hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultima VII Part Two: Serpent Isle
Ultima VII Part Two: Serpent Isle is a role-playing video game released in 1993 as part of the core Ultima series, its story beginning eighteen months after the conclusion of Ultima VII: The Black Gate. In Serpent Isle, the Avatar follows Batlin to the eponymous land called Serpent Isle, finding three city-states founded by those who left Britannia generations before and ancient ruins from a still-older lost civilization that was there long before them.

This is the first game in the main Ultima series to take place in its entirety outside Britannia as it has been known since Ultima III. It is also more linear than the earlier parts—unlike the earlier games, where the order in which quests were completed was of little concern, the new approach makes it possible to give the game a more carefully plotted storyline, while at the same time somewhat limiting the player's choice. Additionally, there are few optional sub-quests; every objective somehow ties into the main quest.

Ultima IV: Quest of the Avatar
Ultima IV: Quest of the Avatar, first released in 1985 for the Apple II, is the fourth in the series of Ultima role-playing video games. It is the first in the "Age of Enlightenment" trilogy, shifting the series from the hack and slash, dungeon crawl gameplay of its "Age of Darkness" predecessors towards an ethically nuanced, story-driven approach. Ultima IV has a much larger game world than its predecessors, with an overworld map sixteen times the size of Ultima III and puzzle-filled dungeon rooms to explore. Ultima IV further advances the franchise with dialog improvements, new means of travel and exploration, and world interactivity.

In 1996 Computer Gaming World named Ultima IV as #2 on its Best Games of All Time list for IBM PC compatibles. Designer Richard Garriott considers this game to be among his favorites from the Ultima series.

Ultima IV was followed by the release of Ultima V: Warriors of Destiny in 1988.
Kali (chhand)
Kali (/kəliː/; Punjabi: ਕਲੀ), is a form of Chhand (quatrain), a poetry bond under strict rules in Punjabi literature. Kali chhand is also used in singing as a type of Punjabi folk song where it is also known by its plural form, Kalian or Kaliyan. Although it is not so common in singing, it became a particular genre of Punjabi music. Kali is sung by only few Punjabi singers like Kuldeep Manak, Surinder Shinda and some more, but it was popularized by Kuldeep Manak with Tere Tille Ton written by Dev Tharike Wala (also known as Hardev Dilgir).

Music of Punjab
The music of Punjab reflects the traditions of the Punjab region associated with Punjabi language. Punjab is region of the Indian subcontinent currently divided into two parts: eastern Punjab, in India and western Punjab in Pakistan. The Punjab has diverse styles of music, ranging from folk and Sufi to classical, notably the Patiala gharana. Contemporary Punjabi music has tended to include more modern hip-hop and R&B sounds. While this style of music is most popular in Punjab, it has seen popularity across the subcontinent and areas with large Punjabi diaspora populations, such as Canada, the United Kingdom, and the United States.
Japan Median Tectonic Line
Japan Median Tectonic Line (中央構造線, Chūō Kōzō Sen), also Median Tectonic Line (MTL), is Japan's longest fault system. The MTL begins near Ibaraki Prefecture, where it connects with the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line (ISTL) and the Fossa Magna. It runs parallel to Japan's volcanic arc, passing through central Honshū to near Nagoya, through Mikawa Bay, then through the Inland Sea from the Kii Channel and Naruto Strait to Shikoku along the Sadamisaki Peninsula and the Bungo Channel and Hōyo Strait to Kyūshū.

The sense of motion on the MTL is right-lateral strike-slip, at a rate of about 5–10 mm/yr. This sense of motion is consistent with the direction of oblique convergence at the Nankai Trough. The rate of motion on the MTL is much less than the rate of convergence at the plate boundary, making it difficult to distinguish the motion on the MTL from interseismic elastic straining in GPS data.

Kii Channel
The Kii Channel (紀伊水道, Kii-suidō), also called the Kii Strait, is a strait separating the Japanese island of Shikoku from the Kii Peninsula on the main island of Honshū. This strait connects the Inland Sea with the Pacific Ocean.

The name of the strait derives from Kii Province, a former province on the Kii Peninsula.

The strait is surrounded by Tokushima Prefecture on Shikoku, Wakayama Prefecture on Honshū, and the southern coast of Awaji Island in Hyōgo Prefecture. It is connected to Osaka Bay via the Kitan Strait and to Harima Nada (the eastern part of the Inland Sea) by the Naruto Strait. Part of the channel is designated as Setonaikai National Park.

Western maps from the 19th century also refer to this waterway as the Linschoten Strait.
Carlos Kleiber
Carlos Kleiber (3 July 1930 – 13 July 2004) was a German-born Austrian conductor, who is widely regarded as among the greatest conductors of all time. The son of the conductor Erich Kleiber, he was particularly known for the  Romantic repertoire. John Rockwell writes: "A fabled perfectionist, he demanded long hours of rehearsal as his reputation grew and allowed him to obtain such concessions. But he made all that work pay off in performances that blended exactitude with impassioned spontaneity."

Claudio Abbado
Claudio Abbado OMRI (Italian pronunciation: [ˈklaudjo abˈbaːdo]; 26 June 1933 – 20 January 2014) was an Italian conductor who was one of the leading conductors of his generation. He served as music director of the La Scala opera house in Milan, principal conductor of the Berlin Philharmonic, principal conductor of the London Symphony Orchestra, principal guest conductor of the Chicago Symphony Orchestra, music director of the Vienna State Opera, founder and director of the Lucerne Festival Orchestra, founder and director of the Mahler Chamber Orchestra, founding artistic director of the Orchestra Mozart and music director of the European Union Youth Orchestra. He was recipient of the Ernst von Siemens Music Prize and Senator for life in Italy.
New Hampshire Route 18
New Hampshire Route 18 is a 20.116-mile-long (32.374 km) state highway in northwestern New Hampshire.  It is a local road serving Franconia, Bethlehem, and Littleton, New Hampshire, which I-93 bypasses.  Its northern extension, Vermont Route 18, continues northward from the Connecticut River to St. Johnsbury, Vermont.  NH 18 closely parallels I-93 for its entire length and has several interchanges with the Interstate highway.

Franconia, New Hampshire
Franconia is a town in Grafton County, New Hampshire, United States. The population was 1,083 at the 2020 census. Set in the White Mountains, Franconia is home to the northern half of Franconia Notch State Park. Parts of the White Mountain National Forest are in the eastern and southern portions of the town. The Appalachian Trail crosses the town.
Honda Verza
The Honda Verza (known as CB150 Verza since 2018) is a 150 cc (9.2 cu in) single-cylinder standard/naked bike motorcycle made by Astra Honda Motor in Indonesia since 2013. It is the stripped-down counterpart of the CB Trigger and Unicorn, two related motorcycles sold in India, lacking some features of the Trigger and Unicorn.

The Verza is positioned below the more expensive CB150R StreetFire in Astra Honda Motor's sport motorcycles lineup, and intended for more economical purposes rather than performance outlook.

Honda CB Trigger
Honda CB Trigger or CB150 is a 150 cc single cylinder four-stroke engine motorcycle developed by Honda Motorcycle & Scooter India (HMSI) and introduced in 2013. The motorcycle is known as Trigger in the Indian, Sri Lankan and Bangladeshi markets. The bike is featured with advanced Combined braking system (CBS), digital instrumental panel and viscous air filter, LED tail lamps and alloy-wheels. It replaced the Unicorn Dazzler. Trigger is available in black, meteor green metallic, pearl siena red and pearl sunbeam white colors.

In 2015, the bike was replaced by the 160 cc CB Hornet 160R.
Mr. Perrin and Mr. Traill
Mr. Perrin and Mr. Traill is a 1948 British drama film directed by Lawrence Huntington and starring Marius Goring, David Farrar, Greta Gynt, Edward Chapman and Raymond Huntley. It was written by L.A.G. Strong and T.J. Morrison based on the 1911 novel of the same title by Hugh Walpole.

Edward Chapman (actor)
Edward Chapman (13 October 1901 – 9 August 1977) was an English actor who starred in many films and television programmes, but is chiefly remembered as "Mr William Grimsdale", the officious superior and comic foil to Norman Wisdom's character of Pitkin in many of his films from the late 1950s and 1960s.
Pastora Imperio
Pastora Imperio is the artistic name of Pastora Rojas Monje (April 13, 1887, in Seville – September 14, 1979, in Madrid), a dancer from Seville and one of the most representative figures of flamenco folklore of all times. She was the great-grandmother of the Spanish actress Pastora Vega.

Pastora Vega
Pastora Vega Aparicio (born 28 May 1960) is a Spanish actress and television host. She appeared in more than thirty films since 1985.

She appeared in the TV series Entreolivos, by Antonio Cuadri and starring Ana Ruiz, Eduardo Velasco, María Ramos, Ángel Caballero and Jesús Carrillo.
Tuyishime Joshua
Tuyishime Joshua (5 July 1988 – 2 September 2021), also known as Jay Polly, was a Rwandan musician.

Jay Polly was the winner of Primus Guma Guma Super Star seasons 4 (PGGSS4). He was one of the successful hip-hop artists in Rwanda and former member of local hip-hop gang called Tuff Gang with other rappers like Fireman, BullDogg, P Fla, and Green P.

In 2014, Jay Poly was the brand ambassador of MTN Rwanda.

Primus Guma Guma Super Star
Primus Guma Guma Super Star (aka PGGSS) is an annual Rwandan reality singing competition show. PGGSS is sponsored by Bralirwa's Primus lager and was created by East African Promoters (EAP) to help grow music entertainment in Rwanda. Unlike East Africa's Tusker Project Fame and American Idol where the competitors are unknown talent, Primus Guma Guma Super Star takes known Rwandan artists (like Tom Close, Bruce Melodie, King James, Riderman, and Dream Boys) and has them compete against each another in hopes of winning cash to promote their music career to new heights.

The 3rd season, which took place in 2013, was bigger than the previous 2 seasons and the journalists and show biz analysts billed Bralirwa's Primus Guma Guma Super Star the biggest and most-intense music contest in Rwanda.
Maneesha S. Inamdar
Maneesha Inamdar is a stem cell and developmental biologist conducting research at Bangalore, India. She is Director of inStem (Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine), and Professor at Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), Bangalore. She is an elected fellow of the Indian Academy of Sciences and the Indian National Science Academy and a J C Bose National Fellow with several awards and honors.

Indian Academy of Sciences
The Indian Academy of Sciences, Bangalore was founded by Indian Physicist and Nobel Laureate C. V. Raman, and was registered as a society on 27 April 1934. Inaugurated on 31 July 1934, it began with 65 founding fellows. The first general meeting of Fellows, held on the same day, elected Raman as president, and adopted the constitution of the Academy.
B. S. Raju
Lieutenant General Baggavalli Somashekar Raju, PVSM, UYSM, AVSM, YSM  (born 19 October 1963) is a retired general officer of the Indian Army. He last served as the General Officer Commanding-in-Chief South Western Command. He earlier served as the 44th Vice Chief of the Army Staff and as the Director General Military Operations (DGMO).

He had been the 49th Commander of the XV Corps (Chinar Corps) from 1 March 2020 to 17 March 2021, assuming the post from Lieutenant General KJS Dhillon. Before taking over the charge of the Chinar Corps, he served as the Director General of Staff Duties. He is also the Colonel of the Jat Regiment since 1 February 2021 after taking over from Lieutenant General S K Saini, the Vice Chief of the Army Staff.

He was appointed as the Vice Chief of the Army Staff on 29 April 2022. He took charge on 1 May 2022 succeeding General Manoj Pande (then Lt General) on his elevation.

Kanwal Jeet Singh Dhillon
Lieutenant General Kanwal Jeet Singh Dhillon, PVSM, UYSM, YSM, VSM is a retired General Officer of the Indian Army and the Chairperson of the Board of Governors (BoG) of IIT Mandi. He last served as the Director General Defence Intelligence Agency (DG DIA) and Deputy Chief of Integrated Defence Staff (Intelligence) (DCIDS Int) under the Chief of Defence Staff (CDS) from 9 March 2020 to 31 January 2022. Prior to this, he served as the 48th Commander of the XV Corps assuming the post from Lieutenant General Anil Kumar Bhatt.
Kura-Aras lowland
The Kura-Aras Lowland, Kura-Aras Depression or Kura-Aras Basin (Azerbaijani: Kür-Araz ovalığı) is a vast depression in central-southern Azerbaijan defined by the valleys of the Kura River and Aras River. It is situated by the West shore of the Caspian Sea and is part of the Aral-Caspian Depression. It is delimited by the Greater Caucasus from the North, Lesser Caucasus from the West and the Talysh Mountains from the South. The name is derived from the names of the two rivers in the area: the Kura and the Aras.

Aras (river)
The Aras is a transboundary river in the Caucasus. It rises in eastern Turkey and flows along the borders between Turkey and Armenia, between Turkey and the Nakhchivan exclave of Azerbaijan, between Iran and both Azerbaijan and Armenia, and, finally, through Azerbaijan where it flows into the Kura river as a right tributary. It drains the south side of the Lesser Caucasus Mountains, while the Kura drains the north side of the Lesser Caucasus. The river's total length is 1,072 km (666 mi) and its watershed covers an area of 102,000 km2 (39,000 mi2). The Aras is one of the longest rivers in the Caucasus.
Tyler Ervin
Tyler Anthony Ervin (born October 7, 1993) is an American former professional football player who was a running back and return specialist in the National Football League (NFL). He played college football for the San Jose State Spartans.

Return specialist
A return specialist, subcategorized as kick or punt returners, is a player on the special teams unit of a gridiron football team who specializes in returning kickoffs and punts. There are few players who are exclusively return specialists; most also play another position such as wide receiver, cornerback, or running back. The special teams counterpart of a return specialist is a kicking specialist.

According to All-American Venric Mark, "Returning punts is harder. You have to judge the ball more, you have to know when to fair catch and when not to. You can't be a superhero and try to catch everything. With kickoff returns, you catch the ball and—boom—you're going."
Marynia F. Farnham
Marynia F. Farnham (1899 – May 29, 1979) was an American psychiatrist and author. She is best known for her 1947 work Modern Woman: The Lost Sex (with Ferdinand Lundberg), which contributed to the midcentury anti-feminist movement.

Antifeminism
Antifeminism or anti-feminism is opposition to feminism. In the late 19th century and early 20th century, antifeminists opposed particular policy proposals for women's rights, such as the right to vote, educational opportunities, property rights, and access to birth control. In the mid and late 20th century, antifeminists often opposed the abortion-rights movement.

In the early 21st century, some antifeminists see their ideology as a response to perceived misandry, holding feminism responsible for several social problems, including lower college entrance and graduate rates of young men, gender differences in suicide and a perceived decline in masculinity. 21st century antifeminism has sometimes been an element of violent, far-right extremist acts. Antifeminism is often linked to the men's rights movement, a social movement concerned with discrimination against men.
Poľov
Poľov (Hungarian: Pólyi) is a borough (city ward) of the city of Košice, Slovakia. Located in the Košice II district, it lies at an altitude of roughly 275 metres (902 ft) above sea level, and is home to nearly 1,200 people. The borough retains much of its rural character.

Košice II
Košice II (Hungarian: Kassai II. járás) is a district in the Košice Region of eastern Slovakia, in the city of Košice. It is bordered by the Košice I, Košice IV and Košice-okolie districts. Until 1920, the district was part of the Hungarian county of Abaúj-Torna.
British MPs sponsored by mining unions
Several British members of Parliament have been sponsored by mining trade unions. Many were sponsored by the National Union of Mineworkers, its predecessor the Miners' Federation of Great Britain, and the local trade unions which preceded it.

A small number of MPs were sponsored by other trade unions related to the mining industry, such as the Cumberland Iron Ore Miners' and Kindred Trades' Association, the North Wales Quarrymen's Union, and the National Association of Colliery Overmen, Deputies and Shotfirers, and are covered in the articles on those unions.  Other miners and people related to the mining industry were elected without being sponsored by a trade union, and are not listed here.

Miners' Federation of Great Britain
The Miners' Federation of Great Britain (MFGB) was established after a meeting of local mining trade unions in Newport, Wales in 1888. The federation was formed to represent and co-ordinate the affairs of local and regional miners' unions in England, Scotland and Wales whose associations remained largely autonomous. At its peak, the federation represented nearly one million workers.  It was reorganised into the National Union of Mineworkers in 1945.
David Howells
David Howells (born 15 December 1967) is an English football coach and former professional footballer.

As a player, he was a midfielder who notably played in the Premier League for Tottenham Hotspur and Southampton. He played 277 times for Spurs in the league and scored 22 goals, winning the FA Cup in 1991. He also played in the Football League with Bristol City, before finishing his career in non-league football with Hartley Wintney, Havant & Waterlooville and Guildford City.

Following retirement, he was director of football at Guildford City, has worked as an agent and is now a secondary school teacher at Farnham Heath End School.

Havant & Waterlooville F.C.
Havant & Waterlooville Football Club is a professional association football club based in Havant, Hampshire, England. The club participates in the Southern League Premier Division South, the seventh level of English football, after relegation from the National League South in the 2023–24 season. The club formed in 1998 after a merger between Havant Town and Waterlooville. Nicknamed "The Hawks", they play at Westleigh Park.
John Rainey Adkins
John Rainey Adkins (December 31, 1941 – June 18, 1989) was a self-taught guitarist and songwriter from Dothan, Alabama. Adkins experienced commercial success in America during his music career in the 1960s and 1970s with the bands The Candymen and Beaverteeth. Adkins' bands played live on The Ed Sullivan Show, American Bandstand, and NBC's Midnight Special.

American Bandstand
American Bandstand is an American music and dance television program that aired in various versions from 1952 to 1989. Its best-known incarnation was hosted and produced by Dick Clark, who served as the show's primary presenter for over three decades.

The program featured teenagers dancing to popular songs from the Top 40 charts. It was originally broadcast from Philadelphia, where it remained from its debut in 1952 until relocating to Los Angeles in 1963.

During its run, a wide range of musical acts appeared on the show, generally lip-syncing to one of their latest singles. Artists performed for a studio audience while the original recordings played for viewers at home. Freddy Cannon holds the record for the most appearances, with 110.
Deportivo Binacional FC
Deportivo Binacional Fútbol Club, formerly Escuela Municipal Deportivo Binacional, known as just Binacional, is a Peruvian professional football club from Juliaca in the Puno Region. The team plays in the Peruvian Primera División after being reinstated by the Peruvian Football Federation in 2025.

Department of Puno
Puno (Spanish pronunciation: [ˈpuno]; Aymara and Quechua: Punu) is a department of Peru. Located in the country's southeast, it is the fifth largest department in Peru, after Cuzco, Madre de Dios, Ucayali, and Loreto. It is bordered by Bolivia to the east, the departments of Madre de Dios to the north, Cusco and Arequipa to the west, Moquegua to the southwest, and Tacna to the south. It is administered by a regional government. Its capital is the city of Puno, which is located on Lake Titicaca in the geographical region known as the Altiplano or high sierra.
Daniël Boone
Daniël Boone (also Boon or Boontje), signed once as Daniel Adriaensen (1631/32 – 1686), was a Flemish painter known for his genre scenes of boorish types in the style of Adriaen Brouwer and Egbert van Heemskerk.  He was also active as an art dealer.  He spent the latter part of his career in the Dutch Republic and England.

Egbert van Heemskerck
Egbert van Heemskerck, or Egbert Jaspersz van Heemskerk (1634–1704) was a Haarlem Dutch Golden Age painter of genre works who moved to London in the 1670s and died there in 1704. He is known for popular comical and satirical works, a few of which were engraved and printed during his lifetime, thanks to his patron John Wilmot, 2nd Earl of Rochester.
Joseph Bond
Joseph Bond (October 10, 1800 – January 26, 1884) was a pioneer settler of what became Waukesha County in the Wisconsin Territory, and an active Democratic politician, serving in the territorial legislature and later in the Wisconsin State Assembly as well as holding local offices.

Wisconsin Territory
The Territory of Wisconsin was an organized and incorporated territory of the United States that existed from July 3, 1836, until May 29, 1848, when an eastern portion of the territory was admitted to the Union as the State of Wisconsin. Belmont was initially chosen as the capital of the territory. In 1837, the territorial legislature met in Burlington, just north of the Skunk River on the Mississippi, which became part of the Iowa Territory in 1838. In that year, 1838, the territorial capital of Wisconsin was moved to Madison.
The Witch (TV series)
The Witch (Korean: 마녀) is a 2025 South Korean television series starring Park Jin-young and Roh Jeong-eui. Directed by Kim Tae-gyun, it is based on the webtoon of the same name by Kang Full. It aired on Channel A from February 15 to March 16, 2025, every Saturday and Sunday at 21:15 (KST). It is also available for streaming on TVING, Netflix and Lifetime in South Korea, U-Next in Japan, and Viu and Viki in selected regions.

Kang Full
Kang Do-yeong (Korean: 강도영; born December 7, 1974), better known as Kang Full or Kang Pool (강풀), is a South Korean webtoon artist and screenwriter. Kang began his career as a cartoonist in 1997, serializing comic reviews in Yeongseo Newspaper, then in 2002, began publishing his cartoons on his personal website. He is one of the first-generation webtoon artists in South Korea.

His works have been adapted into a variety of movies, dramas, and plays. Film adaptations include APT, BA:BO, Hello, Schoolgirl, Late Blossom, Pained, The Neighbor, and 26 Years. He gained wider international recognition for the Disney+ original series Moving (2023), which he wrote based on his 2015 webtoon.