hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Someone to Watch Over Me (Star Trek: Voyager)
"Someone to Watch Over Me" is the 116th episode of the science fiction television series Star Trek: Voyager, the 22nd episode of the fifth season. It was directed by cast member Robert Duncan McNeil.

In this episode, the ship's holographic Doctor makes a bet with Ensign Tom Paris that he can teach ex-Borg Seven of Nine about romance. The episode has many similarities to the George Bernard Shaw 's 1913 play Pygmalion, which inspired both the 1964 musical My Fair Lady and the 1999 film She's All That.

The Doctor (Star Trek)
The Doctor, an Emergency Medical Hologram (EMH), is a fictional character portrayed by actor Robert Picardo in the television series Star Trek: Voyager and Star Trek: Starfleet Academy. He is an artificial intelligence manifesting as a holographic projection, and designed to be a short-term adjunct to medical staff in emergency situations. However, when the USS Voyager is stranded on the far side of the Milky Way galaxy without medical personnel, he is forced to act as the starship's permanent chief medical officer. In an example of the Star Trek franchise's exploration of artificial intelligence, a rudimentary algorithm becomes a major character in the show.
Unreal II: The Awakening
Unreal II: The Awakening is a first-person shooter video game developed by Legend Entertainment and published by Infogrames under the Atari brand for Microsoft Windows, the game was later ported to Microsoft's Xbox console by Tantalus. It is the sequel to the 1998 video game Unreal and part of the franchise of the same name. Cliff Bleszinski was an executive producer for the title.

Unreal (video game series)
Unreal is a series of first-person shooter video games developed by Epic Games. The series is known for its exhibition of the namesake Unreal Engine that powers the games and is available for other developers to license.

Publishing rights for the series have changed hands several times. GT Interactive was the original publisher and would be later succeeded by Infogrames, Atari, and Midway Games.

In December 28, 2022 Epic Games made the decision to delist every Unreal game from all major digital storefronts following their move to support their own Epic Online Services, and in November 14, 2024 they gave permission for Unreal and Unreal Tournament to be preserved and distributed for free on the Internet Archive
Jonnalagedda Chalapati
Air Marshal Jonnalagedda Chalapati, PVSM, AVSM, VSM, ADC is a retired officer of the Indian Air Force. He served as the Air Officer Commanding-in-Chief (AOC-in-C), Southern Air Command. He assumed the office on October 3, 2021, succeeding Air Marshal Manavendra Singh.

Vishisht Seva Medal
The Vishisht Seva Medal (VSM, lit. 'Distinguished Service Medal') is a decoration of the Indian Armed Forces. It is awarded to recognize "distinguished service of a high order" to all ranks of the Indian Armed Forces.

From 1980, the Yudh Seva Medal was introduced to recognize exceptional services in an operational environment. Since then the VSM has been restricted to non-operational service.
Grove Art Online
Grove Art Online is the online edition of The Dictionary of Art, often referred to as the Grove Dictionary of Art, and part of Oxford Art Online, an internet gateway to online art reference publications of Oxford University Press, which also includes the online version of the Benezit Dictionary of Artists. It is a large encyclopedia of art, previously a 34-volume printed encyclopedia first published by Grove in 1996 and reprinted with minor corrections in 1998. A new edition was published in 2003 by Oxford University Press.

Benezit Dictionary of Artists
The Benezit Dictionary of Artists (in French, Bénézit: Dictionnaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs) is an extensive publication of bibliographical information on painters, sculptors, designers and engravers created primarily for art museums, auction houses, historians and dealers. It was published by Éditions Gründ in Paris but has been sold to Oxford University Press.
Chronology Volume 1
Chronology, Volume 1 (1996–2000) is the first of two greatest hits albums released by the Christian rock band Third Day in March 2007 as a two-disc CD/DVD. Songs featured on this album were taken from their debut album Third Day (1996) through their platinum-selling Offerings: A Worship Album (2000).

Third Day (album)
Third Day is the reissue of the debut studio album from the Christian rock band of the same name. It marks the third release of the material: first as the 1994  self-funded, Contagious, then the 1995 self-titled Gray Dot version, and this 1996 release after the band signed with Reunion Records.
Dirt (1994 film)
Dirt is a Chinese film from 1994 which depicts the nascent rock music scene of Beijing. It is considered an important example of the Sixth Generation movement that emerged in China after the Tiananmen Square protests of 1989.

While the film's general pessimism about youth is shared by many other Sixth Generation films, a character's choice to have a child rather than an abortion has been seen by some scholars to have played a role in why the film received official permission to screen abroad, in contrast to the similarly themed Beijing Bastards.

Beijing Bastards
Beijing Bastards (simplified Chinese: 北京杂种; traditional Chinese: 北京雜種; pinyin: Běijīng Zázhǒng) is a 1993 Chinese drama film by Sixth Generation director Zhang Yuan, and is one of the first independently produced Chinese films.
Petite rivière Missisquoi Nord
The Petite rivière Missisquoi Nord is a tributary of the Missisquoi River North, in the administrative region of Estrie, in the province of Quebec, in Canada. This watercourse crosses the territory of the municipalities of:

Bolton-Ouest, in the MRC of Brome-Missisquoi;

Saint-Étienne-de-Bolton, in the MRC of Memphrémagog.

Brome-Missisquoi Regional County Municipality
Brome-Missisquoi (French pronunciation: [bʁɔm misiskwa]) is a regional county municipality in the Estrie region of Quebec, Canada. It lies in the Eastern Townships area.  The seat is Cowansville.
In 2021, it was transferred to the Estrie region from Montérégie.

In Parliament it is covered by the Brome—Missisquoi federal electoral district.
Hele-Shaw clutch
The Hele-Shaw clutch was an early form of multi-plate wet clutch, in use around 1900. It was named after its inventor, Professor Henry Selby Hele-Shaw, who was noted for his work in viscosity and flows through small gaps between parallel plates. The clutch was innovative in not relying upon friction, as other clutches did.

Clutch
A clutch is a mechanical device that allows an output shaft to be disconnected from a rotating input shaft. The clutch's input shaft is typically attached to a motor, while the clutch's output shaft is connected to the mechanism that does the work.

In a motor vehicle, the clutch acts as a mechanical linkage between the engine and transmission. By disengaging the clutch, the engine speed (RPM) is no longer determined by the speed of the driven wheels.

Another example of clutch usage is in electric drills. The clutch's input shaft is driven by a motor and the output shaft is connected to the drill bit (via several intermediate components). The clutch allows the drill bit to either spin at the same speed as the motor (clutch engaged), spin at a lower speed than the motor (clutch slipping) or remain stationary while the motor is spinning (clutch disengaged).
Fatehabad, Haryana Assembly constituency
Fatehabad is one of the 90 Legislative Assembly constituencies of Haryana state in India. Balwan Singh Daulatpuria is the incumbent MLA from the constituency.

The constituency is part of Fatehabad district.

Fatehabad district
Fatehabad district (listenⓘ) is one of the twenty-two districts of the state of Haryana, India. Fatehabad was founded by Firuz Shah Tughlaq. Fatehabad district was carved out of Hisar district on 15 July 1997.

It borders districts of Mansa and Sangrur in state of Punjab in north, Sirsa district in west, Jind district in east, Hisar district and district of Hanumangarh in state of Rajasthan in south.
Churchill, Oxfordshire
Churchill is a village and civil parish in the West Oxfordshire district of Oxfordshire, England. It lies within the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty, about three miles (five kilometres) south-west of Chipping Norton. At the 2021 census the parish had a population of 583. Since 1976 the parish has shared a grouped parish council with the neighbouring parish of Sarsden.

Chipping Norton
Chipping Norton is a market town and civil parish in the Cotswolds in the West Oxfordshire district of Oxfordshire, England, about 12 miles (19 km) south-west of Banbury and 18 miles (29 km) north-west of Oxford. The 2011 Census recorded the civil parish population as 5,719. It was estimated at 6,254 in 2019.
Ringwood City SC
Ringwood City Soccer Club is an Australian soccer club from Ringwood, a suburb of Melbourne. The club was formed in 1953 as Wilhelmina by Dutch Australians. The club currently competes in Victorian State League Division 4 East, where it has been since 2014.

Victorian State League
The Victorian State League (VSL), known as the VETO Sports State League for sponsorship reasons, is an Australian soccer league based in Victoria. It is administered by Football Victoria, covering the fourth-to-eighth-highest tiers in the Victorian soccer league system (and the fifth-to-ninth-highest nationally).

As of 2026, it consists of seven divisions (separated by two zones, North/West and South/East). Each division would have 24 teams, with 12 in each division. Mazenod FC would withdraw from the VETO State League 1 South/East on the 23rd of January 2026 leaving the State League 1 with only 23 teams. Clubs promoted from VSL 1 enter the Victorian Premier League (VPL). There is no relegation from the State League 7.
Shivdev Singh
Air Vice Marshal Shivdev Singh (20 December 1919 - 29 December 1993) was a senior officer in the Indian Air Force. During the Second World War he was among the first 24 Indian pilots selected from the Indian Air Force's 4th Pilot's Course to be seconded to the United Kingdom for operational training and squadron service with the Royal Air Force Volunteer Reserve (RAFVR).

Singh later played a significant role in planning and overseeing the air operations during the Indo-Pakistani War of 1971.

24 Indian pilots
In 1940, 24 Indian pilots, also known as the X-squad, were chosen from 72 trainees of the Indian Airforce 4th Pilot's Course and sent to the UK for operational training and squadron service with the Royal Air Force Volunteer Reserve (RAFVR).

The pilots included Ranjan Dutt, Erlic W. Pinto, Hari C. Dewan, Mahinder Singh Pujji and Man Mohan Singh. Of the 24, 16 qualified as pilots and six were posted to non-flying duties. Eight completed further training as fighter pilots and served in Royal Air Force (RAF) squadrons after the Battle of Britain. Others were selected for Bomber/Coastal Command.

Eight were killed during training or in action. Some of those who survived became Air Marshalls in the Indian Air Force (IAF) after independence.
Joe Seddon
Joseph Henry Seddon BEM (born 4 June 1997) is a British technology entrepreneur known for founding Zero Gravity, a technology company that supports students from low-opportunity areas into universities and careers.

Since its inception, Zero Gravity has supported over 8,000 students from low-opportunity areas into Russell Group universities, including more than 800 into Oxbridge.

In 2022, Seddon was named in the Forbes 30 Under 30 list for his contributions to technology and entrepreneurship, and he was honoured in the 2023 Birthday Honours. In 2024, The Sunday Times featured Seddon in their inaugural Young Power List as one of "the 25 most inspiring people aged 30 and under in the UK and Ireland".

British Empire Medal
The British Empire Medal (BEM; formerly British Empire Medal for Meritorious Service) is a British and Commonwealth award for meritorious civil or military service worthy of recognition by the Crown. The current honour was created in 1922 to replace the original medal, which had been established in 1917 as part of the Order of the British Empire.
Gisela von Pöllnitz
Gisela von Pöllnitz (12 January 1911 – 14 September 1939) was a German journalist, communist, and resistance fighter against the Nazi regime. During the Nazi regime, she was a notable member of the Berlin-based anti-fascist resistance group around Harro Schulze-Boysen, later called the Red Orchestra by the Abwehr. Throughout her life von Pöllnitz had a lung condition that progressively worsened after being arrested several times by the Gestapo. On her final arrest by the Gestapo she contracted tuberculosis after 5 months in custody. Her physician Elfriede Paul arranged a sanitarium in Switzerland, but she never recovered.

Elfriede Paul
Elfriede Paul (14 January 1900 – 30 August 1981) was a German physician and resistance fighter against the Nazi regime. Paul, a small and energetic woman, was a communist member of the anti-fascist resistance group that was later called the Red Orchestra by the Abwehr. Paul was one of the few members of the Red Orchestra Group to survive imprisonment at the hands of the Gestapo. After the war, she was responsible for drafting health policies for the German Democratic Republic.
Road Rash 64
Road Rash 64 is a 1999 racing game developed by Pacific Coast Power and Light and published by THQ for the Nintendo 64. The game is the fifth of seven entries in the Road Rash series of video games, the only entry to be published by THQ and the only entry to be released for the Nintendo 64 platform.

Road Rash
Road Rash is a motorcycle racing video game series by Electronic Arts in which the player participates in violent, illegal street races. The series started on the Sega Genesis/Mega Drive and was released on various other systems over the years. The game's title is based on the slang term for the severe abrasive injuries that can occur in a motorcycle fall where skin comes into contact with the ground at high speed.

Six different games were released from 1991 to 2000, and an alternate version of one game was developed for the Game Boy Advance. The Sega Genesis trilogy was re-released in EA Replay for the PlayStation Portable. The series sold 3 million units by 1998.
Shirish Baban Deo
Air Marshal Shirish Baban Deo, PVSM, AVSM, VM, VSM, ADC was the Vice Chief of the Air Staff (VCAS) of the Indian Air Force. He assumed the office of Vice Chief on 31 December 2016 from Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa and served in the same capacity till his retirement on 30 September 2018.

Vayu Sena Medal
The Vayu Sena Medal (lit. 'Air Force Medal') is a military decoration, usually awarded in peacetime for a job well done in the Indian Air Force. However, it has been granted during times of conflict for acts of gallantry in the face of enemy, though not in the same numbers as the Vir Chakra.

Posthumous awards may be made and a bar is authorized for subsequent awards of the Vayu Sena Medal.

The VM was established on 17 June 1960 by the President of India and awards have been made from 1961 onwards. Awards over the past decade or more have been classified into two categories. One is Vayu Sena Medal (Gallantry) and the other for Vayu Sena Medal (Devotion to Duty).
Çırağan Palace
Çırağan Palace (Turkish: Çırağan Sarayı), a former Ottoman palace, is now a five-star hotel in the Kempinski Hotels chain. It is located on the European shore of the Bosporus, between Beşiktaş and Ortaköy in Istanbul, Turkey.

The Sultan Suite, billed at US$35,419.68 per night, is ranked number 14 on World's 15 most expensive hotel suites compiled by CNN Go in 2012.

Kempinski
Kempinski Hotels S.A., commonly known as Kempinski, is a luxury hotel management company headquartered in Geneva, Switzerland. Founded in 1862, making Kempinski the oldest hospitality company in the world, but the brand opened its first hotel at Berlin in 1897, as the Hotelbetriebs-Aktiengesellschaft, the group currently operates 77 five-star hotels and residences in 35 countries.
Aurora, Illinois, minor league baseball history
Minor league baseball teams were based in Aurora, Illinois, in various seasons between 1888 and 1915.

Playing under numerous nicknames, Aurora teams played as members of the Interstate League in 1888, Illinois-Iowa League from 1890 to 1892, Western Interstate League in 1895, Wisconsin-Illinois League from 1910 to 1912 and Bi-State League in 1915, winning the 1907 league championship.

Baseball Hall of Fame member Casey Stengel played for the 1911 Aurora Blues, leading the Wisconsin-Illinois League in hitting.

The Aurora teams hosted home minor league games at the Driving Park, Hurds Island Park and Fox River Park.

Aurora Downs
41°47′53.9″N 88°20′03.9″W﻿ / ﻿41.798306°N 88.334417°W﻿ / 41.798306; -88.334417

Aurora Downs was a horse racing facility in Aurora, Illinois, that hosted thoroughbred racing and harness racing events as early as 1891.
Out of Time's Abyss
Out of Time's Abyss is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the third of his Caspak trilogy. The sequence was first published in Blue Book Magazine as a three-part serial in the issues for August (vol. 27 #4), October (vol. 27 #6), and December (vol. 28 #2) 1918, with Out of Time's Abyss forming the third installment. The complete trilogy was later combined for publication in book form under the title of The Land That Time Forgot (the title of the first part) by A. C. McClurg in June 1924. Beginning with the Ace Books editions of the 1960s, the three segments have usually been issued as separate short novels.

The Land That Time Forgot (novel)
The Land That Time Forgot is a fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the first of his Caspak trilogy. His working title for the story was "The Lost U-Boat". The sequence was first published in Blue Book Magazine as a three-part serial in the issues for August (vol. 27 #4), October (vol. 27 #6), and December (vol. 28 #2) 1918. The complete trilogy was later combined for publication in book form under the title of the first part by A. C. McClurg in June 1924. Beginning with the Ace Books editions of the 1960s, the three segments have usually been issued as separate short novels.
Alex Velea
Alexandru Ionuț Velea (Romanian pronunciation: [alekˈsandru joˈnuts veˈle̯a]; born 13 May 1984) is a Romanian singer, songwriter, television personality and actor from Craiova. Velea is a two-time recipient of the Romanian Music Awards "Best Pop Artist" prize and a one-time nominee at the MTV Europe Music Awards for the Best Romanian Act. He is one of the most iconic figures in the Romanian music industry, having released more than forty single hits and collaborating in more than fifty songs as a featured artist alongside various other notable artists such as Smiley, Connect-R, Puya, Grasu XXL and Anda Adam.

He began his career as the winner of the 2003 edition of the Star Factory competition. Between August and December 2018, Velea worked as the co-host of the Romanian talk-show Acces direct alongside Simona Gherghe.

Connect-R
Ștefan Relu Mihalache (born 9 June 1982), better known by his stage name Connect-R, is a Romanian rapper, singer, producer, and occasional actor. He is best known for his association with Romanian hip hop group R.A.C.L.A. early in his career and the successful solo career that followed his leaving of the group. He has been noted as having a baritone-range singing voice and an eclectic musical style.
Rave Racer
Rave Racer is a 1995 arcade racing video game developed and published by Namco. It is the third title in the Ridge Racer series and the follow-up to Ridge Racer and Ridge Racer 2. Rave Racer runs on Namco System 22 hardware, and could be played by two people per cabinet for up to eight players total when up to four of them were linked together. Compared to Ridge Racer 2, Rave Racer adds two new tracks as well as the ability to play the original two, various handling changes, force feedback steering, and improved car and racetrack graphics. Rave Racer was a critical and commercial success; it would be the last major arcade Ridge Racer title until Ridge Racer V: Arcade Battle (2000) as Namco focused on home consoles with titles such as R4: Ridge Racer Type 4 (1998) and Ridge Racer 64 (2000).

For the first time ever a home console port was released in February 26, 2026, almost 31 years after the game's original release, as part of the Arcade Archives series.

Arcade Archives
Arcade Archives is a series of emulated arcade games developed and published by Hamster Corporation. A sub-series called ACA Neo Geo focuses on re-releasing SNK's Neo Geo titles in their original MVS arcade format, unlike many services that attempt to emulate the console versions. Individual games are released in a weekly format. Another sub-series called Console Archives focuses on releasing home console video games.
Kosmos 140
Kosmos 140 (Russian: Космос 140 meaning Cosmos 140), Soyuz 7K-OK No.3, was an uncrewed flight of the Soyuz spacecraft. It was the third attempted test flight of the Soyuz 7K-OK model, after orbital (Kosmos 133) and launch (Soyuz 11A511) failures of the first two Soyuz spacecraft.

Kosmos 133
Kosmos 133 (Russian: Космос 133, meaning "Kosmos 133"), Soyuz 7K-OK No.2, was the first uncrewed test flight of the Soyuz spacecraft, and first mission of the Soyuz programme, as part of the Soviet space programme.
Letter from Iddin-Sin to Zinu
The letter from Iddin-Sin to Zinu, also known by its technical designation TCL 18 111, is an Old Babylonian letter written by the student Iddin-Sin to his mother Zinu. It is thought to have been written in the city of Larsa in the 18th century BC, around the time of Hammurabi's reign (c. 1792–1750 BC). 
Disappointed with the clothes his mother had woven for him compared to those of his peers, Iddin-Sin complains in the letter about receiving inferior garments and points out that even the adopted son of one of his father's servants had better clothing. The letter is often cited as a document giving insight into daily life in ancient Mesopotamia and as an example of the unchanging essence of human nature through the ages.

Old Babylonian Empire
The Old Babylonian Empire, or First Babylonian Empire, is dated to c. 1894–1595 BC, and comes after the end of Sumerian power with the destruction of the Third Dynasty of Ur, and the subsequent Isin-Larsa period. The chronology of the first dynasty of Babylonia is debated; there is a Babylonian King List A and also a Babylonian King List B, with generally longer regnal lengths. In this chronology, the regnal years of List A are used due to their wide usage.
Swiss labour law
The Swiss labor law covers all standards governing the employment of some kind. The regulation of the employment by private employers is largely harmonized at the federal level, while public-sector employment still prevails a variety of cantonal laws. In particular, the civil standardization is distributed to a variety of laws. Of greater importance, particularly the new Federal Constitution of 1999, the Code of Obligations, the Labour Code as well as in the public sector, the Federal Personnel Act.

Swiss Code of Obligations
The Swiss Code of Obligations (SR/RS 22, German: Obligationenrecht; French: Code des obligations; Italian: Diritto delle obbligazioni; Romansh: Dretg d'obligaziuns), the 5th part of the Swiss civil code, is a federal law that regulates contract law and joint-stock companies (Aktiengesellschaft or SA). It was first adopted in 1911 (effective since 1 January 1912).

The code of obligations is a portion of the private law (SR/RS 2) of the internal Swiss law. It is also known by its full name as Federal Act on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: The Code of Obligations).

Swiss law is often used to regulate international contracts, as it is deemed neutral with respect to the parties.