hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fornika
Fornika is the seventh studio album by German hip hop group Die Fantastischen Vier. The name does not refer to the term of fornication. It comes from a strange misspelling of a pizza delivery service person that delivered pizza to the band's studio. Though they totally misspelled the name on the doorbell ("Fornika" instead of "Wernicke" and street "Emnhof" instead of "Immenhofer"), the pizza was still delivered. The name "Fornika" is an inside-band term for "strange things".

Die Fantastischen Vier
Die Fantastischen Vier (German pronunciation: [diː fanˈtastɪʃən ˈfiːɐ̯], "The Fantastic Four"), often shortened to Fanta 4, is a German hip hop band from Stuttgart. The members are Michael Schmidt (Smudo), Andreas Rieke, Thomas Dürr, and Michi Beck. They were, together with Advanced Chemistry, one of the earliest German-language rap groups.
Fuego Cruzado
"Fuego Cruzado" (Crossfire) is a song by the singer Thalía released as the third single from the album Mundo de Cristal, in 1992.  The song was released after the controversy caused by the lyrics of the singer's previous single and was successful in the singer's home country.

Mundo de Cristal
Mundo de Cristal (English: Crystal World) is the second studio album by Mexican singer Thalía, released in Mexico on 26 September 1991, by Fonovisa Records. It was Thalía's second and last album to be produced by Alfredo Díaz Ordaz, who was her boyfriend at that time and died of hepatitis in 1993. Mundo de Cristal was certified 2× Gold in Mexico for shipments of 200,000 units. The most successful singles from the album were "Sudor", "En La Intimidad" and "Fuego Cruzado". To celebrate Thalía's 25th anniversary as a solo artist, this album is available in the digital platforms iTunes and Spotify since December 2014.
Emanuelle and the Last Cannibals
Emanuelle and the Last Cannibals (Italian: Emanuelle e gli Ultimi Cannibali), also known as Trap Them and Kill Them, is a 1977 Italian sexploitation cannibal film directed by Joe D'Amato. The film involves photojournalist Emanuelle (Laura Gemser), who encounters a cannibalistic woman bearing a tattoo of an Amazonian tribe in a mental hospital. Along with Professor Mark Lester (Gabriele Tinti), the two travel to the Amazon with a team to discover the source of the long-thought-extinct tribe that still practices cannibalism today.

The film is an entry in the Black Emanuelle series and features elements of cannibal films which had just gained popularity after the release of Ultimo mondo cannibale (1977). D'Amato referred it in an interview as "a reasonable commercial success, especially abroad".

Donald O'Brien (actor)
Donal Timothée O'Brien (15 September 1930 – 23 April 2018), commonly known as Donald O'Brien, was an Irish-French actor who appeared in dozens of film, stage, and television roles over a 40-year career. He was particularly known for his performances in Spaghetti Western films of the late-1960s and '70s, as well as later appearances in other Italian genre productions.
Katharina Prelicz-Huber
Katharina Prelicz-Huber (born 12 October 1959, Bern) is a Swiss politician of the Green Party of Switzerland who serves as the president of the Swiss Union of Public Service Personnel (VPOD) and a member of the National Council.

Swiss Union of Public Service Personnel
The Swiss Union of Public Service Personnel (German: Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste, VPOD; French: Syndicat des services publics) is a trade union representing public sector workers in Switzerland.

The union was founded in 1905, as the Swiss Municipal and State Workers' Union.  In 1920, it absorbed the Swiss Tram Union, and in 1924 it became VPOD.  It affiliated to the Swiss Trade Union Federation, and became known for its political lobbying.  Its membership steadily increased, reaching 18,505 in 1940, and 42,561 in 1980.

In its early years, the union's membership was mostly utility, tram and municipal building workers, but from the 1960s, education, social and heath workers became more prominent.  As of 2017, the union had 34,252 members.
Petronas Kamateros
Petronas Kamateros (Greek: Πετρωνᾶς Καματηρός, fl. 830s) was a Byzantine official under Emperor Theophilos (r. 829–842). Petronas is the first attested member of the Kamateros family. In ca. 833 or, according to more recent dating, 839, he held the rank of spatharokandidatos and was sent by Theophilos to supervise the construction of Sarkel, a fortified city that was to serve as capital for the Khazars, who were allies of Byzantium. On his return, Petronas reportedly advised the emperor to pay more attention to the Crimea and its cities, where Byzantine control was loose. In reply, Theophilos raised him to protospatharios and appointed him strategos in Cherson, thus founding the theme of the same name. It may be possible that he also held the office of genikos logothetes, based on a seal found at Cherson.

Sarkel
Sarkel (or Šarkel, literally "white house" in the Khazar language) was a large limestone-and-brick fortress in what is now Rostov Oblast of Russia, on the left bank of the lower Don River.

It was built by the Khazars with Byzantine assistance in the 830s or 840s. It was named Sarkel, or 'white-house', because of the white limestone bricks used in its construction.
The Last Hurrah (1977 film)
The Last Hurrah is a 1977 American made-for-television political drama film based on the 1956 novel The Last Hurrah, by Edwin O'Connor, and starring Carroll O'Connor. It was directed by Vincent Sherman and originally aired on NBC as a presentation of Hallmark Hall of Fame on November 16, 1977.

Edwin O'Connor described Norman Cass as a "very old undergraduate". The film stars Carroll O'Connor, Leslie Ackerman, John Anderson, Dana Andrews, Mariette Hartley, Burgess Meredith and Patrick O'Neal.

Supporting cast included Robert Brown, Jack Carter, Tom Clancy, Arthur Franz, and Alan Hamel.

The novel was previously adapted for a 1958 film of the same title, starring Spencer Tracy.

Mariette Hartley
Mary Loretta Hartley (born June 21, 1940) is an American film and television actress. She is possibly best known for her roles in film as Elsa Knudsen in Sam Peckinpah's Ride the High Country (1962), Susan Clabon in Alfred Hitchcock's Marnie (1964), and Betty Lloyd in John Sturges' Marooned (1969). She has appeared extensively on television, with notable roles as Claire Morton in the ABC  soap opera Peyton Place (1965), various roles in the CBS television Western drama series Gunsmoke, and a series of commercials with James Garner in the 1970s and 1980s.
Cape Charles (headland)
Cape Charles is a headland, or cape, in Northampton County, Virginia. Located at the southern tip of Northampton County, it forms the southern tip of the Delmarva Peninsula and the northern side of the entrance to the Chesapeake Bay. Cape Charles was named in honor of Charles I of England, the second son of King James I and his eventual successor to the thrones of England, Scotland, and Ireland.

Cape Henry, which forms the southern side of the entrance to the Chesapeake Bay, and Cape Charles are collectively known as the Virginia Capes.

Headland
A headland, also known as a head, is a coastal landform, a point of land usually high and often with a sheer drop, that extends into a body of water. It is a type of promontory. A headland of considerable size often is called a cape. Headlands are characterised by high, breaking waves, rocky shores, intense erosion, and steep sea cliff.

Headlands and bays are often found on the same coastline. A bay is flanked by land on three sides, whereas a headland is flanked by water on three sides. Headlands and bays form on discordant coastlines, where bands of rock of alternating resistance run perpendicular to the coast. Bays form when weak (less resistant) rocks (such as sands and clays) are eroded, leaving bands of stronger (more resistant) rocks (such as chalk, limestone, and granite) forming a headland, or peninsula. Through the deposition of sediment within the bay and the erosion of the headlands, coastlines eventually straighten out, then start the same process all over again.
Woolhayes Farm
Woolhayes Farm (grid reference ST315109) is a 13.2 hectare (32.5 acre) biological Site of Special Scientific Interest east of Combe St Nicholas in Somerset, notified in 1992.

This site comprises swamp, mire and grassland habitats which are now rare in Britain. It is the largest known example of its type in Somerset and the communities present are near the western limit of their geographical range. The flora includes corky-fruited water-dropwort (Oenanthe pimpinelloides) which is a nationally scarce species. Breeding birds include grasshopper warbler (Locustella naevia) and reed bunting (Emberiza schoeniclus).

Combe St Nicholas
Combe St Nicholas is a village and parish in Somerset, England, situated 2 miles (3.2 km) northwest of Chard and 10 miles (16 km) from Taunton, on the edge of the Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty.  The parish, which includes Wadeford and Scrapton, has a population of 1,373.
Ein Farah
Ein Farah or 'Ayn Fara (Arabic: عين فرح), known in Hebrew as En Prat, is a spring located at the head of Wadi Qelt, 325 metres above sea level, between Jerusalem and Jericho in the West Bank. Until 1970, the water of the spring was pumped to supply Jerusalem. Since the 1970s it is part of the Israeli En Prat (upper Wadi Qelt) nature reserve. The spring flows into a natural rock pool, and its output (around 1500 m³ a day) creates a brook that flows all year round.

Ein Farah is the uppermost and largest of Wadi Qelt's three perennial springs. In Hebrew the entire stream is called Prat; in Arabic though, each sections has its own name, according to the respective spring; the upper section is called Wadi Farah after 'Ayn Farah.

The spring's water has been collected and sent downstream by aqueducts during several historical periods since antiquity, and was even used to supply water to Jerusalem, some 450 metres uphill, between 1926 and 1970.

Wadi Qelt
Wadi Qelt (Arabic: وادي القلط‎; Qelt is also spelled Qilt and Kelt, sometimes with the Arabic article, el- or al-), in Hebrew Nahal Prat (Hebrew: נחל פרת), formerly Naḥal Faran (Pharan brook), is a valley, riverine gulch or stream (Arabic: وادي‎ wādī, "wadi"; Hebrew: נחל‎, "nahal") in the West Bank, originating near Jerusalem and running into the Jordan River near Jericho, shortly before it flows into the Dead Sea. Wadi Qelt is currently the generic name used for the entire stream, but in Arabic each sections has its own name: the upper course is called Wadi Fara, the middle one - Wadi Fawar, and just the lower - Wadi Qelt.

The wadi attracts with a number of natural, biblical, and archaeological highlights: a well preserved natural environment with a rich wild bird population.
David Fulker
David William Fulker (8 March 1937 – 9 July 1998) was a British behavioural geneticist at the University of Colorado's Institute for Behavioral Genetics. Among positions of esteem, he was elected president of the Behavior Genetics Association (1982), and was executive editor of the society's journal Behavior Genetics. In honour of this role, the society maintains an annual Fulker Award, for the best paper in the journal each year, and for which the award is "$1000 and a decent bottle of wine".

Behavior Genetics Association
The Behavior Genetics Association (BGA) is a learned society established in 1970 that promotes research into the connections between heredity and behavior, both human and animal. Its members support education and training in behavior genetics and publish Behavior Genetics, a journal on the topic.
Passion Dance
Passion Dance is a 1978 live album by the jazz pianist McCoy Tyner, his fourteenth release on the Milestone label. It was recorded in July 1978 at the Live Under the Sky festival in Tokyo, Japan and features predominantly solo performances by Tyner, with two tracks including drummer Tony Williams and bassist Ron Carter.  A second album from this concert, Counterpoints, was released in 2004.

Live Under the Sky (festival)
Live Under the Sky was an annual jazz festival held in summer, July and August, at the Denen Coliseum and Yomiuriland in Tokyo and other areas in Japan.  The multiple day festival featured musicians from Japan and other countries performing on different stages. It was held from 1977 – 1992.

Live Under the Sky, Newport Jazz Festival in Madarao (established in 1982) and Mount Fuji Jazz Festival (established in 1986) are the big three jazz festivals in the history of jazz in Japan.
Q texture
In Hokkien-speaking areas, Q (Chinese: 𩚨; Pe̍h-ōe-jī: khiū) is a culinary term for the ideal texture of many foods, such as noodles, boba, fish balls and fishcakes. Sometimes translated as "chewy", the texture has been described as "The Asian version of al-dente ... soft but not mushy." Another translation is "springy and bouncy". It also appears in a doubled, more intense form, "QQ".

The term originates from the Hokkien khiū (𩚨), which has a sound similar to the letter "Q" in English, and has since been adopted by other forms of Chinese, such as Mandarin. The use of the letter "Q" to represent khiū (𩚨) may have originated in Taiwan, but it is also widely used in Chinese-speaking communities outside of Taiwan.

"Q" in Sinitic languages has several other meanings, such as a shorthand for the English word "cute".

Bubble tea
Bubble tea (also known as pearl milk tea, bubble milk tea, tapioca milk tea, boba tea, or boba; Chinese: 珍珠奶茶; pinyin: zhēnzhū nǎichá, 波霸奶茶; bōbà nǎichá) is a tea-based drink most often containing chewy tapioca balls, milk, and flavouring. It originated in Taiwan in the 1980s and spread to other countries where there is a large East Asian diaspora population.

Bubble tea is most commonly made with tapioca pearls (also known as "boba" or "balls"), but it can be made with other toppings as well, such as grass jelly, aloe vera, red bean, and popping boba. It has many varieties and flavours, but the two most popular varieties are pearl black milk tea and pearl green milk tea ("pearl" for the tapioca balls at the bottom).
Talking About Jacqueline
Talking About Jacqueline (German: Man spricht über Jacqueline) is a 1937 German drama film directed by Werner Hochbaum and starring Wera Engels, Albrecht Schoenhals and Sabine Peters. It was shot at the Johannisthal Studios in Berlin The film's sets were designed by Alfred Bütow, Willi Herrmann and Hermann Warm. It was based on a 1926 novel by Katrin Holland which was later made into a 1942 British film Talk About Jacqueline.

Martha Albrand
Martha Albrand (1914–1981), born Heidi Huberta Freybe Loewengard was a German-American novelist.  Albrand was the name of her Danish great-grandfather.

She was the sister of the actress Jutta Freybe and the writer Johanna Sibelius.

The film Captain Carey, U.S.A. was based on her novel After Midnight.

In 1950, the book After Midnight won the Grand Prix de Littérature Policière International Prize, the most prestigious award for crime and detective fiction in France.
I, Daniel Blake
I, Daniel Blake is a 2016 British drama film written by Paul Laverty and directed by Ken Loach. The film stars Dave Johns as Daniel Blake, a middle-aged man who is denied Employment and Support Allowance despite being declared unfit to work by his doctor. Hayley Squires co-stars as Katie, a struggling single mother whom Daniel befriends.

I, Daniel Blake won the Palme d'Or at the 2016 Cannes Film Festival, the Prix du public at the 2016 Locarno International Film Festival, and the 2017 BAFTA Award for Outstanding British Film.

Rebecca O'Brien
Rebecca O'Brien (born 25 October 1957) is a British film producer known for her work with co-producer Ken Loach and scriptwriter Paul Laverty. She has twice been the recipient of the Palme d'Or award at the Cannes Film Festival. She has also won a BAFTA Award for Outstanding British Film.
Bulzi
Bulzi (Sardinian: Bultzi) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Sassari in the Italian region Sardinia, located about 180 kilometres (110 mi) north of Cagliari and about 25 kilometres (16 mi) northeast of Sassari.

Bulzi borders the following municipalities: Laerru, Perfugas, Santa Maria Coghinas, Sedini.

Sights include the 12th century church of San Pietro del Crocifisso, or San Pietro delle Immagini, an example of Sardinian Romanesque style.

Metropolitan City of Sassari
The Metropolitan City of Sassari is a metropolitan city in the autonomous island region of Sardinia in Italy. Its capital is Sassari, the second-largest city in Sardinia. The province was carved out from the former province of Sassari on April 16, 2021 and became functional on April 1, 2025. It has 312,735 inhabitants across its 66 municipalities.
A Kiss from Mary Pickford
A Kiss From Mary Pickford (Russian: Поцелуй Мэри Пикфорд, romanized: Potseluy Meri Pikford) is a 1927 Soviet silent comedy film made and directed by Sergei Komarov and co-written by Komarov and Vadim Shershenevich. The film, starring Igor Ilyinsky, is mostly known today because of a cameo by popular American film couple Mary Pickford and Douglas Fairbanks, who play themselves.  The scenes featuring the couple were shot during their visit to the USSR. A legend claims that Pickford and Fairbanks did not know that footage of them would be used in a Soviet fiction film. In reality, the couple knowingly participated to the project as a gesture towards the Russian film industry.

A print of the film still exists and is preserved at the  Library of Congress. The film was shown during the Berlin International Film Festival in February 1991 and at San Francisco Silent Film Festival Winter Festival at the Castro Theatre in February 2009.

San Francisco Silent Film Festival
The San Francisco Silent Film Festival is a film festival first held in 1996 and presented annually at the Castro Theatre in San Francisco, California, United States. It is the largest silent film festival in the United States, although the largest silent film festival in the world remains the Giornate del cinema muto in Pordenone, northern Italy.

The 25th annual festival was held from May 5 to May 11, 2021 at the Castro Theatre in San Francisco. It has since relocated to Orinda, California.
This Ain't No Rag, It's a Flag
"This Ain't No Rag, It's a Flag" is a song by American music group Charlie Daniels Band and released as a bonus track on their 2001 album Live!. The song was written solely by Daniels and was released in November 2001 as the first and only single from the live album. This song was written in response to the September 11 attacks. Its peak position was number 33 on the US Country charts. The song is his highest-charted single since 1989's "Simple Man".

Charlie Daniels
Charles Edward Daniels (October 28, 1936 – July 6, 2020) was an American singer, musician and songwriter. His music fused rock, country, blues and jazz and was a pioneering contribution to Southern rock and progressive country. He was best known for his number-one country hit "The Devil Went Down to Georgia". Much of his output, including all but one of his eight Billboard Hot 100 charting singles, was credited to the Charlie Daniels Band.

Daniels was active as a singer and musician from the 1950s until his death in 2020. He was inducted into the Cheyenne Frontier Days Hall of Fame in 2002, the Grand Ole Opry in 2008, the Musicians Hall of Fame and Museum in 2009 and the Country Music Hall of Fame in 2016.
Beam Software
Krome Studios Melbourne, originally Beam Software, was an Australian video game development studio founded in 1980 by Alfred Milgrom and Naomi Besen and based in Melbourne, Australia. Initially formed to produce books and software to be published by Melbourne House, a company they had established in London in 1977, the studio operated independently from 1987 until 1999, when it was acquired by Infogrames, who changed the name to Infogrames Melbourne House Pty Ltd.. In 2006 the studio was sold to Krome Studios.

The name Beam was a contraction of the names of the founders: Naomi Besen and Alfred Milgrom.

Naomi Milgrom
Naomi Milgrom AC (née Besen; born 1952) is an Australian billionaire businesswoman, philanthropist and cultural leader. Her private company ARJ Group Holdings owns women's clothing retailers Sportsgirl, Sussan and Suzanne Grae.
Charlie Copley
Charles Francis Copley (September 1, 1887 – May 29, 1944) was a professional football player who played for the Akron Pros and the Milwaukee Badgers of the National Football League (NFL). He played college football at Muhlenberg College and Missouri University of Science and Technology.

Muhlenberg College
Muhlenberg College is a private liberal arts college in Allentown, Pennsylvania, United States. Founded in 1848, Muhlenberg College is affiliated with the Evangelical Lutheran Church in America and is named for Henry Muhlenberg, the German patriarch of Lutheranism in the United States.
Andrew Moir (filmmaker)
Andrew Moir is a Canadian documentary filmmaker. He is most noted for his 2019 film Take Me to Prom, which won the Canadian Screen Award for Best Short Documentary Film at the 8th Canadian Screen Awards in 2020. He was previously nominated two other times in the same category, for the films Just As I Remember at the 2nd Canadian Screen Awards in 2014, and Babe, I Hate to Go at the 6th Canadian Screen Awards in 2018.

Just As I Remember also won the Toronto Film Critics Association's Manulife Award for Best Student Film at the Toronto Film Critics Association Awards 2012.

His full-length feature debut Don't Come Searching, an expansion of Babe, I Hate to Go, was released in 2022.

Originally from London, Ontario, he is a film studies graduate of Toronto Metropolitan University.

Just as I Remember
Just As I Remember is a Canadian documentary film, directed by Andrew Moir and released in 2012. Based on his own desire to better understand his father Don's struggle with amyotrophic lateral sclerosis, which has left him no longer able to communicate, the film depicts the experiences of Brad Katz, a man who is at an earlier stage of the disease.

The film received a Canadian Screen Award nomination for Best Short Documentary Film at the 2nd Canadian Screen Awards, and won the Toronto Film Critics Association's Manulife Award for Best Student Film at the Toronto Film Critics Association Awards 2012.
Enzo Bearzot
Enzo Bearzot Grande Ufficiale OMRI (Italian pronunciation: [ˈɛntso bearˈtsɔt, -ˈdzɔt]; 26 September 1927 – 21 December 2010) was an Italian professional football player and manager. A defender and midfielder in his playing career, he also coached the Italy national team to victory in the 1982 FIFA World Cup.

Nicknamed Vecio (standard Italian vecchio, 'old man'), Bearzot coached the Italy national team the most (104 times, between September 1975 to June 1986). He was noted for his phlegmatic personality and pipe smoking.

A year after his death, an award was named in honour of the 1982 World Cup winning coach, the "Enzo Bearzot Award", for the best Italian coach of the year.

Enzo Bearzot Award
The Enzo Bearzot Award (Italian: Premio Nazionale Enzo Bearzot) is a recognition given to Italian football managers annually. Established in 2011 and awarded by a jury composed of representatives of major Italian sports newspapers, the prize is sponsored by the Sporting Union of the Christian Associations of Italian Workers and the Italian Football Federation.