hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sega Hard Girls
Sega Hard Girls (Japanese: セガ・ハード・ガールズ, Hepburn: Sega Hādo Gāruzu) is a Japanese multimedia project produced as a collaboration between ASCII Media Works' Dengeki Bunko imprint and video game company Sega. The project re-imagines various Sega video game consoles as anthropomorphized girls in modern Japan. The project has inspired a light novel series written by Tōru Shiwasu with illustrations by Kei Garō, which was serialized in ASCII Media Works' Dengeki Bunko Magazine between 2013 and 2014, and an anime television series adaptation titled Hi-sCoool! SeHa Girls (Hi☆sCoool! セハガール, Hai Sukūru SeHa Gāru) by TMS Entertainment, which aired in Japan between October and December 2014. A crossover video game with Idea Factory's Hyperdimension Neptunia franchise, Superdimension Neptune VS Sega Hard Girls, was released for the PlayStation Vita in Japan in November 2015, and in North America and Europe in October 2016.

Dengeki Bunko Magazine
Dengeki Bunko Magazine (電撃文庫MAGAZINE) was a Japanese light novel magazine published by ASCII Media Works (formerly MediaWorks). The magazine succeeded the light novel magazine Dengeki hp, and originally was published as a special edition issue of Dengeki Daioh for the first two issues; the first issue was released on December 10, 2007. Dengeki Bunko Magazine became an independent magazine with the publication of its third volume on April 10, 2008. The magazine publishes information pertaining to ASCII Media Works' light novel publishing label Dengeki Bunko, along with short stories written by already established authors who have had previous light novels published under Dengeki Bunko. Other information pertains to adaptations from the light novels, such as video games, anime, or manga. The magazine ended on April 9, 2020.
The Limits of Control (soundtrack)
The Limits of Control (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album to the 2009 film The Limits of Control directed by Jim Jarmusch. The album accompanied several songs contributed by Jarmusch's band Bad Rabbit, along with the band Boris that composed the film score, Sunn O))) and LCD Soundsystem, amongst others. The soundtrack was released through Lakeshore Records on May 5, 2009.

Jim Jarmusch
James Robert Jarmusch (/ˈdʒɑːrməʃ/ JAR-məsh; born January 22, 1953) is an American filmmaker and musician.

He has been a major proponent of independent cinema since the 1980s, directing films such as Stranger Than Paradise (1984), Down by Law (1986), Mystery Train (1989), Night on Earth (1991), Dead Man (1995), Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999), Coffee and Cigarettes (2003), Broken Flowers (2005), Only Lovers Left Alive (2013), Paterson (2016) and Father Mother Sister Brother (2025). Stranger Than Paradise was added to the National Film Registry in December 2002. For Father Mother Sister Brother, Jarmusch won the Golden Lion at the 82nd Venice Film Festival.

As a musician, he has been part of the no wave band The Del-Byzanteens and in addition composed music for some of his films. He has released four musical albums with Jozef van Wissem.
John Keane, 1st Baron Keane
Lieutenant-General John Keane, 1st Baron Keane, GCB, GCH (6 February 1781 – 24 August 1844) was an Irish soldier, whose military exploits in the First Anglo-Afghan War led to him being created Baron Keane of Ghuznee.

Royal Guelphic Order
The Royal Guelphic Order (German: Königlicher Guelphen-Orden), sometimes referred to as the Hanoverian Guelphic Order, is a Hanoverian order of chivalry instituted on 28 April 1815 by the Prince Regent (later King George IV). It takes its name from the House of Guelph, of which the House of Hanover was a branch. Since Hanover and the United Kingdom shared a monarch until 1837, the order was frequently bestowed upon British subjects.
Fredric Hobbs
Fredric Hobbs (December 30, 1931 - April 25, 2018) was an American artist and filmmaker. He is known for pioneering an artistic style he termed ART ECO. His work has been showcased at museums and galleries internationally, and his works are part of the permanent collections of the Museum of Modern Art (New York), the Metropolitan Museum of Art, the San Francisco Museum of Modern Art, and the Fine Arts Museum of San Francisco.

Fine Arts Museums of San Francisco
The Fine Arts Museums of San Francisco (FAMSF),
comprising the de Young Museum in Golden Gate Park and the Legion of Honor in Lincoln Park, is the largest public arts institution in the city of San Francisco. FAMSF's combined attendance was 1,158,264 visitors in 2022, making it the fifth most attended art institution in the United States. In 2024, the two combined museums were ranked 15th in The Washington Post's list of the best art museums in the U.S.

Opened in 1895, the de Young is home to American art from the 17th century through today, textile arts and costumes, African art, Oceanic art, arts of the Americas, and contemporary art. Opened in 1924, the Legion of Honor showcases European painting, sculpture, and decorative arts, ancient art, graphic arts, and contemporary art in dialogue with its historical collections and Beaux-Arts style building. In total the collection holds 130,000 objects.
Lunar day
A lunar day is the time it takes for Earth's Moon to complete on its axis one synodic rotation, meaning with respect to the Sun. The synodic period is about 29.53 Earth days, which is about 2.2 days longer than its sidereal period.

Informally, a lunar day and a lunar night are each approximately 14 Earth days. The formal lunar day is therefore the time of a full lunar day-night cycle.

Due to tidal locking, this equals the time that the Moon takes to complete one synodic orbit around Earth, a synodic lunar month. Because of this synchronicity the cycle of lunar phases observed from Earth are the lunar day on the near side of the Moon.

Near side of the Moon
The near side of the Moon is the hemisphere of the Moon that is facing Earth. While Earth keeps turning through its near side to the Moon, changing in the course of a day the part it faces toward the Moon, the Moon keeps the same surface (or "face") oriented to Earth. This is due to the Moon rotating on its axis at the same rate that the Moon orbits the Earth—a phenomenon known as tidal locking. The opposite hemisphere is the far side.

The Moon is directly illuminated by the Sun, and the cyclically varying viewing conditions from Earth cause the lunar phases. The near side when dark is faintly visible due to earthshine, which is indirect sunlight reflected from the surface of Earth and onto the Moon.

Since the Moon's orbit is both somewhat elliptical and inclined to its equatorial plane, libration allows up to 59% of the Moon's surface to be viewed from Earth (though only half at any moment from any point).
High-kappa dielectric
In the semiconductor industry, the term high-κ dielectric refers to a material with a high dielectric constant (κ, kappa), as compared to silicon dioxide. High-κ dielectrics are used in semiconductor manufacturing processes where they are usually used to replace a silicon dioxide gate dielectric or another dielectric layer of a device. The implementation of high-κ gate dielectrics is one of several strategies developed to allow further miniaturization of microelectronic components, colloquially referred to as extending Moore's law.

Sometimes these materials are called "high-k" (pronounced "high kay"), instead of "high-κ" (high kappa).

Relative permittivity
The relative permittivity (in older texts, dielectric constant) is the permittivity of a material expressed as a ratio with the electric permittivity of a vacuum. A dielectric is an insulating material, and the dielectric constant of an insulator measures the ability of the insulator to store electric energy in an electrical field.

Permittivity is a material's property that affects the Coulomb force between two point charges in the material. Relative permittivity is the factor by which the electric field between the charges is decreased relative to vacuum.

Likewise, relative permittivity is the ratio of the capacitance of a capacitor using that material as a dielectric, compared with a similar capacitor that has vacuum as its dielectric. Relative permittivity is also commonly known as the dielectric constant, a term still used but deprecated by standards organizations in engineering as well as in chemistry.
Mounaragam (Malayalam TV series)
Mounaragam (transl. Silent Symphony) is a Malayalam-language Indian television soap opera that airs on Asianet and streams on JioHotstar in India. It is a loose adaptation of the Telugu language serial Mouna Raagam, which airs on Star Maa. It is currently the longest-running soap opera in Malayalam.

Thoovalsparsham (TV series)
Thoovalsparsham (transl. Feather Touch) is an Indian Malayalam television series directed by Sreejith Palery. The show premiered on 12 July 2021 on Asianet and is also available on Disney+ Hotstar. It stars Avanthika Mohan and Sandra Babu along with Ajoobsha, Vivek Gopan, Deepan Murali, and Yassar in supporting roles. The show ended abruptly on 11 February 2023.
B. Altman and Company
B. Altman and Company was a luxury department store and chain, founded in 1865 in New York City, New York, by Benjamin Altman.  Its flagship store, the B. Altman and Company Building at Fifth Avenue and 34th Street in Midtown Manhattan, operated from 1906 until the company closed the store at the end of 1989. Branch stores were all shuttered by the end of January 1990.

One of the first American department stores to open out-of-town branches, Altman's eventually opened locations in Pennsylvania (St. Davids in 1965 and Willow Grove in 1983), New Jersey (Short Hills in 1958—replacing an earlier nearby East Orange store—and Ridgewood/Paramus in 1967); and New York state (Manhasset in 1947 and White Plains in 1930). A short-lived location in Cincinnati, Ohio,  opened during the L.J. Hooker ownership period (1987–1989), and two mall locations in Buffalo and Syracuse, New York, were physically completed but never occupied by Altman's during that same time.

34th Street (Manhattan)
34th Street is a major crosstown street in the New York City borough of Manhattan. It runs the width of Manhattan Island from the West Side Highway on the West Side to FDR Drive on the East Side. 34th Street is used as a crosstown artery between New Jersey to the west and Queens to the east, connecting the Lincoln Tunnel to New Jersey with the Queens–Midtown Tunnel to Long Island.

Several notable buildings are located directly along 34th Street, including the Empire State Building, Macy's Herald Square, and Javits Center. Other structures, such as Pennsylvania Station, are located within one block of 34th Street.  The street is served by the crosstown M34/M34A bus routes and contains several subway stops.
Growth–share matrix
The growth–share matrix (also known as the product portfolio matrix, Boston Box, BCG-matrix, Boston matrix, Boston Consulting Group portfolio analysis and portfolio diagram) is a matrix used to help corporations to analyze their business units, that is, their product lines.

The matrix was initially created in a collaborative effort by Boston Consulting Group (BCG) employees. Alan Zakon first sketched it and then, together with his colleagues, refined it. BCG's founder Bruce D. Henderson popularized the concept in an essay titled "The Product Portfolio" in BCG's publication Perspectives in 1970. The matrix helps a company to allocate resources and is used as an analytical tool in brand marketing, product management, strategic management, and portfolio analysis.

Boston Consulting Group
Boston Consulting Group, Inc. (BCG) is an American global management consulting firm founded in 1963 and headquartered in Boston, Massachusetts. It is one of the "Big Three" (also known as "MBB", representing the first initials of world's three largest management consulting firms by revenue) along with McKinsey & Company and Bain & Company. Since 2021, BCG has been led by the German executive Christoph Schweizer.
Santiago Apóstol Parish (Tequixquiac)
Santiago Apóstol parish is the Catholic church and parish house of the people of downtown Santiago Tequixquiac, in the Diocese of Cuautitlán in Mexico It is dedicated to Saint James Apostle and includes a sanctuary where the image of Lord of the Chapel is venerated. It is located in the center of town, near Plaza Cuautémoc, by Juárez Avenue. The colonial building in the municipality of Tequixquiac is a monument of great architectural importance, remaining intact to this day.

James the Great
James the Great (Koine Greek: Ἰάκωβος, romanized: Iákōbos; Classical Syriac: ܝܥܩܘܒ, romanized: Yaʿqōḇ; died c. 44) was one of the Twelve Apostles of Jesus. According to the New Testament, he was the second of the apostles to die, after Judas Iscariot, and the first to be martyred. Saint James is the patron saint of Spain and, according to tradition, what are believed to be his remains are held in Santiago de Compostela in Galicia, Spain.

He is also known as James, son of Zebedee, James, brother of John, Saint James the Great, Saint James the Greater, St. James Son of Thunder, St. James the Major, Saint James the Elder, or Saint Jacob, James the Apostle or Santiago.
AWA Brass Knuckles Championship
The AWA World Brass Knuckles Championship was a professional wrestling championship owned by the American Wrestling Association (AWA) promotion. The championship was introduced on February 12, 1979, at a Mid-South Coliseum live event. It was active until May 1981 when the title belt was abandoned after Crusher Lisowski left the promotion.

It debuted as a part of a storyline to introduce Don Fargo to the Memphis wrestling territory; this allowed Fargo to challenge various wrestlers in hardcore-themed matches. Like most professional wrestling "brass knuckle" championships, both wrestlers would heavily tape their fists to give the impression that each participant was wearing brass knuckles; the title was generally defended in no-disqualification matches and it was legal to punch an opponent. Fargo and Lisowski were the only champions.

Professional wrestling championship
In professional wrestling, a championship or title is a recognition promoted by professional wrestling organizations. Championship reigns are determined by professional wrestling matches, in which competitors are involved in predetermined rivalries; these narratives create feuds between the various competitors, which usually cast them as either faces (heroes), heels (villains), or more rarely tweeners (morally ambiguous). The bookers in a company, who decide the winners and where the storyline goes, will place the title on the most accomplished performer or the one they believe will generate fan interest in terms of event attendance and television viewership.
Thomas S. Ridgway
Thomas Shannon Ridgway (August 30, 1826 – November 17, 1897) was an American banker and politician from Illinois. He co-founded the First National Bank of Shawneetown and was president of the Springfield and Illinois South Eastern Railway. In 1875, Ridgway was elected Illinois Treasurer, serving two years. He later served on the executive committee of the American Bankers Association.

American Bankers Association
The American Bankers Association (ABA) is an American trade association for the U.S. banking industry, founded in 1875. They lobby for banks of all sizes and bank charters, including community banks, regional and money center banks, Federal savings associations, mutual savings banks, and trust companies. The average member bank has approximately $250 million in assets. ABA is the largest financial trade group in the United States.

The group offers training, certification, news, research, advocacy, and community for bankers and members of the financial services in America. It publishes ABA Banking Journal.
2008 Maltese general election
General elections were held in Malta on 8 March 2008 to elect all members of Parliament. They took place alongside local elections. The elections were contested by the Nationalist Party, the Malta Labour Party (later known simply as the Labour Party). The governing Nationalist Party led by Lawrence Gonzi won its third consecutive election against Alfred Sant's Labour Party, winning the popular vote by a margin of just 0.55% and with its majority in parliament reduced to just one seat. Voter turnout was 93.3%.

Parliament of Malta
The Parliament of Malta (Maltese: Il-Parlament ta' Malta) is the constitutional legislative body in Malta, located in Valletta. The parliament is unicameral, with a democratically elected House of Representatives and the president of Malta. By constitutional law, all government ministers, including the prime minister, must be members of the House of Representatives.

Between 1921 and 1933 the Parliament was bicameral, consisting of a Senate (Senat) as well as a Legislative Assembly (Assemblea Leġiżlattiva).
Ronald Plaistowe
Ronald Percy Frank Plaistowe  was  archdeacon of Timaru from 1953 until 1963; archdeacon of Sumner from 1963 until 1969; and archdeacon of Christchurch  from 1968 to 1971.

He was educated at St John's College, Durham and ordained in 1937. After curacies in Bristol he was perpetual curate of Cleeve. Moving to New Zealand he was vicar of St Peter, Palmerston North before his years as an archdeacon.

Anglican Diocese of Christchurch
The Diocese of Christchurch is one of the thirteen dioceses and hui amorangi (Māori bishoprics) of the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia. The Diocese covers the area between the Conway River and the Waitaki River in the South Island of New Zealand.
Zec de la Croche
The ZEC La Croche is a "zone d'exploitation controlée" (controlled harvesting zone) (ZEC) in La Tuque (urban agglomeration), in administrative region of Mauricie, in Québec, in Canada. This public hunting and fishing area is located 18 km north of La Tuque and offers the public an area of 351.8 square kilometres (135.8 sq mi). The Zec is managed by the "Sacerf La Croche Association".

Zone d'exploitation contrôlée
A zone d'exploitation contrôlée (French pronunciation: [zon dɛksplwatasjɔ̃ kɔ̃tʁole]; acronym ZEC) is a "controlled harvesting zone" located in public lands areas of Quebec, Canada. ZECs are a system of territorial infrastructures set up in 1978 by the Government of Quebec to take over from private hunting, fishing and trapping clubs (as a result of "Operation wildlife management") to provide timely access to recreational activities to the general public like hunting and fishing.
2025 Gerik bus crash
On 9 June 2025, 15 students from Sultan Idris Education University (UPSI) were killed and 33 others injured when a privately chartered bus collided with an MPV along the East–West Highway near Gerik, Perak, Malaysia. The bus was returning to the university's campus in Tanjong Malim after the Eid al-Adha holiday break. The incident was the deadliest road accident in Malaysia since the 2013 Genting Highlands bus crash.

Preliminary findings from investigations suggested human error or road conditions as likely factors for the crash. The bus driver, a 39-year old man, was charged in court with 15 counts of dangerous driving and one count of reckless driving, although he pleaded not guilty. The crash generated significant public discourse in Malaysia, with public figures and citizens across the nation expressing their condolences.

East–West Highway (Malaysia)
East–West Highway (Malay: Lebuhraya Timur–Barat or Jalan Raya Timur–Barat, (JRTB)) or also known as Gerik–Jeli Highway (Phase 1), Kulim–Baling Highway and Titi Karangan–Gerik Highway (both are part of Phase 2), Federal Route 4, Asian Highway Route 140 is the 215 kilometres (134 mi) federal highway constructed by the Malaysian Public Works Department (JKR) to shorten the journey from Kota Bharu, Kelantan to northwestern towns and cities of Malaysia such as Alor Star, Kedah and Penang. The highway connects Gerik, Perak in the west to Jeli, Kelantan in the east, before being extended further to Lunas, Kedah.
Mumbai CSMT–Amritsar Express
The 11057 / 58 Mumbai Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus–Amritsar Junction Express is an Express train belonging to Indian Railways – Central Railway zone that runs between Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus and Amritsar Junction in India.
It operates as train number 11057 from Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus to Amritsar Junction and as train number 11058 in the reverse direction, serving the states of Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan, Haryana, Delhi and Punjab.

It is one of three trains that connect Mumbai and Amritsar, the other trains being the 12903 / 04 Golden Temple Mail & 12925 / 26 Paschim Express. However the 12903 / 04 Golden Temple Mail and 12925 / 26 Paschim Express are operated by Western Railway and have a different routing.

Alongside the Punjab Mail, this train is one of the oldest trains running out of Bombay.

Amritsar Junction railway station
Amritsar Central Railway Station (station code: ASR) is a railway located in Amritsar district in the Indian state of Punjab and serves Amritsar. It is the largest and busiest railway station of Punjab.
Rex Dockery
John "Rex" Dockery (February 7, 1942 – December 12, 1983) was an American football player and coach. He served as the head football coach at Texas Tech University from 1978 to 1980 and Memphis State University—now known as the University of Memphis—from 1981 to 1983, compiling a career college football head coaching record of 23–40–3. Dockery was killed in a plane crash in 1983.

University of Memphis
The University of Memphis (Memphis) is a public research university in Memphis, Tennessee, United States. Founded in 1912, the university has an enrollment of more than 20,000 students.

The university maintains the Herff College of Engineering, the Center for Earthquake Research and Information (CERI), the Cecil C. Humphreys School of Law, the School of Communication Sciences and Disorders, the former Lambuth University campus in Jackson, Tennessee (now a branch campus of the University of Memphis), the Loewenberg College of Nursing, the School of Public Health, the College of Communication and Fine Arts, the FedEx Institute of Technology, the Advanced Distributed Learning Workforce Co-Lab, and the Institute of Egyptian Art and Archaeology. The University of Memphis is classified among "R1: Doctoral Universities – Very High research activity".
Tony Park
Tony Park (born 1964) is an Australian author of thriller and non-fiction books. Park has worked as a newspaper reporter, public relations consultant, freelance writer, and as a government press secretary, in addition to writing numerous novels and non-fiction books. He also served in the Australian Army Reserve for 34 years, including a 6-month tour in Afghanistan in 2002 as a public affairs officer.

Australian Army Reserve
The Australian Army Reserve is a collective name given to the reserve units of the Australian Army. Since the Federation of Australia in 1901, the reserve military force has been known by many names, including the Citizens Forces, the Citizen Military Forces, the Militia and, unofficially, the Australian Military Forces. In 1980, however, the current name—Australian Army Reserve—was officially adopted, and it now consists of a number of components based around the level of commitment and training obligation that its members are required to meet.