hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TightVent Europe
TightVent Europe is a platform focused on building and ductwork airtightness issues.  The platform's creation was triggered to meet the 2020 targets of the Directive on the energy performance of buildings and overcome the challenges related to envelope and ductwork leakage towards the generalization of nearly zero-energy buildings. The platform's main activities include producing and disseminating policy-oriented publications, networking among local or national airtightness associations, and organizing conferences, workshops and webinars.

Ductwork airtightness
Ductwork airtightness can be defined as the resistance to inward or outward air leakage through the ductwork envelope (or ductwork shell). This air leakage is driven by differential pressures across the ductwork envelope due to the combined effects of stack and fan operation (in case of a mechanical ventilation system).

For a given HVAC system, the term ductwork refers to the set of ducts and fittings (tees, reducers, bends, etc.) that are used to supply the air to or extract the air from the conditioned spaces. It does not include components such as air handlers, heat recovery units, air terminal devices, coils. However, attenuators, dampers, access panels, etc. are a part of the ductwork even if they have more functions than conveying the air and are therefore also referred to as technical ductwork products.

Ductwork airtightness is the fundamental ductwork property that impacts the uncontrolled leakage of air through duct leaks.
Musashino Kannon Pilgrimage
The Musashino Kannon Pilgrimage (Japanese: 武蔵野三十三観音霊場, Musashino Sanjūsan(33) Kan-non Reijō) is a Japanese pilgrimage of thirty-three Buddhist temples and an extra one, founded 1940. The temples located in Tokyo and Saitama prefectures, and along the Seibu Railway (formerly name is "Musashino" Railway). The sanctuaries are situated nearby urban area of Tokyo, and the Musashino Kannon Pilgrimage Ground Association prepares dedicated stamp books for this pilgrimage, so it can be said it is a kind of relatively easy pilgrimage.  Each temple has its own go-eika, which is a kind of tanka for pilgrimage. In addition, it is sometimes called "The hundred Kannon Prilgrimage in Musashi Province" together with the Chichibu 34 Kannon Sanctuary and the Sayama Kannon Pilgrimage.

Musashi Province
Musashi Province (武蔵国, Musashi no Kuni, Japanese pronunciation: [mɯꜜ.sa.ɕi (no kɯ.ɲi)]) was a province of Japan, which today comprises Tokyo Metropolis, most of Saitama Prefecture and part of Kanagawa Prefecture. It was sometimes called Bushū (武州). The province encompassed Kawasaki and Yokohama. Musashi bordered on Kai, Kōzuke, Sagami, Shimōsa, and Shimotsuke Provinces.

Musashi was the largest province in the Kantō region.
Eleutherodactylus parabates
Eleutherodactylus parabates, also known as Independencia robber frog and Neiba whistling frog, is a species of frog in the family Eleutherodactylidae. It is endemic to Hispaniola and found along the crest of the Sierra de Neiba, near the border between the Dominican Republic and Haiti. The specific name parabates is Greek for "transgressor" and refers to this species being the first Hispaniolan member of the "Eleutherodactylus dimidiatus species group" recorded north of the Plain of the Cul-de-Sac–Valle de Neiba (the southern species are Eleutherodactylus jugans and E. ventrilineatus).

Eleutherodactylus ventrilineatus
Eleutherodactylus ventrilineatus is a species of frog in the family Eleutherodactylidae. It is endemic to Haiti and only known from the Pic Macaya and Pic Formon (Massif de la Hotte) at elevations of 1,700–2,340 m (5,580–7,680 ft) asl. Its natural habitats are open areas in montane closed pine and cloud forests. It is threatened by habitat loss caused by logging and agriculture. It is known from the Pic Macaya National Park, but habitat degradation is occurring in the park too.
Peter Akpanke
Peter Atianashie Akpanke (born 13 July 1982) is a Nigerian politician who serves as a member of the House of Representatives of Nigeria, representing the Obanliku/Obudu/Bekwarra federal constituency of Cross River State.

House of Representatives (Nigeria)
The House of Representatives (also called Green Chamber) is the lower chamber of Nigeria's bicameral National Assembly. The Senate is the upper chamber.

The Green Chamber has 360 members who are elected in single-member constituencies using the plurality (or first-past-the-post) system, most recently in 2023. Members serve four-year terms. The presiding officer of the house is the Speaker, currently Tajudden Abbas (as of May 2024).
Hiroshi Matsuyama
Hiroshi Matsuyama (Japanese: 松山洋), born in November 23, 1970 in Fukuoka, is a Japanese game designer. He is the CEO of the company CyberConnect2. He developed multiple games including the .hack franchise as well as adaptations of the anime series including Naruto and Dragon Ball. Besides developing games, Matsuyama has participated in directing two .hack films as well as voicing a character from the series.

.hack
.hack (pronounced "Dot Hack") is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects: Project .hack and .hack Conglomerate. They were primarily created and developed by CyberConnect2, and published by Bandai Namco Entertainment. The series features an alternative history setting in the rise of the new millennium regarding the technological rise of a new version of the internet following a major global computer network disaster in the year 2005, and the mysterious events regarding the wildly popular fictional massively multiplayer online role-playing game The World.
Shelby Farmers
The Shelby Farmers were a minor league baseball team based in Shelby, North Carolina. From 1948 to 1952, the "Farmers" played exclusively as members of the Class D level Western Carolina League, winning the 1951 and 1952 league championships.

Preceding the Farmers, Shelby minor league teams played at members of the Class D level North Carolina State League (1937–1938), Tar Heel League (1939–1940) and the Tri-State League (1946), with Shelby teams serving as a minor league affiliate of the St. Louis Cardinals (1937–1938), Washington Senators (1939–1940) and Chicago Cubs (1946). The Farmers were immediately succeeded by the 1953 and 1954 Shelby "Clippers" of the Tar Heel League, who were a minor league affiliate of the New York Giants (1954). Overall, Shelby teams in the era qualified for six playoff appearances.

Shelby hosted minor league games in the era at Veterans Park in Shelby.

Salisbury, North Carolina minor league baseball teams
Several different minor league baseball teams were based in Salisbury, North Carolina, between 1905 and 1968.

The first was the Salisbury-Spencer Twins, who represented both Salisbury and Spencer, North Carolina, and operated in the Virginia-North Carolina League for part of the 1905 season before moving to Winston-Salem, North Carolina, and becoming the Winston-Salem Twins.
1839 Tennessee gubernatorial election
The 1839 Tennessee gubernatorial election was held on August 1, 1839, to elect the Governor of Tennessee. Incumbent Whig Governor Newton Cannon lost re-election to a third term against Democratic nominee and former Speaker of the United States House of Representatives James K. Polk.

Newton Cannon
Newton Cannon (May 22, 1781 – September 16, 1841) was an American politician who served as the eighth Governor of Tennessee from 1835 to 1839. He also served several terms in the United States House of Representatives, from 1814 to 1817, and from 1819 to 1823.  Cannon was a long-time foe of Andrew Jackson, and spent much of his political career opposing Jacksonite policies. Cannon was succeeded as Governor of Tennessee by James K. Polk in 1839, who later became President of the United States.
Siege of Riga (1700)
The sieges of Riga were two sieges which took place on February 22 and June 15, 1700, in Riga: 687  during the Great Northern War. The Swedish garrison of about 4,000 men under the command of Erik Dahlberg successfully repulsed the Saxons until the main Swedish army under Charles XII of Sweden arrived to sweep the Saxons away in the Battle of Riga which ended the period of sieges for the year.

The successful attempt to take the city from Sweden was made in the siege of Riga (1709–1710) by the Russians under Boris Sheremetev.

Crossing of the Düna
The Crossing of the Düna (also known as Battle of Daugava or Battle of Spilves) took place during the Great Northern War on July 19, 1701 near the city of Riga, present-day Latvia. The Swedish king Charles XII was in hot pursuit of king Augustus II the Strong of the Polish–Lithuanian Commonwealth and Saxony. The crossing was easily made, and the coalition troops were quickly broken and retreated.
Erinna
Erinna (/ɪˈrɪnə/; Ancient Greek: Ἤριννα) was an ancient Greek poet.  She is best known for her long poem The Distaff, a 300-line hexameter lament for her childhood friend Baucis, who had died shortly after her marriage.  A large fragment of this poem was discovered in 1928 at Oxyrhynchus in Egypt.  Along with The Distaff, three epigrams ascribed to Erinna are known, preserved in the Greek Anthology.  Biographical details about Erinna's life are uncertain. She is generally thought to have lived in the first half of the fourth century BC, though some ancient traditions have her as a contemporary of Sappho; Telos is generally considered to be her most likely birthplace, but Tenos, Teos, Rhodes, and Lesbos are all also mentioned by ancient sources as her home.

Teos
Teos (Ancient Greek: Τέως) or Teo was an ancient Greek city on the coast of Ionia, on a peninsula between Chytrium and Myonnesus. It was founded by Minyans from Orchomenus, Ionians and Boeotians, but the date of its foundation is unknown. Teos was one of the twelve cities which formed the Ionian League. The city was situated on a low hilly isthmus. Its ruins are located to the south of the modern town of Sığacık in the Seferihisar district of İzmir Province, Turkey.
Antonio Lara de Gavilán
Antonio Lara de Gavilán (22 September 1896 – 4 January 1978), mostly known by his pen name Tono, was a Spanish graphic artist, editorial cartoonist and author of comic theatre. His work was strongly influenced by Ramón Gómez de la Serna, Ultraism and Surrealism.

Tono and Miguel Mihura worked for another satirical magazine entitled Gutiérrez which existed between 1927 and 1934. They were also among the contributors of La Ametralladora, a weekly satirical magazine published between 1937 and 1939 during the civil war by the Franco supporters. He also assisted Mihura in the establishment of another satirical magazine, La Codorniz, in 1941.

Miguel Mihura
Miguel Mihura Santos (21 July 1905, in Madrid – 27 October 1977) was a Spanish playwright. He is best known for his comedy Tres sombreros de copa (1952), a work of absurd humor that predates similar works by Beckett or Ionesco and that broke with many of the previous conventions of Spanish comic theatre. He was also active as a comics artist.
Yisroel Belsky
Chaim Yisroel HaLevi Belsky (August 22, 1938 – January 28, 2016) was an American rabbi and posek of Orthodox and Haredi Judaism. He was one of the roshei yeshiva (deans) at Yeshiva Torah Vodaas, and rabbi of the summer camp network run by Agudath Israel of America.

Belsky served for more than 28 years as a senior kashrut advisor to the Orthodox Union (OU).

Agudath Israel of America
Agudath Israel of America (Hebrew: אגודת ישראל באמריקה; also called the Agudah) is an American organization that represents Haredi Orthodox Jews. It is loosely affiliated with the international World Agudath Israel. Agudah seeks to meet the needs of the Haredi community, advocates for its religious and civil rights, and services its constituents through charitable, educational, and social service projects across North America.
Careto
The Careto tradition is a folk ritual practice of the Trás-os-Montes e Alto Douro region of Portugal, believed to have prehistoric roots in Celtic traditions. The Careto is a masked character garbed with colorful fringe and noisemaking rattles. Part of the observance of Entrudo, marking the end of the Winter season, the Careto tradition is among the oldest continually practiced in Portugal.

Currently integrated with Carnival festivities, the Careto tradition has survived in the Bragança District, particularly the villages of Podence in Macedo de Cavaleiros, Ousilhão and Vila Boa de Ousilhão in Vinhais, and Varge in Aveleda, among others. Careto rituals practiced in the village of Lazarim (Lamego, Viseu District) may have later origins.

Vinhais
Vinhais (European Portuguese: [viˈɲajʃ] ⓘ; Proto-Celtic: *Veniatia), officially Town of Vinhais (Portuguese: Vila de Vinhais), is a municipality in the district of Bragança, northern Portugal. The population in 2011 was 9,066, in an area of 694.76 km2.

The present mayor is Américo Afonso Pereira, elected by the Socialist Party. The municipal holiday is 20 May.
Bjorn Englen
Bjorn Englen (born Björn Erik Englén in Växjö, Sweden) is the bass player for Soul Sign and Dio Disciples. Bjorn has also played bass for Yngwie Malmsteen, Quiet Riot, MSG/Survivor vocalist Robin McAuley, Scorpions guitarist Uli Jon Roth and Tony MacAlpine.

Tony MacAlpine
Tony MacAlpine (born August 29, 1960) is an American musician and composer. In a career spanning four decades, he has released twelve studio albums. MacAlpine is best known as an instrumental rock and heavy metal solo guitarist, although he has worked with many different bands and musicians in guest appearances and collaborations.
Joe Misiti
Joe Misiti (born 9 November 1974) is a former Australian rules football player who played for the Essendon Football Club in the Australian Football League (AFL).

Originally from Keilor Park and of Italian descent, he made his AFL debut in 1992 and retired at the end of the 2004 premiership season with 236 games to his credit. Described as a "ball-magnet", Misiti was primarily a midfielder who was known for his quick handball and his ability to find space in tight situations. After being part of Essendon's 1993 premiership side, Misiti struggled to keep his place in the side in the next two years. However, he regained form and fitness in 1996 and came second in the team's best and fairest in 1997. Misiti was also part of Essendon's 2000 premiership side; and,  after retirement, he became a member of the VFL/AFL Italian Team of the Century in 2007.

Keilor Park
Keilor Park is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 15 km (9.3 mi) north-west of Melbourne's Central Business District, located within the City of Brimbank local government area. Keilor Park recorded a population of 2,684 at the 2021 census.

Keilor Park is bounded in the west by the Maribyrnong River, Tullamarine and Melbourne Airport in the north, in the east by Steele Creek and in the south by the Calder Highway.

According to the 2001 ABS Census, 39% of the population is of Italian or Greek descent. The median age of the area is 37, though more of the population is below 35 or in their 50s. The most common sector of employment for men is manufacturing (25% of men) and for women retail (21% of women).

The suburb contains the Keilor Botanic Gardens.
University of Nebraska Curling Guild
The University of Nebraska Curling Club is the collegiate curling club team that represents the University of Nebraska–Lincoln. The team has competed in the Aksarben Curling Club since it was established in 2007 and primarily plays at Baxter Arena.

Baxter Arena
Baxter Arena (original working name UNO Community Arena) is a sports arena in Omaha, Nebraska, United States. Owned and operated by the University of Nebraska Omaha, it serves as the home of several of the university's intercollegiate athletic teams, known as the Omaha Mavericks. The arena opened to the public on October 23, 2015, when the hockey team defeated Air Force 4–2.
Raymond Rosenthal
Raymond B. Rosenthal (December 19, 1914 – July 24, 1995) was an American translator, best known for translating the Italian works of Primo Levi into the English language. He died of lung cancer. He also translated works by Pietro Aretino, Tommaso Landolfi, Aldo Busi, Gabriele D'Annunzio, Vasco Pratolini, Pietro Citati, Giovanni Verga and Pietro Redondi.

Primo Levi
Primo Michele Levi (Italian: [ˈpriːmo ˈlɛːvi]; 31 July 1919 – 11 April 1987) was a Jewish Italian chemist, partisan, Holocaust survivor and writer. He was the author of several books, collections of short stories, essays, poems and one novel. His best-known works include: If This Is a Man (Se questo è un uomo, 1947, published as Survival in Auschwitz in the United States), his account of the year he spent as a prisoner in the Auschwitz concentration camp in Nazi-occupied Poland; and The Periodic Table (1975), a collection of mostly autobiographical short stories, each named after a chemical element which plays a role in each story, which the Royal Institution named the best science book ever written.

Levi died in 1987 from injuries sustained in a fall from a third-storey apartment landing. His death was officially ruled a suicide, although that has been disputed by some of his friends and associates and attributed to an accident.
Luna Park (1992 film)
Luna Park (Russian: Луна-парк; 1992) is a Franco-Russian produced film. The second feature film of Russian director Pavel Lungin, it depicts the story of a young antisemitic skinhead leader, Andrei Leonov (Andrei Gutin), who is forced to come to terms with the discovery that his father, Naoum Kheifitz (Oleg Borisov), is of Jewish ancestry.

The film, of the  "chernukha" (Russian: чернуха, roughly "black stuff") genre, follows Andrei as he explores his heritage and the relationship he begins with his father.

Luna Park was shown at the Toronto Festival of Festivals on 13 September 1992 (1992-09-13), and was released in New York in January 1994.

It was nominated for the Palme d'Or at the 1992 Cannes Film Festival. The composer Isaak Schwarz won a Nika Award from the Russian Academy of Cinema Arts and Sciences for the film's music.

White power skinhead
White power skinheads, also known as racist skinheads, neo-Nazi skinheads, or "Boneheads" (by anti-racist skinheads) are members of a neo-Nazi, white supremacist and antisemitic offshoot of the skinhead subculture. Many of them are affiliated with white nationalist organizations and some of them are members of prison gangs. The movement emerged in the United Kingdom between the late 1960s and the late 1970s, before spreading across Eurasia and North America in the 1980–1990s.
Star Slammers
Star Slammers is an American comic book series written and drawn by Walt Simonson. A science fiction story about a group of mercenaries, the series was Simonson's first foray into comics and led to his getting professional work in the comic book industry. Simonson revisited Star Slammers throughout his career, publishing it through various publishers over the decades, including Marvel Comics, Malibu Comics, Dark Horse Comics, and IDW Publishing.

Within the Marvel Comics Multiverse, the Star Slammers reality is designated as Earth-83480.

IDW Publishing
IDW Publishing is an American publisher of comic books, graphic novels, art books, and comic strip collections. It was founded in 1999 as the publishing division of Idea and Design Works, LLC (IDW) and is recognized as the fifth-largest comic book publisher in the United States, behind Marvel, DC, Dark Horse, and Image Comics, ahead of other comic book publishers such as Archie, Boom!, Dynamite, Valiant, and Oni Press. The company is known for its licensed comic book adaptations of films, television shows, video games, and cartoons.
Yesterday, Today, Tomorrow (film)
Yesterday, Today, Tomorrow (Filipino: Kahapon, Ngayon, Bukas) is a 2011 Filipino drama film directed by Jun Lana. The film stars Maricel Soriano, Gabby Concepcion, Jericho Rosales, Dennis Trillo, Paulo Avelino, Lovi Poe, Carla Abellana, Solenn Heussaff, Ronaldo Valdez, Agot Isidro and Eula Caballero. It is an official entry for the 2011 Metro Manila Film Festival. It was released on 25 December 2011.

Agot Isidro
Agot Isidro (born Maria Margarita Amada Fteha Isidro; 20 July 1966) is a Filipino actress and singer. Known for her work in independent productions and theater, she began her career in the early 1990s as a background singer and later branched into acting on screen and stage, including Tulad ng Dati (2006), Huling Pasada (2008), Mga Mumunting Lihim (2012), Mga Anino ng Kahapon (2013), Changing Partners (2017), Family Matters (2022) and Ang Duyan ng Magiting (2023). Her accolades include a FAMAS Award and a Metro Manila Film Festival Award, in addition to nominations for five Gawad Urian and three Luna Awards.
Brooklyn Eastern District Terminal 15
Brooklyn Eastern District Terminal 15 is a ST class 0-6-0ST "Switcher" type steam locomotive, owned and operated by the Strasburg Rail Road (STC) outside of Strasburg, Pennsylvania, where it was significantly altered to resemble the children's television series character Thomas the Tank Engine.

Tank locomotive
A tank locomotive is a steam locomotive which carries its water in one or more on-board water tanks, instead of a more traditional tender. Most tank engines also have bunkers (or fuel tanks) to hold fuel; in a tender-tank locomotive a tender holds some or all of the fuel, and may hold some water also.

There are several different types of tank locomotive, distinguished by the position and style of the water tanks and fuel bunkers. The most common type has tanks mounted either side of the boiler. This type originated about 1840 and quickly became popular for industrial tasks, and later for shunting and shorter-distance main line duties.

Tank locomotives have advantages and disadvantages compared to traditional locomotives that required a separate tender to carry needed water and fuel.
Club Deportivo Los Chankas
The Club Deportivo Los Chankas, also known as Los Chankas is a Peruvian professional football club based in Andahuaylas. Founded in 1989, it owes its name to the ancient Chanka ethnic group. It participated in the Peruvian Segunda División until 2023, when it got promoted to the Primera División, becoming the first team from the department of Apurímac in history to do so.

Andahuaylas
Andahuaylas (Quechua Antawaylla, anta copper, waylla meadow, "copper meadow"), founded in 1533 as San Pedro de Andahuaylas «La Grande de la Corona» (Spanish for "The Grand [city] of the Crown"), is a Peruvian city. It is the capital of the Andahuaylas Province in the Apurímac Region. It is known as the pradera de los celajes (Spanish for "prairie of colored clouds"). Its approximate population of 42,268 inhabitants (2017 census) makes it the largest city in the region.
Jerry van Brunt Jr.
Jerry van Brunt Jr. (born c. 1959) is an American curler.

Van Brunt as third for Don Cooper team won the United States men's curling championship in 1983, defeating Bud Somerville in the final. His father, Jerry van Brunt Sr. was the coach of the team.

Bud Somerville
Raymond Hugh "Bud" Somerville (January 27, 1937 – October 13, 2023) was an American curler. He was a two-time World champion (1965, 1974), five time American champion (1965, 1968, 1969, 1974, 1981), and 14 time Wisconsin state champion (1962, 1963, 1965, 1966, 1968, 1969, 1974, 1975, 1976, 1977, 1979, 1981, 1983, 1984).

Somerville was born in Superior, Wisconsin to Raymond W. Somerville and Fern Somerville (née Berg). He attended Superior Central High School.