hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masashi Yanagisawa
Masashi Yanagisawa (柳沢 正史, Yanagisawa Masashi; born May 25, 1960) is a Japanese-American molecular biologist and physician, famous for his discovery of the hormone endothelin and the neuropeptide orexin, the absence of which is the cause of narcolepsy. He is currently the Director of the International Institute for Integrative Sleep Medicine, University of Tsukuba, and an adjunct professor at the Department of Molecular Genetics, University of Texas Southwestern Medical Center.

University of Tsukuba
The University of Tsukuba (筑波大学, Tsukuba daigaku) is a national research university located in Tsukuba, Ibaraki, Japan.

The university has 28 college clusters and schools with around 16,500 students (as of 2014). The main Tsukuba campus covers an area of 258 hectares (636 acres), making it the second largest single campus in Japan.

The university has a branch campus in Bunkyo-ku, Tokyo, offering graduate programs for working adults in the capital and managing K-12 schools in Tokyo that are attached to the university.

Three Nobel Prize laurates have taught at the university, Leo Esaki, Hideki Shirakawa and Sin-Itiro Tomonaga. Apart from them, Satoshi Ōmura studied as an audit student.
Phakomatosis pigmentokeratotica
Phakomatosis pigmentokeratotica is a rare neurocutaneous condition  characterized by the combination of an organoid sebaceous nevus and speckled lentiginous nevus.: 634–5 : 776  It is an unusual variant of  epidermal naevus syndrome. It was first described by Happle et al. It is often associated with neurological or skeletal anomalies such as hemiatrophy, dysaesthesia and hyperhidrosis in a segmental pattern, mild mental retardation, seizures, deafness, ptosis and strabismus.

Ptosis (eyelid)
Ptosis, also known as blepharoptosis, is a drooping or falling of the upper eyelid. This condition is sometimes called "lazy eye", but that term normally refers to the condition amblyopia. If severe enough and left untreated, the drooping eyelid can cause other conditions, such as amblyopia or astigmatism, so it is especially important to treat the disorder in children before it can interfere with vision development.
Robert Devos
Robert Devos (18 November 1916 - 3 September 1996) was a Belgian politician (CVP & PSC). He served as a Member of Parliament ("Volksvertegenwoordiger" / "Député"), representing the Kortrijk electoral district between 1958 and 1965 and the Doornik-Aat-Moeskroen electoral district between 1965 and 1977. He continued to serve as parliamentary Quaestor between 1968 and 1971. He served, more briefly, as a member of the Parliament of Wallonia and the Parliament of the French Community during 1980/81.

Devos was concurrently a member of the district council for the bilingual municipality of Mouscron between 1952 and 1981; between 1959 and 1980 he served as district mayor.

Mouscron
Mouscron (French pronunciation: [mukʁɔ̃] ⓘ; Dutch and West Flemish: Moeskroen, Dutch pronunciation: [muˈskrun] ⓘ; Picard and Walloon: Moucron) is a municipality and city of Wallonia located in the Belgian province of Hainaut, along the border with the French city of Tourcoing, which is part of the Lille metropolitan area.

The municipality consists of the following districts: Dottignies, Herseaux, Luingne, and Mouscron. In accordance with the national law, the municipality offers facilities for the Dutch speaking minority. Kortrijk, in Flanders, is located just to the north of Mouscron.

The city substantially grew during the 19th and early 20th century with the development of the textile industry in the north of France. The symbol of the city is the Hurlu: a character representing Protestant activists, who plundered the countryside during the Wars of Religion (16th century).
Tchindas
Tchindas is a 2015 Spanish-Cape Verdean documentary film directed by Pablo García Pérez de Lara and Marc Serena.  The film premiered at the Outfest Los Angeles 2015 where it received a Grand Jury Award.

Outfest
Outfest is an LGBTQ-oriented nonprofit that produces two film festivals, operates a movie streaming platform, and runs educational services for filmmakers  in Los Angeles. Outfest is one of the key partners, alongside the Frameline Film Festival, the New York Lesbian, Gay, Bisexual, & Transgender Film Festival, and the Inside Out Film and Video Festival, in launching the North American Queer Festival Alliance, an initiative to further publicize and promote LGBT film.
Raquette River (Bédard River tributary)
The Raquette River is a tributary of the Bédard River, flowing in the municipalities of Larouche (MRC du Le Fjord-du-Saguenay Regional County Municipality) and Hébertville (MRC de Lac-Saint-Jean-Est Regional County Municipality), in the administrative region of Saguenay–Lac-Saint-Jean, in the province of Quebec, in Canada.

The Raquette river valley is served by route 169, route 170, chemin du 6e rang Nord, chemin du 7e rang Sud, chemin du 8e rang Sud and chemin du 9e rang Sud, especially for forestry and agriculture.

Agriculture is the main economic activity in the Raquette River area; forestry, second.

The surface of the Raquette River is usually frozen from the beginning of December to the end of March, however the safe circulation on the ice is generally done from mid-December to mid-March.

Quebec Route 170
Route 170 is a major east/west highway on the north shore of the St. Lawrence River in Quebec, Canada, and it parallels the Saguenay River on the south side of it. The western terminus of Route 170 is in Métabetchouan–Lac-à-la-Croix at the junction of Route 169, at Lac Saint-Jean, and the eastern terminus is in Saint-Siméon, at the junction of Route 138, close to the Saint Lawrence River.

It is a busy highway in the Saguenay–Lac-Saint-Jean part as it links Saguenay's borough of La Baie, Chicoutimi and Jonquière together, and it provides the main link between the Lac-Saint-Jean and Saguenay areas. The stretch of road between Saguenay and Saint-Siméon is a very scenic ride in the mountains and providing access to roads leading to the Saguenay Fjord.
Quebec Route 155
Route 155 is a north/south highway on the north shore of the Saint Lawrence River in Quebec, Canada. Its northern terminus is in Chambord at the junction of Route 169, and the southern terminus is the Piles Bridge in Shawinigan.  Previously the highway continued to Autoroute 20 but that section was decommissioned in 2006 when Autoroute 55 was completed.

Most of the length of the highway runs in the Mauricie region very close to the Saint-Maurice River on the opposite side of which is the La Mauricie National Park (Parks Canada). Several small bridges and roads connect the park to Route 155. It is also the main ground transportation route between the Mauricie and Centre-du-Québec regions and the Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Shawinigan
Shawinigan (English: /ʃəˈwɪnɪɡən/; French: [ʃawiniɡan] ⓘ) is a city located on the Saint-Maurice River in the Mauricie area in Quebec, Canada. It had a population of 49,620 as of the 2021 Canadian census.

Shawinigan is also a territory equivalent to a regional county municipality (TE) and census division (CD) of Quebec, coextensive with the city of Shawinigan. Its geographical code is 36. Shawinigan is the seat of the judicial district of Saint-Maurice.

The name Shawinigan has had numerous spellings over time: Chaouinigane, Oshaouinigane, Assaouinigane, Achawénégan, Chawinigame, Shawenigane, Chaouénigane. It may mean "south portage", "portage of beeches", "angular portage", or "summit" or "crest". Before 1958, the city was known as Shawinigan Falls.

Shawinigan is the birthplace of former Prime Minister of Canada Jean Chrétien.
Isabella Campbell, Countess Cawdor
Isabella Campbell, Countess Cawdor (née Lady Isabella Rachel Stanhope; born 11 October 1966) is a British fashion editor, stylist, and interior decorator. She was a former fashion editor at British Vogue.

British Vogue
British Vogue (stylised in all caps) is the British edition of the American fashion magazine Vogue. The magazine was launched in 1916 by Condé Nast, linking together fashion and high society.

British Vogue is the third most profitable edition of Vogue worldwide (other than the American and Chinese editions).
Banque du Congo Belge
The Banque du Congo Belge (BCB, Dutch: Bank van Belgisch Congo; lit. 'Bank of the Belgian Congo') was a Belgian colonial bank that mainly operated in the Belgian Congo from 1909 to 1960. Following Congolese independence, it kept operating as the Banque du Congo from 1960 to 1971, the Banque Commerciale Zaïroise from 1971 to 1997, and the Banque Commerciale Du Congo (BCDC) from 1997 to 2020, when it was acquired by Kenya-based Equity Group Holdings and became part of Equity Banque Commerciale du Congo.

The BCB was the bank of issue in the Belgian Congo from 1911 to 1952 and in Ruanda-Urundi from 1916 to 1952. It was succeeded in that role in 1952 by the newly established Banque Centrale du Congo Belge et du Ruanda-Urundi. Its operations in Belgium were spun off in 1960 as Banque Belgolaise. Its commercial operations in Burundi were also spun off in 1964 and became the Banque de Crédit de Bujumbura.

Equity Group
Equity Group Holdings Limited (EGHL), formerly Equity Bank Group, is a financial services holding company based in the African Great Lakes region. EGHL's headquarters are in Nairobi, Kenya, with subsidiaries in Kenya, Uganda, Tanzania, South Sudan, Rwanda, Democratic Republic of the Congo and a representative office in Ethiopia.
Bust of Bolesław Prus
The bust of Bolesław Prus (Polish pronunciation: [bɔˈlεs.waf ˈprus]; Polish: popiersie Bolesława Prusa) is a monument in Warsaw, Poland, placed in front of the Bolesław Prus 35th General Education High School at 7 and 9 Zwycięzców Street, in the neighbourhood of Saska Kępa, within the district of Praga-South. It consists of a stone bust depicting Bolesław Prus, a 19th- and 20th century novelist, and a leading figure in the history of Polish literature and philosophy, placed on a sandstone pedestal. The sculpture was made by Stanisław Sikora, and unveiled on 19 May 1983.

Saska Kępa
Saska Kępa (Polish pronunciation: [ˈsaska ˈkɛmpa], Saxon Meadow) is a neighbourhood in Warsaw, Poland, part of the Praga Południe (South Praga) district, with a population of over 40.000 inhabitants.  It is also the home to one of Warsaw's largest urban parks, the Skaryszew Park. The neighbourhood is mostly occupied by semi-detached suburban houses and villas.
1997 Eurocard Open
The 1997 Eurocard Open, also known as the Stuttgart Masters, was a men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 2nd edition of the Stuttgart Masters, and was part of the ATP Super 9 of the 1997 ATP Tour. It took place at the Schleyerhalle in Stuttgart, Germany, from 20 October through 27 October 1997.

The singles field was led by first-seeded Pete Sampras. Other top seeds were Michael Chang, Patrick Rafter and Goran Ivanišević. Petr Korda, seeded 15th,  won the singles title.

Petr Korda
Petr Korda (born 23 January 1968) is a Czech former professional tennis player. He was ranked world No. 2 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) in February 1998. Korda won ten singles titles, including the 1998 Australian Open, and was the runner-up at the 1992 French Open. Korda tested positive for doping in July 1998 at Wimbledon, and was banned from September 1999 for 12 months, retiring from the sport shortly before the ban. He is the father of professional golfers Jessica Korda and Nelly Korda, and of professional tennis player Sebastian Korda.
1989–90 Serie A
The 1989–90 Serie A season was another successful year for Napoli, with Diego Maradona being among the leading goalscorers in Serie A (16 goals), behind Marco van Basten of Milan (19 goals) and Roberto Baggio of Fiorentina (17 goals). But while Baggio's Fiorentina narrowly avoided relegation, Maradona's Napoli won their second Serie A title in four seasons, while Van Basten helped Milan retain the European Cup as compensation for their failure to win the Serie A title, having finished two points behind Napoli. Demoted to Serie B for 1990–91 were Udinese, Hellas Verona, Cremonese and Ascoli. In Europe, Sampdoria won the Cup Winners Cup and Juventus the UEFA Cup, making this year the most successful in Italian football history.

US Cremonese
Unione Sportiva Cremonese, commonly referred to as Cremonese, is an Italian professional football club based in Cremona, Lombardy, which plays in Serie A following their promotion from Serie B in the 2024–25 season via the playoffs.
Hulü Jin
Hulü Jin (488–567), courtesy name Aliudun, né Hulü Dun, was a Tiele military general and official of the Northern Wei, Eastern Wei and Northern Qi during the Northern and Southern dynasties period. A prominent chieftain among the Tiele, Hulü joined Gao Huan during his war against the Erzhu clan and participated in several battles against the Western Wei, becoming one of his most trusted companions. After Gao Huan's death, he continued to receive favour and rose to great prominence under the Northern Qi as his family members intermarried with the imperial Gao clan.

Hulü Jin is the earliest recorded person to sing the popular "Song of the Chile" (敕勒歌), and his son, Hulü Guang is also a famous general of the Northern Qi.

Eastern Wei
Wei (/weɪ/), known in historiography as the Eastern Wei (simplified Chinese: 东魏; traditional Chinese: 東魏; pinyin: Dōng Wèi), was an imperial dynasty of China that followed the disintegration of the Northern Wei dynasty. One of the Northern dynasties during the Northern and Southern dynasties period, the Eastern Wei ruled the eastern part of northern China from 534 to 550 AD. As with the Northern Wei, the ruling family of the Eastern Wei were members of the Tuoba clan of the Xianbei.
The 3 Worlds of Gulliver
The 3 Worlds of Gulliver is a 1960 American Eastmancolor fantasy adventure film loosely based upon the 1726 novel Gulliver's Travels by Jonathan Swift. The film stars Kerwin Mathews as the title character, June Thorburn as his fiancée Elizabeth, and child actress Sherry Alberoni as Glumdalclitch.

Filmed in England and Spain, The 3 Worlds of Gulliver was directed by Jack Sher and featured stop-motion animation and special visual effects by Ray Harryhausen. The cast includes Martin Benson as Flimnap, Lee Patterson as Reldresal, Jo Morrow as Gwendolyn, Mary Ellis as the Queen of Brobdingnag, Marian Spencer as the Empress of Lilliput, Peter Bull as Lord Bermogg and Alec Mango as the Minister of Lilliput.

Lilliput and Blefuscu
Lilliput and Blefuscu are two fictional island nations that appear in the first part of the 1726 satirical prose novel Gulliver's Travels by Jonathan Swift. The two islands are neighbours in the South Indian Ocean, separated by a channel 800 yards (730 m) wide. Both are inhabited by tiny people who are about one-twelfth the height of ordinary human beings. Both nations are empires and the capital of Lilliput is Mildendo.
Auguste Marie Raymond d'Arenberg
Prince Auguste Marie Raymond d'Arenberg, Count of La Marck Grandee of Spain (30 August 1753 – 26 September 1833), was a French-Belgian aristocrat. Part of the House of Arenberg, who at this time still held the rank of sovereign princes, he was the second son and fourth child of Charles, 5th Duke of Arenberg.

Louis Engelbert, 6th Duke of Arenberg
Louis Engelbert of Arenberg (3 August 1750 in Brussels – 7 March 1820 in Brussels), nicknamed the blind duke, was between 1778 and 1801 the sixth Duke of Arenberg and 12th Duke of Aarschot. Between 1803 and 1810 he ruled a Duchy in North-western Germany also called Duchy of Arenberg.
Spinnin' Deep
Spinnin' Deep is a Dutch record label founded in 2009 and specializing in house, deep house, tech house, future house and other EDM genres. It is one of the 40 sub-labels of Spinnin' Records. The label gained success rapidly in 2014, catching up with the parent label Spinnin' Records. The label includes the artists Bolier, Vector, CamelPhat, Chocolate Puma, EDX, Ferreck Dawn, Gregor Salto, Lucas & Steve, Martin Solveig, Mike Mago, Oliver Heldens, Pep & Rash, Sam Feldt, Sander Kleinenberg and Watermät. The label's first release was a compilation called Spinnin' Deep Presents: Tech-House Essentials.

The most successful international single from the label was "Intoxicated" by Martin Solveig and GTA, which reached 11th place in Germany, 81 in Australia, 26 in Ireland, 9 on the Top 40 chart in the Netherlands and 11 in the Single Top 100, and No. 5 in the United Kingdom.

Martin Solveig
Martin Laurent Picandet (French pronunciation: [maʁtɛ̃ lɔʁɑ̃ pikɑ̃de]; born 22 September 1976), better known by his stage name Martin Solveig (French: [maʁtɛ̃ sɔlvɛɡ]), is a French DJ, singer, songwriter and record producer. He hosts a weekly radio show called C'est La Vie on radio stations worldwide, including Radio FG in his homeland.

He has been active since 1994. Solveig manages his own label called Mixture Stereophonic and was ranked number 29 in the 2011 DJ Mag Top 100 DJs. He has collaborated with, among others, Ina Wroldsen, David Guetta, Jax Jones (together under the alias Europa), Laidback Luke, Dragonette, Kele of Bloc Party and Madonna.
My Dear Detective: Mitsuko's Case Files
My Dear Detective: Mitsuko's Case Files (きみは謎解きのマシェリ, Kimi wa Nazotoki no Masheri) is a Japanese manga series written and illustrated by Natsumi Ito. It was serialized on Futabasha's seinen manga magazine Manga Action and on the Web Comic Action website from May 2021 to October 2025.

Futabasha
Futabasha Publishers Ltd. (株式会社双葉社, Kabushiki Gaisha Futabasha) is a Japanese publishing company headquartered in Hikaishigokenchō, Shinjuku, Tokyo, Japan. Futabasha is known for its seinen manga works, and its 1967 magazine Manga Action first conceived of the seinen manga category, decades before the other major companies tested the market.
Walter Lindrum
Walter Albert Lindrum, OBE (29 August 1898 – 30 July 1960), often known as Wally Lindrum, was an Australian professional player of English billiards who held the World Professional Billiards Championship from 1933 until his retirement in 1950. Being the first Lindrum born in Western Australia, he was named Walter Albert to have the initials of the state where he was born. He was one of the most successful players ever seen in billiards, with 57 world records to his credit, some of which still stand.

Hubert Opperman
Sir Hubert Ferdinand Opperman, OBE (29 May 1904 – 18 April 1996), referred to as Oppy by Australian and French crowds, was an Australian cyclist and politician, whose endurance cycling feats in the 1920s and 1930s earned him international acclaim.

Hubert rode a bicycle from the age of eight until his 90th birthday, when his wife Mavys, fearing for his health and safety, forced him to stop. His stamina and endurance in cycling earned Opperman the status of one of the greatest Australian sportsmen.
Orli Markman
Orly Markman (Hebrew: אורלי מרקמן; born 1969) is an IDF officer with the rank of Aluf (Major General), currently serving as the President of the Military Court of Appeals. In February 2022, she was promoted to the rank of Aluf, becoming the third woman in IDF history to receive this rank, following Orna Barbivai and Yifat Tomer-Yerushalmi, and the first to serve as the President of the Military Court of Appeals.

Yifat Tomer-Yerushalmi
Yifat Tomer-Yerushalmi (Hebrew: יפעת תומר-ירושלמי; born 1974) is a major general in the Israel Defense Forces who served as the chief military advocate from 1 September 2021 to 31 October 2025. She was the second woman in the history of the IDF to hold this rank. Previously, she served as the gender affairs advisor to the chief of staff of the IDF.

She resigned and was subsequently arrested on 2 November 2025 after admitting to authorizing the release of classified surveillance of Israeli abuse of Palestinian prisoners at Sde Teiman detention camp during the Gaza war.
Kaczyzm
Kaczyzm (lit. 'Kaczism') is a Polish neologism and an ideological concept (ideologeme) literally describing the rule of the Law and Justice party (PiS), derived from the names of Polish politicians, brothers Jarosław and Lech Kaczyński. As an ironic or propaganda term, it is used by opponents of the political groups of the Kaczyński brothers, while considered inaccurate and offensive by PiS supporters. Although in recent years the phrase has been reappropriated by supporters of Law and Justice and is sometimes compared to Trumpism in the United States.

Proposed Fourth Polish Republic
In the politics of Poland, the Fourth Polish Republic (Polish: IV Rzeczpospolita or IV RP) was a hypothetical plan for moral revolution and political change put forth in 1997 by the Polish conservative philosopher Rafał Matyja in the magazine "Nowe Państwo" ("New Country"). "Fourth Republic" was a political slogan formerly used by the right-wing populist Law and Justice (PiS) party in the 2005 Polish parliamentary election. However, the concept of a fourth republic has failed to gain any traction since the mid-2000s and PiS has since sidelined this policy.
Roby railway station
Roby railway station serves the village of Roby, Merseyside, England.  It is located 5 miles (8 km) east of Liverpool Lime Street on the former Liverpool and Manchester Railway, and 1⁄2 mile (800 m) west of Huyton.  It is operated by Northern Trains, as part of Merseytravel's electrified City Line to Manchester and Wigan North Western.

Merseytravel
Merseytravel is a public transport body and the passenger transport executive of the Liverpool City Region Combined Authority responsible for delivering public transport and other transport functions in the Liverpool City Region. It was originally established on 1 December 1969 as the Merseyside Passenger Transport Executive.

In July 2024, it was announced it is to be rebranded as Transport for Liverpool City Region (TfLCR) in the future.
2024–25 Czech Women's Basketball League
The 2024–25 Czech Women's Basketball League is the 31st season of the top division women's basketball league in the Czech Republic since its establishment in 1994. It starts in September 2024 with the first round of the regular season and ends in April 2025.

ZVVZ USK Praha are the defending champions.

ZVVZ USK Praha won their eighteenth title after beating Žabiny Brno in the final.

USK Praha (women's basketball)
USK Praha (official name: ZVVZ USK Praha) is a Czech professional women's basketball club that was founded in 1953 in the city of Prague. USK Praha plays in the Czech League, the highest competition in the Czech Republic. It is a 26-times national champion. On the international scene, the team’s greatest successes have been winning the Ronchetti Cup in the 1975/76 season, the EuroLeague in the 2014/15 and 2024/25 seasons, and the FIBA SuperCup in 2015.

Since 2014, USK Praha’s home is Královka Arena. Before this, the team played at Folimanka hall.
Last Rites (1988 film)
Last Rites is a 1988 thriller film starring Tom Berenger, Daphne Zuniga, and Chick Vennera. The film was written and directed by television producer and writer Donald P. Bellisario, best known for his work on the television series Magnum, P.I. and Quantum Leap. It was Bellisario's first and only theatrical film directing effort.

Tom Berenger
Thomas Michael Moore (born May 31, 1949), known professionally as Tom Berenger, is an American actor. He was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor and won a Golden Globe Award for his portrayal of the Staff Sergeant Bob Barnes in Platoon (1986). He is also known for playing Jake Taylor in the Major League films and Thomas Beckett in the Sniper films.

Other films he appeared in include Looking for Mr. Goodbar (1977), The Dogs of War (1980), The Big Chill (1983), Eddie and the Cruisers (1983), Someone to Watch Over Me (1987), Betrayed (1988), The Field (1990), Sniper (1993), Gettysburg (1993), The Substitute (1996), Training Day (2001), and Inception (2010). He won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie for his performance as Jim Vance in the 2012 miniseries Hatfields & McCoys.