hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tri-M
Tri-M Music Honor Society, formerly known as Modern Music Masters, is an American high school and middle school music honor society. Tri-M was founded in 1936 by high school band director Alexander Harley in Park Ridge, Illinois. The society became a program of the National Association for Music Education in 1983. It has more than 2,100 participating chapters in several countries.

National Association for Music Education
The National Association for Music Education (NAfME) is an organization of American music educators dedicated to advancing and preserving music education as part of the core curriculum of schools in the United States.  Founded in 1907 as the Music Supervisors National Conference (MSNC), the organization was known from 1934 to 1998 as the Music Educators National Conference (origin of the MENC acronym).  From 1998 to 2011 it was known as "MENC: The National Association for Music Education."  On September 1, 2011, the organization changed its acronym from MENC to NAfME. On March 8, 2012, the organization's name legally became National Association for Music Education, using the acronym "NAfME". It has approximately 58,000 members, and NAfME's headquarters are located in Herndon, Virginia

As of January 2025, Deb Confredo is the current president of NAfME, and the interim executive director is Christopher Woodside.
1914 Allan Cup
The 1914 Allan Cup was the Canadian senior ice hockey championship for the 1913–14 season.  The final challenge was hosted by the Regina Victorias in Regina, Saskatchewan.  The 1914 playoff marked the seventh time the Allan Cup had a champion.

By 1914, the numerous challenges for the trophy by league champions across Canada were difficult to manage. Cup trustees Claude C. Robinson and William Northey worked together to schedule challenges, and decided that the defending champions would play a maximum of three challenges for the trophy per season. Following difficulties encountered in 1914, Robinson suggested establishing a national body for governing hockey, which became the Canadian Amateur Hockey Association.

Allan Cup
The Allan Cup is the trophy awarded annually to the senior ice hockey champions of Canada. It was donated by Sir Montagu Allan of Ravenscrag, Montreal, and has been competed for since 1909. It was most recently won by the Wentworth Gryphins in 2025.
Border Junction, Wyoming
Border Junction or Border is a populated place and road intersection in the far western part of Lincoln County, Wyoming, United States. US Route 30 is the major road, which leads northwest to Montpelier, Idaho, in Bear Lake County, and southeast to Cokeville. Wyoming Highway 89 runs north toward US Route 89, and southeast concurrently with US 30. Lincoln County Road 134 runs briefly south toward some homes and ranches. The Union Pacific Railroad passes Border Junction in the direction of Rock Springs to the east and Pocatello, Idaho, to the west.

Bear Lake County, Idaho
Bear Lake County is a county in the U.S. state of Idaho. As of the 2020 United States census the county had a population of 6,372. The county seat is Paris, and Montpelier is the largest city.

The county is named after Bear Lake, a large lake at an elevation of 5,924 feet (1,806 m) above sea level. The northern half of the 20-mile-long (32-kilometer) lake is in Idaho, the southern half in Utah. The county was established in 1875 in the Idaho Territory, fifteen years before statehood.
One Elephant, Deux Éléphants
One Elephant, Deux Éléphants is the first album by popular children's entertainers Sharon, Lois & Bram, originally released in 1978. Throughout their career, the album has been re-released many times under various titles. The song "One Elephant, Deux Éléphants" became the opening theme to their popular children's television show, The Elephant Show, which ran for five seasons. This was also the first time that Sharon, Lois, and Bram covered "Skinnamarink", which became the group's signature song and was performed at the end of every episode of The Elephant Show and Skinnamarink TV.

The Elephant Show
The Elephant Show (from the second season onward, Sharon, Lois & Bram's Elephant Show) is a Canadian musical preschool television series. It premiered on CBC on October 8, 1984, and ended on February 26, 1989, after 65 episodes over five seasons in five years.
Ruisseau Contourné
The ruisseau Contourné is a tributary of the north shore of the rivière aux Montagnais, flowing near the northern limit in the Laurentides Wildlife Reserve, in the province from Quebec, to Canada. The course crosses:

MRC Lac-Saint-Jean-Est Regional County Municipality, in administrative region of Saguenay–Lac-Saint-Jean, in the unorganized territory of Lac-Moncouche;

MRC La Côte-de-Beaupré Regional County Municipality, in administrative region of Capitale-Nationale, in the unorganized territory of Lac-Jacques-Cartier.

Forestry is the main economic activity in this valley; recreational tourism, second.

The surface of Contourné Creek (except the rapids areas) is usually frozen from the end of November to the beginning of April, however the safe circulation on the ice is generally done from mid-December to the end of March.

Lac-Jacques-Cartier, Quebec
Lac-Jacques-Cartier (French pronunciation: [lak ʒak kaʁtje]) is a large unorganized territory in the Capitale-Nationale region of Quebec, Canada, in the La Côte-de-Beaupré Regional County Municipality, making up more than 85% of this regional county. It is unpopulated and undeveloped, almost entirely part of the Jacques-Cartier National Park and the Laurentides Wildlife Reserve.

Quebec Route 175 bisects the territory, and passes on the western shore of Jacques-Cartier Lake, after which the territory is named and source of the Jacques-Cartier River.
Recensio.net
recensio.net – review platform for European history – is a Europe-wide, multi-language platform for scholarly reviews of historical literature. Launched in January 2011, the platform is operated by three institutions: the Bavarian State Library in Munich, the German Historical Institute Paris, and the Institute of European History in Mainz. It has been described by the media as an attempt of historians to "venture into the Web 2.0".

Leibniz Institute of European History
The Leibniz Institute of European History (IEG) in Mainz, Germany, is an independent, public research institute that carries out and promotes historical research on the foundations of Europe in the early and late Modern period. Though autonomous in nature, the IEG has close connections to the Johannes Gutenberg University Mainz. In 2012, it joined the Leibniz Association.
Five Shaolin Masters
Five Shaolin Masters (Chinese: 少林五祖), a.k.a. 5 Masters of Death,  is a 1974 Shaw Brothers kung fu film directed by Chang Cheh, with action choreography by Lau Kar Leung and Lau Kar Wing.

The film focuses on Shaolin's historic rivalries with the Qing Dynasty. A pseudo-prequel, Shaolin Temple, was released in 1976.

Lau Kar-leung
Lau Kar-leung (traditional Chinese: 劉家良; simplified Chinese: 刘家良; Jyutping: Lau4 gaa1-loeng4; pinyin: Liú Jiāliáng; 28 July 1934 – 25 June 2013) was a Hong Kong martial artist, filmmaker, fight choreographer and actor. He is best known for the films he made in the 1970s and 1980s for the Shaw Brothers Studio, notably those starring Gordon Liu. He is considered one of the most influential figures in the history of martial arts cinema.

In many of his best-known films, Lau was credited as Liu Chia-liang, the Mandarin spelling of his name. He was part of a lineage of Hung Ga practitioners originating from Wong Fei-hung.
Super Biton de Ségou
Super Biton de Ségou, Super Biton for short and also known as the Orchestre Régional de Segou and Super Biton National de Ségou, are an African jazz musical group. They were especially popular and influential in the 1970s, when they became the national orchestra of Mali, and in the first half of the 1980s. They formed in Ségou, Mali, in the 1960s, had up to 19 members at one point, but dwindled after 1986 after band leader Amadou Bâ left. After a hiatus, they re-formed with four new members and guitarist Mama Sissoko as band leader in 2001, and started playing the closing set at the Festival sur le Niger in Ségou each year.

Ségou
Ségou (French pronunciation: [seɡu]; Bambara: ߛߋߜ߭ߎ߫, Segu) is a town and an urban commune in south-central Mali that lies 235 kilometres (146 mi) northeast of Bamako on the right bank of the River Niger. The town is the capital of the Ségou Cercle and the Ségou Region. With 130,690 inhabitants in 2009, it is the fifth-largest town in Mali.

In the middle of the 19th century there were four villages with the name of Ségou spread out over a distance of around 12 km (7.5 mi) along the right bank of the river. They were, starting from the most upstream, Ségou-Koro (Old Ségou), Ségou-Bougou, Ségou-Koura (New Ségou) and Ségou-Sikoro. The present town is on the site of Ségou-Sikoro.
120 S. Central Avenue
120 S. Central Avenue is a former school building in the Franklinton neighborhood of Columbus, Ohio. The building was built for the West High School, and later served as Starling Middle School and Starling Elementary School. The building was added to the National Register of Historic Places and Columbus Register of Historic Properties in 2022.

Columbus Register of Historic Properties
The Columbus Register of Historic Properties is a register for historic buildings and other sites in Columbus, Ohio, United States. The register is maintained by the City of Columbus Historic Resources Commission and Historic Preservation Office, and was established in 1980. Many of these landmarks are also listed on the National Register of Historic Places, providing federal tax support for preservation, and some are further designated National Historic Landmarks, providing additional federal oversight.

The Columbus Register includes 82 entries, including 54 on the National Register. Two of the city's three National Historic Landmarks are on the register: the Ohio Statehouse and Captain Edward V. Rickenbacker House, but not the Ohio Theatre. The city also maintains four historic districts not listed on its register: German Village, Italian Village, Victorian Village, and the Brewery District.
Qurbatain
Qurbatain (Urdu: قربتیں, lit. 'Proximity') is a Pakistani drama serial that aired on Hum TV in 2020. The serial is directed by Kamran Akbar Khan, written by Rizwan Ahmad, and produced by Momina Duraid Productions. lt stars Anmol Baloch, Shahbaz Shigri, Komal Meer, and Ahmad Taha Ghani.

Shahbaz Shigri
Shahbaz Hamid Shigri (born 24 February 1988) is a Pakistani model, actor, director and producer. He has appeared in various films and is best known for playing the lead role of Hasan in Slackistan (2010) and a supporting role in Asim Raza's Parey Hut Love (2019).

He was nominated for the Best Music Video Director award at the 14th Lux Style Awards for directing the video for Adil Omar's "Exploding Heart".
Zah1de
Zahide Kayaci (born 6 June 2010) mononymously known as Zah1de, is a German rapper, dancer and social media influencer. She first gained recognition through TikTok with million followers and likes before signing with Universal Music Group in 2024. She is currently a member of Berlin Gen Z dance group "Lunatix".

Kayaci is best known for her viral dances influenced content and early breakthrough in the German music industry. She is considered one of the youngest rising artists in German rap. In 2025, she gained additional recognition through her involvement in the viral TikTok challenge "Zah1de Won This Trend", a social media trend centred around fast paced choreography and short performance clips. She won Bambi Award and 2 YouTube Music Awards in November 2025.

Bambi Award
The Bambi, often called the Bambi Award and stylised as BAMBI, is a German award presented annually by Hubert Burda Media to recognize excellence in international media and television to personalities in the media, arts, culture, sports, and other fields "with vision and creativity who affected and inspired the German public that year", both domestic and foreign. First held in 1948, it is the oldest media award in Germany. The trophy is named after Felix Salten's 1923 book Bambi, a Life in the Woods and its statuettes are in the shape of the novel's titular fawn character. They were originally made of porcelain until 1958, when the organizers switched to using gold, with the casting done by the art casting workshop of Ernst Strassacker in Süßen.

Frequent awardees include Heinz Rühmann (12), Peter Alexander, O. W. Fischer, and Johannes Heesters (10), Sophia Loren (9), Maria Schell (8), Rock Hudson (6), Franz Beckenbauer, Pierre Brice (5), and Céline Dion (3).
Koen de Kort
Koen de Kort (born 8 September 1982) is a Dutch former professional cyclist, who competed between 2002 and 2021 for the Rabobank GS3, Astana–Würth, Astana, Team Giant–Alpecin and Trek–Segafredo teams. Since his retirement from racing, De Kort has acted as the team support manager for his last professional team Lidl–Trek.

Team Picnic–PostNL (men's team)
Team Picnic–PostNL (UCI team code: TPP) is a Dutch professional cycling team, competing at UCI WorldTeam level. The team is managed by Iwan Spekenbrink. The title sponsors of the team are online supermarket Picnic and the Dutch mail, parcel and e-commerce company PostNL.
National Institute of Technology, Rourkela
National Institute of Technology Rourkela (NIT Rourkela or NITRKL or NITR), formerly Regional Engineering College Rourkela, is a publicly funded institute of higher learning for engineering, science and technology located in the steel city of Rourkela, Odisha, India. It is one of the 31 National Institutes of Technology in India and has been recognized as an Institute of National Importance by the National Institutes of Technology Act, 2007. It is ranked 13th in the NIRF Rankings 2025 of Indian engineering universities.

National Institutional Ranking Framework
National Institutional Ranking Framework (NIRF) is a ranking methodology released annually by the Ministry of Education, Government of India, to rank institutions of higher education in India. The framework was approved by the former Ministry of Human Resource Development (now the Ministry of Education) and launched by the Minister on 29 September 2015.

Depending on their areas of operation,  institutions have been ranked under 11 different categories – overall, university, colleges, engineering, management, pharmacy, law, medical, architecture, dental and research. The Framework uses several parameters for ranking purposes like resources, research, and stakeholder perception. These parameters have been grouped into five clusters and these clusters were assigned certain weights. These weights depend on the type of institution. About 3500 institutions voluntarily participated in the first round of rankings.
Trams in Asunción
The Asunción tramway network (Spanish: Tranvía de Asunción) formed part of the public transport system in Asunción, Paraguay for almost 125 years, from 1871 to 1995. Electric trams were introduced in 1913, eventually replacing the horse-drawn trams used originally. Various private companies built and operated the system until 1948, when the national government took it over. At different times during the period of electric operation, the fleet of trams included cars built by English, American, Italian and Argentinian manufacturers, and during the system's final two decades trams acquired secondhand from the Brussels tram system, in Belgium, provided most of the service. From a maximum extent of 10 routes in the 1930s, the system shrunk to just one route by the end of the 1970s. Service ended around 1995, and the system was formally closed in 1997.

Trams in Brussels
The Brussels tramway network is a tram system serving a large part of the Brussels-Capital Region of Belgium. It is the 16th largest tram system in the world by route length, in 2017 providing 149.1 million journeys (up 9.5% on 2016) over routes 140.6 km (87.4 mi) in length. In 2018, it consisted of 18 tram lines (eight of which—lines 4, 7, 10, 25, 32, 51, 55 and 82—qualified as premetro lines, and five of which—lines 4, 7, 8, 9 and 10—qualified as "Chrono" or "Fast" lines). Brussels trams are operated by STIB/MIVB, the local public transport company.

The network's development has faced issues including the inconsistent route pattern resulting from the closure of the interurban trams, the conflict between low-floor surface trams and high-floor underground trams, and whether the trams run on the right or the left.
Gleisdreieck (Berlin U-Bahn)
Gleisdreieck is an elevated Berlin U-Bahn station located on a viaduct in the Kreuzberg district, and served by lines U1, U2, and U3. The U1/U3 platform is at a higher level than, and perpendicular to, that of the U2.

Berlin Warschauer Straße station
Warschauer Straße station is an S-Bahn and U-Bahn station on Warschauer Straße on the northern bank of the river Spree in the Friedrichshain neighborhood of Berlin, Germany.  The two train stations as well as the trams that terminate adjacent to the U-Bahn station together accommodate over 85,000 passengers daily.
Kwangmyŏngsŏng-2
Kwangmyŏngsŏng-2 (Korean: 광명성 2호, meaning Bright Star-2 or Lode Star-2) was a satellite launched by North Korea on April 5, 2009.

Prior to the launch, concern was raised by other nations, particularly the United States, South Korea and Japan, that the launch would test technology that could be used in the future to launch an intercontinental ballistic missile. The launch of the rocket was sharply condemned by the United States and the European Union, while the People's Republic of China and Russia urged restraint. On April 13, 2009, the United Nations Security Council issued a Presidential Statement condemning the launch as a violation of United Nations Security Council Resolution 1718 (2006). One day after, on April 14, 2009, North Korea called the Presidential Statement an infringement on a country's right for space exploration embodied in the Outer Space Treaty and withdrew from Six Party Talks.

United Nations Security Council Resolution 1718
United Nations Security Council Resolution 1718 was adopted unanimously by the United Nations Security Council on October 14, 2006. The resolution, passed under Chapter VII, Article 41, of the UN Charter, imposes a series of economic and commercial sanctions on the Democratic People's Republic of Korea (the DPRK, or North Korea) in the aftermath of that nation's claimed nuclear test of October 9, 2006.
Richard Dolby
Richard Edwin Dolby, OBE, HonDMet, FREng, FIMMM, HonFWeldI (born 7 July 1938 in Sheffield) is a metallurgist and former Director of Research and Technology at The Welding Institute (TWI) in Cambridge, UK. He is a past President at the Institute of Materials, Minerals and Mining and a current Distinguished Research Fellow at the University of Cambridge Department of Materials Science and Metallurgy.

Department of Materials Science and Metallurgy, University of Cambridge
The Department of Materials Science and Metallurgy (DMSM) is a large research and teaching division of the University of Cambridge. Since 2013 it has been located in West Cambridge, having previously occupied several buildings on the New Museums Site in the centre of Cambridge.

Following the changes to academic titles in 2021/2022 at the University of Cambridge, the academic staff of the Department of Materials Science and Metallurgy no longer use the academic titles of Reader and Lecturer.  The list below reflects the new academic titles.
Aleksandr Dianin
Aleksandr Pavlovich Dianin (Russian: Александр Павлович Дианин; 20 April 1851 – 6 December 1918) was a Russian chemist from Saint Petersburg. He carried out studies on phenols and discovered a phenol derivative now known as bisphenol A and the accordingly named Dianin's compound. He was married to the adopted daughter of fellow chemist Alexander Borodin. In 1887, Dianin succeeded his father-in-law as chair of the Chemistry Department at the Imperial Medical-Surgical Academy in St. Petersburg (now the S.M. Kirov Military Medical Academy).

Phenol
Phenol (also known as carbolic acid, phenolic acid, or benzenol) is an aromatic organic compound with the molecular formula C6H5OH. It is a white crystalline solid that is volatile and can catch fire.

The molecule consists of a phenyl group (−C6H5) bonded to a hydroxy group (−OH). Mildly acidic, it requires careful handling because it can cause chemical burns. It is acutely toxic and is considered a health hazard.

Phenol was first extracted from coal tar, but today is produced on a large scale (about 7 million tonnes a year) from petroleum-derived feedstocks. It is an important industrial commodity as a precursor to many materials and useful compounds, and is a liquid when manufactured. It is primarily used to synthesize plastics and related materials. Phenol and its chemical derivatives are essential for production of polycarbonates, epoxies, explosives such as picric acid, Bakelite, nylon, detergents, herbicides such as phenoxy herbicides, and numerous pharmaceutical drugs.
Mohamad Mangundiprojo
Major General Mohamad Mangundiprojo was an Indonesian military officer, revolutionary, and civil servant. Born in the Sragen Regency on the island of Java, Mangundiprojo joined a nationalist group during the Second World War. He later fought in the Indonesian National Revolution against the return of Dutch colonial authority to Indonesia, and later went on to become a politician.

Sragen Regency
Sragen Regency (Javanese: ꦑꦧꦸꦥꦠꦺꦤ꧀ꦱꦿꦒꦺꦤ꧀, romanized: Kabupatèn Sragèn) is a regency (Indonesian: kabupaten) in the eastern part of Central Java province in Indonesia. It covers an area of 994.57 km2 and had a population of 858,266 at the 2010 Census and 976,951 at the 2020 Census; the official estimate as at end 2024 was 1,004,761 (comprising 500,487 males and 504,274 females). Its capital is the town of Sragen, located about 30 km to the northeast of Surakarta. Sragen is bordered by Karanganyar Regency to the south, Boyolali Regency to the west, Grobogan Regency to the north, and East Java Province to the east.

Java's longest river, the Bengawan Solo River, flows through the fertile rice fields in the region. The archaeological excavation and UNESCO World Heritage Site of Sangiran is located in Sragen.
Sandra Goudie
Sandra Anne Goudie (born 1952) is a New Zealand politician. She was the mayor of Thames-Coromandel from 2016 to 2022 when she resigned. She was the Member of Parliament for the Coromandel electorate from 2002 to 2011, representing the National Party. During the COVID-19 pandemic she was criticised for her anti-vaccination stance.

Mayor of Thames-Coromandel
The mayor of Thames-Coromandel is the elected head of local government in the Thames-Coromandel District of New Zealand's North Island; one of 67 mayors in the country. The mayor is based in the town of Thames. The mayor presides over the Thames-Coromandel District Council and is directly elected using the first-past-the-post method

The current mayor is Peter Revell, first elected in October 2025 during that year's local elections.

The office has existed since 1975, when the Thames Borough and the Coromandel County were amalgamated. Philippa Barriball was the first female mayor when she was elected in 2004.