hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shimazu Yoshihisa
Shimazu Yoshihisa (島津義久; February 9, 1533 – March 5, 1611) was a powerful daimyō and the 16th Chief of Shimazu clan of Satsuma Province, the eldest son of Shimazu Takahisa. He was renowned as a great general, who managed to subjugate Kyushu through the deft maneuvering of his three brothers. Eventually, in 1585, Yoshihisa seceded control of the entire Kyushu region.

Satsuma Province
Satsuma Province (薩摩国, Satsuma no Kuni, Japanese pronunciation: [saꜜ.tsɯ.ma (no kɯ.ɲi), sa.tsɯ.maꜜ-]) was an old province of Japan that is now the western half of Kagoshima Prefecture on the island of Kyūshū. Its abbreviation was Sasshū (薩州).
2011 Men's EuroHockey Championship III
The 2011 Men's EuroHockey Championship III was the 4th edition of the Men's EuroHockey Championship III, the third level of the men's European field hockey championships organized by the European Hockey Federation. It was held from 23 to 30 July 2011 in Catania, Italy.

The tournament also served as a qualifier for the 2013 Men's EuroHockey Championship II, with the champions and runners-up, Azerbaijan and Italy, respectively, qualifying.

2013 Men's EuroHockey Championship II
The 2013 Men's EuroHockey Championship II was the fifth edition of the Men's EuroHockey Championship II, the second level of the men's European field hockey championships organized by the European Hockey Federation. It was held from the 3rd until the 11th of August 2013 in Vienna, Austria.

The tournament also served as a qualifier for the 2015 EuroHockey Championship, with the finalists Russia and France qualifying.
Abdi Warsame
Abdi Warsame (born 1978) is a Somali-American politician in Minnesota's Democratic–Farmer–Labor Party. After moving to London as an asylum-seeker, he immigrated to Minnesota in 2006. In November 2013, he was elected to the Minneapolis City Council, becoming the first Somali official to be elected to the position. Warsame was reelected for a second term in 2017. He resigned from the position in 2020 to become the head of the Minneapolis Public Housing Authority.

2013 Minneapolis City Council election
The 2013 Minneapolis City Council elections were held on November 5, 2013, to elect the 13 members of the Minneapolis City Council for four-year terms. 10 races produced a winner in the first round and the remaining three in the second round. Candidates affiliated with the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party (DFL) won all 12 of the seats where they had fielded a candidate, and the Green Party of Minnesota won the remaining one seat.

Members were elected from single-member districts via instant-runoff voting, popularly known as ranked choice voting. Voters had the option of ranking up to three candidates. Municipal elections in Minnesota are officially nonpartisan, although candidates were able to identify with a political party on the ballot.
2018 Washington Initiative 1639
Initiative 1639 was a Washington state ballot initiative concerning firearms regulation that was passed into law on November 6, 2018. The initiative altered the gun laws in Washington by defining the term "semiautomatic assault rifle" to include all semiautomatic rifles, raising the minimum age for purchasing semiautomatic rifles from 18 to 21. It also imposes a 10-day waiting period before being allowed to claim a rifle from a firearms dealer, and expanded background checks to include medical records requiring a waiver of HIPAA rights.

Gun control
Gun control, or firearms regulation, is the set of laws or policies that regulate the manufacture, sale, transfer, possession, modification, or use of firearms and ammunition by civilians.

Most countries allow civilians to own firearms, but have strong firearms laws to prevent misuse or violence. They typically restrict ownership of firearms with certain characteristics, and require a mandatory gun safety course and firearms license to own a gun.

Only a few countries, such as Iraq, Yemen, Pakistan and the United States are considered permissive jurisdictions.

In some countries, such as Australia or the United States, measures can be implemented at the national, state, or local levels. Countries like the United States and Mexico have constitutionally protected gun rights.
Sawaijpur Assembly constituency
Sawaijpur  Assembly constituency is  one of the 403 constituencies of the Uttar Pradesh Legislative Assembly,  India. It is a part of the Hardoi district and one  of the five assembly constituencies in the Hardoi Lok Sabha constituency. First election in this assembly constituency was held in 2012 after the "Delimitation of Parliamentary and Assembly  Constituencies Order, 2008" was passed and the constituency was formed  in 2008. The constituency is assigned identification number 154.

Hardoi district
Hardoi district is a district situated in the center of Uttar Pradesh, India. The district headquarters is in the city of Hardoi. Hardoi is the third largest district of Uttar Pradesh. It falls under Lucknow division in the historical region of Awadh State.

As of the 2011 census, the total population of Hardoi district is 4,092,845 people, in 730,442 households. It is the 13th-most populous district in Uttar Pradesh.
Barkakana–Son Nagar line
The Barkakana–Son Nagar line is an Indian railway line connecting Barkakana and Son Nagar on the Gaya–Mughalsarai section of the Grand Chord. This 313-kilometre (194 mi) track is under the jurisdiction of East Central Railway.

Barkakana Junction railway station
Barkakana Junction railway station (station code: BRKA), serves Barkakana and the surrounding coal mining areas in Ramgarh district in the Indian state of Jharkhand. It comes under  Dhanbad Division of East Central Railway zone.
Clinical technologist
A clinical technologist, also known as a healthcare science practitioner, is a medical professional involved in the practical delivery of medical physics and clinical engineering services. In some locations there is considerable overlap in closely related terms, for example in many countries technologist and radiographer are synonyms, while in the United Kingdom they are considered separate professions. Clinical technologists can be found in nuclear medicine, radiotherapy, radiation protection, and rehabilitation engineering departments, and they are often described by their scope of practice (for example as a nuclear medicine technologist).

Radiographer
Radiographers (radiologic technologists) are healthcare professionals who perform medical imaging and radiation therapy. Medical imaging is used for the diagnosis of pathology, while radiation therapy is used for treatment.

The duties and responsibilities of a radiographer include performing radiographic examinations, arranging radiographic examination projections with precision, carrying out radiotherapy procedures for disease treatment, being responsible for the radiation dose delivered to patients, conducting nuclear medicine examinations, managing and utilising radioactive substances including radiopharmaceuticals, implementing radiation protection measures to ensure the safety of patients and healthcare workers, as well as educating and explaining to patients about the procedures to be performed.
Andrew Gee (politician)
Andrew Robert Gee (born 13 September 1968) is an Australian politician. He has held the Division of Calare in the House of Representatives since 2016, representing the National Party until December 2022 when he resigned to sit as an independent in opposition to the party's opposition to an Indigenous Voice to Parliament. In the 2025 election, he was re-elected to the seat as an Independent.

Gee is a lawyer by profession. He served in the New South Wales Legislative Assembly from 2011 to 2016, representing the seat of Orange. He was elected to the House of Representatives at the 2016 federal election. From 2020 to 2022 he held ministerial office in the Morrison government, serving as Minister for Decentralisation and Regional Education (2020–2021), Veterans' Affairs (2021–2022) and Defence Personnel (2021–2022).

Minister for Defence Personnel
In the Government of Australia, the Minister for Defence Personnel is a position which is currently held by Matt Keogh, after the Albanese ministry was sworn in on 1 June 2022, following the 2022 Australian federal election.

The ministerial portfolio has existed under various names since 1987. The Minister appointed is responsible for oversight of defence personnel and administers the portfolio through the Department of Defence, the Australian Defence Force, the Australian Defence Force Academy, and a range of other agencies.

While ultimately responsible to the Commonwealth of Australia and the Parliament, in practical terms, the minister reports to the Minister for Defence.
Michael Penix Jr.
Michael Tarrence Penix Jr. (/ˈpɛnɪks/ PENN-iks; born May 8, 2000) is an American professional football quarterback for the Atlanta Falcons of the National Football League (NFL). After three seasons of college football with the Indiana Hoosiers that were limited by injury, Penix had a breakout year with the Washington Huskies in 2022 when he led the FBS in yards per game and set the school season record for passing yards. The following year, he won the Maxwell Award after leading the NCAA in passing yards en route to an appearance in the 2024 College Football Playoff National Championship. Penix was selected by the Falcons eighth overall in the 2024 NFL draft. Penix is one of just three left-handed quarterbacks in the NFL.

Maxwell Award
The Maxwell Award is presented annually to the college football player judged by a panel of sportscasters, sportswriters, and National Collegiate Athletic Association head coaches and the membership of the Maxwell Football Club to be the best all-around in the United States. The award is named after Robert "Tiny" Maxwell, a Swarthmore College football player, coach, and sportswriter. Johnny Lattner (1952, 1953) and Tim Tebow (2007, 2008) are the only players to have won the award twice. It is the college equivalent of the Bert Bell Award of the National Football League, also given out by the Maxwell Club.
Thomas E. Stanley
Thomas Edward Stanley II (May 1, 1917 in North Carolina – January 23, 2001 in Dallas, Texas) was a Dallas-based American architect. He is known for his modernist glass and steel designs for buildings such as 211 North Ervay (1958) with architect Wyatt C. Hedrick and the First National Bank Tower (1965) with architect George Dahl.  He is also known for his use of minimalist classical designs (often called New Formalism) for buildings such as the Sanger-Harris department store (1965) in Dallas, Texas and the Cambridge Tower (1965) in Austin, Texas.

George Dahl
George Leighton Dahl (May 11, 1894 – July 18, 1987) was a prominent American architect based in Dallas, Texas during the 20th century. His most notable contributions include the Art Deco structures of Fair Park while he oversaw planning and construction of the 1936 Texas Centennial Exposition. In 1970, in anticipation of imminent commercial growth brought on by the impending development of the Dallas/Fort Worth International Airport, he designed the First National Bank of Grapevine building at 1400 South Main Street.  This iconic cubist structure served as a harbinger of the area's upcoming economic development.
Gwon Seung-ryeol
Gwon Seung-ryeol (Korean: 권승렬; 1895 – September 30, 1980) was a South Korean politician and lawyer who served as the second minister of justice for South Korea from June 6, 1949, to May 21, 1950, and the tenth minister of justice in 1960 from April 25 to August 19. He previously served as the first prosecutor general from October 31, 1948, to June 6, 1949.

Ministry of Justice (South Korea)
The Ministry of Justice (MOJ; Korean: 법무부) is a cabinet-level ministry of the Government of South Korea that oversees the justice and legal affairs, protection of human rights, crime prevention and immigration control. It is headed by the minister of justice. The ministry contains organization and agency such as Supreme Prosecutors' Office of the Republic of Korea and Korea Correctional Service. It is headquartered in Building 1 of the Gwacheon Government Complex in Gwacheon, Gyeonggi Province, South Korea. Established on July 17, 1948, the Ministry of Justice is the only ministry whose name has never been changed or altered in the history of the Republic of Korea.
Aaj Aur Kal (1976 film)
Aaj Aur Kal (Urdu: آج اور کل) is a 1976 Pakistani Urdu-language social film directed by S. Suleman. The lead cast included Shabnam, Rahat Kazmi, Nisho, Ghulam Mohiuddin, Qavi, and Lehri. The film was a remake of director Nazir Ajmeri's Paigham (1964). Aaj Aur Kal was a diamond jubilee hit at the box office and won 8 Nigar Awards for different categories, including the "best film" of the year. The film was produced by Irfan Malik..

Lehri (actor)
Safirullah Siddiqui (2 January 1929 – 13 September 2012), commonly known by his stage name Lehri, was a Pakistani comedian and an actor in the Urdu film industry of Pakistan.

He is still considered as one of the most acclaimed comedians of South Asia, and is known as the comedy king in the Pakistan film industry.

In a film career spanning 38 years, he acted in 225 movies.

He won 12 Nigar Awards for "Best Comedian" from 1963 to 1982.
Sharbel Touma
Sharbel Touma (born 25 March 1979) is a former professional footballer who played as a winger. Born in Lebanon, he played for the Sweden national team.

Beginning his career with Syrianska in the mid-1990s, he went on to represent Djurgårdens IF, AIK, Halmstad, Twente, Borussia Mönchengladbach, and Iraklis before returning to Syranska in 2011 to wrap up his career.

Halmstads BK
Halmstads Bollklubb, also known simply as Halmstad ([ˈhǎlmsta, -stɑːd]) or (especially locally) HBK or Bollklubben, is a Swedish professional football club located in Halmstad in the county of Halland. The club, formed 7 February 1914 and approved membership in the Swedish Sports Confederation on 6 March the same year. The club competes in the highest tier of Swedish football, Allsvenskan, and has won four national championship titles and one national cup title. HBK is a member-controlled club.

The club gained some European recognition in October 1995, when they defeated the successful Italian club Parma A.C. 3–0 at Gamla Ullevi (in Gothenburg) in the first of two matches in the Cup Winners' Cup. However, their second encounter, in Parma in November of the same year, ended with a crushing 0–4 defeat, eliminating them from the tournament.
South African Class 38-000
The Spoornet Class 38-000 of 1992 is a South African electro-diesel locomotive.

Between 1992 and 1994, Spoornet placed fifty Class 38-000 dual mode locomotives in service. They are still the only dual powered electro-diesel locomotives in use by Transnet Freight Rail, capable of running either on 3 kV DC electricity off the catenary or on diesel fuel alone.

Transnet Freight Rail
Transnet Freight Rail is a South African rail transport company, formerly known as Spoornet.  It was part of the South African Railways and Harbours Administration, a state-controlled organisation that employed hundreds of thousands of people for decades from the first half of the 20th century and was widely referred to by the initials SAR&H (SAS&H in Afrikaans). Customer complaints about serious problems with Transnet Freight Rail's service were reported in 2010. Its head office is in Inyanda House in Parktown, Johannesburg.
Akilam four
Akilam four is the fourth section of Akilathirattu Ammanai, the primary scripture of Ayyavazhi. This section narrates the prosperous life of Santror after their marriage with the daughters of King Nirupathi. It also describes the birth of Kaliyan, his cruel activities and its impact in the world.

This section describes the genesis of modern human civilization and the universal transformation which is initiated by the beginning of Kali Yuga, thereby causing a rapid decline of the divine powers which exist until then. It also profess that all the ruling powers were surrendered to Vishnu from Sivan and other god-heads at the start of the Kali Yuga.

Kaliyan
Kali (Kaliyan in Tamil) was the sixth fragment of the primordial manifestation of Kroni (evil) according to Akilathirattu, the source of Ayyavazhi mythology and the holy book of Ayyavazhi religion. Unlike other previous manifestations, Kali spread in this yugam (yukam in Tamizh) as maya (illusion). Details of Kali were restated in Ayyavazhi Religion and he is the same Kali mentioned in Kalki Purana.
Geology of the Democratic Republic of the Congo
The geology of the Democratic Republic of the Congo (DRC or Congo-Kinshasa, formerly Zaire and Belgian Congo) is extremely old, on the order of several billion years for many rocks. The country spans the Congo Craton: a stable section of ancient continental crust, deformed and influenced by several different mountain building orogeny events, sedimentation, volcanism and the geologically recent effects of the East African Rift System in the east. The country's complicated tectonic past have yielded large deposits of gold, diamonds, coltan and other valuable minerals.

Congo Craton
The Congo Craton, covered by the Palaeozoic-to-recent Congo Basin, is an ancient Precambrian craton that with four others (the Kaapvaal, Zimbabwe, Tanzania, and West African cratons) makes up the modern continent of Africa. These cratons were formed between about 3.6 and 2.0 billion years ago and have been tectonically stable since that time. All of these cratons are bounded by younger fold belts formed between 2.0 billion and 300 million years ago.

The Congo Craton occupies a large part of central southern Africa, extending from the Kasai region of the DRC into Sudan and Angola. It forms parts of the countries of Gabon, Cameroon, and the Central African Republic. A small portion extends into Zambia as well, where it is called the Bangweulu Block.
Krindlekrax
Krindlekrax is a thriller children's novel by author Philip Ridley. It was first published in 1991 by Jonathan Cape and republished in 1992 by Red Fox and then again in 2001 by Puffin Books where it is still in print.

The book won the Nestlé Smarties Book Prize in 1991 in the 9 – 11 age category. It was also selected by children aged 9 to 12 as the winner of the 1993 WH Smith Mind-Boggling Book Award.

The book became a Tellastory Audio Cassette in 1994 that was read by Rik Mayall.

In 2000, to celebrate the new millennium, Hachette Children's Group published Out of this world, a collection of extracts from "the best in 20th century children's literature". Krindlekrax was one of the books featured and appeared alongside such classics as Roald Dahl's Matilda and J.K. Rowling's Harry Potter and the Philosopher's Stone.

Ridley adapted Krindlekrax into a stage play, which premiered at Birmingham Repertory Theatre in 2002.

Birmingham Repertory Theatre
Birmingham Repertory Theatre, commonly called Birmingham Rep or just The Rep, is a producing theatre based on Centenary Square in Birmingham, England. Founded by Barry Jackson, it is the longest-established of Britain's building-based theatre companies and one of its most consistently innovative.

Today The Rep produces a wide range of drama in its three auditoria (825 seats, 300 seats, and 140 seats), much of which goes on to tour nationally and internationally. The company retains its commitment to new writing and in the five years to 2013 commissioned and produced 130 new plays.

The company's former home, now known as "The Old Rep", is still in use as a theatre.
Manolo Clares
Manuel 'Manolo' Clares García (23 February 1948) is a Spanish retired footballer who played as a forward.

He appeared in 197 La Liga games over eight seasons, totalling 66 goals for Castellón, Barcelona and Rayo Vallecano.

CD Castellón
Club Deportivo Castellón, S.A.D. is a professional Spanish football team based in Castellón de la Plana, in the Valencian Community. Founded on 20 July 1922, it currently plays in Segunda División, holding home games at Nou Estadi Castàlia, which has a capacity of 15,500 seats.
Michal Šafařík
Michal Šafařík (24 January 1977 – 19 November 2020) was a Czech professional ice hockey player.

He played with HC Slovan Bratislava in the Slovak Extraliga, where he won a national championship.

Šafařík died on 19 November 2020, aged 43.

Slovak Extraliga
The Slovak Extraliga, known as the Tipsport liga since the 2025–26 season for sponsorship reasons, is the highest-level ice hockey league in Slovakia. From 2018–19 to 2020–21, the league included one or two teams from Hungary.

Teams from the Extraliga can participate in the IIHF's annual Champions Hockey League (CHL). Participation is based on the strength of the various leagues in Europe (excluding the KHL). In the 2022–23 CHL season, the Extraliga was ranked the No. 10 league in Europe, so the champion of the previous season competed in the CHL.

The 1993–94 season was the first of the Slovak Extraliga following the peaceful dissolution of Czechoslovakia midway through the 1992–93 Czechoslovak Extraliga season – which all Slovak and Czech teams played to completion.
Castle Craig Rock
Castle Craig Rock is a prominent geological feature to the south of Kawhia Harbour in the Waikato region of New Zealand. It is located 9 kilometres (5.6 mi) from Marokopa, Waikato, New Zealand, above the valley of the Marokopa River. Castle Craig Rock is a type of flaggy Limestone (sandstone). It stands 610 feet (186m) above sea level and provides an expansive view of Castle Craig Farm, an organic beef farm, plus the little town of Awamarino.

In the 1920s the owner of Castle Craig Farm, which is where the rock is located, named it Castle Craig Rock because he thought it looked very similar to Castlecraig in Black Isle in northern Scotland.

The rock formation is mentioned in the magazine "New Zealand Journal of Geology and Geophysics 1967 Vol.10 No.4" by PJ Barrett, where he mentions the pebble band in the flaggy limestone.
In March, 2019 the surrounding farm hosted a 250 km 4WD off-road race organised by the Waikato Off Road Racing Club.

Marokopa
Marokopa is a rural community in Waitomo District and Waikato region of New Zealand. It is located close to the coast between Awakino and Kawhia Harbour. The meshblock includes the coastal township of Marokopa, at the mouth of the Marokopa River, and the south side of the small village of Awamarino, about 10 km (6.2 mi) upstream.

The area was settled by forestry workers in the 19th century. It has been predominantly a farming locale since the early 20th century. In 1911 a large dairy factory was built, which mainly made butter which was shipped to Auckland. The Awamarino factory was enlarged in 1932, but closed in 1937. A telephone link to Te Kūiti was completed in 1914 and a service car ran on Tuesdays and Fridays from 1920. The town also had a post office, a flaxmill and a school (1908-1982). The nearest school is now Piripiri, 20 km (12 mi) upstream. There is a campground.
Synopsys
Synopsys, Inc. is an American multinational electronic design automation (EDA) company headquartered in Sunnyvale, California, that focuses on design and verification of silicon chips, electronic system-level design and verification, and reusable components (intellectual property). Synopsys supplies tools and services to the semiconductor design and manufacturing industry. Products include tools for implementation of digital and analog circuits, simulators, and debugging environments that assist in the design of chips and computer systems. In 2024, Synopsys was listed as the 12th largest software company in the world.

Analogue electronics
Analogue electronics (American English: analog electronics) are electronic systems with a continuously variable signal, in contrast to digital electronics where signals usually take only two levels. The term analogue describes the proportional relationship between a signal and a voltage or current that represents the signal. The word analogue is derived from the Greek word ανάλογος analogos meaning proportional.