hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2007 Tonlé Sap dragon boat accident
On 23 November 2007, a 22-member Singapore national dragon boat team capsized after colliding with a pontoon in Tonlé Sap, Cambodia, leading to the deaths of five Singaporean dragon boat paddlers after they were sucked under the pontoon by strong water currents.

They were participating in Bon Om Touk, an annual Cambodian festival. The five Singaporeans were found on 25 November floating downstream towards Phnom Penh. They were later identified by relatives and brought to Calmette Hospital.

Capsizing
Capsizing or keeling over occurs when a boat or ship is rolled on its side or further by wave action, instability or wind force beyond the angle of positive static stability or it is upside down in the water. The act of recovering a vessel from a capsize is called righting. Capsize may result from broaching, knockdown, loss of stability due to cargo shifting or flooding, or in high speed boats, from turning too fast.

If a capsized vessel has enough flotation to prevent sinking, it may recover on its own in changing conditions or through mechanical work if it is not stable while inverted. Vessels of this design are called self-righting.
Le Cheval Blanc (brewpub)
Le Cheval Blanc is a brewpub located on rue Ontario in Montreal, Quebec, Canada. In 1986, it became the first licensed brewpub in Montreal.

Some of its craft beers available on tap being quite popular, in 1987 the establishment started a microbrewery of its own: La Brasserie Le Cheval Blanc, which is also said to be the city's first. In 1998, it merged with two other microbreweries Les Brasseurs GMT and Les Brasseurs de l'Anse to form Les Brasseurs RJ.

The Cheval's bottled beers most commonly available in Quebec's dépanneurs are:

La Blanche Cheval Blanc, traditional Belgian white, 5%

Coup de grisou, buckwheat amber ale, spiced with coriander, refermented, 5%

In 1999, the tavern was renovated and is now also a music venue and an art gallery.

Craft beer
Craft beer is beer manufactured by craft breweries, which typically produce smaller amounts of beer than larger "macro" breweries and are often independently owned. Such breweries are generally perceived and marketed as emphasising enthusiasm, new flavours, and varied brewing techniques.

The microbrewery movement began in both the United States and United Kingdom in the 1970s, although traditional artisanal brewing existed in Europe for centuries and subsequently spread to other countries. As the movement grew, and some breweries expanded their production and distribution, the more encompassing concept of craft brewing emerged. A brewpub is a pub that brews its own beer for sale on the premises.
Ahmad ibn Idris al-Fasi
Ahmad ibn Idris al-Fasi (Arabic: أحمد بن إدريس الفاسي) (1760–1837) was a Moroccan Sunni Islamic scholar, jurist and Sufi, active in Morocco, the Hejaz, Egypt, and Yemen. His main concern was the revivification of the Sunnah or practice of the Islamic prophet Muhammad, and purifying Islam by erasing Bid'ah and Shirk. His followers founded a number of Sufi paths which spread his teachings across the Muslim world.

Islamic fundamentalism
Islamic fundamentalism has been defined as a revivalist and reform movement of Muslims who aim to return to the founding scriptures of Islam. The term has been used interchangeably with similar terms such as Islamism, Islamic revivalism, Qutbism, Islamic activism, and has been criticized as pejorative.

Some of the beliefs attributed to Islamic fundamentalists are that the primary sources of Islam (the Quran, Hadith, and Sunnah), should be interpreted in a literal and originalist way; that corrupting non-Islamic influences should be eliminated from every part of Muslims' lives; and that the societies, economies, and governance of Muslim-majority countries should return to the fundamentals of Islam, the system of Islam, and become  Islamic states.
SciPy
SciPy (pronounced /ˈsaɪpaɪ/ "sigh pie") is a free and open-source Python library used for scientific computing and technical computing.

SciPy contains modules for optimization, linear algebra, integration, interpolation, special functions, fast Fourier transform, signal and image processing, ordinary differential equation solvers and other tasks common in science and engineering.

SciPy is also a family of conferences for users and developers of these tools: SciPy (in the United States), EuroSciPy (in Europe) and SciPy.in (in India). Enthought originated the SciPy conference in the United States and continues to sponsor many of the international conferences as well as host the SciPy website.

The SciPy library is currently distributed under the BSD license, and its development is sponsored and supported by an open community of developers. It is also supported by NumFOCUS, a community foundation for supporting reproducible and accessible science.

Signal processing
Signal processing is an electrical engineering subfield that focuses on analyzing, modifying and synthesizing signals, such as sound, images, potential fields, seismic signals, altimetry processing, and scientific measurements. Signal processing techniques are used to optimize transmissions, digital storage efficiency, correcting distorted signals, improve subjective video quality, and to detect or pinpoint components of interest in a measured signal.
1984 World Amateur Snooker Championship
The 1984 World Amateur Snooker Championship was the eleventh edition of the tournament also known as the IBSF World Snooker Championship. The tournament was played at the Grand Hotel in Malahide, County Dublin, Ireland from 17 October to 4 November 1984. Omprakesh Agrawal defeated defending champion Terry Parsons 11–7 in the final to win the title.

Malahide
Malahide (/ˈmæləhaɪd/ MAL-ə-hyde; Irish: Mullach Íde, meaning 'possibly "the [sand]hill of Íde"') is an affluent coastal settlement in Fingal, County Dublin, Ireland, situated 14 kilometres (9 miles) north of Dublin city. It has a village centre surrounded by suburban housing estates, with a population of 18,608 as per the 2022 census.

Malahide Castle dates from the 12th century and is surrounded by a large park, part of which incorporates an international cricket ground. The area also features a sandy beach, a marina, a parkrun and a number of sporting clubs.
Karen Cope
Karen Cope Charles (born November 6, 1985, in El Limón) is a beach volleyball and volleyball player from Costa Rica who played the 2006 and 2010 FIVB indoor World Championships and the 2015 World Championships and the 2016 Summer Olympics in beach volleyball.

2015 Beach Volleyball World Championships – Women's tournament
The women's tournament was held from 26 June to 4 July 2015.

Bárbara Seixas and Ágatha Bednarczuk won the title, defeating their countrymen Maria Elisa Antonelli and Juliana Silva. Maria Elisa Antonelli and Juliana Silva won the bronze medal who also represented Brazil.
Mahamantri Timmarusu (film)
Mahamantri Timmarusu is a 1962 Indian Telugu-language historical drama film directed by Kamalakara Kameswara Rao. It stars N. T. Rama Rao, Devika, Gummadi with music composed by Pendyala Nageswara Rao. The film was produced by N. Ramabrahmam, A. Pundarikakshayya under the Gowtami Productions banner. The film won the President's silver medal for Best Feature Film in Telugu at the 10th National Film Awards.

10th National Film Awards
The 10th National Film Awards, then known as State Awards for Films, presented by Ministry of Information and Broadcasting, India to felicitate the best of Indian Cinema released in 1962. Ceremony took place at Vigyan Bhavan, New Delhi on 21 April 1963 and awards were given by then President of India, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Hiberno-Roman relations
Hiberno-Roman relations refers to the relationships (mainly commercial and cultural) which existed between Ireland (Hibernia) and the ancient Roman Empire, which lasted from the 1st century BC to the 5th century AD in Western Europe. Ireland was one of the few areas of western Europe not conquered by Ancient Rome.

Romano-British culture
The Romano-British culture arose in Britain under the Roman Empire following the Roman conquest in AD 43 and the creation of the province of Britannia. It arose as a fusion of the imported Roman culture with that of the indigenous Britons, a people of Celtic language and custom.

Scholars such as Christopher Snyder believe that during the 5th and 6th centuries – approximately from 410 when the Roman legions withdrew, to 597 when St Augustine of Canterbury arrived – southern Britain preserved an active sub-Roman culture that survived the attacks from the Anglo-Saxons and even used a vernacular Latin when writing.
Medullosales
The Medullosales is an extinct order of pteridospermous seed plants characterised by large ovules with circular cross-section and a vascularised nucellus, complex pollen-organs, stems and rachides with a dissected stele, and frond-like leaves.  Their nearest still-living relatives are the cycads.

Most medullosales were small to medium-sized trees.  The largest specimens were probably of genus Alethopteris, whose fronds could be 7 metres long and the trees were perhaps up to 10 metres tall.  Especially in Moscovian times, many medullosales were rather smaller, with fronds only about 2 metres long, and apparently growing in dense, mutually supporting stands.  During Kasimovian and Gzhelian times there were also non-arboreal forms with smaller fronds (e.g. Odontopteris) that were probably scrambling or possibly climbing plants.

Ovule
In seed plants, the ovule is the structure that gives rise to and contains the female reproductive cells. It consists of three parts: the integument, forming its outer layer, the nucellus (or remnant of the megasporangium), and the female gametophyte (formed from a haploid megaspore) in its center. The female gametophyte — specifically termed a megagametophyte — is also called the embryo sac in angiosperms. The megagametophyte produces an egg cell for the purpose of fertilization. The ovule is a small structure present in the ovary. It is attached to the placenta by a stalk called a funicle. The funicle provides nourishment to the ovule. On the basis of the relative position of micropyle, body of the ovule, chalaza and funicle, there are six types of ovules.
Minori Hayakari
Minori Hayakari (早狩実紀) (born 29 November 1972) is a Japanese track and field athlete who specialises in the 3000 metres steeplechase. Her personal best of 9:33.93 minutes is the Japanese record and she has won straight Japanese national titles since the first event in 2005, taking her sixth title in 2011.

She became the first international female steeplechaser from her country, following the event's introduction to the World Championships in 2005, where she set an Asian record. She has featured in the World Championship steeplechase event from 2005 to 2011 and represented Japan in the first ever Olympic women's steeplechase at the 2008 Beijing Olympics.

In regional competition, she was the bronze medallist at the 2010 Asian Games and took the continental title at the 2011 Asian Athletics Championships. She is a five-time participant at the IAAF World Cross Country Championships and a two-time medallist at the East Asian Games (1999 and 2009).

2005 World Championships in Athletics
The 10th World Championships in Athletics (Finnish: Yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut 2005, Swedish: Världsmästerskapen i friidrott 2005), under the auspices of the International Association of Athletics Federations (IAAF), were held in the Olympic Stadium, Helsinki, Finland (6 August 2005 – 14 August 2005), the site of the first IAAF World Championships in 1983. One theme of the 2005 championships was paralympic events, some of which were included as exhibition events. Much of the event was played in extremely heavy rainfall.
Lyn Lillecrapp
Lynette Margaret "Lyn" Lillecrapp, OAM (née Michael; born 1945) is an Australian Paralympic swimmer. She contracted paralytic polio at the age of two months. Lillecrapp started her competitive swimming career in 1974, and competed at the 1976 Toronto, 1988 Seoul and 1992 Barcelona Summer Paralympics.

1992 Summer Paralympics
The 1992 Summer Paralympics (Spanish: Juegos Paralímpicos de Verano de 1992; Catalan: Jocs Paralímpics d'estiu de 1992) were the ninth Paralympic Games to be held. They were held in Barcelona, Catalonia, Spain. In addition, the 1992 Paralympic Games for Persons with mental handicap were held immediately after the regular Paralympics in the Spanish capital, Madrid.
Seed-counting machine
A seed-counting machine is an automated industrial device used in agriculture and packaging to accurately count seeds. Originally developed to replace manual counting and weight-based estimation, these machines have evolved from mechanical vibratory systems to high-speed optical counters utilizing photoelectric sensors, lasers, and machine vision. They are primarily used to ensure precise batch sizes for commercial seed packaging, reducing the need for the safety margins traditionally required when selling seeds by weight.

Photoelectric sensor
A photoelectric sensor  is a device used to determine the distance, absence, or presence of an object by using a light transmitter, often infrared, and a photoelectric receiver. They are largely used in industrial manufacturing. There are three different useful types: opposed (through-beam), retro-reflective, and proximity-sensing (diffused).
Lissotestella
Lissotestella is a genus of minute sea snails or micromolluscs, marine gastropod molluscs, unassigned in the superfamily Seguenzioidea. First described by A. W. B. Powell in 1946, the genus is endemic to the waters surrounding New Zealand.

Baden Powell (malacologist)
Arthur William Baden Powell CBE (4 April 1901 – 1 July 1987) was a New Zealand malacologist, naturalist and palaeontologist, a major influence in the study and classification of New Zealand molluscs through much of the 20th century. He was known to his friends and family by his third name, "Baden".
Polemon I of Pontus
Polemon I Pythodoros (Ancient Greek: Πολέμων Πυθόδωρος; fl. 1st century BC – 8 BC) was the Roman Client King of Cilicia, Pontus, Colchis and the Bosporan Kingdom.  Polemon was the son and heir of Zenon and possibly Tryphaena.  Zenon and Polemon adorned Laodicea with many dedicated offerings.

Kingdom of Pontus
Pontus (Ancient Greek: Πόντος Pontos) was a Hellenistic kingdom centered in the historical region of Pontus in modern-day Turkey, and ruled by the Mithridatic dynasty of Persian origin, which may have been directly related to Darius the Great of the Achaemenid dynasty. The kingdom was proclaimed by Mithridates I in 281 BC and lasted until its conquest by the Roman Republic in 63 BC. The Kingdom of Pontus reached its greatest extent under Mithridates VI the Great, who conquered Colchis, Cappadocia, Bithynia, the Greek colonies of the Tauric Chersonesos, and for a brief time the Roman province of Asia. After a long struggle with Rome in the Mithridatic Wars, Pontus was defeated.

The kingdom had three cultural strands, which often fused together: Greek (mostly on the coast), Persian, and Anatolian, with Greek becoming the official language in the 3rd century BC.
Angelo Fields
Angelo Bertell Fields (born September 15, 1957) is an American former professional football player who was an offensive tackle in the National Football League (NFL) for the Houston Oilers. He played college football for the Michigan State Spartans and was selected by the Oilers in the second round of the 1980 NFL draft.

Michigan State Spartans football
The Michigan State Spartans football program represents Michigan State University (MSU) in college football at the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) level. The Spartans are members of the Big Ten Conference. Michigan State claims a total of six national championships, including two (1952, 1965) from the major wire-services: AP Poll and/or Coaches' Poll. The Spartans have also won eleven conference championships, with two in the Michigan Intercollegiate Athletic Association and nine in the Big Ten.

Home games of the Spartans are played at Spartan Stadium, which is located on the main university campus. Spartan Stadium is consistently ranked among the NCAA's top 25 in attendance. The Spartans are currently coached by Pat Fitzgerald.
Michael Palmer (politician)
Michael Anthony Palmer (born 14 July 1968) is a Singaporean lawyer and former politician who served as Speaker of the Parliament of Singapore between 2011 and 2012. A former member of the governing People's Action Party (PAP), he was the Member of Parliament (MP) representing the Punggol East ward of Pasir Ris–Punggol Group Representation Constituency (GRC) between 2006 and 2011, and Punggol East Single Member Constituency (SMC) between 2011 and 2012.

Pasir Ris–Punggol Group Representation Constituency
The Pasir Ris–Punggol Group Representation Constituency was a five-member Group Representation Constituency (GRC) in the north-eastern and eastern regions of Singapore. At abolition, the constituency consisted of Pasir Ris and parts of the Punggol town area, comprising 5 wards: Pasir Ris Central, Pasir Ris East, Pasir Ris West, Punggol Shore as well as Punggol Coast managed by Pasir Ris—Punggol Town Council.
Wenn wir das Leben teilen
"Wenn wir das Leben teilen" (When we share life) is a 2001 Christian offertory hymn with text by Hans Florenz, with a melody by Michael Wackenheim. The hymn of the genre Neues Geistliches Lied is contained in several hymnals and songbooks.

Neues Geistliches Lied
Neues Geistliches Lied (German: [ˈnɔʏəs ˈɡaɪstlɪçəs ˈliːt], lit. new spiritual song), abbreviated NGL, is a music genre of songs in German intended for church usage, and based on contemporary lyrics and with music by contemporary composers.
Gaige Prim
Gaige Colburn Prim (born April 8, 1999) is an American professional basketball player for Ulsan Hyundai Mobis Phoebus of the Korean Basketball League (KBL). He previously played for West Texas A&M Buffaloes, South Plains Texans, and Missouri State Bears basketball.

South Plains College
South Plains College (SPC) is a public community college in Levelland, Texas.  It also has five locations in Plainview, at the Reese Technology Center (formerly Reese Air Force Base), in western Lubbock, the Lubbock Downtown Center and the Career and Technical Center.

SPC offers many classes virtually.
Marilyn Pryor
Marilyn Valeria Pryor, DSG (née Lobb; 10 August 1936 – 15 March 2005) was a New Zealand conservative Catholic, and anti-abortion advocate who served on the Executive Council of Voice for Life, and served administrative roles for New Zealand's Thomas Stafford Williams. Since the 1990s she worked on, and in her latter years was the editor of, Wellington's Diocese Catholic Newspaper - WelCom. She held an admiration for Cardinal Joseph Bernadin.

Pryor was of Ngāi Tahu descent and became New Zealand's first Māori Papal Dame of the Order of St. Gregory the Great in 1996. She died of motor neurone disease in 2005.

Order of St. Gregory the Great
The Pontifical Equestrian Order of St. Gregory the Great (Latin: Ordo Sancti Gregorii Magni; Italian: Ordine di San Gregorio Magno) was established on 1 September 1831, by Pope Gregory XVI, seven months after his election as Pope.

The order is one of the five orders of knighthood of the Holy See. The honor is bestowed upon Catholic men and women (and certain notable non-Catholics) in recognition of their personal service to the Holy See and to the Catholic Church, through their unusual labors, their support of the Holy See, and the examples they set in their communities and their countries.
Mount Bintuod
Mount Bintuod or Mount Dalimanoc is a mountain in the Sierra Madre range in the municipality of Alfonso Castañeda in Nueva Vizcaya province. It is probably the highest peak in the Philippines longest mountain range with a first GPS-based measurement of 1,932 metres (6,339 ft) above sea level, from an expedition in April 2012. There are no records of the first ascent, but local tribe people have long established paths.

In some maps this peak is misidentified as Mount Dalimonoc, an actually lower peak adjoining Bintuod to the west.

The forested peak can be reached in a two days one night return hike from Barangay Lipuga, Alfonso Castañeda, Nueva Vizcaya. This rural area of the Philippines is traditional land of the Bugkalot or Ilongot tribe and was only opened to a road via Carranglan, Nueva Ecija in 1997 when a hydropower dam was constructed in the Casignan River of the same valley.

Alfonso Castañeda
Alfonso Castañeda, officially the Municipality of Alfonso Castañeda (Ilocano: Ili ti Alfonso Castañeda; Tagalog: Bayan ng Alfonso Castañeda), is a municipality in the province of Nueva Vizcaya, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 8,933 people.
Bust of General Mariano G. Vallejo (Petaluma)
The Bust of General Mariano G. Vallejo is a bronze monument at Rancho Petaluma Adobe State Historic Park, in Petaluma, California, honoring Mariano Guadalupe Vallejo, a Californio general, statesman, and ranchero who founded the city of Petaluma.

Rancho Petaluma Adobe
Rancho Petaluma Adobe is a historic ranch house in Sonoma County, California. It was built from adobe bricks in 1836 by order of Mariano Guadalupe Vallejo. It was the largest privately owned adobe structure built in California and is the largest example of the Monterey Colonial style of architecture in the United States. A section of the former ranch has been preserved by the Petaluma Adobe State Historic Park and it is both a California Historic Landmark and a National Historic Landmark. The Rancho Petaluma Adobe State Historic Park is located on Adobe Road on the east side of the present-day town of Petaluma, California.
Asbjørn Halvorsen
Asbjørn Halvorsen (3 December 1898 – 16 January 1955), nicknamed Assi, was a Norwegian footballer, who played as a centre-half for Sarpsborg FK and Hamburger SV. He was capped 19 times playing for Norway, and was a part of the Norwegian team who competed in the 1920 Summer Olympics. He was later Secretary general of the Norwegian Football Association, and acted as head coach of the Norwegian national team. He is regarded as the architect behind the Norwegian "Bronze Team" that finished third in the 1936 Olympics.

During World War II Halvorsen fought against the occupation of Norway by Nazi troops as a member of the resistance before being sent to concentration camps.

Norwegian Football Federation
The Norwegian Football Federation (Bokmål: Norges Fotballforbund, Nynorsk: Noregs Fotballforbund; NFF) is the governing body of football in Norway. It was formed in 1902 and organises the men's and women's national teams, as well as the league systems for men and women (whose top levels are respectively the Eliteserien and Toppserien). The current president of NFF is Lise Klaveness. By 1 January 2004, there were 1,814 clubs organized in Norway and 373,532 registered players. It is the largest sports federation in Norway.

The NFF joined FIFA in 1908, and UEFA in 1954.

The NFF was part of an unsuccessful joint bid with the SvFF, the DBU and the SPL to host the UEFA Euro 2008 championship. The SvFF invited the NFF to join them in bidding for the UEFA Euro 2016 championship. The NFF and Norwegian politicians expressed support for such a proposal, but Euro 2016 was eventually awarded to France.