hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George V's 1911 hunting trip in Nepal
Over 18–28 December 1911, King George V of the United Kingdom took part in a hunt in the Kingdom of Nepal as part of an expedition organised by the Prime Minister of Nepal, Chandra Shumsher Jang Bahadur Rana. The king had wanted to visit Nepal in 1905 but due to the ongoing cholera pandemic, he could not enter the region. The crew killed 39 tigers, 18 rhinoceros, 4 bears, and several porcupines and leopards over the course of the 10-day expedition. During the hunt, the king knighted Chandra Shumsher with the Royal Victorian Order.

Chandra Shumsher Jung Bahadur Rana
Field-Marshal His Highness Maharaja Sri Teen Chandra Shumsher Jung Bahadur Rana GCB GCSI GCMG GCVO FRGS (8 July 1863 – 26 November 1929) was the Prime Minister of Nepal from the Rana dynasty. He served in this capacity from 27 June 1901 to his death in 1929 after he successfully deposed his liberal and reformist brother Dev Shamsher. Although generally perceived as despotic and conservative, he is credited with several reforms including the abolition of slavery and establishing the Nepal-Britain Treaty of 1923, which recognised Nepal as an independent nation and an ally of Britain.
Armando Vajushi
Armando Vajushi (born 3 December 1991) is an Albanian professional footballer who last played as an attacking midfielder or a winger for Liga I club Petrolul Ploiești.

Vajushi made his senior debut for Vllaznia Shkodër in 2009, aged 17. He moved abroad to Bulgarian club Litex Lovech in January 2012, and three years later earned a transfer to Chievo in Italy. He did not make any appearances for the Gialloblu and spent the following seasons with stints in the Serie B, before returning to Albania with Teuta Durrës in 2019. In 2020, Vajushi joined Petrolul Ploiești in Romania.

Internationally, he registered his full debut for the Albania national team in a 0–4 friendly loss to Argentina in June 2011.

KF Teuta
Klubi i Futbollit Teuta, commonly referred to as Teuta, is an Albanian professional football club based in Durrës. The club competes in the Kategoria Superiore, the top tier of Albanian football. Their home ground is the Niko Dovana Stadium.

The club was founded on 29 January 1920 as Klubi Sportiv Urani (Uranium Sport Club), and they were a founding member of the Albanian National Championship in 1930, as well as runners-up in the 1931 National Championship. They have won the Kategoria Superiore twice in 1994 and in 2021, and they have also won the Albanian Cup four times, as well as finishing runners-up in three Albanian Supercups.
The Wolfman (soundtrack)
The Wolfman (Original Motion Picture Soundtrack) is the score album to the 2010 film of the same name directed by Joe Johnston, which is a remake on the 1941 film The Wolf Man. The film initially had an original score composed by Danny Elfman, before it was rejected and Elfman eventually replaced by Austrian musician Paul Haslinger. The studio changed back to Elfman's initial score composed for the film after they felt Haslinger's electronic score did not suit the film's setting and tone.

Elfman's score was then completed with the help of other composers, due to the former's commitments on Alice in Wonderland (2010). Varèse Sarabande released the album consisting of Elfman's score for the original cut for the film on February 23, 2010. The score was well received by critics.

Varèse Sarabande
Varèse Sarabande is an American record label, owned by Concord Music Group and distributed by Universal Music Group, which specializes in film scores and original cast recordings. It aims to reissue rare or unavailable albums, as well as newer releases by artists no longer under a contract. The label's name was derived from combining French-born composer Edgard Varèse's last name with the musical term sarabande, a slow Spanish dance.

As of February 2018, Varèse operates as a division of Concord Music Group's Craft Recordings label.
Cornelis Bicker
Cornelis Bicker van Swieten (25 October 1592 – 15 September 1654), heer (lord) van Swieten, was an Amsterdam regent of the Dutch Republic during the Golden Age. He traded in sugar, was a governor of the Dutch West India Company and director of the Wisselbank. As oneof the most influential members of the "Bickerse league" he became burgomaster and schepen of Amsterdam, hoogheemraad of the Hoogheemraadschap van Rijnland and a counsellor of the States of Holland and West Friesland at The Hague.

Cornelis Bicker, together with his brother Andries Bicker and his cousin Cornelis de Graeff, was one of the main initiators for a peace with Spain in the Eighty Years' War and for the participation of the Dutch provinces in the Peace of Münster.

Regenten
The regenten (Dutch plural for regent) were the rulers of the Dutch Republic from the 16th through the 18th century, the leaders of the Dutch cities or the heads of organisations (e.g. "regent of an orphanage"). Though not formally a hereditary "class", they were de facto "patricians", comparable to that ancient Roman class. Since the Late Middle Ages Dutch cities had been run by the richer merchant families, who gradually formed a closed group. At first the lower-class citizens in the guilds and schutterijen could unite to form a certain counterbalance to the regenten, but in the course of the 15th century the administration of the cities and towns became oligarchical in character. From the latter part of the 17th century the regent families were able to reserve government offices to themselves via quasi-formal contractual arrangements. In practice they could only be dislodged by political upheavals, like the Orangist revolution of 1747 and the Patriot revolt of 1785.
Porrentruy–Bonfol railway line
The Porrentruy–Bonfol railway line is a standard gauge railway line in the canton of Jura, Switzerland. It runs 10.9 kilometres (6.8 mi) from a junction with the Delémont–Delle railway line at Porrentruy northeast to Bonfol. Chemins de fer du Jura owns the line while Swiss Federal Railways operates services on it. The line formerly extended to the French border at Pfetterhouse.

Pfetterhouse
Pfetterhouse (French pronunciation: [pfɛtəʁuz] ⓘ; Alemannic German: Pfatterhüse; German: Pfetterhausen Frainc-Comtou: Prouse) is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France.
Christmas Without You
"Christmas Without You" is a song by American singer-songwriter Ava Max, released on October 15, 2020, through Atlantic Records. It was written by Max, Jesse Aicher, Sam Martin, and producers Gian Stone and Cirkut. A Christmas pop song, it contains a piano, jingle bell and bassline, alongside Max's melisma and whistle register vocals. "Christmas Without You" received generally favorable reviews from music critics, who praised the Christmas sound and Max's vocal performance. The song peaked at number 28 on both the US Adult Contemporary chart and in Germany. A music video was released in 2022, which depicts Max in front of a winter-themed background.

Jingle bell
A jingle bell or sleigh bell is a type of bell which produces a distinctive 'jingle' sound, especially in large numbers. They find use in many areas as a percussion instrument, including the classic sleigh bell sound and morris dancing. They are typically used as a cheaper alternative to small 'classic' bells.

The simplest jingle bells are produced from a single piece of sheet metal bent into a roughly spherical shape to contain a small ball bearing or short piece of metal rod. This method of production results in the classic two- or four-leaved shape. Two halves may also be crimped together, resulting in a ridge around the middle. A glass marble may also be used as the ringer on larger bells.
Economy of Somaliland
The economy of Somaliland largely relies on primary production and agriculture, where livestock is the main export of the country, which it ships to neighbouring Djibouti and Ethiopia, as well as to Gulf states, such as UAE, Saudi Arabia and Oman. Somaliland has a GDP of $4.28 billion, and a GDP per capita of $912  The COVID-19 pandemic has restricted Somaliland's trade flows with decreased demand in the agriculture sector, a significant source of tax revenue.

Somaliland is located along the Gulf of Aden, near the entrance to the Bab al-Mandeb, a major sea-lane through which almost one-third of the world's shipping passes. Its location has helped the government attract new trade and development deals. In late 2016, the DP World announced that it would invest nearly $450 million to manage and upgrade the Port of Berbera and develop a corridor running from the Port to the Ethiopian border. In 2021 the project was joined by the UK government's CDC Group which has doubled the funding.

DP World
DP World is a multinational logistics company based in Dubai, United Arab Emirates. It specialises in cargo logistics, port terminal operations, maritime services and free trade zones. Formed in 2005 by the merger of Dubai Ports Authority and Dubai Ports International, DP World handles 70 million containers that are brought in by around 70,000 vessels annually. This equates to roughly 10% of global container traffic accounted for by their 82 marine and inland terminals present in over 40 countries. Until 2016, DP World was primarily a global port operator, but since then, it has acquired other companies up and down the value chain.

Sultan Ahmed bin Sulayem became chairman of DP World in 2007. He has been credited with transforming DP World from a regional ports operator into a global logistics firm. Sulayem resigned from DP World in 2026 after it came to light that Sulayem had an extensive relationship with disgraced child sex offender Jeffrey Epstein.
Nikola Stojiljković
Nikola Stojiljković (Serbian Cyrillic: Никола Стојиљковић, pronounced [nǐkola stojǐːʎkoʋitɕ]; born 17 August 1992) is a Serbian professional footballer who plays as a forward for Serbian First League club Grafičar.

Serbian First League
The Serbian First League (Serbian: Прва лига Србије / Prva liga Srbije), referred to as the Mozzart Bet First League for sponsorship reasons, is the second tier in professional Serbia's football league. The league was formed in 2005, following a reshuffle of the second tier Serbo-Montenegrin divisions. It is operated by the Football Association of Serbia.
Henry Howard (MP for Penrith)
Henry "Harry" Charles Howard JP DL (17 September 1850 – 4 August 1914) was an English Liberal politician and landowner in Cumbria, where he resided at Greystoke Castle. He was a member of the Howards of Greystoke, a Protestant branch of the aristocratic Howard family.

James Lowther, 1st Viscount Ullswater
James William Lowther, 1st Viscount Ullswater, GCB, PC, JP, DL (1 April 1855 – 27 March 1949), was a British Conservative politician. He was Speaker of the House of Commons between 1905 and 1921. He was the longest-serving Speaker of the 20th century.
Caher West Top
Caher West Top (Irish: Cathair na Féinne, meaning 'stone fort of the  Fianna') at 973.4 metres (3,193 ft 7 in),  is the fifth-highest peak in Ireland on the Irish Vandeleur-Lynam classification, and  part of the MacGillycuddy's Reeks range.  Caher West Top is the only Furth to have a prominence below 30 metres (98 ft).

Beenkeragh
Beenkeragh or Benkeeragh (Irish: Binn Chaorach, meaning 'sheep mountain') is the second-highest peak in Ireland, at 1,008.2 metres (3,308 ft). It is part of the MacGillycuddy's Reeks range in County Kerry. Beenkeragh also gives its name the infamous Beenkeragh Ridge, the narrow rocky arete between Beenkeragh and Carrauntoohil, Ireland's highest mountain.
Corydala
36°22′12″N 30°16′21″E﻿ / ﻿36.3699°N 30.2724°E﻿ / 36.3699; 30.2724
Corydala or Corydalla or Korydalla or Korydala (Ancient Greek: Κορύδαλλα) was a city of ancient Lycia. Anciently, it belonged to the Rhodians, according to Hecataeus, quoted by Stephanus. But it was not in Rhodes, nor was it one of the Rhodian possessions in the Peraea, Caria. The Tabula Peutingeriana marks Corydala (spelt Coridallo) on the road from Phaselis to Patara, and makes the distance between these two places 29 Roman miles (43 km; 27 mi) Pliny places Corydalla in the interior of Lycia, and Ptolemy mentions it with Sagalassus, Rhodia, Phellus, Myra, and other places, as about Mons Massicytus.

There are coins of Corydala of the imperial period, with the epigraph Κορυδαλλεων.

Phellus
Phellus (Turkish: Phellos, Lycian: Wehnti; Ancient Greek: Φέλλος) is the site of an ancient Lycian city, situated in a mountainous area near Çukurbağ in Antalya Province, Turkey. The city was mentioned by the Greek geographer and philosopher Strabo in his Geographica.   Antiphellus served as the city's port.

There was in the past some confusion amongst scholars about the exact location of Phellus. In 1840, using Greek inscriptions that were difficult to read, the English explorer and archaeologist Charles Fellows considered the city to be located near the village of Saaret.
Cabaret (soundtrack)
Cabaret is the soundtrack album to the 1972 film of the same name. Released by ABC Records in 1972, the album features music by John Kander with lyrics by Fred Ebb, performed by Liza Minnelli, Joel Grey, and the film’s cast, with arrangements and musical supervision by Ralph Burns. The film, directed and choreographed by Bob Fosse, adapts the 1966 stage musical based on Christopher Isherwood’s writings and is set in Berlin during the final years of the Weimar Republic.

The soundtrack includes songs presented primarily as performances at the Kit Kat Klub, alongside numbers such as “Tomorrow Belongs to Me” that are staged outside the nightclub. Upon release, the album received significant attention as part of the film’s critical and commercial success, achieving notable chart performance in the United States and internationally.

Christopher Isherwood
Christopher Isherwood (born Christopher William Bradshaw Isherwood; 26 August 1904 – 4 January 1986) was an English and American novelist, playwright, screenwriter, autobiographer, and diarist. His best-known works include Goodbye to Berlin (1939), a semi-autobiographical novel which was the basis for Cabaret (1966); A Single Man (1964), adapted into a film directed by Tom Ford in 2009; and Christopher and His Kind (1976), a memoir which "carried him into the heart of the Gay Liberation movement".
United Nations Security Council Resolution 2000
United Nations Security Council Resolution 2000, adopted unanimously on July 27, 2011, after recalling previous resolutions on the situation in Côte d'Ivoire (Ivory Coast), including resolutions 1933 (2010), 1942 (2010), 1951 (2010), 1962 (2010), 1967 (2011), 1968 (2011), 1975 (2011), 1980 (2011), 1981 (2011) and 1992 (2011), and Resolution 1938 (2010) on the situation in Liberia, the Council extended the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) until July 31, 2012.

The decision to extend UNOCI's mandate was taken in light of the political crisis in 2010–11.

United Nations Security Council Resolution 1980
United Nations Security Council Resolution 1980, adopted unanimously on April 28, 2011, after recalling previous resolutions on the situation in Côte d'Ivoire (Ivory Coast), including resolutions 1880 (2009), 1893 (2009), 1911 (2010), 1933 (2010), 1946 (2010), 1962 (2010) and 1975 (2011), the Council extended an arms embargo, ban on the trade of diamonds and targeted financial and travel sanctions on Ivorian officials until April 30, 2012.

Côte d'Ivoire's ambassador to the United Nations welcomed the adoption of the resolution to bring about "the end of the state of belligerence, from which Cote d'Ivoire has suffered over the past for months."
B. V. R. Mohan Reddy
B. V. R. Mohan Reddy (born 12 October 1950) is an Indian business executive and engineering manager who founded and served as Executive Chairman of Cyient. He joined the DCM Group in 1974, and has subsequently worked with MICO Bosch, HCL, and OMC Computers Limited. He was the Chairman of NASSCOM from 2014–2015, and is a business analyst.

NASSCOM
National Association of Software and Service Companies (NASSCOM) is an Indian non-governmental trade association and advocacy group that primarily serves the Indian technology industry. Founded in 1988, NASSCOM operates as a nonprofit organization and serves as a key entity within the Indian technology sector.
Scream Queen Hot Tub Party
Scream Queen Hot Tub Party, known in the United Kingdom as Hollywood Scream Queen Hot Tub Party, is a 1991 American black comedy horror film directed by Jim Wynorski and Fred Olen Ray. The film stars actual scream queens Brinke Stevens and Michelle Bauer, along with Kelli Maroney.

Brinke Stevens
Brinke Stevens (born Charlene Elizabeth Brinkman, September 20, 1954) is an American actress. A native of San Diego, Stevens initially pursued a career as a marine biologist prior to becoming an actress, earning an undergraduate degree in biology from San Diego State University before studying marine biology at the Scripps Institution of Oceanography. Unable to find employment in the field of biology, Stevens began modeling in Los Angeles in 1980, and she worked as a film extra.

Her first major film role was in the slasher film The Slumber Party Massacre (1982). She went on to appear in a number of horror films, including Sorority Babes in the Slimeball Bowl-O-Rama (1988), Nightmare Sisters (1988), Grandmother's House (1988), and Mommy (1995).

In addition to acting, Stevens has co-written several films, including the comedy horror feature Teenage Exorcist (1991).
My Obsession (Cheap Trick song)
"My Obsession" is a song by American rock band Cheap Trick, released in 2003 as the second single from their fourteenth studio album Special One. It was written by Tom Petersson, Rick Nielsen, Robin Zander and Julian Raymond, and produced by Chris Shaw and Cheap Trick.

Robin Zander
Robin Wayne Zander (born January 23, 1953) is an American musician who is the lead singer and rhythm guitarist for the rock band Cheap Trick. Zander joined Cheap Trick in 1974 and, as of 2026, remains a member of the band. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2016 as a member of Cheap Trick. Zander is also a solo artist.
Wilfred (American TV series) season 4
The fourth and final season of Wilfred, premiered on FX on June 25, 2014. The fourth season consisted of 10 episodes. The series is based on the original Australian series, Wilfred, and stars Elijah Wood, Jason Gann, Fiona Gubelmann and Dorian Brown.

Jason Gann
Jason Gann is an Australian-born former actor, comedian, writer and producer. He is best known for his role as the title character in the Australian comedy series Wilfred, directed by Tony Rogers, and the American reboot of the same name.
Murder of Celia Douty
Celia Natasha "Tasha" Douty (February 11, 1943 – September 1, 1983) was a British-born Australian resort worker who was murdered on Brampton Island in Queensland, Australia. The crime remained unsolved until 2001, when Sydney motor industry finance Business Manager, Wayne Butler, was found guilty. It was the first murder in Australia to be solved using DNA profiling. The prosecution relied heavily on DNA evidence and it became a case study for the use of the technique in court.

Brampton Island
Brampton Island is an island in the Cumberland Group, off shore from Mackay, Queensland, Australia. The island lies within the Great Barrier Reef World Heritage Area, and the majority of the island forms the Brampton Islands National Park, however there is a resort located on the island. The highest point of the island is Brampton Peak, 214 m above sea level.
Throw a Fit
"Throw a Fit" is a song by American singer Tinashe. Produced by RCA Records, the song was released as a single for digital download and streaming on July 26, 2018. The song was the second single off Tinashe's now-scrapped album Nashe. The cover is notably near identical to her previous single, "Like I Used To", showing a Polaroid picture of Tinashe popping a champagne bottle, along with the words "XO Nashe". A red smile covers Tinashe's face in place of the frown used on "Like I Used To", signifying a transition to a more upbeat tone.

Like I Used To (Tinashe song)
"Like I Used To" is a song recorded by American singer Tinashe. It was released for digital download and streaming by RCA Records on July 13, 2018. The song was written by Tinashe alongside the producers of the song, Smash David and Hitmaka. The song was the lead single off Tinashe's now-scrapped album Nashe.
Saint Croix Falls Dam
Saint Croix Falls Dam, also known as St. Croix Falls Dam, is a hydroelectric dam on the St. Croix River between St. Croix Falls, Wisconsin and Taylors Falls, Minnesota. The only hydroelectric dam on the St. Croix River, it is operated by Xcel Energy.

Xcel Energy
Xcel Energy Inc. is a U.S. regulated electric utility and natural gas delivery company based in Minneapolis, Minnesota, serving approximately 3.9 million electricity customers and 2.2 million natural gas customers across parts of eight states as of mid-2025. It consists of four operating subsidiaries: Northern States Power-Minnesota, Northern States Power-Wisconsin, Public Service Company of Colorado, and Southwestern Public Service Co.

In December 2018, Xcel Energy announced it would deliver 100 percent clean, carbon-free electricity by 2050, with an 80 percent carbon reduction by 2035 (from 2005 levels). This makes Xcel the first major US utility to set such a goal.
Kolangal (1981 film)
Kolangal (transl. "Silhouettes") is a 1981 Indian Malayalam film, directed by K. G. George and produced by D. Philip and K. T. Varghese. The film stars Thilakan, Nedumudi Venu, Venu Nagavally and Sreenivasan in the lead roles. The film is based on the story "Oru Gramathinte Athmavu" by P. J. Antony and depicts life, constraints, and frustrations of people in a central-Travancore fictional village.

Nedumudi Venu
Kesavan Venugopal (22 May 1948 – 11 October 2021), better known by his stage name Nedumudi Venu, was an Indian actor and screenwriter from Kerala, who predominantly worked in Malayalam cinema. He acted in more than 500 films, primarily in Malayalam and also in Tamil, in a career spanning nearly five decades. He wrote screenplays and directed one film. Nedumudi Venu won three National Film Awards, three Filmfare Award South and six Kerala State Film Awards for his performances in various movies.
Eddie and Sunshine
Eddie and Sunshine were an electronic synthpop cabaret duo of the early eighties, comprising Eddie Maelov (real name Eddie Francis) and Sunshine Patteson (now working as Sunshine Gray), both previously founder members of the punk rock band Gloria Mundi.
They released a number of singles and one album, Perfect Strangers, on Human Records and Survival Records (a label the duo founded, with the members of Drinking Electricity) and toured in Britain and Europe. They also had their own residency at Raymond's Revue Bar (Boulevard Theatre) with a show called Living TV, and were special guests on BBC 2's Riverside. Long-term friends of members of the band Ultravox, they supported them on the 1981 Rage in Eden UK and European tours. Their label offered opportunities to Faith Global, Maelov and Gray's friend Steve Shears' (ex-Ultravox) band, and Hard Corps to record some material.

Stevie Shears
Stevie Shears (born 1954/1955) is an English musician known for playing in the rock bands Tiger Lily and Ultravox! (later Ultravox), as well as being part of the bands Faith Global and Cowboys International.