hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crying Out (film)
Crying Out (French: À l'origine d'un cri) is a Canadian drama film, directed by Robin Aubert and released in 2010. The film centres on a grief-stricken widower (Michel Barrette) who unexpectedly digs up his dead wife's corpse and runs off with it, forcing his father (Jean Lapointe) and son (Patrick Hivon) to set off in an attempt to find him before he gets arrested or commits suicide.

The film's cast also includes Alexis Martin, Johanne-Marie Tremblay, Charlotte Laurier, Micheline Bernard and Bénédicte Décary.

The film was shot in the spring and summer of 2009, in Vaudreuil and the Côte-Nord region of Quebec.

The film premiered on September 10, 2010, at the 2010 Toronto International Film Festival, before going into commercial release on September 24.

Michel Barrette
Michel Barrette (born April 26, 1957) is a Canadian television and movie actor, television and radio host, and stand-up comedian. He has played various roles in Quebec movies and television shows since 1982.
Port of Prince Rupert
The Port of Prince Rupert is a seaport managed by the Prince Rupert Port Authority that occupies 667,731 hectares (1,650,000 acres) of land and water along 20 kilometres (12 miles) of waterfront. The port is located in Prince Rupert Harbour in the North Coast Regional District of British Columbia.

The Port of Prince Rupert is the third busiest seaport in Canada by container volume and cargo tonnage after the Port of Vancouver and Port of Montreal. The port is also the deepest ice-free natural harbour in North America, and the 3rd deepest natural harbour in the world.

The port is near the northern limit of the Pacific Pilotage District, it is also a Canadian Port of Entry, and has a shorter great-circle distance to far eastern ports than other Pacific Northwestern ports.

Canada Marine Act
The Canada Marine Act (CMA; French: Loi maritime du Canada) was passed in 1998 under the stewardship of David Collenette, who was Canada's Minister of Transport at that time. It was intended to modernize Canada's most important ports and make "the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence."
Civil flag
A civil flag is a version of the national flag that is flown by civilians on non-governmental installations or craft. The use of civil flags was more common in the past to denote buildings or ships not crewed by the military.

In some countries, the civil flag is the same as the state flag but without the coat of arms or national emblem, such as in the case of the flags of Peru or Serbia. In others, it is an alteration of the war flag.

In Scandinavia, state and war flags can be double and triple-tailed variants of the Nordic cross flag. Many countries, particularly those with a British heritage, still have distinctive civil flags (technically civil ensigns) for use at sea, many based on the Red Ensign.

Flag of Serbia
The flag of Serbia (Serbian: застава Србије, romanized: zastava Srbije), also known as the Tricolour (тробојка, trobojka), is a tricolour consisting of three equal horizontal bands, red on the top, blue in the middle, and white on the bottom (on civil flag), with the lesser coat of arms left of center (on state flag).

The same tricolour, in altering variations, has been used since 1835 as the flag of the state of Serbia and the Serb people. The current form of the flag was adopted in 2004 and slightly redesigned in 2010.
Bloomers Hole Footbridge
Bloomers Hole Footbridge is a footbridge across the River Thames in Oxfordshire, England. It is situated on the reach above Buscot Lock and was installed in 2000 to carry the Thames Path across the Thames. It is built of steel encased in wood to make it look like a timber structure.

The Countryside Agency commissioned Oxfordshire County Council to design and build the bridge and the design was undertaken by Charlie Benner, the senior engineer. The bridge was installed in 2000. The two 27-metre (89 ft) 8-tonne steel beams were put in place by a Chinook helicopter from RAF Brize Norton.

Bloomer's Hole is at a wide bend about quarter of a mile downstream of St John's Lock. The river winds tortuously along here, and although a cut of the river across Bloomer Meadow was mooted as early as 1802, it was never implemented.

Buscot Lock
Buscot Lock is a lock on the River Thames in England, near the village of Buscot, Oxfordshire.

The lock was built of stone by the Thames Navigation Commission in 1790 and is the smallest on the River Thames. Like most of the Upper Thames Locks, it is a beam lock, which is operated manually through pushing the beams to open and close the gates.

The new weir was created in 1979 when a cut was made through fields on the southern side of the lock. Of an  unusual cresting design, it is now a National Trust picnic area. The weir was previously on the northern side of the lock. The area is rich in flora and fauna, and a frequent haunt for otters, kites and kingfishers.
University of Bojnord
The University of Bojnord is a public university located in Bojnord, Iran.

As the grand university of the province, university of Bojnord was established in October 2005 at the center of North Khorasan, Bojnord, in order to fulfill its main mission of educating young people in different levels and fields of study in line with the programs approved by the Ministry of Science, Research and Technology.

The approval for the establishment of the University of Bojnord, with four faculties of Engineering, Humanities, Arts and Sciences was issued by the Ministry of Science, Research and Technology at 1383/11/11 (01/31/2005) under the letter No. 22/8621. Thus, on October 200 University of Bojnord enrolled 210 students in three fields of study, as the beginning step.

In the academic year 2019-2020, about 4600 students studied under the tuition of 172 faculty members in 53 academic fields (27 undergraduate and 24 postgraduate degrees).

Bojnord
Bojnord or Bojnurd (Persian: بجنورد, pronounced [bod͡ʒˈnuːɹd] ⓘ) is a city in the Central District of Bojnord County, North Khorasan province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district. It is about 701 km (436 mi) from Tehran. and 242 kilometres (150 mi) from Mashhad, the capital of Razavi Khorasan province.
(If Paradise Is) Half as Nice
"(If Paradise Is) Half as Nice" is a popular 1968 song. Originally written by the Italian singer-songwriter Lucio Battisti under the title "Il paradiso" ("The Paradise"), it was first recorded by Italian singer Ambra Borelli and released as a single through Dischi Ricordi under alias La Ragazza 77. Although her version did not chart, it was later covered by other artists to much success, most notably by Patty Pravo (in Italian) and Amen Corner (in English) in 1969.

Andy Fairweather Low
Andrew Fairweather-Low (born 2 August 1948) is a Welsh guitarist and singer. He was a founding member and lead singer of 1960s pop band Amen Corner, and in recent years has toured extensively with Roger Waters, Eric Clapton and Bill Wyman's Rhythm Kings.
Pacholęta
Pacholęta [paxɔˈlɛnta] (German: Pakulent) is a village in the administrative district of Gmina Widuchowa, within Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, close to the German border. It lies approximately 7 km (4 mi) east of Widuchowa, 12 km (7 mi) south of Gryfino, and 31 km (19 mi) south of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Widuchowa
Gmina Widuchowa is a rural gmina (administrative district) in Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, on the German border. Its seat is the village of Widuchowa, which lies approximately 15 kilometres (9 mi) south-west of Gryfino and 35 km (22 mi) south of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 209.63 square kilometres (80.9 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,562.

The gmina contains parts of the protected areas of Cedynia Landscape Park and Lower Odra Valley Landscape Park.
New Zealand Conservation Authority
The New Zealand Conservation Authority / Te Pou Atawhai Taiao O Aotearoa is an independent statutory body that advises the Minister of Conservation and Director-General of Conservation on conservation issues of national importance.

Minister of Conservation (New Zealand)
The minister of conservation is a minister in the New Zealand Government with responsibility for promoting conservation of the natural and historic heritage of New Zealand.

The current minister is Tama Potaka.
Rogity
Rogity [rɔˈɡitɨ] is a village in the administrative district of Gmina Braniewo, within Braniewo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia. It lies approximately 3 km (2 mi) east of Braniewo and 79 km (49 mi) north-west of the regional capital Olsztyn.

Gmina Braniewo
Gmina Braniewo is a rural gmina (administrative district) in Braniewo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, on the border with Russia. Its seat is the town of Braniewo, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 306.93 square kilometres (118.5 sq mi), and as of 2006 its total population is 6,400.
Teolinda Gersão
Teolinda Gersão (born 1940) is a Portuguese writer.

Born in Coimbra, she studied at the universities of Coimbra, Tübingen and Berlin. She also taught at Technische Universität Berlin, Lisbon University, and the Universidade de Lisboa, among others. A full-time writer since the mid-1990s, Gersao is the author of more than a dozen books. She has won several literary prizes for her work. Her novel The Word Tree set in colonial Mozambique, was translated into English by Margaret Jull Costa.

Margaret Jull Costa
Margaret Elisabeth Jull Costa OBE, OIH (born 2 May 1949) is a British translator of Portuguese- and Spanish-language fiction and poetry, including the works of Nobel Prize winner José Saramago, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Paulo Coelho, Bernardo Atxaga, Carmen Martín Gaite, Javier Marías, and José Régio. She has won the Oxford-Weidenfeld Translation Prize more times than any other translator.
Ostrów, Przeworsk County
Ostrów [ˈɔstruf] is a village in the administrative district of Gmina Gać, within Przeworsk County, Subcarpathian Voivodeship, in south-eastern Poland.

A prominent feature of Ostrów is the Roman Catholic parish of St. Fabiana and St. Sebastian which was founded in 1601.

Gmina Gać
Gmina Gać is a rural gmina (administrative district) in Przeworsk County, Subcarpathian Voivodeship, in south-eastern Poland. Its seat is the village of Gać, which lies approximately 12 kilometres (7 mi) south-west of Przeworsk and 26 km (16 mi) east of the regional capital Rzeszów.

The gmina covers an area of 35.95 square kilometres (13.9 sq mi), and in 2006, its total population was 4,562 (4,648 in 2011).
Kvachi Kvachantiradze
Kvachi Kvachantiradze (Georgian: კვაჭი კვაჭანტირაძე), translated into English as Kvachi: A Novel, is a novel written by Mikheil Javakhishvili in 1924. It was translated by Donald Rayfield in 2015. This is the best-known picaresque novel written in Georgia.

Donald Rayfield
Patrick Donald Rayfield OBE (born 12 February 1942) is an English academic and Emeritus Professor of Russian and Georgian at Queen Mary University of London. He is an author of books about Russian and Georgian literature, and about Joseph Stalin and his secret police. He is also a series editor for books about Russian writers and intelligentsia. He has translated Georgian, Russian and Uzbek poets and prose writers.

In March 2025, Donald Rayfield declined an award from the Writers' House of Georgia. Speaking at an event in London, he stated that he could not accept any gift associated with the Georgian Dream party.
Harvey (1950 film)
Harvey is a 1950 American comedy-drama film based on Mary Chase's 1944 play of the same name, directed by Henry Koster, and starring James Stewart, Josephine Hull, Charles Drake, Cecil Kellaway, Jesse White, Victoria Horne, Wallace Ford, and Peggy Dow. The story centers on a man whose best friend is a púca named Harvey, a 6 ft 3+1⁄2 in  (1.92 m) tall white invisible rabbit, and the ensuing debacle when the man's sister tries to have him committed to a sanatorium.

Harvey (name)
Harvey is an English and Scottish family and given name derived from the Old Breton personal name Huiarnviu (or Aeruiu), derived from the elements hoiarn, huiarn (modern Breton houarn) meaning "iron" and viu (Breton bev) meaning "blazing". An alternative elemental derivation has been theorized in which origination is from haer + vy meaning "battle/carnage worthy". It is related to Old Welsh Haarnbiu.  An altogether separate origin in Ireland has been theorized where Harvey is an anglicization of the Gaelic personal name Ó hAirmheadhaigh, which is itself possibly related to the name of a mythical physician, Airmheadh.
John Alderdice, Baron Alderdice
John Thomas Alderdice, Baron Alderdice (born 28 March 1955), is a Northern Ireland politician. He was the Speaker and a Member of the Northern Ireland Assembly (MLA)  for East Belfast from 1998 to 2004 and 1998 to 2003, respectively. Alderdice was the leader of the Alliance Party of Northern Ireland from  1987 to 1998, and since 1996 has sat in the House of Lords as a Liberal Democrat.

Belfast East (UK Parliament constituency)
Belfast East is a parliamentary constituency in the United Kingdom House of Commons. The MP since 2015 is Gavin Robinson of the Democratic Unionist Party (DUP). Since the 2024 general election, the seat is centred on the east section of Belfast and also contains part of the district of Lisburn and Castlereagh.
Gone to Earth (David Sylvian album)
Gone to Earth is the second solo studio album by English singer-songwriter David Sylvian, released on 1 September 1986 on Virgin Records. A double album, Gone to Earth is the follow-up to his debut record, Brilliant Trees, and peaked at No. 24 in the UK Albums Chart.

Russell Mills (artist)
Russell Mills (born 1952, Ripon, Yorkshire, England) is a British artist.  He has produced record covers and book covers for Brian Eno, the Cocteau Twins, Michael Nyman, David Sylvian, Peter Gabriel, and Nine Inch Nails.

As a recording artist, he has collaborated with musicians including David Sylvian, Ian McCulloch and Peter Gabriel.  He has released three CDs with his recording project Undark, one of them on the British ambient label Em:t Records. The last, Pearl + Umbra, was released on Bella Union, to positive reviews.

Mills was Visiting Tutor (until 2012) at the Royal College of Art, Visiting Professor at the Glasgow School of Art.
Patom Highlands
The Patom Highlands (Russian: Патомское нагорье) are a mountainous area in Eastern Siberia, Russia. Administratively most of the territory of the uplands is part of Irkutsk Oblast, with a smaller section in northern Zabaykalsky Krai.

There are large deposits of gold in Bodaybo and Artyomovsky. Besides these two towns, other inhabited localities of the mountain region are: Mama, Perevoz, Kropotkin, Svetly and Bolshoy Patom, Bodaybinsky District.

Mama, Russia
Mama (Russian: Мама) is an urban locality (a work settlement) and the administrative center of Mamsko-Chuysky District of Irkutsk Oblast, Russia. Population:  3,630 (2010 Census); 4,352 (2002 Census); 6,918 (1989 Soviet census).

The Mama Airport is located 1 kilometer (0.62 mi) from the settlement.
Valerie Hart
Valerie Aurelia Hart (March 13, 1933 – February 26, 2021) was a Guyanese indigenous political leader from the Wapishana ethnic group and a member of Guyana's Amerindian Party, opposed to the Forbes Burnham government; she ran for the 1968 general elections, although she was not elected. She was exiled after participating in the Rupununi uprising.

Rupununi uprising
The Rupununi uprising was a secessionist insurrection in Guyana that began on 2 January 1969 led by cattle ranchers who sought to control 22,300 square miles (58,000 km2) of land. Occurring less than two years after Guyana's independence from the United Kingdom, it constituted the country's earliest and most severe test of statehood and social solidarity. The rebels were ultimately dispersed by the Guyana Defence Force, with the group's leaders fleeing to Venezuela.
Centre for Economic and Social Studies
The Centre for Economic and Social Studies (CESS) is an Indian autonomous research institute, established in 1980 to facilitate research activity in Economics and Social Sciences.  It is one of the twenty-four 'Research institutions of all-India character' recognised by the Indian Council of Social Science Research. It was a brainchild of B. P. R. Vithal, IAS (Retd)., a former Principal Secretary to the Finance and Planning Department of Government of Andhra Pradesh. The campus is situated at Begumpet, in Hyderabad.

The centre celebrated its silver jubilee in 2006 with special silver jubilee seminar inaugurated by the then Prime Minister, Dr. Manmohan Singh. One of its founder members, Prof. C. H. Hanumantha Rao was nominated to the National Advisory Council (NAC) in 2005.

C. H. Hanumantha Rao
Chennamaneni Hanumantha Rao (born 15 May 1929) is an Indian economist and statistician. He was a member of the National Advisory Council from 2004 to 2008 and chaired the Technical Committee on Drought prone Areas Programme and Desert Development Programme of the Commission for Agricultural Costs and Prices. He was awarded the Padma Bhushan by the president of India in 2004, for contributions in the field of Literature and Education.
2012 Angola Super Cup
The 2012 Supertaça de Angola (25th edition) was contested by Recreativo do Libolo, the 2011 Girabola champion and Petro de Luanda, the 2011 Angola cup winner. It was the last such competition to be played in a two leg format. On home court, Petro beat Libolo 1–0 to secure their 1st title as the away match in Calulo ended in a draw.

C.R.D. Libolo
The Clube Recreativo Desportivo do Libolo, also called Recreativo do Libolo, is an entity focused on sport in Angola, presenting football, basketball and motor racing. It is based in the village of Calulo, municipality of Libolo, province of Cuanza Sul. Its Colors are Orange, White and Blue.
2021 Rome ePrix
The 2021 Rome ePrix was a pair of Formula E electric car races held at the Circuito Cittadino dell'EUR in the EUR residential and business district of the Italian capital of Rome on 10 and 11 April 2021. It marked the third and fourth rounds of the 2020–21 Formula E season, as well as the third running of the event. The first race was won by Jean-Éric Vergne, with Sam Bird and Mitch Evans rounding out the podium. Stoffel Vandoorne won the second race, ahead of Alexander Sims and Pascal Wehrlein.

Alexander Sims (racing driver)
Alexander George Oliver Sims (born 15 March 1988, in London) is a British professional racing driver, currently competing in the IMSA SportsCar Championship for Corvette Racing by Pratt Miller Motorsports. He previously drove for Whelen Engineering Racing in IMSA where he won the 2023 IMSA SportsCar Championship. Previously Sims has driven in the ABB FIA Formula E Championship for Mahindra Racing and BMW i Andretti Motorsport, winning one race in Diriyah.

Sims was the winner of the 2008 McLaren Autosport BRDC Award for promising young British drivers.
Robertson v Thomson Corp
Robertson v Thomson Corp [2006] 2 S.C.R. 363, 2006 SCC 43, is a 2006 Supreme Court of Canada decision on the ownership of copyright in published text that are stored in databases.  The ruling held that though a newspaper held the copyright in the collection and the arrangement of freelance articles and in its newspaper, it could not publish the articles within a database.  Publication within the database would remove the articles from the context of the collective work and therefore their publication as such was not within the rights held by the newspaper.

Collective work
A collective work is a work that contains the works of several authors assembled and published under the direction of one natural or legal person who owns the copyright in the work as a whole. 
Definitions vary considerably from one country to another, but usually treat ownership of the work as a whole as distinct from ownership of the individual contributions, so the individual authors may retain the right to publish their work elsewhere.
It is common for publication of articles on the Internet, when isolated from the context of the overall work, to be considered to be outside of the standard agreement between the author and the owner of the collective work.
Sapozhkovsky District
Sapozhkovsky District (Russian: Сапожко́вский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-five in Ryazan Oblast, Russia. It is located in the southern central part of the oblast. The area of the district is 960 square kilometers (370 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Sapozhok. Population: 10,901 (2010 Census);  12,542 (2002 Census); 16,065 (1989 Soviet census). The population of Sapozhok accounts for 35.6% of the district's total population.

Sapozhok, Ryazan Oblast
Sapozhok (Russian: Сапожо́к) is an urban locality (an urban-type settlement) in Sapozhkovsky District of Ryazan Oblast, Russia. Population:  3,878 (2010 Census); 4,392 (2002 Census); 5,313 (1989 Soviet census).
ISH Edinburgh Comedy Awards
The ISH Edinburgh Comedy Awards are presented to the comedy shows deemed to have been the best at the Edinburgh Festival Fringe. Established in 2023, awards are given to Best Show, Best Newcomer and a Panel Prize and are judged by a panel of judges on a voluntary basis who see all eligible comedy shows. From 2024, the awards were sponsored by Jones Bootmaker becoming the Jones Bootmaker ISH Edinburgh Comedy Awards.

Phil Ellis
Phillip Michael Ellis (born 16 October 1981) is an English stand-up comedian, actor, and writer. His TV appearances include Drunk History (2016), The Russell Howard Hour (2017), The Tez O'Clock Show (2019), Roast Battle (2019), and Redknapp's Big Night Out (2021).

In 2023, Ellis's Edinburgh Festival Fringe show Phil Ellis's Excellent Comedy Show won the Malcolm Hardee Award for Comic Originality and was nominated for the Edinburgh Comedy Award. He competed in the 20th series of Taskmaster in 2025.
Waawa
The Waawa Listenⓘ clan of Northern Igboland, also referred to as Ndi Waawa, Wawa People, are a unique sub-group of the Igbo people in Enugu and Ebonyi State, Nigeria, consisting of several communities, who all speak a unique dialect of Igbo called Waawa.  The most notable among these are the Agbaja and Ngwo which consist of peoples between the wooded lands of Awka (capital of Anambra State) to the rocky valleys of Enugu (capital of Enugu State). The Agbaja are made up of communities in present-day Ngwo clan, Udi, Ezeagu, Umulokpa, Igbo-Etiti,[Enugu East]] Local Government Areas. Other notable parts of the Waawa clan include Nkanu, Nsukka, Abia (not be confused with people from Abia State), Nike, Agbani, Owo, and other communities in Enugu State. The Waawa are most notably associated with Chief Onyeama's people from Eke, who was the paramount ruler of Agbaja in the early 20th century.

Enugu (city)
Enugu (/eɪˈnuːɡuː/ ⓘ ay-NOO-goo; Igbo: Enụgwụ) is the capital city of Enugu State in Nigeria. The city had a population of 876,000 (2024 estimate) spread across the three LGAs of Enugu East, Enugu North and Enugu South, according to the 2022 Nigerian census.
Speak No Evil (Eberhart novel)
Speak No Evil is an American mystery novel by Mignon G. Eberhart. It was published by Random House in 1941, and was issued in the UK by Collins Crime Club. It was reissued in hardcover by Amereon House in 1995.

Mignon G. Eberhart
Mignon Good Eberhart (July 6, 1899, Lincoln, Nebraska – October 8, 1996, Greenwich, Connecticut) was an American author of mystery novels. She had one of the longest careers (from the 1920s to the 1980s) among major American mystery writers.