hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Behind the Make-Up
Behind the Make-Up  is a 1930 American pre-Code drama film directed by Robert Milton and Dorothy Arzner (who was uncredited), and based on the short story "The Feeder" by Mildred Cram. The film stars Hal Skelly, William Powell, Kay Francis, and Fay Wray.

This was the first of seven in which Powell and Francis co-starred, the others being Street of Chance (1930), Paramount on Parade (1930), For the Defense (1930), Ladies' Man (1931), Jewel Robbery (1932), and One Way Passage (1932).

Dorothy Arzner
Dorothy Emma Arzner (January 3, 1897 – October 1, 1979) was an American film director whose career in Hollywood spanned from the silent era of the 1920s into the early 1940s. With the exception of long-time silent film director Lois Weber, Arzner was the only female director working in Hollywood from 1927 until her retirement from feature directing in 1943. She was one of a very few women able to establish a successful and long career in Hollywood as a film director until the 1970s. Arzner made a total of twenty films between 1927 and 1943 and launched the careers of a number of Hollywood actresses, including Katharine Hepburn, Rosalind Russell, and Lucille Ball. Arzner was the first woman to join the Directors Guild of America and the first woman to direct a sound film.
In C
In C is a composition by Terry Riley from 1964. It is one of the most successful works by an American composer and a seminal example of minimalism. The score directs any number of musicians to repeat a series of 53 melodic fragments in a guided improvisation.

Terry Riley's 1968 recording of In C was added to the National Recording Registry in 2022. The piece inspired countless other composers, including Philip Glass, Steve Reich, John Adams, and Julius Eastman.

Grand Valley State University
Grand Valley State University (GVSU, GV, or Grand Valley) is a public university in Allendale, Michigan, United States. It was established in 1960 as Grand Valley State College. Its main campus is situated on 1,322 acres (5.35 km2) approximately 12 miles (19 km) west of Grand Rapids. The university also features campuses in Grand Rapids and Holland and regional centers in Battle Creek, Detroit, Muskegon, and Traverse City.

GVSU enrolled more than 22,000 students as of fall 2025 from 82 of 83 Michigan counties and dozens of other states and foreign countries. It employed nearly 4,000 people, with about 1,800 faculty and 2,000 staff. The university has alumni from 50 U.S. states, Canada, and 25 other countries.

GVSU's NCAA Division II sports teams are the Lakers and they compete in the Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) in all 20 intercollegiate varsity sports. They have won 31 NCAA Division II National Championships.
Vaumarcus
Vaumarcus is a former municipality in the district of Boudry in the canton of Neuchâtel in Switzerland. On 1 January 2018 the former municipalities of Bevaix, Saint-Aubin-Sauges, Gorgier, Vaumarcus, Montalchez and Fresens merged into the new municipality of La Grande-Béroche.

Boudry District
Boudry District was one of the six districts of the canton of Neuchâtel, Switzerland, until the district level was eliminated on 1 January 2018. It had a population of 40,701. The district capital was the town of Boudry.
Necessity (novel)
Necessity is a fantasy/science fiction novel by the Welsh–Canadian author Jo Walton, published by Tor Books in 2016. It is the conclusion of the Thessaly trilogy and the sequel to The Just City and The Philosopher Kings, which were both published in 2015.

Jo Walton
Jo Walton (born 1964) is a Welsh-Canadian fantasy and science fiction writer and poet. She is best known for the fantasy novel Among Others, which won the Hugo and Nebula Awards in 2012, and Tooth and Claw, a Victorian-era novel with dragons which won the World Fantasy Award in 2004. Other works by Walton include the Small Change series, in which she blends alternate history with the cozy mystery genre, comprising Farthing, Ha'penny and Half a Crown. Her fantasy novel Lifelode won the 2010 Mythopoeic Award, and her alternate history My Real Children received the 2015 Tiptree Award.

Walton is also known for her non-fiction, including book reviews and SF commentary in the magazine Tor.com. A collection of her articles were published in What Makes This Book So Great (2014), which won the Locus Award for Best Non-Fiction.
The Sea of Trolls
The Sea of Trolls is a fantasy novel for children, written by American author Nancy Farmer and published by Atheneum in 2004. It is the first volume in a series, which Farmer continued in 2007 and 2009.

Nancy Farmer
Nancy Farmer (born 1941) is an American writer of children's and young adult books and science fiction. She has written three Newbery Honor books and won the U.S. National Book Award for Young People's Literature for The House of the Scorpion, published by Atheneum Books for Young Readers in 2002.
A Place of One's Own
A Place of One's Own is a 1945 British film directed by Bernard Knowles. An atmospheric ghost story based on the 1940 novel of the same title by Osbert Sitwell, it stars James Mason, Barbara Mullen, Margaret Lockwood, Dennis Price and Dulcie Gray. Mason and Mullen are artificially aged to play the old couple. It was one of the cycle of Gainsborough melodramas.

Bernard Knowles
Bernard Knowles (20 February 1900 – 12 February 1975) was an English film director, producer, cinematographer and screenwriter. Born in Manchester, Knowles worked with Alfred Hitchcock on numerous occasions before the director emigrated to Hollywood.

Knowles later graduated as a director and screenwriter, directing a number of high-profile films, including the 1946 Gainsborough Melodrama The Magic Bow. He worked a great deal on television shows, including Fabian of the Yard, Dial 999, Ivanhoe and The Adventures of Robin Hood.
Malibu (film)
Malibu is a 1983 American made-for-television drama film based on a novel by William Murray. Featuring Kim Novak, Susan Dey, Troy Donahue and James Coburn, the miniseries involves a young couple from Milwaukee, who move into the fabled, high-society Malibu beach community, and become involved with the lives of the various people living in the community.

George Hamilton (actor)
George Stevens Hamilton (born August 12, 1939) is an American actor. For his debut performance in Crime and Punishment U.S.A. (1959), Hamilton won a Golden Globe Award and was nominated for a BAFTA Award. He has received one additional BAFTA nomination and two Golden Globe nominations.

Hamilton began his film career in 1958, and although he has a substantial body of work in film and television, he is perhaps most famous for his debonair style, perpetual suntan, and commercials for Ritz Crackers. Bo Derek wrote in her autobiography that "there was an ongoing contest between (her late husband) John Derek and George Hamilton as to who had the most tan!"
County of Clermont-en-Argonne
The County of Clermont-en-Argonne was a feudal domain in the Holy Roman Empire during the Middle Ages and in the Kingdom of France during the early modern period. It was centred on the fortified hilltop town of Clermont-en-Argonne in the diocese of Verdun. The term Clermontois can refer both to the region around Clermont and to the people of the town and region.

Clermont-en-Argonne
Clermont-en-Argonne (French pronunciation: [klɛʁmɔ̃ ɑ̃.n‿aʁɡɔn] ⓘ, lit. 'Clermont in Argonne'; formerly Clermont-sur-Meuse, lit. 'Clermont on Meuse') is a commune in the Meuse department in Grand Est in north-eastern France.

The former towns of Auzéville-en-Argonne, Jubécourt, and Parois were joined to Clermont-en-Argonne in 1973.
Distal splenorenal shunt procedure
In medicine, a distal splenorenal shunt procedure (DSRS), also splenorenal shunt procedure and Warren shunt, is a surgical procedure in which the distal splenic vein (a part of the portal venous system) is attached to the left renal vein (a part of the systemic venous system).  It is used to treat portal hypertension and its main complication (esophageal varices). It was developed by W. Dean Warren.

W. Dean Warren
W. Dean Warren (October 28, 1924 – May 10, 1989) was Joseph B. Whitehead Professor and Chairman of the Department of Surgery at Emory University until his death in from cancer) in 1989. Prior to his chairmanship at Emory he was Chairman of Surgery at the University of Miami. Warren was a pioneer in surgery for portal hypertension and developed the distal splenorenal shunt.

He was the recipient of many honours and served as President of the American College of Surgeons. His memory is honored by an annual lectureship at Emory University.
Kirsty Williams (drama)
Kirsty Williams is a radio drama director and producer for BBC Radio Drama at Pacific Quay, Glasgow.

Plays written by Oliver Emanuel that she directed have received several awards: Daniel and Mary received a Bronze Sony Radio Academy Award for Best Drama in 2010, A History of Paper was shortlisted for the Tinniswood Award 2017, When The Pips Stop won the Tinniswood Award in 2019, and The Truth About Hawaii won the BBC Audio Drama Award for Best Original Series or Serial in 2019.

Tinniswood Award
The Tinniswood Award is a British  annual award for original radio drama. It is named in memory of Peter Tinniswood, who died in 2003, and was established by the Society of Authors and the Writers' Guild of Great Britain; it is sponsored by the Authors' Licensing and Collecting Society. The prize is for original radio drama broadcast within the United Kingdom, and is open to stand-alone plays or first episodes of series or serials; entries are submitted by their producer. It is worth £3,000.

With the establishment of the BBC Audio Drama Awards, the Tinniswood Award has been incorporated into the ceremony.
Stair Hole
Stair Hole is a small cove located just west of Lulworth Cove in Dorset, southern England. The folded limestone strata known as the Lulworth crumple are particularly visible at Stair Hole. There are several caves visible from the seaward side of Stair Hole; Cathedral Cavern is supported by pillars of rock rising out of the water. The rock structure was created during the Alpine orogeny and exposed by subsequent erosion.

Stair Hole featured in Nuts in May, a Play for Today directed by Mike Leigh, and in Five on a Treasure Island, a 1957 film serial by the Children's Film Foundation and was the background for the climactic sword fight between George Baker and Peter Arne in The Moonraker (1957).

Nuts in May (Play for Today)
"Nuts in May" is the 12th episode of the sixth season of the British BBC anthology TV series Play for Today. The episode was a television play that was originally broadcast on 13 January 1976. "Nuts in May" was written and directed by Mike Leigh, produced by David Rose, and starred Roger Sloman and Alison Steadman.

"Nuts in May" is the comical story of a nature-loving and rather self-righteous couple's exhausting battle to enjoy what they perceive to be an idyllic camping holiday. Misunderstandings and awkward clashes of values occur, and an explosive conflict when a less high-minded guest pitches his tent nearby.
The Last Hour (play)
The Last Hour is a 1928 comedy thriller play by the British writer Charles Bennett. At an inn on the coast of Devon, a secret agent battles a foreign prince trying to smuggle a stolen death ray out of the country.

Bennett was in his mid 20s and a working actor in Ben Greet Repertory, Paris, at the time he wrote The Last Hour, which was one of his earliest plays; it followed the unsuccessful The Return, and Blackmail (which starred Tallulah Bankhead in a 1928 production). Bennett called it "very successful".

The Last Hour was a success, running for 111 performances at the Comedy Theatre in the West End between 20 December 1928 and 23 March 1929. The cast included Cyril Raymond, Lydia Sherwood, Edward O'Neill and Franklin Dyall.

Lydia Sherwood
Lydia Sherwood (5 May 1906 – 20 April 1989) was a British film actress and stage actress. She made her debut on stage in Daisy Fisher's comedy play Lavender Ladies. She was married to the poet Lazarus Aaronson from 1924 to 1931.
Bessie Bangay
Bessie Dorrington Bangay (29 June 1889 – 25 March 1987) was an English church worker. At the time of her death, she was the last of the original cohort of Bishop's messengers in the Church of England, licensed during World War I.

Bishop's messenger
A bishop's messenger was a woman appointed a lay reader by the Church of England during the First World War due to the shortage of male clergy. Messengers were first appointed in 1917 in many dioceses of the Church of England.

Meanwhile, women were appointed to run missions, and in some cases church congregations. In the absence of men, however, many continued in their work after the war ended.

No further female lay readers were appointed until 1969. The women were organised into the Diocesan Order of Women Messengers (DOWM). The last bishop's messenger in England was Bessie Bangay, who died in 1987.

From 1928, bishop's messengers were also appointed in the Diocese of Rupert's Land. The first one was Marguerita Fowler (1884-1970), based at St. Faith's Church.
Aren't You Glad
"Aren't You Glad" is a song by the American rock band the Beach Boys, written by Brian Wilson and Mike Love. The two also share lead vocal. Recording began in either late September or early October 1967 and concluded in November. It was released in December as the second track on their studio album Wild Honey.

In its 1968 review of the LP, Rolling Stone called it a "Lovin' Spoonful type song with the Beach Boys touch". That year, Rolling Stone editor Gene Sculatti said it "achieves a Miracles style smoothness via a Bobby Goldsboro-type song". In 1979, Byron Preiss wrote that the song "epitomized the simple energy of the album".

A live version was released on the album Live in London (1970).

Live in London (The Beach Boys album)
Live in London is a live album by American rock band the Beach Boys released by EMI in the UK in May 1970. When released in the US on November 15, 1976, the album was renamed Beach Boys '69 (The Beach Boys In London) via Capitol Records.
John A. Fosbery
John Abdy Lyons Fosbery (2 October 1909 – 9 January 2005) was a British philatelist who was added to the Roll of Distinguished Philatelists in 1986.

Fosbery was a specialist in the philately of South America and founded the Spanish Main Philatelic Society.

Fosbery served in the British Army during the Second World War rising to the rank of Major.

Roll of Distinguished Philatelists
The Roll of Distinguished Philatelists (RDP) is a philatelic award of international scale, created by the Philatelic Congress of Great Britain in 1921 to honour those who have advanced philately through research, expertise, or service. The Roll consists of five pieces of parchment to which the signatories add their names. New honorees continue to be added annually.
Order of Saint Stanislaus
The Order of Saint Stanislaus (Polish: Order Św. Stanisława Biskupa i Męczennika, Russian: Орден Святого Станислава), also spelled Stanislas, was a Polish order of knighthood founded in 1765 by King Stanisław August Poniatowski of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It remained under the Kingdom of Poland between 1765 and 1831. In 1831 it was incorporated under the Russian Empire until the Russian Revolution (1917).

Today, there are two recognised orders that claim descent from the original Order of Saint Stanislaus: the Russian dynastic Order of Saint Stanislaus, awarded by the head of the House of Romanov as former sovereigns of the Russian Empire, and the Polish Order of Polonia Restituta, a governmental order of merit awarded by the President of Poland and considered by some as a type of successor.

Order of chivalry
An order of chivalry, order of knighthood, chivalric order, or equestrian order is a society, fellowship and college of knights, typically founded during or inspired by the original Christian military orders of the Crusades (c. 1099–1291) and paired with medieval concepts of ideals of chivalry.

Since the 15th century, orders of chivalry, often as dynastic orders, began to be established in a more courtly fashion than could be created ad hoc. These orders would often retain the notion of being a confraternity, society or other association of members, but some of them were ultimately purely honorific and consisted of a medal decoration. In fact, these decorations themselves often came to be known informally as orders. These institutions in turn gave rise to the modern-day orders of merit of sovereign states.
High Capacity Color Barcode
High Capacity Color Barcode (HCCB) is a technology developed by Microsoft for encoding data in a 2D "barcode" using clusters of colored triangles instead of the square pixels conventionally associated with 2D barcodes or QR codes. Data density is increased by using a palette of 4 or 8 colors for the triangles, although HCCB also permits the use of black and white when necessary. It has been licensed by the ISAN International Agency for use in its International Standard Audiovisual Number standard, and serves as the basis for the Microsoft Tag mobile tagging application.

The technology was created by Gavin Jancke, an engineering director at Microsoft Research. Quoted by BBC News in 2007, he said that HCCB was not intended to replace conventional barcodes. "'It's more of a 'partner' barcode", he said. "The UPC barcodes will always be there. Ours is more of a niche barcode where you want to put a lot of information in a small space."

International Standard Audiovisual Number
International Standard Audiovisual Number (ISAN) is a unique identifier for audiovisual works and related versions, similar to ISBN for books. It was developed within an ISO (International Organization for Standardization) TC46/SC9 working group. ISAN is managed and run by ISAN-IA.
The Tall T
The Tall T is a 1957 American Western film directed by Budd Boetticher and starring Randolph Scott, Richard Boone, and Maureen O'Sullivan. Adapted by Burt Kennedy from the 1955 short story "The Captives" by Elmore Leonard, the film is about an independent former ranch foreman who is kidnapped along with an heiress, who is being held for ransom by three ruthless outlaws. In 2000, The Tall T was selected for the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant."

Budd Boetticher
Oscar Boetticher Jr. (/ˈbɛtɪkər/ BET-i-kər; July 29, 1916 – November 29, 2001), known as Budd Boetticher,
was an American film director. He is best remembered for a series of low-budget Westerns he made in the late 1950s starring Randolph Scott.
Alterlaa station
Alterlaa  is a station on U6 of the Vienna U-Bahn. It is located in the Liesing District. It opened on 15 April 1995 as part of the section between Bahnhof Meidling (formerly Philadelphiabrücke) and Siebenhirten.  It lies near the Alterlaa housing development, constructed from 1975 to 1986.

Alterlaa
48°09′08″N 16°18′47″E﻿ / ﻿48.15222°N 16.31306°E﻿ / 48.15222; 16.31306

Alterlaa (Austrian German pronunciation: [altˈɛʁlaː]) is a residential development in Vienna, Austria, designed by Harry Glück. Built from 1975 to 1986, it features distinctive set-backs on its lower floors and large terraces with planting troughs for use by residents. It houses around 9,000 people in 3,200 apartments.
What the Brothers Sang
What the Brothers Sang is an album by Dawn McCarthy (of Faun Fables) and Bonnie 'Prince' Billy. The album was released on February 19, 2013. The album features covers of songs that appeared on albums by the Everly Brothers. The duo preceded this album with the "Christmas Eve Can Kill You" 7" single in late 2012, also featuring two covers of songs earlier performed by the Everlys. What the Brothers Sang was the first of three major albums released in 2013 to feature Everly Brothers covers in their entirety, the second being A Date with the Everly Brothers by the Chapin Sisters and the third being Foreverly by Billie Joe Armstrong and Norah Jones.

Foreverly
Foreverly (stylized as foreverly) is a collaborative album by Green Day singer/guitarist Billie Joe Armstrong and jazz/pop singer-songwriter Norah Jones. It was released on November 25, 2013, through Reprise Records.

Foreverly is a collection of traditional songs, and is a reinterpretation of the 1958 album Songs Our Daddy Taught Us by the Everly Brothers. It is promoted by the lead single "Long Time Gone". A lyric video for the song was released on November 13, 2013, and was followed by the release of a music video for "Silver Haired Daddy of Mine" five days later.
Disney's Animated Storybook
Disney's Animated Storybook (stylized as Disney's Animated StoryBook, and also known as Disney's Story Studio) is a point-and-click adventure interactive storybook video game series based on Walt Disney Feature Animation and Pixar films that were released during the mid-to-late 1990s. They were published by Disney Interactive for personal computers (Microsoft Windows and Apple Macintosh) for children ages four to eight years old. Starting from 1994, most of the entries in the series were developed by Media Station. They have the same plots as their respective films, though abridged due to the limited medium.

Interactive storybook
An interactive storybook (or CD-ROM storybook) is a children's story packaged with animated graphics, sound or other interactive elements (e.g., word pronunciation). Such stories are usually published as software on CD-ROMs. They have also been referred to as computer books, picture book programs, books-on-disk, talking books, or living books.

This software is targeted at young readers (usually kindergarten to second grade) for educational purposes.

In their seminal work To Instruct and Delight: Children's and Young Adults' Literature on CD-ROM, H. Bennett wrote, "Something magical and non-threatening happens when a children's story weds a computer."

Children's Tech Review wrote that when a children's book comes to a touch screen, it can be called many names, including: “ebooks,” “living books,” “digital story books,” or even “app books.”
312th Independent Infantry Battalion (Imperial Japanese Army)
The 312th Infantry Battalion of the Imperial Japanese Army participated in the Battle of Iwo Jima as part of the 2nd Mixed Brigade. Its job was to defend Mount Suribachi and the approaches to Mount Suribachi. By D+4 of the battle most of the men in the unit were killed, wounded and/or captured. On the night of February 22, 1945 (D+3) some 100-120 men of the battalion attempted to escape from Mount Suribachi to join the rest of the troops in the north.

The battalion also saw action in China earlier in the war (before the battle of Iwo Jima).

2nd Independent Mixed Brigade (Imperial Japanese Army)
The 2nd Independent Mixed Brigade or 2nd Mixed Brigade of the Imperial Japanese Army was formed in March 1938, from five battalions already attached to the Mongolia Garrison Army, of the 109th Division (first formation).
Las Bocas, Sonora
Las Bocas is a small fishing village located in the south of the Mexican state of Sonora. It is part of the Huatabampo municipality. Despite being part of Huatabampo, most properties there are owned by families from Navojoa who have their second house next to the beach.

Las Bocas is a popular weekend and holiday destination for people from the south of Sonora (mainly the city of Navojoa) and north of Sinaloa. It is especially visited during the Holy Week which is the week before Easter.

Navojoa
Navojoa is the fifth-largest city in the northern Mexican state of Sonora and is situated in the southern part of the state. The city is the administrative seat of Navojoa Municipality, located in the Mayo River Valley.