hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aranjman 2011
Aranjman 2011 is an album of cover songs by Turkish singer Candan Erçetin released on 7 July 2011. The album contains bilingual French–Turkish arrangements of French songs which were highly popular in Turkey in the 1960s–1970s.

The version of "Istanbul (Not Constantinople)" that she sings, called here simply "İstanbul", is the French-language arrangement by Marc Fontenoy sung by Dario Moreno with Michel Legrand and his Orchestra in 1955.

Dario Moreno
David Arugete (Hebrew: דריו מורנו; 3 April 1921 – 1 December 1968), commonly known under his stage name Dario Moreno, was a Turkish-Jewish polyglot singer, an accomplished composer, lyricist, and guitarist. He attained fame and made a remarkable career centred in France which also included films, during the 1950s and the 1960s. He became famous with his 1961 song Brigitte Bardot.
Gremio Sol del Este
Gremio Sol del Este, commonly known as Sol del Este, is a Paraguayan football club based in Ciudad del Este, Paraguay and plays in the Primera División B Nacional. Until 2018, the club's official name was Club Deportivo Sol del Este.

Paraguayan Primera División B Nacional
The Primera División B Nacional (National First Division B, in English), commonly known as Primera B Nacional or Nacional B, is one of the three leagues of Paraguay's Tercera División, the third-tier of Paraguayan football league system, in which clubs and teams from the leagues of the interior of the country compete. The championship is organized by the Unión del Fútbol del Interior, in association with the Paraguayan Football Association.
Babatunde Kolawole
Babatunde Gabriel Kolawole ((Listenⓘ);(born, 8th April 1975) is a Nigerian politician who served as Special Adviser on Rural and Community Development to Rotimi Akeredolu, a former Governor of Ondo State. Babatunde Kolawole was elected to the House of Representatives for Akoko South East/Akoko South West federal constituency in 2015.  He is a member of the All Progressives Congress (APC).

Rotimi Akeredolu
Oluwarotimi Odunayo Akeredolu CON SAN ((Listenⓘ); 21 July 1956 – 27 December 2023) was a Nigerian lawyer and politician who served as governor of Ondo State from 2017 until his death in 2023.

His adopted prefix was "Arakunrin", while his nickname was "Aketi". He was a Senior Advocate of Nigeria (SAN) who became president of the Nigerian Bar Association in 2008. Akeredolu was also a managing partner at the law firm of Olujinmi & Akeredolu, which he co-founded with Chief Akin Olujinmi, a former attorney general and minister for justice of Nigeria.

On 21 July 2020, Akeredolu was declared as the Ondo governorship candidate after the primary elections under the platform of the APC. During his time as governor of Ondo State, he also doubled as the chairman of Southwest Governors' Forum, a forum consisting of governors of the Southwest Nigerian states.
Al Masmak Palace
Al Masmak Palace (Arabic: قصر المصمك, romanized: Qaṣr al-Maṣmak), also called the Masmak Fortress or Masmak Fort, is a historic clay and mudbrick fort in the ad-Dirah neighborhood of Riyadh, Saudi Arabia, located in close proximity to the al-Hukm Palace in the Qasr al-Hukm District. Commissioned in 1865 by Abdullah bin Faisal Al Saud, it was completed in 1895 following the takeover of the town by the Rashidi dynasty. The fortress was the main theatre for the Battle of Riyadh in 1902, which marked the prelude to the unification of Saudi Arabia. It was opened to the general public in 1995 after its conversion into a museum.

Rashidi dynasty
The Rashidi dynasty, also called Al Rashid or the House of Rashid (Arabic: آل رشيد Āl Rashīd; pronounced [ʔæːl raˈʃiːd]), was a historic Arabian House or dynasty that existed in the Arabian Peninsula between 1836 and 1921. Its members were rulers of the Emirate of Ha'il and the most formidable enemies of the House of Saud, rulers of the Emirate of Nejd. They were centered in Ha'il, a city in northern Najd that derived its wealth from being on the route of the Hajj pilgrimage to Mecca, and was also a commercial center. The rulers of Ha'il were the sons of Abdullah bin Rashid, founder of the dynasty.
East Coast Express
The 18045 / 18046 East Coast Express is a daily train that runs between Charlapalli (Hyderabad) and Shalimar (Kolkata). Earlier this train's terminating stations were Hyderabad Deccan and Howrah. From 2022 the terminal has been shifted from Howrah to Shalimar And on the other end from June 2025 Train Terminal has been shifted from Hyderabad Deccan to Charlapalli for decongesting the existing stations and to provide better service between Hyderabad and Kolkata. It is being operated with train numbers 18045/46 on a daily basis.

Charlapalli railway station
Charlapalli railway station (station code: CHZ) is the fifth major Railway Terminal developed in Hyderabad City after Nampally, Secunderabad Jn, Kacheguda and Lingampally. It is the third biggest railway station in terms of platforms after Secunderabad Jn and Vijayawada Jn in the entire South Central Railways zone. It has been redeveloped to facilitate future needs and to create wider connectivity to other cities and parts of the country. It is currently operated by the South Central Railway zone of Indian Railways. The station was mainly developed to reduce the load on the other three major terminals, which are saturated with heavy movement of trains and passengers.
El-Assasif
El-Assasif (Arabic: العساسيف) is a necropolis near Luxor on the West Bank at Thebes, Egypt, Upper Egypt. It is located in the dry bay that leads up to Deir el-Bahari and south of the necropolis of Dra' Abu el-Naga'.

El-Assasif contains burials from the 18th, 22nd, 25th and 26th dynasties of ancient Egypt, covering the period c. 1550 to 525 BC across all three dynasties.

Thebes, Egypt
Thebes (Egyptian Arabic: طيبه), known to the ancient Egyptians as Waset, was an ancient Egyptian city located along the Nile about 800 kilometers (500 mi) south of the Mediterranean. Its ruins lie within the modern Egyptian city of Luxor. Thebes was the main city of the fourth Upper Egyptian nome (Sceptre nome) and was the capital of Egypt for long periods during the Middle Kingdom and New Kingdom eras.

The city was close to Nubia and the Eastern Desert, with its valuable mineral resources and trade routes. It was a religious center and the most venerated city during many periods of ancient Egyptian history.

The site of Thebes includes areas on both the eastern bank of the Nile, where the temples of Karnak and Luxor stand and where the city was situated; and the western bank, where a necropolis of large private and royal cemeteries and funerary complexes can be found. In 1979, the ruins of ancient Thebes were classified by UNESCO as a World Heritage Site.
Rufus C. Holman
Rufus Cecil Holman (October 14, 1877 – November 27, 1959) was an American politician and businessman who served as a United States senator for a single term during World War II. He was an officer in the Ku Klux Klan during the 1920s, then served as Oregon State Treasurer. He was a member of the Multnomah County Board of Commissioners.

Running for re-election in May 1944, Holman was defeated in the Republican primary by Wayne Morse.

Multnomah County, Oregon
Multnomah County /mʌltˈnoʊmə/ ⓘ is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the county's population was 815,428. Multnomah County is part of the Portland metropolitan area. The state's smallest and most populous county, its county seat, Portland, is the state's most populous city.
Geert Bourgeois
Geert Albert Bourgeois (Flemish pronunciation: [ˈɣeːrd buːrˈʑʋaː] ⓘ; born 6 July 1951) is a Belgian politician of the New Flemish Alliance (N-VA), which he founded in 2001, who is currently serving as a Member of the European Parliament since 2019. He previously served as the Minister-President of Flanders from 2014 to 2019. Prior to this, he was a member of the federal Chamber of Representatives for the People's Union from 1995 to 2001, and then for the N-VA from 2001 to 2004. He has been involved in local and regional politics in Flanders since 1976.

Minister-President of Flanders
The minister-president of Flanders (Dutch: Minister-president van Vlaanderen) is the head of the Flemish Government, which is the executive branch of the Flemish Region and Flemish Community.

The incumbent officeholder is Matthias Diependaele, who took over from Jan Jambon, following the 2024 Belgian regional elections. The current government is made up of three parties, the New Flemish Alliance (N-VA), Vooruit, and Christian Democratic and Flemish (CD&V). The ministers were sworn in on 30 September 2024. The government consists of nine ministers, five for the N-VA, two for Vooruit and two for CD&V.
Comb-gilled catfish
The comb-gilled catfish (Brustiarius nox) is a species of sea catfish in the family Ariidae. It was described by Albert William Herre in 1935, originally under the genus Arius. It is a tropical freshwater fish which is found in Papua New Guinea. It reaches a maximum standard length of 30 cm (12 in).

The comb-gilled catfish feeds on a variety of small aquatic animals, including crustaceans, worms, leeches, insects as well as larvae and nymphs, and gastropods. It also feeds on algae and detritus. Adults spawn year round, laying eggs in quantities generally ranging from 8-30, which are then orally incubated.

Ariidae
The Ariidae or ariid catfish are a family of catfish that mainly live in marine waters with many freshwater and brackish water species. They are found worldwide in tropical to warm temperate zones. The family includes about 143 species.

The Ariidae are among the oldest known siluroid catfish known from fossil remains. Fossilized pectoral spines and skull bone fragments of ariid catfish are known from the Late Cretaceous (Campanian and Maastrichtian) of Argentina. The ariid relative Vorhisia is known from highly abundant fossil otoliths from Maastrichtian-aged nearshore marine formations of North America.
Kingdom of Burundi
The Kingdom of Burundi (French: Royaume du Burundi), also known as Kingdom of Urundi (Kirundi: Ubwami bw'Urundi), was a Bantu kingdom in the modern-day Republic of Burundi. The Ganwa monarchs (with the title of mwami) ruled over both Hutus and Tutsis. Created in the 16th century, the kingdom was preserved under German and Belgian colonial rule in the late 19th and early 20th century and was an independent state between 1962 and 1966.

Tutsi
The Tutsi (/ˈtʊtsi/ TUUT-see), also called Watusi, Watutsi or Abatutsi (Kinyarwanda pronunciation: [ɑ.βɑ.tuː.t͡si]), are an ethnic group established primarily in Rwanda and Burundi. They are a Bantu-speaking people and the second-largest of three main ethnic groups in Rwanda and Burundi, the other two being the Hutu and Twa.

Historically, the Tutsi were pastoralists and filled the ranks of the warrior caste. Before 1962, they regulated and controlled Rwandan society, which consisted of Tutsi aristocrats and Hutu commoners under a clientship structure. The Tutsi occupied the dominant positions in the sharply stratified society and constituted the ruling class.
Jan Howard Finder
Jan Howard Finder (March 2, 1939 – February 26, 2013) was an American academic administrator, career counselor, science fiction writer, filker, hostelling tour guide, cosplayer, and fan. He was a guest of honor at the 1993 Worldcon, ConFrancisco. As a personal affectation, he often spelled his name in all lower case letters, jan howard finder. (His last name is pronounced finn-der.)

Science fiction fandom
Science fiction fandom or SF fandom is a community or fandom of people interested in science fiction in contact with one another based upon that interest. SF fandom has a life of its own, but not much in the way of formal organization (although formal clubs such as the Futurians (1937–1945) and the Los Angeles Science Fantasy Society (1934–present) are recognized examples of organized fandom).

Most often called simply "fandom" within the community, it can be viewed as a distinct subculture, with its own literature and jargon; marriages and other relationships among fans are common, as are multi-generational fan families.
Teignmouth R.F.C.
Teignmouth Rugby Football Club is a rugby union club based in Teignmouth, Devon, England. The club runs two senior men's teams, a women's senior team, a veterans team, a colts team and a junior section for both girls and boys. The men's 1st XV currently play in Regional 2 South West – a league at level 6 of the English rugby union system. Since 2022, the club has also been home to Westcountry Wasps Rugby Football Club, Devon's oldest International Gay Rugby club.

Regional 2 South West
Regional 2 South West, (formerly known as South West 1 West) is an English, level six, rugby union league for clubs based in the south-west of England; i.e. Cornwall, Devon, Dorset and Somerset. It is one of twelve leagues at this level in England. When league rugby started in 1986 it was known as South West 2, but in 1996 the division was split into two leagues — South West 1 West and South West 1 East. South West 1 West was renamed Regional 2 South West prior to the 2022–23 season. The champions are promoted to Regional 1 South West (formerly South West Premier) and the bottom two sides are relegated, depending on location, to either Counties 1 Western West, Counties 1 Western North or Counties 1 Southern South.

Topsham are the current champions.
Georgy Arutyunyan
Georgy Eduardovich Arutyunyan (Armenian: Գեորգի Հարությունյան; Russian: Георгий Эдуардович Арутюнян; born 9 August 2004) is a professional football player who plays as a centre-back for Hungarian club Puskás Akadémia. Born in Russia, he plays for the Armenia national football team.

Armenia national football team
The Armenia national football team (Armenian: Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական) represents Armenia in men's international football, and is controlled by the Football Federation of Armenia, the governing body for football in Armenia.

After gaining independence from the Soviet Union, the team played its first international match on 12 October 1992. The national team has participated in the qualification of every major tournament from the UEFA Euro 1996 onwards, though they are yet to qualify for the final stages of either a UEFA European Football Championship or a FIFA World Cup. The team's main achievements have been third-place finish in the UEFA Euro 2012 qualifying stage, and being promoted to the 2022–23 UEFA Nations League B.

The primary training ground is at the Technical Center-Academy of the Football Federation of Armenia in the northern Avan District of the capital Yerevan, and the team plays their home matches at the Republican Stadium.
The Emperor in August
The Emperor in August (Japanese: 日本のいちばん長い日; literally "Japan's Longest Day") is a 2015 Japanese historical drama film directed by Masato Harada. It was released on August 8, 2015.

A remake of Japan's Longest Day (1967), the film depicts the chain of command of Imperial Japan's government, military, and War Council under Emperor Shōwa (Hirohito) in the immediate period before the surrender of Japan in World War II between April 1945 to 15 August 1945 (Hirohito surrender broadcast), chronicling Kantarō Suzuki's term as the Prime Minister and the final months of War Minister Korechika Anami, the Allied firebombing of Tokyo on May 25, preparations for Operation Ketsugō, the leadership's response to the Potsdam Declaration, Soviet–Japanese War and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, and the failed military coup intended to foil Japan's declaration of surrender.

Army Ministry
The Army Ministry (陸軍省, Rikugun-shō), also known as the Ministry of War, was the cabinet-level ministry in the Empire of Japan charged with the administrative affairs of the Imperial Japanese Army (IJA). It existed from 1872 to 1945.

In the IJA and the Imperial Japanese Navy (IJN), the ministries were in charge of Gunsei (軍政, military administration), and Army General Staff Office and Navy General Staff were in charge of Gunrei (軍令, military command). The two were distinguished.
Michel Abreu
Michel Abreu Martinez (born February 8, 1975) is a Cuban former professional baseball player. A first baseman, he previously played for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters of Nippon Professional Baseball. Abreu began his professional career in the Cuban National Series and then played in minor league baseball after he defected from Cuba.

Hokkaido Nippon-Ham Fighters
The Hokkaido Nippon-Ham Fighters (北海道日本ハムファイターズ, Hokkaidō Nippon-Hamu Faitāzu) are a Japanese professional baseball team based in Kitahiroshima, Hokkaidō, in the Sapporo metropolitan area. They compete in the Pacific League of Nippon Professional Baseball, playing the majority of their home games at ES CON Field Hokkaido. The Fighters also host a select number of regional home games in cities across Hokkaidō, including Hakodate, Asahikawa, Kushiro, and Obihiro. The team's name comes from its parent organization, Nippon Ham, a major Japanese food-processing company.

Founded in 1946, the Fighters called Tokyo home for 58 years, as co-tenants of the Tokyo Dome and Korakuen Stadium with the Central League's Yomiuri Giants near the end of their tenure in the capital city. The franchise has won three Japan Series titles, in 1962, 2006, and, most recently, 2016.
Xiayadong Township
Xiayadong Township (simplified Chinese: 下亚东乡; traditional Chinese: 下亞東鄉; pinyin: Xiàyàdōng Xiāng; lit. 'Lower Yadong'), known in Tibetan as Dromo Mechü (Tibetan: གྲོ་མོ་སྨད་ཆུས, Wylie: gro-mo smad-chus) is a township in the Chumbi Valley in Yadong County, Shigatse, in the Tibet Autonomous Region of China. Much of the township's area comprises disputed territory: the township spans an area of 204.7 square kilometres (79.0 sq mi), excluding disputed territory, and 650.88 square kilometres (251.31 sq mi) including it. Xiayadong Township's population totaled 897 as of 2018.

The township straddles the disputed Bhutan-China border, near the sites of the 2017 China-India border standoff.

2017 China–India border standoff
The 2017 China–India border standoff or Doklam standoff was a military border standoff between the Indian Armed Forces and the People's Liberation Army of China over Chinese construction of a road in Doklam, near a trijunction border area known in Chinese as Donglang, or Donglang Caochang (meaning Donglang pasture or grazing field).
On 16 June 2017 Chinese troops with construction vehicles and road-building equipment began extending an existing road southward in Doklam, a territory that is claimed by both China and India's ally Bhutan.

On 18 June 2017, as part of Operation Juniper, about 270 armed Indian troops with two bulldozers crossed the Sikkim border into Doklam, to stop the Chinese troops from constructing the road. On 28 August, both India and China announced that they had withdrawn all their troops from the face-off site in Doklam.
Ompong Segura
Rodolfo "Ompong" Segura (born  April 17, 1951) is a Filipino former professional basketball player. He played forward for the Adamson Falcons in the University Athletic Association of the Philippines (UAAP) and won championships for the Philippine national team and his teams in the Philippine Basketball Association (PBA) in the pro league's early years.

Segura is also a former basketball coach and trained young Filipinos in basketball clinics, including that of Milo Best Center.

University Athletic Association of the Philippines
The University Athletic Association of the Philippines (UAAP), established in 1938, is an athletic association of eight Metro Manila universities in the Philippines. The eight-member schools are Adamson University (AdU), Ateneo de Manila University, De La Salle University (DLSU), Far Eastern University (FEU), National University (NU), University of the East (UE), University of the Philippines Diliman (UP), and the University of Santo Tomas (UST).

Varsity teams from these universities compete annually in the league's 19 sports categories to vie for the overall championship title, namely, 3x3 basketball, athletics, badminton, baseball, basketball, beach volleyball, cheerdance, chess, esports, fencing, football, judo, softball, street dance, swimming, table tennis, taekwondo kyorugi & poomsae, tennis, and volleyball.
Simon Tibbling
Simon Hjalmar Friedel Tibbling (born 7 September 1994) is a Swedish professional footballer who plays as a midfielder for Fram in the Besta deildin. He has made one appearance for the Sweden national team.

Born in Stockholm, Tibbling joined Djurgårdens IF in 2010 after having spent five years at the Brommapojkarna academy. He debuted in the Allsvenskan in 2012, and moved to Eredivisie club FC Groningen in 2015. In 2017, he was signed by Brøndby IF in the Danish Superliga, with whom he won the Danish Cup in his first season. He moved back to the Netherlands in 2020 where he signed with FC Emmen.

Tibbling has represented Sweden at different youth levels and made his under-21 debut in 2012. He won the 2015 UEFA European Under-21 Championship with Sweden. In 2019, Tibbling was called up to the senior team, making his debut in a 1–0 loss to Finland.

IF Brommapojkarna
Idrottsföreningen Brommapojkarna, more commonly known as Brommapojkarna (meaning the Bromma boys) or simply BP, is a Swedish football club based in the borough of Bromma, in the western parts of Stockholm municipality. Brommapojkarna is the largest football club in Europe in terms of the number of active youth teams of all ages – in 2007 there were 247 teams and 3,000 players. The men's team plays in the Allsvenskan, the first tier, and the women's team plays in the Damallsvenskan, the first tier.

The club is famous for its youth academy, which has produced numerous top-quality Swedish players throughout the years. The club is affiliated to the Stockholms Fotbollförbund.
TecArt Black Dragons Erfurt
TecArt Black Dragons Erfurt is an ice hockey team based in Erfurt, the capital of Thuringia, Germany. The team currently plays in the Oberliga North, the third-highest level of ice hockey in Germany. It is the top team of the larger Eis Hockey Club Erfurt e.V.

Oberliga (ice hockey)
The Oberliga (English: Upper League) is the third tier of ice hockey in Germany, below DEL2 and above the Regionalliga. Since the 2015/16 season, the league has been split into two regionalised divisions, Nord (north) and Süd (south). The Oberliga was originally founded in 1948 and is administered by the German Ice Hockey Federation (DEB).
Wilson Boulevard–Vienna Line
The Wilson Boulevard–Vienna Line, designated as Route 1A, or Route 1B, were daily bus routes operated by the Washington Metropolitan Area Transit Authority between Vienna station (1A) or Dunn Loring station (1B) of the Orange Line of the Washington Metro and Ballston–MU station of the Orange and Silver lines of the Washington Metro.

The line provided service within the neighborhoods of Vienna, Merrifield and Ballston in Fairfax and Arlington counties. Alongside the neighborhoods, it also brought service through the marketplace, business, and offices within the counties.

Dunn Loring station
Dunn Loring station is a Washington Metro station in Fairfax County, Virginia, on the Orange Line. The station is in Merrifield, with a Vienna mailing address. The station is in the median of Interstate 66 at Gallows Road, just outside the Capital Beltway, and is accessed by a footbridge over the eastbound lanes.