hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Later Days and Better Lays
Later Days and Better Lays is a compilation album by the American punk rock band the Queers, released in March 1999 by Lookout! Records. It combines a 14-song demo tape from 1991 with some demos recorded in the lead-up to their 1996 album Don't Back Down, as well as some outtakes from that album's recording sessions. The compilation fulfilled the band's contractual obligations to Lookout!, following seven years and four studio albums on the label. They moved on to Hopeless Records, but would return to Lookout! for the Today EP (2001) and album Pleasant Screams (2002) before parting ways with the label again.

Pleasant Screams
Pleasant Screams is the eighth album by pop punk band The Queers and the sixth album released on Lookout! Records before they rescinded their master rights from the label. It was reissued by Asian Man Records with bonus tracks, all from the Today EP.
Guirenniao
Guirenniao Co., Ltd. is a Chinese apparel and food company. The company was listed on the Shanghai Stock Exchange. It was one of leading chinese sports brand.

At its peak, the company had more than 5,000 outlets. In 2015, its market cap topped CNY42.7 billion (US$5.5 billion). The company had celebrity brand ambassadors such as Andy Lau, Lin Chi-Ling, and Cecilia Cheung. The company is known as "Shoe King of China".

Andy Lau
Andy Lau Tak-wah SBS BBS MH JP (Chinese: 劉德華; Jyutping: Lau4 Dak1 Waa4; born Lau Fook-wing; 27 September 1961), is a Hong Kong actor and singer. He was named one of the Five Tiger Generals of TVB in the 1980s as well as one of the Four Heavenly Kings in the 1990s. Lau won the Hong Kong Film Award for Best Actor three times, the Golden Horse Award for Best Leading Actor twice, and was entered into the Guinness World Records for the "Most Awards Won by a Cantopop Male Artist" in 2000, with a total of 444 music awards by 2006. In 2018, Lau became a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. In 2024, Lau was elected vice chairman of the 11th China Film Association. Over a career of four decades, Lau has been one of the most commercially and critically successful artists in the Chinese-speaking world.
Hami Desert
The Desert of Hami (Chinese: 哈密沙漠; pinyin: Hāmì Shāmò, Uyghur: Қумул Қумлуқи) is a section of the Gobi Desert in Xinjiang, China that occupies the space between the Tian Shan system on the north and the Nan-shan Mountains on the south, and is connected on the west with the Desert of Lop.

Tian Shan
The Tian Shan, also known as the Tengri Tagh or Tengir-Too, is a large system of mountain ranges in Central Asia. The highest peak is Jengish Chokusu at 7,439 metres (24,406 ft) high and located in Kyrgyzstan. Its lowest point is at the Turpan Depression, which is 154 m (505 ft) below sea level.

The Tian Shan is sacred in Tengrism. Its second-highest peak is known as Khan Tengri, which can be translated as "Lord of the Spirits". At the 2013 Conference on World Heritage, the eastern portion of Tian Shan in western China's Xinjiang Region was listed as a World Heritage Site. The western portion in Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Uzbekistan was then listed in 2016.
Joan Munar
Joan Munar Martínez (born 1 February 1996 in Palma de Mallorca, Balearic Islands) is a Paralympic athlete from Spain competing mainly in category T12 track and field events. He has a vision impairment.

Palma de Mallorca
Palma, also known as Palma de Mallorca (officially between 1983–1988, 2006–2008, and 2012–2016), is the capital and largest city of the autonomous community of the Balearic Islands in Spain. It is situated on the south coast of Mallorca on the Bay of Palma. With a population of 438,234 as of 2024, it is the 8th-largest city in Spain.

The Cabrera Archipelago, though widely separated from Palma proper, is part of the municipality.
Bogie exchange
Bogie exchange is a system for operating railway wagons on two or more gauges to overcome difference in the track gauge.  To perform a bogie exchange, a car is converted from one gauge to another by removing the bogies or trucks (the chassis containing the wheels and axles of the car), and installing a new bogie with differently spaced wheels.  It is generally limited to wagons and carriages, though the bogies on diesel locomotives can be exchanged if enough time is available.

The term can also refer to  the rebuilding of rolling-stock for permanent use on another gauge, e.g. the Little Joe electric locomotives intended for the Soviet Union (Russian gauge) which were rebuilt for use in the United States, or the New Zealand British Rail Mark 2 carriage  rebuilt for use on the NZR Cape gauge.

3 ft 6 in gauge railways
Railways with a track gauge of 3 feet 6 inches (1,067 mm) were first constructed as horse-drawn wagonways. The first intercity passenger railway to use the 3 ft 6 in gauge was constructed in Norway by Carl Abraham Pihl. From the mid-nineteenth century, the gauge became widespread in the British Empire. In Africa it became known as the Cape gauge as it was adopted as the standard gauge for the Cape Government Railways in 1873, even though it had already been established in Australia and New Zealand before that. It was adopted as a standard in New Zealand, South Africa, Indonesia, Japan, the Philippines, Taiwan, and Queensland (which has the second largest narrow gauge network in the world) in Australia.

There are approximately 112,000 kilometres (70,000 mi) of 1,067 mm gauge track in the world, which are classified as narrow-gauge railways.
Carter Wong
Carter Huang Chia-ta (Chinese: 黃家達; Jyutping: Wong4 Gaa1 Daat6; March 22, 1947), commonly known as Carter Wong, is a Hong Kong actor, martial artist, and fight choreographer. He rose to fame for his roles in martial arts films produced by Golden Harvest Studios during the 1970's.

Orange Sky Golden Harvest
Orange Sky Golden Harvest (OSGH) (Chinese: 橙天嘉禾娛樂集團有限公司; Cantonese Yale: Cháangtīn Gāwòh Yùhlohk Jaahptyùhn Yáuhhaahn Gūngsī), previously known as Golden Harvest Entertainment Group (Chinese: 嘉禾娛樂事業集團有限公司; Cantonese Yale: Gāwòh Yùhlohk Sihyihp Jaahptyùhn Yáuhhaahn Gūngsī) from 1970 to 2009, is a film production, distribution, and exhibition company based in Hong Kong. It dominated Hong Kong cinema box office sales from the 1970s to the 1980s, and played a major role in introducing Hong Kong action films to the world, especially those by Bruce Lee (Concord Production Inc.), Jackie Chan, Jet Li, and Sammo Hung.
Flight helmet
A flight helmet, sometimes referred to as a "skull dome", "bone dome" or "foam dome", is a special type of helmet primarily worn by military aircrew.

A flight helmet can provide:

Impact protection to reduce the risk of head injury (e.g. in the event of a parachute landing) and protection from wind blast (e.g. in the event of ejection).

A visor to shield the eyes from sunlight, flash, supersonic wind blasts and laser beams.

Noise attenuation, headphones and a microphone (except when included in a mask).

A helmet mounted display, mounting for night vision goggles and/or a helmet tracking system (so the aircraft knows where the pilot is looking).

The design of a flight helmet may also consider:

Comfort – including the weight, centre of gravity and provision for cooling and ventilation.

Compatibility with an oxygen mask (for high-altitude flight and NBC protection).

Microphone
A microphone, colloquially called a mic (/maɪk/), or mike, is a transducer that converts sound into an electrical signal. Microphones are used in telecommunication, sound recording, broadcasting, and consumer electronics, including telephones, hearing aids, and mobile devices.

Several types of microphone are used today, which employ different methods to convert the air pressure variations of a sound wave to an electrical signal. The most common are the dynamic microphone, which uses a coil of wire suspended in a magnetic field; the condenser microphone, which uses the vibrating diaphragm as a capacitor plate; and the contact microphone, which uses a crystal of piezoelectric material. Microphones typically need to be connected to a preamplifier before the signal can be recorded or reproduced.
Fanouropita
Fanouropita is a sweet cake recipe from Greek cuisine and is traditionally a lenten cake, also called "lost and found cake." It is traditionally served on St. Fanourios' feast day on August 27, given to Greek Orthodox believers as a blessing.

Fanouropita is oil-based and does not contain any butter or eggs so that it can be eaten on holy fasting days. Believers offer the cake expecting "revelations" on objects or people, or to find something they are looking for.

Phanourios the Newly-Revealed
Phanourios (Greek: Φανούριος, lit. 'the revealer') also known as Phanourios the Newly Revealed (Greek: Άγιος Φανούριος ο Νεοφανής, romanized: Agios Fanoúrios o Neofanís) is venerated as a saint by the Eastern Orthodox Church and the Roman Catholic Church. He is commemorated on August 27.

Cretan school artist Angelos Akotantos from Crete had painted a number of icons of Phanourios, many times depicting him killing a dragon; this tradition is found mainly in Crete especially in icons of the 15th century when Phanourios is said to have saved many Cretans from certain death from the hands of the invading Ottomans.

The chapel of Saint Phanourios near the village of Agios Georgios on the north coast of the island of Cyprus is located near fossil bones of pygmy hippopotamuses.
Locals believed them to be the bones of the saint and would powder them into a healing drink.
The Cypriot dwarf hippopotamus, Hippopotamus minor, was assigned the binomial name Phanourios minutus in 1972.
Amhara Region coup attempt
The 2019 Amhara Region coup d'état attempt was an attempted coup d'état against the Amhara Regional government on 22 June 2019, during which factions of the Amhara Region's Peace and Security Bureau assassinated the Amhara Regional President Ambachew Mekonnen. A bodyguard siding with the nationalist factions also assassinated General Se'are Mekonnen, the Chief of General Staff of the Ethiopian National Defense Force, as well as his aide Major General Gizae Aberra.

The prime minister's office accused Brigadier General Asaminew Tsige, head of the Amhara Region's Peace and Security Bureau, of leading the plot. Asaminew was later shot dead after escaping.

Chief of General Staff (Ethiopia)
The Chief of General Staff (Amharic: የኢትዮጵያ ጦር ኃይሎች ጠቅላይ ሹም, romanized: Ye’ītiyop’iya t’ori ḫayilochi t’ek’ilayi shumi) Abbreviated (CGS Ethiopia) is the professional head of the Ethiopian National Defense Force.  The CDF also oversees all branches of the military Army, Air Force, and Navy. The CGF is typically linked to national defense and military strategy. The chief is responsible for the administration and the operational control of the Ethiopian military.

The current Chief of General Staff is Field marshal Birhanu Jula who was appointed by Prime Minister Abiy Ahmed on 4 November 2020 succeeding General Adem Mohammed. and the current deputy Chief of the General Staff is General Abebaw Tadese who was appointed by Prime Minister succeeding Field Marshal Birhanu Jula
Thyella Patras F.C.
The first version of this article has been based in the text of Θύελλα Πατρών of the Greek Wikipedia published under the GFDL.

Thyella ("Storm") (Greek:  Α.Π.Σ. Θύελλα A.P.S. Thyella) is a football club based in the city of Patras, Greece. It was officially founded in 1930 and is based in the Prosfygika district of the city.

The club's official colors are blue and white. It holds registration number 97 in the Hellenic Football Federation (HFF), making it one of the first 100 officially recognized football clubs in Greece. Thyella competes under the jurisdiction of the Achaia Football Clubs Association and has a long history of participation in the national leagues, including the Second Division (Beta Ethniki), Gamma Ethniki, and Delta Ethniki.

The team's home ground is the Fotis Aravantinos Stadium, located in Patras, with a capacity of 1,985 spectators.

Delta Ethniki
The Delta Ethniki Katigoria (Greek: Δ΄ Εθνική Κατηγορία, lit. 'Fourth National Division') was the fourth-tier men's association football league in Greece. During the period of its existence, it was the lowest national division of the Greek championship. It was founded in the 1982–83 season and abolished in the 2012–13 season, as it was merged with the third division (Football League 2). Its history therefore spans 31 years.

Many historical clubs of first division (Super League) have played in Delta Ethniki, such as Iraklis Thessaloniki (2011–12 season), Ethnikos Piraeus, Apollon Smyrnis and Atromitos. The clubs of Delta Ethniki were divided in groups on the basis of geographical criteria. The groups usually comprised 10 teams, though this number varied between 4 and 12 over the years.
Retta Thala
Retta Thala (transl. Two-headed) is a 2025 Indian Tamil-language action thriller film written and directed by  Kris Thirukumaran and produced by Bobby Balachandran under his BTG Universal banner. The film stars Arun Vijay in a dual role alongside Siddhi Idnani and Tanya Ravichandran. The film also includes Kannada actor Yogi Samy as an antagonist, alongside Hareesh Peradi, John Vijay, and Balaji Murugadoss in supporting roles.

The film has music composed by Sam C. S., editing handled by Llewllyn Anthony Gonsalvez, and cinematography by Tijo Tomy. The film was officially announced on 4 April with the working title AV36 and the title Retta Thala was revealed on 23 April 2024. Principal photography began on 29 April and wrapped up on 1 October 2024.

Retta Thala released in theatres on 25 December 2025.

Anthony (film editor)
Llewellyn Anthony Gonsalvez (born 11 September 1973) is an Indian film editor from Tamil Nadu. He was introduced to cinema through film director Gautham Vasudev Menon by the film Kaakha Kaakha (2003). He continued to collaborated with Gautham V. Menon by Vettaiyaadu Vilaiyaadu (2006), Pachaikili Muthucharam (2007), Vaaranam Aayiram (2008), Vinnaithaandi Varuvaayaa (2010), Neethaane En Ponvasantham (2012), Yennai Arindhaal (2015), Achcham Yenbadhu Madamaiyada (2016) and Vendhu Thanindhathu Kaadu (2022). Following the success of these films, director Shankar has collaborated with him through Enthiran (2010). He has worked in over two-hundred Tamil, Malayalam, Telugu, Hindi and Kannada films. He is the editor for India's most expensive feature film 2.0 (2018).
Karadağ Border General Forces
The Karadağ Border General Forces Corps of the Ottoman Empire (Turkish: Karadağ Sınır Umum Kuvvetleri) was an ad hoc corps under the command of the Ottoman Western Army during the First Balkan War. It was formed in the vicinity of Yakova (Gjakova) and Pirzerin (Prizren) with remnant units of İpek Detachment and Priştine Detachment and its headquarters was established in Derbe-i Bala (Debar) on November 9, 1912.

Western Army (Ottoman Empire)
The Western Army of the Ottoman Empire (Turkish: Garp Ordusu) was one of the field armies of the Ottoman Army. It was formed during the mobilization phase of the First Balkan War. It confronted Serbian, Greek, Montenegrin and Bulgarian armies. It numbered approximately 154,000 troops and 372 artillery.
Laal Rang
Laal Rang (transl. Red colour) is a 2016 Indian Hindi-language black comedy crime drama film directed by Syed Ahmad Afzal and produced by Nitika Thakur and Krian Media. Randeep Hooda, Akshay Oberoi and Piaa Bajpai star in the lead roles. Set in Haryana, the film depicts the theft of blood from blood banks and how the lives of two friends involved in the trade get affected. The film was released on 22 April 2016. It received mixed reviews, with praise for the story, performances and production values but criticism towards the slow screenplay.In later years it has gained a Cult status.

Pia Bajpiee
Pia Bajpiee is an Indian actress and model who appears primarily in Tamil and Hindi films. She is best known for her performances in Venkat Prabhu's comedy Goa and in K. V. Anand's political thriller Ko.
Ivor Greenwood
Ivor John Greenwood QC (15 November 1926 – 13 October 1976) was an Australian barrister and politician. He was a member of the Liberal Party and held senior ministerial office in the McMahon and Fraser governments. He served as Minister for Health (1971), Attorney-General (1971–1972, 1975) and Minister for the Environment, Housing and Community Development (1975–1976). He was a Senator for Victoria from 1968 until his death in 1976, aged 49.

Minister for Health and Ageing
The Minister for Health and Ageing is the position in the Australian cabinet responsible for national health and wellbeing and medical research. The incumbent Minister is Labor MP Mark Butler.

In the Government of Australia, the minister is responsible for national health and medical research policy, providing direction and oversight of the Department of Health, Disability and Ageing.
Berdiansk
Berdiansk or Berdyansk (Ukrainian: Бердянськ, IPA: [berˈdʲɑnʲsʲk] ⓘ; Russian: Бердянск, IPA: [bʲɪrˈdʲansk]) is a port city in Zaporizhzhia Oblast, south-eastern Ukraine and is currently occupied by Russia. It is on the northern coast of the Sea of Azov, which is connected to the Black Sea. It serves as the administrative center of Berdiansk Raion. The city is named after the Berda River's Berdiansk Spit, at the foot of which it is located. Its population is 106,311 (2022 estimate).

Berdiansk is home to a safari zoo, water park, museums, health resorts with mud baths and climatic treatments, and numerous water sport activities. Berdiansk Airport is located nearby.

Since 27 February 2022, Berdiansk has been under Russian occupation.

Prymorsk
Prymorsk (Ukrainian: Приморськ, pronounced [prɪˈmɔrsʲk]; Russian: Приморск) is a city in Zaporizhzhia Oblast, Ukraine. It serves as the administrative center of Prymorsk urban hromada in Berdiansk Raion. Population: 11,157 (2022 estimate).
Ivan Nemet
Ivan Nemet (14 April 1943 – 16 December 2007) was a Serbian-born Croat-Swiss chess grandmaster. He was Croatian Chess Champion in 1973 , Yugoslav Chess Champion in 1979 and Swiss Chess Champion in 1990.

Yugoslav Chess Championship
The Yugoslav Chess Championship was an annual chess tournament held to determine the Yugoslav national champion and Yugoslavia's candidates for the World Chess Championship.

It was first played in 1935 in Belgrade, the capital of Kingdom of Yugoslavia and ended with its 46th iteration during the breakup of SFR Yugoslavia.
Stephanie Puckrin
Stephanie Puckrin (born 22 August 1979) is an association football goalkeeper who represented New Zealand at international level.

Puckrin made her full Football Ferns debut in a 6-1 World Cup qualifying win over Tonga on 9 April 2007, and was included in the New Zealand squad for the 2007 FIFA Women's World Cup finals in China, where they lost to Brazil 0–5, Denmark (0-2) and China (0-2). Puckrin failed to get playing time at the tournament with Jenny Bindon being first choice goalkeeper.

New Zealand women's national football team
The New Zealand women's national football team represents New Zealand in international football competitions, and is governed by New Zealand Football (NZF). They are nicknamed the Football Ferns.

The New Zealand national team has taken part in the FIFA Women's World Cup six times, making their debut in 1991. New Zealand co-hosted the 2023 World Cup alongside Australia. They have failed to go past the group stage in all occasions.
Alto do Rodrigues
Alto do Rodrigues is a municipality in the state of Rio Grande do Norte in the Northeast region of Brazil. With an area of 191.334 square kilometers (73.874 sq mi), of which 4.6662 square kilometres (1.8016 sq mi) is urban, it is located 14 km from Natal, the state capital, and 1,767 km from Brasília, the federal capital. Its population in the 2022 demographic census was 12,484 inhabitants, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), ranking as the 42nd most populous municipality in the state of Rio Grande do Norte.

2022 Brazilian census
The 2022 Brazilian Census was the 13th national population census in Brazilian history, and took place on 1 August 2022. It was intended to take place in 2020, but postponed due to the COVID-19 pandemic and budgetary issues.
Ernest Ryder
Sir Ernest Nigel Ryder, TD, PC, DL (born 9 December 1957) became a Lord Justice of Appeal in April 2013 and was appointed Senior President of Tribunals in September 2015. In July 2020, Ryder became the Master of Pembroke College, Oxford.

Territorial Decoration
The Territorial Decoration (TD) was a military medal of the United Kingdom awarded for long service in the Territorial Force and its successor, the Territorial Army.

This award superseded the Volunteer Officer's Decoration when the Territorial Force was formed on 1 April 1908, following the enactment of the Territorial and Reserve Forces Act 1907, (7 Edw.7, c.9) which was a large reorganisation of the old Volunteer Army and the remaining units of militia and Yeomanry.  However, the Militia were transferred to the Special Reserve rather than becoming part of the Territorial Force. Recipients of this award are entitled to use the letters "TD" after their name (post-nominal).
Transformers: Cybertron Adventures
Transformers: Cybertron Adventures is an action-adventure video game based on the Transformers franchise, developed by Next Level Games and published by Activision. It is a companion game to High Moon Studios' Transformers: War for Cybertron, released exclusively for the Wii in June 2010. Like War for Cybertron, it features separate campaigns for the Autobots and the Decepticons, with the player being able to choose either faction to play as. The game received mixed to negative reviews from critics.

Decepticon
The Decepticons are a fictional faction of sentient robots in the Transformers multimedia franchise. Serving as the main antagonists in the franchise, their goals include conquering their fictional homeworld planet Cybertron, defeating the Autobots, and achieving universal domination.
Fort Vasai
Fort Vasai (Vasai killa in Marathi, Fort Vasai in English) is a ruined fort in the town of Vasai (Bassein), Konkan Division, Maharashtra, India. The structure was formally christened as the Fort of St. Sebastian in the Indo-Portuguese era. The fort is a monument of national importance and is protected by the Archaeological Survey of India.

The fort and the town are accessible via the Vasai Railway Station which itself is in the city of Vasai-Virar, and lies to the immediate north of the city of Mumbai (Bombay). The Naigaon Railway Station is on the Western Railway line (formerly the Bombay-Baroda railway) in the direction of the Virar railway station.

Vasai Road railway station
Vasai Road Junction (station code: BSR) is a railway station on the Western line and Vasai Road–Roha line of the Mumbai Suburban Railway network, in India.

Vasai is a historical suburban town north of Mumbai located in Palghar district. It is a much modern part of Vasai Taluka and part of the new Vasai-Virar city.
Cameroon national badminton team
The Cameroon national badminton team (French: Équipe nationale Camerounaise de badminton) represents Cameroon in international team competitions. It is controlled by the Cameroon Badminton Federation, the governing body for Cameroonian badminton.

Founded in the early 2000s, Cameroon made their first appearance at the African Badminton Championships when their team competed in the mixed team event in 2006. Cameroon's men's team first competed in the All Africa Men's and Women's Team Championships in 2018 while the women's team made their debut in 2024.

2006 African Badminton Championships
The 2006 African Badminton Championships were the continental badminton championships to crown the best players and teams across Africa. The tournament was held at the Salle OMS El Biar in Algiers, Algeria, from 3 to 10 December 2006.

In the semi-final of the team event, South Africa and Algeria narrowly beat Mauritius and Seychelles to enter the final. South Africa won the final by defeating Algeria 3–0. Nigeria and Kenya withdrew from the tournament after encountering either flight connection or visa problems.