hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Treaty of Bonn
On 7 November 921, the Treaty of Bonn, the text of which calls itself a "pact of friendship" (amicitia), was signed between Charles III of France and Henry I of Germany in a minimalist ceremony aboard a ship in the middle of the Rhine not far from Bonn. The use of the river, which was the border between their two kingdoms, as a neutral territory had extensive Carolingian precedents and was also used in classical antiquity and in contemporary Anglo-Saxon England.

Charles the Simple
Charles III (17 September 879 – 7 October 929), called the Simple or the Straightforward (from the Latin Carolus Simplex), was the king of West Francia from 898 until 922 and the king of Lotharingia from 911 until 919–923. He was a member of the Carolingian dynasty.
Toei Mita Line
The Toei Mita Line (都営地下鉄三田線, Toei Chikatetsu Mita-sen) is a subway line of the municipal Toei Subway network in Tokyo, Japan. The line runs between Nishi-Takashimadaira in Itabashi and Meguro in Shinagawa. Trains continue with direct service into the Meguro Line of Tokyu Corporation for Hiyoshi. The portion between Shirokane-Takanawa and Meguro is shared with the Tokyo Metro Namboku Line.

The line was named after the Mita district in Minato, Tokyo, under which it passes. On maps and signboards, the line is shown in blue. Stations carry the letter "I" followed by a two-digit number.

In fiscal year 2023, the Mita Line was Toei's second most profitable line, earning 6.30 billion yen in surplus (after the Asakusa Line). It served 606,811 passengers on average per day, the lowest in the Toei network.

Mita, Minato, Tokyo
Mita (三田) is a district of Minato, Tokyo, Japan. It was once home to grand estates of several daimyo, and now is one of Tokyo's most expensive upscale residential districts; it is home to many artists, CEOs, and celebrities.

Mita is bordered by Higashi-Azabu on the north, Azabu-Jūban and Minami-Azabu to the west, and Shirokane and Takanawa to the south.

Mita is home to Keio University, Mita Hachiman Jinja, and the diplomatic missions of Kuwait, Italy, Hungary, Papua New Guinea, and Australia.
Brigid Brophy
Brigid Antonia Brophy (married name Brigid Levey, later Lady Levey; 12 June 1929 – 7 August 1995) was an English author, literary critic and polemicist. She was an influential campaigner who agitated for many types of social reform, including homosexual parity, vegetarianism, humanism, and animal rights. Brophy appeared frequently on television and in the newspapers of the 1960s and 1970s, making her prominent both in literary circles and on the wider cultural scene.

Brophy's major achievements include igniting contemporary debate about animal rights, and the establishment of the Public Lending Right by which writers in the UK receive a payment each time their book is borrowed from a public library.

Aubrey Beardsley
Aubrey Vincent Beardsley (/ˈbɪərdzli/ BEERDZ-lee; 21 August 1872 – 16 March 1898) was an English illustrator and author. His black ink drawings were influenced by Japanese woodcuts, and depicted the grotesque, the decadent, and the erotic. He was a leading figure in the aesthetic movement, which also included Oscar Wilde and James McNeill Whistler. Beardsley's contribution to the development of the Art Nouveau and poster styles was significant despite his early death from tuberculosis. He is one of the important Modern Style figures.
Pure Food and Wine
Pure Food and Wine was a raw food and vegan restaurant co-founded by Sarma Melngailis and chef Matthew Kenney. The restaurant opened in June 2004 at 54 Irving Place in Manhattan. It closed in 2016. It is the subject of the documentary Bad Vegan: Fame. Fraud. Fugitives.

Pear Ravioli

Salsify Noodles with Radicchio and Figs

Matthew Kenney
Matthew Kenney is an American celebrity chef, entrepreneur, author, and educator specializing in plant-based cuisine. He is the author of 12 cookbooks, founder of dozens of vegan restaurants, and founder of the companies Matthew Kenney Cuisine and Matthew Kenney Culinary, a plant-based diet education business.
Miss Chinese International Pageant 2012
The 23rd Miss Chinese International Pageant, Miss Chinese International Pageant 2012 was held on January 15, 2012. Miss Chinese International 2010, Eliza Sam from Vancouver, British Columbia, Canada crowned her successor, Kelly Cheung from Chicago, USA at the end of the pageant.  Cheung represented Hong Kong, China at Miss World 2012, becoming the first Miss Chinese International titleholder to represent the region in a Miss World Pageant that is not a Miss Hong Kong Pageant titleholder.

Eliza Sam
Eliza Sam Lai-Heung (Chinese: 岑麗香; born 17 November 1984) is a Hong Kong actress, formerly under contract in TVB. She won the Miss Chinese Vancouver Pageant in 2009, and went on to win the 2010 Miss Chinese International Pageant.

After winning the Miss Chinese Vancouver title 2010, Sam was involved supporting organizations such as the Canadian Cancer Society and S.U.C.C.E.S.S. She won the World Chinese Entrepreneur Scholarship in January 2010, hosted by The 4th World Chinese Entrepreneurs Convention, Canada Founding & Development Society.
Lenkerville, Pennsylvania
Lenkerville is an unincorporated community and census-designated place in Upper Paxton Township, Dauphin County, Pennsylvania, United States. It is less than one mile south of the borough of Millersburg along Pennsylvania Route 147, which lies on the east bank of the Susquehanna River. As of the 2010 census the population was 550.

Pennsylvania Route 147
Pennsylvania Route 147 (PA 147) is a north–south route that runs for 58.3 miles (93.8 km) along the east shore of the Susquehanna River in central Pennsylvania, United States. The southern terminus is at an interchange with US 22/US 322 in Reed Township. The northern terminus is at an interchange with Interstate 80 (I-80) and I-180 in Turbot Township.
Zechariah Mendel ben Aryeh Leib
Zechariah Mendel ben Aryeh Leib (died c. 1706) (Hebrew: זכריה מנדל בן אריה ליב) was a Polish Talmudist, native of Kraków. In 1689 he became chief rabbi and head of the yeshivah at Belz, Galicia.

He was the author of Be'er Heitev, a well-known commentary on the Shulchan Aruch, Yoreh De'ah, and Ḥoshen Mishpaṭ (first edition of the first part, Amsterdam, 1754; of the second, ib. 1764); the work is principally a compendium of the Sifte Kohen and Ṭure Zahav.

His descendants include Rebbetzin Malka Rokeach of Belz.

Ba'er Hetev
Ba'er Hetev (also  B’er Heteb or Ba'er Heiteiv; Hebrew: באר היטב lit. "explaining well" or "explained well", based on Deut. 27:8; the vocalization "Be'er" is a traditional alternative) is a Hebrew commentary on the Shulchan Aruch, the chief codification of Jewish law.  The commentary's two halves were authored by different individuals.

On the sections of Orach Chaim and Even HaEzer, the commentary was written by Yehudah ben Shimon Ashkenazi (d. 1743), rabbi of Tykocin, Poland.

On the sections of Choshen Mishpat and Yoreh De'ah, the commentary was written by Zechariah Mendel ben Aryeh Leib, a Polish rabbi who lived in the 17th and 18th centuries.
Black Box (short story)
"Black Box" is a science fiction short story published in May 2012 by  American writer Jennifer Egan.  It was released in an unusual serialized format: as a series of tweets on The New Yorker's Twitter account over nine days beginning May 25, 2012.  The story is in the form of "mental dispatches" from a spy living in the Mediterranean area in the near future.

"Black Box" appeared under the title "Lulu the Spy, 2032" in Egan's 2022 novel The Candy House.

Jennifer Egan
Jennifer Egan (born September 7, 1962) is an American novelist and short-story writer. Her novel, A Visit from the Goon Squad, won the 2011 Pulitzer Prize for Fiction and National Book Critics Circle Award for fiction. From 2018 to 2020, she served as the president of PEN America.
Aulendorf
Aulendorf (German pronunciation: [ˈaʊləndɔʁf] ⓘ) is a town in the district of Ravensburg, in Baden-Württemberg, Germany. It is situated 20 kilometres (12 miles) southwest of Biberach an der Riß, and 19 kilometres (12 miles) north of Ravensburg.

Aulendorf exists of the town itself along with the incorporated villages Tannhausen, Bloenried and Zollenreute.

Aulendorf is well known in Upper Swabia for its catholic all-day high school "Studienkolleg St. Johann" founded by the Styler Missionaries.  It was once the capital of the historic German statelet of Königsegg.

Königsegg
Königsegg was a state in the southeastern part of what is now Baden-Württemberg, Germany. It emerged in 1192 as a lordship and was raised to a barony in 1470. In 1622 it was subdivided into Königsegg-Aulendorf and Königsegg-Rothenfels.

In 1629, Königsegg was raised to an imperial estate and became a member of the College of the Counts of Swabia at the Reichstag. With the extinction of its male line in 1663, it was inherited by Königsegg-Aulendorf.

In 1804, Königsegg sold Rothenfels to Austria. In 1806, the Rheinbundakte mediatised Königsegg to the Kingdom of Württemberg. Today, the Counts of Königsegg still reside at Königseggwald Castle in Swabia and at Halbturn Castle in Austria.
Kiser Lake (Ohio)
Kiser Lake (previously also known as Mosquito Lake) is a reservoir in Champaign County, Ohio, United States, It is located approximately 4.2 miles (6.8 km) northwest of St. Paris and 34 miles (55 km) north of Dayton along Ohio State Route 235, at 40°11′17″N 83°57′56″W﻿ / ﻿40.18806°N 83.96556°W﻿ / 40.18806; -83.96556.

The 51-acre (21 ha) Kiser Lake Wetlands State Nature Preserve sits at the headwaters on the southeastern edge of the lake, and the 531 acres (215 ha) Kiser Lake State Park surrounds the rest of the lake to the north.

Kiser Lake Wetlands State Nature Preserve
Kiser Lake Wetlands State Nature Preserve, or simply Kiser Lake Wetlands, is a 51 acres (21 ha) nature reserve located in Johnson Township, Champaign County, Ohio, United States.  It is located wholly within the Kiser Lake State Park, and operated by the Ohio Department of Natural Resources.
Tokio, Texas
Tokio is an unincorporated community in Terry County, Texas, United States. According to the Handbook of Texas, the community had an estimated population of 24 in 2000. The town was named after the capital city of Japan with the same name. The town of Tokio was founded in 1908, and relocated a mile south to the current location in 1928 when U.S. Highway 380 was redirected. Although it reached a population of at least 125 residents in the 1940s, Tokio is now largely abandoned. A historical marker stands in front of the old Tokio School.

Another Texas community named Tokio (also called Wiggins) is located in McLennan County, near West, Texas.

Terry County, Texas
Terry County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 11,831. Its county seat is Brownfield. The county was demarked in 1876 and organized in 1904. It is named for Benjamin Franklin Terry, a colonel in the Confederate Army. Terry County was one of 46 dry counties in the state of Texas, but is now a moist county. Terry County is one of the most productive pumpkin producing counties in the United States.
Benjani Mwaruwari
Benjani Mwaruwari (born 13 August 1978), often known mononymously as Benjani, is a Zimbabwean former professional footballer and coach who played as a striker.

Having started his career with the Jomo Cosmos, Benjani moved to Europe in 2001 to join Swiss side Grasshopper Club Zürich, before moving to Auxerre a year later. He signed with Premier League club Portsmouth in 2006, then went on to play in England's top flight for Manchester City, Sunderland and Blackburn Rovers before returning to Portsmouth in 2011. The following year, he returned to South Africa with Chippa United and then the Bidvest Wits.

From 1999 to 2010, Benjani played a total of 31 times for the Zimbabwe national team and played at the 2006 Africa Cup of Nations. After his retirement, he became the national team's assistant coach.

He worked with the Plymouth Argyle Academy as part of the Premier League player-to-coach initiative.

As of February 2026, he coaches Zimbabwean club Highlanders.

Highlanders F.C.
Highlanders Football Club, or more commonly Highlanders F.C., is a Zimbabwean football club based in Bulawayo, Zimbabwe that plays in the Zimbabwe Premier Soccer League.  It is also known colloquially as iBosso,  Amahlolanyama.

Founded in 1926 as Lions Football Club, composed mainly of boys born in Makokoba (Bulawayo's oldest township) by two of the Ndebele King Lobengula's grandsons, Albert and Rhodes, who were sons of Njube. In 1936, the players changed the name to Matebeleland Highlanders Football Club.

Within Zimbabwe, Highlanders FC are considered deeply tied to the Northern Ndebele people. The team is often a vehicle for expression of Ndebele nationalism in a country where the Ndebele are a minority group.
Rizal Institute
Rizal Institute (also known as R.I.) is a secondary non-sectarian private school in Canlubang. Founded by Hon. Jose H. Yulo Sr. in 1949, the school was formerly known as Rizal Institute Don Bosco or RIDB. The first director of the school was Ms. Constancio Gabriel with Ms. Josefa M. Tobias as the first principal. In 1960, through the efforts of Fr. Gualberto La Torre, the school administration changed hands to the Salesians and became the Rizal Institute Don Bosco Canlubang. The first director from the Salesians was Fr. Jolus Buchta. In 2003, after 43 years under the Salesians, the school administration was handed over to an alumnus, Mr. James Robert H. de Guia, a graduate of De La Salle University.

Canlubang
Canlubang is a major industrial zone located in the province of Laguna, Philippines. It was once a hacienda during the Spanish colonial period. Canlubang straddles two component cities of Laguna: Cabuyao, Calamba, the municipality of Silang in Cavite, and the city of Tagaytay.

The official political unit with the name Canlubang is a barangay in Calamba, Laguna. It is the largest and most populated barangay in Calamba and the second most populated in Laguna.

Canlubang covers major industrial zones. The Nuvali development of Ayala Land could be found in the barangay and extends to as far as Cabuyao and Santa Rosa, Laguna.

MCDC is the seat government of brgy. Canlubang after Ceris since 2017.
Valery Kuzmin
Valery Ilyich Kuzmin (Russian: Валерий Ильич Кузьмин; 7 November 1918 – 1 June 1983) was an aviation pioneer in Yakutia who became the director of the Yakutsk division of Aeroflot, the Soviet state airline, a recipient of the titles Honoured Pilot of the USSR as well as Hero of Socialist Labor. He was also the first ethnic Yakut pilot.

Yakuts
The Yakuts or Sakha (Yakut: саха, saxa; plural: сахалар, saxalar) are a Turkic ethnic group native to North Siberia, primarily the Republic of Sakha (Yakutia) in the Russian Federation. They also inhabit some districts of the Krasnoyarsk Krai. They speak Yakut, which belongs to the Siberian branch of the Turkic languages.
Snip (film)
Snip is a Canadian animated short film, directed by Terril Calder and released in 2016. Released as a tie-in to Joseph Boyden's novella Wenjack, the film centres on two contemporary indigenous children, Annie and Gordon, who travel back in time in an effort to save two other children, Charlie and Niska, from the Indian residential school system.

The film premiered at the 2016 Toronto International Film Festival, and was named to TIFF's annual year-end Canada's Top Ten list for 2016. It was subsequently screened at the 67th Berlin International Film Festival in 2017, where it received an honorable mention from the short film jury in the Generation 14Plus program of youth films.

Chanie Wenjack
Chanie "Charlie" Wenjack (January 19, 1954 – October 23, 1966) was an Ojibwe (Anishinaabe) First Nations boy who in 1966 escaped from the Cecilia Jeffrey Indian Residential School in Kenora, Ontario, Canada where he had boarded for three years. He died of hunger and exposure at Farlane, Ontario, while trying to walk 600 km (370 mi) back to his home, Ogoki Post on the Marten Falls Reserve.

His ordeal and his death brought attention to the mistreatment of children by the Canadian Indian residential school system: following Wenjack's death, an inquest into the matter was ordered by the Government of Canada.
U.S. Women's Amateur
The U.S. Women's Amateur, also known as the United States Women's Amateur Golf Championship, is the leading golf tournament in the United States for female amateur golfers. It is played annually and is one of the 13 United States national golf championships organized by the United States Golf Association (USGA). Female amateurs from all nations are eligible to compete and there are no age restrictions. It was established in 1895, one month after the men's U.S. Amateur and U.S. Open.  It is the third oldest USGA championship, over a half century older than the U.S. Women's Open, which was first played in 1946.  Along with the British Ladies Amateur, the U.S. Women's Amateur is considered the highest honor in women's amateur golf.

Betty Jameson
Elizabeth May Jameson (May 9, 1919 – February 7, 2009) was an American professional golfer. She was one of the thirteen founders of the Ladies Professional Golf Association (LPGA) in 1950. She won three major championships and a total of thirteen events during her career, one as amateur and twelve as a professional. She is a member of the World Golf Hall of Fame.
Sixmilebridge railway station
Sixmilebridge railway station is a railway station that serves the village of Sixmilebridge in County Clare, Ireland. It is located on the Shannon Road less than 1 kilometre (0.6 mi) from the village.

All Limerick-Ennis and Limerick-Galway trains stop here.

Sixmilebridge
Sixmilebridge (Irish: Droichead Abhann Ó gCearnaigh, meaning 'bridge of the river of O'Kearney') is a large village in County Clare, Ireland. Located midway between Ennis and Limerick city, the village is a short distance away from the main N18 road. Locally, it is commonly called 'the Bridge'.

Sixmilebridge partly serves as a dormitory village for workers in the Limerick city, Ennis and Shannon region, with a number of modern housing developments having been built to accommodate demand.
Gusinje
Gusinje (Cyrillic: Гусиње, pronounced [ɡǔsiɲe]; Albanian: Gucia) is a small town in Montenegro in the northern region. According to the 2011 census, the town has a population of 1,673 and is the administrative center of Gusinje Municipality.

Lim (river)
The Lim (Serbian Cyrillic: Лим, pronounced [lîm]) or Vermosh River (Albanian: Lumi i Vermoshit) is a river that flows through Albania, Montenegro, Serbia and Bosnia and Herzegovina and is 219 km (136 mi) long. It is also the right and the longest tributary of the Drina.
Coriscada
Coriscada is a freguesia ("civil parish") of Portugal, in the municipality of Mêda, in Guarda district. The population in 2011 was 208 in an area of 25.19 km2.

Extremely rich in 17th century patrimony, the village has been notable since 2000 for the discovery nearby of a Roman villa, the Vale do Mouro, excavated by a Luso-French team from 2003.

The antipode of Coriscada is the town of Takaka, New Zealand.

Mêda
Mêda (European Portuguese pronunciation: [ˈmeðɐ] ⓘ) is a municipality in Portugal. The population in 2011 was 5,202, in an area of 286.05 km2. The city of Mêda proper had a population of 2,004 in 2001.
It was promoted to city in December 2004.
2016–17 Weber State Wildcats men's basketball team
The 2016–17 Weber State Wildcats men's basketball team represented Weber State University during the 2016–17 NCAA Division I men's basketball season. The Wildcats were led by 11th-year head coach Randy Rahe and played their home games in the Dee Events Center in Ogden, Utah, as members of the Big Sky Conference. They finished the season 20–14, 12–6 in Big Sky play to finish in a tie for third place. As the No. 3 seed in the Big Sky tournament, they defeated Southern Utah and Eastern Washington before losing in the championship game to North Dakota. They were invited to the CollegeInsider.com Postseason Tournament, where they defeated Cal State Fullerton in the first round to win the Riley Wallace Classic. In the second round, they lost to Texas A&M–Corpus Christi.

2016–17 North Dakota Fighting Hawks men's basketball team
The 2016–17 North Dakota Fighting Hawks Men's Basketball team represented the University of North Dakota during the 2016–17 NCAA Division I men's basketball season. The Fighting Hawks, led by 11th-year head coach Brian Jones, played their home games at the Betty Engelstad Sioux Center in Grand Forks, North Dakota as members of the Big Sky Conference. They finished the season 22–10, 14–4 in Big Sky play to win the Big Sky regular season championship. In the Big Sky tournament, they defeated Portland State, Idaho, and Weber State to win the tournament championship. As a result, they received the conference's automatic bid to the NCAA tournament. As a No. 15 seed in the West region, they lost to No. 2-seeded and No. 4-ranked Arizona in the first round.
Oulu sub-region
Oulu sub-region is a subdivision of North Ostrobothnia and one of the sub-regions of Finland since 2009. The Oulu region has a population of 264,155, making it the fourth largest region in Finland after Helsinki, Tampere and Turku.

North Ostrobothnia
North Ostrobothnia (Finnish: Pohjois-Pohjanmaa; Swedish: Norra Österbotten) is a region of Finland. It borders the Finnish regions of Lapland, Kainuu, North Savo, Central Finland and Central Ostrobothnia, as well as the Russian Republic of Karelia. The easternmost corner of the region between Lapland, Kainuu and the Russian border is known as Koillismaa ("North-East Finland").
Chamaraja Road, Vadodara
22°17′43″N 73°11′46″E﻿ / ﻿22.295400716675953°N 73.19603816874006°E﻿ / 22.295400716675953; 73.19603816874006

Chamaraja Road, also known as Chamaraja Wodayar Road is a road in Vadodara, India. It runs east from Lakshmi Vilas Palace at one end to Bhagat Singh Chowk at the other. Known as Maharshi Dayanand Saraswati Rajmarg (since 13 May 2015) or Rajmahal Road in the past, the road was renamed back to Chamaraja Road in 2017.

Maharaja Sayajirao University of Baroda
Maharaja Sayajirao University of Baroda, formerly Baroda College, is a public university in the city of Vadodara, Gujarat, India. Originally established as a college in 1881, it became a public university on April 30, 1949 and was renamed after its benefactor Maharaja Sayajirao Gaekwad III, the former ruler of Baroda State.

The university offers undergraduate, postgraduate, and doctoral programs. It houses 89 departments spread over 6 campuses (2 rural and 4 urban) covering 275 acres of land.

The university alumni includes 1 Nobel laureate as well.
Ulla De Geer
Ulrika "Ulla" Sofia De Geer (née Sprengtporten; 20 August 1793 – 22 September 1869 in Stockholm) was a politically influential Swedish countess and salon holder. She was married to the politician count Carl De Geer, over whom she is believed to have exerted influence, and was a central figure in the Stockholm high society in the mid-19th century.

Salon (gathering)
A salon is a gathering of people held by a host. These gatherings often consciously followed Horace's definition of the aims of poetry, "either to please or to educate" (Latin: aut delectare aut prodesse). Salons in the tradition of the French literary and philosophical movements of the 17th and 18th centuries are still being conducted.