hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ocular dysmetria
Ocular dysmetria is a form of dysmetria that involves the constant under- or over-shooting of the eyes when attempting to focus gaze on something.

Ocular dysmetria indicates lesions in the cerebellum, which is the brain region responsible for coordinating movement. It is a symptom of several neurological conditions including multiple sclerosis.

It is a condition that can cause symptoms similar to sea sickness.

Dysmetria
Dysmetria (English: from Greek 'dys' meaning bad or difficult, and 'metron' meaning measure) is a lack of coordination of movement typified by the undershoot or overshoot of intended position with the hand, arm, leg, or eye. It is a type of ataxia. It can also include an inability to judge distance or scale.

Hypermetria and hypometria are, respectively, overshooting and undershooting the intended position.
Hardap Region
Hardap is one of the fourteen regions of Namibia. Its capital is Mariental. Hardap contains the municipality of Mariental, the towns of Rehoboth and Aranos, and the self-governed villages of Gibeon, Gochas, Kalkrand, Stampriet, and Maltahöhe. The Hardap Dam is located in the region.

Aranos
Aranos is a town in the Hardap Region of central Namibia, situated in the Nossob River basin in the Kalahari Desert. The town had 5,493 inhabitants in 2023.

The main economic activity is farming. The place normally receives an annual average rainfall of 188 millimetres (7.4 in), although in the 2010/2011 rainy season 505 millimetres (19.9 in) were measured.
Climate Emergency Fund
The Climate Emergency Fund (CEF) is a US-based nonprofit organization that supports climate change activist groups involved in civil disobedience. It was founded in 2019 by filmmaker Rory Kennedy, a member  of the prominent Kennedy family, and Getty family heiress Aileen Getty.

Adam McKay
Adam McKay (born April 17, 1968) is an American screenwriter, producer, and director. McKay began his career as a head writer for the NBC sketch comedy show Saturday Night Live (SNL) from 1995 to 2001. After leaving SNL, McKay collaborated with comedian Will Ferrell on his comedy films Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004), Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006), and The Other Guys (2010). Ferrell and McKay  co-wrote and co-produced many television series and films, with McKay himself co-producing their website Funny or Die through their company, Gary Sanchez Productions.

Aside from working with Ferrell, McKay wrote and directed the satirical films The Big Short (2015), Vice (2018), and Don't Look Up (2021). He won an Academy Award, a BAFTA, and a Critics' Choice Award for adapting the screenplay of The Big Short. In 2019, McKay founded the production company Hyperobject Industries.
Albert Bielschowsky
Albert Bielschowsky ([bi:lšofski]; 3 January 1847 – 21 October 1902) was a German literary historian (Literaturwissenschaftler). He is known for his writings concerning Johann Wolfgang von Goethe.

Bielschowsky was born in Namslau (Namysłów), Prussian Silesia, into a family of Jewish merchants. He studied philology in Breslau (Wrocław) and Berlin. Because Bielschowsky's work on Goethe was cut short by his death in Berlin, the series was completed by Theobald Ziegler.

Namysłów
Namysłów (pronounced NAMI-swoof [naˈmɨswuf] ⓘ, German: Namslau; Silesian: Namysłow) is a historic town in southern Poland, within Opole Voivodeship. Located along the Widawa River, it is the capital of Namysłów County. Its population was 16,551 in 2019.
Husband Hill
Husband Hill is one of the Columbia Hills in Gusev crater, Mars, which are close to the landing site of NASA's Spirit rover. It was named in honor of Rick Husband, the commander of the Space Shuttle Columbia when it disintegrated upon atmospheric reentry (see Space Shuttle Columbia disaster).

In 2005, the Spirit rover, as part of its exploration of its landing site, slowly climbed to the top of Husband Hill. It reached the summit on August 21, 2005, and began its descent on September 25, 2005, after spending nearly two months examining the outcrops and views of the summit plateau before moving on. Named areas on the hill include the "Cumberland Ridge", where rocks with higher than normal phosphorus content exist, and "El Dorado", a dark albedo feature on the south side.

Husband Hill rises about 351 ft (107 m) above surrounding plains.

Rick Husband
Rick Douglas Husband (July 12, 1957 – February 1, 2003) was an American astronaut and fighter pilot. He traveled into space twice: as pilot of STS-96 and commander of STS-107. Husband and the rest of the crew of STS-107 were killed when Columbia disintegrated during reentry into the Earth's atmosphere. He is also a recipient of the Congressional Space Medal of Honor.
The Last Sweet Days of Isaac
The Last Sweet Days of Isaac is an American Off-Broadway rock musical by Gretchen Cryer and Nancy Ford, which premiered in 1970. It starred Austin Pendleton and Fredricka Weber, and later Alice Playten. It received positive reviews, and won three Obies, a Drama Desk Award, and an Outer Critics Circle Award. It opened at the Eastside Playhouse on January 26, 1970, and closed May 2, 1971.

Nancy Ford
Nancy Louise Ford (born 1935) is an American composer and television writer. Recipient of Daytime Emmy, Drama Desk, Outer Critics Circle, and Obie awards, she is primarily recognized for her collaborations with lyricist Gretchen Cryer in musical theatre.
1967 Clare Senior Hurling Championship
The 1967 Clare Senior Hurling Championship was the 72nd staging of the Clare Senior Hurling Championship since its establishment by the Clare County Board in 1887.

Éire Óg entered the championship as the defending champions.

The final was played on 5 November 1967 at Cusack Park in Ennis, between Newmarket-on-Fergus and Clarecastle, in what was their first meeting in the final in three years. Newmarket-on-Fergus won the match by 3–10 to 2–04 to claim their 13th championship title overall and a first championship title in two years.

Newmarket-on-Fergus GAA
Newmarket-on-Fergus GAA is a Gaelic Athletic Association club in Newmarket-on-Fergus, County Clare, Ireland. The club is affiliated to the Clare County Board and fields teams in both hurling and Gaelic football.
Dee Williams (baseball)
Dee Williams (May 1884 – December 23, 1911) was an American Negro league outfielder between 1909 and 1911.

A native of Topeka, Kansas, Williams played for the Buxton Wonders and the Kansas City Giants in 1909, and continued to play for Kansas City through 1911, playing for the Kansas City Royal Giants in 1910, returning to the Kansas City Giants for the 1911 season. He died in Kansas City, Kansas in 1911 at age 27.

Kansas City Royal Giants
The Kansas City Royal Giants were an independent Negro leagues baseball team, based in Kansas City, Missouri, from 1910 to 1912, along with their Kansas rival, the Kansas City Giants. The Kansas City Royal Giants played home games at Shelley Park.
John Foreman (musician)
John Gregory Foreman AM (born 24 April 1972) is an Australian musician and television personality. From 1992 to 2004, he was the music director for Network Ten's Good Morning Australia with Bert Newton. From 2003 until 2008 he was musical director of Australian Idol. He is the chair of the National Australia Day Council.

Good Morning Australia (1992 TV program)
Good Morning Australia (or GMA), also known as GMA with Bert Newton, originally titled The Morning Show, was an Australian breakfast television variety program on Network Ten hosted by Bert Newton between 20 January 1992 and 16 December 2005 featuring regular segments and celebrity guests.

The program aired from 9:00 am to 11:00 am or 11:30 am. The show was a lead in to the 11:30 News.
Concours Hippique International Officiel
A Concours Hippique International Officiel (CHIO) (from French, meaning "Official International Equestrian Competition") is an FEI-sanctioned horse show with international-level competitors in equestrian sports such as show jumping, dressage, eventing, and combined driving. In a CHIO, there are individual and team competitions. Nation-teams consist of three or four riders from the same country. Only one CHIO may take place in each FEI member country per year, but not all countries have a CHIO. Two notable long-standing CHIOs are CHIO Aachen in Germany (since 1924) and CHIO Rotterdam in Netherlands, which has traditionally taken place at the Kralingse Bos since 1948.

CHIO Rotterdam
The CHIO Rotterdam (Concours Hippique International Officiel) is an annual international horse show held in Rotterdam, Netherlands. The show is held every year in June. Is the largest international equestrian outdoor event in The Netherlands, hosted at the 'Rotterdamse Manege' in Kralingen.
The Breeze: An Appreciation of JJ Cale
The Breeze: An Appreciation of JJ Cale is a collaborative studio album featuring Eric Clapton and a host of other musicians. It consists of covers of songs by J. J. Cale, who had died the previous year. It was named after Cale's 1972 single "Call Me the Breeze". It was produced by Clapton and Simon Climie. The guests invited on the album include Tom Petty, Mark Knopfler, Willie Nelson and John Mayer.

Call Me the Breeze
"Call Me the Breeze" is a rock song by J. J. Cale. It first appeared on his 1972 debut album, Naturally, as the opening track. The song consists of a 12-bar blues guitar shuffle and features the early use of a drum machine.
Trial of Hein
Trial of Hein (German: Der Heimatlose) is a German drama film, directed by Kai Stänicke and released in 2026.

The film stars Paul Boche as Hein, a man who returns to his home village on a small German island in the North Sea after 14 years away. With his mother suffering from dementia and his younger sister Heide (Stephanie Amarell) having been too young when he left to have any concrete memory of him, the community is distrustful of whether he really is who he claims to be, and places him on trial to prove his identity after his own memories of his prior life in the community fail to correspond to theirs.

The cast also includes Philip Froissant and Emilia Schüle as Hein's childhood friends Friedemann and Greta, who hold the key to the truth but are not defending Hein, and Frederick Lepthien and Emil Hauss as Hein in childhood flashbacks, as well as Jeanette Hain and Sebastian Blomberg in supporting roles.

Jeanette Hain
Jeanette Hain (born 18 February 1969, Munich) is a German film actress. She appeared in more than 90 film and television productions since 1990. Hain is perhaps best-known to international audiences as Ralph Fiennes' girlfriend in the Academy Award-winning film The Reader (2008).
New York City's 13th City Council district
New York City's 13th City Council district is one of 51 districts in the New York City Council. It is currently represented by Democrat Shirley Aldebol following her victory over then-incumbent Kristy Marmorato in 2025.

Kristy Marmorato
Kristy Marmorato (née Rendino; born August 18, 1978) is an American healthcare professional and politician from the neighborhood of Throggs Neck in The Bronx, New York. In 2023, Marmorato was elected as the first Republican to be sent from the Bronx to the New York City Council in over 40 years, beating incumbent Democrat Marjorie Velázquez.

Marmorato was defeated in her bid for re-election on November 4, 2025 by the Democratic nominee Shirley Aldebol, a local labor organizer.
Jesús Humberto Velázquez Garay
Jesús Humberto Velázquez Garay (May 16, 1940 – June 22, 2013) was a Catholic bishop.

Ordained to the priesthood in 1964, he was named bishop in 1983. In 1988 he was appointed bishop of the Roman Catholic Diocese of Celaya and resigned in 2003.

Diocese of Celaya
The  Diocese of Celaya (Latin: Dioecesis Celayensis) (erected 13 October 1973) is a suffragan diocese of the Archdiocese of León. It was a suffragan of the Archdiocese of San Luis Potosí until 25 November 2006.
M.V.P. (song)
"M.V.P." is a song recorded by American rapper Big L. The song was written by Big L and produced by Lord Finesse for Big L's debut studio album Lifestylez ov da Poor and Dangerous. It was released in 1995 through Columbia Records as the second single from the album along with a "Summer Smooth Mix" featuring singer/songwriter Indoe. The original version samples "Stay With Me" by DeBarge. The acronym M.V.P. usually stands for 'most valuable player' in sports and e-sports settings. In the song, however, Big L takes it to stand for "most valuable poet". 4 remixes for the song exist: the Summer Smooth mix featuring Miss Jones and produced by Giovanni Salah, two remixes produced by Buckwild, both appearing on his 2007 album Buckwild: Diggin' in the Crates, and a remix by DJ Premier.

Big L
Lamont Coleman (May 30, 1974 – February 15, 1999), known professionally as Big L, was an American rapper and record producer. Emerging from Harlem in New York City in 1992, Big L became known among underground hip-hop fans for his freestyling ability. He was eventually signed to Columbia Records, where, in 1995, he released his debut studio album, Lifestylez ov da Poor & Dangerous. He was fatally shot in a drive-by shooting in Harlem in 1999.

Big L was noted for his use of wordplay, and writers at AllMusic, HipHopDX, and The Source have praised him for his lyrical ability. Henry Adaso described him as "one of the most talented poets in hip-hop history."
Second Anastasiades government
The second Anastasiades government was the government of Cyprus, forming the Council of Ministers. Sworn in on 1 March 2018, it consisted of members from President Nicos Anastasiades' Democratic Rally party (DISY) and independent technocrats. Many of its members carried over from the first Anastasiades government.

Democratic Rally
The Democratic Rally (Greek: Δημοκρατικός Συναγερμός, romanized: Dimokratikós Sinagermós, ΔΗΣΥ, DISY) is a Christian democratic and liberal-conservative political party in Cyprus led by Annita Demetriou. The party was founded on 4 July 1976 by veteran politician Glafcos Clerides. Two leaders of the party have served as presidents of Cyprus, Clerides from 1993 until 2003 and Nicos Anastasiades from 2013 to 2023.

From 11 March 2023, the leader of the party is Annita Demetriou, who also serves as the president of the House of Representatives since June 2021.
Whangārei (electorate)
Whangārei (formerly Whangarei) is a New Zealand parliamentary electorate that was first created for the 1972 election. The electorate is usually a reasonably safe National seat, and was held for long periods by John Banks (1981–1999) and Phil Heatley (1999–2014), before being won in the 2014 election by Shane Reti. In the 2020 election Reti narrowly lost the seat to Labour's Emily Henderson. Reti would reclaim the seat at the 2023 election with a huge majority.

John Banks (New Zealand politician)
John Archibald Banks CNZM QSO JP (born 2 December 1946) is a New Zealand former politician. He was a member of Parliament for the National Party from 1981 to 1999, and for ACT New Zealand from 2011 to 2014. He was a Cabinet Minister from 1990 to 1996 and 2011 to 2013. He left Parliament after being convicted of filing a false electoral return – a verdict which was later overturned.

In between his tenures in Parliament, he served as Mayor of Auckland City for two terms, from 2001 to 2004 and from 2007 to 2010. When seven former smaller councils were combined into one to run the Auckland 'supercity' in 2010, Banks unsuccessfully ran for mayor again. The electoral return that he filed after that campaign, detailing donations received and campaign expenses, was the subject of Banks' conviction and eventual acquittal. After new evidence came to light, it was decided in May 2015 that there would be no retrial.
Aur Kaun?
Aur Kaun? (transl. Who else?) is a 1979 Bollywood horror film directed by Shyam Ramsay and Tulsi Ramsay. The music of the film composed by Bappi Lahiri was popular in 1979, especially the song "Haan Pehli Baar" sung by Kishore Kumar. The title song was sung by Lata Mangeshkar in her haunting melody style.

Tulsi Ramsay
Tulsi Ramsay (29 July 1944 – 13 December 2018) was an Indian film director. He was the son of F. U. Ramsay and was one of the famous Seven Ramsay Brothers. The other six are Kumar Ramsay, Shyam Ramsay, Keshu Ramsay, Arjun Ramsay, Gangu Ramsay and Kiran Ramsay. Tulsi Ramsay directed several movies in the Horror genre during the 80's and 90's. Movies such as Hotel, Purana Mandir, Tahkhana, Veerana, Bandh Darwaza have acquired a cult following. He has also directed the Zee Horror Show TV series in 1993. The memories of most of the episodes of this TV series are still afresh in the hearts of horror enthusiasts in India. He ran a production company, Tulsi Ramsay Production located at Andheri in Mumbai.  Ramsay died on 14 December, 2018 in a city hospital in Mumbai after complaining of chest pains.
Charles de Haldat du Lys
Charles Nicolas Alexandre Haldat du Lys (24 December 1770 – 26 November 1852) was a French physicist who performed experimental work in hydrostatics.

He was a critic of the reliability of Benjamin Thompson's researches on the generation of heat, An Inquiry Concerning the Source of the Heat Which Is Excited by Friction.

An Inquiry Concerning the Source of the Heat Which Is Excited by Friction
"An Inquiry Concerning the Source of the Heat Which Is Excited by Friction" is a scientific paper by Benjamin Thompson, Count Rumford, which was published in the Philosophical Transactions of the Royal Society in 1798. The paper provided a substantial challenge to established theories of heat, and began the 19th century revolution in thermodynamics.
Harry Dernier
Harry Dernier: A Play for Radio Production is a play by Derek Walcott, who won the Nobel Prize for Literature in 1992. It was first published in 1952. A play about the last man on earth, and his decision about whether to draw out his life or end it, it has been described as more vernacular than his previous work, but "still literary in style and highly metaphysical in tone", and has drawn comparison to T. S. Eliot's The Waste Land. Written when he was sixteen years old, Harry Dernier was the earliest-written of Walcott's early plays to be staged, in 1952, when he was 22, though his later play Henri Christophe: A Chronicle in Seven Scenes, written at age 19, was also staged in 1952 and was regarded by Walcott as his first play.

Derek Walcott
Sir Derek Alton Walcott KCSL OBE OM OCC (23 January 1930 – 17 March 2017) was a Saint Lucian poet and playwright.

He received the 1992 Nobel Prize in Literature. His works include the Homeric epic poem Omeros (1990), which many critics view "as Walcott's major achievement." In addition to winning the Nobel Prize, Walcott received many literary awards over the course of his career, including an Obie Award in 1971 for his play Dream on Monkey Mountain, a MacArthur Foundation "genius" award, a Royal Society of Literature Award, the Queen's Medal for Poetry, the inaugural OCM Bocas Prize for Caribbean Literature, the 2010 T. S. Eliot Prize for his book of poetry White Egrets and the Griffin Trust For Excellence in Poetry Lifetime Recognition Award in 2015.
Paul Yao N'Dré
Paul Yao N'Dré (born 29 December 1956) is an Ivorian politician and magistrate who was president of the Constitutional Council of Côte d'Ivoire from 2009 to 2011. A long-time loyalist of president Laurent Gbagbo, he had served in the government for a time as Minister of the Interior.

Constitutional Council (Ivory Coast)
The Constitutional Council (French: Conseil constitutionnel) is a judicial body in the government of Ivory Coast that is patterned after the Constitutional Council of France. The Council was created by law in 1994 and began its operations in 1995. The seat of the Council is in Abidjan.
2006 Abby Hoffman Cup
The 2006 Abby Hoffman Cup was the 25th staging of Hockey Canada's Esso Women's National Championships. The five-day competition was played in Sydney, Nova Scotia. The Brampton Thunder won the Abby Hoffman Cup for the first time with a 2–1 win over the Axion de Montréal.

In the final game, Brampton's Vicky Sunohara scored the winner late in the second period.

Vicky Sunohara
Vicky Sunohara (born May 18, 1970) is a Canadian ice hockey coach, former ice hockey player, and three-time Olympic medallist. She has been described as "the Wayne Gretzky of women's hockey" and is recognized as a trailblazer and pioneer for the sport. In 2020, Sunohara was named to "TSN Hockey’s All-Time Women’s Team Canada," in recognition of her status as one of Canada’s best female hockey players of all time. She was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2025.

Sunohara is currently the head coach of the Varsity Blues women's ice hockey team of the University of Toronto. She was nationally recognized in 2019–20 and 2021-22 as the U Sports Women's Ice Hockey Coach of the Year and was named the 2019–20 Ontario University Athletics (OUA) Female Coach of the Year across all sports.
William Devlin (actor)
William Devlin (5 December 1911 – 25 January 1987) was a Scottish actor who appeared widely in films and television in a screen career that lasted from 1937 until 1967. The son of an architect, he was born in Aberdeen in 1911. An older brother was Lord Devlin.

Patrick Devlin, Baron Devlin
Patrick Arthur Devlin, Baron Devlin PC FBA (25 November 1905 – 9 August 1992) was a British judge and legal philosopher. The second-youngest English High Court judge in the 20th century, he served as a Lord of Appeal in Ordinary from 1960 to 1964.

In 1959, Devlin headed the Devlin Commission, which reported on the State of Emergency declared by the colonial governor of Nyasaland. In 1985 he became the first British judge to write a book about a case he had presided over, the 1957 trial of suspected serial killer John Bodkin Adams. Devlin was involved in the debate about homosexuality in British law; in response to the Wolfenden report, he argued, contrary to H. L. A. Hart, that a common public morality should be upheld.

Devlin's daughter Clare, then aged 81, said in 2021 that her father had sexually abused her from the age of 7 until her teens.
God Lead Your Soul
"God Lead Your Soul" is a song by Australian band, The Sleepy Jackson. It was released in May 2006 as the lead single from their second studio album, Personality – One Was a Spider, One Was a Bird. The song peaked at number 25 on the ARIA Charts The song was then released in the United Kingdom on 17 July 2006.

Personality – One Was a Spider, One Was a Bird
Personality – One Was a Spider, One Was a Bird is the second album by Australian band the Sleepy Jackson, released in July 2006. The album was recorded at Big Jesus Burger Studios in Sydney, and was produced by Scott Horscroft and Luke Steele. Guests on the album include the Presets, Jim Moginie (Midnight Oil) and Davey Lane (You Am I), among others.

In an interview for PerthMusic, drummer Malcolm Clark explains the album's title:

"Well the Personality bit has to do with all the people that were involved in making this record and the different aspects that they brought along. The Spider/Bird bit has to do with some religious symbolism. It shows the two different sides – God/Devil, Good/Evil, and leaves it up to each person to make up their own mind. Some people might see the Spider as evil and the Bird as good, other people might see the complete opposite."

At the J Award of 2006, the album was nominated for Australian Album of the Year.