hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teufelshöhle (near Steinau)
The Teufelshöhle (lit. English: Devil's Cave) is a dripstone cave situated in the Main-Kinzig district in Hesse, Germany. It is located approximately three kilometers north of Steinau an der Straße, nestled between the Spessart Mountains to the south and the Vogelsberg Mountains to the north, on the slope of the Kieskopf. This natural geological monument has an age of approximately 2.5 million years. The cave's discovery occurred unexpectedly in 1584. For a considerable period, local inhabitants avoided venturing into the cave due to a prevailing belief that the devil inhabited it. The first brief exploration of the cave took place in 1830. Subsequently, from 1905 to 1908, an access tunnel was excavated, leading to the development of the cave. In 1927, it was officially opened as an electrically illuminated show cave, spanning a length of 174 meters and comprising three substantial chambers, one of which contains dripstones.

Steinau an der Straße
Steinau an der Straße (German pronunciation: [ˈʃtaɪnaʊ ʔan deːɐ̯ ˈʃtʁaːsə], lit. 'Steinau on the Route') is a town of around 10,000 inhabitants in the Main-Kinzig district, in Hesse, Germany. It is situated on the river Kinzig, 32 kilometres (20 mi) southwest of Fulda. The name Steinau refers to stones in the river; an der Straße, meaning on the road, refers to the historic trade route Via Regia from Leipzig to Frankfurt on which it was located. Steinau is best known for the Brothers Grimm who spent part of their childhood here.
Hedevig Paus
Hedevig Christine Paus (29 October 1763 – 7 March 1848) was a Norwegian businesswoman and the grandmother of the playwright Henrik Ibsen. Henrik Ibsen's parents, Knud and Marichen—Hedevig's daughter—grew up as close relatives, sometimes referred to as "near-siblings," and both belonged to the tightly intertwined Paus family at the Rising estate and in Altenburggården – that is, the extended family of the sibling pair Hedevig Paus and Ole Paus, who belonged to the merchant elite of Skien. Ibsen drew significant inspiration from his childhood environment and family, and named or modelled various characters after family members; the main character of "Hedvig" in his masterpiece The Wild Duck was named after her.

Ole Paus (shipowner)
Ole Paus (23 March 1766 – 26 July 1855) was a Norwegian ship's captain, shipowner and land owner, who belonged to the patriciate of the port town of Skien from the late 18th century. He is noted as the stepfather of Knud Ibsen (1797–1877) as well as being the uncle of Marichen Altenburg (1799–1869) the parents of noted playwright Henrik Ibsen (1828–1906).
Primate's Square
Primate's Square (Slovak: Primaciálne námestie) is a square situated in the middle of the Old Town of Bratislava, the capital of Slovakia. It is located between Slovak National Uprising Square and Main Square.

It is named after the Primate's Palace which stands on the southern side of the square. A Tourist Information Visitors Centre and Municipality of Bratislava are also found on the square. A narrow passage leads off from the northwest corner and down the side of the Jesuit Church to Main Square and the Old Town Hall.

Hlavné námestie (Bratislava)
Hlavné námestie (literally "Main Square") is one of the best known squares in Bratislava, Slovakia. It is located in the Old Town and it is often considered to be the center of the city.

Some of the main landmarks found in the square are the Old Town Hall and Roland Fountain.
Self-Portrait as a Lute Player
Self-Portrait as a Lute Player is one of many self-portrait paintings made by the Italian baroque artist Artemisia Gentileschi. It was created between 1615 and 1617 for the Medici family in Florence. Today, it hangs in the Wadsworth Atheneum Museum of Art, Hartford, Connecticut, US. It shows the artist posing as a lute player looking directly at the audience. The painting has symbolism in the headscarf and outfit that portray Gentileschi in a costume that resembles a Romani woman. Self-Portrait as a Lute Player has been interpreted as Gentileschi portraying herself as a knowledgeable musician, a self portrayal as a prostitute, and as a fictive expression of one aspect of her identity.

Wadsworth Atheneum
The Wadsworth Atheneum is an art museum in Hartford, Connecticut.  The Wadsworth is noted for its collections of European Baroque art, ancient Egyptian and Classical bronzes, French and American Impressionist paintings, Hudson River School landscapes, modernist masterpieces and contemporary works, as well as collections of early American furniture and decorative arts.

Founded in 1842 and opened in 1844, it is the oldest continually operating public art museum in the United States.

The museum is located at 600 Main Street in a distinctive castle-like building in downtown Hartford, Connecticut, the state's capital. With 75,000 square feet (7,000 m2) of exhibition space, the museum is the largest art museum in the state of Connecticut.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1970.

The museum is a member of the North American Reciprocal Museums program.
British Basketball
The British Basketball Federation, known as British Basketball, was the national sports governing body for basketball in Great Britain. It organised Great Britain (GB) teams for men and women in international competition. Northern Irish players normally compete for Ireland, but are also eligible to compete for GB.

The three home nations associations—Basketball England, Basketball Scotland and Basketball Wales— have responsibility for basketball in their own countries, including organising competitions and developing the sport.

On 14 November 2025, British Basketball announced that it had ceased trading and had appointed professional advisors to “put the company into liquidation”.

Basketball England
Basketball England is the governing body for the sport of basketball in England. It is responsible for overseeing the development, promotion, and administration of basketball throughout England.

The organisation operates the National Basketball League, as well as the England men's national basketball team and England women's national basketball team.

The headquarters of the organisation is at the National Squash Centre in Manchester. It is a non-profit organisation.
Sathyathinte Nizhalil
Sathyathinte Nizhalil is 1975 Malayalam-language film directed by Babu Nandancode. The story was written by Prema Shanmugham with dialogue and screenplay by Sreekumaran Thampi.  Playback singers were Ambili, K. J. Yesudas and P. Susheela, and actors were Sudheer, K. P. Ummer, Ushanandini, Bahadoor, Pappu, Thikkurisi Sukumaran Nair, Philomina, Janardanan and Kunchan.

Malayalam actor Sudheer won the 1975 "Best Actor Award" from the Kerala State Government for his role in the film. This was P.S. Nivas's first film as an independent cinematographer.

K. P. Ummer
Kachinamthoduka Puthiyapurayil Ummer  known as K. P. Ummer (11 October 1930 - 29 October 2001) was an Indian actor from Thekkepuram quarter of Kozhikode, Kerala, India. He was active in the Malayalam cinema from the early sixties until the late nineties.

He was born to T. Mohamed Koya and Beevi on 11 October 1930 in Kozhikode. His first film was Rarichan Enna Pauran (1956). He frequently played the villain opposite Prem Nazir, who played the hero. Ummer was also a character artist in the 1960s, 1970s and 1980s. In 1967, he did his first character role in the film Udhyogastha directed by P. Venu. Later he worked in many of Venu's films.

Ummer was a professional drama actor of K.P.A.C. and other troupes. He was a brilliant football player.

K. P. Ummer was the first actor in Kerala to turn down a state government award. The K. P. Ummer Anusmarana Samithi created an award instituted in his memory  for the people who contribute to Malayalam movies.
Bryan Holaday
John Bryan Holaday (born November 19, 1987) is an American former professional baseball catcher. He made his Major League Baseball (MLB) debut on June 6, 2012, with the Detroit Tigers. He also played in MLB for the Texas Rangers, Boston Red Sox, Miami Marlins, Baltimore Orioles, and Arizona Diamondbacks. Prior to his professional career, Holaday played college baseball at Texas Christian University (TCU) for the TCU Horned Frogs. In his senior season at TCU, Holaday won the Johnny Bench Award, given to the best collegiate catcher for the season.

TCU Horned Frogs baseball
The TCU Horned Frogs baseball team represents Texas Christian University in NCAA Division I baseball. The Frogs have competed in the Big 12 Conference since 2013 and previously competed in the Mountain West, Conference USA, Western Athletic Conference and Southwest Conference.  Since February 2003, the Horned Frogs have played their home games at Lupton Stadium, located on the TCU campus in Fort Worth, Texas. The Frogs are led by head coach Kirk Saarloos.
Johannes Remus Quietanus
Johann Ruderauf or Johannes Remus Quietanus (Herda 1588 – Rouffach 1654) was a German astronomer, astrologer and doctor. He maintained correspondence with Galileo Galilei, Johannes Kepler and Giovanni Faber, a pontifical botanist. He is one of the first four observers of transit of Mercury that happened on 7 November 1631.

Giovanni Faber
Giovanni Faber (or Johann Faber, sometimes also known as Fabri or Fabro; 1574–1629) was a German papal doctor, botanist and art collector, originally from Bamberg in Bavaria, who lived in Rome from 1598. He was curator of the Vatican botanical garden, a member and the secretary of the Accademia dei Lincei. He acted throughout his career as a political broker between Maximilian I, Elector of Bavaria and Rome. He was a friend of fellow Linceian Galileo Galilei and the German painters in Rome, Johann Rottenhammer and Adam Elsheimer. He has also been credited with inventing the name "microscope".
Miss Paraguay 2007
The Miss Paraguay 2007 pageant was won by  María José Maldonado. In took place on 17 March 2007 at the Municipal Theatre Ignacio A. Pane in Asunción, Paraguay. 18 delegates competed for the title, previously held by Lourdes Arévalos. The pageant was broadcast live on Telefuturo.

Miss Paraguay
Miss Paraguay is a national beauty pageant in Paraguay established in 1915. It currently selects Paraguay's representatives for the Miss Intercontinental and Reinado Internacional del Café pageants.

The current Miss Paraguay is Celeste Cibils of Itapúa, who was crowned on December 6, 2025 at the Hotel Guaraní in Asunción.
Éamon a Búrc
Éamon a Búrc (1866–1942) was a tailor, employee of the Great Northern Railway of James J. Hill, and, in his later life, a storyteller or seanchaí from Ireland Connemara Gaeltacht. Seán Ó Súilleabháin, the former chief archivist for the Irish Folklore Commission later called Éamonn a Búrc, "possibly the most accomplished narrator of folktales who has lived into our time." Furthermore, according to Irish-American genealogist and historian Bridget Connelly, the stories from the Fenian Cycle of Irish mythology that were collected from Éamon a Búrc are still taught in University courses alongside Beowulf, the Elder Edda and the Homeric Hymns.

Seán Ó Súilleabháin
Seán Ó Súilleabháin (30 November 1903 – 13 December 1996) was a teacher and folklorist with the Irish Folklore Commission. He was a native Irish speaker from County Kerry.

Educated at St Brendan's College, Killarney, he trained as a national school teacher from 1921 to 1923 at De La Salle College Waterford. He worked as a teacher in County Kilkenny and Mount Sion, Waterford. In 1934, he earned an external BA in Celtic Studies from University College London, followed by an MA. In 1935, he became the first archivist with the Irish Folklore Commission, which had been established, and received training at Uppsala University in Sweden. Following the commission's closure, he worked as a lecturer at University College Dublin. He was awarded an honorary DLittCelt from the National University of Ireland in 1976.
Demetrius Andrade
Demetrius Cesar Andrade (/ˈændreɪd/ AND-rayd; born February 26, 1988) is an American professional boxer. He has held multiple world championships in two weight classes, at light middleweight and middleweight. As an amateur, he won the U.S. national championships and Golden Gloves twice each, a gold medal at the 2007 World Championships, and represented the U.S. at the 2008 Olympics; all in the welterweight division.

2007 AIBA World Boxing Championships
The 2007 AIBA World Boxing Championships were held in Chicago, United States from October 23, 2007 to November 3, 2007.  It was held at the UIC Pavilion. It was the biggest World Championships in AIBA history.

The competition is under the supervision of the world's governing body for amateur boxing  AIBA.
Titanic Collapsible Boat D
Collapsible Boat D was a lifeboat from the Titanic. It was one of the last boats launched to sea, over two and a half hours after the Titanic collided with an iceberg and began sinking on 14 April 1912. Collapsible D was the last lifeboat to be successfully launched from the port side around 2.05 am, and the last lifeboat to be successfully launched from Titanic overall. It held amongst others the two Titanic orphans and First-Class passengers Hugh Woolner and Mauritz Håkan Björnström-Steffansson. About 30 to 35 people occupied the Collapsible when they were rescued by RMS Carpathia at 7.15 am.

Port and starboard
Port and starboard are nautical terms for watercraft and spacecraft, referring respectively to the left and right sides of the vessel, when aboard and facing the bow (front).

Vessels with bilateral symmetry have left and right halves which are mirror images of each other. One asymmetric feature is where access to a boat, ship, or aircraft is at the side; it is usually only on the port side (hence the name).
Émilie Cariou
Émilie Cariou (French pronunciation: [emili kaʁju]; born 14 October 1971) is a French politician who served as a member of the French National Assembly for Meuse's 2nd constituency from 2017 to 2022. She was elected as a member of La République En Marche!, but left the party and in May 2020, she was one of the 17 initial members who formed the short-lived Ecology Democracy Solidarity group. Later in 2020, she joined some of these deputies in starting The New Democrats.

Ecology Democracy Solidarity
Ecology Democracy Solidarity (French: Écologie Démocratie Solidarité) was a centre-left parliamentary group in the National Assembly of France. It was formed in May 2020 by members of La République En Marche!, a liberal parliamentary group. After losing three members in the span of two months, the group was forcibly dissolved in October 2020 because it didn’t have enough members. It then became The New Democrats.
Joseph Stenhouse
Commander Joseph Russell Stenhouse, DSO, OBE, DSC, RD, RNR (1887–1941) was a Scottish-born seaman, Royal Navy Officer and Antarctic navigator, who commanded the expedition vessel SY Aurora during her 283-day drift in the ice while on service with the Ross Sea Party component of Sir Ernest Shackleton's Imperial Trans-Antarctic Expedition in 1914–17.  After Aurora's escape from the ice he brought her safely to New Zealand, but was thereafter replaced as the vessel's commander. He later served with distinction in the Royal Navy during both World Wars.

Distinguished Service Cross (United Kingdom)
The Distinguished Service Cross (DSC) is a third-level military decoration awarded for gallantry during active operations against the enemy at sea to officers; and, since 1993, ratings and other ranks of the British Armed Forces, Royal Fleet Auxiliary and the British Merchant Navy have been eligible. The award was formerly also awarded to members of armed forces of other Commonwealth countries.

The DSC is "awarded in recognition of an act or acts of exemplary gallantry during active operations against the enemy at sea." Since 1979, it can be awarded posthumously.
Jillian Loyden
Jillian Ann Loyden (born June 25, 1985) is an American retired soccer goalkeeper who most recently played for Sky Blue FC in the National Women's Soccer League and the United States women's soccer team. She previously played for the Saint Louis Athletica, Chicago Red Stars, and MagicJack in the WPS. She became an assistant coach for Sky Blue FC in 2016.

Women's Professional Soccer
Women's Professional Soccer (WPS) was the top-level professional women's soccer league in the United States. It began play on March 29, 2009. The league was composed of seven teams for its first two seasons and fielded six teams for the 2011 season, with continued plans for future expansion. The WPS was the highest level in the United States soccer pyramid for the women's game.

On January 30, 2012, the league announced suspension of the 2012 season, citing several internal organization struggles as the primary cause. Some of these issues included an ongoing legal battle with magicJack owner Dan Borislow and the lack of resources invested into the league. On May 18, 2012, WPS announced the league folded and would not return in 2013. After the WPS folded, the National Women's Soccer League formed in 2013 and took WPS's place as the top professional women's soccer league in the United States.
Charles A. Perkins
Charles Albert Perkins (January 26, 1869 – January 16, 1930) was an American lawyer and reformer who was New York County District Attorney in 1915. While with the District Attorney's office, Perkins prosecuted many of the city's gang leaders, labor racketeers and other underworld figures during the early 20th century. He also served as special prosecutor for several major state investigations into corruption most notably the City Trust cases of 1928–29.

Manhattan District Attorney
The District Attorney of New York County, commonly known as Manhattan District Attorney, is the elected district attorney for New York County, New York. The office is responsible for the prosecution of violations of New York state laws (federal law violations in Manhattan are prosecuted by the U.S. Attorney for the Southern District of New York). The current district attorney is Alvin Bragg Jr.. He was elected in 2021 to succeed Cyrus Vance Jr.

District attorneys are legally permitted to delegate the prosecution of petty crimes or offenses. Prosecutors do not normally handle New York City Criminal Court summons court cases, and the Manhattan district attorney has a memorandum of understanding with the New York City Police Department allowing their legal bureau to selectively prosecute them.
Aneuk Jamèë
Aneuk Jamèë is an Acehnese term referring to the Minangkabau diaspora who inhabit or settled in the southwestern regions of Aceh (in Aceh Singkil, South Aceh, Southwest Aceh, and parts of Simeulue) in northernmost of the Indonesian island of Sumatra. They speak a distinctive dialect of Minangkabau, known as Jamèë.

They parted from the larger Minangkabau society due to the common intermarriage to some Aceh-based people, namely Acehnese, Kluet, Singkil, and Simeulue.

Simeulue Regency
Simeulue Regency (Indonesian: Kabupaten Simeulue) is a regency in the Aceh special region of Indonesia. It occupies the whole island of Simeulue (Pulau Simeulue), 150 km off the west coast of Sumatra, which with its many small offshore islands covers a land area of 1,838.1 square kilometres (709.69 square miles). It had a population of 80,674 at the 2010 census and 92,865 at the 2020 census; the official estimate as at mid 2024 was 98,633 (comprising 50,550 males and 48,083 females).

With its isolated geographic location and its linguistic difference from mainland Aceh, Simeulue has not been affected by the turmoil of conflicts in mainland Aceh between the Indonesian government and the Free Aceh Movement (GAM, Acehnese: Geurakan Acèh Meurdèka / Gěrakan Aceh Měrdeka). There has been no major GAM activity on the island.
Luisa Richter
Luisa Richter (30 June 1928 – 29 October 2015), born Louise Kaelble, was a German-born Venezuelan painter, printmaker, collage artist, and educator based in Caracas. Trained in Stuttgart under Willi Baumeister (1949–1955), she relocated to Caracas in 1955 and developed an abstract practice that included informalist painting, geometric "planar spaces", and an extensive body of collage work. She participated in the Solomon R. Guggenheim Museum's 1966 exhibition The Emergent Decade: Latin American Painters and Painting in the 1960's and represented Venezuela at the 38th Venice Biennale in 1978, where she exhibited twelve oil paintings and thirty collages. In Venezuela, she received the National Prize of Drawing and Engraving (1967) and the National Prize of Plastic Arts (1981). In 2002 she received the Knight's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, and in 2008 her hometown of Besigheim established the Luisa Richter Prize for visual arts.

Willi Baumeister
Willi Baumeister (22 January 1889 – 31 August 1955) was a German painter, scenic designer, art professor, and typographer. In the early part of his career he developed a style of abstract painting that emphasized geometry, flat planes, and hard edges. The pictorial language of his later work is characterized by organic forms and symbols influenced by his appreciation of prehistoric art.
Ray Keogh
Raphael Keogh was an Irish footballer, widely regarded as being the first black player in the League of Ireland. Raised in the south Dublin suburb of Milltown, Keogh initially played schoolboy football with Castleville and Home Farm before joining local League of Ireland side Shamrock Rovers. Making his senior football debut in 1959, Keogh would go on to play for, among others, Drumcondra, Ards, Drogheda and Cork Hibernians.

Keogh was part of the Drumcondra side that played a number of matches in European competition in the early 60s, including a 1–0 home win over Bayern Munich in the 1962–63 Inter-Cities Fairs Cup. He was a League of Ireland XI international footballer and played professionally on both sides of the Irish border.

Drogheda United F.C.
Drogheda United Football Club is a professional Irish association football club based in Drogheda, County Louth playing in the League of Ireland Premier Division. They play their home matches at Sullivan & Lambe Park.

The current club is the amalgamation of two former clubs in the town: Drogheda United, a non-league club founded in 1919; and Drogheda F.C., founded in 1962. The clubs merged their operations to form the current club in 1975 and have achieved success since 2005 by winning two Setanta Sports Cups, two FAI Cups, a League Cup and their first league title, the 2007 League of Ireland Premier Division.

Since 2021, the club has competed in the League of Ireland Premier Division, having been automatically promoted as winners of the 2020 League of Ireland First Division.
Liam Adams (runner)
Liam Adams (born 4 September 1986) is an Australian runner. He competed in the Summer Olympics in 2016 in Rio de Janeiro and qualified for the Tokyo 2020 Olympics. Adams came 24th in the Men's marathon in a time of 2:15.51, 7 minutes behind the winner, Eliud Kipchoge of Kenya. 
At the 2023 Gold Coast Marathon Adams ran the fastest marathon time run by an Australian in Australia at 2:08:39, coming in third place overall, this was also a new PB.
In Paris at the 2024 Summer Olympics Liam finished 49th 2:13:33 in the Marathon.

Athletics at the 2020 Summer Olympics – Men's marathon
The men's marathon event at the 2020 Summer Olympics started at 07:00 on 8 August 2021 in Sapporo, Japan. 106 athletes from 46 nations competed. The previous Olympic champion, Kenyan Eliud Kipchoge, successfully defended his title, with Dutch and Belgian athletes Abdi Nageeye and Bashir Abdi gaining silver and bronze, respectively. Kipchoge was the third man to repeat as Olympic marathon champion, after Abebe Bikila and Waldemar Cierpinski. The Netherlands and Belgium earned their first men's marathon medals since 1980 and 1976, respectively.

The race was moved north, from Tokyo to Sapporo, because the latter is on average 4 °C (7 °F) cooler in August, as decided in 2019 by the IOC. Sapporo recorded 26.0 °C (78.8 °F) at 07:00 when the race started, not much different from Tokyo The gifts were presented by David Katz, United States; World Athletics Competition Commission Member.