hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binignit
Binignit is a Visayan dessert soup from the central Philippines. The dish is traditionally made with glutinous rice cooked in coconut milk with various slices of sabá bananas, taro, ube, and sweet potato, among other ingredients.  It is comparable to various dessert guinataán (coconut milk-based) dishes found in other regions, such as bilo-bilo. Among the Visayan people, the dish is traditionally served on Good Friday of Holy Week.

Taro
Taro (/ˈtɑːroʊ, ˈtær-/; Colocasia esculenta) is a root vegetable. It is the most widely cultivated species of several plants in the family Araceae that are used as vegetables for their corms, leaves, stems and petioles. Taro corms are a food staple in African, Caribbean, Oceanian, East Asian, Southeast Asian and South Asian cultures (similar to yams).
Dongzhimen station
Dongzhimen station (simplified Chinese: 东直门站; traditional Chinese: 東直門站; pinyin: Dōngzhímén zhàn) is an interchange station for Line 2, Line 13 and the Capital Airport Express of the Beijing Subway.

Dongzhimen is the eastern terminus for Line 13 service. It is also the only underground station on Line 13. There are two side platforms in the Line 13 station. One is for customers to disembark and the other is for customers to get on the train. Stairs and escalators lead to the transfers to Line 2 and the Capital Airport Express.

Line 2 (Beijing Subway)
Line 2 of the Beijing Subway (Chinese: 北京地铁2号线; pinyin: běijīng dìtiě èrhào xiàn) is a rapid transit rail line in central Beijing that runs in a rectangular loop around the city centre. The line traces the Ming dynasty inner city wall, which was demolished and paved over by the 2nd Ring Road and Qianmen Avenue to make room.  Line 2, opened in 1984, is the second oldest and one of the busiest of Beijing's subway lines, and to date the only one to serve Beijing railway station. All 18 stations on the 23.1 km (14.4 mi) line are underground. 13 of the 18 stations offer transfers to other lines. Line 2's color is dark blue on official maps, signage, and station.
Thiratoscirtus oberleuthneri
Thiratoscirtus oberleuthneri is a species of jumping spider in the genus Thiratoscirtus that lives in the rainforests of Gabon. It was first described in 2015 by Michael Seiter and Wanda Wesołowska. A medium-sized spider, it has a cephalothorax that is typically 3.3 mm long and an abdomen that is 3.4 mm long. The cephalothorax is generally brown apart from its darker eye field. The area around the eyes is black. The eye field is large, taking up nearly a half of the carapace, the hard upper part of the cephalothorax. The abdomen is also black on top but dark grey underneath. The spider has yellow stripes on its legs. The male has an unusually-shaped palpal bulb that has a membranous substance surrounding the embolus that projects from the top. The embolus is also accompanied by a large terminal apophysis, or spike. The female has not been described.

Opisthosoma
The opisthosoma is the posterior part of the body in some arthropods, behind the prosoma (cephalothorax). It is a distinctive feature of the subphylum Chelicerata (arachnids, horseshoe crabs and others). It is similar in most respects to an abdomen (and is often referred to as such).
The First Circle (1992 film)
The First Circle is a 1992 Canadian-French made-for-television drama film directed by Sheldon Larry, starring Victor Garber, Christopher Plummer, F. Murray Abraham and Robert Powell. It is an adaptation of the novel In the First Circle by Aleksandr Solzhenitsyn.

At the 1992 Gemini Awards, the film was awarded the prize for Best Photography in a Dramatic Program or Series. It was also nominated for Best Dramatic Mini-Series, Best Writing, Best Performance by an Actor, and Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Dramatic Program or Mini-Series.

Robert Powell
Robert Thomas Powell (/ˈpaʊəl/ POW-əl; born 1 June 1944) is an English actor who is known for the title roles in Mahler (1974) and Jesus of Nazareth (1977), and for his portrayal of secret agent Richard Hannay in The Thirty Nine Steps (1978) and its subsequent spinoff television series. Other major screen roles have included Tobias "Toby" Wren in the BBC science-fiction programme Doomwatch (1970), David Briggs in the sitcom The Detectives (1993–1997) with Jasper Carrott, and Mark Williams in the medical drama Holby City (2005–2011).

Powell, with his distinctive voice, has become well known as a narrator of documentaries, especially those concerning the Second World War, including World War II in HD Colour, Hitler's Bodyguard, The Story of the Third Reich and Secrets of World War II.

Powell was nominated for a Best Actor BAFTA TV Award for Jesus of Nazareth in 1978 and won a Best Actor award at the Venice Film Festival for his performance in the film Imperative in 1982.
The Pendulum Vibe
The Pendulum Vibe is the debut album of American recording artist Joi, released on June 28, 1994, by EMI Records. She recorded the album in three weeks with producer and mentor Dallas Austin at D.A.R.P. Studios in Atlanta. The Pendulum Vibe is a neo soul album that incorporates R&B, funk, and psychedelic soul styles. The songs are about themes of enlightenment, personal freedom, intimate relationships, and womanism.

The album was acclaimed by music critics upon its release, but was overlooked commercially and went out of print. It subsequently attained a cult following among listeners of eclectic R&B music and has since been viewed by critics as a precursor to the neo soul music scene.

Out of print
An out-of-print (OOP) or out-of-commerce item or work is something that is no longer being published. The term applies to all types of printed matter, visual media,  sound recordings, and video recordings. An out-of-print book is a book that is no longer being published. The term can apply to specific editions of more popular works, which may then go in and out of print repeatedly, or to the sole printed edition of a work, which is not picked up again by any future publishers for reprint.
A Winter Talisman
A Winter Talisman is a holiday album by Irish folk singer, Susan McKeown and Scottish fiddle player, Johnny Cunningham, featuring Irish guitarist Aidan Brennan. The album was released through Sheila-na-Gig on December 19, 2001.

A Winter Talisman marked the third full-length collaboration between McKeown and Cunningham, following Peter and Wendy (1996) and The Soul of Christmas (1997). The album was met with critical acclaim from various media outlets, including AllMusic, Goldmine, ALIBI Music, Daily Freeman, and The Standard Times.

The Standard-Times (New Bedford)
The Standard-Times (and Sunday Standard-Times), based in New Bedford, Massachusetts, is the largest of three daily newspapers covering the South Coast of Massachusetts, along with The Herald News of Fall River and Taunton Daily Gazette of Taunton, Massachusetts.

Like the Cape Cod Times, which is the only larger newspaper in Southeastern Massachusetts, The Standard-Times is owned by USA Today Co.  Together with the weekly newspapers of Hathaway Publishing, which also cover Fall River and several other suburban towns, The Standard-Times is part of the South Coast Media Group.
Pretoria West (House of Assembly of South Africa constituency)
Pretoria West (Afrikaans: Pretoria-Wes) was a constituency in the Transvaal Province of South Africa, which existed from 1910 to 1994. It covered the western parts of Pretoria, the administrative capital of South Africa. Throughout its existence it elected one member to the House of Assembly and one to the Transvaal Provincial Council.

Transvaal (province)
The Province of Transvaal (Afrikaans: Provinsie van Transvaal), commonly referred to as the Transvaal (/ˈtrɑːnsvɑːl, ˈtræns-/; Afrikaans: [transˈfɑːl]), was a province of South Africa from 1910 until 1994, when a new constitution subdivided it following the end of apartheid. The name "Transvaal" is from the Latin prefix trans, which means across from, or on the other side. Hence, Transvaal refers to the province's geographical location to the north of the Vaal River. Its capital was Pretoria, which was also the country's executive capital.
Eric Tillinghast
Eric Tillinghast is an American contemporary artist based in Los Angeles. He has worked with water as a sculptural material since 1994. After attending art school in Sweden, Tillinghast began his art career in California where he created charcoal drawings. These drawings became increasingly minimal and geometric. The carefully developed detail seen in these earliest works carries over to the precision and attention to detail seen in his metal works. His works can be found in the permanent collections of the Albright-Knox Gallery, the John Michael Kohler Art Center in Wisconsin, the Museum of Fine Art in Santa Fe, Portland State University, and the Scottsdale Museum of Contemporary Art in Arizona.

Portland State University
Portland State University (PSU) is a public research university in Portland, Oregon, United States. It was founded in 1946 as a post-secondary educational institution for World War II veterans. It evolved into a four-year college over the next 20 years and was granted university status in 1969. It is one of two public universities in Oregon that are in a large city. It is governed by a board of trustees. PSU is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity".

Portland State comprises seven constituent colleges, offering undergraduate degrees in 123 fields and postgraduate degrees in 117 fields. As of 2023, the university had a total enrollment of approximately 21,000 students. Its athletic teams are known as the Portland State Vikings, with school colors of green and white. They compete at the NCAA Division I level, primarily in the Big Sky Conference.
Mogoș
Mogoș (German: Mogusch; Hungarian: Mogos) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It has a population of 647 as of 2021. It is composed of 21 villages: Bărbești, Bârlești (Mogosbirlesty), Bârlești-Cătun, Bârzogani, Bocești, Bogdănești, Butești, Cojocani (Mogoskozsokány), Cristești, Mămăligani (Mamaligány), Mogoș, Negrești, Oncești, Poienile-Mogoș, Tomești, Valea Bârluțești, Valea Barnii (Valeabarni), Valea Cocești, Valea Giogești (Gyogyel), Valea Mlacii, and Valea Țupilor.

The commune is situated in the southeastern part of the Apuseni mountain group, with the Trascău Mountains to the east, the Muntele Mare to the north, and the Metaliferi Mountains to the west.

Mogoș lies 25 km (16 mi) east of the town of Abrud and 55 km (34 mi) northwest of the county seat, Alba Iulia. It is traversed by county roads DJ107K, which connects to national road DN1 in Galda de Jos, and DJ107I, which connects to DN74 near Abrud.

Galda de Jos
Galda de Jos (German: Unter-Hahnenberg; Hungarian: Alsógáld) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of eleven villages: Benic (Borosbenedek), Cetea (Csáklya), Galda de Jos (Alsógáld), Galda de Sus (Felsőgáld), Lupșeni, Măgura, Mesentea (Kismindszent), Oiejdea (Vajasd), Poiana Galdei, Răicani (Rajkány), and Zăgriș.

The commune lies on the banks of the river Galda, in the central-north part of the county, 6 km (3.7 mi) southwest of Teiuș and 20 km (12 mi) north of the county seat, Alba Iulia.
Pallo-Kerho 37
Pallo-Kerho 37, also known as PK-37, is a Finnish football club from the city of Iisalmi. The club was founded on 10 October 1937 as a bandy and football club, but later on it also became known for its pesäpallo and ice hockey sections. Nowadays PK-37 concentrates only on football.

The club's men's team play at the third highest level of Finnish football, in the Kakkonen.  The Club chairman is Mikko Aminoff and the team is managed by Marko 'Pessi' Pesonen.  The previous coach was Atik Ismail who has now moved to Jämsänkosken Ilves.

Kakkonen
Kakkonen or II divisioona is the fourth level in the league system of Finnish football and comprises 36 Finnish football teams. Until the end of 2023, Kakkonen was the third-highest level in Finland, but after the creation of new second-tier Ykkösliiga, Kakkonen also dropped down one level in the league pyramid. The new fourth-tier Kakkonen is divided to three groups, each consisting of 10 teams.

The II divisioona was introduced in 1973 and in the mid-1990s became known as the Kakkonen (Finnish for 'Number Two'; Swedish: Tvåan). Sakari Tukiainen finished the season 2014 as the top goal scorer and setting a new league record with 40 goals for the Kakkonen. Petter Meyer finished the 2015 as the top goal scorer for GrIFK with 23 goals.
Camino al amor
Camino al Amor is an Argentine telenovela co-produced by L.C. Action Productions and Telefe Contenidos. It premiered on Monday May 26, 2014, at 10:00 pm on the Telefe screen.

Starring Sebastián Estevanez, Carina Zampini, Juan Darthés and Sol Estevanez, with the antagonistic participations of Sofía Reca, Mariano Argento, Josefina Scaglione, Leticia Bredice, Roberto Vallejos and Matías Desiderio. It features the star performances of the first actors Betiana Blum, Rodolfo Bebán, Silvia Kutika and Tina Serrano and the special participations of Mariano Martínez and María Eugenia Suárez.

Mariano Argento
Mariano Argento (born December 5, 1962) is an Argentine television actor who has primarily appeared on Argentine television. He has appeared in over 15 Argentine television series and films since 1994.
Ben Stanley
Benjamin Alfred Stanley (born March 12, 1998) is an American professional basketball player for LTH CASTINGS SKOFJA LOKA of the Slovenian Basketball League. He played college basketball for the Hampton Pirates, Xavier Musketeers and the Old Dominion Monarchs.

Slovenian Basketball League
The Slovenian Basketball League (Slovene: 1. slovenska košarkarska liga), abbreviated as 1. SKL and known as the Liga OTP banka due to sponsorship reasons, is the top-level professional men's basketball league in Slovenia. The league is operated by the Basketball Federation of Slovenia and consists of eleven clubs. The most successful team is Cedevita Olimpija with 22 titles.
Moisés Gutiérrez
Moisés Gutiérrez Molgado (born 19 November 1994), nicknamed "Mollete", is a Mexican professional baseball infielder for the Diablos Rojos del México of  the Mexican League. Gutiérrez has represented Mexico at the 2023 Central American and Caribbean Games and 2023 Pan American Games, winning a gold and bronze medal respectively.

Baseball at the 2023 Pan American Games
Baseball competitions at the 2023 Pan American Games in Santiago, Chile are scheduled to be held from October 18 to 28. The venue for the competition is the Baseball and Softball Center, located in Cerillos, a suburb of Santiago.

A total of eight men's teams (each consisting of up to 24 players) will compete. Thus, a total of 192 athletes are scheduled to compete.
Mokri Yaly
The Mokri Yaly (Ukrainian: Мокрі Яли; Russian: Мокрые Ялы) is a river in western Donetsk Oblast, Ukraine. From its headwaters in Volnovakha, it flows roughly west and northwest to its confluence with the Vovcha river, which forms part of the Dnipropetrovsk Oblast boundary.

Dnipropetrovsk Oblast
Dnipropetrovsk Oblast (Ukrainian: Дніпропетровська область, romanized: Dnipropetrovska oblast), also commonly known as Dnipropetrovshchyna (Ukrainian: Дніпропетровщина), is an oblast (province) in southeastern Ukraine, the most important industrial region of the country. It was created on February 27, 1932. Dnipropetrovsk Oblast has a population of about 3,096,485 (2022 estimate), approximately 80% of whom live centering on administrative centers: Dnipro, Kryvyi Rih, Kamianske, Nikopol and Pavlohrad. The Dnieper River runs through the oblast.
Lenka Pichlíková-Burke
Lenka Pichlíková – Burke (born at Prague) is an American actress of Czech descent, the seventh generation of her family to appear onstage since the 18th century. Her great-uncle was the noted national actor, Ladislav Pešek. While in Czechoslovakia, she performed on stage in many theatres, played in twelve films, and created over 40 television roles, rising to the rank of Advanced Master Artist. In addition to performing as a speaking actress, she was also involved professionally in classic pantomime. Since the 1980s she has resided in the United States. In the United States, she has performed onstage in speaking roles as well as in pantomime productions for more than 25 years. Since 1988, she has been a member of the Actors' Equity Association, the union which represents professional actors. In 2006 she was named the "Best Mime" of Fairfield County, Connecticut. She teaches performing arts, dramatic literature, and cultural history, and translates plays.

Actors' Equity Association
The Actors' Equity Association (AEA), commonly called Actors' Equity or simply Equity, is an American labor union representing those who work in live theatrical performance. Performers appearing in live stage productions without a book or through-storyline (vaudeville, cabarets, circuses) may be represented by the American Guild of Variety Artists (AGVA). The AEA works to negotiate quality living conditions, livable wages, and benefits for performers and stage managers. A theater or production that is not produced and performed by AEA members may be called "non-Equity".
Perilous Waters
Perilous Waters is a 1948 American drama film directed by Jack Bernhard and written by Richard Wormser and Francis Rosenwald. The film stars Don Castle, Audrey Long, Peggy Knudsen, Samuel S. Hinds, Gloria Holden and John Miljan. The film was released on February 14, 1948 by Monogram Pictures.

Samuel S. Hinds
Samuel Southey Hinds (April 4, 1875 – October 13, 1948) was an American actor and former lawyer. He was often cast as kindly authority figures and appeared in more than 200 films in a career lasting 22 years.
Hampshire Brigade
The Hampshire Brigade, previously the Portsmouth Brigade and later 128th (Hampshire) Brigade, was an infantry formation of the British Army of the Volunteer Force, Territorial Force (TF) and Territorial Army (TA) in existence from 1889 until after the Second World War. It served in British India during the First World War, but not as a complete formation. During the Second World War, the 128th Infantry Brigade fought in the Tunisian campaign, in the Italian Campaign, and later in the Greek Civil War. The brigade was composed entirely of battalions from the Hampshire Regiment (later Royal Hampshire Regiment).

Volunteer Force
The Volunteer Force was a citizen army of part-time rifle, artillery and engineer corps, created as a popular movement throughout the British Empire in 1859. Originally highly autonomous, the units of volunteers became increasingly integrated with the British Army after the Childers Reforms in 1881, before forming part of the Territorial Force in 1908. Most of the regiments of the present Army Reserves  Infantry, Artillery, Engineers and Signals units are directly descended from Volunteer Force units.
Riverview, Ottawa
Riverview (also known as Riverview Park) is a neighbourhood in Ottawa, Ontario, Canada. It is southeast of the downtown adjacent to the Rideau River, its location on which is its namesake. The 2021 Census population of Riverview is 13,113.

Gloucester, Ontario
Gloucester (/ˈɡlɒstər/ GLOST-ər) is a former municipality and now geographic area of Ottawa, Ontario, Canada. Located east of Ottawa's inner core, it was an independent city until amalgamated with the Regional Municipality of Ottawa–Carleton in 2001 to become the new city of Ottawa. The population of Gloucester is about 150,012 people (2021 Census).
Richard Caring
Richard Allan Caring (born 4 June 1948) is a British businessman. He initially built a business, International Clothing Designs, supplying Hong Kong-manufactured fashion to UK retailers. In 2004 he diversified his business interest into property, restaurants and nightclubs. He is the chairman of Caprice Holdings, which owns and operates The Ivy chain of restaurants. Caring is commonly referred to as the 'King of Mayfair' by British media as a result of his ownership of multiple private members' club and restaurants across the Mayfair area of London, UK.

Private members' club
Private members' clubs are organisations which provide social and other facilities to members who typically pay a membership fee for access and use. Most are owned and controlled by their members even to this day. Some were originally gentlemen's clubs to which members first had to be elected; others are more modern commercial establishments with no class or gender bar, typically offering food, drink, comfortable surroundings, venue hire and business facilities, in return for members paying subscription or membership fees.
Torn (2021 film)
Torn is a 2021 American documentary film by photographer and explorer Max Lowe, son of the late climber Alex Lowe, who explored his father's high-profile mountain climbing death on the Himalayan peak, Mount Shishapangma, in 1999. His body was discovered in 2016, 17 years after his death. The film had its world premiere at the 2021 Telluride Film Festival and was released in the US on December 3, 2021. National Geographic Documentary Films produced the film in partnership with Lightbox.

Shishapangma
Shishapangma, or Shishasbangma or Xixiabangma (Chinese: 希夏邦马; pinyin: Xī xià bāng mǎ), is the 14th-highest mountain in the world, at 8,027 metres (26,335 ft) above sea level. The lowest 8,000 metre peak, it is located entirely within Tibet.
Ruth A. Berman
Ruth Berman (née Aronson, Hebrew: רות ברמן; born 1935 in Cape Town, South Africa) is an Israeli linguist, Professor Emerita, Tel Aviv University, where she held the chair in “Language across the Lifespan.” Berman's research deals with the morphology, syntax, and lexicon of Modern Hebrew, first language acquisition in cross-linguistic perspective, later language development, and development of narrative and text construction abilities from early childhood across adolescence and adulthood.

Syntax
In linguistics, syntax (/ˈsɪntæks/ SIN-taks) is the study of how words and morphemes well-formed combine to form larger units such as phrases and sentences. Central concerns with syntax include word order, grammatical relations, hierarchical sentence structure (constituency), agreement, the nature of crosslinguistic variation, and the relationship between form and meaning (semantics). Diverse approaches, such as generative grammar and functional grammar, offer unique perspectives on syntax, reflecting its complexity and centrality to understanding human language.
Don Juan (album)
Don Juan is the sixth studio album by Colombian singer Maluma. It was released on August 25, 2023, through Sony Music Latin. Released three years after his previous studio album Papi Juancho (2020), it features collaborations with Jowell & Randy, Carín León, Ryan Castro, Yandel, Gordo, Don Omar, J Balvin, Rayvanny, Marc Anthony and Anuel AA.

Don Juan debuted at number 195 on the US Billboard 200, including number 11 on the Top Latin Albums and number 5 on the Latin Rhythm Albums charts with 8,000 album-equivalent units.

Don Juan was nominated for Best Latin Pop Album at the 66th Annual Grammy Awards.

Jowell & Randy
Jowell & Randy are a Puerto Rican reggaeton duo composed of Joel Muñoz Martínez (born March 3, 1982) and Randy Ortiz Acevedo (born July 16, 1983). The duo have been active since the early-2000s and have become one of the most popular acts in reggaeton. They have released three studio albums, five mixtapes, and 23 singles as of June 2017. They were also members of the short-lived group Casa de Leones alongside J King & Maximan and Guelo Star. They became the first reggaeton acts to perform in Monaco and the first reggaeton duo to do so in Australia.