hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninmeurur
Ninmeurur (𒀭𒎏𒈨𒌴𒌴, dnin-me-ur4-ur4) was a Mesopotamian goddess regarded as a servant of Ishtar. In the balaĝ composition Uru-Ama'irabi she is specifically described as one of her advisers. Her name might be derived from the designation of a sanctuary of Nanaya located in Uruk, known from inscriptions of Sîn-gāmil and Anam. She was already worshiped in the Old Babylonian period. She also appears in ritual texts from Seleucid Uruk as one of the deities associated with Ishtar invoked during the akītu festival.

Old Babylonian Empire
The Old Babylonian Empire, or First Babylonian Empire, is dated to c. 1894–1595 BC, and comes after the end of Sumerian power with the destruction of the Third Dynasty of Ur, and the subsequent Isin-Larsa period. The chronology of the first dynasty of Babylonia is debated; there is a Babylonian King List A and also a Babylonian King List B, with generally longer regnal lengths. In this chronology, the regnal years of List A are used due to their wide usage.
Cryptarius
Cryptarius is a genus of catfishes (order Siluriformes) of the family Ariidae. It includes two species, C. daugeti and C. truncatus. Cryptarius species originate from brackish waters of south and southeast Asia.

C. daugeti originates from the Mekong River basin and inhabits large rivers. It is found in brackish and fresh waters of Cambodia and Vietnam. This species has a maximum length of 26 centimetres (10 in) TL.

C. truncatus originates from estuaries and lower courses of rivers from the Chao Phraya to Sumatra and Java, including the lower Mekong. It inhabits brackish waters of Thailand, Cambodia, Indonesia, and Malaysia. This species has a maximum length of 42 cm (17 in) in length. This fish species feeds on fishes and crustaceans. C. truncatus is marketed fresh.

Mekong
The Mekong or Mekong River (UK: /miːˈkɒŋ/ mee-KONG, US: /ˌmeɪˈkɔːŋ/ may-KAWNG) is a transboundary river in East Asia and Southeast Asia. It is the world's twelfth-longest river and the third-longest in Asia with an estimated length of 4,909 km (3,050 mi) and a drainage area of 795,000 km2 (307,000 sq mi), discharging 475 km3 (114 cu mi) of water annually. From its headwaters in the Tibetan Plateau, the river runs through Southwest China (where it is officially called the Lancang River), Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia, and southern Vietnam. The extreme seasonal variations in flow and the presence of rapids and waterfalls in the Mekong make navigation difficult, though the river remains a major trade route between Tibet and Southeast Asia. The construction of hydroelectric dams along the Mekong in the 2000s through the 2020s has caused serious problems for the river's ecosystem, including the exacerbation of drought.
Battle of Shiderti
The Battle of Shiderti, part of the larger First Sino–Kazakh War, took place in 1756 in the headwaters of the Shiderty River, near Bayan-аul. The Kazakhs, led by batyrs Kabanbay, Kozhabergen, and Bogenbay, defeated the forces led by Generals Dardan and Khadakh. The site of this battle has retained the name "Shurshit kyrilghan" ("place of the defeat of pursuts, i.e., the Manchurian-Chinese").

The decisive Kazakh-Chinese battle erupted in the headwaters of the Shiderty River to the west of Bayan-Aul. Only 3,000 out of 20,000 Chinese soldiers remained alive. Significant losses, food shortages, and the onset of harsh winter forced the Chinese authorities to recall the remnants of their troops. The victory of the Kazakhs was costly but nonetheless significant.

Bayanaul
Bayanaul (Kazakh: Баянауыл) is a settlement in Pavlodar Region, Kazakhstan. It is the capital of Bayanaul District and the administrative center of the Bayanaul rural district (KATO code - 553630100). Population: 5,893 (2009 census results); 5,998 (1999 census results).
Miss America 1965
Miss America 1965, the 38th Miss America pageant, was held at the Boardwalk Hall in Atlantic City, New Jersey on September 12, 1964 on the CBS Network.

Pageant winner Vonda Kay Van Dyke authored books in years to come. She was the first Miss America to use ventriloquism in the talent portion of the contest. Miss Arkansas, first runner-up Karen Carlson, later became an actress, seen in several films and many television series.

The pageant took place at Boardwalk Hall less than two weeks after it played host to the Democratic National Convention.

Miss America
Miss America is an annual competition that is open to women from the United States between the ages of 18 and 28. Originating in 1921 as a "bathing beauty revue", the contest is judged on competition segments with scoring percentages: Private Interview (30%) – a 10-minute press conference-style interview with a panel of judges, On Stage Question (10%) – answering a judge's question onstage, Talent or HER Story (20%) – a performance talent or 90 second speech, Health and Fitness (20%) – demonstrated physical fitness onstage dressed in athletic wear, and Evening Gown (20%) – modeling evening-wear onstage.

The previous year's titleholder crowns the winner. Miss America 2026 is Cassie Donegan of New York, who was crowned on September 7, 2025, at the Dr Phillips Center for the Performing Arts in Orlando, Florida.
V Battery Royal Horse Artillery
V Battery Royal Horse Artillery was a battery of the Royal Horse Artillery.  Formed in 1804, the battery took part in the Napoleonic Wars – notably the Peninsular War and Battle of Waterloo – before being placed into suspended animation in 1816 as part of the usual post-war reductions of the British Army.

Reformed in 1900, the battery saw active service on the Western Front and in Mesopotamia during the First World War.  Reverting to the Royal Artillery as V Battery Royal Artillery, it served in North Africa and the Far East in the Second World War.

Since the Second World War, it has seen a wide variety of service as towed and self-propelled artillery, a training unit, and latterly as an Aviation Tactical Group.  It has been based in Germany as part of the BAOR, Malaysia and Borneo (Indonesia–Malaysia confrontation) and Afghanistan (Operation Herrick).  In May 2013 it was placed in suspended animation a second time.

British Army of the Rhine
British Army of the Rhine (BAOR) was the name given to British Army occupation forces in the Rhineland, West Germany, after the First and Second World Wars, and during the Cold War, becoming part of NATO's Northern Army Group (NORTHAG) tasked with defending the North German Plain from the armies of the Warsaw Pact. The BAOR constituted the bulk of British forces in West Germany.
Gulf of Argostoli
The Gulf of Argostoli (Greek: Κόλπος Αργοστολίου) is a gulf of the Ionian Sea on the island of Cephalonia, western Greece. It separates the Paliki peninsula from mainland Cephalonia, and opens toward the Ionian Sea in the south. The gulf is 13 km (8.1 mi) long (north to south) and 2 to 3 km (1.2 to 1.9 mi) wide. Lixouri, the second-largest town of Cephalonia, is situated on its western shore, and the capital Argostoli is situated on a bay in the eastern shore. The shores of the gulf are mountainous, especially in the east.

The main settlements on the shore of the gulf are, from the southwest and clockwise: Lixouri, Agios Dimitrios, Kouvalata, Kontogourata, Farsa, Drapano and Argostoli. The Gulf of Argostoli is navigable, and the ports of Argostoli and Lixouri are served by ferries. Concerns have risen about the environmental effects of fish farming in the gulf.

Argostoli
Argostoli (Greek: Αργοστόλι, romanized: Argostóli, Katharevousa: Ἀργοστόλιον, romanized: Argostólion) is a town and a municipality on the island of Kefalonia, Ionian Islands, Greece. Since the 2019 local government reform it is one of the three municipalities on the island. It has been the capital and administrative centre of Kefalonia since 1757, following a population shift down from the old capital of Agios Georgios, also known as Kastro, to take advantage of the trading opportunities provided by the sheltered bay upon which Argostoli sits.

Argostoli developed into one of the busiest ports in Greece, leading to prosperity and growth. The municipality has an area of 377.0 km2 and the municipal unit (the pre-2010 municipality) has an area of 157.670 km2. The 2021 census recorded a population of 13,666 in the Argostoli municipal unit, and 23,574 in the municipality in its post-2019 extension.
Chaino
Leon "Chaino" Johnson (1927 – July 8, 1999, pronounced: "Cha-ee-no"), the self-styled "percussion genius of Africa," was an American bongo player.  After touring for several years on the Chitlin' Circuit, he released several albums and became popular with listeners of exotica music in the late 1950s and early 1960s.  In the promotion of his albums, a fictional biography was developed, depicting Chaino as an orphan from a lost tribe in central Africa who had been rescued by a missionary after his tribe had been massacred.  Chaino was actually born in Philadelphia and raised in Chicago.

Chitlin' Circuit
The Chitlin' Circuit was a collection of performance venues found throughout the eastern, southern, and upper Midwest areas of the United States. They provided commercial and cultural acceptance for African-American musicians, comedians, and other entertainers following the era of venues run by the "white-owned-and-operated Theatre Owners Booking Association (TOBA)...formed in 1921." The Chitlin Circuit sustained black musicians and dancers during the era of racial segregation in the United States from the 1930s through the 1960s.
Cocido lebaniego
Cocido lebaniego is a traditional dish from the region of Liébana in Cantabria, Spain. This stew has some essential ingredients, which include chickpea from the municipality of Potes, potatoes, and collard greens (nowadays cabbage is sometimes substituted for the collard greens). The rest of the elements of this recipe are known as compangu, which refers to meat from the pig slaughter, such as bacon (tocino), black pudding (morcilla), chorizo, and ham. Another additional ingredient is beef, especially cecina, bones and a stuffing made of bread flour, eggs, chorizo, and parsley.

Chickpea
The chickpea or chick pea (Cicer arietinum) is an annual legume of the family Fabaceae, subfamily Faboideae, cultivated for its edible seeds. Its different types are variously known as gram, Bengal gram, chana dal (চানা ডাল), garbanzo, garbanzo bean, or Egyptian pea. It is one of the earliest cultivated legumes, the oldest archaeological evidence of which was found in Syria.

Chickpeas are high in protein. The chickpea is a key ingredient in Mediterranean and Middle Eastern cuisines, used in hummus, and, when soaked and coarsely ground with herbs and spices, then made into patties and fried, falafel. As an important part of Indian cuisine, it is used in salads, soups, stews, and curries. In 2023, India accounted for 75% of global chickpea production.
Meteorites (album)
Meteorites is the twelfth studio album by British band Echo & the Bunnymen. It was released on 3 June 2014 and produced by Youth and Andrea Wright. It was the band's first UK Top 40 album entry since 1999 (peaking at #37).

Youth (musician)
Martin Glover (born 27 December 1960), better known by his stage name Youth, is a British musician and record producer. He is a founding member and bassist of the rock band Killing Joke, and a member of the Fireman, along with Paul McCartney.
Chilostigmini
Chilostigmini is a tribe of northern caddisflies in the family Limnephilidae. There are about 12 genera and at least 40 described species in Chilostigmini.

The type genus for Chilostigmini is Chilostigma R. McLachlan, 1876.

Limnephilidae
Limnephilidae is a family of caddisflies with about 100 genera and almost 900 described species. They belong to the main lineage of case-constructing caddisflies, the Integripalpia or tube-case caddisflies. The Limnephilidae is one of the most species-rich Trichoptera families of northern temperate regions, but only a few are known from tropical areas and the Southern Hemisphere. For this reason they are often known as northern caddisflies.
In Limbo (2021 film)
In Limbo (Russian: Межсезонье, romanized: Mezhsezonye) is a 2021 Russian crime drama film directed by Aleksandr Khant. This film was theatrically released on June 23, 2022.

The film is based on real events and the incident that occurred in the village of Strugi Krasnye in the Pskov region, Russia with 15-year-old Denis Muravyov and Katerina Vlasova on November 14, 2016.

Pskov standoff and double suicide
Denis Olegovich Muravyov (14 August 2001 – 14 November 2016) and Katerina Alekseevna Vlasova (10 September 2001 – 14 November 2016) were two 15-year-olds from Pskov, Russia, who were involved in an armed standoff with police in Strugi Krasnye, an urban locality about 87 kilometers (54 miles) northeast of Pskov, on the afternoon of 14 November 2016. The two had barricaded themselves in a house after running away from home three days earlier and were being searched by police, who were fired upon when they arrived at the house; the standoff ended when both teenagers committed suicide. The event was livestreamed on Periscope by the perpetrators, who called themselves the "Russian Bonnie and Clyde" and "Romeo and Juliet", causing a wide resonance and discussion on social media.
Zygomatic branches of the facial nerve
The zygomatic branches of the facial nerve (malar branches) are nerves of the face. They run across the zygomatic bone to the lateral angle of the orbit. Here, they supply the orbicularis oculi muscle, and join with filaments from the lacrimal nerve and the zygomaticofacial branch of the maxillary nerve (CN V2).

Orbit (anatomy)
In vertebrate anatomy, the orbit is the cavity or socket/hole of the skull in which the eye and its appendages are situated. "Orbit" can refer to the bony socket, or it can also be used to imply the contents. In the adult human, the volume of the orbit is about 28 millilitres (0.99 imp fl oz; 0.95 US fl oz), of which the eye occupies 6.5 ml (0.23 imp fl oz; 0.22 US fl oz). The orbital contents comprise the eye, the orbital and retrobulbar fascia, extraocular muscles, cranial nerves II, III, IV, V, and VI, blood vessels, fat, the lacrimal gland with its sac and duct, the eyelids, medial and lateral palpebral ligaments, cheek ligaments, the suspensory ligament, septum, ciliary ganglion and short ciliary nerves.
Daughters Courageous
Daughters Courageous is a 1939 American drama film starring John Garfield, Claude Rains, Jeffrey Lynn and featuring the Lane Sisters: Lola, Rosemary and Priscilla. Based on the play Fly Away Home by Dorothy Bennett and Irving White, the film was directed by Michael Curtiz. It was released by Warner Bros. Pictures on June 23, 1939.

Lola Lane
Lola Lane (born Dorothy Mullican; May 21, 1906 – June 22, 1981) was an American actress and one of the Lane Sisters with her sisters Leota, Rosemary, and Priscilla Lane. She appeared on Broadway and in films from the 1920s to 1940s.
İsmet Yılmaz
İsmet Yılmaz (born 10 December 1961) is a Turkish politician who was a member of the Grand National Assembly from 2011 to 2023.

Previously he was Minister of National Defense and Minister of National Education. Yılmaz also briefly served as the Speaker of the Grand National Assembly. Prior to entering politics, he worked as a law consultant and mechanical engineer.

Ministry of National Defense (Turkey)
The Ministry of National Defence (Turkish: Millî Savunma Bakanlığı) is a cabinet-level agency of the Government of Turkey responsible for managing the Turkish Armed Forces and its supportive defence establishments to safeguard the country against external threats. It is the fourth biggest employer in Turkey with a total count of 370,000 personnel.
Rafael Márquez (boxer)
Rafael Márquez Méndez (born 25 March 1975) is a Mexican former professional boxer who competed from 1995 to 2013. He is a two-time world champion in two weight classes, having held the IBF bantamweight title from 2003 to 2007; and the WBC, and Ring magazine super bantamweight titles in 2007. He also held the IBO bantamweight title from 2005 to 2007, and challenged once for WBO featherweight title in 2011. Márquez was inducted into the International Boxing Hall of Fame as part of the class of 2023.

Márquez was known for his formidable knockout power and relentless pressure fighting style. His older brother Juan Manuel Márquez is also a former professional boxer and multiple-time world champion.

The Ring (magazine)
The Ring (often called The Ring magazine or Ring magazine) is a boxing magazine, that was first published in 1922 as a boxing and wrestling magazine. As the sporting legitimacy of professional wrestling came more into question, The Ring shifted to becoming exclusively a boxing-oriented publication.

Ring began publishing annual ratings of boxers in 1924. With its November/December 2022 issue, the magazine stopped publication of its regular monthly print issues and will remain a digital publication, offering occasional special interest print issues.
Giles Yeo
Giles Yeo MBE is an American-British biologist. He is the professor of molecular neuroendocrinology at the Medical Research Council Metabolic Diseases Unit and scientific director of the Genomics/Transcriptomics Core at the University of Cambridge.

Medical Research Council (United Kingdom)
The Medical Research Council (MRC) is a council of UK Research and Innovation (UKRI), a non-departmental public body sponsored by the Department for Science, Innovation and Technology, responsible for co-coordinating and funding medical research in the United Kingdom.

The MRC focuses on high-impact research and has provided the financial support and scientific expertise behind a number of medical breakthroughs, including the development of penicillin and the discovery of the structure of DNA. Research funded by the MRC has produced 32 Nobel Prize winners to date.
Ayyavazhi phenomenology
Ayyavazhi phenomenology is the phenomenological variations found in Ayyavazhi society, worship centers etc. from their holy text Akilattirattu Ammanai.

Though the Ayyavazhi's and its worship centers accept those in Akilam as the guideline to be followed, there are considerable misunderstandings and inclusions in the socio-religious society of Ayyavazhi. Many practices, rituals and ideas are phenomenologically adapted from the pre-existing traditions which in turn counters the teachings of Akilam.

Akilathirattu Ammanai
Akilathirattu Ammanai (Tamil: அகிலத்திரட்டு அம்மானை; akilam ("world"), thirattu ("collection"), ammanai ("ballad")), also called Thiru Edu ("venerable book"), is the main religious text of the Tamil belief system Ayyavazhi. The title is often abbreviated to Akilam or Akilathirattu.

Akilam includes more than 15,000 verses and is the largest collection of Ammanai literature in Tamil as well as one of the largest works in Tamil constructed by a single author.
Coltrane (1962 album)
Coltrane is a studio album by the jazz saxophonist, bandleader, and composer John Coltrane. It was released in July 1962 through Impulse! Records. The recording was made in April and June 1962 at the Van Gelder Studio.

At the time of release it was overlooked by the music press, but has since come to be regarded as a significant recording in Coltrane's discography. When reissued on CD, it featured a Coltrane composition dedicated to his musical influence "Big Nick" Nicholas that the saxophonist recorded for his Duke Ellington collaboration Duke Ellington & John Coltrane (1963). The composition "Tunji" was written by Coltrane in dedication to the Nigerian drummer Babatunde Olatunji.

Impulse! Records
Impulse! Records (occasionally styled as "¡mpulse! Records" and "¡!") is an American jazz record label established by Creed Taylor in 1960. John Coltrane was among Impulse!'s earliest signings. Thanks to consistent sales and positive critiques of his recordings, the label came to be known as "the house that Trane built".
Matt Fax
David Ciekanski (born 14 December 1996), better known by his stage name Matt Fax, is a French electronic music DJ and record producer.

Having started his career in 2009, Fax encountered early success with support from renowned DJs and artists around the world, such as Depeche Mode, Armin van Buuren, Above & Beyond and Gareth Emery. Throughout his career, he has produced numerous tracks and remixes. His music is a blend of progressive house, trance music and techno.

Gareth Emery
Gareth Thomas Rhys Emery (born 18 July 1980) is a British trance music producer and DJ. Best known for his first three studio albums Northern Lights, Drive and 100 Reasons to Live, he is considered as one of the most influential trance artists in the first 20 years of 21st century, and has won A State of Trance Tune of the Year award three times.
O2 Academy Glasgow
The O2 Academy Glasgow (formerly the Carling Academy Glasgow) is a music venue on Eglinton Street in the Gorbals (Laurieston) area of Glasgow. It holds 2,500 people. It was one of two Academy Music Group venues in Glasgow, until the O2 ABC Glasgow closed due to fire damage in 2018.

It was one of a group of music venues in Britain branded Carling Academy, the best known including the Brixton Academy and the O2 Academy Birmingham. Since November 2008, the venue has been rebranded by network operator O2 to its new name, following a new sponsorship deal with Live Nation.

Academy Music Group
Academy Music Group (AMG) is a owner-operator of music venues in the United Kingdom. They operate a number of medium-sized venues, the majority of which (until January 2009) took the name Carling Academy after their sponsor Carling.  Some of these also contain smaller venues used for less well known acts; these typically take the title 'Academy 2'.

The group formed a partnership in 2008 with O2 to allow customers of the company to receive priority access to tickets at the venues. The deal saw eleven UK venues renamed O2 Academies from 1 January 2009, with O2 customers able to buy tickets to gigs up to two days before others. The deal also involved music promoter Live Nation who own 51% of the venues. In July 2017, O2, Live Nation and Academy Music Group renewed the agreement for a further ten years.
John A. Dubia
John Austin Dubia (born July 17, 1943) was a lieutenant general in the United States Army who last served as Director of the Army Staff from 1995 to 1999. He was also executive vice president of AFCEA International until September 2013.

AFCEA
AFCEA International (formerly called Armed Forces Communications & Electronics Association International), established in 1946, is a nonprofit membership association serving the military, government, industry and academia as a forum for advancing professional knowledge and relationships in the fields of communications, information technology, intelligence and global security. AFCEA provides a forum for military, government, academic and industry communities with altogether more than 30,000 members. AFCEA supports local chapters, sponsors events, publishes a magazine, promotes STEM education and provides member benefits.
Massachusetts Route 81
Route 81 is a short 2.61-mile-long (4.20 km) south–north state highway located entirely within the city of Fall River, Massachusetts. It begins as a continuation of Rhode Island Route 81 and ends at an interchange with I-195.

Interstate 195 (Rhode Island–Massachusetts)
Interstate 195 (I-195) is an auxiliary Interstate Highway running a combined 44.55 miles (71.70 km) in the US states of Rhode Island and Massachusetts. It travels from a junction with I-95 in Providence, Rhode Island, east to a junction with I-495 and Massachusetts Route 25 in Wareham, Massachusetts. It runs east–west and crosses Southeastern Massachusetts, passing through the cities of Fall River, Massachusetts, and New Bedford, Massachusetts. The portion of I-195 in East Providence is also known as the East Providence Expressway.

I-195 provides a direct highway route to Cape Cod from Rhode Island and, via I-95, from New York and Connecticut as well.