hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roncalese dialect
Roncalese (in Basque: erronkariera, in Roncalese dialect: Erronkariko uskara) is an extinct Basque dialect once spoken in the Roncal Valley in Navarre, Spanish Basque Country. It is a subdialect of Eastern Navarrese in the classification of Koldo Zuazo.  It had been classified as a subdialect of Souletin (otherwise spoken in the province of Soule in the French Basque Country) in the 19th-century classification of Louis Lucien Bonaparte, and as a separate dialect in the early-20th-century classification of Resurrección María de Azkue. The last speaker of the Roncalese, Fidela Bernat, died in 1991.

Roncalese preserves historical nasals which have been lost from other dialects, a fact which has proven valuable in discrediting the aizkora theory (that Basque vocabulary is continuous from the Stone Age).

Roncal Valley
The Roncal Valley (Standard Basque: Erronkaribar, Spanish: Valle de Roncal) is a valley and mancomunidad in the very east of Navarre, bordering the autonomous community of Aragon to the East and France to the north. It is part of the Merindad of Sangüesa. The Ezka, a tributary of the Aragón, flows from north to south through the center of the valley.

The Roncalese dialect of Basque was historically spoken within this valley. It shares its name with the town and municipality of Roncal. While the last speakers of the valley's traditional dialect have died, the valley is located in Navarre's mixed language zone and does have a number of Basque speakers.
Kamionki, Pomeranian Voivodeship
Kamionki [kaˈmjɔnki] is a settlement in the administrative district of Gmina Nowa Karczma, within Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Nowa Karczma
Gmina Nowa Karczma (Kashubian: Nowô Karczma) is a rural gmina (administrative district) in Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Nowa Karczma, which lies approximately 15 kilometres (9 mi) east of Kościerzyna and 39 km (24 mi) south-west of the regional capital Gdańsk.

The gmina covers an area of 113.33 square kilometres (43.8 sq mi), and as of 2022 its total population is 7,149.

The gmina contains part of the protected area called Kashubian Landscape Park.
Richardville Township, Kittson County, Minnesota
Richardville Township is a township in Kittson County, Minnesota, United States. The population was 110 at the 2000 census.

Richardville Township was organized in 1895, and named for George Richards, a pioneer settler.

Kittson County, Minnesota
Kittson County is a county in the northwestern corner of the U.S. state of Minnesota along the Canada–US border, south of the Canadian province of Manitoba. As of the 2020 census, the population was 4,207. Its county seat is Hallock.
Nowhere to Go but Up
Nowhere to Go but Up is the thirty-ninth studio album by American indie rock band Guided by Voices, released on November 24, 2023 through their own Guided by Voices, Inc. label. It has received positive reviews from critics and was preceded by the singles "For the Home" and "The Race Is On, the King Is Dead".

Robert Pollard
Robert Ellsworth Pollard Jr. (born October 31, 1957) is an American singer and songwriter. He is the frontman and leader of indie rock band Guided by Voices, of which he is also the only constant member. He has also released 22 solo albums.

He has nearly 3,000 songs registered to his name with BMI. In 2006, Paste magazine listed him as the 78th-greatest living songwriter. In 2007, he was nominated for the Shortlist Music Prize.
Snow (Pamuk novel)
Snow (Turkish: Kar) is a novel by Turkish writer Orhan Pamuk. It was originally published in Turkish in 2002, followed by an English translation by Maureen Freely that was published in 2004. The story encapsulates many of the political and cultural tensions of modern Turkey, including a real suicide epidemic among teenage girls, which took place in the city of Kars.

Kars
Kars (Armenian: Կարս or Ղարս; Azerbaijani: Qars; Kurdish: Qers; Georgian: ყარსი, romanized: q'arsi; Russian: Карс) is a city in northeast Turkey. It is the seat of Kars Province and Kars District. As of 2022, its population was 91,450. Kars, in classical historiography (Strabo), was in the ancient region known as Chorzene (Greek: Χορζηνή), part of the province of Ayrarat in the Kingdom of Armenia, and later the capital of the Bagratid Kingdom of Armenia from 929 to 961. Currently, the mayor of Kars is Ötüken Senger. The city had an Armenian ethnic majority until it was recaptured by Turkish nationalist forces in late 1920.
Lars Saabye Christensen
Lars Saabye Christensen (born 21 September 1953 in Oslo) is a Norwegian-Danish author.

Saabye Christensen was raised in the Skillebekk neighbourhood of Oslo, but lived for many years in Sortland Municipality in northern Norway; both places play a major role in his work. He lives in Blindern, the university district of Oslo.

He is half Danish and holds Danish and Norwegian citizenship.

Norwegian Booksellers' Prize
The Norwegian Booksellers' Prize (Bokhandlerprisen) is a literature prize awarded annually  by the Norwegian Booksellers Association after voting among all who work in Norwegian bookstores.

The prize is awarded for one of the year's books in the fiction / general literature category, including children's and youth books. The prize was initiated in 1948, then did not return until 1961. It was also on a hiatus from 1970 to 1980.
Sultan Ahmad Shah II Bridge
Sultan Ahmad Shah II Bridge or Semantan Bridge is the longest highway bridge in the East Coast Expressway network. It bridges the Pahang River in Pahang, Malaysia. This 700 m (2,300 ft) bridge was opened when the East Coast Expressway was built. It crosses the Pahang River, the longest river in west Malaysia. At the entrance of the bridge there are 2 elephant trunks which symbolize Pahang. There also many colorful lights around this bridge. This bridge was opened by Sultan of Pahang, Sultan Ahmad Shah on 22 April 2004. Near the bridge is the Temerloh Rest and Service Area (both bound).

East Coast Expressway
The East Coast Expressway (ECE; Malay: Lebuhraya Pantai Timur, Chinese: 东海岸大道, LPT) is an interstate controlled-access highway running parallel to the northeastern coast of Peninsular Malaysia. The currently operational 433-kilometre (269-mile) segment of the expressway runs through Karak, Pahang and Kuala Nerus, Terengganu.

The East Coast Expressway serves as the high-speed alternative to the existing federal routes 2 and 3, which it parallels.
Gengenbach–Alpirsbach Black Forest Trail
The Gengenbach–Alpirsbach Black Forest Trail (German: Schwarzwald-Querweg Gengenbach–Alpirsbach) is a long distance path through the Central Black Forest in Germany. The 51-kilometre-long east-west route is sponsored and maintained by the Black Forest Club. Its waymark is a blue diamond on a yellow background.

Central Black Forest
The Central Black Forest (German: Mittlerer Schwarzwald), also called the Middle Black Forest, is a natural or cultural division of the Black Forest in Baden-Württemberg in Germany. It generally refers to a region of deeply incised valleys from the Rench valley and southern foothills of the Kniebis in the north to the area of Freiburg im Breisgau and Donaueschingen in the south. Its highest area, which is southeast of the Elz valley, is also part of the High Black Forest.
Gale (publisher)
Gale is a global provider of research and digital learning resources. The company is based in Farmington Hills, Michigan, United States, west of Detroit. It has been a division of Cengage since 2007.

The company, formerly known as Gale Research and the Gale Group, is active in research and educational publishing for public, academic, and school libraries, and for businesses. The company is known for its full-text magazine and newspaper databases, Gale OneFile (formerly known as Infotrac), and other online databases subscribed by libraries, as well as multi-volume reference works, especially in the areas of religion, history, and social science.

Founded in Detroit, Michigan, in 1954 by Frederick Gale Ruffner Jr., the company was acquired by the International Thomson Organization (later the Thomson Corporation) in 1985 before its 2007 sale to Cengage.

International Thomson Organization
International Thomson Organization (ITO) was a Canadian holding company that was active from 1978 to 1989, with interests in publishing, travel, and natural resources. It was created as a part of a corporate restructuring of the Thomson Organization, originally founded by Roy Thomson, 1st Baron Thomson of Fleet in 1959, which included among others, ownership of the The Times newspaper (later sold from the company in 1981). It merged with Thomson Newspapers to become the Thomson Corporation in 1989.
Iakob Tsurtaveli
Jacob of Tsurtavi (Georgian: იაკობ ცურტაველი, romanized: iak'ob tsurt'aveli) also known as Jacob the Priest (იაკობ ხუცესი, Iakob Khutsesi) was the 5th-century Georgian religious writer and priest from Tsurtavi, then the major town of Gogarene and the Lower Iberia.

A personal priest of Saint Shushanik and an eyewitness of her martyrdom at the hand of her spouse, bidaxsh Varsken, Jacob compiled her life in his hagiographic novel the Martyrdom of the Holy Queen Shushanik, the oldest surviving work of the Georgian literature written between 476 and 483. Except for scarce information obtained from his work, nothing more is known about Jacob's life.

Varsken
Varsken (Middle Persian: Vazgēn) was an Iranian prince from the Mihranid family of Gugark, who served as the bidaxsh (margrave) of the region from 470 to 482. He was the son and successor of Arshusha II.

Upon the death of his father, Varsken went to the Sasanian capital of Ctesiphon and was received by the shahanshah Peroz I (r. 459–484), converting to the family's former religion, Zoroastrianism. As a reward for his conversion, he was given the viceroyalty of Caucasian Albania and a daughter of Peroz in marriage.

Espousing his pro-Iranian position, Varsken attempted to force his family to convert to Zoroastrianism, including his first wife Shushanik, which eventually resulted in her martyrdom, dying from the violence inflicted by her husband. His policies were unacceptable to the Iberian king Vakhtang I (r. 447/49–502/22), who had him killed and then revolted against Iran in 482. Varsken was succeeded by Arshusha III.
Natividad, California
Natividad (Spanish for "Nativity") is an unincorporated community and ghost town in Monterey County, California. It is located 5 miles (8 km) northeast of Salinas, at an elevation of 164 feet (50 m).

Natividad was named for the Rancho La Natividad Mexican land grant which included the community. It was the site of a significant battle of the Mexican-American War in 1846. A post office operated at Natividad from 1855 to 1908. Natividad was a bustling station for stage coaches in the 1850s until traffic was re-routed through Salinas.  The town declined after the completion of the Southern Pacific Railroad through Salinas in 1872, and its last remaining building, a saloon, was demolished in 1964.

The Battle of Natividad of the Mexican-American War was fought just north of the townsite.  A historical marker commemorates the battleground.

Rancho La Natividad
Rancho La Natividad was a 8,642-acre (34.97 km2) Mexican land grant in present-day Monterey County, California, United States, given in 1837 by Governor Juan B. Alvarado to Manuel Butrón and his son-in-law, Nicolás Alviso.  Rancho La Natividad and Rancho Los Vergeles were adjoining ranchos along Gabilan Creek north of present-day Salinas.  The headquarters of each rancho were close to the entrance to the pass through the Gabilan Range to San Juan Bautista.  The Rancho La Natividad grant encompassed present-day Natividad.
The Hound of the Deep
The Hound of the Deep is a 1926 British–Australian silent drama film directed by Frank Hurley and starring Eric Bransby Williams, Lilian Douglas and Jameson Thomas. Unlike many Australian silent films, a copy of it survives today.

It was one of the first Australian films set on Thursday Island.

Frank Hurley
James Francis "Frank" Hurley OBE (15 October 1885 – 16 January 1962) was an Australian photographer, cinematographer of documentary films, and director of drama feature films. He participated in a number of expeditions to Antarctica and served as an official war photographer with Australian forces during both world wars. He was the official photographer for the Australasian Antarctic Expedition (1911–14) led by Douglas Mawson,  the Imperial Trans-Antarctic Expedition of 1914–16 led by Ernest Shackleton, and BANZARE (1929–31), again led by Mawson.

His artistic style produced many memorable images. He also used staged scenes, composites, and photographic manipulation.
Mali Eningi
"Mali Eningi"  is a song recorded by South African singer-songwriter and rapper  Big Zulu featuring Riky Rick and Intaba Yase Dubai. It was released as the lead single of his third studio album, Ichwane Lenyoka (2021), on November 20, 2020, by Inkabi Records.

"Mali Eningi" won Best Collaboration at the  2021 ceremony of South African Music Awards.

Ichwane Lenyoka
Ichwane Lenyoka is the third studio album by South African rapper Big Zulu. It was released by  Nkabi Records on 3 September 2021 in South Africa. The album features Mduduzi Ncube, Lwah Ndlunkulu, ProKid, Xola, Kwazi, Cofi, Nhlanhla Mhlongo, Ami Faku, Siya Ntuli, Samthing Soweto, Sjava, Aubrey Qwana, Mnqobi Yazo, Zuluboy, Intaba Yase Dubai and Riky Rick.

The album debuted number 1 in South Africa.
2009–10 Washington Huskies men's basketball team
The 2009–10 Washington Huskies men's basketball team represented the University of Washington in the 2009–10 college basketball season.  This was head coach Lorenzo Romar's 8th season at Washington. The Huskies played their home games at Bank of America Arena and are members of the Pacific-10 Conference. They finished the season 26–10, 11–7 in Pac-10 play and defeated California in the finals of the Pac-10 Tournament to claim the conference tournament championship and an automatic bid to the 2010 NCAA Division I men's basketball tournament. They earned an 11 seed in the East Region where they upset 6 seed Marquette in the first round and 3 seed and AP #8 New Mexico in the second round to advance to the Sweet Sixteen where they were defeated by 2 seed and AP #6 West Virginia to end their season.

2009–10 Marquette Golden Eagles men's basketball team
The 2009–10 Marquette Golden Eagles men's basketball team represented Marquette University in the 2009–2010 NCAA Division I basketball season. Marquette was coached by Buzz Williams and played their home games at the Bradley Center in Milwaukee, WI. The Golden Eagles are members of the Big East Conference. They finished the season 22–12, 11–7 in Big East play. They advanced to the semifinals of the 2010 Big East men's basketball tournament before losing to Georgetown. They received an at–large bid to the 2010 NCAA Division I men's basketball tournament, earning a 6 seed in the East Region, where they were upset by 11 seed Washington in the first round.
Penrith and Eden Museum
Penrith and Eden Museum is a museum in Penrith, Cumbria, England. The museum aims to collect, preserve and display material reflecting the history and culture of Penrith and Eden. The museum is owned and managed by Westmorland and Furness Council. The museum is based in a former school building, known as Robinson's School, which first opened in 1670.

Eden District
Eden was a local government district in Cumbria, England, based at Penrith Town Hall in Penrith. It was named after the River Eden, which flowed north through the district toward Carlisle. Its population of 49,777 at the 2001 census, increased to 52,564 at the 2011 Census. A 2019 estimate was 53,253. In July 2021 it was announced that, in April 2023, Cumbria would be divided into two unitary authorities. On 1 April 2023, Eden District Council was abolished and its functions transferred to the new authority Westmorland and Furness, which also covers the former districts of Barrow-in-Furness and South Lakeland.
Homeland season 5
The fifth season of the American television drama series Homeland premiered on October 4, 2015, and concluded on December 20, 2015, on Showtime, consisting of 12 episodes. The series started as a loosely based variation of the two-season run of the Israeli television series Hatufim (English: Prisoners of War) created by Gideon Raff and is developed for American television by Howard Gordon and Alex Gansa. The fifth season was released on Blu-ray and DVD on January 10, 2017.

Set two years after the previous season, Season 5 finds Carrie no longer working for the CIA, but for a philanthropic foundation in Berlin, the Düring Foundation, co-operating with her former colleagues to stop a terror attack on Berlin as well as locate a CIA mole. The season includes several real world subjects in its storylines, including ISIS, Vladimir Putin, Bashar al-Assad, the Charlie Hebdo shooting, Edward Snowden and the European migrant crisis.

Miranda Otto
Miranda Otto (born 16 December 1967) is an Australian actress. She is the daughter of actors Barry and Lindsay Otto and the paternal half-sister of actress Gracie Otto. Otto began her acting career in 1986 at age 18 and appeared in a variety of independent and major studio films in Australia. She made her major film debut in Emma's War in 1987 in which she played a teenager who moves to Australia's bush country during World War II.

After a decade of critically acclaimed roles in Australian films, Otto gained Hollywood's attention during the 1990s after appearing in supporting roles in the films The Thin Red Line and What Lies Beneath. She rose to fame in the early 2000s for playing Éowyn in Peter Jackson's The Lord of the Rings film series, based on the classic fantasy novel of the same name by English author J. R. R. Tolkien.
Medieval Bridge of Alvalade
The Medieval Bridge of Alvalade or, more properly, the Bridge over the Campilhas River (Portuguese: Ponte sobre a Ribeira de Campilhas), is in the parish of Alvalade in the Santiago do Cacém municipality in the Setúbal District of Portugal. Its origins are believed to be Roman, although this has been disputed.

Alvalade (Santiago do Cacém)
Alvalade, from the Arabic  al-balat, is a parish in the municipality of Santiago do Cacém in the Setúbal District of Portugal. It also forms part of Alentejo Litoral. In the 2021 census it had 1803 inhabitants.
Michael Dobson (actor)
Michael Dobson (born August 12, 1966) is a British-Canadian voice actor and voice director, who works for various studios in British Columbia, Canada. He voiced Starscream in the Transformers Unicron Trilogy (Armada, Energon, and Cybertron), Supreme Kai and Nappa in the Ocean dub of Dragon Ball Z, Cobra Commander in G.I. Joe: Spy Troops and G.I. Joe: Valor vs. Venom, Blob in X-Men: Evolution, Leonardo in Ninja Turtles: The Next Mutation, Big Ears in Make Way for Noddy, Bulk Biceps in My Little Pony: Friendship Is Magic, Bull Dog in Krypto the Superdog, Pythor in Ninjago, and Will Nekton and Captain Hammerhead in  The Deep.

The Deep (TV series)
The Deep is a CGI-animated television series based on the comic book created by Tom Taylor and James Brouwer and published by Gestalt Comics. The series was developed by executive producer Robert Chandler, optioned by Technicolor, and produced by A Stark Production of Australia and the Canadian animation studio Nerd Corps Entertainment (credited to WildBrain). Commissioned by the Australian Broadcasting Corporation, it premiered on 7two on 1 December 2015 and began broadcasting in Canada the following month on Family CHRGD. On 8 February 2018, a third season of the series was announced. On 26 July 2021, a fourth season was announced with 13 new half-hour episodes.
Golden Fleece Historical Adventure
Golden Fleece Historical Adventure was an American adventure pulp magazine which published nine issues between 1938 and 1939.  Golden Fleece specialised in publishing historical fiction - one of the few pulp magazines to do so. It published two stories by Robert E. Howard, the creator of Conan the Barbarian: "Black Vulmea's Vengeance" and "Gates of Empire".  Other writers included Talbot Mundy, H. Bedford-Jones, Ralph Milne Farley, Anthony M. Rud and Murray Leinster.  Contributing artists included Jay Jackson, Harold Delay, Harold McCauley, and Margaret Brundage, who painted two covers for Golden Fleece.

Science fiction historian Mike Ashley describes it as a "rousing and unpretentious" magazine, and suggests that it may have failed because of distribution problems; the publisher, Sun Publications, was a small Chicago-based firm.  Ashley also suggests that it would have been difficult for the magazine to compete with Adventure, one of the leading pulp magazines of its day.

Henry Bedford-Jones
Henry James O'Brien Bedford-Jones (April 29, 1887 – May 6, 1949) was a Canadian-American historical, adventure fantasy, science fiction, crime and Western writer who became a naturalized United States citizen in 1908.
Macherio
Macherio is a comune (municipality) in the Province of Monza and Brianza in the Italian region Lombardy, located about 20 kilometres (12 mi) northeast of Milan. As of 31 December 2004, it had a population of 6,751 and an area of 3.2 square kilometres (1.2 sq mi).

The municipality of Macherio contains the frazioni (subdivisions, mainly villages and hamlets) Bareggia, Pedresse, and Belvedere.

Macherio borders the following municipalities: Triuggio, Lesmo, Sovico, Biassono, Lissone.

Sovico
Sovico is a comune (municipality) in the Province of Monza and Brianza in the Italian region Lombardy, located about 20 kilometres (12 mi) northeast of Milan. As of 31 December 2004, it had a population of 7,329 and an area of 3.2 square kilometres (1.2 sq mi).

Sovico borders the following municipalities: Triuggio, Albiate, Macherio, Lissone.
Komi-Permyak language
Komi-Permyak (перем коми кыв, IPA: [ˈperem ˈkomi kɨv], or коми-пермяцкӧй кыв, IPA: [ˈkomi perˈmʲɑtskəj kɨv]), also known as Permyak, is one of two Permic varieties in the Uralic language family that form a pluricentric language, the other being Komi-Zyryan. Udmurt is another Permic language spoken outside of the region and not a member of the Komi pluricentric language.

The Komi-Permyak language, spoken in Perm Krai of Russia and written using the Komi Cyrillic alphabet, was co-official with Russian in the Komi-Permyak Okrug of Perm Krai.

Permic languages
The Permic or Permian languages are a branch of the Uralic language family. They are spoken in several regions to the west of the Ural Mountains within the Russian Federation. The total number of speakers is around 950,000, of which around 550,000 speak the most widely spoken language, Udmurt. Like other Uralic languages, the Permic languages are primarily agglutinative and have a rich system of grammatical cases. Unlike many other agglutinative languages, they do not have vowel harmony.

The earliest Permic language to be preserved in writing was Old Permic or Old Zyryan, in the 14th century.
Uncut (album)
Uncut is the debut studio album released by Canada's the Powder Blues. It was originally released in December 1979 on the Blue Wave label. RCA re-issued the album in February 1980, with the song "Gimme Some Lovin'" removed from the album. Uncut was produced by Jack Lavin. The album reached #5 in Canada after having spent 5 weeks at #6.

The album was nominated at the 1981 Juno Awards for "Album of the Year", and the band won the Juno Award for "Most Promising Group of the Year" the same year.

Powder Blues Band
The Powder Blues Band is a Canadian musical band formed in 1978 in Vancouver. Its first album Uncut went double platinum in Canada. The second album Thirsty Ears was similarly popular.

Their best known songs include: "Boppin' with the Blues", "Doin' It Right", "Thirsty Ears", "Hear That Guitar Ring", and "What've I Been Drinkin".