hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madeleine (cake)
The madeleine (English: /ˈmædəlɪn/ ⓘ MAD-əl-in, /ˈmædəleɪn/ MAD-əl-ayn or /ˌmædəlˈeɪn/ MAD-əl-AYN, French: [madlɛn] ⓘ) is a traditional small cake from Commercy and Liverdun, two communes of the Lorraine region in northeastern France.

Madeleines are very small sponge cakes with a distinctive shell-like shape acquired from being baked in pans with shell-shaped depressions.

A génoise sponge cake batter is used. The flavour is similar to, but somewhat lighter than, sponge cake. Traditional recipes include very finely ground nuts, usually almonds. A variation uses lemon zest for a pronounced lemony taste.

British madeleines also use a génoise sponge cake batter but they are baked in dariole moulds. After cooking, these are coated in jam and desiccated coconut, and are usually topped with a glacé cherry.

Sponge cake
Sponge cake is a light cake made with egg whites, flour and sugar, sometimes leavened with baking powder. Some sponge cakes do not contain egg yolks, such as angel food cake, but most do.

The sponge cake is thought to be one of the first non-yeasted cakes, and the earliest attested sponge cake recipe in English is found in a book by the poet Gervase Markham, The English Huswife (1615). The cake was more like a cracker: thin and crisp.

The modern sponge cakes arose when bakers started using beaten eggs as a leavening agent in the mid-19th century. The creation of baking powder by a British food manufacturer in 1843 allowed the addition of butter, permitting the creation of the Victoria sponge.  A sponge cake is different from a butter cake.
Ban Sop Ruak
Ban Sop Ruak (Thai: บ้านสบรวก) is a village in Wiang subdistrict (tambon) of Chiang Saen District (amphoe) in Chiang Rai Province, northern Thailand. The village is situated at the confluence of the Ruak River and the Mekong River which form the tripoint border of Thailand, Myanmar, and Laos. This location has enabled it to be marketed to tourists as the "heart" of the Golden Triangle, as the area is popularly known.

Ruak River
The Ruak River (Thai: แม่น้ำรวก, RTGS: Maenam Ruak, pronounced [mɛ̂ː.náːm rûak]; Northern Thai:  น้ำแม่ฮวก, pronounced [nâːm mɛ̂ː hûak]) is a right hand tributary of the Mekong. The mouth of the Ruak river is at the Thai-Burma border opposite Laos, a spot known as the "Golden Triangle", a popular tourist destination.
The Martian Chronicles (miniseries)
The Martian Chronicles is a 1980 television three-episode miniseries based on Ray Bradbury's 1950 book The Martian Chronicles and dealing with the exploration of Mars and the inhabitants there. The series starred Rock Hudson, Darren McGavin, Bernadette Peters, Roddy McDowall, Fritz Weaver, Barry Morse, and Maria Schell. It was aired on NBC in January 1980 in three episodes with a total running time of just over four hours (nearly five hours on the DVD version). The series depicts Mars as having a "thin atmosphere" which humans can breathe, with water-filled canals and desert-like vegetation. The miniseries was directed by Michael Anderson and written by Richard Matheson.

Barry Morse
Herbert "Barry" Morse (10 June 1918 – 2 February 2008) was a British-Canadian actor, writer, and director. He was known for playing Lt. Philip Gerard, the principal antagonist of the American television series The Fugitive (1963–67), as well as Dr. Victor Bergman on Gerry and Sylvia Anderson's science-fiction programme Space: 1999 (1975–76).

Morse's performing career spanned seven decades and hundreds of roles across film, television, stage, and radio. At various times, he worked in the United Kingdom, Canada, and the United States. He was a steady fixture of BBC and CBC television programming for many years, and an artistic director of the Shaw Festival.
Ives Goddard
Robert Hale Ives Goddard III (June 12, 1941 – August 6, 2025) was an American linguist and curator in the Department of Anthropology of the National Museum of Natural History at the Smithsonian Institution. He is widely considered the leading expert of his time on the Algonquian languages and the larger Algic language family.

Algic languages
The Algic languages (/ˈæl.ɡɪk/ AL-ghik); also Algonquian–Wiyot–Yurok or Algonquian–Ritwan) are an indigenous language family of North America. Most Algic languages belong to the Algonquian subfamily, dispersed over a broad area from the Rocky Mountains to Atlantic Canada. The other Algic languages are the Yurok and Wiyot of northwestern California, which, despite their geographic proximity, are not closely related to each other. All these languages descend from Proto-Algic, a second-order proto-language estimated to have been spoken about 5,000 years ago and reconstructed using the reconstructed Proto-Algonquian language and the Wiyot and Yurok languages.
Langley Burrell
Langley Burrell is a village in the civil parish of Langley Burrell Without, just north of Chippenham, Wiltshire, England. It is the largest settlement in the parish, which includes the hamlets of Peckingell (south of the village) and Kellaways (to the east, on the opposite bank of the Bristol Avon).

Chippenham
Chippenham is a market town and civil parish in north-west Wiltshire, England. It lies 13 miles (21 km) north-east of Bath, 86 miles (138 km) west of London and is near the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty. The town was established on a crossing of the River Avon, where some form of settlement is believed to have existed since before Roman times. It was a royal vill and probably a royal hunting lodge, under Alfred the Great. The town continued to grow when the Great Western Railway arrived in 1841. In 2021 the parish had a population of 36,548.
Västerås Municipality
Västerås Municipality (Swedish: Västerås kommun) is a municipality in Västmanland County in central Sweden. Its seat is located in the city of Västerås.

The municipality prefers to use the denomination Västerås stad (City of Västerås) for the whole territory, including rural areas.

The municipality evolved gradually during the municipal reforms in Sweden.  Most of the amalgamations took place in 1967 and the municipality in its present form was created in 1971. There are 30 original local government units within the present municipality.

Västmanland County
Västmanland County (Swedish: Västmanlands län) is a county or län in central Sweden. It borders the counties of Södermanland, Örebro, Gävleborg, Dalarna and Uppsala. The county also has a stretch of shoreline towards Mälaren (Sweden's third largest lake).
Rosemarie Aquilina
Rosemarie Elizabeth Aquilina (born April 25, 1958) is an American judge. She is a judge of the 30th circuit court in Ingham County, Michigan. Previously, Aquilina was the 55th District Court Judge, where she served as both a Sobriety Court Judge as well as the Chief Judge. She is best known as one of three judges who sentenced Larry Nassar in the USA Gymnastics sex abuse scandal.

Cooley Law School
Thomas M. Cooley Law School (commonly referred to as Cooley Law School) is a private law school in Lansing, Michigan, and Riverview, Florida. It was established in 1972. At its peak in 2010, Cooley had over 3,900 students and was the largest US law school by enrollment; as of October 2024, Cooley had 420 students between its two campuses. In November 2020, Western Michigan University's board of trustees voted to end its affiliation with Cooley, which began in 2014, with disassociation effective November 5, 2023. in November 2025  Beginning in 2020, Cooley has failed to reach the 75% two–year bar passage required of ABA Standard 316 for continued accreditation and, effective 2025, was placed on probation by the ABA due to noncompliance with the required minimum two-year bar passage rate. Cooley was removed from its probationary status and was found in full compliance two months later in November 2025. Multiple media outlets have labeled Cooley the "worst law school in America".
Luga Bay
The Luga Bay (Russian: Лужская губа) is a shallow bay near the southern Russian coast of the Gulf of Finland. It is free of ice 326 days a year. Kurgalsky Peninsula separates the bay from the Bay of Narva to the west, while the Soikinsky Peninsula separates it from the Koporye Bay to the east. The Luga River empties into the bay near Ust-Luga.

Kurgalsky Peninsula
The Kurgalsky Peninsula (Russian: Кургальский полуостров) is a peninsula that divides the southern part of the Gulf of Finland into the Narva Bay (to the west) and the Luga Bay (to the east). The northernmost spot is Cape Pitkenen-Nos. The peninsula is rather boggy and contains several lakes. About 650 km2 of wetland are protected as a Ramsar site. The port of Ust'-Luga is situated on the peninsula. There are many Izhorian villages in the district.
Greg MacPherson
Greg MacPherson (born 1973) is a Canadian singer-songwriter based in Winnipeg, Manitoba. MacPherson performs both solo and with a backing band.

MacPherson's sixth album, Mr. Invitation, was released on March 30, 2010, and was longlisted for the 2010 Polaris Music Prize.

MacPherson co-owns Canadian indie label Disintegration Records. He has previously released albums on G7 Welcoming Committee Records, and more recently Smallman Records. The independent record label play/rec, based in Copenhagen, has released a compilation LP in Europe. His two most recent albums, Disintegration Blues in 2011 and Fireball in 2013, were released on his own Disintegration Records following the demise of both G7 Welcoming Committee Records and Smallman Records.

Fireball was a longlisted nominee for the 2014 Polaris Music Prize.

In 2017 MacPherson collaborated with Rob Gardiner in the project Figure Walking, whose debut album The Big Other was a longlisted nominee for the 2017 Polaris Music Prize.

2014 Polaris Music Prize
The 2014 edition of the Canadian Polaris Music Prize was presented on September 22, 2014, at The Carlu event theatre in Toronto, Ontario. Actor Jay Baruchel was the host of the ceremony.

The grand jury for the 2014 award consisted of Adam Bowie of The Daily Gleaner, Lorraine Carpenter of CultMTL, Stephen Cooke of the Chronicle-Herald, Jessica Émond-Ferrat of Métro's Montreal edition, Luke Fox of Exclaim!, Melody Lau of Much, Julia LeConte of NOW, Stephanie McKay of the Saskatoon Star-Phoenix, Mark Teo of Aux, and freelance music journalists Liisa Ladouceur and Alan Ranta.

Tanya Tagaq won the award for her album Animism. During the gala before the award winner was announced, Tagaq had given what was widely considered the standout performance of the evening, performing in front of a scrolling list of names of missing and murdered Indigenous women, and garnering the event's only standing ovation.
Wellbrook Beetling Mill
Wellbrook Beetling Mill is a restored 19th-century water-powered linen finishing mill located in a woodland setting along the Ballinderry River near Cookstown, County Tyrone, Northern Ireland. Operated by the National Trust, it is the last functioning beetling mill in the United Kingdom that remains open to the public on weekends during July and August as part of a guided tour.

Cookstown
Cookstown is a town in County Tyrone, Northern Ireland. It is the fourth-largest town in the county and had a population of 12,546 in the 2021 census. It, along with Magherafelt and Dungannon, is one of the main towns in the Mid-Ulster council area. It was founded around 1620 when the townlands in the area were leased by an English ecclesiastical lawyer, Dr. Alan Cooke, from the Archbishop of Armagh, who had been granted the lands after the Flight of the Earls during the Plantation of Ulster. It was one of the main centres of the linen industry west of the River Bann, and until 1956 the flax-related processes of spinning, weaving, bleaching and beetling were carried out in the town.
George Sugarman
George Sugarman (11 May 1912 – 25 August 1999) was an American artist working in the mediums of drawing, painting, and sculpture. He pioneered the concepts of pedestal-free sculpture and is best known for his large-scale, vividly painted metal sculptures.  His innovative approach to art-making lent his work a fresh, experimental approach and caused him to continually expand his creative focus. During his lifetime, he was dedicated to the well-being of young emerging artists, particularly those who embraced innovation and risk-taking in their work.  In his will, Sugarman provided for the establishment of The George Sugarman Foundation, Inc.

Irving Sandler
Irving Sandler (July 22, 1925 – June 2, 2018) was an American art critic, art historian, and educator. He provided numerous first hand accounts of American art, beginning with abstract expressionism in the 1950s. He also managed the Tanager Gallery downtown and co-ordinated the New York Artists Club (the "Club") of the New York School from 1955 to its demise in 1962 as well as documenting numerous conversations at the Cedar Street Tavern and other art venues. Al Held named him, "Our Boswell of the New York scene," and Frank O'Hara immortalized him as the "balayeur des artistes" (sweeper-up after artists) because of Sandler's constant presence and habit of taking notes at art world events. Sandler saw himself as an impartial observer of this period, as opposed to polemical advocates such as Clement Greenberg and Harold Rosenberg.
The Bridge of San Luis Rey (1944 film)
The Bridge of San Luis Rey is a 1944 drama film made by Benedict Bogeaus Productions and released by United Artists. It was produced and directed by Rowland V. Lee with Benedict Bogeaus as co-producer. The screenplay by Howard Estabrook and Herman Weissman was adapted from the 1927 novel The Bridge of San Luis Rey by Thornton Wilder. The music score was by Dimitri Tiomkin and the cinematography by John W. Boyle and an uncredited John J. Mescall. The film stars Lynn Bari, Francis Lederer,  Akim Tamiroff, Nazimova and Louis Calhern.

Dimitri Tiomkin's music was nominated for the Best Original Score.

The Bridge of San Luis Rey
The Bridge of San Luis Rey is American author Thornton Wilder's second novel. It was first published in 1927 to worldwide acclaim. The novel won the Pulitzer Prize in 1928, and was the best-selling work of fiction that year.
Amenhotep, son of Hapu
Amenhotep, son of Hapu (transcribed jmn-ḥtp zꜣ ḥꜣp.w; fl. early-mid 14th century BC) was an ancient Egyptian architect, a priest, a herald, a scribe, and a public official, who held a number of offices under Amenhotep III of the 18th Dynasty.

He was posthumously deified as a god of healing.

Reporter (Ancient Egypt)
The Reporter (or often translated as Herald) (Ancient Egyptian: wḥm.w) was an Ancient Egyptian title. The literal meaning of wḥmw translates to 'one who repeats'. This is generally rendered as 'reporter', 'herald', 'intermediary' or similar. The title first appeared in the Old Kingdom as an honorific of a high official, and later became an administrative function during the Middle Kingdom. In the New Kingdom the role developed an oracular aspect.
Total Brutal
Total Brutal is the debut full-length album by Austrian Death Machine, a project of As I Lay Dying's vocalist Tim Lambesis. The band and record are based upon Arnold Schwarzenegger and his movies. Tim plays all of the instruments (apart from guest solo guitar work) and performs vocals but "Ahhhnold" is billed as the vocalist. Destroy the Runner vocalist Chad Ackerman voices all of the Schwarzenegger impersonations. The album was released on July 22, 2008. On the cover of the original release of the album "Machine" was spelled with two 'i's, while new pressings of the album have the spelling corrected.

Austrian Death Machine
Austrian Death Machine is an American thrash metal side project from San Diego, California, founded by As I Lay Dying vocalist Tim Lambesis to be a parody of and tribute to Arnold Schwarzenegger's films.
Henry Haight
Henry Haight (c. 1820–1869) was an American exchange banker and pioneer. He was the manager of the Banking House of Page, Bacon & Co. in San Francisco during the California gold rush era.

He is the uncle of Henry Huntly Haight (1825–1878), tenth governor of California.

Haight Street, running from San Francisco's Golden Gate Park through the Haight-Ashbury to Market Street, is named in his honor.

Page, Bacon & Co.
Page, Bacon & Co., an affiliate of Page & Bacon of St. Louis, was a bank founded in San Francisco in 1850 during the California Gold Rush. 
The St. Louis house became overextended in 1854 due to problems financing a railway, and closed in January 1855.
When the news reached San Francisco five weeks later, it triggered a run on the San Francisco house, which was also forced to close.
The run affected other banks, many small depositors lost part of their savings and over 200 San Francisco business had to close.
Little Oberon
Little Oberon, directed by Kevin Carlin, is an Australian telemovie starring Sigrid Thornton, which was broadcast on 18 September 2005 by Network Nine. The movie was filmed during 2004 in and around the town of Marysville, Victoria. Also appearing in the telemovie were Brittany Byrnes, Tasma Walton and Peter Rowsthorn.

The film is about Georgie Green (Walton) and her daughter Natasha (Byrnes, nominated for an AFI award) going to visit Georgie's mother, Lola (Thornton) who is dying of cancer. Thornton shaved her head for the role; and said that wearing a bald cap would be disrespectful to cancer patients. Natasha tries to find out the identity of her father and begins to have visions of a young friend of her mother who had disappeared 16 years before. With Georgie – a witch (Wicca) – and family tensions high, there are settling-in problems when Georgie and Natasha decide to stay for a while.

Marysville, Victoria
Marysville is a town in the Shire of Murrindindi in Victoria, Australia, about 34 km (21 mi) north-east of Healesville and 41 km (25 mi) south of Alexandra. The town, which previously had a population of over 500 people, was devastated by the Murrindindi Mill bushfire on 7 February 2009.  On 19 February 2009 the official death toll was 45. Around 90% of the town's buildings were destroyed. Prior to the Black Saturday fire the population in 2006 was 519.  At the 2011 Census, the population had reduced to 226, by the 2016 census it had risen to 394. The population has increased to 501 people by the 2021 Census.
Accord, New York
Accord (/ˈækɔːrd/, ACK-ord) is a hamlet and census-designated place (CDP) in Ulster County, New York, United States. Accord is located in the eastern part of the Town of Rochester (not to be confused with the City of Rochester) along US 209. Accord is the seat of town government. As of the 2020 census the population is 573.

Accord is also the name associated with the U.S. Postal Service Zip Code 12404, which takes in a much larger portion of Rochester than the CDP.

Ulster County, New York
Ulster County is a county in the U.S. state of New York. It is situated along the Hudson River. As of the 2020 census, the population was 182,977. The county seat is Kingston. The county is named after the Irish province of Ulster. The county is part of the Hudson Valley region of the state.
Bill Maynard
Walter Frederick George Williams (8 October 1928 – 30 March 2018), better known by his stage name Bill Maynard, was an English comedian and actor. He began working in television in the 1950s, notably starring alongside Terry Scott in Great Scott – It's Maynard! (1955–56). In the 1970s and 1980s, he starred in the successful British sitcoms Oh No It's Selwyn Froggitt and The Gaffer and appeared in five films in the Carry On series. After a hiatus from television work in the late 1980s, Maynard starred as Claude Jeremiah Greengrass in the long-running television series Heartbeat from 1992 to 2000, reprising the character in the spin-off The Royal in 2003.

BBC Radio Leicester
BBC Radio Leicester is the BBC's local radio station serving the counties of Leicestershire and Rutland.

It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios at St Nicholas Place in Leicester.

According to RAJAR, the station had a weekly audience of 100,000 listeners as of May 2025.
Aspire Park
Aspire Park is located in Aspire Zone, in the southern district of Baaya in Doha, Qatar. It covers an area of 88 hectares and it is Doha's biggest park. It is a popular place to have picnics and outdoor gatherings while overlooking the Aspire Tower. The park has different features such as fountains, playgrounds for children, and other features. It has the only lake in Qatar, a small hill, a coffee shop where different kinds of beverages can be bought, and various kinds of trees, both rare and common. Located close by is the Aspire Tower, a 300-meter modern hotel, which served as a giant torch for the 15th Asian Games. On March 23, 2020, The ministry of Commerce and Industry closed the Aspire Park, along with other parks, due to the COVID-19 outbreak. It has been since reopened.

Aspire Tower
Aspire Tower, also known as The Torch Doha, is a 300-metre-tall (980 ft) skyscraper hotel located in the Aspire Zone complex in Doha, Qatar. Designed by architect Hadi Simaan and AREP and engineer Ove Arup and Partners, the tower served as the focal point for the 15th Asian Games hosted by Qatar in December 2006.

The tower is currently the second tallest structure and building in Doha and Qatar. In 2023, it was surpassed by the Lusail Plaza Towers. The tower has also been known as Khalifa Sports Tower or Doha Olympic Tower.
Limbs Dance Company
The Limbs Dance Company was formed in Auckland, New Zealand in May 1977 and disbanded in Wellington in September 1989. Limbs was "the first contemporary dance company in New Zealand to win a general following", and performed alongside notable New Zealand acts such as Split Enz.

Choreographers included Mary Jane O'Reilly, Chris Jannides, Mark Baldwin, Douglas Wright, Marianne Schultz and Shona McCullagh. Dorothea Ashbridge was the resident ballet mistress.

Music for the dances included those by Coconut Rough, Split Enz, Schtung, the Topp Twins, Jack Body, Chris Cree Brown, Don McGlashan, Philip Dadson, Wayne Laird, Jan Preston and Ivan Zagni.

When the company closed, their records were taken to Auckland City Library.

In September 2017, 40 years since the founding, Marianne Schultz released a comprehensive history of the group entitled Limbs Dance Company: Dance for All People, 1977-1989.

Ivan Zagni
Ivan Zagni (born 16 October 1942) is a New Zealand-based musician and composer who has been a member of bands such as The Jody Grind, Big Sideways and Avant Garage, and has recorded albums with Aynsley Dunbar, Elton Dean, Don McGlashan and Peter Scholes.
2019 Voyager Media Awards
The 2019 Voyager Media Awards (previously the Canon Media Awards) were held at the Cordis, Auckland on 17 May 2019. Awards were made in the categories of digital, feature writing, general, magazines, health journalism, scholarships, newspapers, opinion writing, photography, reporting and videography.

Madeleine Chapman
Madeleine Elsie Chapman (born 16 March 1994) is a New Zealand editor, journalist and author. She is the former editor of The Spinoff and North & South and co-wrote the autobiography of New Zealand professional basketball player Steven Adams and a biography of the former Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern.

Chapman is a former athlete, competing as a member of the Samoa women's national cricket team and as a New Zealand domestic champion javelin thrower.