hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tibok-tibok
Tibok-tibok (Pampangan: tibuktíbuk) or carabao-milk pudding is a Pampangan dessert pudding made primarily from carabao (water buffalo) milk and ground soaked glutinous rice (galapong). Originating in the Philippine province of Pampanga, it is especially popular in Cagayan. It has a soft jelly-like texture and is topped with latik (coconut curds) before serving. It is characteristically creamy white in color and has a delicate, sweet and slightly salty flavor. It is very similar to the more common maja blanca, albeit the latter is made with coconut milk and cornstarch.

Glutinous rice
Glutinous rice (Oryza sativa var. glutinosa; also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast Asia and the northeastern regions of South Asia, which has opaque grains and very low amylose content and is especially sticky when cooked. It is widely consumed across Asia.

It is called glutinous (Latin: glūtinōsus) in the sense of being glue-like or sticky, and not in the sense of containing gluten (which, like all rice, it does not). While often called sticky rice, it differs from non-glutinous strains of japonica rice, which also becomes sticky to some degree when cooked. There are numerous cultivars of glutinous rice, which include japonica, indica and tropical japonica strains.
Miss Major Griffin-Gracy
Miss Major Griffin-Gracy (October 25, 1946 – October 13, 2025), often referred to as Miss Major, was an American author, activist, and community organizer for transgender rights. She participated in activism and community organizing for a range of causes, and served as the first executive director for the Transgender Gender Variant Intersex Justice Project.

Griffin-Gracy contributed to oral history collections, including Captive Genders: Trans Embodiment and the Prison Industrial Complex, The Stonewall Reader, and The Stonewall Generation: LGBT Elders on Sex, Activism, and Aging. Her memoir, Miss Major Speaks: Conversations with a Black Trans Revolutionary, was released by Verso Books in 2023.

Verso Books
Verso Books (formerly New Left Books) is a publishing house based in London and New York City. Founded in 1970 by the staff of the New Left Review, it has Tariq Ali and Perry Anderson on its board of directors. According to its website, it is the largest independent, radical publishing house in the English-speaking world, publishing one hundred books a year. Harper's described it as "Anglo-America's preeminent radical press," and The Sunday Times called it "a rigorously intelligent publisher."
Clepsis dumicolana
Clepsis dumicolana is a moth species of the family Tortricidae. It is found in Spain, France, Italy, Belgium, the Netherlands, Germany, Switzerland, Austria, Slovenia, and the Near East.

The wingspan is about 20 mm. The adult moths fly from mid-May until October.

The larvae feed on Hedera helix.

The species was originally endemic to the Mediterranean area and is a neozoon in Central and Western Europe. It is thought to have arrived there with imports of ivy plants from Southern Europe.

Hedera helix
Hedera helix, simply ivy, or common ivy, English ivy, European ivy, King's choice ivy, is a species of flowering plant in the family Araliaceae. It is native to most of Europe and parts of western Asia. Ivy is a clinging evergreen vine that grows on tree trunks, walls, and fences in gardens, waste spaces, and wild habitats. Ivy is popular as an ornamental plant, but escaped plants have become naturalised outside its native range. Ivy has considerable cultural significance and symbolism.

Synonyms include Hedera acuta, Hedera arborea ('tree ivy'), Hedera baccifera, and Hedera grandifolia. Other common names are bindwood and lovestone.
Bar B C Dude Ranch
The Bar B C Dude Ranch was established near Moose, Wyoming in 1912 as a dude ranch by Struthers Burt and Dr. Horace Carncross, using their initials as the brand.  Rather than converting a working ranch, Burt and Carncross built a tourist-oriented dude ranch from the ground up, using a style called "Dude Ranch Vernacular", which featured log construction and rustic detailing. As one of the first dude ranches in Jackson Hole, the Bar B C was a strong influence on other dude ranches in the area, and employed a number of people who went on to establish their own operations. It was acquired by the National Park Service and incorporated into Grand Teton National Park upon the expiration of a life estate. The ranch was listed on the National Register of Historic Places in 1990.

4 Lazy F Dude Ranch
The 4 Lazy F Ranch, also known as the Sun Star Ranch, is a dude ranch and summer residence in Jackson Hole, Wyoming, United States, built by the William Frew family of Pittsburgh in 1927.  The existing property was built as a family retreat, not as a cattle ranch, in a rustic style of construction using logs and board-and-batten techniques.  The historic district includes seven cabins, a lodge, barn corral and smaller buildings on the west bank of the Snake River north of Moose, Wyoming. The property was added to the National Register of Historic Places in 1990.
Taufa Vakatale
Mereia Taufa Vakatale, O.F. (1 February 1938 – 24 June 2023) was a Fijian politician and educator. She served in the Cabinet of Fiji under the Soqosoqo ni Vakavulewa ni Taukei (SVT) during 1993–1995 and 1997–1999. In 1997, she became Fiji's first female Deputy Prime Minister.

Deputy Prime Minister of Fiji
The Deputy Prime Minister of Fiji is the deputy of the prime minister of the Republic of Fiji. Since 2022, there have been three at the starting but currently one serving because the other two were charged in corruption.
Liam Hamilton
Liam Hamilton (8 September 1928 – 29 November 2000) was an Irish judge and barrister who served as Chief Justice of Ireland and a Judge of the Supreme Court from 1994 to 2000, President of the High Court from 1985 to 1994 and a Judge of the High Court from 1974 to 1994.

High Court (Ireland)
The High Court (Irish: An Ard-Chúirt) of Ireland is a court which deals at first instance with the most serious and important civil and criminal cases. When sitting as a criminal court it is called the Central Criminal Court and sits with judge and jury. It also acts as a court of appeal for civil cases in the Circuit Court. It also has the power to determine whether or not a law is constitutional, and of judicial review over acts of the government and other public bodies.
2025 Air Canada flight attendants strike
The 2025 Air Canada flight attendants strike refers to an ongoing labour dispute between 10,517 flight attendants working with the Canadian Union of Public Employees (CUPE), and Air Canada, that evolved into a strike from August 16–19, 2025. The strike affected flights on Air Canada and Air Canada Rouge, but not other brands under Air Canada Express, run by Jazz Aviation and PAL Airlines.

Jobs minister Patty Hajdu imposed binding arbitration, and the Canada Industrial Relations Board subsequently issued a return-to-work order, which was defied by the union. On August 19, both parties announced that they had arrived at a tentative agreement which would be subject to ratification by membership. Air Canada indicated it would start resuming flights from the same day. The vote by CUPE members to ratify the agreement began on August 27 and lasted until September 6, 2025, ending with 99.1% of voting employees rejecting the wage offer portion of the agreement.

Air Canada Express
Air Canada Express is a brand name of regional feeder flights for Air Canada that are subcontracted to other airlines. Presently, Jazz Aviation and PAL Airlines are the sole operators of Air Canada Express flights. They primarily connect smaller cities with Air Canada's domestic hub airports and focus cities, although they offer some point-to-point and international service to the United States.
Crosier Monastery, Maastricht
The Crosier Monastery or Monastery of the Crutched Friars (Dutch: Kruisherenklooster) is a former monastery of the Order of the Holy Cross in Maastricht, Netherlands. The well-preserved convent buildings house a five-star hotel, the Kruisherenhotel. Having survived more or less in its entirety, it is a rare example in the Netherlands of a Gothic monastery. The buildings from the 15th and 16th century constitute three listed buildings (Rijksmonuments). The more or less intact monastery archive is unique in the Netherlands.

Rijksmonument
A rijksmonument (Dutch pronunciation: [ˈrɛiksmoːnyˌmɛnt] ⓘ, lit. 'state monument') is a national heritage site of the Netherlands, listed by the agency Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (RCE) acting for the Dutch Ministry of Education, Culture and Science.

At the end of February 2015, the Netherlands had 61,822 listed national heritage sites, of which approximately 1,500 are listed as archaeological sites.
Sawdust carpet
Sawdust carpets (Spanish: tapetes de aserrín) are one or more layers of colored sawdust, and sometimes other additional materials, laid on the ground as decoration. Sawdust carpets are traditionally created to greet a religious procession that walks over them. The tradition of decorating streets in this fashion began in Europe and was brought to the Americas by the Spanish. The tradition is still found in Mexico, Central America, parts of South America and parts of the United States, but it is strongest in Mexico and Central America.

The most traditional use of these carpets is for processions related to Holy Week in Mexico and Central America (especially in Sutiaba, León, Nicaragua and Antigua Guatemala) and Corpus Christi in the United States. In Mexico, their use has been extended to processions dedicated to patron saints, especially in Huamantla, Tlaxcala and Huajuapan de León, Oaxaca as well as to Day of the Dead, especially in central Mexico.

León, Nicaragua
León (Spanish pronunciation: [leˈon]) is the second largest city in Nicaragua, after Managua. Founded by the Spanish as Santiago de los Caballeros de León, it is the capital and largest city of León Department. As of 2022, the municipality of León has an estimated population of 213,718.

León is located along the Río Chiquito (Chiquito River), some 90 kilometres (56 miles) northwest of Managua, and some 18 km (11 miles) east of the Pacific Ocean coast. León has long been the political and intellectual center of the nation and its National Autonomous University of Nicaragua (UNAN) was founded in 1813, making it the second oldest university in Central America. León is also an important industrial, agricultural, and commercial center for Nicaragua, exporting sugar cane, cattle, peanut, plantain, and sorghum. The city has been home to many of Nicaragua's most noteworthy poets including Rubén Darío, Alfonso Cortés and Salomón de la Selva.
Professor of Latin (University College London)
The Professorship in Latin at University College London (UCL) is one of the original professorships at UCL.  Along with the Professorship in Greek, the chair dates back to the foundations of the university in the 1820s.  The first holder was the Rev. John Williams, "but he resigned in June, 1828, in deference to the opposition of his ecclesiastical superiors to the secular character of the university".  Williams was succeeded by T. Hewitt Key, who was a founder of University College School and served as Head Master as well as Professor.  The chair, which is a full-time position, has been occupied by a series of distinguished scholars including J. R. Seeley, Robinson Ellis, A. E. Housman, H. E. Butler, Otto Skutsch, George Goold, and Malcolm Willcock.

John Robert Seeley
Sir John Robert Seeley, KCMG (10 September 1834 – 13 January 1895) was an English Liberal historian and political essayist. A founder of British imperial history, he was a prominent advocate for the British Empire, promoting a concept of Greater Britain. This he expounded in his most widely known book The Expansion of England (1883). While he was an early advocate of the establishment of political science as a distinct academic discipline, he retained a theological approach in which this was embedded.
Wuchang University of Technology
Wuchang University of Technology (formerly known as Hubei Industry and Trade College, Wuhan University of Science and Technology South Central Branch) is a full-time undergraduate college approved by the Chinese Ministry of Education. It is a private college located in Jiangxia District, Wuhan. The president is Zhao Zuobin.

Jiangxia, Wuhan
Jiangxia District (Chinese: 江夏区; pinyin: Jiāngxià Qū) is one of 13 urban districts of the prefecture-level city of Wuhan, the capital of Hubei province, China, situated on the eastern (right) bank of the Yangtze River. Jiangxia district has an area of 2,009 square kilometres (776 sq mi) and a population of 1,308,469 in 2020. It is the southernmost and most sparsely populated of Wuhan's districts. It borders the districts of Caidian and Hannan across the Yangtze and Hongshan to the north, as well as the prefecture-level cities of Ezhou to the east, Huangshi to the southeast, and Xianning to the south.
Øssur Hansen
Øssur Hansen (born 7 January 1971) is a Faroese football midfielder/defender who currently played for B68 Toftir in the Faroese Premier League. Hansen is amongst the 10 most capped players of the Faroe Islands national team with 51 matches.

Faroe Islands national football team
The Faroe Islands national football team (Faroese: Føroyska fótbóltsmanslandsliðið) represents the Faroe Islands in men's international football, and is governed by the Faroe Islands Football Association (FSF). The FSF became a member of FIFA in 1988 and UEFA in 1990 and represents the fourth-smallest UEFA country by population.

The team has never advanced to the finals of the FIFA World Cup or UEFA European Championship. They took part in the Island Games in 1989 and 1991 and won both tournaments. The team also took part in the Nordic Football Championship for the first time in 2000–01, the last time the competition was played. In 2024, they made their debut in the Baltic Cup as a guest entrant and placed fourth. In the Faroe Islands, the team is known as the landsliðið. Home matches are played at Tórsvøllur.
Why Hasn't Everything Already Disappeared?
Why Hasn't Everything Already Disappeared? is the eighth studio album by the American indie rock band Deerhunter, and their final release before their hiatus. It was released on January 18, 2019, on 4AD. The album was co-produced by singer-songwriter Cate Le Bon, Ben H. Allen (who had previously worked with the band on Halcyon Digest and Fading Frontier), Ben Etter (who worked as a studio assistant on Fading Frontier) and the band itself. The first single, "Death in Midsummer", was released on October 30, 2018. The same day, a world tour in support of the album was announced, starting on November 4, 2018. The second single from the album, "Element", was released on December 6, 2018. The album leaked on December 12, 2018.

Lead singer Bradford Cox described the album as a "science fiction album about the present."

Ben H. Allen
Ben H. Allen III is an American record producer, mixer and songwriter, based in Atlanta, Georgia, United States. He has produced and mixed records by artists such as Soccer Mommy, M.I.A.,  Deerhunter, Walk the Moon, Animal Collective, Gnarls Barkley, Cut Copy, Washed Out and The Big Moon. He is also the owner of Maze Studios ATL, a recording studio in Atlanta, GA.
Everybody's Golf Hot Shots
Everybody's Golf Hot Shots is a golf video game developed by Hyde and published by Bandai Namco Entertainment. The game was released for the Nintendo Switch, PlayStation 5, and Windows. It is the first entry in the long-running Everybody's Golf series in eight years, following Everybody's Golf (2017), and the first to be developed by Hyde instead of long-time developer Clap Hanz.

Clap Hanz
Clap Hanz, Ltd. is a Japanese video game developer located in Yokohama. It is a second party company with publishing ties with Sony Interactive Entertainment. The company is best known for developing the Everybody's Golf series (formerly known as Hot Shots Golf in North America) for several PlayStation consoles. The company was established in 1998 and is headed by Masashi Muramori.
Furcifer tuzetae
Furcifer tuzetae is a species of chameleon that is endemic to Madagascar. It is only known from its type locality, Andrenalamivola near Befandriana Sud. It was described by Édouard-Raoul Brygoo, Robert M. Bourgat and Charles Antoine Domergue in 1972. The International Union for Conservation of Nature have rated this species as "data deficient".

Charles Domergue
Charles Antoine Domergue (5 January 1914 – 31 December 2008) was a French naturalist, ornithologist, herpetologist, spelunker and geologist who spent much of his life in Madagascar. He also dealt with the effects of pollution.
Chanteur
Chanteur (also known as Chanteur II; 1942–1962) was a French Thoroughbred racehorse and sire who was one of a group of French horses, including Caracalla, Marsyas, Arbar and Souverain, which dominated long-distance racing in Europe in the immediate post-war years. Unraced as a two-year-old, Chanteur won the Prix Hocquart in 1945 and the Prix Jean Prat in 1946. He reached his peak as a five-year-old when he won six races including the Prix des Sablons in France and the Coronation Cup in Britain. He was also placed in many important races including the Grand Prix de Paris, Prix de l'Arc de Triomphe, Prix Royal Oak, Prix du Cadran and Ascot Gold Cup. At the end of his racing career he was retired to stand as a breeding stallion in Britain, where he had considerable success as a sire of winners.

Prix Vicomtesse Vigier
The Prix Vicomtesse Vigier is a Group 1 flat horse race in France open to thoroughbreds aged four years or older. It is run at Longchamp over a distance of 3,100 metres (about 1 mile and 7½ furlongs), and it is scheduled to take place each year in May.
Edward E. Shelby
Edward Ellis Shelby (1 September 1910 – 19 June 1973) was a United States Navy captain. A decorated veteran of World War II, he earned the Navy Cross three times as commander of the submarine USS Sunfish in the Pacific theatre.

Navy Cross
The Navy Cross is the United States naval services' second-highest military decoration awarded for sailors and marines who distinguish themselves for extraordinary heroism in combat with an armed enemy force. The medal is equivalent to the Distinguished Service Cross of the United States Army, the Air Force Cross of the United States Air Force and Space Force, and the Coast Guard Cross of the United States Coast Guard; collectively, these awards are known as the "service crosses".

The Navy Cross is bestowed by the secretary of the Navy and may also be awarded to members of the other armed services, and to foreign military personnel while serving with the U.S. naval services. The Navy Cross was established by Act of Congress (Public Law 65-253) and approved on February 4, 1919.
Georges Guynemer
Georges  Marie Lodovic Jules Guynemer (French pronunciation: [ʒɔʁʒ ɡinmɛːʁ], 24 December 1894 – 11 September 1917 MIA) was the second highest-scoring French fighter ace with 54 victories during World War I, and a French national hero at the time of his death. Guynemer's death was a profound shock to France.

Missing in action
Missing in action (MIA) is a casualty classification assigned to combatants, military chaplains, combat medics, and prisoners of war who are reported missing during wartime or ceasefire. They may have been killed, wounded, captured, executed, or deserted. If deceased, neither their remains nor their grave have been positively identified. Becoming MIA has been an occupational risk for as long as there has been warfare.
John O'Neill (businessman)
John Anthony O'Neill AO (born 1951) is an Australian sporting administrator and businessman. He has been involved with both rugby union and soccer at the national level, after being Managing Director of the State Bank of New South Wales up until 1995.

Former CEO of the Australian Rugby Union and instrumental in staging the 2003 Rugby World Cup, in 2004, O'Neill was appointed head of the newly created Football Federation Australia by chairman Frank Lowy, a position he remained in until 7 November 2006. He then returned to his former position as CEO of the ARU.

Football Australia
Football Australia is the governing body of Soccer in Australia, headquartered in Sydney. Although the first governing body of the sport was founded in 1911, Football Australia in its current form was only established in 1961 as the Australian Soccer Federation. It was later reconstituted in 2003 as the Australian Soccer Association before adopting the name of Football Federation Australia in 2005. The name was changed to Football Australia in December 2020.

Football Australia oversees the men's, women's, youth, Paralympic, beach and futsal national teams in Australia, the national coaching programs and the state governing bodies for the sport. It sanctions professional, semi-professional and amateur soccer in Australia. Football Australia made the decision to leave the Oceania Football Confederation (OFC), for which it was a founding member, and become a member of the Asian Football Confederation (AFC) in 2006 and ASEAN Football Federation (AFF) in 2013.
Ray Burgess
Raymond Peter Burgess (born 1951) is an Australian pop singer and TV presenter. His highest charting single, "Touch Me" (late 1974) reached the top 20 on the Kent Music Report singles chart. From July 1976 to November 1977 he hosted TV pop music and magazine-style show, Flashez on ABC-TV. He issued three solo albums, Not So Pretty (1976), Final Mix (1978) and Gloria—Best of Ray Burgess (1992), all via Festival/Infinity. His daughter, Casey Burgess, is also a singer and TV personality and former member of children's music group, Hi-5 from 2008 to 2013.

Festival Records
Festival Records, later known as Festival Mushroom Records, was an Australian recording and publishing company founded in Sydney, Australia, in 1952 and operated until 2005.

Festival was a subsidiary of News Limited from 1961 to 2005. The company was successful for most of its 50-year life, despite the fact that as much as 90% of its annual profit was regularly siphoned off by Rupert Murdoch to subsidise his other media ventures.
Yi Yang-mu
Yi Yang-mu (Korean: 이양무; Hanja: 李陽茂; 1186–1231) was a Goryeo general and nephew of Yi Ui-bang, father of Queen Sapyeong. As part of the Jeonju Yi clan, he was the 5th generation ancestor of Yi Sŏng-gye, founder of the Joseon Dynasty.

In his middle days, he followed his oldest son to Hwalgi village, Samcheok until his death in 1231 (18th regal year of King Gojong). He was buried in Jungyeong Tomb (준경묘, 濬慶墓 or 준경릉, 濬慶陵), Hwalgi-ri; while his wife was buried in Yeonggyeong Tomb (영경묘; 永慶墓), Dongsan-ri, which both are located at Miro-myeon, Samcheok, Gangwon Province. On 16 April 1899 (3rd years reign of Emperor Gwangmu), the emperor placed a memorial tablet and tombstones on both graveyards.

Taejo of Joseon
Taejo (4 November 1335 – 27 June 1408), personal name Yi Sŏnggye, later changed to Yi Tan, was the founder and first monarch of the Joseon dynasty of Korea. After overthrowing the Goryeo dynasty, he ascended to the throne in 1392 and abdicated six years later during a strife between his sons. He was honored as Emperor Ko following the establishment of the Korean Empire.

Taejo emphasized continuity over change. No new institutions were created, and no massive purges occurred during his reign. His new dynasty was largely dominated by the same ruling families and officials that had served the previous regime. He re-established amicable ties with Japan and improved relations with Ming China.