hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Berthiaume
Guy Berthiaume CM CQ (born 1950) is Librarian and Archivist of Canada Emeritus.  A Canadian historian specialized in the study of Classical Antiquity, he served as chair and chief executive officer of Bibliothèque et Archives nationales du Québec from June 22, 2009, to June 21, 2014, and, from June 23, 2014, to August 29, 2019, he served as Librarian and Archivist of Canada.

National Order of Quebec
The National Order of Quebec (French: l'Ordre national du Québec), also known as the Order of Quebec, is a civilian honour for merit in the Canadian province of Quebec. Instituted in 1984 when Lieutenant Governor Jean-Pierre Côté granted royal assent to the Loi sur l'Ordre national du Québec (National Order of Quebec Act), the order is administered by the Governor-in-Council and is intended to honour current or former Quebec residents for conspicuous achievements in any field, being thus described as the highest honour in Quebec. In 1986, the order was expanded to include honorary membership for people outside Quebec.
Democratic Party of New Mexico
The Democratic Party of New Mexico (DPNM) is the affiliate of the Democratic Party in the U.S. state of New Mexico. It is headquartered in Albuquerque and led by Chair Sara Attleson, Vice Chair Cam Crawford, Secretary Brenda Hoskie, and Treasurer Caroline Zamora.

The party has provided 19 of the 31 governors of New Mexico. It is currently the dominant party in the state, controlling all 3 of New Mexico's U.S. House seats, both U.S. Senate seats, both houses of the state legislature, and the governorship. The New Mexico Democratic Party is led by Jessica Velasquez, with other modern prominent figures include Governor Michelle Lujan Grisham and Attorney General Raúl Torrez.

New Mexico Legislature
The New Mexico Legislature (Spanish: Legislatura de Nuevo México) is the legislative branch of the state government of New Mexico. It is a bicameral body made up of the New Mexico House of Representatives and the New Mexico Senate.
Tobias Grahn
Tobias Grahn (born 5 March 1980) is a Swedish former professional footballer who played as an attacking midfielder. He won the 2002 Norwegian Football Cup with Vålerenga and the 2004 Allsvenskan with Malmö FF. A full international between 2001 and 2003, he won four caps for the Sweden national team, scoring one goal.

2004 Allsvenskan
Allsvenskan 2004, part of the 2004 Swedish football season, was the 80th Allsvenskan season played. The first match was played 3 April 2004 and the last match was played 30 October 2004. Malmö FF won the league ahead of runners-up Halmstads BK, while AIK and Trelleborgs FF were relegated.
John Frodsham
John David Frodsham FAHA (5 January 1930 – 5 May 2016) was a British-born Australian academic who held posts in various areas of literary studies in Iraq, Malaya, Tanzania, and Australia. After studies at Emmanuel College, Cambridge, he worked at the University of Baghdad before completing his doctorate at the Australian National University with a thesis on Xie Lingyun. He was elected to the Australian Academy of the Humanities in 1969. He became the Foundation Professor of English and Comparative Literature at Murdoch University as Foundation Dean of the School of Human Communication from 1973 to 1976.
He conducted Murdoch courses incorporating Chinese culture and literature, and in public lectures about china and its culture.

He retired from Murdoch in 2015, died in 2016, and was survived by children, grandchildren, and great-grandchildren.

His best-remembered works are likely his translations of Li He, regarded as "the gold standard" for that poet, and still in print.

Australian Academy of the Humanities
The Australian Academy of the Humanities was established by Royal Charter in 1969 to advance scholarship and public interest in the humanities in Australia. It operates as an independent not-for-profit organisation partly funded by the Australian Government.
Richard Raymond (pianist)
Richard Raymond (b. 1965 in Campbellton, New Brunswick) is a Canadian pianist. He has performed with the Toronto and Montreal Symphony Orchestras, but is most known for his solo chamber music recitals and recordings.

Montreal Symphony Orchestra
The Montreal Symphony Orchestra (French: Orchestre symphonique de Montréal, or OSM) is a Canadian symphony orchestra based in Montreal, Quebec, Canada.  The orchestra’s home is the Montreal Symphony House at Place des Arts.
Tuber cinereum
The tuber cinereum is the portion of hypothalamus forming the floor of the third ventricle situated between the optic chiasm, and the mammillary bodies. The tuberal region is one of the three regions of the hypothalamus, the other two being the chiasmatic region and the mamillary region.

Optic chiasm
In neuroanatomy, the optic chiasm (/ˈkaɪ.æzəm, ˈkiː-/), or optic chiasma (from Greek  χίασμα (khíasma) 'crossing', from Ancient Greek  χιάζω (khiázō) 'to mark with an X'), is the part of the brain where the optic nerves cross. It is located at the bottom of the brain immediately inferior to the hypothalamus. The optic chiasm is found in all vertebrates, although in cyclostomes (lampreys and hagfishes), it is located within the brain.

This article is about the optic chiasm of vertebrates, which is the best known nerve chiasm, but not every chiasm denotes a crossing of the body midline (e.g., in some invertebrates, see Chiasm (anatomy)). A midline crossing of nerves inside the brain is called a decussation (see Definition of types of crossings).
61st Mixed Brigade
The 61st Mixed Brigade was a unit of the Spanish Republican Army that took part in the Spanish Civil War. Throughout the war, the brigade was present on the Teruel, Aragon, Levante and Extremadura fronts.

Levante Offensive
The Levante Offensive, launched near the end of March 1938, was an attempt by Nationalist forces under Francisco Franco to capture the Republican held city of Valencia during the Spanish Civil War. The Nationalists occupied the province of Castellón, but the offensive failed due to bad weather and the dogged resistance of the Republican troops at the XYZ defensive line.
Phoenix Mine
Phoenix Mine was an open pit and underground mining operation in city of Phoenix in the Boundary Country region of British Columbia, Canada that operated in the early and mid 20th century, run by the Granby Consolidated Mining, Smelting and Power Company. It was discovered in 1891, but was a lower grade copper deposit than the Rossland and Slocan deposits. The low grade and the nearest railroad being 75 miles (121 km) resulted in the Phoenix (and other new deposits) receiving less attention.

Underground hard-rock mining
Underground hard-rock mining refers to various underground mining techniques used to excavate "hard" minerals, usually those containing metals, such as ore containing gold, silver, iron, copper, zinc, nickel, tin, and lead. It also involves the same techniques used to excavate ores of gems, such as diamonds and rubies. Soft-rock mining refers to the excavation of softer minerals, such as salt, coal, and oil sands.
Feeling So Real
"Feeling So Real" is a song by American electronica musician Moby, released in October 1994, by Elektra and Mute Records, as the second single from the musician's third studio album, Everything Is Wrong (1995). The song, both written and produced by Moby, features the phrases "sound system rocking my....." (the full sample saying "sound system rocking my sieve") and "set it up DJ!" spoken by Kochie Banton, who also appears in Moby's following single, "Everytime You Touch Me". The guest vocalist for the song is Myim Rose. It peaked at number 30 on the UK Singles Chart, number nine on the US Billboard Dance Club Play chart, and number one on the Finnish Singles Chart for two weeks. The song's accompanying music video was directed by Julie Hermelin. Spin magazine ranked "Feeling So Real"/"Everytime You Touch Me" number one in their list of the 20 best singles of 1995.

Mute Records
Mute Records is a British independent record label owned and founded in 1978 by Daniel Miller. It has featured several prominent musical acts on its roster such as Depeche Mode, Erasure, Einstürzende Neubauten, Fad Gadget, Goldfrapp, Grinderman, Arca, Inspiral Carpets, Moby, New Order, Laibach, Nitzer Ebb, Yann Tiersen, Wire, Yeasayer, Fever Ray, Nick Cave and the Bad Seeds, Yazoo, and M83.
Gun Princess
Gun Princess (銃姫, Jū Hime) is a Japanese light novel series written Madoka Takadono and illustrated by Katsumi Enami. The first novel was published under Media Factory's MF Bunko J imprint in April 2004, and as of December 2009, eleven novels have been released. The series is set in a world where humans have discovered a way to seal their long-lost magical powers into bullets, starting an era of constant warfare. Cedric, Ambrosia and Elwing set out to find the Gun Princess, a powerful weapon that could change the fate of the world. A manga adaptation written by Takadono and illustrated by Kei Ichimonji was serialized in Kodansha's Monthly Shōnen Sirius magazine, and was later released in four tankōbon from November 2006 to September 2008.

MF Bunko J
MF Bunko J (MF文庫J) is a publishing label affiliated with the Japanese publishing company Media Factory. It was established in July 2002 and is a light novel label that is aimed at young men with a focus on visual novel-style plots and harem romantic comedies.
Wilbraham Road railway station
Wilbraham Road railway station was in Whalley Range, Manchester, England, on the Fallowfield Loop line between Manchester Central and Fairfield, via Chorlton. Opened as Alexandra Park in 1892 by the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway, it was near the junction of Alexandra Road South and Mauldeth Road West, close to Alexandra Park, and served the expanding residential suburb of Whalley Range. The railway line has since been converted into a shared use path.

Fairfield railway station (England)
Fairfield railway station serves the Fairfield area of Droylsden, Tameside, Greater Manchester and is located  3.1 miles (5 km) east of Manchester Piccadilly station. It was opened by the Manchester, Sheffield & Lincolnshire Railway in 1892, when the Fallowfield Loop to Manchester Central opened; it replaced an earlier station that had opened on the line in 1841, west of the present site.
Bangala District
Bangala District (French: District des Bangala, Dutch: Bangala-district) was a district of the Congo Free State and the Belgian Congo. It went through various significant changes in extent. The eastern part very roughly corresponded to the present province of Mongala.

Mongala
Mongala is one of the 21 provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning. Mongala, Équateur, Nord-Ubangi, Sud-Ubangi, and Tshuapa provinces are the result of the dismemberment of the former Équateur province.  Mongala was formed from the Mongala District whose town of Lisala was elevated to capital city of the new province.
Ben Marshall (footballer)
Ben Marshall (born 29 March 1991) is an English footballer who plays for Staffordshire County Senior League side City of Stoke FC. He normally plays as a winger or right back.

Born in Salford, Marshall began his career as a youth player with Manchester United. He joined Crewe Alexandra in 2003. He went professional in 2009, with Stoke City, but struggled to break into the first team and went on loan to four clubs. In 2012, he joined Leicester City on a permanent transfer. After one season with Leicester, he moved to Blackburn Rovers in 2013. After 3+1⁄2 seasons with Blackburn, he signed for Wolverhampton Wanderers in January 2017. He later played for Championship club Norwich City and for Stoneclough FC in the West Lancashire Football League.

West Lancashire Football League
The West Lancashire Football League is a football competition based in northern England, consisting of five divisions – three for first teams (Premier, One and Two), and two for reserve teams. The top division, the Premier Division, sits at step seven of the National League System and is a feeder league for the North West Counties Football League, although promotion and relegation is based upon application to the National League System Panel.
Okir
Okir, also spelled okil or ukkil, is the term for rectilinear and curvilinear plant-based designs and folk motifs that can be usually found among the Moro and Lumad people of the Southern Philippines, as well as parts of Sabah. It is particularly associated with the artwork of the Maranao and Sama (Badjao) tribes, although it can also be found to a lesser extent among the Maguindanao, Iranun, Tausug, Yakan, and Lumad groups. The design elements vary among these ethnic groups, with the greatest refinement being found among the Maranao.

Iranun people
The Iranun are an Austronesian ethnic group native to southwestern Mindanao, Philippines. They are ethnically and culturally closely related to the Maranao, and Maguindanaon, all three groups being denoted as speaking Danao languages and giving name to the island of Mindanao. The Iranun were traditionally sailors and were renowned for their ship-building skills. Iranun communities can also be found in Malaysia.
Edward John McClernand
Edward John McClernand  (December 29, 1848 – February 9, 1926) was a United States Army brigadier general who was a recipient of the Medal of Honor for valor in action near the Bear Paw Mountains, Montana on September 30, 1877. An 1870 graduate of West Point, his career spanned 42 years, as he served in the army until his retirement on December 29, 1912.

Bears Paw Mountains
The Bears Paw Mountains (Bear Paw Mountains, Bear's Paw Mountains or Bearpaw  Mountains) are an insular-montane island range in the Central Montana Alkalic Province in north-central Montana, United States, located approximately 10 miles south of Havre, Montana. Baldy Mountain, which rises 6,916 feet (2,108 m) above sea level, is the highest peak in the range. The Bears Paw Mountains extend in a 45-mile arc between the Missouri River and Rocky Boy Indian Reservation south of Havre.
Karnataka Vikas Grameena Bank
The Karnataka Vikas Grameena Bank (KVGB) (12 September 2005– 30 April 2025) was an Indian Regional Rural Bank sponsored by Canara Bank. It is under the ownership of the Ministry of Finance, Government of India. The bank provides retail banking services to rural users and has 629 branches in North and Western Karnataka. On 1 May 2025 Karnataka Vikas Grameena Bank amalgamated with Karnataka Gramin Bank to form Karnataka Grameena Bank

Canara Bank
Canara Bank is an Indian public sector bank based in Bengaluru. Established in 1906 in Mangalore by Ammembal Subba Rao Pai, the bank was nationalized in 1969. Canara Bank also has offices in London, Dubai and New York.
Darrell Adams
Darrell Adams (born September 16, 1983) is a former professional gridiron football defensive tackle and is the head coach for the Toronto Varsity Blues of U Sports football. He played professionally for the Hamilton Tiger-Cats of the Canadian Football League (CFL) for three seasons. He was signed by the New York Jets as an undrafted free agent in 2006.

U Sports football
U Sports football is the highest level of amateur play of Canadian football and operates under the auspices of U Sports, Canada's governing body for university sports. Twenty-seven teams from Canadian universities are divided into four athletic conferences, drawing from the four regional associations of U Sports: Canada West Universities Athletic Association, Ontario University Athletics, Réseau du sport étudiant du Québec, and Atlantic University Sport. At the end of every season, the champions of each conference advance to semifinal bowl games; the winners of these meet in the Vanier Cup national championship.
CSM Deva
Club Sportiv Municipal Deva, commonly known as CSM Deva, is a Romanian professional football club based in Deva, Hunedoara County. The club was originally established in 1921 under the name of Mureșul Deva and since 1964 was a constant presence at the level of Liga III and Liga II under various names, such as: Minerul Deva, Explormin Deva, Explorări Deva, Vega Deva, Cetate Deva or CS Deva, but mainly under the name of Mureșul Deva.

Club's most fruitful periods were during the 1970s and 2000s when the club spent six, respectively five seasons in the second tier of the Romanian football league system. The best ranking of Cetate Deva was a 4th place at the end of the 1973–74 Divizia B season, period when the club was managed by Ladislau Vlad.

Over time the club suffered several re-foundations, from two mergers (with Vega Caransebeș in 1994 and with CS Certej in 2003) to two re-establishments (as CS Mureșul Deva in 2006 and as CNS Cetate Deva in 2013).

Liga II
The Liga 2, most commonly spelled as Liga II, is the second level of the Romanian football league system. The league changed its name from Divizia B just before the start of the 2006–07 football season. It is currently sponsored by Casa Pariurilor, a betting company under the official name Liga 2 Casa Pariurilor.
Lacto-N-tetraose
Lacto-N-tetraose is a complex sugar found in human milk. It is one of the few characterized human milk oligosaccharides (HMOs) and is enzymatically synthesized from the substrate lactose. It is biologically relevant in the early development of the infant gut flora.

Lactose
Lactose is a disaccharide composed of galactose and glucose and has the molecular formula C12H22O11. Lactose makes up around 2–8% of milk (by mass). The name comes from lac (gen. lactis), the Latin word for milk, plus the suffix -ose used to name sugars. The compound is a white, water-soluble, non-hygroscopic solid with a mildly sweet taste. It is used in the food industry.
Brian McMenamin
Brian McMenamin (born 1957) is an American businessman in the state of Oregon. A native of the state, he and his older brother Mike McMenamin founded the McMenamins restaurant and brewpub chain in 1983. He serves as general manager and vice-president of the company which operates more than 50 locations that include music venues such as the Crystal Ballroom, movie theaters such as the Bagdad Theatre, historic buildings converted to brewpubs like the Cornelius Pass Roadhouse, and several hotels.

Craft beer
Craft beer is beer manufactured by craft breweries, which typically produce smaller amounts of beer than larger "macro" breweries and are often independently owned. Such breweries are generally perceived and marketed as emphasising enthusiasm, new flavours, and varied brewing techniques.

The microbrewery movement began in both the United States and United Kingdom in the 1970s, although traditional artisanal brewing existed in Europe for centuries and subsequently spread to other countries. As the movement grew, and some breweries expanded their production and distribution, the more encompassing concept of craft brewing emerged. A brewpub is a pub that brews its own beer for sale on the premises.
Harry Dunn (police officer)
Harry Anthony Dunn (born September 25, 1983) is an American author, political candidate, and former police officer who served in the United States Capitol Police from 2008 to 2023. Dunn was one of several officers present during the attack on the U.S. Capitol on January 6, and testified with his colleagues before the United States Congress for the House Select Committee investigating the attack. His efforts have earned him both the Congressional Gold Medal and Presidential Citizens Medal.

A member of the Democratic Party, Dunn ran for Maryland's 3rd congressional district in the 2024 election, in which he was defeated by Sarah Elfreth in the Democratic primary. He is a candidate for Maryland's 5th congressional district in the 2026 election.

Presidential Citizens Medal
The Presidential Citizens Medal is an award bestowed by the president of the United States. It is the second-highest civilian award in the United States and is second only to the Presidential Medal of Freedom. Established by executive order on November 13, 1969, by President Richard Nixon, it recognizes an individual "who has performed exemplary deeds or services for his or her country or fellow citizens." Only United States citizens are eligible for the medal, which may be awarded posthumously.

The medal is a disc of gilt and enamel, based on the seal of the president of the United States, with the eagle surrounded by a wreath of leaves. The medal is suspended on a ribbon, dark blue with a light blue central stripe and white edge stripes. Despite being a civilian award, it may be worn on some military uniforms.
Country Favorites – Willie Nelson Style
Country Favorites – Willie Nelson Style is the fourth studio album by country singer Willie Nelson. He recorded it with Ernest Tubb's band, the Texas Troubadours and Western Swing fiddler-vocalist Wade Ray with studio musicians Jimmy Wilkerson and Hargus "Pig" Robbins.  At the time of the recording, Nelson was a regular on a syndicated TV show hosted by Tubb.

Hargus "Pig" Robbins
Hargus Melvin Robbins (January 18, 1938 – January 30, 2022), known by his nickname "Pig", was an American keyboard player. He played on records for many artists as a prolific session musician, mostly in the country music style but occasionally other genres.
2022 PSA Men's World Squash Championship
The 2022 PSA Men's World Squash Championship was the 2022 men's edition of the World Squash Championships, which served as the individual world championship for squash players. The event took place in Cairo, Egypt from 13 to 22 May 2022. It was the fifth time that Cairo host the PSA World Championships after 1985, 1999, 2006 & 2016 editions.

Egyptian Ali Farag won the World title for the third time.

World Squash Championships
The World Squash Championships are squash events, which since the early 1990s have been held annually for both men and women organised by the Professional Squash Association. The men's event was first held in 1976 in London, England and the women's was inaugurated in 1976 in Brisbane, Australia.
Abd al-Rahim Aqiqi Bakhshayishi
Abd al-Rahim Aqiqi Bakhshayishi (South Azerbaijani: عبدالرحیم عقیقی بخشایشی, romanized: ʿAbd al-Raḥīm ʿAqīqī Bakhshāyishī; 1942 – 5 April 2012) was an Iranian Islamic jurist, religious writer, journalist and translator, widely known for his biographies of Twelver Shia scholars.  Born in Bakhshayesh village of Heris County to an Azeri farmer family. He completed his religious studies in Qom with prominent scholars and graduated from Tehran University in 1971. From religious journalism, he started his independent writing and activities in 1961. A pro-Khomeini during 1979 revolution, Aqiqi was also active in the Islam Da'wah as a Twelver Shia faqih. He died in Qom at the age of seventy and left many works and translations from Arabic to Persian.

Dawah
Daʿwah (Arabic: دعوة, Arabic: [ˈdaʕwah], "invitation", also spelt dâvah, daawa, dawah, daawah or dakwah) is the act of proselytizing people to Islam. The plural is daʿwāt (دَعْوات) or daʿawāt (دَعَوات). Preachers who engage in dawah are known as da'i.
Tra Carson
Tra Carson (born October 24, 1992) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL). He played college football for the Texas A&M Aggies and was signed by the Cincinnati Bengals as an undrafted free agent in 2016.

Texas A&M Aggies football
The Texas A&M Aggies football program represents Texas A&M University in the sport of American football.  The Aggies compete in the Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) and the Western Division of the Southeastern Conference (SEC).  Texas A&M football claims three national titles and 18 conference titles. The team plays all home games at Kyle Field, a 102,733-person capacity outdoor stadium on the university campus.