hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juno Awards of 1983
The Juno Awards of 1983, representing Canadian music industry achievements of the previous year, were awarded on 5 April 1983 in Toronto at a ceremony hosted by Burton Cummings and Alan Thicke at the Harbour Castle Hilton in the Metropolitan Ballroom.

Western Canadian artists have proven to be a major force in the music industry in the 1980s with 1983 Juno winners such as Bryan Adams, Loverboy and the Payola$.

Burton Cummings
Burton Lorne Cummings OC OM (born December 31, 1947) is a Canadian musician and songwriter. He led the Guess Who during that band's most successful period from 1965 to 1975, and has since had a lengthy solo career.

Cummings has been inducted into the Canadian Music Industry Hall of Fame and the Canadian Songwriters Hall of Fame, and has been cited as one of the most influential performers in Canadian rock music. He has also been named as an officer of the Order of Canada and Order of Manitoba. The Burton Cummings Theatre and Burton Cummings Community Centre in Winnipeg are named in his honour.
SS Yarmouth
SS Yarmouth was a steamship notable for its part in developing Yarmouth, Nova Scotia, and connecting it to Boston, Massachusetts. Later in life it had a central role as the flagship of the Marcus Garvey initiative the Black Star Line. Marcus Garvey, known as the "Black Moses", was a "back to Africa" evangelist, and his ideas, although radical and controversial in his own time and today, still remain influential. The Black Star Line's name, a play on the White Star Line, is remembered in the flag of Ghana.

Yarmouth, Nova Scotia
Yarmouth is a port town in southwestern Nova Scotia, Canada at the entrance to the Gulf of Maine—making it a significant coastal town for maritime activity.  Yarmouth is the shire town of Yarmouth County and is the largest population centre in the region.
Zapuk Zupuk
Zapuk Zupuk is an Indian Marathi-language romantic drama film directed by Kedar Shinde and produced by Jio Studios's Jyoti Deshpande and Kedaar Shinde Productions's Bela Kedar Shinde. The film stars Suraj Chavan, the winner of Bigg Boss Marathi season 5, and Jui Bhagwat. The film was theatrically released on 25 April 2025.

Jio Platforms
Jio Platforms Limited is an Indian multinational technology company, headquartered in Mumbai. It is a subsidiary of Reliance Industries. Established in 2019, it acts as a holding company for India's largest mobile network operator, Jio, and other digital businesses of Reliance.

In 2020, Jio Platforms raised ₹152,056 crore (US$20.52 billion) in exchange for 32.97% equity stake in the company. In August 2021, it was ranked 155th on the 2021 Fortune Global 500 list of world's biggest corporations.
Ianthe Astley-Boden
Ianthe Astley-Boden (born 20 February 1975) is an Australian former rugby union player. She made all three test appearances for Australia at the 2002 Rugby World Cup in Spain. She was named on the bench for the Wallaroos squad to face the Black Ferns in their final pool game.

Australia women's national rugby union team
The Australia women's national rugby union team, commonly called the Wallaroos, represent Australia in women's rugby union. They compete annually in the Pacific Four Series, the Laurie O'Reilly Cup against New Zealand, and have competed at Women's Rugby World Cups since 1998.

Australian women have been playing rugby since the late 1930s, in regional areas of New South Wales. In 1992 the first National Women's Tournament was held in Newcastle, NSW. The following year the Australian Women's Rugby Union was established, and it was declared that the national women's team would be called the Wallaroos. It was chosen because it was the name of one of Australia's oldest clubs, the Wallaroo Football Club, which was formed in 1870.
Dejure Foundation
Dejure Foundation or Dejure (from the legal de jure or Democracy Justice Reforms), created in 2016, is a Ukrainian non-governmental organisation that promotes judicial reform in Ukraine. Dejure analyses judges' integrity based on their records and monitors legal developments related to the judiciary of Ukraine.

Judiciary of Ukraine
The judicial system of Ukraine is outlined in the 1996 Constitution of Ukraine. Before this, there was no notion of judicial review nor any Supreme court since 1991's Ukrainian independence when it started being slowly restructured.

Although judicial independence exists in principle, there is little separation of juridical and political powers in practice. Judges are subjected to pressure from political and business interests. Ukraine's court system is widely regarded as corrupt.

Although there are still problems with the performance of the system, it is considered to have been much improved since the last judicial reform introduced in 2016.
New York State Route 990V
New York State Route 990V (NY 990V) is an east–west reference route in Schoharie County, New York, in the United States. It extends for 6.15 miles (9.90 km) from an intersection with NY 30 in the town of Gilboa to a junction with County Route 18 (CR 18) in the town of Conesville, where the road continues east as CR 3. Reference routes in New York are typically unsigned; however, NY 990V is fully signed with touring route markers. The road is a remnant of New York State Route 342, a route assigned as part of the 1930 renumbering of state highways in New York. The NY 342 designation was removed in the late 1940s; however, its former routing from Gilboa to Conesville remained a state highway and became NY 990V when the modern reference route system in New York was created.

1930 state highway renumbering (New York)
In January 1930, the U.S. state of New York implemented a major renumbering of its state highways. Many previously existing numbered routes were renumbered or realigned. At the same time, many state highways that were previously unnumbered received designations. Most of the highways with numbers in the 100s to 300s were assigned at this time.  Route numbers were assigned in clusters based on their general location.  Because some of these route numbers are no longer in use, the pattern of clusters is not fully apparent today.

Before 1930, the route numbering system in place had its origins in the 1920s. At the time, New York only assigned numbers to a small subset of its state highways.  Route numbers spanned from 1–80, with routes running primarily north–south having even numbers and routes generally running east–west having odd numbers. This scheme was abandoned with the advent of the U.S. Highway System in 1927. Some renumbering was done in 1927 to avoid overlapping route numbers.
Maspii
The Maspii were an Iranian tribe from Persis (Parsa in Old Persian) or Persia, in modern southwestern Iran. This tribe was one of the three main and leading Persian tribes, (the Persians were and are one of the Iranian peoples) alongside the Maraphii and the Pasargadae (from this later tribe came the Achaemenid royal family).

Persis
Persis, also called Persia proper, is a historical region in south-western Iran, roughly corresponding with Fars province. Iranian speaking peoples, also known as Iranic speaking peoples, are thought to have initially migrated either from Central Asia or, more probably, from the north through the Caucasus giving rise to the ethnic group later known as Persians. They would then have migrated to the current region of Persis in the early 1st millennium BC.
Barbara Barbosa Neves
Barbara Barbosa Neves, PhD, FRSA, FHEA is a Portuguese-Australian sociologist known for her research in aging and technology that focuses on loneliness, social isolation, and digital inequalities among older adults. She is a Senior Horizon Fellow at the University of Sydney, where she leads the AI social science research stream and studies artificial intelligence (AI) and healthy aging at the Sydney Centre for Healthy Societies. Neves holds a PhD in social sciences from the University of Lisbon and Netlab at the University of Toronto. Her research has informed policy, care practices, and technological development.

University of Lisbon
The University of Lisbon (ULisboa; Portuguese: Universidade de Lisboa) is a public research university in Lisbon, and Portugal's largest university. It was founded in 1911, but the university's present structure dates to the 2013 merger of the former University of Lisbon (1911–2013) and the Technical University of Lisbon (1930–2013).
Midland Penetanguishene Transit
Midland Penetanguishene Transit, formerly Midland Transit Service, is a small municipal transit system in the Towns of Midland and Penetanguishene in Simcoe County, Ontario, Canada. Two routes operate from the hub at King and Elizabeth Streets every half-hour on weekdays and every hour on Saturday, with no service on Sundays and holidays. Midland also offers a wheelchair accessible van service, operated by Community Link North Simcoe, that offers door to door service. The bus depot and public works maintenance facility is located at 731 Ontario Street, but the system is administered from the town offices at 575 Dominion Avenue.

On February 1, 2016, a new route was launched into Penetanguishene.  The route connects Penetanguishene to Midland at transfer stops at the old Mountainview mall and at Georgian Bay General Hospital.

Penetanguishene
Penetanguishene (/pɛnɪˈtæŋɡwɪʃiːn/ ⓘ, sometimes shortened to Penetang) is a town in Simcoe County, Ontario, Canada. It is located on the southeasterly tip of Georgian Bay. Incorporated on February 22, 1882, this bilingual (French and English) community has a population of 8,962 in the Canada 2016 Census.

The name Penetanguishene is believed to come from either the Wyandot or Abenaki via Ojibwe, meaning "land of the white rolling sands".
1738 English cricket season
As in 1737, Kent was the strongest county team in the 1738 English cricket season. London Cricket Club is featured in most of the surviving match reports. Chislehurst Cricket Club and Horsmonden Cricket Club became prominent. The earliest reference to cricket in the county of Dorset has been found. Details of eight matches are known.

Horsmonden
Horsmonden (/ˈhɔːrzmənˌdɛn/ ⓘ HORZ-mən-DEN) is a village in the borough of Tunbridge Wells in Kent, England. The village is located in the Weald of Kent. It is situated on a road leading from Maidstone to Lamberhurst, three miles north of the latter place. The nearest railway station is Paddock Wood.
Glyptambon
Glyptambon is an extinct genus of Silurian trilobite in the order Phacopida. It is a member of the family Dalmanitidae and the subfamily Dalmanitinae, although it has been classified in the related Ordovician subfamily Mucronaspidinae. The type species G. verrucosus was previously placed in Dalmania and later in Dalmanites. Because this species was considered distinct from other Dalmania and Dalmanites species, the new genus Glyptambon was erected for it in 1981.G. amsdeni and G. gassi were named in 1991 from Tennessee and Illinois, respectively.

Dalmanites
Dalmanites is a genus of trilobite in the order Phacopida. They lived from the Late Ordovician to Middle Devonian. It was named for the Swedish naturalist Johan Wilhelm Dalman.

The trilobites of this genus have slightly convex exoskeletons with an average length of 4–7 cm (1.5–3 in). The cephalon is semicircular or parabolic. The glabella (center portion of the head) is often pear-shaped, and tapers outward toward the front. The glabella also always contains three pairs of obvious glabellar furrows. Also prominent are the large mosaic (schizochroal) eyes.

The thorax is composed of eleven segments, with the relatively large pygidium with a slender axis of 11 to 16 rings and 6 or 7 pleural ribs. The pygidium ends in a striking tail spike.
Chester Herald
Chester Herald of Arms in Ordinary is an officer of arms at the College of Arms in London. The office of Chester Herald dates from the 14th century, and it is reputed that the holder was herald to Edward the Black Prince. In the reign of King Richard II the officer was attached to the Principality of Chester, which was a perquisite of the then Prince of Wales. In the reign of King Henry VIII the title lapsed for a time but, since 1525, the office of Chester has been one of unbroken succession, as a herald in ordinary. The badge of office is taken from the arms of the Earl of Chester and is blazoned as A Garb ensigned of the Royal Crown Or.

The current Chester Herald of Arms is Dominic Ingram.

Officer of arms
An officer of arms is a person appointed by a sovereign or state with authority to perform one or more of the following functions:

to control and initiate armorial matters;

to arrange and participate in ceremonies of state;

to conserve and interpret heraldic and genealogical records.
M. Ct. Muthiah Chettiar
Sir Muthiah Chidambaram Muthiah Chettiar KCSI (8 February 1887 – 19 July 1929) better known as Sir M.CT.Muthiah Chettiar was an Indian Industrialist and Banker who served as a director of the Indian Bank. He was the oldest grandson of S.RM. Muthiah Chettiar, the patriarch of the M. Ct. and S. Rm. families.

Indian Bank
Indian Bank is an Indian public sector bank, established in 1907 and headquartered in Chennai. Since 1969, the Government of India has owned the bank. It is under the jurisdiction of the Department of Financial Services within the Ministry of Finance.

It has 39,778 employees, 5,922 branches with 5,466 ATMs and Cash deposit machines. It has overseas branches in Colombo and Singapore including foreign currency banking units in Colombo and Jaffna. It has 227 overseas correspondent banks in 75 countries. Allahabad Bank merged with Indian Bank on 1 April 2020, making it the seventh largest bank in India.
Luke Bayer
Luke Charles Bayer (born 25 August 1992) is an English actor and singer who is known for his work in musical theatre. He is best known for his work in the Original West End Cast of Everybody's Talking About Jamie at the Apollo Theatre and for appearing on The X Factor in 2007.

The X Factor
The X Factor is a television music competition franchise created by British producer Simon Cowell and his company Syco Entertainment. It originated in the United Kingdom, where it was devised as a replacement for Pop Idol (2001–2003), and has been adapted in various countries. The "X Factor" of the title refers to the undefinable "something" that makes for star quality.

Similar to Got Talent, the franchise maintains a YouTube channel, called X Factor Global. The channel uploads clips of X Factor shows from around the world. The channel currently has over 3 million subscribers. Additionally, many individual X Factor shows have their own YouTube channels such as X Factor Latvia.
Bernard McNally
Bernard Anthony McNally (born 17 February 1963) is a former Northern Ireland international footballer who played in midfield.

During his club career he played for Shrewsbury Town (1980–1989), West Bromwich Albion (1989–1995), Hednesford Town (1996–1998), and Telford United. He earned five caps for the Northern Ireland national football team from 1986 to 1988, and was included in the 1986 FIFA World Cup team.

Hednesford Town F.C.
Hednesford Town Football Club is a football club based in Hednesford, Staffordshire, England. They are currently members of the Northern Premier League Premier Division and play at Keys Park. They won the FA Trophy in 2004.
The Ramblin' Kid
The Ramblin' Kid is a 1923 American silent Western film directed by Edward Sedgwick and featuring Hoot Gibson and Laura La Plante. This may be a lost film. It was based on the novel The Ramblin' Kid by Earl Wayland Bowman. The novel would later be filmed as a talkie in The Long Long Trail (1929) which also starred Gibson.

Hoot Gibson
Edmund Richard "Hoot" Gibson (August 6, 1892 – August 23, 1962) was an American rodeo champion, film actor, film director, and producer. While acting and stunt work began as a sideline to Gibson's focus on rodeo, he successfully transitioned from silent films to become a leading performer in Hollywood's growing cowboy film industry.

During the period between World War I and World War II, he was second only to cowboy film legend Tom Mix as a box office draw. He has a star on the Hollywood Walk of Fame and was inducted into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy & Western Heritage Museum.
Shapez 2
Shapez 2 (stylized as shapez 2) is an upcoming factory simulation video game developed by tobspr Games. It is a sequel to the 2020 game Shapez. Shapez 2 was released for early access on 15 August 2024 and an official release is expected in 2026.

Early access
Early access, also known as alpha access, alpha founding, paid alpha, or game preview, is a funding model in the video game industry by which consumers can play a game in the various pre-release development cycles, such as pre-alpha, alpha, and/or beta, while the developer is able to use those funds to continue further development on the game. Those that pay to participate typically help to debug the game, provide feedback and suggestions, and may have access to special materials in the game. The early-access approach is a common way to obtain funding for indie games, and may also be used along with other funding mechanisms, including crowdfunding. Many crowdfunding projects promise to offer access to alpha and/or beta versions of the game as development progresses; however, unlike some of these projects which solicit funds but do not yet have a playable game, all early access games offer an immediately playable version of the unfinished game to players.
Boris Chetkov
Boris Alexandrovitch Chetkov (Russian: Борис Александрович Четков; 27 October 1926–6 September 2010) was a Russian painter and glass artist whose works ranged across genres but can be loosely aligned with Expressionism, Abstract Expressionism and Figurative Expressionism. His theories on art and use of colour also align him broadly with Modernism and Kandinsky though in his painting he worked largely in isolation from his peers and remained disconnected from the international art community until the end of Communism. He was a member of the Saint Petersburg Union of Artists.

Chetkov's work can be found in private collections around the world as well as in the Hermitage Museum and the State Russian Museum in St Petersburg. His was the opening exhibition for Russian Art Week in 2013.

Russian Art Week
Russian Art Week was a major international art fair in London, UK, which takes places bi-annually every June and November. During the week the UK's four major auction houses Christie's, Sotheby's, MacDougall's and Bonhams present a programme of sales featuring Russian paintings and works of art.> Russian Art Week works in parallel with the salesrooms to provide a comprehensive listing of the season's sales and events. The website and the related published guide provide a single source for information on the Russian auctions as well as other related cultural events, exhibitions and conferences taking place around London. It is accompanied by a directory of Russian auction houses, galleries, dealers and specialist institutions.
Surcasti
Surcasti is a village in Grisons, Switzerland It was a municipality in its own until 2003 with it merged with Camuns, Tersnaus and Uors-Peiden into Suraua which in turn merged with Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Vignogn, Vella, and Vrin into the new municipality of Lumnezia on 1 January 2013.

Cumbel
Cumbel ([ˈkʊmbəl]ⓘ) is a former municipality in the district of Surselva in the Swiss canton of Graubünden.  The municipalities of Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vignogn, Vella, and Vrin merged on 1 January 2013 into the new municipality of Lumnezia.
Gold Springs Resource
Gold Springs Resource Corp is a Canadian company that is pursuing the development of the Gold Springs gold-silver mine on the border of Utah and Nevada in the United States. Headquartered in Vancouver, the company is listed on the Toronto Stock Exchange in Canada and the OTCQX market exchange in the US. The company was founded in 2006 as the South American Silver Corporation, an equity carve-out of the General Minerals Corporation, to pursue exploration and development of the Malku Khota and Laurani mineral properties in Bolivia and the Escalones property in Chile. Following the nationalization of the Malku Khota property by the Government of Bolivia and the company's merger with the High Desert Gold Corporation for its Gold Springs project, the combined company renamed itself TriMetals Mining Inc in 2014. The company again renamed itself, this time to "Gold Springs Resource Corp", in 2019 after that project emerged as its principal asset.

Equity carve-out
Equity carve-out (ECO), also known as a split-off IPO or a partial spin-off, is a type of corporate reorganization, in which a company creates a new subsidiary and subsequently IPOs it, while retaining management control. Only part of the shares are offered to the public, so the parent company retains an equity stake in the subsidiary. Typically, up to 20% of subsidiary shares is offered to the public.
Artis Library
The Artis Library (Dutch: Artis Bibliotheek) is a nineteenth-century library located at Plantage Middenlaan 45 in Amsterdam. Since 2005, the Artis Bibliotheek has been part of the Special Collections at the University of Amsterdam, which in turn has been part of the Allard Pierson Museum since 2019.

Artis (zoo)
Natura Artis Magistra (Latin for "Nature is the teacher of art"), commonly known just as Artis (Dutch pronunciation: [ˈɑrtɪs]), is a zoo and botanical garden in the centre of Amsterdam. It is the oldest zoo in the Netherlands and fifth oldest zoo in the world that is still operating.

In addition to the zoo, Artis also contains an aquarium, a planetarium, an arboretum, Micropia, and the Groote Museum ("big museum" in Dutch). A part of the art collection is on display in the aquarium building of the zoo. Artis contains 27 historically significant (listed) buildings, bridges, and ponds, most of which are still used as animal enclosures.

The zoo is a member of the Dutch Zoo Federation (NVD), the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), Species360, the World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) and the Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen (NVBT).
Graffias
Graffias ("claws") is a traditional name for several stars in the constellations between Scorpius and Libra.

It can refer to:

β Sco; later transferred from ξ Sco.

ξ Sco (also 51 Lib); applied to Bayer's star list in his Uranometria.
Burritt's ξ of Libra; applied to Burritt's star map.
ζ Sco; applied to Becvar's star list, as Grafias.

Beta Scorpii
Beta Scorpii is a multiple star system in the southern zodiac constellation of Scorpius. It bore the traditional proper name of Acrab /ˈækræb/, though the International Astronomical Union now regards that name as applying only to the β Scorpii Aa component.
Marina Records
Marina Records is a German record label started in 1993 and specialising in indie pop. Acts include Ashby, Pearlfishers, Cowboy Mouth (the Grahame Skinner band, not the better-known American act) and The Bathers.

Marina has also released albums by such acts as Paul Quinn & The Independent Group, Shack (the "lost" Waterpistol album) and Josef K

Shack (band)
Shack is an English band from Liverpool, formed in 1987 by brothers Mick and John Head. Emerging from the cult 1980s band The Pale Fountains, Shack experienced various lineup changes and challenges, including the loss of early recordings in a studio fire. Despite these setbacks, they released several albums, such as Zilch (1988), Waterpistol (1995), and H.M.S. Fable (1999), which received critical acclaim. The band underwent multiple hiatuses and re-formations, with their music evolving over time. In the 2000s, Shack signed with Noel Gallagher's Sour Mash label and released albums like ...The Corner of Miles and Gil (2006). They briefly reunited The Pale Fountains in 2008 and continued to perform until drummer Iain Templeton's death in 2022. Mick Head has since focused on his project Michael Head & the Red Elastic Band, achieving his highest-charting album with Dear Scott in 2022.