hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramlet al-Baida
Ramlet al-Baida is a public beach in Beirut, Lebanon. The beach is situated along the southern end of the Corniche Beirut promenade where Avenue General de Gaulle meets Avenue Rafic Hariri and ends at Rue Venezuela. Despite the beach's location in Moussaitbeh, close to the upscale district of Ras Beirut, the beach is popular with a predominantly male clientele from Beirut's low-income southern suburbs. The beach is also a popular cruising area.

Avenue General de Gaulle
Avenue Général de Gaulle is a seaside, palm-lined street in Beirut, Lebanon. The avenue, which was named in honor of the French general and president Charles de Gaulle, forms with Avenue de Paris the Corniche Beirut promenade.  The avenue runs north-south along the Mediterranean coast, from the Manara lighthouse where it connects to Avenue de Paris, skirting around the cliffs of Raouché and the Pigeons' Rocks, down to Boulevard Saeb Salam where it connects to Avenue Rafic Hariri at Ramlet al-Baida beach.

The historic Beirut Carlton, which was considered one of the most luxurious hotels in the city in pre-war Beirut, is located on the avenue. A proposal to build on Avenue Général de Gaulle a new 250-room Ritz-Carlton, designed by Chicago-based architects Perkins and Will, was revealed in 2008.

The avenue is also home to the Bain Militaire and the Mövenpick Hotel along with other hotels.
Englische Ansage
"Englische Ansage" (German for "English Announcement") is a one-person comedy sketch written by German humorist Loriot. It shows a continuity announcer who summarizes the plot of an English crime series, but fails because of the hard-to-pronounce names. Alternative titles of the sketch are "Inhaltsangabe" (Synopsis) and "Die englische Inhaltsangabe" (The English Synopsis).

The sketch was first aired in November 1977 in the fourth episode of the TV series Loriot. The announcer was played by Evelyn Hamann. A text version of the sketch first appeared in 1981 and has since been included in several anthologies of Loriot.

Loriot
Bernhard-Viktor Christoph-Carl von Bülow (12 November 1923 – 22 August 2011), known as Vicco von Bülow or Loriot (German: [loˈʁi̯oː] ⓘ), was a German comedian, humorist, cartoonist, film director, actor and writer. As an artist, he was almost exclusively known under his pen name Loriot, which is the French term for the bird oriole depicted as a crest in the coat of arms of the Bülow family.

He was best known for his cartoons, the sketches from his 1976 television series Loriot, alongside Evelyn Hamann, and his two movies, Ödipussi (1988) and Pappa Ante Portas (1991).

On the television series Unsere Besten (Our Best), Loriot was ranked the 54th best German ever. In a special comedy episode of Unsere Besten, he was ranked as the most famous German comedian ever.
John Henry Merryman
John Henry Merryman (February 25, 1920 – August 3, 2015) was an American legal scholar known for his work in comparative law and art law. He was remembered as "one of the most influential academics in the field of art and law." He was the author of approximately 25 books and 200 scholarly articles.

Merryman was a professor at Stanford Law School where he held the Nelson Bowman Sweitzer and Marie B. Sweitzer Professorship of Law. He is considered the founder of art law as a field of legal study in the United States. The author of various texts on the civil law tradition, including The Civil Law Tradition, he was the country's foremost expert on that legal tradition.

Art and culture law
Art and culture law (or Art Law) covers legal aspects of the visual arts, antiquities, cultural heritage, and the art market. This law includes the safeguarding, regulation, and facilitation of three artistic activities—creation, utilization, and promotion. To protect their clients' interests, practitioners of art law navigate various legal areas: intellectual property, contract, constitutional, tort, tax, commercial, immigration, estates and wills, cultural property, international, and others.

Art law primarily focuses on fine and visual arts, even though the term art encompasses a broad range of creative forms. This law safeguards the rights of parties who are involved with art, including artists, collectors, galleries, and museums; it also fosters activities that are associated with art, including creation, preservation, and distribution. Beyond protecting individuals, art law plays a central role in supporting the broader artistic and cultural landscape.
Barcelona Symphony Orchestra and National Orchestra of Catalonia
The Barcelona Symphony Orchestra and National Orchestra of Catalonia (Catalan: Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, OBC; IPA: [uɾˈkestɾə siɱˈfɔnikə ðə βəɾsəˈlonəj nəsi.uˈnal də kətəˈluɲə]) is a symphony orchestra based in Barcelona, Catalonia.  Since April 1999, the Orchestra has had its headquarters at L'Auditori.  Prior to that, from its foundation to 1998, the orchestra was resident at the Palau de la Música Catalana.

Its current principal conductor is Ludovic Morlot from 2022.

Kazushi Ōno
Kazushi Ōno (大野 和士, Ōno Kazushi) (born 1960) is a Japanese conductor.  He is currently music director of the Brussels Philharmonic and of the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra, and artistic director of New National Theatre Tokyo.
Quilter baronets
The Quilter Baronetcy, of Bawdsey Manor in Bawdsey in the County of Suffolk, is a title in the Baronetage of the United Kingdom. It was created on 13 September 1897 for the businessman and politician William Quilter. The second Baronet was also a politician.

Roger Quilter, younger son of the first Baronet, was a composer.

The family seat, Bawdsey Manor, was requisitioned by the Devonshire Regiment during the First World War and returned to the family afterwards, but was later sold to the Air Ministry in 1936 for a new research station for the development of radio direction finding. In June 2018 the family seat since the late 19th century, Sutton Hall in Suffolk, was for sale by Sir Guy Quilter for £31.5m with 2,177 acres.

Bawdsey Manor
Bawdsey Manor stands at a prominent position at the mouth of the River Deben close to the village of Bawdsey in Suffolk, England, about 75 miles (120 km) north-east of London. 
Built in 1886, it was enlarged in 1895 as the principal residence of Sir William Cuthbert Quilter. Requisitioned by the Devonshire Regiment during World War I and having been returned to the Quilter family after the war, it was purchased by the Air Ministry for £24,000 in 1936 to establish a new research station for developing the Chain Home RDF (radar) system. RAF Bawdsey was a base through the Cold War until the 1990s. The manor is now used by PGL for courses and children's holidays. There is a small museum in the radar transmitter block.
Khon Kaen Hospital
Khon Kaen Hospital (Thai: โรงพยาบาลขอนแก่น) is the main hospital of Khon Kaen Province, Thailand and is classified under the Ministry of Public Health as a regional hospital. It has a CPIRD Medical Education Center which trains doctors for the Faculty of Medicine of Khon Kaen University.

Faculty of Medicine, Khon Kaen University
The Faculty of Medicine, Khon Kaen University (Thai: คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น) is the fifth oldest medical school in Thailand located in Mueang Khon Kaen District, Khon Kaen Province, the second medical school to be set up in a region outside Bangkok and is the sixth oldest faculty of Khon Kaen University.
Hagen Quartet
The Hagen Quartet is an Austrian string quartet founded in 1981 by four siblings, Lukas, Angelika (first replaced by Annette Bik, who was then replaced by Rainer Schmidt in 1987), Veronika and Clemens, in Salzburg.
The quartet members are teachers and mentors at the Salzburg Mozarteum and the Hochschule für Musik Basel. The ensemble made its Salzburg Festival debut in 1984. The complete recordings of the Mozart string quartets were released in 2006. In the 2012–2013 season, the Hagen Quartet performed the complete Beethoven cycle in New York, Tokyo, Paris, London, Salzburg and Vienna.
They performed, between December 2013 and August 2017, on the four famous Stradivarius instruments played previously by the Paganini Quartet, the Cleveland String Quartet, and the Tokyo String Quartet, respectively.  Those instruments are now being played by the Quartetto di Cremona. The quartet retires in 2026.

Paganini Quartet
The Paganini Quartet was an American string quartet founded by cellist Robert Maas and violinist Henri Temianka in 1946.  The quartet drew its name from the fact that all four of its instruments, made by Antonio Stradivari (1644–1737), had once been owned by the great Italian violinist and composer Niccolo Paganini (1782–1840).
Grasmoor
Grasmoor is a mountain in the north-western part of the Lake District, northern England. It is the highest peak in a group of hills between the villages of Lorton, Braithwaite and Buttermere, and overlooks Crummock Water.

Grasmoor is distinguished by its steep western flank, dropping dramatically to Crummock Water. This face is however not suitable for rock climbers as there is little clean rock, although Alfred Wainwright describes a challenging route up the face in his Pictorial Guides to the Lakeland Fells. To the east the fell is linked to others by Crag Hill and Coledale Hause. Grasmoor is also home to the most extensive scree slopes in the North Western Fells.

Lorton, Cumbria
Lorton is a village and civil parish in the Cumberland district of Cumbria, England. The village is in two parts: Low Lorton and High Lorton, with the parish church of St Cuthbert standing between them. Lorton is at the northern end of the Vale of Lorton, part of the valley of the River Cocker, and it is surrounded by fells such as Grasmoor, Hopegill Head and Whiteside. They are about 4 miles (6.5 km) from Cockermouth, which gives access to the main A66 road. Other nearby places include Loweswater and Brigham.
E-carrier
The E-carrier is a member of the series of carrier systems developed for digital transmission of many simultaneous telephone calls by time-division multiplexing. The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) originally standardised the E-carrier system, which revised and improved the earlier American T-carrier technology, and this has now been adopted by the International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector (ITU-T). It was widely used in almost all countries outside the US, Canada, and Japan. E-carrier deployments have steadily been replaced by Ethernet as telecommunication networks transition towards all IP.

European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) was established on 26 June 1959 by nineteen European states in Montreux, Switzerland, as a coordinating body for European state telecommunications and postal organizations. The acronym comes from the French version of its name, Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications.

CEPT was responsible for the creation of the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) in 1988.
Renato Cesarini
Renato Cesarini (Italian pronunciation: [reˈnaːto tʃezaˈriːni]; 11 April 1906 – 24 March 1969) was an Italian Argentine football player and coach who most notably played for Juventus in Italy as a midfielder or forward. He was a dual international footballer and played for both the Argentina and Italy national teams. While playing for Italy, he was part of the successful runner-up 1931-32 Central European International Cup and gold winning 1933-35 Central European International Cup campaigns.

Club Renato Cesarini
The Club Renato Cesarini is an Argentine association football club and sports school based in the city of Rosario, Argentina. It was formally founded on 15 January 1975.

At a historical level, it is a club that has stood out for the quality of players that emerged from the quarry, among them, Javier Mascherano, Martín Demichelis, Augusto Solari, among others.

The team played in the Argentine Primera División, previously known as the National Championship, on several occasions. He has also played other official tournaments such as the Torneo Argentino A and Torneo Argentino B. At the regional level he has played in tournaments organized by the Asociación Rosarina de Fútbol, such as the Campeonato de Fútbol de Rosario, where he became champion on several occasions.
These Wilder Years
These Wilder Years is a 1956 American drama film directed by Roy Rowland and starring James Cagney, Barbara Stanwyck and Walter Pidgeon. It is the story of a businessman who tries to find the illegitimate son he gave up to an orphanage many years ago. The film marked the first and only onscreen pairing of Hollywood stars Cagney and Stanwyck.

Roy Rowland (film director)
Roy Rowland (December 31, 1910 – June 29, 1995) was an American film director. He directed a number of films in the 1950s and 1960s including Our Vines Have Tender Grapes, Meet Me in Las Vegas, Rogue Cop, The 5,000 Fingers of Dr. T., and The Girl Hunters. Rowland married Ruth Cummings, the niece of Louis B. Mayer and sister of Jack Cummings (MGM producer/director). They had one son, Steve Rowland, born in 1932, who later became a music producer in the UK.
Lwowiec
Lwowiec [ˈlvɔvjɛt͡s] is a village in the administrative district of Gmina Sępopol, within Bartoszyce County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia.

Gmina Sępopol
Gmina Sępopol is an urban-rural gmina (administrative district) in Bartoszyce County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, on the border with Russia. Its seat is the town of Sępopol, which lies approximately 14 kilometres (9 mi) east of Bartoszyce and 63 km (39 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 246.58 square kilometres (95.2 sq mi), and as of 2006 its total population is 6,589 (out of which the population of Sępopol amounts to 2,015, and the population of the rural part of the gmina is 4,574).
Yarrie mine
The Yarrie mine is an iron ore mine located in the Pilbara region of Western Australia, 90 kilometres north-east of Marble Bar.

The mine is majority-owned (85 percent) and operated by BHP and is one of seven iron ore mines the company operates in the Pilbara. The company also operates two port facilities at Port Hedland, Nelson Point and Finucane Island, and over 1,000 kilometres of rail in the Pilbara. The Yarrie mine is part of the Mount Goldsworthy joint venture, together with the Area C and Nimingarra mine, with the later being in care and maintenance since 2007.

BHP Billiton is the second-largest iron ore mining company in the Pilbara, behind Rio Tinto and ahead of Fortescue Metals Group. As of 2010, BHP employs 8,000 people in its Pilbara operations.

On 25 February 2014, BHP Billiton announced it was suspending iron ore output at Yarrie indefinitely in a drive to cut costs.

Pilbara
The Pilbara (/ˈpɪlbərə/) is a large, dry, sparsely populated region in the north of Western Australia. It is known for its Aboriginal people, its geography, its red earth, and its vast mineral deposits, in particular iron ore. It is also a global biodiversity hotspot for subterranean fauna.
Maurice Richard Arena
Maurice Richard Arena (French: Aréna Maurice-Richard) is a 4,750-seat multi-purpose arena at Olympic Park in Montreal, Quebec, Canada. It was built in 1962. It is named in honour of Maurice Richard.

The rink was renovated in 1994, the arena includes a multi-media exhibition on the life of the Montreal Canadiens great. Entrance to the arena is free and there is a souvenir shop onsite. Formerly home to the Montreal Rocket, the ice rink is also used for training by speed and figure skaters. It can host corporate events, with banquet seating for up to 2,000.

The arena also hosted boxing and wrestling events at the 1976 Summer Olympics. The building is located on the same massive city block that is home to Olympic Stadium and Saputo Stadium. It is situated in the south east corner, next to the Biodome (formerly the cycling Velodrome) and the Olympic Stadium. The arena still hosts fight cards and concerts, and hosted the 2014 Scotties Tournament of Hearts.

2014 Scotties Tournament of Hearts
The 2014 Scotties Tournament of Hearts was held from February 1 to 9 at the Maurice Richard Arena in Montreal, Quebec. The defending champion Rachel Homan rink won their second straight title, with Homan becoming the youngest skip to ever win back-to-back championships. The team went undefeated throughout the tournament, with the team never even being forced to throw their final rock in any of their games.
Tiny Dancer
"Tiny Dancer" is a song written by British musician Elton John and lyricist Bernie Taupin, and performed by John. It was originally released on John's 1971 album Madman Across the Water as its opening track, and was later produced and released as a single in 1972.

In the United States, it was certified gold on 19 May 2005, platinum on 19 August 2011 and 5× platinum on  6 December 2024 by the Recording Industry Association of America (RIAA). In the UK, "Tiny Dancer" was certified gold on 17 August 2018 by the British Phonographic Industry, platinum on 2 August 2019, 2× platinum on 24 December 2021, and 3× platinum on 16 August 2024.

Tony Burrows
Anthony Burrows (born 14 April 1942) is an English pop singer and recording artist. As a prolific session musician, Burrows was involved in several transatlantic hit singles throughout the late 1960s and early 1970s, most of which were one-hit wonders, including "Love Grows (Where My Rosemary Goes)" by Edison Lighthouse, "United We Stand" by Brotherhood of Man, "My Baby Loves Lovin'" by White Plains, "Gimme Dat Ding" by the Pipkins and "Beach Baby" by the First Class.

During 1970, four singles by four different acts with whom he performed all charted at or near the top of the UK Singles Chart and additionally reached the top 20 in the United States, while a fifth single under his own name ("Melanie Makes Me Smile") reached the lower ends of the top 100 in the United States and Canada.
Cologne Progressives
The Cologne Progressives was an art movement and were an informal group of artists based in the Cologne and Düsseldorf area of Germany. They came together following the First World War and participated in the radical workers' movement.

Stupid (art movement)
Stupid was a short-lived grouping of constructivist artists, formed in Cologne in 1919. The founding members were Willy Fick, Heinrich Hoerle, Angelika Hoerle, Anton Räderscheidt, Marta Hegemann, and Franz Wilhelm Seiwert.
22nd South African Parliament
The 22nd Parliament of the Republic of South Africa was elected in the elections of 27 April 1994; it was the first parliament in South Africa's history to be elected by voters of all races. Nelson Mandela's African National Congress formed a government of national unity with F. W. de Klerk's National Party and Mangosuthu Buthelezi's Inkatha Freedom Party. The three racially based houses from previous parliaments were replaced with the re-introduced Senate and National Assembly. In 1997, on the introduction of the final Constitution, the Senate was replaced by the National Council of Provinces, which continues to serve as the upper house of South Africa's Parliament.

Parliament of South Africa
The Parliament of the Republic of South Africa is South Africa's legislature. It is located in Cape Town; the country's legislative capital.

Under the present Constitution of South Africa, the bicameral Parliament comprises a National Assembly and a National Council of Provinces. The current twenty-eighth Parliament was first convened on 14 June 2024.

From 1910 to 1994, members of Parliament were elected chiefly by the South African white minority.  The first elections with universal suffrage were held in 1994.

Both chambers held their meetings in the Houses of Parliament, Cape Town that were built 1875–1884. A fire broke out within the buildings in early January 2022, destroying the session room of the National Assembly. It was decided that, during construction work at Parliament, the National Assembly would temporarily meet at the Good Hope Chamber.
Sujatha (1980 film)
Sujatha is a 1980 Indian Tamil-language film directed by Mohan, starring Vijayan, Shankar, Saritha, Sukumari, Rajalakshmi, Vanitha Krishnachandran, Major Sundarrajan and Raveendran. It is a remake of the Malayalam film Shalini Ente Koottukari. The film was released on 26 September 1980.

Rajyalakshmi
Rajyalakshmi Chandu, better known by her stage name Sankarabharanam Rajyalakshmi (born 18 December 1964) is an Indian actress. She was a prominent lead actress during the 1980s in Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam films. She was well noted for her performance in the Telugu movie Sankarabharanam in which she starred as the female lead alongside Chandra Mohan at the age of fifteen. Since her success from Sankarabharanam, Rajyalakshmi has acted as a heroine with many prominent actors from all corners of the Indian film industry including N. T. Rama Rao, Nageswara Rao, Rajinikanth, Balakrishna, Shankar, Mohanlal, Dilip, Jeetendra, Mammooty and Vishnuvardhan.  Currently she is acting in Telugu and Tamil television shows with guest appearances in movies.
Cieszysław, West Pomeranian Voivodeship
Cieszysław ([t͡ɕɛˈʂɨswaf], German: Augusthof) is a village in the administrative district of Gmina Warnice, within Pyrzyce County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 8 km (5 mi) south of Warnice, 10 km (6 mi) north-east of Pyrzyce, and 38 km (24 mi) south-east of the regional capital Szczecin.

Gmina Warnice
Gmina Warnice is a rural gmina (administrative district) in Pyrzyce County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the village of Warnice, which lies approximately 16 kilometres (10 mi) north-east of Pyrzyce and 33 km (21 mi) south-east of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 85.86 square kilometres (33.2 sq mi), and as of 2006 its total population is 3,588.
Red Sea International Film Festival
The Red Sea International Film Festival (Arabic: مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي) is a film festival launched in 2019 and held in Jeddah, the port city in western Saudi Arabia. The festival mainly focuses on new storytelling trends, as well as emerging talents from Saudi Arabia, the Arab world and the rest of the world.

The festival’s fifth edition in 2025 will take place from December 4 to 13 at Jeddah’s historic Al Balad district.

Yunan (film)
Yunan (Arabic: يونان) is a 2025  drama film written and directed by Ameer Fakher Eldin. The story follows an exiled Lebanese author, intending to end his life on a remote North Sea island, who finds unexpected hope and a renewed will to live through the compassion of the elderly woman who runs the island's hotel. An international co-production, the film was selected to compete for the Golden Bear at the 75th Berlin International Film Festival, where it had its premiere on 19 February.
Wilhelmina Rolark
Wilhelmina Jackson Rolark (September 12, 1916 – February 14, 2006) was a Democratic politician and activist in Washington, D.C. She was elected to represent Ward 8 on the Council of the District of Columbia in 1976 and served four terms.

Rolark was president of The Washington Informer, a weekly newspaper in Washington, D.C., founded by her husband, Calvin W. Rolark, Sr., in 1964. The paper is now published by her stepdaughter, Denise Rolark Barnes.

The Washington Informer
The Washington Informer is a weekly newspaper published in Washington, D.C. The Informer is female-owned and is targeted at the African-American population of the D.C. metropolitan area. The publisher is Denise Rolark Barnes, whose father, Calvin W. Rolark (1927–1994), founded the paper in 1964.

At the 2011 Second Annual Ethnic Media Awards competition, the Informer received first-place honors for feature writing and local news.