hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hennessy & Hennessy
Hennessy & Hennessy was an architectural firm established in 1912 in Sydney, Australia that was responsible for a series of large scale office buildings in the 1930s in all capital cities in Australia, as well as New Zealand and South Africa, designed by John (Jack) Hennessy (1887–1955), described as Australia's first international architect.

The firm was also responsible for many projects for the Catholic Church in Brisbane in the 1920s, including the never-built Holy Name Cathedral, Brisbane, which would have been 'the largest sacred building in the Commonwealth'. They were also the architects for the Great Court of the University of Queensland in Brisbane.

Corpus Christi Church, Nundah
Corpus Christi Church is a heritage-listed Roman Catholic church at 65 Bage Street, Nundah, City of Brisbane, Queensland, Australia. It was designed by Hennessey, Hennessey, Keesing and Co and built from 1925 to 1926 by Stanley Samuel Carrick. It was added to the Queensland Heritage Register on 6 July 1995.
2020–21 Nedbank Cup
The 2020–21 Nedbank Cup is the 2020–21 edition of South Africa's premier knockout club football (soccer) competition, the Nedbank Cup.

As a result of the suspension of amateur football due to the COVID-19 pandemic, unlike in previous years, no amateur teams took part. Instead, all 16 Premier Soccer League (PSL) clubs and all 16 National First Division (NFD) teams entered the main draw of 32 teams, in spite of eight NFD teams losing their earlier first round matches.

Teams are not seeded, and the first sides drawn receive home-ground advantage. There are no replays in the tournament, and any games which end in a draw after 90 minutes are subject to 30 minutes extra time followed by penalties if necessary.

2020–21 National First Division
The 2020–21 National First Division (called the GladAfrica Championship for sponsorship reasons) was the season from November 2020 to May 2021 of South Africa's second tier of professional soccer, the National First Division.
Frank Gaylord
Frank Chalfant Gaylord II (March 9, 1925 – March 21, 2018) was an American sculptor best known for "The Column", a sculptural tableau of United States soldiers and sailors which is part of the Korean War Veterans Memorial in Washington, D.C.

Korean War Veterans Memorial
The Korean War Veterans Memorial is located in Washington, D.C.'s West Potomac Park, southeast of the Lincoln Memorial and just south of the Reflecting Pool on the National Mall. It memorializes those who served in the Korean War (1950–1953). The national memorial was dedicated in 1995. It includes 19 statues representing U.S. military personnel in action. In 2022, the memorial was expanded to include a granite memorial wall, engraved with the names of U.S. military personnel (and South Koreans embedded in U.S. military units) who died in the war.
Straight from the Shoulder (1936 film)
Straight from the Shoulder is a 1936 American drama film directed by Stuart Heisler, written by Lucian Cary and Madeleine Ruthven, and starring Ralph Bellamy, Katherine Locke, David Holt, Andy Clyde, Purnell Pratt and Onslow Stevens. It was released on August 28, 1936, by Paramount Pictures.

Stuart Heisler
Stuart Heisler (December 5, 1896 – August 21, 1979) was an American film and television director. He was a son of Luther Albert Heisler (1855–1916), a carpenter, and Frances Baldwin Heisler (1857–1935). He worked as a motion picture editor from 1921 to 1936, then worked as a film director for the rest of his career.

Heisler directed the 1944 propaganda film The Negro Soldier, a documentary-style recruitment piece aimed at getting African-Americans to enlist in the U.S. military during World War II. He found commercial and critical success in the late forties directing Susan Hayward in two of her breakthrough performances.

He received an Oscar nomination in 1949 for his contribution to the visual effects of the film Tulsa.
2003–04 FIS Ski Jumping World Cup
The 2003–04 FIS Ski Jumping World Cup  was the 25th World Cup season in ski jumping. It began on 28 November 2003 at Ruka in Kuusamo, Finland, and finished on 14 March 2004 at Holmenkollbakken in Oslo, Norway. The defending champion from the previous three seasons was Adam Małysz. The overall World Cup was won by Janne Ahonen, who gained his first title. Roar Ljøkelsøy placed second, with Bjørn Einar Romøren in third. The Nations Cup was won by Norway.

Janne Ahonen
Janne Petteri Ahonen (pronounced [ˈjɑnːe ˈpetːeri ˈɑhonen] ⓘ; born 11 May 1977) is a Finnish former ski jumper and drag racer. He competed in ski jumping between 1992 and 2018, and is one of the sport's most successful athletes of all time, as well as one of the most successful from Finland. Ahonen won two consecutive World Cup overall titles (the most recent ski jumper to do so, as of 2025), the Four Hills Tournament a record five times, two individual gold medals at the World Championships, and the Nordic Tournament once. Nicknamed Kuningaskotka ("King Eagle"), he has been described as the greatest ski jumper to have never won an individual medal at the Winter Olympics.
Pop Life (David Guetta album)
Pop Life is the third studio album released by French DJ and record producer David Guetta. It was released in 2007 and produced with Joachim Garraud. Longtime collaborator Chris Willis is the main vocalist; guest vocals are provided by JD Davis, Tara McDonald, Cozi Costi, Juliet Richardson and Thailand. The album has sold 530,000 copies worldwide and 18,000 copies in the United States.

The first single to be released from Pop Life was "Love Is Gone", which became a top 10 hit on the UK Singles Chart, peaking at number 9. The remix by Fred Rister (Frédéric Riesterer) and Joachim Garraud received plays in dance clubs across the world. The second single was "Baby When the Light", which featured vocals by Cozi and addition production by Steve Angello. Subsequent singles include "Delirious", featuring Tara McDonald on vocals, "Tomorrow Can Wait" and "Everytime We Touch".

Tomorrow Can Wait
"Tomorrow Can Wait" is an electro house song performed by French DJ David Guetta, American singer Chris Willis and German DJ Tocadisco from Guetta's third studio album, Pop Life. The song was released as the album's fifth single on 7 July 2008. A music video was first released onto YouTube on 15 August 2008 at a total length of three minutes and forty-seven seconds.
Wielopole, Łódź Voivodeship
Wielopole [vʲɛlɔˈpɔlɛ] is a village in the administrative district of Gmina Bełchatów, within Bełchatów County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 8 km (5 mi) north-east of Bełchatów and 42 km (26 mi) south of the regional capital Łódź.

Gmina Bełchatów
Gmina Bełchatów is a rural gmina (administrative district) in Bełchatów County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the town of Bełchatów, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 179.89 square kilometres (69.5 sq mi), and as of 2006 its total population is 9,306.
Ribemont
Ribemont (French pronunciation: [ʁibmɔ̃]) is a commune in the Aisne department in Hauts-de-France in northern France. It is the birthplace of Marquis de Condorcet (1743-1794), figure of the French Revolution

Marquis de Condorcet
Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis of Condorcet (/kɒndɔːrˈseɪ/; French: [maʁi ʒɑ̃ ɑ̃twan nikɔla də kaʁita maʁki də kɔ̃dɔʁsɛ]; 17 September 1743 – 29 March 1794), known as Nicolas de Condorcet, was a French philosopher, political economist, politician, and mathematician. His ideas, including support for free markets, public education, constitutional government, and equal rights for women and people of all races, and a welfare state have been said to embody the ideals of the Age of Enlightenment, of which he has been called the "last witness", and Enlightenment rationalism. A critic of the constitution proposed by Marie-Jean Hérault de Séchelles in 1793, the Convention Nationale – and the Jacobin faction in particular – voted to have Condorcet arrested. He died in prison after a period of hiding from the French Revolutionary authorities.
Nord Department (Ivory Coast)
Nord Department was one of the original four departments of Ivory Coast. It was established in 1961, along with Centre Department, Sud-Est Department, and Sud-Ouest Department. During Nord Department's existence, departments were the first-level administrative subdivisions of Ivory Coast.

Using current boundaries as a reference, the territory of Nord Department was composed of Denguélé District, Savanes District, and Woroba District.

In 1969, Nord Department and the other five existing departments of the country were abolished and replaced with 24 new departments. The territory of Nord Department became the new departments of Boundiali, Ferkessédougou, Korhogo, Odienné, Séguéla, and Touba.

Boundiali Department
Boundiali Department is a department of Bagoué Region in Savanes District, Ivory Coast. In 2021, its population was 198,541 and its seat is the settlement of Boundiali. The sub-prefectures of the department are Baya, Boundiali, Ganaoni, Kasséré, and Siempurgo.
AutoAlliance Thailand
Auto Alliance Co., Ltd. or AutoAlliance Thailand (AAT) is the name of a joint venture automobile assembly firm co-owned by Ford and Mazda in Rayong province, Thailand. Modeled after the Ford-Mazda AutoAlliance International joint venture in Flat Rock, Michigan, United States, AAT builds compact pickup trucks and sport utility vehicles primarily for the Southeast Asian market, with exports to Australia and other developing markets as well.

The factory in Thailand is designed to be similar to Mazda's Hofu plant, and is arranged as four squares.

Ford Ranger (international)
The international or global version of the Ford Ranger is a series of pickup trucks sold by Ford under the Ranger nameplate mainly for markets outside the Americas since 1998. The 1998–2011 international Ranger models were jointly developed with Mazda, sharing the same assembly line and most parts with the Mazda B-Series and its successor, the Mazda BT-50. It is a successor of the Ford Courier as the Mazda-based Ford global pickup. The vehicles are mainly produced in Rayong, Thailand and Pretoria, South Africa.

The first-generation Ranger was produced from 1998 to 2006, with a facelift in 2002. The 2006–2011 second-generation Ranger was introduced after the B-Series was replaced by the Mazda BT-50. The globally-marketed T6 Ranger has been produced since 2011. In contrast to the previous versions, the T6 platform-based Ranger was designed by Ford Australia, and is also marketed in North America since 2019.
2015–16 Georgia State Panthers men's basketball team
The 2015–16 Georgia State Panthers men's basketball team represented Georgia State University during the 2015–16 NCAA Division I men's basketball season. The team's head coach was Ron Hunter in his fifth season. The Panthers played their home games at the GSU Sports Arena and competed as a member of the Sun Belt Conference. They finished the season 16–14, 9–11 in Sun Belt play to finish in sixth place. They lost in the first round of the Sun Belt tournament to Texas State

2015–16 Texas State Bobcats men's basketball team
The 2015–16 Texas State Bobcats men's basketball team represented Texas State University in the 2015–16 NCAA Division I men's basketball season. The Bobcats, led by third-year head coach Danny Kaspar, played their home games at Strahan Coliseum and were members of the Sun Belt Conference. They finished the season 15–16, 8–12 in Sun Belt play to finish in a tie for seventh place. As the No. 7 seed in the Sun Belt tournament, they defeated Georgia State in the first round before losing to Texas–Arlington in the quarterfinals.
Corning, California
Corning is a city in Tehama County, California, that is located about 19 miles (31 km) south of Red Bluff and about 100 miles (160 km) north of Sacramento. The population was 8,244 at the 2020 census, up from 7,663 at the 2010 census.

Tehama County, California
Tehama County (/təˈheɪmə/ ⓘ tə-HAY-mə) is a county located in the northern part of the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 65,829. The county seat and largest city is Red Bluff. Tehama County comprises the Red Bluff, California micropolitan statistical area, which is also included in the Redding-Red Bluff, California combined statistical area. The county is bisected by the Sacramento River.
1959 Los Angeles Dodgers season
The 1959 Los Angeles Dodgers season was the 70th season for the Los Angeles Dodgers franchise in Major League Baseball (MLB), their 2nd season in Los Angeles, California, and their 2nd season playing their home games at Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles California. The Dodgers finished in a first-place tie with the Milwaukee Braves, with each team going 86–68. The Dodgers won the pennant as they swept the Braves in a best-of-three tie-breaker series. They went on to defeat the Chicago White Sox in the World Series in just their second season since leaving Brooklyn. The Dodgers led all 16 Major League Baseball clubs in home attendance, drawing 2,071,045 fans to Los Angeles Memorial Coliseum.

1959 Milwaukee Braves season
The 1959 Milwaukee Braves season was the seventh season for the franchise in Milwaukee and its 89th season overall. The season's home attendance was 1,749,112, second in the majors and the eight-team National League, but the lowest to date in Milwaukee and the last over 1.5 million.

The Braves ended the National League regular season in a first-place tie with the Los Angeles Dodgers at 86–68 (.558), a special best-of-three tie-breaking series was played to decide the NL championship for the World Series. The Braves lost both games by one run, and finished at 86–70, two games behind the Dodgers, who won the World Series in six games over the Chicago White Sox.
Ebbw Vale RFC
Ebbw Vale Rugby Football Club (Welsh: Clwb Rygbi Glyn Ebwy) is a Welsh Rugby Union Club based in the town of Ebbw Vale, Blaenau Gwent, South Wales.

The club play in the Super Rygbi Cymru and act as a feeder club for the Dragons regional team.

Super Rygbi Cymru
The Super Rygbi Cymru (SRC) is a semi-professional rugby union competition in Wales, organised by the Welsh Rugby Union (WRU). Launched in 2024, it is the second-highest level of rugby in the country, behind the Welsh regions in the United Rugby Championship (URC).
Rancho Llano de Buena Vista
Rancho Llano de Buena Vista was a 8,446-acre (34.18 km2) Mexican land grant in the Salinas Valley, in present-day Monterey County, California, given in 1823 by Governor Luís Antonio Argüello to José Mariano Estrada.  In English, the name means "Good View Plain". The grant extended along the north bank of the Salinas River across the river from the Estrada family's Rancho Buena Vista, and up the river from Hill Town. Rancho Llano de Buena Vista encompassed present-day Spreckels.

Luis Antonio Argüello
Luis Antonio Argüello (Spanish pronunciation: [ˈlwis anˈtonjo aɾˈɣweʎo]; June 21, 1784 – March 27, 1830) was the first Californio (native-born) governor of Alta California, and the first to take office under Mexican rule. He was the only governor to serve under the First Mexican Empire (of 1821–1823) and also served as acting governor under the subsequent provisional government, which preceded the First Mexican Republic (of 1824–1835).
PSA Athlete of the Year
The PSA Athlete of the Year is an annual award given by the Philippine Sportswriters Association to the best Filipino athletes for their sporting contributions and achievement. It is part of the PSA's Annual Awards Night, one of the most prestigious sport-related awards in the Philippines.

Notable athletes who have been given this award include Rafael Nepomuceno, Bong Coo, Eric Buhain, Lydia de Vega, Efren Reyes, Manny Pacquiao, Hidilyn Diaz, Carlos Yulo, EJ Obiena and Alex Eala.

Eric Buhain
Eric Reyes Buhain (Tagalog: [buˈhaʔɪn]; born April 12, 1970) is a Filipino former competitive swimmer and politician who served as a Member of the House of Representatives for Batangas's 1st district from 2022 to 2025.

He won several medals in the Southeast Asian Games from 1985 to 1993, and participated in the 1988 and 1992 Summer Olympics. He later became a sports administrator. During the Arroyo administration, he served as chairman of the Philippine Sports Commission, chairman of the Games and Amusements Board, and an executive director of the Bureau of Immigration.
Planar algebra
In mathematics, planar algebras first appeared in the work of Vaughan Jones on the standard invariant of a II1 subfactor. They also provide an appropriate algebraic framework for many knot invariants (in particular the Jones polynomial), and have been used in describing the properties of Khovanov homology with respect to tangle composition. Any subfactor planar algebra provides a family of unitary representations of Thompson groups.
Any finite group (and quantum generalization) can be encoded as a planar algebra.

Vaughan Jones
Sir Vaughan Frederick Randal Jones (31 December 1952 – 6 September 2020) was a New Zealand mathematician known for his work on von Neumann algebras and knot polynomials. He was awarded a Fields Medal in 1990.
Gavin Rossdale
Gavin McGregor Rossdale (born 20 October 1965) is an English musician, best known as the lead singer and rhythm guitarist of the rock band Bush. He helped form Bush in 1992. Upon the band's separation in 2002, Rossdale became the lead singer and guitarist for Institute and later began a solo career. He resumed his role in Bush when the band reunited in 2010. In 2013, he received the Ivor Novello Award for International Achievement.

The Science of Things
The Science of Things is the third studio album by British band Bush, released on 26 October 1999, through Trauma Records. The last Bush album released through Trauma, peaked at number eleven on the US Billboard 200 and has been certified platinum by both the RIAA and Music Canada. It is the penultimate Bush studio album to feature Dave Parsons and Nigel Pulsford.

The Science of Things incorporated electronic elements into Bush's hard rock sound; particularly on the album's lead single "The Chemicals Between Us", which was released on 14 September 1999 in anticipation of the album. Broadly following a science fiction motif, the album's lyrical themes ranged from the 1980 murder of Dorothy Stratten, the election of Tony Blair in the UK, and environmental damage.
Ron Kneebone
Ron Kneebone is a former Australian rules footballer who played with Norwood in the SANFL. He was named as a half back flanker in the official Norwood 'Team of the Century'.

Kneebone debuted for Norwood in 1957 and was initially used up forward. Strong overhead, Kneebone was later pushed into defence and it was as a full back that he won the 1966 Magarey Medal. It was his second last league season and in 1967 he retired having played 201 games with Norwood and 16 interstate matches for South Australia.

Norwood Football Club
The Norwood Football Club, nicknamed the Redlegs, is an Australian rules football club competing in the South Australian National Football League (SANFL). Its home ground is Coopers Stadium (Norwood Oval), which is often referred to as "The Parade". It is one of the two traditional powerhouse clubs of the SANFL, the other being Port Adelaide, who together have won half of all SANFL premierships (see Port Adelaide–Norwood SANFL rivalry). The club has won 31 SANFL premierships and 1 SANFLW premiership.
Committee on Civil Affairs
The (Parliamentary) Committee on Civil Affairs (Swedish: Civilutskottet, CU) is a parliamentary committee in the Swedish Riksdag that was founded on 1 October 2006, with the merger of the Committee on Civil-Law Legislation and the Committee on Housing. The committee's areas of responsibility concern housing policy, consumer policy, community planning, and civil law.

When the committee was founded it was the largest reorganization of the Swedish Parliament since the abolishment of the bicameral Riksdag in 1971.

Committee on Housing
The (Parliamentary) Committee on Housing (Swedish: Bostadsutskottet, BoU) was a parliamentary committee in the Swedish Riksdag up until 2006. The committee prepared, among other things, policies about housing and about land tenure, dwelling policies, water law, planning of buildings, physical planning, property development and surveying, as well as matters concerning the national administrative division and such municipal issues that do not belong to any other committee's preparation area.

On 1 October 2006, the committee was assimilated, along with the Committee on Civil-Law Legislation, into the Committee on Civil Affairs.

The last speaker of the committee was Ragnwi Marcelind for the Christian Democrats serving from 2004 until 2006.
Bagoong fried rice
Bagoong fried rice, also known as binagoongan fried rice or anglicized as shrimp paste fried rice, is a Filipino fried rice dish cooked by stir-frying pre-cooked rice with sauteed bagoong alamang (shrimp paste), toasted garlic, spring onions, shallots, julienned sour green mangoes (which balances the saltiness of the shrimp paste), and optionally other ingredients like chilis, cucumbers, jicamas, carrots, scrambled eggs, chicharon, and tomatoes. It is usually light pink in color due to the use of angkak (red yeast rice) coloring agent from the bagoong. It is eaten paired with meat and seafood dishes, or is cooked with chunks of meat and seafood and eaten as is.

It is a variant of sinangag (garlic fried rice) and is similar to aligue fried rice, which uses taba ng talangka (crab fat paste). It is comparable to the Thai Khao khluk kapi which also uses shrimp paste, but with different cooking and ingredient preparations and methods.

Bagoong
Bagoóng (Tagalog pronunciation: [bɐɡuˈʔoŋ]; buh-goo-ONG) is a Philippine condiment partially or completely made of either fermented fish (bagoóng isdâ) or krill or shrimp paste (bagoóng alamáng) with salt. The fermentation process also produces fish sauce known as patís.

The preparation of bagoóng can vary regionally in the Philippines.
USS Walke (DD-723)
USS Walke (DD-723), an Allen M. Sumner-class destroyer, was the third ship of the United States Navy to be named for Henry A. Walke, a Rear Admiral during the Mexican–American War and the American Civil War.  The third Walke (DD-723) was laid down on 7 June 1943 at Bath, Maine, by the Bath Iron Works and launched on 27 October 1943; sponsored by Mrs. Douglas Dillon. The ship was commissioned at the Boston Navy Yard on 21 January 1944.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) is a major United States shipyard located on the Kennebec River in Bath, Maine, founded in 1884 as Bath Iron Works, Limited. Since 1995, Bath Iron Works has been a subsidiary of General Dynamics, one of the world's largest defense companies. BIW has built private, commercial, and military vessels, most of which have been ordered by the United States Navy.
Wolmirstedt
Wolmirstedt (German pronunciation: [ˈvɔlmɪʁˌʃtɛt] ⓘ) is a town in the Börde district in Saxony-Anhalt, Germany. It is located 14 km north of Magdeburg, on the river Ohre. The town consists of Wolmirstedt proper and the Ortschaften (municipal divisions) Elbeu, Farsleben, Glindenberg, and Mose.

Ohre
The Ohre (German pronunciation: [ˈoːʁə] ⓘ) is a river in northern Germany, left tributary to the Elbe. Its total length is 103 kilometres (64 mi). Its source is north of Wolfsburg, in Lower Saxony. It flows generally south-east, at first following the border of Lower Saxony and Saxony-Anhalt. After Buchhorst it flows completely through Saxony-Anhalt, along the Mittellandkanal. It flows into the Elbe in Rogätz, north of Magdeburg. The towns Brome, Calvörde, Haldensleben and Wolmirstedt lie along the river. The upper course of the Ohre is in the Drömling nature reserve.

Between the end of the Second World War and German reunification, the Ohre separated East from West Germany and so formed part of the Inner German border.