hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Voice of Action
The Voice of Action is a 16-minute 1942 Canadian documentary film, directed by James Beveridge and produced by Raymond Spottiswoode. The short film was made by the National Film Board of Canada (NFB) as part of the wartime Canada Carries On series. The Voice of Action describes the importance of the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) in the Second World War. The French version title of The Voice of Action is Dynamisme des ondes.

James Beveridge
James Beveridge (1917–1993) was a Canadian filmmaker, author and educator. Beveridge was a pioneering filmmaker at the National Film Board of Canada (NFB) and became Head of Production at the NFB in the post-war years.
Lake-of-Two-Mountains High School
Lake-of-Two-Mountains High School (LTM; French: École secondaire Lake-of-Two-Mountains) is an Anglophone public high school in Deux-Montagnes, Quebec in the Laurentides region. It is a part of the Sir Wilfrid Laurier School Board.

The school's service area includes Deux Montagnes, Kanesatake, southern portions of Mirabel, Oka, Pointe-Calumet, Saint-Eustache, Saint-Placide, Ste-Marthe-sur-le-Lac, and St-Joseph-du-Lac. As of 2014 55 students from Kanesatake choose to attend Lake of Two Mountains.

Pointe-Calumet
Pointe-Calumet (French pronunciation: [pwɛ̃t kalymɛ]) is a municipality in the Canadian province of Quebec. The municipality is located within the Deux-Montagnes Regional County Municipality in the Laurentides region. It is situated about 30 minutes northwest of Montreal. Its population as of the 2021 Canadian Census is just over 6000.
Optical power
In optics, optical power (also referred to as dioptric power, refractive power, focal power, focusing power, or convergence power) is the degree to which a lens, mirror, or other optical system converges or diverges light. It is equal to the reciprocal of the focal length of the device; high optical power corresponds to short focal length. The SI unit for optical power is the inverse metre (m−1), which is also called a dioptre (symbol: dpt or D) when used as a unit of optical power.

Reciprocal length
Reciprocal length or inverse length is a quantity or measurement used in several branches of science and mathematics, defined as the reciprocal of length.

Common units used for this measurement include the reciprocal metre or inverse metre (symbol: m−1), and the reciprocal centimetre or inverse centimetre (symbol: cm−1).
In optics, the dioptre is a unit equivalent to reciprocal metre.
In the Fields of Dreams
In the Fields of Dreams (Finnish: Unelma karjamajalla) is a 1940 Finnish drama film directed by Teuvo Tulio and starring Sirkka Salonen, Olga Tainio and Kaarlo Oksanen. It is a remake of the 1933 Swedish film People of Hälsingland, which is based on the play Hälsingar  by Henning Ohlson.

Teuvo Tulio
Theodor Antonius Tugai (23 August 1912 – 8 June 2000), better known as Teuvo Tulio, was a Finnish film director and actor. Beginning his career as an actor at the end of the silent era, Tulio turned to directing and producing in the 1930s. His films are noted for their extremely melodramatic style.
Southmont, North Carolina
Southmont is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Davidson County, North Carolina, United States. As of the 2010 census it had a population of 1,470. It is located along North Carolina State Highway 8 on the northern shores of High Rock Lake. There is an organized effort underway to incorporate the community as "The Village of Southmont".

North Carolina Highway 8
North Carolina Highway 8 (NC 8) is a primary state highway in the U.S. state of North Carolina. The route connects the cities of Lexington and Winston-Salem to various recreational and natural sites including Uwharrie National Forest, High Rock Lake and Hanging Rock State Park.
Japan Marine United
Japan Marine United Corporation (ジャパン マリンユナイテッド株式会社, Japan Marine United Kabushiki-kaisha) (informally JMU) is a Japanese ship building marine engineering and service company headquartered in Yokohama, Japan.

It's Japan's second largest shipbuilder after Imabari Shipbuilding, with shipyard facilities in Kure, Hiroshima, Yokohama, Nagasu, Kumamoto, Maizuru, Kyoto and Mie prefectures.

JMU's products include the design, manufacture, purchase and sale of both merchant and naval ships, offshore engineering and ship life cycle services.

Maizuru
Maizuru (舞鶴市, Maizuru-shi) is a city in Kyoto Prefecture, Japan.  As of 28 February 2022, the city had an estimated population of 78,644 in 34,817 households and a population density of 230 persons per km2. The total area of the city is 342.13 square kilometres (132.10 sq mi).
Nowy Suchoros
Nowy Suchoros [ˈnɔvɨ suˈxɔrɔs] (German: Neu Suchoroß, 1938-45: Auerswalde) is a village in the administrative district of Gmina Rozogi, within Szczytno County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland.

Gmina Rozogi
Gmina Rozogi is a rural gmina (administrative district) in Szczytno County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Rozogi, which lies approximately 26 kilometres (16 mi) east of Szczytno and 58 km (36 mi) east of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 223.95 square kilometres (86.5 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,643.
Yorick Treille
Yorick Treille (born 15 July 1980) is a French former professional ice hockey forward. Treille was drafted by the Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL) in 1999, but never played in the NHL. He went to university at the University of Massachusetts Lowell and has played for the Providence Bruins and Norfolk Admirals of the American Hockey League, as well as teams in Finland, Switzerland, and Germany. Treille has played for the French national team in multiple World Championships, as well as the 2002 Winter Olympics. His brother, Sacha Treille, is also an ice hockey player, and has played for the French national team.

France men's national ice hockey team
The France men's national ice hockey team has participated in the IIHF European Championships, the IIHF World Hockey Championships and the Olympic Games. As of 2016, it is ranked 14th in the world in the IIHF World Rankings. The team is overseen by the Fédération Française de Hockey sur Glace. Notable recent wins include upsets against Russia at the 2013 IIHF World Championship, Canada at the 2014 IIHF World Championship, and a triumphant 5–1 over Finland as the tournament host of 2017 IIHF World Championship.

Patrick Francheterre coached the national team in 1985 and 1986, then managed the team from 1993 to 1997 and from 2004 to 2014, and received the Paul Loicq Award in 2017.
Waterford (town), Wisconsin
The Town of Waterford is a town in Racine County, Wisconsin, United States. The population was 6,514 at the 2020 census. The Village of Waterford is partly within the town. The unincorporated communities of Buena Park, Caldwell, and Tichigan are in the town.

Caldwell, Wisconsin
Caldwell is an unincorporated community located in the town of Waterford, Racine County, Wisconsin, United States. The community was named for settlers Joseph and Tyler Caldwell, two brothers from Vermont who arrived in the area around 1836.
Nehale lyaMpingana Constituency
Nehale lyaMpingana Constituency is an electoral constituency in the Oshikoto Region of Namibia, named after Nehale lya Mpingana, one of Namibia's National Heroes. It was created in August 2013, following a recommendation of the Fourth Delimitation Commission of Namibia, and in preparation of the 2014 general election. The constituency office of Nehale lyaMpingana is in Omboto, 120 Kilometers east of Omuthiya in an extremely remote area. As of 2020 the constituency had 5,879 registered voters.

The constituency borders the constituencies of Guinas, Omuthiyagwiipundi Constituency, Eengodi, and Okankolo.

Nehale lyaMpingana
Nehale lyaMpingana, commonly also King Nehale, (c. 1850 – 14 April 1908) was the omukwaniilwa (king) of the Ondonga people, a subtribe of the Ovambo, in German South West Africa. Their tribal area is situated around Namutoni on the eastern edge of Etosha pan in today's northern Namibia.

He ruled the eastern part of Ondonga as a parallel king, having broken away from the authority of his older brother, King Kambonde kaMpingana, who ruled western Ondonga. His reign was marked by strong resistance to European colonial influence, particularly against the German and South African settlers. King Nehale is a National Hero of Namibia.
Bergara
Bergara (Basque pronunciation: [berɣaɾa]; Spanish: Vergara) is a town and municipality located in the province of Gipuzkoa, in the autonomous community of Basque Country, in the north of Spain.

An Enlightened center of education operated by the Real Sociedad Bascongada de Amigos del País ("Royal Basque Society of Friends of the Country"), it was the place where brothers Juan José and Fausto Elhuyar discovered Tungsten .

During the Carlist Wars, it operated as the capital and royal court of the Carlists. It was there where the agreement symbolized in the Vergara Embrace between Rafael Maroto and Baldomero Espartero, Prince of Vergara ended one of the period wars.

Real Sociedad Bascongada de Amigos del País
The Royal Basque Society of Friends of the Country (Basque: Euskalerriaren Adiskideen Elkartea; Spanish: Real Sociedad Bascongada de Amigos del País), also known as La Bascongada or Bascongada Society, was founded in the mid-18th century to encourage the scientific, cultural and economic development of the Basque Country.
Chicago Park, California
Chicago Park (formerly: Storms Station) is a residential and unincorporated historic agricultural  community in Nevada County, California. It is located along California State Route 174, with its center at the intersection of Mt. Olive Road. The neighborhood gets its name from its founding residents, who came from Chicago, Illinois to California in the late 1800s to grow fruit, which was often shipped back to Illinois for consumption. Chicago Park is about 9 miles (14 km) southeast of Grass Valley and about 3 miles (4.8 km) north of Colfax.

Nevada County, California
Nevada County (/nɪˈvædə/ ⓘ niv-AD-ə; Nevada, Spanish for "Snowy") is a county located in the U.S. state of California, in the Sierra Nevada. As of the 2020 United States census, its population was 102,241. The county seat is Nevada City. Nevada County comprises the Truckee-Grass Valley micropolitan statistical area, which is also included in the Sacramento-Roseville combined statistical area, part of the Mother Lode Country.
Agu Casmir
Agu Casmir Listenⓘ (born 23 March 1984) is a former professional footballer who played as a striker or attacking midfielder. Born in Nigeria, he played for the Singapore national team.

He currently holds the record for the all-time goal scorer for Woodlands Wellington with 55 goals.

Young Lions FC
Young Lions Football Club, commonly known as Young Lions, is a developmental football club based in Kallang, Singapore, which competes in the Singapore Premier League. The team is under the control of the Football Association of Singapore.

Young Lions are one of the few football clubs in the world made up of young Singaporean footballers serving their compulsory two-year national service, which places an age restriction on team members while playing in a top-flight professional league. Players are on loan from several local Singapore Premier League clubs, and would spend two years with the side before returning.

Young Lions play their home matches at the Jalan Besar Stadium. Their best league finish was third, which they achieved in 2004 and 2006.
Helen Caldwell Day Riley
Helen Caldwell Day Riley (1926–2013) was an American nurse, author, and Catholic Worker hospitality house founder. Her three books about race and gender dynamics in the Catholic Church, and African-American Catholic spirituality, all published between 1951 and 1956, were reviewed and discussed nationally.

Rust College
Rust College is a private historically black college in Holly Springs, Mississippi. Founded in 1866, it is the second-oldest private college in the state.  Affiliated with the United Methodist Church, it is one of ten historically black colleges and universities (HBCUs) founded before 1868 that are still operating.
White Deer Plain (film)
White Deer Plain (Chinese: 白鹿原; pinyin: Bái Lù Yuán) is a 2011 Chinese drama film directed by Wang Quan'an and based on the novel of the same name by Chen Zhongshi. The film competed in competition for the Golden Bear at the 62nd Berlin International Film Festival, where Lutz Reitemeier was awarded a Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution (Photography).

The film focuses primarily on Bai Juaxian, his son Xiaowen and Hei Wa up to the point of the war with Japan.  Many of the other characters in the novel are not mentioned.

62nd Berlin International Film Festival
The 62nd annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 19 February 2012. British film director Mike Leigh was the president of the jury. The first five films to be screened in the competition were announced on 19 December 2011. American actress Meryl Streep was presented with the Honorary Golden Bear on 14 February. Benoît Jacquot's film Farewell, My Queen was announced as the opening film.

The Golden Bear went to the Italian film Caesar Must Die, directed by Paolo and Vittorio Taviani, which also served as closing night film.
J. Thomas Rimer
John Thomas Rimer (born March 2, 1933) is an American scholar of Japanese literature and drama. He is a Professor Emeritus of Japanese Literature,
Theatre, and Art at the University of Pittsburgh. He has served as the chief of the Asian Division of the Library of Congress.

Rimer has written about Classical Japanese literature, as well as modern Japanese drama, and has translated several works. He has written several works for a popular audience, and has been credited with making Japanese drama more accessible to Americans.

Rimer earned a PhD in Japanese Literature from Columbia University in 1971. Rimer and co-author Jonathan Chaves received the Japan–U.S. Friendship Commission Prize for the Translation of Japanese Literature in 1998 for their translation of the Wakan rōeishū titled Japanese and Chinese Poems to Sing: The Wakan Roei-shu.

Rimer is a son-in-law of Paul Mus (1902-1969), a Southeast Asia and Buddhism expert.

Wakan rōeishū
The Wakan Rōeishū (和漢朗詠集; Collection of Japanese and Chinese Poems for Singing) is a Japanese anthology of Chinese poems (漢詩, kanshi) and 31-syllable Japanese waka (短歌, tanka) for singing to fixed melodies (the melodies are now extinct).

The text was compiled by Fujiwara no Kintō c. 1013. It contains 588 Chinese poems by some 30 Chinese poets, including Bai Juyi (772－846), Yuan Zhen (779－831) and Xu Hun (fl. 850) together with some 50 Japanese poets of Chinese verse such as Sugawara no Michizane, Minamoto no Shitagau (911－983), Ōe no Asatsuna (886－957), Ki no Haseo (845－912), and others. The 216 waka poems in the collection are by 80 famous poets such as Kakinomoto no Hitomaro, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi Mitsune, among many other illustrious names.

Wakan rōeishū is divided into two books: "Seasonal poems" occupy the first book, while "Miscellanea" are in the second. The poems are further sub-classified by common topics (題, dai); kanshi alternate with waka on the same subject.
Cowles Stadium
Cowles Stadium is a multi-purpose indoor arena in Aranui, Christchurch. It is the former home arena of the Canterbury Rams of the New Zealand National Basketball League (NZNBL), the Mainland Pouākai of the Tauihi Basketball Aotearoa women's basketball league, the Christchurch Cougars of the NZNBL and the Christchurch Sirens of the Women's National Basketball League (WNBL).

Canterbury Rams
The Canterbury Rams are a New Zealand professional men's basketball team based in Christchurch. The Rams compete in the National Basketball League (NBL) and play their home games at Parakiore Recreation and Sport Centre. For sponsorship reasons, they are known as The Wheeler Motor Canterbury Rams.
MU Press
MU Press (officially Miscellanea Unlimited Press) was an independent comic book publisher based in Seattle, Washington, which operated from 1990 until c. 2006. MU Press was one of the industry's most prolific "furry" comic publishers, while its mid-1990s imprint Aeon Publications specialized in alternative fare. MU Press was founded by writer/editor Edd Vick. Notable creators associated with MU/Aeon included Donna Barr, Ed Brubaker, Matt Howarth, Milton Knight, David Lasky, Colin Upton, Taral Wayne and Nicola Cuti.

Lowlife (comics)
Lowlife is a semi-autobiographical comic book series written and drawn by Ed Brubaker, originally published by Caliber Comics and later Aeon Press. Collected editions were put out by Aeon and Black Eye Books.

The Comics Journal described the book as following the "frustration and cynicism of disenchanted slacker kids finding excitement in their uneventful lives". The series was described by The Stranger as "part fiction, part autobiography, the narratives hover between sincerity and parody, with moments of transcendence that lift it out of the realm of the ordinary comic book".

Brubaker cited his work here as an influence on later works:

I'm exploring the same themes in my Batman comics and my Catwoman comics that I was probably exploring in Lowlife: family relationships, personal relationships, people not being able to escape their past. . . . That's the stuff that interests me, and that's the stuff I write about.
Research Centre for Urban Studies, Heriot-Watt University
The Research Centre for Urban Studies (RCUS), formally the Urban Institute, is a research center for urban issues at Heriot-Watt University in Edinburgh, Scotland, United Kingdom. It was founded in 2016 under the leadership of professor Dr. Mark Stephens. The institute runs a number of research projects in Edinburgh. It also offers joint post-graduate programs accredited by RTPI and RICS. The Urban Institute is part of the UK Collaborative Centre for Housing Evidence, one of the four centres in UK.

Heriot-Watt University
Heriot-Watt University (Scottish Gaelic: Oilthigh Heriot-Watt) is a public research university based in Edinburgh, Scotland. It was established in 1821 as the School of Arts of Edinburgh, the world's first mechanics' institute, and was subsequently granted university status by royal charter in 1966. It is the eighth-oldest higher education institution in the United Kingdom. The name Heriot-Watt was taken from Scottish inventor James Watt and Scottish philanthropist and goldsmith George Heriot.

The annual income of the institution for 2024–25 was £293.9 million of which £52.3 million was from research grants and contracts, with an expenditure of £301.1 million. Known for its focus on science as well as engineering, it is one of the 23 colleges that were granted university status in the 1960s, and it is sometimes considered a plate glass university, like Lancaster and York.

The university has three campuses in Scotland and one each in the UAE and Malaysia.
ExpreS2ion Biotechnologies
ExpreS2ion Biotechnologies is a Danish biotechnology company specialised in the development of new vaccines and immunotherapy products based in Hørsholm, Denmark and listed on the Nasdaq First North Growth Market Sweden.

ExpreS2ion is part of the PREVENT-nCoV consortium comprising AdaptVac (a joint-venture between ExpreS2ion Biotechnologies and the University of Copenhagen spin-out NextGen Vaccines), Leiden University Medical Center, Institute for Tropical Medicine Tübingen, the Department of Immunology and Microbiology (ISIM) at the University of Copenhagen, and the Laboratory of Virology at Wageningen University and Research. In March 2020 the consortium was awarded an EU Horizon 2020 grant of €2.7million for the development of a COVID-19 vaccine candidate, of which ExpreS2ion was funded with €0.88million.

Leiden University Medical Center
Leiden University Medical Center (Dutch: Leids Universitair Medisch Centrum) or LUMC is the university hospital affiliated with Leiden University, of which it forms the medical faculty. It is located in Leiden, Netherlands. LUMC is a modern university medical center for research, education and patient care. Its research practice ranges from pure fundamental medical research to applied clinical research.
Jørgen Åsland
Jørgen Åsland (born 1 November 1946) is a Norwegian politician for the Centre Party.

He served as a deputy representative to the Norwegian Parliament from Vest-Agder during the term 1993–1997.

On the local level he was the mayor of Åseral from 1991 to 2007. He was first elected to Åseral municipal council in 1979.

Åseral
Åseral is a municipality in Agder county, Norway. It is in the traditional district of Sørlandet. The administrative centre of the municipality is the village of Kyrkjebygda. Other villages in Åseral include Eikerapen, Kylland, Ljosland, and Åknes.

Åseral is an inland municipality, bordering Bygland municipality to the north and east, Evje og Hornnes to the east, Lyngdal to the south, Hægebostad to the southwest, and Kvinesdal in the west. Åseral is the headwaters of the river Mandalselva and the Mandalen valley.

The 888-square-kilometre (343 sq mi) municipality is the 131st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Åseral is the 338th most populous municipality in Norway with a population of 911. The municipality's population density is 1.1 inhabitants per square kilometre (2.8/sq mi) and its population has decreased by 0.1% over the previous 10-year period.
Eccky
Eccky was an online game. Until 2009, it was an MSN-based social simulation game in which two people work together to create and raise a virtual baby. Eccky won the 2005 SpinAwards for Innovation and for Best Interactive Concept. In 2009, the game play changed to a real-time virtual world on Hyves. As of 2024, the game is no longer available.

Social simulation game
Social simulation games are a subgenre of life simulation games that explore social interactions between multiple artificial lives. Some examples include SimCity, The Sims and Animal Crossing series. The earliest created for educational purpose, then gradually evolved to social and entertainment use.
Arnold Gamson
Arnold U. Gamson (December 30, 1926 – January 17, 2018) was an American conductor who was particularly known for his work within the field of opera. He notably co-founded and served as the music director and principal conductor of the American Opera Society from 1950–1960. His work with the AOS was highly influential in sparking and perpetuating the post-World War II bel canto revival, particularly through a number of highly lauded productions of rarely heard works by Gioachino Rossini and Vincenzo Bellini. He was the husband of renowned dancer and choreographer Annabelle Gamson. Their daughter, Rosanna Gamson, is also a celebrated choreographer and their son, David Gamson is a composer of platinum-selling popular songs.

Annabelle Gamson
Annabelle Gamson (born Annabelle Gold, August 6, 1928 – August 1, 2023) was an American dancer and choreographer. Although she worked in ballet, Gamson was particularly known for her work within modern dance. As a dancer, she drew particular acclaim for her interpretations of the works of Isadora Duncan, Mary Wigman, and Eleanor King.
Silver Strand (film)
Silver Strand is a 1995 action/drama/romance film starring Nicollette Sheridan, Gil Bellows, Jennifer O'Neill, Jay O. Sanders, Tony Plana and Wolfgang Bodison. It was directed by George Miller and written by Douglas Day Stewart. The story follows Class 195 through United States Navy SEAL selection and training known as Basic Underwater Demolition/SEAL (BUD/S). Brian Del Piso (Gil Bellows) falls for the wife of his commanding officer, Lucas Hughes (Jay O. Sanders). Michelle Hughes (Nicollette Sheridan) was a Navy brat and is now Lucas wife.

Douglas Day Stewart
Douglas Day Stewart (born January 1, 1940) is an American screenwriter and film director. He was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay, for the 1982 film An Officer and a Gentleman.