hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Namak para
Nimki or Nimkin or Namkin, or Namak para or Namakpare is a crunchy savoury snack eaten originating in Bihar, India. It is similar to Mathri, a snack from Rajasthan.

Namak para is ribbon-like strips of pastry (made up of refined flour, oil and water) delicately seasoned with ajwain and cumin seeds (jeera) in pure ghee (clarified butter) or any oil. It requires approximately 10 minutes to prepare and 20 minutes to cook. The appearance, taste, and texture can be compared to that of samosa pastry.

Other seasonings can be added to it as well, e.g. dried fenugreek leaves, dried mint leaves, etc.

The name derives from namak ("salt"), the main seasoning for the pastry, other ingredients include atta flour (whole wheat), maida flour (refined) or semolina and baking powder and baking soda.

Samosa
A samosa (/səˈmoʊsə/) (listenⓘ) is a fried Indian pastry with a savoury filling that mostly consists of vegetables like spiced potatoes, onions, and peas, but can include cheese such as paneer, meat or even fish. Its name originates from the Middle Persian word sambosag (سنبوسگ) (meaning 'triangular pastry'). It is made in different shapes, including triangular, cone, or crescent, depending on the region. Samosas are often accompanied by chutney, and have origins in medieval times or earlier. Sweet versions containing traditional Indian flavours or even chocolate are also made. Samosas are popular snacks in South Asia and within the Indian diaspora across the world.
Halberstadt CL.II
The Halberstadt CL.II was a German two-seat escort fighter/ground attack aircraft of World War I. It served in large numbers with the German Luftstreitkräfte (Imperial German Army Air Service) in 1917-18.

Hannover CL.III
The Hannover CL.III was a two-seat, single-bay biplane built by the Hannoversche Waggonfabrik during the First World War for the Imperial German Army's (Deutsches Heer) Imperial German Air Service (Luftstreitkräfte). It was a multi-role aircraft derived from the CL.II, used to escort reconnaissance aircraft and as a ground-attack machine. It entered service early in 1918.
1897 Iowa Senate election
In the 1897 Iowa State Senate elections Iowa voters elected state senators to serve in the twenty-seventh Iowa General Assembly. Elections were held in 21 of the state senate's 50 districts. State senators serve four-year terms in the Iowa State Senate.

A statewide map of the 50 state Senate districts in the 1897 elections is provided by the Iowa General Assembly here.

The 1897 elections occurred before primary elections were established in Iowa by the Primary Election Law in 1907. The general election took place on November 2, 1897.

Following the previous election, Republicans had control of the Iowa Senate with 43 seats to Democrats' 7 seats.

To claim control of the chamber from Republicans, the Democrats needed to net 19 Senate seats.

Republicans maintained control of the Iowa State Senate following the 1897 general election with the balance of power shifting to Republicans holding 39 seats and Democrats having 11 seats (a net gain of 4 seats for Democrats).

Republican Party of Iowa
The Republican Party of Iowa (RPI) is the affiliate of the United States Republican Party in Iowa. The State Central Committee is chaired by Jeff Kaufmann. The RPI operates the Republican side of the Iowa caucuses and previously sponsored the Iowa Straw Poll.

The RPI has rapidly gained ground in Iowa in recent years. It is currently the dominant party in the state, controlling all but one statewide executive office, both of the state's U.S. Senate seats, all four of its U.S. House seats, and supermajorities in both chambers of the state legislature. Its main rival is the Iowa Democratic Party.
Holverston
Holverston is a civil parish in the county of Norfolk, England ¾ mile (1¼ km) southeast of Rockland St. Mary. It includes the 16th century Holverston Hall (reached from the A146 between Framingham Pigot and Thurton) and associated barn conversions reached by road from Hellington to the east. In the 2001 census it contained 9 households and a population of 29. All traces of the thatched, round towered church (St. Mary) had disappeared by 1845.

Rockland St Mary
Rockland St Mary is a village in South Norfolk which lies about 6 miles (9½ km) southeast of Norwich between Surlingham, Bramerton, Claxton and Hellington. In the 2001 census it contained 325 households and a population of 824, falling to 810 at the 2011 Census. Although Rockland is part of South Norfolk District, those parts of the village lying adjacent to the river and broads fall under the administration of the Broads Authority. The Street (pictured) runs east to west through the centre of the village.
Forrest Douds
Forrest McCreery "Jap" Douds (April 21, 1905 – August 16, 1979) was an All-American football player at Washington and Jefferson College in suburban Washington, Pennsylvania, where he was selected as an All-American three times and was the first player ever selected to the East–West Game in two separate seasons. He played professional American football player for the Portsmouth Spartans, Providence Steam Roller, Chicago Cardinals, and the Pittsburgh Pirates. He was named to the 1930 NFL All-Pro Team. In 1933, he became the first coach of the Pittsburgh Steelers in 1933 leading the team to a 3–6–2 record before being replaced in the off-season.

He was inducted into the Beaver County Sports Hall of Fame in 1976.

Providence Steam Roller
The Providence Steam Roller was a professional American football team based in Providence, Rhode Island in the National Football League (NFL) from 1925 to 1931. Providence was the first New England team to win an NFL championship. The Steam Roller won the league's championship in 1928, which is the latest NFL championship win by a defunct team to date. Most of their home games were played at the Cycledrome, a 10,000-seat stadium that was built as a velodrome for bicycle races.
2012 Wisconsin State Assembly election
The 2012 Wisconsin State Assembly elections were held on Tuesday, November 6, 2012.  All 99 seats in the Wisconsin State Assembly were up for election.  Before the election, 58 Assembly seats were held by Republicans, 38 seats were held by Democrats, 1 was held by an independent, and 2 were vacant.  The primary election was held on August 14, 2012.

This was the first Assembly election after the legislative redistricting following the 2010 United States census.  The maps passed into law ware widely considered one of the most severe Republican gerrymanders in U.S. history.

Republicans flipped the independent-held seat and reclaimed two vacant seats, to enter the 101st Wisconsin Legislature with 60 of 99 State Assembly seats.

Elected members took office on January 7, 2013.

2010 Wisconsin State Assembly election
The 2010 Wisconsin State Assembly elections were held on Tuesday, November 2, 2010.  All 99 seats in the Wisconsin State Assembly were up for election.  Before the election, 49 Assembly seats were held by Democrats, 45 seats were held by Republicans, 2 were held by independents, and 3 seats were vacant.  The primary election was held on September 14, 2010.

Republicans flipped 15 seats for a net gain of 14 seats, reclaiming the Assembly majority.  They were set to enter the 100th Wisconsin Legislature with 60 of 99 State Assembly seats, but three members resigned before the start of the term.

Elected members took office on January 3, 2011.
Glass site
The Glass site (22 WR 502) is a Plaquemine culture archaeological site located approximately 9.5 kilometres (5.9 mi) south of Vicksburg in Warren County, Mississippi. Originally the site had four platform mounds surrounding a large open plaza, but land leveling for modern farming techniques and looting by pothunters mean only portions of three have survived into the 21st century. It was a major ceremonial center that was contemporaneous with other large Plaquemine sites including Emerald, Holly Bluff, and Winterville and whose main occupation period occurred during the protohistoric period from 1500 to 1650 CE. Parts of the site were excavated by Clarence Bloomfield Moore in 1910 and 1911, and by Lauren Elizabeth Downs in 2007–2009. The mounds are listed on the Mississippi Mound Trail.

Holly Bluff site
The Holly Bluff Site (22 YZ 557), sometimes known as the Lake George Site, and locally as "The Mound Place," is an archaeological site that is a type site for the Lake George phase of the prehistoric Plaquemine culture period of the area. The site is on the southern margin of the Mississippian cultural advance down the Mississippi River and on the northern edge of that of the Cole's Creek and Plaquemine cultures of the South." The site was first excavated by Clarence Bloomfield Moore in 1908 and tested by Philip Phillips, Paul Gebhard and Nick Zeigler in 1949.

It was declared a National Historic Landmark in 1964. The mounds are listed on the Mississippi Mound Trail.
Un soir au club (novel)
Un soir au club is a novel by Christian Gailly published on 7 January 2001 by éditions de Minuit which won the Prix du Livre Inter prize the next year. The novel was adapted for the screen and became the 2009 film Un soir au club directed by Jean Achache.

Les Éditions de Minuit
Les Éditions de Minuit (French: [lez‿edisjɔ̃ də minɥi], Midnight Press) is a French publishing house. It was founded in 1941, during the French Resistance of World War II, and is still publishing books today.
Hello Youmzain
Hello Youmzain (foaled 22 April 2016) is a French-bred, British-trained Thoroughbred racehorse. As a two-year-old in 2018 he showed top class form to win two of his three races including the Critérium de Maisons-Laffitte. In the following year he developed into a leading sprinter, winning the Sandy Lane Stakes and running third in the Commonwealth Cup before recording his first Group 1 success in the Haydock Sprint Cup. As a four-year-old in 2020 he won the Diamond Jubilee Stakes and finished second in the Prix Maurice de Gheest.

Prix Maurice de Gheest
The Prix Maurice de Gheest is a Group 1 flat horse race in France open to thoroughbreds aged three years or older. It is run at Deauville over a distance of 1,300 metres (about 6½ furlongs), and it is scheduled to take place each year in August.
W. Lester Davis
W. Lester Davis (died August 11, 1978) was an American politician and businessman from Maryland. He served as a member of the Maryland House of Delegates, representing Harford County, from 1961 to 1962.

Harford County, Maryland
Harford County is a county located in the U.S. state of Maryland. As of the 2020 census, the population was 260,924. Its county seat is Bel Air. Harford County is part of the Baltimore metropolitan area and the Washington–Baltimore combined statistical area. The county is part of the Central Maryland region of the state.
Foreign Military Studies Office
The Foreign Military Studies Office, or FMSO, is a research and analysis center for the United States Army that is part of the United States Army Combined Arms Center at Fort Leavenworth. It manages the Joint Reserve Intelligence Center there.

United States Army Combined Arms Command
The U.S. Army Combined Arms Command (USACAC) is located at Fort Leavenworth and provides leadership and supervision for leader development and professional military and civilian education; institutional and collective training; functional training; training support; battle command; doctrine; lessons learned and specified areas the Commanding General, United States Army Training and Doctrine Command (TRADOC) designates in order to serve as a catalyst for change and to support developing relevant and ready expeditionary land formations with campaign qualities in support of the joint force commander.
Leila Pinheiro
Leila Pinheiro (born October 16, 1960, in Belém) is a Brazilian Bossa Nova singer, pianist and composer. Her self-titled debut album had the guest performances of Tom Jobim, João Donato, Ivan Lins, Francis Hime, and Toninho Horta, and she later went on to perform with artists such as Zimbo Trio, Pat Metheny, Baden Powell and Toquinho. She represented Brazil at the OTI Festival 1987 with the song "Estrela do norte".

Francis Hime
Francis Hime (Rio de Janeiro, August 31, 1939) is a Brazilian composer, arranger, pianist and singer. He is the composer of "Minha/All Mine", recorded, among others, by Bill Evans, Tony Bennett and Eliane Elias.
2022 General Tire 150 (Phoenix)
The 2022 General Tire 150 was the second stock car race of the 2022 ARCA Menards Series, the first race of the 2022 ARCA Menards Series West and the 2022 Sioux Chief Showdown, and the third iteration of the event. The race was held on Friday, March 11, 2022, in Avondale, Arizona at Phoenix Raceway, a 1-mile (1.6 km) permanent low-banked tri-oval race track. The race was run over 154 laps due to an overtime finish. Taylor Gray of David Gilliland Racing would win the race after leading 43 laps. This was Gray's first career ARCA Menards Series win and his fourth career west series win. It was an emotional win, as Gray dedicated it to Steven Stotts, the DGR hauler driver who was killed following an accident in Longview, Texas, on March 8. To fill out the podium, Daniel Dye of GMS Racing and Sammy Smith of Kyle Busch Motorsports would finish 2nd and 3rd, respectively.

Sammy Smith
Samuel L. Smith (born June 4, 2004) is an American professional stock car racing driver. He competes full-time in the NASCAR O'Reilly Auto Parts Series, driving the No. 8 Chevrolet Camaro SS for JR Motorsports.

Smith previously competed in the NASCAR Craftsman Truck Series and ARCA Menards Series, and won two consecutive ARCA Menards Series East championships in 2021 and 2022. He also has competed in the CARS Tour, where he has driven for car owners Barry Nelson, Marcus Richmond, and Donnie Wilson as well as Kyle Busch Motorsports.
Internal rotary inspection system
Internal rotary inspection system (IRIS) is an ultrasonic method for the nondestructive testing of pipes and tubes. The IRIS probe is inserted into a tube that is flooded with water, and the probe is pulled out slowly as the data is displayed and recorded. The ultrasonic beam allows detection of metal loss from the inside and outside of the tube wall.

Ultrasonic testing
Ultrasonic testing (UT) is a family of non-destructive testing techniques based on the propagation of ultrasonic waves in the object or material tested. In most common UT applications, very short ultrasonic pulse waves with centre frequencies ranging from 0.1-15MHz and occasionally up to 50MHz, are transmitted into materials to detect internal flaws or to characterize materials. A common example is ultrasonic thickness measurement, which tests the thickness of the test object, for example, to monitor pipework corrosion and erosion. Ultrasonic testing is extensively used to detect flaws in welds.

Ultrasonic testing is often performed on steel and other metals and alloys, though it can also be used on concrete, wood and composites, albeit with less resolution. It is used in many industries including steel and aluminum construction, metallurgy, manufacturing, aerospace, automotive and other transportation sectors.
Yevhen Deidei
Yevhen Serhiyovych Deidei (Ukrainian: Євген Сергійович Дейдей; 12 July 1987) is a Ukrainian politician and lieutenant colonel who served as a People's Deputy of Ukraine from 2014 to 2019. Previously, he served as  coordinator of the Kyiv-1 Police Battalion of the Special Tasks Patrol Police under the Ministry of Internal Affairs.

In 2012, he was sentenced to five years in prison for robbery but was later released from the punishment.

Deidei's current whereabouts are unknown. Initial reports indicated that he was killed during the 2022 Russian invasion of Ukraine, but other sources have subsequently claimed that he clandestinely left the country via smuggling routes.

Ministry of Internal Affairs (Ukraine)
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine (Ukrainian: Міністерство внутрішніх справ України, romanized: Ministerstvo vnutrishnikh sprav Ukrainy; pronounced [min⁽ʲ⁾iˈstɛrstwo ˈu̯nut⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾iʃn⁽ʲ⁾ix ˈsprɑu̯ ʊkrɐˈjinɪ]; MVS) is the ministry of the Ukrainian government that oversees the interior affairs of Ukraine.
Elizabethtown, New Mexico
Elizabethtown is an unincorporated community in Colfax County, New Mexico, United States. It is located just off New Mexico State Road 38, between the communities of Eagle Nest and Red River. Elizabethtown is situated just east of the Carson National Forest. The community is a former mining town and lies northeast of Scully Mountain and west of Baldy Mountain.

New Mexico State Road 38
State Road 38 (NM 38) is a state highway in Taos and Colfax counties in the U.S. state of New Mexico. Its total length is approximately 29.3 miles (47.2 km). It traverses the Sangre de Cristo Mountains through portions of Carson National Forest and Moreno Valley. NM 38's western terminus is at NM 522 in Questa, and the eastern terminus is at U.S. Route 64 in Eagle Nest. The highway passes through Bobcat Pass, the highest mountain pass in the state.
Háry János (1941 film)
Háry János is a 1941 Hungarian musical film directed by Frigyes Bán and starring Antal Páger, Margit Dajka and Kató Bárczy. It is based on the folk opera Háry János which was made into a later film in 1965.

Margit Dajka
Margit Dajka (13 October 1907 – 24 May 1986) was a Hungarian actress. She appeared in more than 60 films between 1932 and 1986. She starred in the 1976 film A Strange Role. It was entered into the 27th Berlin International Film Festival, where it won the Silver Bear. Her fourth and last husband was military officer Árpád Lajtos.
Terra Ceia, Florida
Terra Ceia is an unincorporated community in Manatee County, Florida, United States that includes the 1,932 acres (7.82 km2) Terra Ceia Preserve. It is located on Terra Ceia Island near the Southern shore of Tampa Bay near the intersection of US 19 and I-275, at the southern end of the Sunshine Skyway Bridge. It is surrounded by Tampa Bay to the north and west, Rubonia to the east, and Terra Ceia Bay to the south.

Terra Ceia Preserve
Terra Ceia Preserve (also known as Frog Creek and Terra Ceia Preserve State Park) is a 1,932-acre (7.82 km2) preserve located in Manatee County, Florida north of Palmetto. The preserve is maintained and co-owned by Southwest Florida Water Management District (SFWMD) and Florida Department of Environmental Protection (FDEP).
Vishweshwaraiah Prakash
Vishweshwaraiah Prakash is an Indian structural biologist, food technologist and a former director-general designate of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR). He is a former director of the Central Food Technological Research Institute (CFTRI), Mysore and was involved with the International Union of Food Science and Technology as the chairman of its International Academy during 2008-10. He received the Shanti Swarup Bhatnagar Prize, the highest Indian award in the science and technology category in 1996. The Government of India awarded him the fourth highest civilian honour of the Padma Shri in 2004,

International Union of Food Science and Technology
The International Union of Food Science and Technology (IUFoST) (/ˈaɪjuːfɒst/ EYE-yoo-fost) is the global scientific organization and voice for food science and technology representing more than 300,000 food scientists, engineers and technologists through its work in more than 100 countries. It is a voluntary, non-profit association of national food science organizations. IUFoST is the only elected scientific representative of Food Science and Technology in the International Science Council (ISC), elected by its peers across scientific disciplines. It is the only global representative of food science and technology to notable organizations such as the World Health Organization (WHO), Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations, United Nations Development Programme and (UNDP), CODEX Alimentarius.
Cibodas Botanical Garden
Cibodas Botanical Garden (Indonesian: Kebun Raya Cibodas, KRC) is a 84.99 hectares (210.0 acres) botanical garden on the slopes of Mount Gede, located in the Cibodas subdistrict of West Java, Indonesia.  It was operated by the Indonesian Institute of Sciences (LIPI), which now has been transformed into the National Research and Innovation Agency (BRIN).

Mount Gede
Mount Gede (Indonesian: Gunung Gede; lit. 'Big Mountain' in Sundanese) is a stratovolcano in West Java, Indonesia. The volcano contains two peaks with Mount Gede as one peak and Mount Pangrango for the other one. Three major cities, Cianjur, Sukabumi, and Bogor, are located in the volcano complex at the east, south, and northwest, respectively, along with suburban growth.  Seven craters are located in the complex: Baru, Gumuruh (2,927 m), Lanang (2,800 m), Kawah Leutik, Ratu (2,800 m), Sela (2,709 m) and Wadon (2,600 m). Historical volcanic activity has been recorded since the 16th century.  With the amalgamation and growth of Greater Jakarta with those 3 cities, dense suburban growth has engulfed the fringes of the volcano, home to roughly 4 million people.
Though not listed as one of the Decade Volcanoes  or thought to produce large eruptions, the huge populations nearby give a potential for severe destruction if indeed a large eruption did occur.
Wharepapa South
Wharepapa South  is a rural community in the Waikato region of New Zealand's North Island. It is split between Waipā District and Ōtorohanga District. It is located west of Tokoroa and east of Ōtorohanga.

Ōtorohanga
Ōtorohanga is a north King Country town in the Waikato region in the North Island of New Zealand. It is located 53 kilometres (33 mi) south of Hamilton and 18 kilometres (11 mi) north of Te Kūiti, on the Waipā River. It is a service town for the surrounding dairy-farming district. It is recognised as the "gateway" to the Waitomo Caves and as the "Kiwiana Town" of New Zealand. Ōtorohanga held a yearly 'Kiwiana Festival' until 2007.
Rhodora (horse)
Rhodora (1905 – 1921) was an Irish Thoroughbred racehorse and broodmare. She was one of the best juvenile fillies in the British Isles in 1907 when she won three of her six races including a victory over strong male opposition in the Dewhurst Stakes. In the following year she won the 1000 Guineas but was brought down when favourite for the Epsom Oaks. She won two more races in Ireland before her racing career was ended by injury. She was retired from racing to become a broodmare, but none of her produce survived long after birth.

Epsom Oaks
The Oaks Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old fillies. It is run at Epsom Downs over a distance of 1 mile, 4 furlongs and 6 yards (2,420 metres), about 1½ miles, and it is scheduled to take place each year in late May or early June. It is the second-oldest of the five Classic races, after the St Leger. Officially the Betfred Oaks, it is also popularly known as simply The Oaks. It has increasingly come to be referred to as the Epsom Oaks in both the UK and overseas countries, although 'Epsom' is not part of the official title of the race.

It is the third of Britain's five Classic races to be held during the season, and the second of two restricted to fillies. It can also serve as the middle leg of the Fillies Triple Crown, preceded by the 1000 Guineas and followed by the St Leger, although the feat of winning all three is rarely attempted.
Olivier Deriviere
Olivier Derivière (born 26 December 1978) is a French video game composer, best known for his work on the Alone in the Dark, Obscure, Remember Me and Streets of Rage 4 soundtracks. His work on Remember Me won the 2013 IFMCA award for Best Original Score for a Video Game or Interactive Media.

Obscure (video game)
Obscure (stylized as ObsCure) is a survival horror video game developed by Hydravision Entertainment and published by DreamCatcher Interactive in North America, Ubisoft in China and MC2-Microïds in other territories for Microsoft Windows, PlayStation 2 and Xbox. It was released on September 30, 2004, in Australia, October 1, 2004, in Europe, and on April 6, 2005 in North America.