hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Council of Ministers (Burundi)
The Council of Ministers of Burundi are the  senior level of the executive branch of Burundi and consists of the Prime Minister of Burundi and various Ministers. The 2018 constitution, which enshrines ethnically based power-sharing, requires that at most 60% of ministers come from the ethnic Hutu majority and at most 40% hail from the Tutsi minority. At least 30% of government ministers must be women. The members of the council are directly appointed by the President in consultation with the Vice-President and Prime minister.

The current council of ministers commenced on 8 September 2024 and is President Évariste Ndayishimiye's second cabinet (with a couple of minister changed of the course of 2024).

Évariste Ndayishimiye
Évariste Ndayishimiye (born 1968) is a Burundian politician who has served as the tenth President of Burundi since 18 June 2020 and as the Chairperson of the African Union since February 2026. He became involved in the rebel National Council for the Defense of Democracy – Forces for the Defense of Democracy during the Burundian Civil War and rose up the ranks of its militia. At the end of the conflict, he entered the Burundian Army and held a number of political offices under the auspices of President Pierre Nkurunziza. Nkurunziza endorsed Ndayishimiye as his successor ahead of the 2020 elections which he won with a large majority.
Miniopterus mahafaliensis
Miniopterus mahafaliensis is a bat in the genus Miniopterus that occurs in southwestern Madagascar. Populations of this species have historically been included in Miniopterus manavi, but molecular data published in 2008 and 2009 indicate that this supposed species in fact consists of five separate species, including the newly described M. mahafaliensis. The species has been found in dry, spiny, and gallery forest, as well as more open habitats, in southwestern Madagascar.

Miniopterus mahafaliensis is a small, brown Miniopterus; its forearm length is 35 to 40 mm (1.4 to 1.6 in). The hairs of the underparts have gray tips. The tragus (a projection in the outer ear) is thick and blunt-tipped. The uropatagium (tail membrane) is well-furred and the palate is concave.

Patagium
The patagium (pl.: patagia) is a membranous body part that assists an animal in obtaining lift when gliding or flying. The structure is found in extant and extinct groups of flying and gliding animals including bats, theropod dinosaurs (including birds and some dromaeosaurs), pterosaurs, gliding mammals, some flying lizards, and flying frogs. The patagium that stretches between an animal's hind limbs is called the uropatagium (especially in bats) or the interfemoral membrane.
Abel Murrieta Gutiérrez
Francisco Abel Murrieta Gutiérrez (Spanish pronunciation: [fɾanˈsisko aˈβel muˈɾjeta ɣuˈtjeres]; 1 May 1963 – 13 May 2021) was a Mexican lawyer and politician who was a member of the Institutional Revolutionary Party (PRI). He served as deputy during the 58th session of Congress from 2015 to 2018, representing Sonora's sixth district. Previously, he was a member of the Congress of Sonora and the attorney general of the same state.

Congress of Sonora
The Honorable Congress of the State of Sonora (Spanish: Honorable Congreso del Estado de Sonora) is the legislative branch of  the government of the Mexican state of Sonora. The Congress is the governmental deliberative body of  Sonora, which is equal to, and independent of, the executive.

The Congress is unicameral and consists of 33 deputies. 21 deputies are elected on a first-past-the-post basis, one for each district in which the entity is divided, while 12 are elected through a system of proportional representation. Deputies are elected to serve for a three-year term.

Since its installation the congress has been renewed 63 times, hence the current session of the Congress of Sonora (whose term lasts from 2021 to 2024) is known as the LXIII Legislature.
Justina Wilhelm
Justina Wilhelm is an American academic administrator, community leader, and social worker who has served as president since 2020 of Iḷisaġvik College, located in Utqiaġvik, Alaska and the only tribal college in the state. She had previously served as a member of the North Slope Borough School District's advisor council and the Utqiaġvik City Council. Earlier she helped direct behavioral health at the jurisdiction's health department.

North Slope Borough School District
North Slope Borough School District (NSBSD) is a school district headquartered in Utqiaġvik, Alaska (formerly Barrow).

It serves all areas of the North Slope Borough. This makes it the largest school district in the United States by area, with a total area of around 229,731 km2 (88,700 sq mi)
Melvyn Lorenzen
Melvyn Lorenzen (born 26 November 1994) is a professional footballer who plays as a forward or a winger for Thai League 1 club Muangthong United. Born in England with German nationality, he has represented the Uganda national team.

Thai League 1
The Thai League (Thai: ไทยลีก, pronounced as ไท-หลีก) or Thai League 1 (Thai: ไทยลีก 1, pronounced as ไท-หลีก-หนึ่ง), often referred to as T1, is the highest level of the Thai football league system. Contested by 16 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with Thai League 2. Seasons typically run from August to May, with each team playing 30 games: two against each other team, one home and one away. It is sponsored by BYD Auto and therefore officially known as the BYD Sealion 6 League I. In the Thai League, most games are played on Saturday and Sunday evenings, occasionally being played on Wednesday and Friday evening fixtures.
Georg Aenotheus Koch
Georg Aenotheus Koch (15 November 1802, Drebach – 9 July 1879, Leipzig) was a German classical philologist and lexicographer.

He studied theology and classical philology at the University of Leipzig as a student of Gottfried Hermann and Christian Daniel Beck. In 1825, he received his doctorate, and beginning in 1831 he taught classes at the Thomasschule zu Leipzig. In 1862, he was appointed school conrector.

In addition to writing numerous editions of classical works, he did extensive work in regards to the lexicography of individual authors, namely: Horace, Virgil, Marcus Velleius Paterculus and Cornelius Nepos. He also published a Latin thesaurus (Gradus ad Parnassum), a pocket dictionary (over three editions) and a successful German-Latin geographical dictionary.

Johann Gottfried Jakob Hermann
Johann Gottfried Jakob Hermann (28 November 1772 – 31 December 1848) was a German classical scholar and philologist. He published his works under the name Gottfried Hermann or its Latin equivalent Godofredus Hermannus.
2000 Delaware lieutenant gubernatorial election
The 2000 Delaware lieutenant gubernatorial election was held on November 7, 2000, in order to elect the lieutenant governor of Delaware. Democratic nominee John Carney defeated Republican nominee Dennis J. Rochford.

Lieutenant Governor of Delaware
The lieutenant governor of Delaware is the second-ranking executive officer of the U.S. state of Delaware. Lieutenant governors are elected for a term of four years in the same general election as the U.S. president, and assume the office on the third Tuesday in January following their election.

Among the primary responsibilities of the lieutenant governor is to assume the governorship in the event it becomes vacant. Lieutenant governors serve as the president of the Delaware Senate, where they are tasked with casting tie-breaking votes. They also hold a seat on the Delaware Board of Pardons.

Lieutenant governors are elected separately from governors in Delaware, though historically nominees of the same party have run as a unified ticket. The office's current occupant, Kyle Evans Gay, was sworn in on January 21, 2025.
Ichneutica omoplaca
Ichneutica omoplaca is a moth of the family Noctuidae. It is endemic to New Zealand. It is widespread from the Bay of Plenty in the North Island down to Southland in the South Island. Specimens have also been collected from the Auckland Islands. It lives in a variety of habitats including beech forest clearings and tussock grasslands. This species has been recorded that some of the larval hosts of this species include Poa cita, Dactylis glomerata and it has been reared on Plantago lanceolata. The larva is undescribed but pupae have been found in a pine plantation in soil under weeds.  Adults of this species are on the wing from October to March. The adult moths are variable in appearance but the diagnostic feature is the pale ochreous to white colouring between the basal streak and the costa which contrasts with the ground colour of the forewing.

Tussock grasslands of New Zealand
Tussock grasslands form expansive and distinctive landscapes in the South Island and, to a lesser extent, in the Central Plateau region of the North Island of New Zealand. Most of the plants referred to as tussocks are in the genera Chionochloa, Festuca, and Poa, also Carex.

What would be termed "herbfields" for European mountains, and bunchgrass meadows in North America, are referred to as tussock herbfields in New Zealand due to a dominance of this type of plant. Species of the genus Chionochloa dominate in these areas. The larger tussocks are called snow grass (or less commonly snow tussocks) and may grow up to 2 metres (6 ft 7 in) in height. They grow slowly and some specimens are estimated to be several centuries old.
State Highway 71A (Tamil Nadu)
Tamil Nadu State Highway 71A (SH-71A) is a State Highway maintained by the Highways Department of Government of Tamil Nadu. It connects Manapparai with Thuvarankurichi in Tiruchirappalli district, Tamil Nadu.

Manapparai
Manapparai (Tamil: [manappaːɾaɪ]) is a  municipality in Tiruchirappalli district in the Indian state of Tamil Nadu. Manapparai Town is located 38 km from Trichy. Manapparai is the headquarters of the Manapparai Taluk. Manapparai is famous for murukku (deep-fried snacks) and cattle market. As of 2011, the town had a population of 40,510.
2018 FIBA 3x3 World Cup
The 2018 FIBA 3x3 World Cup, hosted by the Philippines, was an international 3x3 basketball event that featured separate competitions for men's and women's national teams. The tournament ran between 8 and 12 June 2018 in Bocaue, Bulacan, just north of Manila. It is co-organized by FIBA.

Bocaue
Bocaue [bɔˈkawɛ], officially the Municipality of Bocaue (Tagalog: Bayan ng Bocaue), is a municipality in the province of Bulacan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 147,755 people.

Among its tourist attractions are a town museum located near the municipality's center and the town's river festival celebrated on the first Sunday of every July. The river festival is in commemoration of the Holy Cross of Wawa, believed to be miraculous by the town's predominantly Roman Catholic population.
Caroline Balz
Caroline Balz is a former Swiss curler. She played lead on the Swiss rink, skipped by Mirjam Ott that won the 1996 European Curling Championship. She was also a member of the Ott-led Swiss team at the 1997 World Women's Curling Championship which finished 8th.

Mirjam Ott
Mirjam Ott (born 27 January 1972 in Bern) is a retired Swiss curler from Laax, Switzerland. She is the former skip of the Swiss women's team, representing the country at four Winter Olympics, seven World Championships and eleven European Championships. She currently coaches the Silvana Tirinzoni rink.
Now That's What I Call Music! 28
Now That's What I Call Music! 28 refers to three different Now That's What I Call Music! series albums.

Now That's What I Call Music! 28 (UK series), released on August 1, 1994

Now That's What I Call Music! 28 (U.S. series), released on June 3, 2008

Now! 28 (Canadian series), released on July 28, 2017

Now That's What I Call Music! discography
This is a list of available physical albums belonging to the official 1983 Now That's What I Call Music! UK series, comprising compact discs (CD), magnetic audio cassettes (AC), vinyl (LP), VHS tape, DVD and other short-lived formats. They are categorized by series (country), and then ordered by date. All countries apart from the United Kingdom have permanently ended their respective series.
Ecem Çırpan
Ecem Çırpan (born 10 July 1996) is a Turkish volleyball player, model and beauty pageant titleholder born and raised in Bursa, Turkey. She was crowned Miss Turkey 2015 and represented her country at the Miss World 2015 pageant.

Miss World 2015
Miss World 2015 was the 65th edition of the Miss World pageant, held at the Crown of Beauty Theatre in Sanya, Hainan, China, on 19 December 2015. Rolene Strauss of South Africa crowned Mireia Lalaguna of Spain as her successor at the end of the event. It was the first time in the history of Miss World that Spain won the pageant. Since this year, the swimsuit competition (Miss World Beach Beauty) has been officially removed from the pageant.
Douglas Gorsline
Douglas W. Gorsline (1913–1985) was an American painter and writer.  He started out as a painter of social realism, though his more mature style was influenced by cubism, surrealism, and photographers of movement such as Étienne-Jules Marey and Edweard Muybridge. He worked in many media, including lithography, painting, and etching. He was an illustrator as well as a painter, and wrote and illustrated several children's books, an illustrated history of costume, as well as an edition of Thomas Wolfe's Look Homeward, Angel, and his own novel, Farm Boy.

Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey (French: [etjɛn ʒyl maʁɛ]; 5 March 1830, Beaune, Côte-d'Or – 15 May 1904, Paris) was a French scientist, physiologist and chronophotographer.

His work was significant in the development of cardiology, physical instrumentation, aviation, cinematography and the science of laboratory photography. He is widely considered to be a pioneer of photography and an influential pioneer of the history of cinema. He was also a pioneer in establishing a variety of graphical techniques for the display and interpretation of quantitative data from physiological measurement.
Tania Bruguera
Tania Bruguera (born 1968 in Havana, Cuba) is a Cuban artist and activist who focuses on installation and performance art. She lives in Cambridge, Massachusetts where she works as head of media and performance at Harvard University. Bruguera has participated in numerous international exhibitions. her work is in the permanent collections of many institutions, including the Museum of Modern Art and Bronx Museum of the Arts and the Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana.

Bruguera's work pivots around issues of power and control, and several of her works interrogate and re-present events in Cuban history. As a result of her artistic actions and activism, Bruguera has been arrested and jailed several times by the Cuban authorities.

Bronx Museum of the Arts
The Bronx Museum of the Arts (BxMA), also called the Bronx Museum of Art or simply the Bronx Museum, is an American cultural institution located in Concourse, Bronx, New York. The museum focuses on contemporary and 20th-century works created by American artists, but it has hosted exhibitions of art and design from Latin America, Africa, and Asia. Its permanent collection consists of more than 800 paintings, sculptures, photographs, and works on paper. The museum is part of the Grand Concourse Historic District.
Iowa Highway 143
Iowa Highway 143 (Iowa 143) is a north–south state highway in northwestern Iowa.  The highway is 12 miles (19 km) long.  The route was designated in 1926 when its original number, Primary Road No. 75 was reused for U.S. Highway 75.  It was originally a short spur route into Marcus, but was extended north to Iowa 10 in 1938.  From 1941 to 1961, the highway extended south from Iowa 3 / Iowa 5 to the Cherokee–Woodbury county line.

Spur route
A spur route is a short road forming a branch from a longer, more important road such as a freeway, Interstate Highway, or motorway. A bypass or beltway is not considered a  spur route as it typically reconnects with another or the same major road.
The Cars North American Tour Spring 2011
The Cars North American Tour Spring 2011 is a set of eleven concerts in the United States and Canada featuring the newly reunited American band The Cars. Announced in April 2011 prior to the release of the band's album Move Like This, the concerts feature material from Move Like This and from the band's 1970s and 1980s albums.

Singer/guitarist Ric Ocasek, keyboardist Greg Hawkes, guitarist Elliot Easton and drummer David Robinson performed as a quartet, as original Cars singer and bassist Benjamin Orr died in 2000. Orr's bass parts were performed by Hawkes on keyboard and bass, while the vocals on songs originally sung by Orr ("Just What I Needed", "Let's Go" and "Moving in Stereo") were performed by Ocasek. As Ocasek died on September 15, 2019, this is the final tour from the band.

Greg Hawkes
Gregory A. Hawkes (born October 22, 1952) is an American musician and composer who is most notable as a founding member and the keyboardist of the American new wave band the Cars.

Hawkes has also played in various bands, including Martin Mull and his Fabulous Furniture and Richard and the Rabbits. He was the last band member to join the Cars. Hawkes is credited with helping popularize new wave and synth-pop in American popular music through his work with the Cars. In 2018, Hawkes was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the Cars.

Hawkes was also a member of the New Cars. He has done solo musical work and has worked as a session musician.
Maria Alekseyevna of Russia
Tsarevna Maria Alekseyevna (Russian: Мари́я Алексе́евна; 18 January 1660 - 9 March 1723) was a Russian Princess, daughter of Tsar Alexis of Russia and Maria Miloslavskaya, sister of Tsar Feodor III of Russia and Tsar Ivan V of Russia and half sister of Tsar Peter the Great.

Ivan V of Russia
Ivan V Alekseyevich (Russian: Иван V Алексеевич; 6 September [O.S. 27 August] 1666 – 8 February [O.S. 29 January] 1696) was Tsar of all Russia between 1682 and 1696, jointly ruling with his younger half-brother Peter I. Ivan was the youngest son of Alexis I of Russia by his first wife, Maria Miloslavskaya, while Peter was the only son of Alexis by his second wife, Natalya Naryshkina. Ivan's reign was solely titular because he had serious physical and mental challenges.
Blame It on the Weatherman
"Blame It on the Weatherman" is a song by Irish girl group B*Witched, written by Ray "Madman" Hedges, Martin Brannigan, Tracy Ackerman, and Andy Caine. It was released as the fourth single from their self-titled debut studio album on 15 March 1999.

As with the preceding three singles from the album, "Blame It on the Weatherman" was a hit, and reached No. 1 on the UK Singles Chart; with this, B*Witched became one of the few musical acts to have their first four singles reach the top of the British music charts, a record held (at the time) by the Spice Girls, with six consecutive No. 1 singles—a feat also later achieved by fellow Irish group Westlife. In their home country, the song reached No. 8; in New Zealand, it became the group's first single to miss the top 10, stalling at No. 29. The song was certified silver in the UK, with sales in excess of 200,000.

Ray Hedges
Ray "Madman" Hedges is an English songwriter and record producer from Surrey, England who has had over 60 top 20 singles and albums including seven UK number-ones as producer and or writer with many on his own record labels.
Dyspanopeus sayi
Dyspanopeus sayi is a species of mud crab that is native to the Atlantic coast of North America. It has also become established outside its native range, living in Swansea Docks since 1960, the Mediterranean Sea since the 1970s, the North Sea since 2007, and the Black Sea since 2010. It can reach a carapace width of 20 mm (0.8 in) and has black tips to its unequal claws. It feeds on bivalves and barnacles, and it is in turn eaten by predators including the Atlantic blue crab, Callinectes sapidus. Eggs are produced from spring to autumn, the offspring reach sexual maturity the following summer, and individuals can live for up to two years. The closest relative of D. sayi is D. texanus, which lives in the Gulf of Mexico; the two species differ in subtle features of the genitalia and the last pair of walking legs.

Swansea docks
Swansea Docks is the collective name for several docks in Swansea, Wales, which are immediately south-east of Swansea city centre. In the mid-19th century, the port was exporting 60% of the world's copper from factories situated in the Tawe Valley. The working docks area today is owned and operated by Associated British Ports as the Port of Swansea, and the northern part around the Prince of Wales Dock is undergoing re-development into a new urban area branded as the SA1 Swansea Waterfront.
Boro'line London
Boro'line London was a bus operator that operated bus services under contract to London Regional Transport. It was owned by Maidstone Borough Council who already operated Boro'line Maidstone.

It experienced initial rapid success, gaining and operating some of the first services to be contracted out in the Bexleyheath area of South East London. Later services reached Greenwich, Stratford and Euston station. However, the company quickly encountered problems, and on 17 February 1992 sold its London operations to Kentish Bus. Two days later, Boro'line was placed into administration.

London Regional Transport
London Regional Transport (LRT) was the organisation responsible for most of the public transport network in London, England, between 1984 and 2000. In common with all London transport authorities from 1933 to 2000, the public name and operational brand of the organisation was London Transport from 1989, but until then it traded as LRT. This policy was reversed after the appointment of Sir Wilfrid Newton in 1989, who also abolished the recently devised LRT logo and restored the traditional roundel.
Kotonoha no Miko to Kotodama no Majo to
Kotonoha no Miko to Kotodama no Majo to (ことのはの巫女とことだまの魔女と, "The Miko's Words and the Witch's Incantations") is a Japanese yuri manga series written and illustrated by Miyabi Fujieda. It began serialization in 2004 in Sun Magazine's Yuri Shimai as Torikago no Miko to Kimagure na Majo to (鳥籠の巫女と気紛れな魔女と, literally "The Caged Miko and the Whimsical Witch"). It moved to the magazine's successor Comic Yuri Hime in 2005 where it continued and concluded under its new title.

Yuri Shimai
Yuri Shimai (百合姉妹, lit. Lily Sisters) was a yuri manga anthology magazine published quarterly by Japanese publisher Sun Magazine.The magazine existed between June 2003 and November 2004. It was part of what still is a small niche market, with only a few manga magazines in Japan that specializes in the yuri (i.e. lesbian-themed) genre. The magazine also contained one-shots and light novels. The magazine was discontinued in November 2004 with the fifth volume. The magazine's cover illustrations were done by Reine Hibiki, the illustrator of the yuri light novel series Maria-sama ga Miteru.

The magazine was revived as Comic Yuri Hime by Ichijinsha in July 2005, with many of the same manga authors returning.
Michael Hancock (Colorado politician)
Michael B. Hancock (born July 29, 1969) is an American author and politician who served as the 45th mayor of Denver, Colorado from 2011 to 2023. A member of the Democratic Party, he was in his second term as the Denver City Councilor from the 11th district at the time he was elected to the mayorship.

During his tenure on the Denver City Council from July 20, 2003, to July 18, 2011, Hancock served two terms as the body's president, the last ending in 2008. He was sworn in as Mayor of Denver on July 18, 2011, after defeating Chris Romer in a runoff election on June 7, 2011. Easily reelected with no significant opposition in 2015, Hancock was reelected to a third and final term in 2019. He was Denver's second African American mayor after Wellington Webb.

Wellington Webb
Wellington E. Webb (born February 17, 1941) is an American politician. He served as a Democratic member in the Colorado House of Representatives and was the first African American mayor of Denver, Colorado, serving from 1991 to 2003.