hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lean construction
Lean construction is a combination of operational research and practical development in design and construction with an adoption of lean manufacturing principles and practices to the end-to-end design and construction process.  Lean Construction required the application of a robust programmatic framework to all repair, renovation, maintenance, and or new build activities.   While each project may be unique, the application of LEAN fundamental should be applied consistently. Lean Construction is concerned with the alignment and holistic pursuit of concurrent and continuous improvements in all dimensions of the built and natural environment: design, construction, activation, maintenance, salvaging, and recycling (Abdelhamid 2007, Abdelhamid et al. 2008).  This approach tries to manage and improve construction processes with minimum cost and maximum value by considering customer needs. (Koskela et al. 2002)

Value-stream mapping
Value-stream mapping,  also known as material- and information-flow mapping, is a lean-management method for analyzing the current state and designing a future state for the series of events that take a product or service from the beginning of the specific process until it reaches the customer. A value stream map is a visual tool that displays all critical steps in a specific process and easily quantifies the time and volume taken at each stage. Value stream maps show the flow of both materials and information as they progress through the process.

Whereas a value stream map represents a core business process that adds value to a material product, a value chain diagram shows an overview of all activities within a company. Other business activities may be represented in "value stream diagrams" and/or other kinds of diagram that represent business processes that create and use business data.
Adriana Guzmán
Adriana Guzmán (born 30 June 1992) is a Mexican tennis player.

On 18 May 2015, Guzmán reached her best singles ranking of world number 1031. On 27 July 2015, she peaked at world number 1214 in the doubles rankings.

Guzmán made her WTA tour debut at the 2015 Abierto Mexicano Telcel, partnering Carolina Betancourt in doubles.

Carolina Betancourt
Carolina Betancourt (born 30 October 1981) is a Mexican former tennis player.

She has a career-high singles WTA ranking of 561, achieved on 2 March 2015. On 14 September 2015, Betancourt peaked at No. 402 in the doubles rankings. She won one singles title and four doubles titles on the ITF Women's Circuit.

Betancourt made her WTA Tour main-draw debut at the 2011 Mexican Open in the doubles event, partnering Giovanna Manifacio and losing in the first round.

Playing for Mexico Fed Cup team, Betancourt has a win–loss record of 2–1.
Bitrus Gani-Ikilama
Butrus Gani-Ikilama  (25 February 1944 – 20 February 2011) was a Nigerian professor of physiotherapy. He became visually impaired as a child. At the apex of his career, he was made the head of the Physiotherapy Department, Ahmadu Bello University Teaching Hospital, Zaria, Nigeria.

Zaria
Zaria Listenⓘ (formerly Zazzau) is a metropolitan city in Nigeria, located within four local government areas in Kaduna State. It serves as the capital of the Zazzau Emirate Council and is one of the original seven Hausa city-states. The local government areas comprising Zaria are Zaria, Sabon Gari, Giwa, and Soba local government areas of Kaduna State, Nigeria.

It contains Nigeria's largest university, Ahmadu Bello University, and various tertiary institutions including the Federal College of Education (FCE Zaria), Nigerian College of Aviation Technology, Nigerian Institute of Transport Technology, Nigeria Institute of Leather and Science Technology and Nuhu Bamalli Polytechnic.  Department of Agriculture Ahmed Bello University Zaria. Ameer Shehu Idris College of Advanced Diploma.

From the 2006 population census, Zaria was estimated to have 736,000 people. It is home to the Emir of Zazzau.
Bu Su
Bu Su (Japanese: ブス, Hepburn: Busu), stylized in promotional materials as BU・SU, is a 1987 Japanese drama film directed by Jun Ichikawa. It was Ichikawa's feature film debut.

The film was theatrically released by Toho-Towa on October 31, 1987, in Japan. Its score was composed by Bun Itakura, while the theme song, "Ajisai no Uta" (あじさいのうた, Hydrangea Song), was performed by Yuko Hara of the band Southern All Stars. Lead actress Yasuko Tomita received awards for her performance.

Yuko Hara
Yuko Hara (原 由子 Hara Yūko, born December 11, 1956, in Yokohama, Japan, nicknamed "Harabo") is the keyboardist for Southern All Stars. She is also a vocalist and writes many of her own songs.

She is married to Keisuke Kuwata, the multi-instrumentalist frontman for the Southern All-Stars, and bandleader of the Kuwata band. Together, they have two sons. Her parents' home is a tempura restaurant in Yokohama.

Her song ''Daisuki!Happy end'' is the theme song for the Japanese dub of Hoodwinked!.
Laia López
Laia López de la Morena (born 27 January 2007) is a Spanish professional footballer who plays as a goalkeeper for Primera Federación club Real Madrid B and the Spain women's national under-19 football team.

Primera Federación (women)
The Primera Federación, also called Reto Iberdrola for sponsorship reasons, is the second level of league competition for Spanish women's football since the 2022–23 season.

As a single nationwide league below the top level, it is the female equivalent of the men's Segunda División and is run by the Royal Spanish Football Federation.
Mayu Pasupati
Mayu Pasupati (born 5 December 1976) is a cricketer originally from Sri Lanka but who played cricket in New Zealand. A fast-medium bowler, he has played for Wellington and Auckland. He made his first-class debut for Auckland in 1997/98 against Otago. His List-A debut for Auckland came in 1998/99 also against Otago. His Twenty20 debut for Auckland came on 20 January 2006 against Northern Districts. He has also played for Wellington City in the Hawke Cup.  He was well known for his acrobatic catches and big-hitting style.

In the 2002 State Shield one-day final, which Wellington won, Pasupati caught Aaron Redmond out off the bowling of Mark Jefferson. His one-handed take in the outfield was memorable enough to be reported, 15 years later, as "one of the best catches seen on New Zealand soil".

Mark Jefferson (cricketer)
Mark Robin Jefferson (born 28 June 1976 in Oamaru, Otago) is a New Zealand cricketer who has played for Wellington and Northern Districts in the State Championship and the State Shield.

Jefferson was also an accomplished rugby player and represented the New Zealand Schoolboys and Under 19 teams in 1995. He played for Poverty Bay in 1995 and 1996.  After pursuing his cricket career Jefferson later returned to play rugby for, and captain, Poverty Bay in 2004 and 2005. In all he played 33 games for Poverty Bay.
Soul on Fire
Soul on Fire is a 2025 American biographical drama film about John O'Leary, a real-life St. Louis native who survived fire burns which covered his entire body. It is directed by Sean McNamara based on a screenplay by Gregory Poirier that adapted O'Leary's book On Fire, The 7 Choices to Ignite a Radically Inspired Life. The film stars Joel Courtney portraying O'Leary, John Corbett, Stéphanie Szostak, Masey McLain, DeVon Franklin, and William H. Macy.

It was released in the United States and Canada on October 10, 2025 by Sony Pictures Releasing.

Stéphanie Szostak
Stéphanie Szostak (born 5 August 1975) is a French actress and author who started her career in the early 2000s. Szostak is best known for having appeared in the films The Devil Wears Prada, Dinner for Schmucks, Iron Man 3, and R.I.P.D. Szostak starred in the USA Network original drama series Satisfaction and the ABC series A Million Little Things.
MLS Cup 2005
MLS Cup 2005 was the 10th edition of the MLS Cup, the championship match of Major League Soccer (MLS). The soccer match took place on November 13, 2005, at Pizza Hut Park in Frisco, Texas, near Dallas, and was contested between the New England Revolution and the Los Angeles Galaxy. It was a rematch of MLS Cup 2002 and ended in a repeat victory for Los Angeles, who won 1–0 on a goal scored by Guillermo Ramírez in extra time.

New England qualified as the top seed in the Eastern Conference with several players named to the MLS Best XI, while Los Angeles was the lowest-seeded playoff team and had rebuilt its roster in the offseason. Ramírez, who was brought in on loan from CSD Municipal, had scored no goals from open play despite 62 shots but was substituted into the MLS Cup final and scored the winning goal.

C.S.D. Municipal
Club Social y Deportivo Municipal (Spanish pronunciation: [klˈub soθjˈal ˈi dˌepoɾtˈiβo mˌuniθipˈal]), also known as Municipal or Los Rojos (the Reds), is a Guatemalan professional football club based in Guatemala City. They compete in the Liga Nos Une, the top tier of Guatemalan football.

The club plays their home matches at the Estadio El Trébol. As of 2015, they are the team that has remained the most years at the top level in Guatemala, having done so since the inception of the national league in 1942. They have won the domestic league 32 times, most recently winning the 2024 Clausura tournament. They won the CONCACAF Champions' Cup in 1974.

Municipal are the most popular football club in Guatemala and are traditional rivals of Comunicaciones, who are also based in Guatemala City, and with whom they share the lead in all-time league titles in the country with 32 each as of 2024.
Fyvush Finkel
Philip "Fyvush" Finkel (Yiddish: פֿײַוויש פֿינקעל; October 9, 1922 – August 14, 2016) was an American actor and director known as a star of Yiddish theater and for his role as lawyer Douglas Wambaugh on the television series Picket Fences, for which he earned an Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series in 1994. He is also known for his portrayal of Harvey Lipschultz, a crotchety history teacher, on the television series Boston Public.

Boston Public
Boston Public is an American drama television series created by David E. Kelley and broadcast on Fox. Set in Boston, the series centers on Winslow High School, a fictional public high school in the Boston Public Schools district. It features a large ensemble cast and focuses on the work and private lives of the various teachers, students, and administrators at the school. It aired from October 2000 to January 2004. Its slogan was "Every day is a fight. For respect. For dignity. For sanity."
Lyttelton Times Building
The Lyttelton Times Building, last known as Base Backpackers, in 56 Cathedral Square, Christchurch Central City, was the last headquarters of the Lyttelton Times before its demise in 1935 as the then-oldest newspaper in New Zealand. The building in Chicago School architectural style was registered with New Zealand Historic Places Trust as a Category I heritage item, with the registration number 7216. The building's last use was as a backpackers' hostel and a restaurant. It was demolished following the February 2011 Christchurch earthquake.

Heritage New Zealand
Heritage New Zealand Pouhere Taonga (initially the National Historic Places Trust and then, from 1963 to 2014, the New Zealand Historic Places Trust; in Māori: Pouhere Taonga) is a Crown entity that advocates for the protection of ancestral sites and heritage buildings in New Zealand. It was set up through the Historic Places Act 1954 with a mission to "...promote the identification, protection, preservation and conservation of the historical and cultural heritage of New Zealand" and is an autonomous Crown entity. Its current enabling legislation is the Heritage New Zealand Pouhere Taonga Act 2014.
Hanna Kisteleki
Hanna Anna Kisteleki (born 10 March 1991 in Budapest) is a Hungarian water polo player. At the 2012 Summer Olympics and 2016 Summer Olympics, she competed for the Hungary women's national water polo team in the women's event. She is 5 ft 8 inches tall. Her sister Dóra is also a water polo player, her mother Ágnes Fajt was a member of the Hungarian national team in rhythmic gymnastics.

Dóra Kisteleki
Dóra Ágnes Kisteleki (born 11 May 1983) is a Hungarian water polo player who competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, and finished in sixth place with the Hungary women's national team. A year later she was on the side that claimed the world title in Montréal, Quebec, Canada.
DVLP
Bigram John Zayas (born July 11, 1978), professionally known as DVLP or Develop, is an American record producer, songwriter and disc jockey (DJ). Hailing from New York City, DVLP initially embarked on his career in music   as one-half of the production team Doe Boys, alongside his cousin Matthew "Filthy" Delgiorno. Working primarily in the hip hop, pop, and Latin genres, he has produced over 25 songs for American rapper Lil Wayne, including the songs "Fireman" (2005) and "Blunt Blowin" (2011). In 2013, he gained major recognition when he produced the Eminem single "Rap God", which went on to reach number seven on the US ’’Billboard’’ Hot 100 chart.

Blunt Blowin
"Blunt Blowin" is a promotional single by American rapper Lil Wayne, from his ninth studio album, Tha Carter IV. Upon the release of Tha Carter IV it debuted at number 33 on the US Billboard Hot 100.

It was certified Gold by the RIAA on March 16, 2012, for selling 500,000 digital copies. It has since been certified 2× Platinum by the RIAA.
Divertimento (Bernstein)
Divertimento, or Divertimento for Orchestra, is a suite of eight orchestral bagatelles by American composer Leonard Bernstein. Completed in 1980 and written to celebrate the centenary of the Boston Symphony Orchestra, it is well-known for featuring the notes B and C in most of its melodic material.

Boston Symphony Orchestra
The Boston Symphony Orchestra (BSO) is an American symphony orchestra based in Boston. It is the second-oldest orchestra in the United States and one the five major American symphony orchestras commonly referred to as the "Big Five". Founded by Henry Lee Higginson in 1881, the BSO performs most of its concerts at Boston's Symphony Hall and in the summer performs at Tanglewood.

Since its founding, the orchestra has had 17 music directors, including George Henschel, Serge Koussevitzky, Henri Rabaud, Pierre Monteux, Charles Munch, Erich Leinsdorf, William Steinberg and James Levine. Andris Nelsons is the current music director of the BSO. Seiji Ozawa had held the title of BSO music director laureate. Bernard Haitink had held the title of principal guest conductor of the BSO from 1995 to 2004, then conductor emeritus until his death in 2021. The orchestra has made gramophone recordings since 1917 and has occasionally played on soundtrack recordings for films, including Schindler's List.
Skindergade 19
Skindergade 19 is a Neoclassical building situated on the corner of Skindergade and Kejsergade in the Old Town of Copenhagen, Denmark. The building was listed in the Danish registry of protected buildings and places in 1945. Notable former residents include the military officer Christian de Meza, composer Niels W. Gade, naval officer Edouard Suenson, ballet master August Bournonville and ballet dancer Juliette Price.

Niels Gade
Niels Wilhelm Gade (22 February 1817 – 21 December 1890) was a Danish composer, conductor, violinist, organist and teacher. Together with Johan Peter Emilius Hartmann, he was the leading Danish musician of his day, in the period known as the Danish Golden Age.
Ezekiel Dachomo
Ezekiel Bwede Dachomo (also spelled "Dachumo" in some sources) is a Nigerian Reverend Christian pastor, activist of human rights, and preacher in Plateau State.

He is best known for his outspoken activism on behalf of Christian communities that have suffered violence in Nigeria, particularly in the Middle Belt region, and his criticisms of the Nigerian government and security agencies.

Plateau State
Plateau is a Nigerian state located in the North Central geopolitical zone. Its capital city is Jos. Officially nicknamed the "Home of Peace and Tourism", the state has a population of around 4.7 million people.
1989 Toledo, Ohio mayoral election
The 1989 Dayton mayoral election took place on November 7, 1989. Incumbent Mayor Donna Owens ran for re-election to a fourth term. She was challenged by John McHugh, the former Chairman of the county Democratic Party. In the primary election, McHugh placed first by a wide margin, winning 69 percent of the vote to Owens's 31 percent. McHugh defeated Owens by a landslide in the general election, winning 71 percent of the vote.

Donna Owens
Donna M. Owens (born August 24, 1936) is an American Republican politician who served as the first female mayor of Toledo, Ohio, from 1983 until 1989. As of 2022, she is the most recent person elected mayor of Toledo only as a Republican.
Coeliades forestan
Coeliades forestan, the striped policeman, is a butterfly of the family Hesperiidae. It is found from Transkei to Zimbabwe and to Botswana. It is also present on Madagascar and Mauritius.

The wingspan is 45–55 mm for males and 55–64 mm for females. Adults are on wing year-round in warmer areas with peaks September to April.

The larvae feed on a wide range of plants, including Parinari curatellifolia, Lonchocarpus capassa, Combretum bracteosum, Combretum apiculatum, Solanum auriculatum, Solanum mauritianum, Millettia sutherlandii, Sphedamnocarpus rhamni, Sphedamnocarpus pruriens and Robinia pseudacacia.

Solanum mauritianum
Solanum mauritianum is a small tree or shrub native to South America, including Northern Argentina, Southern Brazil, Paraguay and Uruguay. Its common names include earleaf nightshade (or "ear-leaved nightshade"), woolly nightshade, flannel weed, bugweed, tobacco weed, tobacco bush, wild tobacco and kerosene plant.
Victor Sterki
Victor Sterki (September 26, 1846 in Solothurn, Switzerland – January 25, 1933 in New Philadelphia, OH) was a malacologist from Switzerland who lived in the United States.

He worked as an assistant in the Section of Invertebrates in the Carnegie Museum of Natural History from 1909 to 1933.

Malacological collections by Sterki of Pupillidae have 4000 lots and of Sphaeriidae have 12,000 lots. Both collections are deposited in the Carnegie Museum of Natural History.

The malacological journal Sterkiana and the land snail species Guppya sterkii were named after him.

Carnegie Museum of Natural History
The Carnegie Museum of Natural History (abbreviated as CMNH) is a natural history museum in the Oakland neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania. It was founded by Pittsburgh-based industrialist Andrew Carnegie in 1896. 
Housing some 22 million specimens, the museum features one of the most extensive paleontological and entomological collections in the world.
Greatest Hits Vol. 3 (The Supremes album)
Diana Ross & the Supremes: Greatest Hits Vol. 3 is a 1969 compilation album by Diana Ross & the Supremes, released on the Motown label. It features all of the hits released by the group between 1967 and 1969 save for the Supremes/Temptations duet singles. After Florence Ballard's mid-1967 departure from the group, Supremes singles were recorded by Diana Ross with session singers The Andantes on backgrounds instead of new Supreme Cindy Birdsong and founding member Mary Wilson, including "Love Child" and "Someday We'll Be Together".

Two of the singles included here, "Love Is Here and Now You're Gone" and "The Happening", were also included on Diana Ross & the Supremes: Greatest Hits. That album was a double disc release, and constituted both volumes one and two of the Supremes' greatest-hits series (hence the title of this release).

Diana Ross & the Supremes:  Greatest Hits Vol. 3 was released on compact disc.

The Happening (song)
"The Happening" is a 1967 song recorded by Motown artists The Supremes. It served as the theme song of the 1967 Columbia Pictures film The Happening, and was released as a single by Motown at the time of the film's release that spring. While the movie flopped, the song peaked at number 1 on the Billboard Hot 100 pop singles chart in May, becoming The Supremes' tenth number 1 single in the United States, peaking in the top 10 on the UK Singles Chart at number 6, and in the top 5 in the Australian Pop Chart and in the Dutch Pop Chart.
Maniatika metro station
Maniatika (Greek: Μανιάτικα) is a station on Line 3 of the Athens Metro. The station opened on October 10, 2022 as part of a south extension of the line from Nikaia to Dimotiko Theatro. It serves the areas of Maniatika and Agia Sofia, both neighbourhoods of Piraeus.

Dimotiko Theatro metro station
Dimotiko Theatro (Greek: Δημοτικό Θέατρο, lit. 'Municipal Theatre') is a station in Piraeus, Greece. It is the southwestern terminus of Athens Metro Line 3. It opened in October 10, 2022, as part of the Line 3 extension to Piraeus.
Esta Noche Voy Contigo
"Esta Noche Voy Contigo" (English: "Tonight I'm Going With You") is the third single released by Colombian singer-songwriter Shakira from her first studio album Magia. An upbeat Latin pop love song, it was released as a single in 1991. Shakira performed it in the same year on the Colombian television program Sábados Felices, which marked one of her earliest appearances in front of a national audience and contributed to her initial recognition as an artist.

Latin pop
Latin pop (Spanish: pop latino), also referred to as Spanish-language pop (Spanish: pop en español), is a subgenre of popular music defined primarily as pop music performed in Spanish. While its foundation lies in the structural and commercial conventions of international pop music—memorable melodies, rhythmic regularity, electric instrumentation, and broad appeal—it is often enriched by stylistic influences from Latin American and Iberian musical traditions.

Emerging from Spanish-speaking musicians, Latin pop remains distinct from other Latin genres such as rock en español, tropical, reggaeton, and dance, though it may incorporate elements of these styles. In this sense, the fusion with Latin or Hispanic folk genres is characteristic but secondary to its central definition as pop music in Spanish.
Sbase
sbase is a set of programs developed by suckless.org that implements several portable UNIX tools in a minimal way according to POSIX specifications. It is used in Google's Fuchsia operating system to provide standard UNIX utilities.

Fuchsia (operating system)
Fuchsia is an open-source capability-based operating system developed by Google. In contrast to Google's Linux-based operating systems such as ChromeOS and Android, Fuchsia is based on a custom kernel named Zircon. It publicly debuted as a Google-hosted git repository in August 2016 without any official corporate announcement. After years of development, its official product launch was in 2021 on the first-generation Google Nest Hub, replacing its original Linux-based Cast OS.
Iraqi Handball Federation
The Iraqi Handball Federation (IHF) (Arabic: الاتحاد العراقي لكرة اليد) is the administrative and controlling body for handball in Republic of Iraq. Founded in 1972, IHF is a member of the Asian Handball Federation and member of the International Handball Federation since 1976.

Asian Handball Federation
The Asian Handball Federation (AHF) is the governing body of handball and beach handball in Asia. It has 44 member countries, mostly located on the Asian continent, but excludes the transcontinental countries with territory in both Europe and Asia – Azerbaijan, Georgia, Russian Federation and Turkey – which are instead members of European Handball Federation (EHF). Three other states located along the western fringe of Asia – Cyprus, Armenia and Israel – are also EHF members. Hong Kong and Macau, although not independent countries (both are special regions of China), are also members of the AHF.

One of IHF's six continental confederations, the AHF was formed officially on 26 August 1974 in Tehran (Imperial State of Iran), on the sidelines of the 7th Asian Games 1974. The AHF headquarters is located in Kuwait City (Kuwait). Its current president is Sheikh Ahmed Al-Fahad Al-Ahmed Al-Sabah from Kuwait, who is a member of House of Al Sabah, the ruling family of Kuwait.