hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen Charlotte Sound (Canada)
Queen Charlotte Sound (French: Bassin de la Reine-Charlotte) is a sound of the Pacific Ocean in British Columbia, Canada, between  Vancouver Island in the south and Haida Gwaii in the north. It merges with the Hecate Strait in the north and the Queen Charlotte Strait in the south.

Queen Charlotte Sound is part of the Inside Passage shipping route. It is part of the Haíɫzaqv Nation territory also known as the Heiltsuk Nation.

Sound (geography)
In geography, a sound is a smaller body of water usually connected to a sea or an ocean. A sound may be an inlet that is deeper than a bight and wider than a fjord; or  a narrow sea channel or an ocean channel between two land masses, such as a strait; or also a lagoon between a barrier island and the mainland.
Thina Thorleifsen
Thina Nilsine Thorleifsen (1885–1959) was a Norwegian politician who was active in the women's movement. She was a prominent member of Den Kvinnelige Tjenerstands Forening (The Women's Servant Class Association) from 1910 and its chair from 1915. After the association joined the Labour Party, she became a leading member of the Norwegian Labour Party's Women's Federation from 1918, remaining in key positions until 1953.

Norwegian Labour Party's Women's Federation
The Norwegian Labour Party's Women's Federation (Norwegian: Arbeiderpartiets kvindeforbund) was the women's wing of the Norwegian Labour Party. It was established in Christiania in 1901 and extended to cover the whole of Norway in 1909.

Initially concerned with working conditions and voting rights, its interests were extended over the years. The movement was dissolved in 2005 when the Labour Party adopted equal gender distribution in all its bodies, both national and local. In its place, a looser "women's network" was set up within the party in order to bring women into leadership roles at all levels.
Dead-ball era
In the history of Major League Baseball (MLB), the dead-ball era was a twenty-year period, roughly from 1900 to 1920, in which run scoring was low and home runs were exceedingly rare. In 1908, the major league batting average dropped to .239, and teams averaged just 3.4 runs per game, the lowest ever. Spacious ballparks limited hitting for power, and the ball itself was "dead" both by design and from overuse. Ball scuffing and adulteration by pitchers, particularly the spitball, were allowed, putting hitters at a disadvantage.

The era ended very suddenly; by 1921, offenses were scoring 40% more runs and hitting four times as many home runs as they had in 1918.  There is no consensus among baseball historians as to why, but part of the reason lay in rule changes that promoted scoring, such as alterations of ballpark dimensions and the banning of certain pitches.

Inside baseball (strategy)
Inside baseball is a strategy in baseball involving tactics that keep the ball in the infield.

It was developed by the 19th-century Baltimore Orioles and promoted by John McGraw. In his book, My Thirty Years In Baseball, McGraw credits the development of the "inside baseball" to manager Ned Hanlon. In the 1890s, this type of play was referred to as "Oriole baseball" or "Baltimore baseball".
Hurakan Condor
Hurakan Condor is a 'giant drop' ride located in PortAventura Park, in the resort PortAventura World, Catalonia, Spain. It was manufactured by Intamin, consists of 5 cars around a central tube which is around 377 feet (115 m) tall. Riders are four abreast and are brought to a height of 285 feet (87 m) by a coupler. The car slowly tilts forward as it climbs the last few feet. As the camera flash goes off, the coupler detaches, letting riders freefall at 71.46 miles per hour (115.00 km/h). The car then slowly drops back into the station. The ride and queues are intensively themed around a Mexican background, in order to fit in with the Mexico area of the park. Depending on which side of the tower the rider boards the ride experience differs greatly. Riders can either sit regularly, sit in tilting seats or ride standing, but without a floor.

PortAventura World
PortAventura World is an entertainment resort in Salou and Vila-seca, Tarragona, on the Costa Daurada in Catalonia, Spain. It was built around the PortAventura Park theme park, which attracts around 5.3 million visitors per year, making it the most visited theme park in Spain and the sixth most visited theme park in Europe.

In 2017, with the opening of a third park, Ferrari Land, the resort rebranded to PortAventura World,  which manages all three theme parks, six hotels, a convention center, and an RV park. Reus Airport lies within 15-minute drive, and Barcelona Airport is within an hour. The train station Salou-Port Aventura is 750m from the resort entrance and features line R17 trains to Barcelona and Tarragona.
Floydada, Texas
Floydada (/flɔɪˈdeɪdə/ floy-DAY-də) is a city in and the county seat of Floyd County, Texas, United States. This rural community lies on the High Plains of the Llano Estacado in West Texas and is sometimes referred to as the Pumpkin Capital of Texas. Its population was 2,675 at the 2020 census, down from 3,038 at the 2010 census and 3,676 at the 2000 census.

Blanco Canyon
Blanco Canyon is a canyon located in the U.S. state of Texas.  Eroded by the White River into the Caprock Escarpment on the east side of the Llano Estacado, the canyon runs for 34 miles (55 km) in a southeasterly direction, gradually widening from its beginning in southwestern Floyd County to 10 miles (16 km) across at its mouth in southeastern Crosby County.  It also gradually deepens from 50 feet (15 m) at its beginning to 300 to 500 feet (91 to 150 m) at its mouth.  One side canyon, 5-mile long Crawfish Canyon, was cut by Crawfish Creek as it feeds into the White River from the west.

Blanco Canyon is one of several canyons that have been cut by rivers into the east face of the Llano Estacado, including Yellow House Canyon, Tule Canyon, and Palo Duro Canyon.
Trade unions in South Korea
The Ministry of Employment and Labor announced on December 30, 2021, that as of 2020, 14.2% of workers were in trade unions in South Korea, a 1.7% increase from 12.5% in 2019. Korea's unionization rate peaked in 1989 at 19.8% and fell to 10% 2004.

There are two national trade union centres in South Korea: the Federation of Korean Trade Unions (FKTU) and the Korean Confederation of Trade Unions (KCTU).  In 2007, the FKTU had 1,153,863 members (41.1% of trade unionists in Korea), the KCTU had 1,134,056 members (40.4%), and 516,714 workers were members of independent trade unions affiliated to neither national centre. South Korea scored 5 on the Global Rights Index (GRI) by the International Trade Union Confederation (ITUC), which signifies "no guarantee of rights".

Korean Confederation of Trade Unions
The Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), literally translated as National Confederation of Democratic Trade Unions, also known as Minju-nochong (Korean: 민주노총; an acronym for "KCTU" in Korean), is a national trade union centre in South Korea officially established in 1995. Its predecessor was the National Council of Trade Unions (NCTU), established in 1990 as an independent, democratically operated alternative to the Federation of Korean Trade Unions.

Following the 2016–17 South Korean protests (Candlelight Demonstrations), the KCTU has seen accelerated growth in union enrollment, reaching 1,134,056 members in 2020 and making it the second largest industrial union confederation in Korea.
Janet Remixed
Janet Remixed (stylized as janet. Remixed) is the second remix album by American singer Janet Jackson. Released on March 13, 1995, it featured two non-album B-sides, including the radio hit "And On and On" and "70's Love Groove", as well as a number of exclusive remixes of tracks from the Janet album. The rare B-side to the single "If", "One More Chance", was not included on the CD version of Janet Remixed but on vinyl and cassette versions. However, like 1987's Control: The Remixes, it was never given a commercial release in Jackson's native United States.

And On and On
"And On and On" is a song by American singer Janet Jackson from her second remix album Janet Remixed (1995). As the B-side to "Any Time, Any Place", "And On and On" peaked at number one on the US Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs chart and number two on the Billboard Hot 100. It also reached number one as a B-side on the Cash Box chart in the summer of 1994.
Hans Hüttner
Hans Hüttner (19 November 1885 – 11 September 1956) was a general in the Wehrmacht of Nazi Germany during World War II who held commands at the division and corps levels. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross.

At the end of the war, he commanded the 703rd Infantry Division.

703rd Infantry Division
The 703rd Infantry Division was a fictitious infantry division of the German Wehrmacht during World War II. The troops designated as the 703rd Infantry Division never came close to the strength of an actual division.
Everlasting Regret
Everlasting Regret is a 2005 Hong Kong film directed by Stanley Kwan, and produced by Jackie Chan. It is based on Wang Anyi's 1995 novel The Song of Everlasting Sorrow, about a woman's turbulent life in 20th century Shanghai.

The film participated in the 62nd Venice International Film Festival and was shown at the 41st Chicago International Film Festival.

62nd Venice International Film Festival
The 62nd annual Venice International Film Festival, was held from 31 August 2005 to 10 September 2005, at Venice Lido in Italy.

Italian production and costume designer Dante Ferretti was the jury president for the main competition. Spanish actress Inés Sastre hosted the opening and closing nights of the festival. The Golden Lion was awarded to Ang Lee's Brokeback Mountain.

Japanese filmmaker Hayao Miyazaki and Italian actress Stefania Sandrelli the recipients of the Golden Lion for Lifetime Achievement.

Digital films competed in all categories for the first time in the festival's history.

During this edition of the festival, an International Design Competition of the new Palazzo del Cinema took place. The winner of the competition was 5+1 & Rudy Ricciotti. The purpose of the new building is to house the main headquarters of the Film Festival, as well as congresses and cultural events.

The festival opened with Seven Swords by Tsui Hark, and closed with Perhaps Love by Peter Chan.
Gilles Tschudi
Gilles Tschudi is a Swiss actor, born in 1957. He is notable for his 2004 Swiss Film Prize for "Performance in a Supporting Role" as "Secretary Goltz" in Jagged Harmonies: Bach vs. Frederick II and for appearing in the films Grounding (2006), Cargo (2009), and Clouds of Sils Maria (2014). For television he appeared in Lüthi und Blanc (1999–2006), Das Paar im Kahn (2004), Hunkeler macht Sachen (2008), and Hunkeler und die Augen des Ödipus (2012)

Mein Name ist Bach
Mein Name ist Bach (English: Jagged Harmonies: Bach vs. Frederick II) is a 2003 Swiss film directed by Dominique de Rivaz. The premiere took place within the framework of the 56th Locarno Film Festival, which was held from August 6 to August 16, 2003. It was Switzerland's submission to the 77th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.
What Is This Thing Called Love?
"What Is This Thing Called Love?" is a 1929 popular song written by Cole Porter, for the musical Wake Up and Dream. It was originally published by Harms and first performed by Elsie Carlisle in March 1929. The song has become a popular jazz standard and one of Porter's most often played compositions.

Wake Up and Dream (musical)
Wake Up and Dream is a musical revue with a book by John Hastings Turner and music and lyrics by Cole Porter and others. The most famous song from the revue is the Porter standard "What Is This Thing Called Love?"

The revue opened in London while Porter's Paris was still running on Broadway. Producer Charles B. Cochran asked Porter to write the score, even though in their previous dealings Porter had treated him with some discourtesy. Opening on December 30, 1929, the production was the last to open on Broadway in the 1920s.

The title later would be used for unrelated films in 1934, 1942 and 1946.
Cut Snake (band)
Cut Snake is Australian DJ Leigh "Sedz" Sedley. Cut Snake was originally a duo which also consisted of Paul "Fish" Fisher, but in mid-2018 Sedley announced that Cut Snake was now a solo act. Together the two chose the name based on the Australian expression "mad as a cut snake", meaning "crazy".

Fisher (musician)
Paul Nicholas Fisher (born 5 November 1985), known by the stage name and last name Fisher (stylised in all caps), is an Australian music producer. He has been nominated for several awards, including ARIA Music Awards, Grammy Awards and Ranked the No. 7 on top 100 DJ Mag in 2025.
Jacques Villeglé
Jacques Villeglé, born Jacques Mahé de la Villeglé (27 March 1926 – 6 June 2022) was a French mixed-media artist and affichiste famous for his alphabet with symbolic letters and decollage with ripped or lacerated posters. He was a member of the Nouveau Réalisme art group (1960–1970). His work is primarily focused on the anonymous and on the marginal remains of civilization. The sociologist Zygmunt Bauman has qualified him as one of the most outstanding exponents of liquid art, in his work Liquid Life, together with Herman Braun-Vega and Manolo Valdés.

Décollage
Décollage is an art style that is the opposite of collage; instead of an image being built up of all or parts of existing images, it is created by ripping and tearing away or otherwise removing pieces of an original image. The French word "décollage" translates into English literally as "take-off" or "to become unglued" or "to become unstuck". Examples of décollage include etrécissements and cut-up technique. A similar technique is the lacerated poster, a poster in which one has been placed over another or others, and the top poster or posters have been ripped, revealing to a greater or lesser degree the poster or posters underneath.
Ghost Ship (1952 film)
Ghost Ship is a 1952 British second feature horror film directed by Vernon Sewell and starring Dermot Walsh and Hazel Court. It was written by Sewell and Philip Thornton. This was one of four attempts by  Sewell to adapt and film the Pierre Mills and Celia de Vilyars Grand Guignol stage play L'Angoisse.

Hazel Court
Margery Hazel Court (10 February 1926 – 15 April 2008) was an English actress. She is known for her roles in British and American horror films during the 1950s and early 1960s, including Terence Fisher's The Curse of Frankenstein (1957) and The Man Who Could Cheat Death (1959) for Hammer Film Productions, and three of Roger Corman's adaptations of Edgar Allan Poe stories for American International Pictures: The Premature Burial (1962), The Raven (1963) and The Masque of the Red Death (1964).
Artistic skating at the 2025 Junior Pan American Games
The artistic skating events at the 2025 Junior Pan American Games were held at the National Olympic Velodrome, located in the Olympic Park in Luque, in the Greater Asuncion area. The events were contested between August 21 and 22, 2025.

Four events were contested (two for men and two for women): two freestyle and two solo dance. The solo dance events were added for the 2025 games. The winner of each event qualified for the 2027 Pan American Games in Lima, Peru.

2025 Junior Pan American Games
The 2025 Junior Pan American Games (Spanish: Juegos Panamericanos Junior 2025), also named Asu 2025, were the second edition of the Junior Pan American Games, an international multi-sports event for athletes aged 17 to 22 in the Americas, organized by Panam Sports. It was held in Asunción, Paraguay between August 9 and 23, 2025. It was the first time that the Pan American Games, either senior or junior, took place in Paraguay.
Diocese of Vladimir (Russian Orthodox Church)
The Diocese of Vladimir (Russian: Владимирская епархия) is an eparchy of the Russian Orthodox Church centered in Vladimir Oblast, Russia. The main cathedral of the diocese is the Assumption Cathedral in the Cathedral Square of Vladimir.

As of 1 January 2006, 28 monasteries were in the eparchy (13 male and 15 female), including 13 metochions and sketes, as well as around 300 parishes. The ruling bishop from November 11, 1990 until 2018 was Eulogius (Smirnov), Metropolitan of Vladimir. He died on 22 July 2020.

Eulogius Smirnov
Eulogius (Russian: Евлогий, born Yuri Vasilyevich Smirnov, Russian: Юрий Васильевич Смирнов; 13 January 1937 – 22 July 2020) was a Russian Orthodox prelate at the Diocese of Vladimir between 1990 and 2018. Since 2014 Eulogius was a Doctor of Theology, and in 2006 became an honorary citizen of the city of Vladimir.
Hanzhong Road station
Hanzhong Road (Chinese: 汉中路; pinyin: Hànzhōng Lù) is the name of an interchange station between Line 1, Line 12, and Line 13 of the Shanghai Metro, located in Jing'an District north of Suzhou Creek within the inner ring-road of Shanghai. It opened on 10 April 1995 as part of the section between Jinjiang Park and Shanghai Railway Station. On 19 December 2015, the interchange with Lines 12 and 13 opened. In February 2016 computerized light butterflies were added, and the government is also experimenting with videos on pillars.

Shanghai Metro
The Shanghai Metro (Chinese: 上海地铁; pinyin: Shànghǎi Dìtiě; Shanghainese: Zaon6he5 Di6thiq7) is a rapid transit system in Shanghai, operating urban and suburban transit services to 14 of its 16 municipal districts and to the neighboring township of Huaqiao, in Kunshan, Jiangsu Province.

Forming the vast majority of the broader, multi-operator Shanghai rail transit network, the Shanghai Metro system is the world's second longest metro system by route length, totaling 808 kilometres (502 mi) and the second largest system by number of stations, with 506 stations across 19 lines (408, if stations connected by transfers are counted as single stations). It also ranks first in the world by annual ridership, with 3.88 billion rides delivered in 2019. The last daily ridership record was set on 9 March 2024, at 13.39 million rides. Ridership routinely stands at over 10 million on an average workday, accounting for 73% of trips on public transport in the city.
Saint-Cloud-en-Dunois
Saint-Cloud-en-Dunois (French pronunciation: [sɛ̃ klu ɑ̃ dynwa]) is a former commune in the Eure-et-Loir department in northern France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Villemaury.

Villemaury
Villemaury (French pronunciation: [vilmoʁi]) is a commune in the department of Eure-et-Loir, north-central France. The municipality was established on 1 January 2017 by merger of the former communes of Saint-Cloud-en-Dunois (the seat), Civry, Lutz-en-Dunois and Ozoir-le-Breuil.
Comte de Sanois
Jean-François Joseph Geffrard de La Motte, Comte de Sanois (1723–1799), was a French nobleman and army officer. In his later years his wife committed him unjustly to the Asylum of Charenton under a lettre de cachet, an incident which because it illustrated the despotic and arbitrary nature of the legal system of the ancien régime became a cause célèbre known as the Affaire Sanois on the eve of the Revolution, in the course of which the count also became increasingly well known for his many political pamphlets.

Pantin
Pantin (French pronunciation: [pɑ̃tɛ̃] ⓘ) is a commune in the northeastern suburbs of Paris, Île-de-France, France. It is located 6.4 km (4.0 mi) from the centre of Paris. In 2022 its population was estimated to be 60,954. Pantin is located on the edge of the city of Paris and is mainly formed by a plain crossed by national roadway 2 and 3, the Paris–Strasbourg railway line and the canal de l'Ourcq.
Lohara, Punjab
Lohara is a village in Zafarwal Tehsil, Narowal District of Punjab province of Pakistan. It is in the Basantar River Valley, west of the river on the Darmaan-Shakargarh Road from Shakargarh to Zafarwal. Lohara is located northeast of Zafarwal, one kilometre east of the village of Hamral and 3.5 km west of the village of Nahr.

Battle of Basantar
The Battle of Basantar, also known as the Battle of Shakargarh or Battle of Barapind (December 4–16, 1971), was one of the vital battles fought as part of the Indo-Pakistani War of 1971 in the western sector of India. The Indian troops won a hard-fought battle that secured this area in the Punjab/Jammu sector. The name Battle of Basantar actually encompasses the entire gamut of battles and skirmishes fought in the Shakargarh sector in the 1971 war.
Humboldt Post Office
The historic Humboldt Post Office building is located at the corner of Main Street and 6th Avenue in Humboldt, Saskatchewan, Canada. The building is 2+1⁄2 storeys with a 4-storey bell and clock tower.  Designed by the chief architect of the Department of Public Works,  David Ewart, the building is the last surviving of a series of very similar buildings under a common theme on the prairies. The building originally housed a post office, customs, and weights and measures office on the ground floor; customs and inland revenue offices and an office for the commanding officer of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) on the second floor, while the third floor housed caretaker's quarters and RCMP offices quarters.

The building was designated a National Historic Site of Canada in 1977. It was also designated a municipal historic site in 1984. In 2010, a conservation plan was developed for the building.

The building is currently used to house the Humboldt & District Museum and Gallery.

David Ewart
David Ewart, ISO (18 February 1841 – 6 June 1921) was a Canadian architect who served as Chief Dominion Architect from 1896 to 1914.

As chief government architect he was responsible for many of the federal buildings constructed in this period. He broke with the Neo-Gothic style adopted by his predecessors Thomas Seaton Scott and Thomas Fuller; rather he embraced the Baronial style exemplified in several important buildings.
Brian Rooney (actor)
Brian Rooney (born 2 November 1972) is a Northern Irish-born Australian actor with film, television and stage credits. He is best known for his childhood television performances, in particular the part of Michael Winters in G.P.. He appeared in the children's television productions of The Ferals as Leonard, and Spellbinder as Alex Katsonis.

The Ferals
The Ferals is an Australian children's comedy television series which aired on ABC from 1994 to 1995. It was created by Wendy Gray and Claire Henderson and featured a mixture of people and animal puppets known as the "Ferals". It was lauded for its irreverent humour and distinctive characters, some of which featured on other ABC programming. Garth Frost was responsible for the puppet design. The opening theme was written by Peter Dasent and Arthur Baysting and performed by Dave Dobbyn. In the UK, the show aired on satellite television via Nickelodeon UK.
Tems swiya Museum
The tems swiya Museum is a First Nations museum owned and operated by the shíshálh Nation, and located in Sechelt (ch'atlich), British Columbia, Canada.

The museum's name means "Our World" in she shashishalhem, the shíshálh language. Its collection includes cedar baskets, art, photographs, audio recordings, and archaeological collections which include stone tools and the prehistoric sculpture known as The Grieving Mother. The museum is part of a cultural and administrative complex on the site of the former St. Augustine's Indian Residential School, which closed in 1975, the last remains of which were burned in 2008.

St. Augustine's Indian Residential School
St. Augustine's Indian Residential School was a school in Sechelt, British Columbia, Canada, from 1904 to 1975, which was part of the Canadian Indian residential school system. Former pupils include actor Pat John who played in The Beachcombers for 19 years. The school was within 0.25 miles (0.40 km) of the commercial centre of Sechelt, and was also known as Sechelt Residential School, Sechelt Industrial School and Our Lady of Lourdes.