hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jatna's tarsier
The Jatna’s tarsier (Tarsius supriatnai), also known locally as Mimito, is a species of tarsier endemic to the northern Sulawesi, Gorontalo, Indonesia. Previously classified together with the Spectral tarsier, this species was reclassified and elevated as a separate species in 2017 due to their distinct and separate acoustic duet calls between males and females.

Gursky's spectral tarsier
Gursky's spectral tarsier (Tarsius spectrumgurskyae), also known locally as wusing, is a species of tarsier found in the island of Sulawesi in Indonesia. A recent taxonomic revision split this species off from the spectral tarsier and other tarsier species based on difference in vocalisations and pelage. These tarsiers, like other species of primates, are able to communicate with other individuals of the same species through flexible call patterns, in which they output different note patterns based on their duet partner's calls.
Sheffield Pike
Sheffield Pike (possibly meaning "the peak above the sheep fold") is a fell in the English Lake District, a prominent intermediate top on one of the eastern ridges of Stybarrow Dodd. It separates and stands high above the Glencoyne and Glenridding valleys, on the eastern side of the Helvellyn range in the Eastern Fells and it looks down onto Ullswater.

Hart Side
Hart Side (the hill side frequented by harts) is a subsidiary top on one of the east ridges of Stybarrow Dodd, which is a mountain (or fell) in the English Lake District, west of Ullswater on the main Helvellyn ridge in the Eastern Fells. With a height of 2,480 feet (760 m) Hart Side rises above the col separating it from Green Side by 75 feet (23 m).

Some guide-book writers have treated Hart Side as a distinct fell, and have devoted a separate chapter to it.
 
The same writers have treated the lower Watermillock Common as part of (or associated with) the fell. Other writers have simply focussed on routes to and between the many individual tops here and throughout Lakeland.

Hart Side and Green Side are the two ends of a ridge which is composed of andesite rock, a sequence of lava flows from ancient volcanoes. A lead vein in the Green Side end of the ridge was exploited by the most successful lead mine in the Lake District until it closed in 1962.
Nam Singh Thapa
Nam Singh Thapa (Nepali: नामसिंह थापा, pronounced [namʌsiŋɦʌ tʰapa]; 8 August 1946 – 3 January 2026) was a Nepalese boxer. He competed in the flyweight event at the 1964 Summer Olympics, being among the first Nepalese to compete at the Olympics.

Boxing at the 1964 Summer Olympics – Flyweight
The flyweight class was the lightest class in the boxing at the 1964 Summer Olympics competition. Flyweights were limited to those boxers weighing less than 51 kilograms. The competition was held from October 12, 1964, to October 23, 1964. 28 boxers from 28 nations competed.

After one minute and six seconds of the first round of his quarterfinal bout against Stanislav Sorokin, Choh Dong-Kih was disqualified for holding his head too low. Unable to accept the verdict, Dong sat in the middle of the ring for 51 minutes, until officials persuaded him to leave.
Apalachicola Bay
Apalachicola Bay is an estuary and lagoon located on the northwest coast of the U.S. state of Florida. The Apalachicola Bay system also includes St. George Sound, St. Vincent Sound and East Bay, covering an area of about 208 square miles (540 km2). Four islands, St. Vincent Island to the west, Cape St. George Island and St. George Island to the south, and Dog Island to the east, separate the system from the Gulf of Mexico. Water exchange occurs through Indian Pass, West Pass, East Pass and the Duer Channel. The lagoon has been designated as a National Estuarine Research Reserve and the Apalachicola River is the largest source of freshwater to the estuary. Combined with the Chattahoochee River, Flint River, and Ochlockonee River they drain a watershed of over 20,000 square miles (52,000 km2) at a rate of 19,599 cubic feet (555.0 m3) per second according to the United States Geological Survey in 2002.

National Estuarine Research Reserve System
The National Estuarine Research Reserve System is a network of 30 protected areas established by partnerships between the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and coastal states.  The reserves represent different biogeographic regions of the United States.  The National Estuarine Research Reserve System protects more than 1.3 million acres of coastal and estuarine habitats for long-term research, water-quality monitoring, education, and coastal stewardship.
Baggage handling system
A baggage handling system is a type of conveyor system installed in airports that transports checked luggage from ticket counters to areas where the bags can be loaded onto airplanes. A baggage handling system also transports checked baggage coming from airplanes to baggage claims or to an area where the bag can be loaded onto another airplane.

Conveyor system
A conveyor system is a common piece of mechanical handling equipment that moves materials from one location to another. Conveyors are especially useful in applications involving the transport of heavy or bulky materials. Conveyor systems allow quick and efficient transport for a wide variety of materials, which make them very popular in the material handling and packaging industries. They also have popular consumer applications, as they are often found in supermarkets and airports, constituting the final leg of item/ bag delivery to customers. Many kinds of conveying systems are available and are used according to the various needs of different industries. There are chain conveyors (floor and overhead) as well. Chain conveyors consist of enclosed tracks, I-Beam, towline, power  & free, and hand pushed trolleys.
Chipo Matimba
Chipo M. Matimba (born ca. 1974) is a pioneering Zimbabwean aviator and commercial pilot. Matimba is recognized as the first woman pilot to fly for the Air Force of Zimbabwe and one of the country's earliest commercial pilots. Matimba, along with fellow Zimbabwean female pilot Elizabeth Simbi Petros piloted the first all-female crewed flight for Air Zimbabwe, flying from Harare to Victoria Falls.

Air Force of Zimbabwe
The Air Force of Zimbabwe (AFZ) is the air force of the Zimbabwe Defence Forces. It was known as the Rhodesian Air Force until 1980. The Air Force of Zimbabwe saw service in the Mozambican Civil War in 1985 and the Second Congo War of 1998–2001.
Andrey Kochemasov
Andrey Leonidovich Kochemasov (Russian: Андрей Леонидович Кочемасов; born 3 October 1950) is a Russian chess player who received the title of ICCF title of Correspondence Chess Grandmaster in 2019. He is a World Correspondence Chess Championship winner (2017–2019).

International Correspondence Chess Federation
International Correspondence Chess Federation (ICCF) was founded on 26 March 1951 as a new appearance of the International Correspondence Chess Association (ICCA), which was founded in 1945, as successor of the Internationaler Fernschachbund (IFSB), founded on 2 December 1928.

The current president is Eric Ruch, while the first president was Jean-Louis Ormond.
1983 Australian Senate election
The following tables show state-by-state results in the Australian Senate at the 1983 Australian federal election. Senators total 25 coalition (23 Liberal, one coalition National, one CLP), 30 Labor, three non-coalition National, five Democrats, and one Independent. Senate terms are six years (three for territories). As the election was the result of a double dissolution, all 64 senate seats were vacant. All elected senators took their seats immediately with a backdated starting date of 1 July 1982, except for the territorial senators who took their seats at the election. Half of the senators elected in each state were allocated 3-year terms (from 1 July 1982) to restore the rotation. It is the most recent federal Senate election won by the Labor Party.

1983 Australian federal election
A federal election was held in Australia on 5 March 1983. All 125 seats in the House of Representatives and all 64 seats in the Senate were up for election, following a double dissolution. The incumbent Coalition government which had been in power since 1975, led by Malcolm Fraser (Liberal Party) and Doug Anthony (National Party), was defeated in a landslide by the opposition Labor Party led by Bob Hawke.

This election marked the end of the seven year Liberal–National Coalition Fraser government and the start of the 13 year Hawke-Keating Labor government. The Coalition would spend its longest ever period in opposition and the Labor party would spend its longest ever period of government at a federal level. The Coalition would not return to government until the 1996 election.

Hawke became the second Labor leader after World War II to lead the party to victory from opposition, after Gough Whitlam in 1972 and before Kevin Rudd in 2007 and Anthony Albanese in 2022.
1965 Australian Drivers' Championship
The 1965 Australian Drivers' Championship was a CAMS sanctioned Australian national motor racing title open to racing cars complying with the Australian National Formula or the Australian 1½ Litre Formula. The title was contested over a six race series with the winner awarded the 1965 CAMS Gold Star. It was the ninth Australian Drivers' Championship.

The championship was won by Victorian racer Bib Stillwell driving a Repco Brabham BT11A-Coventry Climax. Stillwell won by 19 points from Jack Brabham (Repco Brabham BT11A-Coventry Climax). Three drivers shared third place, Spencer Martin (Repco Brabham BT11A-Coventry Climax), Leo Geoghegan (Lotus 32-Ford) and John McDonald (Cooper T53-Coventry Climax and Cooper T70-Coventry Climax).

Stillwell won three of the six races with the remaining race wins attained by Jim Clark (Lotus 32B-Coventry Climax), Bruce McLaren (Cooper T79-Coventry Climax) and Martin.

Lotus 32
The Lotus 32 was a Formula 2 racing car built by Team Lotus in 1964. It was developed from the Lotus 27 Formula Junior model. Twelve cars were produced, four of which were run by Ron Harris Team Lotus, whose drivers included Jim Clark and Mike Spence. Spence won the 1964 Autocar British Formula 2 Championship while Clark was fourth in the Trophées de France Championship.
Artur Jorge (footballer, born 1972)
Artur Jorge Torres Gomes Araújo Amorim (born 1 January 1972), known as Artur Jorge, is a Portuguese football manager and former player who played as a central defender. He is the current manager of Qatar Stars League club Al-Rayyan.

As a player and manager, he was most associated with Braga, where he spent all but one season of his playing career and coached several of its teams, including two spells with the main squad and winning the Taça da Liga in 2023–24. He also led Botafogo to their first-ever Copa Libertadores title in 2024, also winning that year's Série A before departing for Al-Rayyan.

Al-Rayyan SC
Al-Rayyan Sports Club (Arabic: نادي الريان الرياضي) is a Qatari multi-sports club fielding teams in a number of sports such as football, futsal, basketball, volleyball, handball, athletics, table tennis, and swimming. It is based at the Ahmad bin Ali Stadium in Umm Al Afaei in the city of Al Rayyan. The club was founded in 1967 after merging the old Rayyan team with Nusoor Club. The official team colours are red and black.

They have won numerous titles in all sports, including two Asian championships in basketball, the Arab championship in handball, futsal domestic titles, table tennis, and volleyball, as well as numerous GCC basketball, handball, and volleyball championships. Both the basketball and handball teams have qualified for the world championships. However, the football team gets the most attention from the club officials, media, and fans.
Bahnar people
The Bahnar or Ba-Na (Vietnamese pronunciation: [ɓaː˧naː˧] are an ethnic group of Vietnam and the indigenous people of the Central Highland provinces of Gia Lai and Kon Tum, as well as the coastal provinces of Bình Định and Phú Yên. They speak the Bahnar language, a language in the Bahnaric language group that belongs to the Mon-Khmer (Austroasiatic) language family.

Bahnaric languages
The Bahnaric languages are a group of about thirty Austroasiatic languages spoken by about 700,000 people in Vietnam, Cambodia, and Laos. Paul Sidwell notes that Austroasiatic/Mon–Khmer languages are lexically more similar to Bahnaric and Katuic languages the closer they are geographically, independently of which branch of the family they belong to, but that Bahnaric and Katuic do not have any shared innovations that would suggest that together they form a branch of the Austroasiatic family, rather forming separate branches.
Harald Nielsen
Harald Ingemann Nielsen (26 October 1941 – 11 August 2015) was a Danish footballer who played as a forward. He played professionally for Italian club Bologna F.C. where he was the league top scorer (capocannoniere) in Bologna's 1964 Serie A championship winning season. Harald Nielsen played 14 games for the Denmark national team in 1959 and 1960, scoring 15 goals, and he was known as Guld-Harald (Gold-Harald). He was a football entrepreneur having continuously worked for the professionalization of both the Demark national team and the national league.

Capocannoniere
The capocannoniere award (Italian: [ˌkapokannoˈnjɛːre]; lit. 'head gunner'), known as Paolo Rossi Award since 2021, is awarded by the Italian Footballers' Association (AIC) to the highest goalscorer of each season in Italy's Serie A. From the 2010–11 season until the change of denomination, it was called the AIC Award to the Top Scorer (Italian: Premio AIC al Capocannoniere in Italian). The award is currently held by Mateo Retegui, who scored 25 goals for Atalanta in the 2024–25 season.

The highest number of goals scored to win the Capocannoniere is 37, by Luigi Cevenini for Inter Milan. Gino Rossetti, Gonzalo Higuaín and Ciro Immobile are in joint second place for this record; they each scored 36 goals for Torino, Napoli and Lazio respectively.

Gunnar Nordahl of AC Milan has won the title of capocannoniere five times: 1949–50, 1950–51, 1952–53, 1953–54 and 1954–55, more than any other player in the history of Italian championship.
Isotopomer
Isotopomers or isotopic isomers are isomers which differ by isotopic substitution, and which have the same number of atoms of each isotope but in a different arrangement. For example, CH3OD and CH2DOH are two isotopomers of monodeuterated methanol.

The molecules may be either structural isomers (constitutional isomers) or stereoisomers depending on the location of the isotopes. Isotopomers have applications in areas including nuclear magnetic resonance spectroscopy, reaction kinetics, and biochemistry.

Stereoisomerism
In stereochemistry, stereoisomerism, or spatial isomerism, is a form of isomerism in which molecules have the same molecular formula and sequence of bonded atoms (constitution), but differ in the three-dimensional orientations of their atoms in space. This contrasts with structural isomers, which share the same molecular formula, but the bond connections or their order differs. By definition, molecules that are stereoisomers of each other represent the same structural isomer.
Tenzin Priyadarshi
Tenzin Priyadarshi is philosopher, educator and polymath monk. He is regarded as a prominent Buddhist teacher who traverses between spiritual and academic domains. For over two decades, Priyadarshi has taught at the Massachusetts Institute of Technology where he has led initiatives on values and compassion based leadership, ethics and emerging technologies. He is a co-founder of the Ethics and Governance of AI Fund which was a consortium of various non profits and academic institutions including MIT and Berkman Klein Center at Harvard University. Priyadarshi also teaches at the International College of Innovation at National Cheng Chi University in Taiwan and other colleges and universities in Asia and Latin America.

Berkman Klein Center for Internet & Society
The Berkman Klein Center for Internet & Society is a research center at Harvard University that focuses on the study of cyberspace. Founded at Harvard Law School, the center traditionally focused on internet-related legal issues. On May 15, 2008, the center was elevated to an interfaculty initiative of Harvard University as a whole. It is named after the Berkman family. On July 5, 2016, the center added "Klein" to its name following a gift of $15 million from Michael R. Klein.
2024 Fairfield City Council election
The 2024 Fairfield City Council election was held on 14 September 2024 to elect a mayor and twelve councillors to the Fairfield City Council. The election was held as part of the statewide local government elections in New South Wales.

Frank Carbone was re-elected to a fourth term as mayor with 81.4% of the vote. The Carbone-Le Alliance retained its majority, while the Labor Party was reduced to two seats.

Western Sydney Community
Western Sydney Community (WSC), officially known as Dai Le & Frank Carbone W.S.C., is an Australian political party founded in 2023 by independent MP Dai Le and Fairfield mayor Frank Carbone. The party had planned to contest electorates in the Greater Western Sydney region at the 2025 federal election. However, this did not eventuate.

The party was known as the Dai Le & Frank Carbone Network (DLFCN) from its formation in May 2023 until July 2024. Before its establishment, Carbone said that he thought of naming the party "A Western Voice".
Peter Blundell Jones
Peter Blundell Jones (4 January 1949 – 19 August 2016) was a British architect and architectural historian. He trained as an architect at the Architectural Association School, and held academic positions at the University of Cambridge and London South Bank University. He was a professor of architecture at the University of Sheffield from 1994 until his death in 2016.

He was a prolific author on architectural history and theory. As well as being a regular contributor to the Architectural Review, he wrote or collaborated on monographs of the work of Erik Gunnar Asplund, Hans Scharoun, Erich Mendelsohn, Hugo Häring and Günter Behnisch.

Jones died on 19 August 2016 at the age of 67.

Günter Behnisch
Günter Behnisch (12 June 1922 – 12 July 2010) was a German architect, born in Lockwitz, near Dresden. During the Second World War he became one of Germany's youngest submarine commanders. Subsequently, Behnisch became one of the most prominent architects representing deconstructivism. His prominent projects included the Olympic Park in Munich and the new West German parliament in Bonn.
Robert Metcalfe
Robert "Bob" Melancton Metcalfe (born April 7, 1946) is an American engineer and entrepreneur who contributed to the development of the internet in the 1970s. He co-invented Ethernet, co-founded 3Com, and formulated Metcalfe's law, which describes the effect of a telecommunications network. Metcalfe has also made several predictions which failed to come to pass, including forecasting the demise of the internet during the 1990s.

Metcalfe has received various awards, including the IEEE Medal of Honor and National Medal of Technology and Innovation for his work developing Ethernet technology. In 2023, he received the Turing Award, the highest distinction in computer science. From 2011 to 2021, he was professor of innovation and entrepreneurship at the University of Texas at Austin.

National Medal of Technology and Innovation
The National Medal of Technology and Innovation (formerly the National Medal of Technology) is an honor granted by the president of the United States to American inventors and innovators who have made significant contributions to the development of new and important technology. The award may be granted to a specific person, to a group of people or to an entire organization or corporation. It is the highest honor the United States can confer to a U.S. citizen for achievements related to technological progress.
Bertha Merfield
Bertha Elizabeth Merfield (1869–1921) was an Australian painter, craft worker in metal and leather, and Art Nouveau muralist. She was a founding member of the Twenty Melbourne Painters Society,  the British Society of Painters in Tempera, and the Arts and Crafts Society of Victoria.

Merfield, born in Hawke Street, West Melbourne, Victoria on 30 January 1869 to Canadian Isabella (née Wardman) and Englishman Thomas Merfield, was sister of Kate Hill Merfield, barrister Miriam (Myra) Sarah Merfield, the eleventh woman admitted to the Melbourne Bar, May, Percy, Thomas and Charles James Merfield F.R.A.S., astronomer at the Melbourne Observatory and a founder, and first president, of the Astronomical Society of Victoria.

After her birth her family lived in Ararat and Cemetery Road, Stawell, where Bertha first studied art, and sometime after her father's death on 20 October 1888, they moved to Melbourne.

Dora Meeson
Dora Meeson (7 August 1869 – 24 March 1955) was an Australian artist, suffragist, and an elected member of the Royal Institute of Oil Painters in London, England. She was a member of the British Artists' Suffrage League.
Tse Ka Wing
Tse Ka Wing (Chinese: 謝家榮, Jyutping: ze6 gaa1 wing4; born 4 September 1999)  is a Hong Kong professional footballer who currently plays as a goalkeeper for Hong Kong Premier League club Tai Po and the Hong Kong national team.

Hong Kong national football team
The Hong Kong representation football team (Chinese: 香港足球代表隊; Cantonese Yale: Hēunggóng jūkkàuh doihbíu deuih; recognised as Hong Kong, China by FIFA) represents Hong Kong in international football and is controlled by the Football Association of Hong Kong, China, the governing body for football in Hong Kong.

Hong Kong hosted the first AFC Asian Cup in 1956 and won third place, also reaching the semifinals in 1964. Hong Kong did not qualify for another AFC tournament until 2023. They had never qualified for the FIFA World Cup but have qualified for the EAFF E-1 Football Championship five times, in 2003, 2010, 2019, 2022 and 2025.
Kuk Kyŏngin
Kuk Kyŏngin (Korean: 국경인; Hanja: 鞠景仁; died in 1592) was a Korean rebel that opposed Joseon during the Imjin War.

Kuk, originally from Chŏnju, was exiled to Hoeryŏng, where he held administrative roles but harbored deep resentment toward the central government. During the early phase of the Imjin War, he declared himself commander, incited a rebellion with over 5,000 followers, and detained Prince Imhae and Sunhwa along with their entourage. On 24th day, 7th month of 1592, Kuk surrendered the royal hostages to Katō Kiyomasa, securing control over Hoeryŏng in return and proclaiming himself Military Commander of Northern Hamgyŏng Province. After Chŏng Munbu recaptured Kyŏngsŏng from Kuk Sep'il, he called on Kuk Kyŏngin to surrender and support the loyalist cause. Kuk refused and instead prepared an assault on Kyŏngsŏng in alliance with Japanese troops, prompting Chŏng to issue a proclamation for his execution. Kuk Kyŏngin was ultimately ambushed and killed by Sin Sejun.

Katō Kiyomasa
Katō Kiyomasa (加藤 清正; Japanese pronunciation: [kaꜜ.toː (|) kʲi.jo.ma.sa], July 25, 1562 – August 2, 1611) was a Japanese daimyō of the Azuchi–Momoyama and Edo periods. His court title was Higo no Kami (肥後守; lit. 'Chief of Higo'). His name as a child was Yashamaru, and first name was Toranosuke. He was one of Hideyoshi's Seven Spears of Shizugatake.