hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalte Chalte (2003 film)
Chalte Chalte (transl. On the Way) is a 2003 Indian Hindi-language romantic drama film directed by Aziz Mirza. The film stars Shah Rukh Khan and Rani Mukerji in the lead roles. It marked the final production venture of Dreamz Unlimited prior to its rebranding as Red Chillies Entertainment in 2003.

Chalte Chalte released on 13 June 2003, and proved to be a commercial success at the box office, grossing ₹43.28 crore (US$5.4 million) worldwide. It received positive reviews from critics upon release, with praise for its theme, screenplay, soundtrack and the lead performances; however, some critics noted a thematic similarity between the film and Saathiya (2002), which also starred Mukerji in the lead. The film was screened at the Casablanca Film Festival.

At the 49th Filmfare Awards, Chalte Chalte received 5 nominations, including Best Actress (Mukerji) and Best Music Director (Jatin-Lalit).

49th Filmfare Awards
The 49th Filmfare Awards took place on 20 February 2004 in Mumbai.

The ceremony was hosted by Shahrukh Khan, Saif Ali Khan and Archana Puran Singh. This edition of the event was sponsored by Indian conglomerate Manikchand Group.

Kal Ho Naa Ho led the ceremony with 14 nominations, followed by Koi... Mil Gaya with 10 nominations and Munna Bhai M.B.B.S. and Tere Naam with 8 nominations each.

Kal Ho Naa Ho earned 8 awards, including Best Actress (for Preity Zinta), Best Supporting Actor (for Saif Ali Khan) and Best Supporting Actress (for Jaya Bachchan), thus becoming the most-awarded film at the ceremony.

Preity Zinta received dual nominations for Best Actress for her performances in Kal Ho Naa Ho and Koi... Mil Gaya, winning for the former, her first and only win in the category.
Donald Payne (American football)
Donald Payne (born July 12, 1994) is an American football linebacker for the Dallas Renegades of the United Football League (UFL). He played college football at Stetson and was signed by the Baltimore Ravens as an undrafted free agent in 2017 as the first player from Stetson to play in the NFL. He has also played for the Jacksonville Jaguars, Washington Football Team, Miami Dolphins, and San Francisco 49ers.

Stetson Hatters football
The Stetson Hatters football program is the intercollegiate American football team for Stetson University located in the U.S. state of Florida. The team competes in the NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) and are members of the Pioneer Football League. Stetson's first football team was fielded in 1901, but the school dropped the sport in 1956 and did not reinstate it until 2013. The team plays its home games at the 6,000 seat Spec Martin Stadium in DeLand, Florida. The Hatters are coached by Michael Jasper.
Waliszew Dworski
Waliszew Dworski (Polish pronunciation: [vaˈliʂɛv ˈdvɔrskʲi]) is a village in the administrative district of Gmina Bielawy, within Łowicz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 23 km (14 mi) west of Łowicz and 30 km (19 mi) north of the regional capital Łódź.

Gmina Bielawy
Gmina Bielawy is a rural gmina (administrative district) in Łowicz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Bielawy, which lies approximately 20 kilometres (12 mi) west of Łowicz and 34 km (21 mi) north of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 164.01 square kilometres (63.3 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,992.
South African cricket team in India in 1991–92
The South African cricket team toured India in the 1991–92 season. The tour was significant in that it was South Africa's first official international cricket series since their suspension from the sport in 1970 due to the apartheid policy.

The tour consisted of a series of three One Day International (ODI) matches against the Indian national team and were the first-ever official ODIs played by South Africa. India won the series 2–1, and the Men of the Series were Sanjay Manjrekar of India and Kepler Wessels of South Africa.

Adrian Kuiper
Adrian Paul Kuiper (born 24 August 1959) is a former South African international cricketer who played in one international Test match and 25 One Day Internationals between 1991 and 1996.

Kuiper is now a farmer at Elgin, near Grabouw in the Western Cape.
2006 Progressive Conservative Association of Alberta leadership election
The 2006 Alberta Progressive Conservative leadership election was held in November and December 2006 to choose a new leader for the Progressive Conservative Association of Alberta (and consequent Premier of Alberta) to replace the retiring Ralph Klein.  Ed Stelmach emerged as the winner of an eight candidate field, despite placing third on the first ballot.

Guy Boutilier
Guy Carleton Boutilier ECA (February 28, 1959 – March 8, 2024) was a Canadian politician, who sat as a member of the Legislative Assembly of Alberta from 1997 to 2012. He was elected as a Progressive Conservative, and served in several capacities in the Cabinet of Alberta under Premiers Ralph Klein and Ed Stelmach before being ejected from the PC caucus in July 2009; he joined the Wildrose Alliance Party after sitting as an independent for a year.

Before entering provincial politics during the 1997 Alberta election, he was involved in municipal politics, having served two terms on the city council of Fort McMurray before being elected mayor of that city in 1992. When Fort McMurray was amalgamated with the surrounding area to form the Regional Municipality of Wood Buffalo in 1995, Boutilier served as the new municipality's first mayor.

As MLA for Fort McMurray-Wood Buffalo and Fort McMurray, Boutilier served on the Executive Council of Alberta.
Nehemiah Royce House
The Nehemiah Royce House, also known as the Washington Elm House, is a historic home located at 538 North Main Street in Wallingford, Connecticut. The saltbox home was constructed in 1672. George Washington visited the house twice, first in 1775 while on his way to take command of the Continental Army in Cambridge, Massachusetts, and again in 1789 when he gave an address to the townspeople in front of the house near the Elm.

Wallingford, Connecticut
Wallingford is a town in New Haven County, Connecticut, United States, centrally located between New Haven and Hartford, and Boston and New York City. The town is part of the South Central Connecticut Planning Region and the New York Metropolitan Area. The population was 44,396 at the 2020 census. The community was named after Wallingford, in England.
Catchiness
Catchiness is how easy it is for a song, tune, or phrase to be recalled. It is often taken into account when writing songs, catchphrases, advertising slogans, jingles etc.  Alternatively, it can be defined as how difficult it is for one to forget it. Songs that embody high levels of remembrance or catchiness are referred to as "catchy songs" or "earworms". While it is hard to scientifically explain what makes a song catchy, there are many documented techniques that recur throughout catchy music, such as repetition, hooks and alliteration. Selling Sounds: The Commercial Revolution in American Music says that "although there was no definition for what made a song catchy, all the songwriting guides agreed that simplicity and familiarity were vital".

The physical symptoms of listening to a catchy song include "running [it] over in our heads or tapping a foot". According to Todd Tremlin, catchy music "spread[s] because [it] resonates similarly from one mind to the next".

Hook (music)
A hook is a musical idea, often a short riff, passage, or phrase, that is used in popular music to make a song appealing and to "catch the ear of the listener." The term generally applies to popular music, especially rock, urban, dance, and pop. In these genres, the hook is often found in, or consists of, the chorus. A hook can be either melodic or rhythmic, and often incorporates the main motif for a piece of music.
Arroyo Formation
The Arroyo Formation, sometimes termed the Lower Clear Fork Formation, is a geologic formation in Texas. It preserves fossils dating back to the Kungurian stage of the Permian period. It is the lower-most portion of the Clear Fork Group, part of a series of fossiliferous Permian strata in the south-central United States known as the red beds.

Gnathorhiza
Gnathorhiza is an extinct genus of prehistoric lobe-finned fish (lungfish) which lived from the Carboniferous period to the Early Triassic epoch. It is the only known lungfish genus to have crossed the Permo-Triassic boundary. Several species have been described, ranging in size from 5 to 50 centimeters.
Kimi Attraction
"Kimi Attraction" is a single by Hey! Say! JUMP. It was released on October 21, 2015.

The title song was chosen as the CM song for Kose Cosme Port's Softymo. It is described as a pop tune with a sense of speed about an intense love.

The single was released in three different versions: Regular Edition, Limited Edition 1, and Limited Edition 2. The limited editions contained a DVD including a PV and making footage.

Hey! Say! JUMP
Hey! Say! JUMP (HSJ or JUMP) is a seven-member Japanese boy band under the Japanese talent agency Starto Entertainment (formerly known as Johnny & Associates). The group is split into two sub-groups: Hey! Say! BEST and Hey! Say! 7. In Japan they sold more than 10 million physical copies.

Hey! Say! JUMP originally debuted with ten members, the largest group in Johnny's history. In 2011, Ryutaro Morimoto was indefinitely suspended from the group following an underage smoking scandal. On April 11, 2021, Keito Okamoto announced that he would be leaving the group in order to pursue an acting career but would be remaining under Johnny & Associates. On August 28, 2025 Yuto Nakajima announced he would graduate from the group.
Zephyr, Texas
Zephyr is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Brown County, Texas, United States. According to the Handbook of Texas, the community had an estimated population of 198 in 2000.

Brown County, Texas
Brown County is a county in central Texas. As of the 2020 census, the population was 38,095. Its county seat is Brownwood. The county was founded in 1856 and organized in 1858. It is named for Henry Stevenson Brown, a commander at the Battle of Velasco, an early conflict between Texans and Mexicans. The Brownwood, TX Micropolitan Statistical Area includes all of Brown County.
Cornology
Cornology is a 1992 compilation box set, issued by EMI Records, of the complete recorded output of The Bonzo Dog Band, previously issued on the Parlophone, Liberty and United Artists labels.

The three CDs each have subtitles.  Volume One is titled The Intro and contains the albums Gorilla and The Doughnut in Granny's Greenhouse.  Volume Two is subtitled The Outro and contains the albums Tadpoles and Keynsham.  Volume Three is titled Dog Ends and contains their final original album Let's Make Up and Be Friendly along with early Bonzo Dog singles, odds and ends and solo material.

In 2011, it was superseded by the Parlophone collection A Dog's Life: The Albums 1967–1972, which contains the same material, with the non-album tracks placed after Let's Make Up instead of around it.

Bonzo Dog Doo-Dah Band
The Bonzo Dog Doo-Dah Band (also known as the Bonzo Dog Band or the Bonzo Dog Dada Band or the Bonzos) was created by a group of British art-school students in the 1960s. Combining elements of music hall, trad jazz and psychedelia with surreal humour and avant-garde art, the Bonzos came to public attention through appearances in the Beatles' 1967 film Magical Mystery Tour and the 1968 ITV comedy show Do Not Adjust Your Set.
Tygerberg
Tygerberg is a district in the northern suburbs of Cape Town in South Africa. It is also the name of the range of hills in the area. The main Tygerberg farms were Pampoenkraal (became Durbanville), Stellenburgh (became part of Bellville), Evertsdal (became part of Bellville), De Grendel (today Parow), Lebenstijn (part of Bellville), Blommensteijn (incorporated into Bellville), Door de Kraal (incorporated into Bellville), Vissershok (which has no more farming as it became a quarry with mining activities) and Clara Anna Fontein. It also contains the Tygerberg Nature Reserve.

Tygerberg is host to the Tygerberg Hospital. The hospital is the centre for the Medicine and Health Sciences faculty of Stellenbosch University. (Afrikaans: Universiteit Stellenbosch)

The Parow satellite campus of the German International School Cape Town, in proximity to Tygerberg, serves German-speaking students up to grade 4.

German International School Cape Town
The German International School Cape Town (German: Deutsche Internationale Schule Kapstadt, DSK) is a German international school in Cape Town, South Africa. The school has English and German streams, available for primary school, middle school, and high school. The German stream is available for grades 1–12 while the English stream is available for grades 5–12.

The main campus is in Tamboerskloof while it has a satellite campus (Zweigstelle Parow) in Parow. The Parow campus, in the Tygerberg area, serves German-speaking students until grade 4.
Belva, West Virginia
Belva is an unincorporated community and census-designated place in west Nicholas County and north Fayette County, West Virginia, United States; while the CDP only includes the Nicholas County portion, the Fayette County portion is considered part of the community. The town is situated at the bottomland surrounding the convergence of Bells Creek with Twentymile Creek and, subsequently, Twenty Mile Creek with the Gauley River. Belva is also the location of the convergence of two state highways: West Virginia Route 16 and West Virginia Route 39. At the 2020 census, the population was 78, down from 95 at the 2010 census.

Nicholas County, West Virginia
Nicholas County is a county located in the central region of U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 24,604. Its county seat is Summersville. The county was created in 1818 by the Virginia General Assembly and named for Virginia Governor Wilson Cary Nicholas.
The Keep, Dorchester
The Keep, Dorchester is part of the former county barracks of the 39th (Dorsetshire) Regiment of Foot and the 54th Regiment of Foot. The barracks were built in about 1880 and housed various regiments as units were amalgamated. It ceased to be used in 1958 and most of the site was redeveloped in the 1960s, but the keep remained in Ministry of Defence hands and is now used as a regimental museum.

It is a Grade II listed building.

Devonshire and Dorset Regiment
The Devonshire and Dorset Regiment (11th, 39th and 54th), usually just known as the Devon and Dorsets, was an infantry regiment of the British Army formed in 1958 by the amalgamation of two county regiments, the Devonshire Regiment and the Dorset Regiment. In 2007 it was itself merged into The Rifles, a "large regiment". Members of the regiments referred to themselves as being a Janner.
Montgomery Heights, West Virginia
Montgomery Heights is an unincorporated community in Fayette County, West Virginia, United States. Montgomery Heights is located on the south bank of the Kanawha River, 4.5 miles (7.2 km) southeast of Montgomery.

Fayette County, West Virginia
Fayette County is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the indicated population was 40,488. Its county seat is Fayetteville. It is part of the Beckley, WV Metropolitan Statistical Area in Southern West Virginia.
Hastings Open Bowls Tournament
The first Hastings Open Bowls Tournament was held in the summer of 1911 at the Central Cricket Ground (which is where today the Priory Meadow Shopping Centre stands) in Queens Road under the title of 'The Hastings & St Leonards Open Bowls and Quoits Tournament'. It was an annual three-day event and open to bona fide gentlemen amateur bowlers. The game of quoits gradually lost popularity and was subsequently discontinued as part of the competition.

Bowls
Bowls, also known as lawn bowls or lawn bowling, is a sport in which players try to roll their ball (called a bowl) closest to a smaller ball (known as a "jack" or sometimes a "kitty"). The bowls are shaped (biased), so that they follow a curved path when being rolled. The game is played either in teams or one against one.

The game was first played in the 13th century. The game is played on grass, although other surfaces are sometimes used. Matches are held either until one player gets to a score, or when a number of ends are played.

The game is mostly played on a bowling green, which can vary by the type of bowls being played. Whilst the game is often played outdoors, there are indoor bowling venues, and can also be played on rollable carpets. For outdoor games, this is usually on grass; however, it can also be played on cotula in New Zealand.
Ansonia, Pennsylvania
Ansonia is an unincorporated community in Shippen Township, Tioga County, in the U.S. state of Pennsylvania. It lies along U.S. Route 6, near its junction with Pennsylvania Route 362, between Galeton and Wellsboro.

Ansonia is at the confluence of Marsh Creek and Pine Creek.  The Pine Creek Rail Trail passes through Ansonia, where there is an access area.

Shippen Township, Tioga County, Pennsylvania
Shippen Township is a township in Tioga County, Pennsylvania,  United States. The population was 499 at the 2020 census. Two Pennsylvania state parks, Colton Point and Leonard Harrison are in Shippen Township at the Pennsylvania Grand Canyon. The Grand Canyon Airport is also located on Pennsylvania Route 362 in Shippen Township.
Mazrui
The Mazrui or Mazar'i (Arabic: المزاريع) were an Omani Arab clan that reigned over some areas of East Africa, especially Kenya, from the 18th to the 20th century. In the 18th century they governed Mombasa and other coastal places and opposed the Omani Al Bu Sa'id Dynasty that ruled over Zanzibar. On at least one occasion, they attacked Stone Town allying with the Portuguese.

When the British East Africa Protectorate was established in the late 19th century, the Mazrui were one of the groups that most actively resisted the British rule, along with the Kikuyu and Kamba people.

Al Bu Said dynasty
The House of Al Bu Said (Arabic: آل بوسعيد, Arabic pronunciation: [aːl buː sa.ʕiːd]), is the current ruling royal family of Oman, and former ruling house of the Omani Empire (1744–1856), Sultanate of Muscat and Oman (1856–1970) and the Sultanate of Zanzibar (1856–1964). It was founded by Ahmad bin Said Al Busaidi on 20 November 1744 and is currently headed by Haitham bin Tariq Al Said.
Nanbanzuke
Nanbanzuke or nanban-zuke (Japanese: 南蛮漬け, literally "southern barbarian pickle (marinade)") is a Japanese fish dish. It is sometimes translated as ‘Japanese escabèche’. To prepare it, the small fish (often Japanese jack mackerel or wakasagi smelt) (sprat) or diced fish (salmon, trout, sea bass, ocean perch, cod, haddock, pollock, hake, plaice, and monkfish) is lightly dusted with potato starch or cornstarch and then deep-fried until golden brown. It is then served in a hot broth (nanbanzu 南蛮酢, or tosazu 土佐酢) made of grain vinegar, dashi, mirin, and shō-yu (Japanese soy sauce), with finely sliced onion, finely julienned carrots, finely shredded green peppers, and red chilli peppers.
It bears a close resemblance to escabeche and is believed to have been brought to Japan by the Portuguese in the 16th century.

Nanban trade
Nanban trade (南蛮貿易, Nanban bōeki; "Southern barbarian trade") is the European trade in Japan between the arrival of Europeans in 1543 to the first Sakoku Seclusion Edicts of isolationism in 1614.

The Nanban trade as a form of European contact began with Portuguese explorers, missionaries, and merchants in the Sengoku period and established long-distance overseas trade routes with Japan. The resulting technological and cultural exchange included the introduction of matchlock firearms, cannons, galleon-style shipbuilding, and Christianity to Japan, among other cultural aspects. The Nanban trade declined in the early Edo period with the rise of the Tokugawa Shogunate which feared the influence of Christianity in Japan, particularly the Roman Catholicism of the Portuguese. The Tokugawa issued a series of Sakoku policies that increasingly isolated mainland Japan from the outside world and limited European trade to Dutch traders on the artificial island of Dejima, under total scrutiny.
District Government of Umerkot
Umerkot District was initially created in 1993, but later on, due to some political reasons, it was abolished and merged with district Mirpurkhas in December 2000. However, after four years, it was restored in December 2004. District Government Umerkot has a website where you can find the official information about the district.

Umerkot, also known as Amarkot, (Urdu: عمرکوٹ) is a town in the province of Sindh, Pakistan. It is also referred to as Amar Kot by old historians, including Tej Singh Solanki, who refers to the city as Amar Kot Itehas. The city is well connected with the other large cities like Karachi, the provincial capital and Hyderabad.

Umerkot
Umerkot  (Urdu: عمرکوٹ; Dhatki : عمرڪوٽ; Sindhi: عمرڪوٽ; IPA: [ʊmərkoːʈ], formerly known as Amarkot) is a city in the Sindh province of Pakistan. The Mughal emperor Akbar was born in Amarkot in 1542. The Hindu folk deities Pabuji and Ramdev married in Umerkot.

The local language is Dhatki, one of the Rajasthani languages of the Indo-Aryan language family. It is most closely related to Marwari.
Ultimate Paintball
Ultimate Paintball is a video game for the Game Boy Color which was released in 2000.

It was developed by Morning Star Multimedia and published by Majesco Entertainment who was known as Majesco Sales at the time it was released. It was released in September 2000 in North America and in 2000 in Europe for the Game Boy Color.

The game was planned to be released on the Game Boy Advance at some point, but it was ultimately cancelled. The developer was supposed to be Pipe Dream Interactive, Majesco's in-house development company.

The game was distributed by Take-Two Interactive in Europe.

Morning Star Multimedia
Morning Star Multimedia was an American video game company founded in October 1995.
It was acquired by the Telegen Corporation in 1996. It was known for releasing Frogger for the Sega Genesis when Majesco re-released the console in 1998 (known as the Genesis 3). Its last game was released in 2000, so it is unknown whether it is still in the video game industry today. Employees of the company left to form two gaming studios. Half of them went to the Majesco-led Pipe Dream Interactive, while the other half went to OutLook Entertainment, Inc., which developed three games for Game Boy Advance.
2000 IIHF Women's World Championship
The 2000 IIHF Women's World Championships was held April 3–9, 2000 in the Ontario towns of Mississauga, Barrie, Kitchener, London, Niagara Falls, Oshawa and Peterborough, Canada. Final games were played at the Hershey Centre in Mississauga.  Team Canada won their sixth consecutive gold medal at the World Championships defeating the United States.

In one of the closest finals competed, Canada took the tournament with a 2–1 final win, in overtime.  Finland picked up their sixth consecutive bronze medal, with a win over Sweden.

This year's tournament also counted as qualification for the Salt Lake Olympics.  With six automatic berths available, all four semi-finalists were assured Olympic participation.  In the consolation round China defeated Germany and Russia defeated Japan, to join them.

Paramount Fine Foods Centre
The Paramount Fine Foods Centre, formerly the Hershey Centre, is a multi-purpose sports and entertainment complex located in Mississauga, Ontario, Canada. Its current name was adopted on July 1, 2018, following a new naming rights agreement with Mississauga-based restaurant chain Paramount Fine Foods.