hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Per Pettersen
Per Pettersen (born 6 July 1946) was a Norwegian football defender and later manager.

He played for Frigg between 1964 and 1973, finishing 4th in the league on three occasions, and being a runner-up in the 1965 Norwegian Football Cup. He represented Norway as a U19, U21 and senior international. In 1973 he was awarded the Player of the Year title by VG.

He managed Frigg, Norway women and Stabæk.

1965 Norwegian Football Cup
The 1965 Norwegian Football Cup was the 60th edition of the Norwegian annual knockout football tournament. The Cup was won by Skeid after beating Frigg in the cup final. It took a two replays to decide the winner. This was Skeid's seventh Norwegian Cup title.
Centris atripes
Centris atripes is a species of centridine bee in the family Apidae. It is found in Central America and North America. It is a pollinator of Krameria erecta  as well as Senna wislizeni of the painteri variety, which it pollinates during the rainy season.

Krameria erecta
Krameria erecta is a species of rhatany known by several common names, including Pima rhatany, purple heather, and littleleaf rhatany. It is native to the southwestern United States and northern Mexico, where it grows in dry areas such as desert flats and chaparral slopes.
Groucho glasses
Groucho glasses (also known as the beaglepuss) are a humorous novelty disguise which function as a caricature of the stage makeup used by the comedian Groucho Marx in his movies and vaudeville performances.  They typically consist of black frames without lenses with attached features including bushy eyebrows, a large plastic nose, bushy moustache, and sometimes a plastic cigar.

Considered one of the most iconic and widely used of all novelty items in the world, Groucho glasses were marketed as early as the 1940s and are instantly recognizable to people throughout the world. The glasses are often used as a shorthand for slapstick and are depicted in the Disguised Face (🥸) emoji.

Groucho Marx
Julius Henry "Groucho" Marx (/ˈɡraʊtʃoʊ/; October 2, 1890 – August 19, 1977) was an American comedian, actor, comic vocalist and game show host who performed in vaudeville, Broadway, films, radio, and television. A master of the one-line retort, he is considered one of America's greatest comedians.

Marx made 13 feature films as a team with his brothers, who performed under the name the Marx Brothers, of whom he was the third born. He also had a successful solo career, primarily on radio and television, most notably as the host of the game show You Bet Your Life.

His distinctive appearance, carried over from his days in vaudeville, included quirks such as an exaggerated stooped posture, spectacles, cigar, and a thick greasepaint moustache (later a real moustache) and eyebrows.
David Wade Correctional Center
David Wade Correctional Center (DWCC) is a Louisiana Department of Public Safety and Corrections prison located in an unincorporated area of Claiborne Parish, between Homer and Haynesville, Louisiana. The prison is located near the Louisiana-Arkansas border.

The N-5 Special Management Unit, which as of 2001 holds some 50 prisoners, is a special protection unit for prisoners at risk. The unit houses former prison officials, convicted ex-police officers from New Orleans, contract killers, pedophiles, and young people with life sentences.

Wade opened in 1980. Thirty-nine percent of the beds at Wade are "maximum custody."

As is typical of prisons in rural areas, many of the correctional officers who work at Wade are from the local Haynesville-Homer area.

Claiborne Parish, Louisiana
Claiborne Parish (French: Paroisse de Claiborne) is a parish located in the northwestern section of the U.S. state of Louisiana. The parish was formed in 1828, and was named for the first Louisiana governor, William C. C. Claiborne. As of the 2020 census, the population was 14,170. The parish seat is Homer.
Susanne Wenger
Susanne Wenger MFR, also known as Adunni Olorisha (4 July 1915 – 12 January 2009), was an Austrian-Nigerian artist and Yoruba priestess
 who expatriated to Nigeria.  Her main focus was the Yoruba culture and she was successful in building an artist cooperative in Osogbo. She partnered with local artists in Osogbo to redevelop and redecorate the Osun Osogbo Sacred Grove with sculptures and carvings depicting the various activities of the Orishas.

Wenger was a leading advocate for the preservation of the Osun Grove. Due to her efforts, the grove was made a national monument in 1965, and was later marked as a world heritage site.

Ulli Beier
Chief Horst Ulrich Beier, commonly known as Ulli Beier (30 July 1922 – 3 April 2011), was a German editor, writer and scholar who had a pioneering role in developing the Western world's understanding of literature, drama and poetry in Nigeria, as well as in Papua New Guinea.
Cosmic Gate
Cosmic Gate is a German DJ artist consisting of trance music producer Claus Terhoeven (born 1972) and formerly Stefan Bossems (born 1967). Both hail from Krefeld, Germany.

On October 28, 2009, DJ Magazine announced the results of their annual Top 100 DJ Poll, with Ultra Records artist Cosmic Gate placed #19, 43 spots above the group's ranking the year before. For the 2010 DJ Magazine Top 100 DJ Poll, Cosmic Gate moved to #24.

Ferry Corsten
Ferry Corsten OON (Dutch pronunciation: [ˈfɛri ˈkɔrstə(n)]; born 4 December 1973) is a Dutch DJ, record producer and remixer. He is well known for producing many pioneering trance tracks during the 1990s–2000s under his numerous aliases, including System F, Moonman, Pulp Victim and Gouryella. In recent years, he has shifted to a broader electronic music style, playing everything from progressive house to uplifting trance; and hosts his own weekly radio show, Resonation Radio. Corsten routinely plays at events and festivals all over the world including Electric Daisy Carnival, Tomorrowland, and many others, and has been consistently ranked among DJ Mag's Top 100 DJs poll, having placed at rank 5 in 2004 and 2005, 6 in 2006 and 2008; and most recently at 80 for 2024.
Irit Rogoff
Irit Rogoff (Hebrew: עירית רוגוף) is a writer, theorist, teacher and curator. Her research interests include visual culture; contemporary art and critical theory; postcolonialism, geoculture, and geographies, cultures of education and gender. Rogoff obtained her PhD degree from the Courtald Institute of Art in 1987.

She was born in Jerusalem, Israel and immigrated to London for her studies in the 1970s.

Visual culture
Visual culture is the aspect of culture expressed in visual images. Many academic fields study this subject, including cultural studies, art history, critical theory, philosophy, media studies, Deaf Studies, and anthropology.

The field of visual culture studies in the United States corresponds or parallels the Bildwissenschaft ("image studies") in Germany. Both fields are not entirely new, as they can be considered reformulations of issues of photography and film theory that had been raised from the 1920s and 1930s by authors like Béla Balázs, László Moholy-Nagy, Siegfried Kracauer and Walter Benjamin.
Daniel Garodnick
Daniel Garodnick (born May 5, 1972) is an American lawyer and a former Democratic New York City Councilmember for the 4th district. He is currently the Chair of the New York City Planning Commission. He also served as president and chief executive officer of the Riverside Park Conservancy.

New York City's 4th City Council district
New York City's 4th City Council district is one of 51 districts in the New York City Council. It has been represented by Democrat Virginia Maloney since 2026, succeeding fellow Democrat and former Majority Leader Keith Powers.
Jeannette Obstoj
Jeannette-Thérèse Obstoj (5 June 1949 – 26 March 2015) was a British songwriter, best known for her work as a lyricist, usually working in collaboration with musician Rupert Hine.  The Hine/Obstoj team wrote songs for Tina Turner ("I Might Have Been Queen", "Break Every Rule"),  Dusty Springfield ("Arrested by You"), and Wilson Phillips ("Eyes Like Twins"), as well as writing all the songs on Hine's solo albums Immunity, Waving Not Drowning and Wildest Wish to Fly, and on the three albums Hine released using the identity Thinkman.  Obstoj also occasionally wrote lyrics for songs by The Fixx, including their 1986 hit "Secret Separation", with music for these tracks being credited to the band as a whole.

Obstoj also worked as a video producer/director, lensing several of Hine's video clips, as well as selected videos by The Fixx, including “Less Cities More Moving People”, “Stand or Fall” and “One Thing Leads to Another”.

Obstoj died on 26 March 2015 after a short and sudden illness.

Break Every Rule (song)
"Break Every Rule" is a song by recording artist Tina Turner. It was the title track to both Turner's 1986 album of the same name and the name of her 1987–88 world tour. It was released as a single in April 1987 to support the album and the tour. The song found limited success on the US and UK singles charts, although reached as far as #21 on the Austrian Top 40 Charts. The music video shows Turner performing on stage as well as behind-the-scenes footage of Turner and her band from the tour. The song was written by British composer and singer Rupert Hine and his then girlfriend Jeanette Obstoj, who had previously composed "I Might Have Been Queen" which was featured on Turner's Private Dancer album. The "Break Every Rule" 12" single included both an Extended Dance Mix and an Extended Rock Mix.
12 Hits from Hell
12 Hits from Hell: The MSP Sessions is a cancelled studio album by American horror punk band the Misfits. It was recorded in 1980 but went unreleased. Caroline Records attempted to release it in 2001, but band members Glenn Danzig and Jerry Only called off production and the album was scrapped.

Bobby Steele
Bobby Steele (born  Robert Charles Kaufhold; March 18, 1956) is an American punk rock musician. He is the current guitar player, singer, songwriter, and sole original member of the horror punk band The Undead. He has been a member of multiple other bands, most notably the second guitarist of The Misfits. He married Diana Viar who joined The Undead in November 2014.
Juan Sánchez Muñoz
Juan Sánchez Muñoz (born 1967) is the fourth chancellor for the University of California, Merced. He is the school's first Hispanic chancellor. Previously, he served as president of the University of Houston - Downtown.

He is the son of farm workers, and a California native.

He is on the board of directors for numerous community and nonprofit organizations, including the Excelencia in Education, Gallo Center for the Arts, Bay Area Council, and the Yosemite Conservancy. He has served pn the California Governors Council for Post-Secondary Education on the Fresno K-16 Collaborative, which aims to increase the number of undergraduate/graduate degrees earned by residents in the Greater Fresno area.

Muñoz served in the United States Marine Corp Reserves, and was honorably discharged with the rank of sergeant.

University of California, Merced
The University of California, Merced (UC Merced or colloquially, UCM) is a public land-grant research university in Merced County, California, United States. Established in 2005, UC Merced is the tenth and newest campus in the University of California (UC) system. The primary campus is located around 5 miles (8.0 km) north of the city of Merced and sits adjacent to Lake Yosemite. The main campus is around 1,026 acres (415 hectares) in size and is adjacent to large swaths of protected natural grasslands and vernal pools, which have shaped its development, capital planning, and research.

UC Merced offers over 60 undergraduate degrees and 18 graduate and professional degrees and roughly 8,000 undergraduates and 700 graduate students were enrolled at UCM as of fall 2023. In 2025 the university was classified as an R1 Carnegie research institution.
African yellow warbler
The African yellow warbler (Iduna natalensis), also known as Natal yellow warbler, dark-capped yellow warbler or yellow flycatcher-warbler, is a species of Acrocephalidae warblers; formerly, these were placed in the paraphyletic "Old World warblers".

Acrocephalidae
The Acrocephalidae (the reed warblers, marsh- and tree-warblers, or acrocephalid warblers) are a family of oscine passerine birds, in the superfamily Sylvioidea.

The species in this family are usually rather large "warblers". Most are rather plain olivaceous brown above with much yellow to beige below. They are usually found in open woodland, reedbeds, or tall grass. The family occurs mostly in southern to western Eurasia and surroundings, but also ranges far into the Pacific, with some species in Africa.
The Plot: The Secret Story of The Protocols of the Elders of Zion
The Plot: The Secret Story of the Protocols of the Elders of Zion is a graphic novel by American cartoonist Will Eisner released in 2005.

The book tells of the antisemitic conspiracy behind the falsified work Protocols of the Elders of Zion, written by the Russian-French writer Mathieu Golovinski in 1905.  Eisner was inspired to write it when a few years before his death in 2005 he learned Radio Islam was broadcasting the Protocols.

The book was released by W. W. Norton in 2005 with an introduction by Umberto Eco entitled "The Power of Falsehood".

In Eye Magazine, Steve Heller praised Eisner for taking on the subject.  Nicholas Lezard in The Guardian found the grey wash style used to be "a dramatic instrument".

Will Eisner
William Erwin Eisner (/ˈaɪznər/ EYEZ-nər; March 6, 1917 – January 3, 2005) was an American cartoonist, writer, and entrepreneur. He was one of the earliest cartoonists to work in the American comic book industry, and his series The Spirit (1940–1952) was noted for its experiments in content and form. In 1978, he popularized the term "graphic novel" with the publication of his book A Contract with God. He was an early contributor to formal comics studies with his book Comics and Sequential Art (1985). The Eisner Award was named in his honor and is given to recognize achievements each year in the comics medium; he was one of the three inaugural inductees to the Will Eisner Comic Book Hall of Fame.
Thaai Magalukku Kattiya Thaali
Thaai Magalukku Kattiya Thaali (transl. The thaali tied by a mother to her daughter) is a 1959 Indian Tamil-language film produced, directed and photographed by R. R. Chandiran. The film stars M. G. Ramachandran, N. Jamuna and P. Kannamba. It was released on 31 December 1959 and became a box-office bomb.

Jamuna (actress)
Jamuna (née Nippani; 30 August 1936 – 27 January 2023) was an Indian actress, director, and politician who appeared mainly in Telugu cinema. She made her acting debut at age 16 in Dr. Garikapati Rajarao's Puttillu (1953), and received her breakthrough with L. V. Prasad's Missamma (1955). Her filmography also includes Tamil, Kannada, and Hindi films. She won a Filmfare Award and an award at Filmfare Awards South. She was a member of parliament in the 9th Lok Sabha (1989–1991) representing the Rajahmundry constituency.
Wiscasset Jail and Museum
The Wiscasset Jail and Museum is a historic jail on at 133 Federal Street (Maine State Route 218) in Wiscasset, Maine. Built in 1811, it is one Maine's oldest surviving jail buildings, serving as the state's first penitentiary between 1820 and 1824. It is now a museum operated by the Lincoln County Historical Society as the 1811 Lincoln County Museum and Old Jail.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1970.

Wiscasset, Maine
Wiscasset is a town in and the seat of Lincoln County, Maine, United States. The municipality is located in the state of Maine's Mid Coast region. The population was 3,742 as of the 2020 census. It contains the census-designated place of the same name. Home to the Chewonki Foundation, Wiscasset is a tourist destination noted for early architecture and as the location of Red's Eats restaurant.
Change Me (Ruben Studdard song)
"Change Me" is the first single from Ruben Studdard's third album The Return. The song is produced by The Underdogs and written by Luke Boyd, Tank, Steve Russell, Damon Thomas, Harvey Mason, Jr., and Antonio Dixon. The song follows Ruben complaining about his girlfriend trying to change what he's become. The song peaked at number 94 on the Billboard Hot 100 and number eighteen on the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart.

The Return (Ruben Studdard album)
The Return is the third studio album by American R&B artist Ruben Studdard. It was released on October 17, 2006, by J Records. A return to the R&B sounds of his debut album Soulful (2003), following his 2004 release, the gospel album I Need an Angel, Studdard reteamed with production duo The Underdogs and producer Harold Lilly to work on the album, while additional production was provided by Jim Jonsin, James Poyser, Steve Russell, and Stargate, among others.

The album was met with mixed reviews from critics who complained about the production and Studdard's performance but enjoyed his voice. The Return debuted and peaked at number 8 on the US Billboard 200 with first week sales of 71,000 copies. It was preceded by lead single "Change Me", which was released on July 31, 2006 and became his second number one hit on the US Adult R&B Songs chart. The Return would become Studdard's final album with J Records, after departing the label in 2007.
Canadian-American Records
Canadian-American Records is a record label founded by Leonard Zimmer and based in New York City and Winnipeg, Manitoba. The most popular artists for the label were the duo of Santo & Johnny and the singer Linda Scott. The label is based in Lititz, Pennsylvania.

Santo & Johnny
Santo & Johnny were an American rock and roll instrumental duo of Italian descent from Brooklyn, New York, composed of brothers Santo Farina (born October 24, 1937) and Johnny Farina (born April 30, 1941).

They are known best for their instrumental melody "Sleep Walk", one of the biggest hits of the golden age of rock 'n' roll, which became a regional success and eventually scored the top of the Billboard pop chart when it was released nationally during 1959.
Kalangitan
Kalangitan is a Philippine Historical Fiction Novel written by A.F. Eleazar. The plot revolves around a princess named Dayang Kalangitan who became the Queen Regnant of Namayan, Teunduk, and Meneuk kingdom. As described on the novel, Kalangitan is the most powerful woman in the Maisung at the time of her reign.  The novel  tackled the history of pre-Hispanic Philippines and the tradition of monogamy, justice system, culture and social norms. The main gist of the novel is about feminism during the pre-colonial era as it shows on the way it was written. It  also explore the genre of Philippine mythology, epic and legends. It also contains allegories and subliminal messages as seen on the succeeding chapters of the book. The story was set in Manila during 1450 A.D.

Dayang Kalangitan
Dayang Kalangitan (Baybayin: ᜃᜎᜅᜒᜆᜈ᜔ , Abecedario: Cálan͠gúitán) is a legendary figure in early Philippine history who was said to be Dayang of the precolonial Indianized polity of Pasig. She was co-ruler of Pasig with her husband, Gat Lontok. She is one of the very few known female leaders in precolonial Philippine history.
Ryōta Komatsu
Ryōta Komatsu (小松亮太, Komatsu Ryōta) (born October 30, 1973) is a Japanese bandoneón player. He has cooperated with Japanese violinist Taro Hakase in his own album La Trampera (2001), and with Bajofondo in their album Mar Dulce.

Mar dulce
Mar dulce is an album by the Argentine/Uruguayan tango fusion band, Bajofondo.

The album was recorded in Buenos Aires, Argentina, In the first phase, double bass, violin, bandoneon, guitar and piano were recorded, then strings orchestra under the direction of Alejandro Terán. Later, acoustic drums were recorded in Los Angeles. Different guest artists recorded their parts in New York City, Los Angeles, Tokyo, Montevideo and Madrid.

Guest artists on this release are Nelly Furtado, Julieta Venegas, Lágrima Ríos (performing her last record in lifetime "Chiquilines" written specially for her by Gustavo Santaolalla), Gustavo Cerati, Mala Rodríguez, Fernando Santullo (former member of Peyote Asesino), Juan Subirá (member of Bersuit Vergarabat, with a song written by himself) and the Japanese bandoneonist Ryōta Komatsu collaborating on the album's first single, "Pa' Bailar".
Seaham (UK Parliament constituency)
Seaham was a parliamentary constituency, in existence between 1918 and 1950, of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.

Seaham
Seaham (/ˈsiːəm/ SEE-əm) is a seaside town in County Durham, England. Located on the Durham Coast, Seaham is situated 6 miles (10 kilometres) south of Sunderland and 13 miles (21 km) east of Durham. The town grew from the late 19th century onwards as a result of investments in its harbour and coal mines. The town is twinned with the German town of Gerlingen.
Sara Seiler
Sara Seiler (born January 25, 1983) played as a forward for the Carleton Ravens women's ice hockey team in U Sports women's ice hockey. She also represented Germany at the 2013 IIHF Women's World Championship and competed in Ice hockey at the 2014 Winter Olympics – Women's tournament.

Carleton Ravens women's ice hockey
The Carleton Ravens  are a collegiate women's ice hockey  team based out of Ottawa, Ontario, Canada. Competing as the women's ice hockey team of Carleton University, the Ravens currently play in the Ontario University Athletics (OUA) Conference and formerly played in the Quebec Student Sports Federation (RSEQ), as part of the Canadian Interuniversity Sport women's ice hockey championship.  The team plays its home games at the Carleton Ice House, typically on Saturday and Sunday afternoons.
Betty Sue Flowers
Betty Sue Flowers (born February 2, 1947) is the former director of the Lyndon Baines Johnson Library and Museum (2002–2009) and an Emerita Professor of English at the University of Texas at Austin.

Flowers is a native Texan and graduated from the University of Texas (BA, 1969; MA, 1970) and the University of London (PhD, 1973). She is the author of a number of texts, particularly relating to Christina Rossetti.  She also edited the book and acted as a consultant to the 1988 documentary, The Power of Myth, a series of interviews between Joseph Campbell and Bill Moyers.

In the corporate world, Flowers has had a career as a veteran practitioner of scenario planning (a strategic foresight method) at Royal Dutch Shell.

She also coauthored the book Presence: Human Purpose and the Field of the Future (2004) together with Peter M. Senge, C. Otto Scharmer and Joseph Jaworski - a predecessor to Theory U: Leading From The Future As It Emerges.

Joseph Campbell
Joseph John Campbell (March 26, 1904 – October 30, 1987) was an American writer and the husband of Jean Erdman. He was a professor of literature at Sarah Lawrence College who worked in comparative mythology and comparative religion. His work covers many aspects of the human condition. Campbell's best-known work is his book The Hero with a Thousand Faces (1949), in which he discusses his theory of the journey of the archetypal hero shared by world mythologies, termed the monomyth.

Since the publication of The Hero with a Thousand Faces, Campbell's theories have been applied by a wide variety of modern writers and artists. His philosophy has been summarized by his own often repeated phrase: "Follow your bliss." He gained recognition in Hollywood when George Lucas credited Campbell's work as influencing his Star Wars saga.