper, Halina Reijn, Leo Hogenboom and Gillis Biesheuvel, and it follows the dysfunctional lives of three best friends who all just turned thirty and struggle with giving meaning to their lives. The film is a stand-alone sequel to Leopold's graduation film, Weekend (1998).

Îles flottantes was made as part of the No More Heroes, an initiative created by Motel Films and the VPRO for upcoming filmmakers to create low-budget feature films in collaboration with the Netherlands Film Fund. The film was first shown at 2001's International Film Festival Rotterdam, where it competed for the Tiger Award.

Netherlands Film Fund
The Netherlands Film Fund (Dutch: Nederlands Filmfonds) is a subsidy fund for Dutch film productions and was founded in 1993. The Netherlands Film Fund is itself mainly subsidized by the Dutch Ministry of Education, Culture and Science. In 2007, the total budget of the fund was €33,000,000.

The fund gave €651,174 subsidy to the film Character (1997) and €578,570 to the film Black Book (2006).

Since 2001, the Netherlands Film Fund and the Netherlands Film Festival recognize box office results of Dutch films with awards. Currently, there are four different box office awards: the Crystal Film (10,000 visitors for documentary films), the Golden Film (100,000 visitors), the Platinum Film (400,000 visitors), and the Diamond Film (1,000,000 visitors).
Gail Shea
Anne Marie Gail Shea PC (née Doucette; April 6, 1959 – August 21, 2025) was a Canadian politician who served as the Member of Parliament for Egmont from 2008 to 2015. She had previously been a member of the Legislative Assembly of Prince Edward Island from 2000 to 2007, representing the electoral district of Tignish-DeBlois as a member of the Progressive Conservative Party.

Shea served as the Minister of Fisheries and Oceans in the federal cabinet.

Minister of Fisheries (Canada)
The minister of fisheries (French: ministre des pêches) is the minister of the Crown responsible for the Department of Fisheries and Oceans (DFO). The minister is a member of the King's Privy Council for Canada and the Canadian Cabinet.

Joanne Thompson has been the minister of fisheries since March 14, 2025. The minister is selected by the prime minister and appointed by the Crown. The title was first used in 1930, however, the role as it exists today was established in 1979 as the minister of fisheries and oceans. From 2015 to 2025, the officeholder was known as the minister of fisheries, oceans and the Canadian Coast Guard, before it was changed to the current title in 2025.
Jumalan teatteri
Jumalan teatteri (Finnish for "the theatre of God") was a Finnish avant-garde, radicalist group of student actors from the Helsinki Theatre Academy. The group was composed of Esa Kirkkopelto and Jari Halonen, now directors, and Jorma Tommila and Jari Hietanen, now actors. Jumalan teatteri is best remembered for their experimental act at the Oulu City Theatre in 1987, where the group used fire extinguishers, raw eggs, whips, excrement, and fireworks to drive out all but one member of the audience. Police arrested the performers, and it became an internationally known scandal.

Oulu City Theatre
Oulu City Theatre (Finnish: Oulun kaupunginteatteri) is a municipal theatre in Oulu, Finland. The current theatre building is located in the Vänmanninsaari island close to the market square in the city centre.

The theatre was established in 1931 as Oulun Näyttämö (literally Oulu Stage), name was changed to Oulun teatteri (Oulu Theatre) in 1951. The theatre became municipally owned in 1965 and its name was changed to Oulu City Theatre. At the time the theatre performed in the Oulu City Hall. The first specifically designed theatre hall, the current theatre, was opened in 1972. The building was designed by architects Marjatta Jaatinen and Matti Jaatinen.

The theatre was renovated and extended in 2002–2004. After the renovation there are four stages in the theatre with the main stage having 527 seats.
Libelluloidea
Libelluloidea is a superfamily of dragonflies. It contains 13 families:

Aeschnosomatidae Goodman, Abbott, Bybee, Ehlert, Frandsen, Guralnick, Kalkman, Newton, Pinto & Ware, 2025

Austrocorduliidae Bechly, 1996

Corduliidae Selys, 1850

Gomphomacromiidae Tillyard & Fraser, 1940

Idionychidae Tillyard & Fraser, 1940

Idomacromiidae Tillyard & Fraser, 1940

Lauromacromiidae Goodman, Abbott, Bybee, Ehlert, Frandsen, Guralnick, Kalkman, Newton, Pinto & Ware, 2025

Libellulidae Leach, 1815

Macromidiidae Goodman, Abbott, Bybee, Ehlert, Frandsen, Guralnick, Kalkman, Newton, Pinto & Ware, 2025

Macromiidae Needham, 1903

Neophyidae Tillyard & Fraser, 1940

Pseudocorduliidae Lohmann, 1996

Synthemistidae Tillyard, 1911

Frederic Charles Fraser
Frederic Charles Fraser (15 February 1880, in Woolwich – 2 March 1963, in Linwood) was an English entomologist who specialised in Odonata. Following army service in India as a surgeon with the rank of lieutenant colonel, Fraser devoted himself entirely to dragonflies, mostly in the British Museum (Natural History), where his collection is maintained. Fraser's correspondence with A. Eric Gardner is in the library of the Natural History Museum, London. Fraser's correspondence with the Irish odonatologist Niall McNeill is in the Oxford University Museum. He was a fellow of the Royal Entomological Society.
Carlo Cignani
Carlo Cignani (Italian pronunciation: [ˈkarlo tʃiɲˈɲaːni]; 15 May 1628 – 8 September 1719) was an Italian painter. His innovative style referred to as his 'new manner' introduced a reflective, intimate mood of painting and presaged the later pictures of Guido Reni and Guercino, as well as those of Simone Cantarini. This gentle manner marked a break with the more energetic style of earlier Bolognese classicism of the Bolognese School of painting.

Guido Reni
Guido Reni (Italian pronunciation: [ˌɡwiːdo ˈrɛːni]; 4 November 1575 – 18 August 1642) was an Italian Baroque painter, although his works showed a classical manner, similar to Simon Vouet, Nicolas Poussin, and Philippe de Champaigne. He painted primarily religious works, but also mythological and allegorical subjects. Active in Rome, Naples, and his native Bologna, he became the dominant figure in the Bolognese School that emerged under the influence of the Carracci.
Wairarapa Moana Wetlands
The Wairarapa Moana Wetlands are a group of lakes and wetlands, located in the South Wairarapa District in the Wellington Region at the southern end of New Zealand's North Island. The wetland area includes Lake Wairarapa and the Wairarapa Lake Shore Scenic Reserve, Lake Ōnoke and Ōnoke Spit, and wetland areas around the lakes.

The wetland is the largest in the lower North Island,  one of the largest in New Zealand, and was recognised as a wetland of international significance under the Ramsar Convention in August 2020. It covers an area of 9,000 hectares (22,000 acres), with the largest part being Lake Wairarapa at 7,800 hectares (19,000 acres).

The wetland is administered by Wellington Regional Council, in conjunction with Kahungunu ki Wairarapa, the Department of Conservation, South Wairarapa District Council, and Rangitāne o Wairarapa.

Department of Conservation (New Zealand)
The Department of Conservation (DOC; Māori: Te Papa Atawhai) is the public service department of New Zealand charged with the conservation of New Zealand's natural and historical heritage.

An advisory body, the New Zealand Conservation Authority (NZCA) is provided to advise DOC and its ministers.  In addition there are 15 conservation boards for different areas around the country that provide for interaction between DOC and the public.
No. 206 Squadron RAF
No. 206 Squadron is a Test and Evaluation Squadron of the Royal Air Force. Until 2005 it was employed in the maritime patrol role with the Nimrod MR.2 at RAF Kinloss, Moray. It was announced in December 2004 that 206 Squadron would disband on 1 April 2005, with half of its crews being redistributed to Nos. 120 and 201 Squadrons, also stationed at Kinloss. This was a part of the UK Defence Review called Delivering Security in a Changing World; the Nimrod MR.2 fleet was reduced in number from 21 to 16 as a consequence.

No. 120 Squadron RAF
Number 120 Squadron or No. CXX Squadron is a squadron of the Royal Air Force which was established as a Royal Flying Corps unit late in World War I, disbanded a year after the end of the war, then re-established as a RAF Coastal Command squadron during World War II. Although disbanded again a month after Victory in Europe Day, during and after World War II it operated almost continuously, with maritime patrol aircraft; most recently with the Hawker Siddeley Nimrod, based at RAF Kinloss in Scotland until the type's withdrawal in March 2010. The squadron was disbanded again the following year. No. 120 Squadron stood up again in April 2018 at RAF Lossiemouth and became the first squadron to be equipped with the Boeing Poseidon MRA1 anti-submarine warfare (ASW) aircraft on 31 October 2019.
Samskrita Bharati
Samskrita Bharati (Sanskrit: संस्कृतभारती, romanized: Saṃskṛtabhāratī, pronounced [sɐm̩skɻ̩tɐ bʱaːɾɐtiː]) is a non-profit organisation working to revive Sanskrit. Sanskrit was a pan-Indian language in the Vedic and classical period but lost its place to its derivative regional dialects in modern India. According to their own figures, repeated often in their promotional literature, by 2025, they trained over 10 million people to speak Sanskrit through 120,000 sambhashana shivir (conversation camps). Just about 25 years ago, in 1998, 2.9 million people had already attended the conversation camps. They have helped shape over 6000 'Sanskrit homes' where all members of the family speak in Sanskrit, and the mother tongue (native language) of the children is Sanskrit.

Samskrita Bharati, founded in 1981, has its headquarters in New Delhi, and has local offices at the various state capitals within India, district headquarters and grass root local level offices.

Devanagari transliteration
Devanagari transliteration is the process of representing text written in Devanagari script—an Indic script used for Classical Sanskrit and many other Indic languages—in the Latin script, preserving pronunciation and spelling conventions. There are several methods of transliteration from Devanagari to the Latin script (i.e., romanisation), including the IAST notation. Romanised Devanagari is also called Romanagari.
Lady Scott
Lady Scott, later John Cadman and Harbour Queen, was a Sydney Harbour ferry built in 1914 for the Balmain New Ferry Company, and named in honour of Kathleen Scott. She and four similar ferries, Lady Chelmsford (1910), Lady Denman (1912), Lady Edeline (1913), and Lady Ferguson (1914), were a new series of "Lady-class", designed by naval architect, Walter Reeks.

Lady Scott and her four sisters survived the 1932 opening of the Sydney Harbour Bridge and were converted to diesel power that decade. They also survived the 1951 NSW State Government takeover of the ailing ferry fleet. Lady Scott was sold out of ferry service in 1969 for use as a cruise boat. A 1972 fire destroyed her superstructure and she was re-built and successfully run as the John Cadman cruising restaurant. She was sold to new owners, renamed Harbour Queen and enjoyed limited subsequent success. She sank in 2014 in Blackwattle Bay where she was broken up.

Blackwattle Bay
Blackwattle Bay is a bay located to the south-east of Glebe Island and east of Rozelle Bay on Sydney Harbour, in New South Wales, Australia. The bay was named in 1788 after the black wattle tree found at the bay, which was used for housing construction.

When first used, the bay was a swampy inlet fed by a creek that ran from its eastern end. Industrial use by tanners and slaughter houses caused the area to be fouled by noxious fumes and there were many complaints by the residents.

An embankment with a bridge was built across the swamp to provide access from Glebe to Pyrmont, being known as Bridge Road. The area to the southeast of the road was filled in becoming Wentworth Park. A coal unloader and other facilities were built on the northwest side of the road and the by now also features the Sydney Fish Market on its northeast side.
Darren Carrington
Darren Russell Carrington (born October 10, 1966) is an American former professional football player who was a safety for eight seasons in the National Football League (NFL) for five different teams. He played college football for the Northern Arizona Lumberjacks, averaging over 27 yards per kickoff return, with a career best of 99 yards. As a senior in 1988, he had 39 tackles, two interceptions and two forced fumbles, which was enough to get him selected in the fifth round of the 1989 NFL draft.

Reuben Droughns
Reuben Droughns (/ˈdroʊnz/; born August 21, 1978) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL). After playing college football for the Oregon Ducks, he was selected by the Detroit Lions in the third round of the 2000 NFL draft. During his nine years playing professional football, Droughns was also a member of the Miami Dolphins, Denver Broncos, Cleveland Browns, and New York Giants of the National Football League (NFL). He earned a Super Bowl ring with the Giants in their Super Bowl XLII victory against the New England Patriots.

Following his playing career, Droughns worked as an assistant coach for the Serbian team Vukovi Beograd, the two-time champions of the Central European Football League (CEFL) from 2010 to 2013.
Schubert's symphonies
Franz Schubert began thirteen symphonies, seven of which were completed. Up to ten are generally numbered; one of his incomplete symphonies, the Unfinished Symphony, is among his most popular works. Four of the six incomplete symphonies have been completed by other composers.

Symphony, D 615 (Schubert)
Schubert's Symphony in D major, D 615, is an unfinished work that survives in an incomplete four-page, 259-bar sketch written for piano solo. It is one of Schubert's six unfinished symphonies. It was begun in May 1818, with initial sketches made for the opening sections of the first movement and finale. He abandoned this symphony after this initial phase of work and never returned to it, probably due to dissatisfaction with it, although Schubert would live for another ten years. Although conductor and composer Brian Newbould has made a performing version of the fragments, a full completion has not yet been attempted.
The Intercontinental Derby (women's football)
The Intercontinental Derby (Turkish: Kıtalararası Derbi) is any women's football match between rivals Fenerbahçe SK and Galatasaray SK. It originates in the equivalent men's football rivalry, though does not share the same history.

Fenerbahçe S.K. (women's football)
Fenerbahçe Spor Kulübü Kadın Futbol Takımı, currently also known as Fenerbahçe Petrol Ofisi for sponsorship reasons, is the women's football branch of Fenerbahçe S.K., founded originally in 1995, and re-founded in 2021. The team plays in the Turkish Women's Football Super League.
The Hills Have Eyes Part II
The Hills Have Eyes Part II is a 1985 American horror film written and directed by Wes Craven. The film stars Tamara Stafford, Kevin Spirtas, John Bloom, Michael Berryman, Penny Johnson, Janus Blythe, John Laughlin, Willard E. Pugh, Peter Frechette and Robert Houston. The Hills Have Eyes Part II is the sequel to the 1977 film. The film was produced by Barry Cahn, Jonathan Debin, and Peter Locke.

Willard E. Pugh
Willard Earl Pugh (born June 16, 1959) is an American actor with numerous film and television credits. He has appeared in notable mainstream Hollywood films such as The Color Purple and Air Force One as well as genre films such as RoboCop 2 and Mil Mascaras vs. the Aztec Mummy. In the latter film his excellence as an ensemble actor was specifically cited by PopMatters film critic Bill Gibron. Pugh was a voice actor for one of the California Raisins, and appeared in an episode of the cult-classic The Super Mario Bros. Super Show!.

Pugh taught broadcasting and film classes at Chaffey College for 11 years in Rancho Cucamonga in the early 1990s.

Pugh was born in Memphis, Tennessee, the son of Pearlie (née Harris) and Henry Minor Pugh and graduated from Hamilton High School.
Bob Roggy
Bob Roggy (August 6, 1956 in Holmdel Township, New Jersey, United States – August 4, 1986) was a javelin thrower from the United States. He set the world best year performance in 1982, throwing 95.80 metres in Stuttgart, West Germany on August 29. Earlier in 1982, Roggy set the American record in the Javelin at the Bruce Jenner Invitational, beating Mark Murro's 12-year-old record.   Previously, while a senior at Southern Illinois University he won the NCAA Men's Outdoor Track and Field Championships in 1978.

Roggy was killed in an accident where he fell out of the back of a pick-up truck in 1986 in Houston, Texas, at the first Olympic Sports Festival.

Roggy attended Holmdel High School. Following his death, a scholarship was set up in memory.  Every year the two best athletes at Holmdel High get the opportunity to follow in his footsteps with an athletic scholarship.

Mark Murro
Marcus Paul "Mark" Murro (born June 4, 1949) is an American former javelin thrower. Murro held the United States record in men's javelin throw from 1969 to 1982 and competed in the 1968 Summer Olympics.
South Dakota Dept. of Transportation Bridge No. 16-570-054
South Dakota Dept. of Transportation Bridge No. 16-570-054 in rural Corson County, South Dakota was listed on the National Register of Historic Places in 1993.

It brings a local road over Oak Creek near McLaughlin, South Dakota.

It is a small rural bridge in Corson County, South Dakota.  It is a pony truss bridge with king post trusses built by Western Bridge & Construction Co. in 1911.

Corson County, South Dakota
Corson County is a county in the U.S. state of South Dakota. As of the 2020 census, the population was 3,902. Its county seat is McIntosh. The county was named for Dighton Corson, a native of Maine, who came to the Black Hills in 1876, and in 1877 began practicing law at Deadwood.

The county is encompassed within the Standing Rock Sioux Reservation, which extends into North Dakota. The Lakota people reside primarily in the South Dakota part of the reservation; the Yanktonai and Dakota live in that part in North Dakota. The Grand River, a tributary of the Missouri River, runs through the reservation.
Zachariah Curtiss House
The Zachariah Curtiss House is located at 2950 Nichols Avenue on the east side of the Farm Highway or Route 108 on the south side of Mischa Hill, in the village of Nichols in Trumbull, Connecticut in New England. The house was built by Zachariah II between 1721 and 1746 in the Georgian architectural style.
The Colonial American wooden post-and-beam timber frame farm house has a one and one-half story ell added in 1800. The house has the distinction of being located in four different townships in its history, but has never been moved; Stratford (1686–1725), Unity (1725–1744), North Stratford (1744–1797) and Trumbull (1797-present). It is currently in a dilapidated state awaiting demolition.

Trumbull, Connecticut
Trumbull is a town located in Fairfield County, Connecticut, United States. The town is part of the Greater Bridgeport Planning Region, and borders on the cities of Bridgeport and Shelton, as well as the towns of Stratford, Fairfield, Easton and Monroe. The population was 36,827 during the 2020 census. The Trumbull area was the home of the Golden Hill Paugussett Indian Nation for thousands of years before the English settlement was made in 1639.

After independence, the successful American Yankees named the town after one of their own, Jonathan Trumbull (1710–1785), a merchant, Patriot (American soldier) and statesman. Aviation pioneer Igor Sikorsky lived in Trumbull during his active years, when he designed, built, and flew fixed-wing aircraft and put the helicopter into mass production for the first time.
Jagoda Marinić
Jagoda Marinić (born September 20, 1977 in Waiblingen) is a novelist, TV host, essayist, journalist, and podcaster from Germany. She speaks and writes in prominent venues about identity, migration, citizenship, and integration. She was named "journalist of the year 2022" in the category "culture" by medium magazin. She was also nominated for the Grimme Prize for her presentation of the arte talk show Das Buch meines Lebens.

Grimme-Preis
The Grimme-Preis (Grimme Award), formerly known as the Adolf-Grimme-Preis, is one of the most prestigious German television awards. It is named after the first general director of Nordwestdeutscher Rundfunk, Adolf Grimme.  The Grimme Institute also awards the Grimme Online Award and the Deutscher Radiopreis (German Radio Award).
Windsong
Windsong is the ninth studio album recorded by American singer-songwriter John Denver, which was released in September 1975. Denver's popularity was at its peak by this time.

The album contained the songs "I'm Sorry" and "Calypso," which comprised a two-sided hit for Denver in the fall of 1975. "Looking for Space" was dedicated to Werner Erhard, "Two Shots" to Michael P. Shore, "Fly Away", featuring the backup vocals from Olivia Newton-John, and "Calypso" to Captain Jacques-Yves Cousteau and all those who served on his ship, Calypso.

I'm Sorry (John Denver song)
"I'm Sorry" is a song written and recorded by American country-folk singer-songwriter John Denver and released in 1975. It was the final number-one pop hit released during his career.  The flip side of "I'm Sorry" was "Calypso", and, like its A-side, enjoyed substantial radio airplay on Top 40 stations.

"I'm Sorry" is an apology for forsaken love.  In the lyrics, the singer's love interest has left him and he's still broken up about it weeks later.  Even though he tells them he's doing fine, their mutual friends know he's not.  The singer confesses "I can't believe you went away." Cash Box said it "is replete with the classic Denver touches: sweet arrangement by Lee Holdridge, and emotive lyrics."
Karolin (name)
Karolin is a Danish,  Finnish,  German,  Norwegian, and  Swedish feminine given name that is a diminutive form of Carolina and Caroline as well as an alternate form of Carolin. Karólín is an Icelandic feminine given name that is a diminutive form of Carola as well as a short form of Karolína.  Notable people referred to by this name include the following:

Caroline (given name)
Caroline is a feminine given name, originally a French feminine form of the masculine name Charles. It has been in common use in the Anglosphere since the 1600s. The name was first used among upper class English families in honor of Charles I of England and his son Charles II of England. Common nicknames and variations include Callie, Cara,  Carol, Carole, Carolina, Carolyn, Carly, Carrie, and Caz.