hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Commission on Aboriginal Peoples
The Royal Commission on Aboriginal Peoples (RCAP) was a Canadian royal commission established in 1991 with the aim of investigating the relationship between Indigenous peoples in Canada, the Government of Canada, and Canadian society as a whole.: 11  It was launched in response to status and rights issues brought to light following events such as the Oka Crisis and the failure of the Meech Lake Accord. The commission culminated in a final report of 4,000 pages, published in 1996 and set out a 20-year agenda for implementing recommended changes.

Aboriginal Justice Inquiry
The Aboriginal Justice Inquiry (AJI), officially the Public Inquiry into the Administration of Justice and Aboriginal People, was a public inquiry commissioned by the Manitoba government into the administration of justice regarding the 1971 murder of Helen Betty Osborne and 1988 death of J.J. Harper. Commissioned in 1988, with its final report presented in 1991, its stated purpose was "to examine the relationship between the Aboriginal peoples of Manitoba and the justice system."

The Commission of Inquiry was composed of Alvin Hamilton, former Associate Chief Justice of Manitoba of the Court of Queen's Bench, and Murray Sinclair, then-Associate Chief Judge of the Provincial Court and former Justice of the Court of Queen's Bench.

To develop a plan to act upon the Inquiry's recommendations, the Aboriginal Justice Implementation Commission was created in late November 1999.
Saint-Pierre-de-Chartreuse
Saint-Pierre-de-Chartreuse (French pronunciation: [sɛ̃ pjɛʁ də ʃaʁtʁøz]) is a commune in the Isère department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in southeastern France.

It is located in the Chartreuse Mountains, to the north of the city of Grenoble. The Grande Chartreuse, the head monastery of the Carthusian order is located in Saint-Pierre-de-Chartreuse.

Isère
Isère (US: /iːˈzɛər/ ee-ZAIR; French: [izɛʁ] ⓘ; Arpitan: Isera; Occitan: Isèra, Occitan pronunciation: [iˈsɛɾa]) is a landlocked department in the southeastern French region of Auvergne-Rhône-Alpes. Named after the river Isère, it had a population of 1,271,166 in 2019. Its prefecture is Grenoble. It borders Rhône to the northwest, Ain to the north, Savoie to the east, Hautes-Alpes to the south, Drôme and Ardèche to the southwest and Loire to the west.
Centrul Civic
Centrul Civic (Romanian: [ˈtʃentrul ˈtʃivik]; "the Civic Centre") is a district in central Bucharest, Romania, which was completely rebuilt in the 1980s as part of the scheme of systematization under the dictator Nicolae Ceaușescu, which included the construction of new civic centres in the Romanian cities. Bucharest Civic Centre was planned to become the new political-administrative center of Communist Romania.

Civic center
A civic center or civic centre is a prominent land area within a community that is constructed to be its focal point or center. It usually consists of one or more dominant public buildings, which may also include a government building. Recently, the term "civic center" has been used in reference to an entire central business district of a community or a major shopping center in the middle of a community. In this type of civic center, special attention is paid to the way public structures are grouped and landscaped.

In some American cities, a multi-purpose arena is named "Civic Center", for example Columbus Civic Center.  Such "civic centres" combine venues for sporting events, theaters, concerts and similar events.

In Australia, a civic centre can refer to a civic precinct, a show or meeting venue, or can also be used as a brand of Shopping Centre.
Khanya Cotani
Khanya Cotani (born 13 September 2000) is a South African cricketer. He made his first-class debut for North West in the 2018–19 CSA 3-Day Provincial Cup on 10 January 2019. He made his List A debut for North West in the 2018–19 CSA Provincial One-Day Challenge on 20 January 2019. In September 2019, he was named in North West's squad for the 2019–20 CSA Provincial T20 Cup. He made his Twenty20 debut for North West in the 2019–20 CSA Provincial T20 Cup on 13 September 2019. In December 2019, he was named as the vice-captain of South Africa's squad for the 2020 Under-19 Cricket World Cup.

2018–19 CSA 3-Day Provincial Cup
The 2018–19 CSA 3-Day Provincial Cup was a first-class cricket competition that took place in South Africa from 4 October 2018 to 14 April 2019. This was the first edition of the tournament not to be sponsored by Sunfoil, after they decided not to renew their sponsorship.

The competition was played between the thirteen South African provincial teams. In previous editions of the competition, Namibia had also competed. However, in October 2018 they withdrew from South Africa's provincial competitions, citing issues around costs and logistics.

Unlike its counterpart, the CSA Franchise 4-Day Cup, the matches were three days in length instead of four. The tournament was played in parallel with the 2018–19 CSA Provincial One-Day Challenge, a List A competition which featured the same teams. KwaZulu-Natal were the defending champions.

Eastern Province and Northerns contested the final, which finished as a draw, therefore the title was shared.
Freeman King
Freeman King (June 1, 1943 – June 1, 2002) was an American comedian known for such television shows and films as The Sonny & Cher Comedy Hour, Fletch, Dance Fever, Under The Rainbow, and The Buddy Holly Story.

At the suggestion of Redd Foxx, King teamed with comedian Murray Langston and became regular performers on The Sonny & Cher Comedy Hour.

King died on his 59th birthday in Los Angeles, of a heart attack.

The Unknown Comic
Murray Langston (born June 27, 1944), who frequently performed using the stage name "The Unknown Comic", is a Canadian actor and stand-up comedian best known for his performances on The Gong Show, where he usually appeared with a paper bag over his head.
Stress–strain curve
In engineering and materials science, a stress–strain curve for a material gives the relationship between the applied pressure, known as stress and amount of deformation, known as strain. It is obtained by gradually applying load to a test coupon and measuring the deformation, from which the stress and strain can be determined (see tensile testing). These curves reveal many of the properties of a material, such as the Young's modulus, the yield strength, and the ultimate tensile strength.

Tensile testing
Tensile testing, also known as tension testing, is a fundamental materials science and engineering test in which a sample is subjected to a controlled tension until failure.  Properties that are directly measured via a tensile test are ultimate tensile strength, breaking strength, maximum elongation and reduction in area. From these measurements the following properties can also be determined: Young's modulus, Poisson's ratio, yield strength, and strain-hardening characteristics. Uniaxial tensile testing is the most commonly used for obtaining the mechanical characteristics of isotropic materials. Some materials use biaxial tensile testing. The main difference between these testing machines being how load is applied on the materials.
Florence Junior/Senior High School
Florence Junior/Senior High School, formerly Florence High School, is a public high school in unincorporated Fremont County, Colorado, United States, near Florence. It is part of the Fremont RE-2 School District.

Florence, Colorado
Florence is a statutory city located in Fremont County, Colorado, United States. The city population was 3,822 at the 2020 United States census. Florence is a part of the Cañon City, CO Micropolitan Statistical Area and the Front Range Urban Corridor.

The city lies along the Arkansas River in eastern Fremont County. It is near Federal Correctional Complex, Florence, a major U.S. federal prison complex that includes a supermax prison, ADX Florence.
El Rosal, Cauca
El Rosal is a Colombian corregimiento of the municipality of San Sebastián in the Cauca department located on the Colombian Massif. El Rosal limits to the north with the municipality of Almaguer, to the south with the municipality of Santa Rosa, to the east with the Lerma hill and to the west with the municipality of Bolívar; It has important water sources such as the Ramos River from its source downstream to its mouth in the San Jorge River, to the west with the Hato Frío River.

San Sebastián, Cauca
San Sebastián is a town and municipality in the Cauca Department, Colombia at a distance of 165 km by road from the city of Popayán, capital city of the department of Cauca. The town was founded in 1562 by Pedro Antonio Gómez.
Out of Bounds (McDermid novel)
Out of Bounds is a 2016 crime drama novel by Scottish crime writer Val McDermid. The novel is set during 2016 but because the main detective is in the Historic Case Unit (HCU) the crimes being investigated were actually committed in 1994 and 1996.

Val McDermid
Valarie McDermid (born 4 June 1955) is a Scottish crime writer of over 30 novels. Her work is considered part of a sub-genre known as Tartan Noir, and is known for uncompromising depictions of violence. Her books have received numerous awards, including the Crime Writers' Association Gold Dagger Award and the Cartier Diamond Dagger Award.

McDermid is best known for a series of novels featuring clinical psychologist Dr. Tony Hill and his collaborators in the police department. This series was adapted for television, running from 2002 to 2008, and known as Wire in the Blood. The television series Karen Pirie (2022–present), was also adapted from her books featuring the character of the same name.

McDermid also writes for the British press, and often broadcasts on BBC Radio 4 and BBC Radio Scotland.
HK Beograd
HK Beograd were a Serbian ice hockey team that currently played in the Eastern European MOL Liga for one season. Their home arena was Ledena dvorana Pionir in Belgrade, Serbia. The club's inaugural season was the 2016/17 MOL Liga season, in which they finished in 1st place. They would also win the Serbian Cup in their first season, giving the team their first domestic trophy.

Erste Liga (ice hockey)
The Erste Liga (formerly the MOL Liga) is an international ice hockey league organized for clubs based in Hungary and Romania. It is sponsored by the Erste Bank Hungary.

The games played between the Hungarian teams count towards the Hungarian National Championship in the OB I Bajnokság. The Romanian teams also compete in the Romanian National Championship Liga Națională.

The last 6* seasons have been won by Romanian teams: HSC Csíkszereda three times, Gyergyói HK twice and Corona Brașov once.
* The season 2019–20 (Covid) recognized  both  Ferencvárosi TC and  HSC Csíkszereda as winners.
Sidney White House
Sidney White House is a historic home located at Preston Hollow in Albany County, New York.  It was built about 1841 and consists of a main block with addition.  The main block is a five bay, two story gable ended building with a medium pitched roof.  The addition, originally a wood shed, is one and one half stories in height with a medium pitched roof.  It is of heavy timber-frame construction on a rubblestone foundation.  Interior treatments are Greek Revival in style.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2005.

Preston-Potter Hollow, New York
Preston-Potter Hollow is a census-designated place (CDP) in Albany County, New York, United States. The population was 366 at the 2010 census.

Preston and Potter Hollow are two hamlets in the town of Rensselaerville, located in the southwestern corner of Albany County. The communities are near the border of Greene County.
Hege Nerland
Hege Nerland (27 October 1966 – 12 March 2007) was a Norwegian politician for the Socialist Left Party.

In 2003 she helped found the local party chapter in her native Hemsedal. She worked with organic farming there, and had organizational experience from the Norwegian Farmers and Smallholders Union and Via Campesina. She was elected to the municipality council the same year, and became deputy mayor of Hemsedal. Following the 2005 Norwegian parliamentary election, she served as a deputy representative to the Norwegian Parliament from Buskerud. In November 2006, however, she had to relinquish her political positions due to illness. She died four months later.

Hemsedal
Hemsedal is a municipality in Buskerud county, Norway.  It is part of the traditional region of Hallingdal.  The administrative centre of the municipality is the village of Trøym.  Hemsedal lies on the Norwegian National Road 52 (Rv 52). Hemsedal Municipality is located 220 km (136.70 mi) northwest of Oslo and 273 km (169.63 mi) from Bergen. In 1897, Hemsedal was separated from Gol Municipality to become a municipality of its own.
Chris Mace
Sir Christopher Robert Mace KNZM (born 1943 or 1944) is a New Zealand businessman. In the 2005 New Year Honours, he was appointed a Companion of the New Zealand Order of Merit, for services to the Antarctic and the community, and in the 2016 Queen's Birthday Honours, he was promoted to Knight Companion of the New Zealand Order of Merit, for services to science and education.

Mace served as chair of the board of Antarctica New Zealand from its establishment in 1996 until 2003, and Mount Mace in Antarctica is named in his honour.

In 2015, Mace was inducted into the New Zealand Business Hall of Fame.

All-Blacks Nunataks
All-Blacks Nunataks (81°29′S 155°45′E﻿ / ﻿81.483°S 155.750°E﻿ / -81.483; 155.750) is a group of conspicuous nunataks lying midway between Wallabies Nunataks and Wilhoite Nunataks at the southeast margin of the Byrd Névé in Antarctica. Named by the New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1960–61) after the well-known New Zealand national rugby union team.
Melincourt (novel)
Melincourt is the second novel of Thomas Love Peacock, published in 1817. It is based on the "idea of an orang-outang mimicking humanity" (see James Burnett, Lord Monboddo).  An orangutan called Sir Oran Haut-ton is put forward as a candidate for election as a Member of Parliament.

The heroine, Anthelia, is said to have been inspired by Peacock's friendship with Justina Jeffreys, a mixed-race woman from Jamaica who had grown up as the ward of Edward Scott, Bodtalog.

Thomas Love Peacock
Thomas Love Peacock (18 October 1785 – 23 January 1866) was an English novelist, poet, and official of the East India Company. He was a close friend of Percy Bysshe Shelley, and they influenced each other's work. Peacock wrote satirical novels, each with the same basic setting: characters at a table discussing and criticising the philosophical opinions of the day.
Day In, Day Out (David Kersh song)
"Day In, Day Out" is a song written by Marv Green and Thom McHugh, and recorded by American country music artist David Kersh.  It was released in May 1997 as the fourth single from his album Goodnight Sweetheart.  The song reached No. 11 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in September 1997.

David Kersh
Charles David Kersh (born December 9, 1970, in Humble, Texas) is an American country music singer who made his debut in 1996. His first album, Goodnight Sweetheart, was released that year, producing four singles on the Billboard Hot Country Singles & Tracks charts. A second album, titled If I Never Stop Loving You, was released a year later, producing three additional chart singles. Kersh retired from the music business in 2005.
Jan Høiland
Jan Høiland (6 February 1939, Stavanger, Norway – 7 June 2017, Sweden) was a Norwegian singer, who lived for many years in Harstad. The song "Tiotusen röda rosor" by Thore Skogman was Høiland's biggest hit. He scored several chart successes in Norway.

Accompanied by Finn Våland on piano, he made his debut at Cafe Inger in Stavanger in 1957, followed by his record debut "Det vil komme av seg selv"/"Dormi-dormi-dormi" (1958), on Columbia.

Harstad Municipality
Harstad (Norwegian: [ˈhɑ̂ʂːʈɑ] ⓘ; Northern Sami: Hárstták) is the second-most populated municipality in Troms county, Norway. It is mostly located on the large island of Hinnøya. The municipal center is the town of Harstad, which is the most populous town in Central Hålogaland and the third-largest in all of Northern Norway. The town was incorporated in 1904. Villages in the municipality include Elgsnes, Fauskevåg, Gausvika, Grøtavær, Kasfjord, Lundenes, Nergården and Sørvika.

The 445-square-kilometre (172 sq mi) municipality is the 225th largest by area out of Norway's 357 municipalities and the 49th most populous, with a population of 25,056. The municipality's population density is 56.3 inhabitants per square kilometre (146/sq mi) and the population has increased by 2.5% over the previous 10-year period.
Life in a Day (song)
"Life in a Day" was (until the release of "Over My Shoulder") I Am Kloot's highest charting single coming in at #43 in the UK singles chart in 2003. The second CD featured the music video for "Life in a Day" as well as 2 other B-sides.

I Am Kloot
I Am Kloot were an English rock band, formed in Manchester in 1999. The band was composed of vocalist/guitarist John Bramwell, bassist Peter Jobson and drummer Andy Hargreaves.

The band released six studio albums, and was nominated for the Mercury Prize in 2010 for the album Sky at Night. The band split up in 2016, with Bramwell concentrating on a solo career.

The origin of the band name was shrouded in secrecy for the majority of the band's existence, with Bramwell stating in 2013 that the band "never said and we never will" confirm the origin of the name and joked that "If I told you, I'd have to kill you". Jobson later claimed that the name I Am Kloot was inspired by the Alan J. Pakula film Klute, and also that "I Am Kloot is a left handed card game made famous in the diaries of Jerome K. Jerome" – the rules of which are expounded in Jerome’s Three Men on the Bummel.
MV Loch Awe
MV Loch Awe (Scottish Gaelic: Loch Obha) is a roll-on/roll-off vehicle and passenger ferry currently under construction in Poland for use on Caledonian MacBrayne routes on the west coast of Scotland. She is the first of the seven vessels comprising Phase 1 of Caledonian Maritime Assets' small vessel replacement project (SVRP), which will replace the existing ferries serving seven Caledonian MacBrayne routes. She is designed to be predominantly electrically powered, though may require to be run on diesel until shore power can be fully set up.

Caledonian Maritime Assets
Caledonian Maritime Assets Limited (usually shortened to CMAL or CMAssets; Stòras Mara Cailleannach Earr in Scottish Gaelic) owns the ferries, ports, harbours and infrastructure for the ferry services serving the west coast of Scotland, the Firth of Clyde and the Northern Isles.

CMAL is a wholly owned public corporation of the Scottish Government, with Scottish ministers as sole shareholders.
John A. Willis
John Alvin Willis (October 16, 1916 – June 25, 2010) was an American theatre and film book editor, theatre awards producer, actor, and educator. He is best known for editing the long-running annual publications Theatre World and Screen World, and for producing the annual Theatre World Awards for Broadway and Off-Broadway debuts for over forty years, from the early 1960s to the early 2000s.

Theatre World
Theatre World is an annual American theatre pictorial and statistical print publication. It includes Broadway, Off-Broadway, Off-Off-Broadway, and regional theatre, national theatrical awards, and obituaries.
Polis Is This: Charles Olson and the Persistence of Place
Polis Is This: Charles Olson and the Persistence of Place is a 2007 documentary film about the life of the poet Charles Olson produced and directed by independent film-maker, Henry Ferrini. It was called “the best film about an American poet ever made” by William Corbett of the Boston Phoenix. The film was also an Official Selection at the 2007 Berkeley Film and Video Festival.

Henry Ferrini
Henry Ferrini (born 1953, Boston, Massachusetts, United States) is an American non-fiction filmmaker best known for his portraits of Jack Kerouac and Charles Olson.

Ferrini attended Bard College at Simon's Rock in Great Barrington, MA where he studied music. During the administration of President Jimmy Carter under a CETA Grant he learned the craft of filmmaking while making The Light, the Quality, the Time, the Place, a meditation on environmental responsibility. In 1980 he started Ferrini Productions, a film and video production company that produces independent films with grants from cultural agencies and private individuals.

Ferrini has worked as a cinematographer on many independent documentaries.  His own films are acknowledged for his painterly eye and his non-linear story-telling style, which focus on the relationship between the artist and their connection to place.

He resides in Gloucester, Massachusetts, with his wife Susan Steiner and their son, Isaac.
Bortreist på ubestemt tid
Bortreist på ubestemt tid is a crime novel published in 1972 by the Norwegian writer Sigrun Krokvik. For this novel Krokvik was awarded the very first Riverton Prize in 1972, a prize which has since been awarded annually for the best literary crime product in Norwegian language. The novel was adapted into the film Bortreist på ubestemt tid from 1974, directed by Pål Bang-Hansen.

Bortreist på ubestemt tid (film)
Bortreist på ubestemt tid (English: Gone until further notice) is a 1974 Norwegian crime film directed by Pål Bang-Hansen, starring Svein Scharffenberg, Ingerid Vardund, Julie Ege and Lasse Kolstad. It is based on the novel by Sigrun Krokvik. The painter Alex (Scharffenberg) has just murdered his wife Christina (Ege), when Helen (Vardund) arrives at his house.
Jeff Barry
Jeff Barry (born Joel Adelberg; April 3, 1938) is an American pop music songwriter, singer, and record producer. Among the most successful songs that he has co-written in his career are "Tell Laura I Love Her" (written with Ben Raleigh and a number 1 hit in the UK Singles Chart when it was recorded by Ricky Valance and number 7 in the US as sung by Ray Peterson), "Do Wah Diddy Diddy", "Da Doo Ron Ron", "Then He Kissed Me", "Be My Baby", "Chapel of Love", and "River Deep - Mountain High" (all written with his then-wife Ellie Greenwich and Phil Spector); "Leader of the Pack" (written with Greenwich and Shadow Morton); "Sugar, Sugar" (written with Andy Kim); "Without Us" (written with Tom Scott), and "I Honestly Love You" (written with Peter Allen).

Do Wah Diddy Diddy
"Do Wah Diddy Diddy" is a song written by Jeff Barry and Ellie Greenwich and originally recorded in 1963, as "Do-Wah-Diddy", by the American vocal group the Exciters. Cash Box described the Exciters' version as "a sparkling rocker that bubbles over with coin-catching enthusiasm" and said that the "great lead job is backed by a fabulous instrumental arrangement." It was made internationally famous by the British band Manfred Mann and covered by Fun Factory in 1995.
Iapetus Suture
The Iapetus Suture is one of several major geological faults caused by the collision of several ancient land masses forming a suture. It represents in part the remains of what was once the Iapetus Ocean. Iapetus was the father of Atlas in Greek mythology, making his an appropriate name for what used to be called the 'Proto-Atlantic Ocean'. When the Atlantic Ocean opened, in the Cretaceous period, it took a slightly different line from that of the Iapetus suture, with some originally Laurentian rocks being left behind in north-west Europe and other, Avalonian, rocks remaining as part of Newfoundland.

Ganderia
Ganderia or Gander Terrane (located near the town Gander, Newfoundland) is a terrane in the northern Appalachians which broke off the supercontinent Gondwana c. 570 million years ago (Ma) together with Avalonia, Megumia, and Carolinia.