hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arcadia of My Youth
Arcadia of My Youth (わが青春のアルカディア, Waga Seishun no Arukadia) is an anime feature film depicting the origin of seminal character Captain Harlock, created by Leiji Matsumoto. At one time, it was considered to be the central hub of the so-called "Leijiverse" with the events depicted in other works such as Galaxy Express 999 and Space Pirate Captain Harlock. The film was directed by Tomoharu Katsumata, with Kazuo Komatsubara as animation director.

Galaxy Express 999
Galaxy Express 999 (銀河鉄道999（スリーナイン）, Ginga Tetsudō Surī Nain; "999" read as "Three Nine") is a Japanese manga series. It is written and illustrated by Leiji Matsumoto, later adapted into a number of anime films and television series. It is set in a spacefaring, high-tech future in which humans have learned how to transfer their minds and emotions with perfect fidelity into mechanical bodies, thus achieving practical immortality.

The manga won the Shogakukan Manga Award for shōnen in 1978. The anime series won the Animage Anime Grand Prix prize in 1981.

Matsumoto was inspired to create Galaxy Express 999 by the idea of a steam train running through the stars in the novel Night on the Galactic Railroad by Kenji Miyazawa.
NGC 198
NGC 198 is a spiral galaxy located in the constellation Pisces. It was discovered on December 25, 1790 by William Herschel.

One supernova has been observed in NGC 198: SN 2021adxd (type II-P, mag. 19.8) was discovered by the Zwicky Transient Facility on 6 November 2021.

Pisces (constellation)
Pisces  is a constellation of the zodiac. Its vast bulk — and main asterism viewed in most European cultures per Greco-Roman antiquity as a distant pair of fishes connected by one cord each that join at an apex — are in the Northern celestial hemisphere. Its traditional astrological symbol is  (♓︎). Its name is Latin for "fishes". It is between Aquarius, of similar size, to the southwest and Aries, which is smaller, to the east. The ecliptic and the celestial equator intersect within this constellation, at the first point of Aries, and in Virgo, at the first point of Libra. The Sun passes directly overhead of the equator, on average, at approximately this point in the sky, at the March equinox.

The right ascension/declination 00 is located within the boundaries of Pisces.
Ay Andiran
Ay Andiran (fl. 2nd century AD) was a velir or hill chieftain of the Ay dynasty who ruled over the Pothigai Hills and the surrounding regions, including the south-western Malabar Coast, of the Tamil country in southern India during the early historic period. He was an elder contemporary of the Chera ruler Anthuvan Cheral (dated to c. 140 CE).

In the Sangam Literature (the early historic Tamil corpus), particularly in Purananuru (quatrain 128) and Kurunthokai (quatrain 84), he is mentioned as the Lord of the Pothigai Hills (or the Pothiyil-malai) in the Western Ghats. His headquarters was probably located at Aykudi in the Western Ghats. He is extolled in Sangam poetry for his benevolence toward poets, musicians, and dancing girls and is counted among the Last Seven Great Patrons (Kadai Ezhu Vallal) .

Last seven great patrons
Last seven great patrons (Tamil: Kadai ezhu vallal) are a group of seven kings from ancient Tamilagam mentioned in the Sangam literature. These kings were noted for their generosity and charitable deeds.
Tsuruga Domain
Tsuruga Domain (敦賀藩, Tsuruga-han) was a fudai feudal domain of Edo period Japan.  It is located in Echizen Province, in the Hokuriku region of Honshū. The domain was centered at Tsuruga jin'ya, located in the center of what is now the city of Tsuruga in Fukui Prefecture. It was also referred to as Mariyama Domain (鞠山藩, Mariyama-han).

Han system
Han (Japanese: 藩, "domain") is a Japanese historical term for the estate of a daimyo in the Edo period (1603–1868) and early Meiji period (1868–1912). Han or Bakufu-han (daimyo domain) served as a system of de facto administrative divisions of Japan alongside the de jure provinces until they were abolished in the 1870s.
Indonesian Basketball League
The Indonesia Basketball League (IBL; Indonesian: Liga Bola Basket Indonesia) is the preeminent men's professional basketball league in Indonesia, founded by Indonesian Basketball Association (Perbasi) in 2003. From 2010 to 2015 it was known as the National Basketball League (NBL) and organised by DBL Indonesia. In 2016, PT Bola Basket Indonesia acquired Starting5 and after that PT Bola Basket Indonesia assigned by PP Perbasi to organised the league.

Development Basketball League
Developmental Basketball League (DBL), previously named Deteksi Basketball League, is the largest basketball league competition for middle school and high school students in Indonesia. This league started in 2004 in Surabaya when it was still under the auspices of DetEksi, the youth department of the Jawa Pos newspaper, and was initiated by the then head of DetEksi, Azrul Ananda.

Since 2008, this basketball league has been managed professionally. Jawa Pos established a separate subsidiary to manage the basketball league, namely PT. Deteksi Basket Lintas Indonesia or better known as PT. DBL Indonesia.

Since 2018, DBL Indonesia has become an independent company that is no longer under the umbrella of Jawa Pos. Until now, Azrul Ananda is still listed as the founder and CEO of PT DBL Indonesia.
Nooitgedachter
The  Nooitgedachter is a South African breed of riding horse.: 59  It is the result of a selective breeding programme established in 1952 to preserve the Basutho Pony of Lesotho. It was later decided to give it a different name; it was at first called the Nooitgedacht Pony, named for the Proefplaas Nooitgedacht, the research station near Ermelo in Eastern Transvaal (now Mpumalanga) where it was bred; it was later called the Nooitgedacht Horse until the present name was chosen.: 490  It is a rare breed, with only about 400 purebreds in existence.

Basuto Pony
The Basuto or Basotho Pony was an African breed of small horse. It developed in the territory that is now South Africa, but is more closely associated with Lesotho (formerly Basutoland). In the twenty-first century it is reported to be extinct: 75  or close to extinction.: 443
John B. Aird (ship)
John B. Aird was a self-discharging lake freighter/bulk carrier that was launched in 1983 and served on the Great Lakes and Saint Lawrence Seaway until 2017. The vessel was owned and operated by Algoma Central during that time, which had named the vessel for a former chairman of the Algoma Central Railway. Prior to the construction of Algoma Equinox in 2013, John B. Aird was the last vessel built for the company.

Algoma Equinox
Algoma Equinox is a lake freighter and lead ship of her class built for Algoma Central, a Canadian shipping company. The vessel was built to a new design by Nantong Mingde Heavy Industries at their shipyard in Tongzhou, China in 2013. The ship entered service in December 2013, operating in the Great Lakes and Saint Lawrence Seaway.
History of the diesel car
Diesel engines began to be used in automobiles in the 1930s. Initially used mainly for commercial applications, they did not gain popularity for passenger travel until their development in Europe in the 1950s. After reaching a peak in popularity worldwide around 2015, in the aftermath of Dieselgate, the diesel car rapidly fell from favor with consumers and regulators.

Volkswagen emissions scandal
The Volkswagen emissions scandal, sometimes known as Dieselgate or Emissionsgate, began in September 2015, when the United States Environmental Protection Agency (EPA) issued a notice of violation of the Clean Air Act to German automaker Volkswagen Group. The agency had found that Volkswagen had intentionally programmed turbocharged direct injection (TDI) diesel engines to activate their emissions controls only during laboratory emissions testing, which caused the vehicles' NOx output to meet US standards during regulatory testing. However, the vehicles emitted up to 40 times more NOx in real-world driving. Volkswagen deployed this software in about 11 million cars worldwide, including 500,000 in the United States, in model years 2009 through 2015.
Ashanti Region
The Ashanti Region is located in the southern part of Ghana and is the third largest of 16 administrative regions, occupying a total land surface of 24,389 km2 (9,417 sq mi) and making up 10.2 percent of the total land area of Ghana. It is the most populated region in Ghana, with a population of 5,440,463 according to the 2021 census, accounting for around one-sixth of Ghana's total population. The Ashanti Region is known for its gold bar and cocoa production. The largest city and capital of Ashanti is Kumasi.

Regions of Ghana
The regions of Ghana are the first level of subnational government administration within the Republic of Ghana. As of 2020, there are 16 regions, which are further divided for administrative purposes into 260 local metropolitan, municipal and district assemblies (or MMDA's).
History of Cartoon Network
Cartoon Network is an American basic cable and satellite television channel that is part of The Cartoon Network, Inc. unit of the Warner Bros. Discovery Networks division of Warner Bros. Discovery which primarily focuses on animated programs.

The Cartoon Network, Inc.
The Cartoon Network, Inc. (TCN) is an American multinational entertainment company operating as a unit of Warner Bros. Discovery through its Warner Bros. Television Group division. Founded by Ted Turner and based out of Atlanta, Georgia, it operates Cartoon Network, its programming blocks Adult Swim and Toonami in addition to Boomerang.
Eifelosaurus
Eifelosaurus (lit. 'Eifel lizard') is an extinct genus of rhynchosaurian reptile known from the Middle Triassic (Anisian age) Röt Formation of Germany. The genus contains a single species, Eifelosaurus triadicus, known from a partial articulated skeleton including the torso, pelvis, and part of the legs and tail, preserved with the underside of the animal exposed. Eifelosaurus is a member of the family Rhynchosauridae, and indicates rhynchosaurs were already widely geographically distributed from Germany to South Africa early in their evolutionary history.

Rhynchosauria
Rhynchosaurs are a group of extinct herbivorous Triassic archosauromorph reptiles, belonging to the order Rhynchosauria. Members of the group are distinguished by their triangular skulls and elongated, beak like premaxillary bones. Rhynchosaurs first appeared in the Early Triassic, reaching their broadest abundance and a global distribution during the Carnian stage of the Late Triassic.
Wirehaired Vizsla
The Hungarian Wirehaired Vizsla (Hungarian: Drótszőrű magyar vizsla) or Hungarian Wirehaired Pointer is a Hungarian breed of pointer dog.

It is a versatile hunting dog that was traditionally and currently used to hunt, point, and retrieve, referring to the dog's natural ability in tracking, pointing, and retrieving game.

Gun dog
Gun dogs (gundogs) or bird dogs  are types of hunting dogs developed to assist hunters in finding and retrieving game, typically various fowls that are shot down on the wing (in flight). The term hunting dog is broad and includes all breeds and skills of hunting canines, but "gun dogs" refers to canines that are trained to work alongside a loud firearm while hunting or retrieving game. Gun dogs are divided into three main categories: pointers and setters, retrievers, and spaniels.
Enevold Sørensen
Enevold Frederik Adolf Sørensen (21 September 1850 – 1 February 1920) was a Danish journalist and politician who served as Minister of the Interior from 1901 to 1905 and then Kultus Minister until 1909.

He was interior minister in the Cabinet of Deuntzer and kultus minister in the Cabinet of J.C. Christensen I and II, the Cabinet of Neergaard I and the Cabinet of Holstein-Ledreborg as a member of the Venstre Reform Party. As interior minister he instituted an extensive tax reform.

From 1910 to 1918 he was one of the king's appointed members of the Landsting.

Minister of the Interior (Denmark)
The Minister of the Interior (Danish: Indenrigsminister) is a member of the Danish cabinet and the head of the Ministry of the Interior.

After the 2007 Folketing elections, the ministry was disbanded, and its areas of responsibility divided between two newly created ministries, the Ministry of Welfare and the Ministry of Health and Prevention. With the announcement of the first Lars Løkke Rasmussen cabinet in 2009, the Ministry of Welfare was abolished and replaced by the Ministry of the Interior and Social Affairs, a de facto re-establishment of two old ministries. Only emancipation affairs were moved to the Ministry of Employment.
Anusorn Mongkolkarn
Prince Anusorn Mongkolkarn (Thai: พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ) (1 April 1915 – 2 January 1998) was a Thai film director and 1996 National Artist of Thailand recipient. He was a grandson of King Chulalongkorn, and also one of the indirect first-degree cousins to Kings Ananda Mahidol and Bhumibol Adulyadej as well as Princesses Galyani Vadhana and Bejaratana, since his father, Prince Yugala Dighambara was one of the paternal half-brothers of King Vajiravudh, King Prajadhipok and Prince Mahidol Adulyadej.

Yugala Dighambara
Yugala Dighambara, Prince of Lopburi (March 17, 1882 – April 8, 1932)  (Thai: สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ายุคลฑิฆัมพร กรมหลวงลพบุรีราเมศร์, RTGS: Chao Fa Yukhon Thikhamphon Krom Luang Lopburi Ramet), was a son of King Chulalongkorn of Siam.
Howard M. Radzely
Howard Minion Radzely (born 1970) is an American lawyer who served as the United States Deputy Secretary of Labor from December 19, 2007 through February 2, 2009 and acting United States Secretary of Labor from January 20th, 2009 through February 2nd, 2009.

United States Deputy Secretary of Labor
The United States deputy secretary of labor is the second-highest-ranking official in the United States Department of Labor. In the United States federal government, the deputy secretary oversees the day-to-day operation of the Department of Labor, and may act as secretary of labor during the absence of the secretary. The deputy secretary is appointed by the President with the advice and consent of the Senate and the Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee.
Keith Sonderling was confirmed on March 13, 2025 to the position.
6th Wisconsin Infantry Regiment
The 6th Wisconsin Infantry Regiment was a volunteer infantry regiment that served in the Union Army during the American Civil War.  Throughout the war, it was part of the brigade that came to be known as the Iron Brigade in the Army of the Potomac.  They were engaged in most of the critical battles of the eastern theater of the war, including Antietam, Gettysburg, and Grant's Overland Campaign.

Army of the Potomac
The Army of the Potomac was the primary field army of the Union army in the Eastern Theater of the American Civil War. It was created in July 1861 shortly after the First Battle of Bull Run and was disbanded in June 1865 following the surrender of the Confederate Army of Northern Virginia in April.
2004 Men's Australian Hockey League
The 2004 Men's Australian Hockey League was the 14th edition of the men's field hockey tournament. The tournament was held at the State Netball Hockey Centre in Melbourne, from 17 to 29 February 2004.

QLD Blades won the tournament for the third time after defeating the WA Thundersticks 4–1 in the final. VIC Vikings finished in third place after defeating NSW Panthers 4–1 in the third and fourth place playoff.

Australian Hockey League
The Australian Hockey League (AHL) was Australia's premier national domestic field hockey competition. Despite its non-professional nature, it was considered one of the strongest and most competitive national hockey leagues in the world, consisting of both men's and women's competition. It included many players from the Kookaburras and the Hockeyroos, with participating in the AHL serving as a selection requirement for all Australian national squad members.

The last edition of the AHL was contested in 2018, with the league was replaced by Hockey One, Australia's new elite domestic hockey competition.
Brendon Hartley
Brendon Morris Hartley (born 10 November 1989) is a New Zealand racing driver, who competes in the FIA World Endurance Championship for Toyota. Hartley competed in Formula One from 2017 to 2018. In endurance racing, Hartley has won a joint-record four FIA World Endurance Championship titles—tied with Sébastien Buemi—and is a three-time winner of the 24 Hours of Le Mans.

Hartley won the 2015 FIA World Endurance Championship, alongside his teammates Mark Webber and Timo Bernhard, and also went on to win the 2017 FIA World Endurance Championship alongside Bernhard and Earl Bamber. He won the 2017 24 Hours of Le Mans with Bamber and Bernhard, the 2020 24 Hours of Le Mans with Sébastien Buemi and Kazuki Nakajima, and the 2022 24 Hours of Le Mans with Buemi and Ryō Hirakawa.

Hartley formerly competed in Formula One for Scuderia Toro Rosso, making his debut at the 2017 United States Grand Prix.

Timo Bernhard
Timo Bernhard (born 24 February 1981) is a former racing driver from Germany. He was a sports car driver from Porsche, but was seconded to Audi for selected events in 2009 and 2010. He is the ninth driver to complete the informal triple crown of endurance racing. On 29 June 2018, he became the first person in 35 years to break the all-time Nürburgring Nordschleife lap record, set by Stefan Bellof in 1983 with a Porsche 956, in a derestricted Porsche 919 Evo with a time of 5:19.546.
Ohio State Route 334
State Route 334 (SR 334) is an east–west state highway in the western part of the U.S. state of Ohio. The western terminus of SR 334 is at an interchange with U.S. Route 68 (US 68) less than 0.25 miles (0.40 km) north of the city limits of Springfield. Its eastern terminus is at a T-intersection with SR 4 approximately two miles (3.2 km) northeast of Springfield.

U.S. Route 68
U.S. Route 68 (US 68) is a United States highway that runs for 560 miles (900 km) from northwest Ohio to Western Kentucky. The highway's western terminus is at US 62 in Reidland, Kentucky. Its present eastern terminus is at Interstate 75 in Findlay, Ohio, though the route once extended as far north as Toledo. US 68 intersects with US 62 three times during its route.
Awutu-Senya (Ghana parliament constituency)
Awutu-Senya is one of the constituencies represented in the Parliament of Ghana. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Awutu-Senya is located in the Awutu/Effutu/Senya district of the Central Region of Ghana. Leading into the 2012 elections the constituency was divided into two Awutu-Senya East and Awutu-Senya West.

Awutu-Senya East (Ghana parliament constituency)
Awutu-Senya East is one of the constituencies represented in the Parliament of Ghana. It elects one member of parliament (MP) through the first-past-the-post system of election. Phillis Naa Koryoo Akunor is the member of parliament for the constituency. Awutu-Senya East is located in the Awutu/Effutu/Senya district of the Central Region of Ghana.
SS Nezhin
Nezhin (Russian:Нежин), was a merchant steam ship of Black Sea Shipping Company (Soviet Union) from July 1954 to 1965 and of Azov Sea Shipping Company (Soviet Union) from 1965 to 1978, tweendecker type general cargo ship. It was one of the Kolomna-class cargo ships, project 233. The ship was named in honor of Nizhyn, Ukraine.

Kolomna-class cargo ship
Kolomna class (Russian: Коломна класс) is a class of sea-going dry cargo steamers, tweendeckers, that were built in VEB Schiffswerft Neptun, Rostock, GDR, between 1952 and 1958, as per Projects 233. In total 17 Kolomna-class ships were built as per program for modernization of the Soviet Union merchant fleet.

The ships was delivered to the various shipping companies of the Soviet Union.
Westgold
Westgold Resources, founded in 1987, is a gold producer and explorer based in Perth, Western Australia.

The company briefly lost its independence and was delisted from the ASX after it merged with Metals X in 2012, but the two companies de-merged in 2016 and Westgold was re-listed. It merged with Karora Resources in 2024.

Australian Securities Exchange
Australian Securities Exchange Ltd (ASX) is an Australian public company that operates Australia's primary securities exchange, the Australian Securities Exchange (sometimes referred to outside of Australia, or confused within Australia, as the Sydney Stock Exchange, which is a separate entity). The ASX was formed on 1 April 1987, through incorporation under legislation by the Parliament of Australia as an amalgamation of the six state securities exchanges. It merged with the Sydney Futures Exchange in 2006.

Today, ASX has an average daily turnover of A$4.685 billion and a market capitalisation of around A$1.6 trillion, making it one of the world's top 20 listed exchange groups and the largest in the southern hemisphere.

ASX Clear is the clearing house for all shares, structured products, warrants and ASX Equity Derivatives.
Bangert, North Holland
Bangert is a neighbourhood of Andijk and former village in northwest Netherlands, located in Medemblik, North Holland.

Throughout its history Bangert has been competing with surrounding municipalities (esp. Andijk and Kerkbuurt) for land and population. For instance, in 1667 neighbouring Kerkbuurt acquired a church and began pulling away some of Bangert's inhabitants. In the 19th and 20th centuries, poverty combined with landgrabbing by Wervershoof also diminished the village.

Andijk annexed Bangert, Kerkbuurt and Munnikij which are now considered neighbourhoods of Andijk. In 2011, it became part of the Medemblik municipality.

Andijk
Andijk (Dutch: [ɑnˈdɛik] ⓘ; West Frisian: Andìk) is a former municipality and a village bordering Lake IJssel in the Netherlands, in the province of North Holland and the region of West-Frisia. Since 1 January 2011 Andijk has been part of Medemblik municipality.

The name Andijk comes from the Dutch: aan de dijk, lit. 'at the dike'. In 1667 a small church was built. During the Napoleonic occupation, Andijk became an independent municipality on 1 January 1812 by imperial decree of 21 October 1811.

Andijk has fertile clay soil used for agriculture and vegetable horticulture and is also an important supplier of drinking water for the region.
Nora de Leeuw
Nora Henriette de Leeuw FRSC CChem MAE FLSW is the inaugural executive dean of the Faculty of Engineering and Physical Sciences at University of Leeds. Her research field is computational chemistry and investigates biomaterials, sustainable energy, and carbon capture and storage.

Learned Society of Wales
The Learned Society of Wales (Welsh: Cymdeithas Ddysgedig Cymru) is a national academy, learned society and charity that exists to "celebrate, recognise, preserve, protect and encourage excellence in all of the scholarly disciplines", and to serve the Welsh nation.

The Learned Society of Wales is Wales's first and only all-embracing national scholarly academy.  A registered charity, it was established and launched on 25 May 2010 at the National Museum of Wales and was granted a Royal Charter in 2015. The society is headquartered in Cardiff.

It is an independent, self-governing, pan-disciplinary, bilingual organisation operating throughout Wales, and is a founding member of the Celtic Academies Alliance.