hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pancit Malabon
Pancit Malabon is a Filipino dish that is a type of pancit which originates from Malabon, Metro Manila, Philippines. It uses thick rice noodles. Its sauce has a yellow-orange hue, attributable to achuete (annatto seeds), shrimp broth, and flavor seasoned with patis (fish sauce for a complex umami flavor) and taba ng talangka (crab fat).  Local fresh seafood toppings may include cooked shrimp, squid, smoked bangus (milkfish), mussels, and/or oysters.  Other optional garnishes can include pork, hard-boiled duck or hen eggs, crushed chicharrón (pork rinds), chopped green onions, lightly browned sautéed minced garlic, and a spritz of calamansi juice.

It is very similar to pancit palabok, differing in the use of thicker noodles, the use of taba ng talangka in the sauce, and the common addition of mussels and oysters.

An early version of pancit Malabon, known as pancit labong, uses bamboo shoots instead of noodles.

Malabon
Malabon, officially the City of Malabon (Filipino: Lungsod ng Malabon), is a highly urbanized city in the National Capital Region of the Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 389,929 people. Located just north of the city of Manila, Malabon is primarily residential, industrial and one of the most densely populated cities in the metropolis, having a total land area of 15.96 square kilometers (6.16 sq mi)

Malabon is part of the sub-region of Metro Manila informally called CAMANAVA, an area which derives its name from the first syllable of its component cities: Caloocan, Malabon, Navotas, and Valenzuela. Caloocan lies to the south and east, Navotas to the west, and Valenzuela to the north. Malabon also borders the town of Obando in the province of Bulacan to the northwest.
When a Man Loves a Woman (film)
When a Man Loves a Woman is a 1994 American romantic drama film directed by Luis Mandoki and written by Al Franken and Ronald Bass. The film stars Andy García, Meg Ryan, Tina Majorino and Mae Whitman (in their film debuts), Ellen Burstyn, Lauren Tom, and Philip Seymour Hoffman.

When a Man Loves a Woman was released in the United States on April 29, 1994. For her performance as an alcoholic mother, Ryan was nominated for a Screen Actors Guild Award for Best Female Actor in a Leading Role. The film's title is taken from the song of the same name by Percy Sledge.

Ronald Bass
Ronald Jay Bass (born March 26, 1942), sometimes credited as Ron Bass, is an American screenwriter and film producer. He won an Academy Award for writing the screenplay for Barry Levinson's film Rain Man, and films that Bass is associated with are regularly nominated for multiple motion picture awards. His films have grossed over $2 billion.
Studio AKA
Studio AKA is a British animation studio producing television commercials, TV programmes and short films. The company was founded in 1989 (as Pizzaz Pictures). Notable productions include Hey Duggee, a TV series aimed at 2 to 5 year olds produced for CBeebies, which was recommissioned for a second and third series and which was awarded an International Emmy in 2017 and a BAFTA, and Lost and Found, an animated short film based on the children’s picture book by Oliver Jeffers, which won a BAFTA in 2009.

Oliver Jeffers
Oliver Brendan Jeffers MBE (born October 5, 1977) is an Australian-born Northern Irish artist, illustrator and writer. He went to the integrated secondary school Hazelwood College, then graduated from the University of Ulster in 2001.  He relocated back to Northern Ireland in the early 2020s after a spell living and working in Brooklyn.
Gołębiewo Średnie
Gołębiewo Średnie [ɡɔwɛmˈbjɛvɔ ˈɕrɛdɲɛ] is a village in the administrative district of Gmina Trąbki Wielkie, within Gdańsk County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Trąbki Wielkie
Gmina Trąbki Wielkie is a rural borough (administrative district) in Gdańsk County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Trąbki Wielkie, which lies approximately 13 kilometres (8 mi) south-west of Pruszcz Gdański and 23 km (14 mi) south of the regional capital Gdańsk.

The borough covers an area of 162.62 square kilometres (62.8 sq mi). In 2006 its total population was 9,495, at the end of 2010 – 10.221, in year 2011 – 10.484 and in year 2015 - 10.688.
Central Ontario Junior C Hockey League
The Central Ontario Junior C Hockey League was a junior ice hockey league in Ontario, Canada, sanctioned by the Ontario Hockey Association.  The "Central" played inter-league games with the Empire Junior "C" League.  The champion of the Central competed for the All-Ontario Championship and the Clarence Schmalz Cup.  The league is now a division in the Provincial Junior Hockey League.

Ontario Hockey Association
The Ontario Hockey Association (OHA) is the governing body for the majority of junior and senior level ice hockey teams in the province of Ontario. Founded in 1890, the OHA is sanctioned by the Ontario Hockey Federation along with the Northern Ontario Hockey Association. Other Ontario sanctioning bodies along with the OHF include the Hockey Eastern Ontario and Hockey Northwestern Ontario. The OHA controls three tiers of junior hockey; the "Tier 2 Junior "A", Junior "B" , Junior "C", and one senior hockey league, Allan Cup Hockey.

In 1980, the Ontario Major Junior Hockey League vacated what was known as Tier I Junior "A" hockey.  The league is now known as the Ontario Hockey League.  Although it is not a charter member of the OHA, the OHL is affiliated with the OHA and Ontario Hockey Federation.
Apples railway station
Apples railway station (French: Gare d'Apples), is a railway station in the municipality of Hautemorges, in the Swiss canton of Vaud. The station is a keilbahnhof. It is located on the 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) metre gauge Bière–Apples–Morges line of Transports de la région Morges-Bière-Cossonay, at the point where the line splits, with branches going to Bière and L'Isle.

Keilbahnhof
Keilbahnhof (plural: Keilbahnhöfe), lit. 'wedge railway station', is the German name for a railway station (Bahnhof) in which the station is located between branching railway tracks. It is a junction station that is part of the railway junction itself, with its platforms converging in one direction and diverging in the other. There appears to be no direct English equivalent for this term.
The Frackers
The Frackers: The Outrageous Inside Story of the New Billionaire Wildcatters is the second non-fiction book by the American journalist Gregory Zuckerman. It was released by Portfolio Publishing on November 5, 2013. The book was a national bestseller and was named among the best books of 2014 by The Financial Times and Forbes Magazine and as book of the year by the New York Financial Writers Association. Greg discussed the book on C-Span in 2014, after its release.

Gregory Zuckerman
Gregory S. Zuckerman (born September 7, 1966) is an American investigative journalist, bestselling author, and special writer at The Wall Street Journal. Known for his in-depth reporting on finance, energy, and biotechnology, Zuckerman has written extensively about major Wall Street trades, the fracking boom, and the development of COVID-19 vaccines. He is the author of several acclaimed nonfiction books, including The Greatest Trade Ever, The Man Who Solved the Market, and A Shot to Save the World. A three-time Gerald Loeb Award winner, Zuckerman is recognized for breaking significant financial news and profiling influential figures in business and science.
Williamson Site
The Williamson Site is an early prehistoric archaeological site located about 5 miles East of Dinwiddie, Dinwiddie County, Virginia along the south bank of the Little Cattail Creek. It is one of the largest Early Man sites in North America and dated to sometime between 15,000 and 11,500 years Before Present. It was listed on the National Register of Historic Places in 1969.

Dinwiddie, Virginia
Dinwiddie is an unincorporated community, census-designated place (CDP), and the county seat of Dinwiddie County, Virginia, United States. It was first listed as a CDP in the 2020 census with a population of 619.
Eumicrotremus jindoensis
Eumicrotremus jindoensis is a species of lumpfish native to the Northwest Pacific, where it may be found off the coast of the Korean Peninsula and in the Yellow Sea. The specific name "jindoensis" is derived from the type locality, Jin-do Island. It occurs at a depth range of 20 to 30 metres (66 to 98 ft), and it reaches 2.5 centimetres (1 in) SL. This species was described in 2017 as part of a review of "dwarf" species of Eumicrotremus, which reclassified the species then known as Lethotremus awae as a member of Eumicrotremus in addition to describing another similarly small new species, known as Eumicrotremus uenoi.

Cyclopteridae
The Cyclopteridae are a family of marine fishes, commonly known as lumpsuckers or lumpfish, in the order Scorpaeniformes. They are found in the cold waters of the Arctic, North Atlantic, and North Pacific oceans. The greatest number of species are found in the North Pacific. The family name Cyclopteridae derives from the Greek words κύκλος (kyklos), meaning "circle", and πτέρυξ (pteryx), meaning "wing" or "fin", in reference to the circle-shaped pectoral fins of most of the fish in this family.
Say Something Anyway
"Say Something Anyway" was the Irish girl group Bellefire's first single release of their comeback as a 3-piece, after being signed by WEA. It is also included on their album Spin the Wheel. This single received quite a lot of airplay in Ireland (peaking at #5), as well as the United Kingdom (#26 chart peak).  During several episodes of a few hit British sitcoms, such as Coronation Street & Emmerdale, Say Something Anyway can clearly be heard in the background during scenes in public buildings, such as pubs and diners.

Bellefire
Bellefire were an Irish girl group, best known for their 2002 cover of the U2 song "All I Want Is You". The original line-up consisted of Kelly Kilfeather (born 23 March 1979), Tara Lee (born 25 July 1982), Cathy Newell (born 14 July 1982) and Ciara Newell (born 7 July 1983). Tara Lee left the group in 2002. They mostly performed pop and adult contemporary music. Outside Southeast Asia and their native Ireland, they have received minimal recognition, although they did experience minor success in the United Kingdom with their singles.
Trevin Kozlowski
Trevin Kozlowski is an American professional ice hockey goaltender who is currently an unrestricted free agent. He most recently played for the Greenville Swamp Rabbits in the ECHL. He was an E-4 specialist in the Army Reserve and an All-American for Army.

Army Black Knights men's ice hockey
The Army Black Knights men's ice hockey team is a National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I college ice hockey program that represents the United States Military Academy. The Black Knights are members of Atlantic Hockey America and play at the Tate Rink in West Point, New York. They are one of seven teams to have never played in the NCAA Division I men's ice hockey tournament.
Caleb Agada
Caleb Apochi Agada Listenⓘ(born 31 August 1994) is a Nigerian-Canadian professional basketball player for Força Lleida of the Liga ACB. Born in Nigeria and raised in Canada, he represents the Nigerian national basketball team, and played at the 2021 Olympics.  In 2020-21 he led the Israel Basketball Premier League in points per game and steals per game.

BC Prometey
BC Prometey (Ukrainian: БК Прометей), also known as Prometey Slobozhanske, was a Ukrainian basketball club based in Slobozhanske and Kamianske. It played in the Ukrainian Basketball SuperLeague, the highest tier of basketball in Ukraine, from 2019 to 2022.

From 2022 to 2024, the team was based in Riga and played in the Latvian-Estonian Basketball League due to the Russian invasion of Ukraine.
Seth Edulji Dinshaw
Seth Edulji (or Eduljee) Dinshaw CIE (18 May 1842 - 8 May 1914) was a Karachi-based Parsi philanthropist during the British colonial era. Dinshaw had risen from poverty, and became the largest landowner in the city.

Frere Hall
Frere Hall (Urdu: فریئر ہال) is a building in Karachi, Pakistan that dates from the early British colonial era in Sindh. Completed in 1865, Frere Hall was originally intended to serve as Karachi's town hall, and now serves as an exhibition space and library.
Midnight's Children (film)
Midnight's Children is a 2012 film adaptation of Salman Rushdie's 1981 novel. The film features an ensemble cast of Satya Bhabha, Shriya Saran, Siddharth, Ronit Roy, Anupam Kher, Shabana Azmi, Kulbhushan Kharbanda, Seema Biswas, Shahana Goswami, Samrat Chakrabarti, Rahul Bose, Soha Ali Khan, Anita Majumdar and Darsheel Safary. With a screenplay by Rushdie and directed by Deepa Mehta, the film began principal photography in Colombo, Sri Lanka, in February 2011 and wrapped in May 2011. Shooting was kept a secret as Mehta feared protests by Islamic fundamentalist groups.

The film was shown at the Toronto International Film Festival, the Vancouver International Film Festival, and the BFI London Film Festival. The film was also a nominee for Best Picture and seven other categories at the 1st Canadian Screen Awards, winning two awards.

Darsheel Safary
Darsheel Safary (born 9 March 1997) is an Indian actor who appears in Hindi, Gujarati films and television. Safary made his film debut with the leading role of a dyslexic student in Aamir Khan's directorial debut, the critically acclaimed drama Taare Zameen Par (2007), for which he won the Filmfare critic's Award for Best Actor.
Execution of Torrijos and his Companions on the Beach at Málaga
The Execution of Torrijos and his Companions on the Beach at Málaga (Spanish: Fusilamiento de Torrijos y sus compañeros en las playas de Málaga) is a painting by Antonio Gisbert Pérez. It is considered to be one of the finest pieces of Spanish history painting, from the 19th century. Commissioned by Prime Minister Práxedes Mateo Sagasta in 1886, Gisbert completed in 1888; It has been used as vehicle for conveying the Spanish nation building from a perspective of the defence of Liberty.

On 11 December 1831, following direct orders from Ferdinand VII and without any sort of trial, José María Torrijos was executed on the beach of Málaga, together with other companions (such as Manuel Flores Calderón and Francisco Fernández Golfín), including both military and civilians. The painting depicts the scene. Today, it is displayed in Madrid's Museo del Prado.

Antonio Gisbert
Antonio Gisbert Pérez (19 December 1834 – 27 November 1901) was a Spanish artist situated on the cusp between the realist and romantic movements in art.  He was known for painting pictures of important events in a country's history in a realistic style, yet clearly with a political aim as well; his variance in styles puts him in the Spanish eclectic school of painters.  He generally tried to promote liberal causes in his politics and paintings.
2005 Copa del Rey final
The 2005 Copa del Rey final was the 103rd final of the Spanish cup competition, the Copa del Rey. The match was played at Vicente Calderón in Madrid, on 11 June 2005.

Real Betis beat Osasuna 2–1 in extra time, to win the tournament for the second time.

Real Betis
Real Betis Balompié, S.A.D., known as Real Betis (pronounced [reˈal ˈβetis]) is a Spanish professional football club based in Seville, Andalusia, Spain. It plays in La Liga, the top flight of Spanish football. It currently plays home games at the 70,000-seat Estadio de La Cartuja.

Real Betis won the league title in 1935 and the Copa del Rey in 1977, 2005 and 2022. Given the club's tumultuous history and many relegations, its motto is ¡Viva el Betis manque pierda! (Long live Betis even though they lose!).
Pierre Louis Rouillard
Pierre Louis Rouillard (French pronunciation: [pjɛʁ lwi ʁujaʁ]; Paris, 16 January 1820 – Paris, 2 June 1881) was a French sculptor known for his sculptures of animals. He was one of a "school of French animalières", which also included Pierre-Jules Mêne, Antoine-Louis Barye, Auguste Caïn and François Pompon. He worked mainly in cast iron rather than bronze.

Rouillard attended the École des Beaux-Arts in Paris, where he was a pupil of Jean-Pierre Cortot. He was a professor of sculpture at the École des Arts décoratifs from 1840 to 1881. François Pompon studied with him.

His works include sculptures for the Opéra de Paris, Palais du Louvre and the Fontaine Saint-Michel.
He was commissioned to travel to Istanbul, by Sultan Abdulaziz. He has many sculptures in different locations of Istanbul, including a bull sculpture at the center of Istanbul's Kadıköy district.
He was awarded the Ordre des Palmes Académiques and made a Chevalier of the Légion d'honneur. He is buried at Issy.

École nationale supérieure des arts décoratifs
The École nationale supérieure des Arts Décoratifs (French pronunciation: [ekɔl nɑsjɔnal sypeʁjœʁ dez‿aʁ dekɔʁatif]; ÉnsAD) also known as Arts Decos' and École des Arts décoratifs, is a public grande école of art and design, constituent member of PSL Research University. The school is located in the Rue d'Ulm in Paris.
University City Public Library
The University City Public Library is a public library in University City, Missouri, near the Delmar Loop.  Established in 1939, the library holds more than 150,000 books. It offers several activities and services for all ages.

It is a member of the Municipal Library Consortium of St. Louis County, nine independent libraries in St. Louis County.

Delmar Loop
The Delmar Loop, often referred to by St. Louis residents simply as The Loop, is an entertainment, cultural and restaurant district in University City, Missouri and the adjoining western edge of St. Louis near Washington University in St. Louis and Forest Park.

Many of its attractions are located in the streetcar suburb of University City, but the area is expanding eastward into the Skinker DeBaliviere neighborhood of the City of St. Louis. In 2007, the American Planning Association named the Delmar Loop "One of the 10 Great Streets in America."
Star Drive
Star Drive (stylized as Star*Drive) is a science fiction campaign setting that was published in 1998 by TSR, Inc. for the Alternity role-playing game. The first published setting for Alternity was provided in the Star Drive Campaign Setting book in 1998.

It was written by David Eckelberry and Richard Baker. This setting book also requires the Player's Handbook and Gamemaster Guide for the Alternity game system. Much of the material created for this campaign setting was later reused in the d20 Future supplement of the d20 Modern role-playing game.

D20 Future
d20 Future is a 2004 accessory for the d20 Modern role-playing game written by Christopher Perkins, Rodney Thompson, and JD Wiker. It facilitates the playing of campaigns in the far future, using elements such as cybernetics, mecha, mutations, robotics, space travel, starships, and xenobiology. d20 Future is one of the most extensive of science-fiction d20 games and has its own SRD, which is a source for many other sci-fi d20 games.
Hawikuh Ruins
Hawikuh (also spelled Hawikku, meaning "gum leaves" in Zuni), was one of the largest of the Zuni pueblos at the time of the Spanish entrada. It was founded around 1400 AD. It was the first pueblo to be visited and conquered by Spanish explorers. The Spanish chroniclers referred to it as Cevola, Tzibola, or Cibola.

The pueblo site is located 12 miles (19 km) southwest of Zuni Pueblo, on the Zuni Indian Reservation in Cibola County, New Mexico. In 1960 the site was designated as a National Historic Landmark known as the Hawikuh Ruins. It is included as a contributing part of the Zuni-Cibola Complex of archaeological sites, a larger National Historic Landmark District designated by the United States Department of Interior in 1974.

Zuni people
The Zuni (Zuni: A:shiwi; formerly spelled Zuñi) are Native American Pueblo peoples native to the Zuni River valley. The Zuni people today are federally recognized as the Zuni Tribe of the Zuni Reservation, New Mexico, and most live in the Pueblo of Zuni on the Zuni River, a tributary of the Little Colorado River, in western New Mexico, United States. The Pueblo of Zuni is 55 km (34 mi) south of Gallup, New Mexico. Traditional Zuni homes in the Pueblo are multi level adobe houses. In addition to the reservation, the tribe owns trust lands in Catron County, New Mexico, and Apache County, Arizona. The Zuni call their homeland Halona Idiwan’a or Middle Place. The word Zuni is believed to derive from the Western Keres language (Acoma) word sɨ̂‧ni, or a cognate thereof.
1982 World Cup (men's golf)
The 1982 World Cup took place 2–5 December 1982 at Pierre Marques Golf Club in Acapulco, Mexico. It was the 29th World Cup event. The previous World Cup was played in 1980, since the 1981 event was cancelled. The tournament was a 72-hole stroke play team event with 31 teams. Each team consisted of two players from a country. The combined score of each team determined the team results. The Spain team of José María Cañizares and Manuel Piñero won by three strokes over the United States team of Bobby Clampett and Bob Gilder. It was the third Spanish victory in the last six World Cup tournaments. The individual competition for The International Trophy, was won by Pinero one stroke ahead of Canizares and Gilder.

Bobby Clampett
Robert Daniel Clampett Jr. (born April 22, 1960) is an American television golf analyst, golf course architect, writer, and professional golfer, who played on the PGA Tour from 1980 to 1995. Clampett began playing on the Champions Tour in April 2010.
Windfall (2010 film)
Windfall is a 2010 documentary film directed by Laura Israel about the reaction of residents in rural Meredith, New York (in Delaware County, New York) to a proposal to place numerous wind turbines in their community to harness wind power. It is notable that the film was made by an interested local citizen rather than an organization.

Meredith, New York
Meredith is a town in Delaware County, New York, United States. The population was 1,484 at the 2020 census. It is an interior town in the northern part of the county.

The town was named for Samuel Meredith.
Staniszcze Wielkie
Staniszcze Wielkie ([staˈniʂt͡ʂɛ ˈvjɛlkʲɛ], additional name in German: Groß Stanisch) is a village in the administrative district of Gmina Kolonowskie, within Strzelce County, Opole Voivodeship, in southern Poland.

Gmina Kolonowskie
Gmina Kolonowskie (German: Gemeinde Colonnowska) is an urban-rural gmina (municipality) in Strzelce County, Opole Voivodeship, in Upper Silesia in southern Poland. Its seat is the town of Kolonowskie, which lies approximately 19 kilometres (12 mi) north-east of Strzelce Opolskie and 33 km (21 mi) east of the regional capital Opole.

The gmina covers an area of 83.61 square kilometres (32.3 sq mi), and as of 2019 its total population is 5,895. Since 2006, the gmina has been officially bilingual in Polish and German.
Carlisle Cathedral
Carlisle Cathedral, formally the Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity in Carlisle, is a Grade I listed Anglican cathedral in the city of Carlisle, Cumbria, England. It was founded as an Augustinian priory and became a cathedral in 1133. It is also the seat of the Bishop of Carlisle.

Carlisle is the second smallest of England's ancient cathedrals. Its notable features include figurative stone carving, a set of medieval choir stalls and the largest window in the Flowing Decorated Gothic style in England.

Robert William Billings
Robert William Billings (London 25 July 1812 – 14 November 1874 London) was a British architect and author. He trained as a topographical draughtsman, wrote and illustrated many books early in his career, before concentrating on his architectural practice.