hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle Rouge
The Red Chapel of Hatshepsut or the Chapelle rouge  was a religious shrine in Ancient Egypt.

The chapel was originally constructed as a barque shrine during the reign of Hatshepsut. She was the fifth pharaoh of the Eighteenth Dynasty from approximately 1479 to 1458 BC.  It was demolished in antiquity and its parts reused in other projects.  However, following its rediscovery in modern time, the Chapel was reconstructed in 1997 using its original materials.

The chapel's original location may have been in the central court of the temple of Amun at Karnak, near Thebes. Alternatively, it might have been situated between the two obelisks of Hatshepsut. It is also thought that Hatshepsut erected several smaller chapels and the Chambers of Hatshepsut behind the chapel.

Shrine
A shrine (Latin: scrinium "case or chest for books or papers"; Old French: escrin "box or case") is a sacred space dedicated to a specific deity, ancestor, hero, martyr, saint, daemon, or similar figure of respect, wherein they are venerated or worshipped. Shrines often contain idols, relics, or other such objects associated with the figure being venerated. A shrine at which votive offerings are made is called an altar.

Shrines are found in many of the world's religions, including Christianity, Islam, Hinduism, Buddhism, Chinese folk religion, Shinto, indigenous Philippine folk religions, and Germanic paganism as well as in secular and non-religious settings such as a war memorial. Shrines can be found in various settings, such as churches, temples, cemeteries, or as household shrines. Portable shrines are also found in some cultures.
Cesenatico
Cesenatico (Romagnol: Ziznàtic) is a port town with about 26,000 inhabitants on the Adriatic coast of Italy. It is located in the province of Forlì-Cesena in the region of Emilia-Romagna, about 30 kilometres (19 mi) south of Ravenna. Cesenatico's port canal was surveyed and drawn by Leonardo da Vinci at the request of Cesare Borgia, as part of his plans to fortify the nearby town of Cesena.

Cesena
Cesena (Italian: [tʃeˈzɛːna]; Romagnol: Cisêna) is a city and comune (municipality) in the Emilia-Romagna region of Italy; and - with Forlì - is the capital of the Province of Forlì-Cesena. Served by Autostrada A14, and located near the Apennine Mountains, about 15 kilometres (9 miles) from the Adriatic Sea. The total population is 97,137.
Zeta Psi Fraternity House at Lafayette College
The Zeta Psi Fraternity House at Lafayette College is a historic house located on the campus of Lafayette College in Easton, Northampton County, Pennsylvania. The Tau Chapter of the Zeta Psi fraternity built the house between 1909 and 1910. It was added to the National Register of Historic Places in 2001.

Zeta Psi
Zeta Psi (ΖΨ) is an international collegiate fraternity. It was founded in 1847 at New York University. The fraternity has over 100 chapters, with roughly 50,000 members. Zeta Psi was a founding member of the North American Interfraternity Conference.

As one of the world's oldest collegiate fraternities, Zeta Psi has historically been selective about the campuses at which it establishes chapters.
Kaga Domain Maeda Clan Graves
Kaga Domain Maeda clan Graves (加賀藩主前田家墓所, Kaga-hanshu Maeda-ke Byōsho) is a National Historic Site covering the monumental mausoleum of the Sengoku samurai and early Edo period daimyō of Kaga Domain, Maeda Toshinaga located in the city of Takaoka, Toyama Prefecture and the large Nodayama cemetery containing 80 graves of the Maeda clan, located in the city of Kanazawa, Ishikawa Prefecture.

Kaga Domain
The Kaga Domain (加賀藩, Kaga-han), also known as the Kanazawa Domain (金沢藩, Kanazawa-han), was a domain of the Tokugawa Shogunate of Japan during the Edo period from 1583 to 1871.

The Kaga Domain was based at Kanazawa Castle in Kaga Province, in the modern city of Kanazawa, located in the Chūbu region of the island of Honshu. The Kaga Domain was ruled for its existence by the tozama daimyō of the Maeda, and covered most of Kaga Province and Etchū Province and all of Noto Province in the Hokuriku region. The Kaga Domain had an assessed kokudaka of over one million koku, making it by far the largest domain of the Tokugawa shogunate. The Kaga Domain was dissolved in the abolition of the han system in 1871 by the Meiji government and its territory was absorbed into Ishikawa Prefecture and Toyama Prefecture.
Haka in sports
Haka, traditional dances of the Māori people, have been used in sports in New Zealand and overseas. Haka are performed to challenge opponents before matches. The dance form has been adopted by the New Zealand national rugby union team, the "All Blacks", the Māori All Blacks, New Zealand women's national rugby union team, the "Black Ferns" and a number of other New Zealand national teams perform before their international matches; some non-New Zealand sports teams have also adopted haka.

New Zealand women's national rugby union team
The New Zealand women's rugby union team, called the Black Ferns (Māori: Rarauhe Pango [ɾaɾaʉhɛ paŋɔ]), represents New Zealand (excluding Hawke's Bay and North Harbour provinces) in women's international rugby union, which is the country's national sport. The team has won six out of ten Women's Rugby World Cup tournaments.

They have an 82 percent winning record in Test Match rugby, (updated 27 September 2025). Since their official international debut in 1991, the Black Ferns have lost to only five of the sixteen nations they have played against — Canada, England, France, Ireland and the United States. The team performs a haka before every match; this is a Māori challenge or posture dance. Traditionally the Black Ferns use the haka Ko Uhia Mai.
Gretchen Bataille
Gretchen M. Bataille (born September 28, 1944) is an American biographer and academic administrator specializing in American Indian literature and women in positions of power. She was the 14th president of the University of North Texas from 2006 to 2010.

Women in positions of power
Women in positions of power are women who hold an occupation that gives them great authority, influence, and/or responsibility in government or in businesses.  Historically, power has been distributed unequally. Power and powerful positions have most often been associated with men as opposed to women. As gender equality increases, men still hold more power, including in politics and athletics.

Accurate and proportional representation of women in social systems has been shown to be important to the long-lasting success of the human race and existence.
Aksel Jørgensen
Aksel Jørgensen (3 February 1883 – 9 June 1957) was a Danish painter and wood engraver. He is also remembered for his years as the director and professor at the Royal Danish Academy where he instructed many Danish illustrators.

Royal Danish Academy of Fine Arts
The Royal Danish Academy of Fine Arts (Danish: Det Kongelige Danske Kunstakademi - Billedkunst Skolerne) has provided education in the arts for more than 250 years, playing its part in the development of the art of Denmark.
Mirach
Mirach is a prominent star in the northern constellation of Andromeda. It is pronounced /ˈmaɪræk/ and has the Bayer designation Beta Andromedae, which is Latinized from β Andromedae. This star is positioned northeast of the Great Square of Pegasus and is potentially visible to all observers north of latitude 54° S. It is commonly used by stargazers to find the Andromeda Galaxy. The galaxy NGC 404, also known as Mirach's Ghost, is seven arcminutes away from Mirach.

This star has an apparent visual magnitude of around 2.07, varying between 2.01 and 2.10, which at times makes it the brightest star in the constellation. Based upon parallax measurements, it is roughly 197 light-years (60 parsecs) from the Solar System. Its apparent magnitude is reduced by 0.06 by extinction due to gas and dust along the line of sight. The star has a negligible radial velocity of 0.1 km/s, but with a relatively large proper motion, traversing the celestial sphere at an angular rate of 0.208″·yr−1.

Bayer designation
A Bayer designation is a stellar designation in which a specific star is identified by a Greek or Latin letter followed by the genitive form of its parent constellation's Latin name. The original list of Bayer designations contained 1564 stars. The brighter stars were assigned their first systematic names by the German astronomer Johann Bayer in 1603, in his star atlas Uranometria. Bayer catalogued only a few stars too far south to be seen from Germany, but later astronomers (including Nicolas-Louis de Lacaille and Benjamin Apthorp Gould) supplemented Bayer's catalog with entries for southern constellations.
Spain women's national basketball team results
Results of Spain women's national basketball team since 1963, as recognized by the Spanish Basketball Federation: Olympic Games, World Cups, EuroBaskets and their respective qualifying tournaments, as well as two editions of the Mediterranean Games when the A-team was involved. Also included, friendly games and tournaments against national teams.

Note: updated through 29 June 2025

Spain women's national basketball team
The Spain women's national basketball team (Spanish: Selección Española de Baloncesto Femenina) represents Spain in international women's basketball competition and are regulated by the Spanish Basketball Federation, the governing body for basketball in Spain. Spain has one of the most successful women's national teams in the world, being the current FIBA Women's EuroBasket 2023 silver medallists.
Southern Pacific 786
Southern Pacific 786 is a preserved 2-8-2 "Mikado" type steam locomotive, built in August 1916 by the American Locomotive Company's (ALCO) Brooks Works in New York. It was used to pull mainline freight trains by the Texas and New Orleans Railroad (TNO), a subsidiary of the Southern Pacific Railroad (SP), until it was removed from service in 1955, and it was donated to the city of Austin, Texas the following year. Beginning in 1989, No. 786 was leased to the Austin Steam Train Association, who restored it to operating condition, and the locomotive was used to pull excursion trains on the Austin Western Railroad (AWRR) until 1999. Since 2000, crews have been performing an extensive rebuild on No. 786 to bring it back to service, and as of 2026, the rebuild continues to progress.

Texas and New Orleans Railroad
The Texas and New Orleans Railroad (reporting mark TNO) was an American rail company in Texas and Louisiana. It operated 3,713 miles (5,975 km) of railroad in 1934; by 1961, 3,385 miles (5,448 km) remained when it merged with parent company Southern Pacific (SP).
Lachlan Bryan & the Wildes
Lachlan Bryan and the Wildes (formerly known as The Wildes) are an alt-country music group from Melbourne, Australia. The group received attention in their home country for debut album Ballad of a Young Married Man, released in 2009 through Sydney record label Select Global before briefly disbanding.

The band reformed in 2013 under the name Lachlan Bryan & the Wildes and released the album Black Coffee in September of that year. The album won the group their first Golden Guitar award and Music Victoria awards.

Country Music Awards of Australia
The Country Music Awards of Australia also known as the Golden Guitar Awards (originally named Australasian Country Music Awards) is an annual awards night held in January during the Tamworth Country Music Festival, in Tamworth, New South Wales, celebrating recording excellence in the Australian country music industry. The awards are hosted at the Tamworth Regional Entertainment Centre (TRECC) on the final Saturday night of the Tamworth Festival. They have been held annually since 1973. The first award ceremony had just six awards. The awards show is presented in front of a live audience made up of the media, the music industry and the public.
Surabhi Kamalabai
Surabhi Kamalabai (1913–1977) was an Indian actress who worked in Telugu theatre and Telugu cinema. She has the distinction of being the first Telugu actress in a talkie film with Bhakta Prahlada (1932), directed by H. M. Reddy. She played the role of Leelavathi, the wife of Hiranyakasipa. Since then she acted in about 30 films, including Savitri (1933), Pathala Bhairavi (1951), Malliswari (1951), Illarikam (1959) and Velugu Needalu (1961).

She belongs to the well esteemed Surabhi drama company, in which drama is not only a livelihood but a profession and an art form. There were about 50 drama families during the 1920s to 1950s in Andhra Pradesh. They toured different places, stayed for some time and gave a series of programmes in the nearby towns.

Sati Savitri (C. Pullayya film)
Sati Savitri is a 1933 Indian Telugu language mythological film directed by C. Pullayya. Based on a popular stage play by Mylavaram Bala Bharathi Samajam, the film was a cinematic adaptation of the Mahabharata's Aranya Parva, focusing on the legendary story of Savitri and Satyavan. It starred stage actors Vemuri Gaggayya as Yama and Dasari Ramathilakam as Savitri.

Produced in Calcutta on a lavish budget of ₹75,000, Sati Savitri was the first film by East India Film Company. The film's release coincided with another adaptation of the same name directed by H. M. Reddy in Bombay, though Pullayya's version emerged as the commercial success. Gaggayya’s portrayal of Yama received widespread acclaim and established him as a major star. The film became a hit, earning recognition both locally and internationally, including an honorary diploma at the 2nd Venice International Film Festival.
Let's Stick Together (song)
"Let's Stick Together" is a blues-based rhythm and blues song written by Wilbert Harrison. In 1962, Fury Records released it as a single.  Harrison further developed the song and in 1969, Sue Records issued it as a two-part single titled "Let's Work Together".  Although Harrison's original song did not appear in the record charts, his reworked version entered the U.S. top 40.

Several artists subsequently recorded the songs; "Let's Work Together" by Canned Heat (1970) and "Let's Stick Together" by Bryan Ferry (1976) were both chart successes.

Twelve-bar blues
The twelve-bar blues (or blues changes) is one of the most prominent chord progressions in popular music. The blues progression has a distinctive form in lyrics, phrase, chord structure, and duration. In its basic form, it is predominantly based on the I, IV, and V chords of a key. Mastery of the blues and rhythm changes are "critical elements for building a jazz repertoire".
Charles Aldrich (curator)
Charles Aldrich (1828–1908) was an American journalist, bureaucrat, collector, and curator from Iowa. Known colloquially as the first "conservator of Iowa history", Aldrich founded a number of important state collections including what is now known as the State Historical Museum of Iowa.

State Historical Society of Iowa
The State Historical Society of Iowa (SHSI), a division of the Iowa Department of Administrative Affairs, serves as the official historical repository for the State of Iowa and also provides grants, public education, and outreach about Iowa history and archaeology. The SHSI maintains a museum, library, archives, and research center in Des Moines and a research library in Iowa City, as well as several historic sites in Iowa. It was founded in 1857 in Iowa City, where it was first affiliated with the University of Iowa. As the organization grew in size and collections, it became a separate state agency headquartered near the Iowa Capitol in Des Moines. Since March 2024, the Administrator of the State Historical Society of Iowa has been Valerie Van Kooten.
Scytalidium ganodermophthorum
Scytalidium ganodermophthorum is an anthroconidial ascomycete fungus in the Scytalidium genus. It is also known by its teleomorph name Xylogone ganodermophthora. It is the cause of yellow rot in lingzhi mushrooms and it is used in spalting as a pigmenting fungi.

Lingzhi (mushroom)
Lingzhi (Ganoderma sichuanense), also known as reishi, is a polypore fungus ("bracket fungus") native to East Asia belonging to the genus Ganoderma.

Its reddish brown, varnished, kidney-shaped cap with bands and peripherally inserted stem give it a distinct fan-like appearance.  When fresh, the lingzhi is soft, cork-like, and flat. It lacks gills on its underside, and instead releases its spores via fine pores (80–120 μm) in yellow colors.

In nature, it grows at the base and stumps of deciduous trees, especially maples.  Only two or three out of 10,000 such trees will have lingzhi growth, and therefore its wild form is rare.  Lingzhi may be cultivated on hardwood logs, sawdust, or woodchips.

The lingzhi mushroom is used in traditional Chinese medicine.
Idlib Governorate clashes (September 2011 – March 2012)
The September 2011 – March 2012 Idlib Governorate clashes were the violent incidents that took place in Idlib Governorate, a province of Syria, from September 2011 and prior to the April 2012 Idlib Governorate Operation.

The Free Syrian Army had been targeting Syrian Army military patrols in the governorate since October 2011. Protests had still continued in this governorate, but they were often dispersed with gunfire by security forces. On 19 December, it became clear that "Army defectors have taken control over some towns and villages, almost as though they have created some sort of safe area, where protesters from other regions were seeking a safe haven and where defectors were able to operate from", and Syrian Army forces launched an offensive on one area, massacring a large number of civilians in one village. Hundreds of troops have been filmed after switching sides in one village in the province's countryside, prompting residents to hoist a flag of independence.

Battle of Idlib (2012)
The Battle of Idlib was fought in the city of Idlib, located in the north of Syria, starting on 10 March 2012. The battle took place in a province considered a stronghold of the armed opposition to the Syrian government and was fought in the wider context of the Syrian Army trying to retake several rebel strongholds. After three days of fighting, the Syrian Army recaptured the city.
Ed Kelaart
Edward George Samuel Kelaart (30 December 1900 – 13 October 1989) was a Ceylonese cricketer who played first-class cricket between 1926 and 1935. He was Ceylon's first international captain, leading the side in two matches against India in 1932-33.

Ceylonese cricket team in India in 1932–33
The Ceylon cricket team toured India in December 1932 and January 1933. Ceylon did not then have Test status, but two three-day unofficial Tests were played, both of which were drawn. The tour also included four other first-class matches and four minor matches. It was the first tour abroad by a Ceylonese team. The victories against Patiala and Central Provinces and Berar were Ceylon's first victories in first-class matches.
The Universe's Star
The Universe's Star (Korean: 우주의 별이; Hanja: 宇宙의 별이; RR: Ujuui byeori) is a South Korean television drama starring  Suho (EXO) and Ji Woo. The drama is one of the "Three Color Fantasy" drama trilogy by MBC and Naver. The drama's color is White and it will be followed by Romance Full of Life (Green). It is airing on Naver TV Cast every weekday at 23:59 (KST) starting from January 23 and on MBC every Thursday at 23:10 (KST) starting from January 26, 2017.

Naver
Naver (Korean: 네이버; stylized as NAVER) is a South Korean online platform operated by the Naver Corporation. The company's products include a search engine, email hosting, blogs, maps, and mobile payment.
FM (British band)
FM are a British rock band (referred to as FM UK in North America to avoid confusion with the Canadian progressive rock band FM). They have released fourteen studio albums to date. Three of those, Indiscreet, Tough It Out and 2015's Heroes and Villains reached the UK Albums Chart, whilst five of the band's singles made inroads into the UK Singles Chart.

FM (Canadian band)
FM is a Canadian progressive rock music group formed in 1976 in Toronto, by Cameron Hawkins and Jeff Plewman (renamed Nash the Slash).  The band existed from 1976 to 1989, 1994–1996, 2006, and 2011–present.  They have had periods of inactivity during their existence.  Their music has been categorized as space rock, and lyrics are dominated by science fiction themes.  In November 2011, Hawkins reformed the band with two new players.
77th Division (Imperial Japanese Army)
The 77th Division (第77師団, Dai-nanajūnana Shidan) was an infantry division in the Imperial Japanese Army. Its call sign was the Ripe Division (稔兵団, Nen Heidan).It was created in March 1944 in Asahikawa, Hokkaido to replace 7th division and disbanded in September 1945 in Kajiki, Kagoshima. It was a triangular division. The men of the division were drafted through 7th military district, located in Hokkaido.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) is a city in Kamikawa Subprefecture, Hokkaido, Japan. It is the capital of the subprefecture, and the second-largest city in Hokkaido after Sapporo. It has been a core city since April 1, 2000. The city is currently well known for the Asahiyama Zoo, Asahikawa ramen, and its ski resort. On July 31, 2011, the city had an estimated population of 321,906, with 173,961 households, and a population density of 431 persons per km2 (1,100 persons per mi2). The total area is 747.66 km2 (288.67 sq mi).

Asahikawa was designated a "Design City" by UNESCO's Creative Cities Network project on October 31, 2019 on the occasion of World Cities’ Day.
Needy Streamer Overload
Needy Streamer Overload is a 2022 denpa-inspired visual novel video game created by Japanese developer Xemono and published by WSS Playground for macOS, Microsoft Windows, and Nintendo Switch, and by Alliance Arts Inc. for PS4 and PS5. The player takes on the role of a manager for a female livestreamer, making decisions for her so that she can achieve her goal of reaching one million followers within a month. The game was initially titled Needy Girl Overdose, but this was changed for the English release, while the game kept its original title in Japan.

An anime television series adaptation produced by Yostar Pictures is set to premiere in April 2026.

Yostar Pictures
Yostar Pictures Inc. (Japanese: 株式会社Yostar Pictures, Hepburn: Kabushiki-gaisha Yostar Pictures) is a Japanese animation studio in Chiyoda, Tokyo founded in 2020 as a subsidiary company of Chinese video game developer Yostar.
1968 Israeli raid on Beirut Airport
The Operation Gift (Hebrew: מבצע תשורה, mivtza t'shura) was an Israeli Special Forces operation at the Beirut International Airport on the evening of 28 December 1968, in retaliation for the attack on the Israeli Airliner El Al Flight 253 two days earlier and the hijacking of El Al Flight 426 five months earlier, both by the Lebanon and Syria-based Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP).

The commandos from the Israeli Defence Forces elite Sayeret Matkal destroyed 12 passenger airplanes belonging to Middle East Airlines (MEA) and Lebanese International Airways (LIA) and two cargo planes belonging to Trans Mediterranean Airways (TMA). There were no casualties reported in the raid.

TMA Cargo
Trans Mediterranean Airways SAL, styled as TMA Cargo (Arabic: الخطوط الجوية عبر المتوسط), was a cargo airline based in Beirut, Lebanon. The airline restarted operations in 2010, following a six-year hiatus. It suspended operations once again in September 2014.

TMA Cargo was a member of IATA and of the Arab Air Carriers' Organization.