hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hōjō Nagatoki
Hōjō Nagatoki (北条 長時, 1227–1264) was the sixth Shikken (1256–1264) of the Kamakura Bakufu and the 4th Chief of the Rokuhara Tandai North Branch Kitakata, son of Hōjō Shigetoki, grandson of Hōjō Yoshitoki, the second Shikken.

Rokuhara Tandai
Rokuhara Tandai (六波羅探題) was the post of the chiefs of the Kamakura shogunate in imperial capital Kyoto whose agency, the Rokuhara (六波羅), kept responsibility for security in Kinai and judicial affairs on western Japan, and negotiated with the imperial court.  Despite keeping security, the Rokuhara were also a sort of secret police and widely feared.

Rokuhara Tandai was set up after the Jōkyū Incident in 1221. The two chiefs were called Kitakata (北方) and Minamikata (南方), respectively. Kitakata was higher-ranking than Minamikata. Like shikken and rensho, both posts were monopolized by the powerful Hōjō clan. The agency was destroyed with the fall of Kamakura shogunate in 1333.
Off-by-one error
An off-by-one error or off-by-one bug (known by acronyms OBOE, OBOB, OBO, and OB1) is a logic error that involves a number that differs from its intended value by 1. An off-by-one error can sometimes appear in a mathematical context. It also often occurs in computer programming when a loop iterates one time too many or too few, usually caused by the use of non-strict inequality (≤) as the terminating condition where strict inequality (<) should have been used, or vice versa. Off-by-one errors also stem from confusion over zero-based numbering.

Logic error
In computer programming, a logic error  is a bug or Formal fallacy in a program that causes it to operate incorrectly, but not to terminate abnormally (or crash). A logic error produces unintended or undesired output or other behaviour, although it may not immediately be recognized as such.

Logic errors occur in both compiled and interpreted languages. Unlike a program with a syntax error, a program with a logic error is a valid program in the language, though it does not behave as intended. Often the only clue to the existence of logic errors is the production of wrong solutions, though static analysis may sometimes spot them.
Miss the Girl
"Miss the Girl" is the debut single recorded by English band the Creatures (Siouxsie Sioux and drummer Budgie). It was co-produced by Mike Hedges and was released as the lead single from the critically acclaimed Feast album. It was remastered in 1997 for A Bestiary Of. The song was allegedly inspired by the 1973 novel Crash, a story about car-crash fetishists by J. G. Ballard.

The main instruments used were marimba and percussion, giving the song a distinctive and original sound.

The single peaked at No. 21 on the UK Singles Chart. "Miss the Girl" was the very first record released on Wonderland, a label created in 1983 by the members of Siouxsie and the Banshees.

Crash (Ballard novel)
Crash  is a novel by J. G. Ballard, first published in 1973 with cover designed by Bill Botten. It follows a group of car-crash fetishists who, inspired by the famous crashes of celebrities, become sexually aroused by staging and participating in car accidents.

The novel was released to divided critical reception, with many reviewers horrified by its provocative content. It was adapted into a controversial 1996 film of the same name by David Cronenberg.
Belice
The Belice (Italian: [beˈliːtʃe]; Sicilian: Bilici; Ancient Greek: Ὕψᾱς, romanized: Hýpsās) is a river of western Sicily, Italy. It is about 77 kilometres (48 mi) long. From its main source near Piana degli Albanesi it runs south and west for 45.5 kilometres (28.3 mi) as the Belice Destro ('Right Belice') until it is joined near Poggioreale by its secondary branch, the 42-kilometre (26 mi) Belice Sinistro ('Left Belice'), which rises on the slopes of Rocca Busambra. The Belice proper then flows for another 30 kilometres (19 mi) or so before entering the Strait of Sicily to the east of the ancient Greek archaeological site of Selinunte.

The middle section of the Belice valley was hit by the January 1968 Belice earthquake which completely destroyed numerous centres of population, including Gibellina, Montevago and Salaparuta. Three hundred and seventy people died, a thousand were injured and some 70,000 people were made homeless.

Selinunte
Selinunte (/ˌsɛlɪˈnuːnteɪ/ SEL-in-OON-tay, Italian: [seliˈnunte]; Ancient Greek: Σελῑνοῦς, romanized: Selīnoûs [seliːnûːs]; Latin: Selīnūs [sɛˈliːnuːs]; Sicilian: Silinunti [sɪlɪˈnuntɪ]) was a rich and extensive ancient Greek city of Magna Graecia on the south-western coast of Sicily in Italy. It was situated between the valleys of the Cottone and Modione rivers. It now lies in the comune of Castelvetrano, between the frazioni of Triscina di Selinunte in the west and Marinella di Selinunte in the east.

The archaeological site contains many great temples, the earliest dating from 550 BC, with five centred on an acropolis.

At its peak before 409 BC the city may have had 30,000 inhabitants, excluding slaves. It was destroyed and abandoned in 250 BC and never reoccupied.
Marion Roberts
Marion "Kiki" Roberts (née Strasmick) (born 1909 in Boston, Massachusetts to Martha Strasmick) was an American dancer and showgirl. She was better known as the girlfriend and moll of American gangster Legs Diamond.

Legs Diamond
Jack "Legs" Diamond (possibly born John Thomas Diamond, though disputed; July 10, 1897 – December 18, 1931), also known as John Nolan and Gentleman Jack, was an Irish-American gangster in Philadelphia and New York City during the Prohibition era. A bootlegger and close associate of gambler Arnold Rothstein, Diamond survived a number of attempts on his life between 1916 and 1931, causing him to be known as the "clay pigeon of the underworld". In 1930, Diamond's nemesis Dutch Schultz remarked to his own gang, "Ain't there nobody that can shoot this guy so he don't bounce back?"
Nocturne (Talia Wagner)
Nocturne (Talia Josephine "T.J." Wagner) is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character is depicted as a member of the reality-hopping Exiles and formerly associated with New Excalibur. Talia is the daughter of Nightcrawler and Scarlet Witch and originates from an alternate universe. She possesses Nightcrawler's demonic appearance and increased agility, as well as several unique abilities, including telepathy and possession.

Excalibur (comic book)
Excalibur is the name of several superhero comic books published by Marvel Comics since 1988, generally featuring the team of the same name.

The first volumes ran for 125 issues, complemented by several one-shot special editions, between 1987 and 1998. The second was a four-issue limited series published in 2001, and the third an ongoing series printed from 2004 and 2005 before being relaunched as New Excalibur. While featuring some of the same characters and concepts, the second and third series did not centre on an Excalibur team. The 2019 series, complete with the return of the eponymous team, was revived as part of the Dawn of X X-Men relaunch.
Cinema of Russia
The cinema of Russia refers to the film industry in Russia, engaged in production of motion pictures in Russian language.

It began in the Russian Empire, widely developed in the Soviet Union and in the years following its dissolution. The Russian film industry would remain internationally recognized. In the 21st century, Russian cinema has become known internationally with films such as Hardcore Henry (2015), Leviathan (2014), Night Watch (2004) and Brother (1997). The Moscow International Film Festival began in Moscow in 1935. The Nika Award is the main annual national film award in Russia.

63rd Venice International Film Festival
The 63rd annual Venice International Film Festival, was held from 30 August to 9 September 2006, at Venice Lido in Italy.

French actress Catherine Deneuve was the jury president for the main competition. Italian actress Isabella Ferrari was the host of both ceremonies. The Golden Lion was awarded to Still Life by Jia Zhangke.

The Golden Lion for Lifetime Achievement was awarded to American filmmaker David Lynch who also presented Inland Empire out of competition, his last feature film.

For the first time since the Second World War, all of the films entered into the main competition were shown as world premieres.

The festival opened with The Black Dahlia by Brian De Palma, and closed with The Island by Pavel Lungin.
Charmutha
Charmutha, also Sharmutha was an ancient Arabian harbor located on the shores of the Red Sea, along the coasts of the Arabian Peninsula. Its exact position, between the city of Yanbu and the bay of Jeddha, is disputed.

According to Diodorus the Sicilian, Charmutha was one of the most renowned ports of antiquity. Its cothon resembled that of Carthage and consisted of two basins, the first rectangular, the second circular. It was large enough to accommodate 2,000 boats. There was a wooded island with the possibility of market gardening, fed by many freshwater canals.

Yanbu
Yanbu (Arabic: ينبع, romanized: Yanbuʿ, lit. 'Spring'), colloquially sometimes referred to as Yambu (Arabic: يمبع, romanized: Yambuʿ), is a city and governorate in the Medina Province of western Saudi Arabia, located on the Red Sea coast. It is a major port and industrial center, known for its oil refineries and the Yanbu Industrial City. Yanbu is home to the province's only two ports, the Yanbu Commercial Port and the King Fahd Industrial Port, and is the second most populated city in the province after Medina.
At Night, They Dance
At Night, They Dance (French: La nuit, elles dansent) is a Canadian documentary film, released in 2011. Directed by Isabelle Lavigne and Stéphane Thibault, the film profiles a group of belly dancers in Cairo, Egypt.

The film won the Special Jury Prize (Canadian Feature) at the 2011 Hot Docs Canadian International Documentary Festival, and the Genie Award for Best Feature Length Documentary at the 32nd Genie Awards.

Isabelle Lavigne
Isabelle Lavigne is a Canadian documentary filmmaker from Quebec, most noted as co-director with Stéphane Thibault of the 2011 film At Night, They Dance (La nuit, elles dansent).

Her first film, 4125 Parthenais (Le 4125, rue Parthenais), was released in 2001, and was a Jutra nominee for Best Documentary Film at the 4th Jutra Awards in 2002.

She and Thibault subsequently directed Junior in 2008, before spending several months in Egypt to film At Night, They Dance. The film won the Genie Award for Best Feature Length Documentary at the 32nd Genie Awards, and was a Jutra Award nominee for Best Documentary Film at the 14th Jutra Awards, in 2012.

In 2025 she received funding from the Société de développement des entreprises culturelles for the forthcoming documentary film La Vie imparfaite de Willy.
Ernest Maltravers (1920 film)
Ernest Maltravers is a 1920 British silent drama film directed by Jack Denton and starring Cowley Wright, Lillian Hall-Davis and Gordon Hopkirk. It is an adaptation of the 1837 novel Ernest Maltravers by Edward Bulwer-Lytton which had previously been made into an American film Ernest Maltravers in 1914.

Ernest Maltravers (novel)
Ernest Maltravers is an 1837 novel by the British writer Edward Bulwer-Lytton, originally published in three volumes. It is Gothic in style, and features a protagonist combining "Byronic stature and Coleridgean philosophical ambition". It was followed by a sequel Alice.

The following year it was adapted into a stage play of the same title by Louisa Medina, which first appeared on 28 March 1838 at the National Theatre in New York City.
Das Phantom der Oper
Das Phantom der Oper is a 1916 silent film. Also known as Das Gespenst im Opernhaus ('The Ghost in the Opera House'), it is notable for being the first film adaptation of the 1910 novel The Phantom of the Opera by Gaston Leroux.

The film is now believed to be a lost film. No copies, photographs or even a poster of the film remain. Text advertisements and a summary  exist. All that is known from these advertisements is that it was made in Germany in autumn 1915, directed by Ernst Matray, starring Nils Olaf Chrisander as the Phantom and Aud Egede-Nissen as Christine. Raoul was played by director Ernst Matray.

Adaptations of The Phantom of the Opera
There have been many literary and dramatic works based on Gaston Leroux's 1910 novel The Phantom of the Opera, ranging from stage musicals to films to children's books. Some well known stage and screen adaptations of the novel are the 1925 film and the Andrew Lloyd Webber musical (see The Phantom of the Opera (1986 musical)); Susan Kay's 1990 Phantom is one of the best known novels and includes in-depth study of the title character's life and experiences.
2015 AFC Cup
The 2015 AFC Cup was the 12th edition of the AFC Cup, Asia's secondary club football tournament organized by the Asian Football Confederation (AFC).

Johor Darul Ta'zim from Malaysia won the tournament after defeating Istiklol from Tajikistan in the final.

Al-Qadsia, the defending champions, were eliminated in the semi-finals after the Kuwait Football Association was suspended by FIFA.

Qadsia SC
Al Qadsia Sporting Club (Arabic: نادي القادسية الرياضي) is a professional football club based in Kuwait City. Al Qadsia was founded in 1953 as Al-Jazira, before being renamed to Al Qadsia SC on 20 October 1960. Qadsia currently plays in the Kuwait Premier League and has won the league 17 times. Qadsia plays in the Mohammed Al-Hamad Stadium, which is in Hawalli, and is the third largest stadium in Kuwait.
Jugando Pelota Dura
Jugando Pelota Dura is a Puerto Rican television talk show hosted by Ferdinand Pérez. The program initially premiered on NCN Television in 2010 before moving on to Sistema TV in 2012 and to Univision Puerto Rico (later, Teleonce) in 2017 after the passing of Hurricane Maria left WMTJ unable to broadcast the show. The show shares its name from Perez's radio show Pelota Dura (Hard Ball) that airs on WUNO. The program primarily features coverage of political issues and headlines, along with discussion from a panel of analysts and political figures.

WLII-DT
WLII-DT (channel 11), branded TeleOnce, is a Spanish-language independent television station licensed to Caguas, Puerto Rico, serving the U.S. territory. Owned by Liberman Media Group, the station maintains studio facilities on Calle Carazo in Guaynabo. Its transmitter is located near the Bosque Estatal de Carite mountain reserve.

TeleOnce operates two satellite stations: WSUR-DT (channel 9) in Ponce and WOLE-DT (channel 12) in Aguadilla.
Saskia and Serge
Saskia & Serge are a Dutch vocal duo consisting of singer Trudy van den Berg (born 23 April 1947, Grootebroek) and singer-guitarist Ruud Schaap (born 22 March 1946, Den Helder).  They are known for their participation in the 1971 Eurovision Song Contest, and have enjoyed a long and successful career in their native Netherlands, where they were awarded the title of Knights of the Order of Orange-Nassau in 2004.

Grootebroek
Grootebroek is a town in the Dutch province of North Holland. It is located in the municipality of Stede Broec. Grootebroek was a separate municipality until 1979. The town directly borders Bovenkarspel to the east and Lutjebroek to the west.
Geography of Timor-Leste
Timor-Leste includes the mountainous eastern half of Timor, the Ocussi-Ambeno region on the northwest portion of the island of Timor, and the islands of Atauro and Jaco. The country is located northwest of Australia in the Lesser Sunda Islands at the eastern end of the Indonesian Archipelago. 'Timor' is a Portuguese derivation of 'Timor', the Malay word for "Orient"; the island of Timor is part of the Malay Archipelago and is the largest and easternmost of the Lesser Sunda Islands. Timor-Leste is the only Asian nation to lie entirely within the Southern Hemisphere. The Loes River is the longest with a length of 80 km (50 mi). This river system covers an area of 2,184 km2 (843 mi2). It is a small country with a land size of 14,919 km2 (5,760 mi2). The exclusive economic zone is 70,326 km2 (27,153 mi2).

Jaco Island
Jaco Island (Portuguese: Ilha de Jaco, Tetum: Illa Jako, Fataluku: Totina or Tontina) is an uninhabited island in Timor-Leste, a country occupying the eastern end of the island of Timor in the Lesser Sunda Islands in Southeast Asia. It lies off the eastern tip with Cape Cutcha of the island of Timor (Aldeia Pitileti, Suco Tutuala, administrative post Tutuala, municipality Lautém).
Die Göttin der Vernunft
Die Göttin der Vernunft (The Goddess of Reason) was the last completed operetta of Johann Strauss II. It was written to a libretto by A. M. Willner and Bernhard Buchbinder and was first performed at the Theater an der Wien on 13 March 1897.

Bernhard Buchbinder
Bernhard Ludwig Buchbinder (7 July or 20 September 1849 – 24 June 1922), pseudonym Gustav Klinger, was an Austro-Hungarian actor, journalist and writer. His best-known operetta libretto remains Die Försterchristl.
Westlake, Seattle
Westlake is a neighborhood in Seattle, Washington. It was named after its location on the western shore of Lake Union. It is a relatively narrow neighborhood, there being only a few blocks between the shoreline and its western limit at Aurora Avenue N., beyond which is Queen Anne. To the south beyond Aloha Street is South Lake Union, and to the north across the Fremont Cut is Fremont. Its main thoroughfares are Dexter and Westlake Avenues N. (north- and southbound).

Tom Hanks's character in Sleepless in Seattle lived in a Westlake houseboat.

Prior to its merger with Bonanza Air Lines and Pacific Air Lines to create Air West, West Coast Airlines had its headquarters in Westlake.

Queen Anne, Seattle
Queen Anne is a neighborhood in northwestern Seattle, Washington. Queen Anne covers an area of 2.8 square miles (7.3 km2), and has a population of about 34,000.  It is bordered by Belltown to the south, Lake Union to the east, the Lake Washington Ship Canal to the north and Interbay to the west.

The neighborhood is built on a hill, now named Queen Anne Hill, which became a popular spot for the city's early economic and cultural elite to build their mansions. Its name is derived from the Queen Anne architectural style in which many of the early homes were built.
The Mystic Masseur
The Mystic Masseur is a 2001 Merchant Ivory film based on the novel of the same name by V. S. Naipaul. It is one of relatively few films directed by Ismail Merchant, who is better known as the producer in the Merchant Ivory partnership, and addresses issues of Hindu subculture in Trinidad and Tobago.

The movie was the first film adaptation of a novel by Naipaul. It was filmed in Trinidad and Tobago and was released in 2001 to an indifferent response. The screenplay is by Caryl Phillips. The film features performances by Om Puri and Aasif Mandvi, and original music by Zakir Hussain.

V. S. Naipaul
Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul FRAS TC (/ˈvɪdjɑːdər ˌsuːrədʒprəˈsɑːd ˈnaɪpɔːl, naɪˈpɔːl/; 17 August 1932 – 11 August 2018) was a Trinidad and Tobago-born British writer renowned for his work of fiction and nonfiction in English. He is known for his comic early novels set in Trinidad, his bleaker novels of alienation in the wider world, and his vigilant chronicles of life and travels. He wrote in prose that was widely admired, but his views sometimes aroused controversy. He published more than thirty books over fifty years.

Naipaul's breakthrough novel A House for Mr Biswas was published in 1961. Naipaul won the Booker Prize in 1971 for his novel In a Free State. He won the Jerusalem Prize in 1983, and was awarded the Trinity Cross, Trinidad and Tobago's highest national honour, in 1990. He received a knighthood in 1990, and the Nobel Prize in Literature in 2001.
Yaesu Chikagai
Yaesu Chikagai or Yaesu Shopping Mall is a large underground shopping mall located in Yaesu, Chūō, Tokyo, Japan.

Yaesu Chikagai lies underneath Yaesu Avenue and Sotobori Dori. It is immediately adjacent to the Yaesu side of Tokyo Station, with direct connections into the basement level of the station.

The mall contains about 180 shops, including 60 restaurants and cafes.

Yaesu
Yaesu (八重洲) is a district in Chūō, Tokyo, Japan, located north of Ginza, west of Nihonbashi and Kyōbashi, and adjacent to the east side of Tokyo Station. The Yaesu exit of this station, which faces Nihonbashi, is a recent addition and primarily provides access to the Shinkansen platforms.
Stanisław Taczak
Stanisław Taczak (8 April 1874, Mieszków (now in Jarocin County) – 2 March 1960, Malbork) was a Polish general.

Taczak was born in Mieszków, near Jarocin in 1874.  His father was Andrzej Taczak, an innkeeper.  He had a sister and five brothers, two of whom became priests and Taczak also studied theology.  He went on to become a metallurgical engineer in 1897.  In 1909 he became a lieutenant in the German Army reserve and served in the First World War, being promoted to captain in 1915.

Until 8 January 1919, he was temporary commander-in-chief of the Great Poland Uprising (1918–1919).

After the invasion of Poland in 1939, he was imprisoned in the Oflag VII-A Murnau POW camp in Germany.

Greater Poland uprising (1918–1919)
The Greater Poland uprising of 1918–1919, or Wielkopolska uprising of 1918–1919 (Polish: powstanie wielkopolskie 1918–1919 roku; German: Großpolnischer Aufstand) or Poznań War was a military insurrection of Poles in the Greater Poland region (German: Grand Duchy of Posen or Provinz Posen) against German rule. The uprising had a significant effect on the Treaty of Versailles, which granted a reconstituted Second Polish Republic the area won by the Polish insurrectionists. The region had been part of the Kingdom of Poland and then Polish–Lithuanian Commonwealth before the 1793 Second Partition of Poland when it was annexed by the German Kingdom of Prussia. It had also, following the 1806 Greater Poland uprising, been part of the Duchy of Warsaw (1807–1815), a French client state during the Napoleonic Wars.
Calceolaria uniflora
Calceolaria uniflora (syn. Calceolaria darwinii, known as Darwin's slipper) is a perennial plant of the genus Calceolaria, known as the slipperworts. It is originally from Tierra del Fuego in the southern part of South America.

Calceolaria uniflora is a mountain plant growing only to 10 cm (4 in) tall. The flowers are a compound of yellow, white and brownish red.

Calceolaria uniflora is an ornithophilic plant and is pollinated by the least seedsnipe. The seedsnipe eats the conspicuous white floral appendage on the lower lip of the flower, which is high in sugars. While the seedsnipe pecks at this appendage, the stigma and anthers of the flower tap the head and back of the seedsnipe distributing and receiving pollen, ensuring that pollen will be transferred to the next Calceolaria unifora that is visited by the seedsnipe.

Least seedsnipe
The least seedsnipe (Thinocorus rumicivorus) is a xerophilic species of bird in the Thinocoridae family.

It breeds in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru. They are common across South America and have been recorded in Ecuador, the Falkland Islands, Uruguay, Brazil, and as far away as Antarctica. The range of the least seedsnipe is estimated to be about 1,300,000 km2.

Its natural habitats are temperate grassland, subtropical or tropical high-altitude grassland, and pastureland, but it can be found in habitats ranging from sandy beaches to the open steppe, and even some open deserts in northern Chile.
FIA WTCR Race of Japan
The FIA WTCC Race of Japan is a round of the World Touring Car Championship, which is held at Suzuka Circuit in Japan. It used to be held at the Okayama International Circuit and at Twin Ring Motegi. The race was first run in 2008, with Rickard Rydell and Tom Coronel winning.

Okayama International Circuit
Okayama International Circuit (岡山国際サーキット), formerly known as TI Circuit Aida (TIサーキット英田) before 2005, is a 3.703 km (2.301 mi) private motorsport race track in Mimasaka, Okayama Prefecture, Japan. TI was the abbreviation of "Tanaka International" after the name of the golf club owner, Hajime Tanaka, though the name of the circuit was officially "TI Circuit Aida".

As well as hosting racing events, the circuit has rental facilities including bikes and go karts available.