hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porvoo Butchers
The Porvoo Butchers are an American football team from Porvoo, Finland. The team plays in the Finnish Maple League. The club's home field is Porvoo Central Field.

The team was founded on September 13, 1986. The team won the Finnish Maple League six times in a row between 2005 and 2010, after which the seventh victory did not occur until 2023. The club also has junior teams for ages 10-21, as well as a novice women's team.

Vaahteraliiga
The Vaahteraliiga (Maple League) founded in 1980 is the highest level of American football in Finland played under American Football Association of Finland. The winner of the Vaahteraliiga is the Finnish champion. The Vaahteraliiga season is played in summer, with a schedule usually from May to September.
Kang-hyun Park
Kang-hyun Park (Korean: 박강현) is a South Korean musical theater actor, singer, crossover artist and TV actor. He debuted in 2015 with the Korean original musical Liar Time, and has since played leading roles in various musicals in South Korea. He gained prominence by appearing on the JTBC audition program Phantom Singer Season 2 in 2017, where he reached the finals, and was part of the runner-up team Miraclass. Park made his TV drama debut in 2023 with Heartbeat on KBS2, and released the single album "Magic".

Memphis (musical)
Memphis is a musical with music by David Bryan, lyrics by Bryan and Joe DiPietro, and a book by DiPietro.

The show is loosely based on the story of Memphis disc jockey Dewey Phillips, one of the first white DJs to play black music in the 1950s. It ran on Broadway from October 19, 2009, to August 5, 2012, winning four Tony Awards, including Best Musical. The show was staged at the Strand Theatre in Boston, Massachusetts during the 2018–2019 season, North Shore Music Theatre in Beverly, Massachusetts and TheatreWorks in Mountain View, California during the 2003–04 season, as well as the 5th Avenue Theatre in Seattle during the 2008–2009 season.
Robert Rowthorn
Robert Rowthorn FAcSS FLSW (born 20 August 1939) is Emeritus Professor of Economics at the University of Cambridge and has been elected as a Life Fellow of King’s College. He is also a senior research fellow of the Centre for Population Research at the Department of Social Policy and Intervention, University of Oxford.

Fellow of the Academy of Social Sciences
The Fellowship of the Academy of Social Sciences (FAcSS) is an award granted by the Academy of Social Sciences to leading academics, policy-makers, and practitioners of the social sciences.

Fellows were previously known as Academicians and used the post-nominal letter "AcSS". This was changed in July 2014 to bring the academy in line with other British learned societies.
Phonogram (linguistics)
A phonogram or phonograph (from Ancient Greek phōnḗ 'sound' + grắphō 'writing') is a basic unit of writing (or grapheme) that represents a sound used when speaking a particular language, like a phoneme or syllable. For example, in the English word high, ⟨igh⟩ is a grapheme representing the phoneme /aɪ/—while ⟨igh⟩ is written using three letters potentially treated as distinct in other contexts, they cannot be analyzed separately in this case, as the intended sound is only indicated when read as a single unit. While the word phoneme refers to the sound itself, phonogram instead refers to the written representation of the sound.

A writing system that consists of phonograms shows phonography, and can be called phonographic. Phonograms are contrasted with logograms, graphemes that represent units of meaning like words, morphemes, and determinatives (silent characters used to mark semantic categories).

Language portal

Linguistics portal

Letter (alphabet)
In a writing system, a letter is a grapheme that generally corresponds to a phoneme—the smallest functional unit of speech—though there is rarely total one-to-one correspondence between the two. An alphabet is a writing system that uses letters.
Musicians of the Sky
Musicians of the Sky (French:Les Musiciens du ciel) is a 1940 French language motion picture drama directed by Georges Lacombe, based on novel "Musiciens Du Ceil" by René Lefèvre who co-wrote screenplay with Jean Ferry. The music score is by Arthur Honegger and Arthur Hoérée. The film stars Michèle Morgan, Michel Simon and René Lefèvre.

The principal actors Michèle Morgan and Michel Simon, had earlier appeared together in Port of Shadows (1938), but then they had not been comrades.

Arthur Hoérée
Arthur Hoérée (16 April 1897 in Brussels – 2 June 1986 in Paris) was a Belgian musicologist, critic, conductor and composer.

He studied at the Royal Conservatory of Brussels from 1908 to 1912, then at the Conservatoire de Paris.

He was a lecturer and a professor at the École normale de musique, École de la radio à Montrouge and the Sorbonne University.

He wrote music reviews in many French periodicals including the prestigious and famous La Revue Musicale of Henry Prunières.

A specialist in French music, Hoérée has transcribed and produced several works by François Couperin, and he has published two monographs on Albert Roussel (Paris, 1938, 1969).

His activities as a composer extend to film and stage music. He often collaborated with Arthur Honegger. He had the composer and organist André Jorrand as student in his course of instrumentation.
Intuition (Jamie Foxx album)
Intuition is the third studio album by American R&B singer and actor Jamie Foxx. It was released on December 16, 2008, by J Records.

The album features several guest artists, including T.I., Lil Wayne, Ne-Yo, Kanye West, Fabolous, T-Pain, The-Dream, Lil' Kim, Timbaland and Marsha Ambrosius. The album debuted at number three on the US Billboard 200 chart, selling 265,000 copies in the first week. The album was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).

Miss Independent (Ne-Yo song)
"Miss Independent" is a song by American singer-songwriter Ne-Yo. It is the second single from his album. Year of the Gentleman (2008), and was produced by Stargate. It samples the song "Forget About Me" by Keesha (Lil Bit).  The song was written by Ne-Yo and co-written by Stargate. It was released as a music download on August 26, 2008, and physical release on September 2, 2008.
Kabi Kabi people
The Kabi Kabi people, also spelt Gubbi Gubbi, Gabi Gabi, and other variants, are an Aboriginal Australian people native to South Eastern Queensland. During the Australian frontier wars of the 19th century, there were several mass killings of Kabi Kabi people by settlers. They are now classified as one of several Murri language groups in Queensland. A 2024 determination granted non-exclusive native title rights over a 365,345-hectare (902,790-acre) area of land and waters on the Sunshine Coast.

Mary River (Queensland)
The Mary River (Gubbi Gubbi: Moocooboola) is a major river system in the South East and Wide Bay–Burnett regions of Queensland, Australia. It is the sixth longest coastal river in the state and unique in that it flows south to north.

It is home to three threatened species, the Mary River turtle, white-throated snapping turtle and the Mary River cod. The Mary River was to be dammed with the construction of the Traveston Crossing Dam until it was cancelled due to environmental concerns. The river has experienced major floods in 1955, 1974, 1992, 1999, 2011, 2013 and 2022.
Walnut Tree (2020 film)
Walnut Tree (Persian: درخت گردو, romanized: Derakht-e Gerdoo) is a 2020 Iranian biographical war drama film directed by Mohammad Hossein Mahdavian and written by Ebrahim Amini and Hossein Hassani. it revolves around the Chemical bombing of Sardasht of 1987. The film screened for the first time at the 38th Fajr Film Festival and received 11 nominations. Mahdavian won a Crystal Simorgh for Best Director and Maadi won the Crystal Simorgh for Best Actor for his performance.

Payman Maadi
Payman Maadi (Persian: پیمان معادی; born July 9, 1970) also known as Peyman Moadi, is an Iranian-American actor, screenwriter, and director. He is best known for starring in the films A Separation (2011) and About Elly (2009) by Iranian Academy Award-winning director Asghar Farhadi and Last Knights (2015) and the independent drama film Camp X-Ray (2014). For his role in A Separation, he won the Silver Bear for Best Actor at the 61st Berlin International Film Festival (2011).
Forest Junction, Wisconsin
Forest Junction is an unincorporated census-designated place in the town of Brillion, Calumet County, Wisconsin, United States. As of the 2020 census, the population was 746, up from the 2010 census, in which its population was 616.

The community has its own water tower and utilities. Its ZIP Code is 54123.

Calumet County, Wisconsin
Calumet County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 52,442. The county seat is Chilton. The county was created in 1836 (then in the Wisconsin Territory) and organized in 1850.

Calumet County is included in the Appleton, WI Metropolitan Statistical Area as well as the Appleton-Oshkosh-Neenah, WI Combined Statistical Area.

The Holyland is partially located in southern Calumet County.
Dream Baby Dream
"Dream Baby Dream" is a song by the electro-punk band Suicide, written by its members Martin Rev and Alan Vega. It was released as a single in 1979 by Island Records. It has been covered by Neneh Cherry and The Thing on the 2011-recorded album The Cherry Thing and by Bruce Springsteen both live and in a studio version released on High Hopes (2014). Springsteen released a live version as an EP which was a part of the Alan Vega 70th Birthday Limited Edition EP Series in 2008. Also part of the EP series was a live version of "Dream Baby Dream" performed by Suicide on NBC's The Midnight Special in 1978.

The song appeared in Adam Curtis' 2016 BBC documentary HyperNormalisation during a montage featuring skyscrapers being blown up. It also appeared in the 2016 film American Honey, directed by Andrea Arnold.

The song features on the closing credits of Alex Garland's Civil War (2024).

A live cover version of the song by the band Savages also appears in the 2014 film Electric Slide.

The Cherry Thing
The Cherry Thing is an album by vocalist Neneh Cherry and jazz trio The Thing, consisting of saxophonist Mats Gustafsson, bassist Ingebrigt Håker Flaten and drummer Paal Nilssen-Love. It was recorded in 2011 and released the following year by Smalltown Supersound.
Lloyd Mangrum
Lloyd Eugene Mangrum (August 1, 1914 – November 17, 1973) was an American professional golfer. He was known for his smooth swing and his relaxed demeanour on the course, which earned him the nickname "Mr. Icicle."

1953 Ryder Cup
The 10th Ryder Cup Matches were held 2–3 October 1953 at Wentworth Club in Virginia Water, Surrey, England, west of London. The United States team won its sixth consecutive competition by a score of 61⁄2 to 51⁄2 points.
Minister of Tourism, Trade and Industry (Timor-Leste)
The Minister of Tourism, Trade and Industry (Portuguese: Ministro do Turismo, Comércio e Indústria, Tetum: Ministru Turizmu, Komérsiu no Indústria) is a senior member of the Constitutional Government of Timor-Leste heading the Ministry of Tourism, Trade and Industry.

Ministry of Tourism, Trade and Industry (Timor-Leste)
The Ministry of Tourism, Trade and Industry (MTCI; Portuguese: Ministério do Turismo, Comércio e Indústria, Tetum: Ministériu Turizmu, Komérsiu no Indústria) is the government department of Timor-Leste accountable for tourism, trade, industry and related matters.
Venezia 2000
Venezia 2000 is the fourth album and the first official compilation by the Italian chamber orchestra Rondò Veneziano, released in 1983 by Baby Records. The album is a non-stop mix of their popular tracks. The album reached the first place in the Swiss chart, and also became double platinum. In France, the album was released as Venise de l'an 2000.

Rondò Veneziano
Rondò Veneziano is an Italian chamber orchestra, specializing in Baroque music, playing original instruments, but incorporating a rock-style rhythm section of synthesizer, bass guitar and drums, led by Maestro Gian Piero Reverberi, who is also the principal composer of all of the original Rondò Veneziano pieces. The unusual addition of modern instruments, more suitable for jazz, combined with Reverberi's arrangements and original compositions, have resulted in lavish novel versions of classical works over the years. As a rule in their concert tours, the musicians, mostly women, add to the overall Baroque effect wearing Baroque-era attire and coiffures.
Nova Gorica
Nova Gorica (pronounced [ˈnɔ̀ːʋa ɡɔˈɾìːtsa] ⓘ) is a town in western Slovenia, on the border with Italy. It is the seat of the Municipality of Nova Gorica. Nova Gorica is a planned town, built according to the principles of modernist architecture after 1947, when the Paris Peace Treaty established a new border between Yugoslavia and Italy, leaving nearby Gorizia outside the borders of Yugoslavia and thus cutting off the Soča Valley, the Vipava Valley, the Gorizia Hills and the northwestern Karst Plateau from their traditional regional urban centre. It is the European Capital of Culture in 2025. Since 1948, Nova Gorica has replaced Gorizia as the principal urban center of the Gorizia region (Slovene: Goriška), as the northern part of the Slovenian Littoral has been traditionally called. Since May 2011, Nova Gorica has been joined with Gorizia and Šempeter-Vrtojba in a common trans-border metropolitan zone, administered by a joint administration board.

Slovene Littoral
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

The Slovene Littoral, or simply Littoral (Slovene: Primorska, pronounced [pɾiˈmóːɾska] ⓘ; Italian: Litorale; German: Küstenland), is one of the traditional regions of Slovenia. The littoral in its name – for a coastal-adjacent area – recalls the former Austrian Littoral (Avstrijsko Primorje), the Habsburg possessions on the upper Adriatic coast, of which the Slovene Littoral was part. Today, the Littoral is often associated with the Slovenian ethnic territory that, in the first half of the 20th century, found itself in Italy to the west of the Rapallo Border, which separated a quarter of Slovenes from the rest of the nation, and was strongly influenced by Italian fascism.
Chardri
Chardri (late 12th–early 13th centuries) was an Anglo-Norman poet, probably from western England. His pen name is probably an anagram of Richard.

Three of his poems, all in rhyming octosyllabic couplets, have survived:

La vie de seint Josaphaz presents Barlaam and Josaphat, a Christianized version of the life of Buddha, 2954 lines

La vie des set dormanz records the story of the Seven Sleepers of Ephesus, 1898 lines

Le petit plet, 1780 lines

His work is transmitted in manuscripts alongside The Owl and the Nightingale.

Seven Sleepers
The Seven Sleepers (Greek: ἑπτὰ κοιμώμενοι, romanized: hepta koimōmenoi; Latin: Septem dormientes), also known in Christianity as the Seven Sleepers of Ephesus, and in Islam as Aṣḥāb al-Kahf (اصحاب الکهف, aṣḥāb al-kahf, lit. Companions of the Cave), is a late antique Christian legend, and a Qur'anic Islamic story. It speaks about a group of youths who hid inside a cave around the year 250 AD to escape Roman persecutions of Christians and emerged many years later. The Qur'anic version of the story appears in Sura 18 (18:9–26).

The Seven Sleepers have been venerated as Christian saints since at least the 5th century as the "Holy Seven Youths" (Άγιοι Επτά Παίδες) in the Orthodox church; in the Catholic Church, they are venerated individually.
Little Italy, Melbourne
Little Italy in Victoria, Australia (also referred to as simply Lygon Street), is a Little Italy cultural precinct of the Italian community of Melbourne. It is situated along Lygon Street in the inner-Melbourne suburb of Carlton.

According to the 2006 Australian census, Victoria has the largest Italian-Australian population in Australia (around 200,000 statewide), with much of its inner-Melbourne population recorded in the suburbs of Carlton and nearby Brunswick.

Lygon Street is home to a large concentration of Italian restaurants, and is the birthplace of Melbourne's "cafe culture". Because of this, Melbourne was named as a sister city to Milan, Italy in 2004.

Little Italy
Little Italy is the catch-all name for an ethnic enclave populated primarily by Italians or people of Italian ancestry, usually in an urban neighborhood. The concept of "Little Italy" holds many different aspects of the Italian culture. There are shops selling Italian goods as well as Italian restaurants lining the streets. A "Little Italy" strives essentially to have a version of the country of Italy placed in the middle of a large non-Italian city. This sort of enclave is often the result of periods of Italian immigration, during which people of the same culture settled or were ostracized and segregated together in certain areas. As cities modernized and grew, these areas became known for their ethnic associations, and ethnic neighborhoods like "Little Italy" blossomed, becoming the areas they are today.
Caspar Abel
Caspar Abel (14 July 1676 – 11 January 1763) was a German theologian, historian and poet.

Abel was born in Hindenburg in der Altmark, the son of a pastor, and gained his theological education in Braunschweig and Helmstedt. In 1696 he became rector in Osterburg, in 1698 at the Johannisschule in Halberstadt. In 1718 he became pastor in Westdorf near Aschersleben where he died in 1763. His son Joachim Gottwalt Abel (1723–1806) also became a pastor.

Note: From 1748 to 1764 he was assisted by Johann Gottfried Bürger, the father of poet Gottfried August Bürger.

Halberstadt
Halberstadt (German pronunciation: [ˈhalbɐˌʃtat] ⓘ; Eastphalian: Halverstidde) is a town in the state of Saxony-Anhalt in central Germany, the capital of Harz district. Located north of the Harz mountain range, it is known for its old town center, which was largely destroyed by Allied bombings in the late stages of World War II after local Nazi leaders refused to surrender. The town was rebuilt in the following decades.

In World War I Halberstadt was the site of a German military airbase and aircraft-manufacturing facilities. In World War II Halberstadt was a regional production center for Junkers aircraft, which also housed an SS forced labor camp. Halberstadt now includes the area where the Langenstein-Zwieberge concentration camp was situated.

Today the city has around 450 timber framed houses in its city centre and timber framed old villages like Langenstein.
Phaeolepiota
Phaeolepiota is a genus of fungi in the family Squamanitaceae. The genus is monotypic, containing the single species Phaeolepiota aurea. Commonly known as Alaskan gold, Alaska gold, golden bootleg or golden cap, P. aurea is an agaric (gilled mushroom) found throughout North America and Eurasia – often in groups and next to nettles.

Squamanitaceae
The Squamanitaceae are a family of fungi in the order Agaricales. All species in the family are agarics (gilled mushrooms). Species in two genera, Dissoderma and Squamanita, are parasitic on other agarics. Members of the Squamanitaceae are found worldwide.
Brent Spence Bridge
The Brent Spence Bridge is a double decker, cantilevered truss bridge that carries Interstates 71 and 75 across the Ohio River between Covington, Kentucky and Cincinnati, Ohio. The top deck carries Kentucky-bound (southbound) traffic while the bottom deck carries Ohio-bound (northbound) traffic.

Covington, Kentucky
Covington is a home rule-class city in Kenton County, Kentucky, United States. It is located at the confluence of the Ohio and Licking rivers, across from Cincinnati, Ohio to the north and Newport to the east. It is the largest city in Northern Kentucky and the fifth-most populous city in the state with a population of 40,691 at the 2020 census. Covington is part of the Cincinnati metropolitan area and is one of Kenton County's two seats, along with Independence.
Ramudu Hulu
Ramudu Hulu (also known as Ramudu Ulu, Ramudu or Pa Ramudu) is a settlement in Sarawak, Malaysia. It lies approximately 613 kilometres (381 mi) east-north-east of the state capital Kuching.

Neighbouring settlements include:

Long Danau 2.6 kilometres (1.6 mi) northeast

Pa Dali 7.4 kilometres (4.6 mi) east

Batu Paton 7.6 kilometres (4.7 mi) east

Pa Mada 7.9 kilometres (4.9 mi) northeast

Pa Bangar 9.3 kilometres (5.8 mi) northeast

Pa Main 10 kilometres (6.2 mi) north

Pa Umor 20.7 kilometres (12.9 mi) north

Bario 22.6 kilometres (14.0 mi) north

Lepu Wei 24.7 kilometres (15.3 mi) south

Long Aar 27.3 kilometres (17.0 mi) northwest

Pa Umor
Pa Umor is a settlement in the Marudi division of Sarawak, Malaysia. It lies approximately 623.9 kilometres (388 mi) east-north-east of the state's capital, Kuching.

The village lies about an hour’s walk east of Bario, and is only a few kilometres from the Indonesian border. There is a salt spring close to Pa Umor, significant because, without a local source of salt, inhabitants would have to travel to the coast for it.

In 2007 the village population was made up of about forty Kelabit families.

Neighbouring settlements include:

Bario 7.6 kilometres (4.7 mi) west

Pa Lungan 7.6 kilometres (4.7 mi) north

Pa Main 11.1 kilometres (6.9 mi) south

Pa Mada 15 kilometres (9.3 mi) south

Pa Bangar 15.3 kilometres (9.5 mi) south

Long Semirang 15.8 kilometres (9.8 mi) west

Long Rapung 15.8 kilometres (9.8 mi) north

Long Danau 18.6 kilometres (11.6 mi) south

Pa Dali 20.7 kilometres (12.9 mi) south

Ramudu Hulu 20.7 kilometres (12.9 mi) south
Montenegrin passport
The Montenegrin passport (Montenegrin: Pasoš Crne Gore, Montenegrin Cyrillic / Montenegrin: Пасош Црне Горе, Albanian: Pasaporta e Malit të Zi) is a travel document issued to Montenegrin citizens for travel abroad.

The passport is issued by the Ministry of Internal Affairs or, if the citizen resides abroad, by a Montenegrin embassy or consulate. Besides serving as proof of identity and citizenship, they facilitate the process of securing assistance from Montenegrin consular officials abroad, if needed. Citizens can not have multiple passports at the same time, unless they are of different category.

Ministry of Internal Affairs (Montenegro)
The Ministry of Internal Affairs (Montenegrin: Ministarstvo Unutrašnjih Poslova Crne Gore / Министарство унутрашњих послова) is a Ministry in the Government of Montenegro, tasked with oversight and strategic planning of law enforcement apparatus in Montenegro, including budgetary oversight and internal affairs, as well as direct control over disaster relief and emergency situations management, maintaining citizen, vehicle and firearms databases, issuance of ID cards, passports, driving and firearms licences. It also has certain jurisdiction over border security management, and operates police aviation unit.
USS Van Valkenburgh
USS Van Valkenburgh (DD-656) was a Fletcher-class destroyer of the United States Navy, named for Captain Franklin Van Valkenburgh (1888–1941), captain of the battleship Arizona when the Japanese attacked Pearl Harbor.

Van Valkenburgh was laid down on 15 November 1942 at Chickasaw, Alabama, by the Gulf Shipbuilding Corp.; launched on 19 December 1943, sponsored by Mrs. Marguerite Van Valkenburgh, widow of Capt. Van Valkenburgh; and commissioned at the Alabama State Docks, Mobile, Alabama, on 2 August 1944. The ensign hoisted upon commissioning that afternoon was the same that had flown above Arizona's fantail at Pearl Harbor on the morning of 7 December 1941.

Franklin Van Valkenburgh
Franklin Van Valkenburgh (April 5, 1888 – December 7, 1941) was an American naval officer who served as the last captain of the USS Arizona (BB-39).  He was killed when the Arizona exploded and sank during the attack on Pearl Harbor.