hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dincolo de nori
"Dincolo de nori" (Romanian pronunciation: [ˈdiŋkolo de ˈnorʲ]; English: "Beyond the Clouds") is a song recorded by Romanian singer Dan Bittman at the Magic Sound Production in Craiova and was released as a CD single in 1994 by Metro Records Romania. "Dincolo de nori" was written by Antonio Furtuna and Bittman and produced solely by Furtuna, featuring a bass guitar, harmonica and keyboards in its instrumentation.

The track represented Romania in the Eurovision Song Contest 1994 (held in Dublin, Ireland) after winning the pre-selection show Selecția Națională. In Dublin, Romania made its debut in the contest and finished in 21st place with 14 points. One year after the event, "Dincolo de nori" was awarded Song of the Year by Romanian magazine Actualitatea muzicală. The song was re-recorded in 1998 by Bittman and his group Holograf for their 12th studio album Supersonic.

The song was succeeded as Romanian representative at the 1998 Contest by Mălina Olinescu with the song "Eu cred"..

Eu cred
"Eu cred" (English: "I believe") is a song recorded by Romanian singer Mălina Olinescu. It was recorded at the TVR Music Studio in Bucharest, and was released as a CD single in 1998 by Mega Music in Romania. The release also contained "You Live", the English-language version of the song. "Eu cred" was written by Liliana Ștefan, while production was handled by Adrian Romcescu.

The track represented Romania in the Eurovision Song Contest 1998 in Birmingham, United Kingdom after winning the pre-selection show Selecția Națională. In Birmingham, Romania automatically qualified to the final due to their relegation in the previous year and finished in 22nd place with six points. This remains one of Romania's worst results ever in the contest. Commercially, "Eu cred" failed to impact any national chart.
Tennessee State Route 172
State Route 172 (SR 172) is a state highway in Greene County, Tennessee. It begins at a partially unsigned intersection with US 321 near downtown Greeneville and it is signed starting at its intersection with US 11E/US 321 Truck and ends at Interstate 81 in Baileyton.

U.S. Route 321
U.S. Route 321 (US 321) is a spur of U.S. Route 21.  It runs for 516.9 miles (831.9 km) from Hardeeville, South Carolina to Lenoir City, Tennessee; with both serving as southern termini. It reaches its northernmost point at Elizabethton, Tennessee, just northeast of Johnson City. Because of its unusual "north–south–north" routing, U.S. Route 321 intersects both Interstate 40 and U.S. Route 70 three separate times. The highway serves different roles in each state:  An alternate route to interstates in South Carolina, a major highway in North Carolina, and a scenic route in Tennessee.
Dumaresq railway station
Dumaresq railway station is a heritage-listed closed railway station located on a disused section of the Main North line at Dumaresq, New South Wales, Australia. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

Main Northern railway line
The Main Northern railway line (also known as the Great Northern Railway) is a major railway in New South Wales, Australia, running from Strathfield in Sydney to Armidale.

The 1980s saw the line closed progressively north of Armidale; passenger services north of Tamworth were cancelled in 1990 but were reintroduced as far as the former two years later.

The Sydney–Brisbane rail corridor now branches off the Great Northern Railway after Maitland and follows the North Coast line.
London Detective Mysteria
London Detective Mysteria is a 2013 otome visual novel video game for the PlayStation Portable created by Karin Entertainment and published by Marvelous in Japan.

In 2016, Karin Entertainment self-published a PlayStation Vita port known as English Detective Mysteria: The Crown (英国探偵ミステリア: The Crown, Eikoku Tantei Mysteria: The Crown). This version includes extra scenarios, a slightly different voice cast and a new artist. This version of the game was released by Xseed Games in North America and Europe for PlayStation Vita and Microsoft Windows in 2019.

Otome game
An otome game (Japanese: 乙女ゲーム, Hepburn: otome gēmu; lit. "maiden game") is a story-based romance video game targeted towards women with a female protagonist as the player character. Generally one of the goals, besides the main story goal, is to develop a romantic relationship between the female main player character and one of the secondary lead characters, who are usually male.
Fyodor Urnov
Fyodor Dmitriyevich Urnov (Russian: Фёдор Дми́триевич Урнов; born 1968) is a Russian-born biomedical researcher and who has played a leading role in the field of genome editing. He is a Professor of Genetics, Genomics, and Development at the University of California, Berkeley and Director of the Center for Translational Genomics at the university's Innovative Genomics Institute. In 2005 Urnov and his colleagues coined the term "genome editing" and demonstrated the first use of ZFNs to edit DNA in human cells. Urnov is considered a pioneering figure in the field of genome editing and his work has been cited widely.

Zinc-finger nuclease
Zinc-finger nucleases (ZFNs) are artificial restriction enzymes generated by fusing a zinc finger DNA-binding domain to a DNA-cleavage domain.  Zinc finger-domains can be engineered to target specific desired DNA sequences and this enables zinc-finger nucleases to target unique sequences within complex genomes.  By taking advantage of endogenous DNA repair machinery, these reagents can be used to precisely alter the genomes of higher organisms. Alongside CRISPR/Cas9 and TALEN, ZFN is a prominent tool in the field of genome editing.

It was initially created by researcher Srinivasan Chandrasegaran.
Roger Awan-Scully
Roger Awan-Scully, FAcSS, FLSW, also known as Roger Scully, is a British political scientist and academic. He has authored numerous books including: Becoming Europeans? Attitudes, Behaviour, and Socialization in the European Parliament, and co-authored Representing Europe’s Citizens? Electoral Institutions and the Failure of Parliamentary Representation in Europe and Wales Says Yes: Devolution and the 2011 Welsh Referendum. He is full professor of political science at the School of Law and Politics of Cardiff University. He is principal investigator for the ESRC-funded 2016 Welsh Election Study. Scully studied at the University of Lancaster and the University of Durham, and earned a PhD from Ohio State University. He was lecturer in European politics at Brunel University from 1997 to 1999, and joined Aberystwyth University in January 2000. At Aberystwyth, he was promoted to senior lecturer (2004) and reader (2006), before becoming professor of political science in 2007.

Learned Society of Wales
The Learned Society of Wales (Welsh: Cymdeithas Ddysgedig Cymru) is a national academy, learned society and charity that exists to "celebrate, recognise, preserve, protect and encourage excellence in all of the scholarly disciplines", and to serve the Welsh nation.

The Learned Society of Wales is Wales's first and only all-embracing national scholarly academy.  A registered charity, it was established and launched on 25 May 2010 at the National Museum of Wales and was granted a Royal Charter in 2015. The society is headquartered in Cardiff.

It is an independent, self-governing, pan-disciplinary, bilingual organisation operating throughout Wales, and is a founding member of the Celtic Academies Alliance.
Ishmael and the Return of the Dugongs
Children and Young Adult Literature portal

Ishmael and the Return of the Dugongs is a fiction book by Michael Gerard Bauer, released in 2007. It is the first sequel to Don't Call Me Ishmael. Ishmael and the Return of the Dugongs won the "Book Council of Australia: Junior Judges Award" in 2007.

Don't Call Me Ishmael
Don't Call Me Ishmael is a young adult novel by Australian author Michael Gerard Bauer. It is about Ishmael Leseur, a 14-year-old boy, and his experiences in Year 9 of school. It won the 2008 award for children's literature at Writers' Week, Australia's oldest writers' festival. It was short-listed for the Children's Book Council of Australia's Book of the Year award in the older reader category in 2007. In April 2018, Don't Call Me Ishmael: The Musical by Fin Nicol-Taylor and Christopher Thomson, was premiered in Brisbane.
Peter Zandstra
Peter W. Zandstra, CM FRSC is a Canadian scientist who is the director of the Michael Smith Laboratories at the University of British Columbia.  Previously he was a professor at the University of Toronto.

Fellow of the Royal Society of Canada
Fellowship of the Royal Society of Canada (FRSC) is an award granted to individuals that the Royal Society of Canada judges to have "made remarkable contributions in the arts, the humanities and the sciences, as well as in Canadian public life". As of 2020, there are more than 2,000 living Canadian fellows, including scholars, artists, and scientists such as Margaret Atwood, Philip J. Currie, David Suzuki, Brenda Milner, and Demetri Terzopoulos. There are four types of fellowship:

Honorary fellows (a title of honour)

Regularly elected fellows

Specially elected fellows

Foreign fellows (neither residents nor citizens of Canada)
1095 Tulipa
1095 Tulipa (prov. designation: 1926 GS) is an Eos asteroid from the outer regions of the asteroid belt. It was discovered by German astronomer Karl Reinmuth at the Heidelberg-Königstuhl State Observatory in southwest Germany on 14 April 1926. The assumed S-type asteroid has a rotation period of 2.8 hours and measures approximately 30 kilometers (19 miles) in diameter. It was named after the flower Tulip (lat. Tulipa). Originally, the name was redundantly assigned to Florian asteroid 1449 Virtanen.

Eos family
The Eos family (adj. Eoan /iːˈoʊən/; FIN: 606) is a very large asteroid family located in the outer region of the asteroid belt. This family of K-type asteroids is believed to have formed as a result of an ancient catastrophic collision. The family's parent body is the asteroid 221 Eos.
Puerto Rico Highway 196
Puerto Rico Highway 196 (PR-196) is an urban road in Caguas, Puerto Rico. This road goes from PR-156 in Cañabón to PR-1 near Bairoa, and it is known as Avenida José Garrido.

Sign for PR-196 in Cañabón, looking west

Caguas, Puerto Rico
Caguas (Spanish pronunciation: [ˈkaɣwas], locally [ˈkawaʔ]) is a city and municipality in central eastern Puerto Rico. Located in the eponymous Caguas Valley between the Sierra de Cayey and Sierra de Luquillo of the Central Mountain Range, it is bordered by San Juan and Trujillo Alto to the north, Gurabo and San Lorenzo to the west, Aguas Buenas, Cidra and Cayey to the east, and Patillas to the south. With a population of 127,244 as of the 2020 census, Caguas is the fifth most populated municipality in the archipelago and island and a principal city of the San Juan metropolitan area.

Since 2009, Caguas is the only municipality in Puerto Rico recognized as a Tree City USA by the Arbor Day Foundation.
Gaius Maecenas
Gaius Cilnius Maecenas ([ˈɡaːiʊs̠ ˈkɪɫ̪niʊs̠ mae̯ˈkeːnaːs̠] 13 April 68 BC – 8 BC) was a friend and political advisor to Octavian (who later reigned as emperor Augustus). He was also an important patron for the new generation of Augustan poets, including both Horace and Virgil. In many languages, his name is an eponym for "patron of arts".

During the reign of Augustus, Maecenas served as a quasi-culture minister to the Roman emperor but in spite of his wealth and power he chose not to enter the Senate, remaining of equestrian rank.

Equites
The equites (/ˈɛkwɪtiːz/; lit. 'horse'  or 'cavalrymen', though sometimes referred to as "knights" in English) constituted the second of the property/social-based classes of ancient Rome, ranking below the senatorial class. A member of the equestrian order was known as an eques (Latin: [ˈɛ.kʷɛs]).
Marty Marsala
Martin Samuel "Marty" Marsala (2 April 1908 – 27 April 1975) was an American jazz trumpeter born in Chicago, perhaps best known for working from 1926-1946 with his brother Joe Marsala in a big band in New York City and Chicago. He had also toured with various artists, such as Chico Marx and Miff Mole, to name a few. During the 1940s Marsala was a celebrated West Coast jazz trumpeter, commuting back and forth from Chicago to San Francisco frequently. In various club settings Marsala shared stages with Earl Hines and Sidney Bechet.

Miff Mole
Irving Milfred Mole (March 11, 1898 – April 29, 1961) known professionally as Miff Mole, was an American jazz trombonist and band leader. He is generally considered one of the greatest jazz trombonists and credited with creating "the first distinctive and influential solo jazz trombone style."

His major recordings included "Slippin' Around", "Red Hot Mama" in 1924 with Sophie Tucker on vocals, "Miff's Blues", and "There'll Come a Time (Wait and See)", which is on the film soundtrack to the 2008 movie The Curious Case of Benjamin Button.
Zikir Muhammadjonov
Zikir Muhammadjonov (Uzbek: Zikir Muhammadjonov, Зикир Муҳаммаджонов; 1921 – 23 August 2012) was a Soviet and Uzbek theater and film actor. He received numerous prestigious awards, including the title People's Artist of the USSR in 1977, and USSR State Prize in 1977. He is recognized as a People's Artist of Uzbekistan.

People's Artist of the USSR
People's Artist of the USSR, also sometimes translated as National Artist of the USSR, was an honorary title granted to artists of the Soviet Union. The term is confusingly used to translate two Russian language titles: Народный артист СССР (Narodny artist SSSR), awarded in performing arts and Народный художник СССР (Narodny khudozhnik SSSR), granted in some visual arts.

As those titles were granted by the government, honorees were afforded certain privileges and would often receive commissions from the Minister of Culture of the Soviet Union. Accordingly, artists and authors who expressed criticism of the Communist Party were seldom granted such recognition, if not outright censored. Each Soviet Republic, as well as the Autonomous Republics (ASSRs), had a similar award that would be held previously by virtually every receiver of the higher title of People's Artist of the USSR.
Klootschieten
Klootschieten (Dutch) (German: Klootschießen, Bosseln or Boßeln; English: 'road bowling' or 'bowl playing') is a sport in the Netherlands, East Frisia, and Northern Germany, most popular in the eastern regions of Twente and Achterhoek. The game is of Frisian origin. To play, participants throw a bowl (the Kloot or Bossel) as far as they can, using a relatively difficult throwing style that requires speed, power, and concentration.

The sport was banned at times, but achieved a measure of respectability when its first league was established by Hinrich Dunkhase in 1902. The sport is divided into field, street, and standing play. Field and street play typically has two teams playing against each other, while standing play is individual.

Stefan Albarus is the current record holder, throwing the ball 106.20 metres (348.4 ft).

East Frisia
East Frisia (/ˈfriːʒə/) or East Friesland (/ˈfriːzlənd/; German: Ostfriesland; East Frisian Low Saxon: Oostfräisland; Saterland Frisian: Aastfräislound) is a historic region in the northwest of Lower Saxony, Germany. It is primarily located on the western half of the East Frisian peninsula, to the east of West Frisia and to the west of Landkreis Friesland.

Administratively, East Frisia consists of the districts Aurich, Leer and Wittmund, and the city of Emden. It has a population of approximately 469,000 people and an area of 3,142 square kilometres (1,213 sq mi).

There is a chain of islands off the coast, called the East Frisian Islands (German: Ostfriesische Inseln). From west to east, these islands are Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog and Spiekeroog.
Ravenala
Ravenala is a genus of monocotyledonous flowering plants in the Strelitziaceae plant family. Classically, the genus was considered to include a single species, Ravenala madagascariensis from Madagascar.

Ravenala madagascariensis
Ravenala madagascariensis, commonly known as the traveller's tree, fan palm, traveller's palm or East-West palm, is a species of monocotyledonous flowering plant found in Madagascar. It is not a true palm but a member of the family Strelitziaceae. In tropical and subtropical regions, the plant is widely cultivated for its distinctive habit and foliage.
Kraigg Brathwaite
Kraigg Clairmonte Brathwaite (born 1 December 1992) is a Barbadian cricketer and former captain of the West Indies in Test cricket. He is a right-handed batsman and occasionally bowls off breaks. On 6 November 2011, he became only the second West Indian to score two Test fifties before his 19th birthday when he made 63 against India in Delhi. He stood in as captain in place of Jason Holder in seven Test matches before becoming the permanent captain of the Test team, taking over from Holder.

Jason Holder
Jason Omar Holder (born 5 November 1991) is a Barbadian cricketer and the former captain of the West Indies cricket team. He is a right arm medium-fast bowling all-rounder who features in all three cricketing formats. In January 2019, he was ranked as the no. 1 all rounder in the ICC Test rankings. In August 2019, Cricket West Indies named him as the Test Player of the Year and on 14 April 2021, he was named one of Wisden's Five Cricketers of the Year. Holder is the first West Indian male cricketer to take a hat-trick in a T20I, and the 5th, to achieve both 2000 runs and 100 wickets in ODIs. He is also the second West Indian, after Sir Garfield Sobers, to attain both 2500 runs and 150 wickets in  Tests. Holder was a member of the West Indies team that won the 2016 T20 World Cup.
Icon design
Icon design is the process of designing graphic symbols to represent physical objects (pictograms) and abstract concepts (ideograms). In the context of software applications, an icon often represents a program, an action, or data on a computer.

Icon (computing)
In computing, an icon is a graphic symbol displayed on a computer screen in order to help the user navigate a computer system. It may also be a hardware icon. It can serve as an electronic hyperlink or file shortcut to access the program or data. The user can activate an icon using a mouse, pointer, finger, or voice commands. Their placement on the screen, also in relation to other icons, may provide further information to the user about their usage. In activating an icon, the user can move directly into and out of the identified function without knowing anything further about the location or requirements of the file or code.

Icons as parts of the graphical user interface of a computer system, in conjunction with windows, menus and a pointing device (mouse), belong to the much larger topic of the history of the graphical user interface that has largely supplanted the text-based interface for casual use.
Correa Point
Correa Point is a point projecting 350 m into the south part of Discovery Bay from Parvomay Neck, Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica with an adjacent ice-free area of 17 hectares (42 acres).  The point forms the southwest side of the entrance to Rodríguez Cove and the southeast side of the entrance to Ramos Cove.

The feature was named by the 1947 Chilean Antarctic Expedition after Hernán Correa, cameraman for the state Directorate of Culture Information (Dirección de Información de Cultura) with the expedition; a 65 m rocky hill rising 350 m south of the point was named Picacho D.I.C. after the Directorate.

Ferrer Point
Ferrer Point is a point projecting 700 m into the south part of Discovery Bay, Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica with an adjacent ice-free area of 24 hectares (59 acres).  The point forms the west side of the entrance to Montecinos Cove and the northeast side of the entrance to Rodríguez Cove (62°30′24.4″S 59°42′25″W﻿ / ﻿62.506778°S 59.70694°W﻿ / -62.506778; -59.70694).

The point was charted by the 1950-51 Chilean Antarctic Expedition and named after First Lieutenant Fernando Ferrer, hydrographic officer on the transport ship Angamos during the expedition, while the cove was named by the 1947 Chilean Antarctic Expedition after Captain Rodríguez, Operations Officer of the expedition.
Zuz (Jewish coin)
A Zuz (Hebrew: זוז; plural זוזים zuzim) was an ancient Jewish silver coin struck during the Bar Kokhba revolt as well as a Jewish name for the various types of non-Jewish small silver coinage, used before and after the period of the revolt. The name was used from the Greek era of drachmas, through the Roman era of Denarius, and then as the quarter denomination of Bar Kokhba Revolt coinage. The Jewish insurrectionists' zuzim were overstruck on Imperial denarii or provincial drachmas of the emperors Vespasian, Titus, Domitian, Trajan, and Hadrian. Four zuzim, denarii or drachmas make a shekel, a sela or a tetradrachm.

Denarius
The denarius (Latin: [deːˈnaːriʊs]; pl.: dēnāriī, Latin: [deːˈnaːriiː]) was the standard Roman silver coin from its introduction in the Second Punic War c. 211 BC to the reign of Gordian III (AD 238–244), when it was gradually replaced by the antoninianus. It continued to be minted in very small quantities, likely for ceremonial purposes, until and through the Tetrarchy (293–313).: 87

The word dēnārius is derived from the Latin dēnī "containing ten", as its value was originally of 10 assēs. The word for "money" descends from it in Italian (denaro), Slovene (denar), Portuguese (dinheiro), and Spanish (dinero). Its name also survives in the dinar currency.

Its symbol is represented in Unicode as 𐆖 (U+10196), a numeral monogram that appeared on the obverse in the Republican period, denoting the 10 asses ("X") to 1 denarius ("I") conversion rate.
Carla Hayden
Carla Diane Hayden (born August 10, 1952) is an American librarian who served as the 14th librarian of Congress. Hayden was both the first African American and the first woman to hold this post. Appointed in 2016, she was the first professional librarian to hold the post since 1974. In May 2025, she was dismissed from the post by President Donald Trump. On July 7, 2025, she was appointed senior fellow at the Andrew W. Mellon Foundation.

Hayden began her career at the Chicago Public Library, and earned a Ph.D. in library science from the University of Chicago. From 1993 until 2016, she was the CEO of the Enoch Pratt Free Library in Baltimore, Maryland, and president of the American Library Association (ALA) from 2003 to 2004. During her presidency, she was the leading voice of the ALA in speaking out against provisions of the newly passed United States Patriot Act, which impacted public information services.

In 2020, she was elected to the American Philosophical Society.

Librarian of Congress
The librarian of Congress is the head of the Library of Congress, appointed by the president of the United States with the advice and consent of the United States Senate, for a term of ten years. The librarian of Congress also appoints and oversees the Register of Copyrights of the U.S. Copyright Office and has broad responsibilities around copyright, extending to electronic resources and fair use provisions outlined in the Digital Millennium Copyright Act. The librarian determines whether particular works are subject to DMCA prohibitions regarding technological access protection.  In addition, the librarian appoints the U.S. poet laureate and awards the Gershwin Prize for Popular Song.