hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2021–22 Kategoria e Dytë
The 2021-22 Kategoria e Dytë was the 52nd official season of the Albanian football third division since its establishment. There were 24 teams competing this season, split in 2 groups. The winners of the groups played the league's final against each other and also gained promotion to the 2022–23 Kategoria e Parë. Teams ranked from the 2nd to the 5th position qualified to the play-off round which they played against the 11th and 12th ranked teams in the 2021–22 Kategoria e Parë. Flamurtari, Luzi 2008 and Oriku were promoted to the 2022–23 Kategoria e Parë. Flamurtari won their first Kategoria e Dytë title after beating Luzi 2008 in the final match.

Kategoria e Parë
Kategoria e Parë is the second tier of professional football in Albania, positioned below Kategoria Superiore and above Kategoria e Dytë.

Established in 1930, the league comprises 12 teams. The top two teams earn direct promotion to Kategoria Superiore, while the teams ranked 3rd to 6th enter a playoff tournament.

The winner faces the 8th-placed team from Kategoria Superiore in a promotion play-off match. At the other end of the table, the bottom two teams are relegated to Kategoria e Dytë, while the teams finishing 9th and 10th must compete in a relegation play-off to retain their spot in the league.
Denys Rayner
Denys Arthur Rayner DSC & Bar, VRD, RNVR (9 February 1908 – 4 January 1967) was a Royal Navy officer who fought throughout the Battle of the Atlantic. After intensive war service at sea, Rayner became a writer, a farmer, and a successful designer and builder of small sailing craft – his first being the Westcoaster; his most successful being the glass fibre gunter or Bermudian rigged twin keel Westerly 22 from which evolved similar "small ships" able to cross oceans while respecting the expectations, in terms of comfort, safety and cost, of a burgeoning family market keen to get to sea. Before his death in 1967, Rayner had founded, and via his pioneering GRP designs, secured the future expansion of Westerly Marine Construction Ltd – up until the late 1980s, one of Britain's most successful yacht builders.

Distinguished Service Cross (United Kingdom)
The Distinguished Service Cross (DSC) is a third-level military decoration awarded for gallantry during active operations against the enemy at sea to officers; and, since 1993, ratings and other ranks of the British Armed Forces, Royal Fleet Auxiliary and the British Merchant Navy have been eligible. The award was formerly also awarded to members of armed forces of other Commonwealth countries.

The DSC is "awarded in recognition of an act or acts of exemplary gallantry during active operations against the enemy at sea." Since 1979, it can be awarded posthumously.
Tomb of Heer Ranjha
The Tomb of Heer Ranjha (Punjabi: مقبرہ ہیر رانجھے دا, romanized: Maqbarā(h) Hīr Rānj(h)ē Dā) is a 15th-century historic monument and presumed mausoleum of Heer Syal and Dheedo Ranjha, from the traditional Punjabi folk tragedy of Heer Ranjha, situated in Jhang, Punjab, Pakistan.

Heer and Ranjha is one of several popular romantic works of folklore from the Indian subcontinent. There are several poetic narrations of the tragic story, the most famous being Heer by Waris Shah written in 1766. Jhang was Heer's home, therefore they were buried here. Every year during Muharram the Urs is held at the tomb.

Heer Ranjha
Heer Ranjha (Punjabi: [ɦiɾ ɾaːnd͡ʒ(ʱ)aː]) is a classical Punjabi folk tragedy with many historic poetic narrations; the first one was penned by Damodar Gulati in 1600s, based on a preexisting oral legend; and the most famous one, Heer, written by Waris Shah in 1766, in the form of an epic. Set in Takht Hazara and Tilla Jogian, it follows the story of love, forced separation, and eventual simultaneous demise of two youths in the Punjabi countryside.

It is one of the four popular tragic romances of the Punjab. The other three are Mirza Sahiban, Sohni Mahiwal and Sassi Punnun.
Igorot people
The indigenous peoples of the Cordillera in northern Luzon, Philippines, often referred to by the exonym Igorot people, or more recently, as the Cordilleran peoples, are an ethnic group composed of 9 main ethnolinguistic groups whose domains are in the Cordillera Mountain Range, altogether numbering about 1.8 million people in the early 21st century.

Their languages belong to the northern Luzon subgroup of Philippine languages, which in turn belongs to the Austronesian (Malayo-Polynesian) family. A 2014 genetic study has found that the Kankanaey (an Igorot subgroup from Mountain Province), and by extension other indigenous Cordillera groups, descend almost entirely from the ancient Austronesian expansion originating in Taiwan around 3000-2000 BCE

Northern Luzon languages
The Northern Luzon languages (also  known as the Cordilleran languages) are one of the few established large groups within Philippine languages. These are mostly located in and around the Cordillera Central of northern Luzon in the Philippines. Among its major languages are Ilocano, Pangasinan and Ibanag.
Podgorica club
The Podgorica club was founded at the beginning of 2019 in Podgorica, Montenegro. Members of the Podgorica club are former presidents and prime ministers of the countries of the Balkan region, such as former Montenegrin president Filip Vujanović, former Bosnian prime minister Zlatko Lagumdžija, former Slovenian president Danilo Türk, former Croatian president Stjepan Mesić, former Serbian president Nataša Mićić, former Albanian president Alfred Moisiu and other prominent politicians from the Balkans area.

Filip Vujanović
Filip Vujanović (Montenegrin Cyrillic: Филип Вујановић, pronounced [fîlip ʋǔjanɔʋit͡ɕ]; born 1 September 1954) is a Montenegrin politician who served as the 3rd president of the Republic of Montenegro under Serbia and Montenegro from 2003 to 2006, and the 1st president of independent Montenegro from 2006 to 2018.
Oh My Goth
Oh My Goth is an American young adult fantasy coming-of-age novel originally published by MTV Books (a division of Simon & Schuster partnered with MTV) in 2006, written by Gena Showalter. The book features the story of Jade Leigh, a goth high school student often mocked by her peers, who wakes up one morning to discover that her social status has been revamped in an alternate dimension, with goth being the popular fashion style, and the jocks and cheerleaders being unpopular. Showalter inexplicably rewrote the book and had it republished in 2018 by Harlequin Teen, then set this new version to supersede the original version, which by then had been pulled from print production. Showalter had made large-scale changes to the original text, including the main catalyst that causes Jade's world to be altered in the story.

Parallel universes in fiction
A parallel universe, also known as an alternate universe, world, or dimension, is a plot device in fiction which uses the notion of a hypothetical universe co-existing with another, typically to enable alternative narrative possibilities. The sum of all potential parallel universes that constitute reality is often called the "multiverse".

The device serves several narrative purposes. Among them, parallel universes have been used to allow stories with elements that would ordinarily violate the laws of nature, to enable characters to meet and interact with alternative versions of themselves or others from their home universe, thus enabling further character development, and to serve as a starting point for speculative fiction, particularly alternate history.
Bay Colony Rail Trail
The Bay Colony Rail Trail (BCRT) is a partially completed rail trail in Newton, Needham, Dover, and Medfield, Massachusetts. It has 4 miles (6.4 km) open and when completed it will be 7 miles (11 km). It is made up of 4 rail trails, the Newton Upper Falls Greenway, the Needham Rail Trail, the Dover Greenway, and the Medfield Rail Trail. Named for the former Bay Colony Railroad, the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) owns the right of way (ROW) and leases the trail to the municipalities. Most of the BCRT was once the Millis Branch, except the Upper Falls Greenway which was once the Charles River Branch Railroad that connected to the Highland Branch. The Bay Colony Rail Trail Association is a 501(c)(3) nonprofit dedicated to the dedicated to the development, maintenance and promotion of the BCRT.

Needham, Massachusetts
Needham (/ˈniːdəm/ NEED-əm) is a town in Norfolk County, Massachusetts, United States. A suburb of Boston, its population was 32,091 in the 2020 U.S. Census. It is the home of Olin College of Engineering. It’s also home to 4 commuter rail stations along the Needham Line.
Catherine Maxwell Stuart, 21st Lady of Traquair
Catherine Margaret Mary Maxwell Stuart, 21st Lady of Traquair  (born 16 November 1964) is a Scottish landowner, politician, hotelier, brewer, and writer. She is the first female Laird of Traquair and, at the time she succeeded her father in 1990, she was the only female laird in Scotland. She took over the management of the lairdship from her mother in 1999, which includes a bed and breakfast and ancient brewery. A lifelong socialist, Maxwell Stuart ran for public office four times as a Labour Party candidate, including in the 2003 Scottish Parliament election and the 2007 Scottish Parliament election.

Laird
Laird (/ˈlɛərd/) is a Scottish word for minor lord (or landlord) and is a designation that applies to an owner of a large, long-established Scottish estate. In the traditional Scottish order of precedence, a laird ranked below a baron and above a gentleman. This rank was held only by those holding official recognition in a territorial designation by the Lord Lyon King of Arms. They are usually styled [name] [surname] of [lairdship]. However, since "laird" is a courtesy title, it has no formal status in law.

Historically, the term bonnet laird was applied to rural, petty landowners, as they wore a bonnet like the non-landowning classes. Bonnet lairds filled a position in society below lairds and above husbandmen (farmers), similar to the yeomen of England.

An Internet fad is the selling of tiny souvenir plots of Scottish land and a claim of a "laird" title to go along with it, but the Lord Lyon has decreed these meaningless for several reasons.
Laws of rugby league
In rugby league football, the Laws of the Game are the rules governing how the sport is played. The Laws are the responsibility of the Rugby League International Federation, and cover the play, officiating, equipment and procedures of the game.

The Laws have undergone significant changes since pioneers of the sport broke away from the Rugby football establishment in 1895. The sport has been described as a "constantly evolving animal, particularly with professional coaches, [with which] the rules have to keep pace".

International Rugby League
The International Rugby League (IRL) is the global governing body for the sport of rugby league football. The IRL organises the Rugby League World Cup, the oldest international rugby World Cup, as well as the Women's and Wheelchair equivalent.

International Rugby Leagues headquarters are in London, England and is currently made of 32 members.

Founded as the Rugby League Imperial Board in 1927 by the Rugby Football League, French Rugby League Federation, Australian Rugby League Board of Control and the New Zealand Rugby League. In 1948 it became the  International Rugby League Board when its membership expanded and then the Rugby League International Federation between 1998-2020.

There are two regional associations affiliated to the IRL; the European Rugby League (ERL) and the Asia-Pacific Rugby League (APRL).
Phyllis Nagy
Phyllis Nagy (/nɑːʒ/ NAHZH; born November 7, 1962) is an American theatre and film director, screenwriter and playwright. In 2006, Nagy was nominated for the Primetime Emmy Award for writing and directing Mrs. Harris (2005), her screen debut. In 2016, Nagy received an Academy Award nomination, among numerous other accolades, for Best Adapted Screenplay for the 2015 film Carol.

Academy Award for Best Adapted Screenplay
The Academy Award for Best Adapted Screenplay is the Academy Award for the best screenplay adapted from previously established material. The most frequently adapted media are novels, but other adapted narrative formats include stage plays, musicals, short stories, TV series, and other films and film characters. All sequels are also considered adaptations by this standard, being based on the story and characters of the original film.

Prior to its current name, the award was known as the Academy Award for Best Screenplay Based On Material From Another Medium. The Best Adapted Screenplay category has been a part of the Academy Awards since their inception.
Sherif Ekramy
Sherif Ekramy Ahmed Ahmed El-Shahat (Arabic: شَرِيف إِكْرَامِيّ أَحْمَد أَحْمَد الشَّحَّات; born 10 July 1983) is an Egyptian footballer who plays as a goalkeeper for Pyramids FC. He has also played for the Egypt national team.

An Al Ahly youth product, Ekramy moved to Dutch club Feyenoord in 2005. At Feyenoord he received little playing time and was loaned to Ankaragücü in 2008. After four years at Feyenoord he returned to Egypt signing with El Gouna FC, whom he helped win promotion to the top flight for the 2009–10 season. He returned to Al Ahly in 2010, where he stayed for ten years. In 2020, he joined Pyramids FC.

Ekramy participated in two successive World Youth cups, the 2001 in Argentina, where he was part of the bronze-medal team, and the 2003 instalment in the United Arab Emirates. He is the son of Ekramy El-Shahat.

Egypt national football team
The Egypt national football team (Egyptian Arabic: منتخب مصر لكرة القدم), nicknamed The Pharaohs (Egyptian Arabic: الفراعنة), represents Egypt in men's international football, and is governed by the Egyptian Football Association (EFA), the governing body of football in Egypt.

Egypt is Africa's oldest national football team and has won the Africa Cup of Nations a record seven times. The team has made three appearances in the FIFA World Cup and was the first-ever African and Middle Eastern team to make such an appearance.

Internationally, Egypt earned the honour of becoming a bronze medalist at the 2001 FIFA U-20 World Cup in Argentina.
Moira Stilwell
Moira Stilwell (born 1953 or 1954) is a Canadian politician and physician who served as the member of the Legislative Assembly of British Columbia for the riding of Vancouver-Langara from 2009 to 2017. As part of the British Columbia Liberal Party caucus, she served in several cabinet posts under premiers Gordon Campbell and Christy Clark.

Premier of British Columbia
The premier of British Columbia is the first minister and head of government for the Canadian province of British Columbia. Until the early 1970s, the title prime minister of British Columbia was often used. The word premier is derived from the French word of the same spelling, meaning "first"; and ultimately from the Latin word primarius, meaning "primary".
HNLMS Tjerk Hiddes (F804)
HNLMS Tjerk Hiddes (F804) (Dutch: Hr.Ms. Tjerk Hiddes) was a frigate of the Van Speijk class. The ship was in service with the Royal Netherlands Navy from 1967 to 1986. The ship's radio call sign was "PAVC". She was sold to the Indonesian Navy where the ship was renamed KRI Ahmad Yani (351).

Van Speijk-class frigate
The Van Speijk-class was a ship class of six frigates that were built in the Netherlands for the Royal Netherlands Navy. They were versions of the British Leander-class frigates with Dutch radars. The British design was chosen in order to enable rapid construction in order to replace elderly destroyer escorts and take up part of the NATO patrol duties of the decommissioned anti-submarine warfare carrier Karel Doorman. The ships were modernised in the late 1970s. All six ships were sold to the Indonesian Navy in 1986–1989 and five are still in service as the Ahmad Yani-class frigates.
Jerome Ceppos
Jerome Merle Ceppos (October 14, 1946 – July 29, 2022) was an American journalist, news executive, and educator. In 1996, he drew criticism for failing to defend his colleague Gary Webb after Webb's publication of "Dark Alliance," a series of investigative reports, which linked the CIA and the Contras to the U.S. crack epidemic. He received professional plaudits for apologizing for the journalistic shortcomings of the series.

Ceppos served as editor of the San Jose Mercury News and the dean of the Manship School of Mass Communication at Louisiana State University.

Crack epidemic in the United States
The crack epidemic was a surge of crack cocaine use in major cities across the United States throughout the entirety of the 1980s and the early 1990s. This resulted in several social consequences, such as increasing crime and violence in American inner city neighborhoods, a resulting backlash in the form of tough on crime policies, and a massive spike in incarceration rates.
Kensington, Chelsea and Fulham Roads (Tolls) Act 1725
The Kensington, Chelsea and Fulham Roads (Tolls) Act 1725 (12 Geo. 1. c. 37) was an act of the Parliament of Great Britain authorising the charging of tolls at turnpikes along specified roads in the parishes of Kensington, Chelsea and Fulham in the county of Middlesex.

The toll granted by the act took place on 1 June 1726 for a term of 21 years, with authority to charge tolls to expire no later than 31 May 1747. The toll was extended for 21 years by the Kensington, Chelsea and Fulham Roads (Toll Continuance) Act 1740 (14 Geo. 2. c. 16).

The act became obsolete in 1747 and was repealed by the Statute Law (Repeals) Act 2013 which had been recommended by the Law Commission.

Metropolitan Borough of Chelsea
The Metropolitan Borough of Chelsea was a metropolitan borough of the County of London between 1900 and 1965. It was created by the London Government Act 1899 from most of the ancient parish of Chelsea.  Following the London Government Act 1963, it was amalgamated with the Royal Borough of Kensington in 1965 to form the Royal Borough of Kensington and Chelsea.
UT Bank
UT Bank (UTB), formally known as UT Bank Ghana Limited, was a commercial bank in Ghana until 2017 when its license was revoked by the Bank of Ghana due to severe impairment of their capital and was taken over by GCB Bank.

As of February 2011, the bank was one of the commercial banks licensed by Bank of Ghana, the national banking regulator.  UTB was a medium-sized financial services provider headquartered in Ghana with subsidiaries in West Africa and Western Europe.

On August 14, 2017, the bank of Ghana announced it had revoked its license, together with Capital Bank. The bank was subsequently taken over by GCB Bank.

Bank of Ghana
The Bank of Ghana (abbreviated as BoG) is the Central Bank of Ghana. It is located in Accra and was formed in 1957. The Bank of Ghana has Seven Regional Offices in addition to its head office in Accra. The regional offices are located in the following cities, Hohoe, Kumasi, Sunyani, Tamale, Takoradi, Bolgatanga, Wa. The regional offices are responsible for implementing the policies and directives of the Bank of Ghana in their respective regions. They also provide banking services to the government, financial institutions, and the public.

The bank is active in developing financial inclusion policies and is a member of the Alliance for Financial Inclusion.
Lisa Callan
Lisa Callan is a Democratic member of the Washington Legislature representing the State's 5th House district for position 2. Callan has held office since 2019 after being elected in 2018 and re-elected in 2020.

Washington House of Representatives
The Washington House of Representatives is the lower house of the Washington State Legislature, and along with the Washington State Senate makes up the legislature of the U.S. state of Washington. It is composed of 98 Representatives from 49 districts, each of which elects one Senator and two members of the House. They are elected to separate positions with the top-two primary system. All members of the House are elected to a two-year term without term limits. The House meets at the State Capitol in Olympia.
3C 120
3C 120, also known as Markarian 1506, is an active galaxy located in the constellation of Taurus, at a distance of about 420 million light years. It has been categorised as a type I Seyfert galaxy and a broad-line radio galaxy. 3C 120 has been found to be a variable source in all wavelengths and hosts a superluminal jet.

Superluminal motion
In astronomy, superluminal motion is the apparently faster-than-light motion seen in some radio galaxies, BL Lac objects, quasars, blazars and recently also in some galactic sources called microquasars. Bursts of energy moving out along the relativistic jets emitted from these objects can have a proper motion that appears to have speed greater than the speed of light. All of these sources are thought to contain a black hole, responsible for the ejection of mass at high velocities. Light echoes can also produce apparent superluminal motion.
Hōryū-ji Treasure N-143
Hōryū-ji Treasure N-143, also known as Buddha with Two Attendants, is a Baekje/Asuka period sculpture dating to approximately the 6th-7th century that once was held by the temple of Hōryū-ji in Ikaruga, Nara. It is currently held at the Tokyo National Museum as part of the Hōryū-ji Treasures Gallery, and is designated an Important Cultural Property. As part of the cultural exchange between the Three Kingdoms of Korea and Japan, it is considered to be one of the first surviving statues to be imported during the introduction of Buddhism in Japan.

Important Cultural Property (Japan)
An Important Cultural Property (重要文化財, jūyō bunkazai) is an item officially classified as Tangible Cultural Property by the Japanese government's Agency for Cultural Affairs (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) and judged to be of particular importance to the history, arts, and culture of the Japanese people.
Cruciate ligament of atlas
The cruciate ligament of the atlas (cruciform ligament) is a cross-shaped (thus the name) ligament in the neck forming part of the atlanto-axial joint. It consists of the transverse ligament of atlas, a superior longitudinal band, and an inferior longitudinal band.

The cruciate ligament of the atlas prevents abnormal movement of the atlanto-axial joint.

It may be torn, such as by fractures of the atlas bone.

Atlanto-axial joint
The atlanto-axial joint is a joint in the upper part of the neck between the atlas bone and the axis bone, which are the first and second cervical vertebrae. It is a pivot joint, that can start from C2 To C7.
Jerimoth
Jerimoth (Hebrew: ירִימוֹת, sometimes spelled Jeremoth) in the Hebrew Bible is the name of eight men:

In 1 Chronicles 7:7, Jerimoth is a son of Bela.

In 1 Chronicles 7:8, Jerimoth is a son of Becher.

In 1 Chronicles 12:5, Jerimoth is a Benjamite and one of David's Mighty Warriors.

In 1 Chronicles 23:23, 24:30 Jerimoth is a Levite of the family of Merari.

In 1 Chronicles 25:4,22 Jerimoth is a descendant of Heman.

In 1 Chronicles 27:19 Jerimoth is a ruler of the tribe of Naphtali.

In 2 Chronicles 11:18 Jerimoth is a son of King David.

In 2 Chronicles 31:13 Jerimoth is a Levite and an overseer in the Temple of Jerusalem in the reign of King Hezekiah.

Books of Chronicles
The Book of Chronicles (Hebrew: דִּבְרֵי־הַיָּמִים Dīvrē-hayYāmīm, "words of the days") is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third section of the Jewish Tanakh, the Ketuvim ("Writings"). It contains a genealogy starting with Adam and a history of ancient Judah and Israel up to the Edict of Cyrus in 539 BC.

The book was translated into Greek and divided into two books in the Septuagint in the mid-3rd century BC. In Christian contexts Chronicles is referred to in the plural as the Books of Chronicles, after the Latin name chronicon given to the text by Jerome, but is also referred to by its Greek name as the Books of Paralipomenon. In Christian Bibles, they usually follow the two Books of Kings and precede Ezra–Nehemiah, the last history-oriented book of the Protestant Old Testament.