hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trifle
Trifle is a layered dessert of English origin. The usual ingredients are a thin layer of ladyfingers or sponge cake soaked in sherry or another fortified wine, a fruit element (fresh or jelly), custard and whipped cream layered in that ascending order in a glass dish. The contents of a trifle are highly variable and many varieties exist, some forgoing fruit entirely and instead using other ingredients, such as chocolate, coffee or vanilla. The fruit and sponge layers may be suspended in fruit-flavoured jelly, and these ingredients are usually arranged to produce three or four layers. The assembled dessert can be topped with whipped cream or, more traditionally, syllabub.

The name trifle was used for a dessert like a fruit fool in the sixteenth century; by the eighteenth century, Hannah Glasse records a recognisably modern trifle, with the inclusion of a gelatin jelly.

Ladyfingers (biscuits)
Ladyfingers or Naples biscuits, in British English sponge fingers, also known by the Italian name savoiardi (Italian: [savoˈjardi]) or by the French name boudoirs (French: [budwaʁ]), are low-density, dry, egg-based, sweet sponge cake biscuits roughly shaped like large fingers. They are a principal ingredient in many dessert recipes, such as trifles and charlottes, and are also used as fruit or chocolate gateau linings, and for the sponge element of tiramisu. They are typically soaked in a sugar syrup or liqueur, or in espresso for tiramisu.
Even As We Breathe
Even As We Breathe is a 2020 novel by Annette Saunooke Clapsaddle. The book is the first published novel by a citizen of the Eastern Band of Cherokee Indians. It tells the story of a young Cherokee man named Cowney who is grappling with his identity as he leaves the Qualla Boundary during the summer of 1942 to work at the Grove Park Inn in Asheville, North Carolina. While the novel contains elements of mystery, Clapsaddle considers it a work of historical fiction. Clapsaddle received the Thomas Wolfe Memorial Literary Award for her work on the novel.

The Omni Grove Park Inn
The Grove Park Inn is a historic resort hotel on the western-facing slope of Sunset Mountain within the Blue Ridge Mountains, in Asheville, North Carolina. The hotel has been visited by various Presidents of the United States.

Listed on the National Register of Historic Places, the hotel was built in the Arts and Crafts style. The inn's 140 acres includes 513 guest rooms, 10 restaurants and bars, an 18-hole golf course, subterranean spa, 42 meeting rooms, two ballrooms, two swimming pools, and nine tennis courts. The Grove Park Inn is a member of the Historic Hotels of America program of the National Trust for Historic Preservation.
Kniksen Award
The Kniksen Award (Norwegian: Kniksenprisen), established in 1990, honors the best players in the Norwegian football premiership. The award is named after the legendary Norwegian football player Roald Jensen, nicknamed "Kniksen".

Tom Henning Øvrebø
Tom Henning Øvrebø (born 26 June 1966) is a Norwegian former football referee who has officiated matches in the UEFA Cup and the UEFA Champions League.  He has been elected in UEFA's top category of Elite Referee. He is known for refereeing in multiple controversial matches including the 2008–09 UEFA Champions League semifinal between Chelsea and Barcelona which was later dubbed as the scandal of Stamford Bridge. Øvrebø has worked outside football as a qualified psychologist.
Beijing Institute of Technology
The Beijing Institute of Technology (BIT) is a public, comprehensive, research university located in Haidian District, Beijing City, China. The university is part of Project 211, Project 985, and the Double First-Class Construction.

BIT is one of the top universities in China. It was originally established as the Yan'an Natural Science Academy in 1940 in Yan'an, Shaanxi.

Double First-Class Construction
The World First-Class Universities and First-Class Academic Disciplines Construction (世界一流大学和一流学科建设), together known as Double First-Class Initiative (双一流建设), is a higher education development and sponsorship scheme of the Chinese central government, initiated in 2015. The Universities included in the Double First Class Initiative are recognized as "Double First-Class Universities". There are 147 universities and colleges selected to be part of the program.

The program was announced under the Xi Jinping administration in 2015 to replace the original higher education development programs Project 211 and Project 985.
Maurizio Cattelan
Maurizio Cattelan (Italian: [mauˈrittsjo katteˈlan]; born 21 September 1960) is an Italian visual artist. Known primarily for his hyperrealistic sculptures and installations, Cattelan's practice also includes curating and publishing. His satirical approach to art has resulted in him being frequently labelled as a joker or prankster of the art world. Self-taught as an artist, Cattelan has exhibited internationally in museums and Biennials. Maurizio Cattelan created his most important works of art at Viale Bligny 42 in Milan, where he lived for many years.

In 2011, the Guggenheim Museum in New York City presented a retrospective of his work. Some of Cattelan's better-known works include America, consisting of a solid gold toilet; La Nona Ora, a sculpture depicting a fallen Pope John Paul II who has been hit by a meteorite; and Comedian, a fresh banana duct-taped to a wall as a 2019 limited edition of three, one of which sold for $6.2 million in 2024.

David Datuna
David Datuna (Georgian: დეივიდ დათუნა; February 10, 1974  – May 23, 2022) was a Georgian-born American artist who lived in New York City. His Viewpoint of Millions series explores the sources and meaning of cultural identity from different points of view.

Datuna's signature technique in Viewpoint of Millions is a network of positive and negative optical lenses suspended over a large-scale layered, collaged and painted image. The mixed media palette often includes photography, newspaper articles, magazine clippings, paint, and color. The prismatic surface both hides and reveals the work below, while the lenses symbolize individual identity, illusion, perception, fragmentation, and unification. Portraits, flags and icons are recurring themes within the Viewpoint of Millions series.

Datuna's works have been exhibited in Europe, Russia, China, and the United States.
Ministry of the Environment and the Fight Against Climate Change
The Ministry of Environment, Fight Against Climate Change, Wildlife and Parks (in French: Ministère  de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs or MELCCFP) is responsible for environmental policy and land development in the province of Quebec. The ministry is also responsible for implementation of the provincial government's sustainable development plan, of which all provincial government agencies and organizations are party.

The current minister is Benoit Charette.

Benoit Charette
Benoit Charette MNA (born July 19, 1976) is a Canadian politician who was elected in the 2008 provincial election for Deux-Montagnes. He was a member of the Parti Québécois, but left the party on June 21, 2011 to protest the party's focus on sovereignty. On December 19, 2011 he joined the Coalition Avenir Québec and is the current Minister of Sustainable Development and Environment. In 2021 he was assigned a new provincial role in combating racism.

A graduate of Université du Québec à Montréal with a bachelor's degree in history, he also studied municipal development at the École nationale d'administration publique. He worked as program manager at the Ministry of International Relations. He was also responsible for the documentation center at the Quebec General Delegation Délégation générale du Québec in Mexico.

Charette defeated the ADQ's Lucie Leblanc in Deux-Montagnes in the 2008 elections.
Paul Clement (football manager)
Paul Clement (born 8 January 1972) is an English professional football manager and former player who is currently the assistant coach  of the Brazil national team.

Clement has previously been assistant manager to Carlo Ancelotti several times – at Chelsea, Paris Saint-Germain, Real Madrid, and Bayern Munich. In his first season as assistant manager, he won the Premier League title with Ancelotti at Chelsea. They also won the UEFA Champions League title and Copa del Rey in their first season at Real Madrid.

Clement obtained his UEFA Pro Licence in 2009, and made his managerial debut with Derby County in 2015. He has managed Derby, Swansea City, Reading, and Cercle Brugge and has previously held coaching roles at Fulham, Blackburn Rovers, Everton, and the England under-21 and Republic of Ireland under-21 teams.

Cercle Brugge K.S.V.
Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging (Dutch pronunciation: [ˈsɛr(ə)klə ˈbrʏɣə ˈkoːnɪŋkləkə ˈspɔrtfəˌreːnəɣɪŋ]) is a Belgian professional football club based in Bruges. They compete in the Belgian Pro League, the top flight of Belgian football. Their matricule number is 12. The club plays home games at the 29,042-seat Jan Breydel Stadium, which they share with fierce rivals Club Brugge. Cercle Brugge won their first national title in 1911, and won two more titles (in 1927 and 1930) before the Second World War. The side also won the Belgian Cup in 1927 and in 1985, and have represented Belgium in European tournaments on several occasions.
Częstochowa Voivodeship
Częstochowa Voivodeship (Polish: województwo częstochowskie) was a unit of administrative division and local government in Poland from 1975 to 1998, superseded mainly by Silesian Voivodeship, with a few gminas attached to surrounding voivodeships. Though most of the current territory of the former Częstochowa Voivodeship belongs to the Silesian Voivodeship, it historically is part of Lesser Poland, apart from western areas around Lubliniec and Olesno. The voivodeship's capital and largest city was Częstochowa.

Major cities and towns: (population in 1995):

Częstochowa (259,500);

Myszków (34,000);

Lubliniec (26,900).

Myszków
Myszków [ˈmɨʂkuf] is a town in Poland, with 31,650 inhabitants (2019). Situated on the Warta river in the Silesian Voivodeship (since 1999), previously in Częstochowa Voivodeship (1975–1998), it is the capital of Myszków County. Myszków historically belongs to Lesser Poland, and the area where the town is located was, until the Partitions of Poland, part of Kraków Voivodeship's County of Lelów. Myszków is located along one of the oldest Polish rail lines, the Warsaw–Vienna railway, and near the Central Rail Line.
Sacramento State Hornets football
The Sacramento State Hornets football program is the intercollegiate American football team for the California State University, Sacramento located in Sacramento, California. The team competes in the NCAA Division I Football Championship Subdivision and are currently members of the Big Sky Conference.

The school's first football team was fielded in 1954. The team plays its home games at the 21,195-seat Hornet Stadium. The Sacramento State Hornets football team drew an average home attendance of 13,348 in 2023.

Beginning in the 2026–27 school year, Sacramento State will become a full member of the Big West Conference, a conference that does not sponsor football. The Hornets agreed to a five-year membership with the Mid-American Conference as a football-only member, allowing the team to transition to the Football Bowl Subdivision (FBS) beginning July 1, 2026.

P. J. Johnson
P. J. Johnson (born June 14, 1996) is an American former professional football nose tackle. He played college football at Arizona, and was drafted by the Detroit Lions in the seventh round of the 2019 NFL draft. He was also a member of the Los Angeles Chargers, Seattle Seahawks, Arizona Cardinals, Carolina Panthers, and Las Vegas Raiders.
The Biltmore Los Angeles
The Biltmore Los Angeles is a historic hotel opened in 1923 and located opposite Pershing Square in Downtown Los Angeles, California. The hotel has 70,000 square feet (6,500 m2) of meeting and banquet space. Built with 1500 guestrooms, it now has 683.

Pershing Square (Los Angeles)
Pershing Square is a small public park in Downtown Los Angeles, California, one square block in size, bounded by 5th Street to the north, 6th to the south, Hill to the east, and Olive to the west. Originally dedicated in 1866 by Mayor Cristóbal Aguilar as La Plaza Abaja, the square has had numerous names over the years until it was finally dedicated in honor of General John J. Pershing in 1918.
Alfred Teall
Alfred Teall was an English priest who worked as a missionary for the Anglican Church in Melanesia.

Teall was educated at Dorchester Missionary College and ordained in 1921. He was on Ambae Island from 1920 to 1928; and Banks Island from 1928 to 1935. He was Archdeacon of Southern Melanesia from 1935 to 1959.

Archbishop of Melanesia
The Archbishop of Melanesia is the spiritual head of the Anglican Church of Melanesia, which is a province of the Anglican Communion in the South Pacific region, covering the nations of Solomon Islands and Vanuatu. From 1861 until the inauguration of Church of the Province of Melanesia in 1975, the Bishop of Melanesia was the head of the Diocese of Melanesia.
Belye Berega, Bryansk Oblast
Belye Berega (Russian: Бе́лые Берега́) is an urban locality (urban-type settlement) under the administrative jurisdiction of the town of oblast significance of Bryansk of Bryansk Oblast, Russia. Population: 7,412 (2021 Census); 9,642 (2010 Census); 10,637 (2002 Census); 10,759 (1989 Soviet census).

Bryansk
Bryansk (Russian: Брянск, IPA: [brʲansk] Audio file "Ru-Bryansk.wav" not found) is a city and the administrative center of Bryansk Oblast, Russia, situated on the Desna River, 379 kilometers (235 mi) southwest of Moscow. It has a population of 379,152 at the 2021 census.

Bryansk is one of the oldest cities in the oblast, with 985 regarded as the year of foundation. It was part of the Kievan Rus', Mongol Empire and Lithuania during the medieval period, then was contested by Moscow and Poland–Lithuania in the early modern period, before ultimately passing to Russia, within which it was a major regional trading center.
Roger Allestry
Roger Allestry (ca. 1620 – 1 February 1665) was an English politician who sat in the House of Commons from 1660 to 1665.

Allestry was the son of Thomas Allestry of Alvaston, Derbyshire and his second wife Constance Isley. He was a commissioner for assessment at Derby in 1657 and from 1660 until his death. He was also town clerk from January 1660 and commissioner for the peace from 1661.

In 1660 Allestry was elected member of parliament for Derby and was re-elected without contest in 1661 for the Cavalier Parliament.  He held the seat until his death in 1665.

Allestry married Sarah Bradshaw, daughter of William Bradshaw of Derby on 28 September 1637. Their son William was also MP for Derby.

Alvaston
Alvaston (/ˈɒlvəstən/ or /ˈælvəstən/) is a village and ward of Derby, in the ceremonial county of Derbyshire, England. Alvaston is on the A6 three miles south-east of Derby city centre and probably owes its name to an individual called Ælfwald.

The village of Alvaston has existed since at least the 11th century. Rapid expansion came in the second half of the 19th century and in 1904 the electric tram replaced the horse-bus service and, with the advent of the motor car, London Road became the A6. It became part of Derby in the late 20th century.

The smaller, neighbouring village of Boulton has been swallowed up by Alvaston, and Boulton is rarely referred to by name.
Rheingau-Taunus-Kreis
Rheingau-Taunus is a Kreis (district) in the west of Hesse, Germany. Rheingau-Taunus-Kreis is part of the Darmstadt region; its main administrative seat is Bad Schwalbach. Outposted sections of the local administration are located in Idstein and Rüdesheim am Rhein.

Neighbouring districts are the Hessian districts of Limburg-Weilburg, Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis, district-free Wiesbaden and Mainz-Bingen and Rhein-Lahn which are located in Rhineland-Palatinate.

Rhein-Lahn-Kreis
Rhein-Lahn-Kreis is a district (Kreis) in the east of Rhineland-Palatinate, Germany. Neighboring districts are (from north clockwise) Westerwaldkreis, Limburg-Weilburg, Rheingau-Taunus, Mainz-Bingen, Rhein-Hunsrück, Mayen-Koblenz, and the district-free city Koblenz.
WETA-TV
WETA-TV (channel 26) is the primary PBS member television station in Washington, D.C. Owned by the Greater Washington Educational Telecommunications Association, it is a sister station to NPR member WETA (90.9 FM). The two outlets share studios at the Sharon Percy Rockefeller Center for Public Media on Campbell Avenue off Interstate 395 in the Shirlington neighborhood of nearby Arlington, Virginia; WETA-TV's transmitter is located in the Tenleytown neighborhood in Northwest Washington.

Among the programs produced by WETA-TV that are distributed nationally by PBS are the PBS NewsHour, Washington Week, and several cultural and documentary programs, such as the Ken Burns documentaries and A Capitol Fourth.

Ken Burns
Kenneth Lauren Burns (born July 29, 1953) is an American filmmaker known for his documentary films and television series, many of which chronicle United States history and culture. His work is often produced in association with WETA-TV or the National Endowment for the Humanities and distributed by PBS. Burns lives in the small town of Walpole, New Hampshire.

Burns's widely known documentary series include The Civil War (1990), Baseball (1994), Jazz (2001), The War (2007), The National Parks: America's Best Idea (2009), Prohibition (2011), The Roosevelts (2014), The Vietnam War (2017), Country Music (2019), and The American Revolution (2025). He was also executive producer of both The West (1996), and Cancer: The Emperor of All Maladies (2015). Burns's documentaries have earned two Academy Award nominations (for 1981's Brooklyn Bridge and 1985's The Statue of Liberty) and have won several Emmy Awards, among other honors.
St. Clair Pinckney
St. Clair Pinckney (September 17, 1930 – February 1, 1999) was an American saxophonist who performed with James Brown as a member of the James Brown Orchestra and The J.B.'s. He played tenor and baritone saxophone.

Suffering from health issues for years, Pinckney left Brown's band shortly before his death in 1999.

The J.B.'s
The J.B.'s (sometimes punctuated The JB's or The J.B.s) was James Brown's band from 1970 through the early 1980s. On records, the band was sometimes billed under alternate names such as Fred Wesley and the JBs, The James Brown Soul Train, Maceo and the Macks, A.A.B.B., Fred Wesley and the New JBs, The First Family, and The Last Word. In addition to backing Brown, the J.B.'s played behind Bobby Byrd, Lyn Collins, and other singers associated with the James Brown Revue, and performed and recorded as a self-contained group. In 2015, they were nominated for induction into the Rock and Roll Hall of Fame but failed to be inducted and can be considered for Musical Excellence in the future. They have been eligible since 1995.
Fflach
Fflach is a Welsh record label and recording studio.  It was founded in 1980 in Cardigan, Ceredigion, Wales by brothers Richard and Wyn Jones, Gareth Lewis and Robin Davies, members of Welsh new wave music group Ail Symudiad. Their first release was in early 1981, with their single/EP, Twristiad yn y Dre. The label gave an opportunity to record more new wave music in Wales for bands such as Y Ficar, Eryr Wen, Malcolm Neon, Angylion Stanley, Y Diawled, Rocyn and Maffia Mr. Huws.

Fflach has two subsidiary labels: Rasp, formed in 2000, which records and releases music by new rock and pop bands; and fflach:tradd, formed in 1997, which records and releases traditional music, specialising in indigenous musical instruments such as triple harp, crwth, pibgorn and Welsh bagpipes, thus gaining the label an internationally respected reputation.

Welsh bagpipes
Welsh bagpipes (Welsh: pipa cŵd; with the names in Welsh referring specifically to a bagpipe) are a related instrument to one type of bagpipe, a chanter, which when played without the bag and drone is called a pibgorn (Welsh for 'hornpipe'). The generic term pibau ('pipes') which covers all woodwind instruments is also used in Welsh. They have been played, documented, represented and described in Wales since the fourteenth century. A piper in Welsh is called a pibydd or a pibgodwr.
Wyszogród, Lower Silesian Voivodeship
Wyszogród [vɨˈʂɔɡrut] is a village in the administrative district of Gmina Oleśnica, within Oleśnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.

The name of the village is of Polish origin and comes from the words wysoki gród, which mean "high stronghold", referring to the elevation of the village.

Gmina Oleśnica, Lower Silesian Voivodeship
Gmina Oleśnica is a rural gmina (administrative district) in Oleśnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland. Its seat is the town of Oleśnica, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 243.44 square kilometres (94.0 sq mi), and as of 2019 its total population is 13,689.
A Day to Remember (1953 film)
A Day to Remember is a 1953 British comedy drama film directed by Ralph Thomas and starring an ensemble cast including Stanley Holloway, Donald Sinden, James Hayter and Bill Owen.

Sinden wrote in his memoirs "what a delightful film this turned out to be" adding Ralph Thomas was "the most cuddly of directors" who it was a relief to work  with after having made Mogambo with John Ford.

Ralph Thomas
Ralph Philip Thomas (10 August 1915 – 17 March 2001) was an English film director who directed the Doctor film series.

Thomas cast the actor James Robertson Justice in many of his films. He often worked with the producer Betty E. Box, who was married to Carry On producer Peter Rogers.
1997 Irish Greyhound Derby
The 1997 Irish Greyhound Derby took place during August, September and October with the final being held at Shelbourne Park in Dublin on 4 October 1997.

The winner Toms The Best won £50,000 and was trained by Nick Savva, owned by Eddie Shotton and bred by Ian Greaves. The race was sponsored by the Ireland on Sunday.

Toms The Best
Toms The Best was a leading racing greyhound during the 1990s. He is the only greyhound to have won both the English Greyhound Derby and the Irish Greyhound Derby. He was also voted the 1998 UK Greyhound of the Year.
2008–09 Vijay Hazare Trophy
The 2008–09 Vijay Hazare Trophy was the 16th edition of the Vijay Hazare Trophy, an annual List A cricket tournament in India. It was contested between 27 domestic cricket teams of India, starting in February and finishing in March 2009. In the final, Tamil Nadu beat Bengal by 66 runs to defend win their 3rd title.

Bengal cricket team
The  Bengal cricket team is an Indian domestic cricket team representing the state of West Bengal. The team is based in Kolkata. It is administered by the Cricket Association of Bengal (CAB) and participates in tournaments organized by the Board of Control of Cricket in India (BCCI). The team competes in the First-class cricket competition known as the Ranji Trophy, the List A cricket Vijay Hazare Trophy, and the T20 competition Syed Mushtaq Ali Trophy (SMAT).

They have been playing first-class cricket since 1935. Bengal have won the Ranji Trophy twice and been runners-up 13 times. They also play in the Syed Mushtaq Ali Trophy and the Vijay Hazare Trophy, both of which they have won once.

Several international cricketers have played for the team including Dilip Doshi, Sourav Ganguly, Deep Dasgupta, Mohammed Shami, Pankaj Roy, and Wriddhiman Saha.