hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Chaek Iron and Steel Complex
Kim Chaek Iron & Steel Works (Korean: 김책제철련합기업소) is the largest steel mill in North Korea, named after national independence hero and military official Kim Chaek. It is located in Songpyong-guyok, Chongjin, North Hamgyŏng Province. It was established by Nippon Steel during the Japanese occupation of Korea and was nationalised after the establishment of the DPRK. It is known as "The Great Metallurgical Base of the North (북방의 대야금기지)". It has fifty thousand employees.

The facility is served by the Korean State Railway via Songpyung Station.

Chongjin
Chongjin (Korean pronunciation: [tsʰʌŋ.dʑin]; Korean: 청진시; MR: Ch'ŏngjin-si) is the capital of North Korea's North Hamgyong Province. It is the country's third-largest city by population and an important port city on the northeastern coast. Originally a small fishing village, it industrialized significantly under Japanese rule and later under the North Korean government.

The city is a hub of trade and industry, despite having suffered heavily during the famine of the 1990s. Sometimes called the "City of Iron", Chongjin is one of North Korea's major industrial centers for steel and fiber. Chongjin also functions as a regional center of transport, culture, and education, and hosts foreign consulates from both China and Russia, a rarity in North Korea.
Nirai Kanai (MAX song)
"Nirai Kanai" "(ニライカナイ)" is MAX's 28th single and first under the Sonic Groove label. The single serves as a commemoration of their 10th anniversary and saw the group return to the style that originally made them popular.

MAX (group)
MAX is a Japanese female vocal group. The name is an acronym for "musical active experience". The original members of MAX made their musical debut as members of the Super Monkey's along with lead vocalist Namie Amuro. They branched out on their own in 1995, becoming stars in their own right with selling several million albums and a string of consecutive top 20 singles from 1996 to 2000. Their lead singer, Mina, left the group in 2002 due to pregnancy and was replaced by Aki Maeda who assumed the stage name Aki. Aki left the group in August 2008 to pursue a solo career. Original member Mina returned to the group on October 28, 2008 ushering in the group's comeback after a two-year hiatus.

Since their debut MAX has sold over 10 million records. They are behind only Morning Musume for female group with the most consecutive top 10 singles, tying with Wink at 15.
Long Walk Hurdle
The Long Walk Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years or older. It is run at Ascot over a distance of about 3 miles and half a furlong (3 miles and 102 yards, or 4,921 metres), and there are twelve hurdles to be jumped. The race is scheduled to take place each year in December.

The event is named after The Long Walk, an avenue of trees in Windsor Great Park. It was first run in 1965, and it was initially a handicap race. It became a conditions race in 1971, and it was given Grade 1 status in 1990. Prior to the redevelopment of Ascot Racecourse, which took place during the period 2004–06, the distance of the race was 3 miles and 1½ furlongs.

Since 1971, six winners of the Long Walk Hurdle have gone on to win the Stayers' Hurdle in the same season – Derring Rose (1980–81), Baracouda (2001–02), My Way de Solzen (2005–06), Big Buck's (2009–10, 2010–11 and 2011–12), Thistlecrack (2015–16) and Paisley Park (2018–19).

Thistlecrack
Thistlecrack (foaled 29 March 2008) is a British Thoroughbred racehorse who competes in National Hunt races. Unraced until he was five years old, he recorded his first win in a National Hunt Flat race in 2014. In the 2014/15 National Hunt season he won two minor hurdle races before improving when tried over long distances and winning the Grade 1 Sefton Novices' Hurdle. In the following season he established himself as the best staying hurdler in Britain with wins in the Long Distance Hurdle, Long Walk Hurdle, Cleeve Hurdle, World Hurdle and Liverpool Hurdle. When switched to steeplechasing in the following season he made an immediate impact, taking the Worcester Novices' Chase before beating more experienced horses in the King George VI Chase. His later career was beset by injury problems and he never won again, being retired from racing in March 2021 at the age of thirteen.
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
The Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (Portuguese: Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; PUC-Rio) is a Jesuit, Catholic, pontifical university in Rio de Janeiro, Brazil. It is the joint responsibility of the Catholic Archdiocese of São Sebastião do Rio de Janeiro and the Society of Jesus.

Pontifical university and athenaeum
A pontifical university or athenaeum is an ecclesiastical university established or approved directly by the Holy See, composed of three main ecclesiastical faculties (Theology, Philosophy and Canon Law) and at least one other faculty. According to the apostolic constitution Veritatis gaudium, an institution with four ecclesiastical faculties is canonically erected as an Pontifical university, while one with three ecclesiastical faculties is erected as an Pontifical athenaeum. These academic institutes deal specifically with Christian philosophy and related disciplines, and the Church's mission of spreading the Gospel, as proclaimed in the apostolic constitution Sapientia christiana. As of 2018, they are governed by the apostolic constitution Veritatis gaudium issued by Pope Francis on 8 December 2017.
Ken Okuyama
Ken Kiyoyuki Okuyama (奥山 清行, Okuyama Kiyoyuki; born 1959) is a Japanese industrial designer. He is the owner of the Ken Okuyama Design company. Okuyama formerly worked for Pininfarina, designing and supervising projects such as the Enzo Ferrari and Ferrari P4/5.

Mitsubishi Colt
The Mitsubishi Colt is a nameplate from Mitsubishi Motors that has been applied to a number of automobiles since 1962. It was first introduced with a series of subcompact cars in the 1960s, and then for the export version of the subcompact Mirage between 1978 and 2002. Chrysler, Mitsubishi's longtime partner, also used the name when applying its long-running practice of rebadging Mitsubishi vehicles as the Dodge and Plymouth Colt captive imports for the North American market between 1970 and 1994.

The most recent version was a subcompact car model manufactured between 2002 and 2013, sold under the Colt nameplate internationally. Mitsubishi replaced this series in 2013 with a newer generation which reverted to the Mirage name.

In addition to these small cars, "Colt" in the Mitsubishi vernacular has been used for unrelated vehicles of various forms as discussed below. The name has also been disaffiliated from Mitsubishi as an independent marque in some markets.
America's Foundation for Chess
America's Foundation for Chess (AF4C) is a nonprofit chess foundation based in Bellevue, Washington, United States, a suburb of Seattle. It was founded in June 2000 by Scott Oki and Laurie Oki as the Seattle Chess Foundation. Entrepreneur Erik Anderson and grandmaster Yasser Seirawan are also credited as founders of America's Foundation for Chess.

The foundation was originally formed downtown Seattle, in the Norton Building, and soon after moved into the Fremont neighborhood of Seattle. It eventually ended up at Carillon Point, in suburban Kirkland, Washington, and moved to Bellevue in 2013.

AF4C sponsored the U.S. Chess Championship starting in 1999.

Scott Oki
Scott D. Oki (born October 5, 1948, in Seattle, Washington) is a former senior vice-president of sales and marketing for Microsoft who conceived and built Microsoft's international operations. Oki also played a crucial role in Microsoft's rapid domestic growth during the 1980s.
Chaosnet
Chaosnet is a local area network technology. It was first developed by Thomas Knight and Jack Holloway at MIT's AI Lab in 1975 and thereafter. It refers to two separate, but closely related, technologies. The more widespread was a set of packet-based computer communication protocols intended to connect Lisp machines, which had been recently developed and were very popular at MIT; the second was one of the earliest local area network (LAN) hardware implementations.

Tom Knight (scientist)
Tom Knight is an American synthetic biologist and computer engineer, who was formerly a senior research scientist at the MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory, a part of the MIT School of Engineering. He now works at the synthetic biology company Ginkgo Bioworks, which he cofounded in 2008.
Oscar Malapitan
Oscar "Oca" Gonzales Malapitan (born June 14, 1955) is a Filipino politician who currently serves as the representative from the 1st District of Caloocan in the House of Representatives of the Philippines since 2022 and previously from 2004 to 2013. He also served as Mayor of Caloocan from 2013 to 2022, Vice Mayor of Caloocan from 2001 to 2004, and City Councilor from 1992 to 1998. He also unsuccessfully ran for representative in 2001. He is currently a member of the Nacionalista Party.

Nacionalista Party
The Nacionalista Party (Filipino and Spanish: Partido Nacionalista; lit. 'Nationalist Party,' NP) is a political party in the Philippines that is the oldest existing party in the country and in Southeast Asia. It was responsible for leading the country throughout most of the 20th century since its founding in 1907; it was the ruling party from 1935 to 1946 (under Manuel L. Quezon and Sergio Osmeña), 1953 to 1961 (under Ramon Magsaysay and Carlos P. Garcia), and 1965 to 1978 (under Ferdinand Marcos), and also was one of the two dominant political parties (along with the Liberal Party) throughout the existence of the Third Republic.
Eddy Blondeel
Lieutenant-Colonel Dr. (Dent.) Edouard "Eddy" Blondeel DSO (25 January 1906 – 23 May 2000) was the wartime commander of the Belgian 5th SAS during World War II. Following the war he was first Commanding Office of the 1st Regiment of Parachutists. He retired from the army in 1947 to work as an engineer with Wiggins Teape.

1st Paratroopers Battalion (Belgium)
The 1st Paratroopers Battalion (French: 1er Bataillon Parachutiste, Dutch: 1 Bataljon Parachutisten) or 1 PARA was a one of four airborne forces battalion unit of the Belgian Army and part of the Para-Commando Brigade from 1946 to 2011. Its regimental traditions, including its badge and motto, were heavily influenced by the experience of many of its personnel in Belgian SAS during the Second World War. The battalion was disbanded on 1 July 2011.
Eerik-Juhan Truuväli
Eerik-Juhan Truuväli (7 March 1938 – 25 June 2019) was an Estonian lawyer and professor of legal theory at the University of Tartu.

From 1989 to 1993 he was the chairman of the Estonian National Electoral Committee.

From 1993 to 2000 he was the Chancellor of Justice of Estonia.

Chancellor of Justice (Estonia)
The Estonian Chancellor of Justice (Estonian: Õiguskantsler) is an independent supervisor of the basic principles of the Constitution of Estonia and the protector of individual rights. The institution seeks to ensure that authorities fulfil the obligations deriving from the principles of the rule of law and protection of human and social rights, human dignity, freedom, equality and democracy. The Chancellor of Justice is appointed to office by the Riigikogu on the proposal of the President.
Paul Haines (poet)
Paul Haines (1932 – January 21, 2003)  was an American poet and jazz lyricist. Born in Vassar, Michigan, Haines eventually settled in Canada after spending time in Europe, Asia, and the United States; he had a long stint as a French teacher at Fenelon Falls Secondary School, in Ontario, Canada. Active in New York City in the 60s, he recorded Albert Ayler's Ghosts. A second recording made by Ayler called Spiritual Unity (1965) included a printed folio with text by Paul Haines called "You and the Night and Music."

Haines's best-known work is Escalator over the Hill, a collaboration with Carla Bley.

Haines and his wife Jo Hayward had three children: Emily, Avery and Tim. Emily Haines is a songwriter and musician with Metric, Broken Social Scene, and Emily Haines & The Soft Skeleton. Avery Haines is a Canadian television journalist and television show host. Tim Haines is owner of Bluestreak Records in Peterborough, Ontario, Canada.

Emily Haines
Emily Savitri Haines (born 25 January 1974) is a Canadian singer and songwriter. She is the lead singer, keyboardist and songwriter of the rock band Metric and a member of the musical collective Broken Social Scene. As a solo artist, she has performed under her own name and as Emily Haines & The Soft Skeleton. Haines possesses the vocal range of a mezzo-soprano.
Georgia Powell
Georgia Somerset, Duchess of Beaufort (née Powell; born 18 February 1969) is an English journalist who is married to Henry Somerset, 12th Duke of Beaufort.

Powell is the daughter of the director and producer Tristram Powell and his wife, the former Virginia Lucas, and is thus a granddaughter of the novelist Anthony Powell. She studied Classics at the University of Oxford, and is best known as a columnist and obituarist for the Daily Telegraph.

Her first marriage, in 1996, was to Tobias Coke; they had a son and a daughter. On 30 April 2018, she married the Duke of Beaufort at St Michael and All Angels Church, Badminton. The Duke had previously divorced his first wife, actress Tracy Ward, after making a public announcement to guests at the Duke of Beaufort's annual hunt ball.

Tristram Powell
Tristram Roger Dymoke Powell (25 April 1940 – 1 March 2024) was an English television and film director, producer and screenwriter. His credits included American Friends, episodes of series five and six of Foyle's War, and adaptations of the novels The Ghost Writer and Falling.
Liu Biao
Liu Biao (Chinese: 劉表; pinyin: Liú Biǎo) (pronunciationⓘ) (c.151 – c. September 208), courtesy name Jingsheng, was a Chinese military general, politician, and warlord who lived in the late Eastern Han dynasty of China. He is best known for serving as the governor of Jing Province (covering present-day Hubei and Hunan) from 192 until his death in 208. He was also a member of the extended family of the Han emperors through his ancestor Liu Yu, the fifth son of Emperor Jing. Liu Biao was described as a handsome man and was over eight chi tall (1.86 metres).

Liu Yu, Prince of Lu
Liu Yu (simplified Chinese: 刘馀; traditional Chinese: 劉餘; pinyin: Líu Yú; died 128 BC) was a prince of the Western Han dynasty. He was the fifth son of Emperor Jing. His mother was Consort Cheng (程妃). In 155 BC he was instated as Prince of Huaiyang (淮陽王), but a year later his title was later changed to Prince of Lu (魯王).
Take a Chance on Me
"Take a Chance on Me" is a song by Swedish recording group ABBA, released on 27 January 1978 in the United Kingdom, by Polar Music, as the second single from their fifth studio album, ABBA: The Album (1977). Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad share the lead vocals on the verses and choruses, with Fältskog singing two bridge sections solo. The song reached the top ten in both the UK and US, and was notably covered by the British band Erasure in 1992.

Vince Clarke
Vincent John Martin (born 3 July 1960), known professionally as Vince Clarke, is a British synth-pop musician and songwriter. Clarke has been the main composer and musician of the band Erasure since its inception in 1985, and was previously the main songwriter for several groups, including Depeche Mode, Yazoo, and the Assembly. In Erasure, he is known for his deadpan and low-key onstage demeanour, often remaining motionless over his keyboard, in sharp contrast to lead vocalist Andy Bell's animated and hyperactive frontman antics.

Erasure have recorded over 200 songs and have sold over 28 million albums worldwide. Clarke was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2020 as a member of Depeche Mode.
City of Swan
The City of Swan is a local government area of Western Australia, in the eastern metropolitan region of Perth. It is named after the Swan River which traverses most of the City's urban area.

Swan is centred approximately 20 km north-east of the Perth central business district. It covers 42 suburbs and localities across an area of 1,042 km2, making it the largest metropolitan LGA by area. It had an estimated population of 155,653 in 2020.

The historic, administrative, commercial and industrial centre of Swan is Midland, a satellite city and strategic metropolitan centre of Perth. Other key areas of the City include the historic colonial town of Guildford, the Swan Valley tourism and winery region and the new town of Ellenbrook.

Midland, Western Australia
Midland is a suburb and historic town of Perth, Western Australia, located 15 km (9.3 mi) northeast of Perth's central business district. It is the administrative seat and commercial centre of the City of Swan local government area. It is also a designated strategic metropolitan centre for the larger Perth metropolitan area.
Hotel Morck
Hotel Morck is a historic hotel building in Aberdeen, Washington. It is listed on the National Register of Historic Places. Kurt Cobain stayed at the hotel when he was 17 and his song "Come as You Are" may have been inspired by its motto. During his teenage years, Cobain visited tenants at the building and allegedly slept in the hallways during a period of homelessness. It is at Heron Street and South K Street. Plans to redevelop the hotel building were discussed in 2019. It was designed by Abraham H. Albertson and built in 1924. It was listed on the National Register in 2016.

Abraham H. Albertson
Abraham Horace Albertson (April 14, 1872 – April 18, 1964) was an American architect who was one of Seattle, Washington's most prominent architects of the first half of the 20th century. He was born in New Jersey and educated at Columbia University in New York. Early in his career, he moved to Seattle in the employ of a well-known New York architectural firm with that was developing a large area in downtown. He worked on many projects in Seattle from around 1910 through the 20s and early 30s. Some of his designs are Seattle landmarks and/or listed on the National Register of Historic Places.
Berlin-Schönholz station
Berlin-Schönholz railway station (German: Bahnhof Berlin-Schönholz) is a railway station in Berlin, Germany. It is located on the Berlin Northern Railway (Berliner Nordbahn) line in the district of Reinickendorf, though it is named after the adjacent Schönholz quarter of the neighbouring Pankow district. From here, the Kremmen Railway branch line leads to Hennigsdorf and Kremmen. The station is served by S-Bahn trains and local bus lines, and is protected as a listed monument.

Pankow
Pankow (German: [ˈpaŋkoː] ⓘ) is the second largest and most populous borough of the German capital Berlin. In Berlin's 2001 administrative reform, it was merged with the former boroughs of Prenzlauer Berg and Weißensee; the resulting borough retained the name Pankow. Pankow was sometimes claimed by the Western Allies (United States, United Kingdom, and France) to be the capital of the German Democratic Republic (East Germany), while the German Democratic Republic itself considered East Berlin to be its capital.
Drackett
The Drackett Company was a leading company in the specialty chemicals  business during the 20th century, responsible for such products as Windex glass cleaner, Vanish toilet bowl cleaner, Drāno drain opener, Behold furniture polish, Endust dusting aid, Renuzit air freshener, Mr. Muscle oven cleaner, and Miracle White laundry products. They also produced the O-Cedar line of brooms, mops, sponges and scrubbers.

O-Cedar
O-Cedar is a brand of mechanical and power cleaning products which are rebranded Vileda products. O-Cedar was acquired by the German company Freudenberg Household Products in 2003.

The O-Cedar brand was originated by Martin Marietta; it was purchased by Drackett in the early 1960s.  In 1965, Drackett was sold to Bristol-Myers Squibb, who in turn sold it in 1992 to S. C. Johnson & Son. Johnson sold the brand to Vining Industries, forming O-Cedar/Vining Household Products. Vining was acquired by Freudenberg in 2003.
Shane McConkey
Shane McConkey (December 30, 1969 – March 26, 2009) was a professional skier and BASE jumper. He was born in Vancouver, British Columbia and eventually based himself in Olympic Valley, California. Due to an itinerant childhood, he never identified with a single place, but he was said to have come from Boulder, Colorado. It was from here that he started his professional skiing career. He did so after dropping out of the University of Colorado Boulder to pursue his dreams.

Ski geometry
Ski geometry is the shape of the ski. Described in the direction of travel, the front of the ski, typically pointed or rounded, is the tip, the middle is the waist and the rear is the tail. Skis have four aspects that define their basic performance: length, width, sidecut and camber. Skis also differ in more minor ways to address certain niche roles. For instance, skis for moguls are much softer to absorb shocks from the quick and sharp turns of the moguls and skis for powder are much wider to provide more "float" in deeper, softer snow.
USS Keppler (DD-765)
The third USS Keppler (DD/DDE-765) was a Gearing-class destroyer in the United States Navy during the Korean War and the Vietnam War. She was named for Boatswain's Mate First Class Reinhardt J. Keppler (1918–1942), who was posthumously awarded the Medal of Honor for "extraordinary heroism" during the Naval Battle of Guadalcanal.

Keppler was launched on 24 June 1946 by Bethlehem Steel Corporation, Shipbuilding Division, San Francisco, California sponsored by Mrs. Elizabeth L. Keppler, widow of BM1c Keppler; and commissioned on 23 May 1947.

Reinhardt J. Keppler
Reinhardt John Keppler  (January 22, 1918 – November 15, 1942) was an American navy serviceman who posthumously received the Medal of Honor for his actions during the Naval Battle of Guadalcanal in World War II.
Shree Karthick
Shree Karthick (born 30 July 1988) is an Indian film director and screenwriter who works primarily in Tamil cinema. Karthick directed a number of short films and commercials before venturing into the feature films with his directorial debut being Oke Oka Jeevitham, a bilingual starring Sharwanand and produced by Dream Warrior Pictures. He was nominated for the SIIMA Award for Best Debut Director – Telugu for the film.

SIIMA Award for Best Debut Director – Telugu
SIIMA Award for Best Debut Director – Telugu is presented by Vibri media group as part of its annual South Indian International Movie Awards, for best film direction done by a debut director in Telugu films. The award was first given in 2012 for films released in 2011.