hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsukikage (album)
Tsukikage (月影（つきかげ）, lit. "Moonlight") is the sixteenth studio album by Japanese singer Shizuka Kudo. It was released on June 1, 2005, through Pony Canyon. It is her first album in three years, since Jewelry Box, and her first album released under Pony Canyon in a day short of six years, since Full of Love.

Shizuka Kudo
Shizuka Kimura (木村 静香, Kimura Shizuka, born 14 April 1970), known by her maiden name Shizuka Kudo (工藤 静香, Kudō Shizuka), is a Japanese singer, actress and former idol, born in Hamura, Tokyo, Japan. She was a member of Onyanko Club between May 1986 and September 1987 and went on to have a successful solo career with 11 number-one hits.
Chico, Montana
Chico is an unincorporated community in Park County, Montana, United States. The population of Chico was 15 as of 2010. Chico currently shares a postal ZIP code 59027 with nearby Emigrant. The community is sometimes called "Old Chico", to distinguish it from the nearby Chico Hot Springs Resort.

Park County, Montana
Park County is a county in the U.S. state of Montana. At the 2020 census, the population was 17,191. Its county seat is Livingston. A small part of Yellowstone National Park is in the southern part of the county.
Farewell Song (Janis Joplin)
Farewell Song is a 1982 collection of nine previously unreleased recordings of  Janis Joplin with Big Brother and the Holding Company, the Kozmic Blues Band, and Full Tilt Boogie Band. Tracks include Cheap Thrills-era outtakes and live performances; "Misery 'N", "Farewell Song", and "Catch Me Daddy".

Cheap Thrills (Big Brother and the Holding Company album)
Cheap Thrills is the second studio album by American rock band Big Brother and the Holding Company, released on August 12, 1968, by Columbia Records. Cheap Thrills was the band's final album with lead singer Janis Joplin before she left to begin a solo career. Producer John Simon incorporated recordings of crowd noises to give the impression of a live album, for which it was subsequently mistaken by many listeners. Only "Ball and Chain" was actually recorded live in April 13, 1968 at the Winterland Ballroom.

Cheap Thrills was a critical and commercial success, reaching number one on the Billboard Top LPs chart for eight nonconsecutive weeks in 1968. In 2007, Cheap Thrills was inducted into the Grammy Hall of Fame. Rolling Stone magazine ranked the album number 338 in its 2003 list of the "500 Greatest Albums of All Time". It was repositioned to number 372 in the 2020 list.
Poor Men's Wives
Poor Men's Wives is a 1923 American silent drama film directed by Louis J. Gasnier and starring Barbara La Marr, David Butler and Betty Francisco. The previous year Gasnier had directed a film called Rich Men's Wives.

Louis J. Gasnier
Louis Joseph Gasnier (September 15, 1875 – February 15, 1963) was a French-American film director, producer, screenwriter and stage actor. A cinema pioneer, Gasnier shepherded the early career of comedian Max Linder, co-directed the enormously successful film serial The Perils of Pauline (1914). Gasnier capped his output with the notorious low-budget exploitation film Reefer Madness (1936) which though both a critical and box office failure, became a cult classic.
Sunburnt Unicorn
Sunburnt Unicorn is a Canadian animated feature film, directed by Nick Johnson and released in 2024. The film centres on Frankie, a young boy who is stranded in the desert after a car accident, and must travel through the strange and increasingly hallucinatory environment to try to find his father.

The voice cast includes Kathleen Barr, Tabitha St. Germain, Brian Drummond, Laara Sadiq and Diana Kaarina. The film's soundtrack was composed by PIQSIQ, an Inuit throat singing duo consisting of Tiffany Ayalik and Inuksuk Mackay.

The film premiered at the 2024 Annecy International Animation Film Festival, and had its Canadian premiere at the 28th Fantasia International Film Festival. It was also screened in competition at the 2024 Ottawa International Animation Festival.

PIQSIQ
PIQSIQ is an Inuit throat singing (katajjaq) duo composed of sisters Tiffany Ayalik and Inuksuk Mackay. They blend traditional Inuit throat singing practices with beats, looping, and other sorts of electronic manipulation to create complex, multi-layered songs.
University of Minnesota College of Biological Sciences
The College of Biological Sciences (CBS) is one of seven freshman-admitting colleges at the University of Minnesota, a public land-grant research university in the Twin Cities of Minneapolis and Saint Paul, Minnesota, United States. Established in 1965, the College of Biological Sciences is  located on both the Minneapolis and the St. Paul campuses. Faculty in the college conduct research on a wide range of topics that contribute to understanding of the environment, human health, and basic biology. Saara DeWalt is the dean of the college.

Saara DeWalt
Saara J. DeWalt is an American biologist who specializes in plant ecology, and has co-authored over 50 peer-reviewed publications in scientific journals.  She has been the dean of the College of Biological Sciences at the University of Minnesota since 2023, and was formerly the chair of the Department of Biological Sciences at Clemson University (2019–2023).
Clipping (signal processing)
Clipping is a form of distortion that limits a signal once it exceeds a threshold.  Clipping may occur when a signal is recorded by a sensor that has constraints on the range of data it can measure, it can occur when a signal is digitized, or it can occur any other time an analog or digital signal is transformed, particularly in the presence of gain or overshoot and undershoot.

Clipping may be described as hard, in cases where the signal is strictly limited at the threshold, producing a flat cutoff; or it may be described as soft, in cases where the clipped signal continues to follow the original at a reduced gain.  Hard clipping results in many high-frequency harmonics; soft clipping results in fewer higher-order harmonics and intermodulation distortion components.

Overshoot (signal)
In signal processing, control theory, electronics, and mathematics, overshoot is the occurrence of a signal or function exceeding its target. Undershoot is the same phenomenon in the opposite direction. It arises especially in the step response of bandlimited systems such as low-pass filters. It is often followed by ringing, and at times conflated with the latter.
Spy for Germany
Spy for Germany (German: Spion für Deutschland) is a 1956 West German thriller film directed by Werner Klingler that stars Martin Held, Nadja Tiller and Walter Giller. Based on a book by Will Berthold, the film depicts the mission of a German spy Erich Gimpel during the Second World War to discover how far the American nuclear programme had progressed. It was shot at the Tempelhof Studios in West Berlin and on location in Boston and New York in America. The film's sets were designed by the art directors Hans Kuhnert and Paul Markwitz.

Werner Klingler
Karl Adolf Kurt Werner Klingler (23 October 1903 – 23 June 1972) was a German film director and actor. He directed 29 films between 1936 and 1968. He was born in Stuttgart and died in West Berlin, West Germany.
Kékélé
Kekele was a band formed in 2000, composed of leading veteran African musicians, mostly from the Democratic Republic of the Congo.  They played Congolese rumba in a revival style harkening back to the 1950s, 60s, and 70s, using acoustic guitars. Kekele seems to be dormant or defunct, having not released a recording since 2006 nor performed since (apparently) 2010.

Syran Mbenza
Syran Mbenza (or M’Benza; born May 31, 1950) is a guitarist, originally from the Democratic Republic of the Congo, who has lived in Paris since about 1981. He has recorded and performed prolifically over five decades, including as a solo artist; as one of the four members of the popular soukous "supergroup" Les Quatre Étoiles; as a founding member of the acoustic, Congolese rumba revival band Kékélé; in other bands; and in support of numerous artists. He has been described as one of the greatest guitar players of Africa.
Ramjet (Image Comics)
Gage Reinhart is a character appearing in publications by Image Comics. Created by writer Jay Faerber and artist Mahmud A. Asrar, he first appeared in Dynamo 5 #1 (January 2007).

For the first 24 issues of the series, the character possessed telepathy, and went by the codename Scatterbrain. In issue #25 of the series (October 2009), the character, whose powers had been erased in the previous issue, obtained different powers. Now possessing the power of flight, he goes by the codename Ramjet.

Maddie Warner
Madeline Warner is a comic book character, the mentor and leader of the superhero team Dynamo 5, who appears in the monthly series of the same name by Image Comics.  Created by writer Jay Faerber, Warner first appeared in Dynamo 5 #1 (January 2007).
Dimitri Kirsanoff
Dimitri Kirsanoff (Russian: Димитрий Кирсанов, né Markus David Sussmanovitch Kaplan, Маркус Давид Зусманович Каплан; 6 March 1899 – 11 February 1957) was a Russian-French early film-maker working in France, sometimes considered part of the French Impressionist movement in film.  He is known for some poetic silent films which he made independently, especially the medium-length Ménilmontant, but he was less successful with commercial films in the sound era.

French impressionist cinema
French impressionist cinema (also known as first avant-garde or narrative avant-garde) refers to a group of French films and filmmakers of the 1920s.

Film scholars have had much difficulty in defining this movement or for that matter deciding whether it should be considered a movement at all. David Bordwell has attempted to define a unified stylistic paradigm and set of tenets. Others, namely Richard Abel, criticize these attempts and group the films and filmmakers more loosely, based on a common goal of "exploration of the process of representation and signification in narrative film discourse." Still others such as Dudley Andrew would struggle with awarding any credibility at all as "movement".
Grusonia
Grusonia is a genus of opuntioid cacti (family Cactaceae), originating from the North American Deserts in Southwest United States and northern Mexico, including Baja California. Authors differ on precise boundaries of the genus, which has been included in Cylindropuntia. Corynopuntia, also known as club chollas (or "perritos" in Mexico), is now a synonym, with the genus originally being described by Knuth in 1935. Molecular phylogenetic studies suggest that it should be included in Grusonia, a view accepted by Plants of the World Online as of June 2021.

Opuntioideae
Opuntioideae is a subfamily of the cactus family, Cactaceae. It contains 15 genera divided into five tribes.  The subfamily encompasses roughly 220–250 species, and is geographically distributed throughout the New World from Canada, to Argentina. Members of this subfamily have diverse habits, including small geophytes, hemispherical cushions, shrubs, trees, and columnar cacti consisting of indeterminate branches or determinate terete or spherical segments.
Konrady
Konrady [kɔnˈradɨ] (German: Konraden) is a village in the administrative district of Gmina Świętajno, within Szczytno County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland.

The village has a population of 48.

Gmina Świętajno, Szczytno County
Gmina Świętajno is a rural gmina (administrative district) in Szczytno County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Świętajno, which lies approximately 16 kilometres (10 mi) east of Szczytno and 54 km (34 mi) south-east of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 279.78 square kilometres (108.0 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,879.

The gmina contains part of the protected area called Masurian Landscape Park.
Ramey, Minnesota
Ramey is an unincorporated community in Morrill Township, Morrison County, Minnesota, United States.  The community is located along 345th Avenue near its junction with Morrison County Road 26, Nature Road.  Nearby places include Pierz, Hillman, and Foley.

Morrison County, Minnesota
Morrison County is a county in the U.S. state of Minnesota. As of the 2020 census, the population was 34,010. Its county seat is Little Falls. Camp Ripley Military Reservation occupies a significant area in north-central Morrison County.
Croatian literature
Croatian literature refers to literary works attributed to the medieval and modern culture of the Croats, Croatia, and Croatian. Besides the modern language whose shape and orthography were standardized in the late 19th century, it also covers the oldest works produced within the modern borders of Croatia, written in Church Slavonic and Medieval Latin, as well as vernacular works written in Čakavian and Kajkavian dialects.

Mile Budak
Mile Budak (30 August 1889 – 7 June 1945) was a Croatian politician and writer best known as one of the chief ideologists of the Croatian fascist Ustasha movement, which ruled the Independent State of Croatia (NDH) during World War II in Yugoslavia from 1941 to 1945 and waged a genocidal campaign of extermination against its Roma and Jewish population, and of extermination, expulsion and religious conversion against its Serb population. He was sentenced to death in 1945 by the post-war communist authorities in Yugoslavia over war crimes and crimes against humanity.
Ontario Rugby Football Union
The Ontario Rugby Football Union (ORFU) was an early amateur Canadian football league comprising teams in the Canadian province of Ontario. The ORFU was founded on Saturday, January 6, 1883, and in 1903 it became the first major competition to adopt the Burnside rules, from which the modern Canadian football code would evolve. The ORFU converted from a senior level to an intermediate level league after 1960, and had ceased to exist by 1974. The ORFU operated a league competition for junior teams, from 1890 to 1970.

Toronto Amateur Athletic Club
The Toronto Amateur Athletic Club (TAAC) or Torontos was an athletics organization in  Toronto, Ontario, Canada. The club fielded teams in various sports, including ice hockey and rugby football. The Toronto Amateur Athletic Club also had a gymnasium on Ossington Avenue and a boxing club.
1933 World Series
The 1933 World Series was the championship series of the 1933 Major League Baseball season. The 30th edition of the World Series, it matched the National League (NL) pennant winner New York Giants and the American League (AL) pennant winner Washington Senators. The Giants defeated the Senators in five games for their first championship since 1922 and their fourth overall. Key to the Giants' World Series triumph was the pitching of aces "King" Carl Hubbell and "Prince" Hal Schumacher.

This would be the last World Series played in Washington, D.C., until 2019. The Giants next won the World Series in 1954, their final title in New York City as the franchise moved to San Francisco after the 1957 season.

Carl Hubbell
Carl Owen Hubbell (June 22, 1903 – November 21, 1988), nicknamed "the Meal Ticket" and "King Carl", was an American Major League Baseball player. He was a pitcher for the New York Giants of the National League from 1928 to 1943, and remained on the team's payroll for the rest of his life, long after their move to San Francisco.

Twice voted the National League's Most Valuable Player, Hubbell was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1947. During 1936 and 1937, Hubbell set the major league record for consecutive wins by a pitcher with 24. He is perhaps best remembered for his performance in the 1934 All-Star Game, when he struck out five future Hall of Famers – Babe Ruth, Lou Gehrig, Jimmie Foxx, Al Simmons and Joe Cronin – in succession. Hubbell's primary pitch was the screwball.
Smart meter
A smart meter is an electronic device that records information—such as consumption of electric energy, voltage levels, current, and power factor—and  communicates the information to the consumer and electricity suppliers. Advanced metering infrastructure (AMI) differs from automatic meter reading (AMR) in that it enables two-way communication between the meter and the supplier.

Nonintrusive load monitoring
Nonintrusive load monitoring (NILM), nonintrusive appliance load monitoring (NIALM),  or energy disaggregation is a process for analyzing changes in the voltage and current going into a house and deducing what appliances are used in the house as well as their individual energy consumption. Electric meters with NILM technology are used by utility companies to survey the specific uses of electric power in different homes. NILM is considered a low-cost alternative to attaching individual monitors on each appliance. It does, however, present privacy concerns.
2005 J.League Division 1
The 2005 J.League Division 1 season was the 13th season since the establishment of J.League Division 1. It began on March 5 and ended on December 3, followed by J. League promotion/relegation series matches on December 7 and 10.

J1 League
The J1 League (Japanese: J1リーグ, Hepburn: Jē-wan Rīgu), a.k.a. the J.League or the Meiji Yasuda J1 League (Japanese: 明治安田J1リーグ, Hepburn: Meiji Yasuda Jē-wan Rīgu) for sponsorship reasons, is a professional association football league in Japan and the highest level of the Japanese football league system.

Contested by 20 clubs, it operates on a system of promotion and relegation with the J2 League. Both the J1 and J2 leagues are operated by the Japan Professional Football League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu).

Founded in 1992, it is one of the most successful leagues in Asian professional club football history. It was known as the J.League from 1993 to 1998 before becoming a two-division league, and as J.League Division 1 from 1999 to 2014. The current champions are Kashima Antlers, who won a record-extending ninth J.League title and a record-breaking ninth top flight title in the 2025 season.
Wola Sipińska
Wola Sipińska [ˈvɔla ɕiˈpiɲska] is a settlement in the administrative district of Gmina Zadzim, within Poddębice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) north-west of Zadzim, 15 km (9 mi) south-west of Poddębice, and 45 km (28 mi) west of the regional capital Łódź.

Gmina Zadzim
Gmina Zadzim is a rural gmina (administrative district) in Poddębice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Zadzim, which lies approximately 16 kilometres (10 mi) south-west of Poddębice and 43 km (27 mi) west of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 144.36 square kilometres (55.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,341.
Bec Abbey
Bec Abbey, formally the Abbey of Our Lady of Bec (French: Abbaye Notre-Dame du Bec), is a Benedictine monastic foundation in the Eure département, in the Bec valley midway between the cities of Rouen and Bernay. It is located in Le Bec Hellouin, Normandy, France, and was the most influential abbey of the 12th-century Anglo-Norman kingdom.

Like all abbeys, Bec maintained annals of the house but uniquely its first  abbots also received individual biographies, brought together by the monk of Bec, Milo Crispin. Because of the abbey's cross-Channel influence, these hagiographic lives sometimes disclose historical information of more than local importance.

Eure
Eure (/ɜːr/ UR; French pronunciation: [œʁ]; Norman: Eure or Eûre) is a department in the administrative region of Normandy, northwestern France, named after the river Eure. Its prefecture is Évreux. In 2021, Eure had a population of 598,934.
Erzsébet Bognár
Erzsébet Bognár (pronounced [ˈɛrʒeːbɛt ˈboɡnaːr]; 1942 in Budapest – July 25, 2017) was a Hungarian handball player and World champion.

A loyal player of Ferencvárosi TC, Bognár spent fifteen years with the club (1960–75), during which period she won 4 Hungarian Championships and two Hungarian Cups. Additionally, Ferencvárosi reached the final of the European Champions Cup in 1971, however they fell short to record champions HC Spartak Kyiv.

Bognár also played 113 times for the Hungarian national team and participated at two World Championships. In 1965 she was a member of the team that won the event in West Germany, while six years later she collected the bronze medal in the Netherlands.

Ferencvárosi TC (women's handball)
Ferencvárosi Torna Club is a Hungarian professional women's handball team from Budapest, that is part of the multi-sports club Ferencvárosi TC. Nicknamed Fradi, the team plays in the Nemzeti Bajnokság I, the top level championship in Hungary. They are one of the most successful clubs in the country, having won eleven Hungarian championships and as many Hungarian cup titles. FTC also enjoy a good reputation in continental competitions: they lifted the EHF Cup Winners' Cup trophy in 1978, 2011, and 2012, and they were also crowned as the EHF Cup winners in 2006. The team also reached the finals of the EHF Champions League three times, however, they fell short in all occasions.

The current name of the club is FTC-Rail Cargo Hungaria due to sponsorship reasons.
DNA Films
Franchise Holder Limited, trading as DNA Films, is a British film production company founded by Andrew Macdonald and Duncan Kenworthy in 1997, best known for producing films directed by Alex Garland. They also have a television division with Walt Disney Television called DNA TV Limited.

Andrew Macdonald (producer)
Andrew Macdonald (born January 1966) is a Scottish film producer, best known for his collaborations with director Danny Boyle on films including Shallow Grave (1994), Trainspotting (1996), The Beach (2000) and 28 Days Later (2002). He has also frequently collaborated with screenwriter John Hodge and writer-director Alex Garland.
Yūki Munehiro
Yūki Munehiro (結城宗広) (1266 – January 1, 1339)

He was a Kamakura Period military figure who defended the Southern Court during the Nanboku-chō period.

He is enshrined at Yūki Shrine in Tsu, Mie Prefecture.

His son however, Yuki Chikatomo, remained neutral, preventing Chikafusa from advancing north at Shirakawa. By July 1342, Chikatomo has allied himself with Takauji.: 68–69

Yūki Shrine
Yūki Shrine (結城神社, Yūki jinja) is a Shinto shrine located in the city of Tsu, Mie Prefecture, Japan. Its main festival is held annually on May 1, 2 and 3. It is one of the Fifteen Shrines of the Kenmu Restoration.
Jann Arden (album)
Jann Arden is the sixth album from Canadian singer Jann Arden, released in 2005. In addition to 11 new songs, the album features a new version of "I Would Die For You", Arden's first major chart hit in her native Canada, with guest vocals by Sarah McLachlan.

The album debuted at number 3 on the Canadian album sales charts in its first week of release, Arden's highest debut in her 12-year career.

Jann Arden
Jann Arden CM  (born Jann Arden Richards; March 27, 1962) is a Canadian singer-songwriter, author and actress. She is best known for her signature ballads, "Could I Be Your Girl" and "Insensitive", which is her biggest hit to date, as well as other ballads, such as "Cherry Popsicle" and "I Would Die for You".
2011 Cape Verdean parliamentary election
Parliamentary elections were held Cape Verde on 6 February 2011. The result was a victory for the ruling African Party for the Independence of Cape Verde (PAICV), led by Prime Minister Jose Maria Neves, which won 38 of the 72 seats in the National Assembly.

African Party for the Independence of Cape Verde
The African Party for Independence of Cape Verde (Portuguese: Partido Africano da Independência de Cabo Verde, PAICV) is a democratic socialist political party in Cape Verde. It was the sole legal party in the country from 1981 to 1990. Its members are nicknamed "os tambarinas" (the tamarinds) in Portuguese, and they identify themselves with the color yellow. Their rivals are the centrist Movement for Democracy, or the wind fans, and the conservative Democratic and Independent Cape Verdean Union.