hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cenotes (EP)
Cenotes is the second EP by post-metal band Giant Squid. It was released on 25 October 2011 through Translation Loss Records. Released two and a half years after the band's previous release, The Ichthyologist, it continues the story of that album's protagonist.

According to Giant Squid's official website, "The middle eastern aesthetic that the band has embraced throughout its entire cannon[sic] consumes this new material to its core. Riff worship meets gypsy jangle and Arabesque male/female vocal harmonies, further enhancing the band's trademark, otherworldly, musical storytelling. Unarguably, Cenotes is the deepest, fastest, sludgiest, and most adventurous release from Giant Squid yet."

On 16 September, Revolver Magazine's website posted the track "Figura Serpentinata". On 6 October, Pitchfork Media streamed the song "Mating Scars" on its website. National Public Radio's First Listen program debuted the full album on 9 October, sixteen days before the official release date.

Revolver (magazine)
Revolver is an American heavy metal music and hard rock magazine, published by Project M Group. It was originally launched under Harris Publications in the spring of 2000 by Tom Beaujour and Brad Tolinski, who envisioned it as an American version of Mojo. After five issues, it was relaunched in late 2001 with a focus on heavy music. The magazine features both established acts and up-and-comers in heavy music.
Hanna Marie Klek
Hanna Marie Klek (born 11 January 1995) is a German chess player who holds the title of Woman Grandmaster (WGM, 2017). She won the German Women's Chess Championship (2013) and bronze medal in European Women's Team Chess Championship (2025).

European Team Chess Championship
The European Team Championship (often abbreviated in texts and games databases as ETC) is an international team chess event, eligible for the participation of European nations whose chess federations are located in zones 1.1 to 1.9. This more or less accords with the wider definition of Europe used in other events such as the Eurovision Song Contest and includes Israel, Russia and the former Soviet States. The competition is run under the auspices of the European Chess Union (ECU).
Bruno Gentili
Bruno Gentili OMRI (20 November 1915 – 7 January 2014) was an Italian classical scholar and philologist, Emeritus at the University of Urbino.

A prolific scholar, Gentili was an expert of Ancient Greek poetry and metre.

Order of Merit of the Italian Republic
The Order of Merit of the Italian Republic (Italian: Ordine al merito della Repubblica Italiana) is the most senior Italian order of merit. It was established in 1951 by the second president of the Italian Republic, Luigi Einaudi.

The highest-ranking honour of the Republic, it is awarded for "merit acquired by the nation" in the fields of science, literature, arts, economy, public service, and social, philanthropic and humanitarian activities and for long and conspicuous service in civilian and military careers.

The order effectively replaced national orders such as the Civil Order of Savoy (1831), the Order of the Crown of Italy (1868), the Order of Saints Maurice and Lazarus (1572) and the Supreme Order of the Most Holy Annunciation (1362).
Paul Westphal
Paul Douglas Westphal (November 30, 1950 – January 2, 2021) was an American basketball player and coach.

Westphal played in the National Basketball Association (NBA) from 1972 to 1984. Playing the guard position, he won an NBA championship with the Boston Celtics in 1974. Westphal played in the NBA Finals again in 1976 as a member of the Phoenix Suns. His NBA career also included stints with the Seattle SuperSonics and the New York Knicks. In addition to being a five-time All-Star selection, Westphal earned three All-NBA First Team selections and one Second Team honor.

After his playing career ended, Westphal  coached  for Southwestern Baptist Bible College (now Arizona Christian University), Grand Canyon University, and Pepperdine University, and served also as head coach of the Phoenix Suns, Seattle SuperSonics, and Sacramento Kings in the NBA. Westphal coached the Suns to the NBA Finals in 1993.

In 2019, Westphal was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

1974 NBA Finals
The 1974 NBA World Championship Series was the championship round of the 1973–74 National Basketball Association (NBA) season. The Eastern Conference champion Boston Celtics defeated the Western Conference champion Milwaukee Bucks 4 games to 3 to win the NBA championship. This was the last time the Celtics won a Game 7 on the road until 2022.
Boo hag
A boo hag is a mythical creature in the folklore of the Gullah Geechee people in Georgia, part of African-American folktales. It is a locally created, unique contribution to the worldwide hag folklore based on the syncretic belief system of Gullah or Hoodoo cultures.

Hag
A hag is a wizened old woman, or a kind of fairy, witch, or goddess having the appearance of such a woman, often found in folklore and children's tales such as "Hansel and Gretel". Hags are often seen as malevolent, but may also be one of the chosen forms of shapeshifting deities, such as The Morrígan or Badb, who are seen as neither wholly benevolent nor malevolent. The word hag can also be synonymous for a witch.
Clazolam
Clazolam (SAH-1123), also referred to as isoquinazepon, is a drug which is a fused benzodiazepine and tetrahydroisoquinoline derivative. It was developed in the 1960s but was never marketed. It possesses anxiolytic effects and is also claimed to have antidepressant properties.

Tetrahydroisoquinoline
Tetrahydroisoquinoline (TIQ or THIQ), also known as AMPH-CR, is an organic compound with the chemical formula C9H11N. Classified as a secondary amine, it is derived from isoquinoline by hydrogenation.  It is a colorless viscous liquid that is miscible with most organic solvents.  The tetrahydroisoquinoline skeleton is encountered in a number of bioactive compounds and drugs.
Seattle Mitre Eagles
The Seattle Mitre Eagles were an American soccer club based in Port Orchard, Washington. The club is notable for finishing as runners-up of the 1987 U.S. Open Cup, and participating in the 1988 CONCACAF Champions' Cup where they lost to Mexico's Cruz Azul 9–0 on aggregate. The Eagles held Cruz Azul to a 0–0 draw in the second leg of the series at Memorial Stadium in Seattle.

1987 National Challenge Cup
The 1987 National Challenge Cup, now called the Lamar Hunt U.S. Open Cup, is a single-elimination tournament in American soccer. The tournament is the oldest ongoing national soccer competition in the U.S. and is currently open to all United States Soccer Federation affiliated teams, from amateur adult club teams to the professional clubs of Major League Soccer.
Jeanette Chippington
Jeanette Clare Chippington (née Esling; born 21 April 1970) is a British Paralympic swimmer and paracanoeist. Chippington has represented Great Britain at seven Paralympics, five in swimming Summer Paralympics, 1988 Seoul, 1992 Barcelona, 1996 Atlanta, Sydney 2000 and Athens 2004. Competing as a S6 classification swimmer she favoured mainly 50 m and 100m freestyle competitions. After retiring from swimming Chippington returned to disability sport, becoming a world class paracanoeist, winning gold at the 2016 Summer Paralympics and bronze at 2020 Summer Paralympics.

1988 Summer Paralympics
The 1988 Summer Paralympics (Korean: 1988년 하계 패럴림픽; RR: Cheon gubaek palsip-pal nyeon hagye paereollimpik) were the first Paralympics in 24 years to take place in the same city as the Olympic Games. They took place in Seoul, South Korea. This was the first time the term "Paralympic" was used officially.
West Ridge (ship)
37°53′28″S 88°59′14″E﻿ / ﻿37.89111°S 88.98722°E﻿ / -37.89111; 88.98722

West Ridge is a merchant ship that was lost in July 1883 carrying coal between Liverpool and Bombay. In May 2018, it was reported that the wreck of the ship had been found in 2015 during the search for Malaysia Airlines Flight 370. A maritime archaeologist at the Western Australia Museum said that the evidence indicated that the likely cause of the loss of the ship was an explosion.

Western Australian Museum
The Western Australian Museum is a statutory authority within the Culture and the Arts Portfolio, established under the Museum Act 1969.

The museum has six main sites. The state museum, WA Museum Boola Bardip, is located in the Perth Cultural Centre. The other sites are: the WA Maritime Museum and WA Shipwrecks Museum in Fremantle, the Museum of the Great Southern in Albany, the Museum of Geraldton in Geraldton, and the Museum of the Goldfields in Kalgoorlie-Boulder.
Table tennis at the 2006 Lusofonia Games
The Table Tennis tournament of the 2006 Lusophony Games was played in Macau, People's Republic of China. The venue was the Macao East Asian Games Dome Theatre. The tournament was played from 9  to 11 October 2006, and there was both the men's and women's competition with singles, doubles, and mixed doubles.

2006 Lusofonia Games
The 2006 Lusofonia Games (Portuguese: 1.os Jogos da Lusofonia; Chinese: 第一屆葡語系運動會) were held in the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China between 7 and 15 October 2006. The 2006 Games were the first edition of this multi-sport event for Portuguese-speaking countries and territories, under the banner of ACOLOP.

The site for the opening ceremony was the Macau Stadium and the closing ceremony was held at the Macau East Asian Games Dome. The mascot for the games was a dog named Leo. The pronunciation of "Leo" in Portuguese is similar to Chinese (嚟澳; Lei O) and it means "Come to Macau".

Due to the high expenses, some of the participating NOCs received financial support from the International Olympic Committee and Olympic Committee of Portugal.
T Time
T Time is an album by saxophonist Stanley Turrentine recorded in 1995 and released by the MusicMasters label.

The newly-recorded small-group set contains a mix of pieces from throughout the then-61-year-old saxophonist's career:
four songs from Turrentine's 1970s days on the CTI label (Don't Mess with Mister T., A Little Sweetness aka Sugar, I Haven't Got Anything Better To Do, and Impressions), a bossa from 1979 (The Island), two songs from his 1989 penultimate major label release La Place (Terrible T. and Touching), and a new original by longtime sideman Dave Stryker (Side Steppin').

Sugar (Stanley Turrentine album)
Sugar is an album by jazz tenor saxophonist Stanley Turrentine, his first recorded for the CTI Records label following his long association with Blue Note, featuring performances by Turrentine with trumpeter Freddie Hubbard, guitarist George Benson, bassist Ron Carter and drummer Billy Kaye. Pianist Lonnie Liston Smith is added on the title track, organist Butch Cornell and percussionist Pablo Landrum are on the other two tracks. The CD reissue added a live version of the title track recorded at the Hollywood Palladium in 1971 with flautist Hubert Laws, drummer Billy Cobham, percussionist Airto and keyboardist Johnny Smith.
Football NSW League
The Football NSW League is an Australian soccer league based in New South Wales that was founded in 2022 and administered by Football NSW. It consists of two divisions that were named after the Football NSW League's breakaway of the National Premier Leagues NSW second and third divisions (and formerly fourth division) that ran in the NPL NSW system from 2013 to 2021.

National Premier Leagues NSW
The National Premier Leagues NSW is a semi-professional soccer competition in New South Wales, Australia. The competition is conducted by Football NSW, one of the two organising bodies in New South Wales (the other being the National Premier Leagues Northern NSW organised by Northern NSW Football). The league is a subdivision of the second tier National Premier Leagues (NPL), which sits below the national A-League. Prior to becoming a subdivision of the NPL in 2013, the league was previously known as the NSW Premier League.
Marian Eleganti
Marian Eleganti OSB (born 7 April 1955) is a Swiss Catholic prelate who served as an auxiliary bishop of the Diocese of Chur from 2009 to 2021. From 1999 to 2009, Eleganti was Abbot of St. Otmarsberg Abbey. He is a member of the Benedictines.

Diocese of Chur
The Diocese of Chur (Latin: Diœcesis Curiensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in Switzerland. It extends over the Swiss Cantons of Graubünden (Grisons), Schwyz, Glarus, Zurich, Nidwalden, Obwalden, and Uri where German is the primary language.

The modern Catholic diocese must be distinguished from the historical Prince-Bishopric of Chur, a state of the Holy Roman Empire.
William Bullen
William Bullen was a leading English cricketer throughout the last quarter of the 18th century, his known career spanning the years 1773 to 1800. He was an all-rounder who probably batted and bowled right-handed. He played mainly for Kent, and also for England.

Rest of England cricket teams
In English cricket since the first half of the 18th century, various ad hoc teams have been formed for short-term purposes which have been called England (i.e., in the sense of "the rest of England") to play against, say, Marylebone Cricket Club (MCC) or an individual county team. The key factor is that they were non-international and there is a significant difference between them and the official England cricket team which takes part in international fixtures. Conceptually, there is evidence of this sort of team being formed, or at least mooted, since the 1730s. They have always been "occasional elevens" but, nevertheless, have invariably been strong sides. A typical example would be a selection consisting of leading players drawn from several county teams.
Nå skruva Fiolen
Nå skruva fiolen (Now screw the violin) is Epistle No. 2 in the Swedish poet and performer Carl Michael Bellman's 1790 song collection, Fredman's Epistles. The epistle is subtitled "Till fader Berg, rörande fiolen" (To father Berg, about the violin). It is both about and mimicking the rhythm of playing the violin. The scholar Lars Lönnroth comments that Bellman used the resemblance of a cello to a woman's body, certainly pretending to play it as such for laughs, while the use of words like "screw" in the lyrics was similarly explicitly obscene. The Bellman interpreter Fred Åkerström recorded the song on his 1974 album Glimmande nymf.

Lars Lönnroth
Lars Lönnroth  (born 4 June 1935) is a Swedish literary scholar.

He was born in Gothenburg to Erik Lönnroth and Ebba Lagercrantz.

His academic career includes professorships at the University of California Berkeley, University of Aalborg and the University of Gothenburg.
Gmina Poronin
Gmina Poronin is a rural gmina (administrative district) in Tatra County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland. Its seat is the village of Poronin, which lies approximately 7 kilometres (4 mi) north-east of Zakopane and 80 km (50 mi) south of the regional capital Kraków.

The gmina covers an area of 83.55 square kilometres (32.3 sq mi), and as of 2006 its total population is 10,706.

Zakopane
Zakopane (Podhale Goral: Zokopane) is a town in the south of Poland, in the southern part of the Podhale region at the foot of the Tatra Mountains. From 1975 to 1998, it was part of Nowy Sącz Voivodeship; since 1999, it has been part of Lesser Poland Voivodeship. As of 2017 its population was 27,266. Zakopane is a centre of Goral culture and is often referred to as "the winter capital of Poland". It is a popular tourist destination for many types of mountain activities such as skiing, trekking, mountaineering and various forms of climbing.

Zakopane lies near Poland's border with Slovakia, in a valley between the Tatra Mountains and Gubałówka Hill. It is connected by rail and road to the provincial capital, Kraków. Zakopane lies 800–1,100 metres (2,600–3,600 ft) above sea level and centres on the intersection of its Krupówki and Kościuszko Streets.
Henryk Kasperczak
Henryk Wojciech Kasperczak (born 10 July 1946) is a Polish former professional football manager and player.

As a player, Kasperczak took part in two FIFA World Cups with Poland, achieving third place in 1974, as well as a silver medal at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec, Canada. In 1976 and 1977, he was the winner of the Polish Footballer of the Year Award conferred by the Piłka Nożna football weekly.

As a manager, Kasperczak enjoyed most success in the African Cup of Nations, securing second place with Tunisia in 1996, third with Ivory Coast (1994) and fourth with Mali (2002).

1996 African Cup of Nations
The 1996 African Cup of Nations, also known as the Coca-Cola 1996 Africa Cup of Nations for sponsorship reasons, was the 20th edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). It was hosted by South Africa, who replaced original hosts Kenya. The field expanded for the first time to 16 teams, split into four groups of four; the top two teams in each group advancing to the quarterfinals. However, Nigeria withdrew from the tournament at the final moment under pressure from then-dictator Sani Abacha, reducing the field to 15. South Africa won its first championship, beating Tunisia in the final 2–0. The tournament was covered in the 2026 documentary series “Class of ‘96: Rise of a Nation”.
1988 Metro Manila Film Festival
The 14th Metro Manila Film Festival was held in 1988.

An unheralded and obscure movie, Patrolman was named the Best Picture in the 1988 Metro Manila Film Festival. The lead star, once unknown stuntman-actor Baldo Marro won the Best Actor award for his role as a dedicated policeman edging out the favored Christopher de Leon. Amy Austria won the Best Actress award for her convincing performance of a woman who led a life of crime in Bubbles: Ativan Gang. Other awardees include Best Director for Laurice Guillen, Best Supporting Actor for Dick Israel and Best Supporting Actress for Jaclyn Jose among others.

FPJ Productions' Agila ng Maynila was the festival's top grosser, with all six entries grossing ₱49.5 million in total.

Metro Manila Film Festival Award for Best Actor
The Metro Manila Film Festival Award for Best Actor is an award presented annually by the Metropolitan Manila Development Authority (MMDA). It was first awarded at the 1st Metro Manila Film Festival ceremony, held in 1975; Joseph Estrada received the award for his role in Diligan Mo ng Hamog ang Uhaw na Lupa and it is given in honor of an actor who has delivered an outstanding performance in a leading role while working within the film industry. Currently, nominees and winners are determined by Executive Committees, headed by the Metropolitan Manila Development Authority Chairman and key members of the film industry.
Sioux Falls Cougars football
The Sioux Falls Cougars football team represents the University of Sioux Falls, located in Sioux Falls, South Dakota, in NCAA Division II college football.

The Cougars, who began playing football in 1902, currently compete as members of the Northern Sun Intercollegiate Conference.

Sioux Falls won the NAIA Division II football national championship in 1996 and the NAIA football national championship in 2006, 2008 and 2009. All four of USF's national championships have been undefeated seasons.

NAIA football national championship
The NAIA football national championship is decided by a postseason playoff system featuring the best National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) college football teams in the United States.  Under sponsorship of the NAIA, the championship game has been played annually since 1956.
Kris (Romani court)
Krisi (Romani: kris) or Krisi-Romani is a traditional court for conflict resolution in the culture of Vlax branch of the Romani people. The term derives from the Greek language, "κρίση" (judgment). It is a key institution for enforcing the Romani Code (Romani: romano zakono; zakonuri) within Romanipen. It developed in the area of present-day Romania, during the times of the slavery, as a judicial institution of the local Romanies, in order to enforce the community cohesion and its internal balance. After the abolition, from the half of the 19th century onwards, many Vlax Romanies emigrated in the rest of the world, bringing with them the krisi as part of their cultural luggage. More or less formal proceedings exist also among other Romani branches. Some non-Vlax Romanies adopted this institution, like the Drzara from Sweden (originally from Serbia), in contact with the local Kalderash.

Romani language
Romani (/ˈrɒməni, ˈroʊ-/ ROM-ə-nee, ROH-; also Romanes /ˈrɒmənɪs/ ROM-ən-iss, Romany, Roma; Romani: rromani ćhib) is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani people. The largest Romani dialects are Vlax Romani (about 500,000 speakers), Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary – these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself.

The differences between the various varieties can be as large as, for example, the differences between the Slavic languages.
Sam Ohuabunwa
Mazi Samuel Iheanyichukwu Ohuabunwa OFR Listenⓘ (born 16 August 1950), is a Nigerian pharmacist, politician and business executive. He is the founder and former CEO of Neimeth Pharmaceutical. He is a former president of the Pharmaceutical Society of Nigeria.

Neimeth PLC
NEIMETH International Pharmaceuticals PLC is a publicly listed pharmaceutical company founded in 1997 and headquartered in Lagos. It was established by a former managing director of Pfizer Products of Nigeria to acquire some of the trading assets of Pfizer International in Nigeria.
Dominion 6.9 in Osaka-jo Hall (2018)
Dominion 6.9 in Osaka-jo Hall was a professional wrestling event promoted by New Japan Pro-Wrestling (NJPW). The event took place on June 9, 2018, at the Osaka-jō Hall, in Osaka. It is the tenth event under the Dominion name and the fourth in a row to take place at the Osaka-jō Hall.

The main event of the show saw Kenny Omega defeat Kazuchika Okada in a highly-acclaimed 2-out-of-3-falls match to win the IWGP Heavyweight Championship for the first time in his career, and end Okada's record 720-day reign. The event also saw Chris Jericho defeat Tetsuya Naito to win the IWGP Intercontinental Championship for the first time, and the 2018 Best of the Super Juniors winner Hiromu Takahashi defeat Will Ospreay to win his second IWGP Junior Heavyweight Championship.

Best of the Super Juniors
The Best of the Super Juniors (stylized as the BEST OF THE SUPER Jr. and often abbreviated BOSJ) is an annual professional wrestling tournament held by New Japan Pro-Wrestling (NJPW), typically in May or June. Originally known as Top of the Super Juniors, the first tournament was held in 1988 with annual tournaments taking place since 1991. The wrestlers in the tournament are typically junior heavyweight wrestlers from promotions all over the world. NJPW has held 29 Super Juniors tournaments. Hiromu Takahashi holds the record for most tournament wins with four. Takahashi is also the only wrestler to have won three consecutive tournaments. Kanemoto holds the record for the most final appearances, having wrestled eight finals between 1997 and 2009. Liger has participated in the most tournaments, competing in all tournaments except 1995 and 2000 until his 26th and final Super Junior tournament in 2017.