hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tongyong Pinyin
Tongyong Pinyin was the official romanization of Mandarin in Taiwan between 2002 and 2008. The system was unofficially used between 2000 and 2002, while a new romanization system for Taiwan was being evaluated for adoption. Taiwan's Ministry of Education approved the system in 2002, but its use was optional.

From 1 January 2009, the Ministry of Education began promoting Hanyu Pinyin. Local governments were not able to get financial aid from the central government if they used Tongyong Pinyin-derived romanizations. However, Tongyong Pinyin has continued in use for the transliteration of some place names and personal names in Taiwan (Republic of China). Some of the romanized names of the districts, subway stations and streets in Kaohsiung, Tainan, Taichung, Yunlin County and other places are derived from Tongyong Pinyin –  for example, Cijin District (旗津區, Cíjin Cyu).

Ministry of Education (Taiwan)
The Ministry of Education (MOE; Chinese: 教育部; pinyin: Jiàoyùbù; Pe̍h-ōe-jī: Kàu-io̍k-pō͘; Zhuyin Fuhao: ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄅㄨˋ; Pha̍k-fa-sṳ: Kau-yuk Phu) is the cabinet-level ministry of the Republic of China (Taiwan) responsible for formulating educational policies, managing public schools, and overseeing local educational administrative agencies.
Kaalratri (TV series)
Kaalratri (transl. The Night of Death) is an Indian Bengali crime thriller web series. Directed and written by Ayan Chakraborti, and produced by Shree Venkatesh Films, the series is a part of Hoichoi's new "Hoichoi TV+" format of storytelling. The story revolves around a new bride Debi, whose husband is murdered the day after their wedding, plunging her into a maze of secrets and scandal within her new family.

Subhadeep Guha has composed the music of the series. The editing was done by Sanglap Bhowmik whereas Ramyadip Saha handled the cinematography. The series stars Soumitrisha Kundu in the lead role, marking her OTT debut. Indrasish Roy, Rupanjana Mitra and Rajdeep Gupta play other pivotal supporting roles. Two seasons of the sries are streaming on the Bengali OTT platform Hoichoi.

Rajdeep Gupta
Rajdeep Gupta is an Indian actor who works in Bengali cinema, television, and web series.

He has appeared in productions such as the film The Play (2013), the series Byomkesh (2014), and the television series Ogo Bodhu Sundori (2009).
Soon (Tanya Tucker song)
"Soon" is a song written by Bob Regan and Casey Kelly, and recorded by American country music artist Tanya Tucker.  It was released in October 1993 as the first single and title track from the album Soon.  The song reached #2 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart, behind Doug Supernaw's "I Don't Call Him Daddy".

Casey Kelly (songwriter)
Casey Kelly is an American songwriter and musician.

Kelly has written several Grammy-nominated songs.  His many hits include four Top Ten Country Music Hits: "Anyone Who Isn't Me Tonight" by Kenny Rogers and Dottie West (Grammy Nominated), "Soon" by Tanya Tucker (Grammy Nominated), "Somewhere Down the Line" by T G Shepherd and country music standard, "The Cowboy Rides Away" by George Strait.  He works as a session player and singer and performs in clubs and concerts for audiences throughout the US and Europe.  A frequent mentor, panelist and workshop contributor, Casey is a member of ASCAP,  NSAI the Songwriters Guild of America Board of Councilors.  The Complete Idiot's Guide to the Art of Songwriting is his first published book.
Liquorice (album)
Liquorice is the third studio album by the Australian musician Hatchie. The album follows Giving the World Away (2022). It was produced by the American musician Melina Duterte, known by her stage name Jay Som, and Hatchie's partner, the Australian musician Joe Agius. Hatchie and Agius wrote songs and recorded demos from 2022 to 2024 in Brisbane and Melbourne. The album was recorded in September 2024 at Duterte's home studio in Los Angeles, featuring Hatchie, Agius, and Stella Mozgawa on drums. Critics have described the album as alt-pop, dream pop, and shoegaze. It was released on 7 November 2025 by Secretly Canadian and received positive reviews.

Secretly Canadian
Secretly Canadian is an American independent record label based in Bloomington, Indiana, part of the Secretly Group. The Secretly Group includes record labels Dead Oceans and Jagjaguwar as well as a music publisher known as Secretly Publishing, representing artists, writers, film makers, producers, and comedians.
Voiced uvular plosive
A voiced uvular plosive or stop is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. It is pronounced like a voiced velar plosive [ɡ], except that the tongue makes contact not on the soft palate but on the uvula. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ɢ⟩, a small capital version of the Latin letter g.

[ɢ] is a rare sound, even compared to other uvulars. Vaux proposes a phonological explanation: uvular consonants normally involve a neutral or a retracted tongue root, whereas voiced stops often involve an advanced tongue root: two articulations that cannot physically co-occur. This leads many languages of the world to have a voiced uvular fricative [ʁ] instead as the voiced counterpart of the voiceless uvular plosive. Examples are Inuit; several Turkic languages such as Uyghur; several Northwest Caucasian languages such as Abkhaz; as well as several Northeast Caucasian languages such as Ingush.

Voiced uvular fricative
A voiced uvular fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ʁ⟩, an inverted small uppercase letter ⟨ʀ⟩, or in broad transcription ⟨r⟩ if rhotic. This consonant is one of the several collectively called guttural R when found in European languages.

A voiced uvular approximant is also found interchangeably with the fricative, and may also be transcribed as ⟨ʁ⟩. Because the IPA symbol stands for the uvular fricative, the approximant may be specified by adding the downtack: ⟨ʁ̞⟩, though some writings use a superscript ⟨ʶ⟩, which is not an official IPA practice.

For a voiced pre-uvular fricative (also called post-velar), see voiced velar fricative.
Lipodystrophy
Lipodystrophy syndromes are a group of genetic or acquired disorders in which the body is unable to produce and maintain healthy fat tissue. The medical condition is characterized by abnormal or degenerative conditions of the body's adipose tissue. A more specific term, lipoatrophy (from Greek  lipo 'fat' and  atrophy 'abnormal or degenerative condition'), is used when describing the loss of fat from one area (usually the face). This condition is also characterized by a lack of circulating leptin which may lead to osteosclerosis. The absence of fat tissue is associated with insulin resistance, hypertriglyceridemia, non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) and metabolic syndrome.

Hypertriglyceridemia
Hypertriglyceridemia is the presence of high amounts of triglycerides in the blood. Triglycerides are the most abundant fatty molecule in most organisms.  Hypertriglyceridemia occurs in various physiologic conditions and in various diseases, and high triglyceride levels are associated with atherosclerosis, even in the absence of hypercholesterolemia (high cholesterol levels) and predispose to cardiovascular disease.

Chronically elevated serum triglyceride levels are a component of metabolic syndrome and metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease, both of which typically involve obesity and contribute significantly to cardiovascular mortality in industrialised countries as of 2021. Extreme triglyceride levels also increase the risk of acute pancreatitis.

Hypertriglyceridemia itself is usually symptomless, although high levels may be associated with skin lesions known as xanthomas.
2016–17 Guinée Championnat National
The 2016–17 Guinée Championnat National season was the 50th edition of top level of Guinée Championnat National football competition under the authority of Guinean Football Federation in Guinea. It began on 16 December 2016 and concluded on 8 June 2017.

Horoya AC successfully defended its 2016 title and pursued its 2017 title.

2015–16 Guinée Championnat National
The 2015–16 Guinée Championnat National season was the 49th edition of top level Guinée Championnat National football competition under the authority of Guinean Football Federation in Guinea. It began on 11 December 2015 and concluded on 27 July 2016.

Horoya AC successfully pursued its 2016 title.
Neely Mansion
The Neely Mansion, is a Victorian-style residence built in 1894. It is located near the eastern edge of Auburn, in unincorporated King County, Washington in the census-designated location Lake Morton-Berrydale, Washington. It is listed in the National Register of Historic Places and the Washington State Heritage Register.

From the 1950s to the 1970s, the building deteriorated severely, until local citizens moved to save and restore the building.  During the initial restoration period, the mansion was used for a haunted house staffed by the drama department of Auburn High School (the only high school in Auburn at the time).  That usage ceased when significant progress was made in restoring the mansion to its original condition.  The mansion is now owned by a volunteer historical society.

Auburn, Washington
Auburn is a city in King County, Washington, United States (with a small portion crossing into neighboring Pierce County). The population was 87,256 at the 2020 Census, and was estimated at 85,513 in 2024. Auburn is a suburb in the Seattle metropolitan area, and is currently ranked as the 15th most populous city in the state of Washington.

The Muckleshoot Indian Reservation lies to the south and southeast.
Sedgwick station (CTA)
Sedgwick is an 'L' station on the CTA's Brown Line, Purple Line Express trains also stop at the station during weekday rush hours. It is an elevated station with two side platforms, located in Chicago's Old Town neighborhood of the Near North Side community area. The adjacent stations are Armitage, which is located about one mile (1.6 km) to the northwest, and Chicago, located about one mile (1.6 km) to the south.

Chicago station (CTA Brown and Purple Lines)
Chicago (Chicago/Franklin in station announcements) is an 'L' station on the CTA's Brown and Purple Lines. Located in the Near North Side neighborhood at 300 W Chicago Avenue at West Chicago Avenue and North Franklin Street in Chicago, Illinois (directional coordinates 800 North, 300 West), the station opened in 1900 as part of the original series of stations on the Northwestern Elevated. A high density of art galleries and several schools is in the vicinity of the station, including the Moody Bible Institute.

Chicago/Franklin serves the Brown Line, but Purple Line Express trains also stop at the station during weekday rush hours.
Gerrit Wegkamp
Gerrit Wegkamp (born 13 April 1993) is a German professional footballer who plays as a striker for Schalke 04 II, on loan from MSV Duisburg. He previously played for VfL Osnabrück, Fortuna Düsseldorf II, Fortuna Düsseldorf, Bayern Munich II, VfR Aalen, Sportfreunde Lotte, FSV Zwickau and Preußen Münster.

FC Bayern Munich II
FC Bayern Munich II (FC Bayern Munich Amateure until 2005) are the reserve team of German association football club Bayern Munich, currently playing in the Regionalliga Bayern. In 2010–11, they played in the 3. Liga, having qualified for its inaugural season in 2008, and have consistently played at the third level of German football (the highest permissible level for reserve teams) – they played in the Regionalliga Süd from its formation in 1994 to 2008, when it was usurped by the 3. Liga. They have generally achieved at least mid-table finishes at this level, and won the Regionalliga Süd title in 2004. In 2010–11, Bayern II finished last in the 3. Liga, and were thus relegated to the Regionalliga. They afterwards regained promotion by winning the 2018–19 Regionalliga and won the 3. Liga in 2019–20. The following season, they were relegated from the 3. Liga after an 18th-place finish.
Tyson Nam
Tyson Ka’eo Nam (born October 6, 1983) is an American professional mixed martial artist who competes in the Flyweight division. A professional since 2006, Nam has formerly competed for the Ultimate Fighting Championship, World Series of Fighting, Elite XC, and King of the Cage.

Elite Xtreme Combat
Elite Xtreme Combat, also known as EliteXC, was a United States–based mixed martial arts (MMA) organization owned and operated by ProElite. It was founded as a partnership between Showtime Networks and ProElite and officially announced on December 14, 2006. It was headquartered in Los Angeles.

The partnership to form EliteXC was announced on November 13, 2006. The first major event occurred February 10, 2007, at the DeSoto Civic Center in Southaven, Mississippi. Fighters Frank Shamrock and Renzo Gracie fought in the main event. Also debuting on this card was Charles Bennett, K. J. Noons, Mike Pyle and Antônio Silva.

In early 2008, EliteXC had reached an agreement with CBS to broadcast EliteXC shows on prime time. The arrangement was that CBS would broadcast EliteXC specials every other month on Saturday nights. CBS aired only three events in 2008, on May 31, July 26, and October 4.
Westmaas
Westmaas (Dutch pronunciation: [ʋɛstˈmaːs]) is a village in the Dutch province of South Holland. It is located about 14 km south of the city of Rotterdam, next to Mijnsheerenland in the municipality of Hoeksche Waard. In 2020, the population was 2,065.

Westmaas developed after the Munnikenland was enclosed by a dike in 1439. The village was founded by Carthusian monks. It became an independent parish in 1458. The Dutch Reformed church is an aisleless church built in 1651. It was restored between 1966 and 1967.

Westmaas was home to 768 people in 1840. Westmaas was a separate municipality between 1817 and 1984, when it became part of Binnenmaas. Since 1 January 2019, it is part of the new municipality Hoeksche Waard.

Dutch Motorsports team MP Motorsport is headquartered in Westmaas.

Mijnsheerenland
Mijnsheerenland is a village and a former municipality on the Hoeksche Waard island in the Dutch province of South Holland with 4,435 inhabitants (as of 1 January 2006). It is located on the shores of the Binnenbedijkte Maas (Lake Binnenmaas), about 14 km south of the city of Rotterdam, in the municipality of Hoeksche Waard. It was the only village in the former municipality Binnenmaas not built next to a dyke.

The main street of Mijnsheerenland is the Raadhuislaan. This street used to be dominated by farmhouses, but in recent years many of them were demolished and replaced by modern homes as Mijnsheerenland became preferred by upmarket house buyers.
Barbicambarus
Barbicambarus is a genus of freshwater crayfish found in Tennessee and Kentucky in the United States. It comprises two species:

Barbicambarus cornutus (Faxon, 1884)

Barbicambarus simmonsi Taylor & Schuster, 2010

Barbicambarus simmonsi
Barbicambarus simmonsi is a species of giant crayfish discovered in southern Tennessee in 2010. The discovery was announced in January 2011.

The animal was discovered in Shoal Creek, a stream in southern Tennessee that ultimately drains into the Tennessee River. The first specimen was discovered by and named for Tennessee Valley Authority scientist Jeffrey Simmons in 2010. University of Illinois aquatic biologist Christopher A. Taylor and Guenter A. Schuster of Eastern Kentucky University found a second specimen and authored the paper announcing the discovery of the new species. The creek has been studied for half a century, so this species is believed to be rare. Taylor further suggests that discovery of such a large species there now indicates that more money should be spent on research inside the United States.
Amjad Islam Amjad
Amjad Islam Amjad (4 August 1944 – 10 February 2023) was a Pakistani Urdu poet, screenwriter, playwright and lyricist.

The author of more than 70 books, he received many awards for his literary work and screenplay for TV, including Pride of Performance and Sitara-e-Imtiaz (Star of Excellence) awards. Later on, he also received the prestigious Tamgh-e-Imtiaz in 1998.

Pride of Performance
The Pride of Performance (Urdu: تمغہِ حسنِ کارکردگی, romanized: tamġā-e husn-e kārkardgī), officially known as the Presidential Pride of Performance, is an award bestowed by the Islamic Republic of Pakistan to recognize people with "notable achievements in the field of art, science, literature, sports, and nursing". It is considered one of the country's most prestigious awards in these fields conferred upon citizens and, in some cases, foreign nationals.
Cris (footballer, born 1985)
Ana Cristina da Silva (born 12 December 1985), commonly known as Cris, is a Brazilian professional footballer who plays as a midfielder for Campeonato Piauiense Feminino club Atlético Piauiense.

Cris was part of the Equatorial Guinea women's national football team at the 2011 FIFA Women's World Cup.

On 5 October 2017, Cris and other nine Brazilian footballers were declared by FIFA as ineligible to play for Equatorial Guinea.

Equatorial Guinea women's national football team
The Equatorial Guinea women's national football team, nicknamed the Nzalang Femenino, has represented Equatorial Guinea in senior international women's football competition since 2000. It is controlled by the Equatoguinean Football Federation, the governing body for football in Equatorial Guinea.

In the 2008 Women's African Football Championship they defeated the seven-time champions Nigeria 1–0 in the semifinal and went on to win the championship beating South Africa 2–1. They became the first nation other than Nigeria to win the Women's African Football Championship.

Equatorial Guinea played at the 2011 FIFA Women's World Cup.

The team won the 2012 African Women's Championship, winning 4–0 in the final against South Africa.

Equatorial Guinea is the third women's team (out of eight) from the Confederation of African Football to qualify for a FIFA Women's World Cup (Nigeria, Ghana, Cameroon, Côte d'Ivoire, South Africa, Morocco and Zambia being the others).
Church membership council
In the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), a church membership council (formerly called a disciplinary council) is an ecclesiastical event during which a church member's status is considered, typically for alleged violations of church standards. If a church member is found to have committed an offense by a membership council, they may have their name removed from church records, or their church membership may be otherwise restricted. Church membership councils are at times referred to unofficially as church courts.

Fast offering
Fast offering is the term used in the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) to denote money or usable commodities donated to the church, which are then used to provide financial or other assistance to those in need. The local bishop or branch president is responsible for the use of the fast offering resources, and is usually assisted by other local church leaders to identify individuals and families to receive assistance and to disburse the resources.
2017–18 FC Basel season
The 2017–18 FC Basel season was the 125th season in club history and the club's 23rd consecutive season in the top flight of Swiss football. Basel were the reigning Swiss Super League champions. The season started on the weekend of 22–23 July 2017 and ended on 19 May 2018. They were also the Swiss Cup holders. The first round of the Swiss Cup was played on 13 August 2017. Basel were also qualified for this season's Champions League in the Group stage. The first round was played on 12 September 2017.

2017–18 Swiss Cup
The 2017–18 Swiss Cup is the 93rd season of Switzerland's annual football cup competition. The competition started on 12 August 2017 with the first games of Round 1 and ended on 27 May 2018 with the final. FC Basel were the defending champions, but were eliminated in the semi-finals by BSC Young Boys.
Dearne Valley line
The Dearne Valley line is the name given to a railway line in the north of England running from York to Sheffield via Pontefract Baghill and Moorthorpe. The route was built over several years and consists of lines built by several railway companies.

Sheffield station
Sheffield station (formerly Pond Street and later Sheffield Midland) is a combined railway station and tram stop in Sheffield, England; it is the busiest station in South Yorkshire, and the third busiest in Yorkshire & the Humber, after Leeds and York. Adjacent is the South Yorkshire Supertram stop.
Ashton Community Science College
Ashton Community Science College is a coeducational secondary school located in the Ashton-on-Ribble area of Preston in the English county of Lancashire.

It is a community school administered by Lancashire County Council. The school also has a specialism in science. Feeder primary schools include Ashton Primary School and St Andrews CE Primary School in Ashton-on-Ribble, Lea Community Primary School and Lea Endowed CE Primary School in Lea, and Cottam Primary School in Cottam.

Ashton Community Science College offers GCSEs, BTECs and OCR Nationals as programmes of study for pupils. The school also offers The Duke of Edinburgh's Award programme.

The school was originally called Ashton-on-Ribble High School.

Lea, Lancashire
Lea (/ˈliːə/ LEE-ə), Cottam, and Lea Town are villages in the City of Preston, Lancashire, England. Together they form the civil parish of Lea and Cottam, which has a population of 5,962. In 2011, the population increased to 6,157.
Alex Lora: 35 Años y lo Que le Falta Todavía
Alex Lora: 35 Años y lo Que le Falta Todavía (Alex Lora: 35 Years and What Is Left to Come) is the twenty-second album and fifth live album by Mexican rock and blues band El Tri. It was released in 2004.

This was the last album by the band to be released by WEA before the front man of the band Alex Lora funded his own Record label named Lora Records.

Álex Lora
José Alejandro Lora Serna (born December 2, 1952), better known by his stage name Álex Lora, is a Mexican musician and composer. He has been the frontman of the Mexican rock band El Tri for over 50 years, since October 12 of 1968 when he founded among Carlos Hauptvogel and Guillermo Berea the Three souls in my mind band, but because of differences with Carlos, Alex decided to create a new band called El Tri, as the followers of Three souls in my mind used to call them. In 2006, Hispanic music website batanga.com characterized Lora as "legendary", noting that among his honors and awards he has been named a "Distinguished Pueblan Citizen" in his home city and has been given the keys to the city in Miami, as well as having a day (November 10, 2002) and a statue in his hometown Tequela, Nayarit.
Patarcocha (Ancash)
Patarcocha (possibly from Quechua qucha lake,) is a lake in the Cordillera Blanca in the Andes of  Peru located in the Ancash Region, Asunción Province, Chacas District. It is situated at a height of 3,900 metres (12,795 ft), 259 m long and 147 m at its widest point. Patarcocha lies northwest of the lakes Yanacocha, Huegroncocha and Runtococha.

Runtococha
Runtococha (possibly from in the Quechua spelling Runtuqucha; runtu egg, qucha lake, "egg lake", hispanicized spelling Runtococha) is a lake in the Cordillera Blanca in the Andes of  Peru located in the Ancash Region, Asunción Province, Chacas District. It is situated at a height of  4,386 metres (14,390 ft), 325 m long and 234 m at its widest point. Runtococha lies northeast of the lake Yanacocha and east of the lake Huegroncocha.