hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Last Will and Testament of Senhor da Silva Araújo
The Last Will and Testament of Senhor da Silva Araújo (Portuguese: O Testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo, Cape Verdean Creole (Badiu): U Testamentu du Sinhor Napumosenu da Silva Araúju) is a Capeverdean novel published in the Portuguese language in 1989 by Germano Almeida.  It mixes humor with cruel realism, sometimes pathetic, in a modern writing favoring the free indirect style.  The novel was adapted into a movie titled Napomuceno's Will in 1997 and was directed by Francisco Manso and starring Ana Firmino.

The book was first published on Ilhéu Editora.  Its first translation was in French and translated by Édouard Bailby by Éditions Sepia in 1995, it was later published in an English translation in 2004 by New Directions Publishing as The Last Will and Testament of Senhor da Silva Araújo.

Napomuceno's Will
Napomuceno's Will (Portuguese: O testamento do Senhor Napumoceno, "The Will of Mr. Napumoceno") is a 1997 Cape Verdean drama film directed by Francisco Manso, based on the 1989 novel The Last Will and Testament of Senhor da Silva Araújo by Germano Almeida.
Lisbeth Knudsen
Lisbeth Knudsen (born 1953) is a Danish journalist and newspaper editor. After earning a degree in journalism in 1975, she worked in the editorial office of Berlingske Tidende. By 1986, she had become editor of the paper's Sunday edition. Subsequent posts included editor-in-chief of the Social Democratic newspaper Det fri Aktuelt (1993), news director for the Danish broadcaster Danmarks Radio (1998), editor-in-chief of Berlingske Tidende, and from 2015 director of Altinget and Mandag Morgen. In January 2016, she was appointed chair of the Royal Danish Theatre and has since served on the  boards of several other companies and organizations.

Det fri Aktuelt
Det fri Aktuelt was a daily newspaper published in Copenhagen, Denmark, between 1871 and 2001. It was the first socialist and the earliest newspaper published by a labor union in the world. In addition, it was the last major social democrat newspaper in Denmark.
Luang Prabang (song)
"Luang Prabang" is a song written by Dave Van Ronk, originally recorded by Patrick Sky for his album Songs That Made America Famous (finally released in 1973). Van Ronk recorded a version himself for Going Back To Brooklyn in 1985. It is named for the city Luang Prabang in Laos. It is one of the few songs Van Ronk wrote himself. Patrick Sky discussed at a concert how Van Ronk was supposed to appear on the album but for some reason did not. At this concert in 1973, Sky and Van Ronk performed the song together.

The song is based on the tune "Byker Hill", but with lyrics about the Vietnam War, and a refrain at the end of each verse of the song "now I'm a fuckin' hero".

Patrick Sky
Patrick Sky (born Patrick Linch; October 2, 1940 – May 26, 2021) was an American musician, folk singer, songwriter, and record producer.    He was of Irish and Native American ancestry, and played Irish traditional music and uilleann pipes in the later part of his career.
Paha, Washington
Paha is an unincorporated community in Adams County, Washington, United States. It is located along BNSF Railway's Lakeside Subdivision. Paha is assigned the ZIP code 99169.

A post office called Paha was established in 1886, and remained in operation until 1943. The name Paha is Indian in origin.

Adams County, Washington
Adams County is a county in the U.S. state of Washington. As of the 2020 census, the population was 20,613. The county seat is at Ritzville, and its largest city is Othello. The county was formed out of Whitman County in November 1883 and is named after John Adams, the second President of the United States. Adams County's two most populous cities are Ritzville and Othello. Ritzville is located in the northeastern corner of the county at the junction of I-90 and US 395, making it a popular stop for travelers. Ritzville is an hour's drive from Spokane. Othello is located in the southwestern panhandle of the county.
Resurrection Manor
Resurrection Manor was a historic home located near Hollywood, St. Mary's County, Maryland, United States.  It was built amidst a 4,000-acre (16 km2) farm granted to Thomas Cornwaleys in 1650.  It was an example of early brick architecture in the United States dating from about 1660 to 1720.  It was originally built as a one-room house with a steep stair leading to the garret.  A 1½-story addition was added to the house, transforming its footprint into a hall-and-parlor configuration.

Resurrection Manor was listed as a National Historic Landmark in 1970. In 2002, the house was demolished to make room for a single-family home; National Historic Landmark designation for Resurrection Manor was withdrawn on February 17, 2006.

Hollywood, Maryland
Hollywood  is an unincorporated community located within St. Mary's County, Maryland, United States. It was named in 1867, when a storeowner at Thompson's General Store near the Uniontown section of Hollywood required a name for the post office inside the store. The storeowner was inspired by the gigantic holly tree planted in front of the store and named the post office Hollywood.
Coast Range Arc
The Coast Range Arc was a large volcanic arc system, extending from northern Washington through British Columbia and the Alaska Panhandle to southwestern Yukon. The Coast Range Arc lies along the western margin of the North American Plate in the Pacific Northwest of western North America. Although taking its name from the Coast Mountains, this term is a geologic grouping rather than a geographic one, and the Coast Range Arc extended south into the High Cascades of the Cascade Range, past the Fraser River which is the northward limit of the Cascade Range proper.

Kula plate
The Kula plate was an oceanic tectonic plate under the northern Pacific Ocean south of the Near Islands segment of the Aleutian Islands. It has been subducted under the North American plate at the Aleutian Trench, being replaced by the Pacific plate.

The name Kula is from a Tlingit language word meaning "all gone".  As the name suggests, the Kula plate was entirely subducted around 48 Ma and today only a slab in the mantle under the Bering Sea remains. There is some evidence of a Resurrection plate broken off from the Kula plate and also subducted.
Jaramillo, Chiriquí
Jaramillo  is a corregimiento in Boquete District, Chiriquí Province, Panama. It has a land area of 77.5 square kilometres (29.9 sq mi) and had a population of 2,655 as of 2010, giving it a population density of 34.3 inhabitants per square kilometre (89/sq mi). It was created by Law 58 of July 29, 1998, owing to the Declaration of Unconstitutionality of Law 1 of 1982. Its population as of 2000 was 2,047.

Boquete District
Boquete District is a district (distrito) of Chiriquí Province in Panama located on the North of the Chiriqui Province, in the western side of the country. The population according to the 2010 census was 22,435. The district covers a total area of 488.48 square kilometres (188.60 sq mi).

The town is well known for its subtropical highland climate, unlike the rest of the country, due to its location in the Cordillera Central. The capital lies at the city of Bajo Boquete.
Alfred Brehm
Alfred Edmund Brehm (German pronunciation: [ˈalfʁeːt ˈʔɛtmʊnt ˈbʁeːm]; 2 February 1829 – 11 November 1884) was a German zoologist and writer. His multi-volume book Brehms Tierleben, which he co-authored with Eduard Pechuël-Loesche, Wilhelm Haacke, and Richard Schmidtlein, became a household word for popular zoological literature. He was the first director of the Zoological Garden of Hamburg.

Brehms Tierleben
Brehms Tierleben (English title: Brehm's Animal Life) is a scientific reference book, first published in the 1860s by Alfred Edmund Brehm (1829–1884). It was one of the first modern popular zoological treatises. First published in German as a six volume work that was completed in 1869 it was published by the Bibliographisches Institut of Herrmann Julius Meyer with illustration directed by Robert Kretschmer. The second edition, completed in 1879 had ten volumes. It was translated into several European languages.
Knieja, Kościerzyna County
Knieja [ˈkɲɛja] is a settlement in the administrative district of Gmina Karsin, within Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Karsin
Gmina Karsin (Kashubian: Gmina Kôrsëno) is a rural gmina (administrative district) in Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Karsin, which lies approximately 24 kilometres (15 mi) south of Kościerzyna and 69 km (43 mi) south-west of the regional capital Gdańsk.

The gmina covers an area of 169.2 square kilometres (65.3 sq mi), and as of 2022 its total population was 6,173.

The gmina contains part of the protected area called Wdydze Landscape Park.
Operación Puerto doping case
Operación Puerto (Operation Mountain Pass) is the code name of a still unfinished Spanish Police operation against the pro sports doping network of Doctor Eufemiano Fuentes. It started in May 2006, which resulted in a scandal that involved several of the world's most famous cyclists and teams at the time.

Media attention has focused on the small number of professional road cyclists named; however, sportspeople from other disciplines including football and tennis have also been connected with the scandal, although they were not officially indicted. Among the total number of athletes, fifteen had been acquitted by May 2007, while three had admitted doping or evidence of blood doping was found.

Santiago Botero
Santiago Botero Echeverry (born October 27, 1972) is a Colombian former professional road bicycle racer. He was a pro from 1996 to 2010, during which he raced in three editions of the Tour de France and four editions of the Vuelta a España (the Tour of Spain). He is best known for winning the mountains' classification in the Tour de France, and the Time Trial World Championship 2002.
Careless Love
"Careless Love" is a traditional song, with several popular blues versions. It has been called a "nineteenth-century ballad and Dixieland standard".

The death referenced in an old version was the son of a Kentucky governor. Although published accounts have cited 1926 as the copyright date, W. C. Handy copyrighted "Loveless Love" in 1921 under Pace & Handy Music Co.

A recording by Bessie Smith titled "Careless Love Blues" was very popular in 1925. The same year it was recorded by Papa Celestin and his Tuxedo Dixieland Jazz Band and released as a single by OKeh. New Orleans cornetist Chris Kelly was famous for his emotional rendition of the piece.

W. C. Handy
William Christopher Handy (November 16, 1873 – March 28, 1958) was an American composer and musician who referred to himself as the Father of the Blues. He was one of the most influential songwriters in the United States. One of many musicians who played the distinctively American blues music, Handy did not create the blues genre but was one of the first to publish music in the blues form, thereby taking the blues from a regional music style (Delta blues) with a limited audience to a new level of popularity.

Handy used elements of folk music in his compositions. He was scrupulous in documenting the sources of his works, which frequently combined stylistic influences from various performers.
Nader Joukhadar
Nader Abdulkarim Joukhadar (Arabic: نَادِر جُوخَدَار; 19 October 1977 – 6 February 2023) was a Syrian football coach and player. He played as a forward for Syria in the 1996 Asian Cup.

Joukhadar died in Jableh, alongside his son, during the 2023 Turkey–Syria earthquake. He was 45.

1996 AFC Asian Cup
The 1996 AFC Asian Cup was the 11th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). The finals were held in the United Arab Emirates between 4 and 21 December 1996. Saudi Arabia defeated hosts United Arab Emirates in the final match in Abu Dhabi. As the runners-up, the United Arab Emirates represented the AFC in the 1997 FIFA Confederations Cup as the winners Saudi Arabia had qualified automatically as host.
Strike Me Pink (film)
Strike Me Pink is a 1936 American musical comedy film directed by Norman Taurog, starring Eddie Cantor and Ethel Merman, and produced by Samuel Goldwyn.

Cantor plays a nebbishy employee of an amusement park, forced to assert himself against a gang of slot-machine racketeers.  The climax involves a wild chase over a roller coaster and in a hot-air balloon, filmed at The Pike in Long Beach, California. The film's sets were designed by the art director Richard Day.

The film was Eddie Cantor's sixth of six films for Goldwyn, all produced and released within seven years.  The story derives from the novel Dreamland by the once-popular writer Clarence Budington Kelland, reworked as a 1933 stage musical comedy by Ray Henderson for Jimmy Durante.

The Pike
The Pike was an amusement zone in Long Beach, California. The Pike was founded in 1902 along the shoreline south of Ocean Boulevard with several independent arcades, food stands, gift shops, a variety of rides and a grand bath house. It was most noted for the Cyclone Racer (1930–1968), a large wooden dual-track roller coaster, built out on pilings over the water.

The Pike operated under several names. The amusement zone surrounding the Pike, Silver Spray Pier, was included along with additional parking in the post-World War II expansion; it was all renamed Nu-Pike via a contest winner's submission in the late 1950s, then renamed Queen's Park in the late 1960s in homage to the arrival of the Queen Mary ocean liner in Long Beach. 1979 was the year Long Beach city council refused to renew the land leases and demolished all of the structures and attractions it could that weren't trucked away. The Pike museum is located in Looff's Lite-A-Line at 2500 Long Beach Blvd.
Marton, Cheshire
Marton, Cheshire is a small village and civil parish in the unitary authority of Cheshire East and the ceremonial county of Cheshire, England, on the A34 road 3 miles (5 km) north of Congleton (grid reference SJ850682).  Its correct postal address is "Marton, Macclesfield",n which avoids confusion with "Marton, Winsford".

Its outstanding feature is the 14th-century timber-framed church of St James and St Paul, founded in 1343.  A plaque outside the church claims it is the oldest timber-framed church still in use in Europe.

Marton is also home to a sessile oak known as the Marton Oak. The oldest in Cheshire, it is one of the biggest oaks in Britain. Although its trunk is split, it has a single root system and is therefore regarded as a single tree.  At one time its circumference was 58 feet (17.7 m); it is estimated to be over 1,200 years old.

Marton Oak
The Marton Oak is a large, ancient pedunculate oak (Quercus robur) in the village of Marton, Cheshire.

The tree's girth (as far as it can be called a girth, the tree being quite fragmented) was measured by Pollard (in August 2025) as being 14.6 metres (48 ft)  at 1.5 metres (4 ft 11 in) off the ground, making it the UK's largest and widest tree since the collapse of the Newland Oak in Gloucestershire, surpassing trees such as the Bowthorpe Oak in Lincolnshire and the three large sweet chestnut trees at Canford School, Dorset. The tree is believed to be 1,200 years old, and is thought to be in the latter stages of its lifespan, as most of the heartwood has rotted away. The tree split into sections centuries ago, but they have one and the same root system. It is not known what the tree looked like before it split.
Soul Serenade (Derek Trucks album)
Soul Serenade is the fourth studio album by American jam band The Derek Trucks Band, released in 2003. Soul Serenade may also be considered the band's third album, as it was recorded in its entirety before Joyful Noise, but was held up in legalities, and therefore released later.

Soul Serenade continues this band's exploration of genre ambiguity. Refusing to be tied to a single genre (Blues, specifically) alienated some fans, but has allowed Trucks and his band to express themselves creatively in ways that would not be possible if confined to a single genre. Increasingly, the band, with a blues base, embraces world music. This album was released as an Enhanced CD, and contains six QuickTime-format interview clips with Trucks.

The Derek Trucks Band
The Derek Trucks Band is an American musical group from Jacksonville, Florida, formed in 1994 by guitarist Derek Trucks and bassist Todd Smallie.

Best known for Trucks' distinctive slide guitar style, the band's diverse sound blends blues, rock, and jazz with more exotic influences such as qawwali, afrobeat, and Hindustani classical music. Their lineup has rotated over the years, with Trucks and Smallie as constants; other longtime members include drummer Yonrico Scott, keyboardist Kofi Burbridge, and lead vocalist Mike Mattison.

The band has released six studio albums, the last of which, Already Free (2009), won the 2010 Grammy Award for Best Contemporary Blues Album.

The Derek Trucks Band has been on hiatus since 2010, when Trucks, Mattison, and Burbridge joined Trucks' wife, singer and guitarist Susan Tedeschi, to form the Tedeschi Trucks Band.
Sylhet Titans
Sylhet Titans (Bengali: সিলেট টাইটান্স) is a professional franchise cricket team that competes in the Bangladesh Premier League (BPL). They represent Sylhet Division. The team plays their home matches at the Sylhet International Cricket Stadium. The current team known as Sylhet Titans established under its present name in 2025.

Andre Fletcher
Andre Fletcher (born 28 November 1987) is a Grenadian cricketer who plays internationally for the West Indies. He is a right-handed batsman and often keeps wicket. He played domestic cricket for Windward Islands and Grenada. He was one of the few international cricketers to have come from Grenada. Fletcher was a member of the West Indies team that won the 2016 T20 World Cup.
1681 Trondheim fire
The 1681 Trondheim fire started on 18 April 1681, in a building near Nidelva, an area of the city of Trondheim, Sør-Trøndelag county, Norway. Large parts of the city centre were destroyed, including the quay houses and Vår Frue Church. Timber merchant Thomas Hammond perished during the fire.

After the fire incident, a new city plan of Trondheim was developed by Johan Caspar von Cicignon, on the initiative of King Christian V.

Thomas Hammond (merchant)
Thomas Hammond (1630 – April 1681) was an English-born Norwegian merchant and landowner who specialised in the timber trade. He was one of the most prominent businessmen in Trondheim during the 17th century.
Sevettijärvi
Sevettijärvi (Skolt Sami: Skolt Sámi: Čeʹvetjäuʹrr, Inari Sami: Čevetjävri and Northern Sami: Čeavetjávri) is a village in the municipality of Inari, Finland approximately 120 kilometres (75 mi) north of downtown Inari. Neiden in Norway is approximately 35 kilometres (22 mi) away. The village's green, yet stark terrain opens up as Neiden approaches.

The village is built on what used to be the sea floor during the Ice Age. The rocky shores of the lakes between Sevettijärvi and Neiden draw the attention of passers-by. These shores are referred to as the “devil’s fields” by locals.

Sevettijärvi and its surrounding areas are one of the main areas where the Skolts live. The majority of Sevettijärvi's 350 residents, approximately 90%, are Skolt, although there are a few Finns who have moved north living in the village. A few Inari and Northern Sámi and some foreigners (French, Dutch) also live in the area.

Inari, Finland
Inari (Finnish pronunciation: [ˈinɑri]; Inari Sami: Aanaar; Inari Sami pronunciation: [ˈɑːnɑːr]; Skolt Sami: Aanar Skolt Sami pronunciation: [ˈɑːnɑr]Northern Sami: Anár Northern Sami pronunciation: [ˈɑnar]; Norwegian and Swedish: Enare; Russian: Инари) is Finland's largest municipality by area (but one of the most sparsely populated), with four official languages, more than any other in the country. Its major sources of income are tourism, service industry, and cold climate testing. With the Siida museum in the village of Inari, it is a center of Sámi culture, widely known as the "capital of Sámi culture".

The airport in Ivalo and the country's key north-south European Route E75 (Finland's National Road 4) bring summer and winter vacationers seeking resorts with access to a well-preserved, uncrowded natural environment.
Vladimir Bortko
Vladimir Vladimirovich Bortko (Russian: Владимир Владимирович Бортко; born 7 May 1946) is a Russian film director, screenwriter, producer and politician. He was a member of the State Duma between 2011 and 2021, and was awarded the title of People's Artist of Russia.

Taras Bulba (2009 film)
Taras Bulba (Russian: and Ukrainian: «Тарас Бульба») is a historical drama film, based on the novel Taras Bulba by Nikolai Gogol. The movie was filmed on different locations in Ukraine such as Zaporizhia, Khotyn and Kamianets-Podilsky as well as in Poland. The official release was rescheduled several times; at first for the spring of 2008 but was finally released on April 2, 2009, to coincide with Gogol's bicentennial.  The author's edition of 1842, expanded and rewritten, and considered more pro-Russian, was used for the film (this also being the text that is familiar to most readers).

The film DVD was released in the United States under the alternate title The Conqueror in 2010, and in the UK in 2011 as Iron & Blood: The Legend of Taras Bulba.
Latin American literature
Latin American literature consists of the oral and written literature of Latin America in several languages, particularly in Spanish, Portuguese, and the indigenous languages of Latin America. Latin American literature rose to particular prominence globally during the second half of the 20th century, largely due to the international success of the style known as magical realism. As such, the region's literature is often associated solely with this style, with the 20th century literary movement known as Latin American Boom, and with its most famous exponent, Gabriel García Márquez. Latin American literature has a rich and complex tradition of literary production that dates back many centuries.

Giannina Braschi
Giannina Braschi (born February 5, 1953) is a Puerto Rican poet, novelist, dramatist, and scholar. Her notable works include Empire of Dreams (1988), Yo-Yo Boing! (1998), United States of Banana (2011), and Putinoika (2024).

Braschi writes cross-genre literature and political philosophy in Spanish, Spanglish, and English. Her work is a hybrid of poetry, metafiction, postdramatic theatre, memoir, manifesto, and political philosophy.  Her writings explore the enculturation journey of Hispanic immigrants, and dramatize the three main political options of Puerto Rico: independence, colony, and state.
Xiyue Dadi
Emperor Xiyue (or Xiyue Dadi Chinese: 西岳大帝; lit. 'the Great Emperor of the Western Summit') is a Taoist deity of the sacred mountain Mount Hua and one of the Great Emperors of the Five Sacred Mountains.
It is said that the worship of Xiyue Dadi can be traced back to the Shang dynasty when he was revered as the ancestor of Dayu. In the period of Emperor Wu of the Han Dynasty, a large-scale sacrificial temple was constructed for Xiyue Dadi as a gesture of respect towards this deity. Xiyue Dadi is the father of Huashan Erlang, Huashan Sanlang and Huayue Sanniang.

Mount Hua
Mount Hua (simplified Chinese: 华山; traditional Chinese: 華山; pinyin: Huà Shān) is a mountain located near the city of Huayin in Shaanxi Province, about 120 kilometres (75 mi) east of Xi'an. It is the "Western Mountain" of the Five Great Mountains of China and has a long history of religious significance. Originally classified as having three peaks, in modern times it is classified as having five main peaks, the highest of which is the South Peak at 2,154.9 metres (7,070 ft).