hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles K.L. Davis
Charles Keonaonalaulani Llewellyn Davis (September 17, 1925 – October 31, 1991) was a Native Hawaiian opera singer and musician. He was a child prodigy, raised on a sugar cane plantation, and a direct descendant of John Papa ʻĪʻī, personal attendant to Lunalilo. Trained as an opera singer, he vocalized in both tenor and baritone ranges. He and actor James Shigeta briefly toured as a nightclub act. Versatile with a variety of vocal forms, and a multi-linguist, he sang the music of Cole Porter at the Hollywood Bowl, and presented a concert in honor of Kamehameha Day at Carnegie Hall. Davis performed with the Opera Company of Boston during a White House engagement, and was a nightclub performer in Hawaii. He received the Lifetime Achievement Award from the Hawai'i Academy of Recording Arts, and was inducted into the Hawaiian Music Hall of Fame.

Hawaiʻi Academy of Recording Arts
The Hawai'i Academy of Recording Arts (HARA) was established in 1978 to stimulate interest in the local recording industry and the music of Hawaii. HARA became a nonprofit organization in 1981. A voluntary, 13 member-elected Board governs the Academy. Each year the academy selects nominees through member ballot, and presents the Nā Hōkū Hanohano Awards ("Stars of Distinction") typically in May (however, due to COVID-19 it will be held September 10, 2020 at the Hawai‘i  Convention Center. Both the Academy and the Nā Hōkū Hanohano Awards trace their origins to 1978 and KCCN-AM Radio (now KCCN-FM), then the world’s only all-Hawaiian music radio station.
Kok River
The Kok River (Thai: แม่น้ำกก, RTGS: Maenam Kok, pronounced [mɛ̂ː.náːm kòk]; Northern Thai: ᨶᩣᩴ᩶ᩯᨾ᩵ᨠᩫ᩠ᨠ, pronounced [náːm mɛ̂ː kǒk]) is a tributary river of the Mekong that flows in Chiang Rai and Chiang Mai provinces in northern Thailand.

Chiang Mai province
Chiang Mai is the largest province (changwat) of Thailand by area. It lies in upper northern Thailand and has a population of 1.78 million people. It is bordered by Chiang Rai to the northeast, Lampang and Lamphun to the south, Tak to the southwest, Mae Hong Son to the west, and Shan State of Burma to the north. The capital, Chiang Mai, is 685 kilometres (426 mi) north of Bangkok.
Josh Wood (rugby league)
Josh Wood (born 15 November 1995) is an English professional rugby league footballer who plays as a hooker for the Barrow Raiders in the RFL Championship.

He previously played for the Salford Red Devils in the Super League, and spent time on loan from Salford at the North Wales Crusaders in League 1, and Halifax and the Swinton Lions in the Championship. He played as a scrum-half and stand-off earlier in his career.

Barrow Raiders
The Barrow Raiders are a semi-professional rugby league team in Barrow-in-Furness, Cumbria, England. The club play home games at Craven Park and compete in the Championship, the second tier of British rugby league.

Barrow have never won the League Championship, their only major honour being winning the Challenge Cup in 1955.

Traditionally the club's home colours are blue and white and main rivals are fellow semi-professional Cumbrian teams Whitehaven and Workington Town.
Dave Dickenson
David Dickenson (born January 11, 1973) is a Canadian-American professional football head coach and general manager for the Calgary Stampeders of the Canadian Football League (CFL). He played as a quarterback with the Stampeders and the BC Lions, where he won the 2006 Grey Cup and was named the game's MVP. Dickenson played college football for the Montana Grizzlies, where he led the team to the 1995 NCAA Division I-AA college football championship.

1995 NCAA Division I-AA Football Championship Game
The 1995 NCAA Division I-AA Football Championship Game was a postseason college football game between the Marshall Thundering Herd and the Montana Grizzlies. The game was played on December 16, 1995, at Marshall University Stadium in Huntington, West Virginia. The culminating game of the 1995 NCAA Division I-AA football season, it was won by Montana, 22–20.
Mitchell Tinsley
Mitchell Anthony Robert Tinsley (born September 15, 1999) is an American professional football wide receiver for the Cincinnati Bengals of the National Football League (NFL). He played college football for the Hutchinson Blue Dragons, Western Kentucky Hilltoppers, and Penn State Nittany Lions. Tinsley signed with the Washington Commanders as an undrafted free agent in 2023.

Penn State Nittany Lions football
The Penn State Nittany Lions team represents the Pennsylvania State University in college football. The Nittany Lions compete in the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) as a member of the Big Ten Conference, which they joined in 1993 after playing as an Independent from 1892 to 1992.

Established in 1887, the Nittany Lions have achieved numerous on-field successes, including two consensus national championships in 1982 and 1986; four Big Ten Conference championships in 1994, 2005, 2008 and 2016; 13 undefeated seasons in 1887, 1894, 1909, 1911, 1912, 1920, 1921, 1947, 1968, 1969, 1973, 1986 and 1994; and 53 appearances in college bowl games, with an all-time post-season bowl record of 32–20–2. The team ranks seventh among NCAA Division I college football programs in all-time total wins.

The Nittany Lions play their home games at Beaver Stadium, located on campus in University Park, Pennsylvania.
Sultanate of Bagirmi
The Sultanate or Kingdom of Bagirmi (French: Royaume du Baguirmi) was an Islamic sultanate southeast of Lake Chad in Central Africa. Founded in 1522, it was a tributary to the Bornu Empire for much of its existence, and lasted until 1897. Its capital was Massenya, north of the Chari River and close to the border to modern Cameroon. The kings had the title Mbang. Bagirmi was first mentioned in a Bornu chronicle in 1578 as "Bakarmi".

Bagirmi regained full independence from Bornu in the 18th century. It was conquered by Wadai in 1805, and again by Sudanese warlord Rabih az-Zubayr in 1893. In 1897 at the request of the mbang it became a French protectorate, and, after the killing of az-Zubayr and disintegration of his state, a French colony in 1902. The Sultanate continues to exist as a non-sovereign monarchy in Chad.

Non-sovereign monarchy
A non-sovereign monarchy, subnational monarchy or constituent monarchy is one in which the head of the monarchical polity (whether a geographic territory or an ethnic group), and the polity itself, are subject to a temporal authority higher than their own. The constituent states of the German Empire or the princely states of the British Raj provide historical examples; while the Zulu king, whose power derives from the Constitution of South Africa, is a contemporary one.
Neuroborreliosis
Neuroborreliosis is a disorder of the central nervous system. A neurological manifestation of Lyme disease, neuroborreliosis is caused by a systemic infection of spirochetes of the genus Borrelia.  Symptoms of the disease include erythema migrans and flu-like symptoms.

Erythema migrans
Erythema migrans or erythema chronicum migrans is an expanding rash often seen in the early stage of Lyme disease, and can also (but less commonly) be caused by southern tick-associated rash illness (STARI). It can appear anywhere from one day to one month after a tick bite.  This rash does not represent an allergic reaction to the bite, but rather an actual skin infection. The rash's name comes from Neo-Latin for "migrating redness."
Ministry of Environment (Albania)
The Ministry of Environment (Albanian: Ministria e Mjedisit) was the department of the Government of Albania responsible for developing the government policy on prevention of pollution, protecting the natural heritage, biodiversity, forests, sea, water and energy.

From 15 September 2017, the department joined that of tourism forming Ministry of Tourism and Environment.

Ministry of Tourism and Environment (Albania)
The Ministry of Tourism and Environment (Albanian: Ministria e Turizmit dhe Mjedisit) is a department of the Albanian Government in charge of regulation concerning the environment, the sustainable use of natural resources, promotion of renewable resources, protection of nature and biodiversity, sustainable development and management of forestry and pastures, and the quality monitoring of water resources.
Köln-class frigate
The F120 or Köln class was a six-ship class of frigates operated by the Bundesmarine. The ships of this class were the first major warships built in Germany after World War II.

They were the world's first ships to feature a combined diesel and gas propulsion system. The ships were mainly constructed for anti-submarine warfare. All of the class' ships received numerous refits during their long careers with new electronics and torpedo tubes being fitted. They were eventually replaced by Type 122 frigates in the 1980s with Braunschweig being the last to be decommissioned in 1989. Four ships of the class were sold to the Turkish Navy.

German Navy
The German Navy (German: Deutsche Marine, pronounced [ˈdɔʏtʃə maˈʁiːnə] ⓘ) is part of the unified Bundeswehr (Federal Defense), the German Armed Forces. The German Navy was originally known as the Bundesmarine (Federal Navy) from 1956 to 1995, when Deutsche Marine (German Navy) became the official name with respect to the 1990 incorporation of the East German Volksmarine (People's Navy). It is deeply integrated into the NATO alliance. Its primary mission is protection of Germany's territorial waters and maritime infrastructure as well as sea lines of communication. Apart from this, the German Navy participates in peacekeeping operations, and renders humanitarian assistance and disaster relief. It also participates in anti-piracy operations.
Sunday Press Books
Sunday Press Books is an American publisher of comic strip reprint collections founded in 2005 by Peter Maresca. The company is known as a respected reprinter of comic strips and has to date won four Eisner Awards and two Harvey Awards. Since 2022 the company is partnered with Fantagraphics in distribution and marketing.

Eisner Awards
The Will Eisner Comic Industry Awards, commonly shortened to the Eisner Awards, are awards for creative achievement in American comic books. They are regarded as the most prestigious and significant awards in the comic industry and often referred to as the industry's equivalent of the Academy Awards.

The first Eisners were conferred in 1988, for works published in 1987. The Eisner Awards ceremony has been held at San Diego Comic-Con every year since 1991. The awards are named in honor of pioneering cartoonist and writer Will Eisner, who was a regular participant in the ceremony until his death in 2005.

The nominations in each category are generated by a five- to six-member jury, then voted on by comic book professionals. The jury often consists of at least one comics retailer, one librarian (since 2005), and one academic researcher, among other comic experts. As of 2021, awards are presented in 32 categories.
Gene theft
In bioethics and law, gene theft or DNA theft is the act of acquiring the genetic material of another individual, usually from public places, without their permission. The DNA may be harvested from a wide variety of common objects such as discarded cigarettes, used condoms, coffee cups, and hairbrushes. In addition, a variety of people can be interested on collecting someone's genetic material. This includes the police, political parties, historians, professional sports teams, personal enemies, etc. DNA contains adequate amount of information about someone and it can be used for many purposes such as establishing paternity, proving genealogical connections or even unmasking private medical conditions.

Bioethics
Bioethics is both a field of study and professional practice, interested in ethical issues related to health (primarily focused on the human, but also increasingly includes animal ethics), including those emerging from advances in biology, medicine, and technologies. It proposes the discussion about moral discernment in society (what decisions are "good" or "bad" and why) and it is often related to medical policy and practice, but also to broader questions as environment, well-being and public health. Bioethics is concerned with the ethical questions that arise in the relationships among life sciences, biotechnology, medicine, politics, law, theology and philosophy. It includes the study of values relating to primary care, other branches of medicine ("the ethics of the ordinary"), ethical education in science, animal, and environmental ethics, and public health.
Hedley Webster
Christianity portal

Hedley Webster (21 July 1880 – 28 June 1954) was the 12th Bishop of Killaloe, Kilfenora, Clonfert and Kilmacduagh.

Educated at Trinity College, Dublin and  ordained in 1904, his first posts were curacies at St Luke's, Cork and  Holy Trinity, Cork. He held incumbencies at Kinneigh  and Blackrock before being appointed Archdeacon of Cork in 1938. He was Bishop of Killaloe, Kilfenora, Clonfert and Kilmacduagh from 1945 to 1953.

Bishop of Killaloe and Clonfert
Christianity portal

The Bishop of Killaloe and Clonfert (Full title: Bishop of Killaloe and Kilfenora with Clonfert and Kilmacduagh) was the Ordinary of the Church of Ireland diocese of Killaloe and Clonfert; comprising all of County Clare and part of counties of Tipperary, Galway and Roscommon, Ireland.
Tarzan and the She-Devil
Tarzan and the She-Devil is a 1953 American film directed by Kurt Neumann and starring Lex Barker as Tarzan and Joyce MacKenzie as Jane. The seventeenth film of the Tarzan film series that began with 1932's Tarzan the Ape Man, it also features Raymond Burr, Tom Conway and Monique van Vooren, who plays the "She-Devil."

Tarzan is held captive during much of the film, and critics derided it as lacking action. This was Barker's fifth and final appearance as Edgar Rice Burroughs' ape-man. Barker, who had replaced Johnny Weissmuller in the role of Tarzan, would be succeeded by Gordon Scott with Tarzan's Hidden Jungle in 1955.

Jane Porter (Tarzan)
Jane Porter (later Jane Clayton, Lady Greystoke) is a fictional character in Edgar Rice Burroughs's series of Tarzan novels and in adaptations of the saga to other media, particularly film. Jane, an American from Baltimore, Maryland, is the daughter of explorer and anthropologist Archimedes Q. Porter. She becomes the love interest, later the wife of Tarzan and subsequently the mother of their son, Korak.

Jane's character develops over the course of the series. Introduced as a well-educated but naive young woman, she is initially a damsel in distress, frequently placed in dangerous situations from which Tarzan must rescue her. Subsequent stories show her gradually learning combat and survival skills from her husband and enduring harsh regions like the Congo Basin, to the point where she becomes fully capable of surviving entirely on her own.
Paul Capsis
Paul Capsis (born 1964) is an Australian actor, singer and playwright who mainly works in cabaret and musical theatre. He has also released four albums, Paul Capsis Live (2004), Boulevard Delirium, Everybody Wants to Touch Me (2008) and Make Me a King (2010). His film work includes roles in Head On (1998) and The Boy Castaways (2013). Capsis appeared in the telemovie Carlotta (2014). At the Helpmann Awards he has won five accolades: Best Live Music Presentation for Capsis vs Capsis (2002), Best Performance in an Australian Contemporary Concert for Boulevard Delirium (2006), Best Male Actor in a Supporting Role in a Play for Diana in The Lost Echo (2007), Best Male Actor in a Play and Best New Australian Work for Angela's Kitchen (2012).

Helpmann Award for Best Male Actor in a Supporting Role in a Play
The Helpmann Award for Best Male Actor in a Supporting Role in a Play is a theatre award, presented by Live Performance Australia (LPA) at the annual Helpmann Awards since 2003. In the following list, winners are listed first and marked in gold, in boldface, and the nominees are listed below with no highlight.
Beim ersten Mal tut's immer weh
"Beim ersten Mal tut's immer weh" (German for The first time always hurts) is a song by German industrial metal band Oomph!. It was released in 2008, as the second single from their album Monster. The song was used as a promo single for the album.

Oomph!
Oomph! is a German rock band from Wolfsburg, formed in 1989. The band pioneered the Neue Deutsche Härte movement. Their work contains lyrics in both English and German, with a shift towards German exclusively on recent albums (GlaubeLiebeTod, Monster, Des Wahnsinns fette Beute, XXV, Ritual and Richter und Henker are entirely in German).
Icelandic Digital Freedom Society
The Icelandic Digital Freedom Society (Icelandic abbreviation: FSFÍ), and also known as the Icelandic Society for Digital Freedoms, is an association aimed at providing legal support for digital freedoms in Iceland. FSFÍ is based out of Reykjavík, Iceland and was co-founded by Smári McCarthy, Tryggvi Björgvinsson, Hallgrímur H. Gunnarsson, Steinn E. Sigurðarson and Freyr G. Ólafsson.

Digital rights
Digital rights are the human rights and legal rights that enable individuals to access, use, create, and publish digital media, as well as to access and use computers, other electronic devices, and telecommunications networks. The concept is particularly related to the protection and realization of existing rights, such as the right to privacy and freedom of expression, in the context of digital technologies, particularly the Internet. The laws of several countries recognize a right to Internet access. Digital rights are often discussed in relation to issues such as online privacy, freedom of expression, access to information, and the regulation of digital technologies by states and private actors.
Middle Arctic tundra
The Canadian Middle Arctic Tundra ecoregion covers a broad stretch of northern Canada - the southern islands of the Arctic Archipelago, plus the northern mainland of Nunavut and, across Hudson Bay to the east, a portion of northern Quebec.  This is the coldest and driest ecoregion in Canada, and can be referred to as a 'polar desert'.  It is an important region for breeding and migratory birds, and supports 80% of the world's muskox.

Muskox
The muskox (Ovibos moschatus) is a hoofed mammal of the family Bovidae. Native to the Arctic, it is noted for its thick coat and for the strong odor emitted by males during the seasonal rut, from which its name derives. This musky odor has the effect of attracting females during mating season. Its Inuktitut name "umingmak" translates to "the bearded one".

Its Woods Cree names "mâthi-môs" and "mâthi-mostos" translate to "ugly moose" and "ugly bison", respectively. In historic times, muskoxen primarily lived in Greenland and the Canadian Arctic of the Northwest Territories and Nunavut. They were formerly present in Eurasia, with their youngest natural records in the region dating to around 2,700 years ago, with reintroduced populations in the U.S. state of Alaska, the Canadian territory of Yukon, and Siberia, and an introduced population in Norway, part of which emigrated to Sweden, where a small population now lives.
Ana Trišić-Babić
Ana Trišić-Babić (Serbian: Ана Тришић-Бабић; born 9 February 1967) is a Bosnian Serb politician who served as the acting President of Republika Srpska from 2025 to 2026. A member of the Alliance of Independent Social Democrats, she previously served as deputy Minister of Foreign Affairs from 2007 to 2015.

For more than a decade, Trišić-Babić has been one of Bosnian Serb leader Milorad Dodik's closest advisers. She was appointed acting president of Republika Srpska by the National Assembly in October 2025, following Dodik's removal from the presidency as a result of his indictment and trial. She was succeeded by Siniša Karan in February 2026.

National Assembly (Republika Srpska)
The People's Assembly of Republika Srpska (Serbian: Народна скупштина Републике Српске, НСРС; Croatian: Narodna skupština Republike Srpske, NSRS) is the legislative body of Republika Srpska, one of two entities of Bosnia and Herzegovina. The current assembly is the ninth since the founding of the entity.
Qepchaq Rural District
Qepchaq Rural District (Persian: دهستان قپچاق) is in the Central District of Chaharborj County, West Azerbaijan province, Iran. Its capital is the village of Qepchaq, whose population at the time of the 2016 National Census was 3,669 in 1,098 households.

Chaharborj County
Chaharborj County (Persian: شهرستان چهاربرج) is in West Azerbaijan province, Iran. Its capital is the city of Chahar Borj, whose population at the time of the 2016 National Census was 9,406 in 2,793 households.
The Voice (Russian TV series) season 6
The sixth season of the Russian reality talent show The Voice premiered on September 1, 2017, on Channel One. Dmitry Nagiev returned as the show's presenter. Dima Bilan and Leonid Agutin returned as coaches, while Pelageya returned after two season hiatus alongside Alexander Gradsky who returned after a one-season break. Selim Alakhyarov was announced as the winner of the season, marking Alexander Gradsky's fourth and final win as a coach, and making him the third one-chair turn artist to win, following Dina Garipova in season 1 and Hieromonk Fotiy in season 4. For the first time ever, the final three artists were all male.

Leonid Agutin
Leonid Nikolayevich Agutin (Russian: Леонид Николаевич Агутин; born July 16, 1968) is a Russian pop musician and songwriter, Meritorious Artist of Russia (2008). He has been active since the 1990s. He has released ten albums and three compilation albums.
Port of Tokyo
The Port of Tokyo is one of the largest Japanese seaports and one of the largest seaports in the Pacific Ocean basin having an annual traffic capacity of around 100 million tonnes of cargo and 4,500,000 twenty-foot equivalent units.

The port is also an important employer in the area having more than 30,000 employees that provide services to more than 32,000 ships every year.

Cargo
In transportation, cargo refers to goods transported by land, water or air, while freight refers to its conveyance. In economics, freight refers to goods transported at a freight rate for commercial gain. The term cargo is also used in case of goods in the cold-chain, because the perishable inventory is always in transit towards a final end-use, even when it is held in cold storage or other similar climate-controlled facilities, including warehouses.

Multi-modal container units, designed as reusable carriers to facilitate unit load handling of the goods contained, are also referred to as cargo, especially by shipping lines and logistics operators. When empty containers are shipped each unit is documented as a cargo and when goods are stored within, the contents are termed containerized cargo. Similarly, aircraft ULD boxes are also documented as cargo, with an associated packing list of the items contained within.