hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Ryan (Canadian football)
Joseph Bernard Ryan (11 April 1902 — 2 June 1979) was a Canadian football manager of the Winnipeg Winnipegs and Montreal Alouettes between the 1930s to 1940s. During his manager tenures, Ryan won the Grey Cup with Winnipeg in 1935, 1939 and 1941. He also won the Grey Cup with the Alouettes in 1949. With the Canadian Football League, Ryan worked as the general manager of the Edmonton Eskimos from 1960 to 1965. Ryan was inducted into the Canadian Football Hall of Fame in 1968, the Canada's Sports Hall of Fame in 1975 and the Manitoba Sports Hall of Fame in 1982.

Manitoba Sports Hall of Fame and Museum
The Manitoba Sports Hall of Fame and Museum is a Canadian museum in Winnipeg, Manitoba, dedicated to honoring the history and achievements of sports in Manitoba. The organization began in 1980, and then opened a museum in The Forks in 1993. After five years, the museum moved to The Bay store on Portage Avenue. Its present-day location is the Sport Manitoba building (145 Pacific Ave.), where it had its grand opening on October 27, 2012.

Exhibits of Manitoba's sports teams and honoured athletes are displayed in the museum.

The Hall of Fame inducts both individuals as well as teams.
The Tabernacle-Fireman's Field
The Tabernacle-Fireman's Field is a historic meeting site and picnic grounds located at Purcellville, Loudoun County, Virginia, US. The property includes the Bush Meeting Taberbacle. It is an eight-sided, frame building measuring approximately 80 feet by 160 feet.  It was originally built to house the "Bush Meetings" that were conducted by the Prohibition and Evangelical Association of Loudoun County, Virginia.  The 8,500 square foot building could accommodate 3,000 seats.  In 1939, it was converted into a skating roller rink, a function it has continued to serve. It closed temporarily in 2009 but reopened a year later.  Also on the property are two contributing barbeque pits and a picnic pavilion. Fireman's Field, which serves as the home to the Purcellville Cannons of the Valley Baseball League, is on the property as well.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2010.  It is located in the Purcellville Historic District.

Bush Tabernacle
The Bush Tabernacle Skating Rink and Event Venue is a roller skating rink and community center located in Purcellville, Virginia. The building is listed on the National Register of Historic Places.

Built in 1903, the original structure was an amphitheater-style auditorium that hosted politicians, evangelists and performers. The town of Purcellville purchased the facility in 2007, and in 2009 it closed the building because of safety concerns. An extensive renovation was completed in 2010, and the building re-opened in October.
Michael Jolley
Michael Jolley (born 30 March 1977) is an English professional football manager who was most recently in charge of Bury.

Jolley is a Cambridge University graduate with an MA in economics and also has a postgraduate diploma PGDip/MSc in sports coaching from the University of Stirling. Jolley holds a UEFA Pro Licence, the highest-level managerial qualification in association football in Europe.

He started coaching in 2004. He has previously held coaching positions at five professional clubs, including Crystal Palace, Nottingham Forest, Lincoln City, Crewe Alexandra and Burnley. After three years as Burnley's U23 head coach, he was appointed manager of AFC Eskilstuna in Sweden, joining the last-placed Allsvenskan club in June 2017. He left the club after it was relegated to Superettan. In March 2018, Jolley became manager at League Two club Grimsby Town before later briefly managing Barrow.

UEFA coaching licences
The UEFA coaching licences are documents testifying credentials of managers/ coaches among members of UEFA. The governing body for football in Europe mandates several licences, each valid for coaching at a certain level. These include the UEFA Pro Licence, the UEFA A Licence, the UEFA B Licence and UEFA C Licence. They are issued by each UEFA member state's football federation and are valid for three years.
South African Class NG1 0-4-0T
The South African Railways Class NG1 0-4-0T of 1900 was a narrow-gauge steam locomotive from the pre-Union era in Transvaal.

In 1900, the British War Office placed two Sirdar class 0-4-0T narrow-gauge steam locomotives in service near Germiston. At the end of the Second Boer War, the locomotives were sold to a farmer who used them on a firewood line out of Pienaarsrivier, until the line and locomotives were taken over by the Central South African Railways.

In 1912, when these locomotives were assimilated into the South African Railways, they were renumbered with an "NG" prefix to their numbers. When a system of grouping narrow-gauge locomotives into classes was eventually introduced somewhere between 1928 and 1930, they were designated Class NG1.

Tank locomotive
A tank locomotive is a steam locomotive which carries its water in one or more on-board water tanks, instead of a more traditional tender. Most tank engines also have bunkers (or fuel tanks) to hold fuel; in a tender-tank locomotive a tender holds some or all of the fuel, and may hold some water also.

There are several different types of tank locomotive, distinguished by the position and style of the water tanks and fuel bunkers. The most common type has tanks mounted either side of the boiler. This type originated about 1840 and quickly became popular for industrial tasks, and later for shunting and shorter-distance main line duties.

Tank locomotives have advantages and disadvantages compared to traditional locomotives that required a separate tender to carry needed water and fuel.
Julian Bugier
Julian Bugier (born November 22, 1980, in Blois, Loir-et-Cher), is a French TV journalist.

After working for news channels BFM TV and i Télé; he presented, as a substitute, the 8 o'clock news on weekdays on France 2.

Blois
Middle Ages portal

Blois (/blwɑː/ BLWAH; French: [blwa] ⓘ) is a commune and the capital city of Loir-et-Cher department, in Centre-Val de Loire, France, on the banks of the lower Loire river between Orléans and Tours.

With 45,898 inhabitants by 2019, Blois is the most populated city of the department, and the 4th of the region.

Historically, the city was the capital of the County of Blois, created in 832 until its integration into the Royal domain in 1498, when Count Louis II of Orléans became King Louis XII of France. During the Renaissance, Blois was the official residence of the King of France.
Saurorhynchus
Saurorhynchus is an extinct genus of carnivorous bony fish that lived during the Early and Middle Jurassic epochs. Fossils  have been found in Europe (France, Belgium, Luxembourg, United Kingdom, Germany, Italy) and North America (Canada). It is commonly found in pelagic and lagoonal deposits, but mostly marine. Largest specimens can grow up to 50 centimetres (1.6 ft).

Four Jurassic species are recognized. In addition, the Late Triassic species Saurichthys striolatus, Saurichthys calcaratus, and Saurichthys deperditus are sometimes referred to Saurorhynchus, although Saurorhynchus is then treated as a subgenus of Saurichthys.

Saurorhynchus is the youngest representative of the family Saurichthyidae and the order Saurichthyiformes. This family is known for its large, elongate jaws, similar to modern Belonidae. Saurichthyidae also includes the Permian genus Eosaurichthys and the Triassic genus Saurichthys.

Eosaurichthys
Eosaurichthys ("dawn Saurichthys") is an extinct genus, or potentially subgenus, of marine saurichthyid ray-finned fish that lived during the late Permian epoch (Changhsingian age) to potentially the Early Triassic epoch (Olenekian). It is one of the earliest saurichthyid genera known from the fossil record. If E. madagascariensis is a member of this genus, then it appears to have survived the Permian-Triassic extinction event.

Eosaurichthys is often treated as a subgenus of Saurichthys rather than a genus, with its type species referred to as Saurichthys (Eosaurichthys) chaoi.

Up to two species are known:

E. chaoi Liu & Wei, 1988 - Late Permian (Changhsingian) of China (Changxing Formation)

E. madagascariensis (Piveteau, 1945) - Early Triassic (Olenekian) of Madagascar (Sakamena Formation)

Saurichthyid remains tentatively referred to E. madagascariensis are known from Anisian-aged freshwater beds of the Yerrapalli Formation in India.
Battle of Bajarwan
The Battle of Bajarwan took place during the Second Arab–Khazar War, between the armies of the Khazar Khaganate, led by Khagan Barjik, and the Umayyad Caliphate, whose commanding general was Sa'id ibn Amr al-Harashi.

Barjik
Barjik (died 731/732) was a Khazar Khagan who flourished in the early to mid 8th century, he was the commander of Khazar armies during Arab–Khazar wars. His notoriety earned him the nicknames The Accursed Khagan and Ouios Khaganou (Old Turkic. Qağan Oglu, tr. Son of the Khagan) by his enemies.
Grant Bramwell
Grant Bramwell (born 28 January 1961 in Gisborne, New Zealand) is a sprint canoeist who competed in the 1980s. Competing in two Summer Olympics, he won a gold medal in the K-4 1000 m at Los Angeles in 1984 with Alan Thompson, Ian Ferguson and Paul MacDonald. Bramwell also won a K-1 10000 m bronze at the 1985 ICF Canoe Sprint World Championships in Mechelen.

Bramwell was involved in a variety of sports when he was younger including: swimming (representing Poverty Bay while at school), multisport (winning the New Zealand Ironman in 1985 and 1989 and surf live-saving). He was educated at Lytton High School.
After retiring from top-level canoeing Bramwell was a selector for New Zealand canoeing in the 1990s.

Ian Ferguson (canoeist)
Ian Gordon Ferguson MBE (born 20 July 1952) is New Zealand's second most successful Olympian. He won four Olympic gold medals competing in K1, K2, and K4 kayak events, and attended five Summer Olympics between 1976 and 1992. He also won two canoe sprint world championship titles.
Casey Hensley
Casey Hensley is an American female blues, swing, and rock and roll singer, songwriter and record producer. To date, Hensley has released two albums including her 2017 debut issue, Live.

The Los Angeles Times described Hensley as a "rising star". She was named 'Best Blues Artist' at the 2019 San Diego Music Awards. Her work includes a mixture of Chicago and jump blues, plus swing and rock and roll. Hensley is a distant relative of the late Patsy Cline.

Swing music
Swing music is a style of jazz that developed in the United States during the late 1920s and early 1930s. It became nationally popular from the mid-1930s. Swing represents the most famous era of jazz as a genre of entertainment, before the emergence of modern jazz. Swing bands usually featured soloists who would improvise on the melody over the arrangement. The danceable swing style of big bands and bandleaders such as Fletcher Henderson and Benny Goodman was the dominant form of American popular music from 1935 to 1946, known as the swing era, when people were dancing the Lindy Hop. The verb "to swing" is also used as a term of praise for playing that has a strong groove or drive. Big band leaders of the swing era include Benny Goodman, Duke Ellington, Count Basie, Jimmie Lunceford, Cab Calloway, Benny Carter, Jimmy Dorsey, Tommy Dorsey, Earl Hines, Bunny Berigan, Harry James, Lionel Hampton, Glenn Miller, and Artie Shaw.
Black Rock Shooter: The Game
Black Rock Shooter: The Game (ブラック★ロックシューター THE GAME, Burakku ★ Rokku Shūtā Za Gēmu) is an action role-playing game developed by Imageepoch for the PlayStation Portable. It is based on the Black Rock Shooter franchise created by Huke. The game was released in Japan on August 25, 2011. NIS America published the game digitally on the PlayStation Store in the United States and Europe in April 2013, respectively.

PlayStation Store
PlayStation Store (PS Store) is a digital distribution service for users of Sony's PlayStation 3, PlayStation Vita, PlayStation 4 and PlayStation 5 game consoles via PlayStation Network.

The store offers a range of downloadable content both for purchase and available free of charge. Available content includes full games, add-on content, playable demos, themes and game/movie trailers.
Excessive Force II: Force on Force
Excessive Force II: Force on Force is a 1995 American direct-to-video action film starring Stacie Randall and Dan Gauthier. It was written by Mark Sevi and directed by Jonathan Winfrey. The film is a sequel to Excessive Force (1993), despite not bearing any relation to the original movie or its storyline.

Dan Gauthier
Daniel Lester Gauthier (/ˈɡoʊtieɪ/; born December 2, 1963) is an American actor best known for his roles as Kevin Buchanan on the ABC soap opera One Life to Live, Matt Liston on the sitcom Ellen, Brad Powell in the 1989 film Teen Witch and Lt. John McKay of the military drama series Tour of Duty.
Martin Morin
Martin Morin was a French printer of incunables, active in Rouen between about 1490 and 1518. It has been suggested that he was born in or near Orbec around 1450, and died in Rouen around 1522. He learned the trade in the Rhine region where he was sent by the Rouen family Lallemant together with Pierre Maufer, and then became a printer and bookseller in Rouen. His 1492 Breviarium Saresberiense or Breviarium Sarum, a breviary for Salisbury, is said to be "the first recorded liturgical book printed for the English market".

The Incunabula Short Title Catalogue of the British Library lists 34 works. Other works are listed in the Manuel du bibliographe normand: ou, Dictionnaire bibliographique ..., Volume 2 by Édouard Frère.

Salisbury
Salisbury (/ˈsɔːlzbəri/ SAWLZ-bər-ee, locally /ˈsɔːzbəri/ SAWZ-bər-ee) is a cathedral city and civil parish in Wiltshire, England with a population of 41,820, at the confluence of the rivers Avon, Nadder and Bourne. The city is approximately 20 miles (30 kilometres) from Southampton and 30 miles (50 kilometres) from Bath.

Salisbury is in the southeast of Wiltshire, near the edge of Salisbury Plain. An ancient cathedral was north of the present city at Old Sarum. A new cathedral was built near the meeting of the rivers and a settlement grew up around it, which received a city charter in 1227 as New Sarum. This continued to be its official name until 2009, when Salisbury City Council was established. Salisbury railway station is an interchange between the West of England Line and the Wessex Main Line.

Stonehenge, a UNESCO World Heritage Site, is 8 miles (13 kilometres) northwest of Salisbury.
Artech Digital Entertainment
Artech Digital Entertainment, Ltd. (stylized as ARTECH studios) was a video game developer formed in 1982 in Ottawa, Ontario, Canada. Also known as Artech Studios, the company developed games such as Raze's Hell, Monopoly, Jeopardy!, Wheel of Fortune, and a remake of Q*bert.

The company has developed games for the ColecoVision, Commodore 64, Amiga, Atari computers, Nabu Network, Genesis, PlayStation, PlayStation 2, Xbox, PC, and the Xbox 360. They have also developed a series of interactive games designed for standard DVD players.

Artech Studios closed its doors in December 2011.

Q*bert (1999 video game)
Q*bert is a remake of the 1982 arcade game of the same name with 3D graphics. It was developed by Artech Studios and released by Hasbro Interactive (under the Atari brand name) on the PlayStation and Microsoft Windows in 1999, on the Dreamcast and Game Boy Color in 2000, and on Mac OS in 2001.
Tyler Griffey
Tyler Griffey (born September 29, 1990) is an American former professional basketball player who last played for the Allianz Swans Gmunden of the Austrian Basketball League. He played college basketball for the University of Illinois.

Austrian Basketball Bundesliga
The Austrian Basketball Bundesliga (in German: Österreichische Basketball Bundesliga) was the top men's professional basketball league in Austria. Until the 2004–05 season, the league was known as the A-Liga (A-League) and then until the 2008–09 season it was called the Österreichische Basketball Bundesliga (ÖBL). From 2008 to 2019, it was named the Admiral Basketball League, after the league's main sponsor, Admiral Sportwetten.

In 2019, the competition was replaced by the Austrian Basketball Superliga.
Siliguri Town railway station
Siliguri Town railway station serves Siliguri in Darjeeling district in the Indian state of West Bengal. The other important stations serving the metropolis are Siliguri Junction, Bagdogra, Gulma, Rangapani, Matigara and New Jalpaiguri Junction. This is a small station consisting of three platforms, among them two broad-gauge platforms and one narrow-gauge platform. The legendary 43 up and 44 dn Siliguri – Kolkata bound Darjeeling Mail has also started its first journey from this legendary station. This station is located almost at the centre of the city. It opened in 1878.

Rangapani railway station
Rangapani railway station is a railway station on Katihar–Siliguri branch of Howrah–New Jalpaiguri line in the Katihar railway division of Northeast Frontier Railway zone. It is situated beside Fulbari Ghoshpukur Canal Road, Rangapani in Siliguri of Darjeeling district in the Indian state of West Bengal.
Treytorrens family
The Treytorrens (de Treytorrens) were a Swiss noble family from the Canton of Vaud who held various seigneuries in the Pays de Vaud from the 12th century onwards. The family's ancestral seat was the village of Treytorrens, where they maintained a fortified house. Members of the family became burghers of Yverdon, Estavayer, Payerne, Moudon, Cudrefin, and Bern, and were active in pastoral care, education, science, foreign military service, and for some representatives, in maritime commerce and colonial plantations.

Estavayer-le-Lac
Estavayer-le-Lac (French: [ɛstavaje l(ə) lak]; Arpitan: Estavalyér-le-Lèc, locally Thavalyi-le-Lé [θavaˈʎi lə ˈle] ⓘ) is a historical town and former Swiss municipality of the canton of Fribourg, situated on the south shore of Lake Neuchâtel. Estavayer-le-Lac is located between Yverdon and Bern. It is the capital of the district of Broye.  The municipality of Font merged on 1 January 2012 into the municipality of Estavayer-le-Lac. On 1 January 2017 Bussy, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay and Vuissens merged into the new municipality of Estavayer.
Giovanni Giacomo Borni
Giovanni Giacomo Borni (1635 – 29 October 1700) was an Italian painter of the Baroque period, active in the Republic of Venice in towns near the province of Brescia, including Saviore dell'Adamello. He is also referred in local documents as Gian Giacomo Gaioni or Gajoni detto il Bate or Bornibatte. Also known as Giacomo Borno. He was born in Ponte, now a frazione of Saviore dell'Adamello, to Tomaso Bornini. His early mentors are unknown. He married Margherita Gelmini from Ponte in 1659 and had about a half dozen children.  He died in Ponte.

Local painting styles that may have influenced him include Jacopo da Palma il Giovane, Giuseppe Nuvolone (son of Panfilo), Grazio Cossali, Girolamo Romanino, Girolamo Savoldo, and il Moretto.

Panfilo Nuvolone
Panfilo Nuvolone (1581–1651) was an Italian painter of the Mannerist period, who painted both religious and still life topics, active in Cremona and Mantua.

Born to a Mantuan gentleman, he was the father of a family of Cremonese painters. In that town, he apprenticed with Giovanni Battista Trotti (known as il Malosso). Afterwards he moved to Milan, where fresco church ceilings, and painted altarpieces and still lifes.

One of his few documented still lifes depict a bowl of peaches, and recalls the near-contemporary paintings of fruit bowls in Milan, including the 1594-98 painting in the Ambrosiana by Caravaggio and similarly themed paintings by Fede Galizia. His son, Carlo Francesco Nuvolone, also a prominent in painter in Lombardy. Panfilo's younger son Giuseppe Nuvolone also a painter. Giuseppe's son Carlo was a mediocre quadratura specialist active mainly around Cremona.
Amy Atwell
Amy Atwell (born 30 June 1998) is an Australian professional basketball player for the Perth Lynx of the Women's National Basketball League (WNBL). She is also contracted with the Rockingham Flames of the NBL1 West. She played college basketball for the Hawaii Rainbow Wahine, where she won the Big West Conference Player of the Year in 2022. She had briefs stints in the Women's National Basketball Association (WNBA) in 2022 with the Los Angeles Sparks and in 2024 with the Phoenix Mercury.

NBL1 West
NBL1 West, formerly the State Basketball League (SBL), is a semi-professional basketball league in Western Australia, comprising both a men's and women's competition. In 2020, Basketball Western Australia partnered with the National Basketball League (NBL) to bring NBL1 to Western Australia. NBL1 replaced the former SBL to create more professional pathways and opportunities for males and females playing basketball in Western Australia. As a result, the SBL became the west conference of NBL1.
Adcock Ingram
Adcock Ingram is a South African pharmaceutical manufacturer listed on the Johannesburg Stock Exchange. Adcock Ingram manufactures and markets healthcare products to both the private and public sectors.

JSE Limited
The JSE Limited (previously the JSE Securities Exchange and the Johannesburg Stock Exchange, and commonly referred to as the JSE) is a stock exchange in South Africa, and the largest in Africa by market capitalization. It has been located in Sandton, Gauteng, since it moved from Johannesburg CBD in 2000.

As of January 2026, the JSE had a market capitalization of R24.22 trillion (roughly €1.27 trillion / £1.1 trillion / $1.48 trillion), and a total of 431 listed companies. In the same month, the FTSE/JSE All-Share Index (ALSI) hit 100,000 points - the highest since its foundation.

The JSE accounts for around 60% of Africa's total equity market value, with large, liquid, globally-integrated companies across numerous economic sectors. In terms of market cap, it is larger than the next nine ranking African stock exchanges combined.
The Knight of Shadows: Between Yin and Yang
The Knight of Shadows: Between Yin and Yang (Chinese: 神探蒲松龄之兰若仙踪) is a 2019 Chinese historical fantasy comedy film directed by Yan Jia (under the pseudonym Vash), written by Liu Bohan and Jian Wen, and starring Jackie Chan, Zhong Chuxi, Ethan Juan, Lin Peng, and Austin Lin. The film was released on 5 February 2019 in China.

Ethan Juan
Ethan Juan (traditional Chinese: 阮經天; simplified Chinese: 阮经天; pinyin: Ruǎn Jīngtiān; Wade–Giles: Juan Ching-t'ien, born 8 November 1982) is a Taiwanese actor and model. He gained popularity in idol dramas Green Forest, My Home (2005), Wayward Kenting (2007), Fated to Love You (2008), and My Queen (2009) and had a frequent collaboration with Doze Niu, who directed Monga (2010), earning Juan the 47th Golden Horse Award for Best Actor. In the 2010s, Juan shifted his career to mainland China, where he achieved modest success until the Taiwanese film The Pig, The Snake and The Pigeon (2023) became a surprise hit in China.
Charles E. Burton (politician)
Charles E. Burton was an American politician from Arizona.  He served a single term in the Arizona State Senate during the 5th Arizona State Legislature, holding one of the two seats from Yavapai County.

Yavapai County, Arizona
Yavapai County (/ˈjævəˌpaɪˌ/ YA-və-pye) is a county near the center of the U.S. state of Arizona. As of the 2020 census, its population was 236,209, making it the fourth-most populous county in Arizona. The county seat is Prescott.

Yavapai County comprises the Prescott Valley-Prescott, AZ Metropolitan Statistical Area as well as the northern portions of Peoria and Wickenburg, the balance of which are in the Phoenix Metropolitan Area.