hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2025 Guinea-Bissau coup d'état
On 26 November 2025, the president of Guinea-Bissau, Umaro Sissoco Embaló, was arrested as part of a coup d'état carried out by Head of the Military Office of the Presidency Brigadier General Dinis Incanha. Military officers declared "total control" over the country and established the High Military Command for the Restoration of National Security and Public Order led by General Horta Inta-A Na Man. The coup occurred a day before the results of the 2025 Guinea-Bissau general election held on 23 November, in which Embaló was running for reelection, were expected to be officially announced.

Domingos Simões Pereira
Domingos Simões Pereira (born 20 October 1963) is a Bissau-Guinean politician who was Prime Minister of Guinea-Bissau from 2014 to August 2015. He previously served as Executive Secretary of the Community of Portuguese Language Countries, also known as the Lusophone Commonwealth, from 2008 to 2012.
British Centre for Literary Translation
The British Centre for Literary Translation (BCLT) is a research centre in the School of Literature, Drama and Creative Writing at the University of East Anglia (UEA) in Norwich, England. BCLT was founded in 1989 with a grant from the Arts Council by German writer and academic W. G. Sebald (18 May 1944 – 14 December 2001), who was Professor of European Literature at UEA.

BCLT offers a public programme supporting professional literary translators through its annual Literary Translation and Creative Writing Summer School, translator residencies, translation workshops, and a library devoted to international and translated literature housed at UEA.

BCLT co-sponsors the annual John Dryden Translation Competition, the Warwick Prize for Women in Translation and is a member of the RECIT network of European literary translation centres.

W. G. Sebald
Winfried Georg Sebald (18 May 1944 – 14 December 2001), known as W. G. Sebald or (as he preferred) Max Sebald, was a German writer and academic. At the time of his death at the age of 57, he was according to The New Yorker "widely recognized for his extraordinary contribution to world literature."
Ibn Battuta Mall
The Ibn Battuta Mall is a shopping mall on the Sheikh Zayed Road in Dubai, UAE, close to Interchange 6 for Jabal Ali 1 in southwest Dubai. It opened in 2005 and contains more than 300 stores. It is named after Ibn Battuta, a 14th-century Maghrebi traveller, explorer and scholar. The mall is divided with 6 courts which is China, India, Persia, Egypt, Tunisia, and Andalusia.

Elephant clock
The elephant clock was a model of water clock invented by the medieval Islamic engineer Ismail al-Jazari (1136–1206). Its design was detailed in his book, The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices.
Aquele Luxo!
Aquele Luxo! (Portuguese for "That Luxury!") is a promotional extended play by Brazilian alternative rock band Charlie Brown Jr. Released in 1999 by Virgin Records in a very limited run, it served as a teaser for the band's then-upcoming second studio album, Preço Curto... Prazo Longo.

The photograph used as the EP's cover art was taken in front of a historical house in the city of Brusque, Santa Catarina, which belonged to the family of Aloísio Buss, who would become a long-time friend of vocalist Chorão.

Charlie Brown Jr. (band)
Charlie Brown Jr. was a Brazilian rock band from Santos, São Paulo. The group was popular with disadvantaged youth because of their relatable commentary about social issues and the frequent use of skate punk and hip hop slang in their songs. The band won two Latin Grammy Awards and was one of the most-popular Brazilian bands of the late 1990s to mid-2000s.

Vocalist Chorão's drug addiction and disagreements with other musicians frequently overshadowed the band. Chorão was the only founding member to remain through several lineup changes. After Chorão died of a cocaine overdose on 6 March 2013, the band disbanded.

In 2015, the streaming platform Deezer reported that Charlie Brown Jr. was the second most-listened-to Brazilian band outside Brazil. In a Spotify survey also from 2015, the band placed 31st out of the 47 most-popular bands and artists.
Charlotte von Graffenried
Charlotte Aline von Graffenried (née von Muralt; 9 April 1930 – 18 September 2013) was an American-born Swiss ethnologist, author and philanthropist who served as curator of the Bern Historical Museum. She was the wife of Charles von Graffenried and mother of Michael von Graffenried.

Charles von Graffenried
Baron Karl Edmund von Graffenried colloquially Charles von Graffenried (19 July 1925 – 10 July 2012) was a Swiss baron, attorney, banker and publisher. He was the founder of Espace Media (which owned Berner Zeitung) and the von Graffenried Holding (law firm, private bank and real estate). In 2011, his net worth was estimated at $395 million.
Paul Henderson (rugby union)
Paul William Henderson (born 21 September 1964) is a New Zealand former rugby union player.

A flanker, Henderson represented Southland and Otago at a provincial level and the Highlanders in Super Rugby. He played for the New Zealand national team, the All Blacks, 25 times between 1989 and 1995, including seven test matches. He captained New Zealand once, in their 145–17 victory over Japan at the 1995 Rugby World Cup.

Otago Rugby Football Union
The Otago Rugby Football Union is the official governing body of rugby union for the Otago region of New Zealand. The union is based in the city of Dunedin, and its home ground is Forsyth Barr Stadium. The top representative team competes in the ITM Cup, New Zealand's top provincial competition. The union was to have been liquidated in March 2012. However a deal involving the Dunedin City Council allowed it to keep operating. Otago have won the Ranfurly Shield on eight occasions (1935, 1938, 1947, 1957, 2013, 2018, 2020 and 2025). They were the National provincial championship winners in 1991 and 1998. They have a proud record playing international teams, having defeated South Africa and the British and Irish Lions.
Lenwade railway station
Lenwade railway station was a railway station in North Norfolk, England. It was built by the Lynn and Fakenham Railway Company in 1882 and taken over by the Midland and Great Northern Joint Railway (M&GNJR) in 1893, to serve the small hamlet of Lenwade. Despite the settlement's size, the railway provided a direct service to Norwich and King's Lynn. It closed to passengers in 1959, but remained open to goods trains until 1983.

The station is now on the route of Marriott's Way. The station is now a private residence and has been fully restored.

Marriott's Way
The Marriott's Way is a footpath, cycle-path and bridleway in north Norfolk, England, between Norwich and Aylsham via Themelthorpe. It forms part of the National Cycle Network (NCN) (Route 1) and the red route of Norwich's Pedalways cycle path network. It is open to walkers, cyclists and horse riders. Its total length is 24.6 miles (39.5 km). It has a mixture of surfaces: tarmac, compacted gravel and earth. The name of the route originates from the chief engineer and manager of the Midland and Great Northern Joint Railway (M&GNJR), William Marriott, who held the position for 41 years.
Eveline MacLaren
Eveline MacLaren (1883–1955) was one of Scotland's first women to complete her legal studies and graduate from the Faculty of Law at the University of Edinburgh in 1909 alongside Josephine Gordon Stuart.  The Faculty of Law is now known as the Edinburgh Law School.

The graduation ceremony was held on 2 April 1909 in McEwan Hall.

At the time of graduation, MacLaren was not allowed to enter the legal profession and never became a full lawyer. Eveline did however carry out business under the name 'Duncan Smith & MacLaren' at 62 Frederick Street, Edinburgh.

Edinburgh Law School
Edinburgh Law School is a department within the College of Arts, Humanities and Social Sciences at the University of Edinburgh in Scotland. It was founded in 1707.

It is located in the historic Old College, the original site of the University. Two of the twelve currently sitting Supreme Court of the United Kingdom justices are graduates of Edinburgh, including the current President and Deputy President.

In 2014, the Research Excellence Framework commissioned by the UK government, ranked the University of Edinburgh 1st in Scotland and 4th in the UK. The 2022 league table rankings from The Guardian placed Edinburgh at 10th in the UK. The 2022 Complete University Guide league rankings placed Edinburgh at 8th in the UK. The 2018 The Times league rankings placed Edinburgh at 11th in the UK. Edinburgh Law School was placed 17th in the world and 6th in the UK for law in the 2023 QS World University Rankings by Subject: Law & Legal Studies.
Kentucky Route 118
Kentucky Route 118 (KY 118), also known as the Hyden Spur and the Tim Couch Pass, is a 3.524 mile (5.671 km) long state highway in southeastern Kentucky, running entirely in Leslie County. The route originates at exit 44 of the Hal Rogers Parkway near the unincorporated community of Thousandsticks, and connects with US 421 in the county seat of Hyden.

Thousandsticks, Kentucky
Thousandsticks is an unincorporated community in Leslie County, Kentucky, United States. Thousandsticks is located at the junction of the Hal Rogers Parkway and Kentucky Route 118 3.5 miles (5.6 km) northwest of Hyden. Thousandsticks had a post office with ZIP code 41766  which closed in 2005.
Portrait of Charles Dickens
Portrait of Charles Dickens is an oil on canvas portrait painting by the Irish artist Daniel Maclise, from 1839. It is a depiction of the English novelist Charles Dickens, still in his youth. Dickens's debut novel The Pickwick Papers had been a popular success, which he had followed up with Nicholas Nickleby. He was around twenty-seven when he sat for the painting, which is sometimes known as Young Dickens.

The painting depicts Dickens sitting at a writing table and was generally considered a "good likeness". It was used for the frontispiece of his third novel Nicholas Nickleby. Today it is in the collection of the National Portrait Gallery, in London, having been transferred from the Tate Galleries in 2012. An engraving based on the painting was produced by Edward Francis Finden.

Daniel Maclise
Daniel Maclise RA (25 January 1806 – 25 April 1870) was an Irish history painter, literary and portrait painter, and illustrator, who worked for most of his life in London, England. His works included a series  of murals at the Palace of Westminster, among them The Death of Nelson.
Samir Aït Saïd
Samir Aït Saïd (born 1 November 1989) is a French artistic gymnast. He is the 2019 World bronze medalist and the 2013 European champion on the still rings. He is also a three-time European silver medalist and a two-time European bronze medalist. He represented France at the 2016 Summer Olympics, 2020 Summer Olympics, and the 2024 Summer Olympics. He was one of France's flagbearers at the 2020 Summer Olympics opening ceremony.

France at the 2024 Summer Olympics
France was the host nation of the 2024 Summer Olympics in Paris from 26 July to 11 August 2024. France is one of five countries to have appeared in every Summer Olympic Games of the modern era, alongside Australia, Great Britain, Greece, and Switzerland. There were 573 athletes that competed at this edition, becoming the nation's largest delegation since the 1900 Olympics, which were also held in Paris. They won 64 medals, including 16 gold medals. As a result, France finished fifth in the medal table, marking their first top-five finish since the 1996 Summer Olympics.

Two days before the opening ceremony, the International Olympic Committee (IOC) announced that the French Alps would host the 2030 Winter Olympics, returning the Winter Olympics to its birthplace after 38 years. The opening ceremony will take place on 1 February 2030.
Ederena
Ederena is a red French wine grape variety that is a crossing of the Bordeaux wine grape Merlot and the Southwest France variety Abouriou. The grape was created in 1952 at the Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) center in Bordeaux. In the United States, Ederena is being cultivated by E & J Gallo Winery and the University of California, Davis in the San Joaquin Valley. There is also some plantings of the grape in Switzerland.

The name Ederena comes from the Basque ederrena which means "the most beautiful".

E & J Gallo Winery
Gallo is an American wine producer and distributor. The company's headquarters are located in Modesto, California. Previously known as "E. & J. Gallo Winery," it was founded in 1933 by Ernest Gallo and Julio Gallo of the Gallo family and mainly exports California wines. It is the largest wine producer in the world by volume, producing more than 3% of the world's annual supply of 35 billion bottles and generating an annual revenue of $5.3 billion. It is also the largest family-owned winery in the United States, employing approximately 3,500 people in Modesto and 2,500 in other parts of the state, country, and world.
Little Manfred
Little Manfred is a British children's novel written by Michael Morpurgo, and illustrated by Michael Foreman. It was originally published in Great Britain by HarperCollins in 2011. The novel is primarily set in two time periods, 1966 and World War II, and was published in partnership with the Imperial War Museum, to accompany the museum's "Once Upon a Wartime" exhibition. The book is inspired by the true stories of the last battle of Bismarck, a little brown wooden dachshund carved by two prisoners of war, and the 1966 World Cup.

Michael Foreman (illustrator)
Michael Foreman OBE (born 21 March 1938) is a British author and illustrator, one of the best-known and most prolific creators of children's books. He won the 1982 and 1989 Kate Greenaway Medals for British children's book illustration and he was a runner-up five times.

For his contribution as a children's illustrator he was UK nominee in 1988 and again in 2010 for the biennial, international Hans Christian Andersen Award, the highest recognition available to creators of children's books.
Mills House (Fort Mill, South Carolina)
Mills House is a historic home located at Fort Mill, York County, South Carolina. It was built in 1906, and is a two-story, frame dwelling in the Classical Revival style with a slate hipped roof.  The front façade features a central lower porch topped by an upper tier and flanked by side porches. All porches have Doric order columns and turned balusters.

It was added to the National Register of Historic Places in 1992.

Fort Mill, South Carolina
Fort Mill, also known as Fort Mill Township, is a town in York County, South Carolina, United States. It is a suburb of Charlotte, North Carolina. As of the 2020 census, the population of the town was 24,521. Some businesses and residents in the Indian Land community of neighboring Lancaster County share a Fort Mill mailing address, but the official town boundary extends only within York County.
1892–93 County Antrim Shield
The 1892–93 County Antrim Shield was the 5th edition of the County Antrim Shield, a cup competition in Irish football.

Distillery won the tournament for the 2nd time, defeating Celtic 2–1 in the final.

Lisburn Distillery F.C.
Lisburn Distillery Football Club is a Northern Irish intermediate football club who are based in Ballyskeagh, Lisburn. A founder member of the Irish League, they currently play in the NIFL Premier Intermediate League, the third tier of the Northern Ireland Football League. The club was simply known as Distillery Football Club from 1880 to 1999.
No Other Life
No Other Life is a novel by Northern Irish-Canadian writer Brian Moore, published in 1993.

The novel is set in the future, on the fictional Caribbean island of Ganae (based loosely on Haiti). The story is told by Father Paul Michel, a Canadian missionary to Ganae, as a letter to himself about the life he has led. Father Paul supports a young priest, Jeannot, in his rebellion against Ganae's despotic ruler Uncle D.

Brian Moore (novelist)
Brian Moore (/ˈbriːən/ BREE-an; 25 August 1921 – 11 January 1999), was a novelist and screenwriter from Northern Ireland who emigrated to Canada and later lived in the United States. He was acclaimed for the descriptions in his novels of life in Northern Ireland during and after the Second World War, in particular his explorations of the inter-communal divisions of The Troubles, and has been described as "one of the few genuine masters of the contemporary novel". He was awarded the James Tait Black Memorial Prize in 1975 and the inaugural Sunday Express Book of the Year award in 1987, and he was shortlisted for the Booker Prize three times (in 1976, 1987 and 1990). Moore also wrote screenplays and several of his books were made into films.
Saba Doru
Saba Doru (さばドル) (lit. "Saba Doll") is a Japanese television drama series broadcast on TV Tokyo starring AKB48's Mayu Watanabe. The story revolves around the 38-year-old Usa Shijimi (Watanabe), who is a high school classical literature teacher. Her students are mean to her, but they do not realize that she has another identity. Outside of school, she lies about her age to be active as the super popular 17-year-old idol Watanabe Mayu, whom the students adore. The show aired on TV Tokyo on Fridays starting from January 13, 2012 to April 6, 2012 with 12 episodes. After the show ended the series was turned into a manga drawn by Akihiro Nakamura and published in Kodansha's Weekly Young Magazine over three volumes in 2012.

Mayu Watanabe
Mayu Watanabe (渡辺 麻友, Watanabe Mayu; born March 26, 1994) is a Japanese retired singer and actress. Nicknamed Mayuyu (まゆゆ), her entertainment career was associated with the idol girl group AKB48 under Team B. In the annual AKB48 General Elections event, she had consistently been voted by fans to rank among the group's top members. She has released five solo singles, many of which have peaked in the top ten on the Oricon charts, and one solo album. She left the group on the last day of 2017 and the first day of 2018, and pursued an acting career until she retired from the entertainment industry in June 2020.
Vincent Delerm
Vincent Delerm (born 31 August 1976) is a French singer-songwriter, pianist and composer. He is the son of the writer Philippe Delerm and illustrator Martine Delerm.

His first album was released in 2002, the second, Kensington Square, in 2004, the third Les Piqûres d'araignée in 2006, the fourth Quinze Chansons in 2008 . All were released by the Tôt ou tard record label.

Victoires de la Musique
Victoires de la Musique (French pronunciation: [viktwar də la myzik]; English: Victories of Music) are an annual French award ceremony where the Victoire accolade is delivered by the French Ministry of Culture to recognize outstanding achievement in the music industry. The classical and jazz versions are the Victoires de la musique classique and Victoires du Jazz.

The annual presentation ceremony features performances by prominent artists, some of the awards of more popular interest are presented in a widely viewed televised ceremony. The awards are the French equivalent to the Grammy Awards and the Brit Awards for music, and it is one of the major awards in France, along with Nuits des Molières for stage performances, and the César Award for motion pictures.

The first Victoires de la Musique ceremony was held in 1985, and it was set up to honor musical accomplishments by performers for the year 1985.
Anne Marie Louise d'Orléans, Duchess of Montpensier
Anne Marie Louise d'Orléans, Duchess of Montpensier, (French pronunciation: [an maʁi lwiz dɔʁleɑ̃], 29 May  1627 – 5 April  1693) known as La Grande Mademoiselle ([la ɡʁɑ̃d madmwazɛl], lit. 'The Great Miss'), was the only daughter of Gaston d'Orléans with his first wife, Marie de Bourbon, Duchess of Montpensier. One of the greatest heiresses in history, she died unmarried and childless, leaving her vast fortune to her cousin Philippe I, Duke of Orléans. After a string of proposals from various members of European ruling families, including Charles II of England, Afonso VI of Portugal, and Charles Emmanuel II of Savoy, she eventually fell in love with the courtier Antoine Nompar de Caumont and scandalised the court of France when she asked Louis XIV for permission to marry him, as such a union was viewed as a mésalliance. She is best remembered for her role in the Fronde, for bringing the composer Jean-Baptiste Lully to the king's court, and for her Mémoires.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully born Giovanni Battista Lulli (28 or 29 November [O.S. 18 or 19 November] 1632 – 22 March 1687) was an Italian-French composer, dancer and instrumentalist, who is considered a master of the French Baroque music style. Best known for his operas, he spent most of his life working in the court of Louis XIV and became a French subject in 1661. He was a close friend of the playwright Molière, with whom he collaborated on numerous comédie-ballets, including L'Amour médecin, George Dandin ou le Mari confondu, Monsieur de Pourceaugnac, Psyché and his best known work, Le Bourgeois gentilhomme.
Sawatch Uplift
The Sawatch Uplift /səˈwætʃ/ is a prominent geologic anticline in the Rocky Mountains in central Colorado in the United States. It was formed as a bulge in the North American Plate approximately 70–65 MYA during the Laramide orogeny that created the modern Rocky Mountains. The uplift runs north–south for about 100 miles (160 km) in central Colorado. The Sawatch Range and Mosquito Range were both formed as part of the uplift. Approximately 35 MYA, stresses in the continental plate in the center of the uplift caused the center to collapse, forming the upper Arkansas River graben. This is a trough between the Sawatch and Mosquito Range that is part of the larger Rio Grande Rift. The trough runs southward from Leadville, CO to the San Luis basin. The upper Arkansas Graben forms the headwater valley of the Arkansas River.

Mosquito Range
The Mosquito Range (elevation approximately 14,000 ft) is a high mountain range in the Rocky Mountains of central Colorado in the United States. The peaks of the range form a ridge running north–south for roughly 40 mi (64 km) from southern Summit County on the north end, then along the boundary between Lake and Park Counties. The range forms a high barrier separating the headwaters of the Arkansas River near Leadville from South Park and the headwaters of the South Platte River near Fairplay. The highest peak in the range is Mount Lincoln at an elevation of 14,286 ft. Other fourteeners in the range are Quandary Peak (14,272 ft), Mount Bross (14,172 ft), Mount Democrat (14,148 ft), and Mount Sherman (14,036 ft).
Thenavattu
Thenavattu (transl. Courage) is a 2008 Indian Tamil-language action drama film written and directed by V. V. Kathir, starring Jiiva and Poonam Bajwa, with Ganja Karuppu, Ravi Kale, Shafi, Saikumar, and Rajan P. Dev in supporting roles. The music of the film was composed by Srikanth Deva. The film was released on 21 November 2008 and received highly negative reviews from critics. It was a commercial failure in metros but performed well at B and C-centers, or lower class theatres.

P. Sai Kumar
Pudipeddi Sai Kumar (born 27 July 1960) is an Indian actor, dubbing artist, and television presenter who works primarily in Telugu and Kannada cinema. He has received three Filmfare Awards, two Nandi Awards, and two South Indian International Movie Awards (SIIMA). His performance in Prasthanam (2010) was included in the "100 Greatest Performances of the Decade" by Film Companion. In addition to acting, he has worked extensively as a dubbing artist.