hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasumitsu Satō
Yasumitsu Satō (佐藤 康光, Satō Yasumitsu; born October 1, 1969) is a Japanese professional shogi player from Yawata City in Kyoto Prefecture, Japan, ranked 9-dan. He is a former president of the Japan Shogi Association  as well as former holder of the Ryūō, Meijin, Oshō, Kisei,  Kiō major titles. He has qualified for the Lifetime Kisei title.

Professional shogi player
A professional shogi player (将棋棋士 shōgi kishi or プロ棋士 puro kishi "professional player") is a shogi player who is usually a member of a professional guild of shogi players.

There are two categories of professional players: regular professional and women's professional. All regular professional shogi players are members of the Japan Shogi Association (JSA). However, only regular professional players, who are as of yet all male, are considered to be full-fledged members. Women's professional players belong to groups distinct from regular professional players. In Japanese, the term 棋士 kishi only refers to regular professional players to the exclusion of women's professionals, who are termed 女流棋士 joryū kishi.
Tahu Kukutai
Tahu Hera Kukutai FRSNZ (born 1971) is a New Zealand sociology academic; she is Māori, of Ngāti Tīpā, Ngāti Mahanga, Ngāti Kinohaku, Ngāti Ngawaero and Te Aupōuri  descent, and as of 2019 is a full professor at the University of Waikato. In 2022 Kukutai was elected a Fellow of the Royal Society Te Apārangi.

Royal Society of New Zealand
The Royal Society of New Zealand, branded as the Royal Society Te Apārangi, is a not-for-profit body in New Zealand providing funding and policy advice in the fields of sciences and the humanities. These fundings (i.e., Marsden grants and research fellowships) are provided on behalf of the New Zealand Ministry of Business, Innovation and Employment.
Edna Neillis
Edna Neillis (15 April 1953 – 13 July 2015) was a Scottish women's football forward, who represented the Scottish women's football team and played in the French and Italian championships.

Neillis was born in Glasgow, and raised in the east of the city, playing football in the streets as a child and for Ruchazie boys' team. She went on to play with Westthorn United, a women's team based in Glasgow. She earned her first cap with the Scotland national team as a teenager and played in the team's first international match against England in 1972. Previously, women's football was banned for over 50 years.

Neillis and her teammate Rose Reilly received a lifetime ban by the Scottish FA after speaking out against the national team's amateur-level coach in 1975. She continued to play professionally in Italy.

Scotland women's national football team
The Scotland women's national football team represents Scotland in international women's football competitions. Since 1998, the team has been governed by the Scottish Football Association (SFA). Scotland qualified for the FIFA Women's World Cup for the first time in 2019, and for their first UEFA Women's Championship in 2017. As of June 2025, the team was placed 24th in the FIFA Women's World Rankings, their highest ranking being 19th in March 2014 and September 2018 respectively.

Although most national football teams represent a sovereign state, as a member of the United Kingdom's Home Nations, Scotland is permitted by FIFA statutes to maintain its own national side that competes in all major tournaments, with the exception of the Women's Olympic Football Tournament. Scotland is scheduled to co–host the 2035 FIFA Women's World Cup and gained automatic qualification to the tournament as a result being co–hosts.
Futon
A futon (布団) is a traditional Japanese style of bedding.

A complete futon set consists of a mattress (敷き布団, shikibuton; lit. "spreading futon") and a duvet (掛け布団, kakebuton; lit. "covering futon"). Both elements of a futon bedding set are pliable enough to be folded and stored away in a large closet (押入れ, oshiire) during the day. This allows a room to serve as a bedroom at night, but serve other purposes during the day.

Traditionally, futons are used on tatami, a type of mat used as a flooring material. It also provides a softer base than wooden or stone floors. Futons must be aired regularly to prevent mold from developing, and to keep the futon free of mites. Throughout Japan, futons can commonly be seen hanging over balconies, airing in the sun. Futon dryers may be used by those unable to hang out their futon.

Airing
Airing is the practice of hanging or laying out articles and exposing them to air, and sometimes heat and light.
This practice is commonly used to dry many types of fabric.
One of the most common methods of drying using airing is the clothesline. It consists of a thin wire from which clothing pieces and bedsheets (among others) are hung, using pegs or simply laying the article over the line.
Igor Rachkovsky
Igor Anatolyevich Rachkovsky (Russian: Игорь Анатольевич Рачковский; born 5 April 1968) is a Belarusian military officer and politician who was the chairman of the State Border Committee of the Republic of Belarus from 2007 to 2012 and later served as the President of the Belarusian Ice Hockey Association from 2014 to 2017.

State Border Committee of the Republic of Belarus
The State Border Committee of the Republic of Belarus (Russian: Государственный пограничный комитет Республики Беларусь) is a state security agency that manages the international borders of Belarus. Its armed paramilitary force is known as the Border Guard Service, carrying out committee orders and policy.  The primary tasks of the State Border Committee include: border policy and enhancing border security.

The service covers the borders with Russia, Ukraine, Poland, Lithuania and Latvia.
Michael Metcalf
David Michael Metcalf (8 May 1933 – 25 October 2018) was a British academic and numismatist. He was the director of the Heberden Coin Room of the Ashmolean Museum, a fellow of Wolfson College and Professor of Numismatics at the University of Oxford. He held the degrees of MA, DPhil and DLitt from Oxford.

Wolfson College, Oxford
Wolfson College (/ˈwʊlfsən/) is a constituent college of the University of Oxford in England. Wolfson is a graduate college, with particular strengths in areas like global health, environmental studies, economics, and humanities. It is located in north Oxford along the River Cherwell. The historian and philosopher Sir Isaiah Berlin was the college's first president and was instrumental in its founding in 1965. The college houses The Isaiah Berlin Literary Trust and hosts an annual Isaiah Berlin Lecture. From 2017, the president of the college has been Sir Tim Hitchens.

As of 2021, the college had a financial endowment of £60.4 million, and is registered as a charity. Wolfson's sister college at the University of Cambridge is Darwin College.
Demographics of the Federated States of Micronesia
Demographic features of the population of the Federated States of Micronesia include population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects. The indigenous population of the Federated States of Micronesia, which is predominantly Micronesian, consists of various ethnolinguistic groups. English has become the common language. Population growth remains high at more than 3%, but is ameliorated somewhat by net emigration.

The island of Pingelap is genetically notable for the prevalence of the extreme form of color blindness known as maskun.

Micronesians
The Micronesians or Micronesian peoples are various closely related ethnic groups native to Micronesia, a region of Oceania in the Pacific Ocean. They are a part of the Austronesian ethnolinguistic group, which has an Urheimat in Taiwan.

Ethno-linguistic groups classified as Micronesian include the Carolinians (Northern Mariana Islands), Chamorros (Guam & Northern Mariana Islands), Chuukese, Mortlockese, Namonuito, Paafang, Puluwat and Pollapese (Chuuk), I-Kiribati (Kiribati), Kosraeans (Kosrae), Marshallese (Marshall Islands), Nauruans (Nauru), Palauan, Sonsorolese, and Hatohobei (Palau), Pohnpeians, Pingelapese, Ngatikese, Mwokilese (Pohnpei), and Yapese, Ulithian, Woleian, Satawalese (Yap).
2020–21 Håndboldligaen
The 2020–21 Håndboldligaen (known as the HTH Herreligaen for sponsorship reasons) was the 85th season of the Danish Handball League, the top men's handball league in Denmark. A total of fourteen teams contested this season's league. TMS Ringsted were promoted from the 1st Division the previous season.

Aalborg Håndbold won the title, when they beat Bjerringbro-Silkeborg in the finals. GOG Håndbold won the regular season.

Danish 1st Division (handball)
1st Division is the name of the second highest handball league for both genders. The top-ranking teams each wins promotion to Damehåndboldligaen and Danish Handball League, while the bottom finishers get relegated to the Danish 2nd Divisions. The men's division consists of 14 teams that meet each opponent once away and once at home, while the women's division consists of 12 teams.
Aaron Rhyne
Aaron Rhyne is an American video and projection designer for live theater. He is best known for his designs in the Broadway productions of Anastasia, A Gentleman's Guide to Love and Murder, and Bonnie and Clyde, as well as The Ghosts of Versailles at LA Opera. He won a Drama Desk Award for Outstanding Projection Design in 2014 and 2017.

He designed large-scale musicals for Disney including Frozen Live at the Hyperion, Tangled The Musical, and Frozen - A Musical Spectacular. Additionally he teaches projection design at UCLA.

Frozen – Live at the Hyperion
Frozen – Live at the Hyperion is a musical stage show inspired by Disney's 2013 animated film Frozen. It was presented at the Hyperion Theater in Hollywood Land at Disney California Adventure. The show premiered on May 27, 2016.

A version of the show Frozen: A Musical Spectacular premiered on board the Disney Cruise Line ship Disney Wonder on November 10, 2016.
SN2 reaction
The bimolecular nucleophilic substitution (SN2) is a type of reaction mechanism that is common in organic chemistry. In the SN2 reaction, a strong nucleophile forms a new bond to an sp3-hybridised carbon atom via a backside attack, all while the leaving group detaches from the reaction center in a concerted (i.e. simultaneous) fashion.

The name SN2 refers to the Hughes-Ingold symbol of the mechanism:  "SN" indicates that the reaction is a nucleophilic substitution, and "2" that it proceeds via a bimolecular mechanism, which means both the reacting species are involved in the rate-determining step. What distinguishes SN2 from the other major type of nucleophilic substitution, the SN1 reaction, is that the displacement of the leaving group, which is the rate-determining step, is separate from the nucleophilic attack in SN1.

The SN2 reaction can be considered as an organic-chemistry analogue of the associative substitution from the field of inorganic chemistry.

Leaving group
In organic chemistry, a leaving group typically means a molecular fragment that departs with an electron pair during a reaction step with heterolytic bond cleavage.  In this usage, a leaving group is a less formal but more commonly used synonym of the term nucleofuge; although IUPAC gives the term a broader definition.

A species' ability to serve as a leaving group can affect whether a reaction is viable, as well as what mechanism the reaction takes.

Leaving group ability depends strongly on context, but often correlates with ability to stabilize additional electron density from bond heterolysis.  Common anionic leaving groups are Cl−, Br− and I− halides and sulfonate esters such as tosylate (TsO−).  Water (H2O), alcohols (R−OH), and amines (R3N) are common neutral leaving groups, although they often require activating catalysts.  Some moieties, such as hydride (H−) serve as leaving groups only extremely rarely.
Gustav Nyquist
Gustav Nyquist (born 1 September 1989) is a Swedish professional ice hockey player who is a forward for the Winnipeg Jets of the National Hockey League (NHL). Nyquist was drafted 121st overall by the Detroit Red Wings in the 2008 NHL entry draft, with whom he spent the first portion of his NHL career. He has also played for the San Jose Sharks, Columbus Blue Jackets, Minnesota Wild and Nashville Predators.

2008 NHL entry draft
The 2008 NHL entry draft was the 46th entry draft for the National Hockey League. It was hosted by the Ottawa Senators at Scotiabank Place in Ottawa, Ontario, on June 20–21, 2008. The Senators were originally awarded the 2005 NHL entry draft, but because of the lockout, that draft was scaled back significantly from its usual format of being open to the public and having many draft-eligible players in attendance. The actual 2005 drafting was held in Ottawa's Westin Hotel instead of the Corel Centre. As a result of 2005's abridged draft, Ottawa was compensated with the 2008 draft.

As of 2025, there are 19 active NHL players from this draft.
Yaksik
Yaksik (Korean: 약식; lit. medicine food) or yakbap (약밥; lit. medicine rice) is a sweet Korean dish made by steaming glutinous rice, and mixing with chestnuts, jujubes, and pine nuts. It is seasoned with honey or brown sugar, sesame oil, soy sauce, and sometimes cinnamon. It is traditionally eaten on Jeongwol Daeboreum (정월대보름), a Korean holiday which falls on the 15th day of the 1st month of the Korean calendar (lunisolar), but also for weddings and hwangap festivities.

Glutinous rice
Glutinous rice (Oryza sativa var. glutinosa; also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast Asia and the northeastern regions of South Asia, which has opaque grains and very low amylose content and is especially sticky when cooked. It is widely consumed across Asia.

It is called glutinous (Latin: glūtinōsus) in the sense of being glue-like or sticky, and not in the sense of containing gluten (which, like all rice, it does not). While often called sticky rice, it differs from non-glutinous strains of japonica rice, which also becomes sticky to some degree when cooked. There are numerous cultivars of glutinous rice, which include japonica, indica and tropical japonica strains.
Chung Il-kwon
Chung Il-kwon (Korean: 정일권; November 21, 1917 – January 17, 1994) was a South Korean politician, diplomat, and soldier. A general in the Republic of Korea Army, he served as foreign minister 1963 to 1964, and prime minister from 1964 to 1970. He was an ally of President Park Chung Hee.

His art name was Chungsa (청사). He was also known by the Japanese pronunciation of his name: Tei Ikken.

Ministry of Foreign Affairs (South Korea)
The Ministry of Foreign Affairs (MOFA; Korean: 외교부) is a government agency of South Korea. It is in charge of the country's foreign relations, as well as handling matters related to overseas Korean nationals. It was established on 17 July 1948.

Its main office is located in the MOFA Building in Jongno District, Seoul. The ministry previously had its headquarters in a facility in Doryeom-dong in Jongno District.
2013–14 Top League Challenge Series
The 2013–14 Top League Challenge Series was the 2013–14 edition of the Top League Challenge Series, a second-tier rugby union competition in Japan, in which teams from regionalised leagues competed for promotion to the Top League for the 2014–15 season. The competition was contested from 7 December 2013 to 26 January 2014.

Fukuoka Sanix Blues won promotion to the 2014–15 Top League, while Honda Heat, Mitsubishi Sagamihara DynaBoars and Yokogawa Musashino Atlastars progressed to the promotion play-offs.

2014–15 Top League
The 2014–15 Top League was the 12th season of Japan's domestic rugby union competition, the Top League. It kicked off on 30 August 2014. The final was held on 8 February 2015 and won by Panasonic Wild Knights, 30–12 over Yamaha Júbilo.
Kiltsi
Kiltsi is a small borough in Väike-Maarja Parish, Lääne-Viru County, in northeastern Estonia.

At the end of the 15th century the Teutonic Knights erected a castle, which later became part of a larger one. Destroyed by a fire in 1588, the castle was not re-erected until 1789, as a neoclassical manor house, today's Kiltsi Manor.

Kiltsi Manor
Kiltsi Manor (Estonian: Kiltsi mõis) (also known as Schloß Aß, Schloss Ass, or Gilsenhof) is a knight’s manor in Väike-Maarja Parish, present day Lääne-Viru County, Estonia.  It is number 16079 on the Estonian State Register of Cultural Monuments.
West Trenton Line (NJ Transit)
The West Trenton Line is a proposed NJ Transit (NJT) commuter rail service that would be operated mostly on the CSX Transportation Trenton Subdivision, connecting West Trenton Station in Ewing Township, New Jersey with Newark Penn Station in Newark, New Jersey. The route would connect with the Raritan Valley Line at Bridgewater and the SEPTA West Trenton Line at West Trenton. As of 2007, NJT's estimate of the cost of creating a passenger line to West Trenton was $219 million. The project is still on the books, but no funding for the proposal has been secured to this date.

NJ Transit
New Jersey Transit Corporation, branded as NJ Transit or NJTransit and often shortened to NJT, is a state-owned public transportation system that serves the U.S. state of New Jersey and portions of the states of New York and Pennsylvania. It operates buses, light rail, and commuter rail services throughout the state, connecting to major commercial and employment centers both within the state and in its two adjacent major cities, New York City and Philadelphia. In 2024, the system had a ridership of 225,620,400.

Covering a service area of 5,325 square miles (13,790 km2), NJT is the largest statewide public transit system and the third-largest provider of bus, rail, and light rail transit by ridership in the United States.

NJT also acts as a purchasing agency for many private operators in the state; in particular, buses to serve routes not served by the transit agency.
Flavio Becca
Flavio Becca (born 18 June 1962) is a Luxembourgish real estate investor and owner of Swift Hesperange, a Luxembourgish professional football club. He was previously the owner of Leopard Trek, a professional cycling team, until Trek took over ownership in 2014.
He was also the owner of Belgian football club Royal Excelsior Virton, before selling the club to N'Golo Kanté in 2023.

Lidl–Trek (men's team)
Lidl–Trek (UCI team code: LTK) is a professional road bicycle racing team at UCI WorldTeam level licensed in Germany for 2026. Formerly RadioShack–Nissan, in 2014, Trek took over the ownership of the team and its ProTeam License.
Señorita Panamá 2020
Señorita Panamá 2020 was the 54th selection of the Señorita Panamá pageant. It selected the national representatives to the Miss Universe, Miss International, Miss Supranational and Miss Grand International competitions. This was the fifth selection of the renewed Señorita Panama pageant, under the direction of Cesar Anel Rodríguez, who took charge of the national event in 2016.

Señorita Panamá 2019 Mehr Eliezer of Isla Flamenco crowned Carmen Jaramillo of Panamá Este as the new Señorita Panamá 2020

The event was planned for May 16, 2020, to be broadcast on Telemetro. However, in the face of the COVID-19 pandemic, the Señorita Panamá Organization held a prerecorded ceremony and broadcast on August 11, 2020, through the program Tu Mañana.

Panamá Province
Panamá is a province of Panama. It is the location of the national capital Panama City, which also serves as the provincial capital. The governor of the province is Mayín Correa, appointed by President José Raul Mulino.
Bible translations
The Christian Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek.

According to a major Bible translation organization, as of August 2025 the full Protestant Bible has been translated into 776 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,798 languages, and smaller portions have been translated into 1,433 other languages. Thus, at least some portions of the Bible have been translated into 4,007 languages, out of a total of 7,396 known languages (including sign languages).

Textual variants in the New Testament include errors, omissions, additions, changes, and alternate translations. In some cases, different translations have been used as evidence for or have been motivated by doctrinal differences.

Biblical Aramaic
Biblical Aramaic is the form of Aramaic that is used in the books of Daniel and Ezra in the Hebrew Bible. It should not be confused with the Targums — Aramaic paraphrases, explanations and expansions of the Hebrew scriptures.
Interstate 69 Ohio River Crossing
The Interstate 69 Ohio River Crossing (I-69 ORX) is a planned bridge to carry the planned Interstate 69 (I-69) extension over the Ohio River between Evansville, Indiana, and Henderson, Kentucky. The bridge and its approach roadways make up a portion of Segment of Independent Utility 4 (SIU 4) of the I-69 corridor from Michigan to Texas. It will be built approximately 1.62 miles (2.61 km) upstream of the existing Bi-State Vietnam Gold Star Bridges carrying U.S. Route 41 (US 41), at a point just downstream from where the Green River flows into the Ohio.

U.S. Route 41
U.S. Route 41, also U.S. Highway 41 (US 41), is a major north–south United States Numbered Highway that runs from Miami, Florida, to the Upper Peninsula of Michigan. Until 1949, the part in southern Florida, from Naples to Miami, was US 94. The highway's southern terminus is in the Brickell neighborhood of Downtown Miami at an intersection with Brickell Avenue (US 1), and its northern terminus is east of Copper Harbor, Michigan, at a modest cul-de-sac near Fort Wilkins Historic State Park at the tip of the Keweenaw Peninsula. US 41 is closely paralleled by Interstate 75 (I-75) from Naples, Florida, all the way through Georgia to Chattanooga, Tennessee.
Puerto Cabello Municipality
The Puerto Cabello Municipality (correct coordinates: 1028 N., 70W) is one of the 14 municipalities (municipios) that makes up the Venezuelan state of Carabobo. According to the 2011 census by the National Institute of Statistics of Venezuela, the municipality has a population of 182,493. The city of Puerto Cabello is the shire town of the Puerto Cabello Municipality.

Puerto Cabello
Puerto Cabello (Spanish pronunciation: [ˈpweɾto kaˈβeʝo] ⓘ) is a city on the north coast of Venezuela. It is located in Carabobo State, about 210 km west of Caracas. As of 2011, the city had a population of around 182,400. The city is home to the largest and busiest port in the country and is thus a vital cog in the country's vast oil industry. The word 'cabello' translates to 'hair'. The Spanish took to saying that the sea was so calm there that a ship could be moored to the dock with a single hair.
1945–1960 in Western fashion
Fashion in the years following World War II is characterized by the resurgence of haute couture after the austerity of the war years. Square shoulders and short skirts were replaced by the soft femininity of Christian Dior's "New Look" silhouette, with its sweeping longer skirts, fitted waist, and rounded shoulders, which in turn gave way to an unfitted, structural look in the later 1950s.

Teddy Boys
The Teddy Boys or Teds were a mainly British youth subculture  originating in the early 1950s to mid-1960s and then revived in the 1970s who were interested in rock and roll and R&B music, wearing clothes partly inspired by the styles worn by dandies in the Edwardian period, which Savile Row tailors had attempted to reintroduce in Britain after the Second World War.