hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Something New (Beatles album)
Something New is an album by the English rock band the Beatles, released in 1964 for the North American market only.

The album is the third Capitol LP release and fifth American album release overall by the band, following the United Artists release of A Hard Day's Night. The album includes eight songs from the original British release of A Hard Day's Night, as well as the tracks "Slow Down" and "Matchbox" from the Long Tall Sally EP and the German-language version of "I Want to Hold Your Hand". The mono version also featured the extended single mix of "I'll Cry Instead", while stereo editions included a shorter edit from the UK release of A Hard Day's Night.

Slow Down (Larry Williams song)
"Slow Down" is a rock and roll song written and performed by Larry Williams. Recorded in 1957, AllMusic writer Stewart Mason describes it as "raucous enough to be punk rock
nearly a full two decades before the concept was even in existence." Specialty Records released it as a single in 1958, but only the second-side "Dizzy, Miss Lizzy" reached the record charts.  Both songs were later covered by the Beatles.
Marie Wilson (Australian singer)
Marie Wilson (born 20 April 1974) is an Australian singer and songwriter. She was nominated for Best New Talent and Breakthrough Artist – Single at the ARIA Music Awards of 1998 and for Breakthrough Artist – Album at the ARIA Music Awards of 1999.

1999 ARIA Music Awards
The 13th Australian Recording Industry Association Music Awards (generally known as the ARIA Music Awards or simply The ARIAs) was held on 12 October 1999 at the Sydney Entertainment Centre. Hosted by Paul McDermott and Bob Downe, and presenters, including Melanie C of the Spice Girls, Tina Cousins, Fiona Horne and Molly Meldrum, distributed 33 awards. The big winner for the year was Powderfinger with four awards.

Two new categories, Best Original Cast / Show Recording and Best Blues and Roots Album were created; while Song of the Year (Songwriter), Best Indigenous Release and Best New Talent categories were retired. In addition to the annually presented awards, a Special Achievement Award was received by both recording studio owner Bill Armstrong (see Armstrong Studios) and Fable Record's creator Ron Tudor. An Outstanding Achievement Award was received by Natalie Imbruglia. The ARIA Hall of Fame inducted: Jimmy Little and Richard Clapton.
Termo, California
Termo (also, Snowstorm and Armstrong) is a ghost town in Lassen County, California. It was located on the now abandoned Southern Pacific Railroad line 32 miles (51 km) north-northeast of Susanville, at an elevation of 5305 feet (1617 m). This town straddles U.S. Highway 395 north of Ravendale.

It was the original 1900 terminus of the Nevada–California–Oregon Railway, before the line was extended north. A post office opened in 1908, closed in 1914, and re-opened in 1915.

Lassen County, California
Lassen County (/ˈlæsən/ ⓘ LASS-ən) is a county located in the northeastern portion of the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 32,730, and was estimated to be 28,340 in 2024, Its county seat and the largest city is Susanville.

Lassen County comprises the Susanville, California micropolitan statistical area. A former farming, mining, and lumber area, its economy now depends on employment at one federal and two state prisons; the former in Herlong and the latter two in Susanville. In 2007, half the adults in Susanville worked in one of the facilities.
William Holbech (bishop)
The Rt. Rev. William Arthur Holbech (14 December 1850 – 7 March 1930) was an Anglican bishop in the first half of the 20th century.

Born on 14 December 1850, he was the third son of the Rev. Charles Holbech. The Holbech family owned Farnborough Hall, near Farnborough, Warwickshire. Educated at Eton and Brasenose College, Oxford, he was ordained in 1874.

Following a curacy at St Mark’s, Lakenham, Holbech emigrated to South Africa where he was a Mission Priest before promotion to be the Archdeacon of Kimberley and Rector of St Cyprian's Church (where he served through the Siege of Kimberley), then Dean of Bloemfontein. In 1905 he became Bishop of St Helena, a post he held until his death on 7 March 1930.

His nephew was William Holbech.

Diocese of St Helena
The Diocese of Saint Helena is an Anglican diocese within the Anglican Church of Southern Africa. It covers the islands of Saint Helena and Ascension in the Atlantic Ocean and was created in 1859. St Paul's Cathedral is on Saint Helena.
Raymond Geoffrey of Marseille
Raymond Geoffrey, Viscount of Marseille, usually called Barral of Marseille, was the third son of Hugh Geoffrey of Marseille and his wife Cécile of Aurons. Barral of Marseille was a patron of troubadours, including Folquet of Marseille and Peire Vidal.

Barral was first married to Alasacie Porcellet, daughter of Hugues Sacristan and Galberge Porcellet. They had one daughter, Barrale. He later repudiated Adelaide and married Marie of Montpellier in 1192 or shortly before, but died in the same year.

His daughter, Barrale, was married to Hugh III des Baux, son of Bertrand I des Baux and Tiburge of Orange (daughter of William of Aumelas). Their son was Barral des Baux.

Folquet de Marselha
Folquet de Marselha (alternatively Folquet de Marseille, Foulques de Toulouse, Fulk of Toulouse; c. 1150 – 25 December 1231) came from a Genoese merchant family who lived in Marseille. He was a celebrated troubadour who, after a religious conversion, became a Cistercian monk and later the bishop of Toulouse.
Norwegian Skating Association
The Norwegian Skating Association (Norwegian: Norges Skøyteforbund, NSF) is the main skating authoritative body in Norway. It oversees speed skating, figure skating, short track speed skating on ice, and more recently inline and roller skating.

The Norwegian Skating Association was founded on 27 February 1893 and currently has about 7,000 members. It is a member of the Norwegian Olympic Committee and Confederation of Sports, the International Skating Union (ISU), and Federation International de Roller Skating (FIRS).

The NSA publishes a magazine named Skøytesport.

Aksel Gresvig
Aksel Gresvig OBE (16 August 1876 – 16 December 1958) was a Norwegian track cyclist, sports administrator, and businessman. He started a bicycle shop in Oslo in 1901, which later developed into the largest chain of sports shops in Scandinavia.
Coachford
Coachford (Irish: Áth an Chóiste) is a village in County Cork, Ireland. It is located on the north side of the River Lee. The village is located in the civil parish of Magourney. Coachford is part of the Dáil constituency of Cork North-West.

Coachford owes its name to once being a crossing point over a stream for horse-drawn coaches, and this stream continues to flow beneath the village to the present day. The Lee was flooded for a hydroelectric power plant and farmland including many houses was flooded by the newly formed lake. Coachford is located around a crossroads where the R618 and R619 regional roads intersect. Mallow is 20 miles (32 km) north of the village, Macroom is 9 miles (14 km) west, Cork City is 15 miles (24 km) east and Bandon is 20 miles (32 km) south.

R618 road (Ireland)
The R618 road is a regional road in Ireland which runs west-east from the N22 bypass in Carrigaphooca, west of Macroom along the northern banks of the River Lee to rejoin the N22 at Carrigrohane near Cork City.  The road passes through Carrigadrohid, Coachford and Dripsey en route. The point where the R618 leaves the N22 on the outskirts of Cork is known as Kerry Pike. The road was once part of the main route between Cork and Kerry.

The road is 28 km (17 mi) long.
Better with You
Better with You is an American television sitcom created by Shana Goldberg-Meehan that aired on ABC from September 22, 2010, to May 11, 2011. It stars JoAnna Garcia Swisher, Jennifer Finnigan, Josh Cooke, Jake Lacy, Kurt Fuller, and Debra Jo Rupp.

On May 13, 2011, ABC cancelled the series after one season two days after the series finale aired.

Shana Goldberg-Meehan
Shana Goldberg-Meehan is an American television producer and television writer.

She was an executive producer of Friends and its spinoff Joey, which she also co-created with Scott Silveri, whom she married in 2006 (they met when they were Harvard students, she was on the business staff and he was an editor for the Harvard Lampoon ). In 2005, she left Joey and Silveri stayed on the show. In 2010, she created the series Better with You which ended in 2011.

Goldberg-Meehan's father was comedy writer Gary David Goldberg, best known for creating Family Ties.
Skødstrup
Skødstrup is a suburb located north-east of Aarhus in Denmark. The suburb is also a railway town at Grenaabanen, the railroad between the cities of Aarhus and Grenaa. Today Skødstrup has grown together with the adjoining railway town of Løgten into a small urban area named Løgten-Skødstrup with a population of 8,197 (1 January 2019).

Skødstrup elementary school has more than 1250 students making it one of the largest schools in the region.

Løgten
Løgten is a town in Aarhus Municipality, Central Denmark Region in Denmark. Løgten is close to the motorway Djurslandsmotorvejen between Skødstrup and Lisbjerg, the railway between Aarhus and Randers and is a station on the light rail system Aarhus Letbane. Løgten had a population of 8,607 (1 January 2025).
Autodrome de Linas-Montlhéry
Autodrome de Montlhéry (established 4 October 1924) is a motor racing circuit, officially called L’autodrome de Linas-Montlhéry, owned by Utac, located southwest of the small town of Montlhéry about 30 km (19 mi) south of Paris.

Delage
Delage is a French luxury automobile and racecar company founded in 1905 by Louis Delâge in Levallois-Perret near Paris; it was acquired by Delahaye in 1935 and ceased operation in 1953.  A new incarnation created by the association which acquired the rights to the name in 1956, "Les Amis de Delage", was announced in 2019. Delage Automobiles began production with the Delage D12.
Δ-Decalactone
δ-Decalactone (DDL) is a chemical compound, classified as a lactone, that naturally occurs in fruit and milk products in traces. It can be obtained from both chemical and biological sources. Chemically, it is produced from Baeyer–Villiger oxidation of delfone. From biomass, it can be produced via the hydrogenation of 6-pentyl-α-pyrone. DDL has applications in food, polymer, and agricultural industries to formulate important products.

The S-enantiomer has a nutty odor with a fruity undertone. The R-enantiomer is the main component of the warning stench of the North American porcupine.

North American porcupine
The North American porcupine (Erethizon dorsatum), also known as the Canadian porcupine, is a large quill-covered rodent in the New World porcupine family. It is the second largest rodent in North America after the North American beaver (Castor canadensis). The porcupine is a caviomorph rodent whose ancestors were believed to have crossed the Atlantic from Africa to Brazil 30 million years ago, and then migrated to North America during the Great American Interchange after the Isthmus of Panama rose 3 million years ago.
Ozren (Pešter)
Ozren(Serbian Cyrillic: Озрен, pronounced [ɔ̂zrɛn]) is a mountain in southwestern Serbia, near the town of Sjenica. Its highest peak Orlovača has an elevation of 1,693 meters above sea level. It is one of the mountains which surround the Pešter plateau. Spring of the Uvac river is located at the foothills of Ozren.

Uvac
The Uvac (Serbian Cyrillic: Увац) is a Serbian river, rising under Serbian Golija mountain and Pešter plateau, then flowing through southwestern Serbia and cross into eastern Bosnia and Herzegovina where, after 115 km, it finally meets the Lim river from the right. However, before it empties into the Lim, the Uvac forms the border between the two countries for a 10 kilometers. Also, while meandering through Serbia, the Uvac also loosely makes the northern border of the Raška region.
Jain temples, Vidisha
Vidisha is considered to be Puranakshetras Jain tirtha. The Jain temples are located in Vidisha district in state of Madhya Pradesh, India. According to Jain belief, Vidisha is the birthplace of Shitalanatha, the tenth tirthankar. Here the first 108 feet elevated temple with all Tirthankaras with Shitalanatha as the principal deity is under construction.

Tirtha (Jainism)
In Jainism, a tīrtha (Sanskrit: तीर्थ "ford, a shallow part of a body of water that may be easily crossed") is a passage across samsara first  blazed by a Tirthankara. The word is used to refer to Jain pilgrimage sites, and to the four sections of the sangha. A tirtha provides the inspiration to enable one to cross over from worldly engagement to the side of moksha.

Jain tirthas are located throughout India. Often a tirtha has a number of temples as well as residences (dharmashala) for the pilgrims and wandering monks and scholars.
Maureen T. Hallinan
Maureen T. Hallinan (1940–2014) was an American sociologist and the William P. and Hazel B. White Professor of Sociology at the University of Notre Dame. She conducted research on the sociology of education, and she was the founding director of the Center for Research on Educational Opportunity in the Institute for Educational Initiatives. In 1996, she served as president of the American Sociological Association.

American Sociological Association
The American Sociological Association (ASA) is a non-profit organization dedicated to advancing the discipline and profession of sociology. Founded in December 1905 as the American Sociological Society at Johns Hopkins University by a group of fifty people, the first president of the association was Lester Frank Ward. Today, most of its members work in academia, while around 20 percent of them work in government, business, or non-profit organizations.

ASA publishes ten academic journals and magazines, along with four section journals, including the American Sociological Review and Contexts.

The ASA had 9,893 members in 2023, as an association of sociologists even larger than the International Sociological Association. It is composed of researchers, students, college/university faculty, high school faculty, and various practitioners The "American Sociological Association Annual Meeting" is an annual academic conference held by the association consisting of over 4,000 participants.
Lodge Corollary
The Lodge Corollary was a corollary to the Monroe Doctrine. It forbade any foreign power or foreign interest of any kind from acquiring sufficient territory in the Western Hemisphere as to put that government in "practical power of control".

Corollary
In mathematics and logic, a corollary (US: /ˈkɒrəˌlɛəri/, KORR-ə-lair-ee; UK: /kəˈrɒləri/, kər-OL-ər-ee) is a proposition which can be readily deduced from a previous, already proven proposition. A corollary could be a proposition that is incidentally proved while proving another proposition; it might also be used more casually to refer to something which naturally or incidentally accompanies something else.
Aindrais MacMarcuis
Aindrais MacMarcuis was an Irish poet; he flourished c. 1608.

MacMarcuis is mainly known for This Night Sees Ireland Desolate, a lament concerning the Flight of the Earls. John Montague published a version of it in the Faber Book of Irish Verse in 1974.

Faber Book of Irish Verse
The Faber Book of Irish Verse was a poetry anthology edited by John Montague and first published in 1974 by Faber and Faber. Recognised as an important collection, it has been described as 'the only general anthology of Irish verse in the past 30 years that has a claim to be a work of art in itself ... still the freshest introduction to the full range of Irish poetry'. According to Montague, "I'm dealing with a thousand years of Irish verse in under four hundred pages. I needed a thousand pages.'
Steffon Walby
Steffon Walby (born November 22, 1972) is an American retired ice hockey player and coach.

Walby was the first head coach of the Mississippi Surge of the Southern Professional Hockey League (SPHL) and was selected as the  2009–10 SPHL Coach of the Year in his inaugural season. The following year, he coached the Surge to capture the  2010–11 SPHL championship. Prior to the start of the next season, the new owner of the team fired Walby from his post as the team's head coach.

Mississippi Surge
The Mississippi Surge were a professional hockey team in the Southern Professional Hockey League that began play in the 2009–10 season and folded on May 2, 2014. Playing for five seasons, the Surge was based in Biloxi and home games were played at the Mississippi Coast Coliseum, also known as "The Power Plant".
Blackdown Cadet Training Centre
The Blackdown Cadet Summer Training Centre is a training centre for Cadets Canada located in CFB Borden, Ontario. Formerly known as the Army Cadet Summer Training Center Blackdown for Royal Canadian Army Cadets, it includes training for the Royal Canadian Air Cadets and Royal Canadian Sea Cadets since 2003. Its current commanding officer is Major Joseph Jean Rémi Landry.

CFB Borden
Canadian Forces Base Borden (also CFB Borden, French: Base des Forces canadiennes Borden or BFC Borden), formerly RCAF Station Camp Borden, is a large Canadian Forces base located in Ontario. The historic birthplace of the Royal Canadian Air Force, CFB Borden is home to the largest training wing in the Canadian Armed Forces. The base is run by Military Personnel Generation and Training Group (MPGTG) and reports to the Military Personnel Generation Group (MPGG) in Ottawa.
Department of Finance (Prince Edward Island)
The Department of Finance (French: ministère des Finances) is the department of the Government of the Canadian province of Prince Edward Island responsible for ensuring that the financial, information technology, and human resources required by the Government are available, allocated in accordance with Government priorities, and used in an efficient and accountable way. The Ministry provides administrative, analytical, and policy support to the Treasury Board.

The minister of agriculture (currently Jill Burridge) is responsible for the department to the General Assembly. While the minister is head of the department, and provides policy/political direction, the day-to-day operations of the department are managed by the deputy minister (currently Denise Lewis Fleming), who is a public servant.

Government of Prince Edward Island
The Government of Prince Edward Island is the provincial government of the province of Prince Edward Island.  Its powers and structure are set out in the Constitution Act, 1867.

In modern Canadian use, the term "government" referred broadly to the cabinet of the day (formally the Executive Council), chosen from the Legislative Assembly and the non-political staff within each provincial department or agency – that is, the civil service.

The Province of Prince Edward Island has a unicameral legislature, the General Assembly composed of the Lieutenant Governor and the Legislative Assembly, which operates in the framework of a Westminster-style parliamentary constitutional monarchy. The political party that wins the largest number of seats in its only chamber, the Legislative Assembly, normally forms the Government, and the party's leader becomes premier of the province, the head of government.
Col de la Cluse
The Col de la Cluse (French pronunciation: [kɔl də la klyz]) is a mountain pass located 1,169 m above sea level in the Chartreuse Mountains. It connects Le Désert d'Entremont (commune of Entremont-le-Vieux) to Corbel, Savoie, France.  The main road of the pass is the D45.

In winter, It is a departure to the cross country ski slopes. In summer, it is the start of a two-hour hike to access to Roche Veyrand (1,429 m), overlooking Saint-Pierre d'Entremont in Savoie. The nearby Roc de Gleisin can also be reached. It is one of the access roads to the Col du Grapillon, to the east.

Roc de Gleisin
The Roc de Gleisin is a Massif de la Chartreuse mountain located between Entremont-le-Vieux and Saint-Pierre-d'Entremont in Savoie, eastern France. Rock bars on its western side also delimit the territory of Corbel district. The summit is 1,434 metres (4,705 ft) above sea level. The mountain is most composed of limestone.
Chessie (sea monster)
In American folklore, Chessie is a sea monster said to live in the midst of the Chesapeake Bay. Claims of sightings appear in local media and regionally-themed books from 1936 onward. Over time, the figure developed into an environmental icon. Chessie is associated with the ecological health of the Chesapeake Bay, continuing to play a role in modern popular culture.

Folklore of the United States
Folklore of the United States encompasses the myths, legends, tall tales, oral traditions, music, customs, and cultural expressions that have developed within the United States over centuries. It reflects the diverse origins of the nation’s people, drawing from Native American traditions, European settler narratives, African American storytelling, and the folklore of immigrant communities from Asia, Latin America, and elsewhere.

American folklore includes iconic figures such as Paul Bunyan and Johnny Appleseed, regional creatures like Bigfoot and the Jersey Devil; and urban legends that persist into the digital age. It also incorporates folk music, superstitions, ghost stories, and festival traditions that vary across regions and populations.

As a dynamic and evolving body of cultural expression, U.S. folklore continues to adapt to new technologies, social changes, and hybrid identities, remaining a vital lens through which Americans interpret their shared—and contested—histories.
The Rats (video game)
The Rats is a survival horror text adventure for the Commodore 64 and ZX Spectrum computers. It is based on the 1974  novel  The Rats by James Herbert. The game was programmed by GXT (Five Ways Software), and published by Hodder & Stoughton, who were the publishers of James Herbert's book The Rats. An Amstrad CPC version was planned, but was never released.

James Herbert
James John Herbert, OBE (8 April 1943 – 20 March 2013) was an English horror writer. A full-time writer, he also designed his own book covers and publicity. His books have sold 54 million copies worldwide, and have been translated into 34 languages, including Chinese and Russian.
Dai Koyamada
Dai Koyamada (Japanese: 小山田大, born 23 August 1976) is a Japanese rock climber and known as one of the leading boulderers of his generation who established some of the first-ever boulder problems at 8C (V15).  He has also established and repeated, some of the hardest sport climbs in the world.

Action Directe (climb)
Action Directe (French: [aksjɔ̃ diʁɛkt]) is a short 15-metre (49 ft) overhanging sport climb at the limestone Waldkopf crag in Frankenjura, Germany.  When it was first climbed by German climber Wolfgang Güllich in 1991, it became the first climb in the world to have a consensus 9a (5.14d) grade. Action Directe is considered an important route in rock climbing history, and is one of the most attempted climbs at its grade, where it is considered the "benchmark" for the level of 9a.  The plyometric training techniques and customized equipment that Güllich used to prepare for the unique physical demands of Action Directe also revolutionized climbing and what could be achieved.
The Combat of the Giaour and Hassan
The Combat of the Giaour and Hassan is the title of three works by the French Romantic painter Eugène Delacroix, produced in 1826, 1835 and 1856. They all show a scene from Lord Byron's 1813 poem The Giaour, with the Giaour ambushing and killing Hassan, the Pasha, before retiring to a monastery. Giaour had fallen in love with Leila, a slave in Hassan's harem, but Hassan had discovered this and had her killed.

The Giaour
The Giaour is a poem by Lord Byron first published in 1813 by John Murray and printed by Thomas Davison. It was the first in the series of Byron's Oriental romances. The Giaour proved to be a great success when published, consolidating Byron's reputation critically and commercially.