hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boku no Natsuyasumi 4
Boku no Natsuyasumi 4 is a 2009 adventure video game developed by Millennium Kitchen and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation Portable. It is part of the Boku no Natsuyasumi series and was released only in Japan. Like Boku no Natsuyasumi 2, it takes place in a Japanese coastal village.

Boku no Natsuyasumi 2
Boku no Natsuyasumi 2: Umi no Bouken-hen is an adventure video game developed by Millennium Kitchen and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2. It is part of the Boku no Natsuyasumi series and was released only in Japan on July 11, 2002. It is an alternate universe sequel in which the main character spends his summer in a different part of Japan from the first game. It takes place during the same summer with many of the same characters, but in a different location, a town on Japan's southern coast. A PlayStation Portable version was released on June 24, 2010, and a fan translation of the PlayStation 2 game into English was released on November 1, 2023.
Theatrum Chemicum Britannicum
Theatrum Chemicum Britannicum first published in 1652, is an extensively annotated compilation of English alchemical literature acquired by the English alchemist and antiquarian Elias Ashmole.  The book preserved and made available many works that had previously existed only in privately held manuscripts.  It is the first part of a planned multi-volume set.  It contains the rhyming verse of many alchemists, poets, mathematicians &c, such as Thomas Norton, George Ripley, Geoffrey Chaucer, John Gower, John Dee, Edward Kelley, John Lydgate, John Dastin and William Backhouse.

The quantity of manuscripts acquired by Ashmole was of such a mass, that he planned to publish multiple volumes.  The extant 1652 volume, designated as "The First Part" on the title page, was chosen for presenting the works of rhyming Verse, while the Second Part would be given to prose.

In his preface Ashmole says of himself, "I must profess I know enough to hold my tongue, but not enough to speak."

Edward Kelley
Edward Kelley or Kelly, also known as Edward Talbot (UK: /ˈtɔːlbət/; 1 August 1555 – 1597/8), was an English Renaissance occultist and scryer. He is known for working with John Dee in his magical investigations. Besides the professed ability to see spirits or angels in a "shew-stone" or mirror, which John Dee so valued, Kelley also said that he possessed the secret of transmuting base metals into gold, a goal of alchemy, as well as the philosopher's stone itself.

Legends began to surround Kelley shortly after his death. His flamboyant biography, his relationships with Queen Elizabeth I's royal magus John Dee and Rudolf II, Holy Roman Emperor, his repute of having great alchemical skill, and his claimed ability to communicate with angels have all led to his relative notoriety among historians.
Michał Bajor
Michał Bajor (born 13 June 1957 in Głuchołazy, Poland) is a Polish actor and musician. Bajor’s songs are based on texts by Wojciech Młynarski, Jonasz Kofta, Andrzej Ozga, Marcin Sosnowski, and Julian Tuwim. He is a member of the Academy of the Polish Society of the Phonographic Industry.

Wojciech Młynarski
Wojciech Młynarski (26 March 1941 – 15 March 2017) was a Polish poet, singer, songwriter, translator and director. A well-known figure on the Polish musical scene, he was most famous for his ballads and what is known as sung poetry, as well as for his collaboration with numerous vocalists and cabarets. He wrote lyrics to more than 2,000 songs, a small fraction of which he sang himself. His songs received a total of 25 "Karolinkas", which are the main awards of the Polish Song Festival in Opole, the most important Polish song festival, occurring annually since 1963. He also composed music to some of his songs. He is considered an icon of Polish culture.
Adolphe Van Glabbeke
Adolphe Gustave Maximilien Ernest Van Glabbeke (8 August 1904 – 5 July 1959) was a Belgian politician from the Liberal Party who served in several government positions including Minister of Justice and Minister of the Interior, as well as serving as the Mayor of Ostend from 1953 to 1959.

Chamber of Representatives (Belgium)
The Chamber of Representatives (Dutch: Kamer van Volksvertegenwoordigers; French: Chambre des représentants; German: Abgeordnetenkammer) is one of the two chambers in the bicameral Federal Parliament of Belgium, the other being the Senate. It is considered to be the "lower house" of the Federal Parliament.
Glen Gauntt
Glen Gauntt (pronounced GANT; born July 23, 1978) is an American former professional football quarterback who played six seasons in the Arena Football League (AFL) with the Carolina Cobras, Dallas Desperados, Georgia Force, Las Vegas Gladiators, Nashville Kats, Philadelphia Soul, and Orlando Predators. He played college football at the University of South Florida, where he was part of the school's first-ever football team. He was also a member of the Augusta Stallions and Mahoning Valley Thunder of the af2, the AFL's minor league. He was the primary starter for the Dallas Desperados in 2004.

Cleveland Gladiators
The Cleveland Gladiators were an arena football team based in Cleveland, Ohio, and members of the Arena Football League (AFL). The Gladiators played their home games at Quicken Loans Arena, which they shared with the Cleveland Cavaliers of the National Basketball Association and the Cleveland Monsters of the American Hockey League. The franchise was originally based in East Rutherford, New Jersey, and then later in Las Vegas, Nevada, before relocating to Cleveland for the 2008 AFL season. The Gladiators qualified for the playoffs eight times in their history, reaching the ArenaBowl in 2014.

The Gladiators announced that they would not play the 2018 and 2019 seasons due to renovations on Quicken Loans Arena that required it to close during the NBA offseason and were granted a two-season hiatus. Before the team could return in 2020, the league filed for bankruptcy and ceased operations.
Swiss Society of Engineers and Architects
The Swiss Society of Engineers and Architects (SIA) is a Swiss professional association for specialists in construction, engineering, industry, and the environment. Founded in 1837 in Aarau, it has grown to become a national organization with approximately 15,000 members as of 2010.

Aarau
Aarau (Swiss Standard German: [ˈaːraʊ], Alemannic German pronunciation: [ˈɑːræu̯]) is a town, a municipality, and the capital of the northern Swiss canton of Aargau. The town is also the capital of the district of Aarau. It is German-speaking and predominantly Protestant. Aarau is situated on the Swiss plateau, in the valley of the Aare, on the river's right bank, and at the southern foot of the Jura Mountains, and is west of Zurich, 58 kilometres (36 miles) south of Basel and 65 kilometres (40 miles) northeast of Bern. The municipality borders directly on the canton of Solothurn to the west. It is the largest town in Aargau. At the beginning of 2010 Rohr became a district of Aarau.

The official language of Aarau is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect.
Amélie Saintonge
Amélie Saintonge (born 1980) is a Canadian astrophysicist, a professor of astrophysics at University College London in England, and a director at the Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn, Germany. Her research involves the use of radio astronomy to study star formation and its effects on galaxy evolution and the depletion of the interstellar medium.

Max Planck Institute for Radio Astronomy
The Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR) (German: Max-Planck-Institut für Radioastronomie) is located in Bonn, Germany. It is one of 80 institutes in the Max Planck Society (German: Max-Planck-Gesellschaft). 50°43′47.6″N 7°4′9.2″E﻿ / ﻿50.729889°N 7.069222°E﻿ / 50.729889; 7.069222﻿ (Argelander-Institute for Astronomy)
Caetés forest
The Caetés forest (Portuguese Mata de Caetés or Mata dos Caetés) is an area in the Brazilian state of Espírito Santo that preserves larger stretches of old-growth in the Atlantic rainforest. The area lies within the municipalities of Castelo, Vargem Alta, Domingos Martins, Venda Nova do Imigrante, and Alfredo Chaves. The Caetés forest is known for its population of the cherry-throated tanager, a critically endangered bird confirmed in the area in 2003, and of other critically endangered species. The forest is threatened by deforestation. A proposal to establish a public nature reserve to protect the entire forest was abandoned by the local government in 2015 due to local opposition. Instead, two smaller, private nature reserves have since been established that protect parts of the forest, the Águia Branca Private Reserve and the Reserva Kaetés.

Alfredo Chaves
Alfredo Chaves is a municipality in the state of Espírito Santo, Brazil. It is 60 km southwest of the state capital, Vitória. Its population was 14,636 (2020) and its area is 615.79 km2 (237.76 sq mi).
Liam Messam
Liam Justin Messam (born 25 March 1984) is a retired New Zealand rugby union player who played in the TOP14 for RC Toulonnais. In Super Rugby, he previously played for the Chiefs,  and for Waikato in the ITM Cup. Messam predominantly plays as a blindside flanker but can fill in at Number 8 as well as openside flanker. After the retirement of then Chiefs captain Mils Muliaina, Messam was named the team's new co-captain from 2012 onwards, alongside Aaron Cruden.

He is also a professional boxer.

Aaron Cruden
Aaron Wiremu Cruden (born 8 January 1989) is a New Zealand rugby union player, who plays for Waikato and formerly Montpellier, Manawatu and New Zealand internationally. Cruden's usual position is fly-half (first five-eighth).
Ajay Dutt
Ajay Dutt is an Indian legislator from Dr. Ambedkar Nagar constituency in the Eighth Legislative Assembly of Delhi.

Dutt has held the positions in Delhi government, of District Development Committee (DDC - South Delhi), chairman of the Committee on the Welfare of SC/ST. He was the election Co-Incharge for Punjab and Himachal Pradesh assembly elections, and campaigner in the states of Karnataka, Maharashtra, Himachal Pradesh, Chhattisgarh, Uttar Pradesh, and Punjab.

7th Delhi Assembly
The Seventh Legislative Assembly of Delhi was constituted on 16 February 2020 after the 2020 Delhi Legislative Assembly elections were concluded earlier on 8 February 2020 and the results were announced on 11 February 2020. It was the legislative arm of the  Government of Delhi.
2023 Nigerian presidential election in Delta State
The 2023 Nigerian presidential election in Delta State will be held on 25 February 2023 as part of the nationwide 2023 Nigerian presidential election to elect the president and vice president of Nigeria. Other federal elections, including elections to the House of Representatives and the Senate, will also be held on the same date while state elections will be held two weeks afterward on 11 March.

2023 Nigerian elections
The 2023 Nigerian elections were held in large part on 25 February and 11 March 2023. The president and vice president were elected on 25 February, with incumbent President Muhammadu Buhari ineligible to run, being term-limited. Additionally, there were also elections on the same day for the Senate and the House of Representatives. On 11 March, twenty-eight gubernatorial elections were held alongside elections to state houses of assembly in all 36 states. Three additional gubernatorial elections will be held later in the year alongside potential rerun elections for regularly scheduled elections annulled from earlier in the year.
Raluca Haidu
Raluca Haidu (born 20 November 1994 in Petroşani, Romania) is a Romanian artistic gymnast. She is a European gold (2012) and  bronze (2010) medallist with the team. Individually, she is a European bronze medallist on beam.  She also placed fourth with the team and ninth in the women's all around at the 2010 World Championships.

2010 World Artistic Gymnastics Championships
The 2010 World Artistic Gymnastics Championships was held at the Rotterdam Ahoy indoor sporting arena in the Netherlands from 16 to 24 October 2010. In this year's championships, there was a total of 73 participating federations with 615 gymnasts (343 men and 272 women). 53 men's and 44 women's teams competed.
L. Sandy Maisel
Louis Sandy Maisel (October 23, 1945 – December 9, 2024) was an American political scientist. A longtime professor at Colby College, his work focused on U.S. elections and political parties, particularly candidate emergence, or why potential candidates do or do not run for office.

Colby College
Colby College is a private liberal arts college in Waterville, Maine, United States. Founded in 1813 as the Maine Literary and Theological Institution, it was renamed Waterville College in 1821. The donations of Christian philanthropist Gardner Colby saw the institution renamed again to Colby University before settling on its current title, reflecting its liberal arts college curriculum, in 1899. Approximately 2,000 students from more than 60 countries are enrolled annually. The college offers 54 major fields of study and 30 minors.

Located in central Maine, the 714-acre Neo-Georgian campus sits atop Mayflower Hill and overlooks downtown Waterville and the Kennebec River Valley. Along with fellow Maine institutions Bates College and Bowdoin College, Colby competes in the New England Small College Athletic Conference (NESCAC) and the Colby-Bates-Bowdoin Consortium.
Madhup Mudgal
Madhup Mudgal is an Indian Hindustani classical music vocalist., known for his khayal and bhajan renditions. A disciple of Kumar Gandharva, he is also a composer, conductor of famous Gandharva Choir and has been principal of the Gandharva Mahavidyalaya, Delhi, a music and dance school since 1995.

He received the prestigious Padma Shri award from the Government of India in 2006. He was awarded the Sangeet Natak Akademi Award for 2018.

Khyal
Khyal or Khayal (ख़याल / خیال) is a major form of Hindustani classical music in the Indian subcontinent. Its name comes from a Persian/Arabic word meaning "imagination". Khyal is associated with romantic poetry, and allows the performer greater freedom of expression than dhrupad and is sung with the tabla instead of the pakhavaj. In khyal, ragas are extensively ornamented, and the style calls for more technical virtuosity.
Charles H. Rammelkamp Jr.
Charles Henry "Rammel" Rammelkamp Jr. (May 24, 1911 – December 5, 1981) was an American scientist and physician. Rammelkamp Jr. discovered that streptococcus can cause rheumatic fever and nephritic syndrome, for which, he received the Lasker Award. He was a longtime professor at Case Western Reserve University School of Medicine.

Case Western Reserve University School of Medicine
Case Western Reserve University School of Medicine (CWRU SOM, CaseMed) is the medical school of Case Western Reserve University, a private research university in Cleveland, Ohio. It is the largest biomedical research center in Ohio, and is primarily affiliated with University Hospitals Cleveland Medical Center, Cleveland Clinic, and the MetroHealth System.
Boinka
Boinka is a locality situated on the section of the Mallee Highway and Pinnaroo railway line between Ouyen and the South Australian border in the Sunraysia region of Victoria, Australia. Boinka is situated approximately 4 kilometres east from Tutye and 8 kilometres west from Linga.

The name Boinka means "flat black beetle" in the language of the indigenous people of Lake Hindmarsh.

The location has a rich history of settlement and is the subject of a photograph collection within the archives of the Museum of Victoria. The Boinka State School (No 3800) is listed as a part of Heritage Victoria – owned by the Crown Reserve and managed by Rural City Council of Mildura. The township was established in the early 1910s, and the Post Office opened on 15 July 1912 when a regular mail service was provided by the opening of the railway from Ouyen to Murrayville a month earlier. The office closed in 1975. The railway station closed a year later, on 30 June 1976.

Linga, Victoria
Linga is a locality situated on the section of the Mallee Highway and Pinnaroo railway line between Ouyen and the South Australian border in the Sunraysia region.  It is situated about 8 kilometres east from Boinka and 11 kilometres west from Underbool.

The name Linga is believed to be an invented derivative from the traditional Aboriginal name Lar-gni which meant camp of ... because as a place to camp it was a place to linger.

The Post Office (as a receiving office) opened on 15 July 1912 when a regular mail service was provided by the opening of the railway from Ouyen to Murrayville a month earlier. It was called Manpy until 1913 and closed in 1975.

Linga State School (No. 3798) opened on 31 March 1913 in the local hall, with a permanent building erected in 1916. The school closed on 17 December 1970. The building was subsequently sold and relocated to Ouyen.

Linga South State School (No. 4460) opened on 30 January 1930 and closed in 1949.
James Livingston (bishop)
James Livingston was a 15th-century cleric from East Lothian in south-eastern Scotland. Born at an unknown date in the 15th century, he was a son of the Laird of Saltcoats. He chose a career in the church, and became rector of the churches of Forteviot and Weme, and vicar of Innerleithen. By 1474, if not earlier, he had become dean for the whole diocese of Dunkeld. After the death of Thomas Lauder, Livingston was chosen as his successor as Bishop of Dunkeld. Although Livingston's appointment was contested at Rome by Thomas Spens, Bishop of Aberdeen, who wanted to be translated to Dunkeld, Livingston was consecrated on 30 June 1476. Livingston's episcopate is relatively obscure; he spent a good deal of time in Edinburgh, where he is witness to several charters. He died at Edinburgh, on 28 August 1483. He was buried in Inchcolm.

Thomas Lauder
Thomas Lauder (or Thomas de Lawedre) (1395 – 4 November 1481) was a 15th-century Scottish churchman. A graduate of the University of Paris, he served the Scottish king at the Council of Basel in the 1430s. Before he rose to the position of Bishop of Dunkeld, he had been Master of the famous hospital at Soutra Aisle, and the tutor to King James II of Scotland.
Detlev F. Neufert
Detlev F. Neufert is a German author, filmmaker, photographer and current president of the German Thai Media Association.

Neufert studied philosophy, German literature and theology before becoming a film director of features and documentaries (including short films on Bob Dylan, Frank Zappa and Patti Smith) for German television. His film "Take away the night " premièred at the 1982 Cannes Film Festival. In 1985–86, Neufert held a lectureship for German film at the University of California, Santa Barbara.
Neufert is also known for his work for the Süddeutsche Zeitung, one of Germany's leading newspapers, and for German television channels ARD and ZDF. He is also a book author (f.e. "Isan, My Love", and "1968 or Angel, Fly"). In 1998 he became the deputy president of the German art party Chance 2000 founded by Christoph Schlingensief.

2005 he founded the Christliche Internationale.
Neufert works and lives in Berlin and Bangkok.

Christoph Schlingensief
Christoph Maria Schlingensief (24 October 1960 – 21 August 2010) was a German theatre director, performance artist, and filmmaker. Starting as an independent underground filmmaker, Schlingensief later staged productions for theatres and festivals, often accompanied by public controversies. In the final years before his death, he staged Wagner's Parsifal at the Bayreuth Festival and worked at several opera houses, establishing himself as a Regietheater artist.
Ernakulam–Kannur Express
The Alappuzha–Kannur Executive Express is an Express train belonging to Southern Railway zone that runs between Alappuzha and Kannur in India. It is currently being operated with 16307/16308 train numbers on a daily basis from Alappuzha.

Vanchinad Express
Vanchinad Express is an intercity express train running between Thiruvananthapuram and Ernakulam in the state of Kerala, India. It is operated by the Thiruvananthapuram division of the Southern Railway zone of the Indian Railways.
2016 AFF U-19 Youth Championship
The 2016 AFF U-19 Youth Championship was the 14th edition of the AFF U-19 Youth Championship, organised by the ASEAN Football Federation, and known for sponsorship reasons as the AFF Vietcombank U19 Championship. It was hosted by Vietnam for the sixth time after the 2007, 2009, 2010, 2012 and 2014 editions. It was played from 11 to 24 September 2016.  Eleven out of the twelve member associations of the ASEAN Football Federation took part in the tournament featuring two groups of five and six teams.

2014 AFF U-19 Youth Championship
The 2014 AFF U19 Youth Championship or AFF U-19 Nutifood Cup 2014 held from 5 to 13 September 2014, hosted by Vietnam. 5 members of the ASEAN Football Federation have registered to take part in the competition, these being hosts Vietnam, Thailand, Indonesia, Australia and Myanmar. Japan have also accepted an invitation to take part.

This is the 5th time that Vietnam was host the championship with all matches set to take place in the Mỹ Đình National Stadium, Hanoi, in Northern Vietnam. Previous editions hosted by Vietnam have all been played in Ho Chi Minh City in the South of the country.

Indonesia is the defending champion, however they were unsuccessful in defending their title when they lost 2-6 to Thailand and 0-3 to Myanmar, thereby stopping at the group stage.
Bérengère Dubrulle
Bérengère Dubrulle (born 1965) is a French astrophysicist whose research involves the study of turbulence and vortices in fluid dynamics and magnetohydrodynamics, and their application in modeling planet formation and climate change. She is a director of research for the French National Centre for Scientific Research, and the director of the École de physique des Houches.

Les Houches School of Physics
Les Houches School of Physics (French: École de physique des Houches) is an international physics center dedicated to seasonal schools and workshops. It is located in Les Houches, France. The school was founded in 1951 by French scientist Cécile DeWitt-Morette.

Between its participants there have been famous Nobel laureates in Physics like Enrico Fermi, Wolfgang Pauli, Murray Gell-Mann and John Bardeen amongst others. According to former director of the school, Jean Zinn-Justin, the school is the "mother of all modern schools of physics”.

Since 2017, it is a Joint Research Service (French: Unité mixte de service, UMS) of the French National Centre for Scientific Research (CNRS) and the Grenoble Alpes University. In 2020, it was recognized as a EPS Historic Site by the European Physical Society (EPS).
Lorena Garcia
Lorena Garcia is a Venezuelan chef who has opened multiple restaurants and became famous through appearances on multiple television shows. She is known for the restaurants she currently owns in airports across the United States, and for competing on the show Top Chef Masters. Garcia has put out her own cookbook and a line of kitchenware, while also making strides in her life to help end obesity.

Top Chef Masters
Top Chef Masters is an American reality competition series that aired on the cable television network Bravo between June 10, 2009 and September 25, 2013. A spinoff of Bravo's hit show Top Chef, the show was produced by Magical Elves and mostly filmed in Los Angeles. Professional chefs competed to win $100,000, an amount won by Rick Bayless, Marcus Samuelsson, Floyd Cardoz, Chris Cosentino, and Douglas Keane. A combination of Stone, James Oseland, Gael Greene, Jay Rayner, Gail Simmons, Ruth Reichl, Krista Simmons, Francis Lam, and Lesley Suter judged each series, while Kelly Choi hosted the first two series and Curtis Stone hosted the final three.