hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Loudest Whisper: Uwasa No Futari
The Loudest Whisper: Uwasa No Futari (ウワサの二人; "Rumored Couple") is the title of a yaoi manga by Temari Matsumoto. The manga is licensed in the United States by BLU, the Boys Love branch of Tokyopop, and was released in Germany by Egmont Manga in 2007.

Temari Matsumoto
Temari Matsumoto (松本 テマリ, Matsumoto Temari) born April 8, is a Japanese manga artist and illustrator from Nagano Prefecture.

She illustrates yaoi light novels and manga. She chose Temari as her pen name since the town she is from, Matsumoto, Nagano Prefecture, is known for making temari.
Fisogni Museum
The Fisogni Museum of the petrol station (in the past also SIRM Museum or Ormad Valseveso Museum), in Tradate, Italy, is a museum about gas pumps, gas stations and petroliana, founded by Guido Fisogni in 1966.

With its 8000 pieces, between gas pumps, signs and gadgets, the collection is the biggest in the world in its genre, certified by Guinness World Records in 2000.
The Museum is also part of the "Lombard Circuit of Design Museum" and of the "Italian Design Network" by Triennale di Milano.

Gasoline pump
A gasoline pump or fuel dispenser is a machine at a filling station that is used to pump gasoline (petrol), diesel, or other types of liquid fuel into vehicles. Gasoline pumps are also known as bowsers or petrol bowsers (in Australia and South Africa), petrol pumps (in Commonwealth countries), or gas pumps (in North America).
Kennedy, Saskatchewan
Kennedy (2016 population: 216) is a village in the Canadian province of Saskatchewan within the Rural Municipality of Wawken No. 93 and Census Division No. 1. The village lies just south of Highway 48, about 3 kilometres (1.9 mi) west of Highway 9.

Kennedy is home to the Moose Mountain Pro Rodeo which takes place every year on the third weekend in July. A post office (Canada post), bar/restaurant, and a K-8 school exist. There are two parks; one is located on schoolgrounds and one by the campgrounds.

Saskatchewan Highway 48
Highway 48 is a provincial highway in the Canadian province of Saskatchewan. The highway runs from the Trans-Canada Highway at White City east to the Manitoba — Saskatchewan border. It is about 238 kilometres (148 mi) long. Highway 48 was originally numbered as Highway 16 until the mid-1970s.
Muss 'Em Up
Muss 'Em Up is a 1936 American mystery detective film directed by Charles Vidor from a screenplay by Erwin Gelsey. RKO Radio pictures premiered the film in New York City on February 1, 1936, with a nationwide opening on February 14.  The film stars Preston Foster and Margaret Callahan, with a supporting cast which includes Alan Mowbray, Ralph Morgan, Big Boy Williams, and Maxie Rosenbloom.

Charles Vidor
Charles Vidor (born Károly Vidor; July 27, 1899 – June 4, 1959) was a Hungarian film director. Among his film successes are The Bridge (1929), Double Door (1934), The Tuttles of Tahiti (1942), The Desperadoes (1943), Cover Girl (1944), Together Again (1944), A Song to Remember (1945), Over 21 (1945), Gilda (1946),  The Loves of Carmen (1948), Rhapsody (1954), Love Me or Leave Me (1955), The Swan (1956), The Joker Is Wild (1957), and A Farewell to Arms (1957).
Blumenthal, Texas
Blumenthal is an unincorporated farming and ranching community on the Pedernales River in Gillespie County, in the U.S. state of Texas. It is located halfway between Fredericksburg and Stonewall on U.S. Route 290, near the intersection of Jung Lane. The community was believed to have been settled circa 1900, and reached its peak population of 50 in 2000.

Nearby businesses are a bed-and-breakfast concern, and Wildseed Farms.

Gillespie County, Texas
Gillespie County is a county located on the Edwards Plateau in the U.S. state of Texas. Gillespie county is prominent in the Texas German belt region, a region settled by German emigrants in the 1800s.  As of the 2020 census, its population was 26,725. 
Gillespie County comprises the Fredericksburg, TX Micropolitan Statistical Area. The county seat is Fredericksburg. It is located in the heart of the rural Texas Hill Country in Central Texas. Gillespie is named for Robert Addison Gillespie, a soldier in the Mexican–American War.

On December 15, 1847, a petition was submitted to create Gillespie County. In 1848, the legislature formed Gillespie County from Bexar and Travis Counties. The signers were overwhelmingly German immigrants.

President of the United States of America Lyndon B. Johnson was born in the county's unincorporated community of Stonewall, and where he later maintained his ranch.
Gurandukht of Abkhazia
Gurandukht or Guarandukht (Georgian: გურანდუხტი, გუარანდუხტი, fl. 960–999) was a queen of Kartli by marriage to Gurgen of Kartli, and regent during the minority of her son from 975. She was a daughter of King George II of Abkhazia and wife of the Bagratid royal Gurgen of Kartli.

She was the last known member of the royal house of Abkhazia, a fact that provided an opportunity to her son, Bagrat, to claim the crown of Abkhazia. By virtue of being also heir to the Georgian Bagratid principalities, Bagrat went on to become the first king of unified Kingdom of Georgia. Gurandukht stood by her son in his political and cultural enterprises. Gurandukht is known from The Georgian Chronicles and several inscriptions.

George II of Abkhazia
George II (Georgian: გიორგი II, romanized: giorgi II), of the Leonid dynasty was a king of Abkhazia from 923 to 957 AD. His lengthy reign is regarded as a zenith of cultural flowering and political power of his realm. Despite being independent and locally titled as a mepe (king), he is also regarded as Exousiastes, the title that was conferred upon him by the Byzantines.

George II continued the expansionist policy of his predecessor, primarily aiming at the unification of Georgia. It took him, however, some time to assume full ruling powers as his half-brother Bagrat also claimed the crown.
Queen Square (Dartmouth, Nova Scotia)
Queen Square is an office building in  downtown Dartmouth, Nova Scotia, part of the Halifax Regional Municipality. At 18 floors (there is no 13th floor), Queen Square is the tallest building in the downtown Dartmouth area, and is located on Alderney Drive across from Alderney Gate. The building was constructed in 1975.

The Government of Canada is the largest tenant in the building, occupying 11 of 18 floors, with Environment Canada (including the Atlantic division of the Meteorological Service of Canada and the Canadian Hurricane Centre) being the largest, occupying 8 floors. Presently, the 19th floor, which was the former home of Patterson Broadcasters CFDR and CFRQ (Q104) radio and later the Meteorological Service of Canada, is occupied by M5 Marketing Communications; the MSC moved to the 3rd floor after safety concerns arose following Hurricane Juan of 2003.

CFLT-FM
CFLT-FM (92.9 MHz) is a commercial radio station licensed to Dartmouth, Nova Scotia, Canada, and serving the Halifax Regional Municipality. The station is owned by Rogers Radio, a division of Rogers Sports & Media, and broadcasts an adult hits format, using the syndicated music service and trademark known as Jack 92.9.

The radio studios are on Young Street in Halifax, while its transmitter is on Washmill Lake Drive in Clayton Park.

The station is the successor to Newcap-owned AM station CFDR (780 kHz), which signed off the air on July 27, 2009, eleven days before the FM station's official launch.
Copycat Killer (TV series)
Copycat Killer (模仿犯) is a Taiwanese crime thriller series that was released on Netflix on March 31, 2023. Set in 1990s Taipei, the series stars Wu Kang-ren as a prosecutor trying to track down a serial killer. The series was adapted from the 2001 novel The Copycat by Japanese writer Miyuki Miyabe.

Miyuki Miyabe
Miyuki Miyabe (宮部みゆき, Miyabe Miyuki, born December 23, 1960) is a Japanese writer of genre fiction. She has won numerous Japanese literary awards, including the Yoshikawa Eiji Prize for New Writers, the Yoshikawa Eiji Prize for Literature, the Shiba Ryotaro Prize, the Yamamoto Shūgorō Prize, and the Naoki Prize. Her work has been widely adapted for film, television, manga, and video games, and has been translated into over a dozen languages.
RAF Bungay
Royal Air Force Bungay or more simply RAF Bungay (known locally as Flixton) is a former Royal Air Force station located 3 miles (4.8 km) south-west of Bungay in the English county of Suffolk.

The airfield is also known after the village of Flixton, near which it was built.

Bungay
Bungay (/ˈbʌŋɡi/) is a market town, civil parish and electoral ward in the East Suffolk district of Suffolk, England. It lies in the Waveney Valley, 5+1⁄2 miles (9 kilometres) west of Beccles on the edge of The Broads, and at the neck of a meander of the River Waveney. In 2011 it had a population of 5,127.
The Essex Serpent (TV series)
The Essex Serpent is a British Gothic romance period drama miniseries based on the novel of the same name by Sarah Perry. The series was written by Anna Symon, directed by Clio Barnard, and starred Claire Danes and Tom Hiddleston in the lead roles. It premiered on Apple TV+ on 13 May 2022.

Jamael Westman
Jamael Anwar Hermitt-Westman (born December 1991) is a British actor. He is best known for starring as the title role in the West End production of Lin-Manuel Miranda's musical Hamilton, which earned him a Laurence Olivier Award nomination.
Periorbital cellulitis
Periorbital cellulitis, or preseptal cellulitis, is an inflammation and infection of the eyelid and portions of skin around the eye anterior to the orbital septum. It may be caused by breaks in the skin around the eye, and subsequent spread to the eyelid; infection of the sinuses around the nose (sinusitis); or from spread of an infection elsewhere through the blood.

Orbital septum
In anatomy, the orbital septum (palpebral fascia) is a membranous sheet that acts as the anterior (frontal) boundary of the orbit. It extends from the orbital rims to the eyelids. It forms the fibrous portion of the eyelids.
Lippia micromera
Lippia micromera, commonly referred to as stick oregano or false oregano, is a plant species. It is used in regional cuisines including Puerto Rican cuisine and Dominican cuisine. It has white flowers.

It is in the Verbena family. It has aromatic leaves. It is used for medicinal purposes.

It is grown in the Caribbean. and Hawaii.

Puerto Rican cuisine
Puerto Rican cuisine consists of the cooking style and traditional dishes original to Puerto Rico. It has been primarily a fusion influenced by the ancestors of the Puerto Rican people: the indigenous Taínos, Spanish Criollos and sub-Saharan African slaves. As a territory of the United States, the culinary scene of Puerto Rico has also been moderately influenced by American cuisine.
Kuban State Medical University
Kuban State Medical University is a medical school in Russia. It is located in Krasnodar, the capital of Krasnodar Krai in South Russia. Kuban State Medical University was founded by the government of the Russian Federation in 1920.

Krasnodar
Krasnodar, formerly Yekaterinodar (until 1920), is the largest city and the administrative centre of Krasnodar Krai, Russia. The city stands on the Kuban River in southern Russia, with a population of 1,154,885 residents, and up to 1.263 million residents in the Urban Okrug. In the past decade Krasnodar has experienced rapid population growth, rising to become the tenth-largest city in Russia, and the largest city in southern Russia, as well as the Southern Federal District.

The city originated in 1793 as a fortress built by the Cossacks, and became a trading center for southern Russia. The city sustained heavy damage in World War II but was rebuilt and renovated after the war. Krasnodar is a major economic hub in southern Russia; In 2012, Forbes named Krasnodar the best city for business in Russia. Krasnodar is home to numerous sights, including the Krasnodar Stadium. Its main airport is Krasnodar International Airport.
Casius (see)
Casius or Casium (Ancient Greek: Κασιον, Kasion) was a residential episcopal see in the Roman province of Augustamnica Prima in Lower Egypt, and is now a titular see of the Catholic Church.

The article about it in the Catholic Encyclopedia of 1908 calls the see "Casium", but the official yearbook of the Holy See gives "Casius" as the Latin form (and "Casio" in Italian).

Augustamnica
Augustamnica (Latin) or Augoustamnike (Greek) was a Roman province of Egypt created during the 4th century and was part of the Diocese of Oriens first and then of the Diocese of Egypt, until the Muslim conquest of Egypt in the 640s.

Some ancient episcopal sees of the province are included in the Catholic Church's list of titular sees.
Happiness (Lisa Germano album)
Happiness is the second album by Lisa Germano. Released by Capitol Records in 1993, it was re-released by 4AD Records the following year. A music video was produced for the single "You Make Me Want to Wear Dresses."

Lisa Germano
Lisa Ruth Germano (born June 27, 1958) is an American singer-songwriter and multi-instrumentalist from Indiana.

Germano's career began as a violinist for John Mellencamp. Her breakthrough album Geek the Girl (1994) was named one of the best albums of the 1990s by Spin magazine. As of 2025, she has released thirteen albums.
Óttarr svarti
Óttarr svarti ("Óttarr the Black") was an 11th-century Icelandic skald. He was the court poet first of Óláfr skautkonungr of Sweden, then of Óláfr Haraldsson of Norway, the Swedish king Anund Jacob and finally of Cnut the Great of Denmark and England. His poems are significant contemporary evidence for the careers of Óláfr Haraldsson and Cnut the Great.

Óttarr was the nephew of Sigvatr Þórðarson, and Óttarr clearly based the poem Hǫfuðlausn, his encomium for Óláfr Haraldsson, on Sigvatr's Víkingarvísur, which tallies the king's early Viking expeditions. A small þáttr (short story) on Óttarr, Óttars þáttr svarta, is preserved in Flateyjarbók, Bergsbók, Bæjarbók and Tómasskinna.

Anund Jacob
Anund Jacob, also Jakob or James (Old Norse: Ǫnundr Jakob; c. 25 July 1008/10 - c. 1050), was King of Sweden from 1022 until around 1050. He is believed to have been born on 25 July, in either 1008 or 1010 as Jakob, the son of King Olof Skötkonung and Queen Estrid. Being the second Christian king of the Swedish realm, his long and partly turbulent reign saw the increasing dissemination of Christianity as well as repeated attempts to influence the balance of power in Scandinavia. Throughout his reign, he tried to subvert the rising Danish hegemony in Scandinavia by supporting the Norwegian monarchy. He also supported the reign of his brother-in-law Yaroslav the Wise in Kievan Rus. He is referred to in positive terms in German and Norse historical sources. His reign was one of the longest in Sweden during the Viking Age and Middle Ages.
Carmen Martín
Carmen Dolores Martín Berenguer (born 29 May 1988) is a retired Spanish handballer who last played for IK Sävehof and formerly the Spanish national team.

Martín has three All-European Championship first team selections, one All-World Championship first team selection and also one All-EHF Champions League first team selection. In 2016, she won the Champions League with CSM București.

In 2016, she was made 'honorary citizen' of Bucharest.

CSM București (women's handball)
Clubul Sportiv Municipal București, also known as CSM București, CSM or CSM Bucharest, is a professional women's handball team based in Bucharest, Romania, that competes in the Liga Naţională and the EHF Women's Champions League. Founded in 2007, the club has traditionally worn a blue kit since inception. The team has played its home matches in the 5,300-capacity Polyvalent Hall in the Tineretului Park in southern Bucharest. CSM București established itself as a major force in both Romanian and European handball in the late 2010s, winning EHF Champions League in its debut season and reaching the Final Four three consecutive times. This success was replicated in the league, where the club won four consecutive times. The official CSM mascot is a "tiger". CSM Bucharest is one of the most widely supported handball clubs in Romania.
Champmol
The Chartreuse de Champmol, formally the Chartreuse de la Sainte-Trinité de Champmol, was a Carthusian monastery on the outskirts of Dijon, which is now in France, but in the 15th century was the capital of the Duchy of Burgundy. The monastery was founded in 1383 by Duke Philip the Bold to provide a dynastic burial place for the Valois Dukes of Burgundy, and operated until it was dissolved in 1791, during the French Revolution.

Called "the grandest project in a reign renowned for extravagance", it was lavishly enriched with works of art, and the dispersed remnants of its collection remain key to the understanding of the art of the period.

Philip the Bold
Philip II the Bold (French: Philippe II le Hardi; Dutch: Filips de Stoute; 17 January 1342 – 27 April 1404) was Duke of Burgundy and jure uxoris Count of Flanders, Artois and Burgundy. He was the fourth and youngest son of King John II of France and Bonne of Luxembourg.

Philip was the founder of the Burgundian branch of the House of Valois. His vast collection of territories made him the undisputed premier peer of the Kingdom of France and made his successors formidable subjects, and later rivals, of the kings of France.

Philip played an important role in the development of gunpowder artillery in European warfare, making extensive and successful use of it in his military campaigns.
By political marriage, from 1384 Philip gained control over Flanders, one of the wealthiest provinces of Europe in that time. He and his successors ruled it until 1482. This period is referred to as the Burgundian Netherlands.
Operation Eagle's Summit
Operation Eagle's Summit (Oqab Tsuka in Pashto) was a military operation conducted by ISAF and Afghan National Army troops, with the objective of transporting a 220-tonne turbine to the Kajaki Dam in Helmand Province through territory controlled by Taliban insurgents. Ending in success for the coalition, it involved many British troops, and was said to have been one of the largest logistical operations carried out by the British Army since World War II. The operation took its name from the eagle pictured on the insignia of the 16th Air Assault Brigade.

Kajaki Dam
The Kajaki Dam is an embankment dam located on the Helmand River in the Kajaki District of Helmand Province, Afghanistan, about 161 km (100 mi) northwest of Kandahar. It has a hydroelectric power station, which is operated by the Helmand and Arghandab Valley Authority through the Ministry of Energy and Water.

Kajaki Dam has a dual function, to provide electricity and to irrigate some 263,045 ha (650,000 acres) or 1,800 km2 (690 sq mi) of an otherwise arid land. Water discharging from the dam traverses some 300 miles (500 km) of downstream irrigation canals feeding farmland. As of July 2022 it produces up to 151 megawatts (MW) of electricity.

The dam is 100 m (328 ft) high and 270 m (890 ft) long, with a gross storage capacity of 1,715,000,000 m3 (1,390,373 acre⋅ft) of fresh water. The dam controls the output of the main watershed which feeds the Sistan Basin.
HDMS Indfødsretten (1786)
Indfødsretten (Danish, lit. Citizenship) was a 64-gun ship of the line in the Royal Dano-Norwegian Navy commissioned in 1787. She was one of a class of five ships designed and constructed by naval architect Henrik Gerner.

History of the Danish navy
The history of the Danish navy began with the founding of a joint Dano-Norwegian navy on 10 August 1510, when King John appointed his vassal Henrik Krummedige to become "chief captain and head of all our captains, men and servants whom we now have appointed and ordered to be at sea".

The joint fleet was dissolved when Christian Fredrick established separate fleets for Denmark and Norway on 12 April 1814. These are the modern ancestors of today's Royal Danish Navy and Royal Norwegian Navy.
Souls at Zero
Souls at Zero is the third studio album by the American post-metal band Neurosis. It was released in 1992 by the Alternative Tentacles record label. Their first album with Simon Mcllroy, Souls at Zero marked a shift in the band's style, moving away from the fast-paced hardcore punk influences of their early work towards slower tempos and greater experimentation. With this change, Souls at Zero was one of the first post-metal albums.

While initially met with a mixed and confused reaction, the album has since been praised as a pioneering work in Neurosis' discography. On February 14, 2012, a fully remastered version was released on vinyl by Relapse Records.

Scott Kelly (musician)
Scott Michael Kelly (born July 16, 1967) is an American retired musician. He was one of three founding members of California experimental metal band Neurosis, in which he was the band's lead vocalist and guitarist from its formation until his firing in 2019. Kelly retired from music in 2022 after admitting to many years of physically abusing his family.

Aside from Neurosis, Kelly was also a member of the bands Tribes of Neurot, Blood and Time, Shrinebuilder, Corrections House, Mirrors of Psychic Warfare and Absent in Body. He released three solo albums. Kelly has also appeared on six albums by the American metal band Mastodon, featuring on all of their albums from 2004's Leviathan to 2017's Emperor of Sand.
Lake Rabun
Lake Rabun is a twisty 835-acre (3.4 km2) reservoir with 25 miles (40 km) of shoreline located in the Northeastern corner of the U.S. state of Georgia in Rabun County.  It is the third lake in a six-lake series that follows the original course of the Tallulah River.  The series begins with Lake Burton as the northernmost lake, followed by Lake Seed, Lake Rabun, Lake Tallulah Falls, Lake Tugalo, and Lake Yonah.  Lake Rabun was built in a deep valley located along a 10-mile (16 km) section of the Tallulah River.

The lakes are owned and operated by the Georgia Power Company to generate hydroelectric energy for Georgia's largest city, Atlanta.  At one time these lakes were the largest producers of electricity in the state of Georgia.  Now, they only provide peak power supply.

Rabun County, Georgia
Rabun County (/ˈreɪbən/) is the northeasternmost county in the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 16,883, up from 16,276 in 2010. The county seat is Clayton. With an average annual rainfall of over 70 inches (1,800 mm), Rabun County has the title of the rainiest county in Georgia and is one of the rainiest counties east of the Cascades. The year 2018 was the wettest on record in the county's history. The National Weather Service cooperative observation station in northwest Rabun's Germany Valley measured 116.48 inches of rain during the year. During 2020, the Germany Valley NWS station reported a yearly precipitation total of 100.19 inches.
Tatia Mikadze
Tatia Mikadze (Georgian: თათია მიქაძე; born 27 March 1988) is a Georgian former professional tennis player.

Her career-high singles ranking is world No. 281, achieved on 13 September 2010. On 6 June 2011, she peaked at No. 255 in the doubles rankings. Mikadze won three singles and five doubles titles on the ITF Circuit.

She qualified as a lucky loser for the main draw of the Baku Cup, an event of the 2011 WTA Tour, and defeated Nina Khrisanova 6–0, 6–0, to advance to the second round.

Nina Khrisanova
Nina Khrisanova (born December 9, 1994) is a Russian tennis player. Nina gained entry to the main draw of the 2011 Baku Cup, an event of the 2011 WTA Tour, as a wildcard and was defeated in the first-round by Tatia Mikadze 6–0, 6–0. Nina's highest career singles ranking is 1212.