hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D29/30 Beijing–Qiqihar through train
The D29/30 Beijing–Qiqihar through train (Chinese:D29/30次北京到齐齐哈尔南动车组列车) is a Chinese railway running between the capital Beijing to Qiqihar express passenger trains by the Harbin Railway Bureau, Qiqihar passenger segment responsible for passenger transport task, Qiqihar originating on the Beijing train. CRH5 Type Passenger trains running along the Jingha Railway, Harbin–Dalian High-Speed Railway and Harbin–Qiqihar Intercity Railway across Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Tianjin, Beijing and other provinces and cities, the entire 1530 km. Beijing railway station to Qiqihar South railway station running 10 hours and 17 minutes, use trips for D29; Qiqihar South railway station to Beijing railway station to run 10 hours and 6 minutes, use trips for D30.

Beijing–Harbin railway
The Beijing–Harbin railway, or the Jingha Railway (simplified Chinese: 京哈铁路; traditional Chinese: 京哈鐵路; pinyin: Jīnghā Tiělù), is the railway that connects Beijing with Harbin, the capital of Heilongjiang Province. It spans 1,249 km (776 mi). It is a very prominent route in the provinces of northeastern China.
Hebron (biblical figure)
According to the Torah, Hebron (Hebrew: חֶבְרוֹן Ḥeḇrōn) was a son of Kohath and grandson of Levi, consequently being the brother of Amram and uncle of Aaron, Miriam, and Moses. Hebron is portrayed in the text as the founder of the Hebronite clan of Levites; however, on some occasions, the Book of Chronicles treats the Hebronites as being distinct from the descendants of Kohath.

Miriam
Miriam (Hebrew: מִרְיָם‎, romanized: Mīryām, lit. ‘rebellion’) is described in the Hebrew Bible as the daughter of Amram and Jochebed, and the older sister of Moses and Aaron. She was a prophetess and first appears in the Book of Exodus.

The Torah refers to her as "Miriam the Prophetess" and the Talmud names her as one of the seven major female prophets of Israel. Scripture describes her alongside of Moses and Aaron as delivering the Jews from exile in Egypt: "For I brought you up out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam". According to the Midrash, just as Moses led the men out of Egypt and taught them Torah, so too Miriam led the women and taught them Torah.
Karl Gebhardt
Karl Franz Gebhardt (23 November 1897 – 2 June 1948) was a Nazi physician and a war criminal. Gebhardt was the main coordinator of a series of medical atrocities performed on inmates of the concentration camps at Ravensbrück and Auschwitz. These experiments were an attempt to defend his approach to the surgical management of grossly contaminated traumatic wounds, against the then-new innovations of antibiotic treatment of injuries acquired on the battlefield.

During the Subsequent Nuremberg Trials, Gebhardt stood trial in the Doctors' trial (American Military Tribunal No. I). He was convicted of war crimes and crimes against humanity and condemned to death on 20 August 1947. He was hanged on 2 June 1948 at Landsberg Prison in Bavaria.

Landsberg Prison
Landsberg Prison is a prison in the town of Landsberg am Lech in the southwest of the German state of Bavaria, about 65 kilometres (40 mi) west-southwest of Munich and 35 kilometres (22 mi) south of Augsburg. It is best known as the prison where Adolf Hitler was held in 1924 after the failed Beer Hall Putsch in Munich and where he dictated his memoir Mein Kampf to Rudolf Hess.

The prison was used by the Allied powers during the occupation of Germany for holding Nazi war criminals. In 1946, general Joseph T. McNarney, commander in chief of the U.S. Forces of Occupation in Germany, renamed Landsberg War Criminal Prison No. 1.

The Americans closed the war crimes facility in 1958. Full control of the prison was then handed over to the Federal Republic of Germany. Landsberg is now maintained by the Prison Service of the Bavarian Ministry of Justice.
Oudtshoorn (House of Assembly of South Africa constituency)
Oudtshoorn was a constituency in the Cape Province of South Africa, which existed from 1910 to 1994. The constituency covered a rural area along the Swartberg mountain range, centred on the town of Oudtshoorn. Throughout its existence it elected one member to the House of Assembly and one to the Cape Provincial Council.

Cape Province
The Province of the Cape of Good Hope (Afrikaans: Provinsie Kaap die Goeie Hoop), commonly referred to as "the Cape Province" (Afrikaans: Kaapprovinsie) and colloquially as "The Cape" (Afrikaans: Die Kaap), was a province in the Union of South Africa and subsequently the Republic of South Africa. It encompassed the old Cape Colony, as well as Walvis Bay, and had Cape Town as its capital. In 1994, the Cape Province was divided into the new Eastern Cape, Northern Cape and Western Cape provinces, along with part of the North West.
Sarimin Reksodihardjo
Sarimin Reksodihardjo (17 July 1905 – 1992) was a Javanese bureaucrat and politician.

Born in Wonosobo, Sarimin was employed by the Wedana (district head) of Ajibarang, Central Java after finishing his studies at the OSVIA (academy of governance). After the Indonesian independence, he was appointed as the Regent of Brebes, the head of Agrarian Affairs in the Ministry of Home Affairs, the acting Governor of North Sumatra, and as the Governor of Nusa Tenggara. After he retired from politics, he began involved in business, becoming the President and Director of the Gresik Cement factory.

Brebes Regency
Brebes (Indonesian pronunciation: [brə'bəs], Javanese: ꦧꦽꦧꦼꦱ꧀, Sundanese: ᮘᮢᮨᮘᮨᮞ᮪) is a regency (Indonesian: kabupaten) in the northwestern part of Central Java province in Indonesia. It covers an area of 1,769.62 km2, and it had a population of 1,733,869 at the 2010 Census and 1,978,759 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 2,065,501 (comprising 1,046,978 males and 1,018,523 females). Its capital is the large town of Brebes in the northeast corner of the regency, immediately adjacent to the neighbouring city of Tegal.

It is bordered to the north by the Java Sea, to the east by Tegal city and Tegal Regency, to the southeast by Banyumas Regency, to the south by Cilacap Regency, and to the west by West Java Province (Kuningan Regency and Cirebon Regency).
The Ultimate Christmas Present
The Ultimate Christmas Present is a 2000 American Christmas fantasy comedy film released as a Disney Channel Original Movie and starring Brenda Song and Hallee Hirsh. It premiered December 1, 2000 on Disney Channel as part of their Christmas season.

Hallee Hirsh
Hallee Leah Hirsh (born December 16, 1987) is an American actress known for her roles as Mattie Grace Johnson on JAG, Daley in the children's series Flight 29 Down, and as the adolescent and young adult Rachel Greene on ER.
2012 FIBA Europe Under-20 Championship for Women
The 2012 FIBA Europe Under-20 Championship for Women was the 11th edition of the FIBA Europe Under-20 Championship for Women. 16 teams participated in the competition, held at the Főnix Hall and Stadion Oláh Gábor Út in Debrecen, Hungary, from 16 to 26 August 2012. Spain won the tournament and became the European champions for the third time.

Spain women's national under-20 basketball team
The Spain women's national under-20 basketball team is the representative for Spain in international under-20 women's basketball competitions, and it is organized and run by the Spanish Basketball Federation. The U20 team represents Spain at the FIBA U20 Women's EuroBasket. Between 2003 and 2007, the U21 team represented Spain at the former FIBA Under-21 World Championship for Women.
Central Asian Games
The Central Asian Games is an international multi-sport event organised by the Central Asian Olympic Committee and held every two years since 1995 among athletes from Iran and Central Asian countries and territories of the Olympic Council of Asia, especially formerly members of the Union of Soviet Socialist Republics.

The Central Asian Games is one of five subregional Games of the Olympic Council of Asia. The others are the East Asian Youth Games, the South Asian Games, the Southeast Asian Games, and the West Asian Games.

Olympic Council of Asia
The Olympic Council of Asia (OCA) is a governing body of sports in Asia, currently with 45 member National Olympic Committees. Joaan bin Hamad Al Thani has been president of the OCA since 26 January 2026.

The headquarters of the OCA is located at Kuwait City, Kuwait.
Robert M. Sohngen
Robert Mason Sohngen (July 16, 1887 – June 4, 1953) was a lawyer from Hamilton, Ohio, who was a justice of the Supreme Court of Ohio 1947–1948, as well as serving in other local, state and federal positions.

Hamilton, Ohio
Hamilton is a city in Butler County, Ohio, United States, and its county seat. It is 20 miles (32 km) north of Cincinnati along the Great Miami River. The population was 63,399 at the 2020 census, making Hamilton the second-most populous city in the Cincinnati metropolitan area and the tenth-most populous city in Ohio. Most of the city is served by the Hamilton City School District.
Epic Day
Epic Day is the nineteenth studio album by the Japanese rock duo B'z. It was released on March 4, 2015, more than 3.5 years after their previous studio effort, C'mon, their longest gap between studio albums. It came after a hiatus in which the members released solo projects, including vocalist/lyricist Koshi Inaba's Singing Bird and guitarist/composer Tak Matsumoto's New Horizon.

It debuted at No. 1 at both the Oricon weekly albums chart and the Billboard Japan album chart.

The album comes in four versions: the regular edition with the 10-track CD; the analog edition with a download card; the limited edition with a bonus live DVD; and the Live-Gym 2015 Edition with live goods.

It was the first time that a B'z album had been released in the vinyl format since the band's early days.

The opening track "Las Vegas" received a promotional video and will be used as the official song of the Japanese leg of the 2015 Red Bull Air Race World Championship season.

C'mon (B'z album)
C'mon is the eighteenth studio album by the Japanese rock duo B'z. It was released on July 27, 2011.

It debuted at the #1 spot on the Japanese Oricon music charts, and by the end of its first week of sales, the album had sold 272,000 copies. It also reached No. 1 at the Billboard Japan Top Albums.

In addition, sales of C'mon pushed the duo's total record sales to over 80 million albums and singles, a first in Japanese music history.

Two versions of C'mon were released: a CD-only version, and a limited edition version which also includes a DVD featuring promotional music video clips for "Sayonara Kizu Darake no Hibi yo," "Don't Wanna Lie," and the album's title track.
Night Has Come
Night Has Come (Korean: 밤이 되었습니다) is a 2023 South Korean television series written by Kang Min-ji, directed by Lim Dae-woong, and starring Lee Jae-in, Kim Woo-seok, Choi Ye-bin, Cha Woo-min, Ahn Ji Ho, and Jung So-ri. It was released on U+ Mobile TV from December 4 to 21, 2023, and every Monday to Thursday. It is also available for streaming on Netflix in South Korea, and on Viu and Viki in selected regions.

Lee Jae-in
Lee Jae-in (Korean: 이재인; born February 6, 2004) is a South Korean actress. She first gained recognition through the mystery film Svaha: The Sixth Finger (2019). Other notable works include Racket Boys (2021) and Hi-Five (2025).
Unforgettable (Philippine TV series)
Unforgettable is a 2013 Philippine television drama romantic fantasy series broadcast by GMA Network. Directed by Gina Alajar, it stars Kylie Padilla. It premiered on February 25, 2013 on the network's Afternoon Prime line up. The series concluded on May 31, 2013 with a total of 67 episodes.

Gina Alajar
Regina Liguid Alatiit (born June 28, 1959), known professionally as Gina Alajar (Tagalog pronunciation: [alaˈhar]), is a Filipino film and television actress and director. One of the most awarded actresses in Philippine cinema, she has won the Philippine movie grand slam, receiving several Best Actress or Best Supporting Actress wins at FAMAS, Gawad Urian and Luna Awards.
San Diego Film Critics Society Awards 2006
The 11th San Diego Film Critics Awards, honoring the best in film for 2006, were given in 2006 by the San Diego Film Critics Society.

Clint Eastwood's war drama Letters from Iwo Jima won the awards for Best Film and Best Director. Japanese actor Ken Takakura won the award for Best Actor for his role in Riding Alone for Thousands of Miles. The film also won the awards for Best Foreign Language Film. Helen Mirren won for her role as Queen Elizabeth II in The Queen.

Ken Takakura
Ken Takakura (Japanese: 高倉 健, Hepburn: Takakura Ken), born Takeichi Oda (小田 剛一, Oda Takeichi; February 16, 1931 – November 10, 2014), was a Japanese actor and singer who appeared in over 200 films. Affectionately referred to as "Ken-san" by audiences, he was best known for his brooding style and the stoic presence he brought to his roles. He won the Japan Academy Prize for Outstanding Performance by an Actor in a Leading Role four times, tied with Koji Yakusho for the most ever. Takakura additionally received the Japanese Medal of Honor with purple ribbon in 1998, the Person of Cultural Merit award in 2006, and the Order of Culture in 2013.
Junko Kawano
Junko Kawano (河野 純子, Kawano Junko) is a Japanese game designer, game director and writer. She helped Yoshitaka Murayama create the Suikoden series of role-playing video games. Initially a character designer and illustrator, she helped the series for Konami following Murayama's departure in 2002, writing and producing Suikoden IV and its spinoff title Suikoden Tactics.

Suikoden IV
Suikoden IV (Japanese: 幻想水滸伝IV, Hepburn: Gensō Suikoden Fō; (listen)ⓘ) is a role-playing video game developed by Konami Computer Entertainment Tokyo and published by Konami exclusively for the PlayStation 2 video game console and is the fourth installment of the Suikoden video game series. It was released in August 2004 in Japan, and early 2005 in North America and Europe.

Suikoden IV takes place approximately 150 years before the events of the first Suikoden game, and relates the story of a young boy living on the island of Razril and the Rune of Punishment, one of the 27 True Runes. The Rune of Punishment governs both atonement and forgiveness, and is unusual in that it consumes the life of the bearer with use; once the previous bearer dies, it immediately jumps to someone nearby. Meanwhile, the Kooluk Empire seeks to expand into the nearby Island Nations.

Konami later produced Suikoden Tactics, a spinoff that serves as a direct prequel, side-story, and sequel to Suikoden IV.
Washington State Route 281
State Route 281 (SR 281) is a short state highway in Grant County, Washington. It travels north–south for 10.5 miles (16.9 km), connecting Interstate 90 (I-90) in George to SR 28 in Quincy. The highway is a major freight corridor and also has a short spur route near George that connects it to SR 283.

SR 281 was added to the state highway system in 1915 as part of the Sunset Highway, but was transferred to the North Central Highway four years later. The highway was paved in the 1930s and designated as part of Primary State Highway 7 (PSH 7) before being replaced by SR 281 in the 1964 state highway renumbering. SR 281 has since been proposed for upgrades into a four-lane highway or a freeway due to its importance in linking the Wenatchee area to I-90.

Quincy, Washington
Quincy is a city in Grant County, Washington, United States. It is situated east of the Columbia River on State Route 28 and north of Interstate 90. The population was 7,543 at the 2020 census. Quincy is one of the closest cities to The Gorge Amphitheatre.
Innuitian Region
The Innuitian Region is a physiographic division of Canada's far north. It is one of three physiographic divisions  of the Arctic Lands physiographic region, along with the Arctic Coastal Plain, and the Arctic Lowlands.The Queen Elizabeth Islands comprise most of the region, which is also considered to be part of the Arctic Archipelago.

Arctic Archipelago
The Arctic Archipelago, also known as the Canadian Arctic Archipelago, is an archipelago lying to the north of the Canadian continental mainland, excluding Greenland (an autonomous territory of the Danish Realm, which is, by itself, much larger than the combined area of the archipelago), and Iceland (an independent country).

Situated in the northern extremity of North America and covering about 1,424,500 km2 (550,000 sq mi), this group of 36,563 islands, surrounded by the Arctic Ocean, comprises much of Northern Canada, predominately Nunavut and the Northwest Territories. The archipelago is showing some effects of climate change, with some computer estimates determining that melting there will contribute 3.5 cm (1.4 in) to the rise in sea levels by 2100.
Rav Ena
Rav Ena (Hebrew: רב עינא, read as Rav Ena) was a Jewish Savora sage of the second generation of the Savora era. He headed the Sura academy and was a counterpart of R. Simuna, head of the Yeshiva in Pumbedita. According to the Iggeret Rav Sherira Gaon, R. Ena and R. Simuna added-on anonymous annotations to the Babylonian Talmud, during the process of the Savora arrangement of the Talmud, that included adding additional clarification and Halkhaic rulings. Some scholars identify him with Rav Giza  (רב גיזא). He died in year 540 AD (שנת ד'ש'; Hebrew calendar).

Savoraim
Savora (Hebrew: [savoˈʁa]; Aramaic: סבורא, "a reasoner", plural Savora'im, Sabora'im [savoʁaˈ(ʔ)im], סבוראים) is a term used in Jewish law and history to signify one among the leading rabbis living from the end of period of the Amoraim (around 500 CE) to the beginning of the Geonim (around 600 CE). As a group they are also referred to as the Rabbeinu Sevorai or Rabanan Saborai, and may have played a large role in giving the Talmud its current structure.  Modern scholars also use the plural term Stammaim (Hebrew; "closed, vague or unattributed sources") for the authors of unattributed statements in the Gemara.
Sgùrr nan Conbhairean
Sgùrr nan Conbhairean (Scottish Gaelic for 'peak of the dog-men') is a mountain in the Northwest Highlands of Scotland, lying north of Loch Cluanie and south of Glen Affric. A dome-shaped mountain with a height of 1,109 metres (3,638 ft), it is part of a group of three Munros, the other two being A' Chràlaig and Mullach Fraoch-choire.

Its Gaelic name likely refers to the handlers of hunting dogs.

Mullach Fraoch-choire
Mullach Fraoch-choire is a 1,102-metre (3,615 ft) mountain – a Munro – in the Northwest Highlands of Scotland on a ridge extending north for 8 kilometres (5.0 mi) between Loch Cluanie in Glenmoriston and upper Glen Affric. It is within the Glen Affric National Scenic Area and Glen Affric National Nature Reserve.
Basque football derbies
The term Basque derbies refers to the various local derbies between the football teams based in the Basque Country (autonomous community), Spain. This can also include the province of Navarre outside of the autonomous community. It specifically refers to individual matches between the teams, but can also be used to describe the general ongoing rivalry between the clubs and fans.

Deportivo Alavés B
Deportivo Alavés B, S.A.D., usually known as Alavés B, is a Spanish football team based in Vitoria-Gasteiz, in the autonomous community of Basque Country. Founded in 1959 it is the reserve team of Deportivo Alavés, and currently plays in Segunda Federación – Group 2, holding home matches at Instalaciones de Ibaia-José Luis Compañon, the club's training facilities with 2,500 seat-capacity.

The team's home kit is blue and white-striped shirt, blue shorts and white socks.
2018 Stratosphere 200
The 2018 Stratosphere 200 was the third stock car race of the 2018 NASCAR Camping World Truck Series season, and the 22nd iteration of the event. The race was held on Friday, March 2 in North Las Vegas, Nevada at Las Vegas Motor Speedway, a 1.5 miles (2.4 km) permanent D-shaped oval racetrack. The race took the scheduled 134 laps to complete. In a late race restart, Kyle Busch of Kyle Busch Motorsports was able to hold off a charging Sauter and Moffitt for the last 11 laps to win the race, the 50th NASCAR Camping World Truck Series win of his career and the first of the season. To fill out the rest of the podium, Johnny Sauter of GMS Racing and Brett Moffitt of Hattori Racing Enterprises finished 2nd and 3rd, respectively.

Johnny Sauter
Jonathan Joseph Sauter (born May 1, 1978) is an American professional stock car racing driver. He last competed part-time in the NASCAR Craftsman Truck Series, driving the No. 66 Ford F-150 for ThorSport Racing. He has also driven in the NASCAR Cup Series and NASCAR Xfinity Series in the past. Sauter is the son of former NASCAR driver Jim Sauter, the brother of NASCAR drivers Tim Sauter and Jay Sauter, and the uncle of Travis Sauter. He is the 2016 Truck Series champion.
Eduardo Molina metro station
Eduardo Molina metro station is a Mexico City Metro station within the limits of Gustavo A. Madero and Venustiano Carranza, in Mexico City. It is an at-grade station with one island platform, serving Line 5 (the Yellow Line), between Consulado and Oceanía stations. Eduardo Molina metro station was inaugurated on 19 December 1981, providing northwestward service toward Consulado and eastward service toward Pantitlán.

The station services the colonias of 20 de Noviembre and Malinche, along Avenida Río Consulado. The station is named after Eduardo Molina Arévalo, an engineer who helped to solve the problem of water scarcity in the Valley of Mexico in the mid-20th century. The pictogram for the station represents two hands holding water, as featured on the mural El agua, origen de la vida, painted by Mexican muralist Diego Rivera. In 2019, the station had an average daily ridership of 6,811 passengers, ranking it the 176th busiest station in the network and the ninth busiest of the line.

Colonia (Mexico)
In Mexican urban geography, colonias (Spanish pronunciation: [koˈlonjas]) are barrios.

The name of the colonia must be specified when writing a postal address in Mexican cities. Usually colonias are assigned a specific postal code; nonetheless, in recent urban developments, gated communities are also defined as colonias and share the postal code of adjacent neighborhoods.

Colonias do not have jurisdictional autonomy or representation.
Überseequartier station
Überseequartier is a station on the Hamburg U-Bahn line U4. The station was opened in November 2012 and is located in the Hamburg quarter of HafenCity, Germany. HafenCity is part of the borough of Hamburg-Mitte. The station code is "UR".

Hamburg U-Bahn
The Hamburg U-Bahn is a rapid transit system serving the cities of Hamburg, Norderstedt, and Ahrensburg in Germany. Although referred to by the term U-Bahn (the "U" commonly being understood as standing for Untergrund "underground"), most of the system's track length is above ground. Many of the system's stations offer passenger interchanges with the city's S-Bahn system, which also has underground sections. It is operated by Hamburger Hochbahn within the Hamburger Verkehrsverbund (HVV). It was opened in February 1912, and comprises four lines serving 93 stations, with a route length of 106.4 kilometres (66.1 mi) in 2019.