hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dursey Island
Dursey Island (Irish: Baoi Bhéarra or Oileán Baoi) lies at the southwestern tip of the Beara Peninsula in the west of County Cork in Ireland. Dursey Island is 6.5 kilometres long and 1.5 kilometres wide.  The island is separated from the mainland by a narrow stretch of water, Dursey Sound, which has a very strong tidal race, with the submerged Flag Rock close to the centre of the channel.

The island is connected to the mainland by Ireland's only cable car. The cable car system, which was closed for maintenance during 2022, was reopened in mid-2023 following replacement or refurbishment of its towers, tracks and related infrastructure.

As of the 2022 census, Dursey had three permanent residents. The island has no shops, pubs or restaurants. At one point there was a post office on the island; this has since closed.

Aerial tramway
An aerial tramway, aerial tram, sky tram, cable car or aerial cablecar, aerial cableway or ropeway is a type of aerial lift that uses one or two stationary cables for support, with a third moving cable providing propulsion. With this form of lift, the grip of an aerial tramway cabin is fixed onto the propulsion cable and cannot be decoupled from it during operation. Aerial tramways usually provide lower line capacities and longer wait times than gondola lifts.
Astley Castle
Astley Castle  is a ruinous moated fortified 16th century manor house in North Warwickshire, England. It has been a Grade II* listed building since 1952 and a Scheduled Ancient Monument since 1994. It was derelict and neglected since it was severely damaged by fire in 1978 whilst in use as a hotel and was officially a Building at Risk. The building reopened as a holiday let in 2012 after extensive and novel renovations that combine modern elements within the (mostly) renaissance remains. In 2013, Astley Castle won the Royal Institute of British Architects Stirling Prize for architecture, as an "exceptional example" of the blending of an ancient monument with modern architecture.

Stirling Prize
The Royal Institute of British Architects Stirling Prize is a British prize for excellence in architecture. It is named after the architect James Stirling, organised and awarded annually by the Royal Institute of British Architects (RIBA). The Stirling Prize is presented to "the architects of the building that has made the greatest contribution to the evolution of architecture in the past year". The architects must be RIBA members. Until 2014 the building could have been anywhere in the European Union, but since 2015 entries have had to be in the United Kingdom. In the past, the award included a £20,000 prize, but it currently carries no prize money.
André Rienzo
André Albanez Rienzo (born July 5, 1988) is a Brazilian former professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Chicago White Sox and Miami Marlins. Rienzo represented Brazil in the 2013 World Baseball Classic, and currently serves as the pitching coach for the Brazil national baseball team as well as a pundit for baseball matches on ESPN Brasil. Rienzo was the first Brazilian-born pitcher to start and win an MLB game.

Brazil national baseball team
The Brazil national baseball team (Portuguese: Seleção Brasileira de Beisebol) is the national baseball team of Brazil. The team represents Brazil in international competitions. It is currently ranked 22nd in the world.

The Brazilian team was once nicknamed both as "Araras Azuis" (Blue Parrots) and "Os Carteiros" (The Correios Mailmans) due the main blue and yellow uniforms, but as 2025, there is not an official nickname or a widely known nickname.

Team Brazil will compete in the 2026 World Baseball Classic in March 2026.
Camisene
Camisene or Kamisene (Ancient Greek: Καμισηνή), also called Comisene, was a historical region of Anatolia. Strabo mentions Culupene or Calupene and Camisene as bordering on the Lesser Armenia, and he includes them within his reckoning of Pontus. Rock-salt was dug in these districts, and there was a strong place Camisa, which was ruined in Strabo's time. In another place he says that the Halys River rises in Great Cappadocia, near Pontice, and in Camisene. Camisa was on the road from Sebastia to Nicopolis, and 24 Roman miles from Sebastia (modern Sivas). The Camisene, then, is in the upper basin of the Halys or Kizilirmak.

Colopene
Colopene or Culupene or Calupene (Greek: Καλουπηνή), was an ancient district in Pontus on the border of Armenia Minor. Pliny places Sebastia (modern Sivas) and Sebastopolis (modern Sulusaray) in Colopene.
Shane Youman
Shane Demond Youman (born October 11, 1979) is an American former  professional baseball pitcher. He played parts of two seasons in Major League Baseball (MLB) for the Pittsburgh Pirates. He also played in the KBO League for the Lotte Giants and Hanwha Eagles, and in the Chinese Professional Baseball League (CPBL) for the Lamigo Monkeys.

Youman stands at 6' 4", and weighs 220 pounds. Youman is a classic "crafty" left-handed pitcher, with a fastball in the 84-88 MPH range and a hard slider, as well as a changeup.

KBO League
The KBO League (Korean: KBO 리그) is a professional baseball league in South Korea. The league comprises ten teams. The KBO League was founded with six franchises in 1982 and is the most popular sports league in South Korea. The Kia Tigers are the most successful team, having won 12 of the 44 championships.

In comparison with American Major League Baseball, ESPN reports that the KBO level of play "appears to be somewhere between Double-A and Triple-A, on average, though the best players are more likely to be MLB-quality than your typical Double-A league." Historically, the KBO is known for its vocal and exuberant fan base, as well as the widespread practice of bat flips (ppa-dun (Korean: 빠던), a portmanteau of the "first syllables of the words for 'bat' and 'throw'") by hitters after striking what they think will be a home run. In the KBO, the bat flipping tradition dates to the 1990s.
Baháʼí Faith in Alaska
The Baháʼí Faith was introduced to Alaska before the 1915 arrival of the first member of that religion to move there. Over time the community of Baháʼís grew and established local governing councils called spiritual assemblies in several cities.

Spiritual Assembly
Spiritual Assembly is a term given by ʻAbdu'l-Bahá to refer to elected councils that govern the Baháʼí Faith. Because the Baháʼí Faith has no clergy, they carry out the affairs of the community.  In addition to existing at the local level, there are national Spiritual Assemblies (although "national" in some cases refers to a portion of a country or to a group of countries). Spiritual Assemblies form part of the elected branch of the Baháʼí administration.
Colonial Chile
In Chilean historiography, Colonial Chile (Spanish: La colonia) is the period from 1600 to 1810, beginning with the Destruction of the Seven Cities and ending with the onset of the Chilean War of Independence. During this time, the Chilean heartland was ruled by Captaincy General of Chile. The period was characterized by a lengthy conflict between Spaniards and Native Mapuches known as the Arauco War. Colonial society was divided in distinct groups including Peninsulars, Criollos, Mestizos, Indians and Black people.

Relative to other Spanish colonies, Chile was a "poor and dangerous" place.

Captaincy General of Chile
33°27′00″S 70°40′00″W﻿ / ﻿33.45°S 70.666667°W﻿ / -33.45; -70.666667

The General Captaincy of Chile (Capitanía General de Chile [kapitaˈni.a xeneˈɾal de ˈtʃile]), Governorate of Chile, or Kingdom of Chile, was a territory of  the Spanish Empire  from 1541 to 1818 that was, initially, part of the Viceroyalty of Peru. It comprised most of modern-day Chile and southern parts of Argentina in the Patagonia region. Its capital was Santiago de Chile. In 1810 it declared itself independent, with the Spanish reconquering the territory in 1814, but in 1818 it gained independence as the Republic of Chile. It had a number of Spanish governors over its long history and several kings.
The Legend of King Naresuan: The Series season 3
The Legend of King Naresuan: The Series - Damage War (Thai: ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช เดอะซีรีส์ ภาคศึกล้างแผ่นดิน) or The Legend of King Naresuan: The Series - Ban Sraket Battle (Thai: ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช เดอะซีรีส์ ภาคศึกบ้านสระเกศ) is the final season of the MONO29 Thai historical action series The Legend of King Naresuan: The Series. Season 3 focuses on Prince Naresuan during the battle at Ban Srakest (Thai: บ้านสระเกศ) between King Naresuan and Nawrahta Minsaw and the beginning of Nanda Bayin's War is based on the King Naresuan 3, 4 film.

Naresuan
Naresuan (1555/1556 – 25 April 1605), commonly known as Naresuan the Great, or Sanphet II was the 18th monarch of the Ayutthaya Kingdom and the 2nd of the Sukhothai dynasty. He was the king of the Ayutthaya Kingdom from 1590 and overlord of Lan Na from 1602 until his death in 1605. Naresuan is one of Thailand's most revered monarchs as he is known for his campaigns to free Ayutthaya from the vassalage of the First Toungoo Empire. During his reign, numerous wars were fought against Taungoo Burma. Naresuan also welcomed the Dutch.: 242
Spike Island, Widnes
Spike Island is a park in Widnes, Halton, North West England. It is an artificial island between the Sankey Canal and the estuary of the River Mersey containing parkland, woodland, wetlands and footpaths. It is next to the Catalyst Science Discovery Centre, an interactive science and technology museum.

Spike Island was at the centre of the British chemical industry during the Industrial Revolution. In 1833, Widnes Dock, the world's first rail-to-ship dock, was built on the island. In 1848, John Hutchinson built the first chemical factory in Widnes on the island. The chemical industry in Widnes grew rapidly thereafter. By the 1970s no working chemical factories remained, and from 1975 onwards the island was cleaned up and turned over to public recreation.

A famous concert by the rock band the Stone Roses, subsequently the subject of an eponymous film (2012), took place on the island in May 1990.

Spike Island (concert)
Spike Island was a concert by concert promoter Phil Jones and the Stone Roses held on 27 May 1990 in Widnes, Cheshire, England. It was never officially recorded, although bootleg audio recordings and clips have emerged online, and there were rumours that the full video of the concert existed. As of 2024, the full footage of the concert has been found and is due to be released as part of a documentary about the show. It was recorded by an employee "who had been given time off and access to a video camera". The organizers suggest that about 28,000 baggy people in bucket hats attended the concert, not including gatecrashers. The concert is considered a seminal moment for the Britpop movement that followed it. For example, Noel Gallagher of Oasis has described the concert as "the blueprint for my band."
Four Quls
Four Quls (Arabic: القَلاقِل, Persian: Chahar Qul [چهار قل]) are considered to be four Qur'anic suras, al-Kafirun, al-Ikhlas, al-Falaq, and al-Nas, all of which are begun with the, "qul" (that is, say).

They are also referred to as Suwar Qul and Dhat al-Qalaqil. According to a hadith from the Prophet of Islam, known as the Hadith of Dhat al-Qalaqil, the recitation of the Four Quls is recommended for protection against disasters.

The Four Quls are considered as four suras of the Qur'an that begin with the imperative verb, "qul", which means "say".

The mentioned surahs are as follows:

Al-Kafirun: begins with "Say, O disbelievers"

Al-Ikhlas: begins with "Say, He is Allah, [Who is] One"

Al-Falaq: begins with "Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak"

Al-Nas: begins with "Say, "I seek refuge in the Lord of mankind"

Al-Kafirun
Al-Kāfirūn (Arabic: الكافرون, "The Disbelievers") is the 109th chapter (sūrah) of the Quran. It has six ayat or verses as follows:

۝ Say, "O disbelievers,

۝ I do not worship what you worship.

۝ Nor are you worshippers of what I worship.

۝ Nor will I be a worshipper of what you worship.

۝ Nor will you be worshippers of what I worship.

۝ For you is your religion, and for me is my religion."
Momoka Kobori
Momoka Kobori (born 21 March 1999) is a  New Zealand professional golfer and Ladies European Tour player. She has two WPGA Tour of Australasia titles, including the 2023 Women's NSW Open, and two LET Access Series titles in Europe.

LET Access Series
The LET Access Series (LETAS) is a professional golf tour for women and the official development tour to the Ladies European Tour.

Launched in 2010, the LET Access Series provides players with an opportunity to compete and progress on to the LET. Eligible for membership are all female professional golfers and amateurs over 18 with a handicap of 2 or better.
Merewalesi Rokouono
Merewalesi Rokouono (born 15 September 1994) is a Fijian rugby league, rugby union and sevens player. She competed for both Fiji in the 2021 Rugby League World Cup at rugby league and for Fiji in rugby union at the 2021 Rugby World Cup. She played for the North Queensland Cowboys in the 2023 NRL Women's season.

Fiji women's national rugby union team
The Fiji women's national rugby union team are a national sporting side of Fiji, representing them at rugby union. They played their first test against Samoa in 2006, and compete annually in the Oceania Rugby Women's Championship. In 2022, they created history when they scored the third-highest points in both Men's and Women's Rugby at the Oceania Championship when they trounced Papua New Guinea 152–0. They made their first Rugby World Cup appearance at the delayed tournament in New Zealand.
Babiana tubiflora
Babiana tubiflora is a species of geophyte of 7–15 cm (2.8–5.9 in) high that is assigned to the family Iridaceae. It has whitish mirror-symmetrical flowers with a long narrow tube that split into six tepal lobes, have three stamens, and line- to lance-shaped, laterally compressed leaves. It is an endemic species of South Africa that can be found along the west and south coast of the Western Cape province. It flowers from August to early October.

Floral symmetry
Floral symmetry describes whether, and how, a flower, in particular its perianth, can be divided into two or more identical or mirror-image parts.

Uncommonly, flowers may have no axis of symmetry at all, typically because their parts are spirally arranged.
John Ferguson Rehill
John Ferguson Rehill (14 July 1868 - 1946) was a British superindendent of police in Punjab, India, known for escorting Satyapal and Saifuddin Kitchlew to Dharamshala on 10 April 1919, and Reginald Dyer to Jallianwalla Bagh three days later. There, he became eyewitness to the Jallianwalla Bagh Massacre, though claimed he saw nothing.

Indian Imperial Police
The Indian Imperial Police, (officially known as the Imperial Police or I.P.) was part of the uniform system of police administration in British Raj, as established by Government of India Act 1858 and Police Act of 1861. It was motivated by the danger experienced by the British during the 1857 Revolution.

In 1920, the Imperial Indian police had 310,000 police in their contingent. Its members policed more than 300 million people from the Raj (now India, Pakistan, Bangladesh, Bhutan, Nepal and Burma).

In 1948, a year after India's independence, the Imperial Police Service was replaced by the Indian Police Service, which had been constituted as part of the All-India Services by the Constitution.
Kadal (soundtrack)
Kadal  (pronunciationⓘ) is the soundtrack album composed by A. R. Rahman for the 2013 Tamil film of the same name, directed by Mani Ratnam that stars Gautham Karthik and Thulasi Nair in the lead roles. Noted poet-lyricist Vairamuthu and his son Madhan Karky penned lyrics for three songs each. The album was released under Sony Music India on 27 November 2012.

Vairamuthu
Vairamuthu Ramasamy (born 13 July 1953) is an Indian lyricist, poet, and novelist working in the Tamil film industry. He is a prominent figure in the Tamil literary world. A master's graduate from the Pachaiyappa's College in Chennai, he first worked as a translator, while also being a published poet. He entered the Tamil film industry in the year 1980, with the film Nizhalgal, an Ilaiyaraaja musical, directed by Bharathiraja. During the course of his 40-year film career, he has written over 7,500 songs and poems which have won him seven National Awards, the most for any Indian lyricist. He has also been honored with a Padma Shri, a Padma Bhushan and a Sahitya Akademi Award, for his abundant literary output.
Konstantin Korneyev
Konstantin Nikolayevich Korneyev (Russian: Константи́н Никола́евич Корне́ев; born June 5, 1984) is a Russian former professional ice hockey defenceman. He was selected in the ninth round, 275th overall, by the Montreal Canadiens in the 2002 NHL Entry Draft.

2002 NHL entry draft
The 2002 NHL entry draft was the 40th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 22 and 23, 2002, at the Air Canada Centre in Toronto, Ontario. In total, 291 players were drafted: 35 from the Ontario Hockey League (OHL); 23 from the Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL); 43 from the Western Hockey League (WHL); 41 from the National Collegiate Athletic Association (NCAA) hockey conferences; six from U.S. high schools and 110 from outside North America.

The last active player in the NHL from this draft class was Duncan Keith, who played his last NHL game in the 2021–22 season.
Surendra Jha 'Suman'
Surendra Jha 'Suman' (10 October 1910 – 5 March 2002), also referred to as 'Suman Ji' or Acharya Surendra Jha 'Suman', was a Maithili poet, writer, publisher, editor and elected member of legislative assembly and parliament. He is also known for his role as publisher, editor, journalist, social and cultural reformer and promoter of Mithila culture. He authored about forty books in Maithili and was also the editor of various publications and books in Maithili, Sanskrit and Hindi. He served the Governing Bodies of various literary and academic institutions in different capacities in his State. He was also the recipient of Sahitya Akademy Award in 1971 for Payaswini and in 1995 for Translation Rabindra Natakavali Vol. I.

Maithili language
Maithili (Tirhuta: 𑒧𑒻𑒟𑒱𑒪𑒲, /ˈmaɪtɪli/ MY-til-ee, Maithili: [ˈməi̯tʰɪliː]) is an Indo-Aryan language spoken in parts of India and Nepal. It is native to the Mithila region, which encompasses parts of the eastern Indian states of Bihar and Jharkhand as well as Nepal's Koshi and Madhesh Provinces. It is one of the 22 scheduled languages of India. It is the second most commonly spoken native Nepalese language constitutionally registered as one of the fourteen provincial official languages of Nepal.

It is spoken by 21.7 million people. Of those, 3.2 million are Nepalese speakers. The language is predominantly written in Devanagari, but the historical Tirhuta and Kaithi scripts retain some use until today.
Babe Hole
Ervin L. Hole, nicknamed Babe, also called Ernest Bradford Hole, Irwin or Irvin (November 17, 1902 – March 6, 1963) was an American football guard who played seven seasons with the Congerville/Muncie/Jonesboro Flyers from 1919 to 1925. He also played three games in the American Professional Football Association (APFA), now National Football League (NFL), in 1920 and 1921.

Muncie Flyers
The Muncie Flyers, known as the Congerville Flyers for most of their existence, were a professional American football team from Muncie, Indiana, that played from 1905 to 1926. The Flyers were an independent squad for most of their existence, but are remembered mostly for their very brief stint in the American Professional Football Association (later known as the National Football League). With only three official league games, one in 1920 and two in 1921, the Flyers are the third-shortest-lived team in league history, behind the two games of the original New York Giants and the one game of the Tonawanda Kardex Lumbermen, and the shortest by a team not from the state of New York.
Eric McKitrick
Eric Louis McKitrick (July 5, 1919 – April 24, 2002) was an American historian, best known for The Age of Federalism: The Early American Republic, 1788–1800 (1993) with Stanley Elkins, which won the Bancroft Prize in 1994.

Bancroft Prize
The Bancroft Prize is awarded each year by the trustees of Columbia University for books about diplomacy or the history of the Americas.

It was established in 1948, with a bequest from Frederic Bancroft, in his memory and that of his brother, diplomat and attorney, Edgar Addison Bancroft.

The Bancroft Prize has been generally considered to be among the most prestigious awards in the field of American history writing. It comes with a $10,000 stipend (raised from $4,000 beginning in 2004). Seventeen winners had their work supported by the National Endowment for the Humanities, and 16 winners were also recipients of the Pulitzer Prize for History.

Following independent investigations, the Bancroft Prize was rescinded from Michael A. Bellesiles after he had received it in 2000.
Stokhusgade
Stokhusgade (lit. "Stocks House Street") is a cobbled, one-way street in central Copenhagen, Denmark, linking Rigensgade in the southeast with Øster Voldgade in the northwest. The street takes its name after the Copenhagen Stocks House which was located at the site from 1741 to 1851. The College of Advanced Technology's former buildings occupy the entire southwestern side of the street.

One-way traffic
One-way traffic (or uni-directional traffic) is traffic that moves in a single direction.  A one-way street is a street either facilitating only one-way traffic, or designed to direct vehicles to move in one direction.  One-way streets typically result in higher traffic flow as drivers may avoid encountering oncoming traffic or turns through oncoming traffic.  Residents may dislike one-way streets due to the circuitous route required to get to a specific destination, and the potential for higher speeds adversely affecting pedestrian safety.  Some studies even challenge the original motivation for one-way streets, in that the circuitous routes negate the claimed higher speeds.
Nagoya Broadcasting Network
JOLX-DTV (channel 6), branded as Mētele (メ～テレ, Mētere) is the Chūbu region flagship station of the All-Nippon News Network, owned by the Nagoya Broadcasting Network Co., Ltd. (名古屋テレビ放送株式会社, Nagoya Terebi Hōsō Kabushiki gaisha), with its headquarters in Nagoya. It is broadcast in Aichi Prefecture, Gifu Prefecture, and Mie Prefecture.

The station is well known among anime fans for its close association with the anime studio Sunrise (now known as Bandai Namco Filmworks), including participating in the production of such works as Mobile Suit Gundam, Zambot 3 (and its successor Daitarn 3), and Yoroiden Samurai Troopers.

Invincible Steel Man Daitarn 3
Invincible Steel Man Daitarn 3 (無敵鋼人ダイターン3, Muteki Kōjin Daitān 3), also known as The Unchallengeable Daitarn 3, is a Japanese anime television series created by Yoshiyuki Tomino and Hajime Yatate, and animated by Sunrise. It was first broadcast on Japanese TV in 1978. The series lasted for 40 episodes. The opening theme Come Here! Daitarn 3 is sung by Makoto Fujiwara. Despite being only moderately successful in Japan, the series became very popular abroad, especially in Italy during the early 1980s.

Between 1989 and 1992, Tomino wrote several spin-off novels, which are collectively known as the Banjō Haran Series (破嵐万丈シリーズ, Haran Banjō Shirīzu; lit. "Full Vent to the Winds of Destruction Series").