hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalia Gavrilița
Natalia Gavrilița (Romanian: [ɡavriˈlitsa]; born 21 September 1977) is a Moldovan economist and politician who served as prime minister of Moldova from 2021 until her resignation in February 2023 after failure to get her reform package enacted.

Gavrilița had been previously proposed as prime minister by Maia Sandu in February 2021, but was rejected by the PSRM-Șor parliamentary majority. She was proposed once again in August 2021, following the 2021 parliamentary election, and was approved along with her cabinet.

In the 2021 parliamentary election, Gavrilița was also elected to the Parliament of Moldova on behalf of the Party of Action and Solidarity (PAS). She previously served as finance minister from June 2019 to November 2019 in the cabinet of Sandu, when the latter served as prime minister.

Ministry of Finance (Moldova)
The Ministry of Finance (Romanian: Ministerul Finanțelor) is one of the fourteen ministries of the Government of Moldova. It is the central specialized body of public administration, which develops and promotes the unique policy of training and managing public finances, applying financial levers in line with the requirements of the market economy. In its activity, the Ministry of Finance is governed by the Constitution of the Republic of Moldova, the laws of the Republic, the decrees of the President of the Republic of Moldova, the resolutions of the Parliament, the ordinances, the decisions and the provisions of the Cabinet of Moldova.
Aurora FC (Guatemala)
Aurora Fútbol Club (Spanish pronunciation: [a͡ʊɾˈoɾa fˈutβol klˈub]), is a Guatemalan professional football club. They compete in the Liga Guate, the top tier of Guatemalan football.

Once one of the most powerful teams in the country and a traditional rival of fellow local teams Municipal and Comunicaciones, the team has now been relegated to a lower division, although they remain the third-most successful team in Guatemalan football. Their uniform is black and yellow vertical striped shirt and black shorts.

Liga Bantrab
The Liga Nacional de Fútbol de Guatemala, officially known as the Liga Bantrab for sponsorship reasons, is a professional association football league in Guatemala and the highest level of the Guatemalan football league system. It is controlled by the Federación Nacional de Fútbol de Guatemala and contested by 12 teams.
Mamzer
In the Hebrew Bible and Jewish religious law, a mamzer (Hebrew: ממזר, lit., "estranged person"; plural mamzerim) is a person who is born as the result of certain forbidden relationships or incest (as it is defined by the Bible), or the descendant of such a person. Mamzer status (ממזרות, mamzerut) is not synonymous with the traditional Western definition of illegitimacy, since it does not include children born to unmarried mothers.

Legitimacy (family law)
Legitimacy, in traditional Western common law, is the status of a child born to parents who are legally married to each other, and of a child conceived before the parents obtain a legal divorce.

Conversely, illegitimacy, also known as bastardy, has been the status of a child born outside marriage, such a child being known as a bastard, a love child, a natural child, or illegitimate. In Scots law, the terms natural son and natural daughter carry the same implications.

The importance of legitimacy has decreased substantially in Western countries since the sexual revolution of the 1960s and 1970s and the declining influence of Christian churches in family and social life.

A 2009 report from the Centers for Disease Control and Prevention indicated that in 2007 a substantial proportion of births in Western countries occurred outside marriage.
Saskatchewan Highway 201
Highway 201 (also known as Chief Kahkewistahaw Way) is a provincial highway in the Canadian province of Saskatchewan. The highway runs from the Trans-Canada Highway near Broadview north to the Highway 247 / Highway 638 intersection in the Qu'Appelle Valley. Connecting to Highway 247 provides access to Crooked and Round Lakes of the Fishing Lakes in the Qu'Appelle Valley. En route, Highway 201 passes through the Kahkewistahaw First Nation. It is about 19 kilometres (12 mi) long.

On 26 September 2025, Saskatchewan Highways Minister Dave Marit announced the dual designation of Highway 201 as 'Highway 201 Chief Kahkewistahaw Way' to honour Chief Kahkewistahaw, one of the original signors of Treaty 4.

Qu'Appelle River
The Qu'Appelle River /kəˈpɛl/ is a river in the Canadian provinces of Saskatchewan and Manitoba that flows 430 kilometres (270 mi) east from Lake Diefenbaker in south-western Saskatchewan to join the Assiniboine River in Manitoba, just south of Lake of the Prairies, near the village of St. Lazare. It is in a region called the Prairie Pothole Region of North America, which extends throughout three Canadian provinces and five U.S. states. It is also within Palliser's Triangle and the Great Plains ecoregion.

With the construction of the Qu'Appelle River Dam and the Gardiner Dam upstream, water flow was significantly increased and regulated. Most of the Qu'Appelle's present flow is actually water diverted from the South Saskatchewan River.
Catch the Fair One
Catch the Fair One is a 2021 American thriller film written, directed, and produced by Josef Kubota Wladyka, based on a story by Wladyka and Kali Reis. It stars Reis in her film debut, along with Daniel Henshall, Tiffany Chu, Michael Drayer, Lisa Emery, Kimberly Guerrero, and Kevin Dunn.

The plot follows a young American Indian woman and former boxer named Kaylee who voluntarily joins a sex trafficking ring to find her missing younger sister. The film premiered at the Tribeca Film Festival on June 12, 2021. It was released in the United States on February 11, 2022, by IFC Films. The film was met with critical acclaim, with praise aimed towards the story and performances. At the 37th Independent Spirit Awards, Reis received a nomination for Best Female Lead.

Independent Spirit Award for Best Female Lead
The Independent Spirit Award for Best Female Lead was one of the annual Independent Spirit Awards to honor an actress who has delivered an outstanding lead performance in an independent film. It was first presented in 1985 with Geraldine Page being the first recipient of the award for her role as Carrie Watts in The Trip to Bountiful. It was last presented in 2022 with Taylour Paige being the final recipient of the award for her role in Zola.

In 2022, it was announced that the four acting categories would be retired and replaced with two gender neutral categories, with both Best Male Lead and Best Female Lead merging into the Best Lead Performance category.

With two wins, Frances McDormand and Julianne Moore are the most awarded women in this category, while with 4 nominations Michelle Williams is the most nominated female in this category.
Bill Schwartau
William Herman Carlos Schwartau (22 June 1926, in New York City – 31 October 1985, in New York City) was an American recording engineer. He engineered artists such as Ray Charles, Peter, Paul & Mary, Bill Evans, Herbie Mann and Duke Ellington. Schwartau was a mentor to engineer Phil Ramone, who called Schwartau "one of the unsung heroes of our industry". Schwartau worked for NBC, Decca, Coastal Recording Studio (which dissolved in 1959), and Music Makers.

Phil Ramone
Philip Rabinowitz (January 5, 1934 – March 30, 2013), better known as Phil Ramone, was a South African-born American recording engineer, record producer, violinist and composer, and co-founder of A & R recording studio. Its success led to expansion into several studios and a record production company. He was described by Billboard as "legendary", and the BBC as a "CD pioneer".
Medusa (Caravaggio)
Two versions of Medusa were created by the Italian Baroque painter Michelangelo Merisi da Caravaggio, one in 1596 and the other in ca. 1597. Both depict the moment from Greek mythology in which the Gorgon Medusa is killed by the demigod Perseus, but the Medusas are also self-portraits. Due to its bizarre and intricate design, the painting is said to display Caravaggio's unique fascination with violence and realism. The Medusa was commissioned by the Italian diplomat Francesco Maria del Monte, who planned to gift the commemorative shield to Ferdinando I de' Medici and have it placed in the Medici collection. It is now located in the Uffizi Museum in Florence without signature.

Francesco Maria del Monte
Francesco Maria del Monte, full name Francesco Maria Bourbon del Monte Santa Maria, (5 July 1549 – 27 August 1627) was an Italian cardinal, diplomat, and connoisseur of the arts. His fame today rests on his early patronage of the important Baroque master Caravaggio, and on his art collection (the del Monte collection) which provides provenance for many important works of the period.
Misshitsu
Misshitsu (蜜室; lit. "Honey Room") is a hentai manga anthology written and illustrated by Yūji Suwa under the pen name Beauty Hair (ビューティ・ヘア, Byūti Hea) and published by Shōbunkan in May 2002. In 2004, the anthology became the subject of the first manga-related obscenity trial in Japan, in which Suwa and his publishers Kōichi Takada and Motonori Kishi were found guilty of violating Article 175 of the Japanese Criminal Code, which restricts the sale and distribution of pornography. In 2007, the ruling was upheld by Supreme Court of Japan.

Hentai
Hentai (ヘンタイ, deviation/abnormality; 変態) is a style of Japanese pornographic anime and manga. In addition to anime and manga, hentai works exist in a variety of media, including artwork and video games (commonly known as eroge).

The development of hentai has been influenced by Japanese cultural and historical attitudes toward sexuality. Hentai works, which are often self-published, form a significant portion of the market for doujin works, including doujinshi. Numerous subgenres exist depicting a variety of sexual acts and relationships, as well as novel fetishes.
Urbacodon
Urbacodon (meaning "URBAC tooth") is a genus of troodontid theropod dinosaur. Two species have been described, both of which are known from a partial dentary: U. itemirensis from the Dzharakuduk Formation (Cenomanian) of Uzbekistan and U. norelli from the Iren Dabasu Formation of China. Possible remains are also known from the Bissekty Formation (Turonian) of Uzbekistan.

Bissekty Formation
The Bissekty Formation (sometimes referred to as Bissekt) is a geologic formation and Lagerstätte which crops out in the Kyzyl Kum desert of Uzbekistan, and dates to the Late Cretaceous Period. Laid down in the mid to late Turonian, it is dated to about 92 to 90 Ma (million years ago).
Penshurst Reservoirs
The Penshurst Reservoirs are heritage-listed reservoirs located at Laycock Road, Penshurst in the Georges River Council local government area of New South Wales, Australia. They were designed and built during 1895 by the NSW Public Works Department. The reservoirs are also known as WS87 & R88, Penshurst Elevated Steel Reservoir No 2 and Penshurst Elevated Concrete Reservoir No 3. The property is owned by Sydney Water, an agency of the Government of New South Wales. The site was added to the New South Wales State Heritage Register on 18 November 1999.

Sydney Water
Sydney Water, formally the Sydney Water Corporation, is a New South Wales Government–owned statutory corporation that provides potable drinking water, wastewater and some stormwater services to Greater Metropolitan Sydney, the Illawarra and the Blue Mountains regions, in the Australian state of New South Wales.
Thad Stem Jr.
Thaddeus Stem Jr. (1916–1980) of Oxford, North Carolina was an American poet, author and newspaper columnist. His work frequently was published in the Raleigh News & Observer and The Pilot (Southern Pines, N.C.). He also wrote or co-wrote 16 books. The major works included The Animal Fair (1960), Entries from Oxford (1971), Senator Sam Ervin's Best Stories (1973), and Thad Stem's Ark (1979). He was honored with the North Carolina Award for Literature in 1974.

The News & Observer
The News & Observer is an American regional daily newspaper that serves the greater Triangle area based in Raleigh, North Carolina. The paper is the largest in circulation in the state (second is The Charlotte Observer). The paper has been awarded three Pulitzer Prizes, the most recent of which was in 1996 for a series on the health and environmental impact of North Carolina's booming hog industry. The paper was one of the first in the world to launch an online version of the publication, Nando.net in 1994.
California county routes in zone A
There are 28 routes assigned to the "A" zone of the California Route Marker Program, which designates county routes in California. The "A" zone includes county highways in Lassen, Plumas, Shasta, Siskiyou, and Tehama counties.

Plumas County, California
Plumas County (/ˈpluːməs/ ⓘ) is a county located in the Sierra Nevada of the U.S. state of California. As of the 2020 United States census, the population was 19,790. The county seat is Quincy, and the only incorporated city is Portola. The largest community in the county is East Quincy. The county was named for the Spanish Río de las Plumas (the Feather River), which flows through it. It is also the namesake of a native moth species, Hadena plumasata.
In the Land of the Deaf
In the Land of the Deaf (French title Le Pays Des Sourds) is a French documentary created and produced by Nicolas Philibert in 1992. The film is presented French Sign Language (FSL) and French, with English subtitles and closed captions. Philibert uses sparse dialogue in creating an unsentimental, non-manipulative work which allows its subjects to communicate their feelings about the richness of life despite hearing problems.

Prior to its initial theatrical release, this excursion into the unique world of Deaf communities in France was featured in international film festivals.

In its subsequent broadcast debut in the United States, the film was honored with a Peabody Award for excellence.

Deaf culture
Deaf culture is the set of social beliefs, behaviors, art, literary traditions, history, values, and shared institutions of communities that are influenced by deafness and which use sign languages as the main means of communication. When used as a cultural label,  especially within the culture, the word deaf is often written with a capital D and referred to as "big D Deaf" in speech and sign. When used as a label for the audiological condition, it is written with a lower case d. Carl G. Croneberg was among the first to discuss analogies between Deaf and hearing cultures in his appendices C and D of the 1965 Dictionary of American Sign Language.
Vojislav Vojinović
Vojislav Vojinović (Serbian: Војислав Војиновић, d. 1363) was a 14th-century Serbian nobleman, and one of the leading members of Serbian noble House of Vojinović. He held prominent offices during the reigns of Serbian Emperors Stefan Dušan and Stefan Uroš. His father Vojin was governor of the region of Hum, while Vojislav held several positions, from 1349 to 1363. After 1355, he became the most influential noble in northwestern parts of the Serbian Empire, controlling frontier regions between the Adriatic coast and river Drina, including Konavli, Trebinje, Popovo Polje, Gacko and Užice.

Stefan Uroš V
Saint Stefan Uroš V (Serbian Cyrillic: Стефан Урош V, pronounced [stêfaːn ûroʃ peːti] ⓘ; 1336 – 2/4 December 1371), known in historiography and folk tradition as Uroš the Weak (Serbian: Урош Нејаки, romanized: Uroš Nejaki), was the second Emperor (Tsar) of the Serbian Empire (1355–1371), and before that he was Serbian King and co-ruler (since 1346) with his father, Emperor Stefan Dušan.
Rosa Ferrer Obiols
Maria Rosa Ferrer Obiols GOIH LH (23 April 1960 – 10 February 2018), was an Andorran lawyer and politician. She was the Cònsol Major (same as Mayor) of the Comú d'Andorra la Vella from 2007 until 2015 and the Minister of Health, Welfare and Employment of the Principality of Andorra until 4 January 2016.

She also led the Coalició d'Independents party for Andorra la Vella, with which she won the 2011 communal elections. In the national elections of 2015 he appeared in a coalition with Democrats for Andorra, once again winning a seat in the Consell General de Andorra.

On 21 April 2015 she held the position of Minister of Health, Welfare and Employment of the Principality of Andorra. On 15 December 2015 she resigned following the breakup of the coalition formed by Coalició d'Independents for Andorra la Vella, the party she led, and Demòcrates per Andorra.

Order of Prince Henry
The Order of Prince Henry (Portuguese: Ordem do Infante Dom Henrique) is a Portuguese order of knighthood created on 2 June 1960, to commemorate the quincentenary of the death of the Portuguese infante Prince Henry the Navigator, one of the main initiators of the Age of Discovery. Minor reforms of the constitution of the Order occurred in 1962 and 1980.

It is a five-tier order, whose titles are awarded for relevant services to Portugal and for services in the expansion of the Portuguese culture, its history and its values (with a particular focus on its maritime history). The number of members in each grade is restricted by its constitution, and titles are conferred by special decree by the Grand Master of the Order, i.e., the President of Portugal.
Roberto Rexach Benítez
Roberto Nicolás Rexach Benítez (December 18, 1929 – April 4, 2012) also known as his stage name Bobby, was a Puerto Rican politician, and former Senator and Representative. Rexach Benítez served as the tenth President of the Senate of Puerto Rico from 1993 to 1996. He also served as a member of the Puerto Rico House of Representatives from 1973 to 1976, under the Popular Democratic Party (PPD) and as a member of the Senate (1985–1998) under the pro-statehood New Progressive Party (PNP).

Prior to his legislative career, he was the first director of the University of Puerto Rico at Arecibo (1967–1970) and University of Puerto Rico at Humacao (1961–1967).

He served in the Puerto Rico National Guard from 1948 to 1953 with the rank of Second Lieutenant.

University of Puerto Rico at Arecibo
The University of Puerto Rico at Arecibo (UPRA or UPR Arecibo) is a public college in Arecibo, Puerto Rico. It is part of the University of Puerto Rico. UPR-Arecibo was previously the Colegio Regional de Arecibo (CRA, 'Arecibo Regional College') and Colegio Universitario Tecnológico de Arecibo (CUTA, 'Arecibo Technological University College').

The college is located in the north of the island, next to the largest pharmaceutical and biotechnology complex in the Caribbean, agricultural areas of intense commercial activity and near the site of the Arecibo Observatory. It is accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools.
Big Three (San Antonio Spurs)
The Big Three was a trio of National Basketball Association players for the San Antonio Spurs from 2002 to 2016, which consisted of Tim Duncan, Tony Parker, and Manu Ginóbili. They would win four NBA championships (2003, 2005, 2007, 2014) during that time-span. Duncan and Ginóbili retired after the 2015–16 season and the 2017–18 season, respectively. Parker, after playing one season with the Charlotte Hornets, retired after the 2018–19 season. The Big Three is one of the most decorated and successful trios in NBA history, having won 575 regular season games and 126 postseason games together; they won fifty games in each season that the trio played together, and they won sixty games in a season five times. Each member of the trio has had their jersey retired by the Spurs and all three have been inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.

2005 NBA Finals
The 2005 NBA Finals was the championship series of the National Basketball Association's (NBA) 2004–05 season, and the culmination of the season's playoffs. The Western Conference champion San Antonio Spurs played the Eastern Conference champion Detroit Pistons for the title, with the Spurs holding home court advantage and the Pistons as defending champions. The series was played under a best-of-seven format (unlike the previous three rounds, the team with home court advantage hosted games one, two, six, and seven if all were necessary). It also marked the Pistons' first NBA Finals loss since 1988.

The Spurs won the series four games to three in the first NBA Finals to go to a Game 7 since 1994. The games were broadcast on ABC, with Al Michaels and Hubie Brown commentating. National radio coverage was provided by ESPN Radio through announcers Jim Durham and Dr. Jack Ramsay.
Nicholas Restaurant
Nicholas Restaurant is a chain of three Lebanese restaurants in the Portland metropolitan area, in the United States. It is one of the oldest Lebanese and Middle Eastern restaurants in Portland. The business also operates in Gresham.

Gresham, Oregon
Gresham (/ˈɡrɛʃəm/ GRESH-əm) is a city in the Willamette Valley, Located in Multnomah County in the U.S. state of Oregon, bordered by Portland to the northwest and partially in the southwest. It was first settled in the early 1850s by the Powell brothers. It remained unincorporated until 1905; it was named after Walter Quintin Gresham, an American Civil War general and United States Secretary of State.

The early economy of the city was primarily supported by agriculture, and by the mid-20th century, the city saw a population boom, increasing from 4,000 residents to more than 10,000 between 1960 and 1970. The population was 114,247 at the 2020 census, making it the second most populous city in the county and the fourth-most populous city in Oregon. Gresham is an economic center for eastern Multnomah County.
Alan Dukes
Alan Martin Dukes (born April 1945) is an Irish former Fine Gael politician who served as Minister for Transport, Energy and Communication from 1996 to 1997, leader of the Opposition and leader of Fine Gael from 1987 to 1990, Minister for Justice from 1986 to 1987, Minister for Finance from 1982 to 1986 and Minister for Agriculture from 1981 to 1982. He served as a Teachta Dála (TD) from 1981 to 2002.

He held several senior government positions and is one of the few TDs to be appointed a minister on their first day in the Dáil. He lost his seat in the 2002 general election. He was subsequently appointed Director General of the Institute of International and European Affairs, and chairman of Anglo Irish Bank.

Minister for Finance (Ireland)
The Minister for Finance (Irish: An tAire Airgeadais) is a senior minister in the Government of Ireland. The Minister for Finance leads the Department of Finance and is responsible for all financial and monetary matters of the state; and is considered the second most important member of the Government of Ireland, after the Taoiseach.

The current office holder is Simon Harris, TD; he is assisted by one Minister of State Robert Troy, TD.
Jad Hatem
Jad Hatem (Arabic جاد حاتم; born 3 December 1952 in Beirut, Lebanon) is a Lebanese poet and philosopher. He has been a distinguished philosophy, literature and religious sciences Professor at the Saint-Joseph University in Beirut since 1976. Hatem has been the Head of Department of Philosophy (1981–1996 and 2005-2014) and the Director of Michel Henry's Study Center within that department. He's also Editor in Chief of Extasis (1980–1993), La Splendeur du Carmel and L'Orient des dieux, and serves on various other academic editorial boards.

Michel Henry
Michel Henry (/ɒnˈriː/; French: [ɑ̃ʁi]; 10 January 1922 – 3 July 2002) was a French philosopher, phenomenologist and novelist. He wrote four novels and numerous philosophical works. He also lectured at universities in France, Belgium, the United States, and Japan.