hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hole Runestone
The Hole Runestone is a runestone reconstructed from fragments found at a grave site in Hole in Norway. These pieces include Hole 2 (also referred to as the Svingerud stone). Radiocarbon dating from the graves in which some of the fragments were found dates the runestone to between 50 BCE and 275 CE, during the Roman Iron Age, making it the oldest datable runestone known in the world, and among the oldest known runic inscriptions.

The discovery is additionally notable for the content of its inscriptions in Proto-Norse (a northern development of Proto-Germanic). These include a probable female name, the first three elder fuþark runes in order, and what appears to be a formula for denoting the writer of the runes, seen in other runic inscriptions such as the Einang stone. The inscriptions likely reflect one of the earliest stages of runic literacy, characterised by experimentation in writing styles and shapes.

Einang stone
The Einang stone  (Norwegian: Einangsteinen, N KJ63) is a runestone located to the northeast of the Einangsundet strait near the village of Slidre in Vestre Slidre Municipality in Innlandet county, Norway. The stone is notable for the age of its runic inscription. The Einang runestone is located within the extensive Gardberg site. It is placed on a grave mound on a ridge overlooking the Valdres valley. There are several other grave mounds nearby. Today the runestone is protected by glass walls and a roof.
Chloropeta
Chloropeta was a genus of Acrocephalidae warblers; formerly, they were placed in the paraphyletic "Old World warblers".  Now the papyrus yellow warbler is placed in its monotypic genus Calamonastides, with the others placed in the genus Iduna.

It contained the following species:

Papyrus yellow warbler (Chloropeta gracilirostris)

African yellow warbler (Chloropeta natalensis)

Mountain yellow warbler (Chloropeta similis)

Papyrus yellow warbler
The papyrus yellow warbler, papyrus flycatcher-warbler or thin-billed flycatcher-warbler (Calamonastides gracilirostris) is a species of tree warbler; formerly, these were placed in the paraphyletic "Old World warblers". It is monotypic in its genus.
It is found in Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda, and Zambia.
Its natural habitat is swamps.
It is threatened by habitat loss.
Peter Shaffer
Sir Peter Levin Shaffer (15 May 1926 – 6 June 2016) was an English playwright, screenwriter, and novelist. His best-known works are the plays Equus and Amadeus, both of which earned him the Tony Award for Best Play. They were later adapted for the screen by Shaffer himself in 1977 and 1984, respectively. He was nominated for an Academy Award for both screenplays, winning for Amadeus, which also earned him a Golden Globe Award. Shaffer also earned nominations for two BAFTA Awards and a Laurence Olivier Award.

Academy Award for Best Adapted Screenplay
The Academy Award for Best Adapted Screenplay is the Academy Award for the best screenplay adapted from previously established material. The most frequently adapted media are novels, but other adapted narrative formats include stage plays, musicals, short stories, TV series, and other films and film characters. All sequels are also considered adaptations by this standard, being based on the story and characters of the original film.

Prior to its current name, the award was known as the Academy Award for Best Screenplay Based On Material From Another Medium. The Best Adapted Screenplay category has been a part of the Academy Awards since their inception.
Iwasaki Castle (Owari Province)
Iwasaki Castle (岩崎城, Iwasaki-jō) is a hill castle (平山城 hirayamajiro) located in the city of Nisshin, Aichi Prefecture, Japan. It was built during the Sengoku period in Owari Province and was a support castle to Shobata Castle (勝幡城 Shobata-jō).

Owari Province
Owari Province (尾張国, Owari no Kuni, Japanese pronunciation: [oꜜ.wa.ɾʲi (no kɯ.ɲi), o.wa.ɾʲiꜜ-])  was a province of Japan in the area that today forms the western half of Aichi Prefecture, including the modern city of Nagoya.  The province was created in 646. Owari bordered on Mikawa, Mino, and Ise Provinces. Owari and Mino provinces were separated by the Sakai River, which means "border river." The province's abbreviated name was Bishū (尾州).

Owari is classified as one of the provinces of the Tōkaidō. Under the Engishiki classification system, Owari was ranked as a "superior country" (上国) and a "near country" (近国), in relation to its distance from the capital.
Lily Schreyer
Lily Schreyer, CC (née Schulz; c. 1938) is a former Viceregal consort of Canada, as the wife of former Manitoba premier and Governor General Edward Schreyer. They married June 30, 1960 and had two daughters, Lisa and Karmel, and two sons, Jason and Toban. She has been involved with Girl Guides of Canada, UNICEF and other charitable organizations. She and her husband were made Companions of the Order of Canada in 1979.

She has shown concern for issues related to the physically disabled. As Chatelaine of Rideau Hall she had an accessible entrance and an elevator installed, and suggested the Fountain of Hope, dedicated to Terry Fox, which stands in front of the main entrance.

Lily Schreyer is the sponsor of the CCGS Amundsen.

Her father, Jacob Schulz, was a Co-operative Commonwealth Federation Member of Parliament.

Viceregal consort of Canada
The viceregal consort of Canada is the spouse of the serving governor general of Canada, assisting the viceroy with ceremonial and charitable work, accompanying him or her to official state occasions, and occasionally undertaking philanthropic work of their own. As the host/hostess of the royal and viceroyal residence in Ottawa, the consort, if female, is also known as the chatelaine of Rideau Hall. This individual, who ranks third in the Canadian order of precedence, after the Canadian monarch and the governor general, is addressed as His or Her Excellency while their spouse is in office, and is made ex officio an Extraordinary Companion (French: Compagnon Extraordinaire) of the Order of Canada and a Knight or Dame of Justice of the Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem.

The present viceregal consort is Whit Fraser, the husband of Governor General Mary Simon, who took office on July 26, 2021.
Institute for Defense Analyses
The Institute for Defense Analyses (IDA) is an American non-profit corporation that administers three federally funded research and development centers (FFRDCs) – the Systems and Analyses Center (SAC), the Science and Technology Policy Institute (STPI), and the Center for Communications and Computing (C&C) – to assist the United States government in addressing national security issues, particularly those requiring scientific and technical expertise. It is headquartered in Alexandria, Virginia.

Federally funded research and development centers
Federally funded research and development centers (FFRDCs) are public–private partnerships that conduct research and development for the United States government. Under Federal Acquisition Regulation § 35.017, FFRDCs are operated by universities and corporations to fulfill certain long-term needs of the government that "...cannot be met as effectively by existing in-house or contractor resources." While similar in many ways to University Affiliated Research Centers, FFRDCs are prohibited from competing for work. There are currently 42 FFRDCs, each sponsored by one or more U.S. government departments or agencies.
2024–25 Damen-Basketball-Bundesliga
The 2024–25 Damen-Basketball-Bundesliga is the 54th season of the top division women's basketball league in Germany since its establishment in 1970. It starts in September 2024 with the first round of the regular season and ends in April 2025.

ALBA Berlin are the defending champions.

Rutronik Stars Keltern won their fourth title after beating Saarlouis Royals in the final.

1. Damen-Basketball-Bundesliga
The Damen-Basketball-Bundesliga (DBBL) is the premier women's basketball championship in Germany. It was founded in 1947. DJK Agon 08 Düsseldorf and BTV 1846 Wuppertal are the most successful teams in the competition with twelve and eleven titles respectively, while TSV 1880 Wasserburg and Saarlouis Royals have dominated the competition in recent years. The leading teams from the DBBL enjoyed some success in FIBA Europe competitions in the 1980s and the 1990s, with Wuppertal winning the 1996 European Cup and Agon also reaching the competition's final in 1983 and 1986. The competition had been directly run by the German Basketball Federation (DBB) until 2001. On 21 June That year, the Damen-Basketball-Bundesligen GmbH was founded, an association which runs the first and second highest levels of women's club-level basketball in Germany.
Barna, South Australia
Barna is a locality in the Australian state of South Australia located on the Eyre Peninsula about 266 kilometres (165 mi) north-west of the state capital of Adelaide and about 23 kilometres (14 mi) east of the municipal seat in Kimba.

Barna's boundaries were created on 6 May 1999 for the "local established name" which is derived from the cadastral unit of the Hundred of Barna. The boundaries of both the locality and the hundred align with exception to some land on the locality's southern boundary. The Middleback Road, an unsealed road, passes through the locality from the Lincoln Highway in the east to Kimba in the west. Land use within the locality is "primary production".

Barna is located within the federal division of Grey, the state electoral district of Giles and the local government area of the District Council of Kimba.

Kimba, South Australia
Kimba is a rural service town on the Eyre Highway at the top of Eyre Peninsula in the Australian state of South Australia. There is an 8-metre (26 ft) tall statue of a galah beside the highway, marking halfway between the east and west coasts of Australia. The Gawler Ranges are north of the highway near the town.

Kimba is located in the federal division of Grey, the state electoral district of Giles and the local government area of the District Council of Kimba.

The word "kimba" is derived from the local Aboriginal word for "bushfire", and the District Council of Kimba's emblem reflects this in the form of a burning bush. The town was built on Barngarla lands.
Cambria County War Memorial Arena
The Cambria County War Memorial Arena is a 4,001-seat multi-purpose arena in Johnstown, Pennsylvania, United States. It is managed by SMG Entertainment.

It was built in 1950, for the Johnstown Jets of the Eastern Hockey League.  The arena was built on the site of the Union Cemetery, Johnstown's first cemetery. The film Slap Shot, based on the Jets, was filmed in this arena. The arena was the home of the Johnstown Chiefs (ice hockey) for 22 years, but they were relocated in 2010 to Greenville, South Carolina. A banner was hung at the final home game on April 4, 2010, stating "The Greatest Fans in Hockey." It was the alternate venue of the Wheeling Nailers for the following two seasons.

The arena is home to the Johnstown Tomahawks of the NAHL and the Pitt-Johnstown Ice Cats of the College Hockey East.

University of Pittsburgh at Johnstown
The University of Pittsburgh at Johnstown (UPJ or Pitt-Johnstown) is a state-related college in Richland Township, Cambria County, Pennsylvania, near the city of Johnstown. A baccalaureate degree-granting, regional campus of the University of Pittsburgh, UPJ was founded in 1927 as one of the first regional campuses of a major university in the United States.
Surinder Singh (general)
Lieutenant General Surinder Singh, PVSM, AVSM & Bar, VSM is a retired officer of Indian Army who served as General Officer Commander-in-Chief (GOC-in-C), Western Command. He took office of the Chairman, Punjab Public Service Commission on 21 August 2019.

Param Vishisht Seva Medal
Param Vishisht Seva Medal (PVSM) (IAST: Parama Viśiṣṭa Sēvā, lit. 'Supreme Distinguished Service Medal') is a military award of India. It is the highest peacetime medal of the Indian Armed Forces, and is awarded for "distinguished service of the most exceptional order." The medal is awarded for "distinguished service rendered by personnel of the Armed Forces."

All ranks of the Armed Forces, including Territorial Army, Auxiliary and Reserve forces, Nursing officers and other members of the Nursing services and other lawfully constituted Armed Forces are eligible for the medal, which may be awarded multiple times as well as posthumously.
Owen and Moley
Owen Ó Súilleabháin and Moley Ó Súilleabháin are musicians from Limerick, Ireland.

Originally known as size2shoes, they released their debut album, size2shoes in December 2008 which led to featured performances on national television and radio in both Ireland and the United States. They have also performed alongside The Chieftains, Bobby McFerrin, and Sinéad O'Connor. Since 2013, Owen and Moley no longer perform under the name Size2shoes and now perform under their own names.

The Chieftains
The Chieftains were a traditional Irish folk band formed in Dublin in  1962, by Paddy Moloney, Seán Potts and Michael Tubridy. Their sound, which is almost entirely instrumental and largely built around uilleann pipes, has become synonymous with traditional Irish music. They are regarded as having helped popularise Irish music around the world. They have won six Grammy Awards during their career and they were given a Lifetime Achievement Award at the 2002 BBC Radio 2 Folk Awards. Some music experts have credited The Chieftains with bringing traditional Irish music to a worldwide audience, so much so that the Irish government awarded them the honorary title of 'Ireland's Musical Ambassadors' in 1989.
FIBT World Championships 1985
The FIBT World Championships 1985 took place in Cervinia, Italy for the third time, having hosted the event previously in 1971 and 1975. Except for competitions in St. Moritz, Switzerland and Cortina d'Ampezzo, Italy, it would be the last time a championship would be hosted on a naturally refrigerated track with all other competitions taking place on artificially refrigerated ones.

IBSF World Championships (bobsleigh and skeleton)
The IBSF World Championships (known as the FIBT World Championships until 2015), part of the International Bobsleigh and Skeleton Federation, have taken place on an annual basis since 1930. Starting with 2002, World Championships are not being held in Winter Olympic years. A two-man event was included in 1931 with a combined championship occurring in 1947. Men's skeleton was introduced as a championship of its own in 1982 while women's bobsleigh and skeleton events were introduced in 2000. Both the women's bobsleigh and skeleton events were merged with the men's bobsleigh events at the 2004 championships. A mixed team event, consisting of one run each of men's skeleton, women's skeleton, 2-man bobsleigh, and 2-women bobsleigh, was held from 2007 to 2019. In 2020 it was replaced with skeleton mixed team event, consisting of one run each of men's and women's skeleton. Women's monobob event was included in 2021.
Ann Keen
Ann Lloyd Keen (née Fox; born 26 November 1948) is a British Labour Party politician, who served as Member of Parliament (MP) for Brentford and Isleworth from 1997, until she was defeated by Conservative candidate Mary Macleod in 2010. She served as a health minister in the government of Gordon Brown.

Mary Macleod
Mary Macleod (born 4 January 1969) is a British Conservative Party politician, who was the Member of Parliament (MP) for Brentford and Isleworth from the 2010 general election until the 2015 general election, when she was defeated by Ruth Cadbury of the Labour Party. After a career in business consulting, Macleod was a policy advisor to Queen Elizabeth II.
Mount Drum
Mount Drum is a stratovolcano in the Wrangell Mountains of east-central Alaska in the United States. It is located at the extreme western end of the Wrangells, 18 miles (29 km) west-southwest of Mount Sanford and the same distance west-northwest of Mount Wrangell. It lies just inside the western boundary of Wrangell-Saint Elias National Park and Preserve and is 25 miles (40 km) east of the Copper River.

Mount Sanford (Alaska)
Mount Sanford is a shield volcano in the Wrangell Volcanic Field, in eastern Alaska near the Copper River. It is the sixth highest mountain in the United States and the third highest volcano behind Mount Bona and Mount Blackburn.  The south face of the volcano, at the head of the Sanford Glacier, rises 8,000 feet (2,400 m) in 1 mile (1,600 m) resulting in one of the steepest gradients in North America.
Zenrinkyō
Zenrinkyō (善隣教), also known as Zenrinkai (善隣会), is a Shinto-based Shinshūkyō (Japanese new religion) founded in 1947. It was founded by Rikihisa Tatsusai as Tenchi Kōdō Zenrinkai, and is headquartered in Fukuoka Prefecture. Zenrinkyō was registered as a legal religious corporation under the Shūkyō Hōjinrei ordinance in 1948. In 1994, the group had a claimed nominal membership of 450,000 under the leader Rikihisa Ryūseki.

Its headquarters is located just to the east of Haruda Station in Chikushino, Fukuoka Prefecture, Japan.

Japanese new religions
Japanese new religions are new religious movements established in Japan. In Japanese, they are called shinshūkyō (新宗教) or shinkō shūkyō (新興宗教). Japanese scholars classify all religious organizations founded since the middle of the 19th century as "new religions"; thus, the term refers to a great diversity and number of organizations. Most came into being in the mid-to-late twentieth century and are influenced by much older traditional religions including Buddhism and Shinto. Foreign influences include Islam and  Christianity, the Bible, and the writings of Nostradamus.
Judah and 28th Avenue station
Judah and 28th Avenue is a light rail stop on the Muni Metro N Judah line, located in the Sunset District neighborhood of San Francisco, California. The stop opened with the N Judah line on October 21, 1928. The station has two side platforms in the middle of Judah Street (traffic islands) where passengers board or depart from trains. The station also has mini-high platforms providing access to people with disabilities.

N Judah
The N Judah is a hybrid light rail/streetcar line of the Muni Metro system in San Francisco, California. The line is named after Judah Street that it runs along for much of its length, named after railroad engineer Theodore Judah. It links downtown San Francisco to the Cole Valley and Sunset neighborhoods. The line provides rail access to Golden Gate Park. It is the busiest line in the Muni Metro system, serving an average of 33,100 weekday passengers in June 2025. It was one of San Francisco's streetcar lines, beginning operation in 1928, and was partially converted to modern light-rail operation with the opening of the Muni Metro system in 1980. While many streetcar lines were converted to bus lines after World War II, the N Judah remained a streetcar line due to its use of the Sunset Tunnel.
Costa-Gavras
Konstantinos "Kostas" Gavras (Greek: Κωνσταντίνος "Κώστας" Γαβράς; born 12 February 1933), known professionally as Costa-Gavras, is a Greek-French film director, screenwriter, and producer who lives and works in France. He is known for political films, such as the political thriller Z (1969), which won an Academy Award for Best Foreign Language Film, and Missing (1982), for which he won the Palme d'Or and an Academy Award for Best Adapted Screenplay. Most of his films have been made in French, but six have been in English, including Hanna K.

Academy Award for Best Adapted Screenplay
The Academy Award for Best Adapted Screenplay is the Academy Award for the best screenplay adapted from previously established material. The most frequently adapted media are novels, but other adapted narrative formats include stage plays, musicals, short stories, TV series, and other films and film characters. All sequels are also considered adaptations by this standard, being based on the story and characters of the original film.

Prior to its current name, the award was known as the Academy Award for Best Screenplay Based On Material From Another Medium. The Best Adapted Screenplay category has been a part of the Academy Awards since their inception.
Nuneaton Griff F.C.
Nuneaton Griff F.C. are a football club based in Nuneaton, Warwickshire, England. They joined the Midland Football Combination Premier Division in 1999, and have been competing in the Midland League Division One since it was formed in 2014.

Griff have won the Midland Combination Premier Division on two occasions, including a League and cup treble in 2000–2001, earning them the Midland Combination Team of the Year Award, two Coventry Alliance Premier Division titles, one Birmingham Combination Premier Cup in 2000–2001, two Coventry Alliance Premier Cups, five Coventry Telegraph Cups, two Chapel End Nursing Cups, along with the Birmingham County Junior Cup in 1998–1999.

The club play their home games at the Pingles Stadium, which holds up to 6,000 spectators 232 seated. Griff's home kit is blue and white vertical striped shirts, with blue shorts, accompanied by blue socks. This combination has been used since the club formed in 1972.

Midland Football League
The Midland Football League, officially known as the Capelli Sport Midland Football League since January 2025 for sponsorship reasons, is an English football league that was founded in 2014 by the merger of the former Midland Alliance and Midland Combination. The league has four divisions that sit at levels 9–12 of the football pyramid.
Adailou
Adailou (Arabic: أديلو) is a town in the Tadjoura region of Djibouti. It sprawls on a wide basin surrounded by granitic mountains on all sides. Adailou has one of the mildest climates in Djibouti, which is not always passable during the rainy season.

Tadjourah Region
The Tadjourah Region Somali: Gobolka Tajoora, Afar: Rakaakay Tagórri) is a region in north-central Djibouti, the largest of its six regions. With its capital at Tadjourah, it has an area of 7,100 square kilometres (2,700 sq mi). It lies along the Gulf of Tadjoura, and the coastal city of Tadjoura. The region has active salt and fisheries industries, and is served by the Tadjoura Airport. In total area, it is larger than Brunei and smaller than Cyprus.
Orders, decorations, and medals of the Republic of Ireland
Ireland has no formal honours system. Proposals to introduce one have been made by various groups at different times. The Order of St. Patrick, established by the British monarchy in the Kingdom of Ireland in 1783, has been in abeyance for decades. The Constitution of Ireland mandates that "Titles of nobility shall not be conferred by the State", and honours are not issued directly by the Government of Ireland.

As with military and police forces in other jurisdictions, medals and decorations are issued by the Irish Defence Forces and Garda Síochána, including for distinguished service, operational service, long service, and commemorative purposes. Service and commemorative medals are also issued by civilian and volunteer groups.

Constitution of Ireland
The Constitution of Ireland (Irish: Bunreacht na hÉireann, pronounced [ˈbˠʊnˠɾˠəxt̪ˠ n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ]) is the fundamental law of Ireland. It asserts the national sovereignty of the Irish people. It guarantees certain fundamental rights, along with a popularly elected non-executive president, a bicameral parliament, a separation of powers and judicial review.

It is the second constitution of the Irish state since independence, replacing the 1922 Constitution of the Irish Free State. It came into force on 29 December 1937 following a statewide plebiscite held on 1 July 1937. The Constitution may be amended solely by a national referendum. It is the longest continually operating republican constitution within the European Union.