hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Vila-Sanjuán
Sergio Vila-Sanjuán (born Barcelona, 1957) is a Spanish journalist and novelist. After obtaining a degree in history, he received a Fulbright scholarship to go and study in the United States. He has been working in the field of cultural journalism since 1977, holding senior positions at publications such as El Correo Catalán, El Noticiero Universal and La Vanguardia. He has published several books about the world of publishing, such as Pasando página. Autores y editores en la España democrática (2003), El síndrome de Frankfurt (2007) and Código best seller (2011).

He published his debut novel Una heredera de Barcelona in 2010. His second novel Estaba en el aire (2013) won the Premio Nadal. He has also written a monograph on the Spanish artist Miquel Barceló (1984), and a collection of his articles was published under the title Crónicas culturales (2004).

Premio Nadal
Premio Nadal (Spanish: [ˈpɾemjo naˈðal]) is a Spanish literary prize awarded annually by the publishing house Ediciones Destino, part of Planeta. It has been awarded every year on 6 January since 1944. The Josep Pla Award for Catalan literature is given at the same ceremony.

The current monetary award stand at €18,000 for the winner; since 2010 the award does not choose or recognize a runner-up. It is one of the oldest and most prestigious Spanish literary awards.
Contempo: A Review of Books and Personalities
Contempo, A Review of Books and Personalities was a "literary and social commentary" published by Milton A. Abernethy and Anthony Buttitta at Chapel Hill, North Carolina from 1931 to 1934. Though less well-known than some of its contemporaries, Contempo fits into the tradition of the "Little Magazine," a group of elite literary magazines pervasive in the first decades of the twentieth century.

Milton A. Abernethy
Milton Avant Abernathy (February 24, 1911 – April 21, 1991) was an American journalist, magazine editor, business owner, and stockbroker, best known for his time spent editing the literary journal Contempo: A Review of Books and Personalities from 1931–1934.
New Brunswick Route 4
Route 4 is a 28.3-kilometre (17.6 mi) long provincial highway located entirely in York County, New Brunswick, Canada. The highway begins on the Saint Croix – Vanceboro Bridge between the cities of Vanceboro, Maine and Saint Croix, and travels east to an interchange with Route 3 in Thomaston Corner.

St. Croix, New Brunswick
St. Croix is a rural community in York County, New Brunswick, Canada. The community derives its name from the St. Croix River, which flows along its western boundary; this river also forms the Canada–United States border, and the community is opposite Vanceboro, Maine, to the west.

St. Croix is located 8 kilometres west of the village of McAdam. The western terminus of Highway 4 is at the border on the Saint Croix–Vanceboro Bridge over the St. Croix River, where it connects with the eastern terminus of Highway 6 in Maine. The New Brunswick Southern Railway crosses the river using the Saint Croix–Vanceboro Railway Bridge. The Canada Border Services Agency maintains a customs station in St. Croix immediately east of the bridge; this border crossing has not been open 24 hours a day since August 24, 2022, due to train traffic.
Sainte-Marie-Laumont
Sainte-Marie-Laumont (French pronunciation: [sɛ̃t maʁi lomɔ̃] ⓘ) is a former commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Souleuvre-en-Bocage.

Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage (French pronunciation: [sulœvʁ ɑ̃ bɔkaʒ], literally Souleuvre in Bocage) is a commune in the department of Calvados, northwestern France.

The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the twenty former communes of Beaulieu, Le Bény-Bocage (the seat), Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine and Le Tourneur.
Nayapara refugee camp
The Nayapara refugee camp (Bengali: নয়াপাড়া শরণার্থী শিবির) is a refugee camp in Teknaf Upazila, Cox's Bazar District, Chittagong Division, Bangladesh. It is inhabited almost exclusively by Rohingya people who have fled from religious persecution in neighbouring Myanmar. It is one of two government-run refugee camps in Cox's Bazar District, the other being the larger Kutupalong refugee camp.

Teknaf Upazila
Teknaf (Bengali: টেকনাফ Ṭeknaf) is an upazila of Cox's Bazar District in the Division of Chittagong, Bangladesh. It forms the southernmost point in mainland Bangladesh (St. Martin's Island is the southernmost point overall). The name of the region comes from the Naf River which forms the eastern boundary of the upazila. It shares a border with Myanmar, opposite the town of Maungdaw.
1983 FIRS Intercontinental Cup
The 1983 Intercontinental Cup was the inaugural roller hockey tournament known as the Intercontinental Cup, played in February 1983. This first edition saw a very different format compared with the other editions, as there were 8 teams (2 teams from Europe, 2 from Brazil, 2 from Argentina and 2 from Chile) playing a round robin pool, each team competing against every other. FC Barcelona won the tournament, above FC Porto. This edition wasn't official until it was recognize by World Skate in 2018.

FC Barcelona Hoquei
Futbol Club Barcelona Hoquei is a professional roller hockey team based in Barcelona, Spain. It is part of the FC Barcelona multi-sport club and plays in the OK Liga. It is the most successful roller hockey club in Spain and Europe with a record number of domestic, european and intercontinental titles.
David Blundy
David Michael Blundy (21 March 1945 – 17 November 1989), was a British journalist and war correspondent killed by a sniper at the age of 44 in El Salvador.  Blundy was the Washington reporter for the London Sunday Correspondent newspaper. He was in El Salvador covering the latest fighting in the area.  He covered stories in Northern Ireland, the Middle East, and Central America.

The Sunday Correspondent
The Sunday Correspondent was a British weekly national broadsheet newspaper. The newspaper first appeared on 17 September 1989; the title ceased publication with the last issue on 25 November 1990. It was edited by Peter Cole for most of its existence. Cole later entered academia.
Shazam! (Spiderbait song)
"Shazam!" is a song by Australian alternative rock band Spiderbait, released on 28 February 1999 as the lead single from the band's fourth studio album, Grand Slam. "Shazam!" peaked at number 44 on the Australian ARIA Singles Chart and was ranked at number 40 on Triple J's Hottest 100 of 1999.

Spiderbait
Spiderbait is an Australian alternative rock band from Finley, New South Wales, formed in 1989 by bass guitarist and singer Janet English, drummer and singer Kram, and guitarist Damian Whitty. In 2004, the group's cover version of the 1939 Lead Belly song "Black Betty" reached number one on the ARIA Singles Chart. They have five top 20 albums: The Unfinished Spanish Galleon of Finley Lake (1995), Ivy and the Big Apples (1996), Grand Slam (1999), Tonight Alright (2004), and Greatest Hits (2005). The group have won two ARIA Music Awards with the first in 1997 as 'Best Alternative Release' for Ivy and the Big Apples and the second in 2000 as 'Best Cover-Art' for their single "Glockenpop".  In November 2013, the band released its first studio album in nine years, Spiderbait.
Ryan Sissons
Ryan Sissons (born 24 June 1988) is a New Zealand triathlete. Born in Bulawayo, Zimbabwe, Sissons moved to Auckland as a boy where he attended Macleans College. Sissons represented New Zealand at the 2012 London Olympics in the triathlon where he finished 33rd.  At the 2014 Commonwealth Games, he finished in 13th in the individual event and was part of the New Zealand mixed relay team that finished in 5th.  At the 2016 Summer Olympics, he finished in 17th. At the 2017 ITU World series in Hamburg, Ryan finished 3rd. At the age of 32, Ryan retired in 2020 after the Tokyo Olympic Games were postponed, with no guarantees that the games would go ahead in 2021.

Macleans College
Macleans College is a co-educational state secondary school located in Eastern Beach, Auckland, New Zealand. The school is named after the Scottish Maclean family who lived and farmed the land of the school and surrounding reserves, and the school emblem contains the castle from their family crest along with five waves which symbolise the seaside location of the school. Metro placed Macleans College as the number one Auckland high school in 2010 among those in the Cambridge International Examinations system. In 2014, Macleans College ranked 2nd nationally in the Cambridge International Examinations.
Mobayi-Mbongo (territory)
Mobayi-Mbongo is a rural area of the province of Nord-Ubangi in the Democratic Republic of Congo (French: République démocratique du Congo).

The administrative jurisdiction was named Banzyville  until 1972. It faces Mobaye in the Central African Republic.

Nord-Ubangi
Nord-Ubangi (French for "North Ubangi") is one of the 21 newest provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning. Nord-Ubangi, Équateur, Mongala, Sud-Ubangi, and Tshuapa provinces are the result of the dismemberment of the former Équateur province.

The province is located in the northwestern part of the country on the Ubangi River and was formed from the Nord-Ubangi district and the independently administered city of Gbadolite which became the capital of the new province.
The Thunderstorm
The Thunderstorm is a 1957 Hong Kong historical drama film starring Bruce Lee and directed by Ng Wui. The film is based on the play of the same name by Chinese dramatist Cao Yu. Originally filmed and released in Cantonese in 1957, The Thunderstorm was dubbed into Mandarin for re-release during the 1970s in Hong Kong when Bruce Lee shot to superstardom during the time when Mandarin films dominated Hong Kong cinema.

The film is also known as  Thunder and Rain and Leiyu.

Cheung Ying
Cheung Ying (Chinese: 張瑛; January 25, 1919 – December 14, 1984) was a Cantonese actor, writer and director from Hong Kong.  He was born to a Fujian family. His father brought him to Hong Kong when he was young. His father was a founder of Fok Hing Chu Choi Hang (福興築材行) in Nam Pak Hong. Some of his siblings studied abroad in Italy and Japan. Cheung Ying could not go to Japan for his further study as his mom became sick after he graduated from Wah Yan College.
Elko New Market, Minnesota
Elko New Market is a city in Scott County, Minnesota, United States.  It was founded in 2006 through a merging of bordering cities Elko and New Market. The population was 4,846 at the 2020 census.

Served by Interstate 35 and Scott County Road 2, the city contains one public school, and is notable as the location of Elko Speedway. The New Market Hotel and Store is listed on the National Register of Historic Places. The city contains a marker for the Big Woods of south–central Minnesota.

New Market Hotel and Store
The New Market Hotel and Store is a historic commercial building in Elko New Market, Minnesota, United States.  It was built in 1897 to house a general store at ground level and a small hotel on the second floor.  The property was listed on the National Register of Historic Places in 1980 for its significance in the themes of architecture and commerce.  It was nominated for being a well-preserved example of the late-19th-century commercial buildings constructed along the main streets of towns in Scott County, Minnesota, and the only surviving example from New Market.
Great River Road State Park
Great River Road State Park is a public recreation area in the U.S. state of Mississippi located off Mississippi Highway 1 in the southwest corner of the city of Rosedale. The day-use state park is managed by the city of Rosedale.

Mississippi Highway 1
Mississippi Highway 1 (MS 1) is a state highway in Mississippi that runs south from U.S. Highway 49 near Lula to U.S. Highway 61 south of Cary, roughly paralleling the Mississippi River.  It travels approximately 148 miles (238 km), serving Sharkey, Issaquena, Washington, Bolivar, and Coahoma Counties. The entire route is part of the Great River Road and lies entirely within the Mississippi Delta region.
Chris Mullin (politician)
Christopher John Mullin (born 12 December 1947) is a British journalist, author and Labour politician.

As a journalist in the 1980s, Chris Mullin led a campaign that resulted in the release of the Birmingham Six, victims of a miscarriage of justice. In March 2022, a court case settled that Mullin would not need to release any notes relating to who may have planted the two bombs. Mullin is the author of four novels, including A Very British Coup (1982), which was later adapted for television, and its sequel The Friends of Harry Perkins. Mullin is also a celebrated diarist.

Mullin was the Member of Parliament (MP) for Sunderland South from 1987 until 2010. In Parliament, he served as Chairman of the Home Affairs Select Committee and as a Minister in the Department for Environment, Transport and the Regions, the Foreign and Commonwealth Office and in the Department for International Development.

Sunderland South (UK Parliament constituency)
54°53′24″N 1°22′41″W﻿ / ﻿54.890°N 1.378°W﻿ / 54.890; -1.378

Sunderland South was, from 1950 until 2010, a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Alive Alive-O!
Alive Alive-o! is an album by Puerto Rican guitarist José Feliciano, released in 1969.

Released at the apex of Feliciano's career, the album reached No. 29 on the Billboard albums chart. It was one of the few double albums of that time to get "Gold" certification in the United States.  The album reached no. 19 in Canada, no. 1 in the Netherlands, no. 4 in Spain and was a hit in other countries as well.  It was recorded live in London at the London Palladium Theatre on April 21, 1969.

José Feliciano
José Montserrate Feliciano García (Spanish pronunciation: [xoˈse feliˈsjano]; born September 10, 1945) is a Puerto Rican musician. He recorded many international hits, including his rendition of the Doors' "Light My Fire" and his self-penned Christmas song "Feliz Navidad". Music genres he explores consist of a fusion of many styles, such as Latin, blues, jazz, soul and rock music, created primarily with the help of his signature acoustic guitar sound.

In the United States, Feliciano became popular in the 1960s, particularly after his 1968 album Feliciano! reached number 2 on the music charts. Since then in his career, he has released over 50 albums worldwide in both the English and Spanish languages.
White Shadows in the South Seas
White Shadows in the South Seas is a 1928 American synchronized sound romantic adventure film directed by W.S. Van Dyke and starring Monte Blue and Raquel Torres. It was produced by Cosmopolitan Productions in association with Metro-Goldwyn-Mayer, who distributed the film. While the film has no audible dialog, it was released with a synchronized musical score with sound effects using the sound-on-film Western Electric Sound System process. Loosely based on the travel book of the same name by Frederick O'Brien, this film is important historically for being the first sound MGM film to be released with a pre-recorded soundtrack. Clyde De Vinna won an Academy Award for Best Cinematography.

Frederick O'Brien
Frederick O'Brien (16 June 1869 – 9 January 1932) was an American author, journalist, hobo, peripatetic world traveler, and public administrator. He wrote three best-selling travel books about French Polynesia between 1919 and 1922: White Shadows in the South Seas, Mystic Isles of the South Seas, and Atolls of the Sun. A movie was made in 1928 of White Shadows in the South Seas.
Magnet Bay
Magnet Bay is a shallow coastal indentation, 13 kilometres (7 nmi) wide and receding only 3.7 kilometres (2 nmi), located 17 kilometres (9 nmi) west of Cape Davis at the northwest side of Edward VIII Plateau in Antarctica.

The British Australian New Zealand Antarctic Research Expedition, 1929–31, under Mawson, originally charted Magnet Bay as a larger bay extending from Cape Davis to Cape Borley, naming it after the vessel Magnet, in which Peter Kemp first sighted land in this vicinity in 1833. Later exploration, particularly that of the Lars Christensen Expedition, 1936–37, has shown the bay to be less extensive.

Cape Borley
Cape Borley (65°56′S 55°10′E﻿ / ﻿65.933°S 55.167°E﻿ / -65.933; 55.167) is an ice-covered cape protruding slightly from the coast midway between Cape Batterbee and Magnet Bay. It was discovered in January 1930 by the British Australian New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE) under Mawson, who named it for John Oliver Borley, a member of the Discovery Committee, who assisted BANZARE with arrangements to take over the Discovery.
Roger Menetrey
Roger Menetrey (born 16 June 1945) is a retired French professional welterweight boxer. On 4 June 1971 he won the European Boxing Union (EBU) title and defended it five times. On 23 June 1973 he unsuccessfully contested the WBC title against José Nápoles. Menetrey retired after losing his EBU title to John H. Stracey on 27 May 1974. During his career he won 52 out of 59 bouts, 42 of them by knockout.

John H. Stracey
John Henry Stracey MBE (born 22 September 1950) is a British former professional boxer who competed from 1969 to 1978. He is a former welterweight world champion, having held the WBC and lineal welterweight titles between 1975 and 1976. At regional level, he held the British and European welterweight titles between 1973 and 1975, and is ranked by BoxRec as the eighth best British welterweight of all time.
Football at the 1980 Summer Olympics
The football tournament at the 1980 Summer Olympics started on 20 July and ended on 2 August. Only one event, the men's tournament, was contested. Seven qualified countries did not participate, joining the American-led boycott in protest of the December 1979 Soviet invasion of Afghanistan.

Sixteen teams were divided into four groups:

Group A (USSR, Cuba, Venezuela, Zambia)

Group B (Colombia, Kuwait, Nigeria, Czechoslovakia)

Group C (Algeria, Spain, GDR, Syria)

Group D (Costa Rica, Finland, Iraq, Yugoslavia)

In the technical report following the competition, FIFA reported that: "Compared with the 1979 World Youth Tournament in Japan and the 1978 World Cup finals in Argentina, the standard of football at the Olympic Football Tournament was generally of an inferior quality".

The tournament was primarily hosted by Moscow and Leningrad in the Russian SFSR, with some group stage games in Kiev, Ukrainian SSR and Minsk, Byelorussian SSR.

Syria national football team
The Syria national football team (Arabic: منتخب سُورِيَا لِكُرَّةُ الْقَدَم) represents Syria in international football, and is controlled by the Syrian Arab Federation for Football, the governing body for football in Syria. Syria has never qualified for the FIFA World Cup, but did reach the fourth qualification round in 2018. The team was banned by FIFA from playing at home since December 2010. Internationally, Syria won the 2012 WAFF Championship, 1957 Arab Games and the 1987 Mediterranean Games.
RMS Empress of Canada (1920)
RMS Empress of Canada was an ocean liner built in 1920 for the Canadian Pacific Steamships (CP) by Fairfield Shipbuilding & Engineering Company at Govan on the Clyde in Scotland. This ship—the first of three CP vessels to be named Empress of Canada—regularly traversed the trans-Pacific route between the west coast of Canada and the Asian waters until 1939.

Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
The Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited, was a Scottish shipbuilding company in the Govan area on the Clyde in Glasgow. Fairfields, as it is often known, was a major warship builder, turning out many vessels for the Royal Navy and other navies through the First World War and the Second World War. It also built many transatlantic liners, including record-breaking ships for the Cunard Line and Canadian Pacific, such as the Blue Riband-winning sisters RMS Campania and RMS Lucania. At the other end of the scale, Fairfields built fast cross-channel mail steamers and ferries for locations around the world. These included ships for the Bosporus crossing in Istanbul and some of the early ships used by Thomas Cook for developing tourism on the River Nile.
Paul Henry and Prosper Henry
Paul-Pierre Henry (21 August 1848 – 4 January 1905) and his brother Prosper-Mathieu Henry (10 December 1849 – 25 July 1903) were French opticians and astronomers.

They made refracting telescopes and instruments for observatories, and were involved in the origin of the Carte du Ciel project.

Between the two of them, they discovered a total of 14 asteroids.  The Minor Planet Center credits their discoveries under "P. P. Henry" and "P. M. Henry", respectively. The lunar crater Henry Frères (Henry brothers) and the Martian crater Henry are named after them. They were jointly awarded the first Valz Prize in 1877 for their sky charts designed to facilitate the search for minor planets.

Carte du Ciel
The Carte du Ciel (French pronunciation: [kaʁt dy sjɛl]; literally, 'Map of the Sky') and the Astrographic Catalogue (or Astrographic Chart) were two distinct but connected components of a massive international astronomical project, initiated in the late 19th century, to catalogue and map the positions of millions of stars as faint as 11th or 12th magnitude. Twenty observatories from around the world participated in exposing and measuring more than 22,000 (glass) photographic plates in an enormous observing programme extending over several decades. Despite, or because of, its vast scale, the project was only ever partially successful – the Carte du Ciel component was never completed, and for almost half a century the Astrographic Catalogue part was largely ignored. However, the appearance of the Hipparcos Catalogue in 1997 has led to an important development in the use of this historical plate material.
Je vous aime adieu
"Je vous aime adieu" (English: "I love you goodbye") is a 1996 song recorded by the French singer Hélène Ségara. It was her second single, and the first from her first album, Cœur de verre. Released in April 1996, it was a success in France and Belgium, but did not reach the top ten.

Hélène Ségara
Hélène Ségara (French: [elɛn seɡaʁa]; born Hélène Aurore Alice Rizzo, 26 February 1971) is a French singer who came to prominence playing the role of Esmeralda in the French musical Notre Dame de Paris. She has sold over 10 million records.