hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Pasir Panjang
Fort Pasir Panjang or Labrador Battery is located within Labrador Park at the southern tip of Singapore island. It was one of the 11 coastal artillery forts built by the British in the 19th century to defend the western passageway into Keppel Harbour against piracy and foreign naval powers. During the 1942 Battle of Pasir Panjang, the fort played a supporting role but a limited one in defending the Malay Regiments against the Japanese invasion at Bukit Chandu. In 1995, the site was gazetted by the National Heritage Board as one of the 11 World War II sites in Singapore.

Royal Malay Regiment
The Royal Malay Regiment (Malay: Rejimen Askar Melayu DiRaja; Jawi: ريجيمن عسکر ملايو دراج‎) is the premier unit of the Malaysian Army's three infantry regiments. At its largest, the Malay Regiment comprised 27 battalions. At present, three battalions are parachute trained and form part of the Malaysian Army Rapid Deployment Force. Another three battalions have been converted into mechanised infantry battalions while the remaining battalions are standard light infantry. The 1st Battalion Royal Malay Regiment acts as the ceremonial foot guards battalion for the King of Malaysia, and is usually accompanied by the Central Band of the Royal Malay Regiment. As its name suggests, the regiment only recruits ethnic Malays.
Retinal Bloom
Retinal Bloom is the fourth studio album by the Scary Jokes, the musical project of American singer-songwriter Liz Lehman. The album was released on May 26, 2023, by Needlejuice Records on streaming services, CD, vinyl, and cassette. All songs were written by Lehman and produced by Lehman and Angel Marcloid.

Retinal Bloom has been described as "nightmare pop", with a darker mood and more abstract lyrics compared to their previous album, BURN PYGMALION!!! A Better Guide to Romance.

Needlejuice Records
Needlejuice Records is an independent record label founded in September 2017 and operated by Austin Aeschliman, Jace McLain, and Brandon Brown. The label's first release, issued in 2017, was the album Polygondwanaland by King Gizzard & the Lizard Wizard.
Hiloni
Hiloni (Hebrew: חִלּוֹנִי), plural hilonim (Hebrew: חִלּוֹנִים; 'secular'), is a social category in Israel, designating the least religious segment among the Jewish public. The other three subgroups on the scale of Jewish-Israeli religiosity are the masortim, 'traditional'; datiim, 'religious'; and haredim, 'ultra-religious' (ultra-Orthodox). In the 2018 Israel Central Bureau of Statistics' survey, 43.2% of Jews identified as hiloni.

Israel Central Bureau of Statistics
The Israel Central Bureau of Statistics (Hebrew: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, HaLishka HaMerkazit LiStatistika; Arabic: دائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية), abbreviated CBS, is an Israeli government office established in 1949 to carry out research and publish statistical data on all aspects of Israeli life, including population, society, economy, industry, education, and physical infrastructure.

The CBS is headquartered in the Givat Shaul neighborhood of Jerusalem, with another branch in Tel Aviv.
Abdullah Kayapınar
Abdullah Kayapınar (born 10 February 1992) is a Turkish Paralympian para powerlifter  who competes in the -49 kg division. He won the silver medal in the men's 49 kg event at the 2024 Summer Paralympics held in Paris, France.

Paralympic powerlifting
Paralympic powerlifting, also known as para powerlifting and para-lifting, is an adaptation of the sport of powerlifting for athletes with disabilities. The only discipline in Paralympic powerlifting is the bench press. The sport is governed by the International Paralympic Committee (World Para Powerlifting) and is open to anyone with a minimum level of disability who can extend their arms within 20° of full extension during a lift. Powerlifting has been competed at the Summer Paralympics since 1984.
Juan Manuel Funes
Juan Manuel Funes Fernández (born May 16, 1966), popularly known as Memín Funes is a Guatemalan football coach and former midfielder who played professionally for the three most successful clubs in Guatemala – Aurora F.C., Municipal, and Comunicaciones – and became a member and later captain of the Guatemala national team, which he represented in five World Cup qualification processes. He was recently manager for Liga Nacional club Santa Lucía.

As of October 2006, he was part of the coaching staff of the Guatemala under-17 team.

Liga Bantrab
The Liga Nacional de Fútbol de Guatemala, officially known as the Liga Bantrab for sponsorship reasons, is a professional association football league in Guatemala and the highest level of the Guatemalan football league system. It is controlled by the Federación Nacional de Fútbol de Guatemala and contested by 12 teams.
Jakub Janda
Jakub Janda (Czech pronunciation: [ˈjakup ˈjanda]; born 27 April 1978) is a Czech politician and former ski jumper. In ski jumping he competed from 1996 to 2017, winning the gold medal in the 2005–06 FIS Ski Jumping World Cup as the 2006 World Champion. He also won the 2005/06 Four Hills Tournament (shared with Janne Ahonen), as well as silver and bronze medals at the 2005 World Championships. Janda is one of the most successful ski jumpers from the Czech Republic, and is the only Czech World Cup champion to date.

At the 2017 Czech legislative election, he was elected to the Chamber of Deputies representing the Civic Democratic Party.

Chamber of Deputies of the Czech Republic
The Chamber of Deputies, officially the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic (Czech: Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky, PS PČR), is the lower house of the Parliament of the Czech Republic. The chamber has 200 seats and deputies are elected for four-year terms using the party-list proportional representation system with the Imperiali and Hagenbach-Bischoff quotas. Since 2002, there have been 14 constituencies, matching the Czech regions, with district size varying from 8 to 26 representatives. A Cabinet is answerable to the Chamber of Deputies and the Prime Minister stays in office only as long as they retain the support of a majority of its members. The quorum is set by law to one third (67) of elected deputies. Any changes to the constitutional laws must be approved by at least 60 percent of the Chamber of Deputies. The seat of the Chamber of Deputies is the Thun Palace in Malá Strana, Prague.
Villa Francia
Villa Francia, initially named Villa Preziosi, then named Palazzo Francia, and officially known as Palazzo Francia and Francia Estate, is an 18th-century palace in Lija, Malta. The palace was built circa 1757, by Francesco Preziosi, with baroque architecture that gave a sense of pride and power to noble people at the time. The first ambitious owner became bankrupt with the expenses of the palace, to make it an outstanding and incomparable building, and because of this he was pressured to sell his possession by the Order of St. John to pay his accumulated debts.

The street where the palace is located is named after the initial name of the palace, as Preziosi Street. The palace was bought by the Francia family and later passed to the Government of Malta. It is currently the official residence of the Prime Minister of Malta. The building should not be confused with formerly named Palazzo Francia, today Palazzo Ferreria.

Government of Malta
The Government of Malta (Maltese: Gvern ta' Malta) is the executive branch of the Republic of Malta. It is made up of the Cabinet and the Parliamentary Secretaries. The Prime Minister is appointed by the President of Malta, with the President making their decision based on the situation within the Maltese parliament. The Prime Minister is responsible for assigning departments of government to Permanent Secretaries. The President of Malta also appoints the rest of the cabinet with the assent of the Prime Minister of Malta.
David Hay (diplomat)
Sir David Osborne Hay CBE DSO (29 November 1916 – 18 May 2009) was an Australian soldier, senior public servant and diplomat, who served as Australian Ambassador to the United Nations, Administrator of Papua New Guinea, and headed the departments of External Territories and Aboriginal Affairs.

Department of External Territories (1968–1973)
The Department of External Territories was an Australian government department that existed between February 1968 and November 1973. It was the second Australian Government department to be given the name.
Vilnius Conference
In the history of Lithuania, the Vilnius Conference (Lithuanian: Vilniaus konferencija) or Vilnius National Conference met on 18–22 September 1917, and began the process of establishing a Lithuanian state based on ethnic identity and language that would be independent of the Russian Empire, Poland, and the German Empire. It elected the twenty-member Council of Lithuania that was entrusted with the mission of declaring and re-establishing an independent Lithuania. The conference, hoping to express the will of the Lithuanian people, gave legal authority to the council and its decisions. While the conference laid the basic guiding principles of Lithuanian independence, it deferred any matters of the political structure of future Lithuania to the Constituent Assembly, which would later be elected in a democratic manner.

Lithuanians
Lithuanians (Lithuanian: lietuviai) are a Baltic ethnic group. They are native to Lithuania, where they number around 2,378,118 people. Another two million make up the Lithuanian diaspora, largely found in countries such as the United States, United Kingdom, Brazil and Canada. Their native language is Lithuanian, one of only two surviving members of the Baltic language family along with Latvian. According to the census conducted in 2021, 84.6% of the population of Lithuania identified themselves as Lithuanians. Most Lithuanians belong to the Catholic Church, while the Lietuvininkai who lived in the northern part of East Prussia prior to World War II, were mostly Lutherans.
Paul Everingham
Paul Anthony Edward Everingham AO (born 4 February 1943) is a former Australian politician who was the head of government of the Northern Territory of Australia from 1977 to 1984, serving as the second and last Majority Leader (1977–1978) and the first Chief Minister of the Northern Territory from 1978 to 1984. He represented the northern Darwin seat of Jingili in the Northern Territory Legislative Assembly from 1974 to 1984. He was then elected to the federal House of Representatives, representing the Northern Territory between 1984 and 1987.

He was a member of the Country Liberal Party while in territory and federal parliament, and sat with the Liberal Party in federal parliament. After federal parliament, he continued to be a member of the Liberal Party and was the president of the Queensland state division of the party.

Division of Northern Territory
The Division of Northern Territory was an Australian Electoral Division in the Northern Territory for the Parliament of Australia. Throughout its existence, it was the only Division in the Northern Territory. At the redistribution of 21 December 2000, the Division was divided into two new divisions, which were named the Division of Solomon, which covered the area immediately around Darwin, and the Division of Lingiari, which covered the remainder of the territory.
Salihiyya Madrasa
The Salihiyya Madrasa (or Madrasa as-Salihiyya), also called the Madrasa and Mausoleum of as-Salih Najm ad-Din Ayyub (Arabic: مدرسة وقبة الصالح نجم الدين أيوب, romanized: Madrasa wa Qubbat as-Salih Nagm ad-Din Ayyub) is a historic madrasa and mausoleum complex in Cairo, Egypt.  The complex was founded by the Ayyub sultan As-Salih Ayyub in 1242 and his mausoleum was added to it by Shajarr ad-Durr upon his death in 1249. It was one of the most prominent centers of Islamic learning in the Ayyubid and Mamluk era in the 13th–14th centuries CE. Its remains are located on al-Muizz Street in the historic district of Cairo across from the Complex of Sultan Qalawun.

Shajar al-Durr
Shajar al-Durr (Arabic: شجر الدر, lit. 'Tree of Pearls'), also Shajarat al-Durr (شجرة الدر), whose royal name was al-Malika ʿAṣmat ad-Dīn ʾUmm-Khalīl Shajar ad-Durr (الملكة عصمة الدين أم خليل شجر الدر; died 28 April 1257), was a ruler of Egypt. She was the wife of As-Salih Ayyub, and later of Izz al-Din Aybak, the first sultan of the Mamluk Bahri dynasty. Prior to becoming Ayyub's wife, she was a child slave and Ayyub's concubine.

In political affairs, Shajar al-Durr played a crucial role after the death of her first husband during the Seventh Crusade against Egypt (1249–1250 AD). She became the sultana of Egypt on 2 May 1250, marking the end of the Ayyubid reign and the start of the Mamluk era.
Duvvada–Vijayawada section
The Duvvada–Vijayawada section (also known as Visakhapatnam–Vijayawada line) is a railway line connecting Duvvada in the city of Visakhapatnam and Vijayawada, both in the Indian state of Andhra Pradesh. The main line is part of the Howrah–Chennai main line. The track from Duvvada to Thadi is under the administrative jurisdiction of East Coast Railway zone, and the rest of the line from Anakapalle to Vijayawada is under the administrative jurisdiction of South Central Railway zone.

South Central Railway zone
The South Central Railway  (abbreviated SCR) is one of the 19 zones of Indian Railways. The jurisdiction of the zone is spread over the states of Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra, Karnataka. It has three divisions under its administration, which include Secunderabad, Hyderabad and Nanded. Secunderabad, Telangana is the Zonal headquarter.
Remington V3
The Remington V3 is a gas-operated semi-automatic shotgun introduced by Remington Arms in 2015. It is chambered to use 12 gauge shells of 2+3⁄4 inches (7.0 cm) or 3 inches (7.6 cm) in length. It was recognized as an editor's choice by Sports Afield in 2015.

Gas-operated reloading
Gas-operation is a system of operation used to provide energy to operate locked breech, autoloading firearms. In gas-operation, a portion of high-pressure gas from the cartridge being fired is used to power a mechanism to dispose of the spent case and insert a new cartridge into the chamber. Energy from the gas is harnessed through either a port in the barrel or a trap at the muzzle. This high-pressure gas impinges on a surface such as a piston head to provide motion for unlocking of the action, extraction of the spent case, ejection, cocking of the hammer or striker, chambering of a fresh cartridge, and locking of the action.
Lemera Hospital
The Lemera Hospital (French: Hôpital de Lemera), officially Hôpital Général de Référence de Lemera ("Lemera General Reference Hospital"), is the premier general referral hospital in Lemera, the administrative center of the Bafuliiru Chiefdom in Uvira Territory, South Kivu, Democratic Republic of the Congo. It situated 87 kilometers from Uvira, 100 kilometers from Bukavu, and 27 kilometers from the Bukavu-Uvira axis at Bwegera.

Operated under the Department of Medical Works of the Community of Pentecostal Churches in Central Africa (Communauté des Églises de Pentecôte en Afrique Centrale, CEPAC), Lemera Hospital integrates healthcare services with a mission of evangelical outreach. However, the hospital is infamous for the Lemera massacre when the hospital was attacked during the First Congo War by the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo (AFDL). It was reconstructed with international aid.

Bafuliiru Chiefdom
The Bafuliiru Chiefdom (French: Chefferie de Bafuliiru), also known as the Bafulero Chiefdom (Chefferie de Bafulero), is a chiefdom located in Uvira Territory, South Kivu, in the eastern region of the Democratic Republic of the Congo. Covering an area of 1,568.27 square kilometers, it is the largest administrative entity in Uvira Territory, often considered akin to a separate territory due to its size. The chiefdom was established in 1928, alongside the Bavira Chiefdom and the Ruzizi Plain Chiefdom, as part of the reorganization of Uvira Territory during the colonial era.

The Bafuliiru Chiefdom is predominantly inhabited by the Fuliiru people, who rely on the chiefdom's governance structure for local administration and cultural preservation. It is subdivided into five groupements (groupings), which are further divided into villages.
45th General Assembly of Newfoundland and Labrador
The 45th Newfoundland and Labrador House of Assembly began on November 12, 2003, with the swearing in of Members. The Premier and Executive Council had been sworn in on November 6, 2003. The Progressive Conservative government led by Danny Williams was elected with a victory over the Liberal Party. The Liberal and New Democratic Party (NDP) opposition was greatly decreased from what it was after the 1999 election.

Danny Williams was the Premier during this General Assembly.

Newfoundland and Labrador House of Assembly
The Newfoundland and Labrador House of Assembly (French: Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador) is the unicameral deliberative assembly of the General Assembly of Newfoundland and Labrador of the province of Newfoundland and Labrador, Canada. It meets in the Confederation Building in St. John's. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Newfoundland and Labrador, in the name of the Sovereign.

The governing party sits on the left side of the speaker of the House of Assembly as opposed to the traditional right side of the speaker. This tradition dates back to the 1850s as the heaters in the Colonial Building were located on the left side. Thus, the government chose to sit near the heat, and leave the opposition sitting in the cold.
William Stone (caver)
William C. Stone (born December 7, 1952) is an American engineer, caver and explorer, known for exploring deep caves, sometimes with autonomous underwater vehicles. He has participated in over 40 international expeditions and is president and CEO of Stone Aerospace.

Autonomous underwater vehicle
An autonomous underwater vehicle (AUV) is a robot that travels underwater without requiring continuous input from an operator. AUVs constitute part of a larger group of undersea systems known as unmanned underwater vehicles, a classification that includes non-autonomous remotely operated underwater vehicles (ROVs) – controlled and powered from the surface by an operator/pilot via an umbilical or using remote control. In military applications an AUV is more often referred to as an unmanned undersea vehicle (UUV).  Underwater gliders are a subclass of AUVs. Homing torpedoes can also be considered as a subclass of AUVs.
Rock carvings in Central Norway
Central Norway is a region in Norway, comprising Trøndelag as well as parts of the Nordland and Møre og Romsdal counties.

This region of Norway contains approximately 300 rock carving and rock painting sites from the Stone Age and Bronze Age. The petroglyph sites are much more plentiful than the rock painting sites. The prehistoric art of this area is not as well known as the more popular rock carving sites of Scandinavia, such as the Rock carvings at Alta, the Nämforsen rock art site, or the many petroglyph sites in Bohuslän, Sweden - but in recent years the amount of research into this corpus has increased, due largely to the work of professor Kalle Sognnes at the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim.

Petroglyph
A petroglyph is an image created by removing part of a rock surface by incising, picking, carving, or abrading, as a form of rock art. The term generally refers to rock engravings of ancient origin, often associated with prehistoric peoples. The oldest petroglyphs in the world are deemed to be those at Murujuga in Western Australia, which are 40,000–50,000 years old. Some petroglyphs are classified as protected monuments and some have been added to the list of UNESCO's World Heritage Sites, or such status has been applied for.
Surbandar
Surbandar is a small coastal town in the Gwadar District of Balochistan, Pakistan. Situated along the Arabian Sea, it is primarily a fishing village where the local population depends on fishing as their main source of income. The town is located near the city of Gwadar, which has become strategically important due to the development of the Gwadar Port and the China–Pakistan Economic Corridor (CPEC). Surbandar's natural beauty, characterized by its coastal landscape and nearby hills, adds to the region's appeal. The town is part of a broader area that is expected to see significant economic development due to its strategic location.

Gwadar District
Gwadar District (Balochi: گوادر دمگ, Urdu: ضلع گوادر) is a district in the Balochistan province of Pakistan. The name Gwadar originates from Gwat and Dar (Balochi: گوات ءُ در‎)، which means the 'Door of air'. Gwadar was notified as a separate district on 1 July 1977. The city of Gwadar serves as the district headquarters.

It is located in the south of the Balochistan. It is bordered by the Arabian Sea to the south, Lasbela district to the east, Kech and Awaran districts to the north, and the Sistan and Baluchestan province of Iran to the west.
Marnik
MARNIK is an Italian electronic dance music duo formed in 2013 by Alessandro Martello and Emanuele Longo. Known for their fusion of trance-inspired melodies and festival-ready drops, the duo has released music on major labels including Spinnin’ Records, Revealed Recordings, Dim Mak, and has performed at leading electronic music festivals such as Tomorrowland, Creamfields, and Sunburn Festival. Their tracks have collectively amassed over 1 billion streams, and in 2024 they entered DJ Mag’s Top 100 DJs list, reaching position #90.

DJ Mag
DJ Magazine (also known as DJ Mag) is a British monthly magazine dedicated to electronic dance music and DJs. Founded in 1991, the magazine is adapted for distribution in the United Kingdom, the United States, Spain, France, Italy, Latin America, China, South Korea, Brunei, Indonesia, India, Sri Lanka, Oman, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Germany, Canada, Russia, Belarus, and the Netherlands.
Sisu S-21
Sisu S-21 is a lorry first produced by the Finnish heavy vehicle producer Suomen Autoteollisuus (SAT), then under names Sisu S-22 and S-22K by Yhteissisu, which, after changing its name Vanajan Autotehdas (VAT), produced it with name Vanaja V-48. The production period was 1943–1955.

The two-axle, 4×2-driven lorry has a kerb weight of 3,000 kg and gross weight of 7,000–8,000 kg, depending on version.

Sisu S-21 was developed during the Continuation War for the Finnish Defence Forces to be produced in relatively large quantities. Serial production was not run up before the war ended and the company founded for wartime production eventually produced vehicles for state organisations and private companies. Many of the post-war Vanaja-badged units were powered by American military surplus engines.

VAT replaced the model by 1951 presented Vanaja VK-series; in the meantime, SAT developed its follower named Sisu K-23.

Moscow Armistice
The Moscow Armistice was signed between Finland on one side and the Soviet Union and United Kingdom on the other side on 19 September 1944, ending the Continuation War.  The Armistice restored the Moscow Peace Treaty of 1940, with a number of modifications.

The final peace treaty between Finland and many of the Allies was signed in Paris in 1947.