hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Scobie
Stephen Scobie (born 31 December 1943) is a Canadian poet, critic, and scholar.

Born in Carnoustie, Scotland, Scobie relocated to Canada in 1965.  He earned a PhD from the University of British Columbia in Vancouver after which he taught at the University of Alberta and at the University of Victoria, from which he recently retired.

Scobie is a founding editor of Longspoon Press, an elected member of the Royal Society of Canada, and the recipient of the 1980 Governor General's Award for McAlmon's Chinese Opera (1980) and the 1986 Prix Gabrielle Roy for Canadian Criticism.

Carnoustie
Carnoustie (/kɑːrˈnuːsti/; Scottish Gaelic: Càrn Ùstaidh) is a town and former police burgh in the council area of Angus, Scotland. It is at the mouth of the Barry Burn on the North Sea coast. In the 2011 census, Carnoustie had a population of 11,394, making it the fourth-largest town in Angus.
The town was founded in the late 18th century, and grew rapidly throughout the 19th century due to the growth of the local textile industry. It was popular as a tourist resort from the early Victorian era up to the latter half of the 20th century, due to its seaside location, and is best known for the Carnoustie Golf Links course that often hosts the Open Championship.

Carnoustie can be considered a dormitory town for its nearest city, Dundee, which is 11 miles (18 kilometres) to the west. It is served principally by Carnoustie railway station, and also by Golf Street railway station. Its nearest major road is the A92, north of the town.
UC: Undercover
UC: Undercover is an American procedural drama television series created by Shane Salerno and Don Winslow. The series premiered on the NBC network on September 30, 2001. The series ran for one season of 13 episodes, finishing its run on March 23, 2002. It focused on the secret lives and private demons of an elite Justice Department crime-fighting unit that confronted the United States' deadliest, most untouchable lawbreakers by going undercover to bust them.

The screenplays were either solely written or co-written by Salerno. The main title theme song was written by English composer David Arnold (composer for five James Bond films and the TV series Sherlock, among many others) who also scored the pilot episode. Salerno said the show was a "very music driven series."

Brian Markinson
Brian Markinson (born 1960 or 1961) is an American actor who has appeared in a wide variety of films and television shows. Some of Markinson's best known roles include a U.S. Attorney General in Shooter, an unscrupulous industrialist in Godzilla, and a supporting role in Angels in America.
Lisbon station (New York)
Lisbon Railroad Depot is a historic railway station located at Lisbon in St. Lawrence County, New York. Lisbon was first served with a station in the 1850s by the Ogdensburg and Lake Champlain Railroad. The current building was built in 1930 as the second reconstruction of a railway depot at Lisbon by the Rutland Railway.  It is a one-story, frame building, measuring 23 feet by 68 feet with a hipped roof and wide overhanging eaves.  It closed as a depot in 1961 and is now the town museum.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2000.

Lisbon, New York
Lisbon is a town in St. Lawrence County, New York, United States. The population was 4,102 at the 2010 census.

By most accounts, the town is named after Lisbon, the capital of Portugal.  is in the northern part of the county and is northwest of Canton.
Gamelin (electoral district)
Gamelin was a federal electoral district in Quebec, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1968 to 1988. This riding was created in 1966 from parts of Maisonneuve—Rosemont and Mercier ridings. It was abolished in 1987 when redistributed into Anjou—Rivière-des-Prairies, Hochelaga—Maisonneuve, Mercier and Saint-Léonard ridings.

Saint-Léonard—Saint-Michel
Saint-Léonard—Saint-Michel (French pronunciation: [sɛ̃leɔnaʁ sɛ̃miʃɛl]; known until 1996 as Saint-Léonard) is a federal electoral district within the City of Montreal in Quebec, Canada, which has been represented in the House of Commons since 1988. Its population during the 2011 election was 108,811.

Since 2019, its Member of Parliament (MP) has been Patricia Lattanzio of the Liberal Party, the first woman to represent the district.
Abbey of St Méen
The Abbey of Saint-Méen otherwise the Abbey of Saint Jean de Gaël (French: Abbaye Saint-Jean de Gaël, later Abbaye de Saint-Méen) is a monastery in Saint-Méen-le-Grand in Brittany. It was founded in the 6th century by Saint Mewan (known in French as Méen), after whom it was eventually named.

The original foundation had fallen into disuse by the end of the 8th century. Hélocar, bishop of Alet, refounded it in 818. It was destroyed by Vikings in 919. In 1024, it was reconstructed as a Benedictine monastery. It briefly housed the remains of Saint Petroc after a thief gave them to the abbey in 1177. In the 17th century it passed through the hands of the Maurists, the Oratorians and the Lazarists. The abbey was secularized in 1658. After 1790, the buildings housed the gendarmerie, a barracks, a school, a minor seminary, a prison and a refugee shelter. It was converted to social housing between 1975 and 1980. The former abbey church is now the parish church.

Mewan
Mewan (Latin: Mevennus, Breton: Meven, French: Méen) (fl. 6th century) was a Celtic saint active in Wales, Cornwall and Brittany. Most documentation of his life can be found in the Breton Vita Meveni, perhaps written in 1084 by Ingamar.
Charlie Coffey (writer)
Charlie Coffey is an American writer, actor and producer. Coffey is best known for his collaborations with comedian Julie Brown on such projects as Just Say Julie, The Homecoming Queen's Got A Gun, Strip Mall and Earth Girls Are Easy.

Strip Mall
Strip Mall is a sitcom that aired on Comedy Central from June 2000 until March 2001.

The series, a parody of prime time soap operas, was set in Van Nuys, California, which is series star/creator/executive producer Julie Brown's hometown. The titular "Strip Mall" was the fictional Plaza del Toro. Brown starred as Tammi Tyler, an ex-child actress who at 12 had stabbed her adult co-star to death after eating a cupcake laced with PCP. Now, as an adult, Tammi worked as a waitress at the Funky Fox, a bar located in the Plaza del Toro. One of her fellow employees was Patti the barmaid (Victoria Jackson).  In the series premiere, Tammi married the owner of Starbrite Cleaners, Harvey Krudup (Jim O'Heir), who she thought was worth millions, but realized that Starbrite's lone location was at the Plaza. For the rest of the show's run, Tammi would try (unsuccessfully) to end her marriage.
Tarred and Feathered (EP)
Tarred and Feathered is a vinyl-only EP by Swedish band the Hives, released in 2010 on the No Fun AB label. Recorded live-to-tape, it consists of three cover songs from bands that have influenced the Hives.

As a gag for the EP, the band members were covered in some unidentified gooey substance (as actual liquid tar is scalding hot) and feathers. The album cover was done in a style of a newspaper with the headline "Tarred and Feathered! Cheating with other people's songs!"

Tarring and feathering
Tarring and feathering is a form of public torture where a victim is stripped naked, or stripped to the waist, while wood tar is either poured or painted onto the person. The victim then either has feathers thrown on them or is rolled around on a pile of feathers so that they stick to the tar.

Used to enforce unofficial justice or revenge, it was used in medieval Europe and its colonies in the early modern period, as well as the early American frontier, mostly as a form of vigilante justice. The image of a tarred-and-feathered outlaw remains a metaphor for severe public criticism.

Tarring and feathering was a very common punishment in British colonies in North America during 1766 through 1776. The most famous American tarring and feathering is that of John Malcolm, a British Loyalist, during the American Revolution.
Hayley Smith (Home and Away)
Hayley Rose Smith (also Lawson) is a fictional character from the Australian soap opera Home and Away. She was portrayed from September 1998 to September 2005 by actress Rebecca Cartwright and from September to November 2005 by Ella Scott Lynch, after Cartwright left the show for personal reasons.

Ella Scott Lynch
Ella Scott Lynch is an Australian actress. Her notable roles include as lawyer Erin O'Shaughnessy in Crownies and its sequel Janet King, Shirley Ryan in the series Love Child, and Melbourne gangland barrister Nicola Gobbo in the Channel Nine mini-series Informer 3838.
Amy Lalonde
Amy Ciupak Lalonde is a Canadian-born television and film actress from Pelham, Ontario. She holds a degree in drama and history from Queen's University in Kingston, Ontario.

Lalonde appears on the television channel SCREAM. She has made guest appearances in Mutant X, Queer as Folk, Kevin Hill, Beautiful People, Battlestar Galactica, Jeff Ltd., Love Bites and Lost Girl. Lalonde has appeared in numerous commercials including Molson's "It Starts Here" ad campaign as Allison the cowgirl on the airplane. She has been seen in commercials for Kit Kat (playing a snobby socialite daughter) as well as in a commercial for Special K cereal (as a devastated girl who just broke up with her boyfriend) and also a Leon's commercial.

She was previously a high school teacher at Notre Dame College School in Welland, Ontario and in New Zealand. She now works as a full-time  teacher at The Bishop Strachan School in Toronto, Ontario.

Notre Dame College School
Notre Dame College School is a Catholic high school in Welland, Ontario, Canada with classes ranging from Grade 9 to Grade 12. The school was founded by the Holy Cross Fathers, a group of Roman Catholic priests who also founded the University of Notre Dame. In the early years of the establishment, tuition was levied to students attending the school; however, the institution is now completely publicly funded. Notre Dame is currently the largest secondary school in the Niagara Region, with 1243 students. All NCDSB elementary schools in the Welland and Pelham areas are considered to be feeder schools to Notre Dame.
Aviation accidents and incidents
An aviation accident is an event during aircraft operation that results in serious injury, death, or significant destruction. An aviation incident is any operating event that compromises safety but does not escalate into an aviation accident. Preventing both accidents and incidents is the primary goal of aviation safety. Adverse weather conditions, including turbulence, thunderstorms, icing, and low visibility, have historically been major contributing factors in aviation accidents and incidents worldwide.

Icing (aeronautics)
In aeronautics, icing is the formation of water ice on an aircraft. 
Icing has resulted in numerous fatal accidents in aviation history.
Ice accretion and accumulation can affect the external surfaces of an aircraft – in which case it is referred to as airframe icing – or the engine, resulting in carburetor icing, air inlet icing or more generically engine icing. These phenomena may, but do not necessarily occur together.

Not all aircraft, especially general aviation aircraft, are certified for flight into known icing (FIKI) – that is flying into areas with icing conditions certain or likely to exist, based on pilot reports, observations, and forecasts. In order to be FIKI-certified, aircraft must be fitted with suitable ice protection systems to prevent accidents by icing.
Mornico Losana
Mornico Losana (Murnigh in Oltrepò dialect) is a comune (municipality) in the Province of Pavia, in the Italian region of Lombardy. It is located about 50 km south of Milan and about 20km south of Pavia. As of 31 December 2020, it had a population of 600 people and covered an area of 8.2km². The name of the comune derives from its two largest neighborhoods: Mornico and Losana.

Province of Pavia
The province of Pavia (Italian: provincia di Pavia) is a province in the Lombardy region of Italy. Its capital is Pavia.

As of 2015, the province has a population of 548,722 inhabitants and an area of 2,968.64 square kilometres (1,146.20 sq mi); the town of Pavia has a population of 72,205.
Ethiopian Democratic League
The Ethiopian Democratic League is a political party in Ethiopia. In the 2005 general election, the party was part of the Coalition for Unity and Democracy, which won 109 out of 527 seats in the House of Peoples' Representatives. Its leader is Chekol Getahun.

Coalition for Unity and Democracy
The Coalition for Unity and Democracy (Ge'ez : ቅንጅት ለአንድነት እና ዴሞክራሲ), commonly referred to by its English abbreviation CUD, or occasionally CDU (its Amharic abbreviation, used in Ethiopia, is Qinijit; in English writing often referred to as Kinijit), was a coalition of four existing political parties of Ethiopia which combined to compete for seats in the Ethiopian General Elections held on May 15, 2005, and around the end of that year, became a full-fledged political party (the Coalition for Unity and Democracy Party). Its leader was Hailu Shawul and the political party was dissolved in 2007.
Aeronautical Society of New York
The Aeronautical Society of New York (sometimes called the Aeronautic Society of New York) was a society formed in 1908 to advance the development of aviation.  It was an outgrowth of the Aero Club of America, formed by a group of club members who were dissatisfied with the club's efforts to promote the construction of experimental airplanes.  Founding members included Lee Burridge, Albert Triaca, Willard Kimball, Roger Whitman, William Hammer, Leo Stevens, Daniel Brine, and Stanley Beach.

According to society chronicler Edward Tandy, the Society "was the first organization the world formed for the practical pursuit of the problem of mechanical flight by man", as well as the first to have grounds to fly out of, and the first to give public exhibitions.: 5   One of the first official acts of the new Society was to lease the 372-acre (151 ha) property of the defunct Morris Park Racetrack in what is now the Bronx, New York, setting it up as the Morris Park Aerodrome.: 273–274

Morris Park Racecourse
Morris Park Racecourse was an American thoroughbred horse racing facility from 1889 to 1904. It was located in a part of Westchester County, New York that was annexed into the Bronx in 1895 and later developed as the neighborhood of Morris Park. The racecourse was the site of the Belmont Stakes from 1890 through 1904 as well as the Preakness Stakes in 1890.
Setse
Setse(Burmese: စက်စဲကမ်းခြေ) is a beach resort on the Gulf of Martaban of the Andaman Sea in Thanbyuzayat Township, of Mon State, in southern Myanmar. The beach itself is composed of brown sand, is quite wide and about 5.6 kilometers (3.5 mi) long, but the water is often muddy when currents bring down silt from the Salween River which enters the Gulf of Martaban just to the north. Setse has been a resort since the 19th century, and still remains popular.

Mawlamyaing University has its Marine Science Laboratory in Setse, which studies commercial uses of algae (seaweed), cultured pearl techniques, and produces commercial agar-agar. Agar jellies are commonly used in traditional Myanmar desserts and other Asian culinary.

Mon State
Mon State (Burmese: မွန်ပြည်နယ်, pronounced [mʊ̀ɴ pjìnɛ̀]; Mon: တွဵုရးဍုင်မန်) is an administrative division of Myanmar. It lies between Kayin State to the east, the Andaman Sea to the west, Bago Region to the north and Tanintharyi Region to the south, also having a short border with Thailand's Kanchanaburi Province at its south-eastern tip. The land area is 12,155 km2 (4,693 sq mi). The Dawna Range, running along the eastern side of the state in a NNW–SSE direction, forms a natural border with Kayin State. Mon State includes some small islands, such as Kalegauk, Wa Kyun and Kyungyi Island, along its 566 km (352 mi) of coastline. The state's capital is Mawlamyine.
Athens Technical College
Athens Technical College ("Athens Tech") is a unit of the Technical College System of Georgia (TCSG) in Athens, Georgia.  It was founded in 1958 as Athens Area Vocational-Technical School. The school was renamed Athens Area Technical Institute in 1987 and took its current name in 2000.  It offers certificates, diplomas, and associate degrees in business, health, technical, and manufacturing-related fields.

The school's administrative offices and main campus are located in Athens, with satellite campuses located in Elberton, and Monroe, Georgia. A campus in Greensboro was closed in 2023. In addition, the school also has several educational centers in the school's surrounding ten-county service area.

Elberton, Georgia
Elberton is the county seat and the largest city in Elbert County, Georgia, United States. As of the 2020 census, Elberton had a population of 4,640.

Elberton is known as the "granite capital of the world".
2010 WTA Tour Championships
The 2010 WTA Tour Championships was held in Doha, Qatar from October 26 to October 31. It was the third and final time that the Khalifa International Tennis Complex hosted the WTA Tour Year-End Singles and Doubles Championships. In 2011 the competition will move to Istanbul, Turkey.

Serena Williams was the defending singles champion. She qualified again but withdrew due to a continuing foot injury.
Nuria Llagostera Vives and María José Martínez Sánchez were the defending doubles champions, but they didn't qualify this year.
Elena Dementieva announced her retirement from tennis in the tournament after 13 years of playing and two Grand Slam finals, as well as an Olympic gold medal.

Shahar Pe'er
Shahar Pe'er  (Hebrew: שחר פאר, pronounced [ˈʃaχaʁ peˈʔeʁ]; born (1987-05-01)1 May 1987) is an Israeli retired tennis player.

Pe'er won five singles and three doubles titles on the WTA Tour, as well as four singles and three doubles titles on the ITF circuit in her career. She reached her best singles ranking of world number 11, the highest of any Israeli tennis player in history, in January 2011. She peaked at number 14 in the doubles rankings in May 2008.

Pe'er is widely regarded as the most successful Israeli female tennis player in history, having twice reached a Grand Slam quarterfinal in singles and appeared in the doubles final of the 2008 Australian Open, with Victoria Azarenka of Belarus. She won her first senior national title at the age of 14, and won the Junior Girls’ Australian Open title when she was 16.

Playing for Israel at the Fed Cup, Pe'er has a win–loss record of 39–28. She also represented Israel in two Olympics.
No Pain, No Gain (2005 film)
No Pain, No Gain is a 2005 American comedy-drama film starring Gus Malliarodakis, Joe Hursley, Julie Strain, Harry Knowles, Lauren Powers, Toni Ferrai, co-written by Samuel Turcotte and Jodi Lane Baum and directed by Samuel Turcotte.

Harry Knowles
Harry Jay Knowles (born December 11, 1971) is an American former film critic and writer known for his website Ain't It Cool News. Knowles was a member of the Austin Film Critics Association until he was removed in September 2017 "by a substantial majority vote" of the organization following allegations of sexual assault.
Evil Ways (Santana song)
"Evil Ways" is a song made famous by the American rock band Santana from their 1969 debut album Santana. It was written by Clarence "Sonny" Henry and originally recorded by jazz percussionist Willie Bobo on his 1967 album Bobo Motion. The lyrics of the song are written in simple verse form.

Released as a single in late 1969, it became Santana's first Top 40 hit in the US, peaking at number 9 on the Billboard Hot 100 the week of March 21, 1970. Gregg Rolie performs the lead vocals and plays a Hammond organ solo in the middle section. The double-time coda includes a guitar solo performed by Carlos Santana, who also sings backing vocals.

Gregg Rolie
Gregg Alan Rolie (born June 17, 1947) is an American keyboardist, singer and songwriter. Rolie served as lead singer of the bands Santana and Journey – both of which he co-founded. He also helmed rock group the Storm, performed in Ringo Starr & His All-Starr Band until 2021, and since 2001 with his Gregg Rolie Band. Rolie is a two-time inductee of the Rock and Roll Hall of Fame, having been inducted both as a member of Santana in 1998 and as a member of Journey in 2017.
2009–10 Belgian Pro League
The 2009–10 season of the Belgian Pro League (also known as Jupiler Pro League for sponsorship reasons) was the 107th season of top-tier football in Belgium. The season began on 31 July 2009 with the first matches of the regular season, and ended in May 2010 with the last matches of the playoff round. Standard Liège were the defending champions.

The competition underwent a significant overhaul for this season by reducing the number of teams and, for the first time in the history of the league, introducing a playoff system to determine the Belgian champions.

On April 18, 2010, Anderlecht became champions as a result of a 1–2 victory in Bruges against one of their main rivals, Club Brugge.

Jelle Van Damme
Jelle François Maria Van Damme (Dutch pronunciation: [ˈjɛlə vɑn ˈdɑmə]; born 10 October 1983) is a Belgian retired professional footballer who played as a centre-back, left-back or left midfielder. He played for clubs in Belgium, England, Germany, the Netherlands and the United States. He also earned over 30 caps for the Belgium national team.
Gracias!... América... Sin Fronteras
Gracias!... América... Sin Fronteras (Thank You America, Without Borders) is a studio album released by Regional Mexican band Los Tigres del Norte. It was released on December 27, 1986 by Fonovisa Records. The album became their third number-one set in the Billboard Regional Mexican Albums chart and earned the Grammy Award for Best Mexican-American Performance at the 30th Grammy Awards.

30th Annual Grammy Awards
The 30th Annual Grammy Awards were held March 2, 1988, at Radio City Music Hall, New York City. They recognized accomplishments by musicians from the previous year.

Album of the Year went to U2 for The Joshua Tree, and Song of the Year went to Barry Mann, Cynthia Weil and James Horner for "Somewhere Out There".
NBN–ZTE deal corruption scandal
The Philippine National Broadband Network controversy (also referred to as the NBN–ZTE deal or NBN–ZTE mess) involved allegations of corruption in the awarding of a US$329 million construction contract to Chinese telecommunications firm ZTE for the proposed government-managed National Broadband Network (NBN).

The contract with ZTE was signed on April 20, 2007, in Hainan, China. Following the emergence of irregularities, President Gloria Macapagal Arroyo cancelled the National Broadband Network project in October 2007. On July 14, 2008, the Supreme Court dismissed all three petitions questioning the constitutionality of the national broadband deal, saying the petitions became moot when the project was cancelled.

Commission on Elections (Philippines)
The Commission on Elections (Filipino: Komisyon sa Halalan), abbreviated as COMELEC, is one of the three constitutional commissions of the Philippines. Its principal role is to enforce all laws and regulations relative to the conduct of elections in the Philippines.

The other two Constitutional Commissions are the Commission on Audit and Civil Service Commission.