hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Foolish Angel Dances with the Devil
The Foolish Angel Dances with the Devil (愚かな天使は悪魔と踊る, Oroka na Tenshi wa Akuma to Odoru) is a Japanese manga series written and illustrated by Sawayoshi Azuma. It has been serialized in ASCII Media Works' seinen manga magazine Dengeki Maoh since June 2016, with its chapters collected into 22 tankōbon volumes as of November 2025. An anime television series adaptation produced by Children's Playground Entertainment aired from January to March 2024.

Children's Playground Entertainment
Children's Playground Entertainment Co., Ltd. (Japanese: Children's Playground Entertainment 株式会社, Hepburn: Children's Playground Entertainment Kabushiki-gaisha) is a Japanese animation studio based in Minato, Tokyo. The studio was founded in April 2010 and owned by Bilibili.
Albert McInroy
Albert McInroy (23 April 1901 – 7 January 1985) was an English professional football goalkeeper who played his club football for Sunderland, Newcastle United and Leeds United. He helped Newcastle win the FA Cup in 1932 and made one appearance for England in 1926.

1932 FA Cup final
The 1932 FA Cup final was contested by Newcastle United and Arsenal at Wembley Stadium in what became known as the "Over The Line" final. Newcastle won 2–1, both of their goals scored by Jack Allen.

Arsenal had led 1–0 with a Bob John goal, but Newcastle's equaliser came after a long ball that had appeared to pass over the goal line. Newcastle winger Jimmy Richardson crossed the ball back into the field and Allen levelled the match for the Magpies. The referee ruled that the ball had not gone out of play, but photographic evidence later suggested that the ball had crossed the line; the goal stood. Allen scored again in the second half to win the match 2–1.
Southeastern Arizona Bird Observatory
The Southeastern Arizona Bird Observatory (SABO) is a nonprofit membership-supported scientific and educational organization founded in 1996 in Bisbee, Arizona, US.  The mission of the Southeastern Arizona Bird Observatory is to promote the conservation of the birds of southeastern Arizona, their habitats, and the diversity of species that share those habitats through research, monitoring, and public education. The observatory's founders are Tom Wood and Sheri Williamson, former managers of The Nature Conservancy's Ramsey Canyon Preserve.

The Nature Conservancy
The Nature Conservancy (TNC) is a global environmental organization headquartered in Arlington, Virginia, United States. As of 2021, it works via affiliates or branches in 79 countries and territories, as well as across every state in the US.

Founded in 1951, The Nature Conservancy has over one million members globally as of 2021 and has protected more than 119 million acres (48 million ha) of land in its history. As of 2014, it is the largest environmental non-profit organization by assets and revenue in the Americas.
Vladimir Vernadsky
Vladimir Ivanovich Vernadsky (Russian: Владимир Иванович Вернадский), also spelt Volodymyr Ivanovych Vernadsky (Ukrainian: Володимир Іванович Вернадський; 12 March [O.S. 28 February] 1863 – 6 January 1945), was a Russian, Ukrainian, and Soviet mineralogist and geochemist who is considered one of the founders of geochemistry, biogeochemistry, and radiogeology. He was one of the founders and the first president of the Ukrainian Academy of Sciences (now National Academy of Sciences of Ukraine). Vladimir Vernadsky is most noted for his 1926 book The Biosphere in which he inadvertently worked to popularize Eduard Suess's 1875 term biosphere, by hypothesizing that life is the geological force that shapes the earth. In 1943 he was awarded the Stalin Prize. Vernadsky's portrait is depicted on the Ukrainian ₴1,000 hryvnia banknote.

Mineralogy
Mineralogy is a subject of geology specializing in the scientific study of the chemistry, crystal structure, and physical (including optical) properties of minerals and mineralized artifacts. Specific studies within mineralogy include the processes of mineral origin and formation, classification of minerals, their geographical distribution, and their utilization.
Atom interferometer
An atom interferometer is a type of interferometer that uses the wave-like nature of atoms in order to produce interference. In atom interferometers, the roles of matter and light are reversed compared to the laser based interferometers, i.e. the beam splitter and mirrors are lasers while the source emits matter waves (the atoms) rather than light. In this sense, atom interferometers are the matter wave analog of double-slit, Michelson-Morley, or Mach-Zehnder interferometers typically used for light. Atom interferometers measure the difference in phase acquired by atomic matter waves traversing different paths. Matter waves may be controlled and manipulated using systems of lasers.: 420–1   Atom interferometers have been used in tests of fundamental physics, including measurements of the gravitational constant, the fine-structure constant, and universality of free fall. Applied uses of atom interferometers include accelerometers, rotation sensors, and gravity gradiometers.

Equivalence principle
The equivalence principle is the hypothesis that the observed equivalence of gravitational and inertial mass is a consequence of nature. The weak form, known for centuries, relates to masses of any composition in free fall taking the same trajectories and landing at identical times. The extended form by Albert Einstein requires special relativity to also hold in free fall and requires the weak equivalence to be valid everywhere. This form was a critical input for the development of the theory of general relativity. The strong form requires Einstein's form to work for stellar objects. Highly precise experimental tests of the principle limit possible deviations from equivalence to be very small.
Vijay Shankar (admiral)
Vice Admiral Vijay Shankar, PVSM, AVSM (born 30 September 1949) is a retired Indian Navy Admiral who served as the CINCAN and as the Commander-in-Chief, Strategic Forces Command (SFC) of the Indian Armed Forces. His earlier served as the Flag Officer Commanding Western Fleet (FOCWF). He also served as the Commanding Officer of INS Viraat (R22), INS Ganga (F22), INS Himgiri (F34) and INS Panaji (1960).

Vice Admiral Shankar retired on 30 September 2009. Since then he has held the Admiral Katari Chair at the United Services Institution.

Commander-in-Chief, Andaman and Nicobar Command
The Commander-in-Chief, Andaman and Nicobar Command (CINCAN) is the head of the Andaman and Nicobar Command, the first and only Tri-service theater command of the Indian Armed Forces, based at Sri Vijaya Puram (formerly Port Blair) in the Andaman and Nicobar Islands, a Union Territory of India.

The current CINCAN is Vice Admiral Ajay Kochhar who took command on 1 October 2025 as the 19th CINCAN.
Robert Burton (American politician)
Robert Burton (October 20, 1747 – May 31, 1825) was an American farmer, Revolutionary War officer, and planter in what is now Vance County, North Carolina (then Granville County, North Carolina). He was a delegate from North Carolina to the Continental Congress in 1787. Between 1783 and 1815, the North Carolina General Assembly elected him to 13 one-year terms on the Council of State, which at the time was an official advisory panel that the legislature used to check the governor's power.

Granville County, North Carolina
Granville County is a county located on the northern border of the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 60,992. Its county seat is Oxford. The county has access to Kerr Lake and Falls Lake and is part of the Roanoke, Tar and Neuse River watersheds.
Crimean Tom
Crimean Tom (also known as Tom or Sevastopol Tom; c.1847 - 31 December 1856) was a cat noted for his association with the British Army during the Crimean War.  Found by Lieutenant William Gair in Sevastopol after a year-long siege, he is said to have led British forces to valuable caches of hidden supplies that helped ease starvation among the troops.  Gair brought Tom back to England after the war but the cat died soon afterwards.  He was stuffed and presented to the Royal United Services Institute. A stuffed cat bought in a flea market in the 1950s is in the collection of the National Army Museum and is sometimes described as being Tom, but there is no proof it is the same cat.

Royal United Services Institute
The Royal United Services Institute (RUSI or Rusi) is the world's oldest defence and security think tank, founded in 1831 by the first Duke of Wellington, based in Whitehall, London, United Kingdom. The institution was registered as Royal United Service Institute for Defence and Security Studies and formerly known as the Royal United Services Institute for Defence Studies. The current chair of RUSI is the ninth Duke of Wellington and its director-general is Rachel Ellehuus.
Fabian Nürnberger
Fabian Nürnberger (Bulgarian: Фабиан Нюрнбергер; born 28 July 1999) is a professional footballer who plays as a left-back or central midfielder for Darmstadt 98. Born in Germany, he plays for the Bulgaria national team.

Bulgaria national football team
The Bulgaria national football team (Bulgarian: Български национален отбор по футбол, romanized: Bǎlgarski natsionalen otbor po futbol) represents Bulgaria in men's international football, and is administered by the Bulgarian Football Union, a member association of UEFA.

Bulgaria's best achievements are reaching the final at the 1968 Summer Olympics and the fourth-place finish at the FIFA World Cup in 1994. Bulgaria have competed at a total of seven World Cups, debuting in 1962 and last appearing in 1998. In addition, they have participated in two European Championships, in 1996 and 2004, the latter marking their most recent major tournament appearance. The team has also competed at and won three titles in the Balkan Cup.
Nevil Maskelyne
Nevil Maskelyne FRS FRSE (/ˈmæskəlɪn/; 6 October 1732 – 9 February 1811) was the fifth British Astronomer Royal. He held the office from 1765 to 1811. He was the first person to scientifically measure the mass of the planet Earth. He created The Nautical Almanac, in full the British Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris for the Meridian of the Royal Observatory at Greenwich, using Tobias Mayer's corrections for Leonhard Euler's Lunar Theory tables.

Astronomer Royal
Astronomer Royal is a senior post in the Royal Households of the United Kingdom. There are two officers, the senior being the Astronomer Royal dating from 22 June 1675; the junior is the Astronomer Royal for Scotland dating from 1834.

The Astronomer Royal works to make observations to improve navigation, cartography, instrument design, and applications of geomagnetism. The position was created with the overall goal of discovering a way to determine longitude at sea when out of sight of land. The incumbent Astronomer Royal is Professor Michele Dougherty.
7th Sea (role-playing game)
7th Sea is a "swashbuckling and sorcery"-themed tabletop role-playing game by John Wick. It is set in the fictional world of Théah, a fantasy version of 17th century Earth. Originally published by AEG, 7th Sea is currently published by Chaosium. The game won an Origins Award in 2000 and six ENNIE Awards in 2017.

Origins Awards
The Origins Awards are American awards for outstanding work in the gaming industry. They are presented by the Game Manufacturers Association (GAMA) at the Origins Game Fair on an annual basis for games released in the preceding year. For example, the 1979 awards were given at the 1980 game fair. Award categories include board games, card games, tabletop role-playing games, strategy games, and game accessories.
North Hollywood Amelia Earhart Regional Library
North Hollywood Amelia Earhart Regional Library, formerly Sidney Lanier Branch Library, also referred to as North Hollywood Branch and North Hollywood Library, is a regional branch library in the Los Angeles Public Library system, located 
at 5211 N. Tujunga Avenue in North Hollywood, Los Angeles, California.  Opened in 1929, the building was declared a Los Angeles Cultural-Historic Monument in 1986 and was added to the National Register of Historic Places in 1987.

Los Angeles Public Library
The Los Angeles Public Library (LAPL) is a public library system in Los Angeles, California, operating separate from the Los Angeles County Public Library system. The system holds more than six million volumes, and with around 19 million residents in the Greater Los Angeles area, it serves the largest metropolitan population of any public library system in the United States. The system is overseen by a Board of Library Commissioners with five members appointed by the mayor of Los Angeles in staggered terms, and operates 72 library branches throughout the city. In 1997 a local historian described it as "one of the biggest and best-regarded library systems in the nation."
Adel Tlatli
Mohamed Adel Tlatli (born 31 August 1958) is a Tunisian professional basketball coach. He is the current head coach of US Monastir of the Championnat Pro A and the Basketball Africa League (BAL). He is a six-time national champion and a three-time national cup winner.

Tlatli coached the Tunisia national team for 12 years (in 2001 and from 2004 to 2016), guiding them to AfroBasket gold in 2011 and bronze in 2009. He is the current head coach of the Kuwait national team.

AfroBasket 2009
AfroBasket 2009 was the 25th FIBA Africa Championship, played under the auspices of the Fédération Internationale de Basketball, the basketball sport governing body, and the African zone thereof. At stake were the three berths allocated to Africa in the 2010 FIBA World Championship.  The tournament was hosted by Libya after Nigeria, the original host, withdrew from hosting after not conforming to FIBA Africa guidelines.

Angola won its sixth consecutive African championship and tenth overall by beating Côte d'Ivoire 82-72 in the championship game. Tunisia won the bronze medal game over Cameroon to earn its first-ever FIBA World Championship berth.  Angola, Côte d'Ivoire, and Tunisia move on to represent Africa at the 2010 FIBA World Championship in Turkey.  Angola's Joaquim Gomes claimed the tournament's Most Valuable Player award for the second consecutive Afrobasket tournament.
The Tsuranga Conundrum
"The Tsuranga Conundrum" is the fifth episode of the eleventh series of the British science fiction television programme Doctor Who. It was written by showrunner and executive producer Chris Chibnall, directed by Jennifer Perrott, and first broadcast on BBC One on 4 November 2018.

In the episode, alien time traveller the Doctor (Jodie Whittaker) and her companions – Graham O'Brien (Bradley Walsh), Ryan Sinclair (Tosin Cole), and Yasmin Khan (Mandip Gill) – are brought aboard a medical ship to recover from injuries they recently endured, only to find themselves dealing with a dangerous alien creature that threatens the ship and those being transported by it. The episode guest stars Brett Goldstein, Lois Chimimba, Suzanne Packer, Ben Bailey-Smith, David Shields, and Jack Shalloo. The episode was watched by 7.76 million viewers, and was met with mixed reviews from critics.

Graham O'Brien
Graham O'Brien is a fictional character created by Chris Chibnall and portrayed by Bradley Walsh in the long-running British sci-fi television series Doctor Who. A retired bus driver from Essex who is in remission from cancer, the character is portrayed as an everyman. In the show's eleventh series, starting with the first episode, he served as a companion of the thirteenth incarnation of the alien time traveller known as the Doctor (portrayed by Jodie Whittaker) until the 2021 New Year's Special "Revolution of the Daleks".
FIA–FOTA dispute
The FIA–FOTA dispute was a series of political clashes between the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) and the now defunct Formula One Teams Association (FOTA) over proposed changes to the rules and regulations for the 2010 Formula One season. The debate began over the introduction of a budget cap and culminated on the eve of the 2009 British Grand Prix with the FOTA teams announcing their intention to form their own rival breakaway series. From that point onwards, the dispute was eased to the point at which a new Concorde Agreement was signed in August 2009.

2009 British Grand Prix
The 2009 British Grand Prix (formally the 2009 Formula 1 Santander British Grand Prix) was a Formula One motor race held at the Silverstone Circuit in Northamptonshire, United Kingdom, on 21 June 2009. The 60-lap race was the eighth round of the 2009 Formula One season. It was scheduled to be the last British Grand Prix to be held at Silverstone, before the event moved to Donington Park for the 2010 season. However, due to Donington being unable to raise the required funds the event returned to Silverstone again in 2010, on a new layout. The race was won by Sebastian Vettel, who started on pole, with championship leader Jenson Button finishing in sixth position.
Ivaylo Yordanov
Ivaylo Stoimenov Yordanov (Bulgarian: Ивайло Стоименов Йорданов; born 22 April 1968) is a Bulgarian retired professional footballer who played mainly as a striker.

During his career, he represented mainly Sporting in Portugal, appearing in more than 250 official games in one full decade and winning two major titles.

A Bulgaria international for nine years, Yordanov represented the nation in two World Cups and Euro 1996.

Bulgaria national football team
The Bulgaria national football team (Bulgarian: Български национален отбор по футбол, romanized: Bǎlgarski natsionalen otbor po futbol) represents Bulgaria in men's international football, and is administered by the Bulgarian Football Union, a member association of UEFA.

Bulgaria's best achievements are reaching the final at the 1968 Summer Olympics and the fourth-place finish at the FIFA World Cup in 1994. Bulgaria have competed at a total of seven World Cups, debuting in 1962 and last appearing in 1998. In addition, they have participated in two European Championships, in 1996 and 2004, the latter marking their most recent major tournament appearance. The team has also competed at and won three titles in the Balkan Cup.
Kate Sanderson
Kate Farley Sanderson (born 1 March 2000) is a Canadian swimmer. She competed in the women's 5 km and women's 10 km events at the 2019 World Aquatics Championships held in Gwangju, South Korea. In the 5 km event she finished in 24th place and in the 10 km event she finished in 35th place. In 2019, she also competed in the women's marathon 10 kilometres at the Pan American Games held in Lima, Peru and she finished in 6th place.

In 2018, Sanderson finished in 10th place in the women's 10 kilometre open water at the Pan Pacific Swimming Championships in Tokyo, Japan. She also competed in the women's 800 metre freestyle and women's 1500 metre freestyle events.

Sanderson represented Canada at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan in the women's marathon 10 kilometre event. She finished in 18th place.

2019 Pan American Games
The 2019 Pan American Games (Spanish: Juegos Panamericanos de 2019), officially the XVIII Pan American Games (Spanish: XVIII Juegos Panamericanos) and commonly known as Lima 2019, were a multi-sport event governed by the Panam Sports Organization held in Lima, Peru from July 26 to August 11, 2019, with preliminary rounds in certain events having begun on July 24, 2019. These were the first Pan American Games to be held in Peru, and the seventh to be held in South America.

The opening ceremony took place on July 26 at the National Stadium of Peru, and the Games were declared open by former Peruvian President Martín Vizcarra. These Pan American Games were held at venues in and around Lima, and are the largest sporting event ever hosted by the country.
Per Kolstad
Per Atle Kolstad (born 25 April 1953 in Norway) is a Norwegian musician (piano & keyboards), known from the band Lava, Jonas Fjeld Band and Prima Vera, and has numerous recordings as a studio musician.

Jonas Fjeld
Terje Lillegård Jensen (born 24 September 1952), commonly known by his stage name Jonas Fjeld, is a Norwegian singer, songwriter, and guitarist. He is best known in the English-speaking world for two albums recorded by Danko/Fjeld/Andersen, a collaboration with Canadian Rick Danko of The Band and American singer-songwriter Eric Andersen. Fjeld also recorded three albums with the American bluegrass group Chatham County Line.
Princess Tashiraka
Princess Tashiraka (? – fl. 531) was Empress of Japan as the (possibly fictional) consort of the legendary emperor Emperor Keitai. She gave birth to two children, including the future Emperor Kimmei.

She was the daughter of Emperor Ninken and Princess Kasuga no Ōiratsume, and the sister of Keitai's predecessor, Emperor Buretsu.

Emperor Kinmei
Emperor Kinmei (欽明天皇, Kinmei-tennō; 509–571) was the 29th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. His reign is said to have spanned the years from 539 to 571. Most historians support either the view that Kinmei is the first historically verifiable Japanese emperor or the view that Yuryaku (the 21st) is.
Presidency armies
The presidency armies were the armies of the three presidencies of the East India Company's rule in India,  later the forces of the British Crown in India, composed primarily of Indian sepoys. The presidency armies were named after the presidencies: the Bengal Army, the Madras Army and the Bombay Army. Initially, only Europeans served as commissioned or non-commissioned officers. In time, Indian Army units were garrisoned from Peshawar in the north, to Sind in the west, and to Rangoon in the east. The army was engaged in the wars to extend British control in India (the Mysore, Maratha and Sikh wars) and beyond (the Burma, Afghan, First and Second Opium Wars, and the Expedition to Abyssinia).

The presidency armies, like the presidencies themselves, belonged to the Company until the Indian Rebellion of 1857, when the Crown took over the Company and its three armies. In 1895, the three presidency armies were merged into a united Indian Army.

Company rule in India
Company rule in India (sometimes also Company Raj, from Hindi rāj, lit. 'rule') was the rule of the British East India Company on the Indian subcontinent. This is variously taken to have commenced in 1757, after the Battle of Plassey, when the Nawab of Bengal Siraj ud-Daulah was defeated and replaced with Mir Jafar, who had the support of the East India Company; or in 1765, when the Company was granted the diwani, or the right to collect revenue, in Bengal and Bihar; or in 1773, when the Company abolished local rule (Nizamat) in Bengal and established a capital in Calcutta, appointed its first Governor-General of Fort William, Warren Hastings, and became directly involved in governance.

The Company's rule lasted until 1858, when, after the Indian Rebellion of 1857 and the Government of India Act 1858, the India Office of the British government assumed the task of directly administering India in the new British Raj.
Fabio Valencia Cossio
Fabio Valencia Cossio (born 23 March 1948) is a Colombian lawyer and politician. A Conservative party leader and politician, Valencia was first elected to Congress in 1982 as Representative for the department of Antioquia, continuing to be re-elected until 1991 when he successfully ran for Senate, where he rose to national prominence and was elected President of the Senate in 1998. In 2001, President Andrés Pastrana Arango appointed him Ambassador of Colombia to Italy with dual accreditation to Greece, Malta, San Marino, Cyprus, and the United Nations' agencies in Rome. He also served as the 4th Minister of the Interior and Justice of Colombia during the second administration of President Álvaro Uribe Vélez.

Senate of Colombia
The Senate of the Republic of Colombia  (Spanish: Senado de la República de Colombia) is the upper house of the Congress of Colombia, with the lower house being the Chamber of Representatives. The Senate has 108 members elected for concurrent (non-rotating) four-year terms.