hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martinac (priest)
Priest Martinac (Croatian: pop Martinac) was a 15th-century Croatian Glagolite scribe, calligrapher and illuminator. He originated from the Lapčan family.

In 1484–1494 in Grobnik he copied the Drugi novljanski brevijar ("The Second Novi Vinodolski Breviary") for the Pauline monastery in Novi Vinodolski, a Glagolitic codex in 500 folios. Column gaps were filled with his writings. The most famous is the one from 1493 – Zapis popa Martinca ("The Record of Father Martinac") in which he describes the difficult situation in Croatia after the defeat of the Croatian nobility at the Battle of Krbava Field. That record is attested in folios 267 a–d and is written in a mixture of a Croatian vernacular and Church Slavonic. It is inspired by the biblical Book of Judith and describes the atrocities of Ottoman Turks as they as "flocked unto the people of Croatia" (nalegoše na ezikь hrvatski). Martinac's account of the battle is generally recognized as the beginnings of Croatian patriotic poetry.

Lapčan family
The Lapčan family (Croatian: Lapčani, German: Lappatten, Lapitz, Latin: de genere Lapxanorum, Lapzanorum, Lapzanorum de Charino, Lapçanorum, Lapcanin, Lapçane, Lapchane, Lapuch, Lapach, Lapech, Lapcinich) was one of the twelve noble tribes of the Kingdom of Croatia, mentioned in the Pacta conventa. Their seat was in the town of Lapac in the former Luka županija, Dalmatia. Their noble rights were confirmed in the second half of the 13th century until when were  jobbágy. In the 14th century branched Karinjani, with seat in Karin, whose name would eventually become more dominant than of Lapčan. The family's coat of arms is described in the 15th century and united with the one by Kurjaković family in the mid-17th century, it became used by the Austrian-Bavarian Sinzendorf noble family.
Sierentz
Sierentz (French pronunciation: [siʁɛnts] ⓘ; Alsatian: Siarez; German: Sierenz) is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It is located roughly halfway between Mulhouse and Basel.  Both cities can be accessed by train from Sierentz station.

Sierentz station
Sierentz station (French: Gare de Sierentz) is a French railway station serving the commuter town of Sierentz, Haut-Rhin. The station is located between the cities of Mulhouse and  Basel.

Opened in 1840 by the Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle, the railway station is a stop on the SNCF national network. The station is served by TER Grand Est trains between Mulhouse and Basel SBB.
Tenczynek
Tenczynek (pronounce: [tɛnˈt͡ʂɨnɛk]) is a small village in southern Poland, situated in the Lesser Poland Voivodeship, in Gmina Krzeszowice, about 25 km west of the city of Kraków.

It gives its name to the protected area called Tenczynek Landscape Park.

Gmina Krzeszowice
Gmina Krzeszowice is an urban-rural gmina (administrative district) in Kraków County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland. Its seat is the town of Krzeszowice, which lies approximately 24 kilometres (15 mi) west of the regional capital Kraków.

The gmina covers an area of 139.37 square kilometres (53.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 31,418 (out of which the population of Krzeszowice amounts to 9,942, and the population of the rural part of the gmina is 21,476).

The gmina contains part of the protected area called Kraków Valleys Landscape Park.
Iseo, Lombardy
Iseo (Brescian: Izé) is a town and comune in the province of Brescia, in Lombardy, Italy. As of September 2025, it has a population of 8,964.

Situated on the southeastern shore of Lake Iseo, and surrounded by mountains, hills and wetlands, Iseo is an important tourist destination. It is also part of the renowned wine region of Franciacorta. Located about twenty kilometers northwest of the provincial capital Brescia, it is bounded by the communes of Provaglio d'Iseo, Sulzano, Polaveno and Paratico.

Iseo has the first monument ever built for Giuseppe Garibaldi, erected in 1883.

Franciacorta
45°37′12″N 10°01′12″E﻿ / ﻿45.6200°N 10.0200°E﻿ / 45.6200; 10.0200

Franciacorta (Italian pronunciation: [frantʃaˈkorta] ⓘ) is a historical region in the Province of Brescia, Lombardy, Italy, with a population of around 158,249. It is known for its wine production and includes world-famous producers such as Berlucchi, Bellavista and Ca' del Bosco. 
The name Franciacorta appears for the first time in 1277. It derives from the Italian “corti franche,” which were medieval villages exempt from tax or levies.
Rhode Island Route 179
Route 179 is a 3.53-mile-long (5.68 km) state highway in the U.S. state of Rhode Island. Route 179 is a short connector between Route  77 and Route 81 which are the two main roads in Tiverton and Little Compton. The Eastern terminus of Route 179 also serves as the southern terminus for Route 81.

Little Compton, Rhode Island
Little Compton is a coastal town in Newport County, Rhode Island, United States, bounded on the south by the Atlantic Ocean, on the west by the Sakonnet River, on the north by the town of Tiverton, and on the east by the town of Westport, Massachusetts. The population was 3,589 as of 2022 Town Records.
Monalisa Codling
Monalisa Codling (Urquhart; born 20 April 1977) is a former rugby union player for New Zealand and Auckland. She previously played for Otago. She also captained the Manu Sina Samoan 7s team to the Hong Kong  7s tournament in 2000.

Codling attended Kelston Girls' College and Waiheke High School and played for the Black Ferns from 1998 to 2010. The 2010 Rugby World Cup was her fourth successful World Cup. She was also a part of three other successful Rugby World Cup campaigns — 1998, 2002, and 2006.

Codling almost missed the 2002 Rugby World Cup because she had a serious case of chickenpox. She scored a try in the final just before halftime after running 40 metres.

Codling spent some time in the UK, working for the British Council as a Finance and Operations Manager.

Kelston Girls' College
Kelston Girls’ College (KGC) is a single-sex girls state secondary school in Kelston, a suburb in West Auckland, New Zealand. It was created in 1963 when the roll of Kelston High School (formed in 1954) became too large for the site on the corner of Archibald and Great North Roads. The boys moved to a new site further down Archibald Road and the original site became the home of Kelston Girls' High School (now Kelston Girls' College).
Dean Haspiel
Dean Edmund Haspiel (born May 31, 1967, in New York City) is an American comic book artist, writer, and playwright. He is known for creating Billy Dogma, The Red Hook, and for his collaborations with writer Harvey Pekar on his American Splendor series as well as the graphic novel The Quitter, and for his collaborations with Jonathan Ames on The Alcoholic and HBO's Bored to Death. He has been nominated for numerous Eisner Awards, and won a 2010 Emmy Award for TV design work.

Z2 Comics
Z2 Comics is an American publisher of graphic novels, comic books, and popular culture merchandise. Known for its music-related projects and partnership with musical acts, the company uses "a data-driven approach to identify acts with strong followings across all musical genres, then recruits ... comics creators to produce the works."
Don't Look Back (video game)
Don't Look Back is a 2009 platform game playable through Adobe Flash and designed by Terry Cavanagh. The game is a modern interpretation of the Greek legend of Orpheus and Eurydice.

The game is a combination of two ideas: Cavanagh wished to create a "silly shooter" where the player's actions were "redeemed" after being shown from a different perspective, and he also wished to create a game where the gameplay acted as a metaphor for the player's actions.

Critics praised the game's addictiveness and presentation, but had different opinions over its high difficulty level.

Orpheus and Eurydice
In Greek mythology, the legend of Orpheus and Eurydice (Greek: Ὀρφεύς, Εὐρυδίκη, romanized: Orpheus, Eurydikē) concerns the tragic love of Orpheus of Thrace, located in northeastern Greece, for the beautiful Eurydice. Orpheus was the son of Oeagrus and the Muse Calliope, though in some myths he is considered the son of Apollo. The subject is among the most frequently retold of all Greek myths.
Limekiln, Pennsylvania
Limekiln is an unincorporated community in Berks County, Pennsylvania, United States. Limekiln is located at the intersection of Oley Turnpike Road and Limekiln Road on the border of Exeter and Oley townships.

Oley Township, Pennsylvania
Oley Township is a township in Berks County, Pennsylvania, United States.  As of the 2010 census, the township had a population of 3,620.  Oley Township was originally formed in 1740 as a part of Philadelphia County, before Berks County was formed in 1752.  The entire township was listed as a historic district by the National Register of Historic Places in 1983. Oley is a Native American name purported to mean "a hollow". Daniel Boone was born in Oley Township November 2, 1734.
Conspirator (1949 film)
Conspirator is a 1949 British film noir, suspense, espionage and thriller film directed by Victor Saville and starring Robert Taylor and Elizabeth Taylor. It was written by Sally Benson and Gerard Fairlie based on the 1948 novel Conspirator  by Humphrey Slater.  The story concerns an American woman who falls in love with a Soviet spy, who must choose between his marriage and his ideology.

Sally Benson
Sally Benson (née Sara Smith; September 3, 1897 – July 19, 1972) was an American writer of short stories, screenplays, and theatre. She is best known for her humorous tales of modern youth collected in Junior Miss and her semi-autobiographical stories collected in Meet Me in St. Louis.
Los Angeles County Bar Association
The Los Angeles County Bar Association (LACBA) is a voluntary bar association with more than 16,000 members throughout Los Angeles County, California, and the world.  Founded in 1878, LACBA has strived to meet the professional needs of lawyers, advance the administration of justice, and provide the public with access to justice.

LACBA provides members with a range of benefits, including access to 30+ practice area Sections, in-person and online networking and educational events, continuing legal education credits, legal news, committee service, and pro bono opportunities.

John D. Works
John Downey Works (March 29, 1847 – June 6, 1928) was an American politician and lawyer. He was a U.S. Senator representing California from 1911 to 1917, and an associate justice of the California Supreme Court from October 2, 1888, to January 5, 1891.
1997 Dixie Crystals Grand Prix
The 1997 Dixie Crystals Grand Prix was the fourth race of the 1997 PPG/Firestone Indy Lights Championship Powered By Buick. The race took place on May 18 in Savannah, Georgia, United States, on Grand Prize of America Road Course parkland circuit on Hutchinson Island; a river island in the Savannah River, north of downtown Savannah. The race was won by Hélio Castroneves for Tasman Motorsports. Sérgio Paese finished second ahead of Lee Bentham, Luiz Garcia Jr., and Naoki Hattori.

Hutchinson Island (Georgia)
Hutchinson Island is a river island in the Savannah River, north of downtown Savannah in Chatham County, Georgia, United States. The island is formed where the Back River breaks off to the north from the Savannah River. Historically, Hutchinson Island's land use has been primarily industrial, much of which supported the Port of Savannah, one of the busiest containerization cargo ports in the world. The island is roughly 7 miles (11 kilometres) long and 1 mile (1.6 kilometres) wide at its widest point.
Top Secret Drum Corps
Top Secret Drum Corps is a drum corps founded in 1991 in Basel, Switzerland. With 25 drummers and colour guard section, the corps became famous for its demanding six-minute routine performed at the Royal Edinburgh Military Tattoo in 2003. With its invitation to Edinburgh, Top Secret became one of the first non-military, non-British Commonwealth acts to perform on the Esplanade at Edinburgh Castle.

Since its success in 2003, Top Secret was invited to return to Edinburgh in 2006 with a new routine. They were invited a third time in 2009 and again in 2012, 2015, 2018, 2022 and 2025. Under the leadership of Erik Julliard, the band is also responsible for the founding of the Basel Tattoo, a military tattoo show similar to the Royal Edinburgh Military Tattoo, now held annually in Basel.

Basel Tattoo
Basel Tattoo is an annual military tattoo show performed by International military bands, display teams, popular musicians, and tattoo formations in Basel, Switzerland.

Since 2006, Basel Tattoo has had annual stage-arena performances within the Basel Kaserne (old barracks) (now also known as Basel Tattoo Arena) and hosts two parades in July. The Basel Tattoo parade, with an estimated 125,000 visitors, is considered the largest event.
The Man Who Came to Dinner (1941 film)
The Man Who Came to Dinner is a 1941 American screwball comedy film directed by William Keighley, and starring Bette Davis, Ann Sheridan and, as the titular character, Monty Woolley. The screenplay by Julius J. and Philip G. Epstein is based on the 1939 play by George S. Kaufman and Moss Hart. The supporting cast features Jimmy Durante, Richard Travis, Billie Burke, and Reginald Gardiner.

Billie Burke
Mary William Ethelbert Appleton "Billie" Burke (August 7, 1884 – May 14, 1970) was an American actress, who was famous on Broadway and radio, and in silent and sound films. She is best known to modern audiences as Glinda the Good Witch of the North in the Metro-Goldwyn-Mayer film musical The Wizard of Oz (1939).

Burke was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress for her performance as Emily Kilbourne in Merrily We Live (1938). She had appearances in the Topper film series.

She was married to Broadway producer and impresario Florenz Ziegfeld Jr. from 1914 until his death in 1932.
UBINIG
UBINIG (Unnayan Bikalper Nitinirdharoni Gobeshona, the Policy Research for Development Alternatives) is a non-governmental organization based in Dhaka, the capital of Bangladesh. Founded in 1984, the organization has established nine vidyaghar (learning places). Farida Akhtar is the organization's executive director.

Farida Akhter
Farida Akhter (born 1953) is a Bangladeshi political adviser. She was an adviser to the Interim government of Bangladesh and the executive director of UBINIG (Policy Research on Development Options). She is also an advisor to the current interim government in Ministry of Fisheries and Livestock.
San Giovanni in Marignano
San Giovanni in Marignano (Romagnol: San Giàn or San Zvan in Marignèn) is a comune (municipality) in the Province of Rimini in the Italian region Emilia-Romagna, located about 130 kilometres (81 mi) southeast of Bologna and about 20 kilometres (12 mi) southeast of Rimini. As of 2021, the municipality counts 9,463 inhabitants.

San Giovanni in Marignano borders the following municipalities: Cattolica, Gradara, Misano Adriatico, Morciano di Romagna, Saludecio, San Clemente, Tavullia. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). Cattolica Airfield is an abandoned World War II US Air Force airfield in its vicinity.

Tavullia
Tavullia is a comune (municipality) in the Province of Pesaro and Urbino in the Marche region of Italy, located about 70 kilometres (43 mi) northwest of Ancona and about 15 kilometres (9 mi) southwest of Pesaro. Until 13 December 1938, it was known as Tomba di Pesaro.

Tavullia is the home town of nine-time world motorcycle champion Valentino Rossi. His family built a dirt oval racetrack close to the town. The town is considered by some to be part of the historical region of Romagna.
Solomon Levy
Solomon "Momy" Levy MBE JP (26 October 1936 – 22 December 2016), was a Gibraltarian estate agent and the Mayor of Gibraltar. He held office from 1 August 2008 to 31 July 2009.

A member of the Gibraltarian Jewish community, Levy was the nephew of Sir Joshua Hassan and was an estate agent before he took office. He founded Solomon Levy FRICS in 1960. Levy served 18 years with the Gibraltar Defence Force and was the unit's first Jewish officer.

The city of Funchal, Madeira, and Gibraltar were twinned on 13 May 2009 by their then mayors, Miguel Albuquerque and Solomon, who had been an evacuee during the evacuation of the Gibraltarian civilian population during World War II from Gibraltar to Madeira. Solomon then had a meeting with the then President of Madeira Alberto João Jardim.

Levy died in St Bernard's Hospital in Gibraltar on 22 December 2016. He was 80.

Gibraltarians
Gibraltarians (Spanish: gibraltareños, colloquially: llanitos) are a sub-national group who live in Gibraltar, a British overseas territory situated near the southern tip of the Iberian Peninsula, close to Spain, at the entrance to the Mediterranean Sea. Gibraltarians hold British citizenship.
2019–20 Belgian First Amateur Division
The 2019–20 Belgian First Amateur Division was the fourth season of the third-tier football league in Belgium. Mid-March all matches were temporarily postponed due to the COVID-19 pandemic in Belgium, only to be canceled permanently two weeks later, with the standing as of March 12th counting as final. As a result, Deinze was crowned champions and promoted to the 2020–21 Belgian First Division B.

2020–21 Belgian First Division B
The 2020–21 season of the Belgian First Division B began in August 2020 and ended in April 2021. Union SG became champions on 13 March 2021, returning to the highest level of Belgian football for the first time since the 1972–73 season.
Abu Jaradil
Abu Jaradil (Arabic: ابو جراديل), also spelled Abu Garadil, Abu Jaradel, Abugradil, and Abu Gradil, is a village situated near Central African Republic–Sudan border. The village is known to be a Salamat stronghold.

Central African Republic–Sudan border
The Central African Republic–Sudan border is 174 km (108 mi) in length and runs from the Central African Republic and Sudan's tripoint with Chad in the north, to their tripoint with South Sudan in the south.
Shitala
Shitala (Sanskrit: शीतला, IAST: śītalā) lit. 'coolness', also spelled as Sheetala, śītalā and Seetla, is a Hindu goddess venerated primarily in North India. She is regarded to be an incarnation of the goddess Parvati. She is believed to cure poxes, sores, ghouls, pustules, and diseases, and most directly linked with the disease smallpox. Shitala is worshipped on Tuesday Saptami and Ashtami (the seventh and eighth day of a Hindu month), especially after Holi during the month of Chaitra. The celebration of the goddess Shitala on the seventh and eighth day of the Hindu month is referred to as the Sheetala Saptami and Sheetala Asthami, respectively.

Sheetala Ashtami
Sheetala Ashtami or Sheetalasthami is a Hindu festival in honor of the goddess Shitala or Sheetala, celebrated on the eighth day (ashtami) or the third quarter of the Lunar Cycle in the month of Falgun after the festival of colors, Holi.

Sheetala Ashtami is celebrated on the eighth day of Krishna Paksha (the waning moon) in the Hindu month of Falgun, and thus falls eight days after Holi.

The festival falls at the start of the summer season; Shitala is worshipped to ward off heat-borne diseases, such as smallpox, and also to bring prosperity. Observances of the day involve offering to the goddess and consuming only food prepared one or two days before. For this reason, Sheetala Ashtami is referred to in some parts of India as Basora or Basoda, meaning "previous night". Khadi, panchkuta, khichiya, and sweetened rice are foods traditionally offered and consumed. After this day, stale food is not to be eaten.
Boston Heights, Ohio
Boston Heights is a village in northern Summit County, Ohio, United States. The population was 1,402 at the 2020 census. It is part of the Akron metropolitan area. Boston Heights is home to the headquarters of Arhaus, a major home furnishings retailer.

Summit County, Ohio
Summit County is an urban county located in the northeast region of the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 540,428, making it the fourth-most populous county in Ohio. Its county seat and largest city is Akron. The county was formed on March 3, 1840, from portions of Medina, Portage and Stark counties. It was named Summit County because the highest elevation on the Ohio and Erie Canal is in the county. Summit County is part of the Akron, OH Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Cleveland-Akron-Canton, OH Combined Statistical Area.
Symphony No. 3 (Rouse)
Symphony No. 3 is an orchestral composition in two movements by the American composer Christopher Rouse.  The work was jointly commissioned by the St. Louis Symphony, the Baltimore Symphony Orchestra, the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra, and the Singapore Symphony Orchestra.  It was completed February 3, 2011 and premiered May 5, 2011 by the Saint Louis Symphony under David Robertson at Powell Hall in St. Louis, Missouri.  The piece is dedicated to Rouse's high school music teacher, John Merrill.

Christopher Rouse (composer)
Christopher Chapman Rouse III (February 15, 1949 – September 21, 2019) was an American composer. Though he wrote for various ensembles, Rouse is primarily known for his orchestral compositions, including a Requiem, a dozen concertos, and six symphonies. His work received numerous accolades, including the Kennedy Center Friedheim Award, the Grammy Award for Best Classical Contemporary Composition, and the Pulitzer Prize for Music. He also served as the composer-in-residence for the New York Philharmonic from 2012 to 2015.
Doris & Me
Doris & Me is a 2000 cabaret show and 2001 soundtrack album by Janet Seidel. It is a tribute to Doris Day. Seidel sings and plays the piano and is accompanied by her brother David Seidel (bass) and later joined by Chuck Morgan (guitar). The album was nominated for the ARIA Music Award for Best Original Show/Cast Album in 2001.

2001 ARIA Music Awards
The 15th Annual Australian Recording Industry Association Music Awards (generally known as ARIA Music Awards) were held on 30 October 2001 at the Capitol Theatre. Rock band Powderfinger won the most awards with six from eight nominations. Leading the nominations were dance, electronic group, The Avalanches, with nine nominations: they won four.
Akio Matsuba
Akio Matsuba (松場 秋夫, Matsuba Akio) was an officer and ace fighter pilot in the Imperial Japanese Navy (IJN) during the Second Sino-Japanese War and the Pacific theater of World War II.  Matsuba was officially credited with destroying a total of 18 enemy aircraft in aerial combat.

Akio Matsuba was stationed aboard the fleet aircraft carrier Kaga on the very first day of combat operations in the Second Sino-Japanese War-Second World War at the Battle of Shanghai, and flying an A2N in his very first combat mission in support of Japanese troop-landings in Shanghai on 16 August 1937, Matsuba would share in the shooting down of a Chinese Air Force Douglas O-2M, the first kill of many kills to come for him as the war eventually expanded into the Pacific War. He would claim six F6F Hellcats from Task Force 58 shot-down in two days of battles fought over Iwo Jima on 03 and 04 July 1944, half-a-year before the official Battle of Iwo Jima.

Douglas O-2
The Douglas O-2 was a 1920s American observation aircraft built by the Douglas Aircraft Company, powered by the Liberty engine of WW1 fame, with some later variants using other engines. It was developed into several versions, with 879 being produced in total. It was used in combat by the Chinese Air Force in the 1930s and also was the basis for a successful mailplane version.