hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesmerise (song)
"Mesmerise" is a single by English Shoegazing band Chapterhouse released in 1991. It appeared in the charts for 2 weeks, entering and peaking at 60. A non-album single, it was included on the band's compilation album The Best of Chapterhouse.

Robert Smith of The Cure cited the song as an influence on their 1992 album, Wish. "For every album we do, I assemble a bunch of songs that have something that I'm trying to capture. For Wish, I would listen to "Mesmerise" by Chapterhouse for its feeling of abandon and "Human" by The Human League. You couldn't spot anything sonically or structurally that would influence anything we did, but there's an indefinable something that I'm trying to capture. One night I must have played "Mesmerise" 20 times, drinking and turning it louder and louder, putting myself into a trance" Smith said in 1993.

The Best of Chapterhouse
The Best of Chapterhouse is a greatest hits compilation album by English shoegazing band Chapterhouse released in 2007 on CD. The inner sleeve features a brief history of Chapterhouse written by Michael Heatley.
Cordova, Minnesota
Cordova is an unincorporated community in Cordova Township, Le Sueur County, Minnesota, United States.

The community is located along Le Sueur County Road 2, near its junction with Le Sueur County Road 5 at Gorman Lake.

County Roads 7 and 11 are also in the immediate area.  The Little Cannon River is nearby.

Cordova had a post office from 1857 to 1907.  It was platted on September 28, 1867, and incorporated on February 27, 1878, but has since returned to being an unincorporated community within Cordova Township.

Nearby places include Le Center, Waterville, Kilkenny, Montgomery, Lexington, Cleveland, and Elysian.

Le Sueur County, Minnesota
Le Sueur County (/ləsʊər/ lə-SOOR) is a county located in the south central portion of the U.S. state of Minnesota. As of the 2020 census, the population was 28,674. Its county seat is Le Center.

Le Sueur County is part of the Minneapolis-St. Paul-Bloomington, MN-WI Metropolitan Statistical Area.
Ian Colletti
Ian Colletti (born March 3, 1997) is an American actor. He is best known for his role as Eugene "Arseface" Root in the AMC television series Preacher. He also played the teenage son of the title character on the American version of Rake. His younger sister is the actress Zoe Colletti.

As a child actor, Colletti made his television debut at the age of seven in an episode of Blue's Clues. He also appeared in an episode of The Sopranos and feature films like Baby Mama and Phoebe in Wonderland. He starred in the 2013 film Jimmy as a teenager with intellectual disability who interacts with supernatural beings.

Rake (American TV series)
Rake is an American comedy-drama television series and an adaptation of the Australian series of the same name, both of which are created by Peter Duncan. Duncan served as series producer with, among others, star Greg Kinnear, Peter Tolan, and Richard Roxburgh, on this version for Fedora Entertainment, Essential Media, and Sony Pictures Television. On May 8, 2013, the series was added to the Fox network's 2013–14 schedule as a mid-season entry. The series premiered on January 23, 2014, originally airing Thursdays on the network, before moving to Fridays late in the first season and eventually to Saturdays for the final two episodes. On May 7, 2014, Fox canceled the series after one season, but ultimately aired the produced episodes.
Federal Party of Manipur
The Federal Party of Manipur (FPM) was a political party in the Indian state of Manipur founded by Gangmumei Kamei in 1993.

Prior to the 2007 Legislative Assembly election, the FPM, along with the Democratic Revolutionary People's Party, merged into the Manipur People's Party.

Gangmumei Kamei
Gangmumei Kamei (21 October 1939 – 5 January 2017) was a notable Indian historian and scholar of Manipur. He was also a politician in his later career, and served as a minister in the Government of Manipur.
Isovaleraldehyde
Isovaleraldehyde organic compound, also known as 3-methylbutanal, with the formula (CH3)2CHCH2CHO. It is an aldehyde, a colorless liquid at STP, and found in low concentrations in many types of food. Commercially it is used as a reagent for the production of pharmaceuticals, perfumes and pesticides.

Aldehyde
In organic chemistry, an aldehyde (/ˈældɪhaɪd/) (lat. alcohol dehydrogenatum, dehydrogenated alcohol) is an organic compound containing a functional group with the structure R−CH=O. The functional group itself (without the "R" side chain) can be referred to as an aldehyde but can also be classified as a formyl group. Aldehydes are a common motif in many chemicals important in technology and biology.
Trevor Redmond
Trevor John Redmond (16 June 1927 – 17 September 1997) was a motorcycle speedway rider from New Zealand. He earned 17 caps for the New Zealand national speedway team and 11 caps for the South African national team. Redmond also opened a speedway track in Neath, Wales in 1962 and le later became a promoter of stock car and hot rod racing, mainly in southwest England, through his Autospeed organisation.

St Austell
St Austell (/ˈɒstəl/, /ˈɔː-/; Cornish: Sen Austel) is a town and civil parish in Cornwall, England, United Kingdom, 10 miles (16 km) south of Bodmin and 30 miles (48 km) west of the border with Devon.

At the 2021 census the parish had a population of 20,985 and the built up area as defined by the Office for National Statistics had a population of 24,360.
Phonognatha
Phonognatha is a genus of South Pacific orb-weaver spiders first described by Eugène Simon in 1895. It was originally placed with the long-jawed orb weavers, and was moved to Araneidae in 2008.

The leaf curling spider (Phonognatha graeffei) is a common Australian spider found in urban areas as well as woodlands of the northeastern, eastern, and southern states. Phonognatha vicitra was formerly placed in the genus, but it has been shown to be a misidentification of Acusilas coccineus.

Long-jawed orb weaver
Long-jawed orb weavers or long jawed spiders (Tetragnathidae) are a family of araneomorph spiders first described by Anton Menge in 1866. They have elongated bodies, legs, and chelicerae, and build small orb webs with an open hub with few, wide-set radii and spirals with no signal line or retreat. Some species are often found in long vegetation near water.
Catholic Biblical Quarterly
The Catholic Biblical Quarterly is a refereed peer-reviewed theology journal published by the Catholic Biblical Association of America (CBA) (CBA) in January, April, July, and October. It was established in 1939 and its circulation in 2010 was over 3,800.

The journal publishes both scholarly articles and has an extensive section for book reviews. In 2018, the General Editor of the journal was Leslie J. Hoppe. In 2021, Corrine Carvalho became the new General Editor.

Catholic Biblical Association
The Catholic Biblical Association of America (CBA) is an American learned society dedicated to the academic study of the Bible. The suggestion to form a permanent association of biblical scholars was made at the beginning of 1936 at a meeting in Washington, D.C., held to plan for the preparation of a revised translation of the New Testament. The proposed organization was formally founded, as "The Catholic Biblical Association of America", by some fifty charter members who met for this purpose in New York City on October 3, 1936. Membership now numbers more than 1,200. Those who hold an advanced degree in biblical studies are eligible to be elected to membership, irrespective of any religious affiliation. Since 1939, the CBA has published the Catholic Biblical Quarterly, a peer-reviewed academic journal. Other publications include Old Testament Abstracts and the Catholic Biblical Quarterly Monograph Series.
Mark McCloskey
Mark Thomas McCloskey is an American former personal injury lawyer practicing in St. Louis, Missouri, who attracted national attention in 2020 after he and his wife Patricia brandished firearms at protestors who walked past their house on a private street.

The couple was charged with unlawful use of a weapon, a class E felony; they bargained down and pleaded guilty to misdemeanors and were subsequently pardoned by Missouri Governor Mike Parson. In February 2022, McCloskey's law license was suspended indefinitely, but the suspension was stayed while he serves one year of probation.

In 2022, McCloskey ran for a United States Senate seat in Missouri, but he lost the Republican primary to Eric Schmitt.

2022 United States Senate election in Missouri
The 2022 United States Senate election in Missouri was held on November 8, 2022, concurrently with elections for all other Class 3 U.S. senators and elections for the U.S. House of Representatives, to select a member of the United States Senate to represent the state of Missouri. Incumbent senator Roy Blunt, a Republican, did not seek a third term in office. Republican Missouri Attorney General Eric Schmitt won the open seat, defeating Democrat Trudy Busch Valentine.
Nias Regency
Nias Regency is a regency in North Sumatra province, Indonesia; it lies on the east side of Nias Island. The regency originally covered the entire island, but was reduced to the northern half, with an area of 3,495.39 square kilometres, following the creation of the new regency of South Nias on 25 February 2003. It was further reduced by the creation of the new regencies of North Nias (Kabupaten Nias Utara) and West Nias (Kabupaten Nias Barat) and the independent municipality of Gunungsitoli from other parts of Nias Regency on 29 October 2008. Since the separation of the new regencies and municipality, the reduced Regency now covers 853.44 km2 of land in the eastern part of the island (partly surrounding the coastal city of Gunungsitoli), and had a population of 131,377 at the 2010 Census and 146,672 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 155,629 (comprising 76,052 males and 79,577 females). Its seat is the town of Gido.

Nias
Nias (/ˈniːəs/
NEE-əss; Indonesian: Pulau Nias [puˈlau ˈnias], Nias: Tanö Niha [ˈtanə ˈniha]) is an island located off the western coast of Sumatra, Indonesia. Nias is also the name of the archipelago (Kepulauan Nias) of which the island is the centre, but also includes the Batu Islands to the southeast and the small Hinako Islands to the west.
Quarto Oggiaro
Quarto Oggiaro (Italian pronunciation: [ˈkwarto odˈdʒaːro]; Lombard: Quart Oggiee [ˈkwɑːrt uˈdʒeː]) is a district of Milan in the north-west of the city. It belongs to Zone 8, and has a population of 35000 inhabitants.

Zone 8 of Milan
The Zone 8 of Milan, since 2016 officially Municipality 8 of Milan, (in Italian: Zona 8 di Milano, Municipio 8 di Milano) is one of the 9 administrative divisions of Milan, Italy.

It was officially created as an administrative subdivision during the 1980s. On 14 April 2016, in order to promote a reform on the municipal administrative decentralization, the City Council of Milan established the new Municipality 8, a new administrative body responsible for running most local services, such as schools, social services, waste collection, roads, parks, libraries and local commerce.

The zone lies on the north-western part of the city.
Beer stein
A beer stein (/ˈstaɪn/ STYNE), or simply stein, is either a traditional beer mug made out of stoneware or specifically an ornamental beer mug sold as a souvenir or collectible.

Such steins may be made out of stoneware, pewter, porcelain or even silver, wood or crystal glass; they may have open tops or hinged pewter lids with a thumb-lever. Steins usually come in sizes of a half litre or a full litre (or comparable historic sizes). Like decorative tankards, they are often decorated in a nostalgic manner with allusions to Germany.

Collectable
A collectable, collectible, or collector's item is any object regarded as being of value or interest to a collector. Collectable items are not necessarily monetarily valuable or uncommon. There are numerous types of collectables and terms to denote those types. An antique is a collectable that is old. A curio is something deemed unique, uncommon, or weird, such as a decorative item. A manufactured collectable is an item made specifically for people to collect.
August Emil Fieldorf
August Emil Fieldorf (nom de guerre: “Nil”; 20 March 1895 – 24 February 1953) was a Polish brigadier general who served as deputy commander-in-chief of the Home Army after the suppression of the Warsaw Uprising (August 1944 – October 1944).

In 1953, he was executed by the communist regime.

Order of the White Eagle (Poland)
The Order of the White Eagle (Polish: Order Orła Białego) is the highest honour of the Republic of Poland and formerly the Second Polish Republic and the Polish–Lithuanian Commonwealth and one of the oldest state decorations in the world still in use. It was officially instituted on 1 November 1705 by Augustus II the Strong, King of Poland and Elector of Saxony, and bestowed on eight of his closest diplomatic and political supporters. It has since been awarded to the most distinguished Poles for their merits and occasionally to the heads of state of foreign countries.

The Order of the White Eagle is attached to an azure sash slung over the left shoulder to the right side. The star of the Order, formerly embroidered, is worn on the left side of the chest. Unlike other Polish high decorations, the Order of the White Eagle does not have different classes or crosses.
Reconnaissance
In military operations, military reconnaissance (/rɪˈkɒnɪsəns/) or scouting is the exploration of an area by military forces to obtain information about enemy forces, the terrain, and civil activities in the area of operations. In military jargon, reconnaissance is abbreviated to recce (in British, Canadian, Australian English) and to recon (in American English), both derived from the root word reconnoitre / reconnoitering.

The types of reconnaissance include patrolling the local area of operations and long-range reconnaissance patrols, which are tasks usually realized in the United States of America by U.S. Army Rangers, cavalry scouts, and military intelligence specialists, using navy ships and submarines, reconnaissance aircraft, satellites to collect raw intelligence; and establishing observation posts. Moreover, espionage is different from reconnaissance, because spies work as civilians in enemy territory.

Cavalry scout
Cavalry Scout is the job title of someone who has achieved the military occupational specialty of 19D Armored Reconnaissance Specialist in the Combat Arms branch of the United States Army. As with all enlisted soldiers in the United States Cavalry, the person holding the Scout specialization will still be referred to as a "Trooper", the traditional colloquialism denoted in the cavalry's Order of the Spur.

Cavalry Scouts use their special training to obtain, distribute, and share vital combat and battlefield intelligence on the enemy and on combat circumstances and environmental conditions. The Cavalry Scout is also known as the "eyes and ears" of the Army.
1976 WHA playoffs
The 1976 WHA playoffs was the postseason tournament of the World Hockey Association's 1975–76 season. The fourth WHA tournament, it was the only one with ten teams in competition with each other. The Winnipeg Jets won the Avco Cup over the Houston Aeros for their first ever championship. Ulf Nilsson was named the WHA Playoff MVP.

Joe Daley (ice hockey)
Thomas Joseph Daley (born February 20, 1943) is a Canadian former ice hockey goaltender. He played in the National Hockey League and World Hockey Association for the Pittsburgh Penguins, Buffalo Sabres, Detroit Red Wings, and Winnipeg Jets between 1968 and 1979. He is the all-time leader for wins in WHA history, having won 167 games.
Touch / Yume no Tsuzuki
"Touch" / "Yume no Tsuzuki" (タッチ / 夢の続き) is the fourth single of Younha released on September 7, 2005. It is a cover of the opening theme of Touch originally by Yoshimi Iwasaki. The single peaked at number 14 on the Oricon Singles Chart.

Younha
Ko Younha (Korean: 고윤하; Hanja: 高潤荷; born April 29, 1988), known mononymously as Younha, is a South Korean singer-songwriter and record producer. She began her career in 2004 in Japan, where she was nicknamed the "Oricon Comet" for her success on the Japanese music chart. In 2006, she debuted in South Korea, where she is regarded as one of the country's best singer-songwriters.
Hebron Church, Long Ashton
Hebron Church is an evangelical church in Long Ashton, North Somerset, near Bristol in England, was first founded in 1934 by Ernest Dyer.

The church has a membership of around 30 with an average Sunday morning congregation of around 50. Evening services are smaller with an average of around 15 attendees. Hebron Church attracts members from the Baptist, Methodist, Pentecostal, Anglican and Roman Catholic denominations. The church also has activities for children and young people such as the youth group "God's Gang" and a Friday night kid's club.

Long Ashton
Long Ashton is a village and civil parish in Somerset, England. It falls within the unitary authority of North Somerset and is one of a number of large villages just outside the boundary of city of Bristol urban area. The parish has a population of 6,044. The parish includes the hamlet of Yanley, and the residential area of Leigh Woods (although most of the woods themselves are in the neighbouring parish of Abbots Leigh).

The village is built on the south-facing slopes of a valley running from east to west, and on the old road from Bristol to Weston-super-Mare.
Biu, Nigeria
10°36′40″N 12°11′42″E﻿ / ﻿10.6111°N 12.195°E﻿ / 10.6111; 12.195

BiuListenⓘ is a town and a Local Government Area (LGA) in southern Borno State of Nigeria.  The town is the administrative centre of the LGA and was once the capital of the Biu kingdom, and is now capital of the Biu Emirate. Biu lies on the Biu Plateau at an average elevation of 626 metres.
The region is semi-arid.

Local government areas of Nigeria
Nigeria has 768 local government areas (LGAs) and 6 Area Councils, making 774 LGA each administered by a local government council consisting of a chairman, who is the chief executive, and other elected members, who are referred to as councillors. Each LGA is further subdivided into a minimum of ten and a maximum of twenty wards. A ward is administered by a councillor, who reports directly to the LGA chairman. The councillors fall under the legislative arm of the Local Government, the third tier of government in Nigeria, below the state governments and the federal government.
Nsanje District
Nsanje is a district in the Southern Region of Malawi. The capital is Nsanje. The district covers an area of 1,942 square kilometres (750 sq mi) and has a population of 194,924.

In addition to the city of Nsanje, it has the towns of Bangula, Marka, Tengani, and Fatima.

Marka is the southernmost city in Malawi and on the edge of the dry border with Mozambique (Vila Nova de Fronteira).

Marka, Malawi
Marka is a town located in Nsanje District in Malawi. It is the southernmost location in the country, serving as a border post for road and rail control between Malawi and Mozambique.

The Mozambican town of Vila Nova de Fronteira is conurbed with Marka. In addition, Marka is part of a large conurbation zone that extends northwards, passing through the city of Nsanje to the city of Bangula.
Jelal Kalyanji Natali
Jelal Kalyanji Natali QSM (17 August 1899 – 28 March 1993) was an Indian-New Zealand shopkeeper, Indian community leader and anti-racism activist.

Born in Surat, Gujarat, Natali arrived in Auckland in 1920 via Natal, South Africa, and established himself as shopkeeper, first in Waimiha in the King Country and then in Taumarunui in the central North Island. After investing in Taumarunui properties and businesses he moved to Browns Bay in Auckland, where his descendants still live.

As early as 1937 Natali was actively engaged in campaigning against racist laws. In the 1986 New Year Honours, he was awarded the Queen's Service Medal for community service.

Browns Bay, New Zealand
Browns Bay is one of the most northernmost suburbs in the contiguous Auckland metropolitan area, located in the North Shore. Named after the Brown family who settled here in 1876, Browns Bay became a holiday destination in the late 19th century. The area gradually developed into a suburb of Auckland in the 1950s, and was the administrative centre for the East Coast Bays City from 1975 until it was disestablished in 1989. During the 1990s, the suburb became a hub for the South African New Zealander community.
Hagen Rether
Hagen Rether (born 8 October 1969 in Bucharest) is a Romanian-born German political cabaret artist and musician. The most remarkable features in his performance are usually the presence and use of a grand piano. He was a frequent contributor to the German Kabarett TV show Scheibenwischer.

Among the topics Rether relates to are not only federal, state and international politics, but also religion, media, consumerism and globalization.

Scheibenwischer
Scheibenwischer (German for windshield wipers) is the name of a long-running German Kabarett show. It was founded in 1980 by Dieter Hildebrandt and produced by BR / RBB to be broadcast on Das Erste. The show ended in 2008 after twenty-eight years on the air.
Jagodne, Świętokrzyskie Voivodeship
Jagodne [jaˈɡɔdnɛ] is a village in the administrative district of Gmina Mirzec, within Starachowice County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north-east of Skarżysko-Kamienna and 39 km (24 mi) north-east of the regional capital Kielce.

Gmina Mirzec
Gmina Mirzec is a rural gmina (administrative district) in Starachowice County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. Its seat is the village of Mirzec, which lies approximately 10 kilometres (6 mi) north of Starachowice and 42 km (26 mi) north-east of the regional capital Kielce.

The gmina covers an area of 110.98 square kilometres (42.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 8,456.
Gignac, Lot
Gignac (French pronunciation: [ʒiɲak]; Occitan: Ginhac) is a commune in the Lot department in south-western France. Gignac-Cressensac station has rail connections to Brive-la-Gaillarde, Cahors and Toulouse.

Gignac is a French commune located in the north of the Lot department in the Occitanie region. It is also in the causse of Martel, a natural region constituting the northernmost of the four causses of Quercy, between Limousin, valleys of the Tourmente and the Dordogne.

Exposed to an altered oceanic climate, no permanent watercourses are listed in the municipality. It is included in the Dordogne basin.

Gignac is a rural municipality with 683 inhabitants in 2022, after experiencing a population peak of 1,897 inhabitants in 1886. It is part of the area of attraction of Brive-la-Gaillarde. Its inhabitants are called Gignacois or Gignacoises.

Gignac–Cressensac station
Gignac-Cressensac is a railway station between Gignac and Cressensac, Occitanie, France. The station opened in 1889 and is on the Orléans–Montauban railway line. The station is served by TER (local) services.
Celeste Raack
Celeste Raack (born 18 May 1994) is an Australian-Irish cricketer who plays as an all-rounder for Typhoons and Ireland. She holds an Irish passport and was selected to represent Ireland in October 2018, making her full international debut the following month. She previously played in Australia for Tasmania and Hobart Hurricanes.

Typhoons (women's cricket)
Typhoons are an Irish women's cricket team that compete in the Women's Super Series. The team has no geographical base, instead being made up of some of the best players from across Ireland. They are captained by Rebecca Stokell and coached by Paul Davidge. They won their first Super Series title in 2020, and their second in 2023.