hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derekh Eretz Zutta
Derekh Eretz Zutta  (Hebrew: מסכת דרך ארץ זוטא) is one of the minor tractates of the Talmud.

"The Way of the Land", or "Ethics" are common translations of the Hebrew concept of "Derekh Eretz", which every scholar is expected to embody prior to taking up the study of Torah. Thus this "little book on ethics". The name is misleading in more than one respect; the word "zuta" (small) would seem to indicate that it is a shorter version of the treatise "Derekh Eretz Rabbah," which is not the case, the two having little in common.  However, this name is ancient: Rashi and the Tosafists called the treatise both "Masekhet Derekh Eretz" and "Hilkot Derekh Eretz", the latter following b. Berakhot 22a. The designation "zuta" is probably of later origin.

Derekh eretz
Derekh eretz (Hebrew: דרך ארץ, lit. 'way [of the] land') is a term appearing in the corpus of Rabbinic literature. It has a wide range of meanings, referring to appropriate behavior, good manners, and earning a livelihood, among others. Derekh Eretz Rabbah and Derekh Eretz Zutta are minor tractates of the Talmud.
Rancho Corral de Tierra
Rancho Corral de Tierra (Guerrero y Palomares) was a 7,766-acre (31.43 km2) Mexican land grant in present-day coastal western San Mateo County, northern California.

The larger northern part of Rancho Corral de Tierra was given in 1839 by Governor Pro-Tem Manuel Jimeno to Francisco Guerrero y Palomares. The name means earthen corral  in Spanish.  Jimeno granted Tiburcio Vasquez the smaller southern Rancho Corral de Tierra (Vasquez) part.

Guerrero y Palomares's  northern portion extended from Martini Creek south along the Pacific coast past Montara to Arroyo de en Medio just south of  El Granada, and included the present-day communities of Moss Beach, and Princeton-by-the-Sea. Most of its former land grant is now a part of the Golden Gate National Recreation Area.

Francisco Guerrero y Palomares
Francisco Guerrero y Palomares (1811 – 13 July 1851) was a Californio politician and ranchero, who served as the third and sixth Alcalde of San Francisco (then known as Yerba Buena). He was notoriously murdered in 1851 in a scandal involving American prospectors seeking to discredit the land claims of Californios.
Worlebury Hill
Worlebury Hill is the name given to an upland area lying between the flatlands of Weston-super-Mare and the Kewstoke area of North Somerset, England. Worlebury Hill's rises from sea level to its highest point of 109 metres (358 ft), and the western end of the hill forms a peninsula, jutting out into the Bristol Channel, between Weston Bay and Sand Bay. A toll road follows the coast around the hill from Sand Bay in the north to the now derelict Birnbeck Pier in the west, although tolls are not currently collected on the road. Worlebury Golf Club is situated on the Hill and the area is known for being one of the wealthiest areas in the county of Somerset.

Kewstoke
Kewstoke is a civil parish and village in Somerset, England, within the unitary authority of North Somerset, located next to the strip of coast called Sand Bay. Its population in the 2011 census was 1,690.
The Sea Vultures
The Sea Vultures (Swedish: Havsgamar and also known as Predators of the Sea) is a 1916 Swedish silent drama film directed by Victor Sjöström. Filmed on the Swedish island of Landsort, the plot entails smuggling. The film starred Richard Lund, Greta Almroth, and John Ekman.

Victor Sjöström
Victor David Sjöström (Swedish: [ˈvɪ̌kːtɔr ˈɧø̂ːstrœm] ⓘ; 20 September 1879 – 3 January 1960), also known in the United States as Victor Seastrom, was a pioneering Swedish film director, screenwriter, and actor. He began his career in Sweden, before moving to Hollywood in 1924. Sjöström worked primarily in the silent era; his best known films include The Phantom Carriage (1921), He Who Gets Slapped (1924), and The Wind (1928). Sjöström was Sweden's most prominent director in the "Golden Age of Silent Film" in Europe. Later in life, he played the leading role in Ingmar Bergman's Wild Strawberries (1957).
Chilean frigate Chile
The impressive frigate Chile was built 1840 in Bordeaux, France, by order of the Chilean government, but without building supervision, the use of poorly dried timber that had been felled outside the normal winter season was the main cause of rot damage.

She saw little active service. After the first voyage to Callao, the crew was reduced to 50 from 300 men, and 1841 she should be disarmed for reasons of economy, but because of the tensions between Perú and Bolivia after the War of the Confederation (see Battle of Ingavi) she was refitted again.

During the time the frigate was commanded by Roberto Simpson Francisco Hudson was employed on board.

In 1847 she was damaged by a fire on board of a neighboring salpeter ship and she beached in Valparaíso as she attempted to exit the harbor.

After a few years she was relegated to the role of Pontoon and later as training ship for the Nautical school of the Chilean Navy until 1858.

Francisco Hudson
Francisco Hudson Cárdenas (July 1, 1826 in Curaco de Vélez, Chile – March, 1859) was a Chilean naval officer and hydrographer notable for his explorations of Southern Chile and Chilean Patagonia. Hudson sailed on behalf of the Chilean government to Peru and Ecuador several times, and assisted with the immigration of German colonists to Valdivia. He gained notoriety for his exploration of the Maullín River, Roca Remolinos, and the channels of Aysén Region. Hudson was interested in investigating the possible existence of a sailing route through internal waters from the Chiloé Archipelago to the Straits of Magellan, but came to realize that the Isthmus of Ofqui made this impossible. His hydrographic works laid the groundwork for Hans Steffen's exploration of Aysén Region in late 19th century.
Ultramicroscopy
Ultramicroscopy is a peer-reviewed scientific journal in the field of electron microscopy. It is published by Elsevier and the editor-in-chief is Angus Kirkland. It provides a forum for the publication of original research papers, invited reviews and rapid communications.

Angus Kirkland
Angus Ian Kirkland FInstP FRSC FRMS HonFRMS (born August 1965) is the JEOL Professor of Electron Microscopy at the Department of Materials, University of Oxford. Professor Kirkland specialises in High-resolution transmission electron microscopy and Scanning transmission electron microscopy.
Buffalo Bandits
The Buffalo Bandits are an American professional box lacrosse team based in Buffalo, New York, that competes in the National Lacrosse League (NLL). The team plays its home games at KeyBank Center. The Bandits played in the Major Indoor Lacrosse League from 1992 to 1997, then in its successor the NLL since 1998. The Bandits are one of the oldest franchises in the league, behind the Oshawa FireWolves (which were founded in 1987 as the original Philadelphia Wings (1987–2014) franchise) and the Colorado Mammoth (which were founded in 1987 as the Baltimore Thunder). The Bandits are the oldest franchise still playing in their original city and are the most successful team in the league, holding the record for most league titles at 7.

The Bandits are owned by Hockey Western New York LLC, led by Terry Pegula who also owns the Rochester Americans, Buffalo Sabres and the Buffalo Bills.

Terry Pegula
Terrence Michael Pegula (born March 27, 1951) is an American billionaire businessman and petroleum engineer. He is the owner of the Buffalo Sabres of the National Hockey League (NHL) and, with a consortium of private equity firms and athletes, the Buffalo Bills of the National Football League (NFL). He is also the president of both franchises. Amassing his fortune via investments in fracking, Pegula has interests in natural gas development, real estate, entertainment, and professional sports. His net worth is over US$7 billion.
Peach O'Reno
Peach-O-Reno is a 1931 pre-Code comedy film starring Bert Wheeler, Robert Woolsey, Dorothy Lee, and Zelma O'Neal. It was released on Christmas Day of 1931. The title is a pun on peacherino, a then-popular slang term for something more desirable or intense than just a simple peach, itself a complimentary term.

A copy is preserved in the Library of Congress collection.

Wheeler & Woolsey
Wheeler & Woolsey were an American vaudeville comedy duo who performed together in comedy films from the late 1920s. The team comprised Bert Wheeler (1895–1968) of New Jersey and Robert Woolsey (1888–1938) of Illinois.
Layton Kor
Layton Kor (June 11, 1938 – April 21, 2013) was an American rock climber active in the 1960s, whose first ascents and drive for climbing are well known in the climbing world.  His routes included many climbs in Eldorado Canyon, near Boulder, Colorado, The Diamond on Longs Peak, towers in the desert southwest, and Yosemite National Park, among other locations.  Notable among his first ascents is the Kor-Ingalls Route on Castleton Tower and The Finger of Fate Route up the Fisher Towers' Titan; both routes are recognized in the historic climbing text Fifty Classic Climbs of North America.

Kor also authored the book Beyond the Vertical.

Kor received the 2009 American Alpine Club's Robert & Miriam Underhill Award for outstanding climbing achievement.
Kor lived in Kingman, Arizona and continued climbing until his early 70s. He had kidney failure and prostate cancer at the time of his death.

Fifty Classic Climbs of North America
Fifty Classic Climbs of North America is a 1979 climbing guidebook and history written by Steve Roper and Allen Steck. It is considered a classic piece of climbing literature, known to many climbers as simply "The Book", and has served as an inspiration for more recent climbing books, such as Mark Kroese's Fifty Favorite Climbs. Though much of the book's contents are now out of date, it is still recognized as a definitive text which goes beyond the traditional guidebook.
The Mighty
The Mighty is a 1998 American coming of age buddy comedy-drama film directed by Peter Chelsom and written by Charles Leavitt. Based on the book Freak the Mighty by Rodman Philbrick, it stars Sharon Stone, Gena Rowlands, Gillian Anderson, Harry Dean Stanton, Kieran Culkin, James Gandolfini, and Elden Henson.

The film received positive reviews from critics and grossed $6.1 million on a $100,000 budget. For her performance, Stone received a Golden Globe Award nomination for Best Supporting Actress.

Rodman Philbrick
Rodman Philbrick (born January 22, 1951) is an American writer of novels for adults and children. He has written popular children's books such as Freak the Mighty, Max the Mighty, The Last Book in the Universe, and has written other mysteries and thrillers for adults.
Ajeya
Ajeya (pronunciationⓘ transl. Invincible) is a 1985 Indian Kannada-language film directed and co-produced by Siddalingaiah and based on the novel of the same name written by B. L. Venu. The film starred Siddalingaiah's son Murali in dual roles and Sandhya. The film has music composed by Ilaiyaraaja.

The film was simultaneously shot in Tamil by the same director as Pudir (transl. Puzzle) with a slightly different supporting cast. This version was released in 1986.

S. Siddalingaiah
Siddalingaiah (15 December 1936 – 12 March 2015) was an Indian film director, scriptwriter and producer who worked mainly in the Kannada films. He was well known for his distinct film-making style, and the industry knew him as a master of social themes and rural subject matter. He was one of the most commercially successful directors in the Kannada industry. He began his film career in 1964 as a director with Mayor Muthanna (1969). In a career that spanned 30 years, he directed over 20 films.

His most well-known films usually starred matinee idol Rajkumar. They have collaborated 7 times. His most popular works include Bangaarada Manushya, Bhootayyana Maga Ayyu, Nyayave Devaru, Biligiriya Banadalli, Doorada Betta and Bhoolokadalli Yamaraja. In 1993, he was awarded the Puttanna Kanagal Award for his contribution to the Kannada film industry as a director.
James Joyce Bridge
James Joyce Bridge (Irish: Droichead James Joyce) is a road bridge spanning the River Liffey in Dublin, Ireland, joining the south quays to Blackhall Place on the north side.

Designed by Spanish architect Santiago Calatrava, it is a single-span structural steel design, 40 m (131 ft) long. The deck is supported from two outward angled arches, the silhouette of which is sometimes compared to the shape of an open book.

The bridge was built by Irishenco Construction, using pre-fabricated steel sections from Harland and Wolff of Belfast.

The bridge is named for the famous Dublin author James Joyce (1882–1941), and was opened on 16 June 2003 (Bloomsday). Joyce's short story "The Dead" is set in Number 15 Usher's Island, the house facing the bridge on the south side.

Santiago Calatrava
Santiago Calatrava Valls (born 28 July 1951) is a Spanish-Swiss architect, structural engineer, sculptor and painter, particularly known for his bridges supported by single leaning pylons, and his railway stations, stadiums, and museums, whose sculptural forms often resemble living organisms. His best-known works include the Olympic Sports Complex of Athens, the Milwaukee Art Museum, the Turning Torso tower in Malmö, Sweden, the World Trade Center Transportation Hub in New York City, the Auditorio de Tenerife in Santa Cruz de Tenerife, the Margaret Hunt Hill Bridge in Dallas, Texas, and his largest project, the City of Arts and Sciences and Opera House in his birthplace, Valencia. His architectural firm has offices in New York City, Doha, and Zurich.
Aruvadai Naal
Aruvadai Naal (transl. Harvest Day) is a 1986 Indian Tamil-language romantic drama film directed by G. M. Kumar in his debut. The film stars Prabhu and Pallavi. It was released on 1 November 1986. The film was remade in Telugu as Muvva Gopaludu (1987).

Prabhu (actor)
Prabhu Ganesan (born 27 December 1956), known professionally as Prabhu, is an Indian actor and film producer who predominantly works in Tamil cinema. He is the youngest son of veteran actor Sivaji Ganesan. Prabhu was one of the leading actors in Tamil cinema in the 80s and 90s. He is popularly known as Ilaya Thilagam. He has worked in more than 220 films in lead and supporting roles in Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films.

After making his debut in Sangili (1982), Prabhu played various leading and supporting roles, earning the Best Actor award recognition by the Tamil Nadu State for his portrayal in Chinna Thambi (1991).
Jack Talos
Zechariah Smith, (born June 17, 1991) better known by his ring names Jack Talos, Painful Paul, or Zech Smith is an American professional wrestler, former basketball player and actor, previously signed to WWE, NWA and Coastal Championship Wrestling. Smith has made appearances on WWE NXT, Impact Wrestling, and NWA Powerrr. He now wrestles for All Japan Pro Wrestling and Boca Raton Championship Wrestling.

NWA United States Tag Team Championship (Lightning One version)
The NWA United States Tag Team Championship is a professional wrestling tag team championship contested in the National Wrestling Alliance. This version is the eleventh version of the championship. The current champions are The Slimeballz (Sage Chantz and Tommy Rant). They won the titles by defeating Kerry Morton in a handicap match on NWA Powerrr on September 9, 2025 in Tampa, Florida.

On July 19, 2022, the NWA announced that the United States Tag Team Championship would be revived after five years of inactivity, and new champions would be determined in a 12 team battle royal on Night 2 of NWA 74. All participants except for the final team were announced on NWA programming (Powerrr and USA) in the weeks leading up to NWA 74. The final team was revealed after the first eleven teams had entered the ring for the match.
Happy End (1970 album)
Happy End (Japanese: はっぴいえんど, Hepburn: Happī Endo) is the self-titled debut album by Japanese folk rock band Happy End. Because their third album is also self-titled, although written in English, this first album is also known by the name Yudemen (ゆでめん) after the sign depicted in the cover art.

Takashi Matsumoto (lyricist)
Takashi Matsumoto (Japanese: 松本 隆, Hepburn: Matsumoto Takashi; born July 16, 1949) is a Japanese lyricist and former musician. After several years playing the drums in the rock bands Apryl Fool and Happy End during the late 1960s and early 1970s, Matsumoto decided to focus on writing lyrics for others in 1974. As of 2015, he had written over 2,100 songs, 130 of which entered the top 10 on the Oricon chart. Total sales of the singles he has written exceed 49.8 million copies, making him the third best-selling lyricist in Japan. In 2017, he was awarded the Medal with Purple Ribbon from the Japanese government for his work in music.
Jakob Bender
Jakob Bender (23 March 1910 – 8 February 1981) was a German footballer who played as a midfielder. In the 1930s, he was a squad member of Fortuna Düsseldorf, who in 1933 became German League champions.

Between 1933 and 1935, Bender played for the Germany national team. He was part of the squad selected for the 1934 FIFA World Cup.

Fortuna Düsseldorf
Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 e.V., commonly known as Fortuna Düsseldorf (pronounced [fɔʁˈtuːna ˈdʏsl̩dɔʁf] ⓘ) or Fortuna 95, is a German football club based in Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, that competes in the 2. Bundesliga.

Founded in 1895, Fortuna entered the league in 1913 and was a fixture in the top flight from the early 1920s up to the creation of the Bundesliga in 1963. Fortuna captured one German championship in 1933 and two German cup DFB-Pokal wins in 1979 and 1980. Their greatest feat in European competition was a Cup Winners Cup final in 1979 where they lost to Barcelona.
Listed buildings in Bishopdale, North Yorkshire
Bishopdale is a civil parish in the county of North Yorkshire, England. It contains ten listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. Two of these are listed at Grade II*, the middle of the three grades, while the others are at Grade II, the lowest grade. The parish is entirely rural and does not contain settlements of any significant size. Apart from a bridge, all the listed buildings are farmhouses and associated farm buildings.

Bishopdale, North Yorkshire
Bishopdale is a dale in the Yorkshire Dales National Park in North Yorkshire, England.  The dale is a side dale on the south side of Wensleydale, and extends for some 6 miles (10 km) south west from Aysgarth.  Bishopdale is also the name of a civil parish, which includes only the sparsely populated upper reaches of the dale, from the head of the dale as far downstream as Howesyke and Howgill Gill.
Church of St George, Whatley
The Anglican Church of St George in Whatley, within the English county of Somerset, dates from the 14th century. It is a Grade II* listed building.

Parts of the church survive from the 14th century, however extensive restoration was undertaken in 1859 and 1870. The three stage tower is supported by diagonal buttresses. Within the tower are a peel of six bells.

There is a Sarsen stone in the church which may have pagan origins.

The parish is part of the benefice of Mells with Buckland Dinham, Chantry, Great Elm and  Whatley within the Diocese of Bath and Wells.

Whatley, Mendip
Whatley is a small rural village and civil parish about 2.5 miles (4 km) west of Frome in the English county of Somerset. The parish lies south of Mells and north of Nunney, and includes the hamlets of Lower Whatley and Chantry.
Stewarts & Lloyds Corby A.F.C.
Stewarts & Lloyds A.F.C. is a football club based in Corby, Northamptonshire, England. The club plays in the Northamptonshire Combination Premier Division,  The 2021/22 First team was managed by 
Paul Sheridan and Dave Parker.

Northamptonshire Combination Football League
The Northamptonshire Combination Football League is a football competition based in England. It has a total of five divisions with many reserve teams competing in the bottom three. The most senior league is the Premier Division, which sits at step 7 (or level 11) of the National League System.
Stanisław Bolkowski
Stanisław Bolkowski (12 December 1930 – 14 July 2023) was a Polish scientist, professor, engineer, academic teacher, deputy chairman of the Electrotechnical Committee of the Polish Academy of Sciences (1993–1995 and 2003–2019), former president of the Association of Polish Electrical Engineers (1998–2006), author of academic and technical textbooks on electrical engineering, electrician.

Association of Polish Electrical Engineers
The Association of Polish Electrical Engineers (Stowarzyszenie Elektryków Polskich, SEP; also called Association of Polish Electricians) is a Polish non-governmental organisation integrating the community of electricians of Polish origin worldwide. The organisation brings together both engineers and technicians, as well as young students (pupils of technical and vocational schools) in electrical engineering in the broadest sense.
Bjurholm Municipality
Bjurholm Municipality (Swedish: Bjurholms kommun) is a municipality in Västerbotten County in northern Sweden. Its seat is located in Bjurholm.

The present municipality has the same territory as the one instituted in 1863, when the municipal system was implemented in Sweden. Between 1974 and 1983 it was, however, part of Vännäs Municipality. The split in 1983 made Bjurholm the least populated of all Swedish municipalities, and the population is still decreasing.

Bjurholm
Bjurholm is a locality and seat of Bjurholm Municipality in Västerbotten County, Sweden with 968 inhabitants in 2010. It is the second smallest municipal seat in Sweden (Österbymo is smaller) and the seat of the second to least populated municipality in the country. A tourist attraction in the region is Älgens Hus (The Elk house). There is a tame elk and education about elks.

There had been an earlier simple wooden church built at the start of the nineteenth century. The existing church is higher than the main town and it dates from 1932 when the second church, that had been built in 1875, burnt down.  The existing church includes a chandelier from the older church and its more recent bells included some alloy from the bells lost to the fire.
Moola Narayana Swamy
Moola Narayana Swamy (c. 1912 – 20 August 1950) was an Indian businessman and film producer known for his works in Telugu cinema. He owned several businesses such as Rayalaseema Bank, Rayalaseema Textiles, Cuddapah Ceramics, Cuddapah Electric Company, oil mills, milk co-operative societies, arrack contracting, market yards. He was also known by the moniker Andhra Birla.

He founded Vauhini Studios which was one of the largest film studios in Asia at the time. In later years, Nagi Reddi acquired Vauhini Studios and renamed it as Vijaya Vauhini Studios.

Bhakta Pothana
Bhakta Pothana is a 1943 Telugu-language biographical film directed by K. V. Reddy in his directorial debut. Based on the life of poet-saint Pothana who translated Bhagavatham into Telugu language, the film was scripted by Samudrala Sr. The film had celebrated Jubilee runs all over the South India including Mysore state and Kerala. It was remade in 1966, starring V. Nagayya as Vedavyasa in a minor role, while he was lead character Pothana in this movie.