hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fangxiang
The fangxiang (also fang xiang, fang hsiang; simplified Chinese: 方响; traditional Chinese: 方響; pinyin: fāngxiǎng; also known in the West as the Chinese chang) is an organized-suspended (bianxuan) Chinese metallophone that has been used for over 1,000 years. It was first used in the Liang dynasty (502—557 CE), and then standardized in the Sui and Tang dynasties mostly for court music.

Liang dynasty
The Liang dynasty (Chinese: 梁朝; pinyin: Liáng Cháo), alternatively known as the Southern Liang (Chinese: 南梁; pinyin: Nán Liáng) or Xiao Liang (Chinese: 蕭梁; pinyin: Xiāo Liáng) in historiography, was an imperial dynasty of China and the third of the four Southern dynasties during the Northern and Southern dynasties period. It was preceded by the Southern Qi dynasty and succeeded by the Chen dynasty. The rump state of Western Liang existed until it was conquered in 587 AD by the Sui dynasty.
Chihayafuru
Chihayafuru (ちはやふる) is a Japanese manga series written and illustrated by Yuki Suetsugu. It was serialized in Kodansha's josei manga magazine Be Love from December 2007 to August 2022, with its chapters collected in 50 tankōbon volumes. It is about a school girl, Chihaya Ayase, who is inspired by a new classmate to take up Hyakunin Isshu karuta competitively.

An anime television series adaptation aired from October 2011 to March 2012. The second season aired from January to June 2013 and the third from October 2019 to March 2020. Three live-action film adaptations were released from 2016 to 2018.

By February 2025, Chihayafuru had over 29 million copies in circulation, making it one of the best-selling manga series. The manga has won the second Manga Taishō and the 35th Kodansha Manga Award. Its popularity has boosted the profile of competitive karuta in Japan.

Live action
Live action is a form of cinematography or videography that uses photography instead of animation. Some works combine live action with animation to create a live-action animated feature film. Live action is used to define film, video games or similar visual media.

Photorealistic animation, particularly modern computer animation, is sometimes erroneously described as "live action", as in the case of some media reports about Disney's The Lion King (2019 remake). According to the Cambridge English Dictionary, live action involves "real people or animals, not models, or images that are drawn, or produced by computer".
Port-Daniel River
The Rivière Port-Daniel flows in the administrative region of Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, Quebec, Canada. More specifically, this river crosses successively:

the southern part of the unorganized territory of Rivière-Bonaventure (township of Weir), in the Bonaventure Regional County Municipality; and

the municipality of Port-Daniel–Gascons ("Rivière-Port-Daniel" sector), in the MRC Le Rocher-Percé Regional County Municipality.

The "Rivière Port-Daniel" is a tributary of the north shore of the barachois of the hamlet of "Rivière-Port-Daniel" which opens to the south in the bay of Port-Daniel, located on the north shore of the Chaleur Bay; the latter in turn opens eastward onto the Gulf of St. Lawrence.

Port-Daniel–Gascons
Port-Daniel–Gascons (French pronunciation: [pɔʁ danjɛl ɡaskɔ̃]) is a municipality in the Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine region of the province of Quebec in Canada.

The municipality includes the communities of Marcil, Clemville, Port-Daniel-Ouest, Port-Daniel-Est, Gascons-Ouest, and Gascons-Est. It is bordered to the south by Chaleur Bay, to the north by the interior of the Gaspésie, to the west by Shigawake, and to the east by Chandler (Newport District).
Abraham van Westerveld
Abraham van Westerveld (ˈaːbrɑˌɦɑm vɑn ˈʋɛstərˌvɛlt, 1620/1621 — 30 April 1692, Rotterdam) or Abraham Evertsz. van Westerveld was a Dutch Golden Age painter, architectural artist, and calligrapher. He spent most of his career in the Dutch Republic, and was also employed as court artist of Lithuanian hetman Janusz Radziwiłł (1612–1655) for a time in the 1650s. Westerveld is known in Ukraine for creating a series of sketches of architectural objects in Kyiv (then Kiev or Kijów) during this period, including the Golden Gate, Kyiv, Saint Sophia Cathedral, Kyiv, and the Kyiv Pechersk Lavra. In the Netherlands, Westerveld is famous for his painting of Dutch lieutenant admiral Cornelis Tromp in Roman Costume (c. 1680) in the Rijksmuseum, amongst other works.

Kyiv Pechersk Lavra
The Kyiv Pechersk Lavra or Kyievo-Pecherska Lavra (Ukrainian: Києво-Печерська лавра), also known as the Kyiv Monastery of the Caves, is a historic lavra or large monastery of Eastern Christianity that gave its name to the Pecherskyi District where it is located in Kyiv.

Since its foundation as the cave monastery in 1051, the Lavra has been a preeminent center of Eastern Christianity in Eastern Europe.
Rosebush Pruning
Rosebush Pruning is a 2026 satirical tragicomedy thriller film directed by Karim Aïnouz, written by Efthimis Filippou and loosely based on 1965's Fists in the Pocket by Marco Bellocchio. It stars Callum Turner, Riley Keough, Elle Fanning, Jamie Bell, Tracy Letts and Pamela Anderson.

The film had its world premiere at the main competition of the 76th Berlin International Film Festival on 14 February 2026, where it was nominated for the Golden Bear.

Marco Bellocchio
Marco Bellocchio (Italian pronunciation: [ˈmarko belˈlɔkkjo]; born 9 November 1939) is an Italian film director, screenwriter, and actor. Most known for his films Fists in the Pocket (1965), A Leap in the Dark (1980), Good Morning, Night (2003), The Traitor (2019) and Kidnapped (2023).
Konstantin Vassiljev
Konstantin Vassiljev (born 16 August 1984) is an Estonian professional football manager and former player who is the manager of Estonian Meistriliiga club Flora.

With 159 caps, Vassiljev is the Estonia national team's most-capped player, having surpassed Martin Reim's 157 in his last national team match against Switzerland on 4 June 2024. He is also the third-highest goalscorer for Estonia with 26 goals. Vassiljev has been named Estonian Footballer of the Year three times, and has won the Estonian Silverball award a record six times.

Estonian Footballer of the Year
The Estonian Footballer of the Year (Estonian: Eesti aasta parim jalgpallur) is an annual award given to the best performing Estonian footballer of the respective year. The award has been presented since 1992. From 1992 to 1994, the winner was chosen by Päevaleht, from 1995 to 2000 by Eesti Päevaleht, and from 2002 to 2003 by Estonian football journalists (EJAK). The Estonian Football Association (EJL) also named their player of the year from 1994 to 2003. Since 2004, the winner is chosen by representatives of the Estonian Football Association and football journalists. Ragnar Klavan has won the award a record seven times. The current holder is Karl Jakob Hein.
Keith Bell (rugby league, born 1934)
Keith George Bell was a New Zealand former rugby league footballer who represented New Zealand in the 1957 World Cup. He played for and coached numerous sides and was heavily involved with the Ponsonby Ponies.

1957 Rugby League World Cup
The 1957 Rugby League World Cup was the second World Cup held for men’s national rugby league teams and was held between 15 and 25 June and hosted by Australia. Table toppers Australia were the winners as there was no Final at this World Cup.

1957 marked the 50th anniversary of rugby league in Australia but the hosts were not confident of their ability to lift the trophy, having capitulated in the Ashes series in England barely seven months previously. Great Britain, under Alan Prescott, and boasting world-class backs such as Billy Boston, Mick Sullivan, Jeff Stevenson and Lewis Jones, and a formidable pack, were expected to win with Jacques Merquey's French side a dark horse.

Best and fairest awards were made to individual nations, the recipients being Gilbert Benausse (France), Brian Carlson (Australia), Phil Jackson (Great Britain) and Bill Sorensen (New Zealand).
Mirco Gasparetto
Mirco Gasparetto (born 2 February 1980) is an Italian football coach and a former forward. He is an assistant coach with the Italy national under-19 football team.

Gasparetto has played over 100 matches in Serie B. Although contracted for by then Serie A clubs Empoli, Genoa and Chievo, he played very few match in the Italian top division.

Empoli FC
Empoli Football Club is an Italian professional football club based in Empoli, Tuscany. Founded in 1920, the side is part of a select group of Italian football clubs not based in a provincial capital city that have participated in Serie A.

Empoli has spent most of its history in professional football. Empoli competed in European competitions once, in which they were eliminated in the qualification stage of 2007–08 UEFA Cup.
Steven Roberts (actor)
Steven Roberts is a British actor. After finishing theatre school, Roberts was cast in the regular role of George Smith on the British soap opera Hollyoaks in 2011. Roberts was subsequently nominated for several awards for his portrayal of George, including the British Soap Award for Best Actor in 2012. Following his departure from Hollyoaks in 2014, Roberts has focussed on theatre productions, including a tour of The History Boys in 2015, The Secret Garden in 2018 and Aladdin between 2018 and 2019. Since 2023, Smith has starred in various pantomimes at the Cambridge Arts Theatre, including Mother Goose, Cinderella and Sleeping Beauty. For his role in Cinderella, Roberts and his colleague Harry Howle won the "Best Sisters" Award at the 2025 Pantomime Awards.

The History Boys
The History Boys is a play by British playwright Alan Bennett. The play premiered at the Royal National Theatre in London's West End on 18 May 2004. Its Broadway debut was on 23 April 2006 at the Broadhurst Theatre where 185 performances were staged before it closed on 1 October 2006.

The play won multiple awards, including the 2005 Laurence Olivier Award for Best New Play and the 2006 Tony Award for Best Play.
Margaréta Schieferová
Margaréta Schieferová (born 29 March 1914 in Trstín, district Trnava, Austria-Hungary (today Slovakia), died September 2006 in Wien) was a Slovak athlete who competed for Czechoslovakia in the discus throw in the 1936 Olympic Games, finishing in 12th place. She was the first female athlete from Slovakia to participate in the Olympic Games.

Trstín
Trstín (Hungarian: Pozsonynádas) is a village and municipality of Trnava District in the Trnava region of Slovakia. Located at the foothills of Little Carpathinas it is an important road transport crossroad as two major roads I/61 and II/502 crosses here. Romanesque church from 13th century is the most worth seeing. It also has a large population of jews.
Ujazd, Tomaszów Mazowiecki County
Ujazd [ˈujast] is a town in Tomaszów Mazowiecki County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Ujazd. It lies approximately 11 kilometres (7 mi) north-west of Tomaszów Mazowiecki and 39 km (24 mi) south-east of the regional capital Łódź. It is located within the historic Łęczyca Land.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki (pronounced [tɔˈmaʂuf mazɔˈvjɛt͡skʲi] ⓘ, Yiddish: טאָמעשעוו or Tomashuv) is a town in central Poland with 60,529 inhabitants (2021). It is the fourth most populous city in the Łódź Voivodeship and the second with free public transport. It is the seat of Tomaszów County.

In Tomaszów Mazowiecki there is the first (and the only) all-year speed skating track in Poland - Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, which has hosted the World Championships. In autumn, the city hosts the international Love Polish Jazz festival, organized by the Polish Ministry of Culture and National Heritage.
Peel Main Drain
The Peel Main Drain is a drainage canal in the southern suburbs of Perth, Western Australia. Construction of the canal commenced in 1920 to drain the wetlands in the area as part of the post-World War I Group Settlement Scheme at the Peel Estate. The canal stretches from Banjup, where it starts just north of Banjup Lake, to Karnup, where it discharges into the Serpentine River. The drain has a catchment area of 12,000 hectares (30,000 acres).

In regards to its purpose, the Peel Main Drain was a failure, as was the whole Peel Estate scheme, as it was never able to dewater the land sufficiently.

Karnup, Western Australia
Karnup is an outer southern suburb of Perth, the capital city of Western Australia, located within the City of Rockingham. It is named after the Karnup townsite, which was declared in 1924 and which, in turn, took its name from an Indigenous name of unknown meaning.
Athletics at the 2004 Summer Olympics – Men's high jump
The men's high jump competition at the 2004 Summer Olympics in Athens was held at the Olympic Stadium on 20–22 August. Thirty-eight athletes from 27 nations competed. The event was won by Stefan Holm of Sweden, the nation's first victory in the men's high jump and first medal in the event since Patrik Sjöberg won three in a row from 1984 to 1992. Matt Hemingway took silver, returning the United States to the podium after a one-Games absence. Jaroslav Bába's bronze was the first medal in the event for the Czech Republic.

Stefan Holm
Stefan Christian Holm (born 25 May 1976) is a retired Swedish high jumper. He won an Olympic gold medal, a silver in the World Championships, and one silver and one bronze medal in the European Championships. His personal records are 2.37 m (7 ft 9+1⁄4 in) (outdoors, set 2008) and 2.40 m (7 ft 10+1⁄4 in) (indoors, set 2005). Clearing the bar 59 centimeters (23 in) over his own height, he currently holds, jointly with American Franklin Jacobs, the world record for height differential.

Holm is currently coach of his son Melwin Lycke Holm.
The Dragonslayer
The Dragonslayer is the fourth book in the Bone series. It collects issues 20-27 of Jeff Smith's Bone comics. This volume marks the beginning of the second part of the Bone saga, entitled Solstice. The book was first published by Cartoon Books in its original black-and-white form in 1997. Paperback and hardback coloured editions were published in 2006 by Scholastic.

This volume follows the deepening hostilities in between the inhabitants of the valley and the Rat Creatures and their allies. Further secrets from Thorn's past are revealed, and Phoney Bone appoints himself the town dragon slayer. This one has a much darker character than the previous books, evidenced in part by moments such as the one in which Thorn cuts off Kingdok's arm.

Jeff Smith (cartoonist)
Jeff Smith (born February 27, 1960) is an American cartoonist. He is best known as the creator of the self-published comic book series Bone.

He has received numerous Eisner Awards and Harvey Awards for his work, and in 2026 was nominated for the Eisner Awards Hall of Fame.
Colourful Records
Colourful Records (カラフルレコーズ, Karafuru Rekōzu), is an imprint of the Japanese record label Victor Entertainment. The Colourful Records imprint was created on June 1, 2011 to specialize in the production and promotion of pop music acts.

Victor Entertainment
Victor Entertainment, Inc. (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento kabushiki-gaisha) is a subsidiary of JVCKenwood that produces and distributes music, movies and other entertainment products such as anime and television shows in Japan. It is known as JVC Entertainment in countries where Sony Music Entertainment operates the RCA Victor label.
Who's to Bless and Who's to Blame
Who's to Bless and Who's to Blame is the sixth solo album by Kris Kristofferson, released in 1975 on Monument Records. Its title track is quoted in the Johnny Cash song "The Man Comes Around" from the 2002 album of the same name. The song "Stranger" was covered as a duet by Johnny Duncan and Janie Fricke, and their version reached #4 on the U.S. country chart in 1976.

Johnny Duncan (country singer)
John Richard Duncan (October 5, 1938 – August 14, 2006) was an American country music singer-songwriter, best known for a string of hits in the mid- to late 1970s. In his career, he released 14 studio albums, including thirteen on Columbia Records. These albums produced more than 30 chart singles, with three of those reaching number one: "Thinkin' of a Rendezvous", "It Couldn't Have Been Any Better", and "She Can Put Her Shoes Under my Bed (Anytime)" from 1976, 1977, and 1978, respectively. Seven more of his singles were top-10 hits.
Clay Township, Michigan
Clay Township is a civil township of St. Clair County in the U.S. state of Michigan.  The population was 8,446 at the 2020 census.

The township is located along the mouth of the St. Clair River at Lake St. Clair.  The river delta includes numerous islands, in which Harsens Island is the largest.  The township mostly surrounds the city of Algonac, but the two are administered autonomously since Algonac incorporated as a city in 1967.  Most of Algonac State Park is located within Clay Township.

Lake St. Clair
Lake St. Clair (French: Lac Sainte-Claire) is a freshwater lake that lies between the Canadian province of Ontario and the U.S. state of Michigan. It was named in 1679 by French Catholic explorers after Saint Clare of Assisi, on whose feast day they first saw the lake.

It is part of the Great Lakes system (although not considered one of the five Great Lakes), and along with the St. Clair River and Detroit River, Lake St. Clair connects Lake Huron (to the north) with Lake Erie (to the south). It has a total surface area of about 430 square miles (1,100 km2) and an average depth of just 11 feet (3.4 m); to ensure an uninterrupted waterway, government agencies in both countries have maintained a 30-foot-deep (9.1 m) shipping channel through the shallow lake for more than a century.
Eric Holle
Eric Warner Holle (born September 5, 1960) is an American former professional football player who was a defensive lineman for four seasons with the Kansas City Chiefs of the National Football League (NFL). He was selected by the Chiefs in the fifth round of the 1984 NFL draft after playing college football for the Texas Longhorns.

1984 NFL draft
The 1984 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held May 1–2, 1984, at the Omni Park Central Hotel in New York City, New York. No teams elected to claim any players in the regular supplemental draft that year. However, the NFL did have a special supplemental draft for college seniors who had already signed with the USFL or CFL on June 5, 1984.

The 1984 draft was the first in ten years in which a quarterback was not selected in the first round; the first quarterback selected in 1984 was Boomer Esiason, who was selected by the Cincinnati Bengals in the second round with the 38th overall pick. The New England Patriots used the first overall pick of the draft to select wide receiver Irving Fryar.
Wish You Were Here Tour
The Wish You Were Here Tour, also referred to as the North American Tour, was a concert tour by the English progressive rock band Pink Floyd in 1975 in support of their then-forthcoming album Wish You Were Here. The tour was divided in two legs in the United States, West Coast and East Coast, and a gig in the UK at the Knebworth Festival.

On this tour the band debuted the song "Have a Cigar", and the "Shine On You Crazy Diamond" suite was divided in two parts with "Have a Cigar" between. The other two songs from Wish You Were Here (the title track and "Welcome to the Machine") wouldn't be played live until their In the Flesh concert series of 1977.

The last gig of the tour was as the headliner of 1975 Knebworth Festival, which also featured Steve Miller Band, Captain Beefheart and Roy Harper (who joined Pink Floyd on the stage to sing "Have a Cigar"). Knebworth was the last time the band would perform "Echoes" and the entire The Dark Side of the Moon album with Roger Waters.

Knebworth Festival
The Knebworth Festival is a recurring open-air rock and pop festival held on the grounds of Knebworth House in Knebworth, England. The festival first occurred in July 1974 when the Allman Brothers Band, the Doobie Brothers and other artists attracted 60,000 people. It happened irregularly under several different names until 2022.

The venue has hosted numerous outdoor concerts, featuring artists including the Rolling Stones, Lynyrd Skynyrd, Pink Floyd, Genesis, Frank Zappa, Led Zeppelin, the Beach Boys, Elkie Brooks, Deep Purple, Queen, Status Quo, Paul McCartney, Eric Clapton, Elton John, Phil Collins, Robert Plant, Dire Straits, Mike Oldfield, Iron Maiden, Metallica, the Red Hot Chili Peppers, Robbie Williams, and Oasis.
Leytonstone tube station
Leytonstone (/ˈleɪtənstoʊn/) is a London Underground station in Leytonstone, in the London Borough of Waltham Forest, east London, England. It is a stop on the Central line, between Leyton and Snaresbrook (on the direct route towards Epping) or Wanstead (on the Hainault loop towards Woodford) stations. The station is located at the boundary of London fare zone 3 and 4, close to Whipps Cross University Hospital. It is a terminus for some services and returns westbound.

Epping tube station
Epping  is a London Underground station in the suburban town of Epping in Essex, England. It is the north-eastern terminus of the Central line and the next station towards London is Theydon Bois. Situated in London fare zone 6, it is one of eight London Underground stations in the Epping Forest District.
2025 Pensacola 150
The 2025 Pensacola 150 was the first stock car race of the 2025 ARCA Menards Series East season, and the 6th running of the event. The race was held on Saturday, March 22, 2025, at Five Flags Speedway in Pensacola, Florida, a 0.5 mile (0.80 km) permanent asphalt oval shaped short track. The race took the scheduled 150 laps to complete.

Max Reaves, driving for Joe Gibbs Racing, would pull off an incredible performance, winning the pole and leading a race-high 95 laps to earn his first career ARCA Menards Series East win in his first start. Kole Raz took over the lead in the middle stages, leading 57 laps before being passed by Reaves in the final 26 laps, finishing 2nd. To fill out the podium, Tyler Reif, driving for Sigma Performance Services, would finish in 3rd, respectively.

Max Reaves
Max Reaves (born January 6, 2010) is an American professional stock car racing driver. He competes part-time in the ARCA Menards Series and full-time in the ARCA Menards Series East, driving the No. 18 Toyota Camry for Joe Gibbs Racing.
Together Alone (Anouk album)
Together Alone is the debut studio album released by Dutch singer Anouk. It was highly successful in the Netherlands and featured three top 30 singles: "Nobody's Wife", "It's So Hard" and "Sacrifice". The album was produced by Barry Hay and George Kooymans from the Dutch rock band Golden Earring.

The rare collector's item (EAN code 8712195760974) includes a second disc with "Nobody's Wife" remixed, and videos for "Nobody's Wife" and "Sacrifice".

Barry Hay
Barry Andrew Hay (born 16 August 1948) is a Dutch musician; he was the lead vocalist and frontman of Dutch rock band Golden Earring from 1967 until their disbandment in 2021. He has also released three solo albums.