hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
France's Songs of the Bards of the Tyne - 1850
Songs of the Bards of the Tyne is a chapbook style songbook, giving the lyrics of local, now historical songs, with a few bits of other information. It was edited by Joseph Philip Robson and published by P. France & Co. in 1850.

Chapbook
A chapbook is a type of small printed booklet that was a popular medium for street literature throughout early modern Europe. Chapbooks were usually produced cheaply, illustrated with crude woodcuts and printed on a single sheet folded into 8, 12, 16, or 24 pages, sometimes bound with a saddle stitch. Printers provided chapbooks on credit to chapmen, who sold them both from door to door and at markets and fairs, then paying for the stock they sold. The tradition of chapbooks emerged during the 16th century as printed books were becoming affordable, with the medium ultimately reaching its height of popularity during the 17th and 18th centuries. Various ephemera and popular or folk literature were published as chapbooks, such as almanacs, children's literature, folklore, ballads, nursery rhymes, pamphlets, poetry, and political and religious tracts. The term chapbook remains in use by publishers to refer to short, inexpensive booklets.
2014–15 Regionalliga
The 2014–15 Regionalliga was the seventh season of the Regionalliga, the third under the new format, as the fourth tier of the German football league system. The champions of Regionalliga West – Fortuna Köln – and the winner – SG Sonnenhof Großaspach – and third-placed team - FSV Mainz 05 II - of the Regionalliga Südwest were promoted to the 3. Liga. SV Elversberg, Wacker Burghausen and Saarbrücken were relegated from 3. Liga.

SV Elversberg
SpVgg 07 Elversberg is a German association football club, located in Spiesen-Elversberg, Saarland. The club plays in the 2. Bundesliga from the 2023–24 season following promotion from the 3. Liga in 2022–23.
Jaal (1973 film)
Jaal, a 1973 Pakistani Urdu colour film, is a romantic musical film produced by Waheed Murad and directed by Iftikhar Khan. It was the first colour movie that was produced by Waheed Murad. The film was released on 31 August 1973. It starred Waheed Murad, Nisho, Husna, Shaista Qaiser and Nanna. It was the second film of Waheed Murad with Nisho, first being Mulaqat (1973) (released during the same year).

Nanha
Rafi Khawar (Punjabi, Urdu: رفیع خاور) (4 August 1942 – 2 June  1986), popularly known as Nanha (Urdu: ننھا), was a Pakistani actor and comedian. He started his film career in 1966 and earned several awards including 3 Nigar awards.
Novi Radio Bihać
Novi Radio Bihać or Novi Radio is a Bosnian local commercial radio station, broadcasting from Bihać, Bosnia and Herzegovina. Formatted as contemporary hit radio, this radio station broadcasts a variety of programs such as music, short local news and morning talk shows.

Program is mainly produced in Bosnian language and it was intended for the local audience in Bihać and Cazin area. In the rest of the country, station is available online or via IPTV platform Moja TV on channel 184.

Estimated number of potential (terrestrial) listeners is around 89,692 although it is also  available in a part of the Lika-Senj County in neighboring Croatia.

Bihać
Bihać is a city and the administrative centre of Una-Sana Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated on the banks of river Una in northwestern Bosnia and Herzegovina, in the Bosanska Krajina region close to the border with Croatia. In 2013 its population was 56,261.
Lucia Šušková
Lucia Šušková (born 27 March 1993) is a Slovak footballer who plays as a midfielder. She has also played for Žirafa Žilina and Slovan Bratislava in Slovakia's First League, FC Neunkirch in Switzerland's Nationalliga A, TS Mitech Żywiec and Czarni Sosnowiec in the Polish Ekstraliga, and was a member of the Slovak national team.

Slovak Women's First League
The I. liga žien (Slovak for "First Women's League") is the top level women's football league of Slovakia.

The winner of the league qualifies for the UEFA Women's Champions League.

There are currently ten teams in the league.
Máxima Medisch Centrum
Máxima Medisch Centrum (English: Maxima Medical Centre) is a teaching hospital in the Netherlands, on two locations, in Veldhoven and Eindhoven. It was founded in 2002 through the merger of the Sint-Josephziekenhuis in Veldhoven and the Diaconessenhuis in Eindhoven, and was named after Queen Máxima of the Netherlands. The main location is in Veldhoven, with the location in Eindhoven serving for non-critical care. It is the second biggest hospital in the Eindhoven region, after the Catharina Ziekenhuis in Eindhoven.

Queen Máxima of the Netherlands
Máxima (born Máxima Zorreguieta on 17 May 1971) is Queen of the Netherlands as the wife of King Willem-Alexander.

Argentine by birth, she worked in finance when she met Willem-Alexander, eldest son and heir apparent of Queen Beatrix, in 1999. They married in 2002, and became king and queen on the abdication of her mother-in-law on 30 April 2013. Máxima has promoted social integration of immigrants, LGBTQ rights, and financial inclusion. She and Willem-Alexander have three daughters, Princesses Catharina-Amalia, Alexia, and Ariane, who are first, second, and third, respectively, in the line of succession.
Rachael Adams
Rachael Alexis Adams (born June 3, 1990) is an American former professional volleyball player who played as a middle blocker for the United States women's national volleyball team. Adams won gold with the national team at the 2014 World Championship and bronze at the 2016 Rio Olympic Games.

2014 FIVB Women's Volleyball World Championship
The 2014 FIVB Women's World Championship was the seventeenth edition of the competition, contested by the 24 senior women's national teams of the members of the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), the sport's global governing body. The final tournament was held from 23 September to 12 October 2014 in Italy.

The United States won their first world title, defeating China in four sets at the final. Reigning Olympic champions Brazil won the 3rd place match, defeating Italy in five sets. Kimberly Hill was selected Most Valuable Player.
Hidekazu Otani
Hidekazu Otani (大谷 秀和, Otani Hidekazu; born 6 November 1984) is a Japanese football manager and former professional player who played as a defensive midfielder. He made over 600 career appearances for Kashiwa Reysol and stayed with them for his entire career. He is the currently coach for J1 League club Kashiwa Reysol.

J1 League
The J1 League (Japanese: J1リーグ, Hepburn: Jē-wan Rīgu), a.k.a. the J.League or the Meiji Yasuda J1 League (Japanese: 明治安田J1リーグ, Hepburn: Meiji Yasuda Jē-wan Rīgu) for sponsorship reasons, is a professional association football league in Japan and the highest level of the Japanese football league system.

Contested by 20 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with the J2 League. Both the J1 and J2 leagues are operated by the Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu).

Founded in 1992, it is one of the most successful leagues in Asian professional club football history. It was known as the J.League from 1993 to 1998 before becoming a two-division league, and as J.League Division 1 from 1999 to 2014. The current champions are Kashima Antlers, who won a record-extending ninth J.League title and a record-breaking ninth top flight title in the 2025 season.
1984 World Sportscar Championship
The 1984 World Sportscar Championship season was the 32nd season of FIA "World Sportscar Championship" motor racing. It featured the 1984 FIA World Endurance Championship, which was open to FIA Group C1, Group C2 and Group B cars and to IMSA GTP, GTX, GTO and GTU cars. The championship was contested over an eleven race series which ran from 23 April to 2 December 1984.

The World Endurance Championship for Drivers was won by Stefan Bellof, the World Endurance Championship for Manufacturers by Porsche, the Group C2 Prototype FIA Cup by Alba Giannini, and the FIA Grand Touring Cup by BMW.

422 drivers started in at least 1 (one) Grand Prix in the 1984 FIA World Endurance Championship. This high number was largely due to the fact that at several stages (mainly Mosport Park, Fuji, Kyalami and Sandown Park), several competitors were local competitors, who only participated in the stage in their home country.

Group C
Group C was a category of sports car racing introduced by the FIA in 1982 and continuing until 1993, with Group A for touring cars and Group B for GTs.

It was designed to replace both Group 5 special production cars (closed top touring prototypes like Porsche 935) and Group 6 two-seat racing cars (open-top sportscar prototypes like Porsche 936). Group C was used in the FIA's World Endurance Championship (1982–1985), World Sports-Prototype Championship (1986–1990), World Sportscar Championship (1991–1992) and in the European Endurance Championship (1983 only). It was also used for other sports car racing series around the globe (All Japan Sports Prototype Championship, Supercup, Interserie). The final year for the class came in 1993, thereafter being replaced by Group GT1.

Broadly similar rules were used in the North American IMSA Grand Touring Prototype series (GTP).
Jamie Bennett (artist)
Jamie Bennett (born 1948) is an American artist and educator known for his enamel jewelry. Over his forty-year career, Bennett has experimented with the centuries-old process of enameling, discovered new techniques of setting, and created new colors of enamel and a matte surfaces. This has led him to be referred to as “one of the most innovative and accomplished enamellers of our time”  by Ursula Ilse-Neuman, historian and former curator at the Museum of Art and Design in New York City.
Bennett is closely associated with the State University of New York at New Paltz, where he studied himself as a student, and taught in the Metal department for many years. Bennett retired from teaching in 2014, after thirty years at SUNY New Paltz.

Museum of Arts and Design
The Museum of Arts and Design (MAD), based in Manhattan, New York City, collects, displays, and interprets objects that document contemporary and historic innovation in craft, art, and design. In its exhibitions and educational programs, the museum celebrates the creative process through which materials are crafted into works that enhance contemporary life.
Cables (film)
Cables (Hebrew: כבלים, romanized: Kvalim is a 1992 Israeli comedy / parody film directed by Tzvi Shissel, which is a chain of sketches that parody various foreign films and TV programs, interspersed with songs by Arik Einstein and others. The episodes star many famous Israeli actors. A DVD edition was released in 2010.

Tzvi Shissel
Tzvi Shissel (Hebrew: צבי שיסל‎; 15 July 1946 – 28 July 2021) was an Israeli actor, film and television producer, screenwriter, and film director.

Schissel was born in Tel Aviv and served in the Armored Corps Band of the IDF. After the military discharge he started acting in films including Fifty-Fifty and later filmmaking. He was part of the comedy group Havurat Lul ("Chicken coop group"), which, among others, included Uri Zohar and Arik Einstein.

During 1980-1987 Shissel worked in the United States.

He died at the Ichilov Hospital due to systemic collapse developed from food poisoning, leaving behind his wife and two sons. His family sued the hospital claiming negligence.
Mario Macchiati
Mario Macchiati (born 27 November 1999) is an Italian artistic gymnast. In 2023, he helped the Italian men's team win its first-ever European team title. He represented Italy at the 2024 Summer Olympics.

2023 European Artistic Gymnastics Championships
The 10th European Men's and Women's Artistic Gymnastics Championships was held from 11 to 16 April 2023 in Antalya, Turkey. This was the 45th European championships in total for men, and 35th in total for women (including the separate men's and women's championships held in even numbered years). The competition was a qualifying event for the 2023 World Championships. There were 39 nations represented by 319 athletes - 176 men and 143 women. Great Britain topped the medal table with four golds, four silvers and one bronze medal.
Cabals: Magic & Battle Cards
Cabals: Magic & Battle Cards is a digital collectible card game designed by Mika Rosendahl and developed by Finnish studio Kyy Games. The game combines a board mechanic and cross-platform online multiplayer gameplay. Cabals: The Card Game was published on November 30, 2011, for iPhone, iPad, Android and Internet Browsers. The newly named Cabals: Magic & Battle Cards was released on April 11, 2014.

In Cabals: Magic & Battle Cards, two players struggle for dominance by playing and moving cards on a game board. Both players use their own deck of cards that gives them a selection of units and abilities to choose from. There are two different ways to win, which enables numerous ways to overcome the opponent. The board introduces a tactical aspect to the card play, by making positioning a big part of the game, and changes shape from match to match.

On May 14, 2015, a crowdfunding project was launched by Kyy Games to fund a tabletop adaptation of the digital game.

Game board
A game board (or gameboard; sometimes, playing board or game map: 25 ) is the surface on which one plays a board game.

The oldest known game boards may date to Neolithic times; however, some scholars argue these may not have been game boards at all. Early Bronze Age artifacts are more universally recognized as game boards (for games such as Egyptian senet and mehen, and the Mesopotamian Royal Game of Ur). Most ancient board games were race games, utilizing random outcome generators like dice.

Game boards evolved in complexity and design, with early examples featuring various shapes before the quadrilateral grid became common for abstract games. They serve as the primary interaction zone for players and can range from simple to highly elaborate, sometimes incorporating three-dimensional or electronic components. Modern board games often illustrated modular or customizable boards, enhancing replay-ability and player engagement.
Friedrich Jeckeln
Friedrich August Jeckeln (2 February 1895 – 3 February 1946) was a German Nazi Party member, police official and  SS-Obergruppenführer during the Nazi era. He served as a Higher SS and Police Leader in Germany and in the occupied Soviet Union during World War II. Jeckeln was the commander of one of the largest groups of Einsatzgruppen death squads and was personally responsible for ordering and organising the deaths of over 100,000 Jews, Romani and others designated by the Nazis as "undesirables". After the end of the war in Europe, Jeckeln was convicted of war crimes by a Soviet military tribunal in Riga and executed by hanging.

SS and Police Leader
The title of SS and Police Leader (German: SS- und Polizeiführer) designated a senior Nazi Party official who commanded various components of the Schutzstaffel (SS) and the Ordnungspolizei (Orpo; regular uniformed police), before and during World War II in the German Reich proper and in the occupied territories.
Kevin Mandolese
Kevin Mandolese (born August 22, 2000) is a Canadian professional ice hockey goaltender for HKM Zvolen of the Slovak Extraliga. Mandolese was drafted in the sixth round, 157th overall, by the Ottawa Senators in the 2018 NHL entry draft.

2018 NHL entry draft
The 2018 NHL entry draft was the 56th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 22–23, 2018, at the American Airlines Center in Dallas, Texas.

The 2018 NHL entry draft was the second of two professional sports drafts to be held in the Dallas–Fort Worth metroplex during the calendar year, as the Dallas Cowboys hosted the 2018 NFL draft in April.

The first three selections were Rasmus Dahlin by the Buffalo Sabres, Andrei Svechnikov by the Carolina Hurricanes, and Jesperi Kotkaniemi by the Montreal Canadiens.

The 2018 draft featured both the first player trained in the United Kingdom to be drafted in Liam Kirk and the first Jamaican-born player drafted in Jermaine Loewen.

As of 2025 there are 65 active NHL players from this draft.
Body Team 12
Body Team 12 is a 2015 short-documentary film about the Red Cross workers of Liberia, who collected dead bodies during the height of the Ebola outbreak in West Africa. The story is told by Garmai Sumo, a female worker who served as a nurse during the epidemic. It is directed by David Darg and produced by Darg and Bryn Mooser, while Olivia Wilde and Paul Allen of Vulcan Productions are executive producers.

The documentary was well received by critics and earned widespread critical acclaim. It won the Best Documentary Short award at the 2015  Tribeca Film Festival. Body Team 12 is nominated for the Documentary Short Subject category at the 88th Academy Awards.

Academy Award for Best Documentary Short Film
This is a list of films by year that have received an Academy Award together with the other nominations for best documentary short film. Following the Academy's practice, the year listed for each film is the year of release: the awards are announced and presented early in the following year. Copies of every winning film (along with copies of most nominees) are held by the Academy Film Archive. Fifteen films are shortlisted before nominations are announced.
Gottfried Hermann (gymnast)
Gottfried Hermann (22 June 1910 – 26 December 1976) was an Austrian artistic gymnast. Born in Linz, he had domestically represented the gymnastics club Union Linz and qualified for the 1935 Linz Austrian Gymnastics Association Games. He was selected to be part of the Austrian team at the 1936 Summer Olympics and placed 50th in the individual all-around and placed as high as fifteenth in an individual apparatus.

Hermann was also selected to be part of the Austrian team at the 1948 Summer Olympics and placed 111th in the individual all-around and placed as high as 51st in an individual apparatus. He later died on 26 December 1976.

Gymnastics at the 1936 Summer Olympics – Men's artistic individual all-around
The men's artistic individual all-around competition at the 1936 Summer Olympics was held at the Waldbühne on 10 and 11 August. It was the ninth appearance of the event. There were 111 competitors from 14 nations, with each nation sending up to 8 competitors. The event was won by Alfred Schwarzmann of Germany, the nation's first victory in the men's individual all-around. Germany also received bronze, with Konrad Frey taking third. Silver went to Switzerland's Eugen Mack.
Arkansas Highway 302
Highway 302 (AR 302, Ark. 302, and Hwy. 302) is a designation for three east–west state highways in the Arkansas Grand Prairie. All three are low traffic rural highways. The first segment was created in 1963, with the other two added ten years later. One segment was part of the Trail of Tears and is preserved as an Arkansas Heritage Trail. All are maintained by the Arkansas Department of Transportation (ArDOT).

Arkansas Department of Transportation
The Arkansas Department of Transportation (ARDOT), formerly the Arkansas Highway and Transportation Department, is a government department in the U.S. state of Arkansas. Its mission is to provide a safe, efficient, aesthetically pleasing and environmentally sound intermodal transportation system for the user. The department is responsible for implementing policy made by the Arkansas State Highway Commission, a board of officials appointed by the Governor of Arkansas to direct transportation policy in the state. The department's director is appointed by the commission to hire staff and manage construction and maintenance on Arkansas's highways.

The primary duty of ARDOT is the maintenance and management of the over 16,000-mile (26,000 km) Arkansas Highway System. The department also conducts planning, public transportation, the State Aid County Road Program, the Arkansas Highway Police, and Federal-Aid project administration. Its headquarters are in Little Rock.
Kasimir Bileski
Kasimir Bileski (September 14, 1908 – January 19, 2005) was a Canadian philatelist and stamp dealer based in Winnipeg, Manitoba, Canada.  He is best known for his discovery and promotion of the famous "Seaway Inverted" stamps of 1959.

He was also involved in the holding of many of Canada's rare stamps, and wrote widely on philatelic issues.

Philately
Philately (/fɪˈlætəli/; fih-LAT-ə-lee) is the study of postage stamps and postal history. It also refers to the collection and appreciation of stamps and other philatelic products. While closely associated with stamp collecting and the study of postage, it is possible to be a philatelist without owning any stamps. For instance, the stamps being studied may be very rare or reside only in museums.
Early history of Tonga
The early history of Tonga covers the islands' settlement and the early Lapita culture through to the rise of the Tuʻi Tonga Empire.

What is known about Tonga before European contact comes from myths, stories, songs, poems, (as there was no writing system) as well as from archaeological excavations. Many ancient sites, kitchens and refuse heaps, have been found in Tongatapu and Haʻapai, and a few in Vavaʻu and the Niuas that provide insights into old Tongan settlement patterns, diet, economy, and culture.

Vavaʻu
Vavaʻu is an island group, consisting of one large island (ʻUtu Vavaʻu) and 40 smaller ones, in Tonga. It is part of Vavaʻu District, which includes several other individual islands. According to tradition, the Maui god created both Tongatapu and Vavaʻu, but put a little more effort into the former. Vavaʻu rises 204 m (669 ft) above sea level at Mount Talau. The capital is Neiafu, situated at the Port of Refuge (Puatalefusi or Lolo-ʻa-Halaevalu).
Defence District Commander
The Defence District Commander (Swedish: Försvarsområdesbefälhavare, Fobef) within the Swedish Armed Forces was a senior commanding officer who led forces in a geographical/military territorial district, or within a specific area of responsibility. The post was created in 1942 in connection with the Defence Act of 1942 and was terminated in 2000 through the Defence Act of 2000.

Military district (Sweden)
In Sweden, a military district was a military subdivision and part of Sweden's military-territorial division. The military districts were established in 1833 and were, after several reorganizations (1847, 1867 and 1889), replaced by army divisions in 1893. In 1942, the military districts (Swedish: Militärområde, Milo) were established as multi-service commands of the Swedish Armed Forces. The military districts in the modern form were created in 1966, and each was named after the geographical area it covered. Several changes were made, such as creating or merging districts, until all military districts were disbanded in 2000 and replaced by another military district (Swedish: Militärdistrikt, MD) organization, which was active until 31 December 2005.