hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Return to Tomorrow
"Return to Tomorrow" is the twentieth episode of the second season of the American science fiction television series Star Trek. Written by John T. Dugan (under the pen-name "John Kingsbridge") and directed by Ralph Senensky, it was first broadcast February 9, 1968.

In the episode, telepathic aliens take control of Captain Kirk, Dr. Ann Mulhall (Diana Muldaur), and First Officer Spock's bodies in order to construct android hosts.

This episode was the first appearance of Diana Muldaur in the Star Trek franchise. She appeared again as Dr. Miranda Jones in the third season episode, "Is There in Truth No Beauty?" and as Dr. Katherine Pulaski in the second season of Star Trek: The Next Generation.

John T. Dugan
John T. Dugan (October 11, 1920 – December 24, 1994) was an American screenwriter. He wrote for television programs, including Bonanza, Mr. Novak, 12 O'Clock High, Dr. Kildare, Adam-12, Star Trek: The Original Series, Ben Casey, Mission: Impossible, Columbo and Little House on the Prairie. Dugan died in December 1994 of pancreatic cancer at his home in Encino, California, at the age of 74.

Dugan was twice nominated for the Writers Guild of America Award for Television: Episodic Drama: in 1968, for the Star Trek: The Original Series	episode "Return to Tomorrow"; and in 1980, for the Little House on the Prairie episode "Second Spring".
Dorndorf-Steudnitz
Dorndorf-Steudnitz (German pronunciation: [ˈdɔʁndɔʁf ˈʃtɔʏdnɪts]) is a former municipality in the district Saale-Holzland, in Thuringia, Germany. Since 1 December 2008, it is part of the town Dornburg-Camburg.

Its most important historical building is St. Peters Church, which connects baroque architecture with later additions such as a World War memorial, and the Carl Alexander bridge from 1892 spanning the river Saale.

Saale
The Saale (German pronunciation: [ˈzaːlə] ⓘ), also known as the Saxon Saale (German: Sächsische Saale pronounced [ˈzɛksɪʃə ˈzaːlə] ⓘ) and Thuringian Saale (German: Thüringische Saale), is a river in Germany and a left-bank tributary of the Elbe. It is distinguished from the smaller Franconian Saale, a right-bank tributary of the Main, or the Saale in Lower Saxony, a tributary of the Leine.
El Insaf group
The El Insaf group (Arabic: فريق الإنصاف, lit. 'Equity group', French: Groupe El Insaf) is a Mauritanian parliamentary group in the National Assembly. The name was first used when the Union for the Republic's group rebranded itself as El Insaf after the party's refoundation during the 9th National Assembly of Mauritania.

The Party of Conciliation and Prosperity (HIWAR) joined the group in the 10th National Assembly of Mauritania following the 2023 parliamentary election.

Equity Party (Mauritania)
The Equity Party (Arabic: حزب الإنصاف, romanized: ḥizb al-inṣāf; French: Parti de l'équité), often known by the transliteration of its Arabic name El Insaf, is a political party in Mauritania. It was founded on 3 July 2022 after the governing Union for the Republic rebranded itself ahead of the 2023 Mauritanian parliamentary election.

It was led by Mohamed Melainine Ould Eyih, who left his cabinet positions to focus on the leadership of the party ahead of the 2023 parliamentary election.
Freedom-class cruise ship
The Freedom class is a group of three cruise ships for Royal Caribbean International. The first ship of the class, Freedom of the Seas, was the largest passenger ship in the world, and the largest ever built in terms of passenger capacity and gross tonnage when she was built in 2006. These two records were then shared by all three ships until the construction of Oasis of the Seas was completed in November 2009.

Freedom of the Seas left Aker Finnyards Turku Shipyard, Finland on 24 April 2006 and started regular sailings out of Miami the next month. The second ship of the class, Liberty of the Seas, sailed on her maiden voyage on 19 May 2007. The third ship of the class, Independence of the Seas, was delivered and started work out of Southampton in April 2008. While there was an option for a 4th ship, it never formulated into an order.

Independence of the Seas
Independence of the Seas is a Freedom-class cruise ship operated by Royal Caribbean International. The 15-deck ship was built in the Aker Finnyards Turku Shipyard, Finland. Originally built to be 154,407 GT, she joined Freedom of the Seas and Liberty of the Seas as the largest cruise ships and passenger vessels when she debuted. She is 1,112 feet (339 m) long, and typically cruises at 21.6 knots (40.0 km/h; 24.9 mph).

Independence of the Seas is the third of the Freedom-class vessels. In October 2009, Oasis of the Seas, the first ship in the Oasis class, displaced the Freedom class as the world's largest passenger ship.
Doom (album)
Doom is the debut studio album by American hip hop group Mood. Released on September 23, 1997, the album features production by Hi-Tek and guest appearances by Talib Kweli and Wu-Tang-affiliated group Sunz of Man. It features one single, "Karma", whose b-side is "Cincinnati". Doom launched the careers of Talib Kweli, Hi-Tek, and Lone Catalysts. Producer J.Rawls of Lone Catalysts is also experiencing commercial success as a soloist in Europe and Japan.

Talib Kweli
Talib Kweli Greene (/tæˈlɪb kwɑːˈliː/; born October 3, 1975) is an American rapper. He is one half of the hip-hop duo Black Star, which he formed in 1997 with fellow Brooklyn rapper Mos Def. Their 1998 single, "Definition", entered the Billboard Hot 100 and preceded their eponymous debut album (1998), which entered the Billboard 200. The duo then began pursuing solo careers, although one further Black Star album — No Fear of Time (2022) — has been released.

In 2011, Kweli founded his own record label, Javotti Media.
Reshmi Ghosh
Reshmi Ghosh is an Indian actress and beauty pageant titleholder. She is known for her roles in television shows such as Kayamath, Mata Ki Chowki, and Buddha. She has also portrayed the character of Kaikeyi in the Hindu epic series Sankat Mochan Mahabali Hanumaan.

Kayamath
Kayamath was an Indian soap opera that aired on Star Plus. The show started airing on 19 February 2007, replacing Kahiin to Hoga, and ended on 12 March 2009. The show emphasized how relationships change over time. It starred Shabbir Ahluwalia, Panchi Bora, Jay Bhanushali, and Sanjeeda Sheikh in lead roles.
Belonging: The Story of the Jews 1492–1900
Belonging: The Story of the Jews, 1492–1900, Volume 2 is a 2017 book by Simon Schama on the cultural history of the Jewish people.  Belonging is the second volume of Schama's Story of the Jews, the first being The Story of the Jews: Finding the Words, 1000BCE – 1492CE.  Belonging was published by Penguin Random House in October 2017.

Simon Schama
Sir Simon Michael Schama CBE FBA FRHistS FRSL (/ˈʃɑːmə/ SHAH-mə; born 1944 or 1945) is an English historian and television presenter. He specialises in art history, Dutch history, Jewish history, and French history. As of January 2026 he is a professor of history and art history at Columbia University.

Schama first came to public attention with his history of the French Revolution titled Citizens, published in 1989. He is also known for writing and hosting the 15-part BBC television documentary series A History of Britain (2000–2002), as well as other documentary series such as The American Future: A History (2008) and The Story of the Jews (2013).

Schama was knighted in the 2018 Queen's Birthday Honours List.
Riot Women
Riot Women is a 2025 British television series written by Sally Wainwright and produced by Drama Republic. The key songs were written by ARXX for the production. In November 2025, the BBC announced that Riot Women will return for a second series.

Joanna Scanlan
Joanna Marion Scanlan (born 27 October 1961) is a British actress and writer. On television, she is known for her roles in The Thick of It (2005–2012), Big School (2013–2014), Puppy Love (2014), No Offence (2015–2018), Requiem (2018), and The Larkins (2021). 
Riot Women 2024. She was nominated for three BAFTA TV Awards for Getting On (2009–2012), including two for Best Writing.

Scanlan's film appearances include Girl with a Pearl Earring (2003), Notes on a Scandal (2006), The Invisible Woman (2013), and Bridget Jones's Baby (2016). She won the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her performance in the 2020 film After Love, and was the first person since 2003 to win the award without being nominated for the corresponding Oscar.
Bruce Pavitt
Bruce S. Pavitt (born March 7, 1959) is the co-founder of independent record label Sub Pop and is considered "one of the founding fathers of the Seattle grunge scene." He attended Evergreen State College where he hosted a show on Evergreen's KAOS radio station before founding Sub Pop.

KAOS (FM)
KAOS (89.3 FM) is a hybrid college–community radio station licensed to the Evergreen State College in Olympia, Washington. It broadcasts with an effective radiated power of 1.25 kilowatts, and streams via the internet. The station offers radio broadcasting training to students of the college as well as members of the local community.
2014 FIFA World Cup knockout stage
The knockout stage of the 2014 FIFA World Cup was the second and final stage of the competition, following the group stage. It began on 28 June with the round of 16 and ended on 13 July with the final match of the tournament, held at Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro. The top two teams from each group (16 in total) advanced to the knockout stage to compete in a single-elimination tournament. A match for third place was played between the two losing teams of the semi-finals.

In all matches in the knockout stage, if the score was level at the end of 90 minutes, two 15-minute periods of extra time were played. If the score was still level after extra time, the match was decided by a penalty shoot-out.

All times listed below are in Brasília official time (UTC−3).

Sami Khedira
Sami Khedira (German pronunciation: [ˈsaːmiː xeˈdiːʁaː]; Arabic: سامي خضيرة; born 4 April 1987) is a German former professional footballer who played as a central midfielder.

He began his career at VfB Stuttgart, winning the Bundesliga in 2007, before moving to Real Madrid in 2010. In his five seasons in Spain, he won seven domestic and international trophies, including the UEFA Champions League in 2014. In 2015, he moved to Italian side Juventus on a free transfer, and won the Serie A title and Coppa Italia in his first three seasons with the club, followed by two more league titles and a Supercoppa Italiana.

A full international for Germany since 2009, Khedira earned 77 caps for the national team. He has taken part at three FIFA World Cups and two UEFA European Championships with Germany, and was part of their squads which reached the semi-finals at the 2010 FIFA World Cup, as well as the 2012 and 2016 UEFA European Football Championships; he also won the 2014 FIFA World Cup.
Sgt. Disco
Sgt. Disco is the fifth studio album by the Ohio psychedelic/experimental rock band Circus Devils. The album was released first as a double-vinyl LP. The CD version of the album was released by Mike Patton's Ipecac Recordings label on August 28, 2007. Sgt. Disco features Robert Pollard on vocals and Todd Tobias on all instruments and atmospheres.

Robert Pollard
Robert Ellsworth Pollard Jr. (born October 31, 1957) is an American singer and songwriter. He is the frontman and leader of indie rock band Guided by Voices, of which he is also the only constant member. He has also released 22 solo albums.

He has nearly 3,000 songs registered to his name with BMI. In 2006, Paste magazine listed him as the 78th-greatest living songwriter. In 2007, he was nominated for the Shortlist Music Prize.
Fellow of College of Physicians and Surgeons Pakistan
The Fellow of College of Physicians and Surgeons (FCPS) is a fellow of College of Physicians and Surgeons Pakistan (CPSP) who holds a professional qualification (fellowship) awarded after completing specialized training in a selected area of specialization and passing the examination in that particular specialty.

College of Physicians and Surgeons Pakistan
The College of Physicians and Surgeons Pakistan (Urdu: طبیب و جراح کالج پاکستان, abbreviated as CPSP) is a regulatory college established in 1962 by a special act of the Parliament of Pakistan to oversee the postgraduate medical education and professional development. It offers certifications following postgraduate training in specialties of medicine, surgery and dentistry.
Karsandas Pay & Use
Karsandas Pay & Use is a 2017 Indian Gujarati-language romantic comedy film written and directed by Krishnadev Yagnik and produced by Nilay Chotai and Vaishal Shah. The film stars Mayur Chauhan, Deeksha Joshi and Hemang Shah in lead roles and was released on 19 May 2017.

Krishnadev Yagnik
Krishnadev Yagnik (born 17 October 1984) is an Indian film director and screenwriter, known for his works primarily in Gujarati cinema. He is known for directing films such as Chhello Divas (2015), Karsandas Pay & Use (2017), and Shu Thayu? (2018). Shu Thayu? and Chhello Divas are among highest-grossing Gujarati films. In 2016 he has also directed the Hindi remake of his film Chhello Divas, titled Days of Tafree.

He co-founded the film production house called Belvedere Films, under which the films Shu Thayu?, Chhello Divas and Karsandas Pay & Use were produced. He wrote and directed Raado (2022), Naadi Dosh (2022), and Vash (2023), which are all Gujarati films.
Road House (1934 film)
Road House is a 1934 British comedy crime film directed by Maurice Elvey and starring Violet Loraine, Gordon Harker and Aileen Marson. It was written by Leslie Arliss and Austin Melford, based on the 1932 play Road House by Walter Hackett.

Austin Melford
Austin Melford (24 August 1884 — 8 August 1971) was a British screenwriter and film director. He was born in Alverstoke, Hampshire and was the older brother of actor Jack Melford.

He was married to Jessie Winter
Alikhan Baimenov
Alikhan Muhamediauly Baimenov (Kazakh: Әлихан Мұхамедияұлы Бәйменов, Älihan Mūhamediiaūly Bäimenov; born 25 March 1959) is a Kazakh politician who served as a member of the Mazhilis from October 2006 to June 2007, chairman of Ak Zhol Democratic Party from March 2005 to July 2011 to which he was a nominee of in the 2005 Kazakh presidential election.

Prior to that, Baimenov also served as a Minister of Labour and Social Protection of the Population from August 2000 to November 2001, Head of the Presidential Administration of Kazakhstan from August 1998 to February 1999 and the head of Prime Minister's Office from November 1997 to August 1998. He is currently serving as a chairman of the Steering Committee of the Astana Civil Service Hub.

2005 Kazakh presidential election
Presidential elections were held in Kazakhstan on 4 December 2005. Incumbent president Nursultan Nazarbayev, in power since 1989, sought and won a 3rd term against four other candidates. Opposition candidates were allowed some access to the mass media, but this was still restricted. According to western election observers, opposition candidates also suffered considerable harassment. The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) criticized the elections, calling them unfair, but noted improvements.
St Patrick's, Carlow College
St Patrick's, Carlow College, is a liberal arts college located in Carlow, Ireland. The college is the second oldest third level institution in Ireland and was founded in 1782 by James Keefe, then Roman Catholic Bishop of Kildare and Leighlin, and his co-adjutor bishop Daniel Delany.

James Keefe
James Keeffe was an Irish Roman Catholic cleric who was the founder of St. Patrick's, Carlow College. He was Bishop of Kildare and Leighlin for over 35 years (1752–1787). He lived most of his time at Tullow, County Carlow.

He was preceded by Bishop James Gallagher in 1737 and succeeded by Bishop Daniel Delany in 1787, who was his co-adjutor Bishop and also helped in the foundation of Carlow College.
Koshiji, Niigata
Koshiji (越路町, Koshiji-machi) was a town located in Santō District, Niigata Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 14,160 and a density of 242.30 persons per km2. The total area was 58.44 km2.

On April 1, 2005, Koshiji, along with the town of Oguni (from Kariwa District), the village of Yamakoshi (from Koshi District), the town of Nakanoshima (from Minamikanbara District), and the town of Mishima (also from Santō District), was merged into the expanded city of Nagaoka.

Kariwa District, Niigata
Kariwa-mura

Kariwa (刈羽郡, Kariwa-gun) is a district located in Niigata Prefecture, Japan.

As of July 1, 2019, the district has an estimated population of 4,578 with a density of 174 persons per km2. The total area is 26.27 km2.
Thomas Ros, 4th Baron Ros
Thomas Ros, 4th Baron Ros of Helmsley (13 January 1335 – 8 June 1384) was the son of William Ros, 2nd Baron Ros and Margery de Badlesmere.

In 1364, he accompanied the king of Cyprus to the Holy Land; and was in the French wars, from 1369 to 1371. He was summoned to parliament by both King Edward III of England and King Richard II of England. He died at Uffington, Lincolnshire, on 8 June 1384, and was buried at Rievaulx Abbey. His widow became the wife of Sir Richard Burley.

Rievaulx Abbey
Rievaulx Abbey (/ˈriːvoʊ/ REE-voh) was a Cistercian abbey in Rievaulx, near Helmsley, in the North York Moors National Park, North Yorkshire, England. It was one of the great abbeys in England until it was seized in 1538 under Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries. The wider site was awarded Scheduled Ancient Monument status in 1915 and the abbey was brought into the care of the then Ministry of Works in 1917. The ruins of its main buildings are today a tourist attraction, owned and maintained by English Heritage. The Cleveland Way long distance footpath passes just to the south of the Abbey.
Wilwerwiltz railway station
Wilwerwiltz railway station (Luxembourgish: Gare Wëlwerwolz, French: Gare de Wilwerwiltz) is a railway station serving the village of Wilwerwiltz, in the commune of Kiischpelt, in northern Luxembourg.  It is operated by Chemins de Fer Luxembourgeois, the state-owned railway company.

The station is situated on Line 10, which connects Luxembourg City to the centre and north of the country.

CFL Line 10
Line 10 is a Luxembourgish railway line connecting Luxembourg City to the centre and north of the country, as well as on to Liège, in Belgium. The terminus at the southern end is Luxembourg railway station, whilst the terminals at the northern end are Diekirch, Wiltz, Troisvierges and Liège. It is designated and predominantly operated by the Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL).
In Re: Sherlock Holmes
"In Re: Sherlock Holmes"—The Adventures of Solar Pons (in the UK it was titled The Adventures of Solar Pons) is a collection of detective fiction short stories by American writer August Derleth.  It was released in 1945 by Mycroft & Moran in an edition of 3,604 copies.  It was the first book issued under the Mycroft & Moran imprint.  The book is the first collection of Derleth's Solar Pons stories.  The stories are pastiches of the Sherlock Holmes tales of Arthur Conan Doyle.

Mycroft & Moran
Mycroft & Moran was an imprint of Arkham House publishers and was created in Sauk City, Wisconsin in 1945.  The imprint was created to publish weird detective stories and the Solar Pons stories by August Derleth.  Arkham retired the imprint in 1982, but has recently allowed it to be revived by another small press publisher.
1971–72 Israel State Cup
The 1971–72 Israel State Cup (Hebrew: גביע המדינה, Gvia HaMedina) was the 33rd season of Israel's nationwide football cup competition and the 18th after the Israeli Declaration of Independence.

The competition was won by Hapoel Tel Aviv, who have beaten Hapoel Jerusalem 1–0 at the final.

Hapoel Jerusalem F.C.
Hapoel Jerusalem Football Club (Hebrew: מועדון כדורגל הפועל ירושלים, Mo'adon Kaduregel Hapoel Yerushalayim) is an Israeli professional football club based in Jerusalem. It competes in the Israeli Premier League, the top flight of Israeli football. Founded in 1926, their home ground is the Teddy Stadium.
As a protest against the conduct of the club's owners since the 1990s, the Hapoel Katamon Jerusalem football club was established in 2007, the first football club in Israel owned by its fans. The club was named after Katamon Stadium, which was formerly used by Hapoel Jerusalem. The club existed in parallel with Hapoel Jerusalem for 12 years.

In 2019 Hapoel Jerusalem was disbanded and in August 2020, Hapoel Katamon acquired the rights to the name Hapoel Jerusalem and officially became Hapoel Jerusalem. Since then, the club is owned by its fans and is managed by a board of seven members.

The team's record achievement is winning the State Cup and third place in the First League in 1973.
Summer Soldiers (film)
Summer Soldiers (Japanese: サマー・ソルジャー, Hepburn: Samā sorujā) is a 1972 Japanese drama and anti-war film written by John Nathan and directed by Hiroshi Teshigahara. It follows U.S. army deserter Jim who tries to seek refuge in Japan during the Vietnam War.

Toshiko Kobayashi
Toshiko Kobayashi (小林トシ子, Kobayashi Toshiko; 6 April 1932 – 29 December 2016) was a Japanese actress active from 1949 to 1980.

She joined the Nichigeki Dancing Team in 1946. In 1949, she was discovered by film director Keisuke Kinoshita and gave her film debut in his comedy Broken Drum. Under contract with the Shochiku film studios, she starred in many films of Kinoshita and Masaki Kobayashi.

She was married to new wave film director Hiroshi Teshigahara from 1956 until his death in 2001, with whom she had three daughters: Kiri Teshigahara, Akane Teshigahara, and Sakura Teshigahara.
AFL reserves
The AFL reserve grade competition, commonly known simply as the AFL reserves, was an Australian rules football competition that operated as a second-tier competition to the Australian Football League (AFL) from 1919 until 1999.

Prior to 1990, it was known as the VFL reserve grade competition, VFL reserves or VFL seconds.

In its final season in 1999, the competition was made up of the reserves teams of all the senior AFL clubs that were based in Victoria, plus that of the Sydney Swans.

Since 2000, the Victorian Football League (VFL), formerly known as the Victorian Football Association (VFA), has operated as a hybrid second-tier senior competition and reserves competition for most of the AFL clubs.

1919 VJFL season
The 1919 VJFL season was the inaugural season of the Victorian Junior Football League (VJFL), the Australian rules football competition operating as the second-tier competition to the Victorian Football League (VFL).

Collingwood District won the first grand final, finishing the season undefeated.
Enter Laughing (film)
Enter Laughing is a 1967 American comedy film, directed by Carl Reiner, based on his autobiographical novel and the 1963 stage play of the same name. It was Reiner's directorial debut.

The film stars newcomer Reni Santoni, Elaine May, Jose Ferrer, Shelley Winters, Jack Gilford and Janet Margolin. It tells the story of David Kolowitz, a young Jewish man from The Bronx trying to break into the theater and launch a career in acting.

The film has never been released on DVD or Blu-Ray.

Enter Laughing
Enter Laughing is a 1963 play by Joseph Stein.

A farce in two acts, it is based on the semi-autobiographical novel by Carl Reiner. The action centers on the journey of young aspiring actor David Kolowitz as he tries to extricate himself from overly protective parents (who want him to be a married pharmacist) and two too many girlfriends, while struggling to meet the challenge of his lack of talent in 1930s New York City.

The Broadway production opened on March 13, 1963, and ran for over a year. It marked the Broadway directorial debut of Gene Saks. The cast included Alan Arkin, Vivian Blaine, Sylvia Sidney, Michael J. Pollard, and Alan Mowbray. Arkin won a Tony for his performance.