hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2005 Allan Cup
The 2005 Allan Cup was the Canadian senior ice hockey championship for the 2004–05 senior "AAA" season.  The event was hosted by the Lloydminster Border Kings in Lloydminster, Saskatchewan/Alberta.  The 2005 tournament marked the 97th year that the Allan Cup has been awarded.

This Allan Cup coincided with the 2004-05 NHL lockout which had wiped out the entire 2004-05 NHL season including the Stanley Cup Playoffs. As a result, the tournament enjoyed considerably more media coverage compared to what is typically devoted to the Allan Cup. Among the participants involved was Theoren Fleury, a former National Hockey League all-star, playing for the Horse Lake Thunder during the lockout.

Lloydminster Border Kings
The Lloydminster Border Kings were a Senior AAA ice hockey team based in Lloydminster, Saskatchewan, Canada. The team competed in the Wild Goose League in (at least) 2007–08, then in the Chinook Hockey League (CHL) from 2008–09. The team moved from the CHL to the Sask West Hockey League for the 2012–13 season. They moved again for the 2014–15 season, to the Battle River Hockey League (BRHL). When the BRHL folded before the 2015–16 season, the Border Kings attempted to join as many as three other leagues, being declined each time by the league officials; the team ceased operations at that time.

The Border Kings captured the Allan Cup – Canada's national senior championship – in 2001 and 2007.  Their 2001 Allan Cup win was the first by a Saskatchewan team in 60 years, following the 1941 Regina Rangers.
Shaukat Sultan
Shaukat Sultan Khan, HI(M), afwc, psc, is a former Director General of the ISPR, the PR wing of the Pakistani Armed Forces. He served from 2003 to 2007.

He took over the post from Major General Rashid Qureshi in June 2003. He was the public face of the Pakistan Army and spokesperson of Pakistan's military efforts against armed resistance in the Balochistan region, military operations in Waziristan and the war against Al-Qaeda near the Pakistan-Afghanistan border.

Inter-Services Public Relations
The Inter-Services Public Relations (Urdu: پاک فوج کا شعبۂ تعلقاتِ عامہ) is the media and public relations wing of the Pakistan Armed Forces. It broadcasts and coordinates military news and information to the country's civilian media and the civic society.

The ISPR directorate serves the purpose of aiming to strengthen public relations with the civic society and civil society through interacting with the media. The directorate also works as the principal voice of the Pakistan's military, with its director-general serving as the official spokesperson of the armed forces.
Kénogamichiche Lake
The lac Kénogamichiche is a freshwater body of the watershed of the La Belle Rivière and lac Saint-Jean, in the municipality of Hébertville, in the Lac-Saint-Jean-Est Regional County Municipality, in the administrative region of Saguenay–Lac-Saint-Jean, in the province of Quebec, in Canada.

The area around the lake is served by the route 169 which passes to the west and by the rang Saint-Isidore road (north shore), for the needs of recreational tourism activities, especially the resort.

Recreational and tourist activities, especially vacationing, are the main economic activities in this area; agriculture and forestry, second.

The surface of Lake Kénogamichiche is usually frozen from the beginning of December to the end of March, however the safe circulation on the ice is generally made from mid-December to mid-March.

Lac-Saint-Jean-Est Regional County Municipality
Lac-Saint-Jean-Est (French pronunciation: [lak sɛ̃ ʒɑ̃ ɛst]) is a regional county municipality in the Saguenay–Lac-Saint-Jean region of Quebec, Canada. The seat is Alma. In 2016, 99.3% reported that they spoke French most often at home, according to the census.
Smin Pun-Si
Smin Pun-Si (Mon: သၟိင်ပန်စီ; Burmese: သမိန်ပွန်စည်, Burmese pronunciation: [θəmèiɰ̃ pʊ́ɰ̃ zì]; d. 1422) was a Hanthawaddy commander who fought in the first four conflicts of the Forty Years' War against the northern Kingdom of Ava. A career officer serving between 1390 and 1422, Pun-Si was executed by Prince Binnya Kyan at the onset of the Ava–Hanthawaddy War (1422–1423).

Mon language
The Mon language, formerly known as Peguan and Talaing, is an Austroasiatic language spoken by the Mon people. Mon, like the related Khmer language, but unlike most languages in mainland Southeast Asia, is not tonal. The Mon language is a recognised indigenous language in Myanmar as well as an indigenous language of Thailand.

Mon was classified as a "vulnerable" language in UNESCO's 2010 Atlas of the World’s Languages in Danger. The Mon language has faced assimilative pressures in both Myanmar and Thailand, where many individuals of Mon descent are now monolingual in Burmese or Thai respectively. In 2007, Mon speakers were estimated to number between 1,800,000 and 2 million. In Myanmar, the majority of Mon speakers live in Southern Myanmar, especially Mon State, followed by Tanintharyi Region and Kayin State.
Huchen
The huchen (Hucho hucho) (/ˈhuːxən/, from German), also known as Danube salmon or redfish (German: Rotfisch), is a large species of freshwater fish in the family Salmonidae native to the Danube basin in Central and Eastern Europe. It is the type species of genus Hucho (a.k.a. the taimens), being closely related (in the same subfamily) to salmon, trout, char and lenoks.

Hucho
Hucho is a genus of large piscivorous salmonid fish known as taimens (from Finnish taimen, 'trout', through Russian: тайме́нь, romanized: taĭménʹ), and is closely related to Pacific trout and lenoks (all belonging to the same tribe in the subfamily Salmoninae).  Native to the cold rivers and other freshwater habitats in Eurasia, they are threatened by overfishing and habitat loss.

The earliest fossil remains of this genus are known from the Late Oligocene to middle Miocene of the Vitim Plateau in Russia. Younger remains are also known from the Late Miocene of Ukraine and the Late Pleistocene of Germany. Fossil specimens of a Hucho-like salmonid have been recovered from the Clarkia fossil beds and other localities from the late Neogene of western North America, suggesting they may have potentially inhabited North America too.
Peter M. Hoffman
Peter M. Hoffman was an American politician who served as Cook County Sheriff, Cook County Coroner, and as a member of the Cook County Board of Commissioners. His political career ended after a corruption scandal arose during his term as Cook County Sheriff. He was a member of the Republican Party.

Cook County Medical Examiner
The Cook County Medical Examiner is the coroner of Cook County, Illinois. Occupants are credential medical examiners, appointed by president of the Cook County Board of Commissioners, subject to confirmation by the Cook County Board of Commissioners. The office was created in 1976, replacing the previous office of Cook County Coroner.

The office of Cook County Coroner existed from 1831 to 1976, and from 1836 was an elected position. County voters, in 1972, elected to replace the office of coroner with the current office of medical examiner.
NSYNC (album)
'NSYNC is the debut studio album by American boy band NSYNC, initially released in Germany on May 26, 1997, by Trans Continental Records, and internationally on March 24, 1998, by RCA Records. The album reached number one on the Offizielle Top 100 and includes the singles "I Want You Back" and "Tearin' Up My Heart".

The album has since sold over 15 million copies worldwide, with the album earning a Diamond certification in the US, as well as peaking at number 2 on the Billboard 200.

Lou Pearlman
Louis Jay Pearlman (June 19, 1954 – August 19, 2016) was an American music manager and scam artist. He was the person behind many successful 1990s boy bands, having formed and funded the Backstreet Boys. After their massive success, he then developed NSYNC.

In 2006, he was accused of running one of the largest and longest-running Ponzi schemes in United States history, leaving more than $300 million in debts. After attempting to evade capture, Pearlman was apprehended in Bali, Indonesia in June 2007. He pled guilty to conspiracy, money laundering, and making false statements during bankruptcy proceedings. In 2008, Pearlman was convicted and sentenced to 25 years in prison. He died in federal custody in 2016.
Public Order (Preservation) Act 1958
Public Order (Preservation) Act 1958 (Malay: Akta Ketenteraman Awam (Pemeliharaan) 1958) is a Malaysian law that governs the maintenance and restoration of public order in the event of civil disturbance or riot.

The Act allows the Minister of Home Affairs to declare any area in Malaysia as a "danger area". After an area has been declared as such, police would be granted with the powers to conduct search without warrant, road closure, ban assemblies, exclude persons from danger area, and impose curfew. The Home Minister is also empowered to recall licensed firearms and cut off telecommunication services in danger areas.

Roadblock
A roadblock is a temporary installation set up to control or block traffic along a road. The reasons for one could be:

Roadworks

Temporary road closure during special events

Police chase

Robbery

Sobriety checkpoint

Protests

In peaceful circumstances, they are usually installed by the police or road transport authorities; they are also commonly employed during wars and are usually staffed by heavily armed soldiers in that case. During protests and riots, both police and demonstrators sometimes use roadblocks.

Roadblock in the West Bank

Polish barricade during the Warsaw Uprising (1944)

Roadblock during roadworks at Hisingen, Sweden, 2013

'Swarming roadblocks' Extinction Rebellion, (UK) (23 November 2018).
Nikolaos Stylianou
Nikolaos Stylianou (born November 9, 1988) is a Greekcypriot professional basketball player for Keravnos of the Cypriot League. He played college basketball for Navarro College and West Texas A&M. After 3 years of college basketball, Stylianou entered the 2010 NBA draft but was not selected in the draft's two rounds.

Cyprus Basketball Division A
The Cyprus Basketball Division A, known for sponsorship reasons as ECOMMBX Basket League, is currently the top-tier level men's professional basketball competition of the Cypriot basketball league system. It is run and governed by the Cyprus Basketball Federation.
Anna von Greiner
Anna von Greiner (née Bartelmann; 1836, Hausen – ?) was a German woman who appeared in the Gallery of Beauties gathered by Ludwig I of Bavaria in 1861, painted by Joseph Stieler's nephew and pupil Friedrich Dürck.

Joseph Karl Stieler
Joseph Karl Stieler (1 November 1781 – 9 April 1858) was a German painter. From 1820 until 1855 he worked as royal court painter for the Bavarian kings. He is known for his Neoclassical portraits, especially for the Gallery of Beauties at Nymphenburg Palace in Munich, as well as his emblematic portrait of Ludwig van Beethoven, which has become one of his most famous works.
Neale Richmond
Neale Richmond (born 15 March 1983) is an Irish Fine Gael politician who has served as Minister of State since 2023. He has been a Teachta Dála (TD) for the Dublin Rathdown constituency since the 2020 general election. He previously served as a Senator for the Labour Panel from 2016 to 2020.

Seanad Éireann
53°20′26″N 6°15′14″W﻿ / ﻿53.34055°N 6.254021°W﻿ / 53.34055; -6.254021
Seanad Éireann (/ˈʃænəd ˈɛərən, ˈʃænəð/ ⓘ SHAN-əd(h) AIR-ən; Irish: [ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ]; "Senate of Ireland") is the upper house of the Oireachtas (the Irish legislature), which also comprises the President of Ireland and Dáil Éireann (the lower house).

It is commonly called the Seanad or Senate and its members are known as senators (Irish: seanadóirí, singular: seanadóir). Unlike Dáil Éireann, it is not directly elected but consists of a mixture of members chosen by various methods. Its powers are much weaker than those of the Dáil and it can only delay laws with which it disagrees, rather than veto them outright. It can introduce new legislation. Since its establishment, it has been located in Leinster House.
Edwin Thompson
Edwin Thompson (born June 2, 1980) is an American baseball coach and former outfielder, who is the current head baseball coach of the Georgetown Hoyas. He played college baseball at Howard, Maryland and Webber International. He then served as the head coach of the Bates Bobcats (2009–2010) and Eastern Kentucky Colonels (2016–2020).

Howard Bison
The Howard Bison and Lady Bison are the intercollegiate athletic teams that represent Howard University, located in Washington, D.C. The Bison compete in Division I of the National Collegiate Athletic Association (NCAA)'s and Division I Football Championship Subdivision (FCS) and are members of the Mid-Eastern Athletic Conference for most sports. On July 16, 2015, the Athletics Department unveiled new logos, replacing the previous logo that was nearly identical to that used by the National Football League's Buffalo Bills.
Sapnon Ki Chhalaang
Sapnon Ki Chhalaang (transl. Leap of Dreams) is an  Indian drama television series premiered on 10 April 2023 on Sony TV. Produced under Invictus T Mediaworks, it stars Megha Ray and Pulkit Bangia as the leads. The show concluded on August 11, 2023.

Sony Entertainment Television
Sony Entertainment Television (abbreviated as SET) is an Indian Hindi-language general entertainment pay television channel that was launched in 1995 and is owned by Sony Pictures Networks, a division of Sony Pictures.
Lester Martínez López
Lester Martínez López (born 1955) is an American government official and former Army general who served as the Assistant Secretary of Defense for Health Affairs from March 2023 to October 2024. While in the United States Army, Martínez López was the first Hispanic to head the Army Medical and Research Command at Fort Detrick, Maryland. His responsibilities included overseeing the Army Medical Research Institute of Infectious Disease, which develops antidotes and vaccines for diseases soldiers might face on the battlefield.

Assistant Secretary of Defense for Health Affairs
The assistant secretary of defense for health affairs (ASD(HA)) is chartered under United States Department of Defense Directive (DoDD) 5136.1 in 1994. This DoDD states that the ASD(HA) is the principal advisor to the secretary of defense on all "DoD health policies, programs and activities." In addition to exercising oversight of all DoD health resources, ASD(HA) serves as director of the Tricare Management Activity.

The ASD(HA) reports to the undersecretary of defense (personnel and readiness), or USD(P&R). A political appointee responsible for the United States Department of Defense's Military Health System, the ASD(HA) is an Executive Service Level IV official. The assistant secretary is nominated by the president of the United States, and confirmed by the United States Senate.
Bharti Infratel
Bharti Infratel Limited was an Indian telecommunications infrastructure company that provided telecom infrastructure such as telecom towers, fiber networks and other related infrastructure. Headquartered in Gurugram, Haryana, the company was established by Bharti Airtel in July 2007 by spinning-off its mobile towers to a new wholly owned subsidiary. Bharti Infratel was the first Indian company to start a tower infrastructure sharing business. It was India's largest consolidated tower infrastructure company, directly owning 95,372 towers as on 31 March 2020.

Bharti Infratel was merged with Indus Towers on 19 November 2020. Bharti Airtel now holds a 36.73% stake in Indus Towers.

Corporate spin-off
A corporate spin-off, also known as a spin-out, starburst or hive-off, is a type of corporate action where a company "splits off" a section as a separate business or creates a second incarnation, even if the first is still active. It is distinct from a sell-off, where a company sells a section to another company or firm in exchange for cash or securities.
Kshmr
Niles Hollowell-Dhar (born October 6, 1988), known professionally as Kshmr (pronounced "Kashmir" and stylized in all caps), is an American musician, DJ, songwriter, record producer, former rapper, and singer who came to prominence as a member of the production team the Cataracs under the stage name Cyrano. He was ranked 23rd on DJ Mag's 2015 Top 100 DJs poll and was awarded highest new entry for the year. In the same poll he elevated to 12th in 2016 and 2017, and again in 2020. He was ranked 11th in the same poll in 2021; and in 2022 in same poll he ranked 12. In July 2017, he launched Dharma Worldwide, a sublabel of Spinnin' Records. Kshmr performed live at many music festivals like Coachella, Tomorrowland, EDC, Ultra and Sunburn.

DJ Mag
DJ Magazine (also known as DJ Mag) is a British monthly magazine dedicated to electronic dance music and DJs. Founded in 1991, the magazine is adapted for distribution in the United Kingdom, the United States, Spain, France, Italy, Latin America, China, South Korea, Brunei, Indonesia, India, Sri Lanka, Oman, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Germany, Canada, Russia, Belarus, and the Netherlands.
Argištiḫinili
Argištiḫinili  (Urartian: ar-gi-iš-ti-ḫi-ni-li) was a town in the ancient kingdom of Urartu, established during the expansion of the Urartians in the Transcaucasus under their king Argishti I, and named in his honour. It lasted between the 8th and 6th centuries BC. The ruins of the Argištiḫinili fortifications are 15 kilometres (9 mi) southwest of the present-day town of Armavir, Armenia, between the villages of Nor-Armavir and Armavir in the Armenian marz of Armavir. The town was founded on the left bank of the middle reaches of the Aras River. Over the centuries, the river channel has shifted to several kilometres south of the town.

Erebuni Fortress
Erebuni Fortress (Armenian: Էրեբունի ամրոց, romanized: Erebuni amrots') is an Urartian fortified city, located in Yerevan, Armenia. It is 1,017 metres (3,337 ft) above sea level. It was one of several fortresses built along the northern Urartian border and was one of the most important political, economic and cultural centers of the vast kingdom. The name Yerevan itself is derived from Erebuni.
Air Horizont
Air Horizont Limited is a Maltese charter airline headquartered in Msida, Malta and Zaragoza, Spain operating charter, ACMI and VIP flights mostly from London Southend Airport, Milan Malpensa Airport, Porto Airport, Zaragoza Airport and Bratislava Airport. It is a subsidiary of Corporacion Aragonesa Aeronautica S.A..

Zaragoza Airport
Zaragoza Airport (Aragonese and Spanish: Aeropuerto de Zaragoza; IATA: ZAZ, ICAO: LEZG) is an international airport near Zaragoza, Aragón, Spain. It is located 16 km (9.9 miles) west of Zaragoza, 270 km (170 miles) west of Barcelona, and 262 km (163 miles) northeast of Madrid. In addition to serving as a major cargo airport, it is also a commercial airport and, as Zaragoza Air Base, is the home of the Spanish Air and Space Force 15th Group.

The airport is served by a number of passenger airlines, but is mostly known as a cargo operations hub.
2011 Scottish Youth Cup final
The 2011 Scottish Youth Cup final was the final match of the 2010–11 Scottish Youth Cup, the 27th season of the Scottish Youth Cup. It was played by the U19 sides of Old Firm rivals Celtic and Rangers.

Rangers F.C. B Team and Academy
In addition to their senior squad, Rangers Football Club also operate a football Academy which contains a number of football teams culminating in an under-19 side, which plays friendly challenge matches against various domestic and European sides in accordance with the academy's development plan, having declined the option to continue in the SPFL Reserve League despite winning the competition in 2019. Historically, the club's second side was known as the Rangers Swifts.

In the 2006–07 season, the under-20s won their league and the Scottish Youth Cup, ending rivals Celtic's run of six consecutive league titles and defeating them 5–0 in the final of the Youth Cup at Hampden Park. In 2019, the Rangers under-18 team qualified for the UEFA Youth League for the first time. Underage teams also take part in the Scottish Challenge Cup and the Glasgow Cup.
Nenjil Oru Mull
Nenjil Oru Mull (transl. A thorn in the heart) is a 1981 Indian Tamil-language film written and directed by Mathi Oli Shanmugam. A remake of the Hindi film Kati Patang (1971), which in turn was based on the 1948 novel I Married a Dead Man by Cornell Woolrich, it stars Poornima Jayaraman and Pratap. The film was released on 11 December 1981.

Poornima Bhagyaraj
Poornima Bhagyaraj (née Jayaram) is an Indian actress in Malayalam and Tamil films. She has also done a few Hindi and Telugu films. She is best known for her leading roles from 1980 to 1985. She married actor and director K. Bhagyaraj, who directed one of her Tamil films named  Darling, Darling, Darling.
Asja Zenere
Asja Zenere (born 13 December 1996) is an Italian alpine skier. She competes in the disciplines of giant slalom, super-G, and downhill on the FIS Alpine Ski World Cup. The Italian ski team selected her to participate in the 2023 World Championships and the 2026 Winter Olympics.

FIS Alpine Ski World Cup
The FIS Alpine Ski World Cup is the top international circuit of alpine skiing competitions, launched in 1966 by a group of ski racing friends and experts that included French journalist Serge Lang and the alpine ski team directors from France (Honore Bonnet) and the USA (Bob Beattie). It was soon backed by International Ski Federation president Marc Hodler during the FIS Alpine World Ski Championships 1966 at Portillo, Chile, and became an official FIS event in the spring of 1967 after the FIS Congress at Beirut, Lebanon.

The inaugural World Cup race was held on 5 January 1967 in Berchtesgaden, West Germany, a slalom won by Heinrich Messner of Austria. Jean-Claude Killy of France and Nancy Greene of Canada were the overall winners for the first two seasons.
Founding Junta of the Second Republic
The Founding Junta of the Second Republic was a de facto government which existed in the Republic of Costa Rica from May 8, 1948, to November 8, 1949, with the overthrow of the constitutional president Teodoro Picado Michalski, by a group of revolutionaries headed by José Figueres Ferrer.

After the end of the Civil War which lasted 44 days and the peace agreements negotiated in the Mexican Embassy and the Ochomogo area known as Ochomogo Pact and Mexican Embassy Pact, Picado agreed to resign and Vice President Santos León Herrera took over for the remaining of the period; a little more than a month until May 8, 1948. As agreed in the Figueres-Ulate Pact, Figueres would rule by decree for 18 months and then power will be given to president-elect and alleged winner of the 1948 Costa Rican general election Otilio Ulate Blanco.

President of Costa Rica
The president of the Republic of Costa Rica is the head of state and head of government of Costa Rica. The president is currently elected in direct elections for a period of four years, which is not immediately renewable. Two vice presidents are elected in the same ticket with the president. The president appoints the Council of Ministers. Due to the abolition of the military of Costa Rica in 1948, the president is not a commander-in-chief, unlike the norm in most other countries, although the Constitution does describe him as commander-in-chief of the civil defense public forces.

From 1969 to 2005, the president was barred from seeking reelection. After the amendment banning reelection was overturned by the Supreme Court in 2005, an incumbent president became eligible to run again after waiting for at least eight years after leaving office.