hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piano Sonata No. 17 (Beethoven)
The Piano Sonata No. 17 in D minor, Op. 31, No. 2, known as The Tempest, was composed in 1801–02 by Ludwig van Beethoven. The British music scholar Donald Francis Tovey says in A Companion to Beethoven's Pianoforte Sonatas:

"With all the tragic power of its first movement the D minor Sonata is, like Prospero, almost as far beyond tragedy as it is beyond mere foul weather. It will do you no harm to think of Miranda at bars 31–38 of the slow movement... but people who want to identify Ariel and Caliban and the castaways, good and villainous, may as well confine their attention to the exploits of Scarlet Pimpernel when the Eroica or the C minor Symphony is being played."

Symphony No. 5 (Beethoven)
The Symphony No. 5 in C minor, Op. 67 (occasionally known as the Fate Symphony, German: Schicksalssinfonie), is a symphony composed by Ludwig van Beethoven between 1804 and 1808. It is one of the best-known of all symphonies and one of the most frequently played. First performed in Vienna in 1808, the work achieved its strong critical reputation not long afterward; E. T. A. Hoffmann described it as "one of the most important works of the time".

The Fifth Symphony has four movements. It begins with a distinctive four-note "short-short-short-long" motif, often characterized as "fate knocking at the door", the Schicksals-Motiv (fate motif):
Cristián Oviedo (Chilean footballer)
Cristian Gonzalo Oviedo Molina (born 22 May 1980) is a Chilean former footballer who played as a centre-back.

He was champion of the Torneo de Apertura de Chile 2008 with Everton de Viña del Mar, after of the 3-0 Everton's victory over Colo-Colo at Estadio Sausalito.

Everton de Viña del Mar
Everton de Viña del Mar is a Chilean football club based in the city of Viña del Mar.

The club was founded 24 June 1909 after a group of Anglo-Chilean teenagers formed a football club and named it after the English team Everton who had recently completed a pioneering tour of South America. The club's nickname is "Ruleteros" or the roulette players in English, after Viña del Mar's status as a gambling resort.

Everton is Chile's sixth most successful team, having won the national title 4 times, an achievement shared with both Audax Italiano and Magallanes. Additionally, it is the second most successful team outside Santiago de Chile, behind Cobreloa of Calama.

The club's home stadium is the 22,340 capacity Estadio Sausalito, while its biggest rival is Santiago Wanderers of Valparaíso. In the meetings between the two clubs, Everton have won 64 to 50 losses.
J. H. Meedeniya
Rajakaruna Senanayaka Panditha Herath Wasala Kuruppu Mudiyanse Ralahamillage Punchi Banda John Henry Meedeniya (known as J. H. Meedeniya Adigar ) (1867 - 1931) was a Ceylonese legislator and a headmen. He was the Kandyan Sinhalese member of the Legislative Council of Ceylon and elected member of the State Council of Ceylon for Ruwanwella. He was awarded the title of Adigar by the British Government of Ceylon.

Legislative Council of Ceylon
The Legislative Council of Ceylon was the legislative body of Ceylon (now Sri Lanka) established in 1833, along with the Executive Council of Ceylon, on the recommendations of the Colebrooke-Cameron Commission. It was the first form of representative government in the island. The 1931 Donoughmore Constitution replaced the Legislative Council with the State Council of Ceylon.

Members of the Legislative Council, used the post-nominal letters, MLC.
Arktocara
Arktocara is an extinct genus of river dolphin from the Oligocene epoch of Alaska, containing one species, A. yakataga. Having been discovered in 25-million-year-old strata near the 60th parallel north, it is perhaps the oldest-known crown toothed whale and the northmost river dolphin discovered. It was a member of the now-extinct family Allodelphinidae, along with the genera Allodelphis, Goedertius, Ninjadelphis, and Zarhinocetus. It measured approximately 2.26 or 2.28 meters (7.4 or 7.5 ft), comparable to its closest living relative, the South Asian river dolphin, which measures 2.4 meters (7.9 ft). However, the animal probably had an elongated beak and neck, so it may have been longer. The animal is known only from a partially preserved skull. Its ecology may have been similar to the modern-day Dall's porpoise, and it may have competed with contemporaneous delphinoids. Its remains were found in the Poul Creek Formation, which has also yielded several mollusk species.

Delphinoidea
Delphinoidea are the largest group of toothed whales, including 66 genera in 6 families. The largest living member of the superfamily is the orca, which can reach 6 tons, while the smallest is the vaquita.
Wieke Bosch
Wieke Bosch, (20 February 1882 in Leeuwarden – 17 February 1945 in Ravensbrück), was a Dutch anarcha-feminist resistance fighter. An anarchist since the end of World War I, she campaigned notably for women's rights in the Netherlands.

During the German Occupation, Bosch set up underground press and resistance networks, which notably helped save hidden people and Jews. Arrested on 19 November 1942, she was deported to the Ravensbrück concentration camp, where she was executed by firing squad.

Her life quickly fell into obscurity but was rediscovered in the early 21st century.

Resistance during World War II
During World War II, resistance movements operated in German-occupied Europe by a variety of means, ranging from non-cooperation to propaganda, hiding crashed pilots and even to outright warfare and the recapturing of towns. In many countries, resistance movements were sometimes also referred to as The Underground.

While resistance groups played a significant auxiliary role in harassing the enemy, their military impact was limited, and they were incapable of liberating their nations alone. Overall, the effectiveness of resistance movements during World War II is generally measured more by their political and moral impact than their decisive military contribution to the overall Allied victory.
2010 El Fasher protests
The 2010 El Fasher protests or the Mawasir Market scam began in North Darfur, Sudan, in May 2010 due to a Ponzi scheme collapse. Protest were violently repressed by the Sudanese police which killed 9 protesters and injured 40.

North Darfur
North Darfur State (Arabic: ولاية شمال دارفور Wilāyat Šamāl Dārfūr; Shamal Darfor) is one of the wilayat or states of Sudan. It is one of the five states composing the Darfur region.  It has an area of 296,420 km2 and an estimated population of approximately 2,304,950 in 2018. Al-Fashir is the capital of the state.  Other significant towns include Ailliet, Kebkabiya, Kutum, Mellit (Malit), Tawila, Saraf Omra and Umm Keddada (Umm Kadadah).
Miroslav Buljan
Miroslav Buljan (born 18 December 1955) is a Croatian retired professional football manager and former player. He particularly managed various Croatian clubs in the 1.HNL, 2.HNL, and 3.HNL, as well as Široki Brijeg in the Bosnian Premier League.

Croatian Football League
The Hrvatska nogometna liga (pronounced [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa]; lit. 'Croatian Football League'), abbreviated as HNL and also known for sponsorship reasons as the SuperSport HNL, is a professional association football league in Croatia and the highest level of the Croatian football league system. Established in 1992, it was previously called Prva Hrvatska nogometna liga (1. HNL; lit. 'First Croatian Football League'), but a league structure reorganization from 2022–23 led to name changes for the three top league levels.
Joe Ofahengaue
Joseph Anthony Young Ofahengaue (born 15 September 1995) is a Tonga at international rugby league footballer who plays as a loose forward and prop forward for the Leigh Leopards in the Super League.

He previously played for the Brisbane Broncos and Wests Tigers in the NRL, and has played at representative level for Queensland in State of Origin.

Leigh Leopards
The Leigh Leopards are a professional rugby league club based in Leigh, Greater Manchester, England. Leigh play homes games at Leigh Sports Village and compete in Super League, the top tier of British rugby league.

Leigh Leopards have won the League Championship twice and Challenge Cup three times.

The clubs traditional home colours are red and white. They have a local rivalry with Wigan Warriors.
De fato
De Fato (English: "Concerning Fate") is a partially lost philosophical treatise written by the Roman orator Cicero in 44 BC. Only two-thirds of the work exists; the beginning and ending are missing. It takes the form of a dialogue, although it reads more like an exposition,  whose interlocutors are Cicero and his friend Aulus Hirtius.

In the work, Cicero analyzes the concept of Fate, and suggests that free will is a condition of Fate. Cicero, however, does not consciously deal with the distinction between fatalism and determinism.

It appears that De Fato is an appendix to the treatise on theology formed by the three books of De Natura Deorum and the two books of De Divinatione. These three books provide important information regarding Stoic cosmology and theology.

Destiny
Destiny, sometimes also called fate (from Latin  fatum 'decree, prediction, destiny, fate'), is a predetermined course of events. It may be conceived as a predetermined future, whether in general or of an individual.
Adi Hütter
Adolf "Adi" Hütter (German pronunciation: [ˈʔadi ˈhʏtɐ]; born 11 February 1970) is an Austrian professional football coach and former player.

As a player, Hütter reached the 1993–94 UEFA Cup final, won the Austrian championship three times with SV Austria Salzburg and won the Austrian Cup with Grazer AK.

As a coach, he won the Austrian double, for the renamed Red Bull Salzburg, as well as the Swiss Super League with Young Boys. He then managed Eintracht Frankfurt from 2018 to 2021, Borussia Mönchengladbach for the 2021–22 season, and Monaco from 2023 to 2025.

Austrian Football Bundesliga
The Bundesliga (German: Bundesliga [ˈbʊndəsˌliːɡa], "Federal League"), also known as Admiral Bundesliga for sponsorship reasons, is a professional association football league in Austria and the highest level of the Austrian football league system. The competition decides the Austrian national football champions, as well the country's entrants for the various European cups run by UEFA.

The Austrian Bundesliga, which began in the 1974–75 season, has been a separate registered association since 1 December 1991. It has been won the most by the two Viennese giants Austria Wien, who were national champions 24 times, and Rapid Wien, who won the national title 32 times. The current champions are SK Sturm Graz. Phillip Thonhauser is president of the Austrian Bundesliga. The Austrian Football Bundesliga is currently known as Admiral Bundesliga for sponsorship reasons.
Vahid Selimović
Vahid Selimović (Serbian Cyrillic: Вахид Селимовић; born 3 April 1997) is a Luxembourgish professional footballer who plays as a centre-back for the Luxembourg national team.

Born in Luxembourg, Selimović was a youth international for Serbia, but represents Luxembourg at the senior level.

Serbia national under-19 football team
The Serbia national under-19 football team (Serbian: Омладинска репрезентација Србије, romanized: Omladinska reprezentacija Srbije) is the national under-19 football team of Serbia and is controlled by the Football Association of Serbia. The team is considered the successor to the Serbia and Montenegro national under-19 football team, which in turn was the successor to the Yugoslavia national under-19 football team.

Serbia won their first U19 title as independent country at the 2013 UEFA European Under-19 Championship, where they beat France in the final 1–0.
New Mexico State Road 421
State Road 421 (NM 421) is a 8.101-mile-long (13.037 km) state highway in the U.S. state of New Mexico maintained by the New Mexico Department of Transportation (NMDOT). The road, located in southeastern Union County, begins at  NM 402 between Amistad and Clayton and passes eastward through the town of Sedan to the Texas state line where the roadway continues as Texas State Highway 102 (SH 102) to U.S. Route 87 (US 87) near Dalhart, Texas. Before 1988, the road was part of a much longer NM 102.

U.S. Route 87 in Texas
In the U.S. state of Texas, U.S. Highway 87 (US 87) is a north–south U.S. Highway that begins near the Gulf Coast in Port Lavaca, Texas and heads north through San Antonio, Lubbock, Amarillo, and Dalhart to the New Mexico state line near Texline.
Hingham Bay
Hingham Bay is the easternmost of the three small bays of outer Boston Harbor, part of Massachusetts Bay and forming the western shoreline of the town of Hull and the northern shoreline of Hingham in the United States state of Massachusetts. It lies east of Quincy Bay and is met at the southwest by the mouth of Weymouth Fore River, also forming part of the waterfront of Weymouth. The bay is home to several of the Boston Harbor Islands.

Boston Harbor Islands National and State Park
Boston Harbor Islands National and State Park is a combination national recreation area and state park situated among the islands of Boston Harbor. The park is made up of 34 islands and peninsulas and is managed by the Boston Harbor Islands Partnership.  Twenty-one of the islands are also included in the Boston Harbor Islands Archeological District.

The park is significant for a wide range of natural and cultural resources, including three national historic landmarks, unique geological features, archaeological resources resulting from thousands of years of occupation of the islands by indigenous people of Massachusetts, and complex natural communities.

Attractions include hiking trails, beaches, the Civil War-era Fort Warren, and Boston Light, the oldest lighthouse station in the United States. Georges Island and Spectacle Island are served seasonally by ferries to and from Boston, and Peddocks Island is served by a ferry from Hingham.
Washington State Route 548
State Route 548 (SR 548) is a state highway in Whatcom County, Washington, United States. It travels for 14 miles (23 km) between Ferndale and Blaine, terminating at interchanges with Interstate 5 (I-5) at both ends. SR 548 in Blaine, named Peace Portal Drive, follows the route of the Pacific Highway, later U.S. Route 99 (US 99) and Primary State Highway 1 (PSH 1). US 99 was decommissioned during the 1964 highway renumbering and the highway was maintained by Whatcom County until it was designated as SR 548 in 1991.

U.S. Route 99
U.S. Route 99 (US 99) was a main north–south United States Numbered Highway on the West Coast of the United States until 1964, running from Calexico, California, on the Mexican border to Blaine, Washington, on the Canadian border. It was assigned in 1926 and existed until it was replaced for the most part by Interstate 5. Known also as the "Golden State Highway" and "The Main Street of California", US 99 was important throughout much of the 1930s as a route for Dust Bowl immigrant farm workers to traverse the state.

Sections of the highway were replaced with freeways that were initially signed as US 99 and later became part of Interstate 5. The entire highway was decommissioned in 1972. Large portions are now California State Route 99 (SR 99), Oregon's Routes 99, 99W, and 99E, and Washington's SR 99. The highway in Washington connected to British Columbia Highway 99, whose number was derived from that of US 99, at the Canada–US border.
Hon'inbō Sansa
Hon'inbō Sansa (本因坊 算砂, 1559 – June 13, 1623) was the assumed name of Kanō Yosaburō  (加納 與三郎), one of the strongest Japanese Go players of the Edo period (1603–1867), and founder of the house of Hon'inbō, first among the four great schools of Go in Japan. He was a Buddhist priest of the Nichiren sect, and his original dharma name was Nikkai (日海).

Four Go houses
In the history of Go in Japan, the four Go houses were four major schools of Go instituted, supported, and controlled by the state, at the beginning of the Tokugawa shogunate. (There were also many minor houses.) At roughly the same time shogi was organised into three houses. Here "house" implies an institution run on the recognised lines of the iemoto system common in all Japanese traditional arts. In particular, the house head had, in three of the four cases, a name handed down: Inoue Inseki, Yasui Senkaku, Hayashi Monnyu. References to these names, therefore, mean to the contemporary head of the house.

The four houses were the Honinbo, Hayashi, Inoue, and Yasui. They were originally designed to be on a par with each other, and competed in the official castle games called oshirogo.
2012 Davis Cup World Group play-offs
The 2012 Davis Cup World Group play-offs were held from September 14 to 16. They were the main play-offs of the 2012 Davis Cup. Winners of the playoffs advanced to the 2013 World Group, and losers were relegated to their respective Zonal Regions I.

2013 Davis Cup World Group
The World Group was the highest level of Davis Cup competition in 2013. The first-round losers go into the Davis Cup World Group play-offs, and the winners progress to the quarterfinals. The quarterfinalists were guaranteed a World Group spot for 2014. Czech Republic defended their Davis Cup title by defeating the Serbian team in Belgrade in the final.
Kenneth M. Taylor
Kenneth Marlar Taylor (December 23, 1919 – November 25, 2006) was a United States Air Force officer and a flying ace of World War II. He was a new United States Army Air Corps second lieutenant pilot stationed at Wheeler Field during the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, 1941. Along with his fellow pilot and friend George Welch, Taylor managed to get a fighter plane airborne under fire. Taylor claimed to have shot down four Japanese dive bombers but only two were confirmed. Taylor was injured during the incident and received several awards for his efforts, including the Distinguished Service Cross and the Purple Heart.

Taylor later commanded several squadrons while stationed in the United States and elsewhere, and served for 27 years of active duty. He joined the Alaska Air National Guard until 1971 and worked in the insurance industry before retiring in 1985. His Pearl Harbor experience was portrayed in the 1970 film Tora! Tora! Tora! and the film Pearl Harbor.

Wheeler Army Airfield
Wheeler Army Airfield (IATA: HHI, ICAO: PHHI, FAA LID: HHI), also known as Wheeler Field and formerly as Wheeler Air Force Base, is a United States Army post located in the City & County of Honolulu and in the Wahiawa District of the Island of O'ahu, Hawaii. It is a National Historic Landmark for its role in the 7 December 1941 Japanese attack on Pearl Harbor.
Daniel Lalonde
Daniel Lalonde (born 1963) is a Canadian businessperson known for heading brands such as Louis Vuitton, Ralph Lauren, SMCP Group, Nespresso and Moët & Chandon. After starting his management career with companies such as Häagen-Dazs and Nespresso, he spent ten years at LVMH as president and CEO of LVMH Watches & Jewelry North America, Louis Vuitton in North America, and Moët & Chandon globally. After eight years as CEO of SMCP Group, he was named CEO of Design Holding.

Moët & Chandon
Moët & Chandon (French: [mɔɛt‿e ʃɑ̃dɔ̃]), also known simply as Moët, is a French fine winery and part of the luxury goods company LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE. Moët et Chandon is one of the world's largest champagne producers and a prominent champagne house. Moët et Chandon was established in 1743 by Claude Moët, and today owns 1,190 hectares (2,900 acres) of vineyards, and annually produces approximately 28,000,000 bottles of champagne.
Military history of the Five Dynasties and Ten Kingdoms
The military history of the Five Dynasties and Ten Kingdoms covers the period of Chinese history from the collapse of the Tang dynasty in 907 to the demise of Northern Han in 979. This period of Chinese history is noteworthy for the introduction of gunpowder weapons and as a transitional phase from the aristocratic imperial system to the Confucian bureaucracy which characterized the Song, Ming, and Qing dynasties.

Northern Han
The Northern Han (simplified Chinese: 北汉; traditional Chinese: 北漢; pinyin: Běi Hàn) was a dynastic state of China and one of the Ten Kingdoms during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. It was founded by Liu Min (Emperor Shizu) as a continuation of the Later Han dynasty founded by his brother Liu Zhiyuan (Emperor Gaozu). The Northern Han lasted from 951 to 979, when it was conquered by the Northern Song dynasty.
Dubravka Lakić
Dubravka Lakić (Serbian Cyrillic: Дубравка Лакић) is a Serbian film critic who has been writing for the Politika daily newspaper since 1989. She is a member of the European Film Academy (EFA), a member of the Executive Board of the Federation of Film Critics of Europe and the Mediterranean (FEDEORA), a member of the International Federation of Film Critics (FIPRESCI), a selector of the international program of the Cinema City IFF in Novi Sad, a member of the Board of the Belgrade documentary film festival Beldocs and a member of the Board of the Serbian Film Center.

Born in Belgrade, Dubravka graduated in journalism at the Faculty of Political Sciences, University of Belgrade in 1983, she started her career in 1982 on Radio Belgrade. From 1995 to 1997, she worked in RTV Politika where she was the creator of a film show called "In Media Res", and from 2000 to 2004 another called "Kino-Klub".

International Federation of Film Critics
The International Federation of Film Critics (FIPRESCI, short for Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) is an association of national organizations of professional film critics and film journalists from around the world for "the promotion and development of film culture and for the safeguarding of professional interests." It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium. It has members in more than 50 countries worldwide.
Sahen River
The Sahen River (Portuguese: Rio Sáhen, Tetum: Mota Sahen) is a river in Timor-Leste. It originates in central Manatuto municipality, flows in a mostly southerly direction, and then discharges into the Timor Sea at the southern tip of the border between Manatuto and Manufahi municipalities.

Manatuto Municipality
Manatuto (Portuguese: Município Manatuto, Tetum: Munisípiu Manatutu) is one of the municipalities (formerly districts) of Timor-Leste, located in the central part of the country. It has a population of 45,541 (Census 2010) and an area of 1,783.3 km2. The capital of the municipality is also named Manatuto. It is the least populated municipality of Timor-Leste.
Wieambilla shootings
The Wieambilla shootings occurred on 12 December 2022 with the killings of two Queensland Police constables, Matthew Arnold and Rachel McCrow, and civilian Alan Dare, at a rural property in Wieambilla, Queensland, Australia. The property's three residents, brothers Gareth and Nathaniel Train, and Gareth's wife, Stacey Train, were subsequently shot and killed by police following an hours-long standoff. The police described the shootings as a Christian fundamentalist terror attack, although a subsequent coronial inquest found that the attack did not meet the statutory definition of a terror act and attributed the Trains' actions to a shared psychosis rooted in their religious beliefs and persecutory delusions.

Wieambilla
Wieambilla is a rural locality in the Western Downs Region, Queensland, Australia. This locality and its surroundings are extensively used for coal seam gas harvesting. In the 2021 census, Wieambilla had a population of 78 people.