hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coquille River (Normandin River tributary)
The Coquille River is a tributary of Nicabau Lake, flowing into the unorganized territory of Lac-Ashuapmushuan, Quebec, into the Regional County Municipality (RCM) of Le Domaine-du-Roy, in the administrative region of Saguenay-Lac-Saint-Jean, in Quebec, in Canada.

This river crosses successively the cantons of Charron and Ducharme. This river is part of the Ashuapmushuan Wildlife Reserve. Forestry is the main economic activity of this valley; recreational tourism activities, second.

A secondary forest road (heading north-east) that connects to route 167 serves the upper part of the "Coquille River" valley passing north of Lake Liasse and South of "Coquille Lake". Route 167 between Chibougamau and Saint-Félicien, Quebec passes on the west side of the lower part of the river.

The surface of the Coquille River is usually frozen from early November to mid-May, however, safe ice circulation is generally from mid-November to mid-April.

Nicabau Lake
Nicabau Lake is a freshwater body of the unorganized territory of Lac-Ashuapmushuan, Quebec, in the western part of Regional County Municipality (MRC) Le Domaine-du-Roy, in the Saguenay-Lac-Saint-Jean administrative region, in the province of Quebec, in Canada.

This lake is located mainly in the canton of Ducharme, except the bay of the South which is located in the canton of Bouterque. This lake is marked the western boundary of the Ashuapmushuan Wildlife Reserve.

Forestry is the main economic activity of the sector. Recreational tourism activities come second.

The forest road route 167 passes on the east side of Nicabau Lake, connecting Chibougamau to Saint-Félicien, Quebec. The Canadian National Railway runs along route 167. The Nicabau railway stop served the area.

The surface of Nicabau Lake is usually frozen from early November to mid-May, however, safe ice movement is generally from mid-November to mid-April.
Roberto Pansera
Roberto Pansera (20 May 1932 – 6 May 2005), whose full name was Roberto Vicente Pansera, was a bandoneonist, organist, orchestra conductor, and arranger dedicated to the tango genre.

He had a solid musical education and participated in various orchestras, achieving his most brilliant period as an arranger and bandoneonist in Osvaldo Fresedo’s orchestra.

Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo (May 5, 1897 - November 18, 1984), nicknamed El pibe de La Paternal ("the kid from La Paternal") was an Argentine  songwriter and director of a tango orchestra. He had one of the longest recording careers in tango history, from 1920 to 1980.
Yelena Godina
Yelena Mikhailovna Godina (Russian: Елена Михайловна Година; born 17 September 1977) is a Russian former volleyball player, who was a member of the national team that won the gold medal at 2006 Volleyball World Championship in Japan and the silver medal at the 2000 Summer Olympics in Sydney. She also competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta and the 2008 Summer Olympics in Beijing.

2006 FIVB Women's Volleyball World Championship
The 2006 FIVB Women's World Championship was the fifteenth edition of the competition, contested by the senior women's national teams of the members of the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), the sport's global governing body. The final tournament was held from 31 October to 16 November 2006 in Japan.

The finals involved 24 teams, of which 22 came through qualifying competitions, while the host nation and reign champion qualified automatically. Of the 32 teams, 16 had also appeared in the previous tournament in 2002, while Cameroon, Costa Rica, Kazakhstan, Turkey and Serbia and Montenegro made their first appearances at a FIVB Women's Volleyball World Championship.

Russia won their sixth world title, defeating Brazil in five sets at the final. Serbia and Montenegro won the 3rd place match and its first medal, defeating Italy in straight sets. Yoshie Takeshita from Japan was selected as the MVP.
September 2042 lunar eclipse
A penumbral lunar eclipse will occur at the Moon’s ascending node of orbit on Monday, September 29, 2042, with an umbral magnitude of −0.0011. A lunar eclipse occurs when the Moon moves into the Earth's shadow, causing the Moon to be darkened. A penumbral lunar eclipse occurs when part or all of the Moon's near side passes into the Earth's penumbra. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of Earth. Occurring only about 9 hours before perigee (on September 29, 2042, at 19:45 UTC), the Moon's apparent diameter will be larger.

Earlier sources compute this as a 0.3% partial eclipse lasting under 12 minutes, but newer calculations list it as a penumbral eclipse that never enters the umbral shadow.

Lunar node
A lunar node is either of the two orbital nodes of the Moon; that is, the two points at which the orbit of the Moon intersects the ecliptic. The ascending (or north) node is where the Moon moves into the northern ecliptic hemisphere, while the descending (or south) node is where the Moon enters the southern ecliptic hemisphere.

They are the reason for eclipse season, being the intersection necessary for the alignment of Sun, Earth and Moon.
Mant Assembly constituency
Mant Assembly constituency is one  of the 403 constituencies of the Uttar Pradesh Legislative Assembly,  India. It is a part of the Mathura district and one  of the five assembly constituencies in the Mathura Lok Sabha constituency. First election in this assembly constituency was held in  2012 after the "Delimitation of Parliamentary and Assembly  Constituencies Order, 2008" was passed and the constituency was formed  in 2008. The constituency is assigned identification number 82.

Mathura Lok Sabha constituency
Mathura Lok Sabha constituency (Hindi pronunciation: [mət̪ʰʊɾaː]) is one of the 80 Lok Sabha (parliamentary) constituencies in the Indian state of Uttar Pradesh. This constituency covers the entire Mathura district. According to Election Commission of India 2009 reports, the Mathura Parliamentary constituency (constituency number 17) has a total of 1,341,649 electorates out of which 593,726 are females and 747,923 are males.
II-11 road (Bulgaria)
Republican Road II-11 (Bulgarian: Републикански път II-11) is a second-class road in northern Bulgaria spanning half of the Danube border with Romania in the Danubian Plain, running in general direction west–east through the territory of Vidin, Montana, Vratsa and Pleven Provinces. Its length is 213.3 km.

Vratsa Province
43°31′N 23°36′E﻿ / ﻿43.517°N 23.600°E﻿ / 43.517; 23.600

Vratsa Province (Bulgarian: Област Враца Oblast Vraca, former name Vraca okrug) is a Bulgarian province located in the northwestern part of the country, between Danube river in the north and Stara Planina mountain in the south. It is named after its main town: Vratsa. As of 2016, the province had a population of 170 367, on territory of 3,619.7 km2 (1,397.6 sq mi).
Hip-hop fashion
Hip-hop fashion (also known as rap fashion) refers to the various styles of dress that originated from Urban Black America and inner city youth in American cities like New York City, Los Angeles, and Atlanta. Being a major part of hip-hop culture, it further developed in other cities across the United States, with each contributing different elements to the overall style that is now recognized worldwide.

Baseball cap
A baseball cap is a type of soft hat with a rounded crown and a stiff bill projecting in front.

The front of the hat typically displays a design or a logo (historically, usually only a sports team, namely a baseball team, or names of relevant companies, when used as a commercial marketing technique). The hat may be "fitted" to the wearer's head or the back may have elastic, a plastic prong-in-a-hole (multiple holes with one prong that can be inserted), Velcro, a zipper, or a tri-glide slide so that it can be quickly adjusted to fit different wearers' heads. The baseball hat is a part of the traditional baseball uniform worn by players, with the brim pointing forward to shield the eyes from the sun. Since the 1980s, varieties of the hat have become prevalent in the United States and many other nations, both for utilitarian (protecting the eyes from the sun) and fashion accessory purposes.
Eskrido
Eskrido, a version of Doce Pares, is a Filipino martial art that is a combination of Doce Pares, Aikido, Ju-Jitsu and Judo, with lesser influences from other Japanese systems. It features standard eskrima stick techniques mixed with Jujutsu-style locks and throws that utilize the stick. The stickwork shows a strong sword influence, and indeed the sword, knife, and other Filipino weapons are also taught. It was founded by Ciriaco "Cacoy" Cañete, who taught it in the Philippines and in seminars across the world. The martial art was established in 1951. Cañete was the highest ranking practitioner in both Doce Pares Eskrima and Eskrido.

Arnis
Arnis, also known as kali or eskrima/escrima, is the national martial art of the Philippines. These three terms are, sometimes, interchangeable in referring to traditional martial arts of the Philippines ("Filipino Martial Arts", or FMA), which emphasize weapon-based fighting with sticks, knives, bladed weapons, and various improvised weapons, as well as "open hand" techniques without weapons.

There were campaigns for arnis along with other Philippine martial arts to be nominated in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists; and as of 2018, UNESCO has inscribed nine martial-arts-related intangible heritages.
Michael Skråmo
Michael Nikolai Skråmo (born 2 November 1985, presumed dead in March 2019) was a Swedish-Norwegian terrorist and member of the Islamic State (ISIS). He was a recruiter of IS-terrorists from the Nordic region. His mother revealed to SVT that she had received information that her son had died in early March 2019, during the final battles in the Syrian city of Al-Baghuz Fawqani. As of 2025, his fate is unknown.

Al-Baghuz Fawqani
Al-Baghuz Fawqani (Arabic: ٱلْبَاغُوز فَوْقَانِي, romanized: al-Bāġūz Fawqānī, Kurdish: Baxoz) is a town in Syria, located in Abu Kamal District, Deir ez-Zor. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Al-Baghuz Fawqani had a population of 10,649 in the 2004 census.
Llaguno Overpass events
The Llaguno Overpass (Puente Llaguno in Spanish), also known as the Llaguno Bridge, is a bridge in central Caracas, Venezuela, near the Miraflores Palace, made infamous by the events of 11 April 2002, when snipers opened fire upon the crowd of protestors marching on the overpass, also known as El Silencio Massacre, causing 19 deaths and 127 injured people. The events preceded the 2002 Venezuelan coup attempt. The military high command refused Hugo Chávez's order to implement the Plan Ávila as a response to protests against him, a military contingency plan by the army to maintain public order last used in 1989 during The Caracazo, and demanded him to resign. President Chávez was subsequently arrested by the military. Chávez's request for asylum in Cuba was denied, and he was ordered to be tried in a Venezuelan court.

Caracazo
The Caracazo is the name given to the wave of protests, riots, and looting that started on 27 February 1989 in the Venezuelan city of Guarenas, spreading to Caracas and surrounding towns following austerity measures from President Carlos Andrés Pérez. Weeklong clashes resulted in numerous deaths, with estimates ranging from hundreds to thousands, attributed largely to security forces and military involvement, according to various reports. The riots and the protests began mainly in response to the government's economic reforms and the resulting increase in the price of gasoline and transportation.
NK Vrsar
NK Vrsar is a Croatian football club based in the village of Vrsar. It was founded on 12 May 1975 or 1955

They currently compete in the 1. ŽNL Istarska, the 6th level of football league divisions in Croatia.

In the 2000s, Vrsar competed in the 3rd Croatian National League, the manager was Dragan Simeunović.

Vrsar
Vrsar (Italian and Venetian: Orsera) is a seaside village and a municipality in Istria, west Croatia, located 9 kilometers south of Poreč. The historical center is located on top of a hill, including the St. Martin parish church and the 40-meter high bell tower. In the 20th century, the town expanded down the hill, into the surrounding area. It is a popular summer destination with large campsites, private accommodation units and a modern marina.
It is the home of the large Koversada Naturist Campsite, the oldest in Istria.
Peter Hansen (basketball)
Peter Hansen (born February 15, 1965) is an American former professional basketball player. He played nine seasons in Australia across the National Basketball League (NBL) with the Perth Wildcats and the State Basketball League (SBL) with the Perry Lakes Hawks. After playing college basketball with the St. Mary's Rattlers, Hansen debuted for the Hawks in 1989 and won the SBL Most Valuable Player Award. Upon joining the Wildcats in 1991, he led the team to the NBL championship behind a grand final MVP performance. He went on to win an SBL championship with the Hawks in 1994 and a second NBL championship with the Wildcats in 1995.

NBL1 West Most Valuable Player Award
The NBL1 West Most Valuable Player (MVP) is an annual NBL1 West award given to the best performing player of the regular season. Known as the State Basketball League (SBL) MVP from 1989 to 2019, the SBL was rebranded to NBL1 West in 2021.

In 2022, the Women's MVP award was named in honour of Casey Mihovilovich after she broke the league's all-time games record.
Plaza Bolívar, Lima
Bolívar Square (Spanish: Plaza Bolívar), also known as Congress Square (Plaza del Congreso) or Inquisition Square (Plaza de la Inquisición), is a public square located at the second block of Abancay Avenue, in the neighbourhood of Barrios Altos in Lima, Peru. It is three blocks east of the city's main square and forms part of the city's historic centre. Its other names come from the Legislative Palace, which serves as the seat of the Congress of Peru and the Former Tribunal of the Inquisition, a museum in the site which once housed both the tribunal and the senate.

Gatherings and parades are held at the plaza during national holidays because it is named for Simón Bolívar, who is considered the liberator of the country.

Avenida Abancay
Abancay Avenue (Spanish: Avenida Abancay), formerly known as Abancay Street (Spanish: Jirón Abancay), is a major avenue that serves as the limit between the Damero de Pizarro and Barrios Altos, both located in the Historic Centre of Lima, Peru. The street starts at Ricardo Palma Bridge and continues for 11 blocks until it reaches Miguel Grau Avenue.

Formerly a street (jirón), it was widened in 1947 under the government of Manuel A. Odría and buildings were built to house the ministries of economy and education. It is currently the second most congested artery in the city due to the circulation of 43 public transportation routes, in addition to private transportation. This makes it one of the roads with the greatest environmental and noise pollution in the city.
Zeta Canis Majoris
Zeta Canis Majoris is a binary star system in the southern constellation of Canis Major. Its name is a Bayer designation that is Latinized from ζ Canis Majoris; it has the proper name Furud, pronounced /ˈfjʊərəd/. This system has a combined apparent visual magnitude of +3.0, making it one of the brighter stars in the constellation and hence readily visible to the naked eye. Parallax measurements from the Hipparcos mission yield a distance estimate of around 362 ly (111 pc) from the Sun. It is drifting further away with a radial velocity of +32 km/s.

Bayer designation
A Bayer designation is a stellar designation in which a specific star is identified by a Greek or Latin letter followed by the genitive form of its parent constellation's Latin name. The original list of Bayer designations contained 1564 stars. The brighter stars were assigned their first systematic names by the German astronomer Johann Bayer in 1603, in his star atlas Uranometria. Bayer catalogued only a few stars too far south to be seen from Germany, but later astronomers (including Nicolas-Louis de Lacaille and Benjamin Apthorp Gould) supplemented Bayer's catalog with entries for southern constellations.
James Abdnor
Ellis James Abdnor (February 13, 1923 – May 16, 2012) was an American politician who served as a member of the United States Senate from South Dakota. He was also the 15th administrator of the Small Business Administration under presidents Ronald Reagan and George H. W. Bush.

Abdnor had previously represented South Dakota's 2nd congressional district in the United States House of Representatives and served as the 30th Lieutenant Governor of South Dakota and a member of the South Dakota Senate.

Lieutenant Governor of South Dakota
The lieutenant governor of South Dakota is the second-ranking member of the executive branch of South Dakota state government and also serves as presiding officer of the South Dakota Senate. The lieutenant governor succeeds to the governorship if the office becomes vacant, and may also serve as acting governor if the governor is incapacitated or absent from the state.

Since 1974, the lieutenant governor has been elected on a ticket with the governor. Seven lieutenant governors have gone on to be elected governor in their own right: Charles N. Herreid (1900 & 1902), Frank M. Byrne (1912 & 1914), Peter Norbeck (1916 & 1918), William H. McMaster (1920 & 1922), Carl Gunderson (1924), Nils Boe (1964 & 1966) and Dennis Daugaard (2010 & 2014). Three others succeeded to the office of governor: Harvey L. Wollman, Walter Dale Miller, and Larry Rhoden.

The current lieutenant governor is Tony Venhuizen, since 30 January 2025.
Bell XP-83
The Bell XP-83 (later redesignated XF-83) was a United States prototype jet escort fighter designed by Bell Aircraft during World War II. It first flew in 1945. As with most early first generation jet fighters, the design was hampered by a relative lack of power. With the rapid advancements in jet technology post-WWII, the XP-83 was soon eclipsed by more advanced designs and it never entered production.

Bell P-59 Airacomet
The Bell P-59 Airacomet is a single-seat, twin jet-engine fighter aircraft that was designed and built by Bell Aircraft during World War II. It was the first jet produced in the United States. Because the British were more advanced in jet engine development, they donated an engine for the United States to copy in 1941 that became the basis of the General Electric J31 jet engine used by the P-59 a year later. Bell produced a combined 18 prototype and test aircraft; because the plane was underpowered, the United States Army Air Forces (USAAF) was not impressed by its performance and canceled half of the original order for 100 fighters, using the 50 completed production aircraft as trainers. The USAAF would instead go on to select the Lockheed P-80 Shooting Star as its first operational jet fighter. Although no P-59s entered combat, the aircraft paved the way for later generations of U.S. turbojet-powered aircraft.
Byron Knutson
Byron Knutson (November 9, 1929 – December 6, 2025) was a North Dakota Democratic-NPL Party politician who served as the North Dakota Insurance Commissioner from 1977 to 1980 and as the North Dakota Labor Commissioner from 1987 to 1990. He previously served in the North Dakota House of Representatives from 1959 to 1962.

North Dakota Labor Commissioner
In the U.S. state of North Dakota, the commissioner of labor, commonly referred to as the labor commissioner, is an appointed official who heads the North Dakota Department of Labor and Human Rights.  The present commissioner is Nathan Svihovec.

The commissioner of labor is responsible for a broad array of duties relating to employment and employment conditions in North Dakota.
Hull City Council
Hull City Council, or Kingston upon Hull City Council, is the local authority for the city of Kingston upon Hull (generally known as Hull) in the ceremonial county of the East Riding of Yorkshire, England. Hull has had a council since 1299, which has been reformed on numerous occasions. Since 1996 the council has been a unitary authority, being a district council which also performs the functions of a county council; it is independent from East Riding of Yorkshire Council, the unitary authority which administers the rest of the county.

The council meets at the Guildhall. It has been under Liberal Democrat majority control since 2022.

Ceremonial counties of England
Ceremonial counties, formally known as counties for the purposes of the lieutenancies, are areas of England to which lord-lieutenants are appointed.  A lord-lieutenant is the monarch's representative in an area.

Shrieval counties have the same boundaries and serve a similar purpose, being the areas to which high sheriffs are appointed. High sheriffs are the monarch's judicial representative in an area.

The ceremonial counties are defined in the Lieutenancies Act 1997, and the shrieval counties in the Sheriffs Act 1887. Both are defined as groups of counties used for local government.
Olifants Water Management Area
Olifants Water Management Area is coded 4 and includes the Elands, Wilge, Steelpoort and Olifants rivers, covering these dams:

Blyderivierpoort Dam - Blyde River

Bronkhorstspruit Dam - Bronkhorstspruit River

Buffelskloof Dam - Waterval River

Flag Boshielo Dam - Olifants River

Klaserie Dam - Klaserie River

Loskop Dam - Olifants River

Middelburg Dam - Little Olifants River

Ohrigstad Dam - Ohrigstad River

Rhenosterkop Dam - Elands River

Rust de Winter Dam - Elands River

Tonteldoos Dam - Tonteldoos River

Tours Dam - Ngwabitsi River

Vlugkraal Dam - Vlugkraal River

Witbank Dam - Olifants River

Olifants River (Limpopo)
The Olifants River, Lepelle, iBhalule or Obalule (Afrikaans: Olifantsrivier; Portuguese: Rio dos Elefantes) is a river in South Africa and Mozambique, a tributary of the Limpopo River. It falls into the Drainage Area B of the Drainage basins of South Africa.
The historical area of the Pedi people, Sekhukhuneland, is located between the Olifants River and one of its largest tributaries, the Steelpoort River.
Christine Branstad
Christine Ann Branstad (born c. 1950) is an American public figure, health activist, and retired medical assistant who served as the First Lady of Iowa for six nonconsecutive terms during the tenure of her husband, Governor Terry Branstad, from 1983 to 1999 and again from 2011 until 2017. She holds the record as Iowa's longest serving first lady, having spent over 22 years in the position. In addition to her record as Iowa's first lady, Christine Branstad is the longest serving first lady of any U.S. state in the country's history.

Medical assistant
A medical assistant, also known as a  "clinical assistant" or healthcare assistant in the US, is an allied health professional who supports the work of physicians, nurse practitioners, physician assistants and other health professionals, usually in a clinic setting. Medical assistants can
become certified through an accredited program. Medical assistants perform routine tasks and procedures in a medical clinic.

A "medical assistant" may be certified or registered, or may be a loosely defined group (covering related occupational titles such as "medical office assistant", "clinical assistant", "assistant medical officer", or "ophthalmic assistant"). The occupation should not be confused with physician assistants, who are licensed professionals trained to practice medicine and perform surgical procedures in collaboration with a physician.