hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas of Chobham
Thomas of Chobham (also called Thomas Chobham or Thomas of Chabham), was an English theologian and subdean of Salisbury, who was born c. 1160, presumably in Chobham, Surrey, and died between 1233 and 1236 in Salisbury, Wiltshire.

Thomas Chobham studied in Paris in the 1180s, likely under Peter the Chanter.  He is best known for his influential work on penance which combines Canon law, theology, and practical advice for confessors.  It is known by many titles, and there has been much confusion over both author and incipit, which is often related as Cum miseratione domini. More fully and correctly, this should be "Cum miserationes domini sint super omnia". The title is based on Psalm 144:9.

Flacius Illyricus, for example, in his entry on Thomas Aquinas in his Catalogus Testium Veritatis 1556, considers this work to be by Aquinas and gives the incipit: "Commiserationes Domini sunt super omnia".

Summa confessorum
The Summa confessorum, also known as the Summa de penitentia and the Summa Cum miseratione domini, is a 13th-century work on penance by Thomas of Chobham. It began to circulate in 1216 and survives in more than a hundred manuscripts.
Oceania Netball
Oceania Netball is the regional body within the World Netball that governs netball in Oceania. The current president is Wainikiti Bogidrau from Fiji. There are currently twenty four countries within the Oceania region. There are seven full members with New Zealand the only one with elite status.  Realistically only thirteen nations, predominantly Commonwealth nations, play the game.

Competitions in the region include the Pacific Netball Series, Pacific Games, Pacific Mini Games and the Arafura Games.

Wainikiti Bogidrau
Wainikiti (Kiti) Naivalulevu Waqa Bogidrau (23 November 1968 – 7 January 2025 ) was a Fijian former president of the Fiji Netball Association (2010-2020), president of the Oceania Netball Federation and a board member of World Netball.
Lee Bom
Lee Bom (Korean: 이봄; born 24 July 1990) is a South Korean actress. She is known for her roles in dramas such as The Game: Towards Zero, Hello Monster, Juvenile Justice, Girls' Generation 1979 and Link: Eat, Love, Kill. She also appeared in movies Spring Bears Love, The Beauty Inside, After My Death, Mourning Grave and Time Renegades.

Hello Monster
Hello Monster (Korean: 너를 기억해; RR: Neoreul gieokhae) is a South Korean television series starring Seo In-guk, Jang Na-ra, Choi Won-young, and Park Bo-gum. It aired on KBS2 from June 22 to August 11, 2015 every Monday and Tuesday at 21:55 for 16 episodes. Park's performance was widely praised by audience and critics and won him the Best Supporting Actor Award and Popularity Award at the 29th KBS Drama Awards.
Syamsila
Syamsila is a village development committee in Bhojpur District in the Kosi Zone of eastern Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 2767 persons living in 517 individual households.

Bhojpur District, Nepal
Bhojpur District (Nepali: भोजपुर जिल्ला [bʱod͡zpur] ⓘ) is one of 14 districts of Koshi Province of eastern Nepal. The district's area is 1,507 km2 with a population of 182,459 (2011). The administrative center is Bhojpur. It is surrounded by Dhankuta and Sankhuwasabha in the east, Khotang in the west, again Sankhuwasabha in north-east, Solukhumbu in the north-west and Udayapur in the South.
Lighthouse Academy High School
Lighthouse Academy High School is an alternative school in Bowling Green, Kentucky, United States designed by the Warren County Public School System for students having difficulty succeeding in their regular or traditional high school setting. Lighthouse incorporates the NOVEL/STARS computer based curriculum 
in order to help students get the proper number of credits needed to graduate. The principal is Eric Wilson.

Bowling Green, Kentucky
Bowling Green is a city in and the county seat of Warren County, Kentucky, United States. Its population was 72,294 as of the  2020 census, making it the third-most populous city in the state, after Louisville and Lexington. The Bowling Green metropolitan area is the fourth-largest in the state and had a population of 179,639 in 2020.

Founded by pioneers in 1798, Bowling Green was the provisional capital of Confederate Kentucky during the American Civil War. In the 21st century, it is the location of numerous manufacturers, including General Motors, Spalding, and Fruit of the Loom. The Bowling Green Assembly Plant has been the source of all Chevrolet Corvettes built since 1981. Bowling Green is also home to Western Kentucky University (or WKU for short), and the National Corvette Museum.
Melocure
Melocure (メロキュア, Merokyua) was a Japanese pop duo consisting of Megumi Hinata and Ritsuko Okazaki. The duo's name is a pun on the term melodic hardcore. Signed to Columbia Music Entertainment, the duo was formed in 2002 and lasted until 2004 due to Okazaki's untimely death.

Ritsuko Okazaki
Ritsuko Okazaki (岡崎 律子, Okazaki Ritsuko; December 29, 1959 – May 5, 2004) was a Japanese singer-songwriter born on Hashima Island, Nagasaki Prefecture. She first made her professional debut with the single, Kanashii Jiyū / Koi ga, Kiete Yuku. She is also known as the Shelby Flint of Japan.
José Ésteves (reporter)
José Ésteves is a Puerto Rican television reporter for Telemundo Puerto Rico, canal 2. He worked for many 
years on the canal 4  news television show, Noticentro 4, where he was news sub-director and chief-in-command of their information table, leading such other reporters as Efren Arroyo.

He worked also alongside Ramon Enrique Torres, among others.

WAPA-TV
WAPA-TV (channel 4) is a Spanish-language independent television station in San Juan, Puerto Rico. It is the flagship and namesake station of Guaynabo-based WAPA Media Group.

WAPA-TV maintains studio facilities on Luis Vigoreaux Avenue in Guaynabo; its transmitter is located on the WKAQ-TV (channel 2) transmission tower at Cerro La Santa in Cayey near the Carite State Forest. WAPA-TV is the most watched television station in Puerto Rico.

The station's signal is relayed across Puerto Rico through two full-power satellite stations: WTIN-TV (digital channel 14, virtual channel 4) in Ponce and WNJX-TV (digital channel 31, virtual channel 4) in Mayagüez. WTIN-TV also broadcasts two subchannels simulcast from WKAQ-TV, including its Telemundo programming, using virtual channels 2.11 and 2.21.
Julián Gorospe
Julián Gorospe Artabe (born 22 March 1960 in Mañaria) is a Spanish former professional road racing cyclist, who rode professionally between 1982 and 1994, entirely for the Banesto team. Gorospe also worked as the directeur sportif of Euskaltel–Euskadi between 1998 and 2006.

Euskaltel–Euskadi (1994–2013)
Euskaltel–Euskadi (UCI team code: EUS) was a professional road bicycle racing team from Spain, Europe.  The team was commercially sponsored, but was also partly funded by the Basque Government until the end of 2013, with riders either from the Basque Country, Navarre, La Rioja, and the French Basque Country, or who had grown up in the cycling culture of those regions: This policy was abandoned to enable retention of World Tour status. Its sponsor was Euskaltel, a Basque telecom company. Euskaltel–Euskadi was famous for its all-orange team kits. Whenever the Tour de France passed through the Basque Country many spectators lined the route dressed in the team's orange or the colours of the Basque flag.
The Euskaltel team also has a second team inside the "Fundacion Euskadi", this team rode in a continental category, the name of the team was Orbea. This team was created with the aim of forming the young cyclist before going to the Euskaltel–Euskadi.
American Wolves
The American Wolves were a professional wrestling tag team which consisted of Davey Richards and Eddie Edwards. They are seven-time world tag team champions being five-time TNA World Tag Team Champions and two-time ROH World Tag Team Champions.

The two started out as members of Larry Sweeney's alliance Sweet 'N' Sour Inc., but forged a tag team on their own. As well as being a tag team unit, the two wrestlers have had strong singles careers, with Edwards being ROH's first World Television Champion and the first to complete the Triple Crown Championship after winning the ROH World Championship, which he then went on to drop to Richards. They were originally managed by Shane Hagadorn when they portrayed villainous characters, but later abandoned him to become fan favorites. They left ROH in 2013, and debuted for TNA in January 2014, winning the TNA World Tag Team Championship a month later.

Jessie Godderz
Jessie Godderz (born April 23, 1986), also known as Mr. PEC-Tacular, is an American actor and professional wrestler. He competes for Ohio Valley Wrestling (OVW), where he is a two-time OVW National Heavyweight Champion, one-time OVW Television Champion and a seven-time OVW Southern Tag Team Champion.

He is also known for his time in Total Nonstop Action Wrestling (TNA), where he is a former two-time TNA World Tag Team Champion with Robbie E as The BroMans.

Prior to professional wrestling, he appeared as a contestant on two seasons of the CBS reality competition program Big Brother.
I Am Waiting (film)
I Am Waiting (Japanese: 俺は待ってるぜ, Hepburn: Ore wa matteru ze) is a 1957 Japanese crime film directed by Koreyoshi Kurahara. I Am Waiting was part of the Nikkatsu film studio's wave of Japanese noir films, which were produced in order to compete with popular American and French films at Japanese box offices. The film was made available in North America when Janus Films released a special set of Nikkatsu Noir films as part of the Criterion Collection. These films include Rusty Knife, Take Aim at the Police Van, Cruel Gun Story and A Colt Is My Passport.

I Am Waiting was one of Nikkatsu's earlier successes.

Koreyoshi Kurahara
Koreyoshi Kurahara (蔵原惟繕, Kurahara Koreyoshi) (31 May 1927 – 28 December 2002) was a Japanese screenwriter and director. He is perhaps best known for directing Antarctica (1983), which won several awards and was entered into the 34th Berlin International Film Festival. He also co-directed Hiroshima (1995) with Roger Spottiswoode, which was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Miniseries.
St. Pauli station
St. Pauli station is a metro station located in St. Pauli, Hamburg, Germany close to the Reeperbahn. The station was opened in 1912 is served by the Hamburg U-Bahn line U3 (Ring line). St.Pauli station is often used by passengers travelling to the Hamburger Dom fair at Heiligengeistfeld, as it is located closely to its southern entrance.

St. Pauli
St. Pauli (German pronunciation: [ˌzaŋkt ˈpaʊli] ⓘ; sometimes spelled in full as Sankt Pauli) is a quarter of the city of Hamburg belonging to the centrally located Hamburg-Mitte borough. Situated on the right bank of the Elbe river, the nearby Landungsbrücken is a northern part of the port of Hamburg. St. Pauli contains a world-famous red-light district around the iconic Reeperbahn area. As of 2020 the area had 21,902 residents.
MG 51
The 7.5 mm Maschinengewehr 1951 or Mg 51 is a general-purpose machine gun manufactured by W+F of Switzerland. The weapon was introduced into Swiss service when the Swiss Army initiated a competition for a new service machine gun to replace the MG 11 heavy machine gun and the Furrer M25 light machine gun adopted in 1911 and 1925 respectively.

Waffenfabrik Bern
The Weapons Factory Bern (German: Waffenfabrik Bern, also known as W+F Bern), was an arms manufacturer in Bern, Switzerland, which was a government-owned corporation producing firearms for the Swiss Armed Forces. W+F was integrated into RUAG in 1999, which later discontinued the production of handguns and small arms.
Christoph Krauss
Christoph Krauss (born 1964 in Hof/Saale, West Germany) is a freelance cinematographer and director of photography for fictional movie and TV-productions, documentaries and art projects (film and video-installations).

Manifesto (2015 film)
Manifesto is a 2015 multi-screen film installation written, produced and directed by Julian Rosefeldt. It features Cate Blanchett in 13 different roles performing various manifestos. The film was shot over 12 days in December 2014, in locations in and around Berlin.

Manifesto premiered in Australia at the Australian Centre for the Moving Image (ACMI) on 9 December 2015. The multi-screen installation was exhibited in Australia, Germany, the United States, and Canada from 2015 to 2019. A 94-minute feature version of the film premiered at the Sundance Film Festival in January 2017. It was theatrically released by FilmRise in select cities in the US from 10 May to 16 May 2017, and was made available for streaming on Amazon Prime Video that year. The project received generally positive reviews from critics.
Terra baixa
Terra baixa (Catalan pronunciation: [ˈtɛrə ˈβaʃə], meaning in English Lowlands, also known as Martha of the Lowlands) is a Catalan-language play written by Àngel Guimerà in 1896.  The drama is considered his most popular work, having become an international sensation after its premiere.

It served as the basis for three operas, among them Tiefland, by Eugen d'Albert, which in turn served as the basis for two films, including one by Leni Riefenstahl.  Six other films based directly on the play were also made.

Àngel Guimerà
Àngel Guimerà i Jorge (Catalan pronunciation: [ˈaɲʒəl ɣiməˈɾa j ˈxoɾxe];  6 May 1845 or 6 May 1847 or 1849 – 18 July 1924), usually known simply as Àngel Guimerà, was a Catalan Spanish playwright and poet. His work is known for bringing together under romantic aspects the main elements of realism. He is considered one of the principal representatives of the Renaixença movement, at the end of the nineteenth century.
Don Oramasionwu
Donald Oramasionwu (/oʊˌrɑːməsiˈoʊn/; born June 4, 1986) is a Canadian former professional football defensive lineman. Oramasionwu was drafted in the fifth round (39th overall) of the 2008 CFL draft by the Winnipeg Blue Bombers. He attended training camp with the team but returned to the University of Manitoba for his senior year, becoming a Canada West all-star.

On February 20, 2009, Oramasionwu signed with the Blue Bombers and played for three seasons with the team. He was signed as a free agent on February 15, 2012 by the Edmonton Eskimos. He signed with the Montreal Alouettes in February 2017. He was signed by the Ottawa Redblacks on October 9, 2018.

Manitoba Bisons
The Manitoba Bisons are the athletic teams that represent the University of Manitoba in Winnipeg, Manitoba, Canada. The football team plays at Princess Auto Stadium, the soccer team plays at the outdoor soccer field on campus, track and field teams use University Stadium, and the volleyball and basketball teams play at Investors Group Athletic Centre. The University has 18 different teams in 10 sports: basketball, curling, cross country running, Canadian football, golf, ice hockey, soccer, swimming, track & field, and volleyball.
Drarry
Drarry, also known as H/D, Harco, Draco x Harry, and Harry x Draco is a popular pair in slash fiction between Draco Malfoy and Harry Potter from the Harry Potter franchise. The pairing is a form of shipping, support for or a particular interest in a romantic pairing between two characters in a fictional series, often when this relationship is one portrayed by fans rather than depicted in the series itself. There are over 80,000 works written about this pairing posted on the website Archive of Our Own.

Shipping (fandom)
Shipping (derived from the word relationship) is the desire by followers of a fandom for two or more individuals, either real-life people or fictional characters (in film, literature, television series, etc.), to be in a relationship. Shipping often takes the form of unofficial creative works, including fan fiction and fan art.
Shipping may depict pairings that are opposite-sex, same-sex, polyamorous, or love-hate relationships. Interspecies pairings and pairings with large age differences between characters can give rise to shipping discourse related to the ethics of such ships. Shipping can also create conflict within fandoms and between a work's creator(s) and its fans. Notable cases of shipping exist within the fandoms of Daria, Harry Potter, Xena: Warrior Princess, Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra, Star Wars, and Stranger Things.
Millington, Maryland
Millington is a town in Kent and Queen Anne's counties in the U.S. state of Maryland. As of the 2020 census, Millington had a population of 549. Millington is the head of navigation for the Chester River.

Queen Anne's County, Maryland
Queen Anne's County is a county located in the U.S. state of Maryland. As of the 2020 United States census, the population was 49,874. Its county seat and most populous municipality is Centreville. The census-designated place of Stevensville is the county's most populous place with a population of 7,442 as of 2020. The county is named for Queen Anne of Great Britain, who reigned when the county was established in 1706 during the colonial period. The county is part of the Mid-Eastern Shore region of the state.

Queen Anne's County is included in the Baltimore-Columbia-Towson, MD Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Washington-Baltimore-Arlington, DC-MD-VA-WV-PA Combined Statistical Area, and is the easternmost in both.

Chesapeake Bay Bridge connects Kent Island in Queen Anne's County across Chesapeake Bay to Anne Arundel County. The American Discovery Trail runs through the county.
Debatable Lands
The Debatable Lands, also known as debatable ground, batable ground or threip lands, lay between Scotland and England. It was formerly in question whether the lands belonged to either the Kingdom of Scotland or the Kingdom of England, when they were still distinct kingdoms. For most of its existence, the area was a lawless zone controlled by clans of "border reivers" which terrorised the surrounding areas. It became the last part of Great Britain to be brought under state control, when King James V of Scotland partially subdued the lands in the mid-sixteenth century. The territory was eventually divided between Scotland and England.

Canonbie
Canonbie (Scottish Gaelic: Canonbaidh) is a small village in Dumfriesshire within the local authority area of Dumfries and Galloway in Scotland, 6 miles (10 kilometres) south of Langholm and 2 miles (3 kilometres) north of the Anglo-Scottish border. It is on the A7 road from Carlisle to Edinburgh, and the River Esk flows through it. There are frequent references in older documents to it as Canobie.
Effiom Otu Bassey
Effiom Otu Bassey (born 24 June 1992) is a Nigerian former football midfielder. He played for Bukola Babes between 2009 and 2011 before being traded to Lillestrøm SK. Fellow Nigerians Anthony Ujah and Nosa Igiebor were also traded as part of the transaction. Ahead of the 2012 season it was decided to loan him back to the Bukola Babes. Management changed following the 2012 season and Otu Bassey was released from the team despite his contract not being due to expire until 2014. Otu Bassey returned to Bukola, now called ABS FC, during the summer of 2013 but was told he would not play in any League games until his performance improved. He has not appeared in any League games since 27 November 2011.

ABS F.C.
Abubakar Bukola Saraki FC is a Nigerian association football club from Ilorin, Nigeria. They were promoted to the Nigeria Premier League at the end of the 2009–10 season. They played their debut season's home games in Offa and Bauchi while the Kwara State Stadium was being renovated.

They were put up for sale in July 2011 and bought by outgoing Kwara State governor Bukola Saraki for 250,000,000 naira, making them and JUTH F.C. the only Premier League teams that are not state-owned.

In 2011, the team was renamed from Bukola Babes to ABS (Abubakar Bukola Saraki) FC.

In 2016, the team returned to the Nigeria Professional Football League.
Noah's Ark Water Park
Noah's Ark Family Park Inc. is the largest outdoor water park in the United States. It features 51 water slides and dozens of various attractions. The park is located in the village of Lake Delton, Wisconsin.

Water park
A water park (also waterpark, water world, or aquapark) is an amusement park that features water play areas such as swimming pools, water slides, splash pads, water playgrounds, and lazy rivers, as well as areas for floating, bathing, swimming, and other barefoot environments. Modern water parks may also be equipped with some type of artificial surfing or bodyboarding environment, such as a wave pool or flowrider.
Let Me In (Young Buck song)
"Let Me In" is the debut single by Young Buck, from his debut album, Straight Outta Cashville. It features 50 Cent and is produced by Needlz. The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. B-Real from Cypress Hill freestyled to the song's beat for his song "Let Me Blaze" on his debut mixtape "The Gunslinger".

Young Buck
David Darnell Brown (born March 15, 1981), better known by his stage name Young Buck, is an American rapper. He was affiliated with Birdman's Cash Money Records in 1997, formed the hip hop collective UTP with Juvenile and Soulja Slim in 2000, and joined 50 Cent's group, G-Unit by 2003. In 2003, he signed with 50 Cent's G-Unit Records, an imprint of Interscope Records to release his debut studio album Straight Outta Cashville (2004) and its follow-up Buck the World (2007), both of which peaked at number three on the Billboard 200 and were met with critical praise.

Initially launched in 2005 as "G-Unit South", Brown's record label, Cashville Records, has released his subsequent projects following personal disputes with 50 Cent and his 2010 departure from G-Unit Records. Cashville has also signed hip hop acts including The Outlawz and C-Bo.
Sioux City Community School District
42°29′40″N 96°24′08″W﻿ / ﻿42.494528°N 96.402272°W﻿ / 42.494528; -96.402272

Sioux City Community School District (SCCSD) is a public school district headquartered in the Educational Service Center in Sioux City, Iowa. The district is mostly in Woodbury County, with a portion in Plymouth County.

Plymouth County, Iowa
Plymouth County is the westernmost county in the U.S. state of Iowa. As of the 2020 census, the population was 25,698, and was estimated to be 25,825 in 2024. The county seat and the largest city is Le Mars. Plymouth County was named after Plymouth, Massachusetts.

Plymouth County is part of the Sioux City, IA-NE-SD Metropolitan Statistical Area.
Flecker Botanical Gardens
Flecker Botanic Gardens is a heritage-listed botanic garden at Collins Avenue, Edge Hill, Queensland, Australia. It was built from 1886 to 1960s. It is now known as Cairns Botanic Gardens. It was added to the Queensland Heritage Register on 2 February 2007.

Edge Hill, Queensland
Edge Hill is an inner suburb of the city of Cairns in Far North Queensland, Australia located approximately four kilometres north west of the city centre. In the 2021 census, Edge Hill had a population of 4,088 people.
Emily Oberman
Emily Oberman (born 1962) is a New York-based multidisciplinary designer and a partner at design studio Pentagram. Formerly, Oberman was a co-founder of design studio Number Seventeen and a designer at Tibor Kalman's studio M & Co.

M & Co. (design firm)
M & Co. was a graphic and product design firm located in New York City. Founded in 1979 by Tibor Kalman, Carol Bokuniewicz and Liz Trovato, M&Co. was dissolved after Tibor Kalman's death in 1999. Their designs are described by the Cooper-Hewitt, National Design Museum as being "imaginative and witty."