hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Street (Manhattan)
Canal Street (Chinese: 堅尼街) is a major east–west street in Lower Manhattan, New York City, United States, running over 1 mile (1.6 km) from East Broadway between Essex and Jefferson Streets in the east, to West Street between Watts and Spring Streets in the west.  It runs through the neighborhood of Chinatown, and forms the southern boundaries of SoHo and Little Italy as well as the northern boundary of Tribeca.  The street acts as a major connector between Jersey City, New Jersey, via the Holland Tunnel (I-78), and Brooklyn in New York City via the Manhattan Bridge.  It is a two-way street for most of its length, with two unidirectional stretches between Forsyth Street and the Manhattan Bridge.

Canal Street follows the path of underground waterworks that had been built in the early 19th century to drain a series of marshy and eventually sewage-filed ponds, including Collect Pond.

Spring Street (Manhattan)
Spring Street is a street in Lower Manhattan, New York City, which runs west–east through the neighborhoods of Hudson Square, SoHo, and Nolita. It runs parallel to and between Dominick, Broome, and Kenmare Streets (to the south), and Vandam and Prince Streets (to the north). Address numbers ascend as Spring Street travels westward from the Bowery to West Street along the Hudson River.

As it passes through the center of SoHo, Spring Street is known for its artists' lofts, restaurants, and trendy and high-end boutiques, as well as its collection of cast-iron buildings.
Artziniega
Artziniega (Spanish: Arceniega) is a town and municipality in the province of Álava, in the Basque Country, northern Spain. Located in the northwest of Araba, on the border with Burgos, Castile and León and Biscay, it was at the junction between the old Kingdom of Castile and the ports of the Bay of Biscay.

The town probably derives its name from the Basque "Artzain-aga," meaning "place of shepherds."

Kingdom of Castile
The Kingdom of Castile (/kæˈstiːl/; Spanish: Reino de Castilla: Latin: Regnum Castellae) was a polity in the Iberian Peninsula during the Middle Ages. It traces its origins to the 9th-century County of Castile (Spanish: Condado de Castilla, Latin: Comitatus Castellae), as an eastern frontier lordship of the Kingdom of León. During the 10th century, the Castilian counts increased their autonomy, but it was not until 1065 that it was separated from the Kingdom of León and became a kingdom in its own right. Between 1072 and 1157, it was again united with León, and after 1230, the union became permanent.

Throughout that period, the Castilian kings made extensive conquests in southern Iberia at the expense of the Islamic principalities. The Kingdoms of Castile and of León, with their southern acquisitions, came to be known collectively as the Crown of Castile, a term that also came to encompass overseas expansion.
1977 Australian Film Institute Awards
The 1977 Australian Film Awards ceremony, presented by the Australian Film Institute (AFI), honoured the best Australian films of 1976 on 21 September 1977 at Regent Theatre, in Sydney, New South Wales. It was televised on ABC. Actors Keir Dullea and
Karen Black, and former Australian Prime Minister John Gorton hosted the show.

Don's Party won six awards including Best Direction and Best Actress. Other winners were The Picture Show Man with four awards, and Storm Boy with two awards including Best Film and the Jury Prize. Charles Chauvel was posthumously awarded the Raymond Longford Award.

AACTA Award for Best Direction
The AACTA Award for Best Direction is an award presented by the Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA), a non-profit organisation whose aim is to "identify, award, promote and celebrate Australia's greatest achievements in film and television." The award is presented at the annual AACTA Awards, which hand out accolades for achievements in feature film, television, documentaries and short films.

From 1969 to 2010, the category was presented by the Australian Film Institute (AFI), the Academy's parent organisation, at the annual Australian Film Institute Awards (known as the AFI Awards). When the AFI launched the Academy in 2011, it changed the annual ceremony to the AACTA Awards, with the current award being a continuum of the AFI Award for Best Direction.

The record for most wins is three, held by Baz Luhrmann, and ten other directors have won twice. The record for most nominations is seven, held jointly by Paul Cox and Bruce Beresford.
Prophetiae Sibyllarum
Prophetiae Sibyllarum ("Sibylline Prophecies" or "Sibylline Oracles") are a series of twelve motets by the Franco-Flemish composer Orlando di Lasso. The works are known for their extremely chromatic idiom.

Motet
In Western classical music, a motet is mainly a vocal musical composition, of highly diverse form and style, from high medieval music to the present. The motet was one of the preeminent polyphonic forms of Renaissance music. According to the English musicologist Margaret Bent, "a piece of music in several parts with words" is as precise a definition of the motet as will serve from the 13th to the late 16th century and beyond. The late 13th-century theorist Johannes de Grocheo believed that the motet was "not to be celebrated in the presence of common people, because they do not notice its subtlety, nor are they delighted in hearing it, but in the presence of the educated and of those who are seeking out subtleties in the arts".
Xplorair
The Xplorair is a project of compact VTOL aircraft without rotating airfoil from aerospace engineer Michel Aguilar, funded by the French Armed Forces procurement agency DGA and supported by various European aeronautics firms such as Dassault Systèmes, EADS Innovation Works, MBDA, Altran Technologies, Sogeti, Turbomeca, COMAT Aerospace and the Institut Pprime. Announced in 2007, the project aimed to develop a UAV prototype scheduled for flight in 2017, followed by a single-seater personal air vehicle (PAV) whose commercialization could occur the decade after.

The Xplorair is intended to be flown in the future above cities by anyone with a ground vehicle driver's license (thanks to a fully automated, SATS-like flight mode), but it has no wheels and does not function as a roadable aircraft.

Capgemini Engineering
Capgemini Engineering (previously known as Altran Technologies, SA) is a global innovation and engineering consulting firm founded in 1982 in France by Alexis Kniazeff and Hubert Martigny.

Altran Technologies operated primarily in high technology and innovation industries, which accounted for nearly 75% of its turnover. Administrative and information consultancy accounted for 20% of its turnover with strategy and management consulting making up the rest. The firm is active in most engineering domains, particularly electronics and IT technology.

In 2018, Altran generated €2.916 billion in revenues and employed over 46,693 people around the world. Altran was acquired by Capgemini in 2019 and was renamed as "Capgemini Engineering" on 8 April 2021 due to its merger with Capgemini's Engineering and R&D services.
Michael Laws
Michael Laws (born 1957) is a New Zealand politician, broadcaster and writer. Laws was a Member of Parliament for six years, starting in 1990, initially for the National Party. In Parliament he voted against his party on multiple occasions and in 1996 defected to the newly founded New Zealand First party, but resigned from Parliament the same year following a scandal in which he selected a company part-owned by his wife for a government contract.

Laws has also been a media personality, working as a Radio Live morning talkback host and a longstanding The Sunday Star-Times columnist.

Laws has held several roles in local government since 1995. He has been elected as a councillor to Napier City Council (1995–1996), Whanganui District Council (2013–2014) and Otago Regional Council (2016 – present), as a member of Whanganui District Health Board, and as Mayor of Whanganui (2004–2010).

Whanganui District Health Board
The Whanganui District Health Board (Whanganui DHB or WDHB) was a district health board that provided healthcare to the Wanganui, Rangitikei, and parts of the Ruapehu districts of New Zealand. In July 2022, it was merged into the national health service Te Whatu Ora (Health New Zealand).
Brianna Visalli
Brianna Elizabeth Visalli (born April 17, 1995) is an American former professional soccer player who is currently an assistant coach for the Stanford Cardinal women's soccer team. A midfielder in her playing career, she played college soccer for the Pepperdine Waves. She played professionally for English clubs West Ham United, Birmingham City, and Brighton & Hove Albion and for the Houston Dash of the National Women's Soccer League (NWSL). She represented the United States at under-23 level. She also holds British citizenship.

Houston Dash
The Houston Dash are an American professional soccer team based in Houston, Texas, that competes in the National Women's Soccer League (NWSL). The Dash began play in the 2014 season. The team plays its home games at Shell Energy Stadium.
Giuseppe Tarantino
Giuseppe Tarantino (Italian pronunciation: [dʒuˈzɛppe taranˈtino]; Gravina in Puglia, 22 July 1857 – Gravina in Puglia, 25 January 1950) was an Italian philosopher, professor of moral philosophy and pedagogy and rector at the University of Pisa, Italy.

University of Pisa
The University of Pisa (Italian: Università di Pisa, UniPi) is a public research university in Pisa, Italy. Founded in 1343, it is one of the oldest universities in Europe. Together with Scuola Normale Superiore di Pisa and Sant'Anna School of Advanced Studies, it is part of the Pisa University System.
Chico Buarque (1978 album)
Chico Buarque, occasionally referred to as Samambaia, is an album by Chico Buarque, released on November 1978 through PolyGram. The album includes hits such as "Cálice", "Pedaço De Mim" and "Apesar De Você", and features participations by several Brazilian artists, such as Milton Nascimento, Elba Ramalho, Marieta Severo and Zizi Possi.

The album had 30,000 copies pre-ordered by record stores and received a gold certification from the ABPD in 1979 for sales exceeding 150,000 copies. According to the magazine Manchete on 15 March 1980, after the lifting of censorship on "Cálice", the album sold 700,000 copies in Brazil.

Marieta Severo
Marieta Severo da Costa (born 2 November 1946) is a Brazilian stage, film and television actress. She is best known to youth audiences as the archetypal mother figure in popular sitcom A Grande Família (2001–2014), as well to mature audiences for portraying villains in telenovelas.
2019 Albany Great Danes football team
The 2019 Albany Great Danes football team represented the University at Albany, SUNY as a member of the Colonial Athletic Association (CAA) during the 2019 NCAA Division I FCS football season. Led by sixth-year head coach Greg Gattuso, the Great Danes compiled an overall record of 9–5 with a mark of 6–2 in conference play, placing second in the CAA. Albany received an at-large bid to the NCAA Division I FCS Football Championship, where the Great Danes defeated Central Connecticut in the first round before losing to Montana State in the second round. The team played home games at Bob Ford Field at Tom & Mary Casey Stadium in Albany, New York.

2019 NCAA Division I FCS football season
The 2019 NCAA Division I FCS football season, part of college football in the United States, was organized by the National Collegiate Athletic Association (NCAA) at the Division I Football Championship Subdivision (FCS) level.  The FCS Championship Game was played on January 11, 2020, in Frisco, Texas. Defending champion North Dakota State completed the regular season undefeated, then won their eighth championship in nine seasons, defeating James Madison, 28-20, for the title.

All FCS teams were allowed to schedule 12 regular season games in the 2019 season. A standard provision of NCAA bylaws allows for 12 regular season games during years having 14 Saturdays in the period starting with the Labor Day (first Monday in September) weekend and ending with the last Saturday of November. This next occurred in 2024.
Prateik Jain
Prateek Jain (born 14 June 1989) is an Indian model, actor and the winner of Provogue MensXP Mister World India 2014. He represented India at Mister World 2014 and was among Top 10 Finalists. In 2015, he won Asian Supermodel Contest held in China. He is the first Indian man to win the Asian Supermodel Contest.

Mister World 2014
Mister World 2014 was the 8th edition of the Mister World competition. It was held at The Riviera International Conference Centre in Torbay, Devon, England on June 15, 2014. Francisco Javier Escobar Parra of Colombia crowned Nicklas Pedersen of Denmark at the end of the event.
Hair of the dog
"Hair of the dog", short for "hair of the dog that bit you", is a colloquial expression in the English language predominantly used to refer to alcohol that is consumed as a hangover remedy (with the aim of lessening the effects of a hangover). Many other languages have their own phrase to describe the same concept. The idea may have some basis in science in the difference between ethanol and methanol metabolism.

Methanol
Methanol (also called methyl alcohol, wood alcohol, and wood spirit, amongst other names) is an organic chemical compound and the simplest aliphatic alcohol, with the chemical formula CH3OH (a methyl group linked to a hydroxyl group, often abbreviated as MeOH). It is a light, volatile, colorless and flammable liquid with a distinctive alcoholic odor similar to that of ethanol (potable alcohol), but is more acutely toxic than the latter.
Methanol acquired the name wood alcohol because it was once produced through destructive distillation of wood. Today, methanol is mainly produced industrially by hydrogenation of carbon monoxide.

Methanol consists of a methyl group linked to a polar hydroxyl group. With more than 20 million tons produced annually, it is used as a precursor to other commodity chemicals, including formaldehyde, acetic acid, methyl tert-butyl ether, methyl benzoate, anisole, peroxyacids, as well as a host of more specialized chemicals.
Zack Thornton
Zachary James Thornton (born May 19, 1988) is an American former professional baseball pitcher. He is currently the pitching coach for the UC Davis Aggies.

Pitching for Oak Park High School, Thornton was All-State in California. At Ventura College, in 2008 he was 11–1 and was First Team all-SoCal and named to the  Western State Conference North Team. Transferring to the University of Oregon, in his senior year in 2010 he was 9–0 and was named Pac-10 honorable mention. The Oakland Athletics selected Thornton in the 23rd round of the 2010 MLB draft, and he signed. In 2011, Thornton was a Midwest League All Star. In 2013, he was named a MiLB.com Pittsburgh Pirates Organization All-Star.  In 2015, he was named the Venezuelan Winter League's Setup Pitcher of The Year. He pitched for Team Israel at the 2017 World Baseball Classic.

Venezuelan Professional Baseball League
The Venezuelan Professional Baseball League (Spanish: Liga Venezolana de Béisbol Profesional, or LVBP) is the top-level professional baseball league in Venezuela. The league's champion takes part in the Caribbean Series each year.
Rindal Church
Rindal Church (Norwegian: Rindal kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Rindal Municipality in Trøndelag county, Norway.  It is located in the village of Rindal. It is one of the churches for the Rindal parish which is part of the Orkdal prosti (deanery) in the Diocese of Nidaros. The white, wooden church was built in a cruciform style in 1874 by the architects Johan Martin Helgesen and Jacob Wilhelm Nordan. The church seats about 420 people.

Diocese of Nidaros
Nidaros is a diocese in the Lutheran Church of Norway. It covers Trøndelag county in Central Norway and its cathedral city is Trondheim, which houses the well-known Nidaros Cathedral.  Since 10 September 2017, the Bishop of Nidaros is Herborg Finnset.  The bishop preses, currently Olav Fykse Tveit is also based at the Nidaros Cathedral.  The diocese is divided into nine deaneries (prosti).  While the bishop preses holds episcopal responsibility within the Nidaros domprosti (deanery) in Trondheim, the bishop of Nidaros holds episcopal authority of the other eight deaneries as well as the language based parish of the Southern Sámi.
The Loser Gets to Win
"The Loser Gets to Win" is a song by English singer Kiki Dee, released on 14 October 1983 by EMI as a non-album single. The song was written by Dee, Harry Bogdanovs and Gary Osborne, and produced Elton John and Osborne.

EMI Records
EMI Records (formerly EMI Records Ltd.) is a British multinational record label owned by Universal Music Group. It was originally founded as a British flagship label by the music company EMI in 1972, and launched in January 1973 as the successor to its Columbia and Parlophone record labels. The label was later launched worldwide. It has a branch in India called EMI Records India, run by director Mohit Suri. In 2014, Universal Music Japan revived the label in Japan as the successor to EMI Records Japan. In June 2020, Universal revived the label as the successor to Virgin EMI, with Virgin Records now operating as an imprint of EMI Records. In February 2024, UMG Philippines relaunched EMI as a successor to the former EMI Philippines label after 22 years.
Beretta Cheetah
The Beretta Cheetah, also known as the 80 Series and originally known as the Series 81, is a line of compact blowback operated semi-automatic pistols designed and manufactured by Beretta of Italy. They were introduced in 1976 and include models in .32 ACP (Models 81 and 82), .380 ACP (9 mm Short) (Models 83, 84, 85, 86, and 80X) and .22 LR (Models 87, 87 Target and 89). Production paused in 2017, but Beretta revived the marque in 2023 with the release of the 80X (an updated version of the 84) first chambered in .380 ACP (9mm Short) and then later in 2025 a model chambered in .32 ACP (7.65mm Browning) was released.

.380 ACP
The .380 ACP (Automatic Colt Pistol), also known as .380 Auto, .380 Automatic, or 9×17mm, is a rimless, straight-walled pistol cartridge that was developed by firearms designer John Moses Browning.  The cartridge headspaces on the mouth of the case.  It was introduced in 1908 by Colt, for use in its new Colt Model 1903 Pocket Hammerless semi-automatic, and has been a popular self-defense cartridge ever since, seeing wide use in numerous handguns (typically smaller weapons). Other names for .380 ACP include 9mm Browning, 9mm Corto, 9mm Kurz, 9mm Short, and 9mm Browning Court (which is the C.I.P. designation). It should not be confused with .38 ACP. The .380 ACP does not strictly conform to cartridge naming conventions, named after the diameter of the bullet, as the actual bullet diameter of the .380 ACP is .355 inches.
Sayed Kayan
Sayed of Kayan (Persian: سید کیان) is a hereditary title of religious and political leadership held by a family of Sayyids based in Kayan Valley in Baghlan Province, Afghanistan. The title holders have served as traditional leaders of Afghanistan's Ismaili community since the early 19th century.

Sadat Mansoor Naderi
Sayed Sadat Mansoor Naderi (Dari: سید سعادت منصور نادری) (born 3 March 1977) is an Afghan entrepreneur and politician. He was Afghanistan's State Minister for Peace from 2020 to 2021 and Minister of Urban Development and Housing from 2015 - 2018.
Taira no Takakiyo
Taira no Takakiyo (平高清/ Taira no Rokudai 平六代, 1173 – March 3, 1199) was a member of the ruling Taira clan from the late Heian period to the early Kamakura period. He was the son of Taira no Koremori and grandson of Taira no Kiyomori.

Taira no Kiyomori
Taira no Kiyomori (平 清盛; Japanese pronunciation: [taꜜi.ɾa no | kʲi.joꜜ.mo.ɾʲi], 1118 – March 20, 1181) was a Japanese military leader and kugyō of the late Heian period, who was Daijō-daijin and the de facto ruler of Japan from 1167 until his death. He established the first samurai-dominated administrative government in the history of Japan.

He has been dubbed one of "Japan's Three Great Villains" (日本三大梟雄), a nickname he shared with Ashikaga Takauji and Dōkyō, given by Confucian-minded historians due to their lack of loyalty to the throne.
Souleyman Doumbia
Souleyman Keli Doumbia (born 24 September 1996) is a professional footballer who plays as a left-back for Major League Soccer club Charlotte FC on loan from Belgian Pro League club Standard Liège. Born in France, he plays for the Ivory Coast national team.

Charlotte FC
Charlotte Football Club is an American professional soccer club based in Charlotte, North Carolina. The club competes in Major League Soccer (MLS) as a member of the Eastern Conference. The team is owned by David Tepper, who was awarded the expansion franchise on December 17, 2019. It began play in the 2022 MLS season as the league's 28th franchise. Charlotte FC plays at Bank of America Stadium, which it shares with the Carolina Panthers of the National Football League, a team also owned by Tepper; the stadium capacity is reduced to 38,000 for most matches.
Salvatore Toma
Salvatore Toma (11 May 1951 – 17 March 1987) was an Italian poet, born in the Southern Italian region of Apulia. A visionary and passionate poet, he delved deeply into the meaning of love and death, while searching within man and nature the connection with universal consciousness. A restless soul, part of the so-called wave of the Italian accursed poets, he committed suicide in 1987 aged 35.

Born in Maglie, province of Lecce, into a family of florists, Toma attended high school, but he would not continue his studies, even though he kept researching intensely the poets he loved. During his lifetime he published six collections of poems, from 1970 to 1983.

His fame was enhanced nationally by the publication of a collection of his poems, Canzoniere della morte ("Canzoniere of Death") (Einaudi, 1999).

In 2005, Italian film director Elio Scarciglia made a documentary movie on Salvatore Toma, inclusive of testimonies and titled The Forest of Words.

Lecce
Lecce (/ˈlɛtʃeɪ/ LETCH-ay, Italian: [ˈlettʃe] ⓘ) is a comune and a city in the southern italian region of Apulia, and capital of the province of Lecce. It is on the Salentine Peninsula, at the heel of the Italian Peninsula.

Because of its rich Baroque architecture, Lecce is nicknamed "The Florence of the South". "Lecce stone", a particular kind of limestone, is one of the main exports of the city. It is very soft and workable, thus suitable for sculptures. As well as being an industrial centre specializing in ceramics, Lecce is also an important agricultural centre, chiefly for its olive oil and wine production.

Lecce is home to the University of Salento.
1890 All-Ireland Senior Hurling Championship
The 1890 All-Ireland Senior Hurling Championship was the fourth staging of the All-Ireland hurling championship since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1887. The championship began on 3 August 1890 and ended on 16 November 1890.

Dublin were the defending champions, however, they were defeated in the provincial series. Cork won the title, after successfully launching an objection having originally been beaten by Wexford in the final.

Wexford GAA
The Wexford County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA) (Irish: Cumann Luthchleas Gael Coiste Chontae Loch Garman) or Wexford GAA is one of the 32 county boards of the GAA in Ireland, and is responsible for Gaelic games in County Wexford. The county board is also responsible for the Wexford county teams.

Wexford is one of the few counties to have won the All-Ireland Senior Championship in both football and hurling.

The county hurling team last won the All-Ireland Senior Hurling Championship in 1996.

The county football team has won five All-Ireland Senior Football Championships, with the most recent win achieved in 1918.