hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sibnica (Sopot)
Sibnica (Serbian Cyrillic: Сибница) is a village in the municipality of Sopot, Serbia. According to the 2022 census, the village has a population of 532 people.

According to the 2002 census, the village had a population of 686 people.

Sopot, Belgrade
Sopot (Serbian Cyrillic: Сопот, pronounced [sɔ̂pɔːt]) is a municipality of the city of Belgrade. According to the 2022 census results, the town has a population of 1,956 inhabitants while the municipality has 19,126 inhabitants.
Steak tartare
Steak tartare, or tartar steak, is a French dish of raw ground (minced) beef. It is usually served with onions, capers, parsley or chive, salt, pepper, Worcestershire sauce and other seasonings, often presented separately, to be added to taste. It is commonly served topped with a raw egg yolk. It is similar to Piedmontese battuta al coltello, as well as Levantine kibbeh nayyeh, Ethiopian kitfo, Turkish çiğ köfte, German Mett and Korean yukhoe.

The name tartare is sometimes generalized to other raw meat or fish dishes. In France, a less-common variant called tartare aller-retour is a mound of mostly raw ground meat lightly seared on both sides.

Kibbeh nayyeh
Kibbeh nayyeh or raw kibbeh (Arabic: كبه نيه) is a Levantine mezze that consists of minced raw lamb (or beef) mixed with fine bulgur and spices.

Kibbeh nayyeh is often served with mint leaves, olive oil, and green onions. Pita bread is used to scoop it. It is sometimes served with a sauce of garlic or olive oil. Leftovers are then cooked to create a different dish.

Many recipes call for kibbe nayyeh as the "shell" for cooked kibbeh. In this case, however, the kibbe is rolled into a ball and stuffed with lamb, onions, pine nuts and spices, then fried.

As in other dishes based on raw meat, health departments urge to exercise extreme caution when preparing and eating this kind of food.
Lukavec, Zagreb County
Lukavec is a village in central Croatia, 20 km south of Zagreb. It is administratively part of the city of Velika Gorica, Zagreb County. The population is 1,140 (census 2011). A nearby fortification is well preserved.

Velika Gorica
Velika Gorica (Croatian pronunciation: [ʋêlikaː ɡǒritsa]) is the largest and most populous city in Zagreb County, Croatia. According to the 2011 census, the city itself has a population of 31,341, and the municipality has a population of 63,517 inhabitants.

Velika Gorica is the centre of the historical Turopolje region. Franjo Tuđman Airport, the largest and busiest airport in Croatia, is located in the area of Velika Gorica.
RAF Transport Command
RAF Transport Command was a  Royal Air Force command  that controlled all transport aircraft of the RAF. It was established on 25 March 1943 by the renaming of the RAF Ferry Command, and was subsequently renamed RAF Air Support Command in 1967.

No. 511 Squadron RAF
No. 511 Squadron was a Royal Air Force transport squadron, active during World War II, the Berlin Airlift and during the sixties and early seventies. It operated, during its three periods of existence, aircraft such as the Douglas Dakota, the Avro York, the Handley Page Hastings and the Bristol Britannia.
Climbing for Life
Climbing for Life (てっぺんの向こうにあなたがいる) is a 2025 Japanese biographical film directed by Junji Sakamoto about the life of Junko Tabei. Starring Sayuri Yoshinaga as Tabei, it chronicles her historic 1975 ascent of Mount Everest, making her the first woman to do so, and follows her life as a pioneering mountaineer. It is based on her essay Life, With its Ups and Downs.

It had its premiere on September 19, 2025, in the Special Screening section of the 73rd San Sebastián International Film Festival.

The film opened the 38th Tokyo International Film Festival on October 27, 2025, to commemorate the 50th anniversary of her Everest achievement.

73rd San Sebastián International Film Festival
The 73rd San Sebastián International Film Festival took place from 19 to 27 September 2025 in San Sebastián, Gipuzkoa, Spain.

Alauda Ruiz de Azúa's Sundays went on to win the Golden Shell, while José Luis Guerin's Good Valley Stories landed the Special Jury Prize.
Wendy Christensen
Wendy Christensen is a fictional character in the Final Destination franchise. The character, created by James Wong and Glen Morgan, and portrayed by actress Mary Elizabeth Winstead, serves as the protagonist in Final Destination 3. Outside of the films, the character also appears in the novelization of Final Destination 3.

In the film, Wendy is depicted a high school graduate from the fictional town of McKinley in Pennsylvania, and is one of the survivors of the Devil's Flight roller coaster derailment. The character is portrayed in the film as an emotional "control freak" who becomes increasingly distressed over the course of the film as she fails to save the lives of those around her.

Both the character and Winstead's performance were positively received by critics, often being singled out as one of the highlights of the film, even by its detractors. Wendy's ultimate fate at the end of the film was ambiguous and has attracted discussion since the film's release.

James Wong (filmmaker)
James Wong (born April 20, 1959) is a Hong Kong-American television and film director, screenwriter and producer. He is known for co-writing episodes of the Fox television series The X-Files with his writing partner, Glen Morgan. Wong also directed the films Final Destination (2000), The One (2001), Final Destination 3 (2006), and Dragonball Evolution (2009).
Twilight Town
Twilight Town is the second and final album by American country music singer and former American football player Mike Reid. It was released in 1992 via Columbia Records. It includes the singles "Keep On Walkin'" and "Call Home", which respectively reached Nos. 45 and 43 on the U.S. country singles chart.  It closes with his own version of "I Can't Make You Love Me," which he and collaborator Allen Shamblin wrote for Bonnie Raitt, and which has been covered by many other performers.

I Can't Make You Love Me
"I Can't Make You Love Me" is a song written by Mike Reid and Allen Shamblin and recorded by American singer Bonnie Raitt for her eleventh studio album, Luck of the Draw (1991). Released as the album's second single in 1991, "I Can't Make You Love Me" became one of Raitt's most successful singles, reaching the top-20 on the Billboard Hot 100 chart and the top-10 on the Adult Contemporary chart.

In August 2000, Mojo magazine voted "I Can't Make You Love Me" the eighth best track on its The 100 Greatest Songs of All Time list. The song was ranked at number 339 on the Rolling Stone magazine's 2004 list of The 500 Greatest Songs of All Time, later placing at number 372 on the 2021 ranking. On November 27, 2016, the Grammy Hall of Fame announced its induction, along with that of another 24 songs.
Hell Has Harbour Views
Hell Has Harbour Views is a 2005 Australian television movie starring Matt Day and Lisa McCune. It was written and directed by Peter Duncan, based on the 2001 novel of the same name by Richard Beasley.

Beasley began writing the novel while working at a small law firm and has stated that it is based on several stories and people. It was first published in Australia through Pan Macmillan and has been published in print and ebook formats.

The film was nominated for "best miniseries or telemovie" at both the AFI Awards and the Logie Awards, losing to The Incredible Journey of Mary Bryant at both; and for two additional AFI Awards and an additional Logie Award, all of which it lost to Love My Way.

The Incredible Journey of Mary Bryant
The Incredible Journey of Mary Bryant is a 2005 miniseries loosely based on the life of Mary Bryant, an English girl from Cornwall who in this telling was convicted of petty theft (though the historical Mary Bryant was transported for a violent robbery and assault), and who was transported to the Australian penal colony on the First Fleet with other prisoners bound for Botany Bay. It was written by Peter Berry and directed by Peter Andrikidis. The film had a budget in excess of A$15 million, making it the largest-budget television mini-series produced in Australia.
Holocola zopherana
Holocola zopherana is a species of moth in the family Tortricidae first described by Edward Meyrick in 1881. This species is found in Australia and New Zealand. The larval hosts of this moth are Kunzea ericoides as well as species within the plant genus Leptospermum. The larvae of this moth can be found early in December. They pupate in a pupa enclosed in a thin silken cocoon and pass the winter in that state.

Kunzea ericoides
Kunzea ericoides, commonly known as kānuka or white tea-tree, is a tree or shrub in the myrtle family, Myrtaceae and is endemic to New Zealand. It has white or pink flowers similar to those of Leptospermum and from its first formal description in 1832 until 1983 was known as Leptospermum ericoides. The flowers have five petals and up to 25 stamens which are mostly longer than the petals.
Vulfetrude
Saint Vulfetrude, also known as Wilfretrudis and Wulfetrude (died 669), was an Abbess of Nivelles from 659 to 669 AD. She was a daughter of Grimoald I, therefore, a grand daughter of Pepin the Elder, mayor of the palace of Austrasia and Itte Idoberge of the Carolingian dynasty.

She entered the monastery of Nivelles, and she succeeded her aunt Saint Gertrude of Nivelles as abbess in 659 AD. The fall of her father Grimoald I and her brother Childebert the Adopted left her exposed to the hostility of opponents of the family.

She is commemorated on November 23.

Gertrude of Nivelles
Gertrude of Nivelles, OSB (also spelled Geretrude, Geretrudis, Gertrud; c. 628 – 17 March 659) was an abbess who, with her mother Itta, founded the Abbey of Nivelles, now in Belgium. She is venerated in the Catholic and Eastern Orthodox traditions.
Tromsø Storm
Tromsø Storm is a Norwegian basketball team from the city of Tromsø, playing in the Norwegian Basketball Premier League, BLNO. The home arena of Tromsø Storm is Tromsøhallen, which has an official capacity of approximately 2,500 spectators, though it has been known to hold more.

Basketligaen Norge
Basketligaen Norge, better known as BLNO, is a professional men's basketball league in Norway. It was established in 2000 following the rebranding of the former premier division Hovedserien (1974–2000). The competition is organised by the Norwegian Basketball Federation (NBBF). It is played with a regular season and playoff format.
Kalyana Rekhe
Kalyana Rekhe is a 1993 Indian Kannada-language film directed by M. S. Rajashekar and produced by M. Sadanand under the banner Yamini Pictures. The film stars Malashri and Shashikumar. The supporting cast features Shubha, K. S. Ashwath, Thoogudeepa Srinivas, Girija Lokesh, Tennis Krishna and Doddanna. Acclaimed director S. K. Bhagavan was also a part of star cast in supporting role. The film was based on the novel written by Sai Suthe

Dorai–Bhagavan
Dorai–Bhagavan were an Indian filmmaking duo consisting of directors B. Dorai Raj (died 2000) and S. K. Bhagavan (5 July 1933 – 20 February 2023), active mainly in Kannada cinema. The duo directed twenty seven films together, most of which starred Rajkumar and were highly successful at box-office. Fourteen of them were based on Kannada novels. Bhagavan was the principal of Adarsha Film Institute, Bangalore.
Kiss of Life (Supergrass song)
"Kiss of Life" is a song by English rock band Supergrass. It was released as a single from the compilation album Supergrass Is 10. It was a new song recorded for the compilation and was released on 24 May 2004, reaching number 23 on the UK Singles Chart. B-side "We Dream of This" was built around "Kiss of Life" played backwards. CD2 was an Enhanced CD with the video for "Kiss of Life" and "Rob's Guide to Responsible Flying", a small section of footage from the Supergrass Is 10 documentary (released with the DVD version of the compilation), showing keyboard player Rob Coombes smoking illegally in an aeroplane toilet.

Performed live the band play a notably different arrangement of the song, one example of which can be found as a B-side to the "St. Petersburg" single.

St. Petersburg (song)
"St. Petersburg" is a song from British rock band Supergrass' fifth studio album, Road to Rouen (2005). It was released on 8 August 2005, as the first single from the album, and charted at number 22 on the UK Singles Chart. As of January 2022, it is their most recent UK Top 40 Hit. Borkur Sigthorsson directed the song's music video.
Ehrlichia
Ehrlichia is a genus of Rickettsiales bacteria that are transmitted to vertebrates by ticks. These bacteria cause the disease ehrlichiosis, which is considered zoonotic, because the main reservoirs for the disease are animals.

Ehrlichia species are obligately intracellular pathogens and are transported between cells through the host cell filopodia during initial stages of infection, whereas in the final stages of infection, the pathogen ruptures the host cell membrane.

Ehrlichia ruminantium
Heartwater (also known as cowdriosis, nintas, and ehrlichiosis) is a tick-borne rickettsial disease. The name is derived from the fact that fluid can collect around the heart or in the lungs of infected animals. It is caused by Ehrlichia ruminantium  (formerly Cowdria ruminantium)—an intracellular Gram-negative coccal bacterium (also referred to as Rickettsia ruminantium).  The disease is spread by various Amblyomma ticks, and has a large economic impact on cattle production in affected areas. There are four documented manifestations of the disease. These are acute, peracute, subacute, and a mild form known as heartwater fever. There are reports of zoonotic infections of humans by E. ruminantium, similar to other Ehrlichia species, such as those that cause human ehrlichiosis.
Donald, British Columbia
Donald is an unincorporated community in the East Kootenay region of southeastern British Columbia, purchased by and now home to company Edison Motors. This previously ghost town is on the northeast shore of the Columbia River immediately southeast of the mouth of Marl Creek. The locality, on BC Highway 1, is by road about 28 kilometres (17 mi) northwest of Golden and 122 kilometres (76 mi) northeast of Revelstoke. As of September 2025, land is undergoing Redevelopment to include a Proving Ground, a new Semi-trailer truck Assembly line, and Modular House Buildings.

Proving ground
A proving ground is an installation or reservation in which technology such as weapons, military tactics and automobile prototypes are experimented with or tested. Proving grounds can be operated by government bodies or civilian industries. They are distinct from military training areas which are run by the military and intended for the routine training and exercising of troops across the terrain.
Camenca (Prut)
The Camenca is a 93 km (58 mi) long left tributary of the river Prut in western Moldova. It flows through the villages Borosenii Noi, Alexăndrești, Camenca, Cobani, Balatina, Cuhnești, Chetriș and Călinești, and it discharges into the Prut near the village Pruteni.

Călinești, Fălești
Călinești is a commune in Fălești District, Moldova, comprising four villages: Călinești, Chetriș, Chetrișul Nou and Hîncești. It was founded on June 28, 2025, through amalgamation with other neighboring villages. Before 2025, Călinești was a self-governing village itself, as was Hîncești. Chetriș was a commune that included the villages of Chetriș and Chetrișul Nou.

Chetrișul Nou is depopulated.
Ocaña, an Intermittent Portrait
Ocaña, an Intermittent Portrait (Ocaña, retrato intermitente) is a 1978 Spanish documentary film directed by Ventura Pons. It shows post-Franco Barcelona through the eyes of the artist José Pérez Ocaña.

Ventura Pons
Ventura Pons Sala (Catalan pronunciation: [bənˈtuɾə ˈpɔns]; 25 July 1945 – 8 January 2024) was a Spanish film director. He mainly directed films in Catalan but also in Spanish and English. Pons directed 32 feature films and is one of the best-known Catalan film directors. His films are continuously programmed in the most prestigious international festivals, almost 810 up to now, and distributed in many countries around the world.
Thumbs Up (song)
"Thumbs Up" is a song recorded by South Korean girl group Momoland. It was released on December 30, 2019, by MLD Entertainment and distributed by Kakao M as the group's single from their second single album of the same name. The track was written by Duble Sidekick, Bull$EyE, Ondine, De view and Kim Do Da Ri, with De view, Bull$EyE and Ondine credited as producers.

The accompanying music video for the song was uploaded onto 1theK's YouTube channel simultaneously with the single's release. To promote the single, the group performed on several South Korean music show programs, such as M Countdown and Inkigayo. Commercially, "Thumbs Up" peaked at number one hundred thirty-seven on South Korea's Gaon Digital Chart and at number four on the Gaon Album Chart.

M Countdown
M Countdown (Korean: 엠카운트다운) is a South Korean music program broadcast by Mnet from the CJ E&M Center Studio in Sangam-dong, Mapo District, Seoul. It features appearances by popular music artists who also perform live on stage. First hosted by Leeteuk, Shindong, and Kangin of Super Junior, the show has had various celebrity emcees through the years. As of March 2025, M Countdown is hosted by Sung Han-bin of Zerobaseone and Myung Jae-hyun of BoyNextDoor.
Chris Hopewell
Chris Hopewell is an English music video director. He has directed videos for Radiohead, Franz Ferdinand, The Killers, Scissor Sisters, Run the Jewels, Louis XIV, The Knife, The Offspring, Avenged Sevenfold, and several others. His video for Radiohead's "There There" received an award for art direction at the 2003 MTV Video Music Awards. He also co-directed with Crispian Mills on the film A Fantastic Fear of Everything.

A passion of his, Hopewell co-founded the company Collision Films, which operated from 2002 to 2012. Through his graphic design agency, Jacknife, he has also worked with acts such as Queens of the Stone Age, Iggy Pop, Stanley Donwood, Interpol, and Misfits.

Louis XIV (band)
Louis XIV was an American rock band from San Diego, California. The band released four EPs between 2003 and 2007, and three albums between 2003 and 2008, the latter two of which were distributed by Atlantic Records. The band broke up in 2009, but in 2013, in an interview with The Reno Dispatch, Jason Hill confirmed that the band had decided to reunite. The band broke up later that year.
2024 ASEAN Futsal Championship
The 2024 ASEAN Futsal Championship was the 18th edition of the ASEAN Futsal Championship, organized by the ASEAN Football Federation (AFF) in the sport of futsal. Previously known as the "AFF Futsal Championship" this tournament was known as the "ASEAN Futsal Championship" starting this edition. The tournament was held in Nakhon Ratchasima, Thailand from 2 to 10 November 2024.

Thailand were the sixteen-time defending champions, but were eliminated in the semi-final by Indonesia, the first time the team had not made the final at the tournament.

ASEAN Football Federation
The ASEAN Football Federation (AFF) is an organisation within the Asian Football Confederation (AFC) and is an international governing body of association football, futsal, and beach soccer in Southeast Asia. It consists of the federations of Australia, Brunei, Cambodia, East Timor, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam.

The AFF was founded by member states of, and is officially associated with, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), even though it also includes Australia, a pacific nation, after leaving Oceania Football Confederation in 2006.
Randeep Surjewala
Randeep Singh Surjewala (born 3 June 1967) is an Indian politician from Haryana and a member of Indian National Congress party. He was an MLA in the Haryana state legislature until 2019 and a former minister. He held water supply and sanitation, parliamentary affairs, electronics and information technology, science and technology and public works as a minister in Haryana cabinet. In 2005, he was given the responsibility of  Transport and Parliamentary Affairs and thus became the youngest minister in Haryana. He defeated Om Prakash Chautala in 1996 and 2005. As of December 2017, Surjewala is one of the official spokespersons of Indian National Congress party, and as of September 2021, is a General Secretary of the Indian National Congress and Party in-charge for Karnataka. In the biennial elections of the Rajya Sabha for the State of Rajasthan, held on 10 June 2022, Mr. Surjewala was elected as a Member of Parliament, Rajya Sabha, with his term to start on 5 July 2022.

Om Prakash Chautala
Om Prakash Chautala (1 January 1935 – 20 December 2024) was an Indian politician who served as the Chief Minister of Haryana from 1999 to 2005. A member of the Indian National Lok Dal (INLD), he became the chief minister of Haryana for five terms. He served as the Leader of the Opposition (LoP) in the Haryana Legislative Assembly from 2005 to 2014. He holds the record for being the oldest prisoner of the Tihar Jail, at the age of 89. He was son of Devi Lal, former deputy prime minister of India.
Thabaung Township
Thabaung Township is a township of Pathein District in the Ayeyarwady Region of Myanmar. The principal town is Thabaung.

Thabaung Township is located in west-central Ayeyarwady Region in the northern part of Pathein District. To the south, the township borders Pathein Township and Kangyidaunt Township with the district. To the townships's east it borders Yegyi Township and Kyaunggon Township in Kyonpyaw Township. In its northwest, it borders Gwa Township in Rakhine State. The Bay of Bengal forms the Township's western shore.

The Township includes Shwethaungyan Subtownship, a unofficial division spanning the border with Pathein Township along the coast of the Bay of Bengal. The population in the area of Thabaung Township outside of the subtownship was 154,400 in 2014. The subtownship is used by the Townships for statistical and administrative ease. The township as a whole is divided into 3 urban wards, 67 village tracts and 394 villages.

Rakhine State
Rakhine State (/rəˈkaɪn/ ⓘ rə-KYN; Burmese: ရခိုင်ပြည်နယ်, MLCTS: ra.hkuing pranynai, pronounced [jəkʰàiɰ̃ pjìnɛ̀]; Rakhine pronunciation: [ɹəkʰàiɰ̃ pɹènè]), formerly known as Arakan State, is a state in Myanmar (Burma). Situated on the western coast, it is bordered by Chin State to the north, Magway Region, Bago Region and Ayeyarwady Region to the east, the Bay of Bengal to the west and the Chattogram Division of Bangladesh to the northwest. The north–south Arakan Mountains or Rakhine Yoma separate Rakhine State from central Myanmar. Off the coast of Rakhine State there are some fairly large islands such as Ramree, Cheduba and Myingun. Rakhine State has an area of 36,762 square kilometres (14,194 sq mi) and its capital is Sittwe (formerly known as Akyab).

As of November 2025, the Arakan Army which is the armed wing of the ethnic Rakhine, maintains de facto control over approximately 90 percent of the state, including 14 of its 17 townships.