hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esfandiar Monfaredzadeh
Esfandiar Monfaredzadeh (Persian: اسفندیار منفردزاده, romanized: Esfandiyār Monfaredzādeh; born 15 March 1941 in Tehran) is an Iranian pioneer film composer, songwriter, and filmmaker. He is recognized for his contribution to film and pop music in Iran. His major works include Qeysar, Toughi, Dash Akol, Tangna, The Deers (Gavaznhā).

The Deer (film)
The Deer (Persian: گوزنها, romanized: Gavaznhā) is a 1974 Iranian drama film directed by Masoud Kimiai and produced by Mehdi Missaghieh. It was among the most acclaimed Persian movies before the Iranian revolution and starred Behrouz Vossoughi, the most famous Iranian male actor at the time.
Derian Hatcher
Derian John Hatcher (born June 4, 1972) is an American former professional ice hockey defenseman who played 16 seasons in the National Hockey League (NHL) with the Minnesota North Stars, Dallas Stars, Detroit Red Wings, and Philadelphia Flyers. He is the current owner of the Sarnia Sting of the Ontario Hockey League (OHL).

He is the younger brother of former NHL player Kevin Hatcher, with whom he was inducted into the United States Hockey Hall of Fame on October 21, 2010. In 2014, Hatcher and David Legwand, a fellow OHL alumnus, NHL player and Michigan native, purchased and became co-owners of the Sarnia Sting, with Hatcher serving as head coach from 2015 to 2020.

United States Hockey Hall of Fame
The United States Hockey Hall of Fame was established in 1973 with the goal of preserving the history of ice hockey in the United States while recognizing the extraordinary contributions of select players, coaches, administrators, officials and teams. It is located in Eveleth, Minnesota, an iron mining town in northern Minnesota.
1906 Minnesota Secretary of State election
The 1906 Minnesota Secretary of State election was held on November 6, 1906, in order to elect the Secretary of State of Minnesota. Republican nominee Julius A. Schmahl defeated Democratic nominee Peter M. Magnusson and Prohibition nominee Nels C. Hendricks.

Minnesota Secretary of State
The secretary of state of Minnesota is a constitutional officer in the executive branch of government of the U.S. state of Minnesota. Twenty-two individuals have held the office of secretary of state since statehood. The incumbent is Steve Simon, a member of the Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party.
Special forces of Australia
The special forces of the Australian Defence Force are units of Special Operations Command and associated units of the Royal Australian Navy and the Royal Australian Air Force that conduct and or support special operations to advance and protect the national security of the Commonwealth of Australia. The special forces of Australia have a lineage to a variety of units raised in the Second World War such as the Independent and Commando Companies, Z Special Unit, Navy Beach Commandos, and the Coastwatchers. Australian special forces have most recently been deployed to Iraq in Operation Okra as the Special Operations Task Group, as the Special Operations Task Group in Afghanistan, in Afghanistan in support of the Australian Secret Intelligence Service and regularly for counter-terrorism pre-deploy to locations of major domestic events throughout Australia in readiness to support law enforcement such as the 2014 G20 Brisbane summit.

Australian Secret Intelligence Service
The Australian Secret Intelligence Service (ASIS /ˈeɪsɪs/) is the foreign intelligence agency of the Commonwealth of Australia, responsible for gathering, processing, and analysing national security information from around the world, primarily through the use of human intelligence. The service was formed in 1952, however its existence remained secret within much of the government and to the public until 1972. ASIS is a primary entity of the Australian Intelligence Community.

ASIS is part of the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) portfolio and has its headquarters in Canberra. Its director-general, currently Kerri Hartland, reports to the minister for foreign affairs. The service is comparable to the CIA (US) and MI6 (UK).
Grain Power Station
Grain Power Station is a 1,275 megawatts (1,710,000 hp) operational CCGT power station in Kent, England, owned by Uniper (formerly E.ON UK). It was also the name of an oil-fired, now demolished, 1,320 MW power station in operation from 1979 to 2012.

E.ON UK
E.ON UK is a British energy company and one of the largest suppliers of energy in the UK, following its acquisition of Npower. It is a subsidiary of E.ON of Germany and one of the Big Six energy suppliers. It was founded in 1989 as Powergen, and was listed on the London Stock Exchange and was once a constituent of the FTSE 100 Index. It has been a subsidiary of E.ON since 1 July 2002.

E.ON was formerly a vertically integrated utility company with interests in electrical generation, electricity distribution in the Midlands region, and in the electricity and gas supply markets. It took a pioneering role in the development of large scale renewables including the construction and operation of the UK's first offshore wind farm at Blyth in Northumberland. It became one of the first in the world, and the first major UK energy company, to significantly alter its structure by spinning off its fossil generation business so it could focus on energy supply, grid development and renewables.
Multifocal lymphangioendotheliomatosis
Multifocal lymphangioendotheliomatosis, also known as congenital cutaneovisceral angiomatosis with thrombocytopenia and multifocal lymphangioendotheliomatosis with thrombocytopenia (MLT), is a skin condition that presents at birth with hundreds of red-brown plaques as large as several centimeters.: 596

Papule
A papule is a small, well-defined bump in the skin. It may have a rounded, pointed or flat top, and may have a dip. It can appear with a stalk, be thread-like or look warty. It can be soft or firm and its surface may be rough or smooth. Some have crusts or scales. A papule can be flesh colored, yellow, white, brown, red, blue or purplish. There may be just one or many, and they may occur irregularly in different parts of the body or appear in clusters. It does not contain fluid but may progress to a pustule or vesicle. A papule is smaller than a nodule; it can be as tiny as a pinhead and is typically less than 1 cm in width, according to some sources, and 0.5 cm according to others. When merged together, it appears as a plaque.

A papule's colour might indicate its cause, such as white in milia, red in eczema, yellowish in xanthoma and black in melanoma. They may open when scratched and become infected and crusty.
Digital Performer
Digital Performer is a digital audio workstation and music sequencer software package published by Mark of the Unicorn (MOTU) of Cambridge, Massachusetts for the Apple Macintosh and Microsoft Windows platforms.

Music sequencer
A music sequencer (or audio sequencer or simply sequencer) is a device or application software that can record, edit, or play back music, by handling note and performance information in several forms, typically CV/Gate, MIDI, or Open Sound Control, and possibly audio and automation data for digital audio workstations (DAWs) and plug-ins.
The Life of Jesus (film)
The Life of Jesus (French: La Vie de Jésus) is a 1997 feature film directed by director Bruno Dumont in his debut. It was the winner of the BFI Sutherland Trophy, the Prix Jean Vigo and European Discovery of the Year at the European Film Awards, as well as the special mention for Camera d’Or at Cannes. Set in the town of Bailleul, the film casts a bleak look at the life of an unemployed teenager with learning difficulties who descends into rape and murder. The choice of title for the film is unexplained.

Caméra d'Or
The Caméra d'Or ("Golden Camera") is an award of the Cannes Film Festival for the best first feature film presented in one of the Cannes selections (Official Selection, Directors' Fortnight or Critics' Week).

The prize was created in 1978 by Gilles Jacob, and is awarded during the festival's closing ceremony by an independent jury.
William L. Swing
William Lacy Swing (September 11, 1934 – June 12, 2021) was a diplomat and former United States Ambassador, and United Nations Special Representative of the Secretary-General and Under Secretary General. He was the Director-General of the International Organization for Migration until António Vitorino's appointment in 2018.

Special Representative of the Secretary-General
A Special Representative of the Secretary-General is a highly respected expert who has been appointed by the Secretary-General of the United Nations to represent them in meetings with heads of state on critical human rights issues. The representatives can carry out country visits to investigate alleged violations of human rights and act as negotiators on behalf of the United Nations.
Utana Yoshida
Utana Yoshida (吉田 唄菜, Yoshida Utana; born September 6, 2003) is a Japanese ice dancer, who currently competes with Masaya Morita. Together, they are the 2025 Asian Winter Games champions, two-time Japanese national champions (2024–25, 2025–26), and the 2023–24 Japanese national bronze medalists.

With her former skating partner, Shingo Nishiyama, she was a two-time Japanese national junior ice dance champion (2019–20, 2020–21) and a 2020 Winter Youth Olympics champion in the team event.

2025–26 Japan Figure Skating Championships
The 2025–26 Japan Figure Skating Championships were held in Shibuya, Tokyo on December 18–21, 2025. It was the 94th edition of the event. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, women's singles, pairs, and ice dance. The results were part of the Japanese selection criteria for the 2026 Four Continents Championships, 2026 World Championships, and the 2026 Winter Olympics.
1980–81 Big East Conference men's basketball season
The 1980–81 Big East Conference men's basketball season was the second in conference history, and involved its eight full-time member schools.

Boston College won the regular season championship with a 10–4 record. Syracuse was the champion of the Big East tournament.

1980–81 Syracuse Orangemen basketball team
The 1980–81 Syracuse Orangemen men's basketball team represented Syracuse University in NCAA Division I men's competition in the 1980–81 academic year. They finished with an overall record of 22–12 (6–8 Big East) Syracuse was invited to the 1981 National Invitation Tournament and made it all the way to the championship game. But in the final they dropped a close matchup to Tulsa 86–84 in overtime.
Urawa-ku, Saitama
Urawa (浦和区, Urawa-ku) is one of ten wards of the city of Saitama, in Saitama Prefecture, Japan. Located in the northeast of the city, Urawa is the governmental center of Saitama and houses most of the city's administrative offices including the city hall, as well as the offices of Saitama Prefectural government. Also, there are several newspaper branch offices and three broadcasting stations.

Saitama Prefecture
Saitama Prefecture (埼玉県, Saitama-ken; Japanese pronunciation: [saꜜi.ta.ma, sai.ta.maꜜ.keɴ]) is a landlocked prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu. Saitama Prefecture has a population of 7,338,536 (January 1, 2020) and has a geographic area of 3,797 km2 (1,466 sq mi). Saitama Prefecture borders Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture to the north, Nagano Prefecture to the west, Yamanashi Prefecture to the southwest, Tokyo to the south, Chiba Prefecture to the southeast, and Ibaraki Prefecture to the northeast.

Saitama is the capital and largest city of Saitama Prefecture, with other major cities including Kawaguchi, Kawagoe, and Tokorozawa.
Mohali Municipal Corporation
The Mohali Municipal Corporation, also known as Municipal Corporation SAS Nagar, is the civic body that governs the planned city of Mohali in Punjab, India. Mohali is also the headquarters of the Mohali district. There are 50 wards of the city. There was 60.48% voter turnout in first election held on 22 February 2015.

Mohali
Mohali, officially Sahibzada Ajit Singh Nagar or  Ajitgarh, is a planned city in the Mohali district in Punjab, India, which is an administrative and a commercial hub lying south-west of Chandigarh. It is the headquarters of the Mohali district and one of the six Municipal Corporations of the State. It is officially named after Sahibzada Ajit Singh, the eldest son of Guru Gobind Singh.

Mohali has developed rapidly as an IT hub of the state of Punjab, and has thus grown in importance. 
The Government of Punjab has initiated significant infrastructure and recreation projects in attempts to increase the standard of living in Mohali. Roads have been built to create networks between Mohali and Chandigarh International Airport to boost its international connectivity.

Mohali was earlier a part of the Rupnagar district and was carved out and made a part of a separate district in 2006.
Missa Mercuria
Missa Mercuria is a progressive metal project which involved members of the German bands Vanden Plas, Pink Cream 69 and Silent Force.

The album released by the project is a rock opera based on an idea and story by Karin Forstner and issued through Lion Music in 2002. The story revolves around the intervention of the Gods - represented by the four elements Fire, Water, Earth and Air - to prevent the destruction of Mankind and on the mission of the Gods' messenger Mercuria back in time.

It features lyrics written by D. C. Cooper and music written by Alex Beyrodt (Sinner, The Sygnet, Silent Force, Voodoo Circle), Günter Werno and Stephan Lill (Vanden Plas) and Alfred Koffler (Pink Cream 69). There are also vocal features of David Readman (Pink Cream 69), Andy Kuntz (Vanden Plas) and Sabine Edelsbacher (Edenbridge).

Edenbridge (band)
Edenbridge is an Austrian symphonic metal led by songwriter Arne "Lanvall" Stockhammer and fronted by soprano singer Sabine Edelsbacher. Established in 1998, the band has released eleven studio albums so far.
I Can See Your House from Here
I Can See Your House from Here is the seventh studio album by English progressive rock band Camel. Released in 1979, a new line up was introduced with founding members Andrew Latimer (guitar) and Andy Ward (drums) joined by bassist Colin Bass (to replace Richard Sinclair) and keyboardists Jan Schelhaas (who joined in 1978 for the Breathless tour) and Kit Watkins (ex-Happy The Man) who both replaced founding member Peter Bardens. At one point, the album was going to be called Endangered Species.

Andrew Latimer
Andrew Latimer (born 17 May 1949) is an English musician and composer. He is a founding member of the progressive rock band Camel and the only member who has been with them since their formation in 1971. Although he is best known as a guitarist and singer, Latimer is also a flautist and keyboardist.
Erik Vollebregt
Jan Erik Vollebregt (born 10 December 1954, in Leiden) is a sailor from the Netherlands who represented his native country at the 1976 Summer Olympics in Kingston, Ontario. With twin brother Sjoerd Vollebregt as crew, Vollebregt finished 14th in the Sailing at the 1976 Summer Olympics – Flying Dutchman. Since in 1980 the  Netherlands boycotted the Moscow Olympics, Vollebregt represented his National Olympic Committee under the Dutch NOC flag in the Flying Dutchman. Again with his brother as crew, he took 7th place.

After the 1980 Olympics Vollebregt started a new Olympic Flying Dutchman campaign for the 1984 Olympics with Eddy Huisman but finally failed to qualify.

Sailing at the 1980 Summer Olympics
Sailing/Yachting is an Olympic sport starting from the Games of the 1st Olympiad (1896 Olympics in Athens, Greece). With the exception of 1904 and the canceled 1916 Summer Olympics, sailing has always been included on the Olympic schedule. The Sailing program of 1980 consisted of a total of six sailing classes (disciplines). For each class seven races were scheduled from 19 to 29 July 1980 of the coast of Tallinn (district of Pirita, in present-day Estonia), in that time an illegally annexed part of the USSR at the Baltic Sea. The sailing was done on the triangular type Olympic courses.
Matt Zaba
Matthew Darrell Zaba (born July 14, 1983) is a Canadian former professional ice hockey goaltender who played one game in the National Hockey League with the New York Rangers in 2010. The rest of his career, which lasted from 2007 to 2015, was spent in the minor leagues and later in the Italian and  Austrian leagues.

Italian Hockey League Serie A
Italian Hockey League Serie A, formerly known as Serie A, is the top tier of professional ice hockey in Italy, which first began play in 1925. They are conducted under the authority of the Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG). The league initially merged with the Inter-National League to become the Alps Hockey League in 2016. Italian teams in the Alps Hockey League also compete in the Italian Hockey League – Serie A.

The league was known as Elite.A during the 2013–14 season, and as Italian Hockey League – Elite during the 2017–18 season.
Barcombe
Barcombe is an East Sussex village and civil parish in the Lewes District of East Sussex. The parish has four settlements: old Barcombe (TQ 418 143), the oldest settlement in the parish with the parish church; Barcombe Cross (TQ 420 158), the more populous settlement and main hub with the amenities and services; the hamlet of Spithurst (TQ 426 174) in the northeast and Town Littleworth (TQ 410 180) in the northwest.

Barcombe was recorded in the Domesday Book of 1086 as "Berchamp". The origins of the placename 'Barcombe' may have derived from two sources: the Saxon 'Berecampe', meaning 'barley land' and the Latin loan word 'campus', a field.

Barcombe is particularly noted to Sussex residents and tourists for 'Barcombe Mills', a reference to an old water-mill complex on the River Ouse at the base of the hill/plateau on which Barcombe Cross sits. The mills burnt down before the Second World War, but Barcombe Mills is still a popular Sunday outing for townsfolk from Lewes and Brighton.

Lewes
Lewes (/ˈluːɪs/ ⓘ) is the county town of East Sussex, England. The town is the administrative centre of the wider district of the same name. It lies on the River Ouse at the point where the river cuts through the South Downs.

A traditional market town and centre of communications, in 1264 it was the site of the Battle of Lewes. The town's landmarks include Lewes Castle, Lewes Priory, Bull House (the former home of Thomas Paine), Southover Grange and public gardens, and a 16th-century timber-framed Wealden hall house known as Anne of Cleves House. Other notable features of the area include the Glyndebourne festival, the Lewes Bonfire celebrations and the Lewes Pound.
Ridzwan Dzafir
Ridzwan bin Haji Dzafir PJG BBM PPA(E) PPA(P) PBS KCE (27 March 1927 – 28 September 2011) was a Singaporean civil servant who was known for his extensive experience in promoting Singapore through trade missions and meetings, earning him the nickname "Mr ASEAN".

Ridzwan served as director general of the Trade Development Board from 1983 to 1999, while serving concurrently as Singapore's first roving ambassador from 1986 to 1997.

Pingat Jasa Gemilang
The Pingat Jasa Gemilang (English: Meritorious Service Medal) is a Singaporean national honour and medal instituted in 1962. It may be awarded to any person who has performed "service of conspicuous merit characterised by resource and devotion to duty, including long service marked by exceptional ability, merit and exemplary conduct within Singapore". It may also be awarded to any person outside of Singapore under exceptional circumstances.

Recipients are entitled to use the post-nominal letters PJG.

The Singapore Armed Forces equivalent of the award is the Pingat Jasa Gemilang (Tentera).
2013–14 Division 1 season (Swedish ice hockey)
The 2013–14 season of Division 1, the third tier of ice hockey in Sweden, organized by the Swedish Ice Hockey Association (SIHA), began on 11 September 2013. The regular season concluded on 16 February 2014. The following playoffs towards the qualifier to the second-tier league HockeyAllsvenskan began on 19 February 2014 and ended on 7 March 2014. The qualifiers to Division 1 began on 2 March 2014 and ended on 26 March 2014. The qualifier to HockeyAllsvenskan began on 13 March 2014 and ended on 5 April 2014. The 2013–14 season was the last season the league was named "Division 1"; in April 2014, the league was renamed "Hockeyettan".

Swedish Ice Hockey Association
The Swedish Ice Hockey Association (Swedish: Svenska Ishockeyförbundet (SIF)) in Swedish, is an association of Swedish ice hockey clubs. It was established in Stockholm on 17 November 1922 by representatives from seven clubs. Before then, organized ice hockey in Sweden had been administered by the Swedish Football Association. In 1920, Sweden became a member of the International Ice Hockey Federation (IIHF). In addition to ice hockey, SIF is also responsible for inline hockey.

The association's general secretary is Tommy Boustedt.
Charnockite, St. Thomas Mount
12°59′42″N 80°11′58″E﻿ / ﻿12.99506°N 80.19955°E﻿ / 12.99506; 80.19955

Charnockite, St. Thomas Mount, located to the south of the Chennai city, in Pallavaram suburb, Tamil Nadu, is a characteristically profuse exposure of quartz–feldspar–hypersthene rock, illustrated by occurrence of two pyroxene facies metamorphism.

The name "Charnockite, St. Thomas Mount" originated from the use of the rocks quarried from a central band in the St.Thomas Mount for the tombstone of Job Charnock, the founder of Kolkata in 1679. Several incidents in Charnock's life are linked to Charnockite rock, Chennai city (formerly Madras) and the St. Thomas Mount.

St. Thomas Mount
St. Thomas Mount (also known as Parangimalai) is a small hillock in the Chennai district of Tamil Nadu, India, near the neighbourhood of Guindy and close to Chennai International Airport. By extension, it is also the name of the neighbourhood surrounding the hillock.

The neighbourhood is served by the Chennai Metro and the St. Thomas Mount railway station, on the South line of the Chennai Suburban Railway. The Chennai MRTS is also planned to be extended to reach the area in 2026.
Jangipur, Murshidabad
Jangipur is a city and a municipality in Murshidabad district in the state of West Bengal, India. It is the headquarters of the Jangipur subdivision. It is situated on the banks of the Bhagirathi. Jangipur is an old town having reference from the historical period of Moghul emperor Jahangir when an army camp was established here.

Bhagirathi River
The Bhāgīrathī (/ˈbɑː.ɡiː.rə.θiː/) is a turbulent Himalayan river in the Indian state of Uttarakhand, and one of the two headstreams of the Ganges, the major river of Northern India and the holy river of Hinduism. In the Hindu faith, history, and culture, the Bhagirathi is considered the source stream of the Ganges. However, in hydrology, the other headstream Alaknanda, is considered the source stream on account of its great length and discharge.  The Bhagirathi and Alaknanda join at Devprayag in Garhwal and are thereafter known as the Ganges.