hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When Four Do the Same
When Four Do the Same (German: Wenn vier dasselbe tun) is a 1917 German silent comedy drama film directed by Ernst Lubitsch and starring Ossi Oswalda, Emil Jannings and Margarete Kupfer. Lubitsch himself plays a book shop employee who falls in love with Jannings' character's daughter. The film was a key transitional work in Lubitsch's career, as he began to produce films with greater depth than his early light comedies.

The film was shot at the Tempelhof Studios in Berlin. It premièred in Berlin on 16 November 1917 at the Union-Theatre am Nollendorfplatz and at the UT Kufürstendamm (Filmbühne Wien).

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (/ˈluːbɪtʃ/; January 29, 1892 – November 30, 1947) was a German and American film director, producer, writer, and actor. His urbane comedies of manners gave him the reputation of being Hollywood's most elegant and sophisticated director; as his prestige grew, his films were promoted as having "the Lubitsch touch". Among his best known works are Trouble in Paradise (1932), Design for Living (1933), Ninotchka (1939), The Shop Around the Corner (1940), To Be or Not to Be (1942) and Heaven Can Wait (1943).

He was nominated for the Academy Award for Best Director three times, for The Patriot (1928), The Love Parade (1929), and Heaven Can Wait (1943); his pictures The Smiling Lieutenant and One Hour with You were also nominated for Outstanding Production in 1932. In 1946, he received an Honorary Academy Award for his distinguished contributions to the art of the motion picture.
Logtun Church
Logtun Church (Norwegian: Logtun kirke) is a historic, medieval parish church of the Church of Norway in Frosta Municipality in Trøndelag county, Norway. It is located in the village of Logtun. It is one of the churches for the Frosta parish which is part of the Stiklestad prosti (deanery) in the Diocese of Nidaros. It is a museum and historic cultural site that was gifted from the parish to the Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments. The stone church was built in a long church style during the late 12th century by an unknown architect. The church was the main church for the parish of Frosta until the new Frosta Church was built nearby in 1866. After that, the church was not regularly used. During the 1950s, the church was restored and it is now used infrequently as a wedding venue and it holds some summer worship services.

Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments
Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments (Norwegian: Fortidsminneforeningen) is an organization focused on conservation preservation in Norway.

The Society was founded in 1844. The founders were painters, historians, art historians and archeologists, including J. C. Dahl and Joachim Frich. Nicolay Nicolaysen became chairman in 1851 and from 1860 was the association antiquarian.

The purpose of the association is to protect and preserve buildings, churches and other forms of cultural heritage. It owns forty structures directly, including the stave churches at Borgund, Urnes, Hopperstad and Uvdal. The Society has 18 county branches and 37 local branches in the counties. The branch structure resembles the county structure of Norway, except that Oslo and Akershus are together, Møre and Romsdal is split into Sunnmøre, Nordmøre and Romsdal, and the town of Røros is a division of its own.
Comme j'ai mal
"Comme j'ai mal" (English: "How Much I Suffer") is a 1996 song recorded by French singer-songwriter Mylène Farmer. Fourth single from her fourth album Anamorphosée, it was released on 1 July 1996. It was a relative failure: indeed, it failed to reach the top ten in France and was the least-selling single from the album.

Anamorphosée
Anamorphosée is the fourth studio album by Mylène Farmer, released on 17 October 1995. Led by the number-one single "XXL", the album was something of a departure from her previous work. Although it received mixed reviews from critics, the album was very successful, peaking at no.1 and staying on the French album chart for almost two years.
Red, White and Blue (2023 film)
Red, White and Blue is a 2023 American drama short film written, directed, and produced by Nazrin Choudhury. Starring Brittany Snow and Juliet Donenfeld, it tells the story of a single mother traveling with her daughter in search of an abortion.

Red, White and Blue premiered at the Edmonton International Film Festival on September 30, 2023, where it won the Grand Jury Award for Best Live Action Short. It was nominated for Best Live Action Short Film at the 96th Academy Awards.

Juliet Donenfeld
Juliet Alana Donenfeld (born December 31, 2009) is an American actress. She is best known for her roles in The Big Show Show (2020) as J.J. Wight and in Better Call Saul (2020–2022) as Kaylee Ehrmantraut. Donenfeld has also voiced some characters in several animated films and series. Her voice work include Gabby's Dollhouse (2021–present) as Cakey, Pete the Cat (2017–2022) as Sally and Star Wars: Young Jedi Adventures (2023–2025) as Lys Solay.
Strategic Command 2: Blitzkrieg
Strategic Command 2: Blitzkrieg is a grand strategy computer game developed by Canadian studio Fury Software, and published by Battlefront.com in 2006. The second game in the Strategic Command series, Blitzkrieg is a turn-based strategy set in World War II, focusing on the European Theater. The player controls all of either Axis or Allied states.

A sequel to Strategic Command: European Theater, Blitzkrieg was the first game in the series to include weather conditions, new unit types such as paratroops and engineers, as well as diplomatic pressure.

Two expansion packs were later released. The first one, Weapons and Warfare adds new units,  combat rules, a deeper weather model, additional terrain types and the simulation of roads and railways, while the second one, Patton Drives East, adds new campaigns and scenarios, some of them – for the first time in the series – post-World War II or hypothetical.

Strategy video game
A strategy video game is a video game genre that emphasizes strategic or tactical planning and decision-making, often involving the indirect control of multiple units and the management of limited resources, rather than the quick reflexes typical of action games.

Strategy video games are commonly divided into two main forms: turn-based strategy (TBS), in which players act in discrete turns, and real-time strategy (RTS), in which play proceeds continuously. Many also incorporate elements such as tactics, diplomacy, economics, or exploration.

Electronic strategy games developed in part from earlier non-digital board games and wargames, and scholars note that the definition of “strategy” in games is not entirely uniform across contexts.
Barbara Creecy
Barbara Dallas Creecy (born 17 June 1958) is a South African politician and former anti-apartheid activist who has been the Minister of Transport since July 2024. She was formerly the Minister of Environment, Forestry and Fisheries between 2019 and 2024. She is a member of the National Executive Committee and National Working Committee of the African National Congress (ANC).

Raised in Johannesburg, Creecy joined the ANC in 1979 and was active in the United Democratic Front. Between 1994 and 2019, she served continuously in the Gauteng Provincial Legislature, and she was a member of the Gauteng Executive Council from 2004 to 2019, serving as Member of the Executive Council for Sports, Recreation, Arts and Culture (2004 to 2009), for Education (2009 to 2014), and for Finance (2014 to 2019). She joined the National Assembly of South Africa in the May 2019 general election and thereafter was appointed to the cabinet by President Cyril Ramaphosa.

Executive Council of Gauteng
The Executive Council of Gauteng is the cabinet of the executive branch of the provincial government in the South African province of Gauteng. The Members of the Executive Council (MECs) are appointed from among the members of the Gauteng Provincial Legislature by the Premier of Gauteng, an office held since October 2022 by Panyaza Lesufi.
Trafika
Trafika was an international literary magazine edited in Prague, Czech Republic and New York City between 1993 and 1999, which now continues as an online literary site under the name Trafika Europe. Trafika was a printed journal that published the poetry and prose of emerging and established authors, with an emphasis on introducing the work of writers who were unknown or little known to English-language readers. In seven issues, Trafika published the work of over 120 authors writing in more than 30 languages. In addition to original literary texts and translations (into English), Trafika featured conversations with writers, including Miroslav Holub, Arnošt Lustig, György Konrád, Paul Bowles, and Tomaž Šalamun.

Tomaž Šalamun
Tomaž Šalamun (July 4, 1941 – December 27, 2014) was a Slovenian poet who was a leading figure of postwar neo-avant-garde poetry in Central Europe and an internationally acclaimed absurdist. His more than 50 books of Slovene poetry have been translated into more than twenty-five languages. His work has been called a poetic bridge between old European roots and America. Šalamun was a member of the Slovenian Academy of Sciences and Arts. He lived in Ljubljana, Slovenia, and was married to the painter Metka Krašovec.
559th Volksgrenadier Division
The 559th Volksgrenadier Division (German: 559. Volksgrenadier-Division) was a volksgrenadier division of the German Army during World War II that fought entirely on the Western Front.

After being formed, it was sent to fight the Allied advance from Paris to the Rhine in northeastern France, near Metz. The 559th later defended a section of the West Wall fortifications near Saarbrücken before fighting in the Saar–Palatinate region of southwest Germany. It was nearly destroyed in along the Rhine, and its remaining members surrendered in May 1945 in Württemberg.

Siegfried Line campaign
The Siegfried Line campaign was a phase in the Western European campaign of World War II, which involved engagements near the German defensive Siegfried Line.

This campaign spanned from the end of Operation Overlord and the push across northern France, which ended on 15 September 1944, and concluded with the opening of the German Ardennes counteroffensive, better known as the Battle of the Bulge.
2025 SEA Games opening ceremony
The opening ceremony of the 2025 SEA Games took place on 9 December 2025 across Bangkok, began at 19:00 ICT (12:00 UTC) and ended at 21:30 ICT (14:30 UTC). The Games was formally opened by the king of Thailand, Vajiralongkorn. The ceremony marked the decades of the 1975, 1985 and 1995 Southeast Asian Games.

Vajiralongkorn
Vajiralongkorn (born 28 July 1952), also known by his regnal name Rama X, is King of Thailand, reigning since 2016. He is the 10th monarch of the Chakri dynasty, the reigning dynasty of Thailand since 1782.

The only son of King Bhumibol Adulyadej (Rama IX) and Queen Sirikit, he was made crown prince by his father in 1972, at age 20. After his father's death on 13 October 2016, he requested that his formal accession ceremony be delayed to allow time to mourn his father. On 1 December 2016, he formally accepted the throne and, at age 64, the oldest to ascend to the throne. The government retroactively declared his reign to have begun at his father's death on 13 October 2016. His coronation took place from 4 to 6 May 2019.

Vajiralongkorn is the wealthiest monarch in the world, with an estimated net worth between US$30 billion and US$70 billion.
Archie Gorman
Archibald Macdonald Gorman (10 April 1909 – 18 September 1992) was a Scottish footballer who played as a wing half.

Born in Lochore, he was a modern-day holding midfielder. Gorman began his career with Edinburgh City before being signed by fellow Scotsman Bob Jack for Plymouth Argyle in 1931.

Regarded as a tenacious tackler, his energy and determination was a big feature of the Pilgrims team in the 1930s, along with the attacking prowess of Jack Leslie and Sammy Black. His Football League career with the club was ended by the Second World War, but Gorman returned to assist the team rebuild after the war as player coach.

Gorman died in Tavistock, Devon, in 1992 at the age of 83.

Sammy Black
Samuel Black ISM (18 October 1905 – 1977) was a Scottish footballer who played as an outside left.

Often regarded as the greatest player to have represented Plymouth Argyle, he is the club's all-time record scorer with 182 goals. His career began in his native Scotland with Kirkintilloch Rob Roy, where he was spotted by Bob Jack. He moved to Devon in 1924 and became an instant favourite with the club's supporters. His goalscoring ability made him stand out from other wingers and his partnership with inside left Jack Leslie became legendary, as the club challenged for promotion to the First Division during the 1930s. Nicknamed The Mighty Atom, Black was known to play with a cigarette stub tucked behind his ear. He ended his career with Queens Park Rangers and returned to Plymouth during the war to work in the Royal Naval Armaments Depot. He was inducted into the Plymouth Argyle Hall of Fame in 2004.
2018 West Bengal by-elections
Two by-elections were held in West Bengal on 29 January 2018 following the death of the incumbents Member of Noapara (Vidhan Sabha constituency) Madhusudan Ghose of the Indian National Congress and Uluberia (Lok Sabha constituency) M.P Sultan Ahmed (politician) of All India Trinamool Congress).

Trinamool Congress
The Trinamool Congress (TMC; transl. Grassroots Congress), officially All India Trinamool Congress, is an Indian political party that is mainly influential in the state of West Bengal. It was founded by Mamata Banerjee on 1 January 1998 as a breakaway faction of the Indian National Congress and rapidly rose to prominence in the politics of West Bengal under her leadership. Presently, it is ruling the state of West Bengal beside being the third-largest party in India in terms of number of MPs just after the Bharatiya Janata Party and National Congress.

The party won a historic victory in the 2011 West Bengal Legislative Assembly election by ending the 34-year-long Left Front rule, world's longest democratically elected communist government. It has won a three-time majority in the West Bengal Legislative Assembly and has been the ruling party in West Bengal since 20 May 2011. AITC is led by Mamata Banerjee as the chairperson of the party.
Haywire (2011 film)
Haywire is a 2011 action thriller film directed by Steven Soderbergh and written by Lem Dobbs. The film stars Gina Carano as a black ops agent who is betrayed by her employers and targeted for assassination in a conspiracy she is forced to unravel. Carano, a mixed martial arts fighter, performs her own stunts in the film. Haywire also stars Michael Fassbender, Ewan McGregor, Bill Paxton, Channing Tatum, Antonio Banderas, and Michael Douglas. Its score is by DJ and composer David Holmes.

Haywire premiered on November 6, 2011, at the AFI Fest and received a wide release on January 20, 2012, by Relativity Media. It had a generally positive critical reception, with praise for its action, choreography, performances and Soderbergh's direction, but with some criticism levied at newcomer Carano's performance. The film grossed $34.5 million on a $23 million budget.

Relativity Media
Relativity Media, LLC is an American independent media company founded on May 18, 2004 by Lynwood Spinks and Ryan Kavanaugh. The company brokered film finance deals and later branched into film production and other entertainment ventures. The company was commercially successful prior to bankruptcy.

In 2015, Relativity Media filed for Chapter 11 bankruptcy after lawsuits and missing loan payments. The bankruptcy was noted as one of the most notorious in entertainment industry history. As a result, the company began selling off previously acquired films. Relativity Media reorganized and emerged from bankruptcy in March 2016, but in May 2018 it filed for bankruptcy again. The studio is now a wholly owned subsidiary of UltraV Holdings.
Rungrawee Sitsongpeenong
Rungrawee Sitsongpeenong (Thai: รุ่งราวี ศิษย์สองพี่น้อง; born December 7, 1995) is a Thai Muay Thai fighter and kickboxer. He competes in the Lightweight division of ONE Championship. Rungrawee is the 2015 Isuzu Cup 70kg Tournament winner, EM Legend 75kg World Tournament winner, and 2020 EM Legend 77kg Champion.

Outside of Muay Thai, he is a two-time bronze medalist in pencak silat at the 2021 and 2023 SEA Games in the men's 80kg division.

Isuzu Cup (Muay Thai)
The Isuzu Cup, also known as the Isuzu Tournament, or the Isuzu Cup Tournament was traditionally an 8-man Muay Thai tournament which took place at Siam Omnoi Stadium in Samut Sakhon every year. It is now a 6-team tournament held by Thai Fight. The tournament is organized by the Tri-Petch Group, owned by Isuzu Motors Ltd., and sanctioned by the Sports Authority of Thailand. It is the most prestigious and longest-standing tournament still active in the sport of Muay Thai.
The Prince of Graustark (film)
The Prince of Graustark is a 1916 American silent romantic drama film directed by Fred E. Wright and starring Bryant Washburn, Marguerite Clayton and Sidney Ainsworth. Produced by the Chicago-based Essanay Pictures, it is based on the 1914 novel of the same title by George Barr McCutcheon. Future star Colleen Moore made her screen debut in an uncredited role as a maid.

Bryant Washburn
Franklin Bryant Washburn III (April 28, 1889 – April 30, 1963) was an American actor who appeared in more than 370 films between 1911 and 1947. Washburn's parents were Franklin Bryant Washburn II and Metha Catherine Johnson Washburn. He attended Lake View High School in Chicago.

Washburn's early acting experience came in stock theater. He debuted in film in 1911 with Essanay Studios. He quickly became a comedy star after appearing in films such as Skinner's Baby and Skinner's Dress Suit in 1917.

His second marriage was to actress Virginia Vance. They had a child together.
2019 European Pool Championship
The 2019 European Pool Championships (also known as the 2019 Dynamic Billiards European Pool Championships) was a series of professional pool championships that took place at the Best Western Premier in Treviso, Italy. The event was played between 26 April and 8 May 2019 and was the 39th edition of the European Pool Championships that were first held in 1980. The championships saw events for men, women, under 23s and wheelchairs across five disciplines; straight pool, eight-ball, nine-ball, ten-ball and a team event.

Russian players won the most medals over the course of the series, with seven – winning three events. Russia's Kristina Tkach was the most successful female player, winning two events, losing only once in the final of the ten-ball event. Jasmin Ouschan won the nine-ball event, with a whitewash over Nataliya Seroshtan. Finland's Jouni Tähti was the most successful wheelchair player, winning two of the three handicapped events.

Ten-ball
Ten-ball is a rotation pool game similar to nine-ball, but using ten balls instead of nine, and with the 10 ball instead of the 9 as the "money ball".

Although the game has existed since the early 1960s, its popularity has risen since the early 2000s as a result of concerns that nine-ball has suffered as a result of flaws in its fundamental structure, particularly the ease with which players can often make balls from the break. The World Pool-Billiard Association (WPA) standardized rules for ten-ball are very similar to those for nine-ball, but with key changes to increase the difficulty of the game. In contrast to nine-ball, it is slightly harder to pocket any balls on the break shot with the more crowded rack, the initial shooter cannot instantly win the game by pocketing the 10 on the break, all shots must be called, and performing a string of break-and-runs on successive racks is statistically more difficult to achieve.
Periodontal surgery
Periodontal surgery is a form of dental surgery that prevents or corrects anatomical, traumatic, developmental, or plaque-induced defects in the bone, gingiva, or alveolar mucosa. The objectives of this surgery include accessibility of instruments to the root surface, elimination of inflammation, creation of an oral environment for plaque control, periodontal disease control, oral hygiene maintenance, maintaining proper embrasure space, addressing gingiva–alveolar mucosa problems, and esthetic improvement.
Surgical procedures include crown lengthening, frenectomy, and mucogingival flap surgery.

Frenectomy
A frenectomy  is the removal of a frenulum, a small fold of tissue that prevents an organ in the body from moving too far. It can refer to frenula in several places on the human body. It is related to frenuloplasty, a surgical alteration in a frenulum. In the mouth, frenectomies are usually performed for periodontal or orthodontic reasons. In the oral cavity, a frenectomy performed to the frenum of the lip is called a labial frenectomy, under the tongue is called a lingual frenectomy. Frenectomies are performed on infants, children, and adults. A similar procedure is a frenulotomy, where the frenum is released but not completely excised (removed).
Derek Jones (civil servant, born 1927)
Derek John Claremont Jones CMG (Chinese: 鍾信; 2 July 1927 – 4 October 2008) was a British and Hong Kong government official and a Senior Fellow of the Trade Policy Research Centre in London. He originally served in the Civil Service and was posted to the Hong Kong Government in 1971. In Hong Kong, he was the first to hold the post of Secretary for Economic Services under the reform in 1973 and had served as Secretary for the Environment, Secretary for Transport and Official Legislative Councillor before he was posted to Brussels serving as Minister for Hong Kong Relations with European Community and Member States in 1982. He subsequently retired from the government in 1986.

Secretary for Economic Services
The Secretary for Economic Services (Chinese: 經濟司 and later 經濟局局長) was a minister position in the Government of Hong Kong, which is responsible for economic development in Hong Kong. The position was renamed to the Secretary for Economic Development and Labour (Chinese: 經濟發展及勞工局) after nearly thirty years. The new position headed the Economic Development and Labour Bureau and was created together with the introduction of Principal Officials Accountability System on 1 July 2002, by merging the positions with the labour portfolio of Secretary for Education and Manpower. After POAS was introduced all secretaries are members of the Executive Council.

The position was abolished in 2007 when the Economic Development and Labour Bureau was abolished and its functions transferred to the Commerce and Economic Development Bureau, the Transport and Housing Bureau, and the Labour and Welfare Bureau.