hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miai
Miai (見合い, "matchmaking"; literally "look meet"), or omiai (お見合い) as it is properly known in Japan with the honorific prefix o-, is a Japanese traditional custom which relates closely to Western matchmaking, in which a woman and a man are introduced to each other to consider the possibility of marriage. The term omiai is sometimes mistranslated as an "arranged marriage" but it can be described as a meeting opportunity with more serious considerations for the future as a  process of courtship. According to the National Institute of Population and Social Security Research, in 2005 it was estimated that around 6.2% of marriages in Japan are arranged via omiai.

Culture of Japan
Japanese culture has changed greatly over the millennia, from the country's prehistoric Jōmon period, to its contemporary modern culture, which absorbs influences from Asia and other regions of the world.

Since the Jomon period, ancestral groups like the Yayoi and Kofun, who arrived to Japan from Korea and China, respectively, have shaped Japanese culture. Rice cultivation and centralized leadership were introduced by these groups, shaping Japanese culture. Chinese dynasties, particularly the Tang dynasty, have influenced Japanese culture throughout history and brought it into the Sinosphere. After 220 years of isolation, the Meiji era opened Japan to Western influences, enriching and diversifying Japanese culture. Popular culture shows how much contemporary Japanese culture influences the world.
Opoku Afriyie
Opoku Afriyie (February 2, 1955 - March 29, 2020) was a Ghanaian footballer. He was popularly called Bayie. He played as a striker and won many caps with Asante Kotoko and the Ghana national football team. He worked for Asante Kotoko as Team-Manager.

Ghana national football team
The Ghana national football team represents Ghana in men's international football. The team is named the Black Stars after the Black Star of Africa in the flag of Ghana. It is governed by the Ghana Football Association, the governing body for football in Ghana. Prior to 1957, it played as the Gold Coast.

Ghana qualified for the FIFA World Cup for the first time in 2006. The team has won the Africa Cup of Nations four times (1963, 1965, 1978, and 1982), while finishing as runners-up five times (1968, 1970, 1992, 2010, and 2015). They have also qualified for the CHAN four times, finishing as runners-up twice (2009 and 2014).

In 2009, Ghana achieved a historic milestone by becoming the first African nation to win the FIFA U-20 World Cup, defeating Brazil in the final in Egypt.

As at November 20, 2025, Ghana ranked 72nd in the world and 17th among African football nations.
Mausoleum of Sheikh Mujibur Rahman
The Mausoleum of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman (Bengali: শেখ মুজিবুর রহমানের সমাধিসৌধ) is the mausoleum of Sheikh Mujibur Rahman, the founding president of the People's Republic of Bangladesh. It is located in Tungipara of Gopalganj district, the birthplace of Mujib, and was designed by architects Ehsan Khan, Ishtiaque Jahir and Iqbal Habib.

After Sheikh Mujibur Rahman was assassinated in 1975, he was buried in his native Tungipara. For many years, the military junta restricted access to the gravesite. After the 1996 general election, the Department of Archaeology officially commenced construction of the complex, which was opened in 2001.

Bangabandhu Memorial Museum
Bangabandhu Memorial Museum, also known as Bangabandhu Bhaban or Dhanmondi 32, was a museum located in Dhanmondi, Dhaka, Bangladesh, which was once the personal residence of Sheikh Mujibur Rahman, the founding president of Bangladesh. The flag of Bangladesh was officially hoisted for the first time here before Bangladesh Liberation War. In 1975, Mujib was assassinated with most members of his family in this residence. The museum was listed as a national heritage site in 2009 by RAJUK. It was partially damaged on 5 August 2024 after the fall of Sheikh Hasina and was later demolished on 5 February 2025 in a series of events.
Salesian College (Chadstone)
Salesian College is a Roman Catholic Independent school for boys located in the Melbourne suburb of Chadstone that was established in 1957. Founded on the philosophies of Saint John Bosco, the college aims to offer a Salesian ideal of education.
Salesian comprises two campuses – Bosco (Years 7–8 & Years 10–12) being the school's main campus and Mannix (Year 9) catering solely for year 9s, due to their requirements and excursions as a year level.

Salesian is a member of the Associated Catholic Colleges.

Salesians of Don Bosco
The Salesians of Don Bosco (SDB), formally known as the Society of Saint Francis de Sales (Latin: Societas Sancti Francisci Salesii), is a religious congregation of men in the Catholic Church, founded in 1859 by the Italian priest John Bosco to help poor and migrant youth during the Industrial Revolution. The congregation was named after Francis de Sales, a 17th-century bishop of Geneva.

The Salesians' charter describes the society's mission as "the Christian perfection of its associates obtained by the exercise of spiritual and corporal works of charity towards the young, especially the poor, and the education of boys to the priesthood". Its associated women's institute is the Salesian Sisters of Don Bosco, while the lay movement is the Association of Salesian Cooperators.
Hólmfríður Magnúsdóttir
Hólmfríður "Fríða" Magnúsdóttir (born 20 September 1984) is an Icelandic footballer who plays as a left winger or as an attacking midfielder. Hólmfríður was a part of Iceland's national team from 2003 to 2020 and represented her country at the 2009 and 2013 editions of the UEFA Women's Championship.

UEFA Women's Euro 2013
The 2013 UEFA Women's Championship, commonly referred to as the 2013 Women's Euros or just the 2013 Euros, was the 11th European Championship for women's national football teams organised by UEFA. The final tournament, held in Sweden from 10 to 28 July 2013, became the most-watched in the history of the Women's Euros. It concluded with Germany, the defending champions, winning their sixth consecutive and record-extending eighth overall Women's Euro title after defeating Norway in the final.

Sweden was selected as hosts by UEFA's Executive Committee in 2010, meaning their team automatically qualified for the final tournament. The other eleven finalists were decided by a qualifying competition, featuring 44 teams, staged between March 2011 to October 2012. It was the last time the finals featured twelve teams, as from 2017 onwards they would be expanded to include sixteen teams.
Tom Halpin
Thomas Halpin is an Irish submission grappler and Brazilian jiu-jitsu black belt competitor. Halpin is a Combat Jiu-Jitsu World Champion, an ADCC European Champion and a black belt European No-Gi medallist, as well as a European No-Gi Open Champion in brown belt.

ADCC Submission Fighting World Championship
The ADCC Submission Fighting World Championship is an international submission grappling competition, organised by the Abu Dhabi Combat Club (ADCC). ADCC is considered one of the most prestigious No-Gi submission grappling tournaments in the world, and is commonly referred to as The Olympics of Grappling.

The inaugural tournament was held in Abu Dhabi, UAE in 1998 and is held every two years. Host countries have included Brazil, China, Finland, Spain, the UK, and the US. Competitors can only participate after winning ADCC trials or by invitation.
2001 LPGA Tour
The 2001 LPGA Tour was the 52nd season since the LPGA Tour officially began in 1950. The season ran from January 12 to November 18. The season consisted of 38 official money events. Annika Sörenstam won the most tournaments, eight. She also led the money list with earnings of $2,105,868, becoming the first to top $2 million in a single season. Her scoring average of 69.42 also set an LPGA Tour record.

This was the first season that the Women's British Open was considered an LPGA major. There were seven first-time winners in 2001: Heather Daly-Donofrio, Wendy Doolan, Tina Fischer, Kate Golden, Carin Koch, Catriona Matthew, and Gloria Park.

The tournament results, leaders, and award winners are listed below.

Women's major golf championships
Women's golf has a set of major championships, a series of tournaments designated to be of a higher status than other tournaments. Five tournaments are currently designated as 'majors' in women's golf by the LPGA.

The LPGA's list of majors has changed in constitution since the first major was held at the Women's Western Open in 1930. There have been four different periods, 1930 to 1972, 1973 to 2000, 2001 to 2013, and the current version which began in 2014. The current version of tournaments is the Chevron Championship, The Evian Championship, U.S. Women's Open, Women's PGA Championship, The Women's Open.
Gilbertson
The surname Gilbertson has several origins. Sometimes it is derived from the personal name Gilbert. In other cases it is an Americanization of the Norwegian surname Gilbertsen, or some other Scandinavian cognate.

Gilbert (given name)
Gilbert is a given name of Norman-French origin, itself from Germanic Gisilberht or Gisalberht. Original spellings included Gislebert, Guilbert and Gilebert.  The first element, Gil-, comes from Germanic gīsil, meaning "shaft of an arrow" or gisal "pledge, hostage", while the second element, -bert comes from Germanic -behrt, short form of beraht, meaning "bright" or "famous". 
The name spread in France and was introduced to England by the Normans, where it was popular during the Middle Ages.

Variant spellings have evolved throughout Europe, including the Iberian/Italian version Gilberto and, as was the custom across Europe, given a Latin language version Gilbertus, to be used alongside a person's native variant. The diminutives Gil, Gillie and Bert eventually became popular as a standalone given name or nickname. Gilberte is the feminized version of the name. Gilbert, with variant spellings, is also used as a surname (see Gilbert (surname)).
Thomas Edward Williams (politician)
Thomas Edward Williams (March 23, 1849 – January 5, 1931) was an American banker, educator, and pioneer of Wisconsin and Nebraska.  He was a member of the Wisconsin State Assembly, representing Eau Claire County during the 1885 session, and later served as the 3rd tax commissioner of Nebraska (1925–1929).

His name was incorrectly listed as John Edward Williams in the 1885 Wisconsin Blue Book, and that error propagated to subsequent editions of the Blue Book, including recent historic lists of past legislators.  A comparison of the biography of "John Edward Williams" from the 1885 Blue Book with the biographies of "Thomas Edward Williams" from History of Northern Wisconsin (1881) and History of Hamilton and Clay Counties, Nebraska (1921) and the obituaries of "Thomas E. Williams" from 1931 clearly demonstrates that all of these biographies are describing the same person.

37th Wisconsin Legislature
The Thirty-Seventh Wisconsin Legislature convened from January 14, 1885, to April 13, 1885, in regular session.

Senators representing even-numbered districts were newly elected for this session and were serving the first two years of a four-year term. Assembly members were elected to a two-year term. Assembly members and even-numbered senators were elected in the general election of November 4, 1884. Senators representing odd-numbered districts were serving the third and fourth year of a four-year term, having been elected in the general election of November 7, 1882.

The governor of Wisconsin during this entire term was Republican Jeremiah M. Rusk, of Vernon County, serving his second two-year term, having won re-election in the 1884 Wisconsin gubernatorial election.
Insertional mutagenesis
In molecular biology, insertional mutagenesis is the creation of mutations in DNA by the addition of one or more base pairs. Such insertional mutations can occur naturally, mediated by viruses or transposons, or can be artificially created for research purposes in the lab.

Transposable element
A transposable element (TE), also   transposon, jumping gene, or mobile genetic element, is a DNA sequence that can change its position, or translocate, within a genome. TEs were first identified via genetic studies in maize by Barbara McClintock, a discovery for which she was awarded the 1983 Nobel Prize in Physiology or Medicine.

TEs are very common in all types of organisms in nature, including in plants and animals. As of 2008, there were at least two classes of TEs: Class I TEs or retrotransposons, which generally function via reverse transcription; and Class II TEs or DNA transposons, which encode the protein transposase (and sometimes other proteins), which they require for insertion, excision, or other TE functions.
Copperbelt Ladies F.C.
Copperbelt Ladies F.C. is a women's soccer club based in Polokwane, Limpopo. The team competes in the SAFA Women's League, the top tier women's football league in South Africa.

They won the 2022 Sasol League National Championship and became the first team from the Limpopo province to win the national championship.

SAFA Women's League
The SAFA Women's League, known as Hollywoodbets Super League for sponsorship reasons, is the top flight of women's association football in South Africa. The competition is run by the South African Football Association.  The league comprises 16 (originally 12) teams which won promotion from their respective Sasol Women's Provincial League divisions. The champion now earns entry into the COSAFA Women's Champions League.
Principality of Albania (medieval)
The Principality of Albania (Albanian: Principata e Arbërisë) was an Albanian principality ruled by the Albanian dynasty of Thopia. The first notable ruler was Tanusio Thopia, who became Count of Mat in 1328. The principality would reach its zenith during the rule of Karl Thopia, who emerged in 1359 after the Battle of Achelous, conquering the cities of Durrës and Krujë and consolidating his rule of central Albania between the rivers of Mat and Shkumbin. The principality would last up until 1415, when it was conquered by the Ottoman Empire.

Mat (Adriatic Sea)
The Mat (Albanian definite form: Mati) is a river in north-central Albania. Its overall length is 115 km (71 mi), while its catchment surface is 2,441 km2 (942 sq mi). Its average discharge is 103 m3/s (3,600 cu ft/s). The main tributary is the Fan, flowing from the northeast, while the Mat flows from the southwest down to the confluence with Fan and then towards the Adriatic Sea.
Den Haag HS railway station
Den Haag HS (English: The Hague HS), an abbreviation of the original name Den Haag Hollands Spoor (The Hague Holland Rail), is the oldest train station in The Hague, South Holland, Netherlands, located on the Amsterdam–Haarlem–Rotterdam railway. It is the second main station in The Hague and, unlike The Hague Central Station, it is not a terminus station. The name of the station is derived from the former Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij (HIJSM) which was the first Dutch railway company.

Amsterdam–Haarlem–Rotterdam railway
The railway from Amsterdam through Haarlem to Rotterdam (also: Oude Lijn, Dutch for "old line")  runs from Amsterdam Centraal to Rotterdam Centraal through Haarlem and The Hague.

From December 2011 it is used by all direct trains from Amsterdam to The Hague, and all direct supplement-free trains from Amsterdam to Rotterdam except those through Woerden.
English ship Providence (1637)
Providence was a 30-gun "pinnace" (later defined as an early frigate) in the service of the English Navy Royal. After an initial participation in a punitive attack on Morocco, she spent the majority of her career in Home Waters. During the English Civil War she was employed in the Parliamentary Naval Force. In 1551 she was assigned to the Commonwealth Navy. During the First Dutch War she took part in the Battle of Portland, the Battle of the Gabbard and the Battle of Scheveningen in 1553. During the Second Dutch War she participated in the Battle of Lowestoft in 1665 and the Four Days' Battle and the St James' Day Battle (Orfordness) in 1666. She was re-classed as a 32-gun ship in 1666, but then again re-rated and converted to a fireship in June 1667, but was wrecked at Tangier on 31 October 1667.

The Providence was the first vessel to be given that name in the English and Royal Navies.

St. James' Day Battle
51°22′01″N 1°36′00″E﻿ / ﻿51.367°N 1.600°E﻿ / 51.367; 1.600

The St James' Day Battle took place on 25 July 1666  (4 August 1666 in the Gregorian calendar), during the Second Anglo-Dutch War. It was fought between an English fleet commanded jointly by Prince Rupert of the Rhine and George Monck, and a Dutch force under Lieutenant-Admiral Michiel de Ruyter.
Perth International Telecommunications Centre
31°48′21″S 115°53′16″E﻿ / ﻿31.8057°S 115.8878°E﻿ / -31.8057; 115.8878
The Perth International Telecommunications Centre (PITC) is located in the northeastern Perth suburb of Cullacabardee, and has handled a large percentage of Australian telecommunications company Telstra's satellite communications since its opening in November 1986. Most government agencies refer to the site's location as Landsdale or Landsdale-Gnangara.

Telstra
Telstra Group Limited is an Australian telecommunications company that builds and operates telecommunications networks and markets related products and services. It is a member of the S&P/ASX 20 stock index, and is Australia's largest telecommunications company by market share. As of June 2025, Telstra CEO Vicky Brady joined the board of the BCA (Business Council of Australia), one of Australia's most influential gas lobby groups.

Telstra has a long history in Australia, originating together with Australia Post as the Postmaster-General's Department upon federation in 1901. Telstra had transitioned from a state-owned enterprise to a fully privatised company by 2006.
City district
A city district, also known as an urban district or neighbourhood, is a designated administrative division that is generally managed by a local government. It is used to divide a city into several administrative units.

City districts are used in Russia (raion), Pakistan and Croatia (Croatian: gradski kotar or gradska četvrt).

The term is also the English translation for the German Stadtbezirk; French arrondissements; Dutch stadsdeel; Swedish  stadsdel and Polish dzielnica.

Municipal arrondissements of France
In France, a municipal arrondissement (French: arrondissement municipal [aʁɔ̃dismɑ̃ mynisipal]) is a subdivision of the commune, and is used in the country's three largest cities: Paris, Lyon and Marseille. It functions as an even lower administrative division, with its own mayor. Although usually referred to simply as "arrondissements", they should not be confused with departmental arrondissements, which are groupings of communes within one département.
Portrait of Doge Andrea Gritti
Portrait of Doge Andrea Gritti is an oil painting by the Venetian master Titian, painted in the late 1540s, which is part of the collection of the National Gallery of Art in Washington, D.C. It is a portrait of Andrea Gritti, who was doge of Venice from 1523 to his death in 1538. A posthumous portrait, it is likely based on earlier depictions of the Doge, including one executed by Titian between 1537 and 1540 for Sala del Maggior Consiglio and destroyed during a fire in 1577.

Portrait of Pietro Aretino
The Portrait of Pietro Aretino is an oil on canvas portrait of the Renaissance poet Pietro Aretino by Titian, painted around 1545, possibly for Cosimo I de' Medici. It is now in the Sala di Venere of Palazzo Pitti in Florence. Titian painted two other portraits of Aretino: a 1527 portrait in the Kunstmuseum Basel, and a 1537 portrait in the Frick Collection.
USS Kanawha (AO-1)
USS Kanawha (AO–1) was the lead ship of her class of replenishment oilers of the United States Navy. She was commissioned in 1915 and sunk on 8 April 1943 by Japanese aircraft off Tulagi, Solomon Islands.

Replenishment oiler
A replenishment oiler or replenishment tanker is a naval auxiliary ship with fuel tanks and dry cargo holds which can supply both fuel and dry stores during underway replenishment (UNREP) at sea. Many countries have used replenishment oilers.

The United States Navy's hull classification symbol for this type of ship was 'AOR' (Auxiliary Oil Replenishment). Replenishment oilers are slower and carry fewer dry stores than the US Navy's modern fast combat support ships, which carry the classification 'AOE'. In 2020 the US Navy began to develop a new type of ship, the 'AOL' or light replenishment oiler; construction of the first is planned for 2026.
Juanita Westmoreland-Traoré
Juanita Westmoreland-Traore, OQ (born March 10, 1942) is the first black judge in the history of Quebec. She is also the first black dean of a law school (the University of Windsor Faculty of Law) in Canada's history.

National Order of Quebec
The National Order of Quebec (French: l'Ordre national du Québec), also known as the Order of Quebec, is a civilian honour for merit in the Canadian province of Quebec. Instituted in 1984 when Lieutenant Governor Jean-Pierre Côté granted royal assent to the Loi sur l'Ordre national du Québec (National Order of Quebec Act), the order is administered by the Governor-in-Council and is intended to honour current or former Quebec residents for conspicuous achievements in any field, being thus described as the highest honour in Quebec. In 1986, the order was expanded to include honorary membership for people outside Quebec.
L'amore è una cosa semplice Tour 2012
The L'amore è una cosa semplice Tour 2012 was a concert tour by Italian singer-songwriter Tiziano Ferro in support of his 2011 album L'amore è una cosa semplice. The tour began on 10 April 2012 in Turin, Italy at the Palasport Olimpico, and ended on 11 August 2012 in Monte Carlo, Monaco at the Monte Carlo Sporting Club and Casino. It coincided with the 10-year anniversary of the start of Ferro's career.

Panorama called Ferro's performance "exceptional", praising his emotional connection with the audience and writing, "We found a new man, a very fresh voice, a desire to show a different face, freer, more surprising."

In December 2012, the L'amore è una cosa semplice Tour 2012 Tiziano Ferro won the Onstage Award for Best Tour of the Year, and a Rockol Award nomination for Best Concert/Festival.

L'amore è una cosa semplice
L'amore è una cosa semplice (Italian: [laˈmoːre ˈɛ una ˈkɔːza ˈsemplitʃe, - ˈkɔːsa -]; transl. Love is a Simple Thing) is the fifth studio album by Italian singer-songwriter Tiziano Ferro. The album was released in Europe on 28 November 2011, and it was preceded by the single "La differenza tra me e te", released on 14 October 2011. L'amore è una cosa semplice was the best-selling album in Italy in 2012.

The album includes a song entirely written by Irene Grandi, a cover of the single "La fine" by Italian rapper Nesli, and a duet with American R&B singer John Legend.

The Spanish-language version of the album, titled El amor es una cosa simple, was released in March 2012. It includes songs adapted by Mexican songwriter Mónica Velez and Spanish singer Pablo Alborán.