hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navicelli channel
The Navicelli Channel is a channel built between 1563 and 1575 to connect Pisa with the port of Livorno. The name originates from the so-called navicelli, small sized Tuscan boats that transported goods on the channel across the Pisan plain from Lake Bientina to the area of Empoli.

Navicelli
Navicelli are small sized (15-meter) Tuscan boats that transported goods. The boats are flat with rounded sizes and a load capacity of 25 tonnes.

The boatmen who rode the navicelli were called "navicellai".

Every 25th June until the year 1250, navicellai competed in a regatta starting from San Jacopo sopr'Arno.

The Italian boat manufacturer Picchittio started out as a navicelli builder back in 1575. Benetti is another yacht manufacturer that started out in the second half of the 19th century by building navicelli boats among other things.
Joseph Maestas
Joseph M. Maestas (born 1960/1961) is an American politician and engineer who is the current Auditor of New Mexico. He previously served as a member of the New Mexico Public Regulation Commission. Elected in 2020, he assumed office on January 1, 2021, succeeding Valerie Espinoza. He announced his candidacy for State Auditor on July 19, 2021. He was elected in 2022 and assumed office in January 2023, succeeding Brian Colón.

2022 New Mexico State Auditor election
The 2022 New Mexico State Auditor election took place on November 8, 2022, to elect the next New Mexico State Auditor. Incumbent Democratic Auditor Brian Colón did not seek re-election, and instead opted to unsuccessfully run for Attorney General of New Mexico.
Deniyaya Electoral District
Deniyaya electoral district was an electoral district of Sri Lanka between August 1947 and February 1989. The district was named after the town of Deniyaya in Matara District, Southern Province. The 1978 Constitution of Sri Lanka introduced the proportional representation electoral system for electing members of Parliament. The existing 160 mainly single-member electoral districts were replaced with 22 multi-member electoral districts. Deniyaya electoral district was replaced by the Matara multi-member electoral district at the 1989 general elections, the first under the proportional representation system.

Deniyaya
Deniyaya is a small town located towards the south of Sri Lanka. It is located in Matara District of the Southern Province. It is surrounded by the Sinharaja rainforest, and the climate is relatively cool. The main source of income is tea cultivation, however people also engage in vegetable cultivation. The village also has many historic temples such as the Gatabaruwa Devalaya. As of 2023, it has an estimated population of 15,000.
Memeng
Memeng  is a village development committee in Panchthar District in the Province No. 1 of eastern Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 4624 people living in 832 individual households.

Panchthar District
Panthar District (Nepali: पान्थर जिल्लाListenⓘ)  is one of 14 districts of Koshi Province in the eastern hilly region of Nepal. It is a Hill district of eastern Nepal. The district covers 1,241 km2 (479 sq mi) of area.  The 2011 census counted 191,817 population. Phidim is the district headquarters.
Lone Pine, California
Lone Pine is a census-designated place (CDP) in Inyo County, California, United States, located 16 mi (26 km) south-southeast of Independence. The population was 2,014 at the 2020 census, down from 2,035 at the 2010 census. The town is located in the Owens Valley, near the Alabama Hills and Mount Whitney, between the eastern peaks of the Sierra Nevada to the west and the Inyo Mountains to the east. The local hospital, Southern Inyo Hospital, offers standby emergency services. The town is named after a solitary pine tree that once existed at the mouth of Lone Pine Canyon. On March 26, 1872, the very large Lone Pine earthquake destroyed most of the town and killed 27 of its 250 to 300 residents.

Inyo County, California
Inyo County (/ˈɪnjoʊ/ ⓘ) is a county in the eastern central part of the U.S. state of California, located between the Sierra Nevada and the state of Nevada. In the 2020 census, the population was 19,016. The county seat is Independence. Inyo County is on the east side of the Sierra Nevada and southeast of Yosemite National Park in Central California. It contains the Owens River Valley; it is flanked to the west by the Sierra Nevada and to the east by the White Mountains and the Inyo Mountains. Mono County is to the north. With an area of 10,192 square miles (26,400 km2), Inyo is the second-largest county by area in California, after San Bernardino County which is directly south of Inyo County. Almost half of Inyo County's area is within Death Valley National Park. However, with a population density of 1.8 people per square mile, it also has the second-lowest population density in California, after Alpine County.
The View UpStairs
The View UpStairs is a musical with music, lyrics and book by Max Vernon based on the real-life events of the 1973 arson attack at the UpStairs Lounge, a gay bar in New Orleans. This attack resulted in the deaths of 32 people, the deadliest attack on a gay club in U.S. history before the 2016 Orlando nightclub shooting. The show is inspired by and pays tributes to many of the patrons who frequented the venue.

The single-act show runs for approximately 1 hour and 45 minutes and is set entirely within the UpStairs Lounge.

UpStairs Lounge arson attack
The UpStairs Lounge arson attack, sometimes called the UpStairs Lounge Fire, occurred on June 24, 1973, at a gay bar called the UpStairs (or Up Stairs) Lounge located on the 2nd floor of the 3-story building at 604 Iberville Street in New Orleans, Louisiana, in the United States. Thirty-two people died and 15 were injured as a result of fire or smoke inhalation. The official cause is still listed as "undetermined origin". The primary suspect, a gay man with a history of psychiatric impairment named Roger Dale Nunez who had been ejected from the bar earlier in the day, was never charged and died by suicide in November 1974.

Until the 2016 Orlando nightclub shooting, in which 49 people were murdered, the UpStairs Lounge arson attack was the deadliest attack on a gay club in U.S. history.
Osa, Missouri
Osa is an unincorporated community in the northeast corner of Barry County, in the U.S. state of Missouri. The community is on Missouri Route JJ 1.5 miles north of Reavisville. Crane in adjacent Stone County is three miles to the east.

Barry County, Missouri
Barry County is a county located in the southwest portion of the U.S. state of Missouri. As of the 2020 Census, the population was 34,534. Its county seat is Cassville. The county was organized in 1835 and named after William Taylor Barry, a U.S. Postmaster General from Kentucky. The town of Barry, also named after the postmaster-general, was located just north of Kansas City, not in Barry County.
Sissy Biggers
Martha "Sissy" Cargill Biggers (born Martha Lyons Cargill on July 3, 1957) is an American television personality and lifestyle expert.  She has hosted the Food Network's Ready.. Set... Cook! and Lifetime's Biggers & Summers and Live from Queens talk shows. In 2001 Biggers also served as floor reporter on the short-lived reality television series Iron Chef USA. She has been a regular lifestyles contributor for The Today Show.

Ready... Set... Cook!
Ready... Set... Cook! is a cooking game show that debuted on the Food Network in the United States on October 2, 1995. The show's format was based upon the British series Ready Steady Cook, and originally hosted by television personality Robin Young.
White Sewing Machine Company
41°31′58″N 81°38′06″W﻿ / ﻿41.532842°N 81.635034°W﻿ / 41.532842; -81.635034

The White Sewing Machine Company was a sewing machine company founded by Thomas H. White in 1866 and based in Cleveland, Ohio. It produced the White Sewing Machine and White Rotary machine, along with supplying private label sewing machines to Sears Roebuck and Co between the 1920s and 1950s. Later, it diversified its product lines and became White Consolidated Industries (WCI) in 1964. WCI was acquired by Electrolux in 1986.

Crypt of Civilization
The Crypt of Civilization is an impenetrable, airtight, room-sized time capsule, built between 1937 and 1940, at Oglethorpe University in Brookhaven, Georgia. The 2,000-cubic-foot (57 m3) repository is meant not to be opened before 8113 AD. It contains numerous artifacts and sound recordings that illustrate civilization and human development to the 20th century. Classic literature and religious texts were also deposited, as well as items showing the extent of scientific progress to 1939.

Thornwell Jacobs, the initiator of the project, was inspired by the opening of Egyptian pyramids and wanted to create a repository of everyday 1930s objects and a record of human knowledge over the preceding 6,000 years. The Guinness Book of Records declared the Crypt to be the first genuine attempt to permanently preserve a record of 20th century culture for people of thousands of years into the future.
Riga Cathedral pipe organ
Dome Pipe Organ (Latvian: Doma ērģeles), the second largest pipe organ in Latvia, is located in Riga Cathedral. The largest mechanical pipe organ in Latvia is located in Liepāja Holy Trinity Cathedral.

Holy Trinity Cathedral, Liepāja
Liepāja Holy Trinity Lutheran Cathedral (Latvian: Liepājas Svētās Trīsvienības katedrāle) is a historical Lutheran cathedral in Liepāja, Latvia. It is the seat of the Bishop of Liepāja, and principal church of the Diocese of Liepāja.
Independence Township, Michigan
Independence Township is a charter township of Oakland County in the U.S. state of Michigan.  The population was 36,686 at the 2020 census.

Independence Township was first organized in 1834.  The township surrounds the city of Clarkston, but the two are administered autonomously after Clarkston incorporated as a city in 1992.  The township is home to the Pine Knob Music Theatre and the Pine Knob Ski Resort.

Oakland County, Michigan
Oakland County is a county in the U.S. state of Michigan. It is a principal county of the Detroit metropolitan area, containing the bulk of Detroit's northern suburbs. Its county seat is Pontiac, and its largest city is Troy. As of the 2020 census, its population 1,274,395, making it the second-most populous county in Michigan (behind neighboring Wayne County), and the most populous county in the United States without a city of 100,000 residents.

Founded in 1819 and organized the following year, Oakland County is composed of 62 cities, villages, and townships. In 2010, Oakland County was among the ten wealthiest counties in the United States to have over one million residents. It is also home to Oakland University, a large public institution that straddles the border between the cities of Auburn Hills and Rochester Hills.
Allen Ruppersberg
Allen Ruppersberg (born 1944) is an American conceptual artist based in Los Angeles and New York City.

He is one of the first generation of American conceptual artists that changed the way art was thought about and made. His work includes paintings, prints, photographs, sculptures, installations and books.

Museum of Contemporary Art, Los Angeles
The Museum of Contemporary Art, Los Angeles (MOCA) is a contemporary art museum with two locations in Los Angeles, California. The main branch is located on Grand Avenue in Downtown Los Angeles, near the Walt Disney Concert Hall. MOCA's original space, initially intended as a temporary exhibit space while the main facility was built, is now known as the Geffen Contemporary and located in the Little Tokyo district of downtown Los Angeles. Between 2000 and 2019, it operated a satellite facility at the Pacific Design Center facility in West Hollywood.

The museum's exhibits consist primarily of American and European contemporary art created after 1940. Since the museum's inception, MOCA's programming has been defined by its multi-disciplinary approach to contemporary art.
Apaga el Cel
"Apaga el Cel" (transl. "Turn Off the Phone") is a song by Chilean rapper FloyyMenor and Chilean producer Lewis Somes. It was released by UnitedMasters on May 17, 2024, as the fourth single from FloyyMenor's debut extended play El Comienzo (2024). In both artists' homecountry Chile, the song finished at number 2 on the Billboard chart dated June 8, 2024.

El Comienzo (EP)
El Comienzo (English: The Beginning) is the debut extended play by Chilean singer FloyyMenor. It was released on August 9, 2024, through UnitedMasters. It features guest appearances from Cris MJ, Lucky Brown and Lewis Somes.
Lamykin Dome
Lamykin Dome (67°27′S 46°40′E﻿ / ﻿67.450°S 46.667°E﻿ / -67.450; 46.667) is a domed feature rising to 525 metres (1,720 ft) which forms the ice-covered summit of Tange Promontory, on the coast of Enderby Land, Antarctica. The feature was plotted on charts by the Soviet Antarctic Expedition (1957) and named for Soviet hydrographer S.M. Lamykin.

Tange Promontory
67°27′S 46°45′E﻿ / ﻿67.450°S 46.750°E﻿ / -67.450; 46.750
Tange Promontory is an ice-covered peninsula just west of Casey Bay on the coast of Enderby Land in Antarctica. Kirkby Head is a sheer coastal outcrop on Tange Promontory, at the east side of the entrance to Alasheyev Bight.

Tange Promontory was plotted from air photographs taken from an ANARE (Australian National Antarctic Research Expeditions) aircraft in November 1956 and mapped by the Soviet Antarctic Expedition in February 1957. Tange Promontory was named by ANCA for Sir Arthur Tange, Secretary of the Australian Department of External Affairs from 1954 to 1965.
Toybox (TV series)
Toybox is an Australian live action children's television series that first screened on the Seven Network on 14 October 2010, has since re-aired on 7TWO numerous times, and last aired re-runs in April 2020. The series was created by Beyond and produced and directed by Ian Munro, with 290 half-hour episodes for preschool children.

Ian Munro (director)
Ian Alexander Munro (born 1957/1958) is an Australian film and television director and producer. His career has spanned a variety of genres including telemovies, documentaries and children’s programs.

Munro has also directed various performances for the stage. He was the first staff elected representative on the Board of Film Australia.
Château du Tertre
45°00′21″N 0°40′51″W﻿ / ﻿45.00593°N 0.68090°W﻿ / 45.00593; -0.68090

Château du Tertre, or Le Tertre, is a winery in the Margaux appellation of the Bordeaux region of France, in the commune of Arsac. The wine produced here was classified as one of eighteen Cinquièmes Crus (Fifth Growths) in the Bordeaux Wine Official Classification of 1855.

Bordeaux Wine Official Classification of 1855
The Bordeaux Wine Official Classification of 1855 resulted from the 1855 Exposition Universelle de Paris, when Emperor Napoleon III requested a classification system for France's best Bordeaux wines that were to be on display for visitors from around the world. Brokers from the wine industry ranked the wines according to a château's reputation and trading price, which at that time was directly related to quality.

The wines were ranked in importance from first to fifth growths (crus). All of the red wines that made it on the list came from the Médoc region except for one: Château Haut-Brion from Graves. The white wines, then of much less importance than red wine, were limited to the sweet varieties of Sauternes and Barsac and were ranked only from superior first growth to second growth.
Jean-Pierre Masseret
Jean-Pierre Masseret (born 23 August 1944 in Cusset, Allier) was a member of the Senate of France, representing the Moselle department for the periods 1983 to 1997, 2001 to 2011, and 2014 to 2017. He was a member of the Socialist Party, until he changed to La République En Marche! in 2017.  He is President of the Regional Council of Lorraine region since 2004, reelected in 2010, after being a member of the regional council since 1986. He was mayor of Talange from 1995 to 1997, and Secretary of State for Veterans affairs from 1997 to 2001, in Lionel Jospin's Government. He was also municipal councillor of Metz and general councillor of Moselle.

Regional Council of Lorraine
The Regional Council of Lorraine (French: Conseil régional de Lorraine, German: Regionalrat von Lothringen) was the deliberative assembly of the former French region of Lorraine until December 31, 2015, following the region's incorporation with Champagne-Ardenne and Alsace to form the new Grand Est region.

It has 73 members and sits in the former abbey of Saint-Clément, in the Pontiffroy district of Metz. The Hôtel de Région is one of the many sites occupied by the Regional Council: boulevard de Trèves (recently renovated military buildings), Sainte-Barbe and Blida for Metz (there is also a site in Nancy).

Its last president was Jean-Pierre Masseret (PS), elected on March 28, 2004.

The Regional Council of Lorraine was also a member of the cross-border inter-regional cooperation called Grande Région, or "SaarLorLux".
Bodo Illgner
Bodo Illgner (German pronunciation: [ˈboːdoː ˈʔɪlɡnɐ]; born 7 April 1967) is a German former professional footballer who played as a goalkeeper.
During his career he played for 1. FC Köln and Real Madrid, and helped West Germany to the 1990 World Cup, where he became the first goalkeeper to keep a clean sheet in a World Cup final.

Best European Goalkeeper
The Best European Goalkeeper award is a football award given annually since 1990 to the most outstanding Goalkeeper in Europe, as voted by the UEFA magazine, in 2009 the ESM become the donor of the award.

From 1998 to 2009 the Best European Goalkeeper was awarded to the same goalkeepers that won the Best Goalkeeper within the UEFA Club Football Awards.
General Hospital (British TV series)
General Hospital was a British daytime soap opera produced by ATV that ran on ITV from 1972 to 1979. General Hospital was an attempt to replicate the success of one of British television's first major soap operas, Emergency Ward 10. The original theme music was "Girl in the White Dress" by the Derek Scott Orchestra which was used until 1975, when it was replaced by Johnny Pearson's "Red Alert" for the 60-minute episodes.

Lynda Bellingham
Lynda Bellingham (/ˈbɛlɪŋəm/ BEL-in-gəm; 31 May 1948 – 19 October 2014) was an English actress, broadcaster and author. She acted in television series such as All Creatures Great and Small, Doctor Who, Second Thoughts and Faith in the Future. She was also known for her appearances as the mother in the long-running series of "Oxo Family" British TV advertisements between 1983 and 1999, and as a panellist on the ITV lunchtime chat show Loose Women between 2007 and 2011.
NASCAR Craftsman Truck Series at New Hampshire Motor Speedway
Pickup truck racing events in the NASCAR Craftsman Truck Series have been held at New Hampshire Motor Speedway in Loudon, New Hampshire from 1996 to 2017 (except in 2012 and 2013), and again in 2025. The race is held as a 175 lap race under the Team EJP 175 name for sponsorship reasons.

Corey Heim is the defending race winner.

Loudon, New Hampshire
Loudon is a town in Merrimack County, New Hampshire, United States. The population was 5,576 at the 2020 census. Loudon is the home of New Hampshire Motor Speedway.

The main village in town, where 711 people lived at the 2020 census, is defined as the Loudon census-designated place and is located along the Soucook River at the southern terminus of New Hampshire Route 129.
Ghomara language
The Ghomara language is a Northern Berber language spoken in Morocco. It is the mother tongue of the Ghomara Berbers, who total around 10,000 people. Ghomara Berber is spoken on the western edge of the Rif, among the Beni Bu Zra and Beni Mansur tribes of the Ghomara confederacy. Despite being listed as endangered, it is still being passed on to children in these areas.

Ghomara Berber is relatively similar to Senhadja de Srair Berber spoken around Ketama. However, it is difficult to understand for a speaker of Rifian.

Some typical features that distinguish the Ghomara variety of Berber from Rifian Berber are the use of the preposition dar instead of the Rifian ghar, the feminine plural ending -an instead of -in, and the absence of spirantisation in word-initial position.

Ghomaras
The Ghomara (Arabic: غمارة, romanized: Ghumāra, Berber languages: ⵉⵖⵎⴰⵔⵏ Ighmaren) are a group of tribes in northern Morocco belonging to the Berbers. They live in the western Rif, in the area of Chefchaouen and Tetouan.

Originally, Ghomaras were a Berber tribal group belonging to the Masmuda confederacy. While most have shifted to speaking Arabic, a minority continue to speak the Berber Ghomara language.
A Cat Abroad
A Cat Abroad is the second non-fiction memoir by Peter Gethers that documents his life with his cat Norton, a Scottish Fold, preceded by The Cat Who Went to Paris and followed by The Cat Who'll Live Forever: The Final Adventures of Norton, the Perfect Cat, and His Imperfect Human.

Peter Gethers
Peter Gethers (born 1955) is an American publisher, screenwriter and author of television shows, films, newspaper and magazine articles, and novels; he is the author of several books, including the bestseller The Cat Who Went to Paris, published in the UK under the title A Cat Called Norton, the first of the Norton the cat trilogy about his Scottish Fold, Norton. He lives in New York City and Sag Harbor, New York.
Broszki
Broszki [ˈbrɔʂki] is a village in the administrative district of Gmina Złoczew, within Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) south-east of Złoczew, 24 km (15 mi) south of Sieradz, and 71 km (44 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Gmina Złoczew
Gmina Złoczew is an urban-rural gmina (administrative district) in Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the town of Złoczew, which lies approximately 23 kilometres (14 mi) south-west of Sieradz and 73 km (45 mi) south-west of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 118.02 square kilometres (45.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 7,398 (out of which the population of Złoczew amounts to 3,403, and the population of the rural part of the gmina is 3,995).
The Secret Witness
The Secret Witness is a 1931 American pre-Code drama film, directed by Thornton Freeland and starring Una Merkel, William Collier Jr. and Zasu Pitts. It is an adaptation of the novel Murder in the Gilded Cage by Sam Spewack.

Bella and Samuel Spewack
Bella (25 March 1899 – 27 April 1990) and Samuel Spewack (16 September 1899 – 14 October 1971) were a writing team.

Samuel, who also directed many of their plays, was born in Bachmut, Ukraine.  He attended Stuyvesant High School in New York City and then received his degree from Columbia College.
Bobovac
Bobovac (Serbo-Croatian Cyrillic: Бобовац) a historic site, was a fortified royal capital city of medieval Bosnia and Herzegovina, and as such a seat of Bosnian rulers during 14th and 15th century. It is located near today's Vareš and the village of Borovica, and close to the Royal court in Sutjeska, in present-day village of Kraljeva Sutjeska. It is a protected national heritage site as a National monument of Bosnia and Herzegovina by KONS.

Vareš
Vareš is a town and municipality located in Zenica-Doboj Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated in central Bosnia and Herzegovina, and is famous for the local mining activities and production of iron. As of 2013, it has a population of 8,892 inhabitants, with 2,917 in the town itself.