hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Lunggana
Abraham Lunggana (24 July 1959 – 14 December 2021), popularly known as Lulung or Haji Lulung, was an Indonesian politician and businessman who was a member of the House of Representatives (DPR) and was the deputy speaker of the Jakarta Regional House of Representatives (DPRD).

First elected to the council in 2009, Lulung was a noted critic of Basuki Tjahaja Purnama's governorship. His business career was based around Tanah Abang, while his political affiliation is with the United Development Party, with a three-year period within the National Mandate Party.

Tanah Abang
Tanah Abang (lit. 'Redland(s)') is a district of Central Jakarta, Indonesia. The district hosts the biggest textile market in Southeast Asia, Tanah Abang Market. It also hosts Gelora Bung Karno Stadium in Kelurahan Gelora and the western half of the largely skyscraper-dominated Sudirman Central Business District.
Time Stream (Toshiko Akiyoshi Trio album)
Time Stream is a jazz trio album recorded by pianist Toshiko Akiyoshi in New York in 1984.  It was released on the Toshiba East World record label.  This album is not to be confused with the 1996 Nippon Crown release, Time Stream: Toshiko Plays Toshiko.

Toshiko Akiyoshi
Toshiko Akiyoshi (秋吉敏子 or 穐吉敏子, Akiyoshi Toshiko; born 12 December 1929) is a Japanese jazz pianist, composer, arranger, and bandleader.

Akiyoshi received fourteen Grammy Award nominations and was the first woman to win Best Arranger and Composer awards in Down Beat magazine's annual Readers' Poll. In 1984, she was the subject of the documentary Jazz Is My Native Language. In 1996, she published her autobiography, Life with Jazz, and in 2007 she was named an NEA Jazz Master by the U.S. National Endowment for the Arts.
Vladimir Yegorov (politician, born 1938)
Vladimir Grigoryevich Yegorov (Russian: Владимир Григорьевич Егоров; 26 November 1938 – 8 June 2022) was the governor of Kaliningrad Oblast of Russia from 2001 to 2005. He was Admiral commanding the Baltic Fleet before he became governor. He was born in Moscow in 1938.

Baltic Fleet
The Baltic Fleet (Russian: Балтийский флот, romanized: Baltiyskiy flot) is the fleet of the Russian Navy in the Baltic Sea.

Established 18 May 1703, under Tsar Peter the Great as part of the Imperial Russian Navy, the Baltic Fleet is the oldest Russian fleet. In 1918, the fleet was inherited by the Russian SFSR which then founded the Soviet Union in 1922, where it was eventually known as the Twice Red Banner Baltic Fleet as part of the Soviet Navy, as during this period it gained the two awards of the Order of the Red Banner. Following the collapse of the Soviet Union in 1991, the Baltic Fleet was inherited by the Russian Federation and reverted to its original name as part of the Russian Navy.

The Baltic Fleet is headquartered in Kaliningrad and its main base is in Baltiysk (Pillau), both in Kaliningrad Oblast, while another base is in Kronstadt, Saint Petersburg, in the Gulf of Finland.
Italian profanity
Italian profanity (parolaccia, pl.: parolacce; bestemmia, pl.: bestemmie, when referred to religious topics) are profanities that are inflammatory or blasphemous in the Italian language.

The Italian language is a language with a large set of inflammatory terms and phrases, almost all of which originate from the several dialects and languages of Italy, such as the Tuscan dialect, which had a very strong influence in modern standard Italian, and is widely known to be based on the Florentine language. Several of these words have cognates in other Romance languages, such as Portuguese, Spanish, Romanian, and French.

Profanities differ from region to region, but a number of them are diffused enough to be more closely associated to the Italian language, and are featured in all the more popular Italian dictionaries.

Cognate
In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words that have been inherited in direct descent from an etymological ancestor in a common parent language.

Because language change can have radical effects on both the sound and the meaning of a word, cognates may not be obvious, and it often takes rigorous study of historical sources and the application of the comparative method to establish whether lexemes are cognate.  It can also happen that words which appear similar, or identical, in different languages, are not cognate.

Cognates are distinguished from loanwords, where a word has been borrowed from another language.
Reiji Kawashima
Reiji Kawashima (川島 零士, Kawashima Reiji; born November 30, 1995) is a Japanese voice actor affiliated with Aoni Production. He is best known for voicing Fushi in To Your Eternity and Patrick / Ricky in Shadows House.

Shadows House
Shadows House (Japanese: シャドーハウス, Hepburn: Shadō Hausu) is a Japanese manga series written and illustrated by the duo Somato. It has been serialized in Shueisha's seinen manga magazine Weekly Young Jump since September 2018, with its chapters collected in 21 tankōbon volumes as of January 2026.

A 13-episode anime television series adaptation produced by CloverWorks aired from April to July 2021. A 12-episode second season aired from July to September 2022.
Ioueldaob
Ioueldaob (sometimes spelled Eoueldaob) is a region in the Republic of Palau located south of the island of Babeldaob. It includes the islands within the State of Koror, the states of Peleliu and Angaur. It is a traditional division between the northern and the southern islands. Ioueldaob literally means "lower sea", while Babeldaob means "upper sea".

Koror
Koror is the state comprising the main commercial centre of the Republic of Palau. It consists of several islands, the most prominent being Koror Island (also Oreor Island). It is Palau's most populous state; more people live in Koror than in the rest of Palau.
Football in Colombia
Football is the most popular sport in Colombia. Football in Colombia is overseen by the Ministry of Sports, which is the governmental body that has regulated it since 2019. As a private spectacle, football in Colombia is managed by the Colombian Football Federation (FCF). This entity, affiliated with CONMEBOL and FIFA, is responsible for appointing and coordinating the national teams at all levels. FCF also manages the DIMAYOR, the entity that organizes professional club championships, as well as the Colombian Amateur Football Division (Difútbol), which organizes regional and amateur tournaments.

The Colombia national team represents Colombia in international football competitions. The highest rank it has ever reached in the FIFA Men's World Rankings was third in 2013.

Colombian Football Federation
The Colombian Football Federation (Spanish: Federación Colombiana de Fútbol) is the governing body of football in Colombia. The organization was founded in 1924, and has been affiliated with FIFA since 1936. It is a member of CONMEBOL and in charge of the Colombia national football team and the Colombia women's national football team.
Lincoln Enterprises
Lincoln Enterprises, formerly Star Trek Enterprises, was a mail-order company set up by Bjo Trimble and Gene Roddenberry to sell merchandise related to the American science fiction television series Star Trek. It was known for selling official scripts and film cells directly from Desilu Productions during the run of the series. It later expanded into general Star Trek merchandise under Majel Barrett, and has since been subsumed into Roddenberry.com.

Majel Barrett
Majel Barrett-Roddenberry (/ˈmeɪdʒəl/ MAY-jəl; born Majel Leigh Hudec; February 23, 1932 – December 18, 2008) was an American actress. She was best known for her roles as various characters in the Star Trek franchise: Nurse Christine Chapel (in the original Star Trek series, Star Trek: The Animated Series, and two films of the franchise), Number One (also in the original series), Lwaxana Troi (on Star Trek: The Next Generation and Star Trek: Deep Space Nine), and the voice of most onboard computer interfaces throughout the series from 1966 to 2008.

She married Star Trek creator Gene Roddenberry in 1969. As his wife and given her relationship with Star Trek—participating in some way in every series during her lifetime—she is sometimes referred to as "the First Lady of Star Trek."
Emily Howell Warner
Emily Joyce Howell Warner (née Hanrahan; October 30, 1939 – July 3, 2020) was an American airline pilot and the first woman captain of a scheduled U.S. airline.

In 1973, Warner was the first woman pilot to be hired by a scheduled U.S. airline since Helen Richey was hired as a co-pilot in 1934. In 1976 Warner was the first woman to become a U.S. airline captain.
Her career has been recognized by multiple halls of fame, including the National Aviation Hall of Fame and National Women’s Hall of Fame. Her pilot’s uniform is on display at the Smithsonian's National Air and Space Museum.

In addition to piloting, Warner was a flight school manager in Denver, Colorado. She was a flight instructor and FAA designated flight examiner holding multiple ratings. She flew more than 21,000 flight hours and performed more than 3,000 check rides and evaluations over her career. Warner died in 2020 from complications of a fall and Alzheimer's disease.

National Aviation Hall of Fame
The National Aviation Hall of Fame (NAHF) is a museum, annual awards ceremony and learning and research center that was founded in 1962 as an Ohio non-profit corporation in Dayton, Ohio, United States, known as the "Birthplace of Aviation" with its connection to the Wright brothers. In 2017, the annual induction was held in Fort Worth, Texas, as the organization began rotating the ceremony among various cities.
United Nations Security Council Resolution 1709
United Nations Security Council Resolution 1709, adopted unanimously on September 22, 2006, after recalling previous resolutions on the situation in Sudan, particularly resolutions 1590 (2005), 1627 (2005), 1653 (2006), 1653 (2006), 1663 (2006), 1679 (2006) and 1706 (2006), the Council extended the mandate of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) for a period until October 8, 2006.

United Nations Security Council Resolution 1653
United Nations Security Council Resolution 1653, adopted unanimously on January 27, 2006, after recalling previous resolutions concerning the situations in the African Great Lakes region, Democratic Republic of the Congo and Burundi, particularly resolutions 1625 (2005), 1631 (2005), 1649 (2005) and 1650 (2005), the Council addressed the stability of the Great Lakes region in Africa.

Foreign ministers from more than 10 countries participated in the Security Council discussion prior to the vote.
Mastoid part of the temporal bone
The mastoid part of the temporal bone is the posterior (back) part of the temporal bone, one of the bones of the skull. Its rough surface gives attachment to various muscles (via tendons) and it has openings for blood vessels. From its borders, the mastoid part articulates with two other bones.

Foramen
In anatomy and osteology, a  foramen (/fəˈreɪmən/; pl.: foramina, /fəˈræmɪnə/ or foramens /fəˈreɪmənz/; from Latin 'an opening produced by boring') is an opening or enclosed gap within the dense connective tissue (bones and deep fasciae) of extant and extinct amniote animals, typically to allow passage of nerves, arteries, veins or other soft tissue structures (e.g. muscle tendon) from one body compartment to another.
Jesús Marriaga
Jesús Adalberto Marriaga Montalvo (born December 17, 1998) is a Colombian professional baseball outfielder for the Saraperos de Saltillo of the Mexican League. He represents the Colombia national baseball team in international competition, including at the 2023 World Baseball Classic.

Colombia national baseball team
The Colombia national baseball team (Spanish: Selección de béisbol de Colombia) is the national baseball team of Colombia. The team represents Colombia in international competitions.

Colombia has won two international baseball championships, both during the Amateur World Series era (1938-86); the first in 1947, and the second in 1965. In the modern era, it has qualified for the World Baseball Classic three times; in 2017 and 2023 it did  not make it out of the pool stage.

Team Colombia will compete in the 2026 World Baseball Classic in March 2026.
Prince George, Duke of Cambridge
Prince George, Duke of Cambridge (George William Frederick Charles; 26 March 1819 – 17 March 1904) was a member of the British royal family, a grandson of King George III and cousin of Queen Victoria. The Duke was an army officer by profession and served as Commander-in-Chief of the Forces (military head of the British Army) from 1856 to 1895, and was raised to the rank of field marshal in 1862. He succeeded to the title of Duke of Cambridge in 1850 upon the death of his father Prince Adolphus, Duke of Cambridge. Deeply devoted to the old Army, he worked with Queen Victoria to defeat or minimise every reform proposal, such as setting up a general staff. His Army's weaknesses were dramatically revealed by the poor organisation at the start of the Second Boer War.

Commander-in-Chief of the Forces
Commander-in-Chief of the Forces, later Commander-in-Chief, British Army, or just Commander-in-Chief (C-in-C), was (intermittently) the title of the professional head of the English Army from 1660 to 1707 (the English Army, founded in 1645, was succeeded in 1707 by the new British Army, incorporating existing Scottish regiments) and of the British Army from 1707 until 1904. The office was replaced in 1904 with the creation of the Army Council and the title of Chief of the General Staff.
Nicholls Colonels men's basketball
The Nicholls Colonels men's basketball team represents Nicholls State University in Thibodaux, Louisiana in the sport of basketball. The school's team currently competes in the Southland Conference. Nicholls' first men's basketball team was fielded in 1958. The team plays its home games at 3,800-seat Stopher Gymnasium and are coached by Tevon Saddler . The Colonels have appeared two times in the NCAA tournament, most recently in 1998.

Thibodaux, Louisiana
Thibodaux (/ˈtɪbədoʊ/ TIB-ə-doh) is a city in and the parish seat of Lafourche Parish, Louisiana, United States, along the banks of Bayou Lafourche in the northwestern part of the parish. The population was 15,948 at the 2020 census. Thibodaux is a principal city of the Houma–Bayou Cane–Thibodaux metropolitan statistical area.

Thibodaux is nicknamed the "Queen City of Lafourche", and is home to Nicholls State University.
Japanese submarine Yu 1009
Yu 1009 was an Imperial Japanese Army transport submarine of the Yu 1001 subclass of the Yu I type. Constructed for use during the latter stages of World War II, she served in the waters of the Japanese archipelago.

Japanese archipelago
The Japanese archipelago (Japanese: 日本列島, Hepburn: Nippon/Nihon Rettō; Japanese pronunciation: [ɲip.pon/ɲi.hon ɾeꜜt.toː]) is an archipelago of 14,125 islands that form the country of Japan. It extends over 3,000 km (1,900 mi) from the Sea of Okhotsk in the northeast to the East China and Philippine seas in the southwest along the Pacific coast of the Eurasian continent, and consists of three island arcs from north to south: the Northeastern Japan Arc, the Southwestern Japan Arc, and the Ryukyu Island Arc. The Daitō Islands, the Izu–Bonin–Mariana Arc, and the Kuril Islands neighbor the archipelago.

Japan is the largest island country in East Asia and the fourth-largest island country in the world with 377,975.24 km2 (145,937.06 sq mi). It has an exclusive economic zone of 4,470,000 km2 (1,730,000 mi2).
Ben Street (ice hockey)
Benjamin Street (born February 13, 1987) is a retired former Canadian professional ice hockey forward. He most recently played for EHC Red Bull München of the Deutsche Eishockey Liga (DEL). An undrafted player, Street played five seasons of college hockey with the Wisconsin Badgers before turning professional in 2010. He joined the Calgary Flames organization in 2012 before signing with the Colorado Avalanche in 2014. He has also played with the Detroit Red Wings, Anaheim Ducks and New Jersey Devils.

Wisconsin Badgers men's ice hockey
The Wisconsin Badgers men's ice hockey team is the college ice hockey team that represents the University of Wisconsin–Madison in Madison, Wisconsin. The team plays at the Kohl Center and is currently coached by Mike Hastings. The Badgers ice hockey team competes in the Big Ten Conference.

The Badgers have won three WCHA regular season conference titles and 11 conference tournament titles. They have also made 24 appearances in the NCAA men's ice hockey tournament, advancing to the Frozen Four 12 times. The team's six national titles rank fourth best in college hockey history.

Their most recent national championship came in 2006 when the Badgers defeated the Boston College Eagles 2–1 at the Bradley Center in Milwaukee, Wisconsin.
Elena Rodriguez-Falcon
Elena Rodriguez-Falcon FREng PFHEA (born 1972) is a Mexican professor of engineering education. She is the Provost and Chief Academic Officer at Study Group.

Rodriguez-Falcon was Professor of Enterprise and Engineering Education at the University of Sheffield. In 2018, Rodriguez-Falcon was the Founding President and Chief Executive Officer at the New Model Institute for Technology and Engineering in Hereford. In 2022 she was appointed Deputy Vice Chancellor at the University of Wales Trinity Saint David.

Advance HE
Advance HE (formerly the Higher Education Academy) is a British charity and professional membership scheme promoting excellence in higher education. It advocates evidence-based teaching methods and awards fellowships as professional recognition for university teachers. Founded in 2003, the Higher Education Academy was responsible for the UK Professional Standards Framework for higher education practitioners and merged (with the Leadership Foundation for Higher Education and Equality Challenge Unit) to form Advance HE on 21 March 2018.
Jews as the chosen people
The concept of Jews as the chosen people is the belief that the Jewish people, via the Mosaic and Abrahamic covenants, are selected to be in a covenant with God. It is a core element of Judaism, although its meaning has been interpreted in different ways and has varied over time.

Much has been written about these topics in rabbinic literature.

In modern times, the three largest Jewish denominations — Orthodox Judaism, Conservative Judaism and Reform Judaism — maintain the belief that Jews have been chosen by God for a purpose. Sometimes this choice is seen by believers as charging the Jewish people with a specific mission—to be a light unto the nations, and to exemplify the covenant with God as described in the Torah.

Covenant of the pieces
According to the Hebrew Bible, the covenant of the pieces or covenant between the parts (Hebrew: ברית בין הבתרים, romanized: Brit Bein HaBetarim) is an important event in Jewish History. In this central narrative God revealed himself to Abraham and made a covenant with him (in the site known nowadays as Mount Betarim), in which God announced to Abraham that his descendants would eventually inherit the Land of Israel.

This was the first of a series of covenants made between God and the Patriarchs.
Matrix mixer
A matrix mixer is an audio electronics device that routes multiple input audio signals to multiple outputs. It usually employs level controls such as potentiometers to determine how much of each input is going to each output, and it can incorporate simple on/off assignment buttons. The number of individual controls is at least the number of inputs multiplied by the number of outputs.

Matrix mixers may be incorporated into larger devices such as mixing consoles or they may be a standalone product. They always have routing and level controls and may also include other features. Matrix mixers are often used in a complex listening space to send audio signals to different loudspeaker zones. They may be used to provide the producer or director different blends of a mixing project for television, film or recording studio.

Audio signal
An audio signal is a representation of sound, typically using either a changing level of electrical voltage for analog signals or a series of binary numbers for digital signals. Audio signals have frequencies in the audio frequency range of roughly 20 to 20,000 Hz, which corresponds to the lower and upper limits of human hearing. Audio signals may be synthesized directly, or may originate at a transducer such as a microphone, musical instrument pickup, phonograph cartridge, or tape head. Loudspeakers or headphones convert an electrical audio signal back into sound.

Digital audio systems represent audio signals in a variety of digital formats.

An audio channel or audio track is an audio signal communications channel in a storage device or mixing console.  It is used in operations such as multi-track recording and sound reinforcement.
Haih or Amortecedor
Haih or Amortecedor is the ninth studio album by the Brazilian rock band Os Mutantes, their first studio album since Tudo Foi Feito Pelo Sol in 1974 and the first one of new material since Mutantes Ao Vivo in 1976.

Following the band's 2006 reunion at London's Barbican Theatre, Mutantes founder Sergio Dias commenced work on Mutantes' first studio album in 35 years. Dias collaborated with Tom Zé and Jorge Ben (who wrote the band's original hit "A Minha Menina").

Living the conception and birth of this album, as an individual, was the most intense experience, for it was as if time has ceased to exist, and I was bouncing from life to life, decades through decades, revisiting myself as a 16 year old boy playing guitar and feeling so free and, as any teenager, indestructible.— Sergio Dias, May 2009

The word "haih" means "crow" in the Shoshone language. "Amortecedor" means "shock absorber" in Portuguese.

Sérgio Dias
Sérgio Dias Baptista (born December 1, 1950) is a Brazilian rock musician, composer and guitar player.   Twice a Latin Grammy nominee, he is best known for his work with the band Os Mutantes and has been the only consistent member of the band, appearing on every album since its formation. In 2010 Sergio Dias collaborated  with the band Tahiti Boy and the Palmtree Family in a project called "We are the Lilies", which also featured contributions from Iggy Pop and Jane Birkin.
Udaipur City–Patliputra Humsafar Express
The 19669/19670 Udaipur City - Patliputra Humsafar Express is a superfast express train of the Indian Railways connecting Udaipur City in Rajasthan and Patliputra Junction in Bihar. It is currently being operated with 19669/19670 train numbers on a weekly basis.

Udaipur City railway station
Udaipur City railway station (station code: UDZ) is a railway station located in Udaipur, Rajasthan, India. The railway station is under the administrative control of North Western Railway of Indian Railways.
Cannonball in Japan
Cannonball in Japan is a live recording by the Cannonball Adderley Quintet at the Sankei Hall in Tokyo which was first released on the Japanese Capitol label in 1966 before being more widely released on CD in 1990.

Cannonball Adderley
Julian Edwin "Cannonball" Adderley (September 15, 1928 – August 8, 1975) was an American jazz alto saxophonist of the hard bop era of the 1950s and 1960s.

Adderley is perhaps best remembered by the general public for the 1966 soul jazz single "Mercy, Mercy, Mercy", which was written for him by his keyboardist Joe Zawinul and became a major crossover hit on the pop and R&B charts. A cover version by the Buckinghams, who added lyrics, also reached No. 5 on the charts. Adderley worked with Miles Davis, first as a member of the Davis sextet, appearing on the seminal records Milestones (1958) and Kind of Blue (1959), and then on his own 1958 album Somethin' Else. He was the elder brother of jazz trumpeter Nat Adderley, who was a longtime member of his band.