hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Duncan
George Robert Alexander Duncan ((1900-02-25)25 February 1900 – (1984-10-11)11 October 1984) was an Australian rules footballer who played for Carlton in the Victorian Football League, for Stratford in the Gippsland Football League, for Coburg Football Club in the Victorian Football Association, and for Havelock in the Industrial Football League (at the age of 36).

Duncan made his debut for Carlton in Round 1 of the 1921 season. He retired from VFL football in 1930, having played 141 senior games for Carlton, and four interstate games for Victoria.

He is especially remembered for his performance in "Duncan's match".

Coburg Football Club
The Coburg Football Club, nicknamed the Lions, is an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Coburg. It has been based at Coburg City Oval since 1915.

Coburg's men's team currently plays in the Victorian Football League (VFL), while the women's team has competed in the VAFA Women's (VAFAW) since 2023. The club also has a team in the FIDA Football League, a competition for people with intellectual disabilities, and junior teams in the Essendon District Football League (EDFL).
League of Mayapan
The League of Mayapan (Yucatec: Luub Mayapan Maya glyphs:  ) was a confederation of Maya states in the Postclassic period of Mesoamerica on the Yucatan Peninsula. The main members of the league were the Itza, the Tutul-Xiu, Mayapan, and Uxmal. Mayapan means flag of the Maya.

Yucatec Maya language
Yucatec Maya (/ˈjuːkətɛk ˈmaɪə/ YOO-kə-tek MY-ə; Spanish: yucateco [ʝukaˈteko]), referred to by its speakers as mayaʼ or maayaʼ t’aan (pronounced [màːjaʔˈtʼàːn] ⓘ), is a Mayan language spoken in the Yucatán Peninsula, including part of northern Belize. There is also a significant diasporic community of Yucatec Maya speakers in San Francisco, though most Maya Americans are speakers of other Mayan languages from Guatemala and Chiapas.
Ferry transport in Berlin
Ferry transport forms part of the transport network of Berlin
due to the city's extensive network of rivers, lakes, and canals. 6 routes operate within the city boundaries and one serves the city of Potsdam, which are part of the common public transport tariff run by the Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB).

Outside of this system there are private and tourist ferries, the Straussee Ferry is notable as it is one of only a handful of electrically operated cable ferries in the world.

Cable ferry
A cable ferry (including the types chain ferry, rope ferry, swing ferry, floating bridge, or punt) is a ferry that is guided (and in many cases propelled) across a river or large body of water by cables connected to both shores. The earliest examples date from the 13th century, and often used either rope or steel chains. These were largely replaced by wire cable by the late 19th century. Cable ferries use relatively little energy, but can hinder other craft.
RKC Waalwijk
RKC Waalwijk (Dutch pronunciation: [ˌɛrkaːˈseː ˈʋaːlʋɛik]) is a Dutch professional football club based in Waalwijk. They currently play in the Eerste Divisie, the second tier of Dutch football, following relegation from the Eredivisie in the 2024–25 season. Its name is derived from 'Rooms Katholieke Combinatie Waalwijk' ('Roman Catholic Combination Waalwijk' in Dutch) and was established as a merger of HEC, WVB and Hercules.

2024–25 Eredivisie
The 2024–25 Eredivisie was the 69th season of Eredivisie, the premier football competition in the Netherlands. It began on 9 August 2024 and concluded on 1 June 2025.

PSV Eindhoven, who entered the last 5 weeks of the season 9 points behind Ajax, entered the last week ahead thanks to Ajax's point losses and defeated Sparta 3-1 in the last match of the league on May 18, 2025 and completed the league as champion for the 26th time.
Rudy Verhoeff
Rudy Verhoeff  (born 24 June 1989) is a retired Canadian male volleyball player. He was a member of the Canada men's national volleyball team, a participant in the 2016 Summer Olympics, a gold and silver medalist at the NORCECA Men's Volleyball Championship in 2015 and 2013, and a bronze medalist at the 2015 Pan American Games.

Men's NORCECA Volleyball Championship
The NORCECA Men's Volleyball Championship is the official competition for senior men's national volleyball teams of North America, Central America and the Caribbean, organized by the North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation (NORCECA). Since its introduction in 1969 the tournaments have occurred every two years. The competition has been dominated by Cuba and United States, who have won together 26 of the 28 editions of the tournament.
Adang Daradjatun
Adang Daradjatun (born 13 May 1949) is an Indonesian politician and former police general who currently serves as a member of the House of Representatives, representing Jakarta's 3rd district since 2009.

Daradjatun originated from Bogor, and was educated in Jakarta and Bandung before he entered the police academy. Prior to his entrance to politics, Daradjatun served for 35 years in the Indonesian National Police, peaking as its deputy chief before he resigned in 2006 to run in Jakarta's gubernatorial election in 2007. After losing, Daradjatun was elected into the People's Representative Council in 2009 and was reelected in 2014, 2019 and 2024.

2009 Indonesian legislative election
Legislative elections were held in Indonesia on 9 April 2009 for 132 seats of the Regional Representative Council (DPD) and 560 seats of the People's Representative Council (DPR). A total of 38 parties met the requirements to be allowed to participate in the national elections, with a further six regional parties contesting in Aceh only. The Democratic Party of incumbent President Susilo Bambang Yudhoyono won the largest share of the vote, followed by Golkar and the Indonesian Democratic Party of Struggle.
Ana María Sánchez Vargas de Ríos
Ana María Liliana Sánchez Vargas de Ríos (born 28 January 1959) is a Peruvian diplomat. She has a degree in law from the Pontifical Catholic University of Peru and a licentiate in International Relations from the Diplomatic Academy of Peru. She was the country's Minister of Foreign Affairs from 2 April 2015 to 28 July 2016.

Ministry of Foreign Affairs (Peru)
The Ministry of Foreign Affairs of Peru (Spanish: Ministerio de Relaciones Exteriores, MRE) is the government ministry in charge of foreign policy and international relations and cooperation of Peru. It works in coordination with the country's diplomatic network, accredited to different countries and international organizations. In the same way, it also works with the diplomatic body in the country accredited to the Peruvian State.

As of 14 October 2025, the minister is Hugo de Zela.
Ngô Quyền
Ngô Quyền (chữ Hán: 吳權) (17 April 898 – 14 February 944), often referred to as Tiền Ngô Vương (前吳王; "First King of Ngô"), was a warlord who later became the founding king of the Ngô dynasty of Vietnam. He reigned from 939 to 944. In 938, he defeated the Southern Han dynasty at the Battle of Bạch Đằng River north of modern Haiphong. The battle is celebrated in Vietnamese national history as it ended 1,000 years of Chinese rule over Vietnam dating back to 111 BC under the Western Han dynasty. A central district in modern Haiphong is named after him.

Southern Han
Southern Han (Chinese: 南漢; pinyin: Nán Hàn; Jyutping: Naam4 Hon3; 917–971), officially Han (Chinese: 漢), originally Yue (Chinese: 越; Jyutping: Jyut6), was a dynastic state of China and one of the Ten Kingdoms that existed during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. It was located on China's southern coast, controlling modern Guangdong and Guangxi. The dynasty greatly expanded its capital Xingwang Fu (Chinese: 興王府; pinyin: Xìngwáng Fǔ; Jyutping: Hing1wong4 Fu2, present-day Guangzhou). It attempted but failed to annex the autonomous polity of Jinghai, which was controlled by the Vietnamese.
Christian Salem
Christian Salem (born 15 July 1995) is a professional Australian rules footballer playing for the Melbourne Football Club in the Australian Football League (AFL). A defender, 1.81 metres (5 ft 11 in) tall and weighing 81 kilograms (179 lb), Salem plays primarily as a half-back flanker, with the ability to push into the midfield and forward line. He was recognised as a talented footballer at a young age when he represented Victoria at under 12 level. He played top-level football early when he played in both the TAC Cup and AFL Under 18 Championships as a bottom-aged player. His achievements as a junior saw him selected with the ninth pick in the 2013 AFL draft by the Melbourne Football Club and he made his AFL debut during the 2014 season.

2013 AFL draft
The 2013 AFL draft consisted of six opportunities for player acquisitions throughout the 2013–14 Australian Football League (AFL) off-season. This included the 2013 free agency period (4–18 October), 2013 trade period (7–25 October), three separate delisted player free agency periods (1–25 November), the 2013 national draft held at the Gold Coast Convention Centre (21 November), as well as the 2014 pre-season and rookie drafts (27 November).
Between the Lines (Stone Temple Pilots song)
"Between the Lines" is the first single from the American rock band Stone Temple Pilots's sixth studio album, Stone Temple Pilots. The single was released on March 22, 2010. The song set the record for largest positional gain on Billboard's Rock Songs chart, jumping from number 40 to 2, later reaching number 1. "Between the Lines" was nominated for Best Hard Rock Performance at the 53rd Grammy Awards, an award the band previously won for "Plush" in 1994.

Hot Rock & Alternative Songs
Hot Rock & Alternative Songs (formerly known as Rock Songs and Hot Rock Songs) is a record chart published by Billboard magazine. From its debut on June 20, 2009, through October 13, 2012, the chart ranked the airplay of songs across alternative, mainstream rock, and triple A radio stations in the United States. Beginning with the chart dated October 20, 2012, the chart has followed the methodology of the Billboard Hot 100 by incorporating digital download sales, streaming data, and radio airplay of rock songs over all formats. From that time until mid-2020, only the performance of core rock songs, including those with an "alternative bent", were tabulated and ranked for the chart. With the chart dated June 13, 2020, Billboard revamped the chart to permit a broader selection of songs considered alternative "hybrids" with other genres and renamed it to Hot Rock & Alternative Songs.
Hepatic lymph nodes
The hepatic lymph nodes consist of the following groups:

(a) hepatic, on the stem of the hepatic artery, and extending upward along the common bile duct, between the two layers of the lesser omentum, as far as the porta hepatis; the cystic gland, a member of this group, is placed near the neck of the gall-bladder;

(b) subpyloric, four or five in number, in close relation to the bifurcation of the gastroduodenal artery, in the angle between the superior and descending parts of the duodenum; an outlying member of this group is sometimes found above the duodenum on the right gastric (pyloric) artery.

The lymph nodes of the hepatic chain receive afferents from the stomach, duodenum, liver, gall-bladder, and pancreas; their efferents join the celiac group of preaortic lymph nodes.

Common hepatic artery
The common hepatic artery is a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus of the stomach, duodenum, pancreas, and gallbladder.

It arises from the celiac artery and has the following branches:
Amory Kinney
Amory Kinney (April 13, 1793 – November 20, 1859) was an American abolitionist and attorney who represented Polly Strong in the landmark State v. Lasselle case, tried in the Indiana Supreme Court, that freed Strong and set a precedent for other enslaved people in the state of Indiana. The following year, he represented Mary Bateman Clark, an indentured servant, and won her freed at the state Supreme Court. The cases foretold the end of bondservants in Indiana.

He served three terms as a member of the Indiana House of Representatives, during which he codified the Indiana statutes and advocated for free schools. He also drafted Terre Haute, Indiana's first ordinances when he sat on the town council. For a few years, he was the publisher of The Western Register in Terre Haute, where he served on the board of trustees for the Terre Haute Public School.

Indiana House of Representatives
The Indiana House of Representatives is the lower house of the Indiana General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Indiana. The House is composed of 100 members representing an equal number of constituent districts. House members serve two-year terms without term limits. According to the 2010 U.S. census, each State House district contains an average of 64,838 people.

The House convenes at the Indiana Statehouse in Indianapolis.
Warren McDonald (RAAF officer)
Air Marshal Warren George McDonald, AO, CSC (born 4 February 1963) is a retired senior officer of the Royal Australian Air Force (RAAF). He joined the RAAF as a 15-year-old apprentice and, in 1989, underwent pilot training. A series of squadron and staff postings in Australia, Canada and Malaysia followed, before he was appointed to command No. 11 Squadron (2007–09), No. 92 Wing (2009–11) and Air Mobility Group (2013–15). He was Deputy Chief of Air Force from July 2015 to May 2017 and the inaugural Chief of Joint Capabilities from July 2017 to November 2020.

Deputy Chief of Air Force (Australia)
Deputy Chief of Air Force (DCAF) is the second most senior appointment in the Royal Australian Air Force, responsible to the Chief of Air Force (CAF). Before 1997 the position was entitled Deputy Chief of the Air Staff (DCAS). The rank associated with the position is air vice marshal (two-star). DCAF acts as the manager of the Air Force Headquarters (AFHQ), which provides oversight of activities in the raising, training and sustaining of assigned RAAF capabilities. The position provides strategic leadership to the RAAF as a whole, as well as policy guidance in regard to Air Force activities to the rest of the Defence organisation and Government. The current Deputy Chief of Air Force is Air Vice Marshal Harvey Reynolds.
Douglas Luiz
Douglas Luiz Soares de Paulo (born 9 May 1998), known as Douglas Luiz, is a Brazilian professional footballer who plays as a midfielder for Premier League club Aston Villa, on loan from Serie A club Juventus, and the Brazil national team.  He is an Olympic champion, winning gold in the 2020 Summer Olympics men's football final.

Douglas Luiz is a product of the Vasco da Gama academy; he was signed by Manchester City in 2017, but never played a competitive match during his time at the club, due to work permit difficulties, and was subsequently loaned out to La Liga side Girona twice. Aston Villa signed Luiz in July 2019 where he spent five seasons, ultimately helping the side qualify for the UEFA Champions League for the first time in over 40 years in 2024; he subsequently signed for Juventus.

Girona FC
Girona Futbol Club, S.A.D. (Catalan: [ʒiˈɾonə] ⓘ zhi-RO-nuh) is a Spanish professional football club based in Girona, Catalonia, Spain. Founded on 23 July 1930, the team plays in La Liga, to which they gained promotion in the 2022 Segunda División play-offs.

Girona holds its home matches at the 14,624-capacity Estadi Montilivi. It is a part of City Football Group Limited. The club also has youth and amateur women's teams for competition.
Sladenia shaefersi
Sladenia shaefersi, the Atlantic twospine goosefish or Shaefer's anglerfish, is a species of marine ray-finned fish belonging to the family Lophiidae, the goosefishes, monkfishes and anglers. This species is found in the western Atlantic Ocean.

Goosefish
Goosefishes, sometimes called anglers or monkfishes,  are a family, the Lophiidae, of marine ray-finned fishes belonging to the order Lophiiformes, the anglerfishes. The family includes 30 recognized species. These fishes are found in all the world's oceans except for the Antarctic Ocean.
School violence prevention through education
School violence prevention through education is the attempt to reduce violence and bullying through comprehensive approaches and interventions within the education sector. It aims to create a safe and non-violent learning environment. Acceptable practices include strong leadership; a safe and inclusive school environment; developing knowledge, attitudes, and skills; effective partnerships; implementing mechanisms for reporting and providing appropriate support and services, and collecting and using evidence.

Violence
Violence is characterized as the use of physical force by humans to cause harm to other living beings, such as pain, injury, disablement, death, damage and destruction. The World Health Organization (WHO) defines violence as "the intentional use of physical force or power, threatened or actual, against oneself, another person, or against a group or community, which either results in or has a high likelihood of resulting in injury, death, psychological harm, maldevelopment, or deprivation"; it recognizes the need to include violence not resulting in injury or death.
Tapasya (1976 film)
Tapasya (transl. Penance) is a 1976 Indian Hindi-language romantic drama directed by Anil Ganguly and produced by Tarachand Barjatya for Rajshree Productions.

The film stars Raakhee in the lead role with Parikshat Sahni, Lalita Pawar, Nazir Hussain, A. K. Hangal, and Asrani. The film's music is provided by Ravindra Jain. It won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment for the year.

Parikshit Sahni
Parikshit Sahni (born 1 January 1939) is an Indian film and television actor who has worked in Hindi and Punjabi cinema. He is known for his roles in the TV series Barrister Vinod, Gul Gulshan Gulfaam (Doordarshan) and Gaatha (Star Plus). He has also appeared several films including three of Rajkumar Hirani's blockbuster films Lage Raho Munna Bhai, 3 Idiots, and PK.

He is the son of actor Balraj Sahni and nephew of writer Bhisham Sahni.
Kishwer Falkner, Baroness Falkner of Margravine
Kishwer Falkner, Baroness Falkner of Margravine (née Khan; born 9 March 1955) is a British politician. She was appointed a life peer in 2004, initially sitting as a Liberal Democrat but latterly as a cross-bencher. She served the House of Lords on many committees, including as its Chairman of the European Union Financial Affairs Sub-Committee from 2015 to 2019. From December 2020 to December 2025 she chaired the Equality and Human Rights Commission (EHRC).

Crossbencher
A crossbencher is a minor party or independent member of some legislatures, such as the Parliament of Australia. In the British House of Lords the term refers to members of the parliamentary group of non-political peers. They take their name from the crossbenches, between and perpendicular to the government and opposition benches, where crossbenchers sit in the chamber.
Battle of Bryansk (1941)
The Battle of Bryansk (2–21 October 1941) was a twenty-day battle during World War II conducted in the Bryansk Oblast as a part of the overall Moscow campaign.  Returning from the Kiev operation, Heinz Guderian attacked in an unexpected direction capturing Bryansk and Oryol with few casualties thereby encircling two Soviet formations, the 13th Army and 3rd Army.  A third Soviet formation, the 50th Army was encircled by infantry of the German 2nd Army north of Bryansk.  However the encircled Red Army units continued fighting, delaying the drive on Moscow for two weeks.  This delay, as well as the casualties taken by the Wehrmacht liquidating the pockets contributed to the German collapse at the gates of Moscow. See also: Vyazma and Bryansk pockets. As a result of this battle, the Germans occupied Bryansk until they were expelled by the Red Army on 17 September 1943 as a part of the Smolensk campaign.

Oryol
Oryol (Russian: Орёл, IPA: [ɐˈrʲɵl] ⓘ, lit. 'eagle'), also transliterated as Orel or Oriol, is a city and the administrative center of Oryol Oblast, Russia, situated on the Oka River, approximately 368 kilometers (229 mi) south-southwest of Moscow. It is part of the Central Federal District, as well as the Central Economic Region.

First founded as a medieval stronghold of the Principality of Chernigov, Oryol was part of Lithuania in the late medieval period, and then Russia since the early modern period. It has served as the seat of regional administration since 1778. The city is particularly known for the infamous former prison for political and war prisoners of Tsarist Russia, the Soviet Union and Nazi Germany.
KK Ergonom
Košarkaški klub  (Serbian Cyrillic: Кошаркашки клуб Ергоном, transl. Ergonom Basketball Club), commonly referred to as KK Ergonom, was a men's professional basketball club based in Niš, Serbia. The club used to compete in the top-tiers YUBA League and Basketball League of Serbia. Their home arena was the Čair Sports Center.

Čair Sports Center
Čmar Sports Center (Serbian: Спортски центар Чаир, romanized: Sportski centar Čair), commonly known as Čair Hall (Serbian: Хала Чаир, romanized: Hala Čair) is an indoor sporting arena located in Niš, Serbia. The seating capacity of the arena is 4,800 for sports events and 6,500 at concerts. It is home to the KK Konstantin basketball team, RK Železničar 1949 handball team and OK Niš volleyball team.
Earth in science fiction
The overwhelming majority of fiction is set on or features the Earth, as the only planet home to humans or known to have life. This also holds true of science fiction, despite perceptions to the contrary. Works that focus specifically on Earth may do so holistically, treating the planet as one semi-biological entity. Counterfactual depictions of the shape of the Earth, be it flat or hollow, are occasionally featured. A personified, living Earth appears in a handful of works. In works set in the far future, Earth can be a center of space-faring human civilization, or just one of many inhabited planets of a galactic empire, and sometimes destroyed by ecological disaster or nuclear war or otherwise forgotten or lost.

Far future in fiction
The far future has been used as a setting in many works of science fiction. The far future setting arose in the late 19th century, as earlier writers had little understanding of concepts such as deep time and its implications for the nature of humankind. Classic examples of this genre include works such as H.G. Wells' The Time Machine (1895) or Olaf Stapledon's Last and First Men (1930). Recurring themes include themes such as Utopias, eschatology or the ultimate fate of the universe. Many works also overlap with other genres such as space opera, science fantasy or apocalyptic and post-apocalyptic fiction.
Luís Bullido
Luís Bullido Arroyo (born 9 October 1978) is a paralympic athlete from Spain competing mainly in category T11 sprint events.

Luis made his first Paralympic games appearance in 1996 competing in the 400m.  He returned to the 2000 Summer Paralympics in Sydney where he competed in the 200m and won a silver in the 400m before helping the Spanish 4 × 400 m to a silver.  His third and final appearance in the Paralympics came in 2004 Summer Paralympics where he won another two silvers in the 200m and 400m and a bronze in the 100m.

2000 Summer Paralympics
The 2000 Summer Paralympic Games or the XI Summer Paralympics were held in Sydney, New South Wales, Australia, between 18 and 29 October. The Sydney Paralympics was the last time that the Summer Paralympics were organised by two different Organizing Committees. In this edition, a record 3,801 athletes from 123 National Paralympic Committees participated in 551 events in 18 sports. The 2000 Summer Paralympics were the second largest sporting event ever until that date held in Australia and in the Southern Hemisphere. Sydney was the eighth city to jointly host the Olympic and Paralympic Games. However, it was only the fourth to jointly organise both events in complete conjunction with the Olympics. This edition was also the first time that the Paralympics were held in Australia and Oceania.