hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1930 U.S. National Championships – Men's singles
John Doeg defeated Frank Shields 10–8, 1–6, 6–4, 16–14 in the final to win the men's singles tennis title at the 1930 U.S. National Championships. Reigning champion Bill Tilden lost to Doeg in the semifinals.

John Doeg
John Thomas Godfray Hope Doeg (December 7, 1908 – April 27, 1978) was a male tennis player from the United States.

In August 1929 Doeg won the singles title at the Seabright Invitational defeating Richard Norris Williams in three straight sets. About a year later, he fulfilled his promise and won his first and only major singles tournament, the 1930 U.S. National Championships at Forest Hills, defeating Frank Hunter in the quarterfinals, Bill Tilden in the semifinals and Frank Shields in the final in four sets. He proceeded to reach a career-high singles world ranking of No. 4 in the same year.

In 1962, he was inducted into the International Tennis Hall of Fame.

Doeg was the son of tennis player Violet Sutton and the nephew of Wimbledon and U.S. National singles tennis champion May Sutton. Born in Mexico, he became a U.S. citizen in 1933.
Passage on the Lady Anne
"Passage on the Lady Anne" is an episode of the American television anthology series The Twilight Zone. In this episode, a couple whose marriage is struggling travel aboard an aging ocean liner, unaware that the ship is on a final voyage into the afterlife. The cast features Lee Philips, Joyce Van Patten, Wilfrid Hyde-White, Gladys Cooper, Cecil Kellaway and Alan Napier and the script was written by Charles Beaumont.

Cecil Kellaway
Cecil Lauriston Kellaway (22 August 1890 – 28 February 1973) was a South African-British character actor. He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor twice, for The Luck of the Irish (1948) and Guess Who's Coming to Dinner (1967).
Breaking the Rules (album)
Breaking the Rules is the fifth solo studio album by American blues rock musician Walter Trout, credited to the Walter Trout Band. Recorded from January 15 to February 28, 1995, at Soundcastle in Los Angeles, California, it was Trout's first album to be self-produced, and was released on June 6, 1995, by Provogue Records. The album reached number 58 on the Dutch Albums Chart and number 4 on the UK Jazz & Blues Albums Chart.

Dutch Album Top 100
The Dutch Album Top 100 or Album Top 100 is a weekly hit list of music albums, compiled by Dutch Charts. It shows the 100 best-selling music albums of the moment in the Netherlands. The list has passed through various name changes and has expanded from a Top 10 to a Top 100.
Rosin paper
Rosin paper (red building paper, red rosin paper, brown rosin paper, slip sheet paper, rosin-sized sheathing paper, and building paper) is a heavy duty felt paper used in construction such as underlayment under flooring and siding.

Flooring
Flooring is the general term for a permanent covering of a floor, or for the work of installing such a floor covering. Floor covering is a term to generically describe any finish material applied over a floor structure to provide a walking surface. Both terms are used interchangeably but floor covering refers more to loose-laid materials.

Materials almost always classified as flooring include carpet, laminate, tile, and vinyl.
Helmi Hasan
Helmi Hasan (Rejang: ꥁꥉꤾ꥓ꤸꥇ ꥁꤼꥐ; born 29 November 1979) is an Indonesian politician from the National Mandate Party (PAN) who is the 11th governor of Bengkulu, serving since February 2025. He had previously served as the 14th mayor of the city of Bengkulu between 2013 and 2023.

National Mandate Party
The National Mandate Party (Indonesian: Partai Amanat Nasional), frequently abbreviated to PAN, is a non-sectarian, religion-based political party in Indonesia.

It was founded by the modernist strand of Muslim society in Indonesia, including Amien Rais, the chairman of the Muhammadiyah organization, during the Indonesian Revolution. The party contested the 2009 elections under the chairmanship of Sutrisno Bachir. It is described as a nationalist Muslim party. It also upholds the Pancasila doctrine.

In 2014, the party obtained 7.59 percent of the popular vote, which is an increase from 6.03 percent in 2009 and 6.44 percent in 2004.
Punch Line (video game)
Punch Line is a visual novel adventure video game developed by 5pb., based on the anime television series of the same name. It was published for the PlayStation 4 and PlayStation Vita by 5pb. in Japan in 2016, and was published by PQube overseas in 2018. A Microsoft Windows version was released in 2019. The player controls Yuta Iridatsu, a ghost who seeks to return to his body, and solves puzzles while haunting a house and using poltergeist abilities such as possession.

The game was written by Kotaro Uchikoshi and scored by Tetsuya Komuro, with character designs by Shōta Iwasaki, all three of whom previously worked on the Punch Line anime, and was directed by Takumi Nakazawa and produced by Kazuhiro Ichikawa. Owing to its origins as an anime adaptation, the game is structured akin to an interactive anime, and intersplices scenes from the anime show into its narrative.

Takumi Nakazawa
Takumi Nakazawa (中澤 工, Nakazawa Takumi) (born November 19, 1976) is a Japanese video game writer and founder of the visual novel publishing company Regista. He worked at KID from 1998 until 2004, leaving to form Regista after the release of Remember 11: The Age of Infinity. As of 2017, he now works at Too Kyo Games.
Last Samurai Standing
Last Samurai Standing (Japanese: イクサガミ, Hepburn: Ikusagami; 'God of War') is a Japanese manga series adapted from the novel of the same name written by Shogo Imamura and illustrated by Katsumi Tatsuzawa. It has been serialized in Kodansha's seinen manga magazine Morning since December 2022, with its chapters collected in six tankōbon volumes as of November 2025.

A live-action TV series was released on Netflix on November 13, 2025.

Morning (magazine)
Morning (Japanese: モーニング, Hepburn: Mōningu) is a weekly Japanese seinen manga magazine published by Kodansha. It debuted in 1982 as Comic Morning (コミックモーニング, Komikku Mōningu) and was rebranded as Morning in 1991 while still maintaining its weekly publication tradition. The digital edition of the magazine is titled Weekly D Morning (週刊Dモーニング, Shūkan D Mōningu). It is the sister magazine of Evening and Afternoon.

In 2006 a spin-off magazine called Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan Mōningu Two) was launched (formerly bimonthly), featuring stories like Saint Young Men, under the supervision of editor-in-chief Eijiro Shimada, who was simultaneously deputy editor-in-chief of the weekly Morning.
Jean Quan
Lai Jean Quan (born October 21, 1949) is an American politician who served the 49th mayor of Oakland, California from 2011 to 2015. She previously served as City Council member for Oakland's 4th District. Upon inauguration on January 3, 2011, she became Oakland's first female mayor. Quan ran an unsuccessful campaign for reelection in 2014, losing the mayoral race to Libby Schaaf, a member of the Oakland City Council.

Libby Schaaf
Elizabeth Beckman Schaaf (born November 12, 1965) is an American politician who served as the 50th Mayor of Oakland, California from 2015 to 2023. A member of the Democratic Party, she previously served on the Oakland City Council.

Schaaf won the November 4, 2014 Oakland mayoral election in the 14th round in ranked choice voting with 62.79% of the vote. She won re-election in 2018 with a 27% margin.
Goosefeld
Goosefeld (Danish: Gosefeld or Gosby) is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.

Goosefeld is south of the municipality of Windeby, but north of Groß Wittensee, Haby and Holtsee.

Haby, Schleswig-Holstein
Haby is a municipality in the district of Rendsburg-Eckernförde, in Schleswig-Holstein, Germany.

At the southwestern end of the village of Haby the meadows are filled with fog some nights. This is where there was, until the middle of the 20th century, a big lake which was linked to the Wittensee. For a thousand years it was used by people living in this area as a fishing ground till the growing agricultural industry caused the lake to vanish. Haby was mentioned in records first 800 years ago. The ending "by" indicates Viking origins. Haby is the most southern location in Germany with the "by" ending. There is another village with an almost identical name in southern Sweden.
Albin Swoboda Sr.
Albin August Heinrich Emil Swoboda (13 November 1836 – 5 August 1901) was an Austrian operatic tenor, actor, and opera director of German birth. One of the most famous opera singers of the "Golden Age" of Viennese operetta, he was a leading tenor and dramatic stage actor at the Theater an der Wien from 1859–1878. He notably appeared in the world premieres of operettas by composers Jacques Offenbach, Johann Strauss II, and Franz von Suppé. He also appeared in musical comedies and plays in Vienna, and appeared in stage productions of all kinds as a guest artist in theatres in Germany, Hungary, Poland, and Russia. His son Albin Swoboda Jr. also had a successful career as an opera singer. In 1955 a street in the Hietzing district of Vienna was named after him.

Theater an der Wien
The Theater an der Wien is a historic theatre in Vienna located on the Left Wienzeile in the Mariahilf district. Completed in 1801, the theatre has hosted the premieres of many celebrated works of theatre, opera, and symphonic music. Since 2006, it has served primarily as an opera house, hosting its own company.

Although "Wien" is German for "Vienna", the "Wien" in the name of the theatre is actually the name of the Wien River, which once flowed by the theatre site; "an der Wien" means "on the banks of the Wien". In modern times, the river has been covered over in this location and the covered riverbed now houses the Naschmarkt, an open-air market.

The theatre is operated in cooperation with Vereinigte Bühnen Wien (VBW) which also operates the Raimund Theater and the Ronacher.
Lumang Piso Para sa Puso
Lumang Piso Para sa Puso (transl. Old Peso for the Heart) is a 2010 Philippine television drama series broadcast by ABS-CBN. The series is the eighth installment of Precious Hearts Romances Presents. Directed by Laurenti Dyogi, it stars Kristine Hermosa and Oyo Boy Sotto. It aired on the network's Hapontastic line up and worldwide on TFC from March 15 to March 31, 2010, replacing Precious Hearts Romances Presents: You're Mine, Only Mine and was replaced by Precious Hearts Romances Presents: Love My Again.

Oyo Boy Sotto
Vittorio Mari Bonnevie Sotto (Tagalog pronunciation: [ˌbɔnɛˈbi ˈsɔtɔ]; born January 12, 1984), known professionally as Oyo Boy Sotto, is a Filipino actor. He is the son of Filipino actor-comedian-host Vic Sotto and Swiss-Filipino singer-actress Dina Bonnevie, nephew of Senator Tito Sotto, younger brother of actress Danica Sotto, half-brother of Pasig City Mayor Vico Sotto and the cousin of Gian Sotto, Ciara Sotto, and the late Miko Sotto.
Bulldog Shale
The Bulldog Shale is a formation of Early Cretaceous age (Aptian to Albian stages) that forms part of the Marree Subgroup of the Rolling Downs Group, located in the Eromanga Basin of South Australia, Queensland and New South Wales.

Rolling Downs Group
The Rolling Downs Group is a stratigraphic group present in the Eromanga and Surat Basins in eastern Australia, which was deposited between the mid Barremian to early Turonian of the Cretaceous period. It primarily consists of nearshore shallow marine sediments deposited in the Eromanga Sea, though the uppermost and terminal members, the Winton Formation and the Griman Creek Formation represents freshwater deposits. It is notable for its fossil content including many dinosaurs and mammals, as well as opal. A relict species of dicynodont was suggested to have been found in these rocks, but is more likely to be misidentified pieces of a Cenozoic marsupial from younger sediments.
Modenese Masters
The Modenese Masters were three 18th-century chess masters and writers from Modena, Italy:

Domenico Lorenzo Ponziani (1719–96)

Ercole del Rio (1718–1802)

Giambattista Lolli (1698–1769)

Together they were known as the "Modenese school of chess" (Hooper & Whyld 1992). They recommended playing the Italian Game opening.  In contrast to Philidor's idea of pawn structure and mobility, the Modenese school emphasized rapid development of the pieces for an attack on the opposing king, aiming for checkmate or winning material in the process (Sunnucks 1970:309–10).

Glossary of chess
This glossary of chess explains commonly used terms in chess, in alphabetical order. Some of these terms have their own pages, like fork and pin.

For a list of:

unorthodox chess pieces, see Fairy chess piece;

terms specific to chess problems, see Glossary of chess problems;

named opening lines, see List of chess openings;

chess-related games, see List of chess variants;

terms general to board games, see Glossary of board games.
Kaskaskia River State Fish and Wildlife Area
Kaskaskia River State Fish and Wildlife Area is an Illinois state park on 20,000 acres (8,094 ha) in St. Clair, Monroe, and Randolph Counties, Illinois, United States.  A focus of this conservation area is Baldwin Lake, a perched cooling pond managed by the Illinois Department of Natural Resources for fishing.

Illinois Department of Natural Resources
The Illinois Department of Natural Resources (IDNR) is the code department of the Illinois state government that operates the state parks and state recreation areas, enforces the fishing and game laws of Illinois, regulates Illinois coal mines and other extractive industries, operates the Illinois State Museum system, and oversees scientific research into the soil, water, and mineral resources of the state. In 2017, the Illinois Historic Preservation Division was added to its portfolio. It is headquartered in the state capital of Springfield.
Al St. John
Alfred St. John (September 10, 1892 – January 21, 1963) was an early American motion-picture comedian. He was a nephew of silent film star Roscoe "Fatty" Arbuckle, with whom he often performed on screen. Also credited as Al Saint John and "Fuzzy" St. John, he was employed by Mack Sennett and also worked with many other leading players such as Charlie Chaplin, Buster Keaton and Mabel Normand. His film career successfully transitioned from the silent era into sound, and by the late 1930s and 1940s he was working predominantly in Westerns, often portraying the scruffy comedy-relief character "Fuzzy Q. Jones". Among his notable performances in that role are in the "Billy the Kid" series of films released by the Producers Releasing Corporation from 1940 to 1946 and in that company's "Lone Rider" series from 1941 to 1943.

Mack Sennett
Mack Sennett (born Michael Sinnott; January 17, 1880 – November 5, 1960) was a Canadian-American producer, director, actor, and studio head who was known as the "King of Comedy" during his career.

Born in Danville, Quebec, he started acting in films in the Biograph Company of New York City in 1908, and later opened Keystone Studios in Edendale, California in 1912. Keystone possessed the first fully enclosed film stage, and Sennett became famous as the originator of slapstick routines such as pie-throwing and car-chases, as seen in the Keystone Cops films. He also produced short features that displayed his Bathing Beauties, many of whom had  acting careers.

After struggling with bankruptcy and the dominance of sound films in the early 1930s, Sennett was presented with an honorary Academy Award in 1938 for his contributions to the film industry, with the academy describing him as a "master of fun, discoverer of stars, sympathetic, kindly, understanding comedy genius".
Horia Colibășanu
Horia Colibășanu (born 4 January 1977) is a Romanian climber. He is the first Romanian to have climbed K2, Manaslu, Dhaulagiri, Annapurna, and Kangchenjunga. He climbed 11 of the 14 highest peaks in the world, above 8,000 m. In 2009 Horia received the “Spirit of Mountaineering” award for his role in the rescue operation of Iñaki Ochoa de Olza.

Dhaulagiri
Dhaulagiri, located in Nepal, is the seventh highest mountain in the world at 8,167 metres (26,795 ft) above sea level, and the highest mountain within the borders of a single country.  Dhaulagiri I is also the highest point of the Gandaki river basin. It was first climbed on 13 May 1960 by a Swiss-Austrian-Nepali expedition.
Annapurna I (8,091 m (26,545 ft)) is 34 km (21 mi) east of Dhaulagiri. The Kali Gandaki River flows between the two in the Kali Gandaki Gorge, the world's deepest. The town of Pokhara is south of the Annapurnas, an important regional center and the gateway for climbers and trekkers visiting both ranges as well as a tourist destination in its own right.
Matt Windows
Matthew Guy Newman Windows (born 5 April 1973) is a former English cricketer. He attended Clifton College in Bristol, representing the First XI for many years as well as being a double foster cup champion at rackets. He is a right-handed batsman and a slow left-arm bowler. He played First Class cricket for Gloucestershire for his entire career (1992–2006). He scored 9,103 runs including 16 Centuries.

Windows played four Youth Test matches in 1992, making his debut against Pakistan and appearing three times in the Sri Lankan visit in August/September of the same year. He won the NBC Denis Compton award in 1998. 
Windows' father is former Gloucestershire cricketer Anthony Windows, and his cousins once-removed are John Hampshire and Alan Hampshire. He married Emma Virjee in 2002.

Anthony Windows
Anthony Robin Windows (born 25 September 1942) is an English former cricketer. He played for Gloucestershire from 1960 to 1974 (but with only occasional appearances after 1966), and for Cambridge University from 1962 to 1964.

Windows attended Clifton College before going up to Jesus College, Cambridge. He took 8 for 78 for Gloucestershire against the touring West Indians in 1966. He toured Pakistan with the MCC Under-25 side in 1966-67.
Jaya Sinhavarman V
Jaya Sinhavarman V or Chế Năng was a vassal king of Champa.: 229  Chế Năng was son of king Jaya Simhavarman III and the Javanese (Yavadvipa) queen Tapasi. His name was also Simhavarman. During his reign, he tried to conquer previously lost territories of O and Ly.: 90  In 1318, the Vietnamese emperor, Tran Minh Tong, dispatched generals Tran Quoc Chan and Pham Ngu Lao to defeat Che Nang. Che Nang was defeated and escaped to Java.

Jaya Simhavarman III
Jaya Simhavarman III (r. 1288 - 1307), Chế Mân (制旻), or Prince Harijit, son of King Indravarman V: 211  and Queen Gaurendraksmi, was a king of Champa during a time when the threat of the Mongols was imminent. He held the title the half-king/junior king (arddharāja) on behalf of his father.
Jens-Frederik Nielsen
Jens-Frederik Nielsen (born 1991 or 1992) is a Greenlandic politician who has served as the prime minister of Greenland since 2025. He is the leader of the Demokraatit party (the Democrats), and he formerly served as the Minister of Labour and Mineral Resources during the Kielsen VII Cabinet of May 2020 to February 2021. Nielsen is the first member of the Democrats to hold the office of prime minister. Before entering politics, he was a champion badminton player.

Kielsen VII Cabinet
The seventh Cabinet of Kim Kielsen was the Government of Greenland in office from 29 May 2020 to 23 April 2021. It was a coalition minority government consisting of Siumut, the Democrats and Nunatta Qitornai.

On 8 February 2021 the Democrats left the coalition following disagreement with the new leadership of Siumut over a proposed open-pit mine near the town of Narsaq. Some of their responsibilities were distributed among the remaining members of the cabinet. An early election was called following the 2021 opening of the national assembly, which was held on 6 April 2021.
Sigrun Slapgard
Sigrun Slapgard (born 20 October 1953) is a Norwegian journalist, novelist and non-fiction writer. She worked as journalist for the Norwegian Broadcasting Corporation, and has written novels and biographies of Lise Lindbæk, Sigrid Undset and Werna Gerhardsen. Her awards include the Melsom Prize and the Nynorsk Literature Prize.

Werna Gerhardsen
Werna Julie Gerhardsen, née Koren Christie (6 August 1912 – 11 January 1970) was a Norwegian politician for the Labour Party, best known as the wife of Prime Minister Einar Gerhardsen.

Gerhardsen was born in 1912 to Johan Werner Koren Christie (1879–1918) and Klara Rønning (1889–1967). She married Einar Gerhardsen in October 1932. They had a son Rune Gerhardsen and granddaughter Mina Gerhardsen.
She is a sister-in-law of Rolf Gerhardsen. 
She was a member of Oslo school board, and Oslo city council from 1947. She was also a board member of the Norwegian National Opera and the Norwegian National Academy of Theatre, a supervisory council member of the National Theatre and a council member of Oslo Nye Teater.

Gerhardsen allegedly cooperated with Soviet Union for much of her husbands time in office as the Prime Minister. According to a retired KGB officer, she passed on NATO and other secrets to the KGB.
Vladimir Bodnar
Vladimir Bodnar (born December 26, 1942, in Stara Ushytsia village, Kamianets-Podilskyi Raion, Khmelnytskyi Oblast, Ukrainian SSR) is a politician and community leader from Transnistria. He is co-chairman of the Joint Control Commission which was formed to oversee the negotiated ceasefire following the 1992 War of Transnistria. He is a former member and deputy speaker of parliament (2001–2005) and president of the Union of Ukrainians in Transnistria. While in parliament, he was head of the parliamentary committee on security and defense.

Stara Ushytsia
Stara Ushytsia (Ukrainian: Стара Ушиця; Yiddish: אַלט־אישיצע / אישיצע; Russian: Старая Ушица) is a rural settlement in Kamianets-Podilskyi Raion, Khmelnytskyi Oblast, western Ukraine. Stara Ushytsia hosts the administration of Stara Ushytsia settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. The settlement's population was 2,492 as of the 2001 Ukrainian Census. Current population: 2,057 (2022 estimate). 1,927 (2025 estimate).
General Maritime Treaty of 1820
The General Maritime Treaty of 1820 was initially signed between the rulers of Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain, Ras Al Khaimah and Great Britain in January 1820, with the nearby island state of Bahrain acceding to the treaty in the following February. Its full title was the "General Treaty for the Cessation of Plunder and Piracy by Land and Sea, Dated February 5, 1820".

The treaty was signed following decades of maritime conflict in the Persian Gulf, with British, French, and Omani flagged ships involved in a series of disputes and actions that were characterized by officials of the British East India Company as acts of piracy on the part of the dominant local maritime force, the Qawasim. It led to the establishment of the British protectorate over the Trucial States, which would last until the independence of the United Arab Emirates on 2 December 1971.

Ajman
Ajman (Arabic: عجمان 'Aǧmān; Gulf Arabic: عيمان ʿYmān) is the fifth-largest and fifth-most populous city in the United Arab Emirates, after Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, and Al Ain. It is the capital of the Emirate of Ajman and forms part of the Dubai-Sharjah-Ajman metropolitan area, It is bounded by the Persian Gulf to the west and surrounded by the Emirate of Sharjah on land.