hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GAZ-66
The GAZ-66 is a Soviet and later Russian 4x4 all-road (off-road) military truck produced by GAZ. It was one of the main cargo  vehicles for motorized infantry of the Soviet Army and is still employed in former Soviet Union countries. It is nicknamed shishiga (шишига), shisharik (шишарик)/shehsherik (шешерик), trueman (in Siberia).

Shishiga
Shishiga is also an informal name for 2-tonne army truck GAZ-66

Shishiga (from Russian: шиши́га, also called leshenka, ле́шенка) is a female swamp (or forest) creature similar to the wood-goblin in Russian folklore and mythology. It is described as white, nude, and tousled and is considered to harass the people and bring misfortune to the drunkards.

The same creature is important in the mythology of Komi people. She supposedly lives in the Kama River and often goes to the shore to comb her hair. Everybody who sees her will soon drown or die by another cause.
Grimm's Fairy Tale Classics
Grimm's Fairy Tale Classics, also known as Grimm Masterpiece Theater (グリム名作劇場 Gurimu meisaku gekijō) in the original version and The Grimm's Fairy Tales (in Australia and New Zealand), is a Japanese anime anthology series by Nippon Animation based on the Grimms' Fairy Tales.

Grimms' Fairy Tales
Grimms' Fairy Tales (German: Grimms Märchen), originally known as the Children's and Household Tales (German: Kinder- und Hausmärchen, pronounced [ˌkɪndɐ ʔʊnt ˈhaʊsmɛːɐ̯çən], commonly abbreviated as KHM), is a German collection of fairy tales by the Brothers Grimm, Jacob and Wilhelm, first published on 20 December 1812. Vol. 1 of the first edition contained 86 stories, which were followed by 70 more tales, numbered consecutively, in the 1st edition, Vol. 2, in 1815. By the seventh edition in 1857, the corpus of tales had expanded to 200 tales and 10 "Children's Legends". It is considered the seminal work of Western children's literature and is listed by UNESCO in its Memory of the World Register.
Llanelli RFC 9–3 New Zealand
As part of their 1972–73 tour of the Northern Hemisphere, the New Zealand national rugby union team's fourth match saw them take on Llanelli RFC of Wales at Stradey Park, Llanelli, on 31 October 1972. In one of the most famous results in rugby union history, Llanelli won the match 9–3 in front of 20,000 spectators. Llanelli centre Roy Bergiers scored the only try of the game, charging down a clearance by All Blacks scrum-half Lin Colling after a penalty from Phil Bennett rebounded back into play off the crossbar. New Zealand full-back Joe Karam scored a penalty to give them their only points of the game, before Llanelli wing Andy Hill hit a penalty to secure victory for the Scarlets. The result was immortalised by Welsh entertainer Max Boyce, whose poem 9–3 appears as the opening track on his Live at Treorchy album.

Llanelli
Llanelli (Welsh for 'St Elli's Parish'; Welsh: [ɬaˈnɛɬi] ⓘ) is a market town and community in Carmarthenshire and the preserved county of Dyfed, Wales. It is on the estuary of the River Loughor and is the largest town in the county of Carmarthenshire.

The town is 11 miles (18 km) north-west of Swansea and 12 miles (19 km) south-east of Carmarthen. At the 2021 census the community had a population of 25,366, and the built up area had a population of 42,155. The local authority was Llanelli Borough Council when the county of Dyfed existed, and it has been under Carmarthenshire County Council since 1996.
Michel Auclair
Michel Auclair (born Vladimir Vujović, Serbian Cyrillic: Владимир Вујовић; 14 September 1922 – 7 January 1988) was an actor of Serbian and French ancestry, known best for his roles in French cinema.

Auclair was born to a Serbian father (born in Požarevac, Serbia) and a French mother in Koblenz. His father was Vojislav Vujović, prominent Yugoslav Communist and secretary of the Communist Youth International. Auclair moved to Paris when he was three years old.
He entered medical school but then studied acting at the CNSAD in Paris.

While a major French star, he only had two English-language roles: as Professor Flostre in the 1957 musical Funny Face with Audrey Hepburn and Fred Astaire, and as a French police investigator in Day of the Jackal (1973) with Edward Fox.

Funny Face
Funny Face is a 1957 American musical romantic comedy film directed by Stanley Donen and written by Leonard Gershe, containing assorted songs by George and Ira Gershwin. Although having the same title as the 1927 Broadway musical Funny Face by the Gershwin brothers, and featuring the same male star (Fred Astaire), the plot is completely different and only four of the songs from the stage musical are included. Alongside Astaire, the film stars Audrey Hepburn and Kay Thompson.
Dinosaur! (1985 film)
Dinosaur! is a 1985 American television documentary film about dinosaurs. It was first broadcast in the United States on November 5, 1985, on CBS. Directed by Robert Guenette and written by Steven Paul Mark, Dinosaur! was hosted by American actor Christopher Reeve, who some years before had played the leading role in Superman.

In 1991, another documentary, also titled Dinosaur! though not related, was hosted on A&E by the CBS anchorman Walter Cronkite.

Robert Guenette
Robert Guenette (January 12, 1935 – October 31, 2003) was an American film producer, screenwriter, film director, television director and television producer, recipient of the Directors Guild of America Award.

Guenette is considered one of the first documentary directors to introduce the "newsreel style" in documentaries. He and his son, Mark, were co-founders of the International Documentary Association.
Noorderzijlvest
Waterschap Noorderzijlvest (WNZV) is a Dutch regional water authority covering the provinces of Groningen, Friesland, and Drenthe. It has its seat in the city of Groningen. It is responsible for water management, water quality and sewage water treatment in its catchment area.

Like many of the present water boards in the Netherlands, WNZV was created through a series of mergers of smaller regional boards over centuries. The documented history of these smaller boards and the dike rights that preceded them goes as far back as 1408.

The present WNZV was created in the year 2000 from the merger of Water Board Noorderzijlvest, Zuiveringschap Drenthe and the Service Purification Management of Groningen province.

Water board (Netherlands)
In the Netherlands, a water board, water council or water authority (Dutch: waterschap or heemraadschap) is a regional governing body solely charged with the management of surface water in the environment. Water boards are independent of administrative governing bodies like provinces and municipalities. In general, they are responsible for managing rivers and canals, issues with the flow of watercourses and drainage issues, water collection, flood and erosion prevention and provision of potable water. They manage polder systems, water levels, water barriers and locks, enforcements, water quality and sewage treatment in their respective regions. The concept of a coordinating "High Water Authority" (Hoogheemraadschap) originated in what now is the province of South Holland in the 12th century.
Hildegarde of Burgundy
Hildegarde of Burgundy (c. 1056–1104) was a French noble, Duchess consort of Gascony and Aquitaine by marriage to William VIII, Duke of Aquitaine.

She was the only daughter of Robert I, Duke of Burgundy with his second wife, Ermengarde of Anjou. She was, and by marriage, Duchess of Gascony and Aquitaine.

She married William VIII, Duke of Aquitaine; she was his third wife. William and Hildegarde had these children together:

William IX, Duke of Aquitaine

Agnes of Aquitaine, Queen of Aragon and Navarre

Beatrice? married firstly to Alfonso VI of Leon and Castile and secondly to Elias I, Count of Maine.

William’s birth was a cause of great celebration at the Aquitanian court, but the Church at first considered him illegitimate because of his parents’ consanguinity. This obliged his father to make a pilgrimage to Rome soon after his birth to seek papal approval of his marriage to Hildegarde.

William IX, Duke of Aquitaine
William IX (Occitan: Guilhèm de Peitieus or Guilhem de Poitou, French: Guillaume de Poitiers; called the Troubadour; 22 October 1071 – 10 February 1126) was the Duke of Aquitaine and Gascony and Count of Poitou (as William VII) between 1086 and his death. He was also one of the leaders of the Crusade of 1101.

Though his political and military achievements have a certain historical importance, he is best known as the earliest troubadour—a vernacular lyric poet in the Occitan language—by whom some work survives.
Ranilug
Ranilug (Serbian Cyrillic: Ранилуг) or Ranillug (Albanian definite form: Ranillugu), is a village and municipality located in the Gjilan District of Kosovo. The municipality comprises 12 villages and as of 2015 has a population of 5,800 inhabitants.

District of Gjilan
The District of Gjilan (Albanian: Rajoni i Gjilanit; Serbian: Гњилански округ, romanized: Gnjilanski okrug) is one of the seven districts (the higher-level administrative divisions) of Kosovo. Its seat is in the city of Gjilan.
Mount Kanmuri (Gifu, Fukui)
Mount Kanmuri (冠山, Kanmuri-yama) is a mountain located on the border between Gifu and Fukui prefectures in the Chūbu region of Japan. It is 1,256.6 m (4,123 ft) tall and part of the Ryōhaku Mountains. It is also the source of the Ibi River.

The mountain peak has a small area that can only hold about 10 people, but it offers an unobstructed 360-degree panoramic view. There is also a triangulation station on the peak.

Ryōhaku Mountains
The Ryōhaku Mountains (両白山地, Ryōhaku Sanchi) are a mountain range spanning Gifu, Toyama, Ishikawa, Fukui and Shiga prefectures in Japan. It is divided into the Kaetsu Mountains (加越山地 Kaetsu Sanchi), whose major peak is Mount Haku, and the Etsumi Mountains (越美山地 Etsumi Sanchi), whose major peak is Mount Nōgōhaku. The range derives its name from the two major peaks, which both have "haku" in their names. Most of the Ryōhaku Mountains are within Hakusan National Park.
Civil Aviation Act 1949
The Civil Aviation Act 1949 (12, 13 & 14 Geo. 6. c. 67) was a public and general act of the Parliament of the United Kingdom covering civil aviation. Among other provisions it repealed the Air Navigation Act 1920, set up a Ministry of Civil Aviation Constabulary and formalised the powers of the Minister of Civil Aviation, including those to regulate and establish aerodromes. It was repealed by the Civil Aviation Act 1982, and reinforced the Air Navigation Act 1947. The act was used to defend aircraft carrying opium illegally, because according to the act, if a British aircraft broke the law, it would have, "for the purpose of conferring jurisdiction, be deemed to have been committed in any place where the offender may for the time being be."

Airport policing in the United Kingdom
Airport policing in the United Kingdom has taken many forms since the rise of scheduled airline services in the post-war period. Policing at major civilian airports was the responsibility of specialist constabularies operated by three central government departments until 1974, when the rise in international terrorism saw armed police from territorial police forces deployed to major airports under the provisions of the Policing of Airports Act. As more minor airports grew in size, they too switched to armed police provided by local police forces. However, the funding agreements for the provision of such services varied wildly from airport to airport, leading to disagreements between airport operators and chief constables. A new regime, the Airport Security Planning Framework, came into force in January 2010, and brought airport operators, airlines and police forces together to develop joint security and policing plans for all passenger airports.
Finchley
Finchley (/ˈfɪntʃli/) is a large district of north London, England, in the London Borough of Barnet. 7 mi (11 km) north of Charing Cross, nearby districts include: Golders Green, Muswell Hill, Friern Barnet, Whetstone, Mill Hill and Hendon.

It is predominantly a residential suburb, with three town centres: North Finchley, East Finchley and Finchley Church End (Finchley Central). Made up of four wards, the population of Finchley was 65,812 as of 2011.

Edgware, Highgate and London Railway
The Edgware, Highgate and London Railway was a railway in north London, England. The railway was a precursor of parts of London Underground's Northern line and was, in the 1930s, the core of an ambitious expansion plan for that line which was thwarted by the Second World War. Parts of the line were closed in the 1950s and have since been removed.
Roots of Empathy
Roots of Empathy (ROE) is an evidence-based classroom program that started in Toronto, Canada. The program consists of guided observations of an infant's development and emotions by elementary school children. The project began in 1996, and was established by Mary Gordon, a Canadian social entrepreneur and educator. The project has since expanded to 11 different countries.

Mary Gordon (child advocate)
Mary Gordon (born 13 October 1947) is a Canadian social entrepreneur, educator, author, child advocate and parenting expert,  known for creating the Roots of Empathy program for elementary schools and the Seeds of Empathy program for early childhood settings. These programs focus on fostering empathy, emotional literacy, and social connection in children based on the parent–infant relationship.

She founded the Canadian charity Roots of Empathy to break intergenerational cycles of violence, which has since expanded to multiple countries and languages. The Roots of Empathy program has been the subject of independent research demonstrating reductions in aggression and bullying, and increases empathy and in pro-social behaviours such as caring including and kindness.

Gordon serves as the president and CEO of Roots of Empathy. She is also credited with coining the phrase "Love grows brains™", referencing the impact of the attachment relationship on early brain development.
Jessica Gottlieb
Jessica Wilzig Gottlieb (née Wilzig, born March 28, 1970) is an American blogger and speaker who resides in Los Angeles, California.  She writes JessicaGottlieb.com which focuses on being a mom, also known as “Mommy Blogging”. Gottlieb, born in Manhattan Beach, California, attended Chadwick School, and graduated with a BS from Colorado State University Pueblo and with an MA Ed from Pepperdine University. Currently, she resides in Los Angeles with her husband, a television executive, her daughter, and son.

Chadwick School
Chadwick School is a nonsectarian independent K-12 day school located in an unincorporated area on the Palos Verdes Peninsula in Los Angeles County, California, United States. Specifically it is located at the top of the neighborhood referred to as Academy Hill, which is bounded by a canyon, a precipice, Crenshaw Boulevard, and Palos Verdes Drive North.
M103 heavy tank
The M103 heavy tank (officially designated 120mm gun combat tank M103, initially T43)  was a heavy tank that served in the United States Army and the United States Marine Corps during the Cold War. Introduced in 1957, it served until 1974, by which time evolution of the concept of a main battle tank rendered heavy tanks obsolete.

Heavy tank
A heavy tank is a tank classification produced from World War I to the end of the Cold War. These tanks generally sacrificed mobility and maneuverability for better armour protection and equal or greater firepower than tanks of lighter classes.
Janet Haas
Janet Haas (born June 28, 1953) is an American former professional tennis player.

The first female tennis player to receive a sports scholarship to the University of Miami, Haas was ranked as high as fourth in the national collegiate rankings. She was the University of Miami's Women's Athlete of the Year in 1973 and is a member of their Sports Hall of Fame.

While touring on the professional circuit she featured in the main draws of the French Open, Wimbledon, and the US Open. She was a quarter-finalist at the 1973 U.S. Clay Court Championships and won a silver medal at the 1973 Maccabiah Games.

1973 Maccabiah Games
The 9th Maccabiah Games, which were held from July 9 to 19, 1973, were opened in Ramat Gan Stadium, Israel. Spain and Costa Rica made their debuts in the Games. A total of 1,800 athletes competed on behalf of 27 countries in 20 branches of sport, in 30 venues across Israel. The Games took place ten months after the 1972 Summer Olympics in Munich, where 11 Israeli athletes and coaches were slain during the Munich Massacre. The United States won 76 gold medals (and 162 total medals), and Israel was next with 60 gold medals (and 166 total medals).
Alakamisy, Antsirabe II
Alakamisy is a town and commune in Madagascar. It belongs to the district of Antsirabe II, which is a part of Vakinankaratra region. The population of the commune was estimated to be approximately 18,000 in 2001 commune census.

Only primary schooling is available. The majority 92 percent of the population of the commune are farmers, while an additional 8 percent receives their livelihood from raising livestock. The most important crop are vegetables, while other important products are cabbage and potatoes.

Antsirabe II District
Antsirabe II is a rural district in Vakinankaratra Region, Madagascar. The district surrounds the urban district and city of Antsirabe. It also borders the district of Faratsiho to the north, Antanifotsy to the east and Betafo to the west, in addition to the region of Antanifotsy to the south. The district covers a total area of 2,471.31 km2, with a population estimated at 475,556 in 2020.
Frank Bernhardt
Frank Bernhardt (born 26 August 1969) is a German professional football manager and former player. He is the current manager of Malaysia Super League club Kelantan He managed Estonian Meistriliiga team JK Tallinna Kalev from December 2012 until the end of 2013. From February 2014 until December 2015, Bernhardt worked as technical director for the Azerbaijan Football Federation.

On 9 December 2015, he was appointed by the Football Association of Malaysia to be the head coach of the Malaysia national under-23 football team. He was removed from the position in March 2017, after the appointment of new FAM  president Tunku Ismail Idris. On 21 February 2025, he was appointed technical director of Bangladesh Premier League club Bangladesh Police FC.

JK Tallinna Kalev
Jalgpalliklubi Tallinna Kalev, also known as Tallinna Kalev or simply Kalev, is an Estonian professional football club based in Tallinn that competes in Esiliiga, the second-highest division in the Estonian football. Founded in 1911, it is the oldest active football club in the country. The club's home ground is the Kadriorg Stadium.

Formed as Meteor in 1909, the club changed its name to Kalev in 1911 after joining the Estonian Sports Association Kalev. The club were founding members of the Estonian Football Championship in 1921. Kalev have won two Estonian championship titles, in 1923 and 1930, and one Estonian SSR championship in 1955. The club was re-established in 2002 and has played in the Meistriliiga in 2007–2009, 2012–2014, 2018–2020 and most recently from 2022 until 2025.
2015 Democratic Party of Japan leadership election
The 2015 Democratic Party of Japan presidential election was held on 18 January 2015. The election was held to replace outgoing president Banri Kaieda, who resigned after losing his seat in the December 2014 general election. Katsuya Okada was victorious in a close contest with Goshi Hosono after two rounds of voting, returning to the position he held from 2004 until 2005.

Goshi Hosono
Goshi Hosono (細野 豪志, Hosono Gōshi; born 8 August 1971) is a Japanese politician and a member of the House of Representatives in the Diet (national legislature). A native of Ōmihachiman, Shiga and graduate of Kyoto University, he was elected to the House of Representatives for the first time in 2000. He was the Minister of Environment and Minister of State for Nuclear Power Policy and Administration in the cabinet of Yoshihiko Noda.  He represents the 5th District of Shizuoka prefecture.
A Time to Every Purpose Under Heaven
A Time to Every Purpose Under Heaven (Norwegian: En tid for alt, titled A Time for Everything in the United States) is a 2004 novel by the Norwegian writer Karl Ove Knausgård. Its narrator is a man who has decided to write a book about the history of angels; his main source is a 16th-century treatise on angels by an Italian theologian, who encountered a pair of angels when he was young. The novel's Norwegian and British titles are a quotation from Ecclesiastes.

Karl Ove Knausgård
Karl Ove Knausgård (Norwegian: [kɑːl ˈûːvə ˈknæ̂ʉsɡoːr]; born 6 December 1968) is a Norwegian author. He became known worldwide for a series of six autobiographical novels titled My Struggle (Min Kamp). The Wall Street Journal has described him as "one of the 21st century's greatest literary sensations".

Since the completion of the My Struggle series in 2011, he has published an autobiographical series entitled The Seasons Quartet, a critical work on the art of Edvard Munch, and a novel series beginning with The Morning Star.

Knausgård has won the 2009 Brage Prize, 2017 Jerusalem Prize, and 2019 Swedish Academy Nordic Prize.
Battle of Bone Pile Creek
The Battle of Bone Pile Creek, part of the Powder River Expedition, was fought August 13–15, 1865, by United States soldiers and civilians against Sioux and Cheyenne warriors. The battle occurred near Bone Pile Creek, in Dakota Territory, in present-day Campbell County, Wyoming.

1st Dakota Cavalry Battalion
The 1st Dakota Cavalry was a Union battalion of two companies raised in the Dakota Territory during the American Civil War. They were deployed along the frontier, primarily to protect the settlers during the Dakota War of 1862.
Peter Vogelius Deinboll
Peter Vogelius Deinboll (8 January 1783 Copenhagen – 13 May 1874 Aker, Norway) was a Danish-Norwegian priest, parliamentary representative and entomologist. He was the son of Christian Deinboll and Karen Christiane Holm, and lived most of his adult life in Norway, serving as a vicar in East Finnmark and later at Løten in Hedmark. He married Anna Marie Dorthea Deinboll and they raised a son August Thorvald Deinboll.

His interest in politics led him to the Storting as representative of Finnmark for the terms 1821 and 1824. For his considerable contributions to science and politics, he was made a knight of the Order of St. Olav.

The standard author abbreviation Deinboll is used to indicate this person as the author when citing a botanical name.

He was honoured in 1827, when botanists Schumach. & Thonn. named a genus of plants Deinbollia after him.

Deinbollia
Deinbollia is a genus of flowering plants belonging to the family Sapindaceae.

Its native range is tropical and Southern Africa and islands in the western Indian Ocean.

Its genus name of Deinbollia is in honour of Peter Vogelius Deinboll (1783–1874), a Danish-Norwegian priest, parliamentary representative and entomologist.

Known species:
Chiang Mai Women's Correctional Institution
Chiang Mai Women's Correctional Institution (Thai: ทัณฑสถานหญิงเชียงใหม่) is a women's prison in Chiang Mai, Thailand, operated by the Department of Corrections. As of 2015 the warden is Arirat Thiamthong. As of the same year most inmates had committed crimes related to recreational drugs.

The prison has a Thai massage training programme to help inmates adjust to the free world; members of the general public may receive massages from prisoners. Prisoners who participate in the programme can earn money from tips. A former warden's residence, Ruean Pathammarong, is used as the massage parlor.

Department of Corrections (Thailand)
The Department of Corrections (Thai: กรมราชทัณฑ์, RTGS: krom ratchathan) is an agency of the Thai Ministry of Justice. Its mission is to keep prisoners in custody and rehabilitate them. Its headquarters is in Suanyai Sub-district, Mueang Nonthaburi District, Nonthaburi Province. As of 2020, Police Colonel Suchart Wongananchai is director-general of the department. Its FY2019 budget was 13,430 million baht.