hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weichet nur, betrübte Schatten, BWV 202
Weichet nur, betrübte Schatten (Dissipate, you troublesome shadows), BWV 202, is a secular cantata by Johann Sebastian Bach. It was likely composed for a wedding, but scholars disagree on the dating which could be as early as Bach's tenure in Weimar, around 1714, while it has traditionally been connected to his wedding to Anna Magdalena on 3 December 1721 in Köthen. It is one of Bach's frequently recorded cantatas. The aria "Sich üben im Lieben" ("To practice sweet courtship, to joyously cuddle" or "To cultivate love") is often performed as a concert piece.

Aria
In music, an aria (/ˈɑːriə/ ⓘ, Italian: [ˈaːrja]; pl.: arie, Italian: [ˈaːrje]; arias in common usage; diminutive form: arietta, Italian: [aˈrjetta]; pl.: ariette; in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompaniment, normally part of a larger work.

The typical context for arias is opera, but vocal arias also feature in oratorios and cantatas, or they can be stand-alone concert arias. The term was originally used to refer to any expressive melody, usually, but not always, performed by a singer.
Tom Leonard (Michigan politician)
Thomas L. Leonard III (born April 20, 1981) is an American attorney and politician. He is a former member of the Michigan House of Representatives who served as Speaker of the House from 2017 to 2019. Elected in 2012 to succeed term-limited Paul Opsommer, Leonard represented the residents of Clinton and Gratiot County. Prior to that, he worked as a prosecutor. Leonard unsuccessfully ran for Michigan Attorney General in 2018 and was nominated by President Donald Trump to be the United States Attorney for the Western District of Michigan.

2012 Michigan House of Representatives election
The 2012 Michigan House of Representatives elections were held on November 6, 2012, with partisan primaries to select the parties' nominees in the various districts on August 7, 2012. The Republican Party retained its majority in the House of Representatives despite losing the popular vote.
Lae F.C.
Lae FC was a short-lived semi-professional soccer club founded in 2013 and dissolved in 2014, based in Lae, Papua New Guinea.

The club took part in only one edition of the Papua New Guinea National Soccer League, in 2014, where they finished the regular season in third place before reaching the Grand Final. Against Hekari United, they trailed 0–3 before crowd trouble caused the game to be abandoned after 70 minutes. The club were eventually awarded the runner-up position, as their regular season record was inferior to that of their opponents.

PNG Hekari FC
PNG Hekari, formerly known as POM Souths, Souths United, PRK Souths United, Hekari Souths United, and Hekari United, is a professional soccer club formed in 2006, based in Port Moresby, Papua New Guinea.

The club holds the record for most titles in the Papua New Guinea National Soccer League, having won nine titles, including eight consecutive titles from 2006 to 2014. They are also one of the two clubs from outside Australia and New Zealand to have won the OFC Champions League, and therefore to have represented Oceania at the FIFA Club World Cup, having achieved both in 2010.

After chairman John Kapi Natto spearheaded a split from the National Soccer League in 2017, the club competed for two seasons in the Papua New Guinea National Premier League, winning the inaugural edition. The club returned to the National Soccer League for the 2019 season, finishing second.
Plymouth shooting
On 12 August 2021, a mass shooting occurred in Keyham, Plymouth, England. The gunman, 22-year-old Jake Davison, shot and killed five people, including his mother. Davison also injured two others before fatally shooting himself. The inquest jury returned a verdict of unlawful killing of all of the victims.

The Home Office announced that it would issue updated guidelines for firearms licence applications.

Firearms regulation in the United Kingdom
In the United Kingdom, gun ownership is considered a privilege, not a right, and access by the general public to firearms is subject to strict control. Members of the public may own certain firearms for the purposes of sport shooting, recreation, hunting or occupational purposes, subject to licensing.

There is a uniform system of firearms licensing across Great Britain (with an additional airgun licensing scheme in Scotland), and a separate system for Northern Ireland. All firearms are registered.

As of 2025, there are approximately 2.37 million legally-held firearms in the United Kingdom.
Miss Colombia 1999
Miss Colombia 1999, the 64th Miss Colombia pageant, was held in Cartagena de Indias, Colombia, on November 12, 1999, after three weeks of events.  The winner of the pageant was Catalina Acosta, Señorita Cundinamarca.

The pageant was broadcast live on RCN TV from the Centro de Convenciones Julio Cesar Turbay in Cartagena de Indias, Colombia. At the conclusion of the final night of competition, outgoing titleholder Marianella Maal crowned Catalina Acosta of Cundinamarca as the new Miss Colombia.

Carolina Cruz, who went on to become a presenter, won first runner-up.

Miss Colombia
Miss Colombia (Formally Concurso Nacional de Belleza de Colombia, English: "National Beauty Contest of Colombia") is the national beauty pageant organization in Colombia.

The current Miss Colombia is María Antonia Mosquera of Valle del Cauca, who was crowned on 17 November 2025.
Chinyere Kalu
Chinyere Kalu, MFR (née Onyenucheya) is the first Nigerian female commercial pilot and the first woman to fly an aircraft in Nigeria. She served as the rector and Chief Executive of the Nigerian College of Aviation Technology between October 2011 and February 2014.

Order of the Federal Republic
The Member of the Order of the Federal Republic (MFR) is one of two orders of merit, established by the Federal Republic of Nigeria in 1963. It is senior to the Order of the Niger.

The highest honours are the Grand Commander in the Order of the Federal Republic and Grand Commander in the Order of the Niger and they are awarded to the President and vice-president respectively. The Presiding Judge in the Supreme Court and the Chairman of the Senate are former officials Grand Commanders in the Order of the Niger.

The Nigerians have followed the British example in the form and structure of the Order. There are also post-nominal letters for the members of the Order of the Niger.

There is a Civil Division and a Military Division. The ribbon of the latter division has a small red line in the middle.
Culloville Blues GAC
Culloville Blues Gaelic Athletic Club (Irish: CLG Na Gormacha, Baile Mhic Cholla) is a Gaelic Athletic Association club within Armagh GAA. It is based in the village of Culloville (often spelled Cullaville, possibly anglicised) in south County Armagh, Northern Ireland.

The club plays Gaelic football in the Armagh Senior Championship. The club has two playing fields. The main field is just south of the village, close to the Fane bridge, which marks the border with County Monaghan. A sister club competes in camogie.

Armagh Senior Football Championship
The Armagh Senior Football Championship is an annual Gaelic football competition contested by top-tier Armagh GAA clubs. The Armagh County Board of the Gaelic Athletic Association has organised it since 1889.

Madden Raparees are the title holders (2024) defeating Cullyhanna in the 2025 final.
Isaac Hayden
Isaac Scot Hayden (born 22 March 1995) is a professional footballer who plays as a defensive midfielder or centre-back for EFL Championship club Queens Park Rangers. Born in England, he plays for the Jamaica national team.

Hayden is a product of Arsenal's youth academy. A versatile player, he can also play as a centre-back or full-back.

Jamaica national football team
The Jamaica national football team represents Jamaica in men's international football, which is governed by the Jamaica Football Federation founded in 1910. It has been an affiliate member of FIFA since 1962 and an affiliate member of CONCACAF since 1963. Regionally, it is an affiliate member of CFU in the Caribbean Zone.

Jamaica has qualified for the FIFA World Cup once (1998), achieving its first victory after defeating Japan 2–1.

Jamaica has participated sixteen times in CONCACAF's premier continental competition, finishing as runners-up twice in the CONCACAF Gold Cup (2015 and 2017). It has participated three times in League A and once in League B of the CONCACAF Nations League, finishing in third place in the 2024 Finals. It has also participated three times in the Copa América (2015, 2016 and 2024).

Regionally, the team won 6 Caribbean Cup titles (organized by CFU).
Army of the Coasts of La Rochelle
The Army of the Coasts of La Rochelle (French: Armée des côtes de La Rochelle) was an army of the French Revolution which was created on 30 April 1793 and responsible for defending a region from the mouth of the Loire River south to the Gironde. Despite its relatively short existence, the army fought numerous battles during the War in the Vendée including Thouars, Fontenay-le-Comte, Saumur, First Châtillon, Vihiers, Luçon, Chantonnay, Coron and Saint-Fulgent. Many of the battles resulted in Republican defeats at the hands of the Vendean Royalists. Of the two principal army commanders, Armand Louis de Gontaut, Duke of Biron was dismissed and later executed by guillotine while Jean Antoine Rossignol was a political appointee who was generally acknowledged to be incompetent. The army was absorbed by the Army of the West on 5 October 1793.

Battle of Vihiers
The Battle of Vihiers (18 July 1793) was a battle between Royalist and Republican French forces at Vihiers during the War in the Vendée. After the Republican division under Jacques-Marie Pilote La Barolière advanced into the heart of the revolt area, it was attacked by the Vendeans under Dominique Piron de La Vienne and routed. The advance guard under Jacques-François Menou held its ground for a long time, but many Republican units from the main body quickly took to their heels. The Republican cavalry under Louis-Nicolas Davout covered the disorderly retreat. The Royalists suffered about 1,000 killed and wounded but inflicted 2,000 killed and wounded on their enemies as well as capturing 3,000 soldiers and 25 artillery pieces.
Leyland Lion PSR1
The Leyland Lion, coded as PSR1, (or LPSR1 if Left Hand Drive) was a bus chassis manufactured by Leyland as its first production rear engined single decker.  It was announced in 1960, although the first two were built in 1959. 56 LPSR1 and 28 PSR1 were sold to 1967 which was low for Leyland at the time. It was the third of five Leyland bus models to carry the Lion brand.

Leyland Royal Tiger Worldmaster
The Leyland Royal Tiger Worldmaster, sometimes simply known as the Leyland Worldmaster, was a mid-underfloor-engined single-decker bus or single-decker coach chassis manufactured by Leyland between 1954 and 1979.
Jacques N'Guea
Jacques N'Guea Énongué (8 November 1955 – 31 May 2022) was a Cameroonian footballer who played as a forward. He appeared internationally for the Cameroon national team between 1977 and 1984, participating in Cameroon's first FIFA World Cup in 1982 and its win of the 1984 African Cup of Nations. At club level, he played for Ouragan de Loum and Canon Yaoundé.

1984 African Cup of Nations
The 1984 African Cup of Nations was the 14th edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). It was hosted by Ivory Coast. Just like in 1982, the field of eight teams was split into two groups of four. Cameroon won its first championship, beating Nigeria in the final 3−1.
Ochocki family with Ostoja coat of arms
The Ochocki family – Polish noble family with the Ostoja coat of arms, belonging to the heraldic Clan Ostoja (Moscics), originating from Ochocice near Kamieńsk in the former Sieradz Province. The Ochocki family was mentioned by Kasper Niesiecki in Herbarz Polski.

Ostoja coat of arms
Ostoja is a Polish coat of arms that probably originated from Sarmatian Tamga and refer to Royal Sarmatians using Draco standard. Following the end of the Roman Empire, in the Middle Ages it was used by Ostoja family in Lesser Poland and later also in Kujavia, Mazowsze and Greater Poland. It is a coat of arms of noble families that fought in the same military unit using battle cry Hostoja or Ostoja, and that applied their ancient heritage on the coat of arms, forming a Clan of knights. Later, when the Clan expanded their territory to Pomerania, Prussia, Slovakia, Hungary and Romania they also adopted a few noble families of Ruthenian origin that in 14-15th century settled down in  Lithuania, Belarus and Ukraine, finally turning into the Clan of Ostoja. As different lines of the clan formed surnames after their properties and adding the adoptions, Ostoja was also recognized as CoA of several families that was not necessary connected to the original Clan, forming Heraldic clan.
Rajendra Ramrao Nimbhorkar
Lieutenant General Rajendra Ramrao Nimbhorkar, PVSM, UYSM, AVSM, SM**, VSM is a former officer of the Indian Army who served as the Master General Ordnance (MGO). He assumed office on 9 August 2017 after Lieutenant General Ravi Thodge retired. He was part of one of the strike corp which was responsible for carrying out three strikes inside POK in Surgical Strikes held in 2016 by the Indian Army to clean out all the Pakistani Terrorists Camps. As surgical strikes were carried out very secretly to maintain surprise, so very few people knew of them, one of those involved was Lt. Gen. Nimbhorkar.

Uttam Yudh Seva Medal
Uttam Yudh Seva Medal (UYSM; Great War Service Medal) is one of India's military decorations for Wartime Distinguished Service. It is awarded for a high degree of distinguished services in an operational context. "Operational context" includes times of war, conflict, or hostilities. The award is a wartime equivalent of Ati Vishisht Seva Medal, which is a Peacetime Distinguished Service decoration. Uttam Yudh Seva Medal may be awarded posthumously.
University Field (Jacksonville State)
University Field is a 2,000-seat softball stadium on the east side of the campus of Jacksonville State University in Jacksonville, Alabama. Per Physical Plant Director Dave Thompson, the bleacher seating capacity is 525 but could be pushed to 600 if needed. It serves as the home field of the Jacksonville State Gamecocks softball team and served as the home field of the Jacksonville State Gamecocks baseball team until 1995, when that team moved to Rudy Abbott Field on the west side of campus.

Rudy Abbott Field
Rudy Abbott Field at Jim Case Stadium is a baseball park in Jacksonville, Alabama. It has been home to the Jacksonville State University Gamecocks baseball team since 1995. The field  has a capacity of 2,020 and is named for former baseball coach Rudy Abbott.
Rashtrapati Bhavan, Kathmandu
The Rashtrapati Bhavan (Nepali: राष्ट्रपति भवन, pronunciationⓘ "Presidential Palace") is the official residence of the President of Nepal, located in Kathmandu, Nepal. It hosts the Office of The President of Nepal (Nepali: राष्ट्रपतिको कार्यालय). The main palace building is also known as Shital Niwas. It was built by Prime Minister Chandra Shumsher Jung Bahadur Rana in 1923.

Chandra Shumsher Jung Bahadur Rana
Field-Marshal His Highness Maharaja Sri Teen Chandra Shumsher Jung Bahadur Rana GCB GCSI GCMG GCVO FRGS (8 July 1863 – 26 November 1929) was the Prime Minister of Nepal from the Rana dynasty. He served in this capacity from 27 June 1901 to his death in 1929 after he successfully deposed his liberal and reformist brother Dev Shamsher. Although generally perceived as despotic and conservative, he is credited with several reforms including the abolition of slavery and establishing the Nepal-Britain Treaty of 1923, which recognised Nepal as an independent nation and an ally of Britain.
Guto Puw
Guto Pryderi Puw (born 1971) is a Welsh composer, university lecturer and conductor.  He is considered to be one of the most prominent Welsh composers of his generation and a key figure in current Welsh music. Puw's music has been broadcast on BBC Radio 3 and been featured on television programmes for the BBC and S4C. He has twice been awarded the Composer's Medal at the National Eisteddfod.

Puw's works include pieces for unusual combinations of instruments, such as a tuba quartet or a trio consisting of harp, cello and double-bass, as well as more traditional forces such as solo baritone and piano, choir or orchestra. He was associated with the BBC National Orchestra of Wales as its Resident Composer, the first holder of this title, from 2006 to 2010. Puw's own Welsh identity is a recurrent theme in his music: some of his pieces set Welsh-language poetry to music and one of his pieces, Reservoirs, is written about the flooding of Welsh valleys to provide water for England.

National Eisteddfod of Wales
The National Eisteddfod of Wales (Welsh: Eisteddfod Genedlaethol Cymru ⓘ) is the largest of several eisteddfodau that are held annually, mostly in Wales. Its eight days of competitions and performances are considered the largest music and poetry festival in Europe. Competitors typically number 6,000 or more, and overall attendance generally exceeds 100,000 visitors, the highest recently being 186,000 attending the 2024 festival in Pontypridd.  The 2018 Eisteddfod was held in Cardiff Bay with a fence-free 'Maes'. In 2020, the event was held virtually under the name AmGen; events were held over a one-week period.
Vampire Princess Miyu
Vampire Princess Miyu (Japanese: 吸血姫（ヴァンパイア） 美夕, Hepburn: Vanpaia Miyu) is a Japanese horror manga series by Narumi Kakinouchi and Toshiki Hirano, as well as an anime adaptation by the same creators. The anime was originally adapted as a 4-episode original video animation (OVA) series released in 1988 and licensed by AnimEigo, and later as a 26-episode television series released in 1997 and licensed by Tokyopop and later Maiden Japan.

Section23 Films
SXION 23 LLC, doing business as Section23 Films, is an American multimedia distributor based in Houston, Texas specializing in releasing anime and Japanese films. Established in 2009, Section23 is one of five successors to ADV Films; alongside Sentai Filmworks, Switchblade Pictures, Maiden Japan, and AEsir Holdings. The company is named after a Texas tax code.
Joe O'Connor (Wexford hurler)
Joseph O'Connor (born 1997) is an Irish hurler who plays for Wexford Championship club St. Martins GAA and at inter-county level with the Wexford senior hurling team. He usually lines out as a full-back or centre-back.

St Martin's GAA (Wexford)
St Martin's GAA is a Gaelic Athletic Association club in Piercestown, County Wexford, Ireland. The club is affiliated to the Wexford County Board and it fields teams in Gaelic football, hurling, camogie and ladies' Gaelic football.
Romanian Radio Broadcasting Company
The Romanian Radio Broadcasting Company (Romanian: Societatea Română de Radiodifuziune), informally referred to as Radio Romania (Romanian: Radio România), is the public radio broadcaster in Romania. It operates FM and AM, and internet national and local radio channels. The local stations are branded under the Radio România Regional umbrella.

Radio Romania International is the company's international radio station, broadcasting on three channels in Romanian, English, French, Aromanian, Spanish, German, Italian, Serbian, Russian, Ukrainian, Chinese, and Arabic.

Radio3Net
Radio 3 net is the former Radio România Tineret (or Radio 3). More than 20,000 albums are stored on Radio 3 net. It is a radio station for young people, currently broadcasting as an online-only radio station. A few of the prominent features available on the website are "1001 Albums You Must Hear Before You Die" and "Search & Play".

Until 2007, the director of Radio3Net was Florian Pittiş. Upon his death, his name was added to the station's name in his honor.
Another Body
Another Body is a 2023 documentary film, directed, written, and produced by Sophie Compton and Reuben Hamlyn. It follows a college student who seeks justice after finding deepfake pornography of herself online.

It had its world premiere at South by Southwest on March 11, 2023, where it won the Special Jury Award for Innovation in Storytelling. It was released in the United States on October 20, 2023, by Utopia and Willa, and was released in the United Kingdom on November 24, 2023, by Modern Films.

2023 South by Southwest Film & TV Festival
The 2023 South by Southwest Film & TV Festival took place from March 10 to 19 at several venues in Austin, Texas, as part of the larger South by Southwest annual event. The film program opened with fantasy heist comedy film Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves and closed with biographical sports drama film Air. The television program opened with satirical black comedy series Swarm and closed with comedy drama series Beef.
Tanja Szewczenko
Tanja Szewczenko (born 26 July 1977) is a German former figure skater. She is the 1994 World bronze medalist, 1997 Champions Series Final silver medalist, 1998 European bronze medalist, and 1993 World Junior bronze medalist.

1997–98 Champions Series Final
The 1997–98 ISU Champions Series Final was an elite figure skating competition held in Munich, Germany from December 18 through 20, 1997. Medals were awarded in men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.

The Champions Series Final was the culminating event of the ISU Champions Series, which consisted of Skate America, Skate Canada International, Nations Cup, Trophée Lalique, Cup of Russia, and NHK Trophy competitions. The top six skaters from each discipline competed in the final.
Saru River
Saru River (沙流川, Saru-gawa) is a river in Hokkaido, Japan.

The Saru River rises in the Hidaka Mountains and empties into the Pacific. It is considered sacred in traditional Ainu beliefs.

The Nibutani Dam is situated on the Saru River, at Nibutani village. The construction of this dam was the subject of famous domestic litigation, producing the first ever Japanese legal decision to recognise the Ainu people as an indigenous people. Construction of a second dam, the Biratori Dam is also planned by the Hokkaido Development Board. The 'Cultural Landscape along the Saru River resulting from Ainu Tradition and Modern Settlement' has been designated an Important Cultural Landscape.

Cultural Landscape (Japan)
A Cultural Landscape (文化的景観, bunkateki keikan) is a government-designated landscape in Japan, which has evolved together with the way of life and geocultural features of a region, and which is indispensable for understanding the lifestyle of the Japanese people. Cultural Landscapes are recognized by the government of under article 2, paragraph 1, item 5 of the Law for the Protection of Cultural Properties (1950). Cultural Landscapes of especially high value may be further designated as Important Cultural Landscapes (重要文化的景観, Jūyō bunkateki keikan); as of October 31, 2025 there are seventy-three such landscapes.

Local governments that are in charge of designated Cultural Landscapes can obtain financial assistance from the Agency for Cultural Affairs for surveys and other research, the preparation of preservation plans, maintenance, repair, landscaping, restoration, disaster prevention, and promotional and educational activities.