hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Cerdanya Aerodrome
La Cerdanya Aerodrome (Catalan: Aeròdrom de la Cerdanya) is an airfield located in the Catalan town of Alp, in the Cerdanya county. It was founded in 1971 with the establishment of the now-disappeared Aero Club de la Cerdanya.

The Aerdrome grew because of the gliding activity of the Centre de Vol a Vela La Cerdanya, which later became a section of the Aero Club Barcelona-Sabadell.

Integrated into the Catalan Government's new airports plan, the airfield management, which belongs to Aeroports de Catalunya and the Cerdanya County Council, was put up for public tender in 2008, which was won by Gestió Aeronàutica Ceretana, S.L. consortium, composed by Aero Club Barcelona-Sabadell, CAT Helicòpters, Masella, and La Molina.

Cerdanya (comarca)
Cerdanya (Catalan pronunciation: [səɾˈðaɲə]; Spanish: Baja Cerdaña, pronounced [ˈbaxa θeɾˈðaɲa]; French: Basse-Cerdagne, pronounced [bɑs sɛʁdaɲ, bas-]) is a comarca in northern Catalonia, in the Pyrenees, on the border of Catalonia with France and Andorra. Within Catalonia, Cerdanya is divided between Catalan provinces of Girona and Lleida. Cerdanya's neighbouring comarques are Alt Urgell, Berguedà, and Ripollès.

Cerdanya is in the "vegueria" of Alt Pirineu, according to "Vegueries of Catalonia law".

The area is sometimes called Baixa Cerdanya ([ˈbaʃə səɾˈðaɲə]; literally "Lower Cerdanya") to distinguish it from Alta Cerdanya ("Upper Cerdanya") which was ceded to France by the Treaty of the Pyrenees in 1659, dividing the wider Cerdanya.

"Subcomarques" include la Batllia or petita Cerdanya, and el Baridà.

Llívia is a Catalan exclave in Cerdanya, completely surrounded by French territory.
Deathrock
Deathrock (or death rock) is a subgenre of rock music  that merges punk rock with gothic and glam rock visuals, alongside elements of horror film scores. Often overlapping with, and sometimes considered a subgenre of, gothic rock, the genre was pioneered by bands from the early 1980s Los Angeles punk scene, including Christian Death, Kommunity FK, 45 Grave and the Super Heroines.

By the middle of the decade, the genre had begun to interact with the United Kingdom's gothic rock scene, leading to the formation of English deathrock bands like Sex Gang Children and Alien Sex Fiend though the scene quickly declined and its name largely fell out of use. By the late 1990s, a revival of the genre began with groups like Bloody Dead and Sexy, the Phantom Limbs and Tragic Black expanding the scope of the genre to include elements of psychobilly, electronic body music and futurepop.

Futurepop
Futurepop is an electronic music genre that has been characterized as a blend of synth-pop, EBM and dance beats, based on trance and techno.

It developed in Western Europe as an outgrowth of both the EBM and electro-industrial music cultures and it began to emerge in the late 1990s with artists like VNV Nation, Covenant, and Apoptygma Berzerk. Other leading genre artists were Assemblage 23, Icon of Coil, Neuroticfish, and Rotersand.

Futurepop is associated with the cybergoth subculture.  It has become popular in alternative dance clubs, particularly in Germany. Music festivals that feature futurepop bands include Infest, Amphi festival, Wave Gotik Treffen and M'era Luna.
Chorispora
Chorispora is a genus of plant in the family Brassicaceae. It includes 13 species native to Eurasia, ranging from southeastern Europe to the Arabian Peninsula, China, and Siberia.

Chorispora tenella, known by several common names, including purple mustard, blue mustard, musk mustard, and crossflower is native to Eurasia but is well known in other parts of the world, particularly in temperate regions, as an introduced species and a noxious weed.

Chorispora tenella
Chorispora tenella is a species of flowering plant in the mustard family known by several common names, including purple mustard, blue mustard, musk mustard, and crossflower. This mustard is native to parts of Eurasia but is well known in other parts of the world, particularly in temperate regions, as an introduced species and a noxious weed.
Shabir Isoufi
Shabir Isoufi (born 9 March 1992) is an Afghan football coach and former player, who works as an assistant coach for the Afghanistan national team.

He played for Dutch clubs Feyenoord, Excelsior, Dordrecht, Telstar, Barendrecht, ASWH and SC Feyenoord as a midfielder, and also represented Afghanistan at international level.

Afghanistan national football team
The Afghanistan national football team represents Afghanistan in men's international football and is controlled by the Afghanistan Football Federation. The Afghanistan Football Federation was established in 1922 and joined FIFA in 1948. It was also one of the founding members of the Asian Football Confederation (AFC) in 1954.

Afghanistan claimed their first international football title and marked a historic moment for Afghan football when they became champions of the 2013 tournament of the SAFF Championship.
Eternal Sunshine (song)
"Eternal Sunshine" is a song by American singer-songwriter Ariana Grande. It was released on March 8, 2024 through Republic Records from her seventh studio album of the same name (2024). It is the fifth track from the album, following "Saturn Returns Interlude". The song was written and produced by Grande, Max Martin, Shintaro Yasuda, Davidior, with additional production from Ilya. The R&B and trap-pop song, deriving its title from the American film Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004), features many lyrical references to the film, including Grande "wiping her mind" of memories.

Davidior
David Park, better known as Davidior, is an American record producer, audio engineer, musician, songwriter and singer.  He was a protégé of Bram Tobey (of Sony Music Studios), 2004–2006. Park first worked in the Staten Island underground music scene in the early 2000s, providing beats, recording and mixing songs, tracks and mixtapes for local artists.
Al-Jathiya
The Kneeling,  (Arabic: الجاثية, al-jāthiyah; meaning: 'Upon Their Knees', 'Crouching') is the 45th  chapter (surah) of the Qur'an with 37 verses (ayah). It is a Meccan chapter,  believed revealed according to the Islamic tradition during the Meccan phase of Muhammad's prophethood. This is one of the seven chapters in the Qur'an that start with the Muqattaʿat Hāʼ Mīm. It contains discussions of "signs of God" for humankind to reflect on, and describes punishments for those who deny God despite the signs. It also contains the only Quranic verse mentioning sharia, a term which Muslims later use to refer to the Islamic law.

Muqattaʿat
The mysterious letters (muqaṭṭaʿāt, Arabic: حُرُوف مُقَطَّعَات ḥurūf muqaṭṭaʿāt, "disjoined letters" or "disconnected letters") are combinations of between one and five Arabic letters that appear at the beginning of 29 out of the 114 chapters (surahs) of the Quran just after the Bismillāh Islamic phrase. The letters are also known as fawātiḥ (فَوَاتِح) or "openers" as they form the opening verse of their respective surahs.

Four (or five) chapters are named for their muqaṭṭaʿāt: Ṭā-Hā, Yā-Sīn, Ṣād, Qāf, and sometimes Nūn.
Hejazi turban
The Hejazi turban (Arabic: العِمامة الحِجازيّة, ʾimāmah IPA: ʕi.maː.mah), also spelled Hijazi turban, is a type of the turban headdress native to the region of Hejaz in modern-day western Saudi Arabia.

It is but one version of Arabian turbans that have been worn in the Arabian Peninsula from the pre-Islamic era to the present day. Islamic Arabs of the Arabian Peninsula region such as the Quraysh, Ansar, Qahtanites, Kindites, Nabataeans, Qedarites, Adnanites, Himyarites, Lakhmids, Ghassanids, and others used to wear the turban alongside the Keffiyeh which is also popular today in the rest of the Arabian Peninsula.

By the Islamic era, the Hejazi turban became less common in the region and was replaced by the imama. Centuries after that, the imama was replaced by the Ghutrah / Shemagh.

Ammama
Imama or Ammama or 'Emma (Persian : عمامه, Arabic: عمامة; Egyptian Arabic: عمة IPA: [ˈʕem.mæ] or AMMĀMA, Arabic ʿEMĀMA) is a type of turban.

It is symbolically significant to Muslim men. It is common especially with men in  Iran, Afghanistan and Yemen, as well as North Africa. Wearing this headgear symbolizes authority, strength and honor.

The Muslim headwear for men typically consists of two portions. The first portion is the solid cap, known as a taqiyah. The second portion is the outer cloth wrap, known as an Imama (the turban). Some scholars instruct Muslim men to either wear both together, or none at all, as a way to distinguish Muslim men from non-Muslim men.
Barca Nostra
Barca Nostra ("Our Boat") was a project by Swiss–Icelandic artist Christoph Büchel that displayed at the 2019 Venice Biennale the wreckage of a fishing boat that had sunk with hundreds of migrants aboard. It was among the art world's top stories of the year.

58th Venice Biennale
The 58th Venice Biennale was an international contemporary art exhibition held between May and November 2019. The Venice Biennale takes place biennially in Venice, Italy. Artistic director Ralph Rugoff curated its central exhibition, May You Live in Interesting Times, and 90 countries contributed national pavilions.
Deme N'Diaye
Deme N'Diaye (born 6 February 1985) is a Senegalese former professional footballer who played as a striker. He previously played for Portuguese club Estrela Amadora, and French clubs Arles-Avignon, RC Lens, and Arras FA.

C.F. Estrela da Amadora
Club Football Estrela Amadora SAD (Portuguese pronunciation: [ɨʃˈtɾelɐ ðamɐˈðoɾɐ]), sometimes just Estrela da Amadora, is a Portuguese professional sports club (predominantly football) based in Amadora, northwest of Lisbon. The team is currently competing in the Primeira Liga, the top tier of Portuguese football, after winning promotion from Liga Portugal 2 in 2022–23.

It is the successor of Clube de Futebol Estrela da Amadora, founded in 1932 and extinct in 2011 due to financial problems and bankruptcy. The club was newly founded in 2020, when Clube Desportivo Estrela merged with Club Sintra Football and taking the place of that team in the third-tier Campeonato de Portugal. C.F. Estrela da Amadora plays at Estádio José Gomes.
Communist Party of Argentina
The Communist Party of Argentina (Spanish: Partido Comunista de la Argentina, abbr. PCA) is a communist party in Argentina. It is a member of the Unión por la Patria, the former ruling coalition which supported former President Alberto Fernández.

It was founded on 6 January 1918 as the International Socialist Party, after a split within the Socialist Party between those who supported and those who opposed the Russian October Revolution and the Third International. From its inception, the party maintained an alignment with the Communist Party of the Soviet Union, which generated friction with the rest of Argentina's left, which accused the party of struggling more for the geopolitical interests of the Soviet Union than the effective emergence of a communist revolution in Argentina.

Homeland Force
The Homeland Force (Spanish: Fuerza Patria, FP), also known as the Union for the Homeland (Spanish: Unión por la Patria, UP or UxP) until 2025, is a centre-left to left-wing political and electoral coalition of Peronist political parties in Argentina. It has been the main opposition coalition since December 2023.

The coalition was formed to compete in the 2023 general election, and is a successor to the previous Frente de Todos coalition, whose candidate in the 2019 presidential election, Alberto Fernández, was successfully elected President of Argentina. The coalition is centred on the Justicialist Party and its allies both on the federal and provincial levels, including the Renewal Front of Sergio Massa, who was the coalition's unsuccessful candidate for president in the 2023 presidential election.
Kamunagara
Kamunagara: Rebirth of the Demonslayer (Japanese: カムナガラ, Hepburn: Kamunagara) is a Japanese manga series written and illustrated by Hajime Yamamura. It was serialized in Shōnen Gahosha's seinen manga magazine Young King OURs from 1999 to 2006, with its chapters collected in ten tankōbon volumes (with an additional gaiden volume). In North America, it was licensed by Media Blasters, who only released the first six volumes.

Media Blasters
Media Blasters, sometimes abbreviated as MB, is an American entertainment company that was founded by John Sirabella in 1997 and is based in New York City. It is in the business of licensing, translating, and releasing to the North American market manga and anime compilations, Asian films and television series, adult anime, monster movies, concert films, independent films, horror films, and exploitation films. Over its history, the company has licensed several popular titles, such as Rurouni Kenshin, Berserk, Bakuman, Shamanic Princess, Weiß Kreuz, Jubei-chan: The Ninja Girl, Chu-Bra!!, Grenadier, Holy Knight, Elf Princess Rane, Voogie's Angel, Iron Virgin Jun, Ultimate Girls and Blade of the Immortal.
Veeranimangalam Mahadeva Temple
Veeranimangalam Mahadeva Temple is an ancient Hindu temple dedicated to Lord Shiva and Lord Narasimha is situated at Enkakkad of Thrissur District in Kerala state in India. The Lord Shiva of the temple is the Shiva Lingam facing west. The temple structure is made kerala-dravidian architecture style and is more than 1000 years old.  According to folklore, sage Parasurama has installed the idol of Lord Shiva. The sage Parasurama is the sixth incarnation of Lord Maha Vishnu. The temple is a part of the famous 108 Shiva temples of Kerala and references to this temple (Ambilikkad) is found in 108 Shivalaya sothram.

Enkakkad
Enkakkad is a village in Thrissur district in the state of Kerala, India. It is a small village with beautiful nature. There are many temples like the Shri Veeranimangalam temple, Shri Kovil, etc. in this village. The famous temple Uthralikavu is in Enkakkad, where the Uthralikavu Pooram festival takes place every year. Enkakkad is the birthplace of Oduvil Kunhikrishna Menon (writer), Bharathan (film director), Oduvil Unnikrishnan and KPAC Lalitha (actors).
O (kana)
O (hiragana: お, katakana: オ) is one of the Japanese kana, each of which represents one mora. In the modern Japanese system of alphabetical order, they occupy the fifth place in the modern Gojūon (五十音) system of collating kana. In the Iroha, they occupy the 27th, between の and く. In the table at right (ordered by columns, from right to left), お lies in the first column (あ行, "column A") and the fifth row (お段, "row O"). Both represent [o].

Mora (linguistics)
A mora (pl. morae or moras; often symbolized μ) is a smallest unit of timing, equal to or shorter than a syllable, that theoretically or perceptually exists in some spoken languages in which phonetic length (such as vowel length) matters significantly. For example, in the Japanese language, the name of the city Ōsaka (おおさか) consists of three syllables (O-sa-ka) but four morae (O-o-sa-ka), since the first syllable, Ō, is pronounced with a long vowel (the others being short). Thus, a short vowel contains one mora and is called monomoraic, while a long vowel contains two and is called bimoraic. Extra-long syllables with three morae (trimoraic) are relatively rare. Such metrics based on syllables are also referred to as syllable weight. In Japanese, certain consonants also stand on their own as individual morae and thus are monomoraic.

The term comes from the Latin word for 'linger, delay', which was also used to translate the Greek word χρόνος : chrónos ('time') in its metrical sense.
Brandon Paul
Brandon Stephan Paul (born April 30, 1991) is an American professional basketball player for Elan Chalon of the French LNB Pro A. During his senior year at Warren Township High School, Paul was named Illinois Mr. Basketball for 2009. Paul played college basketball for the Illinois Fighting Illini and became only the second player in program history to record 1,500 points, 500 rebounds, 300 assists and 100 steals.

LNB Élite
The LNB Élite, currently known for sponsorship reasons as Betclic Élite, is a professional basketball league in France and is the highest level of the French basketball system. The competition has existed since 1921. Since 1987, the Ligue Nationale de Basket (LNB) has governed the league.

Formerly known as the LNB Pro A, each season consists of 16 teams. The bottom two placed teams from each season are relegated to the second tier level Élite 2. The winner of the play-offs of the league are crowned the French national champions.
Lori Roy
Lori Roy (born 1965) is an American mystery fiction and Southern Gothic author. Since 2011, Roy has released five books and two short stories. Of her works, Roy won the 2012 Edgar Award for Best First Novel by an American Author with Bent Road and the 2014 Edgar Award for Best Novel with Until She Comes Home. With her Edgar Award wins, Roy became the first female author to win these two Edgars. Bent Road was also picked by the State Library of Kansas as one of the Kansas Notable Books for 2012. Apart from writing, Roy worked in accounting for Hallmark Cards.

Edgar Awards
The Edgar Allan Poe Awards, popularly called the Edgars, are presented every year by the Mystery Writers of America which is based in New York City. Named after American writer Edgar Allan Poe (1809–1849), a pioneer in the genre, the awards honor the best in mystery fiction, non-fiction, television, film, and theater published or produced in the previous year.
Second Nature (Lucius album)
Second Nature is the fourth studio album by American indie pop band Lucius. It was released on April 8, 2022, by Mom + Pop Music. It is their first full-length studio album since Good Grief (2016). Second Nature was produced by Dave Cobb and Brandi Carlile.

Good Grief (album)
Good Grief is the third studio album by Brooklyn indie pop band Lucius. Released on PIAS Recordings, Mom + Pop Music and Dine Alone Records, their second album peaked at number 92 on the Billboard 200 chart. In 2020, Lucius released an expanded edition with bonus and demos tracks including covers of Ian & Sylvia's "You Were on My Mind", David Bowie's "Let's Dance", and The Kinks's "Strangers".
Buya Hamka Vol. 1
Buya Hamka Vol. 1 is a 2023 biographical drama film directed by Fajar Bustomi and written by Alim Sudio with Cassandra Massardi. It stars Vino G. Bastian as Indonesian ulama and activist Hamka.

The film was theatrically released in Indonesia on 19 April 2023. It received five nominations at the 2023 Indonesian Film Festival, including Best Actor for Bastian.

Hamka
Abdul Malik Karim Amrullah, better known by his pen name Hamka (17 February 1908 – 24 July 1981), was an Indonesian ʿālim, philosopher, writer, novelist, lecturer, politician and journalist.

First affiliated with the Masyumi Party, until it was disbanded due to connection to the PRRI rebellion, Hamka was jailed because he was close to other PRRI members. He also served as the inaugural chief cleric of the Indonesian Ulema Council, and was active in Muhammadiyah until he died. Al-Azhar University and Malaysian National University both granted him honorary doctorates, while Moestopo University of Jakarta appointed him a Distinguished Professor.

Hamka is further honoured by being the namesake of Hamka Muhammadiyah University in Jakarta, and is named an Indonesian National Hero.
Deh Akro-II Desert Wetland Complex
Deh Akro-II Desert Wetland Complex locally referred to as Deh Akro, is one of the ten Ramsar sites located in Sindh province of Pakistan. Designated under the Ramsar convention in 2002, the internationally significant site has mainly an inland wetland ecosystem and covers an area of around 20,500 hectares (51,000 acres).

Ramsar site
A Ramsar site is a wetland site designated to be of international importance under the Ramsar Convention, also known as "The Convention on Wetlands",  an international environmental treaty signed on 2 February 1971 in Ramsar, Iran, under the auspices of UNESCO. It came into force on 21 December 1975, when it was ratified by a sufficient number of nations. It provides for national action and international cooperation regarding the conservation of wetlands, and wise sustainable use of their resources. Ramsar treaty participants meet regularly to identify and agree to protect "Wetlands of International Importance", especially those providing waterfowl habitat.

As of January 2026, there are 2,520 Ramsar sites around the world, which protect 253,075,668 hectares (625,363,590 acres), and 172 national governments participate in the convention.
Odlabari
Oodlabari is a  census town located in the Malbazar subdivision of Jalpaiguri district in the Indian state of West Bengal. Situated in the foothills of the Himalayas, Oodlabari is surrounded by tea gardens and dense forests.

Malbazar
Malbazar, also known as Mal, is a town and a municipality in Jalpaiguri district in the state of West Bengal, India. It is the headquarters of the Malbazar subdivision. It lies about 65 km from Jalpaiguri and 55 km from Siliguri. It lies on the bank of river Neora.
2019 Mississippi Attorney General election
The 2019 Mississippi Attorney General election was held on November 5, 2019, to elect the Attorney General of Mississippi. Incumbent Jim Hood declined to seek re-election to a fifth term, instead running unsuccessfully for Governor. State Treasurer Lynn Fitch won the Republican nomination in a primary runoff against Andy Taggart, and she defeated Democratic nominee Jennifer Riley Collins in the general election. Fitch became the first Republican to hold the office since 1878, as well as the first woman to ever be elected to the position in state history. It also marked the first time in over a century where no members of the Democratic Party held statewide office.

Mississippi State Treasurer
State Treasurer of Mississippi is a post created in 1817 when the state was admitted to the Union.  Before the state was formed by splitting the Alabama Territory from the Mississippi Territory, an equivalent post was the Territorial Treasurer General, established in 1802.
Reimund Bieringer
Reimund Bieringer (born 1957) is a German theologian, biblical scholar, Professor Emeritus (with formal duties) of New Testament Exegesis at the Faculty of Theology and Religious Studies, KU Leuven, Belgium, and a Roman Catholic priest of the Diocese of Speyer in Germany. The main areas of his research include the Second Letter to the Corinthians (exegesis and theology), the Gospel of John (Anti-Judaism and the Gospel of John; Mary Magdalene and the Noli me tangere), and biblical hermeneutics (normativity of the future).

Exegesis
Exegesis (/ˌɛksɪˈdʒiːsɪs/ ⓘ EK-sih-JEE-sis; from the Greek ἐξήγησις, from ἐξηγεῖσθαι, "to lead out") is a critical explanation or interpretation of a text. The term is traditionally applied to the interpretation of Biblical works. In modern usage, exegesis can involve critical interpretations of virtually any text, including not just religious texts but also philosophy, literature, or virtually any other genre of writing. The phrase Biblical exegesis can be used to distinguish studies of the Bible from other critical textual explanations.

Textual criticism investigates the history and origins of the text, but exegesis may include the study of the historical and cultural backgrounds of the author, text, and original audience. Other analyses include classification of the type of literary genres presented in the text and analysis of grammatical and syntactical features in the text itself.
Chatos Islands
The Chatos Islands are a group of small islands and rocks lying south of Cape Adriasola, Adelaide Island. The descriptive name Islotes Chatos (flat islands) was given by the Argentine Antarctic Expedition of 1952–53.

Adelaide Island
Adelaide Island is a large, mainly ice-covered island, 139 kilometres (75 nmi) long and 37 kilometres (20 nmi) wide, lying at the north side of Marguerite Bay off the west coast of the Antarctic Peninsula. The Ginger Islands lie off the southern end. Mount Bodys is the easternmost mountain on Adelaide Island, rising to over 1,220 m. The island lies within the Argentine, British and Chilean Antarctic claims.