hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Täter sind unter uns
Die Täter sind unter uns: Über das Schönreden der SED-Diktatur (English: "The perpetrators are among us: On the euphemisation of the SED dictatorship") is a widely acclaimed non-fiction book by historian Hubertus Knabe, published in German by Propyläen in 2007. It deals with the legacy of the totalitarian communist dictatorship in East Germany, the lack of accountability for many communist perpetrators of crimes against humanity, and the whitewashing of the communist regime's history by the successor of the communist party ("The Left"). Knabe shows how human rights and international law were systematically violated by the communist regime, and attacks so-called Ostalgie, that is, tendencies to romanticize life in the communist dictatorship.

Hubertus Knabe
Hubertus Knabe (born 1959) is a German historian and was the scientific director of the Berlin-Hohenschönhausen Memorial, a museum and memorial in a notorious former Stasi torture prison in Berlin. Knabe is noted for several works on oppression in the former Communist states of Eastern Europe, particularly in East Germany. He became involved with green politics, and was active in the Alliance '90/The Greens.
Nieświń
Nieświń [ˈɲɛɕfiɲ] is a village in the administrative district of Gmina Końskie, within Końskie County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north-east of Końskie and 40 km (25 mi) north of the regional capital Kielce.

Gmina Końskie
Gmina Końskie is an urban-rural gmina (administrative district) in Końskie County, Świętokrzyskie Voivodeship, in central Poland. Its seat is the town of Końskie, which lies approximately 38 kilometres (24 mi) north of the regional capital Kielce.

The gmina covers an area of 249.9 square kilometres (96.5 sq mi), and as of 2006 its total population is 36,373 (out of which the population of Końskie amounts to 20,667, and the population of the rural part of the gmina is 15,706).
Rita H. Roaldsen
Rita H. Roaldsen (born 4 July 1956 in Ballangen Municipality) is a Norwegian politician for the Centre Party.

She was elected to the Norwegian Parliament from Troms in 1993, but was not re-elected in 1997. Instead she served in the position of deputy representative during the term 1997–2001. Between 1997 and 1999, during the first cabinet Bondevik, she was appointed State Secretary in the Ministry of Social Affairs and Health.

Roaldsen was a member of the municipal council of Gratangen Municipality from 1987 to 1993. She was reelected in 1999 and she served as mayor there from 1999-2003.

Outside politics, she worked as a teacher.

Gratangen Municipality
Gratangen (Norwegian) or Rivtták (Northern Sami) is a municipality in Troms county, Norway. It is part of the traditional region of Central Hålogaland. The administrative centre of the municipality is the village of Årstein.

The 313-square-kilometre (121 sq mi) municipality is the 261st largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Gratangen Municipality is the 331st most populous municipality in Norway with a population of 1,070. The municipality's population density is 3.4 inhabitants per square kilometre (8.8/sq mi) and its population has decreased by 5.7% over the previous 10-year period.

The largest settlement in the municipality is Årstein, which is located approximately 60 kilometres (37 mi) north of the town of Narvik and 85 kilometres (53 mi) east of the town of Harstad. Other villages in Gratangen include Elvenes, Fjordbotn, and Hilleshamn. The European route E6 highway runs through the southeastern part of the municipality.
High pressure injection injury
A high pressure injection injury is an injury caused by high-pressure injection of oil, grease, diesel fuel, gasoline, solvents, water, liquified plastic or even air, into the body. The most common causes are accidents with grease guns, paint sprayers, and pressure washers, but working on diesel and gasoline engine fuel injection systems as well as pinhole leaks in pressurized hydraulic lines can also cause this injury.  Additionally, there is at least one known case of deliberate self-injection with a grease gun.

Although the initial wound often seems minor, the unseen, internal damage can be severe.  With hydraulic fluids, paint, and detergents, these injuries are extremely serious as most hydraulic fluids and organic solvents are highly toxic.  Delay in surgical treatment often leads to amputations or death.  But even with pure water or air, these injuries cause compartment syndrome, which leads to cell death if surgical intervention is delayed.

Spray painting
Spray painting is a painting technique in which a device sprays coating material (paint, ink, varnish, etc.) through the air onto a surface. The most common types employ compressed gas—usually air—to atomize and direct the paint particles.

Spray guns evolved from airbrushes, and the two are usually distinguished by their size and the size of the spray pattern they produce. Airbrushes are hand-held and used instead of a brush for detailed work such as photo retouching, painting nails, or fine art. Air gun spraying uses generally larger equipment. It is typically used for covering large surfaces with an even coating of liquid. Spray guns can either be automated or hand-held and have interchangeable heads to allow for different spray patterns.

Single color aerosol paint cans are portable and easy to store.
Joe and Rika Mansueto Library
The Joe and Rika Mansueto Library is a storage library of the University of Chicago. Part of the University of Chicago Library system, it has a capacity of 3.5 million volumes under an elliptical dome. It was designed by Helmut Jahn, and was named after alumni Joe Mansueto and Rika Mansueto.

Elliptical dome
An elliptical dome, or an oval dome, is a dome whose bottom cross-section takes the form of an ellipse. Technically, an ellipsoidal dome has a circular cross-section, so is not quite the same.

While the cupola can take different geometries, when the ceiling's cross-section takes the form of an ellipse, and due to the reflecting properties of an ellipse, any two persons standing at a focus of the floor's ellipse can have one whisper, and the other hears; this is a whispering gallery.

The largest elliptical dome in the world is at the Sanctuary of Vicoforte in Vicoforte, Italy.
Sol de Verão
Sol de Verão (The Summer Sun in English) is a Brazilian telenovela produced and broadcast by Rede Globo. It premiered on 11 October 1982 and ended on 18 March 1983. The death of lead actor Jardel Filho, when only 120 episodes out of the originally planned 155 were finished, caused the production to be cut short. The telenovela still ran for a further 17 chapters to wrap up the plot, for a total of 137 episodes. Since the telenovela that would succeed it in the timeslot, Louco Amor, hadn't yet begun production at that point, a truncated rerun of 1976's O Casarão was shown in the timeslot until Louco Amor's debut.

It was the twenty ninth "novela das oito" to be aired on the timeslot. It was created and written by Manoel Carlos and directed by Roberto Talma, Jorge Fernando and Guel Arraes.

Manoel Carlos
Manoel Carlos Gonçalves de Almeida (14 March 1933 – 10 January 2026), popularly known as Maneco, was a Brazilian screenwriter, director, producer and actor. He was the father of actress Júlia Almeida.

Carlos died in Rio de Janeiro on 10 January 2026, at the age of 92.
Sehar
Sehar (transl. The Morning) is a 2005 Indian Hindi-language crime film directed by Kabeer Kaushik, starring Arshad Warsi, Mahima Chaudhry, Sushant Singh and Pankaj Kapur. The film depicts organized crime in the state of Uttar Pradesh, India, and how the State Police worked to tackle it. It shows the turbulent journey of Ajay Kumar, a newly appointed 31-year-old SSP of Lucknow, instrumental in bringing together a group of committed police officers under the aegis of the Special Task Force.

The film is loosely based on the encounter of Prakash Shukla, who was eliminated by the newly formed Special Task Force of the Uttar Pradesh Police.

Prakash Shukla
Shri Prakash Shukla (6 October 1973 – 22 September 1998) was an Indian gangster and hitman active during the 1990s mainly in the state of Uttar Pradesh. He used to be hired mainly by mobsters, politicians and strongmen, to kill their opponents. He was killed on 22 September 1998, in an encounter with the UP police's Special Task Force, which was formed primarily to eliminate him. He was about 25 at the time of his death.
Big East Conference (Wisconsin)
The Big East Conference is a high school athletic conference comprising small high schools in east central Wisconsin.  Formed in 2015, all members are affiliated with the Wisconsin Interscholastic Athletic Association.

Sheboygan Christian School
Sheboygan Christian School is a state and nationally accredited, independent, 3K-12th grade Christian School. Each day SCS serves more than 500 students from over 300 families residing in Sheboygan, Manitowoc and Calumet counties. SCS families represent over 50 different churches.
Alefia Kapadia
Alefia Kapadia is an Indian television actress, model and certified life coach. She has done many roles in various Indian television shows. She made her television debut in Just Mohabbat, followed by Daaman. She has also appeared in the series Star Bestsellers, Rishtey, C.I.D, Pyaar Ka Dard Hai Meetha Meetha Pyaara Pyaara, SuperCops vs Supervillains, Hamari Sister Didi, Savdhaan India and Aahat. She recently appeared in Laut Aao Trisha.

Laut Aao Trisha
Laut Aao Trisha is an Indian serial on Life OK, based on the Chilean telenovela ¿Dónde está Elisa? produced by TVN, which has had many other international adaptations. It was first about an 18-year-old girl Trisha, who goes missing after a beach party with friends, and how her mother struggles to get her back. But later after a format change the serial revolves around several other criminal cases who Advocate VK along with his secretary Trisha solves.
Wichita Wings (2019)
The Wichita Wings are a professional arena soccer team based in Wichita, Kansas.  They are current members of Major Arena Soccer League 2 and began play in 2019.  They also have a developmental semi-professional team, the Wichita Wings 2, who currently play in Major Arena Soccer League 3.  They play their home games at Hartman Arena in Park City, Kansas.

Hartman Arena
Heartland Credit Union Arena, formerly known as Hartman Arena and Park City Arena, is a privately managed 5,000-seat multi-purpose arena in Park City, Kansas, United States.  It is located northwest of I-135 and 77th Street North in the north Wichita metro area.
Sucumbíos Province
Sucumbíos (Spanish pronunciation: [sukumˈbi.os]) is a province in northeast Ecuador. The capital and largest city is Nueva Loja (normally referred to as Lago Agrio). It is the fifth largest province in the country, with an area of 18,084 km2. In 2010, it had a population of 176,472 inhabitants.

Nueva Loja
Nueva Loja (Spanish pronunciation: [ˈnweβa ˈloxa] noo-EV-ə LOH-(k)hə), also known as Lago Agrio (pronounced [ˈlaɣo aˈɣɾjo] LAG-oh ə-GREE-oh), is the capital of the province of Sucumbíos in Ecuador. It was founded in the 1960s as a base camp of Texaco. The official population as of the 2022 census is 55,627.
2025 Copa Colsanitas
The 2025 Copa Colsanitas Zurich was a professional women's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 27th edition of the tournament and part of the WTA 250 tournaments on the 2025 WTA Tour. It took place at the Country Club in Bogotá, Colombia, from 31 March to 6 April 2025.

Katarzyna Kawa
Katarzyna Kawa (Polish pronunciation: [kataˈʐɨna ˈkava]; born 17 November 1992) is a Polish professional tennis player. Her career-high WTA rankings are No. 64 in doubles, set on 10 October 2022, and No. 112 in singles, achieved on 9 November 2020. She has won five WTA Challenger doubles titles, and also seven singles and 19 doubles titles on tournaments of the ITF Women's Circuit.
2011 Vodacom Cup
The 2011 Vodacom Cup was contested from 25 February to 13 May 2011. The tournament was the 14th edition of the Vodacom Cup, an annual domestic South African rugby union competition, and was played between the fourteen provincial teams in South Africa, as well as Namibian side Welwitschias and Argentine side Pampas XV.

The tournament was won by Pampas XV for the first time; they beat the Blue Bulls 14–9 in the final played on 13 May 2011.

Welwitschias
The Welwitschias, currently known as the Windhoek Draught Welwitschias due to sponsorship by Namibia Breweries Limited, are a Namibian rugby union team that often participates in South African domestic competitions. As of 2021, they are regular participants in the annual Rugby Challenge tournament, having previously played in the Currie Cup and Vodacom Cup.

They are based in Windhoek and play their home matches in the Hage Geingob Rugby Stadium. The team mainly consists of players that play club rugby for teams in Namibia and is seen as a development team for the Namibia national team.
H. G. Francis
Hans Gerhard Franciskowsky (14 January 1936 – 3 November 2011) was a German author of popular fiction, notably science fiction, and radio dramas. He wrote pseudonymously, most often as H. G. Francis, or as Hans G. Francis, H. G. Francisco, Gunther Frank, Peter Bars, R. C. Quoos-Raabe, Frank Sky, Hans G. Stelling or Ted Scott.

Francis was one of post-war Germany's most prolific authors, writing more than 400 novels and about 600 radio drama plays.  His written work includes about 300 entries in the Perry Rhodan science fiction series and its spin-offs, as well as a young adult science fiction series of his own, Commander Perkins.

In the heyday of cassette radio dramas until the 1980s, he wrote hundreds of adaptations or original plays for youth series such as Three Investigators, The Famous Five, TKKG and Masters of the Universe. In total, more than 120 million of his plays were sold. They reached gold status 120 times and platinum status six times.

Perry Rhodan
Perry Rhodan is a German space opera franchise, named after its hero. It commenced in 1961 and has been ongoing for decades, written by an ever-changing team of authors. Having sold approximately two billion copies (in novella format) worldwide (including over one billion in Germany alone), it is the most successful science fiction book series ever written. The first billion of worldwide sales was celebrated in 1986. The series has spun off into comic books, audio dramas, video games and the like. A reboot, Perry Rhodan NEO, was launched in 2011 and began publication in English in April 2021.
Hawkins Preserve
Hawkins Preserve is a 122-acre (0.49 km2) property within the city limits of Cortez, Colorado.  It is protected by a conservation easement held by the Montezuma Land Conservancy.

The property for the preserve was donated to the Cortez Cultural Center in the 1990s by Jack Hawkins which includes:

Biological and botanical resources in a pinion-juniper woodland that is bounded by sandstone potholes and McElmo Creek.

Prehistoric archaeological sites.

Cortez, Colorado
Cortez (/ˈkɔːrtɛz/ ⓘ) is a home-rule municipality that is the county seat of and the most populous municipality in Montezuma County, Colorado, United States. The city's population was 8,766 at the 2020 United States census.
Zähringerbrunnen
The Zähringerbrunnen (Zähringen Fountain) is a fountain on Kramgasse in the Old City of Bern, Switzerland.  It is a Swiss Cultural Property of National Significance and is part of the UNESCO World Heritage Site of the Old City of Bern.

Kramgasse
The Kramgasse ("Grocers Alley") is one of the principal streets in the Old City of Bern, the medieval city centre of Bern, Switzerland. It was the center of urban life in Bern until the 19th century. Today, it is a popular shopping street. Its length, slight curve and long line of Baroque façades combine to produce Bern's most impressive streetscape.

The Kramgasse and its buildings are a heritage site of national significance and part of the UNESCO Cultural World Heritage Site that encompasses the Old City.
Kishanganj railway station
Kishanganj railway station serves Kishanganj city in Kishanganj district in the Indian state of Bihar. It is one of the important railway station, as it lies on the important railway lines, they are Howrah–New Jalpaiguri line, Katihar–Siliguri line, and Barauni–Guwahati line.

Howrah–New Jalpaiguri line
The Howrah–New Jalpaiguri line is a railway line connecting Howrah railway station to New Jalpaiguri Junction railway station in the Indian state of West Bengal. The line continues through North Bengal and western part of Assam to connect with Guwahati.The Howrah–New Jalpaiguri line is divided into two routes: one is the Bardhaman–Rampurhat–New Farakka or Khana–Rampurhat–Gumani section (Part of Sahibganj loop), which is considered as Howrah-NJP main line.The other is the Bandel- Katwa–New Farakka section (Part of BAK loop), which is considered as Howrah-NJP loop line. The Naihati–Bandel link allows trains from another terminus Sealdah in Kolkata to use this route. Other parts of West Bengal and Bihar are well-connected to this line. It is under the administrative jurisdiction of Eastern Railway and Northeast Frontier Railway.
Listed buildings in Bidston
Bidston is a suburb of Birkenhead, Wirral, Merseyside, England. It contains 23 buildings that are recorded in the National Heritage List for England as designated listed buildings. Of these, three are listed at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade.

Bidston originated as a village, and later became absorbed by the growth of Birkenhead. The centre of the village retains older buildings, including four farmhouses and associated farm buildings that are all listed. Also listed is Bidston Hall and associated structures. In addition the list includes almshouses, and two churches, one in the village, and one in the outskirts of the suburb. To the east of the village is Bidston Hill which contains four listed buildings, namely an observatory, a lighthouse and cottages, the wall surrounding them, and a windmill.

Bidston
Bidston is a village and civil parish in the Metropolitan Borough of Wirral in Merseyside, England.

Administratively, it is a ward of the Metropolitan Borough of Wirral. Before local government reorganisation on 1 April 1974, it was part of the County Borough of Birkenhead, within the geographical county of Cheshire. At the 2001 Census, the population of Bidston was 10,446, consisting of 4,725 males and 5,721 females. By the time of the 2011 Census the electoral ward was called Bidston and St. James (St James is part of Bidston and not a separate locality). This ward includes Beechwood to the south of Bidston and extends into much of Birkenhead to the east, including all of the south side of the Great Float. The total population of this ward at this Census was 15,216 of which 7,117 were males and 8,099 were female.
Battle of Bellevue
The Battle of Bellevue on 7 October 1870 was fought during the Franco-Prussian War and ended in a Prussian victory.

The French forces under Marshal François Achille Bazaine attempted to break through the lines of the Prussians investing Metz. They were unsuccessful and were driven back into the city with a loss of 1,300 men, including 71 officers. The Prussians lost 1,800 men, including 79 officers.

François Achille Bazaine
François Achille Bazaine (French pronunciation: [frɑ̃swa aʃil bazɛn]; 13 February 1811 – 23 September 1888) was an officer of the French army. Bazaine rose through the ranks over four decades of distinguished service (including 35 years on campaign) under Louis Philippe and then Napoleon III, having held every rank in the army from fusilier to Marshal of France, the latter in 1863. Under the Second Empire, he was made a senator.
Harrington Sound
Harrington Sound is a large inland body of water in the northeast of the main island of Bermuda. It is surrounded by the main island on all sides, only appearing open to the ocean via a small channel called Flatt's Inlet in the southwest. Much of the sound's water flows to and from the ocean via cavern systems, notably Crystal Cave and Leamington Cave.

Harrington Sound is surrounded by the parishes of Smith's, Hamilton, and St. George's. It is well known for fishing, swimming, sailing and kayaking.

The sound was named for Lucy Harington, Countess of Bedford. She was an adventurer (shareholder) in the Somers Isles Company.

Local superstition stipulates the crater is bottomless. There are numerous small islands in the sound, notably Trunk Island.

As Bermuda's human population (and fishing) has increased there has been an equivalent drop in the populations of the sound's formerly abundant shellfish, such as Bermuda Scallops.

Euvola ziczac
Euvola ziczac, or the zigzag scallop, is a species of bivalve mollusc in the family Pectinidae. It can be found along the Atlantic coast of North America, ranging from North Carolina to the West Indies and Bermuda.
Graham, Anderson, Probst & White
Graham, Anderson, Probst & White (GAP&W) was a Chicago architectural firm that was founded in 1912 as Graham, Burnham & Co. This firm was the successor to D. H. Burnham & Co. through Daniel Burnham's surviving partner, Ernest R. Graham, and Burnham's sons, Hubert Burnham and Daniel Burnham Jr. In 1917, the Burnhams left to form their own practice, which eventually became Burnham Brothers, and Graham and the remaining members of Graham, Burnham & Co. – Graham, (William) Peirce Anderson, Edward Mathias Probst, and Howard Judson White – formed the resulting practice. The firm also employed Victor Andre Matteson.

Wrigley Building
The Wrigley Building is a skyscraper located at 400–410 North Michigan Avenue on Chicago's Near North Side. It is located on the Magnificent Mile directly across Michigan Avenue from the Tribune Tower. Its two towers in an elaborate style were built between 1920 and 1924 to house the corporate headquarters of the Wrigley Company.  Its bright white facade is covered in terra cotta.
Osówka, Greater Poland Voivodeship
Osówka [ɔˈsufka] is a village in the administrative district of Gmina Tarnówka, within Złotów County, Greater Poland Voivodeship, in north-central Poland. It is situated in the ethnocultural region of Krajna in northern Greater Poland.

Gmina Tarnówka
Gmina Tarnówka is a rural gmina (administrative district) in Złotów County, Greater Poland Voivodeship, in west-central Poland. Its seat is the village of Tarnówka, which lies approximately 13 kilometres (8 mi) west of Złotów and 105 km (65 mi) north of the regional capital Poznań.

The gmina covers an area of 132.23 square kilometres (51.1 sq mi), and as of 2006 its total population is 3,095.
Markeli Point
Markeli Point (Bulgarian: нос Маркели, ‘Nos Markeli’ \'nos mar-'ke-li\) is a point on the northwest coast of Smith Island in the South Shetland Islands, Antarctica, projecting 1.2 km west-southwestwards into Drake Passage.  Situated on the north side of the entrance to Cabut Cove 14.5 km southwest of Cape Smith, 2 km south-southwest of Gregory Point and 19.8 km north-northeast of Cape James.  Bulgarian early mapping in 2009.  Named after the medieval fortress of Markeli in southeastern Bulgaria.

62°56′10″S 62°33′05″W﻿ / ﻿62.93611°S 62.55139°W﻿ / -62.93611; -62.55139

Cabut Cove
Cabut Cove is the 1.08 km wide cove indenting for 1 km the northwest coast of Smith Island in the South Shetland Islands, Antarctica, and entered between Markeli Point and Jireček Point.  Part of its coast is formed by the terminus of Yablanitsa Glacier.  The feature's name is given by Argentina.
The Detonator
The Detonator is a 2006 American action film directed by Po-Chih Leong. The film stars Wesley Snipes, Silvia Colloca, Tim Dutton and William Hope. The film was released on direct-to-DVD in the United States on April 25, 2006.

Silvia Colloca
Silvia Colloca (born 1977 or 1978) is an Italian-Australian actress, opera singer, cookbook author, and television cookery show personality. She played Verona in the 2004 vampire film Van Helsing, where she met her husband, Australian actor Richard Roxburgh. She is known in Australia for hosting the cookery show Silvia's Italian Table.