hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Pootmans
Richard Pootmans is a Canadian politician who served as the councillor for Ward 6 on the Calgary City Council. Pootmans initially served two terms from 2010 to 2017 before a one-term hiatus during which he co-founded a consultancy. He returned to council following the 2021 municipal election. Pootmans resigned from his position on November 26, 2024, citing "personal and family reasons," less than a year from the 2025 Calgary municipal election.

2021 Calgary municipal election
The 2021 Calgary municipal election was held on October 18, 2021, to elect a mayor and fourteen councillors to the Calgary City Council.

In conjunction with the elections for Calgary City Council, residents cast ballots for trustees of the Calgary Board of Education and the Calgary Catholic School District, a municipal vote on the question of returning to fluoridation of the city's water supply, and three provincially mandated votes: a Senate nominee election, as well as referendums on provincial equalization and on the adoption of permanent daylight saving time.
Maker-with-Rame
Maker-with-Rame (Cornish: Magor a-berth Hordh) is a civil parish in Cornwall, England, United Kingdom. It is situated on the Rame Peninsula, approximately four miles (6.5 km) south of Saltash and two miles (3 km) west of Plymouth.

The parish was formed in 1941 from the ecclesiastical parishes of Maker and Rame. It occupies the eastern end of the Rame peninsula and is surrounded on three sides by sea: the Hamoaze to the north, Plymouth Sound to the east, and the English Channel to the south and southwest. To the west, Maker-with-Rame is bounded by Millbrook civil parish. The population of the parish (including Anderton) at the 2011 census was 1,020.

Maker-with-Rame takes its name from its principal villages, Maker and Rame. Other settlements in the parish include Cawsand, Cremyll and Kingsand. The population of the parish at the 2011 census was 977.

Millbrook, Cornwall
Millbrook (Cornish: Govermelin) is a civil parish and village in south-east Cornwall, England, United Kingdom. The village is situated on the Rame Peninsula four miles (6.5 km) south of Saltash. The population of Millbrook was 2,033 in the 2001 census, increasing to 2,214 at the 2011 census. Millbrook is at the head of a tidal creek which has been dammed since 1977 as a flood prevention measure. The resulting pool and wetlands are a birdwatching site.

The seal of the borough of Millbrook was a mill with waterwheel in a stream of water amid trees and hounds, with the legend "Sigillum de Millbrookia".
Bermondsey (UK Parliament constituency)
Bermondsey was a borough constituency centred on the Bermondsey district of South London, England.  It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. Elections were held using the first-past-the-post voting system.

The constituency was created for the 1885 general election and abolished for the 1918 general election, when almost all its territory was represented by the new Bermondsey West and a very small amount going into the existing Rotherhithe constituency.

A new Bermondsey constituency was created for the 1950 general election including Rotherhithe, was and abolished for the 1983 election, when it was largely replaced by the new Southwark and Bermondsey constituency.

Southwark and Bermondsey
Southwark and Bermondsey was an inner city constituency in London, United Kingdom. Its sole Member of Parliament  was Simon Hughes, in the first stage of his career in the house, as a Liberal then Liberal Democrat after the party's founding in 1988.  It was replaced with the North Southwark and Bermondsey seat in 1997.
66th Street (Manhattan)
66th Street is a crosstown street in the New York City borough of Manhattan with portions on the Upper East Side and Upper West Side connected across Central Park via the 66th Street transverse. West 66th Street is notable for hosting the Lincoln Center for the Performing Arts between Broadway and Columbus Avenue.

Ninth Avenue (Manhattan)
Ninth Avenue, known as Columbus Avenue between West 59th and 110th Streets, is a thoroughfare on the West Side of Manhattan in New York City, New York. Traffic runs downtown (southbound) from the Upper West Side to Chelsea. Two short sections of Ninth Avenue also exist in the Inwood neighborhood, carrying two-way traffic.
JWH-363
JWH-363 (1-Naphthyl{1-pentyl-5-[3-(trifluoromethyl)phenyl]-1H-pyrrol-3-yl}methanone) is a synthetic cannabinoid from the naphthoylpyrrole family which acts as an agonist of the CB1 (Ki = 245 ± 5nM) and CB2 (Ki = 71 ± 1nM) receptors, with a moderate (~3.45x) selectivity for the latter. JWH-363 was first synthesized in 2006 by John W. Huffman and colleagues to examine the nature of ligand binding to the CB1 receptor.

Cannabinoid receptor 1
Cannabinoid receptor 1 (CB1), is a G protein-coupled cannabinoid receptor that in humans is encoded by the CNR1 gene. It was discovered by determination and characterization in 1988, and cloned in 1990 for the first time. The human CB1 receptor is expressed in the peripheral nervous system and central nervous system. It is activated by endogenous cannabinoids called endocannabinoids, a group of retrograde neurotransmitters that include lipids, such as anandamide and 2-arachidonoylglycerol; plant phytocannabinoids, such as docosatetraenoylethanolamide found in wild dagga, the compound tetrahydrocannabinol which is an active constituent of the psychoactive drug cannabis; and synthetic analogs of tetrahydrocannabinol. CB1 is antagonized by the phytocannabinoid tetrahydrocannabivarin at low doses and at higher doses, it activates the CB1 receptor as an agonist, but with less potency than tetrahydrocannabinol.

The primary endogenous agonist of the human CB1 receptor is anandamide.
Khera, Nangal
Khera is a village in Phagwara tehsil, Kapurthala district in Punjab, India.

According to the 2001 Census, Khera has a population of 2,241 people. Khera is close to the city of Phagwara. Neighbouring villages include Nangal, Gobindpura, Bhanoki, Thakkraki, Mouli.

Khera Road leads straight from Phagwara City into Khera village. Together with the neighbouring village of Nangal, the area is known as Nangal-Khera. Khera has two gurdwaras and a government school.

Phagwara
Phagwara (Punjabi: [pʰɐgɐʋaːɽaː]; ISO: Phagawāṛā) is a city and a municipal corporation in the Kapurthala district of Punjab, India. It is located 40 kilometres (25 mi) from the district headquarters of Kapurthala, and 124 kilometres (77 mi) from the state capital, Chandigarh. Phagwara is known for its production of sugar, glucose, starch, fine fabric, preet's paints, and auto parts. It is locally known for the Shri Hanuman Garhi Temple.
Just Dance 2022
Just Dance 2022 is a 2021 dance rhythm game developed and published by Ubisoft. It was unveiled on June 12, 2021, during the Ubisoft Forward E3 web presentation as the thirteenth main installment of the series, and was released on November 4, 2021, for Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, and Stadia. This is the final installment released for PlayStation 4, Xbox One and Stadia (before its closure on January 18, 2023), the final installment to support PlayStation Move and camera devices and the last known game overall to support Kinect.

Just Dance 2019
Just Dance 2019 is a 2018 dance rhythm game developed and published by Ubisoft. It was unveiled on June 11, 2018, during its E3 press conference as the tenth main installment of the series, and was released on October 23, 2018 on Nintendo Switch, Wii, Wii U, PlayStation 4, Xbox 360, and Xbox One in North America. It was also released on October 25, 2018 in Europe and Australia. A demo for the game was released on November 12, 2018, on Xbox One, PlayStation 4, Wii U, and Nintendo Switch.

Just Dance 2019 is notable for being the last game ever to be released for the Xbox 360 worldwide. It was also the last Just Dance game to be released on the Wii U console, and by extension, the final Wii U game to be published by Ubisoft.
James Livingston (ice hockey)
James Livingston (born March 8, 1990) is a Canadian professional ice hockey player who plays for the Wipptal Broncos of the Alps Hockey League (AlpsHL).

He previously played with EC Bad Nauheim of the DEL2 and UK EIHL side Cardiff Devils. Livingston was selected by the St. Louis Blues in the 3rd round (70th overall) of the 2008 NHL Entry Draft.

EC Bad Nauheim
EC Bad Nauheim, is an ice hockey team in Bad Nauheim, Germany. They currently play in DEL2, the second level of ice hockey in Germany. Prior to the 2013–14 season they played in the Oberliga. The club was founded in 1946 as VfL Bad Nauheim.
Baynun fortress
Baynun fortress was an ancient fortress in Yemen, not far from Sana'a. The geographical dictionary of Yaqut reports that it was a large fortress near San'a' that had been built by Solomon along with Salhin. The ruins of the fortress are on top of a mountain, an ancient site referred to by some as an-Nasla meaning "the dagger of jambiyya". Two sets of ruins of ancient towns exist in the area which were known as ad-Dakhala and Minara. It was a Himyarite stronghold and al-Hamdani reported that King As'ad Tubba' used the fortress as his residence for some time;
legend has it that an older Sabaean fortification of Baynun had been constructed for the Queen of Sheba and had been given to her by Solomon. Yaqut claimed it was destroyed during the Abyssinian conquest by the Aksumites in the 6th century, specifically the year 525 in order to overthrow Dhu Nuwas. The poet Dhu Jadan al-Himyari wrote about the destruction of Baynun.

Salhin
Salhin also spelled Silhin (Arabic: سلحين, romanized: Salḥīn, Musnad: 𐩪𐩡𐩢𐩬, s¹lḥn) is a Sabaean palace that is located in Marib, Yemen. The exact location of the palace is still unknown due to the lack of excavations in Yemen. The palace is mentioned many times in South Arabian inscriptions as well as Arab traditions.
Daniel Ambrose
Daniel Ambrose (c. 1843 – 17 December 1895) was a medical practitioner and an Irish nationalist politician and member of parliament (MP) in the House of Commons of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. He was born in Loughill Co Limerick and his parents were Stephen Ambrose, from Ardagh and Margaret Kennedy from Adare.

He was elected as an Irish National Federation (Anti-Parnellite) MP for the South Louth constituency at the 1892 general election. He was re-elected at the 1895 general election, but died in office in December 1895. The by-election for his seat was won by the Anti-Parnellite Richard McGhee.

His cousin, Robert Ambrose, also served as an Anti-Parnellite MP.

Richard McGhee
Richard McGhee (1851 –7 April 1930) was an Irish Protestant Nationalist home rule politician. A Georgist Land League and trade union activist, he was a Member of Parliament (MP) in the House of Commons of the United Kingdom of Great Britain and Ireland for more than 20 years.
Cine Yelmo
Yelmo Films, S.L.U., trading as Cine Yelmo, is a Spanish company founded in 1981 and dedicated to cinema exhibition. It currently has 54 complexes throughout Spain. Since 2015, the company has been part of Cinépolis, a group that operates in several countries such as Spain, Mexico, the United States, Chile, Argentina and Guatemala.

Cinépolis
Cinépolis is a Mexico-based international movie theater chain. Its name means City of Cinema and its slogan is La Capital del Cine (English: the Capital of Cinema). As of 2009 Cinépolis was the biggest cineplex chain in Mexico, with 427 theaters in 97 cities. It is also the largest chain in Latin America and one of the largest in the world, also owning cinemas in Spain, India, Indonesia, Oman, Bahrain, Saudi Arabia, United Arab Emirates and the United States.
Nógrád County 2nd constituency
The 2nd constituency of Nógrád County (Hungarian: Nógrád megyei 02. számú országgyűlési egyéni választókerület) is one of the single member constituencies of the National Assembly, the national legislature of Hungary. The constituency standard abbreviation: Nógrád 02. OEVK.

Since 2014, it has been represented by Mihály Balla of the Fidesz–KDNP party alliance.

Mihály Balla
Mihály Balla (born 21 May 1965) is a Hungarian politician, member of the National Assembly (MP) for Balassagyarmat, Nógrád County (Constituency IV then II) since 1998. He is one of the deputy leaders of the Fidesz parliamentary group since 8 June 2010. He served as Chairman of the Parliamentary Committee on Foreign Affairs from 2010 to 2014.
Final Recipe
Final Recipe is a 2013 Malaysian-Singaporean drama film directed by Gina Kim and written by George Huang, who adapted a story by Kim.  It stars Michelle Yeoh, Henry Lau, and Chin Han.  Lau plays a young man who must impress Yeoh, who is the host, producer, and one of two judges of a cooking competition show, along with and the reigning master chef  (Han), in order to win a large prize money to save his grandfather's restaurant.  It premiered at the San Sebastián International Film Festival.

San Sebastián International Film Festival
The San Sebastián International Film Festival (abbr. SSIFF; Spanish: Festival Internacional de San Sebastián, Basque: Donostia Zinemaldia) is an annual FIAPF A-category film festival held in the Spanish city of San Sebastián in September, in the Basque Country.

José Luis Rebordinos has served as the director of the festival since 2011.
Stardom Cinderella Summer In Tokyo
Stardom Cinderella Summer In Tokyo (スターダム シンデレラ東京の夏, Sutādamu Shinderera Tōkyō no natsu) was a professional wrestling event promoted by World Wonder Ring Stardom. It took place on July 26, 2020 in Tokyo, Japan, at the Korakuen Hall with a limited attendance due in part to the ongoing COVID-19 pandemic at the time. The show aired on August 4, 2020 on tape delay.

Seven matches were contested at the event, and three of Stardom's seven championships were on the line. The main event saw Giulia defeat Tam Nakano to win the vacant Wonder of Stardom Championship. In other prominent matches, AphrOditE (Saya Kamitani and Utami Hayashishita) defeated Tokyo Cyber Squad (Jungle Kyona and Konami) to win the vacant Goddesses of Stardom Championship, and AZM defeated Riho and Starlight Kid in a three-way match to win the High Speed Championship.

Wonder of Stardom Championship
The Wonder of Stardom Championship (ワンダー・オブ・スターダム王座, Wandā Obu Sutādamu Ōza) is a women's professional wrestling championship owned by the World Wonder Ring Stardom promotion. The title, which in Stardom's championship hierarchy is situated as the secondary title behind the World of Stardom Championship, was introduced on June 26, 2011, and the inaugural champion was crowned on July 24, 2011, when Yuzuki Aikawa defeated Yoshiko in a decision match.
The reigning champion is Konami in her first reign.
Joseph R. Levenson
Joseph Richmond Levenson (June 10, 1920 – April 6, 1969) was a scholar of Chinese history and Jane K. Sather Professor of History at the University of California, Berkeley.

After graduating from Boston Latin School in 1937 and Harvard College in 1941, Levenson enlisted in the United States Navy in 1942. He attended Japanese Language School and saw active service in the Solomon Islands and Philippines campaigns. After the war he earned M.A. (1947) and PhD (1949) degrees at Harvard, where he was a student of John K. Fairbank. He was a member of the Harvard Society of Fellows. He taught at the University of California, Berkeley, from 1951 until his death. He drowned in a canoeing accident in the Russian River, California, in 1969.

Paul Cohen (historian)
Paul A. Cohen (Chinese name: Chinese: 柯文; pinyin: Kē Wén, June 2, 1934 – September 15, 2025) was an American historian of China. He was the Edith Stix Wasserman Professor of Asian Studies and History at Wellesley College and Associate of the Fairbank Center for Chinese Studies, Harvard University. His research interests included 19–20th century China; historical thought; American historiography on China. He wrote influential books on modern Chinese history, as well as historiography, such as Discovering History in China (1984; 2010). His works have been translated into several languages including Chinese, Korean, and Japanese.

In 2007, The Chinese Historical Review devoted a Festschift issue to his works.
Sembrando
Sembrando is the debut extended play by Mexican singer Peso Pluma. It was released on 20 April 2022, through Prajin Parlay and Worms Music. Supported by the singles "Spiral" and its title track "Sembrando", the EP debuted at number 48 on the US Top Latin Albums chart with 3,000 album-equivalent units and won the award for Best Regional Mexican Album at the 2023 Premios Juventud.

Album-equivalent unit
The album-equivalent unit, or album equivalent, often shortened to just unit, is a sales metric in the music industry that defines the number of songs streamed and songs downloaded equal to one album sale. The album-equivalent unit was introduced in the mid-2010s as an answer to the drop of album sales in the 21st century. Album sales more than halved from 1999 to 2009, declining from a $14.6 to $6.3 billion industry, partly due to cheap digitally downloaded singles. For instance, the only albums that went platinum in the United States in 2014 were the Frozen soundtrack and Taylor Swift's 1989, whereas several albums had gone platinum in 2013.

The use of album-equivalent units transformed the music charts from a ranking of best-selling albums into a ranking of most popular albums. The International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) have used album-equivalent unit to measure their Global Recording Artist of the Year since 2013.
German submarine U-2543
German submarine U-2543 was a Type XXI U-boat (one of the "Elektroboote") of Nazi Germany's Kriegsmarine, built for service in World War II. She was ordered on 6 November 1943, and was laid down on 13 November 1944 at the Blohm & Voss yard at Hamburg, as yard number 2543. She was launched on 9 February 1945, and commissioned under the command of Oberleutnant zur See  Gottfried Stolzenburg on 7 March 1945.

Elektroboot
An Elektroboot ("electric boat" in German) was a submarine designed to operate entirely submerged, rather than as submersibles that could submerge as a temporary means to escape detection or launch an attack.
Time Out for Romance
Time Out for Romance is a 1937 American romantic comedy film directed by Malcolm St. Clair, written by Lou Breslow and John Patrick, and starring Claire Trevor, Michael Whalen, Joan Davis, Chick Chandler, Douglas Fowley and Benny Bartlett. It was released on February 10, 1937, by 20th Century Fox.

Douglas Fowley
Douglas Fowley (born Daniel Vincent Fowley, May 30, 1911 – May 21, 1998) was an American movie and television actor in more than 240 films and dozens of television programs. He is probably best remembered for his role as the frustrated movie director Roscoe Dexter in Singin' in the Rain (1952), and for his regular supporting role as Doc Fabrique and Doc Holliday in The Life and Legend of Wyatt Earp.  He was the father of rock and roll musician and record producer Kim Fowley.
Beka Liluashvili
Beka Liluashvili (Georgian: ბექა ლილუაშვილი) is a Georgian politician, a former member of the For Georgia party (also known as Gakharia for Georgia), and a former Member of the Parliament of Georgia.

In January 2025, Liluashvili announced his departure from politics through a social media statement.

For Georgia
Gakharia For Georgia (Georgian: გახარია საქართველოსთვის, romanized: gakharia sakartvelostvis) is a political party in Georgia founded in 2021 by Giorgi Gakharia, former Prime Minister for Georgian Dream. The party is in opposition against Georgian Dream, with 12 seats in the Georgian parliament.
Benlettery
Benlettery (Irish: Binn Leitrí, meaning 'Peak of the Wet Hillsides') at 557 metres (1,827 ft), is the 259th–highest peak in Ireland on the Arderin scale.  Benlettery is in the southernmost peak of the Twelve Bens mountain range in the Connemara National Park in County Galway, Ireland, and is the 11th-tallest of the core Twelve Bens.  The Ben Lettery An Oige youth hostel is on the southern slopes of Benlettery, off the N59 road to Clifden.

Derryclare
Derryclare or Derryclare Mountain (Irish: Binn Doire Chláir) is a mountain at the southern edge of Twelve Bens range in Connemara National Park in County Galway, Ireland. At 677 metres (2,221 ft), it is the 119th–highest peak in Ireland on the Arderin list, and the 145th–highest peak on the Vandeleur-Lynam list. It is the 5th tallest of the core Twelve Bens. The Derryclare Lough on its southern slopes is a scenic location in Connemara, while Derryclare Wood, on its eastern slopes, contains a Statutory Nature Reserve (SRN).

Derryclare's prominence of 129 metres (423 ft) does not qualify it as a Marilyn, however, it does rank as the 72nd-highest mountain in Ireland on the MountainViews Online Database, 100 Highest Irish Mountains, where the minimum prominence threshold is 100 metres.
John Howell & Son
John Howell & Son, known as John Howell, was the leading building and engineering company in Hastings, Sussex in the 1860s. Its founder, John Howell Senior (ca.1825−1893) engineered churches and other public buildings in the area to the designs of innovative architects, including Holy Trinity Church in 1860 to the design of Samuel Sanders Teulon, and  St Johns Church, Hollington in 1865−1868 for Edward Alexander Wyon. John Howell Junior (1851−1903) constructed the old Gothic Revival Hastings Grammar School building to the design of Jeffery and Skiller in 1883. Howell Senior was a campaigner on behalf of the Liberal Party and held a prominent political position in the town from the 1860s to the 1880s. He came to Hastings as a fatherless boy, but was the Mayor of Hastings by 1878.

Hastings
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/ ⓘ HAY-stingz) is a seaside town and borough in East Sussex on the south coast of England,
24 mi (39 km) east of Lewes and 53 mi (85 km) south east of London. The town gives its name to the Battle of Hastings, which took place 8 mi (13 km) to the north-west at Senlac Hill in 1066. It later became one of the medieval Cinque Ports. In the 19th century, it was a popular seaside resort, as the railway allowed tourists and visitors to reach the town. Hastings remains a popular seaside resort and is also a fishing port, with the UK's largest beach-based fishing fleet. The town's estimated population was 91,100 in 2021.
Steven Lennon
Steven Lennon (born 20 January 1988) is a Scottish footballer who plays as a forward for Þróttur Reykjavík, on loan from Besta-deild karla side FH.

He has previously played for Rangers, Partick Thistle, Lincoln City, Dundalk, Newport County, Fram Reykjavík and Sandnes Ulf.

Fimleikafélag Hafnarfjarðar
Fimleikafélag Hafnarfjarðar (English: Hafnarfjörður Gymnastics Club), commonly referred to as FH, is an Icelandic multi-sports club based in Hafnarfjörður. The club competes in football, handball, athletics, and fencing. It was founded in 1929 as a gymnastics club but soon started a handball department which became its flagship for several decades. Its men's football team has been a dominant power since the early 2000s.