hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruehl No.925
Ruehl No.925 was an upscale clothing brand owned by Abercrombie & Fitch, selling apparel, leather goods, and luxury goods. Themed after New York City's Greenwich Village, the store was meant to attract post-graduate individuals aged 22 to 35, competing primarily with J.Crew, Polo Ralph Lauren, and American Eagle Outfitters' equally short-lived spinoff Martin + Osa. Ruehl was the only brand in the Abercrombie portfolio that sold  clothing in the color black.

The first Ruehl No.925 stores opened on September 24, 2004 at Westfield Garden State Plaza in Paramus, New Jersey, Woodfield Mall in Schaumburg, Illinois, and at International Plaza and Bay Street in Tampa, Florida.

Similar to Abercrombie & Fitch's moose logo and Hollister Co.'s seagull, Ruehl featured a French bulldog named "Trubble" embroidered on its clothing and accessories.

On June 17, 2009, Abercrombie & Fitch announced it would cease operations of the Ruehl brand.

Hollister Co.
Hollister Co., often advertised as Hollister or HCo., is a retail brand owned by Abercrombie & Fitch Co, selling apparel, accessories, and fragrances. Goods are available in-store and through the company's online store. Hollister says it was founded in 1922 in Hollister, California; however, it was founded in 2000 in Ohio by Abercrombie.
Theophilus P. Chandler Jr.
Theophilus Parsons Chandler Jr. (September 7, 1845 – August 16, 1928) was an American architect of the late 19th and early 20th centuries. He spent his career at Philadelphia, and is best remembered for his churches and country houses. He founded the Department of Architecture at the University of Pennsylvania (1890), and served as its first head.

Paul Philippe Cret
Paul Philippe Cret (October 23, 1876 – September 8, 1945) was a French-born Philadelphia architect and industrial designer. For more than thirty years, he taught at a design studio in the Department of Architecture at the University of Pennsylvania.
Ashcroft and Mermin
Solid State Physics, better known by its colloquial name Ashcroft and Mermin, is an introductory condensed matter physics textbook written by Neil Ashcroft and N. David Mermin. Published in 1976 by Saunders College Publishing and designed by Scott Olelius, the book has been translated into over half a dozen languages and it and its competitor, Introduction to Solid State Physics (often shortened to Kittel), are considered the standard introductory textbooks of condensed matter physics.

Saunders (imprint)
Saunders is an American academic publisher based in the United States. It is currently an imprint of Elsevier.

Formerly independent, the W. B. Saunders company was acquired by CBS in 1968, who added it to their publishing division Holt, Rinehart & Winston. When CBS left the publishing field in 1986, it sold the academic publishing units to Harcourt Brace Jovanovich. Harcourt was acquired by Reed Elsevier in 2001.

W. B. Saunders published the Kinsey Reports and Dorland's medical reference works. Elsevier still sells the latter under the Saunders imprint.
Arjan Konterman
Arjan Konterman (28 July 1990) is a Dutch professional darts player who currently plays in Professional Darts Corporation (PDC) and World Darts Federation (WDF) events. He qualified for the 2023 WDF World Darts Championship.

2023 WDF World Darts Championship
The 2023 WDF World Darts Championship (known for sponsorship reasons as the 2023 CT1 Lakeside World Darts Championship for sponsorship reasons) was the second edition of the WDF World Darts Championship organised by the World Darts Federation (WDF). The tournament was held at the Lakeside Country Club in Frimley Green, Surrey, England.

Neil Duff and Beau Greaves were defending the senior titles. Duff lost 3–4 to Chris Landman in the quarter-finals, and Greaves retained her title, defeating Aileen de Graaf 4–1 in the final, losing just one set throughout the tournament.

Andy Baetens became the first Belgian darts player to win the men's tournament, as he defeated Chris Landman 6–1 in the final.
The Cursed: Dead Man's Prey
The Cursed: Dead Man's Prey (Korean: 방법: 재차의; RR: Bangbeop: jaechaui; lit. 'Method: re') is a 2021 South Korean occult thriller film, directed by Kim Yong-wan and starring Uhm Ji-won, Jung Ji-so and Oh Yoon-ah. The film written by Yeon Sang-ho is a sequel of the 2020 drama The Cursed. It tells the story of a reporter who pursues the truth of a murder case in which the culprit turns out to be a revived corpse. It was released in theatres on July 28, 2021. It marked the final film appearance of Kim Mi-soo before her death in January 2022.

Yeon Sang-ho
Yeon Sang-ho (born December 25, 1977) is a South Korean film director and screenwriter. He gained international popularity for working his adult animated films The King of Pigs (2011) and The Fake (2013), and the live-action film Train to Busan (2016), its animated prequel Seoul Station (2016) and live-action sequel Peninsula (2020), and first South Korean superhero film Psychokinesis (2018).
Deren Ney
Deren Michael Ney is an American musician, songwriter and filmmaker from San Francisco, California. He performed with Nicki Bluhm and The Gramblers before making his solo debut in 2019 with "West Coast Mama" on Volplane Records.

A multi-instrumentalist, Guitar World editor and The Allman Brothers Band biographer Alan Paul described him as "a secret weapon of sorts."

In recent years Ney has directed music videos for Amanda Shires, Marcus King, Animal Liberation Orchestra, Jaime Wyatt and Greg Loiacono.

Marcus King
Marcus King (born March 11, 1996) is an American musician, singer, songwriter, and guitarist.  He was lead singer, guitarist, and founder of The Marcus King Band.

His 2020 album El Dorado recorded under his own name received a nomination for Best Americana Album at the 63rd Annual Grammy Awards.
Caloundra Lighthouses
Caloundra Lighthouses are a heritage-listed pair of lighthouses at 3 Canberra Terrace, near Arthur Street, Kings Beach, Caloundra, Sunshine Coast Region, Queensland, Australia. The first, known as the Old Caloundra Light, was designed by Francis Drummond Greville Stanley and built in 1896; the second, New Caloundra Light, was built in 1968. They were added to the Queensland Heritage Register on 5 February 2010.

New Caloundra Light
New Caloundra Light, also known as New Caloundra Head Light, is an inactive lighthouse located in Caloundra on the Sunshine Coast in South East Queensland, Australia. It stands on Canberra Terrace near downtown Caloundra. The lighthouse was active from 1968 to 1992. It has a unique design resembling an airport control tower, the only surviving example of a lighthouse of this design in Australia.
Rum Pum Pum Pum
"Rum Pum Pum Pum" (Korean: 첫 사랑니; RR: Cheot Sarangni; lit. "First Wisdom Teeth") is a song by South Korean girl group f(x). It was released as the lead single from the album Pink Tape on July 29, 2013, through SM Entertainment.

The song was well received by music critics. It was named one of the 100 Greatest Girl Group Songs of All Time by Billboard in 2019 and one of the Top 100 K-pop Songs of All Time by Melon in 2021.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (Korean: SM엔터테인먼트) is a South Korean multinational entertainment agency established in 1995 by Lee Soo-man. It is one of South Korea's largest entertainment companies and has been responsible for fostering and popularizing the careers of many K-pop stars garnering huge global fanbases. The company operates as a record label, talent agency, music production company, event management and concert production company, and music publishing house. SM Entertainment is known for having led the worldwide K-pop phenomenon and the musical side of "Hallyu", also known as the "Korean Wave", with early overseas successes such as H.O.T., S.E.S., and BoA.

The label currently represents K-pop artists such as Kangta, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, Shinee, Exo, Red Velvet, NCT, Aespa, Riize, Naevis, and Hearts2Hearts.
Saint Estephe (horse)
Saint Estephe (24 February 1982 – 19 April 1998) was a French Thoroughbred racehorse and sire. Unraced as a juvenile, he proved himself to be a high-class middle-distance performer in 1985 when he won the Prix Maurice de Nieuil and was placed in the Prix Hocquart, Prix du Lys, Prix Niel and Prix du Conseil de Paris. In the following year, he was even better, winning the Prix d'Harcourt and finishing third in the Prix Ganay before recording his greatest success in the Coronation Cup. He went on to finish second in the Grand Prix de Saint-Cloud and the Prix du Prince d'Orange before sustaining a career-ending injury in the Prix de l'Arc de Triomphe. He was retired to stud in France and had some success as a breeding stallion before dying at the age of sixteen in 1998.

Prix du Prince d'Orange
The Prix du Prince d'Orange is a group-3 flat horse race in France open to three-year-old thoroughbreds. It is run at Longchamp over a distance of 2,000 metres (about 1¼ miles), and it is scheduled to take place each year in September.
Perforated eardrum
A perforated eardrum (tympanic membrane perforation) is a prick in the eardrum. It can be caused by infection (otitis media), trauma, overpressure (loud noise), inappropriate ear clearing, and changes in middle ear pressure. An otoscope can be used to view the eardrum to diagnose a perforation. Perforations may heal naturally or require surgery.

Overpressure
Overpressure (or blast overpressure) is the pressure caused by a shock wave over and above normal atmospheric pressure.  The shock wave may be caused by sonic boom or by explosion, and the resulting overpressure receives particular attention when measuring the effects of nuclear weapons or thermobaric bombs.
The Vigilantes Ride
The Vigilantes Ride is a 1943 American Western film directed by William Berke and written by Ed Earl Repp. The film stars Russell Hayden, Dub Taylor, Bob Wills, Shirley Patterson, Tris Coffin and Jack Rockwell. The film was released on December 23, 1943, by Columbia Pictures.

Russell Hayden
Russell "Lucky" Hayden (born Hayden Michael "Pate" Lucid; June 12, 1912 – June 9, 1981) was an American film and television actor. He is best known for his portrayal as Lucky Jenkins in Paramount's popular Hopalong Cassidy film series.
Preston, Wharton County, Texas
Preston is a ghost town in Wharton County in the U.S. state of Texas. The one-time settlement was located in the land grant belonging to Old Three Hundred settler John Huff near an important north–south trail. During the early years of the Republic of Texas, lots were sold and a town took shape. Postal service began in 1839 and ceased in 1857. The only evidence that a town existed is an old cemetery near Farm to Market Road 1096, (FM 1096) south of Iago.

Old Three Hundred
The "Old Three Hundred" were 297 grantees who purchased 307 parcels of land from Stephen Fuller Austin in Mexican Texas. Each grantee was head of a household, or in some cases, a partnership of unmarried men. Austin was an American approved in 1822 by Mexico as an empresario for this effort, after the nation had gained independence from Spain. By 1825,  the colony had a population of 1,790, including 443 enslaved African Americans. Because the Americans believed they needed enslaved workers, Austin negotiated with the Mexican government to gain approval, as the new nation was opposed to slavery. Mexico abolished it in 1829.

The colony encompassed an area that ran from the Gulf of Mexico on the south, to near present-day Jones Creek in Brazoria County, Brenham in Washington County, Navasota in Grimes County, and La Grange in Fayette County. It was the first authorized colony of Anglo-American settlers and enslaved African Americans in Mexico.
1987 World Cup (snooker)
The 1987 Snooker World Cup was a professional snooker tournament played at the Bournemouth International Centre, England, between 18 and 21 March 1987 for teams of three players. The event was the eighth iteration of the World Cup snooker tournament, first played in 1979 as the World Challenge Cup. A total prize fund of £100,000 was awarded for the event, with the winning team receiving a share of £32,000. The event featured eight participating teams, including two from Ireland, the champions of the previous year's event. Danish brewery company Tuborg were the sponsors for the tournament.

The defending champions, the Ireland "A" side of Dennis Taylor, Alex Higgins and Eugene Hughes met the Canadian team of Cliff Thorburn, Kirk Stevens and Bill Werbeniuk in the final for the second year in a row. The Irish team won the final 9–2 and their third straight championship, having also won the event in 1985 and 1986.

Bournemouth International Centre
The Bournemouth International Centre (commonly known as the BIC /ˈbɪk/) in Bournemouth, Dorset, was opened in September 1984. It is one of the largest venues for conferences, exhibitions, entertainment and events in southern England. Additionally, it is well known for hosting national conferences of major British political parties and trade unions.

In June 2022, it was announced that the building would undergo a £1.8 million refurbishment.
Bikram Singha: The Lion Is Back
Bikram Singha is a 2012 Indian Bengali-language action film directed by Rajib Biswas. A remake of the 2006 Telugu-language film Vikramarkudu, it stars Prosenjit Chatterjee in a double role along with Richa Gangopadhyay (in her only Bengali film till date) & Anusmriti Sarkar. Bollywood actress Mahek Chahal did an item song in this film, marking her Bengali debut

The film received an "A" certificate from the Central Board of Film Certification. The film was dubbed into Hindi Language as "Ek Rowdy Bikram".

Mahek Chahal
Mahek Chahal (born 1 February 1979) is a Norwegian actress and model who works in Hindi films and television. 
She is known for her participation in the Colors TV reality show Bigg Boss 5 where she emerged as the runner-up. She also participated in stunt-based reality show Khatron Ke Khiladi 11. Chahal is best known for portraying the role of Naagin Mahek in Colors TV's supernatural franchise Naagin 6.

She began her acting career in 2002 with Telugu film Neetho and later made her Hindi debut with Nayee Padosan in 2003. She was also seen in several songs appearances for Hindi, Telugu, Punjabi Kannada and Tamil films. In 2011, Chahal participated in Colors TV reality show Bigg Boss 5 and emerged as the runner-up.

In 2021, she participated in stunt-based reality show Khatron Ke Khiladi 11. Chahal is best known for portraying the role of Mahek in Colors TV's supernatural franchise Naagin 6.
Dollman (film)
Dollman is a 1991 American science fiction action horror film directed by Albert Pyun and starring Tim Thomerson as the space cop Brick Bardo, also known as "Dollman" due to his being 13 inches (33 cm) tall. Bardo is equipped with his "Kruger Blaster", which is the most powerful handgun in the universe. The film also stars Jackie Earle Haley as Bardo's human enemy, Braxton Red. "Brick Bardo" is a character name used by Albert Pyun in films dating back to his second film, Radioactive Dreams.

The film was produced by Full Moon Features, who also worked with Thomerson on the Trancers series. It was followed by a crossover sequel in 1993 called Dollman vs. Demonic Toys, which is also a sequel to Demonic Toys (1992) and Bad Channels (1992).

Dollman also had its own comic series published by Eternity Comics, who also made comics for other Full Moon films.

Trancers
Trancers (also released as Future Cop) is a 1984 American science fiction action film directed by Charles Band and starring Tim Thomerson, Helen Hunt, and Art LaFleur. It is the first film in the Trancers series. Thomerson plays Jack Deth, a Philip Marlowe-esque police detective from the 23rd century who travels to the 1980s to bring his old nemesis to justice. The film portrays a unique method of time travel: people can travel back in time by injecting themselves with a drug that allows them to take over the body of an ancestor.
Benu (restaurant)
Benu is the first restaurant in San Francisco to have received three Michelin stars. Located in the SoMa district, Benu was opened in 2010 by chef Corey Lee, the former Chef de Cuisine at the French Laundry.

In 2019, Benu made its debut on The World's 50 Best Restaurants, and in 2024 celebrated ten consecutive years of three stars.

The World's 50 Best Restaurants
The World's 50 Best Restaurants  is a list produced by the UK media company William Reed, which originally appeared in the British magazine Restaurant in 2002. The list and awards are no longer directly related to Restaurant, though they are owned by the same media company.

In addition to the main 1–50 ranking, the organisation awards a series of special prizes for individuals and restaurants, including the One To Watch Award, the Icon Award, the Best Female Chef Award  and the Chefs' Choice Award, the latter based on votes from the fifty head chefs from the restaurants on the previous year's list. In specific regions the organisation also pre-announces a 51–100 list, showcasing more venues in the area. Often working as a barometer of global gastronomic trends, the list showcases a variety of cuisines from all over the world.
Elizabeth Klerman
Elizabeth Klerman is a professor of neurology at Harvard Medical School. Her research focuses on applying circadian and sleep research principles to human physiology and pathophysiology. She also uses mathematical analysis and modeling to study human circadian, sleep, and objective neurobehavioral performance and subjective (self-reported)  mood and alertness rhythms.

Charles Czeisler
Charles Andrew Czeisler (born November 1952) is a Hungarian-American physician and sleep and circadian researcher. He is a leading researcher and author in the fields of the effects of light on human physiology, circadian rhythms and sleep medicine.
Yūya Gunji
Yūya Gunji (郡司 裕也, Gunji Yūya; born December 27, 1997) is a Japanese professional baseball catcher, infielder and outfielder for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters of Nippon Professional Baseball (NPB). He has previously played in NPB for the Chunichi Dragons.

Hokkaido Nippon-Ham Fighters
The Hokkaido Nippon-Ham Fighters (北海道日本ハムファイターズ, Hokkaidō Nippon-Hamu Faitāzu) are a Japanese professional baseball team based in Kitahiroshima, Hokkaidō, in the Sapporo metropolitan area. They compete in the Pacific League of Nippon Professional Baseball, playing the majority of their home games at ES CON Field Hokkaido. The Fighters also host a select number of regional home games in cities across Hokkaidō, including Hakodate, Asahikawa, Kushiro, and Obihiro. The team's name comes from its parent organization, Nippon Ham, a major Japanese food-processing company.

Founded in 1946, the Fighters called Tokyo home for 58 years, as co-tenants of the Tokyo Dome and Korakuen Stadium with the Central League's Yomiuri Giants near the end of their tenure in the capital city. The franchise has won three Japan Series titles, in 1962, 2006, and, most recently, 2016.
A Melbourne Mystery
A Melbourne Mystery is a 1913 Australian silent film starring John Gavin. Another title is The Unseen Hand.

It is considered a lost film.

According to the Newcastle Morning Herald "it is full of thrilling adventure and exciting experience:at sea and in foreign parts, with all the elements of romance and mystery woven into the plot."

Jack Gavin
John F. Gavin (9 February 1874 – 6 January 1938) was a pioneer Australian film actor and director, one of the early filmmakers of the 1910s. He is best known for making films about bushrangers such as Captain Thunderbolt, Captain Moonlite, Ben Hall and Frank Gardiner.  Known informally as 'Jack', Gavin worked in collaboration with his wife Agnes, who scripted many of his films.

Film historians Graham Shirley and Brian Adams have written; "although Gavin was prolific his later surviving work shows that his entrepreneurial talent outweighed any he might have had as director." Filmink called Gavin and his wife "good solid carny folk who fought the good fight."

Amongst several claims made later in life or soon after his death was one that he had made Australia's first animated short, an advertising film which featured a koala "lapping up a cough remedy".
2017–18 F.C. Motagua season
The 2017–18 season was F.C. Motagua's 71st season in existence and the club's 52nd consecutive season in the top fight of Honduran football.  As winners of both Apertura and Clausura last season, the club was looking for their 16th and 17th league title.  They also competed for the 2017 Honduran Supercup and the 2018 CONCACAF Champions League.  No Honduran Cup competition was scheduled from the Federation this season.

Liga Nacional de Fútbol de Honduras
Liga Nacional de Fútbol Profesional de Honduras, known as Liga Hondubet for sponsorship reasons (Honduran National Professional Football League) is the highest division of domestic football in Honduras. The league season is divided into Opening (autumn) and Closing (spring). One team is relegated to the Liga de Ascenso (the team with fewest points in Opening and Closing) and one team is promoted from Liga de Ascenso. The top four clubs participate in play-offs to decide the champion.
Åsnes og Våler Municipality
Åsnes og Våler or Aasnes og Vaaler is a former municipality in the old Hedmark county, Norway. The 1,342-square-kilometre (518 sq mi) municipality existed from 1849 until its dissolution in 1854. The area is now divided between Åsnes Municipality and Våler Municipality in the traditional district of Solør. The administrative centre was the village of Flisa, where Åsnes Church is located.

Solør
Solør is a Norwegian traditional district consisting of the valley between Elverum in the north and Kongsvinger in the south. It is part of Innlandet county and it includes Våler Municipality, Åsnes Municipality, and Grue Municipality.
Filippo de Lurano
Filippo de Lurano (also Luprano, or Lorano) (c. 1475 – after 1520) was an Italian composer of the Renaissance.  He was one of the most prolific composers of frottola after Marchetto Cara and Bartolomeo Tromboncino.

Marchetto Cara
Marchetto Cara (c. 1465 – probably 1525) was an Italian composer, lutenist and singer of the Renaissance. He was mainly active in Mantua, was well-connected with the Gonzaga and Medici families, and, along with Bartolomeo Tromboncino, was well known as a composer of frottolas.
George Hainsworth
George Henry Hainsworth (June 26, 1893 – October 9, 1950) was a Canadian professional ice hockey goaltender who played for the Montreal Canadiens and Toronto Maple Leafs in the National Hockey League, and the Saskatoon Crescents in the Western Canada Hockey League. He was inducted into the Hockey Hall of Fame.

Western Canada Hockey League
The Western Canada Hockey League (WCHL), founded in 1921, was a major professional ice hockey league originally based in the prairies of Canada. It was renamed the Western Hockey League (WHL) in 1925 and disbanded in 1926.

The WCHL's Victoria Cougars were the last non-NHL team to win the Stanley Cup when they won the 1925 Stanley Cup Finals over the NHL's Montreal Canadiens.