hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kita no Yadokara
Kita no Yadokara (北の宿から, Kita no Yadokara, lit. "From an inn of the north") is a song by Japanese enka singer Harumi Miyako. The song won the 18th Japan Record Awards' Grand Prix Award.

It reached number 1 on the Oricon Singles Chart and sold more than 1.4 million copies.

Enka
Enka (演歌) is a Japanese music genre considered to resemble traditional Japanese music stylistically. Modern enka, however, is a relatively recent musical form which adopts a more traditional musical style in its vocalism than ryūkōka music, popular during the prewar years.

Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music. Some of the first modern enka singers were Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi, and Hideo Murata. The revival of enka in its modern form is said to date from 1969, when Keiko Fuji made her debut. The most famous male enka singers are Shinichi Mori and Kiyoshi Hikawa.
Michel Hunault
Michel Hunault (born February 14, 1960, in Châteaubriant) is a French politician.  He was a member of the National Assembly of France, representing Loire-Atlantique's 6th constituency from 1993 to 2012. He was a member of (in order) RPR, UMP, UDF and New Centre.  He followed his father, Xavier Hunault as deputy.  Following the 2010 redistricting of French legislative constituencies, the sixth constituency expanded in area.  He was defeated at the 2012 French legislative election by Yves Daniel of the socialists.

In 2017, he was considered for the legislative elections in Gardanne, under the Front National banner. This information is denied by the interested party. In March 2018, he stood in a by-election for the 5th constituency of French citizens living outside France (Spain), where he won 0.92% of the vote.

The Centrists
The Centrists (French: Les Centristes, pronounced [le sɑ̃tʁist], LC), known as The Centrists – New Centre (Les Centristes – Nouveau Centre [le sɑ̃tʁist nuvo sɑ̃tʁ], LC-NC) since 2018, formerly known as New Centre (Nouveau Centre, NC) and European Social Liberal Party (Parti Social Libéral Européen [paʁti sɔsjal libeʁal øʁɔpeɛ̃], PSLE), is a centre-right political party in France formed by the members of the Union for French Democracy (UDF) – including 18 of the 29 members of the UDF in the National Assembly) – who did not agree with François Bayrou's decision to found the Democratic Movement (MoDem) and wanted to support the newly-elected president Nicolas Sarkozy, continuing the UDF–Union for a Popular Movement (UMP) alliance.

The party was founded on 29 May 2007 during a press conference and renamed on 11 December 2016.
Mohamed Zahir Ismail
Tun Dato' Seri Mohamed Zahir bin Ismail (19 March 1924 – 14 October 2004) was a Malaysian lawyer and politician who served as the Speaker of the Dewan Rakyat, the lower chamber of the Malaysian Parliament from June 1982 to his death in October 2004. He was the longest-serving officeholder by serving for 22 years, 4 months. He was also the first Chancellor of the International Medical University from 1999 to 2004.

Parliament of Malaysia
The Parliament of Malaysia (Malay: Parlimen Malaysia; Jawi: ‏ڤرليمن مليسيا‎) is the national legislature of Malaysia, based on the Westminster system. The bicameral parliament consists of the Dewan Rakyat (House of Representatives, lit. "People's Assembly") and the Dewan Negara (Senate, lit. "State Assembly"). The Yang di-Pertuan Agong (King), as the head of state, is the third component of Parliament.

The Parliament assembles in the Malaysian Houses of Parliament, located in the national capital city of Kuala Lumpur.

The term "Member of Parliament (MP)" usually refers to a member of the Dewan Rakyat, the lower house of the Parliament. The term "Senator" usually refers to a member of the Dewan Negara, the upper house of the Parliament.
2015 Q School
The 2015 Q School was a series of two snooker tournaments held at the start of the 2015–16 snooker season. An event for amateur players, it served as a qualification event for a place on the professional World Snooker Tour for the following two seasons. The events took place in May 2015 at the Meadowside Centre in Burton-upon-Trent, England with a total 8 players qualifying via the two tournaments.

Paul Davison
Paul S. Davison (born 1 October 1971) is an English former professional snooker player from Pickering, North Yorkshire. First earning a place on the World Snooker Tour in 1992, he played on the tour until 1997, and has since regained his place on the Tour on three further occasions, most recently in the 2018-19 snooker season. Davison reached a peak of 70th in the world snooker rankings in 2012, and the farthest into a ranking tournament at the 2017 Riga Masters. He has made a total of 76 professional century breaks, the highest being a 144 made in qualifying for the 2001 World Snooker Championship.
Old Ashippun, Wisconsin
Old Ashippun is an unincorporated community located in the town of Ashippun, Dodge County, Wisconsin, United States.

The primary community area is actually split into two parts, Ashippun and Old Ashippun. Old Ashippun was the original location, but when the first railroad was built several miles away, a large portion of the community relocated, as also took place in nearby Lebanon.

Dodge County, Wisconsin
Dodge County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 89,396. Its county seat is Juneau. The county was created from the Wisconsin Territory in 1836 and organized in 1844.

Dodge County comprises the Beaver Dam, WI Micropolitan Statistical Area, which is included in the Milwaukee–Racine–Waukesha, WI Combined Statistical Area.
Gay Heart Throbs
Gay Heart Throbs was an underground comic featuring gay erotica. Only three issues were published, in 1976, 1979, and 1981. It has been described as the first gay comic. It was edited by Larry Fuller.

The short-lived comic struggled to find an audience. It has been compared to the more successful and influential Gay Comix, which debuted in 1980 and opted for more emotionally nuanced content, as opposed to the "campy erotica" of Gay Heart Throbs.

The title is thought to be a reference to Heart Throbs, a romance comic published from 1949 to 1972.

The second and third issue were illustrated by Mike Kuchar, who described the artwork in the first issue as "not good". Though already known as an underground filmmaker, Gay Heart Throbs was Kuchar's first job as an illustrator, and he was contacted for many more jobs involving erotic illustration on the strength of his work on the comic.

Heart Throbs
Heart Throbs was a romance comic  published by Quality Comics and DC Comics from 1949 to 1972. Quality published the book from 1949–1957, when it was acquired by DC. Most issues featured a number of short comics stories, as well advice columns, text pieces, and filler. The long-running feature "3 Girls—Their Lives—Their Loves", drawn by Jay Scott Pike and inked by Russ Jones, ran in Heart Throbs from 1966–1970.

In addition to Pike and Jones, regular contributors to Heart Throbs during its run included Bob Kanigher, Barbara Friedlander, Jay Criton, Gene Colan, John Romita, Sr., John Forte, Vince Colletta, Bernard Sachs, Win Mortimer, John Rosenberger, and Tony DeZuniga.
Lake Granbury
Lake Granbury is a North Texas reservoir near Granbury, Texas. It was created in 1969 and is one of three lakes damming the Brazos River.

Lake Granbury is contained by the De Cordova Bend Dam and is a long, narrow lake, encompassed by 103 miles (221 km) of shoreline.

The lake is controlled by the Brazos River Authority in Granbury.

De Cordova Bend Dam
The De Cordova Bend Dam is a man-made dam on the Brazos River in Hood County, Texas, United States, controlled by the Brazos River Authority.  De Cordova Bend Dam forms the 8,300-acre (34 km2) Lake Granbury.  The dam is so named because of the clockwise almost-complete loop in the Brazos River named De Cordova Bend after Jacob De Cordova.

The dam is one of only three damming the Brazos River.
Creeping in My Soul
Creeping in My Soul is an extended play by Danish rock band Cryoshell released on January 5, 2010. Produced by Jacob Hansen, it was recorded between late 2008 and 2009 at Hansen Studios in Ribe, Denmark.

The EP serves as a teaser to Cryoshell's self-titled debut album, with all five songs going on to feature on it.

Cryoshell
Cryoshell (often stylized as C R Y O S H E L L) is a Danish rock band from Copenhagen formed in 2006. The line-up consists of lead vocalist Christine Lorentzen, guitarist Kasper Søderlund and keyboardist Mikkel Maltha.

In the band's early years, they produced several songs that featured in promotional material for the Lego toy series Bionicle. In the wake of the toy line's 2010 discontinuation, they released their self-titled debut album. A sophomore effort, Next to Machines, is currently in production.

Cryoshell's musical style has been classified as alternative rock, hard rock and metal, and labelled similar to other female-fronted bands such as Delain, Evanescence, Within Temptation and Lacuna Coil.
FC Fidelitas Karlsruhe
FC Fidelitas Karlsruhe was an early German association football club, founded in 1895 in the city of Karlsruhe, now in Baden-Württemberg but then in the Grand Duchy of Baden. The term Fidelitas in the club's name results from the Karlsruhe coat of arms which it is part of.

Fidelitas was one of eight founding members of the Southern German Football Association on 17 October 1897. The club soon after disappeared from the Karlsruhe football scene and most likely folded.

Southern German Football Association
The Southern German Football Association (German: Süddeutscher Fußball-Verband), the SFV, is one of five regional organisations of the German Football Association, the DFB, and covers the states of Baden-Württemberg, Bavaria and Hesse.

The SFV is in turn subdivided into the Baden Football Association, Bavarian Football Association, Hessian Football Association, South Baden Football Association and Württemberg Football Association.

In 2017, the SFV had 3,113,899 members, 9,809 member clubs and 60,929 teams playing in its league system.
Reijo Leppänen
Reijo Kalevi Leppänen (born 8 November 1951 in Turku) is a Finnish retired professional ice hockey player who played in the SM-liiga. He played for TPS. He was inducted into the Finnish Hockey Hall of Fame in 1992.

HC TPS
TPS or Turun Palloseura is an ice hockey team and 10-time champion of SM-liiga and 1-time champion of SM-sarja. They play in Turku, Finland, at Gatorade Center. In terms of championships, TPS is the second all-time most successful team in SM-Liiga, right behind Tappara.
Bioče derailment
The Bioče derailment was a train crash on January 23, 2006 on Belgrade-Bar railway near Bioče, Montenegro (then part of Serbia and Montenegro). At least 45 people, including five children, were killed and another 184 injured. It was the worst train disaster in Montenegrin history.

Bioče
Bioče (Serbian Cyrillic: Биоче) is a village nine miles northeast of Podgorica, Montenegro. It is situated on the main road connecting Podgorica with northern Montenegro and with Serbia (E65/E80) routes and is a local station on Belgrade–Bar railway.

In 2006 it was the site of the Bioče derailment, where a train crashed, killing at least 39 and injuring more than 130 people, in the country's worst train disaster.
Off the Rails (TV series)
Off the Rails is a fashion magazine show presented by Pamela Flood and Caroline Morahan shown on RTÉ One. The show was previously presented by Liz Bonnin and Fiona McShane, before Bonnin decided to leave. In 2005, RTÉ changed the format to "Beat the Stylist" where a friend or family member tried to get the person being made over to pick their clothes instead of the stylist's choice. In 2006, RTÉ reverted to the original format. In 2008, amid rumours of its axing, Brendan Courtney and Sonya Lennon took over as co-presenters. Courtney co-produced and presented The Clothes Show in the UK and hosted RTÉ programmes including the channels 40th Anniversary Celebrations. He has since presented and produced with his UK based production company, Giant Film & TV of which he is Creative Director. He was previously Ireland's first openly gay presenter. Lennon continues to present shows on RTÉ

Brendan Courtney
Brendan Courtney (born 24 June 1971) is an Irish TV presenter and fashion designer. He was the first openly gay presenter in Ireland. He has hosted Wanderlust on RTÉ Two, The Brendan Courtney Show on TV3.
Ministry of Housing (Saudi Arabia)
The Ministry of Housing was a cabinet-level government ministry in Saudi Arabia was established in 2011 by a royal decree and responsible for the supervision of the housing in the Kingdom. The Ministry also stimulate the development of housing products and supplying real estate. The current minister is Majid Al-Hogail who was appointed in July 2015.

Majid Al-Hogail
Majid bin Abdullah Al-Hogail (Arabic: ماجد الحقيل) is the Minister of Municipalities and Housing of Saudi Arabia. He was appointed as the Minister of Housing in July 2015. In addition, he was also the acting Minister of Municipal and Rural Affairs since 25 February 2020, before the ministry merged with the Ministry of Housing. Al-Hogail has also been serving as the chairman of the Real Estate General Authority since January 2017.
Anglican Diocese of Sabongidda-Ora
The Anglican Diocese of Sabongidda-Ora is one of 12 within the Anglican Province of Bendel, itself one of 14 ecclesiastical provinces within the Church of Nigeria. The  current bishop is the Right Rev. Augustine Ohilebo.

Augustine Ohilebo
Augustine Ohilebo is an Anglican bishop in Nigeria.

Ohilebo is the current Bishop of Sabongidda-Ora: he was consecrated in August, 2017 at St. John's Anglican Cathedral, Bendel. He was educated at Ambrose Alli University and ordained in 2004.
Pagan Dawn
Pagan Dawn is a quarterly magazine featuring articles, reviews and research on polytheism, pantheism, cultural history, and nature-based spirituality published by the Pagan Federation in the United Kingdom. Founded in 1968—three years prior to the forming of the Pagan Federation—as The Wiccan, the name was changed in 1994 "to reflect the growing number of non-Wiccan members of the Pagan Federation".

Pagan Dawn is based in London. Articles cover all aspects of modern and historic paganism, from Germanic neopaganism to wicca, shamanism, druidry, and esoterica. The magazine also includes news and announcements of workshops, conferences, moots, festivals, training, groups, publications, and related information.

Pagan Federation
The Pagan Federation is a UK-based religious advocacy group. Formed in 1971 as the Pagan Front, the group campaigns for the religious rights of Neo-pagans with the aim of educating both civic bodies and the general public.

The Pagan Federation is a constituted voluntary organisation, registered as a Private Company limited by guarantee, with exemption for use of 'limited' with Companies House on 22 August 2000, with its nature listed as a Religious Organisation.

Although the bottom of its website still currently gives such information, it announced in April 2024 that it had been given charity status.
Nedebang language
Nedebang is a Papuan language spoken in the villages of Balungada and Baulang in the eastern district of Pantar Island in the Alor Archipelago of Indonesia. There are also Nedebang speakers in Air Panas, administratively part of Balungada but located 1 km from the main village.

Nedebang is an extremely endangered language. It is no longer used as the language of daily communication, even within the home. Indonesian and Alor Malay is used widely. Some residents of Bolungada are also fluent in Teiwa language; and some residents of Air Panas speak the Baranusa dialect of the Alorese language (not to be confused with Alor Malay). Fieldwork in 2004 estimates that there are fewer than 200 speakers of Nedebang and the youngest speakers are in their 50s.

Pantar
Pantar (Indonesian: Pulau Pantar; Indonesian pronunciation: [ˌpulau̯ ˈpan̪t̪ar]) is the second largest island in the Indonesian Alor Archipelago, after Alor. To the east is the island of Alor and other small islands in the archipelago; to the west is the Alor Strait, which separates it from the Solor Archipelago. To the south is the Ombai Strait, and 72 kilometres (45 mi) away, the island of Timor. To the north is the Banda Sea. Pantar is about 50 kilometres (31 mi) north-to-south, and varies from 11 to 29 kilometres (6.8 to 18.0 mi) in east–west width. It has an area of 776.12 square kilometres (299.66 sq mi). The main towns on the island are Baranusa and Kabir. Administratively, the island is part of the Alor Regency.
In Old Chicago
In Old Chicago is a 1938 American disaster musical drama film directed by Henry King.  The screenplay by Sonya Levien and Lamar Trotti was based on the Niven Busch story, "We the O'Learys".  The film is a fictionalized account about the Great Chicago Fire of 1871 and stars Alice Brady as Mrs. O'Leary, the owner of the cow which started the fire, and Tyrone Power and Don Ameche as her sons.  It also stars Alice Faye and Andy Devine. At the time of its release, it was one of the most expensive movies ever made.

Niven Busch
Niven Busch (April 26, 1903 – August 25, 1991) was an American novelist and screenwriter of movies such as the acclaimed The Postman Always Rings Twice.  His novels included Duel in the Sun (1944) and California Street (1959).  He was married to actress Teresa Wright for ten years beginning in 1942.
Filago
Filago (Bergamasque: Filàgh) is a comune (municipality) in the Province of Bergamo in the Italian region of Lombardy, located about 35 kilometres (22 mi) northeast of Milan and about 12 kilometres (7 mi) southwest of Bergamo.

Filago borders the following municipalities: Bonate Sotto, Bottanuco, Brembate, Capriate San Gervasio, Dalmine, Madone, Osio Sopra, Osio Sotto.

Province of Bergamo
The province of Bergamo (Italian: provincia di Bergamo; Bergamasque: proìnsa de Bèrghem) is a province in the Lombardy region of Italy. Its capital is the city of Bergamo. The province has a population of 1,103,768 (2023), an area of 2,754.91 square kilometers (1,063.68 sq mi), and contains 242 comuni (municipalities).
Charlotte FitzRoy, Countess of Euston
Charlotte FitzRoy, Countess of Euston (née Lady Charlotte Maria Waldegrave; 11 October 1761 – 1 February 1808), was the wife of George FitzRoy, 4th Duke of Grafton. Although she is sometimes referred to as "Duchess of Grafton", her husband did not inherit the dukedom until 1811, after his wife's death.

George FitzRoy, 4th Duke of Grafton
George Henry FitzRoy, 4th Duke of Grafton (14 January 1760 – 28 September 1844), styled Earl of Euston until 1811, was a British Whig politician who sat in the British House of Commons from 1782 to 1811 when he succeeded to the Dukedom.
Clas-Göran Carlsson
Thomas Clas-Göran Carlsson (born 1962) is a Swedish politician and former member of the Riksdag, the national legislature. A member of the Social Democratic Party, he represented Kronoberg County between October 2010 and September 2014. He was also a substitute member of the Riksdag for Tomas Eneroth between July 2017 and September 2022.

Carlsson is the son of welder Göran Carlsson and clerk Elsie-Britt Carlsson (née Linder). He was educated in Ljungby. He studied business administration at Halmstad University and economics at Växjö University. He was a substitute teacher (1982-1983), a bank clerk (1983-1987), bank manager (1987-1992) and managing director of Bertil Nilsson Måleri AB (1992-2002). He was a member of the municipal council in Ljungby Municipality from 2002 to 2010.

Kronoberg County (Riksdag constituency)
Kronoberg County (Swedish: Kronobergs Län) is one of the 29 multi-member constituencies of the Riksdag, the national legislature of Sweden. The constituency was established in 1970 when the Riksdag changed from a bicameral legislature to a unicameral legislature. It is conterminous with the county of Kronoberg. The constituency currently elects six of the 349 members of the Riksdag using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2022 general election it had 147,910 registered electors.
Tir (month)
Tir (Persian: تیر, Persian pronunciation: [tiːɾ]) is the fourth month of the Solar Hijri calendar, which is the official calendar of Iran and Afghanistan. Tir has thirty-one days, spanning parts of June and July in the Gregorian calendar. In Afghan Persian it is called Saraṭān (Cancer).

Tir is the first month of summer, and is followed by Amardad. Named after, Tishtrya, a Zoroastrian benevolent divinity associated with life-bringing rainfall and fertility.

Tishtrya
Tishtrya (Avestan: 𐬙𐬌𐬱𐬙𐬭𐬌𐬌𐬀, romanized: Tištriia; Persian: تیر, romanized: Tir) is the Avestan name of a Zoroastrian benevolent divinity associated with life-bringing rainfall and fertility. Tishtrya is Tir in Middle- and Modern Persian. As has been judged from the archaic context in which Tishtrya appears in the texts of the Avesta, this divinity is almost certainly of Indo-Iranian origin. Tir is associated with the star Sirius, called Tishtar, in Modern Persian.
Classmates (2007 film)
Classmates is a 2007 Indian Telugu-language coming-of-age film directed by K. Vijaya Bhaskar and produced by Sravanthi Ravi Kishore. A remake of the Malayalam film of the same name, it stars Sumanth, Sadha, Sharwanand, Kamalinee Mukherjee, Ravi Varma, and Sunil. The music was composed by Koti with cinematography by Hari Anumolu and editing by A. Sreekar Prasad. The film released on 20 April 2007.

Sumanth
Yarlagadda Sumanth Kumar (born 9 February 1975), known mononymously as Sumanth, is an Indian actor who works predominantly in Telugu cinema. He is the eldest grandson of Telugu actor Akkineni Nageswara Rao. He is also a partner in Annapurna Studios.

After debuting in Prema Katha (1999), he has since starred in notable films like Satyam (2003), Gowri (2004), Godavari (2006), Madhumasam (2007), Golconda High School (2011), Malli Raava (2017), and Anaganaga (2025).
Forty-Fours
The Forty-Fours are a group of islands in the Chatham Archipelago, about 50 kilometres (31 mi) east of the main Chatham Island.  They are called Motchuhar in Moriori and Motuhara in Māori.  The group includes the easternmost point of New Zealand, whose South Island is located about 800 kilometres (497 mi) to the west.

Scientists on the 1954 Chatham Islands expedition visited the islands recording prolific bird life including albatrosses and mollymawks.

The region is one of only two breeding sites for the Chatham fulmar prion.  It has been identified as an Important Bird Area by BirdLife International due to it also supporting colonies of Buller's and northern royal albatrosses.

Moriori language
Moriori, or ta rē Moriori ('the Moriori language'), is a Polynesian language most closely related to New Zealand Māori. It is spoken by the Moriori, the indigenous people of New Zealand's Chatham Islands (Rēkohu in Moriori), an archipelago located east of the South Island. Moriori went extinct as a first language at the turn of the 20th century, but revitalisation attempts are ongoing.

Moriori is a Polynesian language that diverged from Māori dialects after centuries of isolation, while still remaining mutually intelligible. The language has a guttural diction and consistent suppression of terminal vowels, meaning that, unlike in Māori, words may end in consonants.