hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Always: Sunset on Third Street 2
Always: Sunset on Third Street 2 (ALWAYS 続・三丁目の夕日) is a 2007 Japanese drama film directed by  Takashi Yamazaki, based on the manga Sunset on Third Street by Ryōhei Saigan. It is a sequel to  Always: Sunset on Third Street (2005). 
At the 31st Japan Academy Film Prize it won two awards and received eleven other nominations. The film was Godzilla's first full CGI cameo outside of his own film series, and Yamazaki would later go on to direct and write Godzilla Minus One (2023).

Japan Academy Film Prize
The Japan Academy Film Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademii-shou), often called the Japan Academy Prize, the Japan Academy Awards, and the Japanese Academy Awards, is a series of awards given annually since 1978 by the Japan Academy Film Prize Association (日本アカデミー賞協会, Nippon Akademii-shou Kyoukai) for excellence in Japanese film. Award categories are similar to the Academy Awards.
Judy Butland
Judy Butland (née Whiteley) (6 October 1940 - 2019) was a British engineering software designer who pioneered the use of computers at universities. She was recognised in 2019 as an Engineer of the Week by the Women's Engineering Society.

Women's Engineering Society
The Women's Engineering Society is a United Kingdom professional learned society and networking body for women engineers, scientists and technologists. It was the first professional body set up for women working in all areas of engineering, predating the Society of Women Engineers by around 30 years.
Jakub Jasiński
Jakub Krzysztof Jasiński of Rawicz coat of arms (Lithuanian: Jokūbas Kristupas Jasinskis; 24 July 1761 – 4 November 1794) was a Polish–Lithuanian general, and poet of Enlightenment. He participated in the War in Defence of the Constitution in 1792, was an enemy of the Targowica Confederation and organized an action against its supporters in Vilnius. He participated also in the Kościuszko Uprising, during the course of which he was killed in the Battle of Praga in 1794.

A graduate of the Warsaw-based Corps of Cadets, with time he became the tutor of engineering at his alma mater. He fought with distinction in the War in Defense of the Constitution of 1792. After the king joined the Targowica Confederation he remained loyal to the new authorities. In 1789 he became the commanding officer of the Engineering Corps for Lithuania.

Targowica Confederation
The Targowica Confederation (Polish: konfederacja targowicka, IPA: [kɔnfɛdɛˈrat͡sja tarɡɔˈvit͡ska], Lithuanian: Targovicos konfederacija) was a confederation established by Polish and Lithuanian magnates on 27 April 1792, in Saint Petersburg, with the backing of the Russian Empress Catherine II. The confederation opposed the Constitution of 3 May 1791 and fought in the Polish–Russian War of 1792, which led to the Second and Third Partitions of Poland.
Joseph Vardon
Joseph Vardon (27 July 1843 – 20 July 1913) was an Australian politician. He served as a Senator for South Australia in 1907 and from 1908 to 1913. He was also a member of the South Australian Legislative Council from 1900 to 1906.

South Australian Legislative Council
The Legislative Council is the upper house of the bicameral Parliament of South Australia, the lower house being the House of Assembly.

Its central purpose is to act as a house of review for legislation passed through the House of Assembly. It sits in Parliament House in the state capital, Adelaide. The upper house has 22 members elected for staggered eight-year terms by proportional representation, with half of the members facing re-election every four years. It is elected in a similar manner to its federal counterpart, the Senate. Casual vacancies—where a member resigns or dies—are filled by a joint sitting of both houses, who then elect a replacement.
Edward Suslovic
Edward J. Suslovic (born November 17, 1959) is an American politician and former member of the Portland City Council in Maine. Suslovic, a Democrat, previously represented part of Portland in the Maine House of Representatives from 2002 to 2004 and served as the ceremonial mayor of Portland from 2007 to 2008.

Mayor of Portland, Maine
The mayor of Portland, Maine is the official head of the city of Portland, Maine, United States, as stipulated in the Charter of the City of Portland. This article is a listing of past (and present) mayors of Portland.
Ignacio Torres (politician)
Ignacio Agustín "Nacho" Torres (born 4 May 1988) is an Argentine politician, currently serving as Governor of Chubut Province since 2023. He previously served as a National Senator for Chubut. A member of Republican Proposal (PRO), Torres was elected in 2021 and sits in the Juntos por el Cambio parliamentary inter-bloc. He also served as a National Deputy from 2019 to 2021.

2019 Argentine general election
General elections were held in Argentina on 27 October 2019, to elect the president of Argentina, members of the national congress and the governors of most provinces.

The Peronist, left-wing  Frente de Todos ticket of Alberto Fernández, former Chief Cabinet, and Cristina Fernández de Kirchner, National Senator and former president, defeated the center-right Juntos por el Cambio ticket of incumbent president Mauricio Macri and conservative Peronist National Senator Miguel Ángel Pichetto, exceeding the threshold to win the presidency in a single round. Macri became the first incumbent president in Argentine history to be defeated in his reelection bid.
Sagar Charan Das
Sagar Charan Das is an Indian politician from Odisha. He is a Member of the Odisha Legislative Assembly from 2024, representing Bhawanipatna Assembly constituency as a Member of the Indian National Congress.

Odisha Legislative Assembly
The Odisha Legislative Assembly is the unicameral state legislature of the state of Odisha in India. The seat of the Legislative Assembly is at Bhubaneswar, the capital city. The Legislative Assembly comprises 147 Members of Legislative Assembly. Out of total 147 Assembly Constituencies of Odisha Legislative Assembly, 33 seats are reserved for Scheduled Tribes (ST) and 24 seats for the Scheduled Castes (SC).
Rockmaker
Rockmaker is the twelfth studio album by American alternative rock band the Dandy Warhols, released through Sunset Blvd Records and Beat the World on March 15, 2024. It marks their return to rock music after the over three-hour-long experimental album Tafelmuzik Means More When You're Alone (2020). The album includes guest appearances from Frank Black, Slash, and Debbie Harry. It received positive reviews from critics.

Black Francis
Charles Michael Kittridge Thompson IV (born April 6, 1965), known professionally as Black Francis and formerly Frank Black, is an American singer, songwriter, and guitarist who is the lead vocalist of the alternative rock band Pixies. Following the band's breakup in 1993, he embarked on a solo career releasing fifteen albums and forming his band, the Catholics. The Pixies regrouped in 2004, and he declared his solo career to be over in 2013.

His vocal style varies from a screaming, yowling delivery with Pixies to a more measured, melodic style in his solo career. His cryptic lyrics mostly explore unconventional subjects, such as surrealism, UFOs, and biblical violence, along with science fiction and surf culture. His use of atypical meter signatures, loud–quiet dynamics, and distinct preference for live-to-two-track recording during his time with the Catholics have given him a distinct style within alternative rock.
Sabu also called Kem
Sabu called Kem (fl. c. 2300 BC) was High Priest of Ptah, probably during the reign of Pepi I. His precise titles include greatest of the directors of craftsmen belonging to the day of the festival of the Sun (this is the main title of a high priest of Ptah), priest of Sokar in the two houses and priest of Ptah.

Sabu's mastaba (C 23) in Saqqara is described by Auguste Mariette. It is built of limestone. The cult chamber consists of only one room, that is decorated with agricultural scenes. Here was also found a statue, showing Sabu totally naked. The statue is now in the Egyptian Museum, Cairo (Catalogue Generale no. 143).

Auguste Mariette
François Auguste Ferdinand Mariette (French pronunciation: [ɔɡyst(ə) maʁjɛt]; 11 February 1821 – 18 January 1881) was a French scholar, archaeologist and Egyptologist, and the founder of the Egyptian Department of Antiquities, the forerunner of the Supreme Council of Antiquities.
Paul Peterson (golfer)
Paul Peterson (born July 1, 1988) is an American professional golfer. He has played on the European Tour, Korn Ferry Tour, Asian Tour, Japan Golf Tour and the Canadian Tour. His biggest wins have been in the 2016 D+D Real Czech Masters and the 2018 Leopalace21 Myanmar Open.

Myanmar Open
The Myanmar Open was a professional golf tournament on the Asian Tour. It was founded in 1996, and was played every year until 2005. Between 2006 and 2015 it was only contested in 2010, 2012 and 2013.

The tournament returned in February 2016, sponsored by Leopalace21 and co-sanctioned by the Asian Tour and Japan Golf Tour.
HMS London (1670)
HMS London was a 96-gun first-rate ship of the line of the Royal Navy, built by Christopher Pett at Deptford Dockyard until his death in March 1668, and completed by Jonas Shish and launched in 1670.

She was rebuilt at Chatham Dockyard in 1706 as a 100-gun first rate. In 1721 London was enlarged slightly, giving her a tonnage of 1711 bm. She was broken up in 1747.

First-rate
In the rating system of the Royal Navy used to categorise sailing warships, first-rate was the designation for the largest ships of the line. Originating in the Jacobean era with the designation of Ships Royal capable of carrying at least 400 men, the size and establishment of first-rates evolved over the following 250 years to eventually denote ships of the line carrying at least 80 guns across three gundecks. By the end of the eighteenth century, a first-rate carried no fewer than 100 guns and more than 850 crew, and had a measurement (burthen) tonnage of some 2,000 tons.
Monroe Swan
Monroe Swan (born June 2, 1937) is a retired American government administrator and Democratic politician from Milwaukee, Wisconsin.  He was the first African American member of the Wisconsin Senate, representing Wisconsin's 6th Senate district from 1973 to 1980.  His political career ended when he was convicted of fraud for using federal program money to pay campaign workers.

Wisconsin's 6th Senate district
The 6th Senate district of Wisconsin is one of 33 districts in the Wisconsin Senate.  Located in southeast Wisconsin, the district is entirely contained within central Milwaukee County.  It includes parts of north, west, and downtown Milwaukee, and part of eastern Wauwatosa.  It contains landmarks such as the Marquette University campus, Fiserv Forum (home of the Milwaukee Bucks), the Milwaukee Public Museum, historic Holy Cross Cemetery, and the Miller Brewing Company.  The 6th Senate district is one of two majority-black Senate districts in Wisconsin.
2016 Ligue de Football de Saint Pierre et Miquelon
The 2016 Ligue de Football de Saint Pierre et Miquelon was the 31st season of top-division football in Saint Pierre and Miquelon. Three clubs competed in the league: AS Saint Pierraise, A.S. Miquelonnaise and A.S. Ilienne Amateur. The three teams played each other eight times, composing of a 16-match season starting on 28 May 2016 and ending on 10 September 2016.

Saint Pierraise won the league title, amassing the best record after 16 matches.

AS Saint Pierraise
Association Sportive Saint-Pierraise or ASSP, is a Saint Pierre and Miquelon football club. Founded in 1903, the club is the oldest football team on the island. The club plays their home fixtures at Stade Léonce Claireaux. Its official colours are green and white.

The club advanced to the third round of the 2018–19 Coupe de France, the first edition of the tournament to feature a team from Saint Pierre and Miquelon. The team was eventually eliminated by a narrow 1–2 defeat to ALC Longvic of the Ligue Bourgogne-Franche-Comté dE Football (VII). Maël Kello made history as the first Saint Pierre and Miquelon player to score in the tournament. The club has also competed in the Coupe de Normandie.
Australian reed warbler
The Australian reed warbler (Acrocephalus australis) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus and is the only Acrocephalus species native to Australia.  It has also been observed in Papua New Guinea and nearby islands. The name Acrocephalus refers to the peaked crown found on reed warblers in this genus and can be translated to mean "topmost head" in Greek. The species name australis is translated to mean "southern" in Latin, and refers to the species range, Australia. In its western range the Australian reed warbler is also known as "Koordjikotji" (pronounced core'chee'caw'chee) in the local Aboriginal language of Perth and its surrounds.

Old World warbler
The Old World warblers are a large group of birds formerly grouped together in the bird family Sylviidae. They are not closely related to the New World warblers. The family held over 400 species in over 70 genera, and were the source of much taxonomic confusion. Two families were split out initially, the cisticolas into Cisticolidae and the kinglets into Regulidae. In the past 20–30 years they have been the subject of much research and many species are now placed into other families, including the Acrocephalidae, Cettiidae, Phylloscopidae, and Megaluridae. In addition some species have been moved into existing families or have not yet had their placement fully resolved. Only a small number of warblers, in just two genera, are now retained in the family Sylviidae.
Ferrari California
The Ferrari California (Type F149) is a grand touring, high performance sports car created by the Italian automobile manufacturer Ferrari. It is a two-door 2+2 hard top convertible. When originally unveiled in 2008, the California was powered by a front-mid mounted, rear wheel drive, naturally aspirated 4.3-litre V8. In 2012, a lighter, slightly more powerful variant, the California 30, was introduced. In 2014, Ferrari announced the second generation of the model, named California T powered by a new twin-turbo 3.9-litre V8.

The car revives the name used on the late-1950s Ferrari 250 GT California Spyder and the 1960s 365 California. The modern California (2008) was originally introduced as an entry-level model; however, it included many new design innovations from Ferrari. The original base price of the California was similar to the base price of the F430, the company's V8 flagship sports car at the time of its introduction. In 2018, the California was succeeded by the Portofino.

Ferrari F430
The Ferrari F430 (Type F131) is a sports car produced by the Italian automobile manufacturer Ferrari from 2004 until 2009 as a successor to the Ferrari 360. The car is an update to the 360 with exterior and performance changes. It was unveiled at the 2004 Paris Motor Show.  The F430 was succeeded by the 458 which was unveiled on 28 July 2009. An estimated 16,750 F430s were produced between 2005 and 2009.
Morrisville station (Vermont)
The Morrisville Depot located at 10 Depot Street (aka 10 Railroad Street) in Morrisville, Vermont, is a decommissioned historic train station. Built in 1872 to serve the Portland and Ogdensburg Railway, the depot was known as the most important train station for the Vermont lumber industry, for its decorative architectural ornament, and for housing the headquarters of the St. Johnsbury and Lamoille County Railroad from 1959 to the early 1970s. It was subsequently converted into a restaurant. The Morrisville Depot was added to the National Register of Historic Places in 1982 as building #15 in the Morrisville Historic District.

St. Johnsbury and Lamoille County Railroad
The St. Johnsbury and Lamoille County Railroad (StJ&LC) was a railroad located in northern Vermont. It provided service to rural parts of the state for over a century, until track deterioration and flood damage made the line unusable and uneconomical to repair, which forced the line to close in 1995. Vermont is in the process of converting the roughly 96-mile route from St. Johnsbury to Swanton into a rail trail, known as the Lamoille Valley Rail Trail. Once completed it will be the longest rail trail in New England.
Itaal Shur
Itaal Shur (born October 22, 1966) is an American composer, producer and musician. He has written songs for a number of musicians, including Maxwell, Jewel and Enrique Iglesias, and has produced records for various artists, including Kronos Quartet, The Scumfrog and Lucy Woodward. He was the founding member of the acid jazz group Groove Collective, and has released three solo albums.

One of Shur's most notable works is the song "Smooth", which he co-wrote with Matchbox 20's Rob Thomas for Santana's Grammy Award winning album Supernatural. "Smooth" reached number one on the Billboard Hot 100 in 1999, and won Shur and Thomas the 1999 Grammy Award for Song of the Year.

Kronos Quartet
The Kronos Quartet is an American string quartet based in San Francisco. It has been in existence with a rotating membership of musicians for 50 years. The quartet covers a very broad range of musical genres, including contemporary classical music. More than 1,200 works have been written for it. The quartet has recorded over 75 albums and received a number of awards.
4th Texas Infantry Regiment
The 4th Texas Infantry Regiment was a unit of Confederate States Army infantry volunteers that was created in 1861 and fought in the Army of Northern Virginia during the American Civil War. As part of the famous Texas Brigade, the regiment fought at Eltham's Landing, Seven Pines, Gaines's Mill, Second Bull Run, South Mountain, Antietam, and Fredericksburg in 1862. It fought at Suffolk, Gettysburg, Chickamauga and Wauhatchie in 1863 and the Wilderness, Spotsylvania, Cold Harbor, and the Siege of Petersburg in 1864. The regiment surrendered to Federal forces on 9 April 1865 after the Battle of Appomattox Court House.

Battle of Wauhatchie
The Battle of Wauhatchie was fought October 28–29, 1863, in Hamilton and Marion counties, Tennessee, and Dade County, Georgia, in the American Civil War. A Union force had seized Brown's Ferry on the Tennessee River, opening a supply line to the Union army in Chattanooga. Confederate forces attempted to dislodge the Union force defending the ferry and again close this supply line but were defeated. Wauhatchie was one of the few night battles of the Civil War.
Tenchu: Dark Secret
Tenchu: Dark Secret (published in Japan as "Tenchu Dark Shadow") is an action-adventure stealth video game developed by Polygon Magic and published by FromSoftware in Japan and Nintendo worldwide for the Nintendo DS in 2006. It is also the first game in the Tenchu series to be released for the Nintendo system and not to have a Mature rating from the ESRB.

Tenchu
Tenchu is a stealth action-adventure video game series owned by Japanese game publisher FromSoftware, where the player assumes the role of a ninja in 16th-century feudal Japan. The first game in the series titled Tenchu: Stealth Assassins was developed by Japanese developer Acquire and published in 1998. Later games have also been developed by K2 and FromSoftware. The current rightsholder to the series is FromSoftware who bought the rights from Activision in 2004.

The title in Japanese literally translates in English as "Divine Retribution", with 天 (ten) meaning heaven and 誅 (chū) meaning death penalty (another translation of this phrase, Wrath of Heaven, is the title of the first PlayStation 2 entry in the series).
Corina Lupei
Corina Elena Romina Lupei (born 12 July 2002) is a Romanian handball player who plays as a left wing for HC Dunărea Brăila and the Romania national team.

She represented Romania at the 2022 European Championship.

2022 European Women's Handball Championship
The 2022 European Women's Handball Championship was held in Slovenia, North Macedonia and Montenegro from 4 to 20 November 2022. The tournament was advanced a month in order not to coincide with the 2022 FIFA World Cup in Qatar. This tournament was the last to feature 16 teams that had been the case since 2002.

The top three team qualified for the 2023 World Championship and the winner will also qualify for the 2024 Summer Olympics.

Norway won their ninth title after defeating Denmark in the final. Bronze went to Montenegro, who defeated France at the extra time.
Indiana State Road 352
State Road 352 (SR 352) is an east–west state road in Indiana, United States. The western terminus is at an intersection with Illinois Route 9 and Indiana State Road 26. The highway heads north then turns eastwards, passing through Ambia, Boswell, and Oxford before ending at U.S. Route 52 (US 52), near Templeton. The road covers a distance of about 20 miles (32 km), passing through mostly rural areas in Benton and Warren counties.

The originally designated road along modern SR 352 was SR 6 and SR 10, running between Boswell and US 52. In the mid-1920s SR 22 was commissioned along a segment of the modern route of SR 352. SR 22 became SR 152 in the early 1930s. The SR 152 designation became SR 352 in the mid-1930s when US 152 was commissioned in the state. The road west of Boswell was added in the late 1930s along a more southern routing, with a reroute a year later. In the early 1960s the entire road was paved.

U.S. Route 52
U.S. Route 52 (US 52) is a major U.S. Highway in the Central United States that extends from the northern to southeastern region of the United States. Contrary to most other even-numbered U.S. Highways, US 52 primarily follows a northwest–southeast route, and it is signed north–south or east–west depending on the local orientation of the route. The highway's northwestern terminus is in Portal, North Dakota, at the Canadian border, where it continues as Saskatchewan Highway 39. Its southeastern terminus is in Charleston, South Carolina, at Number 2 Meeting Street and White Point Garden along the Charleston Harbor.
Transdev Wellington
Transdev Wellington is the operator of Wellington's Metlink rail network in New Zealand. The entity is a partnership of Transdev Australasia and Hyundai Rotem, who were awarded the contract to operate and maintain the commuter rail system in December 2015 by the Greater Wellington Regional Council. The contract commenced on 3 July 2016, taking over from KiwiRail division Tranz Metro.

Hyundai Rotem
Hyundai Rotem Company, often referred to as Hyundai Rotem (Korean: 현대로템; RR: Hyeondae Rotem), is a South Korean manufacturer of railway rolling stock, railway signalling,  defense products and plant equipment. It is a member of Hyundai Motor Group and has presence in more than 50 countries worldwide. As of 2024, Hyundai Rotem has more than 4,100 employees.