hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péry-La Heutte
Péry-La Heutte is a municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French-speaking Bernese Jura (Jura Bernois).  On 1 January 2015, the former municipalities of Péry and La Heutte merged to form the new municipality of Péry-La Heutte.

Bernese Jura
Bernese Jura (French: Jura bernois, French pronunciation: [ʒyʁa bɛʁnwa], German: Berner Jura) is the name for the French-speaking area of the Swiss canton of Bern, and from 2010 one of ten administrative divisions of the canton.

Comprising the three French-speaking districts in the northern part of the canton, it contains 39 municipalities with an area of 522.11 km2 (201.59 sq mi) and a population (as of December 2020) of 53,715. More than 90% of the population of the three districts speaks French.

From 1815 to 1979, the Bernese Jura comprised seven districts. Three of these seceded to form the canton of Jura in 1979, while a fourth, the Laufen district, joined the canton of Basel-Landschaft in 1994. Additionally, Moutier, a municipality, voted to secede from Bern in a referendum in 2021 and joined Jura on 1 January 2026.
1991 Miller Genuine Draft 400 (Richmond)
The 1991 Miller Genuine Draft 400 was the 22nd stock car race of the 1991 NASCAR Winston Cup Series season and the 34th iteration of the event. The race was held on Saturday, September 7, 1991, before an audience of 69,000 in Richmond, Virginia, at Richmond International Raceway, a 0.75 miles (1.21 km) D-shaped oval. The race took the scheduled 400 laps to complete. In the final laps of the race, Leo Jackson Motorsports driver Harry Gant would manage to make a late-race charge for the lead, passing for the lead with 19 to go in the race to take his 14th career NASCAR Winston Cup Series victory, his third victory of the season, and his second straight victory. To fill out the top three, Robert Yates Racing driver Davey Allison and Penske Racing South driver Rusty Wallace would finish second and third, respectively.

Team Penske
Team Penske (formerly known as Penske Racing) is an American professional auto racing organization that competes in the IndyCar Series, NASCAR Cup Series, IMSA SportsCar Championship, and the FIA World Endurance Championship. The team made its competitive debut at the 1966 24 Hours of Daytona and has since participated in a wide range of professional motorsport disciplines, including Formula One, Can-Am, Trans-Am, and Australia's Supercars Championship. Over the course of its history, Team Penske has amassed more than 500 race victories and secured over 40 championships across various categories of auto racing. The team operates as a division of Penske Corporation and is owned and chaired by Roger Penske.
Washington State Route 153
State Route 153 (SR 153, named the Methow Valley Highway) is a 30.78-mile (49.54 km) long state highway in the U.S. state of Washington, serving as part of the Cascade Loop in Okanogan County. The Methow Valley Highway begins at an intersection with U.S. Route 97 (US 97) in Pateros at the confluence of the Methow River and the Columbia River. SR 153 travels northwest, parallel to the Methow River, to end at SR 20 south of Twisp. The highway was first established in 1897 as the Methow-Barron Road and was designated as various highways, including State Road 12 from 1905 to 1919, the Roosevelt Highway from 1919 to 1923, and Primary State Highway 16 (PSH 16) until the 1964 highway renumbering, when it became SR 153.

Methow River
The Methow River (/ˈmɛthaʊ/ MET-how) is a tributary of the Columbia River in northern Washington in the United States. The river's 1,890-square-mile (4,900 km2) watershed drains the eastern North Cascades, with a population of about 5,000 people. The Methow's watershed is characterized by relatively pristine habitats, as much of the river basin is located in national forests and wildernesses. Many tributaries drain the large Pasayten Wilderness. An earlier economy based on agriculture is giving way to one based on recreation and tourism.
Gordon Birtwistle
Gordon Birtwistle (born 6 September 1943) is a British Liberal Democrat politician and former MP. He was the Member of Parliament (MP) for the constituency of Burnley, England, from May 2010 to May 2015. He was Parliamentary Private Secretary to Danny Alexander, Chief Secretary to the Treasury from 2010 to 2012. From 2013, he was Government Apprenticeship Ambassador to Business.

Parliamentary private secretary
A parliamentary private secretary (PPS) is a member of Parliament (MP) in the United Kingdom who acts as an unpaid assistant to a government minister or a shadow minister. They are selected from backbench MPs as the "eyes and ears" of the minister in the House of Commons.

PPSs are junior to parliamentary under-secretaries of state, a ministerial post salaried by one or more departments.
Uzury
Uzury (from Buryat: γзγγр - tip, top, edge) is a village in the Olkhonsky District of Irkutsk region of Russia, a part of the Khuzhirskiy municipal unit. Located in the Bay Haga-Yaman of Lake Baikal at the Eastern shore of Olkhon Island in 30 km northeast from the municipal unit centre — village Khuzhir.

A permanent meteorological station and a laboratory of the Siberian Institute of the Earth's crust are operating in the village.
Population:  9 (2010 Census);  consists mainly of the staff of meteorological station.

The Bay Haga-Yaman is known for its archaeological sites of the Neolithic period (4th—2nd millennia BC) and Late Iron Age (5th—10th century AD). In a cave near the village a Neolithic burial was found in 1956. The archaeological findings include fragments of pottery, items made of bone, arrowheads and an axe.

Khuzhir, Irkutsk Oblast
53°11′36″N 107°20′38″E﻿ / ﻿53.19333°N 107.34389°E﻿ / 53.19333; 107.34389

Khuzhir (Russian: Хужир) is a rural locality (a settlement) in Olkhonsky District of Irkutsk Oblast, Russia, located on the west side of the Olkhon Island, the largest island in Lake Baikal. Population:  1,251 (2010 Census); 1,148 (2002 Census); 1,219 (1989 Soviet census).

Until June 2014, it had work settlement status.
Jolpajaja (Cusco-Puno)
Jolpajaja (possibly from Quechua qullpa salty, salpeter, qaqa rock, "salpeter rock") is a mountain in the Vilcanota mountain range in the Andes of Peru, about 4,900 metres (16,076 ft) high. It is located in the Cusco Region, Quispicanchi Province, in the districts of Camanti and Marcapata, and in the Puno Region, Carabaya Province, Ollachea District. Jolpajaja is situated northeast of Puicutuni. Piqui Machay lies to the west.

Puicutuni
Puicutuni (possibly from Aymara p'uykutu pitcher, earthenware jar with a large belly and a narrow throat, -ni a suffix to indicate ownership, "the one with a pitcher" or "the one with a p'uykutu") is a mountain in the Vilcanota mountain range in the Andes of Peru, about 4,900 metres (16,076 ft) high. It is located in the Cusco Region, Quispicanchi Province, Marcapata District, and in the Puno Region, Carabaya Province, Ollachea District. Puicutuni lies northeast of Llusca Ritti and Sullulluni. Quellocunca ("yellow throat") is the name of the ridge to the west.
Kara (Supergirl episode)
"Kara" is the series finale of the American TV series Supergirl, based on the DC Comics character Kara Zor-El / Supergirl. It is set in the Arrowverse, sharing continuity with the other television series of the universe. The twentieth episode of the sixth season and 126th episode overall, it was written by Rob Wright and Derek Simon from a story by showrunners Robert Rovner and Jessica Queller, and directed by Jesse Warn. The episode aired on November 9, 2021 on The CW.

Melissa Benoist stars as Kara, and is joined by principal cast members Chyler Leigh, Katie McGrath, Jesse Rath, Nicole Maines, Azie Tesfai, Julie Gonzalo, Peta Sergeant and David Harewood. The episode sees Kara being aided by several old allies in her fight against Nyxly and Lex Luthor. Several former series regulars make guest appearances, including Mehcad Brooks, Chris Wood, Jeremy Jordan, and Calista Flockhart.

Mehcad Brooks
Mehcad Jason McKinley Brooks (born October 25, 1980) is an American actor and former fashion model. He is known for his roles as Matthew Applewhite in the second season of ABC's series Desperate Housewives (2005–2006), Jerome in The Game, "Eggs" Benedict Talley in the first and second seasons of HBO's series True Blood, his leading role as Terrance "TK" King in the USA series Necessary Roughness (2011–2013) and James Olsen in the CBS/The CW series Supergirl. From 2022 to 2025, he portrayed one of the lead roles, that of NYPD Detective Jalen Shaw, on the NBC police procedural drama Law & Order.
Josef Schmitt
Josef Schmitt (22. August 1875 – 1945), later Ritter Josef Schmitt was a German Lawyer, Knight, and Privy Councilor. He was born in Bavaria to Ritter Josef von Schmitt, who was the advisor to Prince Luitpold of Bavaria and a privy councilor. Josef Schmitt was, by 1921, Chairman of Fries & Hopflinger, the  J. Mich AG  in Bamberg, the  AG Steinfels, formerly Hch. Knab  in Steinfels, the  H. Henniger Reifbräu AG  in Erlangen and the  Baumwollindustrie Erlangen-Bamberg AG   in Erlangen. He was also a member of the supervisory boards of the  AG für Licht- und Kraftversorgung  in Munich, the  Porzellanfabrik Kloster Veilsdorf AG , the  porcelain manufacturer C. M. Hutschenreuther AG  in Altrohlau and the  Rizzibräu AG  in Kulmbach. He was a member of the Bavarian State Committee of  Deutsche Bank and Disconto-Gesellschaft  and the Allianz and Stuttgarter Verein Versicherungs-AG, later Allianz.

Disconto-Gesellschaft
The Disconto-Gesellschaft (lit. 'Discount Company', full name Direktion der Disconto-Gesellschaft) was a significant German bank, founded in Berlin in 1851. It was one of the largest German banking organizations until its 1929 merger into Deutsche Bank.
Drewe family of Broadhembury
The Drewe family of Broadhembury are generation owners and inhabitants of The Grange, Sharpham, Broadhembury, Wadhurst Park, Devon, in the west and east of England, from the 16th century to the current date.

All estates are currently owned by Major-General Sir Michael Gordon Thomas Drew.

Sharpham, Ashprington
Sharpham is an historic estate in the parish of Ashprington, Devon. The Georgian mansion house, known as Sharpham House, overlooks the River Dart and is a Grade I listed building. The house was commenced in about 1770 by the Royal Navy captain Philemon Pownoll (died 1780) to the designs of the architect Sir Robert Taylor (1714–1788). In the opinion of Nikolaus Pevsner it contains "one of the most spectacular and daring later 18th century staircase designs anywhere in England". The park and gardens are Grade II* listed in the National Register of Historic Parks and Gardens. Part of the descent of Sharpham is shown on the Palmes family heraldic pedigree roll.
Peperomia tenuifolia
Peperomia tenuifolia is a species of epiphyte or lithophyte in the genus Peperomia found in Colombia, Costa Rica, and Panama. It primarily grows on wet tropical biomes. Its conservation status is Not Threatened.

Lithophyte
Lithophytes are plants that grow in or on rocks.  Epilithic (or epipetric) lithophytes grow on the surfaces of rocks, while endolithic (or chasmophytes) lithophytes grow in the cracks or crevices of rocks. Obligate lithophytes grow solely on rocks, while facultative lithophytes will grow partially on a rock and on another substrate simultaneously.
William Dicks
William James Dicks (16 September 1930 – 13 June 2023) was an Australian rules footballer who played with St Kilda in the Victorian Football League (VFL).

Dicks played with the Corowa Football Club in the Ovens and Murray Football League in 1953 and 1954, winning Corowa's best and fairest award in 1954.

Dicks was runner up in the 1954 Ovens and Murray Football League best and fairest award, the Morris Medal.

Dicks then moved across to Yarrawonga Football Club in 1955 as captain / coach where they lost the Preliminary Final to Wangaratta Football Club in 1955.

Ovens & Murray Football Netball League
The Ovens and Murray Football Netball League (OMFNL or O&MFNL) is an Australian rules football and netball competition containing ten clubs based in north-eastern Victoria, the southern Riverina region of New South Wales and the Ovens and Murray area. The name comes from the Ovens River, the river in the part of north-eastern Victoria covered by the league, and the Murray River, which separates Victoria and New South Wales.

The league features three grades in the Australian rules football competition, with these being Seniors, Reserve-Grade and Under 18s. In the netball competition, there are four grades, with these being A-Grade, B-Grade, C-Grade and Under 16s.

Currently a home and away season consisting of eighteen rounds is played. The best five teams then play off according to the McIntyre system, culminating in the O&MFNL Grand Final, which from 1995 to 2017 was held at the Lavington Sports Ground in the Albury suburb of Hamilton Valley.
Rocky Ward
Rocky Ward (born April 29, 1964) is an American college baseball coach. He recently served as the head baseball coach at New Mexico State. He was given that position before the 2003 season and left after 2014. In the intervening two years, his father, Gary Ward, worked as the head coach of the Aggies while Rocky assisted.

Gary Ward (baseball coach)
Gary Ward (born September 9, 1940) is an American former college baseball coach. He was the head baseball coach at Oklahoma State University from 1978 to 1996, compiling a record of 953–313–1. Ward won 16 Big Eight Conference championships at OSU, including 14 in a row from 1982 to 1995. He led his team to 18 40-win seasons, and 12 times his teams finished in the top 10. He later became the head baseball coach at New Mexico State University. During his tenure, he became only the 24th coach in college baseball history to gain 1,000 career wins.

From 1971 to 1979, he served as the head baseball coach at Yavapai Junior College. He compiled a 240–83 record, including two national championships in 1975 and 1977. From 1963 to 1969, he was the head baseball and basketball coach at Collinsville (OK) High School. He played baseball and basketball at New Mexico State.

Ward now serves as the Chairman of the Advisory Board for 3D Sports Partners, Inc.
Green Patch
Green Patch is a settlement on East Falkland, in the Falkland Islands, It is on the north east coast, on the south shore of Berkeley Sound, a few miles south east from Port Louis, on Port Louis Harbour. It looks out onto Long Island and Hog Island.

It was the location of an experiment to try to remedy the land ownership imbalance in the islands:

In an effort to alleviate this problem of dependence [outlined in the Shackleton report], and notably to offer opportunity to those requiring their own stake in the economy by obtaining land, the Falkland Islands Company sold their Green Patch holding of 72,000 acres (290 km2), situated north of Stanley. This was acquired by the Falkland Islands Government, subdivided into six separate holdings and in 1980 was leased to applicants, with an option to apply for freehold possession after twenty years.

Port Louis, Falkland Islands
Port Louis is a settlement on northeastern East Falkland.  It was established by Louis de Bougainville on 5 April 1764 as the first French settlement on the islands, but was then transferred to Spain in 1767 and renamed Puerto Soledad (In Spanish, East Falkland is known as Isla Soledad).
Gateway Village Historic District
The Gateway Village Historic District encompasses a World War I-era housing project on the east side of Bridgeport, Connecticut.  Centered on Alanson Road, the project was developed in the later years of the war to provide emergency housing for workers in the city's munitions factories.  It is a rare design attributed to the female-led architectural firm Mead & Schenk, led by Marcia Mead and Anna P. Schenk. Gateway Village is an early example of Garden City movement design.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1990.

Garden city movement
The garden city movement was a 20th-century urban planning movement promoting satellite communities surrounding the central city and separated with greenbelts. These Garden Cities would contain proportionate areas of residences, industry, and agriculture. Ebenezer Howard first posited the idea in 1898 as a way to capture the primary benefits of the countryside and the city while avoiding the disadvantages presented by both. In the early 20th century, Letchworth and Welwyn Garden City were built near London according to Howard's concept and many other garden cities inspired by his model have since been built all over the world.
Ukrainian Shield
In geology, the Ukrainian Shield or the Ukrainian Crystalline Massif is the southwest shield of the East European craton. It has an area of about 200,000 km2 (77,000 sq mi) and is approximately 1,000 km (620 mi) long and up to 250 km (160 mi) wide.

It is a pegmatite geologic province which can be divided into the following megastructures: Middle Prydniprovia, Western Pryazovia, Eastern Pryazovia, Ingulski, Rosynsko-Tikychki, Dnistersko-Buzki and Volyn, which differ in mineralogical composition and geochemical specialization.

The Ukrainian Shield and the Voronezh Massif consist of 3.2-3.8 Ga Archean crust in the southwest and east, and 2.3-2.1 Ga Early Proterozoic orogenic belts.

The Ilyinets crater is located at the boundary of Rosynsko-Tikychki, Dnistersko-Buzki.

Hirskyi Tikych
The Hirskyi Tikych (Ukrainian: Гірський Тікич) is a river in Ukraine, 167 km in length, a tributary of the Tikych, in the basin of Southern Bug. The Hirskyi Tikych river finds its source near the village of Frontivka in Orativ Raion, Vinnytsia Oblast.  It joins the 157 km long Hnylyi Tikych to form the Tikych, which soon joins the Velyka Vys river to form the Syniukha river, which flows 110 km to join the Southern Bug.
1960–61 Chicago Black Hawks season
The 1960–61 Chicago Black Hawks season was the Hawks' 35th season in the National Hockey League (NHL), ending with the Hawks winning their third Stanley Cup. Chicago faced the Montreal Canadiens in the NHL semi-finals, and defeated the Canadiens in six games to reach their first Stanley Cup Finals in 17 years. They subsequently faced the Detroit Red Wings in the Stanley Cup Finals, winning in six games. However, it would be their last Stanley Cup championship for 49 years.

1960–61 NHL season
The 1960–61 NHL season was the 44th season of the National Hockey League. Six teams played 70 games each. The Chicago Black Hawks defeated the Detroit Red Wings in the Stanley Cup Finals four games to two to win the Stanley Cup. It was the first series since 1950 with two American-based teams. It was Chicago's first Cup win since 1938; they would not win another until 2010.

Red Wings' forward Gordie Howe became the first player in NHL history to score 1,000 regular-season points. It took seven more seasons before the Montreal Canadiens' Jean Beliveau would match the feat.
Layali lubnan
Layali Lubnan (Arabic: ليالي لبنان, lit. 'Nights of Lebanon'), also called Qashtalia (Arabic: قشطلية), is a Lebanese dessert. It is made from a layer of semolina pudding that is scented with orange blossom water and rose water, a second layer on top made from qishta, and topped with ground pistachios, honey or qatir.

Qatir (syrup)
Qatir, qatr, sheera or attar (Arabic: قَطْر) is a type of sweet syrup used in the preparation of Middle Eastern desserts. It is made of primarily sugar and water, and is reduced slightly until somewhat golden and thicker. It is sometimes accented by steeping additional flavorings such as lemon juice, rose water or oil, or attar (a rose-hinted plant of similar name). It is an essential addition to many Arab desserts, and is added cold or at room temperature to a hot dessert after it is baked.
Facundo Lescano
Facundo Lescano (born 18 August 1996) is an Argentine professional footballer who plays as a forward for Italian Serie C Group C club Salernitana on loan from Avellino. He also holds Italian and French nationalities.

Serie C
The Serie C (Italian pronunciation: [ˈsɛːrje ˈtʃi]), officially known as Serie C Sky Wifi for sponsorship purposes, is the third-highest division in the Italian football league system after the Serie B and Serie A. The Lega Italiana Calcio Professionistico (Lega Pro) is the governing body that operates the Serie C.

The unification of the Lega Pro Prima Divisione and the Lega Pro Seconda Divisione as Lega Pro Divisione Unica (often also abbreviated as Lega Pro) in 2014 reintroduced the format of the original Serie C that existed between 1935 and 1978 (before the split into Serie C1 and Serie C2). In May 2017, the Lega Pro assembly unanimously approved renaming the competition to its original name, Serie C.
Ansar al-Tawhid
Ansar al-Tawhid (Arabic: أنصار التوحيد, lit. 'Supporters of monotheism') was an armed Islamist militant group fighting in the Syrian Civil War. The group was made up of former Jund al-Aqsa members. It was allied with Al-Qaeda and part of the Hurras al-Din-led Rouse the Believers Operations Room until May 2020, when it announced its departure from the coalition.

At the Syrian Revolution Victory Conference, which was held on 29 January 2025, most factions of the armed opposition, including the Ansar al-Tawhid, announced their dissolution and were incorporated into the newly formed Ministry of Defense.

Turkistan Islamic Party in Syria
The Turkistan Islamic Party in Syria (TIP) was the Syrian branch of the Turkistan Islamic Party, an armed Jihadist Uyghur group with a presence in the Syrian Civil War. While the TIP has been active in Syria, the organization's core leadership was based in Afghanistan while the organization itself was founded in Pakistan, with a small presence in its home territory of China.

At the Syrian Revolution Victory Conference, which was held on 29 January 2025, most factions of the armed opposition, including the Turkistan Islamic Party in Syria, announced their dissolution and were incorporated into the newly formed Ministry of Defense. The Syrian branch of TIP was officially integrated into the Syrian Army's 84th Division, a unit mostly recruited from non-Syrians.
Kilgore Rangers
The Kilgore Rangers were a minor league baseball team that played in the East Texas League from 1937 to 1938. It was based in Kilgore, Texas and replaced the Kilgore Braves.

Pitcher Eddie Lopat, who won 166 games in a 12-year major league career, and Dave Short, who played in the major leagues briefly in the early 1940s, played for the team in 1938.

Kilgore Braves
The Kilgore Braves were an East Texas League baseball team based in Kilgore, Texas that existed in 1936. They went 45-106 in their only year of existence, finishing in eighth place in the standings.

Notable players include Harry Boyles, Ray Cunningham, Bubba Floyd, Dick Stone, Oad Swigart and Bennie Warren.
Jaroslav Chmelař
Jaroslav Chmelař (born 20 July 2003) is a Czech professional ice hockey forward who plays for the Hartford Wolf Pack as a prospect to the New York Rangers of the NHL. He was drafted by the Rangers in the 5th round of the 2021 NHL Entry Draft with the 144th overall selection.

Hartford Wolf Pack
The Hartford Wolf Pack are a professional ice hockey team based in Hartford, Connecticut. A member of the American Hockey League (AHL), they play their home games at the PeoplesBank Arena. The team was established in 1926 as the Providence Reds. After a series of relocations, the team moved to Hartford in 1997 as the Hartford Wolf Pack. It is one of the oldest professional hockey franchises in existence, and the oldest continuously operating minor league hockey franchise in North America.

The franchise was renamed the Connecticut Whale in October 2010, in honor of the former Hartford Whalers of the National Hockey League (NHL), but reverted to their current name after the 2012–13 AHL season. The Wolf Pack is the top affiliate of the NHL's  New York Rangers and is one of the three professional hockey teams in Connecticut.