hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murder Ahoy!
Murder Ahoy! is a 1964 British film directed by George Pollock, based on elements from Agatha Christie's 1952 novel They Do It With Mirrors on a mostly original screenplay adaptation by David Pursall and Jack Seddon.  This was the fourth, and final, film in a series featuring Margaret Rutherford playing Miss Jane Marple for MGM between 1961-1964.  Along with the previous three films Murder, She Said (1961), Murder at the Gallop (1963), Murder Most Foul (1964), Rutherford's supporting cast included Charles 'Bud' Tingwell as (Chief) Inspector Craddock and Stringer Davis (Rutherford's husband) as Mr Stringer. It was produced by Metro-Goldwyn-Mayer and the film score was by Ron Goodwin. Shooting locations included Denham Village and St Mawes, Cornwall.

Unlike the previous three films, which were adapted from Christie novels, this film used an original screenplay.

Miss Marple
Jane Marple, better known as Miss Marple, is a fictional character in Agatha Christie's crime novels and short stories. Miss Marple lives in the fictional English village of St Mary Mead and acts as an amateur consulting detective. Often characterised as an elderly spinster, she is one of Christie's best-known characters and has been portrayed numerous times on screen. Her first appearance was in a short story published in The Royal Magazine in December 1927, "The Tuesday Night Club", which later became the first chapter of The Thirteen Problems (1932). Her first appearance in a full-length novel was in The Murder at the Vicarage in 1930 and her last appearance was in Sleeping Murder in 1976.
Old Dartmouth
Old Dartmouth was the first area of Southeastern Massachusetts settled by Europeans. It was purchased on behalf of the Plymouth Colony in 1652 from the indigenous Wampanoag people. The lands included all of modern-day Dartmouth, New Bedford, Westport, Fairhaven, and Acushnet in current day Massachusetts, as well as parts of modern Tiverton and Little Compton In Rhode Island, an area of around 145,000 individuals in the modern area.

Little Compton, Rhode Island
Little Compton is a coastal town in Newport County, Rhode Island, United States, bounded on the south by the Atlantic Ocean, on the west by the Sakonnet River, on the north by the town of Tiverton, and on the east by the town of Westport, Massachusetts. The population was 3,589 as of 2022 Town Records.
1893 Sea Islands hurricane
The 1893 Sea Islands hurricane was a deadly major hurricane that struck the Sea Islands near Savannah, Georgia on August 27, 1893. It was the 7th deadliest hurricane in United States history, and was one of three deadly hurricanes during the 1893 Atlantic hurricane season; the storm killed an estimated 1,000–2,000 people, mostly from storm surge. One long-term consequence of the hurricane was the strengthening of Jim Crow laws that enforced racial segregation in the southern United States.

United States Life-Saving Service Keeper Dunbar Davis became known nationwide for rescuing four ships in the storm.

Dunbar Davis
Dunbar John Davis (June 30, 1843 – March 30, 1923) was a Keeper in the United States Life-Saving Service. He served at the Cape Fear Station and was later transferred to the Oak Island Station in 1892. Davis was known for numerous rescues at sea but is most famous for his rescue during a hurricane in 1893.
Bullaburra railway station
Bullaburra railway station is a heritage-listed railway station located on the Main Western line in New South Wales, Australia. It serves the Blue Mountains town of Bullaburra opening on 16 February 1925.

Bullaburra, New South Wales
Bullaburra is a small town in the state of New South Wales, Australia, in the City of Blue Mountains. It is one of the towns that stretch along the route of the Main Western railway line and Great Western Highway which pass over the Blue Mountains, west of Sydney. Bullaburra used to have a service station but it was demolished in 2008. Bullaburra is an Aboriginal word meaning clear day.
Bluegrass Miracle
The Bluegrass Miracle was a 74-yard game-winning touchdown pass by the No. 16 LSU Tigers with no time left on the clock against the Kentucky Wildcats on November 9, 2002, at Commonwealth Stadium in Lexington, Kentucky. The ball was tipped by a Kentucky player before being caught at the 15-yard line by Devery Henderson of LSU, who ran it in for the walk-off touchdown.

Kentucky Wildcats football
The Kentucky Wildcats football program represents the University of Kentucky in the sport of American football. The Wildcats compete in the Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) and the Southeastern Conference (SEC). The Wildcats play their home games at Kroger Field in Lexington, Kentucky and are led by first-year head coach Will Stein.
Court Theatre (New Zealand)
The Court Theatre is a professional theatre company based in Christchurch, New Zealand. It was founded in 1971 and located in the Christchurch Arts Centre from 1976 until the February 2011 Christchurch earthquake. It opened new temporary premises in Addington in December 2011. As of 2023 it is New Zealand's largest theatre company. In May 2025 the theatre re-opened at a new purpose-built facility in the Christchurch Performing Arts precinct of the Central City.

Addington, New Zealand
Addington is a suburb of Christchurch, New Zealand. It is sited 2.5 kilometres (1.6 mi) south-west of the city centre.

As an inner city suburb, Addington has a mix of residential, retail and light industrial properties.
Three Views
Three Views is a 3CD compilation album by trumpeter Dave Douglas which combines three volumes originally released as music downloads on Greenleaf Music's Portable Series in 2011 and features Douglas' Brass Ecstasy, a Quintet with Ravi Coltrane and Vijay Iyer, and the So Percussion Ensemble.

Greenleaf Music
Greenleaf Music is an independent music company directed by American trumpeter and composer Dave Douglas. In addition to recordings on CD, vinyl, and digital formats, Greenleaf Music houses sheet music and podcasts, as well as supporting tours by its community of artists.

Founded in 2005 by Douglas and Mike Friedman (of Premonition Records), Greenleaf Music has released albums by Dave Douglas, Donny McCaslin, Nicole Mitchell, Harrison Bankhead, Hamid Drake, Kneebody, Michael Bates, Curtis Robert Macdonald, Linda May Han Oh, Matt Ulery, Ryan Keberle, Rudy Royston, Greg Ward and Mareike Wiening. The Greenleaf Music podcast, A Noise From The Deep, has produced over 70 episodes.

The label operates in New York and is distributed by Redeye Worldwide. Greenleaf Music also has an independent subscription store through the Bandcamp platform.
Piramenthal Aru
The Piramenthal is a small river in Northern Province, Sri Lanka. The river rises in northern Mullaitivu District, and flow north through the Mullaitivu and Kilinochchi districts. The river empties into Chundikkulam Lagoon.

Northern Province, Sri Lanka
The Northern Province (Tamil: வட மாகாணம் Vaṭa Mākāṇam; Sinhala: උතුරු පළාත Uturu Paḷāta) is one of the nine provinces of Sri Lanka. The province has an area of 8,884 km2, making it the 3rd largest province by area, and a population of 1,150,148 making it the least populated province. Jaffna is the capital city of the province.

Between 1988 and 2006, the province was temporarily merged with the Eastern Province into one province, the North Eastern Province. Due to its large Tamil population, the Northern Province is sometimes referred to as "Sri Lanka's Tamil country". The majority of the fighting in the Sri Lankan Civil War took place in the Northern province.
Iglesia de Santa María (Valdediós)
Iglesia de Santa María (Valdediós) is a church in Villaviciosa, Asturias, Spain. It is within the Monasterio de Santa María de Valdediós. The only three Romanesque altars in Asturias are preserved in the church.

It is a late-Romanesque style Cistercian church built in the 13th century. The church is made up of three naves with semicircular apses and ribbed vaults.

The church is the only element that survives from the initial construction of the monastery, because the other buildings that made up the group deteriorated due to successive floods in the area.

Monasterio de Santa María de Valdediós
Monasterio de Santa María de Valdediós is a 13th-century Cistercian monastery near Villaviciosa of the autonomous community of the Principality of Asturias, in Spain. The monastery and town is on the coast of Biscay Bay in northern Spain.

It is a Site of Cultural Interest, the maximum category of heritage protection in Spanish legislation.

It contains the Iglesia de Santa María (Valdediós). The monastery is next to the Church of San Salvador de Valdediós.

The Spanish term Valdediós means God's valley in English.
Rodrigo Gil de Hontañón
Rodrigo Gil de Hontañón (1500–1577) was a Spanish architect of the Renaissance.

He was born at Rascafría. His work alternated the late gothic with the renaissance style. His workings include  the Palace of Monterrey in Salamanca, the Palace of Guzmanes in León, and the facade of the Colegio Mayor de San Ildefonso at the University of Alcalá de Henares. He also worked in Arzobispo Fonseca College and in the Convent of San Esteban, both in Salamanca and in the Cathedral of Ciudad Rodrigo.

He was the son of the Trasmeran mason named Juan Gil de Hontañón, Rodrigo continued the works in the cathedrals of Salamanca and Segovia, both begun by his father in Gothic style.

Gil de Hontañón died at Segovia in 1577. His personal style has influenced the work of modern architects such as Antonio Palacios.

Trasmiera
Trasmiera (Spanish: Trasmiera; Cantabrian and historically: Tresmiera) is a historic comarca of Cantabria (Spain), located to the east of the Miera River (tras Miera, meaning behind Miera, from the point of view of Asturias de Santillana), reaching the western side of the Asón. It extends between the bays of Santander and Santoña, occupying most of the Eastern seaboard of Cantabria. This piece of coast is known for its cliffs and  fine beaches, such as those of Langre, Loredo, Isla, Noja and Berria. Towards the interior, the comarca offers large prairies as well as considerable hotel and camping development.
Sumas River
The Sumas River is a river in the Fraser Lowland and a tributary of the Fraser River system, coursing across the international border between the Canadian province of British Columbia and the U.S. state of Washington.

Sumas Prairie
Sumas Prairie is a landform in British Columbia, Canada and the State of Washington, United States.  Part of the Fraser Lowland, it was created by the draining of Sumas Lake early in the 20th Century, and extends from the Vedder Canal southwestwards into northern Whatcom County, Washington.  The British Columbia Highway 1 traverses the former lakebed on the prairie between Abbotsford and Chilliwack.

All of its Canadian portion, except its northeasternmost area around Yarrow, which is part of today's City of Chilliwack, was formerly the District of Sumas, which was amalgamated into the District of Abbotsford in 1972.
Earley and Woodley
Earley and Woodley is a constituency of the House of Commons in the UK Parliament. Following the completion of the 2023 review of Westminster constituencies, it was first contested at the 2024 general election. It is represented by Yuan Yang of the Labour Party.

Earley
Earley (/ˈɜːrli/ ⓘ UR-lee) is a town and civil parish in the Borough of Wokingham, Berkshire, England. Along with the neighbouring town of Woodley, the Office for National Statistics places Earley within the Reading/Wokingham Urban Area; for the purposes of local government it falls within the Borough of Wokingham, outside the area of Reading Borough Council. Its name is sometimes spelt Erleigh or Erlegh and consists of a number of smaller areas, including Maiden Erlegh and Lower Earley, and lies some 3 miles (5 km) south and east of the centre of Reading, and some 4 miles (6 km) northwest of Wokingham. It had a population of 32,036 at the 2011 Census.

The main campus of the University of Reading, Whiteknights Park, lies partly in Earley and partly in the borough of Reading.
The ClueFinders 5th Grade Adventures: The Secret of the Living Volcano
The ClueFinders 5th Grade Adventures: Secret of the Living Volcano is a computer game in The Learning Company's ClueFinders series of educational software. In the game, the ClueFinders are shipwrecked on a mysterious volcanic island, inhabited by centuries of trapped castaways, where any escape attempt seems to be deliberately thwarted by natural forces.

Castaway
A castaway is a person who is cast adrift or ashore. While the situation usually happens after a shipwreck, some people voluntarily stay behind on a desert island, either to evade captors or the world in general. A person may also be left ashore as punishment (marooned).

The provisions and resources available to castaways may allow them to live on the island until other people arrive to take them off the island. However, such rescue missions may never happen if the person is not known to still be alive, if the fact that they are missing is unknown, or if the island is not mapped. These scenarios have given rise to the plots of numerous stories in the form of novels and film.
Metrô (band)
Metrô is a Brazilian band formed in 1978, then known as A Gota Suspensa before renaming themselves in 1984. Beginning as a progressive rock band, they later shifted to a more synth-pop-influenced direction, becoming one of the most successful groups in the then-thriving Brazilian rock/new wave scene.

Brazilian rock
Brazilian rock refers to rock music produced in Brazil and usually sung in Portuguese. In the 1960s, it was known as iê-iê-iê, the Portuguese transcription of the line "Yeah, yeah, yeah" from the Beatles song "She Loves You".
Glossary of Japanese Buddhism
This is the glossary of Japanese Buddhism, including major terms the casual (or brand-new) reader might find useful in understanding articles on the subject. Words followed by an asterisk (*) are illustrated by an image in one of the photo galleries. Within definitions, words set in boldface are defined elsewhere in the glossary.

Myōshin-ji
Myōshin-ji (妙心寺, Myōshin-ji) is a temple complex in Kyoto, Japan, which serves as the head temple of the associated branch of Rinzai Zen Buddhism. The Myōshin-ji School is by far the largest school in Rinzai Zen, approximately as big as the other thirteen branches combined: it contains within it about 3,400 temples throughout Japan, together with a handful overseas, of the approximately six thousand total Rinzai temples, and also has nineteen associated monasteries, of the total of forty Rinzai monasteries and one nunnery.
Rūdninkai Training Area
54°23′18″N 025°5′42″E﻿ / ﻿54.38833°N 25.09500°E﻿ / 54.38833; 25.09500

Rūdninkai Training Area (Lithuanian: Rūdninkų karinis poligonas) is a military facility in Lithuania, located 36 km (22 mi) southwest of Vilnius and 16 km (10 mi) from the border with Belarus. It is surrounded by Rūdninkai Forest, the fifth largest forest in Lithuania. It is part of a larger training complex encompassing about 100 km2 (40 sq mi).

Rūdninkai Forest
Rūdninkai Forest (Lithuanian: Rūdninkų giria) is the fifth-largest forest in Lithuania. This old-growth forest in southeastern Lithuania is 23 kilometres (14 mi) south of Vilnius. The forest is within the Vilnius, Šalčininkai and Varėna district municipalities.

The forest stretches over 37,500 hectares (375 km2), of which 26,000 hectares (260 km2) is covered with trees. The KK105 Pirčiupiai-Eišiškės road crosses the forest's western part, while the KK176 Pirčiupiai-Jašiūnai road goes through the northern part. In the forest's north is the town of Baltoji Vokė and roughly 7 kilometres (4.3 mi) to the southeast is Šalčininkai.
Kazakhstan national bandy team
The Kazakh national bandy team has been representing Kazakhstan in the Bandy World Championships since 1995. Kazakhstan finished third in 2003, 2005, 2012, 2013, 2014 and 2015. In 2011 and 2012 they lost the semifinals after extra-time. In 2025 they will, contrary to plan, not participate, because the responsible ministry declined to provide financial support.

Kazakhstan won the 2011 Asian Winter Games.

The participation in the rink bandy tournament of the first CIS festival for national sports and games in 2017, Фестиваль национальных видов спорта и игр государств — участников Содружества Независимых Государств, resulted in third place.

2003 Bandy World Championship
The 2003 Bandy World Championship was a competition for bandy playing nations for men. The championship was played in Arkhangelsk, Russia from 24 to 30 March 2003. Sweden won the championship.  There were 9 countries participating in the 2003 championships: Finland, Kazakhstan, Norway, Russia, Sweden (group A) and Belarus, Estonia, the Netherlands and the United States (group B).

The competition was originally intended to be played in Norway. However, on 7 January 2002, the Bandy Association of Norway met and decided to not host the competition. Both Russia and Sweden showed their interest to host. The decision fell on Russia. By playing the tournament in late March, severe cold was avoided, unlike the 1999 World Championship when the tournament was played in late January and early February.
Sense and Sensibilia (Austin book)
Sense and Sensibilia is a landmark 1962 work of ordinary language philosophy by J. L. Austin, Professor of Philosophy at the University of Oxford. Austin attacks sense data theories of perception, specifically those of A. J. Ayer.

The book was published posthumously having been reconstructed from Austin's manuscript notes by fellow Oxford philosopher Geoffrey Warnock. Austin's first lectures, which formed the basis for the manuscript, were delivered at Oxford in Trinity Term 1947 under the general title "Problems in Philosophy".

The Guardian described it as: "... a philosophical classic... Mr Warnock has performed his task in a way that is quite remarkable. His brilliant editing puts everybody who is concerned with philosophical problems in his debt." "Trouser-word" comes from Sense and Sensibilia.

Trouser-word
In John Langshaw Austin's philosophy of language and the book Sense and Sensibilia, a trouser-word is a term that is not itself defined in terms of content, but only gains meaning through the contrast to its negation. The negative use "wears the trousers in the relationship."

According to Austin, terms are usually defined by their own criteria. To know what it means that something is X (or is an X), one has to know the criteria for it. Only with this knowledge can one say when something is not X (or not X). With trouser-words, the opposite is true: something is Y if it doesn't meet any of the criteria for not being Y. Typical examples are for Austin real, same, and directly . Only in contrast to e. g. a fake duck, say a toy duck or a picture of a duck, does the predicate real have any meaning in the phrase "a real duck."
Johnson Aguiyi-Ironsi
Johnson Thomas Umunnakwe Aguiyi-Ironsi Listenⓘ GCFR MVO MBE (3 March 1924 – 29 July 1966) was a Nigerian military officer who served as the first military dictator and head of state of Nigeria. He seized power during the ensuing chaos after the 15 January 1966 military coup. Ironsi ruled from 16 January, until his assassination on 29 July 1966 during the July counter-coup. He was assassinated by a group of military officers from the Northern Region led by Murtala Mohammed.

1966 Nigerian counter-coup
The 1966 Nigerian Counter-coup (also known as the "July Rematch") was the second of many military coups in Nigeria. It was masterminded by Lt. Colonel Murtala Muhammed and many other northern military officers. The coup began as a mutiny at roughly midnight of 28 July 1966 and was a reaction to the killings of Northern politicians and officers by some soldiers on 15 January 1966 (see 1966 Nigerian coup d'état). The coup resulted in the murder of Nigeria's first military Head of State General Johnson Aguiyi-Ironsi and Lt Colonel Adekunle Fajuyi (who was hosting a visiting Aguiyi-Ironsi) in Ibadan by disgruntled northern non-commissioned officers (NCOs). Upon the termination of Ironsi's government, Lt. Colonel Yakubu Gowon was appointed Head of State by the coup conspirators.
Rønvik Church
Rønvik Church (Norwegian: Rønvik kirke) is a parish church of the Church of Norway in Bodø Municipality in Nordland county, Norway. It is located in the northern part of the town of Bodø. It is one of two churches for the Kjerringøy og Rønvik parish which is part of the Bodø domprosti (deanery) in the Diocese of Sør-Hålogaland. The orange/tan church was built out of brick and concrete in a circular style in 1997 using plans drawn up by the architect Reidar Berg. The church seats about 500 people. The building was consecrated on 30 November 1997.

Bodø (town)
Bodø (pronounced [ˈbûːdøː] ⓘ, Northern Sami: Bådåddjocode: sme promoted to code: se ; Pite Sami: Buvvda; Lule Sami: Bådåddjo) is a town in Bodø Municipality in Nordland county, Norway.
The town is the administrative centre of both the Bodø Municipality and Nordland county. It is located on the Bodø peninsula between the Vestfjorden and the Saltfjorden. Bodø is located just north of the Arctic Circle. It is the largest urban area and town in Nordland county and the second-largest town in Northern Norway.

The 14.91-square-kilometre (3,680-acre) town has a population (2023) of 42,831 and a population density of 2,873 inhabitants per square kilometre (7,440/sq mi).

Bodø is a European Capital of Culture 2024, along with Bad Ischl and Tartu.

One of Norway's most successful football clubs, FK Bodø/Glimt, is based in the town.
Ilirney Range
The Ilirney Range (Russian: Илирнейский кряж) is a range of mountains in Chukotka Autonomous Okrug, Russian Far East. Administratively the range is part of Bilibino District. The village of Ilirney is located 20 kilometres (12 mi) southwest of the central area of the range. Bilibino is located to the west of the western end.

Ilirney
Ilirney (Russian: Илирней; Chukchi: Иԓирӈэй, Iḷirňèj, lit. mountain island) is a rural locality (a selo) in Bilibinsky District of Chukotka Autonomous Okrug, Russia, located southeast of Bilibino, on the banks of the Maly Anyuy River. The population of the village as of 2012 is 281, of which 247 are native Chukchi, a slight reduction on the most recent census data:  287 (2010 Census);  Municipally, Ilirney is subordinated to Bilibinsky Municipal District and is incorporated as Ilirney Rural Settlement.
Rinfret
Rinfret is a surname. Notable people with the surname include:

People

Édouard Rinfret (1905–1994), Canadian lawyer, politician and judge

Côme Isaïe Rinfret (1847–1911), Canadian physician and politician

Fernand Rinfret (1883–1939), Canadian politician

Maurice Rinfret (1915–1967), Liberal party member of the Canadian House of Commons

Pierre Andrew Rinfret (1924–2006), founder of Rinfret-Boston Associates, economic advisor, Republican Candidate for Governor of New York in 1990

Rémi-Ferdinand Rinfret (1819–1901), physician and political figure in Quebec

Thibaudeau Rinfret, PC (1879–1962), Canadian jurist and Chief Justice of Canada

Places

Rinfret, Quebec, railway junction in Saint-Jérôme, Quebec

Rinfret, Quebec
Rinfret is a railway junction in the city of Saint-Jérôme in the Canadian province of Quebec.

It is located at mile 36.4 of the Montfort Spur of the Quebec Gatineau Railway. Its latitude and longitude are 45°45′06″N 73°59′35″W﻿ / ﻿45.75167°N 73.99306°W﻿ / 45.75167; -73.99306, also written as 
45°45′06″N 73°59′35″W﻿ / ﻿45.75167°N 73.99306°W﻿ / 45.75167; -73.99306.

One reference states that one of the lines that meet at this junction was built by the Great Northern Railway of Canada, which was later acquired by Canadian Northern Railway.