hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pele Yoetz
The Pele Yoetz (Hebrew: פלא יועץ)
is a book of Musar literature (ethics in Rabbinic Judaism)  first published in Constantinople in 1824 by Eliezer Papo.
The work is a "classical moral treatise", and compilation of essential Jewish concepts, organized with its topics following the order of the Hebrew alphabet. It is written in a style that "speaks to the heart as well as the mind".

The Musar that it presents is not limited to abstract ethical precepts and esoteric concepts; rather it encompasses all aspects and phases of day-to-day Jewish living: the ritual as well as the ethical, the mundane as well as the sublime.  It also offers advice on human interrelationships such as between parent and child, husband and wife, employer and employee.

Musar literature
Musar literature is didactic Jewish ethical literature which describes virtues and vices and the path towards character improvement. This literature gives the name to the Musar movement in 19th-century Lithuania, but this article considers such literature more broadly.
2004 NCAA Division I men's basketball championship game
The 2004 NCAA Division I men's basketball championship game was the finals of the 2004 NCAA Division I men's basketball tournament and it determined the national champion for the 2003-04 NCAA Division I men's basketball season  The game was played on April 5, 2004, at the Alamodome in San Antonio, Texas and featured the Phoenix Regional Champion, #2-seeded Connecticut versus the St. Louis Regional Champion, #3-seeded Georgia Tech.

UConn and Georgia Tech met in the semifinals of the 2003 NIT Season Tip-Off and Georgia Tech upset #1-ranked UConn with a 77–61 win on their way to winning the 2003 NIT Season Tip-Off. However, the Huskies would prevail handily in their rematch in the title game to win their second national championship.

Emeka Okafor
Chukwuemeka Ndubuisi "Emeka" Okafor (pronunciationⓘ; born September 28, 1982) is an American former professional basketball player. Okafor attended Bellaire High School in Bellaire, Texas and the University of Connecticut, where in 2004 he won a national championship. In his first season in the National Basketball Association (NBA) in 2004–05, Okafor played for the Charlotte Bobcats and was named Rookie of the Year. He was traded to the New Orleans Hornets in 2009 and was then dealt to the Washington Wizards in 2012. However, a herniated disc in his neck caused Okafor to miss four consecutive seasons from 2013 to 2017 before being medically cleared to play.
The Legend of Dick and Dom
The Legend of Dick and Dom is a sitcom starring Richard McCourt and Dominic Wood (Dick and Dom respectively), who are portrayed as two princes who find the antidote to a plague that consumed their kingdom Fyredor. The cast also includes Mannitol (Steve Furst), a wizard and Lutin (Chloe Bale), a thief. During the quest, they have to find various items which, when mixed together, create the antidote. The programme is narrated by former Monty Python member Terry Jones. The show concluded on the 24th March 2011 after three series.

Steve Furst
Steven Jonathan Furst (born 3 September 1967) is a British comedian, actor and writer. He has appeared regularly on television, including the BBC comedy series Little Britain, does voice-over work, and appeared in the Orange mobile phone cinema adverts in the UK (with Brennan Brown), playing a spoof studio executive. Furst also performs as cabaret character Lenny Beige.
San Juan Bautista (ship)
San Juan Bautista ("St. John the Baptist") was one of Japan's first Japanese-built Western-style sailing ships. She crossed the Pacific in 1614. She was of the Spanish galleon type, known in Japan as nanban-sen (南蛮船, "Southern Barbarian ships").

She transported a Japanese diplomatic mission of 180 people during the first leg of their trip to the Vatican as envoys to Pope Paul V, headed by Hasekura Tsunenaga and accompanied by the Spanish friar Luis Sotelo. After transporting Hasekura to Acapulco in the Spanish possession of New Spain, the ship returned to Japan. Hasekura and the embassy went on to Europe, eventually reaching Rome.

Galleon
Galleons were large, multi-decked sailing ships developed in Spain and Portugal. They were first used as armed cargo carriers by Europeans from the 16th to 18th centuries during the Age of Sail, and they were the principal vessels drafted for use as warships until the Anglo-Dutch Wars of the mid-17th century. Galleons generally carried three or more masts with a lateen fore-and-aft rig on the rear masts, were carvel built with a prominent squared off raised stern, and used square-rigged sail plans on their fore-mast and main-masts.

Such ships played a major role in commerce in the sixteenth and seventeenth centuries and were often drafted into use as auxiliary naval war vessels—indeed, they were the mainstay of contending fleets through most of the 150 years of the Age of Exploration—before the Anglo-Dutch wars made purpose-built warships dominant at sea during the remainder of the Age of Sail.
Edirnekapı, Fatih
Edirnekapı (meaning "Adrianople gate" in Turkish) is a quarter of Istanbul, Turkey. It is part of the district of Fatih and belongs to the walled city.

It corresponds roughly to the central part of the sixth Hill of Istanbul, which is the highest point of the walled city.  It lies south of the Blachernae section of the Walls and of the neighborhood of Ayvansaray, northwest of Karagümrük and west of Salmatomruk. The quarter corresponds to the Byzantine quarter of Deuteron. The name Edirnekapı ("Gate of Edirne") hearkens back to Edirne's Gate (the ancient Gate of Charisius), crossed by the old road, which led to Edirne, the ancient Adrianople in Thracia. The district had a significant percentage of Orthodox Christian population, which left it for more central areas after 1955.

The quarter is crossed by Fevzi Paşa Caddesi, one of the most important roads of the historic part of Istanbul.

Seven hills of Istanbul
Istanbul is known as the City on the Seven Hills (Turkish: Yedi tepeli şehir). The city has inherited this denomination from Byzantine Constantinople which – consciously following the model of Rome – was also built on seven hills.
Razia Sultan (film)
Razia Sultan is a 1983 Indian period biographical film, written and directed by Kamal Amrohi, and starring Hema Malini, Parveen Babi and Dharmendra in lead roles. Upon release, it was a box office disaster, mainly due to its high production value. It was the most expensive Indian film made until then.

N.B. Kulkarni won the Filmfare Award for Best Art Direction, the only win for the film. Khayyam received a Filmfare nomination for Best Music Director. Lyrics were by Jan Nisar Akhtar and two songs picturized on Dharmendra as Yakut Jamaluddin, Abyssinian slave by Nida Fazli; one song by Kaifi Azmi; both  walked into the project when Akhtar died. Some songs were sung by Lata Mangeshkar, including  "Aye Dil-e Nadaan". Kamal Amrohi shot some scenes of Razia Sultan in Tonk between 1981-82.

Nida Fazli
Muqtida Hasan Nida Fazli, known as Nida Fazli (12 October 1938 – 8 February 2016), was a prominent Indian Urdu and Hindi poet, lyricist and dialogue writer. He was awarded the Padma Shri in 2013 by the government of India for his contribution to literature.
The Visual Bible: Acts
The Visual Bible: Acts is a 1994 American Christian film directed by Regardt van den Bergh and starring Henry O. Arnold, James Brolin, Dean Jones, and Bruce Marchiano. It depicts the events of the Acts of the Apostles from the New Testament. All of the dialogue is word-for-word scripture, taken directly from the New International Version of the Bible.

The Visual Bible project had earlier produced The Visual Bible: Matthew in 1993. Another project, also called "Visual Bible" produced The Gospel of John 2003.

The Visual Bible: Matthew
The Visual Bible: Matthew (also known as The Gospel According to Matthew) is a 1993 film portraying the life of Jesus as it is found in the Gospel of Matthew. The complete Gospel is presented word-for-word based on the New International Version of the Bible.  It was directed by South African film maker Regardt van den Bergh and stars veteran actor Richard Kiley in the role of St. Matthew (who narrates the movie), newcomer Bruce Marchiano as Jesus, and Gerrit Schoonhoven as Peter. Marchiano portrays Jesus as a joyous, earthy, personal man with a sense of humour.

The film has been dubbed into various foreign languages including Spanish, Cantonese and Mandarin Chinese.
Trīsciems
Trīsciems (loosely translated as 'Three-village') is a neighbourhood of Riga, the capital of Latvia. It's located on the north of the city and is dominated by individual housing.

The total area of Trīsciems neighborhood is 11,319 km2, which is about two times more than the average area of the neighborhoods of Riga.

An area of Trīsciems, where the Langa River flows into Ķīšezers Lake, was the historical location of Mangaļmuiža Manor (German: Magnushof). It is the birthplace of Baltic German diplomat and officer Andreas Eberhard von Budberg.

57°03′N 24°08′E﻿ / ﻿57.050°N 24.133°E﻿ / 57.050; 24.133

Andreas Eberhard von Budberg
Andreas Eberhard Freiherr von Budberg-Bönninghausen (Russian: Андрей Яковлевич Будберг, romanized: Andrey Yakovlevich Budberg; 10 August 1750 – 1 September 1812) was a Baltic German diplomat who served as the foreign minister of the Russian Empire from 1806 to 1807.
Tokuji Iida
Tokuji Iida (飯田 徳治, Iida Tokuji; April 6, 1924 – June 19, 2000) was a Japanese Nippon Professional Baseball first baseman. He both batted and threw right-handed.

Iida spent most of his 16-year career with the Nankai Hawks, where he won 5 Best Nine Awards, 4 Pacific League pennants, and a Pacific League MVP Award in 1955. He spent the remainder of his career with the Kokutestu Swallows, with his final season in 1963. He played 1,246 consecutive games until finally taking a rest day on May 24, 1958.

Tokyo Yakult Swallows
The Tokyo Yakult Swallows (Japanese: 東京ヤクルトスワローズ, Hepburn: Tōkyō Yakuruto Suwarōzu) are a Japanese professional baseball team competing in Nippon Professional Baseball's Central League. Based in Shinjuku, Tokyo, they are one of two professional baseball teams in Tokyo, the other being the Yomiuri Giants. They have won nine Central League championships and six Japan Series championships. Since 1964, they have played their home games at Meiji Jingu Stadium.

The Swallows are named after their corporate owners, Yakult Honsha. From 1950 to 1965, the team was owned by the former Japanese National Railways (known as Kokutetsu (国鉄) in Japanese) and called the Kokutetsu Swallows; the team was then owned by the newspaper Sankei Shimbun from 1965 to 1968 and called the Sankei Atoms. Yakult purchased the team in 1970 and renamed it the Yakult Atoms, before renaming it again as the Yakult Swallows in 1974, and then the Tokyo Yakult Swallows in 2006.
Bergheim, Austria
Bergheim (German pronunciation: [ˈbɛʁkˌhaɪ̯m] ⓘ) is a municipality in the district of Salzburg-Umgebung in the state of Salzburg in Austria. The Plainberg with its Maria Plain pilgrimage church forms the border between Bergheim and the city of Salzburg to the south.

Salzburg (state)
Salzburg (Austrian German: [ˈsaltsbʊrɡ], Northern German: [ˈzaltsbʊʁk] ⓘ; Bavarian: Soizbuag, also known as Salzburgerland; Italian: Salisburghese) is a state (Land) of Austria bordering Germany and Italy. In German, its official name is Land Salzburg, to distinguish it from its eponymous capital Salzburg.

The state of Salzburg is closely tied to the former Prince-Archbishopric of Salzburg, an ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire that existed for centuries until its secularization in 1803. After the Napoleonic Wars, the territory changed hands several times, becoming part of Austria, then briefly Bavaria, before being permanently incorporated into the Austrian Empire in 1816. In the 20th century, the region became a federated state of Austria and is today known for its Alpine landscapes, cultural heritage, and the annual Salzburg Festival.
Alan Jones (film critic)
Alan Jones is a film critic, broadcaster, and reporter primarily focused on movies in production, especially in the horror fantasy genre. His first assignment was on Star Wars in 1977, after which he became the London correspondent for Cinefantastique magazine from 1977 to 2002 and reviewed for the British magazine Starburst from 1980 until 2008. A film critic for Film Review and Radio Times, he has made contributions to the Radio Times Guide to Films, the Radio Times Guide to Science Fiction, and Halliwell's Film Guide. He has also been a film critic for BBC News 24, Front Row on BBC Radio 4, and Sky News programme Sunrise. He has worked for Empire, Première, and Total Film. An article of his in the latter coined the term for the Splat Pack.

Film Review (magazine)
ABC Film Review was a magazine which began regular releases in 1951 after a 1950 trial. The name was kept until April 1972, but by May 1972 was shortened to simply Film Review. The final issue (#701) came out December 2008. In the 1990s, it advertised itself as "Britain's longest-running film magazine" on the cover.
Sundanese cuisine
Sundanese cuisine (Indonesian: Hidangan Sunda; Sundanese: ᮃᮞᮊᮔ᮪ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ, romanized: Asakan Sunda) is the cuisine of the Sundanese people of Western Java and Banten, Indonesia. Sundanese food is characterised by its freshness; the well-known lalab eaten with sambal and also karedok demonstrate the Sundanese fondness for fresh raw vegetables. Unlike the rich and spicy taste, infused with coconut milk and curry, of Minangkabau cuisine, Sundanese cuisine has a simple and clear taste, ranging from savoury salty to fresh sourness to mild sweetness to hot and spicy.

Sambal terasi is the most important and the most common condiment in Sundanese cuisine, and is eaten together with lalab or fried tofu and tempeh. Sayur asem vegetable tamarind soup is a common vegetable soup in Sundanese cuisine. Common soups containing meat are soto Bandung, a soup of beef and daikon radish, and mie kocok noodle soup with beef meat and kikil.

Sundanese people
The Sundanese (Sundanese: ᮅᮛᮀ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ, romanized: Urang Sunda; Indonesian: Orang Sunda) are an Austronesian ethnic group native to western part of Java island in Indonesia, with the term Tatar Pasundan (ᮒᮒᮁ ᮕᮞᮥᮔ᮪ᮓᮔ᮪) or Pasundan (ᮕᮞᮥᮔ᮪ᮓᮔ᮪) which covers most of the administrative areas of the provinces of West Java, Banten, and western part of Central Java. They number approximately 42 million and form Indonesia's second largest ethnic group, and the fourth largest in Southeast Asia. They speak the Sundanese language, which is part of the Austronesian languages.

Sundanese migrants can also be found in Lampung, South Sumatra, and, to a lesser extent, in Central Java and East Java.
The Sundanese people can also be found on several other islands in Indonesia such as Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali and Papua.
Addison Township, Michigan
Addison Township is a civil township of northeast Oakland County in the U.S. state of Michigan.  As of the 2020 census, the township population was 6,256.

The Township was named for pioneer settler Addison Chamberlain.

Oakland County, Michigan
Oakland County is a county in the U.S. state of Michigan. It is a principal county of the Detroit metropolitan area, containing the bulk of Detroit's northern suburbs. Its county seat is Pontiac, and its largest city is Troy. As of the 2020 census, its population 1,274,395, making it the second-most populous county in Michigan (behind neighboring Wayne County), and the most populous county in the United States without a city of 100,000 residents.

Founded in 1819 and organized the following year, Oakland County is composed of 62 cities, villages, and townships. In 2010, Oakland County was among the ten wealthiest counties in the United States to have over one million residents. It is also home to Oakland University, a large public institution that straddles the border between the cities of Auburn Hills and Rochester Hills.
Asoriculus
Asoriculus is an extinct genus of terrestrial shrews in the subfamily Soricinae (red-toothed shrews) and tribe Nectogalini, native to Europe (including the islands of Corsica, Sardinia and Sicily) West Asia and North Africa, from the Late Miocene (from around 6 million years ago) until the late Holocene (likely the late 1st millennium BC). The genus is closely related and probably ancestral to the also recently-extinct Balearic shrews (Nesiotites), with their closest living relative being the Soriculus shrews native to the Himalayas and surrounding areas.

Red-toothed shrew
The red-toothed shrews of the subfamily Soricinae are one of three living subfamilies of shrews, along with Crocidurinae (white-toothed shrews) and Myosoricinae (African white-toothed shrews). In addition, the family contains the extinct subfamilies Limnoecinae, Crocidosoricinae, Allosoricinae and Heterosoricinae. These species are typically found in North America, northern South America, Europe and northern Asia. The enamel of the tips of their teeth is reddish due to iron pigment. The iron deposits serve to harden the enamel and are concentrated in those parts of the teeth most subject to wear. Members of the genera Chimarrogale, Nectogale, Neomys (Nectogalini) and some members of Sorex (Soricini) are known as water shrews, due to having a semi-aquatic lifestyle.
Saadha
Sadah (Arabic: سدح) is a coastal town 30–40 km from Salalah in the southern Omani governorate of Dhofar. There are a few supermarkets, shops, schools and colleges in the town, as well as a police station and a healthcare centre run by the Ministry of Health. Saadha is linked to the nearby towns of Taqa, Mirbat, and Thumrait by motorable roads.

Dhofar
Dhofar (Arabic: ظُفَّار, romanized: Ẓuffār) is the largest of the 11 governorates in the Sultanate of Oman by area. It lies in southwestern Oman, bordered on the west by Al Mahrah Governorate of Yemen, on the north by the Eastern Province of Saudi Arabia, on the east by Al Wusta Governorate, and on the south by the Arabian Sea, part of the Indian Ocean. It is a rather mountainous area that covers 99,300 km2 (38,300 sq mi) and had a population of 416,458 in the 2020 census. Salalah is the largest city and capital of the governorate. Historically, the region was a source of frankincense. The local dialect of Arabic is Dhofari Arabic, which is distinct from that used in the rest of Oman and in Yemen.
Pita Pit
Pita Pit is a quick-service restaurant franchise serving pita sandwiches with fresh vegetables, grilled meat and sauces. Worldwide, it has two separate owners. Its franchising rights for the United States and its Territories are owned by Pita Pit USA 4.0, Inc., headquartered in Coeur d’Alene, Idaho. The remainder of the franchising rights (for Canada and the rest of the world, excluding the US) are owned by Foodtastic, which is headquartered in Kingston, Ontario.

Foodtastic
Foodtastic is a Canadian restaurant holding company headquartered in Montreal, Canada.  Founded in 2016 by brothers Lawrence and Peter Mammas, the company has rapidly expanded its portfolio through the acquisition and expansion of established brands. As of now, Foodtastic manages over 1,200 restaurants across Canada, as well as internationally.

Founded as a loose association of various Quebec restaurants, including Nickels Grill & Bar linked to Céline Dion and René Angélil, Foodtastic has expanded in a $1.2 billion empire of fast food, fast casual, pubs, and coffee chains.
64th NHK Kōhaku Uta Gassen
The 64th NHK Red & White Year-End Song Festival (第64回NHK紅白歌合戦) was aired on December 31, 2013. This edition's theme was "歌がここにある" ("Uta ga Koko ni Aru", "The Song Is Here") and the captains were Arashi (Shirogumi) and Haruka Ayase (Akagumi). This was the 25th edition on Heisei Era. The most notable highlights from this edition were the Amachan special segment, Yuko Oshima's surprise graduation announcement during AKB48 performance, and final performance from Saburo Kitajima who announced an honorable retirement from Kouhaku after 50 performances.

For the second time since 2012 The White Team won the event, this time using a ball system. The final score was 4-9 (Shirogumi wins).

Haruka Ayase
Aya Tademaru (Japanese: 蓼丸綾, Hepburn: Tademaru Aya; born March 24, 1985) better known by the stage name Haruka Ayase (綾瀬 はるか), is a Japanese actress who started her career as a model in the year 2000. She has since become a leading actress in television and film.
Mamiya C220
The Mamiya C220 is a twin-lens reflex camera made in the early 1970s by the Japanese camera manufacturer Mamiya. The camera has interchangeable lenses ranging from 55 mm wide-angle to 250 mm telephoto and accepts 120 and 220 rollfilms. The rack and pinion focusing system with a bellows makes it possible for close-up photography without attachments. The straight film path has no sharp turns for absolute flatness of the film.

Variations of the Mamiya TLR line from the Mamiyaflex to the C330S Professional continued the evolution of the TLR camera with the final TLR, the c330S Pro.

Changeable lenses on medium format SLR and rangefinder cameras such as the Hasselblad line or Koni-Omega Press were the norm. The Mamiya twin lens reflex cameras are among the very few medium-format TLR cameras with interchangeable lenses.

Dimensions: 118 mm (w) x 167 mm (h) x 113 mm (d)

Weight: 1.44 kg

Mamiya
Mamiya Digital Imaging Co., Ltd. (Japanese: マミヤ・デジタル・イメージング 株式会社, Hepburn: Mamiya Dejitaru Imējingu Kabushiki-gaisha; IPA: [maꜜmija deʑitaɾɯ imeꜜːʑiŋɡɯ kabɯɕi̥ki ɡaꜜiɕa]) is a Japanese company that manufactures high-end cameras and other related photographic and optical equipment. With headquarters in Tokyo, it has two manufacturing plants and a workforce of over 200 people. The company was founded in May 1940 by camera designer Seiichi Mamiya (間宮精一) and financial backer Tsunejiro Sugawara.
1999 Pan American Games
The 1999 Pan American Games, officially the XIII Pan American Games (French: XIII Jeux panaméricains) or the 13th Pan American Games and commonly known as Winnipeg 1999, were a major international multi-sport event that was held from July 23 to August 8, 1999, in Winnipeg, Manitoba, Canada and surrounding towns and cities. Canoeing competitions started the day before the games officially began. Approximately 5,000 athletes from 42 nations participated in the games to vie for a total of 330 medal events in 34 sports and 42 disciplines.

Financially, the 1999 games were a success, generating a surplus of $8.9 million through a combination of fiscal restraint and the contribution of nearly 20,000 volunteers.

The 1999 Pan American Games were the second Pan American Games hosted by Canada and Winnipeg. Previously, Winnipeg hosted the 1967 Pan American Games.

Winnipeg Stadium
Winnipeg Stadium (also known as Canad Inns Stadium) was a multipurpose stadium in Winnipeg, Manitoba, Canada.

The stadium was located at the corner of St. James Street and Maroons Road, immediately north of the Polo Park Shopping Centre and the now-defunct Winnipeg Arena. Although built for the Canadian Football League's Winnipeg Blue Bombers, the stadium also accommodated baseball and soccer, and was used by various iterations of the Winnipeg Goldeyes and Winnipeg Whips. The stadium was demolished after the Blue Bombers moved to the stadium known then as Investors Group Field in 2013.