hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De temporum fine comoedia
De temporum fine comoedia (Latin for A Play on the End of Time) is a choral opera-oratorio by 20th-century German composer Carl Orff. His last large work, and a personal one, it took ten years to compile the text (1960 to 1970) and another two years to compose (1969 to 1971); he revised it in 1979 and again in 1981. Orff presents a mystery play summarizing his view of the end of time sung in Ancient Greek, Latin, and a German translation by Wolfgang Schadewaldt. De temporum fine comoedia was recorded before it was premiered. Herbert von Karajan conducted sessions from 16 to 21 July 1973 in a studio in Leverkusen-Wiesdorf, employing three choruses (the Tölzer Knabenchor, the RIAS Kammerchor and the Kölner Rundfunkchor) and the Cologne Radio Symphony Orchestra. The public and stage premiere took place at the Salzburg Festival a month later, on 20 August, with the same forces and stage direction by August Everding.

Carl Orff
Carl Heinrich Maria Orff (German: [kaʁl ˈʔɔʁf] ⓘ; 10 July 1895 – 29 March 1982) was a German composer and music educator, who composed the cantata Carmina Burana (1937). The concepts of his Schulwerk were influential for children's music education.
Manolo (sculptor)
Manuel Martinez Hugué (29 April 1872 – 17 November 1945), better known simply as Manolo Hugué or Manolo, was a Spanish sculptor in the noucentisme movement.  Although a friend of Pablo Picasso, his style was much closer to that of Aristide Maillol.

Noucentisme
Noucentisme (Catalan pronunciation: [ˌnɔwsənˈtizmə], noucentista being its adjective, Spanish: novocentismo) was a Catalan cultural movement of the early 20th century that originated largely as a reaction against Modernisme, both in art and ideology, and was, simultaneously, a perception of art almost opposite to that of avantgardists. In 1906, Eugeni d'Ors coined the term following the Italian tradition of naming styles after the centuries (for example, Quattrocento, Cinquecento, etc.) and using the homonyms nou (nine) and nou (new) to suggest it was a renovation movement. The same year two essential works for Noucentisme were published: Els fruits saborosos by Josep Carner and "La nacionalitat catalana" by the Conservative politician Enric Prat de la Riba.
Maggie Han
Maggie Han (born 1959) is an American retired actress. Her career began with modeling jobs in the United States and France and progressed to acting in film and television productions. She is best known for playing Yoshiko Kawashima in The Last Emperor and Cheryl the lawyer in the NBC sitcom Seinfeld.

Yoshiko Kawashima
Yoshiko Kawashima (川島 芳子, Kawashima Yoshiko; 24 May 1907 – 25 March 1948), born Xianyu, was a Qing dynasty princess of the Aisin-Gioro clan and prominent transgender man. He was raised in Japan and served as a spy for the Japanese Kwantung Army and Manchukuo during the Second Sino-Japanese War. He is sometimes known in fiction under the pseudonym "Eastern Mata Hari". After the war, he was captured, sentenced, and executed as a traitor by the Nationalist government of the Republic of China. He was also a notable descendant of Hooge, eldest son of Hong Taiji.
Bakersfield Brigade
Bakersfield Brigade was an American soccer team based in Bakersfield, California, United States. Founded in 2005, the team played in the USL Premier Development League (PDL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid, until 2009, after which the franchise folded and the team left the league.

The team played its home games in the stadium on the campus of Bakersfield Christian High School. The team's colors were black and white.

The team also fielded a team in the USL’s Super-20 League, a league for players 17 to 20 years of age run under the United Soccer Leagues umbrella.

Former US national team star and Fox Soccer Channel broadcaster Eric Wynalda is a past member of the Brigade squad.

Orange County Blue Star
Orange County Blue Star was an amateur American soccer team based in Irvine, California. Founded in 1997, the team played in the USL Premier Development League (PDL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid, in the Southwest Division of the Western Conference until 2012.

The team played its home games at Eagle Stadium on the campus of Concordia University, where they played from 2007 to 2012. The team's colors are white and black.
Sarah Baartman (ship)
Sarah Baartman is a South African environmental protection vessel—of the Damen Offshore Patrol Vessel 8313 class.
The Sarah Baartman was commissioned on 10 January 2005.
Named after Khoikhoi woman, Sarah Baartman, she was built by Damen Group, of the Netherlands, at one of its Romanian shipyards, and was designed to be capable of patrolling South Africa's entire EEZ, including the area around the southerly Prince Edward Islands.

On 3 October 2007 the Sarah Baartman took custody of two men accused of murdering a fellow crew member of the South African icebreaker S. A. Agulhas.

The South African government has been criticized for chartering the Sarah Baartman to support offshore oil drilling.

The vessels carry limited equipment for enclosing and skimming oil spills, and fire-fighting water cannons.

S. A. Agulhas
S. A. Agulhas is a South African ice-strengthened training ship and former polar research vessel. She was built by Mitsubishi Heavy Industries in Shimonoseki, Japan, in 1978. S. A. Agulhas was used to service the three South African National Antarctic Programme research bases, Gough Island, Marion Island in the Southern Ocean and SANAE IV in Antarctica, as well as various research voyages.

S. A. Agulhas retired from Antarctic service in April 2012 when the replacement vessel, S. A. Agulhas II, was commissioned. She was transferred to the South African Maritime Safety Authority (SAMSA) as a training ship.
Otomaru Station
Otomaru Station (乙丸駅, Otomaru-eki) is a railway station on the Hokuriku Railroad Ishikawa Line in the city of Kanazawa, Ishikawa Prefecture, Japan, operated by the private railway operator Hokuriku Railroad (Hokutetsu).

Kanazawa
Kanazawa (金沢市, Kanazawa-shi; Japanese pronunciation: [ka.naꜜ.(d)za.wa, ka.na.(d)za.waꜜ.ɕi]) is the capital of Ishikawa Prefecture in central Japan. As of 1 January 2018, the city had an estimated population of 466,029 in 203,271 households, and a population density of 990 persons per km2. The total area of the city was 468.64 square kilometres (180.94 sq mi).
The Diamond Fleece
The Diamond Fleece is a 1992 Canadian made-for-television film directed by Al Waxman and starring Ben Cross, Kate Nelligan and Brian Dennehy. The film earned Kate Nelligan the 1993 Gemini Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Dramatic Program or Mini-Series.

Al Waxman
Albert Samuel Waxman, CM OOnt (March 2, 1935 – January 18, 2001) was a Canadian actor and director of over 1,000 productions on radio, television, film, and stage. He is best known for his starring roles in the television series King of Kensington (CBC), Cagney & Lacey (CBS) and Twice in a Lifetime (CTV).
Fort Wayne Kekiongas
The Fort Wayne Kekiongas were a professional baseball team, notable for winning the first professional league game on May 4, 1871. Though based in Fort Wayne, they were usually listed in game reports as simply "Kekionga" or "the Kekiongas", per the style of the day. "Fort Wayne Kekiongas" is modern nomenclature.

Kekionga - pronounced KEY-key-awn-guh - is the name of Chief Little Turtle's Miami Indian settlement where the St. Joseph River and the St. Marys River join to form the Maumee River. This was the largest settlement of the Miami tribe. General "Mad" Anthony Wayne erected Fort Wayne at that same confluence, and the modern city of Fort Wayne, Indiana grew up around the fort. In the language of the Miami tribe, kekionga means Blackberry Patch.

Bobby Mathews
Robert T. Mathews (November 21, 1851 – April 17, 1898) was an American right-handed professional baseball pitcher who played in the National Association of Professional Base Ball Players, the National League of Major League Baseball and the American Association for twenty years beginning in the late 1860s.  He is credited as being one of the inventors of the spitball pitch, in each of three major leagues, which was rediscovered or reintroduced to the major leagues after he died. He is also credited with the first legal pitch which broke away from the batter. He is listed at 5 feet 5 inches (1.65 m) and 140 pounds (64 kg), which is small for a pro athlete even in his time, when the average height of an American male in the mid-19th century was 5 feet 7 inches (1.70 m).
The Grapes of Wrath (play)
The Grapes of Wrath is a 1988 play adapted by Frank Galati from the classic 1939 John Steinbeck novel of the same name, with incidental music by Michael Smith. The play debuted at the Steppenwolf Theatre in Chicago, followed by a May 1989 production at the La Jolla Playhouse in San Diego and a June 1989 production at the Royal National Theatre in London. After eleven previews, the Broadway production, directed by Galati, opened on March 22, 1990 at the Cort Theatre, where it ran for 188 performances. The cast included Gary Sinise, Kathryn Erbe, Terry Kinney, Jeff Perry, Lois Smith, Sally Murphy, Francis Guinan, and Stephen Bogardus. The play was adapted for television in 1990 for the PBS series American Playhouse.

A new production opened on 25 July 2024 at the Lyttleton Theatre, part of the National Theatre.  The cast included Harry Treadaway, Cherry Jones, Greg Hicks, Natey Jones and Maimuna Memon.

Frank Galati
Frank Joseph Galati (November 29, 1943 – January 2, 2023) was an American director, writer, and actor. He was a member of Steppenwolf Theatre Company and an associate director at Goodman Theatre. He taught at Northwestern University for many years.
Rendezvous in July
Rendezvous in July (French: Rendez-vous de juillet) is a 1949 French comedy film directed  Jacques Becker and starring Daniel Gélin, Brigitte Auber and Nicole Courcel. It was entered into the 1949 Cannes Film Festival. It was shot at the Francoeur Studios in Paris. The film's sets were designed by the art director Robert-Jules Garnier. The film was selected for screening as part of the Cannes Classics section at the 2016 Cannes Film Festival. It had its New York premiere in 2018. The New York Times said it was "superabundant in charm, wit and soul".

Jacques Becker
Jacques Becker (French: [bɛkɛʁ]; 15 September 1906 – 21 February 1960) was a French film director and screenwriter. His films, made during the 1940s and 1950s, encompassed a wide variety of genres, and they were admired by some of the filmmakers who led the French New Wave movement.
Prince Erik, Count of Rosenborg
Prince Erik, Count of Rosenborg (Erik Frederik Christian Alexander zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; 8 November 1890 – 10 September 1950) was a Danish royal family member. He was born at Copenhagen, the 3rd son of Prince Valdemar of Denmark and Princess Marie of Orléans.

Danish royal family
The Danish royal family is the dynastic family of the monarch of Denmark. While some members of the Danish royal family hold the title of Prince(ss) of Denmark, descendants of Margrethe II additionally bear the title Count(ess) of Monpezat. Children of the monarch are accorded the style of His/Her Royal Highness. The King and Queen are styled Majesty.

Through his mother, Margrethe II, King Frederik X and his descendants belong to the House of Glücksburg, which is a branch of the royal House of Oldenburg. Margrethe II's children and male-line descendants also belong agnatically to the Laborde de Monpezat family, and were given the concurrent title Count/Countess of Monpezat by royal decree on 30 April 2008.

The Danish royal family receives remarkably high approval ratings in Denmark, ranging between 82% and 92%.
Rewari Junction railway station
Rewari Junction railway station (station code: RE) is a major railway station of the Indian Railways serving the city of Rewari in the Indian state of Haryana. It is in the Jaipur Division of the North Western Railway zone and 7 railway lines branch out from this railway station. It will be integrated with the Rewari RRTS station of Delhi–Alwar RRTS.

Rewari Railway Heritage Museum, built in 1893 is the only surviving steam loco shed in India and houses some of India's last surviving steam locomotives including world's oldest working engine and one of national treasure (cultural artifacts) of India Fairy Queen, is known for heritage tourism and for shooting of several movies.

North Western Railway zone
The North Western Railway (abbreviated NWR) is one of 19 railway zones in India. It is headquartered at Jaipur. It has a route length of more than 5,761 kilometres (3,580 mi) across the states of Rajasthan, Gujarat, Punjab and Haryana. NWR operates international rail service Thar Express from Jodhpur to Karachi. This zone is the key enabler of the Delhi–Mumbai Industrial Corridor (DMIC) project by virtue of running railways 1,500 km long Western Dedicated Freight Corridor.
George Washington Carver High School (Rockville, Maryland)
George Washington Carver High School and Junior College was the high school for black students in Rockville, Maryland prior to the integration of public schools, which occurred between 1955 and 1961. It replaced two earlier all-black high schools, the first founded in 1927. From that time until integration, there was only one high school for blacks in all of Montgomery County, Maryland.

Rockville, Maryland
Rockville is a city in and the county seat of Montgomery County, Maryland, United States, and is part of the Washington metropolitan area. The 2020 census tabulated Rockville's population at 67,117, making it the fourth-largest incorporated city in Maryland.

Rockville, along with neighboring Gaithersburg and Bethesda, is at the core of the Interstate 270 Technology Corridor which is home to numerous software and biotechnology companies as well as several federal government institutions. The city, one of the major retail hubs in Montgomery County, has several upscale regional shopping centers.
MNK Izola
Nogometni klub Izola (English: Izola Football Club), commonly referred to as NK Izola or simply Izola, is a Slovenian football club from Izola that competes in the Slovenian Third League, the third tier of Slovenian football. Izola was established in 1996 as Mladinski nogometni klub Izola (MNK Izola) after the dissolution of NK Izola, a club which folded following the 1995–96 Slovenian PrvaLiga season due to high financial debt. Legally, the two clubs' records and honours are kept separate by the Football Association of Slovenia.

NK Izola
Nogometni klub Izola (English: Izola Football Club), commonly referred to as NK Izola or simply Izola, was a Slovenian football club from Izola. They played in the Slovenian top division for five consecutive seasons during the early 1990s. The club was dissolved after the 1995–96 Slovenian PrvaLiga season.
Demer
The Demer is an 85-kilometre (53 mi) long river in eastern Belgium, and a right tributary of the Dijle. It flows through the Belgian provinces Limburg and Flemish Brabant. Its source is near Tongeren. It flows into the river Dijle in Werchter, Rotselaar municipality.

The most important towns along the Demer are (starting from the source) Bilzen, Hasselt, Diest and Aarschot. Tributaries of the Demer are the rivers Herk, Gete and Velp (all three in Halen).

The name "Demer" comes from the Celtic language words "tam" (dark coloured) and "ara" (water) giving rise to a name meaning "dark coloured river". The Winter brook (Beringen) is a tributary of the Demer River.

Diest
Diest (Dutch pronunciation: [ˈdist] ⓘ) is a city and municipality located in the Belgian province of Flemish Brabant. Situated in the northeast of the Hageland region, Diest neighbours the provinces of Antwerp to its North, and Limburg to the East and is situated around 60 km from Brussels. The municipality comprises the city of Diest proper and the towns of Deurne, Kaggevinne, Molenstede, Schaffen and Webbekom. As of January 1, 2006, Diest had a total population of 22,845. The total area is 58.20 km2 which gives a population density of 393 inhabitants per km2.
Ivan Shakespeare
Ivan Shakespeare (19 July 1952 in West Bromwich, Staffordshire – 3 February 2000 in London) was a British comedy writer. A commissioned writer on the BBC Radio 4 show Week Ending, Shakespeare was also commissioned to pen the radio comedy series, A Square of One's Own, and the BBC political satire show Bremner, Bird and Fortune.

He died at age 47 from a heart attack.

Week Ending
Week Ending was a satirical radio current affairs sketch show broadcast on BBC Radio 4 between 1970 and 1998. It was devised by writer-producers Simon Brett and David Hatch and was originally hosted by Nationwide presenter Michael Barratt.

The show's title was always announced as "Week Ending..." followed by the broadcast date, although the ellipsis was dropped from its billed title in Radio Times during the mid-1970s. The show was written and recorded shortly before the first broadcast (which was usually on a Friday evening) and satirised events of the week. Each show concluded with "And now here is Next Week's News", although this collection of one-liners was abandoned in the early 1990s. Short gags were thereafter scattered throughout the show. Relatively few editions survive in the BBC archives, and they are rarely repeated.
Deutscher Jugendliteraturpreis
The Deutscher Jugendliteraturpreis (German Youth Literature Award) is an annual award established in 1956 by the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth to recognise outstanding works of children's and young adult literature. It is Germany's only state-funded literary award. In the past, authors from many countries have been recognised, including non-German speakers.

Jutta Bauer
Jutta Bauer (9 January 1955 – 10 September 2025) was a German writer and illustrator of children's books. She received the Hans Christian Andersen Medal in 2010 for her "lasting contribution" as a children's illustrator.
Inam-ul-Haq (cricketer)
Inam-ul-Haq (born 7 January 1979) is a Pakistani-born cricketer who plays for the Qatar national cricket team. He played first-class cricket for several domestic teams in Pakistan between 1997 and 2012. He was also a part of Pakistan's squad for the 1998 Under-19 Cricket World Cup. In 2017, he captained Qatar in the 2017 ICC World Cricket League Division Five tournament.

He made his Twenty20 International (T20I) debut for Qatar against Saudi Arabia on 21 January 2019 in the 2019 ACC Western Region T20 tournament.

2019 ACC Western Region T20
The 2019 ACC Western Region T20 was a Twenty20 International (T20I) cricket tournament held in Oman from 20 to 24 January 2019. The five participating teams were Bahrain, Kuwait, Maldives, Qatar and Saudi Arabia. The matches were all played at the Al Amerat Cricket Stadium in Muscat. All participating nations made their T20I debuts during the tournament, following the decision of the ICC to grant full Twenty20 International status to all its members from 1 January 2019. Saudi Arabia defeated Qatar – who had been unbeaten in the round-robin stage – in the final by 7 wickets. Qatar's Tamoor Sajjad was named the player of the tournament for his 10 wickets in four matches.
Blaenau Gwent and Rhymney
Blaenau Gwent and Rhymney (Welsh: Blaenau Gwent a Rhymni) is a constituency of the House of Commons in the UK Parliament, first contested at the 2024 general election, following the 2023 review of Westminster constituencies. It is currently represented by Nick Smith of the Labour Party, who was the MP for the predecessor constituency of Blaenau Gwent from 2010 to 2024.

Blaenau Gwent
Blaenau Gwent (/ˌblaɪnaɪ ˈɡwɛnt/; Welsh: [ˈbləi.nai]) is a county borough in the south-east of Wales. It borders the unitary authority areas of Monmouthshire and Torfaen to the east, Caerphilly to the west and Powys to the north. Its main towns are Abertillery, Brynmawr, Ebbw Vale and Tredegar. Its highest point is Coity Mountain at 1,896 feet (578 m).
Ayşe Sultan (daughter of Ahmed I)
Ayşe Sultan (Ottoman Turkish: عائشه سلطان; 1605 or 1608 – 1656) was an Ottoman princess, daughter of Sultan Ahmed I (reign 1603–17) and Kösem Sultan, half-sister of Sultan Osman II (reign 1618–22) and sister of Sultan Murad IV (reign 1623–40) and Sultan Ibrahim (reign 1640–48) of the Ottoman Empire. Ayşe is known for her many politically motivated marriages.

Ibrahim (Ottoman sultan)
Ibrahim (/ˌɪbrəˈhiːm/; Ottoman Turkish: ابراهيم; Turkish: İbrahim; 13 October 1617 – 18 August 1648) was the sultan of the Ottoman Empire from 1640 until 1648.

He was born in Constantinople as the last son of sultan Ahmed I (1590–1617) and Kösem Sultan (1589–1651), also known as Mahpeyker Sultan, an ethnically Greek woman claimed to originally be named Anastasia.

He was called Ibrahim the Mad (Turkish: Deli İbrahim) due to his mental condition and behavior. However, historian Scott Rank notes that his opponents spread rumors of the sultan's insanity, and some historians suggest that he was more incompetent than mad.
Harold Sloan
Harold Alexander De Barbizon Sloan (25 August 1882 – 21 January 1917) was an Irish soccer player at the beginning of the 20th century.

Sloan represented Bohemians during his career in the Irish League. A forward, he was one of the main stars in the early Bohemian history. He scored the very first goal ever at Dalymount Park in a 4–2 win over Shelbourne on 7 September 1901.

He won eight full international caps for Ireland and once scored a hat-trick for them against Wales in a 4–4 draw in April 1906.

Sloan served as a second lieutenant in the Royal Garrison Artillery in the British Army and was killed in action during World War I on 21 January 1917. He is buried at the Guards Cemetery at Combles.

Dalymount Park
Dalymount Park (Irish: Páirc Chnocán Uí Dhálaigh) is a football stadium in Phibsborough on the Northside of Dublin, Ireland. It is the home of Bohemian F.C., who have played there since the early 20th century.

Affectionately known as Dalyer by fans, it was also historically the "home of Irish football", holding many Irish internationals and FAI Cup finals. It has also hosted UEFA Champions League qualifiers, UEFA Cup and UEFA Cup Winners' Cup matches. However, the ground was largely undeveloped between the 1940s and the 2000s, and has now fallen out of use as a major venue, except for the home games of Bohemians.

The ground has also been used as a home ground by other League of Ireland teams, including Shelbourne, Shamrock Rovers, Dublin City F.C., and Sporting Fingal. Although it was also proposed in 2016 that Shelbourne F.C. would share the ground, by 2025 Shelbourne had secured a long-term lease to remain at Tolka Park.
Judgement (1992 film)
Judgement (also known under the title Hitz) is a 1992 American drama film written and directed by William Sachs. Beside many known actors (including Cuba Gooding Jr. in his first feature film role), it also features appearances by actual gang members from Los Angeles. Due to its realism, Father Greg Boyle has used the film to show at-risk youths the dangers of gang life.

William Sachs
William Sachs is an American film director/producer and writer. Besides his work as a writer and director, since working on Joe, Sachs has been particularly noted for successfully doctoring others' films prior to release in order to conform them to the producers' wishes for broader commercial appeal. His films have screened and received more than 25 awards at various festivals.