hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live at London Astoria 16.07.08
Live at London Astoria 16.07.08 is the first official Ladytron live album recorded during their Velocifero tour and released in 2009.

Ladytron's show at Astoria on 15 May 2008 was cancelled because of a power failure on the stage. Live at London Astoria 16.07.08 is the recording of the rescheduled show from 16 July 2008.

Originally pressed as a one-time 1000 copy run in a simple cardboard slipcase for sales off the stage, the band later released this album on digipack format. Live at London Astoria 16.07.08 was recorded by Harm Schopman and James Gebhard and it was mixed by Daniel Woodwood at Whitewood Studios.

London Astoria
The London Astoria was a music venue at 157 Charing Cross Road, in London, England, that operated from 1976 to 2009.

Originally a warehouse during the 1920s, the building became a cinema and ballroom. It was converted for use as a theatre in the 1970s. After further development, the building re-opened in the mid-1980s, as a night club and live music venue for well-known musical acts. There are half a dozen clubs and smaller music venues in the adjacent buildings.

In 2009 the venue closed, and was demolished as part of the development plans of the Crossrail project. The venue is still seen today as having been an iconic music establishment, as it helped to launch the careers of many British rock bands and also played a part in the UK success of many international acts.
Bangor RFC
Bangor Rugby Football Club (Welsh: Clwb Rygbi Bangor) is a Welsh rugby union team based in Bangor, North Wales. Bangor RFC is a founding member of the Welsh Rugby Union. The club fields a Seniors, Youth, Juniors and Ladies teams.

Bangor, Gwynedd
Bangor (/ˈbæŋɡɔːr/, /-ɡər/; Welsh: [ˈbaŋɡɔr] ⓘ) is a cathedral city and community in Gwynedd, Wales. Historically part of Caernarfonshire, the community had a population of 15,060 at the 2021 census, and the built up area had a population of 16,990. Landmarks include Bangor Cathedral, Bangor University and Garth Pier. The Britannia and Menai Suspension bridges connect the city to the Isle of Anglesey.
Cerna (Olteț)
The Cerna is a left tributary of the river Olteț in Romania. It discharges into the Olteț near Budești. It flows through the communes Vaideeni, Slătioara, Stroești, Copăceni, Lăpușata, Lădești, Stănești, Fârtățești, Măciuca, Valea Mare and Bălcești. Its length is 164 km (102 mi) and its basin size is 618 km2 (239 sq mi).

Lăpușata
Lăpușata is a commune located in Vâlcea County, Oltenia, Romania. It is composed of seven villages: Berești, Broșteni, Mijați, Sărulești (the commune centre), Scorușu, Șerbănești, and Zărnești.

The commune is situated in the Wallachian Plain, at an altitude of 291 m (955 ft), on the banks of the river Cerna. It is located in the central part of the county, about 50 km (31 mi) southwest of the county seat, Râmnicu Vâlcea. It borders the following communes: Copăceni to the north, Lădești to the south, Roșiile to the west, and Roești to the east.
Tearfund
Tearfund is an international Christian relief and development agency based in Teddington, UK. It currently works in around 50 countries, with a primary focus on supporting those in poverty and providing disaster relief for disadvantaged communities.

Tearfund states that it offers this support regardless of race or religious affiliation. However, they fulfil the work by operating largely through local Christian churches and other Christian partner organisations around the world. The Mission of Tearfund is "to follow Jesus where the need is greatest, responding to crises and partnering with local churches and organisations to help people lift themselves out of poverty."

At the financial year end, 31 March 2023, the income of the charity was £85 million.

Teddington
Teddington is an affluent suburb of London in the London Borough of Richmond upon Thames. Historically an ancient parish in the county of Middlesex and situated close to the border with Surrey, the district became part of Greater London in 1965. In 2021, The Sunday Times named Teddington as the best place to live in London, and in 2023, the wider borough was ranked first in Rightmove's Happy at Home index, making it the "happiest place to live in Great Britain"; the first time a London borough had taken the top spot.

Teddington is situated on a long meandering of the Thames between Hampton Wick and Strawberry Hill, Twickenham. Mostly residential, it stretches from the river to Bushy Park with the commercial focus on the A313 road. At Teddington's centre is the High Street and Broad Street, alongside mid-rise urban developments, containing offices and apartments. There is a suspension bridge over the lowest non-tidal lock on the Thames, Teddington Lock.
Hurricane Mills, Tennessee
Hurricane Mills is an unincorporated community in Humphreys County, Tennessee, United States. Its ZIP code is 37078.

The community is centered on Loretta Lynn's Ranch, which features a small number of businesses and a post office. Each year, the ranch hosts several concerts and motocross races, including the AMA Amateur National Motocross Championship, which it has hosted since 1982.

Most or all of the community is included in the Hurricane Mills Rural Historic District, listed on the National Register of Historic Places.

The Buffalo community, located at I-40 exit 143, is in Hurricane Mills' zip code and features several gas stations, restaurants and hotels.

Humphreys County, Tennessee
Humphreys County is a county located in the western part of Middle Tennessee, in the U.S. state of Tennessee. As of the 2020 census, the population was 18,990. Its county seat is Waverly.

The county is named after American jurist and politician Parry Wayne Humphreys. It was established in 1809 from the southern portion of Stewart County.
My House Has Two Doors
My House Has Two Doors (1980) is one of a multi-book autobiography by Han Suyin.  It tells of her life from 1948 to 1980, including the real-life love-affair that was the basis for her 1952 novel A Many-Splendoured Thing.  She went from Hong Kong to Malaya, where she witnessed the Communist insurgency she described in her 1956 novel And the Rain My Drink.  She also tells of her return to China and her impression of the early years of Communist rule.

The second half of the book is sometimes published as a separate work entitled Phoenix Harvest.

Han Suyin
Rosalie Matilda Kuanghu Chou (Chinese: 周光瑚; 12 September 1917 or 1916 – 2 November 2012) was a Chinese-born Eurasian physician and author better known by her pen name Han Suyin (Chinese: 韓素音). She wrote in English and French on modern China, set her novels in East and Southeast Asia, and published autobiographical memoirs which covered the span of modern China. These writings gained her a reputation as an ardent and articulate supporter of the Chinese Communist Revolution. She lived in Lausanne, Switzerland, for many years until her death.
Phenotypic testing of mycobacteria
In microbiology, the phenotypic testing of mycobacteria uses a number of methods. The most-commonly used phenotypic tests to identify and distinguish Mycobacterium strains and species from each other are described below.

Mycobacterium
Mycobacterium is a genus of over 190 species of  Gram-positive bacteria in the phylum Actinomycetota, assigned its own family, Mycobacteriaceae. This genus includes pathogens known to cause serious diseases in mammals, including tuberculosis (M. tuberculosis) and leprosy (M. leprae) in humans. The Greek prefix myco- means 'fungus', alluding to this genus's mold-like colony surfaces. Since this genus has cell walls with a waxy lipid-rich outer layer containing high concentrations of mycolic acid, acid-fast staining is used to emphasize their resistance to acids, compared to other cell types.

Mycobacterial species are generally aerobic, non-motile, and capable of growing with minimal nutrition. The genus is divided based on each species's pigment production and growth rate. While most Mycobacterium species are non-pathogenic, the genus's characteristic complex cell wall contributes to evasion from host defenses.
Wedding of Ceyx
The "Wedding of Ceyx" (Ancient Greek: Κήυκος γάμος, Kḗykos gámos) is a fragmentary Ancient Greek hexameter poem that was attributed to Hesiod during antiquity. The poem did not only deal with the wedding of its titular protagonist, but also Heracles's actions.

Alcyone and Ceyx
In Greek mythology, Alcyone (or dubiously Halcyone)  (/ælˈsaɪəˌni, hælˈsaɪəˌni/; Ancient Greek: Ἀλκυόνη, romanized: Alkyónē) and Ceyx (/ˈsiːɪks/; Ancient Greek: Κήυξ, romanized: Kḗux) were a wife and husband who incurred the wrath of the god Zeus for their romantic hubris.
Korzus
Korzus is a Brazilian thrash metal band formed in São Paulo in 1983. They are one of the first bands of the Brazilian thrash metal scene, along with bands like Sarcófago and Sepultura. Their first release was issued in the seminal metal compilation called SP Metal on Baratos Afins label in 1985.

They changed the lineup a lot of times since the birth of the band, but three members, Marcello Pompeu (on vocals), Silvio Golfetti (on guitars) and Dick (on bass guitar) remained. The classic lineup of the band (1988–1992) was Marcello Pompeu (vocals), Silvio Golfetti (guitars), Marcello Nicastro (guitars), Dick (bass) and Roberto Betão Sileci (drums, replacing Zema who committed suicide in 1987).

Brazilian thrash metal
Brazilian thrash metal is a musical movement that originated in the 1980s. Though not as large or well known as the North American or European thrash metal movements, it bridged the gap of the mid-1980s and the death metal scene later in the decade and the first-wave of black metal. Brazilian thrash metal grew from a blend of thrash, progressive, and death metal influences from around the world, expressing resistance, opposition, and rage. Brazilian metal became a way to express frustrations of young individuals longing for change in the system in a country experiencing political and social hardships. The lack of resources led bands to self-release their music, rather than turning to a label. This style of thrash metal includes fast-paced rhythms and vocals that encapsulate the feelings of Brazil's people. Although some bands, like Sepultura and Nervosa, have become mainstream, the scene remains an underground icon.
Paulo de Seixas
Paulo de Seixas was a 16th-century Portuguese mercenary in the service of Saw Binnya, the viceroy of Martaban (Mottama). He is known for his leadership of Martaban's musket and artillery corps at the battle of Martaban (1540–41) against Toungoo Burma.

Saw Binnya
Saw Binnya (Burmese: စောဗညား, Burmese pronunciation: [sɔ́ bəɲá]; died 1541) was viceroy of Martaban (Mottama) from c. 1510s to 1539, and the self-proclaimed king of the rump Hanthawaddy kingdom from 1539 to 1541. First appointed viceroy of Martaban, one of the three provinces of the Mon-speaking kingdom, by King Binnya Ran II, Saw Binnya ruled the province like a sovereign during the reign of King Takayutpi, his brother-in-law. Under his leadership, the port of Martaban became an international entrepôt, and grew tremendously wealthy. He was able to build up a formidable military of his own, replete with Portuguese mercenaries and arms. But his refusal to contribute to Takayutpi's war effort against Toungoo Dynasty greatly facilitated Toungoo's conquest of Pegu in 1538–1539, and ultimately resulted in the downfall of his own fiefdom in 1541. He was subsequently executed.
Toonami (Asia)
Toonami was an Asian television channel that was launched on 1 December 2012. It was operated and distributed in Asia by Turner Broadcasting System Asia Pacific, Inc., a subsidiary of Warner Bros. Discovery. It was named after the programming block seen in the U.S, using the logo introduced in 2004 but with different branded promos.

The channel ceased operations on 31 March 2018, after which the channel space created in 2005 by the original version of Boomerang ceased to exist.

Warner Bros. Discovery Asia-Pacific
Warner Bros. Discovery Asia-Pacific is a division of Warner Bros. Discovery that operates several television channels in Asia and Australasia, along with the Discovery+ streaming service.

In April 2022, WarnerMedia Entertainment Networks Asia-Pacific (founded in 1989) merged with Discovery Asia-Pacific (founded in 1994) after their owners, WarnerMedia (then owned by AT&T before being spun off), merged with Discovery, Inc. It has consequently been announced that Discovery+, which is currently available in India and was available in the Philippines, would be merged with HBO Go, to form simply Max on 19 November 2024.
Tank Troopers
Tank Troopers is a tank-based action third-person shooter game developed and published by Nintendo, with assistance from Vitei, for the Nintendo 3DS. The game was released on the 3DS eShop in Japan in December 2016 and worldwide two months later.

Giles Goddard (video game programmer)
Giles Goddard (born 30 March 1971) is an English video game programmer. He was one of the first Western employees at Nintendo, programming the Mario face in Super Mario 64, and working on titles such as Star Fox, 1080° Snowboarding, and Steel Diver. In 2002, he founded Vitei, a video game developer based in Kyoto, Japan, and is CEO.
Columelliaceae
Columelliaceae is a family of trees and shrubs native to the Andes of South America.

In the APG II taxonomy it is placed in the order Lamiales, but a 2008 study suggested that the family is sister to the Bruniaceae, and the Angiosperm Phylogeny Website proposes incorporating this finding by placing both families in order Bruniales. The APG III system of 2009 thus does place Columelliaceae in the Bruniales.

APG II system
The APG II system (Angiosperm Phylogeny Group II system) of plant classification is the second, now obsolete, version of a modern, mostly molecular-based,  system of plant taxonomy that was published in April 2003 by the Angiosperm Phylogeny Group. It was a revision of the first APG system, published in 1998, and was superseded in 2009 by a further revision, the APG III system.
Croydon Water Palace
The Croydon Water Palace was an indoor water park complex that opened in 1990 by the Purley Way in Waddon in the London Borough of Croydon, opposite Croydon Airport. It featured four water slides, a large jacuzzi area, a lazy river and a wave pool using an artificial wave-making machine. There was also an on-site café. It was part of the Purley Way retail development drive that occurred in the early 1990s, which also saw the creation of the Valley Park Retail Area.

The Water Palace experienced continuous financial difficulties, and finally closed in 1996. Throughout its lifespan, the Water Palace was renowned for poor health and safety, and several accidents were publicised in the local press, although these were not the direct reasons for its closure.

After closure, the site was sold for nearly £24m. It was then redeveloped in the late 1990s to become the Colonnades Leisure Park.

Purley Way
Purley Way is a section of the A23 trunk road in the London Borough of Croydon, in the areas of Purley, Waddon and Broad Green, and has given its name to the out-of-town shopping area alongside it with a catchment area covering most of South London.

It was designed as a bypass for Croydon, and opened in April 1925. It was formed from improvements to pre existing local roads: from north to south, Waddon Marsh Lane, Waddon Court Road and Coldharbour Lane. (Thornton Road, the northern section of the bypass, was not renamed.) In 1932, Purley Way became the first road in the United Kingdom to be lit with sodium lights.
David Honey
David John Honey (born 18 April 1958) is an Australian politician who was the Liberal Party member for the electoral district of Cottesloe in the Western Australian Legislative Assembly from 2018 to 2025. He was leader of the WA Liberal Party from March 2021 until he was defeated in a leadership spill in January 2023, and was previously the Shadow Minister for Industrial Development, Water and Lands, and the Liberal Party's Legislative Assembly Policy Co-ordinator. He was defeated in preselection by Sandra Brewer, who succeeded him as the member for Cottesloe.

Electoral district of Cottesloe
Cottesloe is a Legislative Assembly electorate in the state of Western Australia. Cottesloe is named for the western Perth suburb of Cottesloe, which falls within its borders. A previous member, Colin Barnett, was the 29th premier of Western Australia. The current member, Sandra Brewer, was elected in the 2025 state election.
Klosters Platz railway station
Klosters Platz railway station (formerly Klosters railway station) is located in the municipality of Klosters-Serneus in the district of Prattigau/Davos in the Swiss canton of Graubünden. It is the main Rhaetian station in the village of Klosters on the Landquart–Davos Platz railway (not to be confused with the second station in Klosters on this line, the smaller Klosters Dorf railway station) and is the northern end of the Vereina Tunnel. The Vereina car shuttle service operates from the nearby station of Klosters Selfranga.

Landquart–Davos Platz railway line
The Landquart–Davos Platz railway line, also known as the Prättigau line (German: Prättigauerlinie) after the Prättigau region, is a metre-gauge railway line in Grisons canton,  Switzerland. It is operated by the Rhaetian Railway. It has connected Landquart in the Alpine Rhine valley with the spa town of Davos since 1890.
The Informers (1963 film)
The Informers (U.S. title:Underworld Informers; also known as The Rape of the Underworld) is a 1963 British crime film directed by Ken Annakin and starring Nigel Patrick, Margaret Whiting, Harry Andrews, Derren Nesbitt and Colin Blakely. It was produced by William MacQuitty, with screenplay by Paul Durst and Alun Falconer from the novel Death of a Snout by Douglas Warner. Cinematography was by Reginald H. Wyer. It was distributed in the UK by The Rank Organisation and the U.S. by Continental Film Distributors.

Margaret Whiting (actress)
Margaret Elizabeth Whiting (8 February 1933 – 13 December 2023) was a British actress. She was nominated in 1978 for a Saturn Award as "Best Supporting Actress" in Sinbad and the Eye of the Tiger. She was an alumna and Associate Member of RADA.

Whiting was married to actor Colin Blakely from 1961 until his death in 1987; the couple had three sons, including twins. She died in St Thomas' Hospital, London on 13 December 2023, at the age of 90.
FM & AM
FM & AM is the third album by American comedian George Carlin. This album was originally released in 1972 on the Atlantic Records subsidiary label Little David Records, later reissued on Carlin's Eardrum Records label. It was also included as part of the 1992 Classic Gold collection, and The Little David Years (1971–1977) box set.

Little David Records
Little David Records was a record label started in 1969 by up-and-coming comedian Flip Wilson and his manager, veteran jazz producer Monte Kay. The label focused mainly on comedy albums, with some jazz and soft rock releases. Little David was independently distributed for its first year but was picked up by Atlantic Records for most of its existence, except for a year under Warner Bros. Records.

The label's logo depicted biblical David wielding a sling, ready to fight Goliath.

The small label produced two Grammy Award-winning comedy albums, and five Gold records to become highly profitable. Kay and Wilson parted ways in 1977. The label was sold to comedian George Carlin, who folded the catalog into Eardrum Records in the 1980s.
Oak Bluff, Manitoba
Oak Bluff is an incorporated community located in the Rural Municipality of Macdonald, Manitoba, Canada.  It is situated seven kilometres southwest of the City of Winnipeg, between Manitoba Highway (PTH) 3's intersections with PTH 2 and PTH 100 (the Perimeter Highway).  The community has a population of 1,442 as of the 2021 Canadian census

Oak Bluff overlaps the Central Plains and Winnipeg Metro Regions.  It is part of the Winnipeg census metropolitan area.

Rural Municipality of Macdonald
Macdonald is a rural municipality lying adjacent to the southwest side of Winnipeg, Manitoba, Canada. It is part of the Winnipeg Metro Region, but is not part of the smaller Winnipeg census metropolitan area. Macdonald's population as of the 2016 census was 7,162.

The municipality is named for Canada's first Prime Minister, Sir John A. Macdonald.
Triplemanía XI
Triplemanía XI was the eleventh Triplemanía professional wrestling show promoted by AAA. The show took place on June 15, 2003, in Naucalpan, Mexico. The Main event featured an Eight-man "Atómicos" tag team match where the team of Lizmark, La Parka, Octagón and Super Caló faced the team of Abismo Negro, Cibernético and The Headhunters.

Lizmark
Juan Baños (December 18, 1950 – December 16, 2015) was a Mexican luchador enmascarado, or masked professional wrestler better known by the ring name Lizmark. The name was taken from the German battleship Bismarck. He was a multiple-time champion, having held singles and tag team championships in both Empresa Mexicana de Lucha Libre / Consejo Mundial de Lucha Libre (EMLL/CMLL) and Asistencia Asesoría y Administración (AAA). In 2001, Lizmark was inducted into the Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame. His nickname was El Geniecillo Azul, which is Spanish for "The Little Blue Genius". He has two sons who are also professional wrestlers, Lizmark, Jr. and El Hijo de Lizmark.
Si può dare di più
"Si può dare di più" (lit. 'One can give more') is a 1987 song composed by  Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi and Raf and performed by Tozzi with Gianni Morandi and Enrico Ruggeri. It won the 37th edition of the Sanremo Music Festival.

Raf (singer)
Raffaele Riefoli (born 29 September 1959), known as simply Raf, is an Italian singer-songwriter. He first became known in the early 1980s as a singer of Italo disco and as original singer and co-author of the hit "Self Control". He has turned to Italian-language music since the late 1980s and had further hits in his home country.
Lisa Travis
Lisa deMena Travis is a researcher and educator in the field of linguistics, specializing in syntax and in the study of Austronesian languages such as Malagasy and Tagalog. She is currently a professor of linguistics at McGill University. Her 1984 proposal of the Head Movement Constraint, which seeks to account for limitations on the movement of syntactic heads in question formation, has become a cornerstone of generative linguistics.

Lisa Travis is one of the co-founders of the Austronesian Formal Linguistics Association (AFLA), a learned society that provides forums for collaborative research and runs an annual conference.

Travis was consulted by the set design team of Denis Villeneuve's Arrival during the construction of the workplace sets for the protagonist, a linguist.

Austronesian Formal Linguistics Association
The Austronesian Formal Linguistics Association (AFLA) is a learned society that hosts forums for collaborative research on Austronesian languages. Founded in 1994 at the University of Toronto, AFLA is now administered from the University of Western Ontario. Conferences are held annually at a multitude of institutes across the globe, including Tokyo University of Foreign Studies (AFLA 2016), Vrije Universiteit Amsterdam (AFLA 2000), and Academia Sinica (AFLA 2018) located in Taipei, Taiwan. The most recent 2019 conference was held in its home administration at the University of Western Ontario. Due to the COVID-19 pandemic, the AFLA 2020 conference was postponed and tentatively rescheduled for August 20 at the National University of Singapore.