hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armando Zeferino Soares
Armando Zeferino Soares (1920 in São Nicolau, Cape Verde – April 3, 2007) was a Capeverdean composer, author of the famous song Sodade.

He was born in Praia Branca in the island of São Nicolau and worked there as a salesman.

He had several disputes due to the authorship of Sodade with other composers, including Amândio Cabral and Luís Morais. Finally, in December 2006, the court declared Armando Soares the author of the famous song.  He told the newspaper A Semana that he created the music in the 1950s in a farewell celebration to a group of friends that embarked for São Tomé e Príncipe.

Sodade
"Sodade" is a Cape Verdean song written in the 1950s by Armando Zeferino Soares, and best popularized by Cesária Évora on her 1992 album Miss Perfumado. The name is the Cape Verdean Creole variant of the Portuguese term saudade.

The authorship of the song was contested, notably by the duo Amândio Cabral and Luís Morais, until a court ruled in December 2006 that Soares was the author.
Swanbourne railway station, Perth
Swanbourne railway station is a railway station on the Transperth network. It is located on the Fremantle line, 10.4 kilometres from Perth station serving the suburbs of Swanbourne, Claremont and Cottesloe.

Cottesloe, Western Australia
Cottesloe is a western suburb of Perth, Western Australia, within the Town of Cottesloe. Cottesloe was named for Thomas Fremantle, 1st Baron Cottesloe, a prominent Tory politician and the brother of Admiral Sir Charles Fremantle, for whom the city of Fremantle was named. The nearby suburb of Swanbourne was named for the Fremantle family seat, Swanbourne House, in Swanbourne, Buckinghamshire.

Cottesloe was home to Australian Prime Minister John Curtin. The house he built still stands in Jarrad Street. It is now vested jointly in the National Trust of Australia (WA) and Curtin University.
Chineja
The Chineja is a right tributary of the river Prut in Romania. It flows through the towns and villages Berești, Târgu Bujor, Foltești, Tămăoani, Frumușița, Tulucești and Vânători, and through the Lake Brateș. Its length is 79 km (49 mi) and its basin size is 780 km2 (300 sq mi).

Târgu Bujor
Târgu Bujor is a town in Galați County, Romania. It administers two villages, Moscu and Umbrărești. It is situated in the historical region of Western Moldavia.

The town is located in the southern part of the Moldavian Plateau, at the confluence of the Bujorul stream and the Chineja river. It is located in the central part of Galați County, on the county road DJ242, some 8 east of the national road DN24D and 57 km (35 mi) north of the county seat, Galați.
2002–03 Hong Kong FA Cup
2002–03 Hong Kong FA Cup was the 29th staging of the Hong Kong FA Cup.

The competition started on 6 April 2003 with 8 Hong Kong First Division clubs. The cup competition was a single-elimination tournament. All matches were held at the Mongkok Stadium

Sun Hei SC
Sun Hei Sports Club (Chinese: 晨曦體育會) is a Hong Kong professional football club which currently competes in the Hong Kong Third Division League. The club has a long history in playing in the top flight, but decided to self-relegate in the 2013–14 season after declining to participate in the newly established Hong Kong Premier League.
A Spectrum of Infinite Scale
A Spectrum of Infinite Scale is a full-length album by Man or Astro-man?, released in 2000. It was released as a CD and a double 10" on clear yellow/red vinyl, on black vinyl, and on additional clear colors.

The band plays an ImageWriter II on the eleventh song, "A Simple Text File."

ImageWriter
The ImageWriter is a product line of dot matrix printers formerly manufactured by Apple Computer, Inc., and designed then to be compatible with their entire line of computers.  There were three different models introduced over time, which were popular among Apple II and Mac owners.
Pluduno
Pluduno (French pronunciation: [plydyno]; Breton: Pludunoù; Gallo: Ploedunoe) is a former commune in the Côtes-d'Armor department of Brittany in northwestern France. It was merged with Pléven to form Val-d'Arguenon on 1 January 2025.

The Arguenon river flows through the commune.

Val-d'Arguenon
Val-d'Arguenon (French pronunciation: [val daʁɡənɔ̃] ; Breton: Traoñ-Argenon ; lit. 'Vale of Arguenon') is a commune in the Côtes-d'Armor department in  northern France. It was formed on 1 January 2025 by merger of the former communes of Pléven and Pluduno (the seat).
Menchville High School
Menchville High School is a public high school located in Newport News, Virginia, United States. It is one of six high schools in the Newport News Public Schools division. Menchville is home to the division’s Dual Language Immersion program, which teaches academic content in two languages and promotes bilingual proficiency. The school also offers a range of Advanced Placement (AP) courses. The school's sports teams are nicknamed the Monarchs. On average, the student population is around 1,700 students.

Newport News Public Schools
Newport News Public Schools (NNPS) is a division of Newport News, Virginia that operates the city's system of public schools. NNPS had a 2024-2025 enrollment of 25,933.  According to the FY2025-26 Proposed Budget, NNPS employs about 3,895, including approximately 1,897 teachers.
Great Cypress Swamp
The Great Cypress Swamp (also known as Burnt Swamp, Great Pocomoke Swamp, Cypress Swamp, or Big Cypress Swamp), is a forested freshwater swamp located on the Delmarva Peninsula in south Delaware and southeastern Maryland, United States. As of 2000, it is the largest contiguous forest on the Delmarva Peninsula.

Located at 38°29′N 75°18′W﻿ / ﻿38.483°N 75.300°W﻿ / 38.483; -75.300, it is one of the northernmost of the Bald Cypress swamps common in the southeastern United States (Battle Creek Cypress Swamp in Calvert County, Maryland is slightly further north, but much smaller). It covers about 50 square miles (130 km2), mostly in southern Sussex County, Delaware.  It is the source of the Pocomoke River, which flows south, and Pepper Creek, which flows northeast.

Sussex County, Delaware
Sussex County is a county in the southern part of the U.S. state of Delaware, on the Delmarva Peninsula. As of the 2020 census, the population was 237,378, making it the state's second most populated county behind New Castle and ahead of Kent. The county seat is Georgetown.

The first European settlement in the state of Delaware was founded by the Dutch in 1631 near the present-day town of Lewes on the Atlantic Coast. However, Sussex County was not organized until 1683 under English colonial rule.

Sussex County forms the Seaford, Delaware, Micropolitan Statistical Area.
Söse Dam
The Söse Dam is a dam in the Lower Saxon part of the Harz mountains near Osterode in the German state of  Lower Saxony.

It was the first modern dam and reservoir complex (German: Talsperre) to be built in the Harz and was constructed by the Harzwasserwerke between 1928 and 1931. It is used for flood prevention, electricity generation, supplying drinking water and for raising water levels during times of low water. The construction of the dam cost 14.7 million Reichsmarks at the time. The Harzwasserwerke still operate the dam today. In 1933 construction began on a long-distance water pipe from the Söse reservoir, whose northern branch goes as far as Bremen. Today it mainly supplies towns and communities in the Hildesheim and Hanover areas. Since 1980 the town of Göttingen has also been supplied with drinking water from the reservoir.

Harz
The Harz (German: [haːɐ̯ts] ⓘ), also called the Harz Mountains, is a highland area in northern Germany. It has the highest elevations for that region, and its rugged terrain extends across parts of Lower Saxony, Saxony-Anhalt, and Thuringia. The name Harz derives from the Middle High German word Hardt or Hart (hill forest). The name Hercynia derives from a Celtic name and could refer to other mountain forests, but has also been applied to the geology of the Harz. The Brocken is the highest summit in the Harz with an elevation of 1,141.1 metres (3,744 ft) above sea level. The Wurmberg (971 metres (3,186 ft)) is the highest peak located entirely within the state of Lower Saxony.
Gagnoa Department
Gagnoa Department is a department of Gôh Region in Gôh-Djiboua District, Ivory Coast. In 2021, its population was 724,496 and its seat is the settlement of Gagnoa. The sub-prefectures of the department are Bayota, Dahiépa-Kéhi, Dignago, Dougroupalégnaoa, Doukouyo, Gagnoa, Galebre-Galébouo, Gnagbodougnoa, Guibéroua, Ouragahio, Sérihio, and Yopohué.

Dougroupalégnaoa
Dougroupalégnaoa (also spelled Dougroupalégnoa and Diligépalényoa) is a town in south-central Ivory Coast. It is a sub-prefecture of Gagnoa Department in Gôh Region, Gôh-Djiboua District.

Dougroupalégnaoa was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

In 2014, the population of the sub-prefecture of Dougroupalégnaoa was 47,083.
Jason Westrol
Jason Westrol (born June 20, 1988) is an American professional basketball player who last played for the Limburg United of the Belgian Basketball League.

Raised in Brielle, New Jersey, Westrol attended Manasquan High School, where he was part of the team that won the Group II state championship during his sophomore year.

Brielle, New Jersey
Brielle is a borough located in southern Monmouth County, in the U.S. state of New Jersey, along the Manasquan River. As of the 2020 United States census, the borough's population was 4,982, its highest decennial count ever and an increase of 208 (+4.4%) from the 2010 census count of 4,774, which in turn reflected a decline of 119 (−2.4%) from the 4,893 counted in the 2000 census.

Brielle was formed as a borough by an act of the New Jersey Legislature on April 10, 1919, from portions of Wall Township, based on the results of a referendum passed on June 3, 1919. The borough was named after Brielle, Netherlands.
Joe Mantello
Joseph Mantello (born December 27, 1962) is an American actor and director known for his work on stage and screen. He first gained prominence for his Broadway acting debut in the original production of Tony Kushner's two-part epic play Angels in America (1993–1994), for which he received a Tony Award for Best Featured Actor in a Play nomination. He has since acted in acclaimed Broadway revivals of Larry Kramer's The Normal Heart (2011) and Tennessee Williams' The Glass Menagerie (2017).

Mantello has transitioned into a career as a Broadway director, winning the Tony Award for Best Direction of a Play for Take Me Out (2003) and the Tony Award for Best Direction of a Musical for Assassins (2004). He has directed notable productions such as Wicked (2003), Glengarry Glen Ross (2005), The Humans (2016), Three Tall Women (2018), and The Boys in the Band (2018).

Assassins (musical)
Assassins is a musical with music and lyrics by Stephen Sondheim and a book by John Weidman, based on an original concept by Charles Gilbert Jr.

Using the framing device of an all-American, yet sinister, carnival game, the semi-revue portrays a group of historical figures who attempted (successfully or not) to assassinate Presidents of the United States, and explores what their presence in American history says about the ideals of their country. The score is written to reflect both popular music of the various depicted eras and a broader tradition of "patriotic" American music.

The musical opened Off-Broadway in 1990 to many mixed and negative reviews, and ran for 73 performances; in 2004, the show was produced on Broadway to highly favorable notices and won five Tony Awards, including Best Revival of a Musical.
Unlawful killing
In English law, Irish law and Northern Irish law, unlawful killing is a verdict that can be returned by an inquest in England and Wales and Ireland when someone has been killed by one or more unknown persons. The verdict means that the killing was done without lawful excuse and in breach of criminal law. This includes murder, manslaughter, infanticide and causing death by dangerous driving.  A verdict of unlawful killing generally leads to a police investigation, with the aim of gathering sufficient evidence to identify, charge and prosecute those responsible.

The inquest does not normally name any individual person as responsible. In R (on the application of Maughan) v Her Majesty's Senior Coroner for Oxfordshire the Supreme Court clarified that the standard of proof for suicide and unlawful killing in an inquest is the civil standard of the balance of probabilities and not the criminal standard of beyond reasonable doubt.

Inquests in England and Wales
Inquests in England and Wales are held into sudden or unexplained deaths and also into the circumstances of and discovery of a certain class of valuable artefacts known as "treasure trove". In England and Wales, inquests are the responsibility of a coroner, who operates under the jurisdiction of the Coroners and Justice Act 2009. In some circumstances where an inquest cannot view or hear all the evidence, it may be suspended and a public inquiry held with the consent of the Home Secretary.
4th Dáil
The 4th Dáil was elected at the 1923 general election on 27 August 1923 and met on 19 September 1923. The members of Dáil Éireann, the House of Representatives of the Oireachtas (legislature) of the Irish Free State, are known as TDs. It was one of two houses of the Oireachtas, sitting with the First Seanad constituted as the 1922 Seanad and the 1925 Seanad. Although Cumann na nGaedheal did not have a majority it was able to govern due to the absence of Republicans (Anti-Treaty Sinn Féin) who refused to attend.

The 4th Dáil was dissolved by Governor-General Tim Healy on 23 May 1927, at the request of the President of the Executive Council W. T. Cosgrave. The 4th Dáil lasted 3 years, 246 days.

1922 Seanad
The 1922 Seanad was the part of the Seanad of the Irish Free State (1922–1936) in office from the establishment of the Seanad in 1922 to the 1925 Seanad election. Elections to the Seanad, the Senate of the Oireachtas (parliament of the Irish Free State), took place on a triennial basis, with senators elected in stages. The 1922 Seanad included 30 members nominated by the President of the Executive Council and the 30 members elected by the Dáil. It was first constituted on 8 December 1922.

It sat as a second chamber to 3rd Dáil elected at the 1922 general election and the 4th Dáil elected at the 1923 general election. The Seanad of the Irish Free State was not numbered after each election, with the whole period later considered the First Seanad.
Dowlais
Dowlais (Welsh pronunciation: [ˈdɔu̯lai̯s]) is a village and community of the county borough of Merthyr Tydfil, in South Wales. The name is derived from the Welsh du meaning 'black' and glais meaning 'stream'. Dowlais is notable within Wales and Britain for its historic association with ironworking; once employing, through the Dowlais Iron Company, over 7,000 people, the works being at one stage the largest in the world.

Merthyr Tydfil County Borough
Merthyr Tydfil County Borough (Welsh: Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful) is a county borough in the south-east of Wales. In 2024, it had an estimated population of 58,972, making it the smallest local authority in Wales by population. It is located in the historic county of Glamorgan and takes its name from the town with the same name. The county borough consists of the northern part of the Taff Valley and the smaller neighbouring Taff Bargoed Valley. It borders the counties of Rhondda Cynon Taf to the west, Caerphilly County Borough to the east, and Powys to the north. The area was awarded county borough status in 1908 until the original county borough was abolished in 1974. In 1996, Merthyr Tydfil became a principal area and one that is styled as a "county borough" in recognition of its historical status.
Bernd das Brot
Bernd das Brot (lit. "Bernd the Bread") is a puppet character, star mascot, and pop cultural icon of the German children's television channel KiKA, currently featured in the programs Bernd das Brot, Bravo Bernd, and the KiKA late night loop programme. He is primarily characterised by his chronic depression.

Bernd debuted on KiKA in 2000. He became a household name among adult television viewers in 2003 when his broadcasts were played on loop during the hours of 9PM to 6AM, a time during which no regular programming airs. Bernd das Brot has gained a cult status among fans of the series, having earned the Adolf-Grimme-Preis in 2004.

Kika (TV channel)
Kika (currently stylised as KiKA, formerly as KI.KA; formally Der Kinderkanal von ARD und ZDF, transl. The Children's Channel of ARD and ZDF) is a German free-to-air television channel based in Erfurt, Germany. It is managed by a joint venture by public-service broadcasters ARD and ZDF. Its intended audience is children and the youth, devoid of advertising, and it is generally watched by children 3 to 13. The MDR is responsible for its playout.

The channel also repeats shows, such as Tabaluga tivi from ZDF's main channel.

As of 2026, most of KiKA's older shows are now archived, streamed and available to watch on Amazon Prime Video and YouTube in Germany.
Volksdeutsche
In Nazi German terminology, Volksdeutsche (German pronunciation: [ˈfɔlksˌdɔʏtʃə] ⓘ) were "people whose language and culture had German origins but who did not hold German citizenship."  The term is the nominalised plural of volksdeutsch, with Volksdeutsche denoting a singular female, and Volksdeutscher, a singular male. The words Volk and völkisch conveyed the meanings of "folk".

Ethnic Germans living outside Germany shed their identity as Auslandsdeutsche (Germans abroad), and morphed into the Volksdeutsche in a process of self-radicalisation. This process gave the Nazi regime the nucleus around which the new Volksgemeinschaft was established across the German borders.

Volksdeutsche were further divided into "racial" groups – minorities within a state minority – based on special cultural, social, and historic criteria elaborated by the Nazis.

German diaspora
The German diaspora (German: Deutschstämmige, pronounced [ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃtɛmɪɡə] ⓘ) consists of German people and their descendants living outside of Central Europe. The term is used in particular to refer to the aspects of migration of German speakers from Central Europe to different countries around the world. This definition describes German as a sociolinguistic group as opposed to the national one since the emigrant groups came from different regions with diverse cultural practices and different varieties of German. For instance, the Alsatians and Hessians were often simply called "Germans" once they set foot in their new homelands.
Bruce Rader
Bruce Reed Rader is an American broadcaster who retired in February 2022 after more than 45 years as sports director at WAVY-TV and WVBT-TV in the Norfolk–Virginia Beach media market. He was the longest-serving active television anchor in the history of Hampton Roads television.

Following his retirement from daily broadcasting, Rader became Vice President of Special Projects for the national media production company Studio Center 
and was later named Executive Director of the Virginia Sports Hall of Fame.
He also continues to serve as an officer and board member of Priority Automotive Charities.

WAVY-TV
WAVY-TV (channel 10) is a television station licensed to Portsmouth, Virginia, United States, serving the Hampton Roads area as an affiliate of NBC. It is owned by Nexstar Media Group alongside Virginia Beach–licensed dual Fox affiliate/CW owned-and-operated station WVBT (channel 43). The two stations share studios on Wavy Street in downtown Portsmouth; WAVY-TV's transmitter is located in Suffolk, Virginia.
In Nomine Aeternitatis
In Nomine Aeternitatis is the second studio album by the Austrian neoclassical dark wave band Dargaard. It was released on 28 November 2000 on Napalm Records.

The music is performed in melancholic dark mood with romantic elements and symphonized sounds. Unlike the first album in which Tharen had substantial hold on the singing, in this one he mostly left the vocals to Elisabeth. The songs were composed and programmed at Stronghold Dargaard during the years of 1998 and 1999 and recorded, mixed and mastered by Georg Hrauda and Tharen at Tonstudio Hoernix in 1999.

In Nomine Aeternitatis means In the Name of Eternity in Latin.

Dargaard
Dargaard is an Austrian neoclassical dark wave band formed in 1997. Typically in dark and somber moods, the music of Dargaard presents medieval and folk-like melodies, often orchestrated through the use of various instrument patches from a keyboard. The band has four releases at this time.
FK Vigør
FK Vigør is a Norwegian football club from Hellemyr, Kristiansand. Vigør is the Norwegian name for vigor. The club colors are brown and white, and the club was founded on 5 October 1918.

The men's team currently resides in the Fourth Division, the fifth tier of Norwegian football, having last played in the Second Division in 2000. It contested a playoff to win promotion to the First Division in 1996, but failed.

FK Vigør also has a women's section. It fielded a senior team in the league system in 2008, but not in 2023.

Play-offs to the Norwegian First Division
The Playoffs to the 1. divisjon in Norwegian association football took place from 1996 up to and including the 2000 season.

The playoffs were instituted because of the streamlining of the 1. divisjon ahead of the 1997 season. It was reduced from two groups to one, and thus, not all winners of the 2. divisjon groups could be promoted.

From the 2001 season, the 2. divisjon got four groups instead of eight, meaning that each of the four group winners was promoted.

A playoff system was re-introduced in the 2017 Norwegian Second Division season. The winners of the two groups are automatically promoted to First Division, while the 2nd-placed teams enter the playoff. The two 2nd-placed teams play a double leg, the winner of which plays against the 14th-placed team in the First Division, the winner of which gets promoted to or stays in First Division.
Verdict (1974 film)
Verdict is a 1974 French-Italian drama film, directed by André Cayatte, starring Sophia Loren, Jean Gabin and Julien Bertheau. A French judge comes under intense personal pressure to acquit a man who is accused of murdering his lover. It was also released under the title Jury of One.

André Cayatte
André Cayatte (French: [kajat]; 3 February 1909 – 6 February 1989) was a French filmmaker, writer and lawyer, who became known for his films centering on themes of crime, justice, and moral responsibility.
Johannes Schlaf
Johannes Schlaf (21 June 1862 in Querfurt – 2 February 1941 in Querfurt) was a German playwright, author, and translator and an important exponent of Naturalism. As a translator he was important for exposing the German-speaking world to the works of Walt Whitman, Émile Verhaeren and Émile Zola and is known as a founder of the "Whitman Cult" in Germany. His literary achievements lie foremost in the scenic-dialogue innovations of "sequential naturalism" and in the formalization of literary impressionism. He also contributed to the emergence of the "intimate theater."

Some of his poems have been set to music by composers Alban Berg and Arnold Schoenberg.

He is sometimes mistakenly cited for coining the term "The Third Reich" in relation to Nazism because of his 1906 novel by that name. The Nazi use of the term comes from a 1923 book Das Dritte Reich by Arthur Moeller van den Bruck.

Querfurt
Querfurt (German: [ˈkveːɐ̯fʊʁt] ⓘ) is a town in the Saalekreis district, or Kreis, in southern Saxony-Anhalt, Germany. It is located in a fertile area on the Querne, 18 miles (29 km) west from Merseburg. In 2020, the town had a population of 10,454. The town Querfurt consists of Querfurt proper and the following 8 Ortschaften or municipal divisions: Gatterstädt, Grockstädt, Leimbach, Lodersleben, Schmon, Vitzenburg, Weißenschirmbach and Ziegelroda.

Querfurt is known as the birthplace of Saint Bruno of Querfurt.