hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bralima
Brasseries, Limonaderies et Malteries (contracted as BRALIMA) is a public limited liability brewing and soft beverage company headquartered on Avenue du Drapeau in Barumbu, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo.

Founded on 23 October 1923 as the Brasserie de Léopoldville, it is one of the oldest and most prominent industrial enterprises in Central Africa. The company became part of Heineken N.V. in 1986, which serves as its majority shareholder and strategic parent. BRALIMA operates six breweries located in Kinshasa, Bukavu, Kisangani, Boma, Mbandaka, and Lubumbashi, and is known for its flagship Primus lager. As one of the country's largest formal-sector employers, BRALIMA had a total revenue of CDF 249.84 billion as of 2019, an operating income of CDF 24.29 billion, and total assets valued at CDF 102.62 billion.

Bracongo is the competitor of BRALIMA in the DRC.

Congolese franc
The Congolese franc (French: franc congolais, code FC; Dutch: Congolees frank) is the currency of the Democratic Republic of the Congo. In the past, it was subdivided into 100 centimes. However, centimes no longer have a practical value and are no longer used. In April 2024, 2,800 francs was equivalent to one United States dollar (US$1).
Derlis González
Derlis Alberto González Galeano (born 20 March 1994) is a Paraguayan professional footballer who plays for Olimpia and the Paraguay national team. Mainly a forward, he can also play as a winger.

González began his career with Rubio Ñu in 2009, and in 2012 was signed by Portugal's Benfica, spending his time out on loan in Paraguay with Guaraní and Olimpia Asunción. In 2014, he joined Basel in the Swiss Super League.

In December 2015, González was awarded as the Paraguayan Footballer of the Year.

Swiss Super League
The Super League (also known as the Brack Super League for sponsorship reasons) is a professional association football league in Switzerland and the highest level of the Swiss football league system. It has been played in its current format since the 2003–04 season. The Swiss Super League is ranked 16th in Europe according to UEFA's ranking of league coefficients, which is based upon Swiss team performances in European competitions. The 2025–26 season is the 129th season of the Swiss top-flight, making it the longest continuously running top-flight national league.
Pentax KP
The Pentax KP is a 24 megapixel compact APS-C AA-filterless digital SLR camera announced by Ricoh on January 25, 2017. It features a PRIME IV image processor with an "image accelerator unit" that supports its operation up to ISO 819,200. It has a 1/6000s conventional and 1/24,000s electronic shutter (available in Live View). In terms of bracketing modes, it adds depth of field and shutter speed bracketing. The Pentax KP uses the Pentax K-mount interchangeable lens system.

Shutter (photography)
In photography, a shutter is a device that allows light to pass for a determined period, exposing photographic film or a photosensitive digital sensor to light in order to capture a permanent image of a scene. A shutter can also be used to allow pulses of light to pass outwards, as seen in a movie projector or a signal lamp. A shutter of variable speed is used to control exposure time of the film. The shutter is constructed so that it automatically closes after a certain required time interval. The speed of the shutter is controlled either automatically by the camera based on the overall settings of the camera, manually through digital settings, or manually by a ring outside the camera on which various timings are marked.
Great Mosque of Tlemcen
The Great Mosque of Tlemcen (Arabic: الجامع الكبير لتلمسان, romanized: el-Jemaa el-Kebir litilimcen) is a mosque in Tlemcen, Algeria. It was founded and first built in 1082, and modified and embellished several times afterwards. It is considered one of the most important examples of architecture under the Almoravid dynasty. Major extensions to the mosque building and the construction of the minaret were completed during the Zayyanid era.

Zayyanid dynasty
The Zayyanid dynasty or Ziyanids (Arabic: زيانيون, Ziyāniyyūn) or Abd al-Wadids (Arabic: بنو عبد الواد, Bānu ʿAbd āl-Wād) was a Berber Zenata dynasty that ruled the Kingdom of Tlemcen, mainly in modern Algeria centered on the town of Tlemcen in northwest Algeria. The Zayyanid dynasty's rule lasted from 1235 to 1557.
Pishoy
Pshoi, Paisius the Great, as he has been known in Europe since the 5th century AD, Bishoy, Bishūy, Bishāy or Bishiyyah, as his name is pronounced in Arabic  (Coptic: Ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ or more rarely Ⲡⲓϣⲱⲓ Abba Pšoi / Pišoi; Greek: Ὅσιος Παΐσιος ὁ Μέγας; 320 – 417 AD), known in the Coptic Orthodox Church of Alexandria as the Star of the Desert and the Beloved of our Good Savior, was a Coptic Desert Father. He is said to have seen Jesus, and been bodily preserved to the present day via incorruptibility at the Monastery of Saint Bishoy in the Nitrian Desert, Egypt. He is venerated by the Oriental Orthodox Churches and the Eastern Orthodox Church, and is known in the latter under the Greek version of his name, Paisios.

Nitrian Desert
The Nitrian Desert is a desert region in northeastern Egypt, lying between Alexandria and Cairo west of the Nile Delta. It is known for its history of Christian monasticism.

There were three monastic centres in the Nitrian Desert in Late Antiquity. Around 330, Macarius the Egyptian established a monastic colony in the Wadi El Natrun (Scetis), far from cultivable land. In the 330s, Saint Amun founded Nitria, only 30 miles (48 km) southeast of Alexandria, using the rules of Saint Anthony. He founded a second centre, Kellia, on Anthony's suggestion, deeper into the desert. Kellia has been the object of scientific excavations. Only Scetis in the Wadi El Natrun remains a monastic site today.
Tadeusz Gede
Tadeusz Gede (March 28, 1911 in Tbilisi - March 4, 1982 in Warsaw) was a Polish electrical engineer, diplomat, and politician. Member of the Sejm of the Polish People's Republic in the 1st, 3rd, and 4th convocations, Minister of Foreign Trade (1949–1952), and Deputy Prime Minister (1952–1956). Long-time ambassador and member of the Central  Committee of the Polish United Workers' Party (PZPR).

Central Committee of the Polish United Workers' Party
Central Committee of the Polish United Workers' Party (Polish: Komitet Centralny Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, KC PZPR) was the central ruling body of the Polish United Workers' Party, the dominant political party in the People's Republic of Poland (1948-1990).
Eddie Drummond
Edward Matthew Drummond (born April 12, 1980) is an American former professional football player who was a wide receiver and return specialist in the National Football League (NFL). He played college football for the Penn State Nittany Lions and was signed by the Detroit Lions as an undrafted free agent in 2002.

A Pro Bowl selection with the Lions in 2004, Drummond was also a member of the Kansas City Chiefs, Pittsburgh Steelers and Las Vegas Locomotives.

Return specialist
A return specialist, subcategorized as kick or punt returners, is a player on the special teams unit of a gridiron football team who specializes in returning kickoffs and punts. There are few players who are exclusively return specialists; most also play another position such as wide receiver, cornerback, or running back. The special teams counterpart of a return specialist is a kicking specialist.

According to All-American Venric Mark, "Returning punts is harder. You have to judge the ball more, you have to know when to fair catch and when not to. You can't be a superhero and try to catch everything. With kickoff returns, you catch the ball and—boom—you're going."
Rohde Shoes
Erich Rohde GmbH is a German shoe manufacturer headquartered in Schwalmstadt (Hesse). It is the licence holder of the French lifestyle brand Daniel Hechter and its primary field of business is the European shoe market.

Schwalmstadt
Schwalmstadt (German pronunciation: [ˈʃvalmˌʃtat] ⓘ) is the largest town in the Schwalm-Eder district, in northern Hesse, Germany. It was established only in 1970 with the amalgamation of the towns of Treysa and Ziegenhain together with some outlying villages to form the town of Schwalmstadt.
Ecaterina Andronescu
Ecaterina Andronescu KSR (Romanian pronunciation: [ekateˈrina androˈnesku]; born 7 April 1948) is a Romanian engineer, professor, and politician. A member of the Social Democratic Party (PSD), she sat in the Romanian Chamber of Deputies from 1996 to 2008, representing Bucharest, and was a Senator from 2008 until 2020, for the same city. In the Adrian Năstase cabinet, she was Education Minister from 2000 until June 2003. She held the same position in the cabinet of Emil Boc from 2008 to 2009, in the Victor Ponta cabinet during 2012, and finally in the Viorica Dăncilă cabinet for under 9 months between November 2018 and August 2019. She is married and has one child.

Order of the Star of Romania
The Order of the Star of Romania (Romanian: Ordinul Steaua României) is Romania's highest civil Order and second highest State decoration after the Order of Michael the Brave. It is the oldest Order of Romania. It is awarded by the President of Romania, and has six grades, from lowest to the highest: Knight, Officer, Commander, Grand Officer, Grand Cross, and Collar.
Anti-Nowhere League
Anti-Nowhere League are an English punk rock band, formed in 1979 in Royal Tunbridge Wells, Kent,  by lead singer Animal (Nick Culmer), guitarist Magoo (Chris Exall), Bones (Tony Shaw) on drums and Chris Elvy on bass.

Royal Tunbridge Wells
Royal Tunbridge Wells (formerly, until 1909, and still commonly Tunbridge Wells) is a town in Kent, England, 30 miles (50 kilometres) southeast of Central London. It lies close to the border with East Sussex on the northern edge of the High Weald, whose sandstone geology is exemplified by the rock formation High Rocks. The town was a spa in the Restoration and a fashionable resort in the mid-1700s under Beau Nash when the Pantiles, and its chalybeate spring, attracted visitors who wished to take the waters. Though its popularity as a spa town waned with the advent of sea bathing, the town still derives much of its income from tourism. The prefix "Royal" was granted to it in 1909 by King Edward VII; it is one of only three towns in England with the title.

The town had a population of 59,947 in 2016, and is the administrative centre of Tunbridge Wells Borough and in the parliamentary constituency of Tunbridge Wells.
ChocoTan!
Chocotan! (チョコタン ！, Chokotan) is a Japanese manga written and illustrated by Kozue Takeuchi. It was serialized in Shueisha's shōjo manga magazine Ribon from October 2011 to September 2017. An anime special produced by J.C.Staff was shown at Ribon Festa in 2013.

J.C.Staff
J.C.Staff Co., Ltd. (Japanese: 株式会社ジェー・シー・スタッフ, Hepburn: Kabushiki-gaisha Jē Shī Sutaffu) is a Japanese animation studio founded in January 1986 by Tomoyuki Miyata, who previously worked at Tatsunoko Production. The studio's first release was  Yōtōden in 1987. They have produced several well-known anime series, such as Aria the Scarlet Ammo, Azumanga Daioh, Bakuman, the A Certain Magical Index franchise (including Railgun and Accelerator), Date A Live III, The Disastrous Life of Saiki K., Edens Zero, The Familiar of Zero, Fairy Tail: 100 Years Quest, Food Wars!: Shokugeki no Soma, Golden Time, Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Maid Sama!, Mewkledreamy, One-Punch Man season 2 and 3, Revolutionary Girl Utena, Slayers, Shakugan no Shana, The Pet Girl of Sakurasou, and Toradora!.
Nick Kolarac
Nick Kolarac (born May 10, 1992) is a professional American soccer player who plays for Steel City in the National Premier Soccer League. He played in two different professional leagues in the United States including the USL and MASL. Kolarac also played in the top 2 development leagues in the America the PDL and NPSL.

Steel City FC (Pennsylvania)
Steel City FC is an American pre-professional soccer club based out of Pittsburgh. The club has two senior teams, with the men's team playing in the USL League Two and the women's team playing in the USL W League, along with several youth teams.
Kingsley Obiora
Kingsley Obiora (born March 6, 1976) is a Nigerian economist who served as the Deputy Governor of Economic Policy at the Central Bank of Nigeria from 2020 to 2023. He was the deputy governor under the former governor Godwin Emefiele until 15 September 2023.

Godwin Emefiele
Godwin Ifeanyi Emefiele CFR (born 4 August 1961) is a Nigerian politician, economist and banker who served as governor of the Central Bank of Nigeria from 4 June 2014 until he was succeeded by Folashodun Shonubi, on 9 June 2023.
Solar eclipse of December 13, 1974
A partial solar eclipse occurred at the Moon's ascending node of orbit on Friday, December 13, 1974, with a magnitude of 0.8266. A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby totally or partly obscuring the image of the Sun for a viewer on Earth. A partial solar eclipse occurs in the polar regions of the Earth when the center of the Moon's shadow misses the Earth.

A partial eclipse was visible for parts of North America, the Caribbean, extreme northern South America, and the Iberian Peninsula.

Lunar node
A lunar node is either of the two orbital nodes of the Moon; that is, the two points at which the orbit of the Moon intersects the ecliptic. The ascending (or north) node is where the Moon moves into the northern ecliptic hemisphere, while the descending (or south) node is where the Moon enters the southern ecliptic hemisphere.

They are the reason for eclipse season, being the intersection necessary for the alignment of Sun, Earth and Moon.
10th Tactical Reconnaissance Group
The 10th Tactical Reconnaissance Group is an inactive United States Air Force unit.  Its last assignment was to the 10th Tactical Reconnaissance Wing, stationed at Spangdahlem Air Base, West Germany.   It was inactivated on 8 December 1957.

Spangdahlem Air Base
Spangdahlem Air Base (IATA: SPM, ICAO: ETAD, former code EDAD) is a NATO air base with the United States Air Force as a tenant constructed between 1951 and 1953 and located near the small German town of Spangdahlem, approximately 30 kilometres (19 mi) north of the city of Trier, Rhineland-Palatinate.
Job
A job, employment, work or occupation, is an activity, often regular and typically performed in exchange for payment ("for a living"). A person can begin a job by becoming an employee, volunteering, or starting a business. The duration of a job may range from temporary (e.g., hourly odd jobs) to a lifetime (e.g., judges).

An activity that requires a person's mental or physical effort is work (as in "a day's work"). If a person is trained for a certain type of job, they may have a profession. Typically, a job would be a subset of someone's career. The two may differ in that one usually retires from their career, versus resignation or termination from a job.

Volunteering
Volunteering is an optional and freely chosen act of an individual or group giving their time and labor, often for community service. Many volunteers have specialized training in the fields that they work in, such as medicine, education, or emergency rescue. Others provide their services as needed, such as in response to a natural disaster.
Happy (restaurant)
Happy, also known as Happy Bar & Grill, is a Bulgarian restaurant chain founded in 1994 and headquartered in Varna, Bulgaria. It is the largest casual dining restaurant chain in Bulgaria. Since its founding in 1994, it has expanded to 27 locations as of 2024, including opening restaurants in Spain, the United Kingdom, and most recently Romania. The chain offers a wide selection in its menu, including burgers, chicken, steak, pasta, seafood, sushi, dessert, Bulgarian cuisine, Asian cuisine, fusion cuisine, and seasonal selections of other cuisines. In Bulgaria, the company runs its own delivery service and app, Happy Delivery, which it shares with its local sister restaurant chains.

As of October 2024, its parent company additionally owns and operates Italian food chain Burrata and fine dining chain Captain Cook in Bulgaria.

Chain store
A chain store or retail chain is a retail outlet in which several locations share a brand, central management, and standardized business practices. They have come to dominate many retail markets, dining markets, and service categories in many parts of the world. A franchised retail establishment is one form of a chain store.  In 2005, the world's largest retail chain, Walmart, became the world's largest corporation based on gross sales.
Europe External Programme with Africa
The Europe External Programme with Africa and Europe External Policy Advisors, both called EEPA, are two closely associated Belgian-based non-governmental organizations that aim to encourage the European Union's involvement in human rights in general (EEPA/Advisors) and, in particular, in the Horn of Africa and North Africa (EEPA/Africa).

Nonprofit organization laws by jurisdiction
Laws regulating nonprofit organizations, nonprofit corporations, non-governmental organizations, and voluntary associations vary in different jurisdictions. They all play a critical role in addressing social, economic, and environmental issues. These organizations operate under specific legal frameworks that are regulated by the respective jurisdictions in which they operate. Such law can facilitate the workings of nonprofit organizations, but they can also hamper their functioning.
Cameron Christon
Cameron "Cam" Christon is an American professional basketball player for the Cheshire Phoenix of the British Basketball League. He played college basketball for the Boise State Broncos and the Grambling State Tigers.

Boise State Broncos men's basketball
The Boise State Broncos men's basketball team represents Boise State University in the Mountain West Conference. The Broncos are led by head coach Leon Rice, hired in March 2010, and play their home games on campus at ExtraMile Arena in Boise, Idaho.  BSU's most recent appearance in the NCAA tournament was in 2024.
Vincent Gaffney
Vincent Gaffney MBE FSA (born 25 February 1958) is a British archaeologist and the Anniversary Chair in Landscape Archaeology at the University of Bradford.

Gaffney has directed research projects around the world.  Most recently, he has become known for his work on Doggerland, a submerged landmass that existed in the North Sea in the early Holocene.  Other recent work includes the Anglo-Austrian "Stonehenge Hidden Landscapes Project", The Curious Travellers Project, the Adriatic islands Project, and the pit alignment at Warren Fields  He was Co-PI on the EPSRC GG-TOP Gravity Gradient Project. Other fieldwork has included analysis of Roman villas on the Berkshire Downs (UK), survey at Roman Wroxeter, Diocletian's Palace, the Cetina Valley in Croatia, Forum Novum and Cyrene, Libya.

Cetina
The Cetina (pronounced [ˈʦětina]) is a river in southern Croatia. It has a length of 101 km (63 mi) and its basin covers an area of 1,463 km2 (565 sq mi). From its source, Cetina descends from an elevation of 385 metres (1,263 ft) above sea level to the Adriatic Sea. It is the most water-rich river in Dalmatia.
Gary Condit
Gary Adrian Condit (born April 21, 1948) is an American former politician from California. A Democrat, Condit represented California's 18th congressional district in the United States House of Representatives from 1989 to 2003. He gained significant national attention after the May 2001 disappearance of Chandra Levy, an intern with the Federal Bureau of Prisons. Condit and Levy were having an affair, and she was subsequently found to have been murdered.

Federal Bureau of Prisons
The Federal Bureau of Prisons (FBOP) is a federal law enforcement agency of the United States Department of Justice that is responsible for all federal prisons in the country and provides for the care, custody, and control of federal prisoners.
Handai-byōin-mae Station
Handai-byōin-mae Station (阪大病院前駅, Handai-byōin-mae-eki) is a monorail station on the Osaka Monorail located in Ibaraki, Osaka, Japan. It is located in front of The University of Osaka Hospital.

The name means the "station in front of Osaka University Hospital."

Osaka Monorail
The Osaka Monorail is a straddle-beam, Alweg-type monorail system in northern Osaka Prefecture, Japan, operated by Osaka Monorail Co., Ltd. At 28 kilometres (17 mi) long, it is the longest monorail system in Japan. Its mainline forms an arc through the northern and eastern suburbs of Osaka, and is the only rail transit link to Itami Airport. It also links the three campuses of Osaka University.

IC cards can be used on the Osaka Monorail, including Suica, Pasmo, PiTaPa and ICOCA.
Manor Apartment Hotel
Manor Apartment Hotel is a heritage-listed former office building and now apartment hotel at 289 Queen Street, Brisbane City, City of Brisbane, Queensland, Australia. It was designed by Hennessey, Hennessey & Co and built from 1930 to 1931 by Concrete Constructions (QLD) Limited. It is also known as Colonial Mutual Life Building and Newspaper House. It was added to the Queensland Heritage Register on 21 October 1992.

Brisbane central business district
The Brisbane central business district (CBD), officially Brisbane City, is the central suburb and central business district of Brisbane, the state capital of  Queensland, Australia. It is also colloquially referred to as the "CBD", "the city", or simply "town". The CBD is located on a point on the northern bank of the Brisbane River, historically known as Meanjin, Mianjin  or Meeanjin in the local Yuggera dialect. The triangular-shaped peninsula is bounded by the median of the Brisbane River to the east, south and west. The point, known at its tip as Gardens Point, slopes upward to the north-west where the city is bounded by parkland and the inner city suburb of Spring Hill to the north. The CBD is bounded to the north-east by the suburb of Fortitude Valley. To the west the CBD is bounded by Milton, Petrie Terrace, and Kelvin Grove.

In the 2021 census, the suburb of Brisbane City had a population of 12,587 people.
Maria Josepha Amalia of Saxony
Maria Josepha Amalia of Saxony (Maria Josepha Amalia Beatrix Xaveria Vincentia Aloysia Franziska de Paula Franziska de Chantal Anna Apollonia Johanna Nepomucena Walburga Theresia Ambrosia; 6 December 1803 – 18 May 1829) was Queen of Spain as the third wife of King Ferdinand VII of Spain. She was the youngest daughter of Prince Maximilian of Saxony (1759–1838) and his first wife, Princess Carolina of Parma (1770–1804), daughter of Ferdinand I, Duke of Parma. She was a member of the house of Wettin.

Princess Carolina of Parma
Princess Carolina of Parma (Caroline Maria Teresa Giuseppa; 22 November 1770 – 1 March 1804) was a Princess of Parma by birth, and Princess of Saxony by marriage to Prince Maximilian of Saxony. She was the eldest child of Ferdinand I, Duke of Parma, and Archduchess Maria Amalia of Austria.
2015 Rally de Portugal
The 2015 Rally de Portugal was the fifth round of the 2015 World Rally Championship season. For the first time since 2001, the Rally de Portugal returned to the north of Portugal, returning to the stage sections that earned the rally the world's best award 6 times, and large crowds lined the stages.

Jari-Matti Latvala won the Rally de Portugal for the first time, taking his first victory of the 2015 season.

Rally de Portugal
The Rally de Portugal (formerly: Rallye de Portugal) is a rally competition held in Portugal. First held in 1967, the seventh running of the race, the 7º TAP Rallye de Portugal was the third event in the inaugural FIA World Rally Championship in 1973. The rally remained on the WRC calendar for the next 29 years, and after being dropped for 2002–2006, the event returned to Portugal in 2007. During the 1970s, 1980s and early 1990s, Rally de Portugal was a mixed event between asphalt and gravel. Currently it is an all-gravel event.

Rally de Portugal has been awarded "The Best Rally in the World" five times and in 2000 "The Most Improved Rally of the Year". The most successful driver in the history of the rally is Sébastien Ogier, who has won the event seven times (2010, 2011, 2013, 2014, 2017, 2024 and 2025).