hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
History of Porin Ässät (men's ice hockey)
The history of the Porin Ässät starts in 1925, when Porin Palloilijat was established, even though PoPa is often considered as a separate club from Ässät.

In 1932, Porin Kärpät was established and six years later RU-38 started operations in sports. PoPa and Kärpät merged in 1960 to become the Porin Karhut. Only seven years after the establishment of Karhut, it merged with RU-38 to become Ässät.

Karhut won the Finnish Championship of ice hockey in 1965. RU-38 won it two years later in 1967. Ässät claims neither of said championships.

Ässät themselves have won three championships in ice hockey and one Finnish Cup.

Porin Kärpät
Porin Kärpät (Finnish for "Pori Ermines") was a multi-sport club based in Pori, Finland. The club was founded in 1932, and disestablished in 1960, but was re-established again in 1990 and disestablished in 2011. Kärpät had sections in ice hockey, football, bandy, rinkball, handball, and basketball.
India's Got Talent
India's Got Talent is a televised Indian Hindi language talent show series and is part of the Got Talent franchise. The program is produced and distributed by Fremantle and Syco Entertainment. The show aired on Colors TV until season 8. Since season 9 the show is airing on Sony Entertainment Television.

Colors TV
Colors TV India is an Indian general entertainment pay television channel owned by JioStar, a joint venture between Reliance Industries, Viacom18 and Disney India. Its programming consists of family dramas, fantasy shows, romantic dramas, comedies, reality shows and crime shows.
Malév Flight 731
Malév Hungarian Airlines Flight 731 was a scheduled passenger flight between Oslo-Fornebu Airport and Budapest Ferihegy International Airport, via Copenhagen Airport and Berlin-Schönefeld Airport. On 28 August 1971, during a heavy rainstorm, the aircraft, an Ilyushin Il-18, registration HA-MOC, crashed into the sea about 600 meters off the north coast of Saltholm, about 10 kilometres from the airport. Two of the 25 passengers and 9 crew survived the accident. The captain of the flight was Dezső Szentgyörgyi, the highest scoring Hungarian fighter ace of the Royal Hungarian Air Force in World War II.

Ilyushin Il-18
The Ilyushin Il-18 (Russian: Илью́шин Ил-18; NATO reporting name: Coot) is a large turboprop airliner that first flew in 1957 and became one of the best known Soviet aircraft of its era. The Il-18 was one of the Soviet Union's principal airliners for several decades and was widely exported. Due to the aircraft's durability, many examples achieved over 45,000 flight hours and the type remains operational in both military and to a lesser extent in civilian capacities. The Il-18's successor was the longer-range Ilyushin Il-62.
Ako and Bambi
Ako and Bambi (あことバンビ, Ako to Banbi) is a Japanese manga series written and illustrated by Hero. It initially began serialization on the author's Pixiv account in January 2020. It was later acquired by Asahi Sonorama who published the series on the Pixiv Comic website under their Sonorama+ brand from February 2023 to July 2024.

Pixiv
Pixiv is a Japanese online community for artists. It was first launched as a beta test on September 10, 2007, by Takahiro Kamitani and Takanori Katagiri. Pixiv Inc. is headquartered in Sendagaya, Shibuya, Tokyo, Japan. As of January 2024, the site consists of over 100 million members, over 115 million illustration and manga and over 21 million novel works posted. Pixiv aims to provide a place for artists to exhibit their illustrations and get feedback via a rating system and user comments. Works are organized in an extensive tag structure which forms the backbone of the website.
Mian Muhammad Afzal Hayat
Mian Muhammad Afzal Hayat (died 3 December 2020) was a Pakistani politician who was an MPA of the Punjab Assembly, he served as the Minister of local government of Punjab, Minister of Education of Punjab, Leader of the opposition of Punjab, Chairman Public Account Committee Punjab, Minister of Law Punjab, Ambassador of Qatar and was Caretaker Chief Minister of Punjab from 1996 to 1997. He was also the president of Acoba in Aitchison College.

He was educated at Forman Christian College and Aitchison College.

Hayat died on 3 December 2020 in his hometown of Kolian Shah Hussain in Kharian Tehsil.

Aitchison College
Aitchison College is an elite semi-private, day and boarding school encompassing both Junior School and Secondary School for boys, located in Lahore, Pakistan. It has educated prime ministers, including but not limited to Imran Khan, Zafarullah Khan Jamali, and Feroz Khan Noon, as well as numerous presidents, lawyers, cricketers, and politicians. It is often described as the Eton of Pakistan.

Aitchison was originally formed on 2 January 1886 in then British India, as the Punjab Chiefs' College and was renamed Aitchison College on 13 November 1886. However, the inception of the college can be traced back to 1868 as the Wards School in Ambala after which it became Chiefs' College in Lahore.

It is a member of the G30 Schools of the World. Aitchison College is also the only school in Pakistan's history to be listed in the Carfax ranking of the top 125 institutions of the world.
Boyd Devereaux
Boyd Fletcher Devereaux (born April 16, 1978) is a Canadian former professional ice hockey player.

Drafted 6th overall in the 1996 NHL Draft by the Edmonton Oilers, Devereaux is best known for forming 1/3 of the "Two Kids and a Goat" line as a member of the Detroit Red Wings, alongside Pavel Datsyuk and Brett Hull, ultimately culminating in the 2002 Stanley Cup championship.

1996 NHL entry draft
The 1996 NHL entry draft was the 34th NHL entry draft. It was held at the Kiel Center in St. Louis, Missouri, on June 22, 1996.

The last active player in the NHL from this draft class was Zdeno Chara, who retired after the 2021–22 season.

It is considered one of the weakest NHL entry drafts ever, with just one (Chara, seven times) of the 241 players drafted ever being chosen for a year-end NHL All-Star team. Similarly, (as of 2025) Chara is the only player from this draft to be elected to the Hockey Hall of Fame.
Lilongwe North Constituency
Lilongwe North Constituency is a constituency for the National Assembly of Malawi, located in the Lilongwe District of Malawi's Central Region. It is one of the 22 constituencies in Lilongwe District. It elects one Member of Parliament by the first past the post system.

The constituency has several wards, all electing councilors for the Lilongwe District. In 2009, the member of parliament who represented the constituency was Bazilio Lunia Titus Malipa. However in 2019 and 2025 it was Monica Chang'anamuno.

National Assembly (Malawi)
The National Assembly of Malawi is the supreme legislative body of the nation. It is situated on Capital Hill, Lilongwe along Presidential Way. The National Assembly alone possesses legislative supremacy and thereby ultimate power over all other political bodies in Malawi. At its head is the Speaker of the House who is elected by their peers. Since October 29, 2025, the Speaker is Sameer Suleman.

The 1994 Constitution provided for a Senate, but Parliament repealed it. Malawi therefore has a unicameral legislature in practice. The National Assembly has 229 members of Parliament (MPs) who are directly elected in single-member constituencies using the simple majority (or first-past-the-post) system and serve five-year terms.
Kia Sonet
The Kia Sonet is a subcompact crossover SUV manufactured by Kia since 2020. Positioned below the Seltos and closely related to the similarly sized sibling Hyundai Venue, it is sold in emerging markets, including Asia, Africa, the Middle East, and Latin America.

Kia Carnival
The Kia Carnival (Korean: 기아 카니발) is a minivan manufactured by the Korean automaker Kia since 1998. It is marketed globally under various nameplates, prominently as the Kia Sedona.

The first-generation Carnival was introduced in January 1998, and was marketed in a single, short wheelbase version. Second-generation models were marketed (2006–2014) in short and long wheelbase variants. A rebadged variant of the second generation was offered in North America as the Hyundai Entourage (2007–2009). Beginning in 2010, the second-generation model received updated equipment, including Kia's corporate Tiger Nose grille, as introduced by its then new design chief, Peter Schreyer. Kia introduced its third-generation minivan in 2014, solely in a long wheelbase format. The fourth generation was introduced in 2020, when Kia also began using the Carnival nameplate worldwide.
1978 British Army Gazelle downing
On 17 February 1978, a British Army Gazelle helicopter, serial number XX404, went down near Jonesborough, County Armagh, Northern Ireland, after being fired at by a Provisional IRA unit from the South Armagh Brigade. The IRA unit was involved at the time in a gun battle with a Green Jackets observation post deployed in the area, and the helicopter was sent in to support the ground troops. The helicopter crashed after the pilot lost control of the aircraft whilst evading ground fire.

Lieutenant-Colonel Ian Douglas Corden-Lloyd, 2nd Battalion Green Jackets commanding officer, died in the crash. The incident was overshadowed in the press by the La Mon restaurant bombing, which took place just hours later near Belfast.

Ian Corden-Lloyd
Lieutenant Colonel Iain Douglas Corden-Lloyd, OBE, MC (27 May 1938 – 17 February 1978) was a British Army officer and one of the highest ranking soldiers to be killed in action during the Troubles in Northern Ireland.
Stone heart syndrome
Stone heart syndrome, also called ischemic myocardial contracture, is a rare and severe condition characterized by extreme rigidity and hardness of the heart muscle. This condition typically occurs during high-risk situations such as heart surgery or following a severe heart attack, often leading to life-threatening complications. In stone heart syndrome, the heart's inability to contract and pump blood effectively can result in a drastic reduction in blood flow and oxygen delivery throughout the body.

Cardiac surgery
Cardiac surgery, or cardiovascular surgery, is a  surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. It is often used to treat complications of ischemic heart disease (for example, with coronary artery bypass grafting); to correct congenital heart disease; or to treat valvular heart disease from various causes, including endocarditis, rheumatic heart disease, and atherosclerosis. It also includes heart transplantation.
Bonn UN Campus station
Bonn UN Campus station (German: Haltepunkt Bonn UN Campus) is a railway station in the town of Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany. The station lies on the West Rhine Railway. Its name is derived from the UN Campus, Bonn.

West Rhine Railway
The West Rhine railway (German: Linke Rheinstrecke, literally 'left (bank of the) Rhine route') is a famously picturesque, double-track electrified railway line running for 185 km from Cologne via Bonn, Koblenz, and Bingen to Mainz. It is situated close to the western (left) bank of the river Rhine and mostly aligned to allow 160 km/h operation between Cologne and Koblenz and between Bingen and Mainz. Line speed between Koblenz and Bingen is restricted by the meandering nature of the Rhine Gorge, a UNESCO World Heritage Site.
Gananatha Nayanar
Gananatha Nayanar is the 37th Nayanar (saint). Gananatha means the head of the group of Gaṇas or the attendants of Shiva and live in Kailasa (the soldiers of the Shiva) at the abode of the Omnipresent. This pious Shiva devotee was born in a traditional Brahmin family in Sirkazhi. His love towards Toniappar was overwhelming; his faith was surplus and his devotion towards the services of Toniappar was powerful. He enjoyed in rendering a variety of services and also engaged himself in discussing the glory of Toniappar.

Gana
The word gaṇa (Sanskrit: गण Sanskrit pronunciation: [ɡɐ.ɳɐ́]) in Sanskrit and Pali means "flock, troop, multitude, number, tribe, category, series, or clan". It can also be used to refer to a "body of attendants" and can refer to "a company, any assemblage or association of men formed for the attainment of the same aims". The word "gana" can also refer to councils or assemblies convened to discuss matters of religion or other topics.

In Hinduism, the Gaṇas are attendants of Shiva and live on Mount Kailash. Ganesha was chosen as their leader by Shiva; the deity's title is gaṇeśa or gaṇapati, meaning, "lord or leader of the ganas". They are referred to as Shivaganas or Rudraganas and Rudraganikas are considered the female equivalents.
The South African Commercial Advertiser
The South African Commercial Advertiser was South Africa's first independent newspaper and started publication in Cape Town on 7 January 1824. It was banned between 5 May 1824 and 31 August 1825, and between 10 March 1827 and 3 October 1828, by order of the Governor at the Cape, Lord Charles Somerset.

On its founding, the paper was edited by the two Scotsmen, the poet Thomas Pringle and the educator John Fairbairn, and was printed by George Greig. After a series of mergers and name changes it finally ceased publication in 1879. The paper's final name was The Cape Standard and Mail.

Lord Charles Somerset
Lord Charles Henry Somerset PC (12 December 1767 – 18 February 1831), born in Badminton, England, was a British soldier, politician and colonial administrator. He was governor of the Cape Colony, South Africa, from 1814 to 1826.
Elizabeth Farians
Elizabeth Farians (10 April 1923 – 21 October 2013) was an American religious studies scholar and feminist. She was an early member the National Organization of Women and is considered the first Catholic feminist to organize public protests and for over forty years she led a public fight against discrimination in religion. Farians was an activist for animal rights and veganism.

National Organization for Women
The National Organization for Women (NOW) is an American progressive-left  feminist organization. Founded in 1966, it is legally a 501(c)(4) social welfare organization. The organization consists of 550 chapters in all 50 U.S. states and in Washington, D.C. It is the largest feminist organization in the United States with around 500,000 members. NOW is regarded as one of the main liberal feminist organizations in the US, and primarily lobbies for gender equality within the existing political system. NOW campaigns for constitutional equality, economic justice, reproductive rights, LGBTQIA+ rights and racial justice, and against violence against women.
Korean phonology
The phonology of the Korean language covers the language's distinct, meaningful sounds (19 consonants and 7 vowels in the standard Seoul dialect) and the rules governing how those sounds interact with each other. This article is a technical description of the phonetics and phonology of Korean. Unless otherwise noted, statements in this article refer to the South Korean standard language based on the Seoul dialect.

Gyeonggi dialect
The Gyeonggi dialect (Korean: 경기 방언; RR: Gyeonggi bangeon) or Seoul dialect (서울 방언; Seoul bangeon) of the Korean language is the prestige dialect in South Korea, as well as the basis of the standardized form of the language in the country. It is mainly concentrated in the Seoul National Capital Area, which includes Seoul, Incheon, and Gyeonggi Province. It is also spoken in parts of North Korea, including in Kaesong, as well as among the Korean diaspora.

More recently, Gyeonggi dialect has seen increased use in online contexts, in turn leading to the majority of young Koreans' use of the dialect, regardless of their regional affiliation. The prolific use of online communication channels is expected to lead to a wider adoption of Gyeonggi dialect, in lieu of distinct, regional dialects.
Jyoti Nivas College
12°56′07″N 77°37′08″E﻿ / ﻿12.9352°N 77.6189°E﻿ / 12.9352; 77.6189

Jyoti Nivas College (Autonomous) is a Catholic women's higher education institution located in Bengaluru, Karnataka, India. Established in 1966 by the Sisters of St. Joseph, the college offers undergraduate, postgraduate and vocational programmes across arts, science, commerce and management.

The institution received autonomous status from Bangalore University in 2004 and is currently affiliated to Bengaluru City University. It is accredited with an A+ grade (CGPA 3.43) by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC) and was recognised as a College of Excellence by the University Grants Commission (UGC) in 2014 for academic performance, research output and quality initiatives.

Jyoti Nivas College is frequently listed among leading women's autonomous colleges in Bangalore in national surveys and education rankings.

Sisters of St. Joseph
The Sisters of St. Joseph, also known as the Congregation of the Sisters of St. Joseph, abbreviated CSJ or SSJ, is a Catholic religious congregation of women founded in Le Puy-en-Velay, France, in 1650. This congregation, named for Saint Joseph, has approximately 9,500 members worldwide: 2,584 in the United States; 2,000 in France; and are active in 50 other countries.
Cemmo
Cemmo, (camunian dialect: Hèm) is a frazione of Capo di Ponte, located right of river Oglio, beneath the Concarena.

It was one of the first settlements in Val Camonica, as it can be deduced from the numerous rock drawings that have been found here; nowadays it has a population of about 600.

It hosts the Pieve of Saint Syrus.

Oglio
The Oglio (Italian: [ˈɔʎʎo]; Latin: Ollius or Olius; Lombard: Òi, Cremonese: Ùi) is a left-side tributary of the river Po in Lombardy, Italy. It is 280 kilometres (170 mi) long.
In the hierarchy of the Po's tributaries, with its 280 kilometres (170 mi) of length, it occupies the 2nd place per length (after the river Adda), while it is the 4th per basin surface (after Tanaro, Adda and Ticino), and the 3rd per average discharge at the mouth (after Ticino and Adda).
1960 United States presidential election in Kansas
The 1960 United States presidential election in Kansas took place on November 8, 1960, as part of the 1960 United States presidential election. Voters chose eight representatives, or electors, to the Electoral College, who voted for president and vice president.

Kansas was won by incumbent Vice President Richard Nixon (R–California), running with United States Ambassador to the United Nations Henry Cabot Lodge Jr., with 60.45 percent of the popular vote, against Senator John F. Kennedy (D–Massachusetts), running with Senator Lyndon B. Johnson, with 39.10 percent of the popular vote.

Kennedy carried only heavily Catholic Ellis County and urbanized Wyandotte County, the home of Kansas City, Kansas, which has become the Democrats' most reliable county in Kansas during presidential elections.

With 60.45 percent of the popular vote, Kansas would prove to be Nixon's second strongest state in the 1960 election after neighbouring Nebraska.

Ellis County, Kansas
Ellis County is a county located in the U.S. state of Kansas.  Its county seat and most populous city is Hays.  As of the 2020 census, the county population was 28,934.
The county was named for George Ellis, a first lieutenant of the Twelfth Kansas Infantry.
Ellis County is the official German Capital of Kansas. German immigrants settled in Hays, Ellis, Victoria, and nearby villages in the 1870s and 1880s.
Hayata (wrestler)
Yohei Hayata (隼田 陽平, Hayata Yōhei; born August 4, 1987) is a Japanese professional wrestler better known simply as Hayata (stylized in all caps), currently signed to Pro Wrestling Noah where he is the current GHC Hardcore Champion in his first reign. He is also a former five-time GHC Junior Heavyweight Champion and one-time GHC National Champion.

Hayata began his career with Wrestle Gate then later Osaka Pro Wrestling (Osaka Pro) before going freelance and forming Doutonbori Pro Wrestling with Kuuga and several other wrestlers. Hayata was officially signed to Pro Wrestling Noah (Noah) in 2017 and his accolades include being a five-time (and Former) GHC Junior Heavyweight Champion and a five-time GHC Junior Heavyweight Tag Team Champion. He has also won the Global Junior Heavyweight League once and the Global Junior Heavyweight Tag League twice, both times with Yo-Hey.

GHC Junior Heavyweight Championship
The Global Honored Crown (GHC) Junior Heavyweight Championship (Japanese: GHCジュニアヘビー級王座, Hepburn: GHC Junia Hebī-kyū Ōza) is a professional wrestling title in Japanese promotion Pro Wrestling Noah, contested exclusively among junior heavyweight (<100 kg) wrestlers. It was created in 2001 when Yoshinobu Kanemaru defeated Juventud Guerrera in a 12-man tournament final. In addition to Japan, the title has also been defended in the United States, United Kingdom and Germany.

As of July 13, 2024, there have been a total of 60 reigns shared between 29 different champions. The current champion is Amakusa, who is in his third reign. He won the title by defeating Hiromu Takahashi at Noah The New Year 2026.
Hagos Gebrhiwet
Hagos Gebrhiwet Berhe (Tigrinya: ሓጎስ ገብረሂወት, born 11 May 1994) is an Ethiopian long-distance runner. He won the bronze medal in the 5,000 m at the 2016 Summer Olympics. He won the gold medal in the 5 km at the 2023 World Road Running Championships. He has also won silver and bronze medals at the World Athletics Championships.

Hagos is the second-fastest man of all time in the 5,000 metres. A successful junior, he won gold in the junior race at the 2013 World Cross Country Championships.

2023 World Athletics Road Running Championships
The 2023 World Athletics Road Running Championships took place in Riga, Latvia, on 1 October 2023. As the inaugural World Athletics Road Running Championships, they included the World Athletics Half Marathon Championships, which were last held in 2020. A flat, single-lap marathon course in the Baltics' largest city. All courses were traffic-free.

The championships held races for the half marathon, 5K, and mile distances, and also included mass-participation events for the same.

This was the first time when any recreational runner who was ready for a challenge could register for any of the official mass races of the World Championships in Riga and earn a unique medal from the World Athletics Road Running Championships.
Prince Sigismund of Prussia (born 1896)
Prince William Victor Charles Augustus Henry Sigismund of Prussia (German: Wilhelm Viktor Karl August Heinrich Sigismund; 27 November 1896 at Kiel – 14 November 1978 at Puntarenas, Costa Rica), was the second son of Prince Henry of Prussia and Princess Irene of Hesse and by Rhine. He was the nephew of Kaiser Wilhelm II and Tsarina Alexandra of Russia. As the great-grandson of Queen Victoria through both his parents, he was the only one of three brothers who did not have the hemophilia common among her descendants.

Puntarenas
Puntarenas (Spanish pronunciation: [puntaˈɾenas]) is a city in the Puntarenas Province, on the Pacific coast of Costa Rica. As the seat of the Municipality of Puntarenas canton, it is awarded the title of city, which comprises the Puntarenas, Chacarita and El Roble districts. As the city of the first canton of the province, it is the capital city of the Puntarenas Province as well, according to the Administrative divisions of Costa Rica.