hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort McPherson, Northwest Territories
Fort McPherson (Gwichʼin: Teetłʼit Zheh [tʰeː.tɬʼɪtʰ ʒɛh], "at the head of the waters") is a hamlet located in the Inuvik Region of the Northwest Territories, Canada. It is located on the east bank of the Peel River and is 121 km (75 mi) south of Inuvik on the Dempster Highway.

The First Nations people who make up the majority are Gwichʼin (Teetłʼit Gwichʼin) and the two principal languages spoken are Gwichʼin and English.
Originally the site of a Hudson's Bay Company post the community was named for Murdoch McPherson.

Most people have vehicles and regularly make trips to either Inuvik, or Whitehorse, Yukon.

Inuvik
Inuvik is the only town in the Inuvik Region, and the third largest community in Canada's Northwest Territories. Located in the Beaufort Delta Region, it serves as the region's administrative and service centre. Inuvik is home to federal, territorial, and Indigenous government offices, along with a regional hospital and airport.

Inuvik is located on the northern edge of a boreal forest just before it begins to transition to tundra. It is on the east side of the enormous Mackenzie River delta. The town lies within the Gwich'in Settlement Region and the Inuvialuit Settlement Region.
Peter Sallis
Peter John Sallis (1 February 1921 – 2 June 2017) was an English actor. He was the original voice of Wallace in the Academy Award-winning Wallace & Gromit films and played Norman "Cleggy" Clegg in Last of the Summer Wine from its 1973 inception until the final episode in 2010, making him the only actor to appear in all 295 episodes. Additionally, he portrayed Norman Clegg's father in the prequel series First of the Summer Wine.

Among his television credits, Peter Sallis appeared in Danger Man, The Avengers, Doctor Who (The Ice Warriors), The Persuaders! and The Ghosts of Motley Hall. Peter Sallis' film appearances included the Hammer horror films The Curse of the Werewolf (1961) and Taste the Blood of Dracula (1970).

A Tale of Two Toads
A Tale of Two Toads is a 1989 hour-long feature from the 1980s stop motion animation series The Wind in the Willows, which itself was based on the 1908 novel by Kenneth Grahame. The film was animated by Cosgrove Hall and broadcast on Children's ITV. A further season of 13 episodes was shown under the title, Oh, Mr. Toad in some countries, whilst retaining the title The Wind in the Willows in others.
Preet Na Kariyo Koi
Preet Na Kariyo Koi (Urdu: پریت نہ کریو کوئی, lit. 'Don't no one fall in love!') is a Pakistani romantic comedy drama serial aired on 3 November 2015 to 8 March 2016 on Hum TV. It is written by Amna Mufti, directed by Mohammed Ehteshamuddin and produced by Momina Duraid under her production company. It stars Ahsan Khan and Hira Mani in lead roles. The series received acclaim due to script, direction and Mani's performance.

Amna Mufti
Amna Mufti (Punjabi, Urdu: آمنہ مفتی) is a screenwriter, columnist and author from Pakistan. She has written at least five novels and more than twenty television series. Her accolades include a Lux Style Award and a PEN Award.
Desmond Elliott Prize
The Desmond Elliott Prize was an annual award for the best debut novel written in English and published in the UK. The winning novel could be from any genre of fiction and had to exhibit depth and breadth with a compelling narrative. The winner received £10,000. The prize was named in honour of the distinguished late publisher and literary agent, Desmond Elliott.

Desmond Elliott
Desmond Elliott (24 December 1930 – 12 August 2003) was a British publisher and literary agent. He started his career with the publishing house Macmillan before going on to found his own publishing company, Arlington Books. In a career spanning nearly 60 years he was responsible for discovering a number of writers who went on to be bestsellers including Penny Vincenzi and Jilly Cooper.
Murray Parker (broadcaster)
Murray Parker (born 1937) was a Canadian broadcaster who was with CBC Manitoba for many years as weather forecaster on 24Hours, and station announcer. He also co-hosted Noon Hour in the 1970s.

Murray started at CBWT in 1966, and prior to that at Winnipeg radio station CKRC.

In the mid-1980s he was host of the local cable-TV version of Reach for the Top on Videon Cable-TV.

He has also co-hosted several Children's Miracle Network Telethons in Manitoba.

CBC Manitoba announced on February 2, 2007, that Murray would return as weather person on the evening local newscast (24Hours?) starting Monday, February 19, 2007. However his return lasted only one season.

CBWT-DT
CBWT-DT (channel 6, cable 2) is a CBC Television station in Winnipeg, Manitoba, Canada. It has common ownership with Ici Radio-Canada Télé station CBWFT-DT (channel 3). The two stations share studios on Portage Avenue and Young Street in Downtown Winnipeg; CBWT-DT's transmitter is located near Red Coat Trail/Highway 2 in Macdonald.
Bow River (electoral district)
Bow River is a federal electoral district in southern Alberta, Canada, that has been represented in the House of Commons of Canada from 1917 to 1968, from 1979 to 1988 and since 2015.

This riding was first created in 1914 from Macleod riding. It was abolished in 1966 when it was redistributed into Calgary North, Crowfoot, Palliser and Rocky Mountain ridings.

It was re-created in 1976 from parts of Crowfoot, Lethbridge, Palliser and Rocky Mountain ridings. It was abolished in 1987 when it was redistributed into Calgary North, Calgary Northeast, Calgary West, Crowfoot, Lethbridge, Macleod, Red Deer and Wild Rose ridings.

It was re-created by the 2012 federal electoral boundaries redistribution and was legally defined in the 2013 representation order. It came into effect upon the call of the 42nd Canadian federal election, scheduled for October 2015. This newest iteration of the riding was created out of parts of Crowfoot (53%), Medicine Hat (37%) and Macleod (10%) ridings.

Calgary North
Calgary North was a federal electoral district in Alberta, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1953 to 1997. This riding was created in 1952 from parts of the Bow River, Calgary West, and East Calgary ridings.

The electoral district was abolished in 1996 when it was merged into Calgary—Nose Hill.
P3 Gull
P3 Gull (in English: "P3 Gold") is a music show and an award ceremony organized by the Norwegian radio station NRK P3. P3 Gold was first held on 29 November 2013 at Sentrum Scene in Oslo, offering awards in four categories: "Newcomer of the Year" (Årets nykommer), "Live Artist of the Year" (Årets liveartist), "Song of the Year" (Årets låt) and "P3-Prize" (P3-prisen). The live shows will primarily be a meeting between the audience and the music being played on P3.

The program has won six "Professional Awards" under Gullruten: class for best directing multi-camera three times (2014, 2015 and 2016); all by Nicolai Sørensen, Best Cinematography twice (2014, 2016); Henning Våge and Mats Lian and "Best Sound Design", "Art Direction", "Production design" in 2016 by Audun Stjernstad and Joakim Faxvaag.

Sigrid (singer)
Sigrid Solbakk Raabe (born 5 September 1996), known mononymously as Sigrid, is a Norwegian singer and songwriter. She has released three studio albums, Sucker Punch (2019), How to Let Go (2022), and There's Always More That I Could Say (2025). Both her debut and sophomore album reached the top of the charts in Norway as well as reaching the top 5 in the United Kingdom. She has also released three EPs.
1986–87 Austin Peay Governors basketball team
The 1986–87 Austin Peay Governors basketball team represented Austin Peay State University during the 1986–87 season. The Governors, led by eighth-year head coach Lake Kelly, played their home games at the Dunn Center in Clarksville, Tennessee as members of the Ohio Valley Conference.

After finishing fourth in the OVC regular season standings, Austin Peay won the OVC tournament to earn an automatic bid to the NCAA tournament. In the opening round, the Governors upset No. 3 seed Illinois, 68–67. It was the third upset of a No. 3 seed in the opening round by a No. 14 seed since the NCAA tournament expanded to a 64-team field in 1985. Austin Peay followed the win with another strong showing, but they fell to No. 6 seed and eventual Final Four participant Providence, 90–87 in OT. The team finished with a 20–12 record (8–6 OVC).

1987 Ohio Valley Conference men's basketball tournament
The 1987 Ohio Valley Conference men's basketball tournament was the final event of the 1986–87 season in the Ohio Valley Conference. The tournament was held March 5–7, 1987, at the Murphy Center in Murfreesboro, Tennessee.

Austin Peay defeated Eastern Kentucky in the championship game, 71–68, to win their third OVC men's basketball tournament.

The Governors received an automatic bid to the 1987 NCAA tournament as the No. 14 seed in the Southeast region.
Cookie (American magazine)
Cookie was  a lifestyle magazine for the modern mother published from 2005 until November 2009 by Condé Nast. According to Conde Nast, it featured "an editorial mix of fashion, home décor, travel, entertainment and health for her and her family."

Cookie had a total circulation of 500,000. It was targeted to women, which made up 86% of their readership, with a median age of 36.9 and median household income of $82,442. The magazine started by publishing six issues per year, but by the time it folded it appeared ten times annually. The official website for the magazine was cookiemag.com.

On October 5, 2009, Condé Nast announced that Cookie would no longer be published and that the resources used to publish the magazine would be used elsewhere in the company.

Condé Nast
Condé Nast (/ˌkɒndeɪ ˈnæst/) is an American mass media company founded in 1909 by Condé Montrose Nast and owned by Advance Publications. Its headquarters are located at One World Trade Center in the Financial District of Lower Manhattan, New York City.

The company's media brands attract more than 72 million consumers in print, 394 million in digital and 454 million across social media platforms. These include Vogue, The New Yorker, Condé Nast Traveler, Condé Nast Traveller, GQ, Glamour, Architectural Digest, Vanity Fair, Pitchfork, Wired, Bon Appétit, and Ars Technica, among many others. Former U.S. Vogue editor-in-chief Anna Wintour serves as Artistic Director and Global Chief Content Officer. In 2011, the company launched the Condé Nast Entertainment division, tasked with developing film, television, social and digital video, and virtual reality content.
The Moai Island Puzzle
The Moai Island Puzzle (孤島パズル, Kotō Pazuru, "Solitary Island Puzzle") is a 1989 Japanese mystery novel by Alice Arisugawa that falls into the honkaku (本格) subgenre of Japanese detective fiction. The novel is the second in a series featuring Jirō Egami as detective and the first Arisugawa book to be translated into English.  It details a series of murders that occur among a group of vacationers on an island off Japan's coast. Like other novels in the same series, a character named Alice Arisugawa takes part in the events and narrates them to readers by breaking the fourth wall.

The novel was ranked #16 on Kono Mystery ga Sugoi! 1989, an annual mystery fiction guide book published in Japan, and #95 on Tozai Mystery Best 100 in 2012.

The first English-language translation was published by Locked Room International in 2016.

Alice Arisugawa
Masahide Uehara (上原 正英, Uehara Masahide; born April 26, 1959), known by his pen name Alice Arisugawa (有栖川有栖, Arisugawa Arisu), is a Japanese mystery writer. He is one of the representative writers of the new traditionalist movement in Japanese mystery writing and was the first president of the Honkaku Mystery Writers Club of Japan from 2000 to 2005. He has also served as part of the selection committee for various literary awards, most notably the Ayukawa Tetsuya Award from 1996 to 1999 and Edogawa Rampo Prize from 2014 to 2017.
Oslofjord
The Oslofjord (Norwegian: Oslofjorden, Urban East Norwegian: [ˈʊ̂ʂlʊˌfjuːɳ]; English: Oslo Fjord) is an inlet in southeastern Norway. The 120-kilometre (75 mi) fjord begins at the small village of Bonn in Frogn Municipality and stretching northwards to the city of Oslo, and then curving to the east and then south again. It then flows south to an imaginary line running between the Torbjørnskjær Lighthouse and Færder Lighthouse where it becomes part of the Skagerrak strait. The Skagerrak connects the North Sea and the Kattegat sea area, which leads to the Baltic Sea. The Oslofjord is not a fjord in the geological sense, but in the Norwegian language, the term fjord can refer to a wide range of waterways including inlets such as this one.

The bay is divided into the inner (indre) and outer (ytre) Oslofjord, separated by the 17 km (11 mi) long by 1 km (0.62 mi) wide Drøbak Sound. The innermost part is known as Bunnefjorden.

Færder Lighthouse
Færder Lighthouse (Norwegian: Færder fyr) is a coastal lighthouse in the municipality of Færder in Vestfold county, Norway. The lighthouse is located on the archipelago Tristein, three small islands in the outer Oslofjord. It was first lit in 1857 as a replacement of the former Store Færder Lighthouse. The lighthouse was listed as a protected site in 1997.

Færder Lighthouse is the second-oldest in Norway.
Withering Tights
Withering Tights is the first in a series of books written by Louise Rennison called The Misadventures Of Tallulah Casey. The books are published by HarperCollins.

Published in July 2010 in the United Kingdom, this book was awarded a Roald Dahl 'funny' prize.

Louise Rennison
Louise Rennison (11 October 1951 – 29 February 2016) was an English author and comedian who wrote the Confessions of Georgia Nicolson series for teenage girls. The series records the exploits of a teenage girl, Georgia Nicolson, and her best friends, the Ace Gang. Her first and second novels, Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging and It's OK, I'm Wearing Really Big Knickers were portrayed in a film adaptation called Angus, Thongs and Perfect Snogging. Rennison also wrote a series of books about Georgia's younger cousin, The Misadventures of Tallulah Casey.

Her one-woman live show Stevie Wonder Felt My Face won acclaim in the 1980s; her other shows were Bob Marley's Gardener Sold My Friend and Never Eat Anything Bigger Than Your Head.
Sambas expeditions
In 1812 and 1813, the British colonial government in Java sent two military expeditions against the Sultanate of Sambas in modern West Borneo, with the first expedition being forced to retreat while the second expedition succeeded in capturing the town of Sambas. The expeditions were launched with the intent of suppressing pirate activity operating from Sambas, led by son of the Sultan Pangeran Anom. Although defeated, the Sultan of Sambas would reach a settlement with the British shortly after, with the Sultanate retaining its status. Pangeran Anom would also be pardoned by the British and later became sultan.

HMS Hecate (1809)
HMS Hecate was a Royal Navy 18-gun Cruizer-class brig-sloop, built by John King at Upnor and launched in 1809. After serving in the British Navy, essentially entirely in the East Indies, she served in the Chilean Navy as Galvarino from 1818 until she was broken up in 1828.
Lowanna College
Lowanna College is secondary school located in Newborough, Victoria.  The college draws its enrolment from Moe/Newborough, and district towns of Yallourn North, Erica, Rawson, Willow Grove and the surrounding rural areas. In 2015 the school has a student population of 1024.

Willow Grove, Victoria
Willow Grove is a town and rural farming community located in the Baw Baw foothills. It is northwest of Moe in Victoria, Australia and North of Trafalgar. It has a primary school, football club (although named for the neighbouring town of Hill End), tennis courts, community hall, general store, CFA shed, and kindergarten. It is a popular tourist destination where people can enjoy trail bike riding, camping, four wheel driving & hunting. The next town to the west is Hill End and to the east Tanjil South. Willow Grove is situated within the Shire of Baw Baw and shares the postcode 3825.  At the 2006 census, Willow Grove and the surrounding area had a population of 221.
John Donnithorne Taylor
John Donnithorne Taylor (1798 – 1885) was a member of the Taylor-Walker brewing family and the owner of Grovelands House.

In the 1830s, Mr and Mrs Taylor were involved in a legal case in which Mrs Taylor requested the restitution of conjugal rights.

Around 1840 he purchased Cullands Grove house and estate and merged the grounds into the adjoining Grovelands estate and demolished the house.

Grovelands Park
51°37′58″N 0°6′55″W﻿ / ﻿51.63278°N 0.11528°W﻿ / 51.63278; -0.11528

Grovelands Park is a public park in Southgate and Winchmore Hill, London, that originated as a private estate. The park is Grade II* listed on the Register of Historic Parks and Gardens.

Grovelands, the house on the western side of the park, is Grade I listed on the National Heritage List for England.
Malaita massacre
The Malaita massacre inflicted a large number of deaths on the island of Malaita in the Solomon Islands in late 1927. William R. Bell, the District Officer of Malaita in the British Solomon Islands Protectorate, and many of his deputies were killed by Basiana and other Kwaio warriors as part of a plan to resist the head tax imposed by the colonial authorities and what was perceived as an assault on the traditional values. A retributive raid was organised that ultimately resulted in the death of about 60 Kwaio, in addition to nearly 200 incarcerated and a systematic destruction and desecration of important Kwaio ancestral shrines and ritual objects. The event was of extreme significance for the Kwaio people, and has greatly affected their way of life.

Basiana
Basiana (early 1880s – June 19, 1928) was a native leader of the Kwaio group on Malaita in the Solomon Islands. He was a powerful and feared ramo (bounty hunter), and came from a line of prominent leaders, feastgivers, and warriors of the Gounaile clan. He is known in the West as the killer of William R. Bell, the colonial District Officer, for which he and his co-conspirators were hanged.
John J. McCarthy (New Jersey politician)
John J. McCarthy (July 19, 1927 – November 9, 2001) was an American Democratic Party politician who served in the New Jersey General Assembly and as a Councilman and as Mayor of Garwood, New Jersey.  McCarthy was elected to the State Assembly in 1973, defeating incumbent Republican C. Louis Bassano in the Democratic Watergate landslide. He won by 5,503 votes.  He did not seek re-election to a second term in 1975.

Garwood, New Jersey
Garwood is a borough in Union County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 4,454, an increase of 228 (+5.4%) from the 2010 census count of 4,226, which in turn reflected an increase of 73 (+1.8%) from the 4,153 counted in the 2000 census.
Kalki (magazine)
Kalki is a Tamil-language weekly magazine published from Chennai, India. The magazine was established by Kalki Krishnamurthy, a popular Tamil novelist and Indian freedom fighter, in 1941. T Sadasivam was the magazine's co-founder. The magazine is known for its publication of historic novels such as Ponniyin Selvan and Sivagamiyin Sabadham. Singer Semmangudi Srinivasa Iyer, guru of M S Subbulakshmi, and music critic S V Seshadri were also involved with the magazine in its coverage of music.

Kalki Krishnamurthy also edited the magazine, which is published on a weekly basis. During his term the magazine was much more respected due to its quality. The magazine ceased publication in 1977, but resumed in June 1978. Mullum Malarum (authored by Umachandran), which won this magazine's first prize in the silver jubilee novel competition was first published in this magazine as a serial, and later made into a hit Tamil film of the same name.

Kalki Krishnamurthy
Ramasamy Krishnamurthy (9 September 1899 – 5 December 1954), better known by his pen name Kalki, was an Indian writer, journalist, poet, critic and Indian independence activist who wrote in Tamil. He chose the pen-name "Kalki", the future incarnation of the Hindu God Vishnu. He founded a magazine, which was also named Kalki, with T Sadasivam being the co-founder, in 1941. Krishnamurthy‘s writings include over 120 short stories, 10 novellas, 5 novels, 3 historical romances, editorial and political writings and hundreds of film and music reviews.
1978 Football League Cup final
The 1978 Football League Cup final was the eighteenth League Cup final, and was contested between Liverpool and Nottingham Forest. The initial match resulted in a 0–0 draw at Wembley Stadium on 18 March 1978. The replay was four days later at Old Trafford, and saw John Robertson score from the penalty spot after a professional foul by Phil Thompson on John O'Hare, which TV replays confirmed was just outside the penalty area. This was enough to win the cup for Forest, who thus became the first club to achieve a League and League Cup double.

In the latter game, one of his last for Liverpool, stalwart Ian Callaghan received the only booking of his long career with the club.

John O'Hare
John O'Hare (born 24 September 1946) is a Scottish former footballer. O'Hare's clubs included Sunderland, Derby County, Leeds United and also Nottingham Forest and was part of their European Cup victory in 1980, coming on as a substitute in the final. O'Hare also won thirteen caps for the Scotland national team, scoring five goals.
Kebena people
The Kebena people (also spelled Qebena) are a Cushitic ethnic group found in the Gurage Zone of Ethiopia. They speak the Kebena dialect of the Alaba-Kʼabeena language, which is a member of the Highland East Cushitic branch of the Cushitic family group. Kebena were marginalized under the Abyssinian state.

Gurage Zone
Gurage is a zone in the Central Ethiopia Regional State of Ethiopia. The region is home to the Gurage people. Gurage is bordered on the southeast by Hadiya and Yem Zone, on the northwest by Kebena Special Woreda, north and east by the Oromia Region, and on the southeast by Siltʼe. Its highest point is Mount Gurage. Wolkite is the largest city and administrative centre of the zone.
Guy Darrell
John Swail (9 December 1944 – 3 May 2013), better known under his stage name Guy Darrell, was a British singer and musician active in the 1960s and 1970s. His biggest hit, "I've Been Hurt" reached number 12 on the UK Singles Chart in 1973.

Sorry (I Ran All the Way Home)
"Sorry (I Ran All the Way Home)" is a song written by Artie Zwirn and Harry Giosasi and produced and arranged by LeRoy Holmes.  The single was performed by New York-based doo-wop group The Impalas.  It reached #2 on the U.S. pop chart, behind both The Happy Organ by Dave "Baby" Cortez and Kansas City by Wilbert Harrison.  It also went to #14 on the U.S. R&B chart. Overseas, "Sorry (I Ran All the Way Home)" went to #28 on the UK Singles Chart in 1959.  The song was featured on The Impalas' 1959 album, Sorry (I Ran All the Way Home).

The song ranked #24 on Billboard's Year-End top 100 singles of 1959.
Dowiackie Nowiny
Dowiackie Nowiny [dɔˈvjat͡skʲɛ nɔˈvinɨ] is a settlement in the administrative district of Gmina Węgorzewo, within Węgorzewo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia.

Gmina Węgorzewo
Gmina Węgorzewo is an urban-rural gmina (administrative district) in Węgorzewo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, on the border with Russia. Its seat is the town of Węgorzewo, which lies approximately 95 kilometres (59 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 341.11 square kilometres (131.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 17,092 (out of which the population of Węgorzewo amounts to 11,638, and the population of the rural part of the gmina is 5,454).