hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsunokakushi
The Tsunokakushi (角隠し) is a type of traditional headdress worn by brides in Shinto wedding ceremonies in Japan.  This is made from a rectangular piece of cloth folded and worn to partially cover bride's hair (in modern days, often a wig), worn in the traditionally-styled bunkin takashimada (文金高島田). The tsunokakushi is typically made of white silk, matching the bride's formal kimono outfit.

Headgear
Headgear, headwear, or headdress is any element of clothing which is worn on one's head, including hats, helmets, turbans and many other types. Headgear is worn for many purposes, including protection against the elements, decoration, or for religious or cultural reasons, including social conventions.
Trapezium (novel)
Trapezium (トラペジウム, Torapejiumu) is a Japanese novel written by then-Nogizaka46 member Kazumi Takayama. It was initially serialized in Kadokawa Shoten's Da Vinci book and manga news magazine from April 2016 to August 2018. Kadokawa Shoten later published the novel in print with cover art by Tae in November 2018. An anime film adaptation produced by CloverWorks premiered in Japan in May 2024. A manga adaptation illustrated by Kina Kazuharu began serialization on Kadokawa Shoten's KadoComi website in February 2025.

CloverWorks
CloverWorks, Inc. (Japanese: 株式会社CloverWorks, Hepburn: Kabushiki-gaisha KurōbāWākusu) is a Japanese animation studio that was rebranded from A-1 Pictures' Kōenji Studio. It is a subsidiary of Sony Music Entertainment Japan's anime production firm Aniplex.
Lucan United F.C.
Lucan United Football Club are an Irish association football club based in Lucan, Dublin. The club's senior men's team competes in the Leinster Senior League.

Lucan United qualified for the FAI Cup in 2012 and 2025. The club play their home games at Westmanstown Road, also known as 'Copper Face Jacks Park'.

Leinster Senior League (association football)
The Leinster Senior League is an association football league organised by the Leinster Football Association. The Leinster Senior League operates 22 divisions, 12 of which are played on Saturdays, with 10 divisions played on Sundays. It also organises 17 different cup competitions. Its Senior Division is on the third level of the Republic of Ireland football league system.

Leinster Senior League teams also compete in the Leinster Senior Cup, the FAI Cup, the FAI Intermediate Cup and the FAI Junior Cup. In recent seasons the winners of the Senior Division have also qualified to play in the League of Ireland Cup. The vast majority of its member clubs are based in the Greater Dublin Area.
1982 Brazilian parliamentary election
Parliamentary elections were held in Brazil on 15 November 1982. The elections were conducted under the military dictatorship. Massive popular street demonstrations led the military dictatorship to stage the elections.

The pro-government Democratic Social Party (the successor of the ruling National Renewal Alliance) won 235 of the 479 seats in the Chamber of Deputies and 15 of the 25 seats in the Senate. Voter turnout was 82% for the Chamber of Deputies and 83% for the Senate.

National Renewal Alliance
The National Renewal Alliance (Portuguese: Aliança Renovadora Nacional, ARENA) was a far-right political party that existed in Brazil between 1966 and 1979. It was the official party of the military dictatorship that ruled Brazil from 1964 to 1985.

ARENA was part of a two-party system enforced by the dictatorship instituted in 1966, where only it and the Brazilian Democratic Movement (MDB) — the "consented opposition" — were allowed. In 1979, a multi-party system was reintroduced to Brazil, both MDB and ARENA were officially dissolved, and the Democratic Social Party (PDS) was founded as a continuation of ARENA. Soon thereafter, PDS had a split which saw the creation of the Liberal Front Party (PFL), current Brazil Union (UNIÃO), while PDS merged with the PDC in 1993 became the Reform Progressive Party (PPR), which became the current Progressives (PP) in 1995.
Army Men: World War - Final Front
Army Men: World War - Final Front (released in Europe as Army Men: Lock 'n' Load) is a 2001 third-person shooter video game developed and published by The 3DO Company for the PlayStation. It is the third installment in the World War subseries.

Third-person shooter
Third-person shooter (TPS) is a subgenre of 3D shooter games in which the gameplay consists primarily of shooting. It is closely related to first-person shooters, but with the player character visible on-screen during play. While 2D shoot 'em up games also employ a third-person perspective, the TPS genre is distinguished by having the game presented with the player's avatar as a primary focus of the camera's view.
Peter H. Silvester
Peter Henry Silvester (February 17, 1807 – November 29, 1882) was a U.S. Representative from New York in the 30th and 31st United States Congress. Silvester was the grandson of prominent attorney and former U.S. Congressmen, Peter Silvester.

31st United States Congress
The 31st United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government, consisting of the United States Senate and the United States House of Representatives. It met in Washington, D.C., from March 4, 1849, to March 4, 1851, during the 16 months of the Zachary Taylor presidency and the first eight months of the administration of Millard Fillmore's.  The apportionment of seats in this House of Representatives was based on the 1840 United States census. The Senate had a Democratic majority, while there was a Democratic plurality in the House.
Howard Beale (politician)
Sir Oliver Howard Beale KBE (10 December 1898 – 17 October 1983) was an Australian politician and diplomat. He was a member of the Liberal Party and served in the House of Representatives from 1946 to 1958, representing the New South Wales seat of Parramatta. He held ministerial office in the Menzies Government as Minister for Information (1949–1950), Transport (1949–1950), Supply (1950–1958), and Defence Production (1956–1958). He retired from parliament to serve as Australian Ambassador to the United States (1958–1964). His son Julian also entered politics.

Division of Parramatta
The Division of Parramatta is an Australian electoral division in the state of New South Wales. It was created in 1900 and was one of the original 65 divisions contested at the first federal election. It is based in the western suburbs of Sydney. The current member, since the 2022 federal election, is Andrew Charlton, a member of the Australian Labor Party.

Parramatta is a diverse electorate with large immigrant communities from India and China, and has a higher than average university education rate according to the 2016 census. At the time of the 2022 Australian federal election, 12% of Parramatta's population possessed Chinese ancestry.
Gothic War in Spain (416–418)
The Gothic War in Spain was a military operation of the Visigoths commissioned by the West Roman Empire. This operation consisted of multiple campaigns that took place between 416 and 418 and were directed against the Vandals and the Alans to restore Roman power in the Spanish provinces of Betica, Lusitania and Cartaginense. As far as is known, the Roman field army was not involved in the battles, only foederati units fought on the side of the Romans. According to 
Thompson the Hasdingi in Gallaecia played  a dubious role in this war.

Gallaecia
Gallaecia, originally known as Callaecia, was the name of a Roman province in the northwest of Hispania, approximately present-day Galicia, northern Portugal, Asturias and León, and the later Suevic and medieval kingdom of Gallaecia. The Roman cities included Auria (Ourense), the port of Cale (Porto), and the governing centers Lucus Augusti (Lugo), Bracara Augusta (Braga), and Asturica Augusta (Astorga), together with their administrative areas: Conventus Lucensis, Conventus Bracarensis, and Conventus Asturicensis, respectively.
81st Oregon Legislative Assembly
The 81st Oregon Legislative Assembly was the legislative session of the Oregon Legislative Assembly that convened on January 11, 2021 and adjourned June 26th.  Its even-year short session of 35 days convened on February 1, 2022 and adjourned sine die on March 4, 2022.

The Democratic Party of Oregon retained supermajority status in both chambers: as a result of the 2020 Oregon State Senate election, the Democrats kept its 18–12 majority, and in the 2020 Oregon House of Representatives election, the party's majority slipped by a single seat to maintain a 37–23 majority.

Democratic Party of Oregon
The Democratic Party of Oregon is the Oregon affiliate of the Democratic Party. The State Central Committee, made up of two delegates elected from each of Oregon's 36 counties and one additional delegate for every 15,000 registered Democrats, is the main authoritative body of the party. The party has 17 special group caucuses which also each have representation on the State Central Committee.

After Oregon was admitted as a state in 1859, Oregon elected twice as many Democrats as Republicans between 1859 and 1879 in statewide elections. It is currently the dominant party in the state, holding all but one of Oregon's six United States House of Representatives seats, both United States Senate seats, both houses of the Oregon Legislative Assembly, and the office of governor.
Kotra tehsil
Kotra (also spelt Kotda) is a tehsil of Udaipur district in Rajasthan, India, consisting of 262 revenue villages and 31 panchayats. The tehsil is bordered to the north by Pali and Sirohi districts, to the east by Gogunda and Jhadol tehsils, and to the south by Gujarat state. The tehsil headquarter is located in the village of Kotra, southwest of the Udaipur at a distance of 57 km and 120 km by road.

Pali district
Pali district is a district in Rajasthan, India. The city of Pali is its administrative headquarters.
Pali is also known as the Industrial/Textile City and has been a hub for merchant activities for centuries. It has a rich heritage and culture, including beautiful Jain temples and other elaborate monuments.
Tel Burga
Tel Burga is an archaeological site  in the Sharon Plain, 1 kilometre (0.62 mi) east of Binyamina, Israel. The site was excavated in 2004 on behalf of the Israeli Antiquities Authority. The Israel Electric Company requested and funded the excavation prior to the erection of two new high-voltage pylons in the area.

Israel Electric Corporation
Israel Electric Corporation (IEC; Hebrew: חברת החשמל לישראל) is the largest supplier of electrical power in Israel and the Palestinian territories. The IEC builds, maintains, and operates power generation stations, sub-stations, as well as transmission and distribution networks in Israel.

The company is the sole integrated electric utility in the State of Israel. Its installed generating capacity represents about 75% of the total electricity production capacity in the country. It transmits and distributes substantially all the electricity used in Israel, including power generated by other producers. The State of Israel owns approximately 99.85% of the company.
Saint-Michel de Grandmont Priory
Saint-Michel de Grandmont Priory (French: Prieuré Saint-Michel de Grandmont)  is a former monastery of the Order of Grandmont in the commune of Saint-Privat, in Hérault, France.  The priory is located in a wild area at the heart of an oak forest, about 10 km from the town of Lodève.

Established in 1128, it is a listed monument. The Priory is now maintained by “Les Amis du Prieure Saint Michel de Grandmont”, a non-profit-making association.

Grandmontines
Grandmontines were the monks of the Order of Grandmont, a religious order founded by Saint Stephen of Thiers, towards the end of the 11th century. The order was named after its motherhouse, Grandmont Abbey in the eponymous village, now part of the commune of Saint-Sylvestre, in the department of Haute-Vienne, in Limousin, France. They were also known as the Boni Homines or Bonshommes.
Waimauku
Waimauku is a small locality in the Auckland Region of New Zealand. It comes under the jurisdiction of Auckland Council, and is in the council's Rodney ward. Waimauku is approximately 4 kilometres west of Huapai on State Highway 16 at the junction with the road to Muriwai Beach. Helensville is 16 km to the north-west.  Waimauku is a Māori word which is literally translated as wai: stream and mauku: varieties of small ferns.

Formerly a farming and fruit-growing community, the area around Waimauku now features a number of wineries and an increasing suburban and lifestyle farming population.

The Auckland Regional Council announced in 2007 that Western Line rail services would be extended to Helensville for a one-year trial period commencing in July 2008. This service would include a stop at Waimauku. A new station platform was built at Waimauku and the service commenced on 14 July 2008. The service ceased in 2009, and the platform is currently unused.

Rodney ward
Rodney Ward is a local government area in the northernmost part of New Zealand's Auckland Region, created along with the Auckland Council in 2010. The area was previously part of Rodney District; it does not include the Hibiscus Coast, which was also part of Rodney District but is now in Albany ward. The Rodney Local Board area has the same boundaries as Rodney Ward.
U.S. Route 466
U.S. Route 466 (US 466) was an east–west United States highway.  Though it reached a length of around 500 miles (805 km), the route was co-signed with other US routes for much of its length.  When California deleted most of its U.S. Highways in the mid-1960s, including US 466 in 1964, there was no longer a need for the designation.

The general route between Barstow and Kingman is now more directly served by Interstate 40.

The route is known for being the highway on which actor James Dean died in a car accident on September 30, 1955, at the intersection of CA 41 near Cholame, California. The intersection has been designated as James Dean Memorial Junction.

Kingman, Arizona
Kingman is a city in and the county seat of Mohave County, Arizona, United States. It is named after Lewis Kingman, an engineer for the Atlantic and Pacific Railroad. The population was 32,693 at the 2020 census.
Mario Menezes
Mario Piedade Menezes (29 May 1960 – 25 June 2022), popularly known by his sobriquet Tragedy King, was an Indian theatre director, playwright, and actor who primarily worked on the Konkani stage. He was the vice president of the Tiatr Academy Goa.

Tiatr Academy of Goa
The Tiatr Academy of Goa (TAG) is a government body established by the Government of Goa in 2009 during the tenure of Digambar Kamat as the Chief Minister of Goa. The academy was inaugurated on 16 January 2009 in Margao at the hands of Konkani singer Master Vaz The academy's aim is to foster and develop tiatr and its associated dances, music, songs and literature; especially the Konkani literature in Roman script as well as focus on the cultural unity of Goa as well as India.
Opus (manga)
Opus is a Japanese seinen manga series written and illustrated by Satoshi Kon. The story is about a manga artist who is pulled into the world of the manga he is concluding and forced to confront his characters. The manga was serialized in the manga magazine Comic Guys from October 1995 until the magazine's cancellation in June 1996.  It was collected into two volumes by Tokuma Shoten on December 13, 2010, and included a missing ending found after Kon's death. Dark Horse Comics licensed the manga in North America and released it in an omnibus edition on December 9, 2014. The French edition of the manga won the 2013 Asia Critics Prize from the Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinée and was nominated for the Sélection Officiele at the 2014 Angoulême International Comics Festival. Opus was Kon's final manga before he debuted in the anime industry with Perfect Blue.

Omnibus edition
An omnibus edition or omnibus is a book containing multiple creative works by the same or, more rarely, different authors. Commonly two or more of the works  have been previously published as books, but a collection of shorter works, or shorter works collected with one previous book, may also be known as an omnibus.

Omnibus editions help consolidate longer series into fewer books. The prices are usually equal to or less than the price of buying each individual edition separately.
Jermaine McGillvary
Jermaine McGillvary (born 16 May 1988) is an English former professional rugby league footballer who played as a winger. He spent the majority of his club career with Huddersfield in the Super League,  but also spent time on loan at Batley and Barrow in the Championship. He finished his career with Wakefield Trinity in the RFL Championship.

At international level, he represented the England Knights, England and Great Britain.

Batley Bulldogs
The Batley Bulldogs are an English professional rugby league club in Batley, West Yorkshire, who play in the Championship. Batley were one of the original twenty-two rugby football clubs that formed the Northern Rugby Football Union in 1895. They were League Champions in 1924 and have won three Challenge Cups.
Fake or Not
Fake or Not? is a 2020 Indian web show currently hosted by stand-up comedian and YouTuber Inder Sahani. The show is a Flipkart Video original and was launched on Flipkart App on 6 July 2020. Fake or Not is inspired by the United Nations 'Share Verified' campaign and aims to separate real news from fake news. The host addresses five topics while posing the query "Fake or Real" in each episode.

The first season of Fake or Not? was hosted by Indian actress and comedian Mallika Dua who appeared as news anchor, Mythika Dutt.

Flipkart
Flipkart Inc. is an Indian e-commerce company, headquartered in Bengaluru, and incorporated in Singapore as a private limited company. The company initially focused on online book sales before expanding into other product categories such as consumer electronics, fashion, home essentials, groceries, and lifestyle products. In 2025, the company shifted domicile from Singapore to India.

The service competes primarily with Amazon India and domestic rival Snapdeal. As of FY23, Flipkart held a 48% market share in the Indian e-commerce industry. Flipkart has a dominant position in the apparel segment, bolstered by its acquisition of Myntra, and was described as being "neck and neck" with Amazon in the sale of electronics and mobile phones.
Abdulhuseyn Babayev
Abdulhuseyn Karbalayi Mikayil oghlu Babayev (Azerbaijani: Əbdülhüseyn Kərbəlayı Mikayıl oğlu Babayev, 1877 — 1961) was an Azerbaijani carpenter, shabaka artist, Honored Art Worker of the Azerbaijan SSR.

Shabaka (window)
Shebeke (Azerbaijani: Şəbəkə) - are windows filled with coloured glass, created by Azerbaijani folk craftsmen from small wooden parts without glue and nails.

The building of the Sheki Khans Palace, shebeke fills walls, window openings of halls and rooms. Geometrically, shebeke windows fit with the general composition of the main facade of the palace. The continuous stained-glass shebeke-windows of the central halls and side rooms overlook the facade of the palace. It is believed that the replacement of the outer walls of the halls of the both floors and the upper rooms by lifting sashes-stained-glass windows is a feature of this ceremonial pavilion architecture.

Numerous residential stone houses of the 18th-19th centuries, decorated with shebeke, were also met in the city of Shusha.
Fusobacterium polymorphum
Fusobacterium polymorphum is a subspecies strain of the anaerobic, Gram-negative bacterium, Fusobacterium nucleatum. Originally, it was isolated from the plaque samples of individuals diagnosed with periodontitis and has been phylogenetically identified as its own distinct sub-group, separate from its previously studied sister strains. Research studies have also linked this subspecies to human diseases, such as fatal sepsis and inflammatory periodontal disease.

Isolation (microbiology)
In microbiology, isolation is the technique of separating one strain from a mixed population of living microorganisms. This allows identification of microorganisms in a sample taken from the environment, such as water or soil, or from a person or animal. Laboratory techniques for isolating bacteria and parasites were developed during the 19th century, and for viruses during the 20th century.
Vieques Ferry
The Vieques Ferry or Lancha de Vieques, is a ferry system that carries passengers and cargo from Ceiba, Puerto Rico to Vieques, Puerto Rico and vice versa, both complementing and competing with commercial air service available from San Juan, Puerto Rico to the island of Vieques.

A typical ticket from Ceiba to Vieques (or from Vieques to Fajardo) costs US$2 one-way and US$4 round-trip.

The Vieques Ferry system runs services from and to Ceiba each day of the week for passengers, and from Mondays to Fridays for cargo-only travel. There is a similar ferry service from Ceiba to Culebra, an island located slightly northwest of Vieques. That service is named Culebra Ferry, or Lancha de Culebra.

Ceiba, Puerto Rico
Ceiba (Spanish pronunciation: [ˈsejβa]) is both a small town and a municipality in northeast Puerto Rico. It is named after the famous Ceiba tree. Ceiba is located in the north-east coast of the island, bordering the Atlantic Ocean, south of Fajardo, north of Naguabo and southeast of Río Grande. Located about one hour's driving distance from San Juan, Ceiba is spread over 7 barrios and Ceiba Pueblo (the downtown area and administrative center). It is part of the Fajardo Metropolitan Statistical Area.
Yevgeni Lebedev
Yevgeni Alekseyevich Lebedev (Russian: Евгeний Алeксeeвич Лeбeдeв, IPA: [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐlʲɪkˈsʲe(j)ɪvʲɪtɕ ˈlʲebʲɪdʲɪf]; January 15, 1917, Balakovo – June 9, 1997, Saint Petersburg) was a Soviet and Russian actor and pedagogue. People's Artist of the USSR (1968) and Hero of Socialist Labour (1987).

Hero of Socialist Labour
The Hero of Socialist Labour (Russian: Герой Социалистического Труда, romanized: Geroy Sotsialisticheskogo Truda) was an honorific title in the Soviet Union and other Warsaw Pact countries from 1938 to 1991. It represented the highest degree of distinction in the USSR and was awarded for exceptional achievements in Soviet industry and culture. It provided a similar status to the title of Hero of the Soviet Union, which was awarded for heroic deeds, but differed in that it was not awarded to foreign citizens.
Basil Hopko
Basil or Vasiľ Hopko (21 April 1904, Hrabské — 23 July 1976) was an eparch (bishop) of the Slovak Greek Catholic Church. He was beatified by Pope John Paul II on 14 September 2003 for his martyrdom under Communist occupation.

Eparchy
Eparchy (Greek: ἐπαρχία eparchía "overlordship") is an ecclesiastical unit in Eastern Christianity that is equivalent to a diocese in Western Christianity. An eparchy is governed by an eparch, who is a bishop. Depending on the administrative structure of a specific Eastern Church, an eparchy can belong to an ecclesiastical province (usually a metropolis), but it can also be exempt. Each eparchy is divided into parishes, in the same manner as a diocese in Western Churches. Historical development of eparchies in various Eastern Churches was marked by local distinctions that can be observed in modern ecclesiastical practices of the Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodox Churches and Eastern Catholic Churches.
Kabua Kabua
Kabua Kabua (c. June/July 1910 – 8 October 1994) was a Marshallese paramount chief (Iroijlaplap) and jurist. He was a leading  judge and served from the 1930s until his retirement in 1986. He served under Japanese rule, American rule, and for the Marshall Islands as they became an independent country. He also served on the Congress of the Marshall Islands and was the president of the Council of Iroij, a chamber of the Congress.

Council of Iroij
The Council of Iroij, also known as the House of Iroij, is a consultative body in the Marshall Islands provided for by the constitution. Its twelve members consist of the Iroij, the traditional chiefs of the islands. The Council of Iroij has the power to review any proposed legislation affecting land rights or traditional practices.