hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exeter Book Riddle 30
Exeter Book Riddle 30 (according to the numbering of the Anglo-Saxon Poetic Records) is one of the Old English riddles found in the later tenth-century Exeter Book. Since the suggestion of F. A. Blackburn in 1901, its solution has been agreed to be the Old English word bēam, understood both in its primary sense 'tree' but also in its secondary sense 'cross'.

The riddle is particularly important because it actually appears twice in the Exeter Book, on folios 108r (numbered 30a in the Anglo-Saxon Poetic Records) and 122v (numbered 30b). Parts of 30b are missing due to burn damage to the manuscript. This makes Riddle 30 a rare example of an Old English poem surviving in two copies (in this case both by the same scribe). The copies are fairly different, and these differences seem more likely to have arisen from scribal rather than memorial transmission. In the assessment of Roy M. Liuzza, '30b is rhetorically a decidedly more forceful poem than 30a'.

Anglo-Saxon Poetic Records
The Anglo-Saxon Poetic Records (ASPR) is a six-volume edition intended at the time of its publication to encompass all known Old English poetry. Despite many subsequent editions of individual poems or collections, it has remained the standard reference work for scholarship in this field.
Will Hall (writer)
Will Hall (born 1966) is an American mental health advocate, counselor, writer, and teacher. Diagnosed with schizophrenia, he is involved in the recovery approach in mental health and is an organizer within the psychiatric survivors movement. Hall advocates the recovery approach to mental illness and is involved in the treatment and social response to psychosis.

In 2001, he co-founded the Freedom Center and from 2004 to 2009 was a co-coordinator for The Icarus Project. He has consulted for Mental Disability Rights International, the Family Outreach and Response Program, and the Office on Violence Against Women, and in 2012 presented to the American Psychiatric Association's Institute on Psychiatric Services.

Hall hosts the FM radio program, "Madness Radio," syndicated on the Pacifica Network, and in 2009, co-founded Portland Hearing Voices.

He lives in Oakland, California.

Pacifica Foundation
Pacifica Foundation is an American nonprofit organization that owns five independently operated, non-commercial, listener-supported radio stations known for their progressive/liberal political orientation. Its national headquarters adjoins station KPFK in North Hollywood, California.

Pacifica Foundation also operates the Pacifica Network, a program service supplying over 200 affiliated stations with various programs, primarily news and public affairs. It was the first public radio network in the United States and is one of the world's oldest listener-funded radio networks. Programs such as Democracy Now! and Free Speech Radio News have been some of its most popular productions.
Milan Vooletich
Milan Emil Vooletich Jr. (October 9, 1941 – October 26, 2006) was an American football player and coach.  He played football at Geneva College in the mid-1960s and later had a 32-year career as a football coach including eight years as an assistant coach under Bo Schembechler at the University of Michigan, five years as an assistant coach under Hayden Fry at the University of Iowa and stints as the defensive coordinator at Rice University and Navy.

Hayden Fry
John Hayden Fry (February 28, 1929 – December 17, 2019) was an American college football player and coach. He served as the head football coach at Southern Methodist University (SMU) from 1962 to 1972, North Texas State University—now known as the University of North Texas—from 1973 to 1978, and the University of Iowa from 1979 to 1998, compiling a career coaching record of 232–178–10. Fry played in college at Baylor University. He was inducted into the College Football Hall of Fame as a coach in 2003.
Wilson baronets of Airdrie (1906)
The Wilson baronetcy, of Airdrie in New Monkland in the County of Lanark, was created in the Baronetage of the United Kingdom on 27 July 1906 for John Wilson. He was Chairman of the Wilsons and Clyde Coal Company and also represented Falkirk Burghs in the House of Commons.

Sir John Wilson, 1st Baronet
Sir John Wilson, 1st Baronet (26 June 1844 – 28 July 1918) was a businessman and Liberal Unionist politician in Scotland.  He was Chairman of the Wilsons and Clyde Coal Company, and was Member of Parliament (MP) for Falkirk Burghs from 1895 to 1906.

He was made a baronet on 27 July 1906, of Airdrie in New Monkland in the County of Lanark.
Mike Haggerty
Michael Keetel Haggerty (October 14, 1945 – November 28, 2002) was an American professional football offensive tackle who played six seasons in the National Football League (NFL) with the Pittsburgh Steelers, New England Patriots and Detroit Lions. He was selected by the Steelers in the sixth round of the 1967 NFL/AFL draft after playing college football at the University of Miami.

1967 NFL/AFL draft
The 1967 NFL/AFL draft was conducted March 14–15, 1967, at the Gotham Hotel in New York City. It was the first common draft between the National Football League (NFL) and the American Football League (AFL), part of the AFL–NFL merger agreement of June 1966.

This draft was delayed as new guidelines were established; redshirt (or "future") players were no longer eligible. It began on a Tuesday in mid-March (first five rounds); the previous two years the leagues held their separate drafts on the final Saturday of November, immediately following the college football regular season.

The expansion New Orleans Saints initially had the first overall pick; a week before the draft, they traded it to the Baltimore Colts, who selected defensive end Bubba Smith of Michigan State.
Dave Rowe (American football)
David Homeyer Rowe (born June 20, 1945) is an American former professional football player who was a defensive tackle in the National Football League (NFL).  He played college football for the Penn State Nittany Lions. After his NFL career, he became a sports commentator. He played an important part in the Oakland Raiders' Super Bowl XI victory.

Penn State Nittany Lions football
The Penn State Nittany Lions team represents the Pennsylvania State University in college football. The Nittany Lions compete in the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) as a member of the Big Ten Conference, which they joined in 1993 after playing as an Independent from 1892 to 1992.

Established in 1887, the Nittany Lions have achieved numerous on-field successes, including two consensus national championships in 1982 and 1986; four Big Ten Conference championships in 1994, 2005, 2008 and 2016; 13 undefeated seasons in 1887, 1894, 1909, 1911, 1912, 1920, 1921, 1947, 1968, 1969, 1973, 1986 and 1994; and 53 appearances in college bowl games, with an all-time post-season bowl record of 32–20–2. The team ranks seventh among NCAA Division I college football programs in all-time total wins.

The Nittany Lions play their home games at Beaver Stadium, located on campus in University Park, Pennsylvania.
Bagong Lakas ng Nueva Ecija
The Lapiang Bagong Lakas ng Nueva Ecija (BALANE; New People Power Party of Nueva Ecija) is a provincial political party based in Nueva Ecija, Philippines, which was formerly affiliated with the Nationalist People's Coalition (NPC), then the Kabalikat ng Malayang Pilipino (KAMPI) and finally back to NPC when KAMPI merged with Lakas–CMD to become Lakas Kampi CMD and the rival party Unang Sigaw became its local affiliate.

There are no results available of the last elections for the House of Representatives, but according to the website of the House, the party holds 1 out of 235 seats (state of the parties, June 2005).

Kabalikat ng Malayang Pilipino
The Kabalikat ng Malayang Pilipino (KAMPI) (transl. Shoulder of the Free Filipino), formerly known as the Kabalikat ng Mamamayang Pilipino (transl. Shoulders of the Filipino People), was a political party in the Philippines. It is the main party of former President Gloria Macapagal Arroyo. In June 2008, Kampi merged into the Lakas–CMD.
Marvellous Melbourne
Marvellous Melbourne: Queen City of the South is a 1910 documentary of Melbourne that takes the audience through the hotspots of its central business district and surrounding features. Published in 1910, the film stands as the oldest surviving documentary of the city. It is currently housed at the National Film & Sound Archive in Pyrmont, Sydney. At the time of filming, Melbourne was the federal capital of Australia, until the development of Canberra in 1927.

National Film and Sound Archive
The National Film and Sound Archive of Australia (NFSA), based in Canberra and known as ScreenSound Australia from 1999 to 2004, is Australia's audiovisual archive, responsible for developing, preserving, maintaining, promoting, and providing access to a national collection of film, television, sound, radio, video games, new media, and related documents and artefacts. The collection ranges from works created in the late nineteenth century when the recorded sound and film industries were in their infancy, to those made in the present day.

The NFSA collection first started as the National Historical Film and Speaking Record Library (within the then Commonwealth National Library) in 1935, becoming an independent cultural organisation in 1984. On 3 October, Prime Minister Bob Hawke officially opened the NFSA's headquarters in Canberra.
Price v. United States
Price v. United States (1995) was a lawsuit concerning the ownership of certain artwork seized by the United States in Germany in the aftermath of World War II. It was decided by the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit, which overturned an initial judgment of the District Court for the Southern District of Texas. The decision was based on the definition of the tort of conversion and the applicability of the principle of sovereign immunity.

Among the artwork that formed the subject matter of the lawsuit were many photographs by German photographer Heinrich Hoffmann.

United States District Court for the Southern District of Texas
The United States District Court for the Southern District of Texas (in case citations, S.D. Tex.) is the federal district court with jurisdiction over the southeastern part of Texas. The court's headquarters is in Houston, Texas, and has six additional locations in the district.

Appeals from cases brought in the Southern District of Texas are taken to the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit (except for patent claims and claims against the U.S. government under the Tucker Act, which are appealed to the Federal Circuit).

As of March 12, 2025, the United States attorney is Nicholas J. Ganjei.

Along with the Western District of Texas, District of New Mexico, and District of Arizona, it is one of the busiest district courts in terms of criminal felony filings.
SHAPE High School
SHAPE American High School is a US Department of Defense Education Activity (DoDEA) high school for grades 9–12 located at Maisières, a town north of the city of Mons in Belgium. SHAPE American High School provides education for the dependents of military personnel and civilian employees at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE), a NATO military installation. SHAPE High School adheres to a typical United States curricular and extracurricular program. The current SHAPE American High School was established in 1967 when SHAPE moved from Paris to Mons. The school separated into SHAPE Middle school and SHAPE High School in the 2014–2015 school year with the new completion of two new school buildings.

Department of Defense Dependents Schools
The Department of Defense Dependents Schools (DoDDS) are a network of schools, both primary and secondary, that serve the dependents of United States military and civilian United States Department of Defense (DoD) personnel in three areas of the world; Europe, Pacific, and Eastern United States and Caribbean areas. United States Contractor personnel supporting the Department of Defense overseas are eligible to send their dependents for a fee. The schools themselves are operated by the Department of Defense Education Activity (DoDEA). This school system is the tenth-largest American school system.
Deergha Sumangali Bhava
Deergha Sumangali Bhava is a 1998 Telugu-language drama film directed by S. V. Krishna Reddy starring Rajasekhar and Ramyakrishna. This is the story of a married woman who dumps her husband for her career in the glamour world, and later realized that she has lost her good old life. S. V. Krishna Reddy prepared this story based on a letter received by him.

Ramya Krishnan
Ramya Krishnan (born 15 September 1970), also credited as Ramya Krishna, is an Indian actress known predominantly for her work in Telugu and Tamil films, along with appearances in Kannada, Malayalam and Hindi films.
Budo–Su-ngai Padi National Park
Budo–Su-ngai Padi National Park (Thai: อุทยานแห่งชาติบูโด-สุไหงปาดี) is a national park in Narathiwat Province, Thailand. It is part of Sankala Khiri mountain range, the southernmost subrange of the Tenasserim Hills.

Narathiwat province
Narathiwat (Thai: นราธิวาส, pronounced [nā.rāː.tʰí.wâːt]; Malay: Menara) is one of the southern provinces (changwat) of Thailand. Neighbouring provinces are (from west clockwise) Yala and Pattani. To the south it borders the Malaysian states of Kelantan and Perak. The southern railway line ends in this province, which is one of the nation's four provinces that border Malaysia. The province features a range of cultures as well as natural resources, and is relatively fertile. Narathiwat is about 1,140 kilometers south of Bangkok and has an area of 4,475 km2 (1,728 sq mi). Seventy-five percent of the area is jungle and mountains and has a tropical climate.
Robert Skowronski
Robert Krzysztof Skowronski (born 28 April 1980) is a Polish-born Swedish musician, songwriter and record producer. He participated at Melodifestivalen 2025 as a songwriter for the winning song "Bara bada bastu" performed by the group KAJ.

KAJ (group)
KAJ (/ˈkaɪ/ KY, Finland Swedish: [kɑjː] ⓘ) is a Finnish Swedish-speaking music and comedy group from Vörå in Ostrobothnia, Finland. The group is part of the Finland-Swedish cultural sphere and primarily performs in Swedish with lyrics in the Vörå dialect. The group consists of Kevin Holmström, Axel Åhman, and Jakob Norrgård, whose first name initials form the band's name.

KAJ's music spans multiple genres, including pop (K/J-Pop, latin), rock, rap, opera, disco, and schlager, often incorporating humour and satire. The group also has a satirical rockabilly alter ego called Vörjeans, which parodies raggare subcultures. The group has published lyrics for over 100 songs.

They represented Sweden in the Eurovision Song Contest 2025 with the song "Bara bada bastu", finishing fourth with 321 points.
Roel Wiersma
Roel Wiersma (Dutch pronunciation: [rul ˈʋiːrsmaː]; 15 April 1932 – 4 February 1995) was a Dutch footballer, who most notably played for PSV Eindhoven and the Netherlands national team.

Wiersma was born in Hilversum and played for amateur side Donar until 1954, when he was signed by PSV Eindhoven. He played at the club for ten seasons, making 316 league appearances. Wiersma served as captain for many years; most notably in 1963 when his team won the Eredivisie title. Between 1954 and 1962, he also played 53 caps for the Netherlands national team. In fifteen of his appearances, Wiersma served as captain of the Dutch squad. After a short period at EVV, he retired and committed himself to coaching and policy positions.

1962–63 Eredivisie
The Dutch Eredivisie in the 1962–63 season was contested by 16 teams. PSV Eindhoven won the championship. Last year, there were still sixteen participants, so there was only one promoted team this year.
Raul Campillo
Raul Armando Campillo (born October 4, 1987) is an American attorney and politician who has served as a member of the San Diego City Council since 2020, representing District 7.

A member of the Democratic Party, he represents the neighborhoods of Allied Gardens, Del Cerro, Linda Vista, Grantville, San Carlos, Serra Mesa, Tierrasanta, Lake Murray, and parts of Mission Valley.

San Diego City Council
32°43′01″N 117°09′47″W﻿ / ﻿32.71691°N 117.16297°W﻿ / 32.71691; -117.16297

The San Diego City Council is the legislative branch of government for the City of San Diego. The city council was first established in San Diego in 1850. The council is part of a strong mayor system with a separately elected mayor who acts as the executive of the city. There are currently nine members of the council. City council members serve a four-year term and are limited to two successive terms.
Vladimir Nikolayevich Obraztsov
Vladimir Nikolayevich Obraztsov (Russian: Образцов Владимир Николаевич; born August 15, 1935, Omsk Oblast, RSFSR, USSR – November 26, 2000, Omsk, Russia) was a Soviet and Russian leader of various levels of party organs and a prominent figure in the internal affairs bodies, with the special rank of Police Major General. He served as the Head of the Department of Internal Affairs of the Omsk Oblast Executive Committee from 1984 to 1991.

Omsk Oblast
Omsk Oblast (Russian: О́мская о́бласть, romanized: Omskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast), located in southwestern Siberia. The oblast has an area of 139,700 square kilometers (53,900 sq mi). Its population is 1,977,665 (2010 Census) with the majority, 1.12 million, living in Omsk, the administrative center.

The oblast borders Tyumen Oblast in the north and west, Novosibirsk Oblast and Tomsk Oblast in the east, and Kazakhstan in the south.
Frisby v. Schultz
Frisby v. Schultz, 487 U.S. 474 (1988), was a case in which the Supreme Court of the United States upheld the ordinance by the town of Brookfield, Wisconsin, preventing protest outside of a residential home. In a 6–3 decision, the Court ruled that the First Amendment rights to freedom of assembly and speech was not facially violated. The majority opinion, written by Justice Sandra Day O'Connor, concluded that the ordinance was constitutionally valid because it was narrowly tailored to meet a "substantial and justifiable" interest in the state; left open "ample alternative channels of communication"; and was content-neutral.

Freedom of assembly
Freedom of assembly, sometimes used interchangeably with the freedom of association, is the individual right or ability of individuals to peaceably assemble and collectively express, promote, pursue, and defend their ideas. The right to freedom of assembly is recognized as a human right, a political right and a civil liberty.

The terms freedom of assembly and freedom of association may be used to distinguish between the freedom to assemble in public places and the freedom to join an association. Freedom of assembly is often used in the context of the right to protest, while freedom of association is used in the context of labor rights. The Constitution of the United States is interpreted to mean both the freedom to assemble and the freedom to join an association.
Shirin Su District (Maneh County)
Shirin Su District (Persian: بخش شیرین‌سو) is in Maneh County, North Khorasan province, Iran. Its capital is the village of Khartut, whose population at the time of the 2016 National Census was 703 in 164 households.

Maneh County
Maneh County (Persian: شهرستان مانه) is in North Khorasan province, Iran. Its capital is the city of Pish Qaleh, whose population at the time of the 2016 National Census was 2,001 people in 611 households.
1953 Dixie Classic
The 1953 Dixie Classic was a mid-season college basketball tournament held December 28–30, 1953 at NC State's Reynolds Coliseum in Raleigh, North Carolina. It was the fifth iteration of the Dixie Classic and it was part of the 1953–54 NCAA men's basketball season. The Duke Blue Devils won the final, defeating the Navy Midshipmen 98–83.

Coming into the tournament, 9th-ranked host NC State, who had won the first four Dixie Classics, and 12th-ranked Oregon State were favorites to win the tournament. However, the final was contested by Duke and Navy. Duke won 98–83, breaking Navy's six-game unbeaten streak.

NC State Wolfpack men's basketball
The NC State Wolfpack men's basketball team represents North Carolina State University in NCAA Division I men's basketball competition. NC State is one of the seven founding members of the Atlantic Coast Conference.  Prior to joining the ACC in 1954, the Wolfpack were members of the Southern Conference, where they won seven conference championships. As a member of the ACC, the Wolfpack has won 11 conference championships, as well as two national championships in 1974 and 1983.

Since 1999, the Pack has played most of its home games at Lenovo Center, which is also where the NCAA championship trophies are kept. Prior to 1999, they played at Reynolds Coliseum.
British Columbia Highway 97
Highway 97 is a major highway in the Canadian province of British Columbia. It is the longest continuously numbered route in the province, running 2,081 kilometres (1,293 miles) and is the only route that runs the entire north–south length of British Columbia, linking the Canada–United States border near Osoyoos in the south with the British Columbia–Yukon boundary in the north at Watson Lake, Yukon.

The highway connects several major cities in BC Interior, including Kelowna, Kamloops, Prince George, and Dawson Creek. Within and near these cities, Highway 97 varies from a two-lane highway to a freeway with as many as six lanes. Some remote sections also remain unpaved and gravelled. The route takes its number from U.S. Route 97, with which it connects at the international border. The highway was initially designated '97' in 1953.

Prince George, British Columbia
Prince George is a city in British Columbia, Canada, situated at the confluence of the Fraser and Nechako rivers. The city itself has a population of 76,708; the metro census agglomeration has a population of 89,490. It is often called the province's "northern capital" because it serves as a centre for higher education, health care, government services, arts and entertainment, sports, and support for major industries such as forest products and mining.
Timeline of the 2011 Norway attacks
The 2011 Norway attacks were a bombing in Oslo and a series of shootings at Utøya on Friday, 22 July 2011. The first attack was a bomb exploding in Regjeringskvartalet, the executive government quarter of Oslo, and the second an attack on a youth camp organized by the youth organization (AUF) of the Norwegian Labour Party (AP) on the island of Utøya in Tyrifjorden, Buskerud.

The following is a timeline of the attacks, their background and aftermath. All times are in Norwegian Time (CEST or UTC+02).

Utøya
Utøya (Norwegian: [ˈʉ̂ːtˌœʏɑ] ⓘ) is an island in the Tyrifjorden lake in Hole municipality, in the county of Buskerud, Norway. The island is 10.6 hectares (26 acres), situated 500 metres (1,600 ft) off the shore, by the E16 road, about 20 km (12 mi) driving distance south of Hønefoss, and 38 km (24 mi) northwest of Oslo city centre. The 2011 Utøya mass shooting took place on the island.
2022 BAL qualification
The qualification tournaments for the 2022 BAL season, also known as the Road to BAL 2022, were the qualification rounds for the second season of the Basketball Africa League (BAL). The tournaments began on 19 October 2021 and ended 16 December 2021. Similar to the first season, the competition consisted out of two stages: the first round and the elite 16. Six teams advanced to the group phase of the BAL.

2022 BAL season
The 2022 BAL season, also known as BAL Season 2, was the second season of the Basketball Africa League (BAL). The season began on 2 March 2022 and ended with the Finals on 28 May 2022. The group phase was played in the Dakar Arena in Dakar and the Hassan Moustafa Sports Hall in Cairo. The playoffs and finals were played in the BK Arena in Kigali for a second year in a row.

Tunisian club US Monastir won the finals to win its first-ever BAL title, after defeating Angolan club Petro de Luanda in the 2022 BAL Finals. As winners, Monastir qualified for the 2023 FIBA Intercontinental Cup.