hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vlaamperd
The Vlaamperd is a South African breed of light draught or harness horse; it is also suitable for riding and is used in dressage. It was bred in the Western Cape region of South Africa in the early twentieth century, and resulted from cross-breeding of local mares with imported European stallions, particularly Friesians. The horses are usually black, though mares may be dark seal brown. A stud-book was started in 1983.

Driving (horse)
Driving is the practice of guiding a horse or other draft animal in harness to pull a load. Horses may draw vehicles such as wagons, carts, carriages, coaches, and sleighs, as well as farm implements or other equipment. They are driven for transportation, ceremonial and tourist uses, pleasure, sport, and a variety of working tasks including logging, plowing, and towing boats. Training for driving often begins with ground driving, in which a handler works the animal from behind or alongside.
Ragalaparvi
Ragalparvi also spelled as Ragalparvi is a village in the Sindhanur taluk of Raichur district in the Indian state of Karnataka. Ragalaparvi is located near to Pothnal stream joining Tungabhadra river. Ragalaparvi lies on road connecting Pothnal-Ayanur.

Pothnal
Pothnal is a village in the Manvi taluk of Raichur district in the Indian state of Karnataka. It is well connected by road and lies on Karnataka State Highway 23. Pothnal is 22 kilometres (14 mi) from Manvi and 24 kilometres (15 mi) from Sindhanur. It lies on the bank of a nala called Pothnal Nala.

A jatra is held at the Huchchabuddeshwara Temple every August. The nearest major railway station is in Raichur.

Pothnal has two NGOs: Vimukthi Charitable Trust and Navanirmana Trust.
Ip Kwok-him
Ip Kwok-him, GBM, GBS, JP (Chinese: 葉國謙; born 8 November 1951) is a former unofficial member of the Executive Council of Hong Kong, served between 2016 and 2022. He is also former member of the Legislative Council of Hong Kong for the District Council (First) functional constituency and Hong Kong delegate to the National People's Congress and the former convenor of the caucus of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB) in the Legislative Council. He was awarded the Grand Bauhinia Medal (GBM) by the Hong Kong SAR Government in 2017.

District Council (First) functional constituency
The District Council (First) functional constituency (Chinese: 區議會（第一）功能界別), formerly called District Council until 2012, was a functional constituency in the elections for the Legislative Council of Hong Kong. Its electorate consists of all 431 directly elected members (excluding the 27 ex officio seats held by chairpersons of rural committees) of the 18 District Councils of Hong Kong. Along with Catering, it was created in 2000 to replace the Urban Council and Regional Council constituencies after the councils were abolished. This constituency was abolished in 2021.
Mackay of Aberach
The Mackays of Aberach also known as the Clan Aberach are a Scottish family and a branch of the ancient Clan Mackay of the Scottish Highlands. They were the senior cadet branch of the Clan Mackay and were seated at Achness, in Strathnaver, which is in modern-day Sutherland. In Scottish Gaelic they are known as the Sleaght-ean Aberigh (descendants of John Aberach).

Strathnaver
Strathnaver or Strath Naver (Scottish Gaelic: Srath Nabhair) is the fertile strath of the River Naver, a famous salmon river that flows from Loch Naver to the north coast of Scotland. The term has a broader use as the name of an ancient province also known as the Mackay Country (Scottish Gaelic: Dùthaich MhicAoidh), once controlled by the Clan Mackay and extending over most of northwest Sutherland.
Dylan Raiola
Dylan Raiola (born May 9, 2005) is an American college football quarterback who plays for the Oregon Ducks. He previously played for the Nebraska Cornhuskers. He was one of the top-ranked prospects in the 2024 recruiting class.

Oregon Ducks football
The Oregon Ducks football program is a college football team for the University of Oregon, located in the U.S. state of Oregon. The team competes at the NCAA Division I level in the FBS and is a member of the Big Ten Conference (B1G). Though now known as the Ducks, the team was commonly called the Webfoots until the mid-1960s.

The program first fielded a football team in 1894. Oregon plays its home games at the 54,000 seat Autzen Stadium in Eugene. The program has been one of the most successful programs in college football since the 2000s. Oregon has been known in recent years for their creative uniforms, helmets, and logo designs, facilitated by a close partnership with Nike, which was founded in Eugene, Oregon by then-student Phil Knight and his track coach, Bill Bowerman.
The Heavyweight Champion: The Complete Atlantic Recordings
The Heavyweight Champion: The Complete Atlantic Recordings is a 1995 box set by jazz musician John Coltrane. It features all of the recordings Coltrane made for Atlantic Records, spanning January 15, 1959, to May 25, 1961.

During Coltrane's Atlantic years, he made important recordings such as Giant Steps and My Favorite Things, recorded albums with Milt Jackson, Don Cherry, and Eric Dolphy and made his debut on the soprano saxophone.

My Favorite Things (John Coltrane album)
My Favorite Things is a studio album by the jazz musician John Coltrane. It was released in March 1961 on Atlantic Records. It was the first album to feature Coltrane playing soprano saxophone. An edited version of the title track became a hit single that gained popularity in 1961 on radio. The record became a major commercial success.
Cameron Toshack
Jon Cameron Toshack (born 7 March 1970) is a Welsh professional football coach and former player. Toshack recently served as assistant head coach at Premier League club Leeds United.

Toshack is the son of former Swansea City, Real Sociedad, Real Madrid and Wales manager John Toshack. After a brief playing career, Toshack began coaching the Macedonia national football team in 2011, alongside his father. He then joined Swansea City as a youth coach, winning the 2017 Premier League Cup, before making his first-team managerial debut with Cyprus club Pafos FC in 2019.

North Macedonia national football team
The North Macedonia national football team (Macedonian: Фудбалска репрезентација на Македонија, romanized: Fudbalska reprezentacija na Makedonija) represents North Macedonia in men's international football. It is administered by the Football Federation of Macedonia. The team plays their home matches at the Toše Proeski National Arena in Skopje.

North Macedonia has reached Euro 2020 (its first major tournament) and the European qualifying play-off final of the 2022 World Cup (after defeating Germany in Duisburg and Italy in Palermo).
Vicente Jara
Vicente Anastasio Jara Segovia (born 3 February 1941) is a former professional footballer who played as a forward.

He spent most of his career in Spain, making 107 La Liga appearances and scoring 28 goals for Córdoba, Valencia and Sabadell, scoring in two Copa del Generalísimo finals the second club (winning in 1967 and losing in 1970). Born in Paraguay, he played one game for Spain in 1966.

Córdoba CF
Córdoba Club de Fútbol (Spanish pronunciation: [ˈkoɾðoβa]), is a Spanish football club based in Córdoba, in the autonomous community of Andalusia. Founded in 1954 after the dissolution of RCD Córdoba, the team currently plays in the Segunda Division, with its home matches at the Estadio Nuevo Arcángel, which has a capacity of 25,800 seats.
Kemmel (battle honour)
Kemmel was a battle honour awarded to units of the British and Imperial Armies that took part in one or more of the following engagements in the World War I.

First Battle of the Kemmelberg, 17–19 Apr 1918

Second Battle of the Kemmelberg, 25–26 Apr 1918

Battle of the Lys (1918)
The Battle of the Lys, also known as the Fourth Battle of Ypres, was fought from 7 to 29 April 1918 and was part of the German spring offensive in Flanders during the First World War. It was originally planned by General Erich Ludendorff as Operation George but was reduced to Operation Georgette, with the objective of capturing Ypres, forcing the British forces back to the Channel ports and out of the war. In planning, execution and effects, Georgette was similar to (although smaller than) Operation Michael, earlier in the Spring Offensive.
James W. Stephenson
James W. Stephenson (1806–August 1838) was an American militia officer and politician from the state of Illinois.  He was born in Virginia but spent most of his youth in Edwardsville, Illinois.  In 1825 he was indicted for the murder of a family acquaintance, but never went to trial. Upon the outbreak of the Black Hawk War in 1832, Stephenson raised a company and saw combat, suffering severe wounds at the Battle of Waddams Grove.  After the war ended Stephenson entered public life, and served as a member of the Illinois State Senate in 1834. In December 1837 Stephenson was nominated as the Democratic candidate for Governor of Illinois.  Within six months of his nomination, accusations of embezzlement were leveled against him, and he was forced to withdraw from the election. In August 1838, Stephenson died at home of tuberculosis.

Embezzlement
Embezzlement (from Anglo-Norman, from Old French besillier ("to torment, etc."), of unknown origin) is a type of financial crime, usually involving theft of money from a business or employer. It often involves a trusted individual taking advantage of their position to steal funds or assets, most commonly over a period of time.
Sillitoe tartan
Sillitoe tartan is a distinctive chequered pattern, usually black-and-white or blue-and-white, which was originally associated with the police in Scotland. It later gained widespread use in the rest of the United Kingdom and overseas, notably in Australia, as well as Chicago and Pittsburgh in the United States. It is used occasionally elsewhere, including by some Spanish municipal police, in limited use by the New Zealand Police and in parts of Canada, where it is limited to auxiliary police services.

The Sillitoe pattern may be composed of several different colours and numbers of rows depending on local customs, but when incorporated into uniforms or vehicle livery, it serves to uniquely identify emergency services personnel to the public.

Chicago Police Department
The Chicago Police Department (CPD) is the primary law enforcement agency of the city of Chicago, Illinois, United States, under the jurisdiction of the Chicago City Council. It is the second-largest municipal police department in the United States, behind the New York City Police Department. As of 2025 CPD had 11,554 sworn officers on duty, and has 124 units. Tracing its roots to 1835, the Chicago Police Department is one of the oldest modern police departments in the world.
Ed Bruce
William Edwin Bruce Jr. (December 29, 1939 – January 8, 2021) was an American country music songwriter, singer, and actor. He was known for writing the 1975 song "Mammas Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys" and recording the 1982 country number-one hit "You're the Best Break This Old Heart Ever Had". He also co-starred in the television series Bret Maverick with James Garner during the 1981–1982 season.

James Garner
James Scott Garner (né Bumgarner; April 7, 1928 – July 19, 2014) was an American actor. He played leading roles in more than fifty theatrical films, including The Great Escape (1963), The Americanization of Emily (1964), Grand Prix (1966), Support Your Local Sheriff! (1969), Victor/Victoria (1982), and Murphy's Romance (1985), for which he received an Academy Award nomination. He also starred on television in Maverick and The Rockford Files.
Apple Podcasts
Apple Podcasts (known as simply Podcasts in Apple operating systems) is an audio streaming service and media player application developed by Apple for playing podcasts. Apple began supporting podcasts with iTunes 4.9 released in June 2005 and launched its first standalone mobile app in 2012. The app was later pre-installed with iOS beginning October 2014. The Apple Podcasts directory features more than two million shows. Apple Podcasts is available on iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS, CarPlay, visionOS, Microsoft Windows operating systems, web browsers, and on Amazon Alexa devices.

VisionOS
visionOS is an extended reality operating system derived primarily from iPadOS and its core frameworks (including UIKit, SwiftUI, ARKit and RealityKit), and MR-specific frameworks for foveated rendering and real-time interaction. It was developed by Apple exclusively for its Apple Vision Pro mixed reality headset. It was unveiled on June 5, 2023, at Apple's WWDC23 event alongside the reveal of the Apple Vision Pro. The software released on February 2, 2024, shipping with the Apple Vision Pro.
APC series
The APC (Advanced Personal Computer) was a series of business microcomputers released outside of Japan by the NEC Corporation. The series comprised the APC, the APC II and APC III, international versions of models from the Japanese NEC N5200 series(jp).

The 8086-based N5200, released in 1981, was the first computer to use the NEC μPD7220 High-Performance Graphics Display Controller.

The better-known PC-9800 series, released a year later by the different division, had a similar architecture to the original N5200 and used many of the same components. The most significant differences between the two were that the PC-9801 had slightly lower vertical screen resolution, graphics were standard instead of optional (still using a second μPD7220) and it used 5.25" floppy drives instead of 8".

The APC IV, despite sharing the series name, was an ordinary IBM PC/AT compatible and not compatible with the earlier APC models.

IBM Personal Computer AT
The IBM Personal Computer AT (model 5170, abbreviated as IBM AT or PC/AT) was released in 1984 as the fourth model in the IBM Personal Computer line, following the IBM PC XT and its IBM Portable PC variant. It was designed around the Intel 80286 microprocessor.
Joseph Kovner
Joseph Kovner (c. 1910–1994)  was a 20th-century American lawyer and government official, best known as assistant general counsel to Lee Pressman for the Congress of Industrial Organizations (CIO) in the 1930s and 1940s and then attorney with the Justice Department.

Lee Pressman
Lee Pressman (July 1, 1906 – November 20, 1969) was a labor attorney and earlier a US government functionary, publicly alleged in 1948 to have been a spy for Soviet intelligence during the mid-1930s (as a member of the Ware Group), following his recent departure from Congress of Industrial Organizations (CIO) as a result of its purge of Communist Party members and fellow travelers.  From 1936 to 1948, he represented the CIO and member unions in landmark collective bargaining deals with major corporations including General Motors and U.S. Steel.  According to journalist Murray Kempton, anti-communists referred to him as "Comrade Big."
Muromi-san
Muromi-san (波打際のむろみさん, Namiuchigiwa no Muromi-san; "Muromi on the Shore") is a Japanese manga series written and illustrated by Keiji Najima. It was serialized in Kodansha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Magazine from January 2009 to May 2014, with its chapters collected in eleven tankōbon volumes. A 13-episode anime television series adaptation produced by Tatsunoko Production was broadcast from April to June 2013.

Japanese honorifics
The Japanese language makes use of a system of honorific speech, called keishō (敬称), which includes honorific suffixes and prefixes when talking to, or referring to others in a conversation. Suffixes are often gender-specific at the end of names, while prefixes are attached to the beginning of many nouns. Honorific suffixes also indicate the speaker's level, their relationship, and are often used alongside other components of Japanese honorific speech.

Honorific suffixes are generally used when referring  to the person someone is talking to or third persons, and are not used when referring to oneself. The omission of suffixes indicates that the speaker has known the addressee for a while, or that the listener joined the company or school at the same time or later.
Xiyan, Chengbu
Xiyan (Chinese: 西岩镇) is a rural town in Chengbu Miao Autonomous County, Hunan, China. As of the 2015 census it had a population of 54,200 and an area of 150 square kilometres (58 sq mi). The town shares a border with Jinzi Township to the west, Weixi Township to the east, Dengyuantai Town to the north, and Maoping Town to the south.

Chengbu Miao Autonomous County
Chengbu Miao Autonomous County (simplified Chinese: 城步苗族自治县; traditional Chinese: 城步苗族自治縣; pinyin: Chéngbù Miáozú Zìzhìxiàn), usually referred to as Chengbu County (simplified Chinese: 城步县; traditional Chinese: 城步縣; pinyin: Chéngbù Xiàn) or abbreviated just as Chengbu, is an autonomous county of Miao people in the Province of Hunan, China. It is under the administration of Shaoyang City.

Located on the south western margin of Hunan, the county is bordered to the northeast by Wugang City, to the northwest by Suining County, to the southwest by Longsheng Autonomous County of Guangxi, to the southeast by Ziyuan County of Guangxi, and to the south by Xinning County. Chengbu County covers an area of 2,647 km2 (1,022 sq mi), and as of 2015, it had a registered population of 285,845 and a permanent resident population of 262,245. The county has six towns and six townships under its jurisdiction, and the county seat is Chengbei Community of Rulin Town (儒林镇城北社区).
Regina Rams
The Regina Rams represent the University of Regina, located in Regina, Saskatchewan, in the sport of Canadian football in U Sports. The Rams joined U Sports in 1999 and have competed in the Canada West Conference since then. The program has won two U Sports football conference championships, in 2000 and 2024, and the team has made one appearance in the Vanier Cup championship game.

The Rams nickname is used by the university's football team only; all of the other teams at the school are named the Regina Cougars.

U Sports
U Sports (stylized as U SPORTS) is the national sport governing body for universities in Canada, comprising the majority of degree-granting universities in the country and four regional conferences: Ontario University Athletics (OUA), Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), Canada West (CW), and Atlantic University Sport (AUS). The equivalent body for organized sports at colleges in Canada is the Canadian Collegiate Athletic Association (CCAA). Some institutions are members of both bodies for different sports.
Orbital station-keeping
In astrodynamics, orbital station-keeping is keeping a spacecraft at a fixed distance from another spacecraft or celestial body. It requires a series of orbital maneuvers made with thruster burns to keep the active craft in the same orbit as its target. For many low Earth orbit satellites, the effects of non-Keplerian forces, i.e. the deviations of the gravitational force of the Earth from that of a homogeneous sphere, gravitational forces from Sun/Moon, solar radiation pressure and air drag, must be counteracted.
For spacecraft in a halo orbit around a Lagrange point, station-keeping is even more fundamental, as such an orbit is unstable; without an active control with thruster burns, the smallest deviation in position or velocity would result in the spacecraft leaving orbit completely.

Perturbation (astronomy)
In astronomy, perturbation is the complex motion of a massive body subjected to forces other than the gravitational attraction of a single other massive body. The other forces can include a third (fourth, fifth, etc.) body, resistance, as from an atmosphere, and the off-center attraction of an oblate or otherwise misshapen body.
Jim Steele (footballer)
James Steele (born 11 March 1950) is a Scottish former professional footballer who played as a centre back.

He began his playing career in 1967 at Dundee before moving to Southampton in 1972, with whom he helped to win the 1976 FA Cup. Steele was loaned out on loan to Rangers in 1976. He departed for the United States in 1977 where he would spend the remainder of his career, with spells at Washington Diplomats, Pittsburgh Spirit, Memphis Rogues and Chicago Sting.

1976 FA Cup final
The 1976 FA Cup final was the 95th final of the FA Cup. It took place on 1 May 1976 at Wembley Stadium and was contested between Manchester United and Southampton.

United had finished third in the First Division that season, and were strong favourites, while unfancied Southampton had finished sixth in the Second Division, Southampton had more players with FA Cup final experience than Manchester United, namely Jim McCalliog (1966), Peter Rodrigues (1969) and Peter Osgood (1970). In one of the biggest shocks in the history of the final, Southampton won 1–0 through an 83rd-minute goal from Bobby Stokes. It was the first time Southampton won a major trophy, and the last time that Elizabeth II attended a final and presented the trophy to the winners. As their women's team had won the 1976 WFA Cup final a week earlier, they became the first club to win the men's and women's FA Cup in the same season.
Gaius Antius Restio
Gaius Antius Restio (fl. 68–53 BC) was a politician of the Roman Republic. He is principally known for the lex Antia sumptuaria, a law against luxury he passed as tribune of the plebs in 68 BC. This law forbade magistrates from attending banquets, in an attempt to contain political corruption. One of the few sources on Restio's life is a poem of his contemporary Catullus, telling that he was an enemy of Publius Sestius, a politician and good friend of Cicero.

Catullus
Gaius Valerius Catullus (Classical Latin: [ˈɡaːius waˈlɛrius kaˈtullus]; c. 84 – c. 54 BC), known as Catullus (kə-TUL-əs), was a Latin neoteric poet of the late Roman Republic. His surviving works remain widely read due to their popularity as teaching tools and because of their personal or sexual themes.
Kenneth Kester
Kenneth Kester (March 16, 1936 – February 17, 2018) was a Republican member of the Colorado Senate, representing the 2nd district from 2003 to 2011. Previously he was a member of the Colorado House of Representatives from 1998 to 2002.

He was a General Motors auto dealer for 30 years. He was the father of three sons, Dan, Mike and Ed and a grandfather of two grandchildren.

Colorado House of Representatives
The Colorado House of Representatives is the lower house of the Colorado General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Colorado. The House is composed of 65 members from an equal number of constituent districts, with each district having roughly 80,000 people.  Representatives are elected to two-year terms, and are limited to four consecutive terms in office, but can run again after a four-year respite.

The Colorado House of Representatives convenes at the State Capitol in Denver.
1988–89 Argentine Primera División
The 1988–89 Argentine Primera División was the 98th season of top-flight football in Argentina. The season ran from September 11, 1988, to May 28, 1989.

This tournament introduced the use of penalty shootouts to resolve tie games. Due to lack of interest, it was discontinued for the following season.

This championships served as qualification for both Copa Libertadores editions, 1989 and 1990 (in the last case, through a "Liguilla", contested by clubs placed 2nd to 7th plus Chaco for Ever (Primera B Nacional champion) and Platense (winner of the 1987 Liguilla).

Independiente won the championship (14th league title) while San Martín (T) and 
Deportivo Armenio were relegated. River Plate won the Liguilla pre-Libertadores, qualifying to the 1990 edition.

1990 Copa Libertadores
The Copa Libertadores 1990 was the 31st edition of the Copa Libertadores, South America's premier international club football tournament organized by CONMEBOL. Olimpia won the 1990 edition after defeating Barcelona with a 3-1 aggregate in the finals. One of the players for Olimpia was legendary goalkeeper Ever Hugo Almeida, who retired from professional football the following year.