hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World
The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World is a Japanese light novel series written by Hifumi Asakura and illustrated by Yamakawa. The series was originally published on the Shōsetsuka ni Narō website, with chapters being uploaded from September 2017 to June 2021. It was later acquired by SB Creative and Tugikuru Corporation who began publishing it under their Tugikuru Books light novel imprint in May 2018. A manga adaptation illustrated by Umiharu was serialized in Square Enix's Monthly GFantasy magazine from April 2019 to May 2024. The manga is licensed in English by Comikey and is also published on Square Enix's Manga Up! Global service. An anime television series adaptation produced by East Fish Studio aired from January to April 2025.

SB Creative
SB Creative Corp. (SBクリエイティブ株式会社, Esubī Kurieitibu Kabushiki gaisha) is a Japanese publishing company and a subsidiary of the SoftBank telecommunications company. It was founded in 1999 and is headquartered in Tokyo, Japan.
A Night at Birdland Vol. 3
A Night at Birdland, Vol. 3 is a 12" live album containing outtakes from A Night at Birdland, Vols. 1–3, released in 1984 by Toshiba Records in Japan.

Three of the four tracks on the Japanese 12" Vol. 3 had previously been released as part of a 2 LP Compilation entitled Live Messengers (BN-LA473-J2) in 1975.

All of the tracks from both Vol. 3's have subsequently been reissued on the CD versions of A Night at Birdland, Vols. 1 & 2.

A Night at Birdland
A Night at Birdland, Vols. 1 & 2 are a pair of separate but related live albums by the Art Blakey Quintet. They were recorded at the Birdland jazz club on February 21, 1954 and released on Blue Note in 1956. The performance was originally spread out over three 10" LPs as A Night at Birdland Vols. 1–3 (1954).
Contenders (song)
"Contenders" is a song by the English synth-pop band Heaven 17, released on 6 October 1986 as the first single from their fourth studio album, Pleasure One. It was written and produced by Glenn Gregory, Ian Craig Marsh and Martyn Ware. The song reached No. 80 in the UK and spent four weeks on the chart. It also reached No. 6 on the U.S. Billboard Dance/Club Play Singles Chart.

Martyn Ware
Martyn Ware (born 19 May 1956) is an English musician, composer, arranger, record producer, and music programmer. As a founding member of both the Human League and Heaven 17, Ware co-wrote hit songs such as "Being Boiled" and "Temptation".

Ware has also worked as a record producer, notably helping to revitalise Tina Turner's career in 1983 with her cover of "Let's Stay Together", and also launching Terence Trent D'Arby's career by co-producing his solo debut, Introducing the Hardline According to... in 1987, while producing Erasure's I Say I Say I Say album in 1994. He is also noted for work in surround sound technology and, more recently, for creation of sound installations.
Les Saisons (Hong Kong)
22°17′02″N 114°13′29″E﻿ / ﻿22.28377°N 114.22476°E﻿ / 22.28377; 114.22476

Les Saisons (Chinese: 逸濤灣) is a private estate in Hong Kong. Located in Sai Wan Ho of the Eastern District, Hong Kong Island, the property was co-developed by Swire Properties, China Motor Bus and Sun Hung Kai Properties. The estate was completed in October 2001. There is a total of 4 residential buildings with 866 car park spaces provided. More than half of the flats enjoy the sea view of Lei Yue Mun Strait.

Lei Yue Mun
Lei Yue Mun is a short channel in Hong Kong. It lies between Junk Bay and Victoria Harbour, separating Kowloon and Hong Kong Island. The channel is an important passage for the city, forming the eastern entrance of Victoria Harbour.

The lands around the channel are also called Lei Yue Mun. On Kowloon side, it is famous for its seafood market and restaurants in the fishing villages. On the Hong Kong Island side, it has former military defence facilities.
James F. Rooney
James Francis Rooney (September 29, 1935 – May 3, 2025) was an American public administrator and Democratic politician from Racine, Wisconsin.  He represented Racine for 12 years in the Wisconsin State Assembly, from 1973 to 1985, and served in Racine County government for nearly 30 years.  After leaving the Assembly, Rooney served another 24 years as chairman of the Wisconsin Waterways Commission (1985–2019) and was one of the key architects of Racine's lakefront revitalization.  He served as chairman of the Racine Harbor Commission from 1970 to 2013, and remained on the commission until his retirement in 2019.

Racine County, Wisconsin
Racine County (/rəˈsiːn, reɪ-/ ⓘ rə-SEEN, ray-) is a county in southeastern Wisconsin. As of the 2020 census, its population was 197,727, making it Wisconsin's fifth-most populous county. Its county seat is Racine. The county was founded in 1836, then a part of the Wisconsin Territory. The Root River is the county's namesake, as racine is the French for "root".

Racine County comprises the Racine metropolitan statistical area. This area is part of the Milwaukee-Racine-Waukesha combined statistical area. According to the U.S. Census Bureau, the county has an area of 792 square miles (2,050 km2), of which 333 square miles (860 km2) is land and 460 square miles (1,200 km2) (58%) is water. The county's unemployment rate was 5.6% in June 2021.
John Zarnecki
Jan Charles "John" Zarnecki, FRAS FInstP (born 6 November 1949 in Finchley, Middlesex, England) is an English space science professor and researcher. Since 2013, Zarnecki has been a Director of the International Space Science Institute (Berne, Switzerland). Between 2004 and 2013 he was a Professor of Space Science (now Emeritus) at the Open University, having previously been a professor and researcher at the University of Kent.

Zarnecki has taken part in several high-profile space probe missions and is an expert on space debris, space dust and impacts. He was awarded the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 2014, and became President of the Royal Astronomical Society in May 2016, having been vice-president from 2009 to 2011 and President-Elect for the year from May 2015.

Gold Medal of the Royal Astronomical Society
The Gold Medal of the Royal Astronomical Society is the highest award given by the Royal Astronomical Society (RAS). It usually recognises lifetime achievement in the fields supported by the RAS, but has occasionally been given for an individual discovery.

Two medals are awarded per year, one in astronomy (including astrophysics, cosmology etc.) and one in geophysics (including planetary science, tectonics etc.) The medal features an image of the 40-foot telescope constructed by Sir William Herschel, the first President of the RAS. All recipients are listed below.
Nathan Constance
Nathan Constance (born 7 January 1979 in London) is an English actor and voice-over artist, best known for his work as a character performer in AAA Video Games, as handyman-turned-prison officer Josh Mitchell in prison drama series Bad Girls, and as footballer Ian Walmsley in TV drama Footballers Wives. Other films he is known for include Results (2013), Dog Eat Dog (2001), and Bonded by Blood (2010).

His top credits include the role of Gorgutz 'Ead'unter in Warhammer 40,000: Dawn of War III, Marcus Graves in Titanfall, and Adyr in Lords of the Fallen.

Titanfall
Titanfall is a video game franchise, focusing on first-person shooter games in a shared science fiction universe. The series was created by Respawn Entertainment and debuted on Xbox and Microsoft Windows; it has expanded to other consoles and platforms.
Yohuru Williams
Yohuru R. Williams is an American academic, author and activist. Williams is a Distinguished University Chair and Professor of History and Founding Director of the Racial Justice Initiative at the University of St. Thomas in St. Paul, Minnesota. He was previously the dean of the College of Arts and Sciences at the University of St. Thomas. Before that, Williams was a professor of history and the dean of the College of Arts and Sciences at Fairfield University and former chief historian of the Jackie Robinson Foundation. Williams is a notable scholar of the Civil Rights and Black Power movements. In 2009, Diverse magazine named Williams one of its Top 10 Emerging Scholars Under 40.

University of St. Thomas (Minnesota)
The University of St. Thomas (also known as UST, simply St. Thomas or University of St. Thomas, Minnesota) is a private Catholic research university with campuses in Saint Paul and Minneapolis, Minnesota, United States. Founded in 1885 as a Catholic seminary, it is named after Thomas Aquinas, the medieval Catholic theologian, philosopher, and patron saint of students. As of fall 2021, St. Thomas enrolled 9,347 students, making it Minnesota's largest private, nonprofit university.
North Africa Security and Order Operations Commemorative Medal
The Commemorative Medal for Security Operations and the Maintenance of Order (French: "Médaille Commémorative des Opérations de Sécurité et de Maintien de l'Ordre en Afrique du Nord") is a French commemorative medal established in the late 1950s for award to members of the French armed forces and French civil servants under military authority for service in French North Africa during the hectic years that would become the end of French colonialism in the region.

French North Africa
French North Africa (French: Afrique du Nord française; Arabic: شمال إفريقيا الفرنسية) is a term that is often applied to the three territories that were controlled by France in the Maghreb region of North Africa during the colonial era, comprising Algeria, Morocco, and Tunisia. In contrast to French West Africa and French Equatorial Africa, which existed as federations of French colonies and administrative entities in their own right, French North Africa was never more than a term of convenience to refer to the three separately-governed territories, which had different forms of colonial regime.
Río Negro Municipality
The Río Negro Municipality (Spanish: Municipio Río Negro) is one of the seven municipalities (municipios) that make up the southern Venezuelan state of Amazonas and, according to the 2011 census by the National Institute of Statistics of Venezuela, the municipality has a population of 2,300. The town of San Carlos de Río Negro is the shire town of the Río Negro Municipality.

Amazonas (Venezuelan state)
Amazonas State (Spanish: Estado Amazonas, IPA: [esˈtaðo amaˈsonas]) is one of the 23 states into which Venezuela is divided. It covers nearly a fifth of the area of Venezuela, but has less than 1% of Venezuela's population.

The state capital is Puerto Ayacucho. The capital until the early 1900s was San Fernando de Atabapo. Although named after the Amazon River, most of the state is drained by the Orinoco River. Amazonas State covers 176,899 km2 and, in 2007, had a population of 142,200. Its density is 0.8 inhabitants per km2.

Amazonas has Venezuela's highest proportion of indigenous peoples of Venezuela; these make up only around 1.5% of the population nationwide, but the proportion is nearly 50% in Amazonas.: 52
Miglin v Miglin
Miglin v Miglin, [2003] 1 S.C.R. 303, 2003 SCC 24, is the leading case decided by the Supreme Court of Canada on the use of separation agreements. The Court established a two-stage test to determine whether a separation agreement can be relied upon.

Prior to the Miglin decision, the leading cases on separation agreements was the Pelech Trilogy.  In those cases, it was held that a separation agreement is binding and a party can only apply for spousal support where there has been a radical and unforeseeable change in circumstances which has a causal connection to the marriage.  The Miglin decision rejected this strict test.

Legal separation
Legal separation (sometimes judicial separation, separate maintenance, divorce a mensa et thoro, or divorce from bed-and-board) is a legal process by which a married couple may formalize a marital separation while remaining legally married. A legal separation is granted in the form of a court order. In cases where children are involved, a court order of legal separation often makes child custody arrangements, specifying sole custody or shared parenting, as well as child support. Some couples obtain a legal separation as an alternative to a divorce, based on moral or religious objections to divorce.

Legal separation does not automatically lead to divorce. The couple might reconcile, in which case they do not have to do anything in order to continue their marriage.
Fritz Bayerlein
Fritz Hermann Michael Bayerlein (14 January 1899 – 30 January 1970) was a German general in the Wehrmacht, during World War II. He initially served as a staff officer, including with Erwin Rommel in the Afrika Korps. He then commanded the 3rd Panzer Division, the Panzer Lehr Division and LIII Army Corps (Wehrmacht) in the European theatre. Bayerlein was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords. Prior to the second world war, Bayerlein served in the 9th Bavarian Reserve Division in 1917.

Panzer Lehr Division
The Panzer-Lehr-Division (tank teaching division) was an elite German armoured division during World War II. It was formed in 1943 onwards from training and demonstration troops (Lehr = "teach") stationed in Germany, to provide additional armored strength for the anticipated Allied invasion of western Europe. On 4 April 1944, the division was officially designated as the 130th Panzer Division; however, it is usually referred to as the Lehr Division. It was the only Wehrmacht Panzer division to be fully equipped with tanks and with halftracks to transport its mechanized infantry. On several occasions it fought almost to destruction, in particular during Operation Cobra, and by the end of the war in Europe bore little resemblance to the unit that had originally been activated.
Follow Me (Melanie C song)
"Follow Me" is a song by English singer Melanie C. Written by Melanie C, Billy Steinberg and Bryan Adams, it was originally recorded by Melanie C and first released as a bonus track on the Japanese edition of Northern Star. It also appeared as a B-side on the single for the song of the same name.

Northern Star (song)
"Northern Star" is a song by British singer-songwriter Melanie C. It is the title track from her debut solo album and was released as the album's second single on 22 November 1999. It was written by Melanie C and Rick Nowels. The song was produced by Marius De Vries and received positive reception from music critics. The single charted at number four on the UK Singles Chart, becoming her third top-five single. It additionally reached the top 20 in Finland, Italy, and Sweden. In the United Kingdom, the single sold 216,000 copies as of June 2017.
Carlos Aldunate Errázuriz
Carlos Aldunate Errázuriz (1880 – 1959) was a Chilean lawyer and politician affiliated with the Conservative Party. He served as senator for the former province of Colchagua during the 1933–1937 legislative period, after being elected in a by-election, and previously held cabinet and diplomatic posts during the first administration of President Carlos Ibáñez del Campo.

Carlos Ibáñez del Campo
Carlos Ibáñez del Campo (Latin American Spanish: [ˈkaɾlos iˈβaɲes ðel ˈkampo]; 3 November 1877 – 28 April 1960) was a Chilean Army officer and political figure. He served as president twice, first between 1927 and 1931, and then from 1952 to 1958, serving for 10 years in office.
The Inner Life of Martin Frost
The Inner Life of Martin Frost is a 2007 American romantic-mystery drama film written and directed by Paul Auster and starring David Thewlis, Irène Jacob, and Michael Imperioli. The film is about an author who having just completed his fourth novel travels to his friends' vacant country house to spend a few weeks alone. There he meets a beautiful and mysterious woman who inspires him to write a new story. Filmed in Azenhas do Mar in Sintra, Portugal in the spring of 2006, The Inner Life of Martin Frost is Auster's second film as director and fourth as writer. The film premiered at the New Directors/New Films Festival on March 21, 2007, and was released in the United States on September 7, 2007.

Irène Jacob
Irène Marie Jacob (born 15 July 1966) is a French-Swiss actress known for her work with Polish film director Krzysztof Kieślowski. She won the 1991 Cannes Film Festival Award for Best Actress for the Kieślowski film The Double Life of Veronique, and was nominated for the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her 1994 film Three Colours: Red. Her other film appearances include The Secret Garden (1993), Beyond the Clouds (1995), U.S. Marshals (1998), and Eternity (2016).
Ingeborg Skov
Ingeborg Cathrine Caroline Skov (1893–1990) was a Danish actress who performed on stage as well as in a number of films. After training at Copenhagen's Dagmar Theatre, she made her stage debut there in 1911 while her first movie appearance was in 1914 in the silent film Elskovsbarnet. After marrying the theatre director Carl Thorvald Larsen in 1930, she performed a wide variety of key roles, first at the Odense Theatre until 1935 and thereafter at Copenhagen's Folketeatret until 1959. After her husband retired, she ran the Alexandra Cinema in Copenhagen.

Folketeatret, Copenhagen
Folketeatret (lit. "People's Theatre") is a theatre in Copenhagen, Denmark. Established in Nørregade in 1857 by Hans Wilhelm Lange, making it Denmark's oldest professional theatre, the Folketeatret merged with Den Danske Teater (founded 1963) in 2007. Today, it is one of a group of theatres managed by Københavns Teater.
Label (TV series)
Label is a 2023 Tamil-language television series directed by Arunraja Kamaraj who co-wrote the script with Jeyachandra Hashmi for Disney+ Hotstar. The series talks about Article 20 of the Indian Constitution. The principal cast of the series includes Jai, Tanya Hope, Mahendran and Harishankar Narayanan. The series premiered on 10 November 2023 and consists of ten episodes.

Arunraja Kamaraj
Arunraja Kamaraj is an Indian singer, lyricist, actor and director in Tamil language films. He has acted in films such as Jigarthanda, Raja Rani, and Maan Karate. He wrote and sung the song "Ding Dong" for the movie Jigarthanda, "Neruppu Da" for Rajinikanth's film Kabali, and the title song for Trisha Illana Nayanthara.
1919 VFL season
The 1919 VFL season was the 23rd season of the Victorian Football League (VFL), the highest-level senior Australian rules football competition in Victoria. For the first time since the peak of World War I, all nine clubs featured, with Melbourne returning after being in recess the previous three seasons. The season ran from 3 May to 11 October, comprising a 16-match home-and-away season followed by a four-week finals series featuring the top four clubs.

Collingwood won the premiership, defeating Richmond by 25 points in the 1919 VFL grand final; it was Collingwood's fifth VFL premiership. Collingwood also won the minor premiership by finishing atop the home-and-away ladder with a 13–3 win–loss record. Collingwood's Dick Lee won his seventh leading goalkicker medal as the league's leading goalkicker, which remains a league record to this day.

Argus finals system
The Argus finals systems were related systems of end-of-season playoff tournaments used commonly in Australian sports competitions in the first half of the 20th century. The systems were first developed in Australian rules football competitions in 1902, and were used broadly across Australia into the 1950s.

There were several variations, but the systems were characterised by a tournament among the highest ranked teams, followed by the right of the first seed to another match to challenge for the premiership if it had not won the tournament.

After 1931, the Argus systems increasingly came into competition with the Page playoff system, which eventually replaced it as the country's pre-eminent four-team finals system.
A Royal Demand
A Royal Demand a 1933 British historical drama directed by Gustav A. Mindzenti and starring Cyril McLaglen, Marjorie Hume and Fred Rains. It was made as a quota quickie for release by Paramount Pictures. It is set during the English Civil War.

Cyril McLaglen
Cyril McLaglen (9 September 1899 – 11 July 1987) was a British actor who appeared in a variety of films between 1920 and 1951. He was born in London in 1899 and made his film debut in the 1920 film The Call of the Road. He was the younger brother of the actor Victor McLaglen.

McLaglen enjoyed success in the late silent era, and was placed under contract to Gainsborough Pictures, appearing in some of the studio's biggest films of the late 1920s. His career started to falter with the arrival of sound and he began to appear in low-budget quota quickies.

In the mid-1930s, he emigrated to the United States, but his roles in Hollywood were even more limited and often consisted in small, often uncredited roles. His screen career had wound down by 1942, but he made one final appearance in the 1951 film Soldiers Three.
The Id (album)
The Id is the second studio album by American singer and songwriter Macy Gray. It was released on September 17, 2001, by Epic Records. The album was not as commercially successful as its predecessor, On How Life Is, in the United States, where it debuted at number 11 on the Billboard 200 with 93,000 copies sold in its first week. As of January 2004, it had sold 593,000 copies in the US. Elsewhere, The Id topped the charts in the United Kingdom and Denmark, while reaching the top five in Australia, Italy, and Switzerland.

The Tom Morello mix of "My Nutmeg Phantasy" was included on the soundtrack to the 2002 film Spider-Man, and "Relating to a Psychopath" was featured in the 2002 Disney Channel Original Movie Cadet Kelly.

On How Life Is
On How Life Is is the debut studio album by American singer and songwriter Macy Gray. It was released on July 1, 1999, by Epic Records and Clean Slate. Produced by Andrew Slater, it became Gray's best-selling album to date, selling 3.4 million copies in the United States and seven million copies worldwide.

The album's second single, "I Try", became an international success, topping the charts in Australia, Ireland, and New Zealand, while reaching number five on the US Billboard Hot 100. The song also won a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance in 2001.
Ultimate Party 2020
Ultimate Party 2020 was a professional wrestling event produced by CyberFight's DDT Pro-Wrestling (DDT). The event took place on November 3, 2020, in Tokyo at the Ota City General Gymnasium. It was the second event under the Ultimate Party chronology. The event aired live on AbemaTV and on DDT's streaming service Wrestle Universe.

Ten matches were contested at the event, including two on the pre-show. The main event saw Tetsuya Endo successfully retain the KO-D Openweight Championship against Daisuke Sasaki. Other top matches include Yuki Ueno defeating Chris Brookes to win the DDT Universal Championship, and Sanshiro Takagi defeating Shinya Aoki in a Weapon Rumble match to win the DDT Extreme Championship.

Tetsuya Endo (wrestler)
Tetsuya Endo (遠藤 哲哉, Endō Tetsuya; born August 11, 1991) is a Japanese professional wrestler, who has worked for DDT Pro-Wrestling (DDT) since his debut in April 2012. He is a three-time KO-D Openweight Champion and a former four-time KO-D Tag Team Champion. Endo also makes appearances for DDT's sister promotion Pro Wrestling Noah where is a former one-time GHC National Champion.