hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergey Ryzhikov (cosmonaut)
Sergey Nikolayevich Ryzhikov (Russian: Сергей Николаевич Рыжиков; born on 19 August 1974), lieutenant colonel of Russian Air Force, is a Russian cosmonaut, selected in 2006. He is a veteran of three long duration spaceflights to the ISS.

Russian Air Force
The Russian Air Force (Russian: Военно-воздушные силы России, ВВС, romanized: Voenno-vozdushnye sily Rossii, VVS) is a branch of the Russian Aerospace Forces, which was formed on 1 August 2015, with the merging of the Russian Air Force and the Russian Aerospace Defence Forces. After the dissolution of the Soviet Union, the reborn Russian armed forces began to be created on 7 May 1992 following Boris Yeltsin's creation of the Ministry of Defence. However, the Russian Federation's air force can trace its lineage and traditions back to the Imperial Russian Air Service (1912–1917) and the Soviet Air Forces (1918–1991).
Tōka Gettan
Tōka Gettan (桃華月憚) is a Japanese adult visual novel developed by Root, and published by Orbit, also known for the creation of the Yami to Bōshi to Hon no Tabibito visual novel. The game was released in Japan on May 25, 2007, in regular and deluxe editions. A PlayStation 2 version, called Tōka Gettan: Kōfū no Ryōō (桃華月憚 ～光風の陵王～), was released on October 1, 2009, with adult content removed. A manga adaptation was serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq. A 26-episode anime adaptation produced by Studio Deen aired between April and September 2007.

The series is a spin-off of Moonlight Lady, and as such the original name of the game was Tōka Gettan: Moonlight Lady II (桃華月憚 ～顔のない月II～, Tōka Gettan ~Kao no Nai Tsuki II~). The title was later shortened to simply Tōka Gettan and the subtitle was removed.

Moonlight Lady (anime)
Moonlight Lady (顔のない月, Kao no Nai Tsuki; lit. Faceless Moon) is the American release title for No Surface Moon The Animation; a 2001 Japanese OVA anime series adapted from the 2000 Japanese visual novel eroge of the same name. It was created by Orbit Co., Ltd., animated by IMAGIN, and produced by Pink Pineapple, and later licensed by Media Blasters, English dubbed by Wave Form Solutions (ep. 1–4), Sunlight Audio (ep. 5), and distributed by Kitty Media.

The original Japanese adult game placed fourth overall in the 2001 BugBug readers' choice awards.

The remake version, Kao no Nai Tsuki - Matsuyoi no Sotsubaki, was scheduled for release on August 29, 2025.
Jesús Tortosa
Jesús Tortosa Cabrera (born 21 December 1997 in Madrid) is a Spanish taekwondo athlete.

Tortosa first drew attention in March 2014 when he won the gold medal in the under 51 kg division at the World Junior Taekwondo Championships held in Taipei City, Taiwan.
In May 2014, Tortosa made his senior debut at the European Taekwondo Championships in Baku, Azerbaijan where he won bronze in the men's finweight (under 54 kg) division.

In June 2015, the 17-year-old boy competed in the inaugural European Games held in Baku, Azerbaijan. Originally a finweight, Tortosa captured the silver medal in the men's 58 kg division.  Although he lost to Rui Bragança of Portugal 6-5 in the final,  he dominated three-time European champion Levent Tuncat of Germany 17-5 in the semifinals.

In 2016, he won the silver medal in the 2016 European Taekwondo Olympic Qualification Tournament, in Istanbul, Turkey, losing to gold medalist Ron Atias of Israel in the final.

Levent Tuncat
Levent Tuncat (born 29 July 1988 in Duisburg, North Rhine-Westphalia) is a German taekwondo practitioner of Turkish descent. He won three gold medals for the 54 and 58 kg classes at the European Taekwondo Championships (2005 in Riga, Latvia, 2006 in Bonn, Germany, and 2008 in Rome, Italy).

Tuncat qualified for the men's 58 kg class at the 2008 Summer Olympics in Beijing, after placing second from the World Qualification Tournament in Manchester, England. He lost in the preliminary round of sixteen match to Afghanistan's Rohullah Nikpai, with a sudden death score of 3–4.
Jiske Griffioen
Jiske Griffioen (born 17 April 1985) is a Dutch professional wheelchair tennis player. Griffioen is a 20-time major champion (four singles and 16 doubles), Paralympic gold medalist, seven-time Masters champion, and a former world No. 1. Alongside Aniek van Koot, Griffioen completed the Grand Slam in doubles in 2013. In singles, Griffioen is a three-time Masters champion (2012, 2015, 2016), Paralympic gold medalist, four-time major champion, and a former world No. 1.

Griffioen was born with spina bifida. She played wheelchair basketball representing her nation at the 2000 Sydney Paralympics, aged 14.

Maaike Smit
Maaike Smit (7 August 1966, in Emmeloord) is a Dutch former professional wheelchair tennis and wheelchair basketball player.

Smit started wheelchair tennis at the age of 20. She played at the US Open and Australian Open, and won the Florida Open International Wheelchair Tennis Championship 4 times.

In 1996, Smit won a gold medal in  the singles wheelchair event at the 1996 Atlanta Paralympics. She also won two gold medals in doubles at the 2000 Sydney and the 2004 Athens Paralympics.

She was sponsored by Invacare, a company that produces wheelchairs and other equipment for disabled people.
Walkerburn
Walkerburn (Scottish Gaelic: Allt an Fhùcadair) is a small village in the Scottish Borders area of Scotland, on the A72 about 8 miles (13 km) from Peebles and 10 miles (16 km) from Galashiels.

It was founded in 1854 to house the workers for the tweed mills owned by the Ballantyne family. It is the home of the Ballantyne Memorial Institute.

The village also unusually houses a small number of science-based industries and many successful small enterprises. It boasts Scotland's first hydro electric scheme.

Walkerburn has a population of around 740 (2020).

Peebles
Peebles (Scottish Gaelic: Na Pùballan) is a town in the Scottish Borders, Scotland. It was historically a royal burgh and the county town of Peeblesshire. According to the 2011 census, the population was 8,376 and the estimated population in June 2018 was 9,000.
The Virgin Queen (1955 film)
The Virgin Queen is a 1955 American DeLuxe Color historical drama film directed by Henry Koster and starring Bette Davis, Richard Todd and Joan Collins. Filmed in CinemaScope, it focuses on the relationship between Elizabeth I of England and Sir Walter Raleigh.

The film marks the second time Davis played the English monarch; the first was The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939). It was also the first Hollywood film for Australian actor Rod Taylor.

Charles LeMaire and Mary Wills were nominated for an Oscar for Best Costume Design of a Color Production. LeMaire then won the award for another film instead; Love Is a Many-Splendored Thing (1955).

Love Is a Many-Splendored Thing (film)
Love Is a Many-Splendored Thing is a 1955 Deluxe color American romantic drama in CinemaScope. Set in 1949–50 in Hong Kong, it tells the story of a married, but separated, American reporter Mark Elliot (played by William Holden), who falls in love with a Eurasian doctor originally from China, Han Suyin (played by Jennifer Jones), only to encounter prejudice from her family and from Hong Kong society.

The film was adapted by John Patrick from the 1952 autobiographical novel A Many-Splendoured Thing by Han Suyin. The film was directed by Henry King.

The film later inspired a television soap opera in 1967, though without the hyphen in the show's title.
The Soul Album
The Soul Album is the fourth studio album by the American soul singer-songwriter Otis Redding, released in 1966. It features Redding performing songs that he co-wrote as well as covers of songs by such musicians as Sam Cooke, Eddie Floyd, Roy Head, and Smokey Robinson. Guitarist Steve Cropper contributed guitar on the album and is also credited as the co-author of three tracks.

The Soul Album entered the Billboard LP charts upon its release in April 1966 and made the Hot 100 chart in June. The album peaked at number 54 in July and remained among the 100 best-selling albums until autumn. It spent 28 weeks on the US R&B albums chart, peaking at number 3, and reached number 58 on the US pop and rock charts.

Smokey Robinson
William "Smokey" Robinson Jr. (born February 19, 1940) is an American R&B and soul singer, songwriter, and record producer. He was the founder and frontman of the pioneering Motown vocal group the Miracles, for which he was also chief songwriter and producer. He led the group from its 1955 origins, when they were called the Five Chimes, until 1972, when he retired from the group to focus on his role as Motown Records vice president. Robinson returned to the music industry as a solo artist the following year. He left Motown in 1999.

Robinson was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1987 and awarded the 2016 Library of Congress Gershwin Prize for his lifetime contributions to popular music. He is a double Hollywood Walk of Fame Inductee, as a solo artist (1983) and as a member of the Miracles (2009). In 2022, he was inducted into the Black Music & Entertainment Walk of Fame.
Durgasimha
Durgasimha (c. 1025) was the minister of war and peace (Sandhi Vigrahi) of Western Chalukya King Jayasimha II (also known as Jagadekamalla, r. 1018–1042). Durgasimha adapted the well-known set of fables, Panchatantra ("The five stratagems"), from Sanskrit language into the Kannada language in champu style (mixed prose and verse). The Kannada-language version, whose central theme has a strong Jain bent, contains 60 fables, 13 of which are original stories. All the stories have morality as their theme and carry a summary section (Katha Shloka). The Kannada version is the earliest Indian vernacular version, and the author, being a minister, not surprisingly, chose to write a book on political science (Rajniti). The scholar R. Narasimhachar fixed the date of this work as c. 1025, but the modern Kannada poet and scholar Govinda Pai dated the work to 8 March 1031, based on information in the concluding stanza of the manuscript.

M. Govinda Pai
Manjeshwar Govinda Pai (23 March 1883 – 6 September 1963), also known as Rastrakavi Govinda Pai, was an Indian Kannada-language poet. He was awarded the first Rashtrakavi title by the Madras Government (Kasaragod district was part of South Kanara district of Madras Presidency prior to the linguistic reorganisation of States on 1 November 1956). Rashtrakavi M. Govinda Pai was the one who put Manjeshwara(Karnataka) on the literary map of India.
2017 Oklahoma Sooners softball team
The 2017 Oklahoma Sooners softball team represented the University of Oklahoma in the 2017 NCAA Division I softball season.  The Sooners were coached by Patty Gasso, who led her twenty-third season.  The Sooners finished with a record of 61–9.  They played their home games at OU Softball Complex and competed in the Big 12 Conference, where they finished first with a 17–1 record.

The Sooners were invited to the 2017 NCAA Division I softball tournament, where they swept the West Regional and then completed a run through the Women's College World Series to claim the NCAA Women's College World Series Championship.

2017 NCAA Division I softball tournament
The 2017 NCAA Division I softball tournament was held from May 18 through June 7, 2017, as the final part of the 2017 NCAA Division I softball season. The 64 participating NCAA Division I college softball teams were selected out of an eligible 293 teams on May 14, 2017. Thirty-two teams were awarded automatic bids as champions of their conferences, and the remaining 32 were selected at-large by the NCAA Division I softball selection committee. The tournament culminated with eight teams playing in the 2017 Women's College World Series at ASA Hall of Fame Stadium in Oklahoma City. Oklahoma would repeat as National Champions, defeating Florida in 2 games and 17 innings in the first game. Oklahoma became the lowest seeded team to ever win the National Championship, winning as the 10 seed.
Edward St. Loe
Edward St. Loe or Seyntlowe (died 1578), of Sutton Court, Somerset and Knighton, near Ramsbury, Wiltshire, was an English politician. He was brother to Sir William St Loe.

He was a Member (MP) of the Parliament of England for Bath in 1559 and for Downton in 1572.

Ramsbury
Ramsbury is a village and civil parish in the English county of Wiltshire. The village is in the Kennet Valley near the Berkshire boundary. The nearest towns are Hungerford about 4.5 miles (7.2 km) east and Marlborough about 5.5 miles (8.9 km) west. The much larger town of Swindon is about 12 miles (19 km) to the north.

The civil parish includes the hamlet of Axford about 2.5 miles (4.0 km) west of Ramsbury, and three smaller hamlets: New Town, close to Ramsbury to the southeast, and Knighton and Whittonditch, both about 1 mile (1.6 km) to the east. The 2011 Census recorded a parish population of 1,989.
Ex-Bad Boy
Ex-Bad Boy is a 1931 American comedy film directed by Vin Moore and written by Fred Niblo, Jr. and Dale Van Every. The film stars Robert Armstrong, Jean Arthur, Jason Robards, Sr., Spencer Charters, Grayce Hampton and Lola Lane. It is based on the play The Whole Town's Talking by Anita Loos and John Emerson, which in turn is based on a play by Franz Arnold and Ernst Bach. The film was released on July 15, 1931, by Universal Pictures.

Lola Lane
Lola Lane (born Dorothy Mullican; May 21, 1906 – June 22, 1981) was an American actress and one of the Lane Sisters with her sisters Leota, Rosemary, and Priscilla Lane. She appeared on Broadway and in films from the 1920s to 1940s.
2003 Allan Cup
The 2003 Allan Cup was the Canadian senior ice hockey championship for the 2002–03 senior "AAA" season.  The event was hosted by the Dundas Real McCoys in Dundas, Ontario.  The 2003 tournament marked the 95th year that the Allan Cup has been awarded.

Dundas Real McCoys
The Dundas Real McCoys are a Canadian senior ice hockey team based in Dundas, Ontario. They play in the Ontario Hockey Association's Allan Cup Hockey.

The Real McCoys have won four National Championships, winning the 1986 Hardy Cup as Canadian Senior "AA" champions and hosting and winning the 2014 Allan Cup, 2023 Allan Cup and 2024 Allan Cup as Canadian Senior "AAA" champions.
Masahiro Koishikawa
Masahiro Koishikawa (小石川 正弘, Koishikawa Masahiro; 1952 – 26 August 2020) was a Japanese astronomer. He studied both major and minor planets, and discovered multiple asteroids.

Koishikawa was a staff member of the Sendai Astronomical Observatory frin 1972. His research was based out of the Sendai's Ayashi (391) station. The main-belt asteroid 6097 Koishikawa, discovered by Kin Endate and Kazuro Watanabe at Kitami in 1991, was named in his honor. He died on 26 August 2020 from lung cancer.

Kin Endate
Kin Endate (円館 金, Endate Kin; born December 15, 1960) is a Japanese amateur astronomer who has discovered hundreds of asteroids, most of them in collaboration with Kazuro Watanabe, placing him among the most prolific discoverers of minor planets.
Boys Go to Jupiter
Boys Go to Jupiter is a 2024 American adult animated coming-of-age film, written, directed, and produced by Julian Glander, in his directorial debut. It stars the voices of Jack Corbett, Janeane Garofalo, Tavi Gevinson, Elsie Fisher, Grace Kuhlenschmidt, Julio Torres, Joe Pera, Miya Folick, Sarah Sherman, Cole Escola, Max Wittert, Chris Fleming, Eva Victor, River L. Ramirez and Demi Adejuyigbe.

It had its world premiere at Tribeca Festival on June 7, 2024, and was released on August 8, 2025, by Cartuna and Irony Point.

Julio Torres
Julio Torres (born February 11, 1987) is a Salvadoran writer, comedian, and actor. He is known as a writer for Saturday Night Live and as the co-creator, writer, and executive producer of the HBO series Los Espookys and Fantasmas. Both of Torres' HBO series won a Peabody Award. He previously wrote for The Chris Gethard Show on truTV. He directed, wrote, and starred in the surrealist comedy film Problemista.
Gottan
The gottan (Hiragana: ごったん), also known as the hako shamisen ("box shamisen") or ita shamisen ("board shamisen"), is a traditional Japanese three-stringed plucked instrument, often regarded as either a relative or derivative of the sanshin, itself a relative of the shamisen.

The gottan is primarily performed publicly in the Kyushu region, especially in prefectures of Kagoshima and Miyazaki.

Shamisen
The shamisen (三味線),  also known as sangen (三絃) or samisen
(all meaning "three strings"), is a three-stringed traditional Japanese musical instrument derived from the Chinese instrument sanxian. It is played with a plectrum called a bachi.

The Japanese pronunciation is usually shamisen but sometimes jamisen when used as a suffix, according to regular sound change (e.g. tsugaru-jamisen). In Western Japanese dialects and several Edo period sources, it is both written and pronounced as samisen.

The construction of the shamisen varies in shape, depending on the genre in which it is used. The instrument used to accompany kabuki has a thin neck, facilitating the agile and virtuosic requirements of that genre. The one used to accompany puppet plays and folk songs has a longer and thicker neck instead, to match the more robust music of those genres.
2011 MLS All-Star Game
The 2011 Major League Soccer All-Star Game, held on July 27, 2011, was the 16th annual Major League Soccer All-Star Game, a soccer match involving all-stars from Major League Soccer. The MLS All-Stars faced Manchester United of the English Premier League for the second year running in the eighth MLS All-Star Game to feature international opposition. Manchester United won the game 4–0 with goals from Anderson, Park Ji-Sung, Dimitar Berbatov and Danny Welbeck.

The game was played at the Red Bull Arena in Harrison, New Jersey, making it the first MLS All-Star Game to be played in the New York metropolitan area since 1997.

1997 MLS All-Star Game
The 1997 Major League Soccer All-Star Game was the second Major League Soccer All-Star Game, a soccer match involving all-stars from Major League Soccer. Teams of the best players from each conference played against each other at Giants Stadium, East Rutherford, on July 9, 1997. The MLS All-Stars East won the game 5–4, with goals from MVP Carlos Valderrama, Giuseppe Galderisi, Robert Warzycha, Richie Williams and Brian McBride. Dante Washington, Jorge Campos, Digital Takawira and Cobi Jones scored for the MLS All-Stars West. Arturo Angeles refereed the game, which was attended by 24,816 spectators.
Marek v. Phi Theta Kappa
Marek v. Phi Theta Kappa Honor Society is a 2025 Texas legal dispute between author Toni Marek and Phi Theta Kappa (PTK), an international honor society for students at two-year colleges. The case arose from PTK’s effort to restrict publication of Marek’s unpublished manuscript, Saving PTK: The Whistleblower's Fight for Truth and Change.

The dispute drew regional and national attention because it involved a court-issued temporary restraining order (TRO) affecting the publication of a book manuscript, raising questions associated with prior restraint under the First Amendment.

Phi Theta Kappa
Phi Theta Kappa (ΦΘΚ or PTK) is an honor society for students of associate degree-granting colleges. The society was established in 1918 at Stephens College in Columbia, Missouri. It has more than 4.3 million members in nearly 1,300 chapters in eleven nations. Its headquarters are in Jackson, Mississippi.
SS Runic (1900)
SS Runic was a steamship built at Harland and Wolff in Belfast for the White Star Line which entered service in 1901. Runic was the fourth of five Jubilee-class ocean liners built for White Star's Australia service along with her sister ship SS Suevic, where she ran on the Liverpool–Cape Town–Sydney route. She served this route until she was requisitioned for use as a war transport between 1915 and 1919, before returning to the Australia service.

She was the first White Star ship to be launched and enter service in the 20th century, and the second White Star ship to be named Runic, an earlier ship of that name had served the company between 1889 and 1895.

In 1930 Runic was sold and converted into a whaling factory ship and renamed New Sevilla, she remained in service in this role until September 1940 when she was torpedoed and sunk off the Irish coast with the loss of two lives.

SS Imo
SS Imo was a merchant steamship that was built in 1889 to carry livestock and passengers, and converted in 1912 into a whaling factory ship. She was built as Runic, renamed Tampican in 1895, Imo in 1912 and Guvernøren (The Governor) in 1920.

In 1917 the Belgian Relief Commission chartered Imo to take humanitarian supplies to German-occupied Belgium. On 6 December 1917 she was involved in a collision in Halifax Harbour with the French cargo ship Mont-Blanc, which was carrying munitions. The resultant fire aboard Mont Blanc caused the historic and catastrophic Halifax Explosion, which levelled the Richmond District in the North End of the city. Although Imo's superstructure was severely damaged by the blast, the ship was repaired and returned to service in 1918.

The ship was renamed  Guvernøren (The Governor) in 1920. On 30 November 1921, she ran aground off East Falkland [28] and was abandoned.
2004–05 Virginia Tech Hokies men's basketball team
The 2004–05 Virginia Tech Hokies men's basketball team represented Virginia Tech during the 2004-05 NCAA Division 1 men's basketball season. Led by 2nd-year head coach Seth Greenberg, the Hokies played their home games at Cassell Coliseum in Blacksburg, Virginia, during their fist season in the Atlantic Coast Conference. The Hokies finished 15–12 on the season and 8–8 in conference. In the ACC Conference Tournament the Hokies were knocked out by 5th seed Georgia Tech in the quarter finals. In the NIT the Hokies beat Temple in the first round, but fell short to Memphis in the second.

Virginia Tech Hokies men's basketball
The Virginia Tech Hokies men's basketball team is an NCAA Division I college basketball team competing in the Atlantic Coast Conference. Home games are played at Cassell Coliseum, located on Virginia Tech's campus in Blacksburg, Virginia.

The Hokies have made the NCAA tournament 13 times, the most recent appearance coming in 2022. They have reached the Sweet Sixteen twice, in 1967 and 2019. They advanced to the Elite Eight once, in 1967.

The Hokies won the ACC Tournament title in 2022, the Metro Conference tournament title in 1979, the Southern Conference regular season championship in 1959–60, and two National Invitation Tournament titles in 1973 and 1995.
Danda kingdom
Danda is a region frequently mentioned in Hindu mythology, and is prominently featured in various narratives, such as Dandaka, which refers to both a kingdom and forest of the same name. Danda was a colonial state of Lanka during the reign of Ravana, with his governor Khara ruling the province. The region served as a stronghold for all the Rakshasa tribes living in the Dandaka Forest

Historically, Danda is believed to have encompassed the Nashik District in Maharashtra, with its capital located at Janasthana, now known as Nashik city. It was from this region that the Rakshasa Khara launched an attack on Raghava Rama of Kosala, who was residing with his wife and brother at Panchavati, located in modern-day Nashik.

In the Ramayana, the demon Danda is portrayed as the maternal uncle of Ravana, being the son of Sumali.

Lanka
Lanka (/ˈlæŋkə/; Sanskrit: [ˈlɐŋkaː]), (modern day ; Sri Lanka) is the name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary Rakshasa king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The ancient city of Lankapura is said to have been burnt down by Hanuman. After its king, Ravana was killed by Rama with the help of Ravana's brother Vibhishana, the latter was crowned king of Lankapura. His descendants were said to still rule the kingdom during the period of the Pandavas. According to the Mahabharata, the Pandava Sahadeva visited this kingdom during his southern military campaign for the rajasuya of Yudhishthira. The palaces of Ravana were said to be guarded by four-tusked elephants.