hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refrain (Mamoru Miyano song)
"Refrain" (stylized as "REFRAIN") is a song by Mamoru Miyano, released as his fifth single. The single also included "Ao no Tsubasa", the opening theme song to the game Uta no Prince-sama. The song was released on October 21, 2009.

Uta no Prince-sama
Uta no Prince-sama (Japanese: うたの☆プリンスさまっ♪, Hepburn: Uta no☆Purinsu-sama♪; lit. "Princes of Song") is a Japanese multimedia franchise by Broccoli. The original game of the same name was first released on the PlayStation Portable on June 24, 2010, and since its release, the game has spawned multiple sequels and rhythm game spin-offs. The series has also been adapted into several manga series.

An anime adaptation by A-1 Pictures began airing in 2011, titled Uta no Prince-sama: Maji Love 1000% (うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%), which was then followed by three sequels, a 2019 animated film titled Uta no Prince-sama: Maji Love Kingdom, and a 2022 animated film titled Uta no Prince-sama: Maji Love ST☆RISH Tours.

The franchise has been well received in Japan, with thousands of music CDs sold and charting on mainstream music charts. The games have been awarded "Best Consumer Game" in Dengeki Girls' Style Otome Game Awards 2011.
Japan 1996 Live
Japan 1996 Live is the eleventh full-length album by German electronic music outfit Cluster.  It was the second of three live albums released by Cluster.

Japan 1996 Live was recorded at On Air West in Tokyo and also in Osaka, Japan in June, 1996. It was Cluster's first release for the Japanese Captain Trip label, which has subsequently released a number of Cluster and Kluster reissues.  The album was co-produced by noted keyboardist and ambient music composer Tim Story.

Cluster (band)
Cluster was a German musical duo consisting of Hans-Joachim Roedelius and Dieter Moebius, formed in 1971 and associated with West Germany's krautrock and kosmische music scenes. Originating from the earlier Berlin-based group Kluster, the duo relocated in 1971 to the countryside village of Forst, Lower Saxony, where they built a studio and collaborated with musicians such as Conny Plank, Brian Eno, and Michael Rother. With Rother, they formed the influential side project Harmonia. Cluster disbanded in 1981 but reunited twice, from 1989 to 1997 and again from 2007 to 2010.

AllMusic described Cluster as "the most important and consistently underrated space rock unit of the '70s." Music historian Julian Cope included three Cluster albums—Cluster II (1972), Zuckerzeit (1974), and Sowiesoso (1976)—in his Krautrock Top 50. The Wire included their debut album in its list of "One Hundred Records That Set the World on Fire".
Mino (straw cape)
A mino (蓑) is a traditional Japanese raincoat made out of straw. Traditional mino are an article of outerwear covering the entire body, although shorter ones resembling grass skirts were also historically used to cover the lower body alone. Similar straw capes were also used in China, Vietnam and Korea.

Straw
Straw is an agricultural byproduct consisting of the dry stalks of cereal plants after the grain and chaff have been removed. It makes up about half of the yield by weight of cereal crops such as barley, oats, rice, rye and wheat. It has a number of different uses, including fuel, livestock bedding and fodder, thatching and basket making.

Straw is usually gathered and stored in a straw bale, which is a bale, or bundle, of straw tightly bound with twine, wire, or string. Straw bales may be square, rectangular, star shaped or round, and can be very large, depending on the type of baler used.
Mike Heideman
Michael David Heideman (March 29, 1948 – June 30, 2018) was an American athletic coach, at Xavier High School in Appleton, Wisconsin, and head men's basketball coach for the University of Wisconsin–Green Bay.

Heideman was born in Appleton, Wisconsin and graduated from Xavier High School, in Appleton, in 1966. He received his bachelor's and master's degree from University of Wisconsin–La Crosse. Heideman died from cancer in Green Bay, Wisconsin.

Xavier High School (Appleton, Wisconsin)
Xavier High School is a private Catholic secondary school in Appleton, Wisconsin, in the Diocese of Green Bay. It was opened in 1959 by the Institute of the Brothers of the Christian Schools (Christian Brothers) and the Franciscan Sisters of Christian Charity (Manitowoc Franciscans). The school was named in honor of St. Francis Xavier, the patron saint of the Green Bay Diocese. Xavier has been ranked one of the top 50 Catholic high schools in the United States, and one of the top private schools in Wisconsin.
AviList
AviList is a global avian checklist created to produce a consensus taxonomy for the birds of the world. It is available online and can be freely downloaded.

Prior to the introduction of AviList in June 2025 there were three widely used and regularly updated global checklists. These separate lists were maintained on behalf of the International Ornithologists' Union, BirdLife International and the Cornell Lab of Ornithology. The lists differed in the number of species recognised and the division of the species into genera and families.  At a meeting held in 2018, a group of ornithologists agreed to work together to produce a single consensus taxonomy for the birds of the world. The three former lists have now ceased to make any independent taxonomic updates.

British Ornithologists' Union
The British Ornithologists' Union (BOU) aims to encourage the study of birds (ornithology) around the world in order to understand their biology and aid their conservation. The BOU was founded in 1858 by Professor Alfred Newton, Henry Baker Tristram and other scientists.  Its quarterly journal, Ibis, has been published continuously since 1859.

The Records Committee (BOURC) is a committee of the BOU established to maintain the British List, the official list of birds recorded in Great Britain.

BOU is headquartered in Peterborough and is a registered charity in England & Wales and Scotland.
Macquarie Harbour
Macquarie Harbour is a shallow fjord in the West Coast region of Tasmania, Australia. It is approximately 315 square kilometres (122 mi2), and has an average depth of 15 metres (49 ft), with deeper places up to 50 metres (160 ft). It is navigable by shallow-draft vessels. The main channel is kept clear by the presence of a rock wall on the outside of the channel's curve. This man-made wall prevents erosion and keeps the channel deep and narrow, rather than allowing the channel to become wide and shallow. A reported Aboriginal name for the harbour is Parralaongatek.

The harbour was named in honour of Scottish Major General Lachlan Macquarie, the fifth Colonial Governor of New South Wales.

West Coast, Tasmania
The West Coast of Tasmania is one of the regions of Tasmania in Australia. It is mainly isolated rough country and is associated with wilderness, mining and tourism. It served as the location of a convict settlement in the early history of Van Diemen's Land, and contrasts sharply with the more developed and populous northern and eastern parts of the island state.
The Best Damn Sports Show Period
The Best Damn Sports Show Period is an American sports television show that aired on Fox Sports Net from July 23, 2001 to June 30, 2009. The show regularly featured irreverent and opinionated interviews with top athletes, coaches, celebrities, and entertainers. It also aired Top 50 countdown shows and other sports specialty shows. Since its debut on July 23, 2001, BDSSP welcomed thousands of guests and aired more than 1,300 episodes. The last original show aired June 30, 2009; however, FSN taped a handful of Top 50 specials.

The show aired weeknights at 9 p.m. and 11 p.m. local time, usually after FSN Final Score, or later if there was a local live sporting event that ran longer than expected, depending on the region and telecast schedule.

Reggie Theus
Reginald Wayne Theus (born October 13, 1957) is an American basketball coach and former player. He played 13 seasons in the National Basketball Association (NBA), where he was a two-time NBA All-Star. He is currently the men's basketball head coach and athletic director at Bethune–Cookman. He was the head coach for the NBA's Sacramento Kings and in college with the New Mexico State Aggies and the Cal State Northridge Matadors men's teams. He was also an assistant coach for the Louisville Cardinals under Rick Pitino.
Cedar Ridge (Disputanta, Virginia)
Cedar Ridge is a historic home located East of Disputanta, in Surry County, Virginia.  The original one-room section was built about 1750, and later enlarged to a 1+1⁄2-story, three-bay, single pile, Colonial frame dwelling. The main house has a later rear addition of an enclosed breezeway connecting to a two-story kitchen and bedchamber addition. The footprint of the house resembles a modified "T" shape. The house was restored, and the chimneys rebuilt, in the late-1970s.  Also on the property is a one-story outbuilding that may once have served as slaves' quarters.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2000.

Disputanta, Virginia
Disputanta is an unincorporated community and census-designated place in Prince George County, Virginia, United States in the Richmond-Petersburg region and is a portion of the Richmond Metropolitan Statistical Area (MSA). The postal ZIP Code of Disputanta is 23842. It was first listed as a CDP in the 2020 census with a population of 373.
Beqaa Valley
The Beqaa Valley (Arabic: وادي البقاع, romanized: Wādī l-Biqā‘, Lebanese Arabic: [bʔaːʕ]; also romanized as Bekaa, Bekai, Biqâ, and Becaa) is a fertile valley in eastern Lebanon and its most important farming region. Industry, especially the country's agricultural industry, also flourishes in Beqaa. The region broadly corresponds to the Coele-Syria of classical antiquity.

The Beqaa is located about 30 km (19 mi) east of Beirut. The valley is situated between Mount Lebanon to the west and the Anti-Lebanon mountains to the east. It is the northern continuation of the Jordan Rift Valley, and thus part of the Great Rift Valley, which stretches from Syria to the Red Sea. Beqaa Valley is 120 kilometres (75 mi) long and 16 kilometres (9.9 mi) wide on average. It has a Mediterranean climate of wet, often snowy winters and dry, warm summers.

Anti-Lebanon mountains
The Anti-Lebanon mountains (Arabic: جبال لبنان الشرقية, romanized: Jibāl Lubnān ash-Sharqiyyah, lit. 'eastern mountains of Lebanon'), also called Mount Amana, are a southwest–northeast-trending, c. 150 kilometres (93 miles) long mountain range that forms most of the border between Syria and Lebanon. The border is largely defined along the crest of the range. Most of the range lies in Syria.
Volleyball at the 2016 Summer Olympics
The volleyball tournaments at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro was played between 6 and 21 August. 24 volleyball teams and 48 beach volleyball teams, total 386 athletes, participated in the tournament. The indoor volleyball competition took place at Ginásio do Maracanãzinho in Maracanã, and the beach volleyball tournament was held at Copacabana Beach, in the temporary Copacabana Stadium.

Copacabana, Rio de Janeiro
Copacabana (/ˌkoʊpəkəˈbænə/ KOH-pə-kə-BAN-ə, US also /-ˈbɑːnə/ -⁠BAH-nə, Brazilian Portuguese: [ˌkɔpakaˈbɐnɐ]) is a Brazilian bairro (neighbourhood) located in the South Zone of the city of Rio de Janeiro, Brazil. It is most prominently known for its 4 km (2.5 mile) balneario beach, which is one of the most famous in the world.
Museum (2018 film)
Museum (Spanish: Museo) is a 2018 Mexican drama heist film directed by Alonso Ruizpalacios, and produced and written by Ruizpalacios and Manuel Alcalá. It's based on the true story of the 1985 Christmas Eve robbery of the National Museum of Anthropology in Mexico City and follows two veterinary students, Juan Núñez (Gael García Bernal) and Benjamín Wilson (Leonardo Ortizgris), as they commit the heist, stealing precious Mayan, Mixtec, and Zapotec artifacts, and its aftermath. It was selected to compete for the Golden Bear in the main competition section at the 68th Berlin International Film Festival where it won the Silver Bear for Best Screenplay.

68th Berlin International Film Festival
The 68th annual Berlin International Film Festival took place from 15 to 25 February 2018. German filmmaker Tom Tykwer served as Jury President.

American film director Wes Anderson's animated film Isle of Dogs opened the festival, becoming first animated film to open the fest. Romanian film Touch Me Not written and directed by Adina Pintilie won the Golden Bear, which also served as the closing night film.
Wilhelm Weiss
Wilhelm Weiss (German Wilhelm Weiß) (31 March 1892 – 24 February 1950) was a German journalist who, in Nazi Germany, was an SA-Obergruppenführer as well as the editor-in-chief of the Nazi Party's official newspaper, the Völkischer Beobachter. Following the end of the Second World War, he was arrested, underwent denazification proceedings and was sentenced to three years in a labour camp.

Völkischer Beobachter
The Völkischer Beobachter (pronounced [ˈfœlkɪʃɐ bəˈʔoːbaxtɐ]; "Völkisch Observer") was the newspaper of the Nazi Party (NSDAP) from 25 December 1920. It first appeared weekly, then daily from 8 February 1923. For twenty-four years it formed part of the official public face of the Nazi Party until its last edition at the end of April 1945. The paper was banned and ceased publication between November 1923, after Adolf Hitler's arrest for leading the unsuccessful Beer Hall Putsch in Munich, and resumed publication February 1925, the approximate date of the relaunching of the Party.
Norman Batten
Norman Kirkpatrick Batten (April 30, 1893 – November 12, 1928) was an American racing driver active in the 1920s. Batten provided relief for Peter DePaolo in the 1925 Indianapolis 500, before his rookie year of 1926. He died and his body, along with fellow driver Earl Devore, were lost at sea after the sinking of the ocean liner SS Vestris.

On January 9, 1918, in Juliustown, New Jersey, Batten married Marion Calvin, daughter of Willian John Calvin and Harriet Dimond Kennedy. She was a registered nurse. His wife survived the sinking of the Vestris.

SS Vestris
37°38′N 70°23′W﻿ / ﻿37.633°N 70.383°W﻿ / 37.633; -70.383

SS Vestris was a 1912 steam ocean liner operated by Lamport and Holt Line and used on its service between New York and the River Plate. On 12 November 1928 she began listing in heavy seas about 200 miles (300 km) off Hampton Roads, Virginia, was abandoned, and sank, killing more than 100 people. Her wreck is thought to lie some 1.2 miles (2 km) beneath the North Atlantic.

The sinking attracted much press coverage at the time and remains notable for the loss of life, particularly of women and children when the ship was being abandoned. The sinking and subsequent inquiries may also have shaped the second International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) in 1929.
Danyang Road station
Danyang Road (Chinese: 丹阳路) is a station as part of Line 18 of the Shanghai Metro. Located at the intersection of Yangshupu Road and Jiangpu Road in Yangpu District, Shanghai, the station opened with the rest of phase one of Line 18 on December 30, 2021. The station is named after the nearby Danyang Road, which intersects Jiangpu Road north of the station. To the south, the line crosses the Huangpu River into Pudong.

Danyang Road Station has a color design that is divided into two parts. The west side of the station is dark, while the east side of the station is a bright, representing the past and present of Yangpu riverside respectively. This contrast makes the station a popular photographic subject.

Yangpu, Shanghai
Yangpu (Chinese: 杨浦区) is one of the 16 districts of Shanghai. It is located in the northeastern part of downtown Shanghai, bordering the Huangpu River on the east and south, Hongkou on the west, and Baoshan on the north. The southern part of Yangpu District is 4 km (2.5 mi) away from The Bund, a major tourist attraction. It is predominantly composed of residential communities, with a total area of 60.61 km2 (23.40 sq mi) and a population of 1,242,548 as of 2020. The district administers 12 subdistricts.
Palestine lobby in the United States
The Palestine lobby in the United States is organized by a number of pro-Palestinian advocacy groups seeking to influence the United States government, institutions, and citizens to actively oppose Israel's occupation of the Palestinian territories, many of them members or cooperating with the U.S. Campaign for Palestinian Rights. These organizations include peace and anti-war, human rights, anti-Zionist, and Arab- and Muslim-American groups. Groups against occupation also include Jewish Voices for Peace and Students for Justice in Palestine, among others.  Their tactics include education, protest, civil disobedience and lobbying.

US Campaign for Palestinian Rights
The US Campaign for Palestinian Rights (USCPR), formerly known as the US Campaign to End Israeli Occupation, is a pro-Palestinian advocacy group advocating for the rights of Palestinians. The organization was founded in 2001 after the second Intifada and is now made up of more than 300 member groups in the US working for Palestinian advocacy. USCPR is registered as a 501(c)(3) organization called Education For Just Peace In The Middle East and was created with the goal to focus on "denied human rights" instead of focusing explicitly on Palestinian statehood.
Inocente de ti
Inocente de Ti (Lit. Title: Innocent of you /English title: Pure Innocence) is a Mexican telenovela produced by Nathalie Lartilleux for Televisa in 2004.

On Monday, November 8, 2004, Canal de las estrellas began to broadcast Inocente de Ti on weekdays at 5:00pm, to replace Amar otra vez. The last episode of Inocente de Ti was broadcast on Friday, May 6, 2005, and Piel de otoño replaced it the following day.

Camila Sodi and Valentino Lanús starred as protagonists, while Helena Rojo and Carolina Tejera starred as antagonists. Lupita Ferrer and Ricardo Blume starred as stellar performances.

Camila Sodi
Camila Ía González Sodi (Spanish pronunciation: [kaˈmila ˈia ɣonˈsales ˈsoði]; born 14 May 1986) is a Mexican singer, actress and model. She is the niece of the singer and actress Thalía and a member of the Sodi family.
Ural-375
The Ural-375 is a general purpose 4.5 ton 6×6 truck produced at the Ural Automotive Plant in the Russian SFSR from 1961 to 1993. The Ural-375 replaced the  ZIL-157 as the standard Soviet Army truck in 1979, and was replaced by the Ural-4320.

The Ural-375 was used, for example, as a platform for the BM-21 Grad rocket launcher, as a troop carrier, and as a supply carrier.

The Ural-375 was developed during the 1950s-1960s and used many chassis components from the MAZ-200 truck, the Ural-375 used a 7.0 liter V8 engine, the design of which was based on the 6.0 liter V8 engine from the ZIL-130 truck, and most parts are interchangeable between the truck engines. The increase in displacement was achieved by increasing the bore of the cylinders to 108 mm, while the piston stroke of 95 mm was preserved. The engine block between the trucks was the same, as was the crankshafts, with the main difference being the pistons.

BM-21 Grad
The BM-21 "Grad" (Russian: БМ-21 "Град", lit. 'hailstorm') is a self-propelled 122 mm multiple rocket launcher designed in the Soviet Union. The system and the M-21OF rocket were first developed in the early 1960s, and saw their first combat use in March 1969 during the Sino-Soviet border conflict. BM stands for boyevaya mashina (Russian: боевая машина – combat vehicle), and the nickname grad means "hail". The complete system with the BM-21 launch vehicle and the M-21OF rocket is designated as the M-21 field-rocket system and is more commonly known as a Grad multiple rocket launcher system.

In NATO countries the system, either the complete system or the launch vehicle only, was initially known as the M1964. Several other countries have copied the Grad or developed similar systems. In Russian service its intended replacement is the 9A52-4 Tornado. Many similar 122 mm MLRS systems are made by different countries based on the BM-21 Grad.
George Middlemore
Lieutenant-General George Middlemore CB (died 18 November 1850, Tunbridge Wells) was a British Army officer and the first Governor of Saint Helena.

Originally commissioned in the 86th Regiment of Foot, he rose to command the 48th Regiment of Foot during the Peninsular War. He was the lieutenant-governor of Grenada from 1833 to 1835.

Middlemore was the first governor of Saint Helena from 1836 to 1842 after its handover from the British East India Company to the Crown.  He oversaw the repatriation of Napoleon's remains from there in 1840. He was succeeded on 6 January 1842 by Colonel Hamelin Trelawny.

48th (Northamptonshire) Regiment of Foot
The 48th (Northamptonshire) Regiment of Foot was a regiment of the British Army, raised in 1741. Under the Childers Reforms it amalgamated with the 58th (Rutlandshire) Regiment of Foot to form the Northamptonshire Regiment in 1881.
Peasants' Party (Romania)
The Peasants' Party (Romanian: Partidul Țărănesc, PȚ) was a political party in post-World War I Romania that espoused a left-wing ideology partly connected with Agrarianism and Populism, and aimed to represent the interests of the Romanian peasantry. Through many of its leaders, the party was connected with Poporanism, a cultural and political trend in turn influenced by Narodnik ideas. In 1926, it united with the Romanian National Party to form the National Peasants' Party (PNȚ).

Narodniks
The Narodniks were members of a movement of the Russian Empire intelligentsia in the 1860s and 1870s, some of whom became involved in revolutionary agitation against tsarism. Their ideology, known as Narodism, Narodnism, or Narodnichestvo, was a form of agrarian socialism, though it is often misunderstood as populism.

The Going to the People campaigns were the central impetus of the Narodnik movement. The Narodniks were in many ways the intellectual and political forebears and, in notable cases, direct participants of the Russian Revolution—in particular of the Socialist-Revolutionary Party, which went on to greatly influence Russian history in the early 20th century.
Community (celebrity texting)
Community is a social marketing startup that connects fans with celebrities, through a phone number run by Community. Celebrities leak or share their phone number as if it's their personal cell phone. It is based in Santa Monica, California.

The cofounders are Matthew Peltier and Josh Rosenheck, who pivoted from their previous app, Shimmur, which was in a Techstars incubator in 2017. Barry Steinglass, formerly CTO of Hulu, is the CTO.

The service was launched in July 2019 with investments from Ashton Kutcher and Guy Oseary. Maverick's Chief Impact Officer Molly DeWolf Swenson brought Community to Oseary after trialing the texting platform with G-Eazy. At the time Barack Obama joined Community, on September 23, 2020, the company had amassed nearly 20 million members.

Molly DeWolf Swenson
Molly DeWolf Swenson is an American entrepreneur, musician and Emmy-winning film producer. She is the co-founder and CEO of Mozi, alongside Ev Williams.  She was also a co-founder of Los Angeles-based media company RYOT, which was acquired in 2016 by HuffPost / AOL (now Oath, Inc, a subsidiary of Verizon), a venture capitalist at LA-based technology fund 3Rodeo and a contestant on Season 10 of American Idol while she was interning at The White House under President Barack Obama.