hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grimbergen (beer)
Grimbergen is the brand name of a variety of Belgian abbey beers.  Originally made by Norbertine monks in the Belgian town of Grimbergen, it is now brewed by different breweries in Belgium, France, Poland and Italy.

Beer in Belgium
Beer in Belgium includes abbey beers, lambics, pilsners, Flemish red ales, sour brown ales, strong ales, Wheat beers and others. As of 2024, there were 411 breweries in Belgium, ranging from international companies, such as AB InBev to traditional breweries, like Trappist monasteries to microbreweries. Correspondingly, the number of Belgian breweries continues to grow, with over 1,600 unique Belgian beers available. On average, Belgians drink 68 litres of beer each year, down from around 200 each year in 1900. In 2024, this amounts to a total consumption of approximately 6.4 million hectoliters, representing around 30% of Belgium’s total beer production. Most beers are bought or served in reusable bottles, rather than cans, and virtually every beer has its own branded, sometimes uniquely shaped, glass. In 2016, UNESCO inscribed Belgian beer culture on their list of the intangible cultural heritage of humanity.
Sir John Robinson's Almshouses
The Sir John Robinson Almshouses (commonly the Daybrook Almshouses) are a collection of twelve two-bedroom cottages erected in 1899 on Mansfield Road, Daybrook, Arnold, Nottingham, England.

The almshouses are charitable low-rent housing provided and maintained by the Sir John Robinson Homes charity (England and Wales Registered Charity No. 217941) to enable fully retired elderly people over the age of 60 years (who are able to care for themselves) to live in Daybrook.

Sir John Robinson of the Home Brewery (Nottingham-based) built the almshouses and Daybrook Laundry in memory of his son John Sandford Robinson, an amateur jockey, who died in a horse-racing accident on 21 April 1898, aged 30 years.

Notably, King George V visited the almshouses on 24 June 1914.

There is a further group of 12 two-bedroom houses that were built earlier in 1889, in Sherwood, as Sir John Robinson alms houses in honour of his son's 21st birthday.

Daybrook
Daybrook is a suburb of Arnold, Nottinghamshire. The area is located just outside the city of Nottingham but inside the conurbation of Greater Nottingham. It lies next to the areas of Arnold town centre, Sherwood, Woodthorpe, Redhill and Bestwood.

It is named for the Day Brook watercourse that flows through the area. The stream is a tributary of the River Leen.
Sambo at the 2025 World Games
The sambo competition at the 2025 World Games took place from 13 to 14 August 2025, in Chengdu in China, at the Jianyang Cultural and Sports Centre Gymnasium. The discipline included twelve events (six for men, six for women). It was the first appearance of the discipline since the 1993 games, and third overall.

2025 World Games
The 2025 World Games (2025年世界运动会), also known as Chengdu 2025, were an international multi-sport event held from 7–17 August in Chengdu, Sichuan, China, with preliminary competition in some events beginning on 6 August. They were the 12th World Games, a multi-sport event featuring disciplines of Olympic sports and other competitions that are not currently contested at the Olympic Games.

It marked the first time that the World Games were hosted in the People's Republic of China, and marked the return to a four-year cycle after the 2021 World Games in Birmingham, Alabama were delayed to 2022 due to the COVID-19 pandemic.
Drangiana
Drangiana or Zarangiana (Greek: Δραγγιανή, Drangianē;  also attested in Old Western Iranian as 𐏀𐎼𐎣, Zraka or Zranka, was a historical region and administrative division of the Achaemenid Empire. This region comprised territory around Hamun Lake, wetlands in endorheic Sistan Basin on the Iran-Afghan border, and its primary watershed Helmand river in what is nowadays southwestern region of Afghanistan. The historic Drangiana roughly corresponds with the modern Sistan region.

Sistan Basin
The Sistan Basin is an inland endorheic basin encompassing parts of southwestern Afghanistan and parts of southeastern Iran. It is one of the driest regions in the world and an area subject to prolonged droughts. Its watershed is a system of rivers flowing from the highlands of Afghanistan into freshwater lakes and marshes and then to its ultimate destination: Afghanistan's saline Godzareh Depression, part of the extensive Sistan terminal basin. The Helmand River drains the basin's largest watershed, fed mainly by snowmelt from the mountains of Hindu Kush, but other rivers contribute also.

A basalt hill, known as Mount Khajeh, rises beside the lakes and marshes of the basin.
Lambros Katsonis
Lambros Katsonis (Greek: Λάμπρος Κατσώνης; Russian: Ламброс Кацонис; 1752–1805) was a Greek naval commander of the 18th century who would ultimately sail under the Russian flag with the rank of colonel. He became a knight of the Russian Empire and was awarded the Order of St. George.

Order of Saint George (Russia)
The Order of Saint George (Russian: Орден Святого Георгия, romanized: Orden Svyatogo Georgiya) is the highest military decoration of the Russian Federation. It was originally established on 26 November 1769 Julian (7 December 1769 Gregorian) as the highest military decoration of the Russian Empire for commissioned officers and generals by Empress Catherine the Great. After the October Revolution in 1917, it was awarded by the White movement under Alexander Kolchak until their collapse in 1921. The order was revived in the Russian Federation on 20 March 1992 by Decree No.1463 of the President of Russia. The current award criteria were amended on 7 September 2010 by Presidential Decree 1099.
Tennis at the 2015 Pan American Games
Tennis competitions at the 2015 Pan American Games in Toronto were held from July 10 to 16 at the Rexall Centre, which was known as the Canadian Tennis Centre for the duration of the games due to naming rights. A total of five events were contested (two each for men and women, and a mixed doubles event). Argentina topped the medal table, with gold medals in the men's singles and mixed doubles, while hosts Canada also achieved gold in the women's doubles event.

The second round of the 2015 Davis Cup was moved ahead one week to not conflict with the tennis competitions. Tennis competitions also began before the opening ceremony, to allow athletes to compete in both events.

Sobeys Stadium
Sobeys Stadium, formerly Rexall Centre and Aviva Centre, is a tennis stadium in Toronto, Ontario, Canada, located on the grounds of York University's Keele Campus. The 12,500-capacity Stadium Court is the largest stadium at the tennis complex. Sobeys Stadium is the venue for the National Bank Open, a professional tournament on the ATP Tour and WTA circuits, held annually. Beginning 2021, Sobeys Stadium hosts the men's tournament in odd-numbered years and the women's event in even-numbered years, with the other gender's event held in Montreal in those years. The facility also is a year-round tennis training facility. The main stadium is occasionally used for seasonal concerts.
Estadio Correcaminos
Estadio Correcaminos is a multi-use stadium in San Francisco Gotera, El Salvador.  
It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of Fuerte San Francisco.

It is named after the team's nickname. The cost of its construction was US$510,000. The stadium holds 12,000 people.

C.D. Fuerte San Francisco
Club Deportivo Fuerte San Francisco is a football club  based in San Francisco Gotera, El Salvador that plays in the Primera División, the top flight of Salvadoran football. Nicknamed Los Comandos Azules (The blue commanders), the club has won two league second division titles, Seven third divisions titles and one promotional titles.
Susanne un jour
Susanne un jour is a 16th-century French poem by Guillaume Guéroult (1507–1569) based on the biblical story of Susannah and the Elders. It was set to music by Didier Lupi Second and much adapted by later composers, including Orlande de Lassus, Cipriano de Rore, Gerard van Turnhout, Claude Le Jeune, and Eustache Du Caurroy.

The text was also translated into various languages and sung widely throughout Europe well into the seventeenth century. For example, a version to an Icelandic text (Súsanna, sannan Guðs dóm) is found in the Icelandic manuscript Melódía (Rask 98), written in ca. 1660.

Lassus's Missa Susanne un jour is a mass setting on the theme of the song tune.

Melódía (Rask 98)
Melódía (or Rask 98) is an Icelandic music manuscript from the seventeenth century. Believed to be written in ca. 1660–70, it contains 223 songs and is the largest and most important surviving Icelandic music manuscript from the early modern period.
Karen Lee Field
Karen Lee Field (born 1961) is an author of fantasy novels for younger readers, 9- to 12-year-olds, as well as adults. She also writes short fiction.

Born in the UK, Field moved to Australia with her parents in 1969 and settled in Sydney. In 2009 she moved to the Blue Mountains in New South Wales.  She works part-time for the Australian Government, which pays the bills and allows her more time to pursue her writing career.  In 2010 she founded her own business, Kayelle Press. However, the business was shut down in 2016 due to a death in the family and having to care for her mother, who had Alzheimer's disease.

Kayelle Press
Kayelle Press, founded in September 2010, was an independent publisher of speculative fiction (fantasy, science fiction, and horror) for younger readers (aged between 9 and 12 years), young adults and adults. Currently (July 2015), its webpage says that the press is "closed," and it thanks both readers and writers for having supported it.

It was located in the Blue Mountains, New South Wales, Australia.
Ralph DesLauriers
Ralph Roland DesLauriers (February 2, 1935 – October 4, 2025) was an American businessman. With his father, he was the founder of Bolton Valley Resort.

DesLauriers was born in Brockton, Massachusetts, on February 2, 1935. In 2025 the New England Ski Museum awarded DesLauriers and his family the Spirit of Skiing Award. DesLauriers died on October 4, 2025, at the age of 90.

Bolton Valley
Bolton Valley is a mid-sized ski area in the town of Bolton in Chittenden County, Vermont, United States. It is located in close proximity to Burlington, the largest city in the state of Vermont. The community around the base of the ski area was listed as the Bolton Valley census-designated place prior to the 2020 census.
California Dreamin'
"California Dreamin'" is a song written by John and Michelle Phillips. The best-known version is by the Mamas & the Papas, who released it as a single in December 1965.

"California Dreamin'" became a well-known example of the "California sound", and the 1960s counterculture era. It was certified three-times platinum by the Recording Industry Association of America in June 2023 and was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2001. In 2021, Rolling Stone placed the song at number 420 in its "500 Greatest Songs of All Time" list.

Lou Adler
Lester Louis Adler (born December 13, 1933) is an American record and film producer and the co-owner of the Roxy Theatre in West Hollywood, California. He has produced and developed a number of high-profile musical artists including the Grass Roots, Jan and Dean, the Mamas & the Papas, and Carole King. King's album Tapestry, produced by Adler, won the 1972 Grammy Award for Album of the Year and has been called one of the greatest pop albums of all time.

Adler is an executive producer of The Rocky Horror Picture Show and discovered and produced comedy albums and films for Cheech & Chong. In 2006, he was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame for his achievements in music. He was inducted into the Rock & Roll Hall of Fame in 2013 as the recipient, alongside Quincy Jones, of the Ahmet Ertegun Award.
Seward, Alaska
Seward (Alutiiq: Qutalleq; Dena'ina: Tl'ubugh) is an incorporated home rule city in Alaska, United States. Located on Resurrection Bay, a fjord of the Gulf of Alaska on the Kenai Peninsula, Seward is situated on Alaska's southern coast, approximately 120 miles (190 km) by road from Alaska's largest city, Anchorage.

With a population of 2,717 people as of the 2020 census, Seward is the fourth-largest city in the Kenai Peninsula Borough, behind Kenai, Homer, and the borough seat of Soldotna. The city is named for former United States Secretary of State William H. Seward, who orchestrated the United States' purchase of Alaska from the Russian Empire in 1867 while serving in this position as part of President Andrew Johnson's administration.

Seward is the southern terminus of the Alaska Railroad and the historic starting point of the original Iditarod Trail to Interior Alaska, with Mile 0 of the trail marked on the shoreline at the southern end of town.

Kenai Peninsula Borough, Alaska
Kenai Peninsula Borough is a borough in the U.S. state of Alaska. As of the 2020 census, the population was 58,799, up from 55,400 in 2010. The borough seat is Soldotna, the largest city is Kenai, and the most populated community is the census-designated place of Kalifornsky.

The borough includes most of the Kenai Peninsula and a large area of the mainland of Alaska on the opposite side of Cook Inlet.
Long Wharf (New Haven)
41°17′42″N 72°55′19″W﻿ / ﻿41.295°N 72.922°W﻿ / 41.295; -72.922

Long Wharf is a waterfront district and neighborhood of the city of New Haven, Connecticut, United States.  The neighborhood is a mixed-use district, with a combination of commercial, industrial, port, and recreation facilities.

Interstate 95 in Connecticut
Interstate 95 (I-95) is the main north–south Interstate Highway on the East Coast of the United States, running in a general east–west compass direction for 111.57 miles (179.55 km) in Connecticut, from the New York state line to the Rhode Island state line. I-95 from Greenwich to East Lyme is part of the Connecticut Turnpike, during which it passes through the major cities of Stamford, Bridgeport, and New Haven. After leaving the turnpike in East Lyme, I-95 is known as the Jewish War Veterans Memorial Highway and passes through New London, Groton, and Mystic, before exiting the state through North Stonington at the Rhode Island border and goes on.
Machias Valley Airport
Machias Valley Airport (ICAO: KMVM, FAA LID: MVM) is a town owned, public use airport located one nautical mile (2 km) southwest of the central business district of Machias, a town in Washington County, Maine, United States. It is included in the National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015, which categorized it as a general aviation facility. The airport was once served by commercial airline service on Northeast Airlines.

Although most U.S. airports use the same three-letter location identifier for the FAA and IATA, this airport is assigned MVM by the FAA but has no designation from the IATA (which assigned MVM to Kayenta Airport in Kayenta, Arizona). The airport's ICAO identifier is KMVM.

Northeast Airlines
Northeast Airlines was a trunk carrier, a scheduled airline based in Boston, Massachusetts, originally founded in 1931 as Boston-Maine Airways that chiefly operated in the Northeastern United States, and later to Canada, Florida, the Bahamas, Bermuda and other cities. It was notably small and unprofitable relative to other trunk carriers, being less than half the size, by revenue, than the next biggest trunk in 1971. Northeast was acquired by and merged into Delta Air Lines in August 1972.

From 1975 onward, Air New England was essentially a reincarnation of many of the New England routes of Northeast Airlines, complete with the aircraft Northeast used to fly those routes and Northeast's IATA code.
White Oak Public Schools
White Oak Public Schools is a school district headquartered in White Oak, Oklahoma, United States. It operates a single PreK-8 school, White Oak Public School. While the district has jurisdiction over grades K-12, it sends high school students to Vinita Public Schools and only educates Pre-Kindergarten through grade 8 in-house. The district includes the census-designated place of White Oak, and small portions of Vinita along some roads. The community of Estella, as of 1938, sent high school students to the White Oak High School.

White Oak, Oklahoma
White Oak is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Craig County, Oklahoma, United States, along State Highway 66, approximately one mile (1.6 km) west of that road's eastern terminus with U.S. Route 60.  As of the 2020 census, White Oak had a population of 208.  White Oak is the location of the Shawnee Tribe's annual Spring and Fall Bread Dances and Green Corn ceremonies.
Ben Bahan
Benjamin James Bahan is a professor of ASL and Deaf Studies at Gallaudet University and a member of the deaf community. He is an influential figure in American Sign Language literature as a storyteller and writer of deaf culture. He is known for the stories "The Ball Story" and "Birds of a Different Feather". He is known for writing the book A Journey into the Deaf-World (1996) with Robert J. Hoffmeister and Harlan Lane. Bahan also co-wrote and co-directed the film Audism Unveiled (2008) with his colleague Dirksen Bauman.

Deaf culture
Deaf culture is the set of social beliefs, behaviors, art, literary traditions, history, values, and shared institutions of communities that are influenced by deafness and which use sign languages as the main means of communication. When used as a cultural label,  especially within the culture, the word deaf is often written with a capital D and referred to as "big D Deaf" in speech and sign. When used as a label for the audiological condition, it is written with a lower case d. Carl G. Croneberg was among the first to discuss analogies between Deaf and hearing cultures in his appendices C and D of the 1965 Dictionary of American Sign Language.
2013–14 Lega Pro Prima Divisione
The 2013–14 Prima Divisione season is the thirty-sixth and final football league season of Italian Prima Divisione since its establishment in 1978, and the fifth since the renaming from Serie C to Lega Pro.

It is divided into two phases: the regular season, and the playoff phase. The league is composed of 33 teams divided into two divisions of 16 (Lega Pro Prima Divisione A) and 17 teams (Lega Pro Prima Divisione B).

Teams finishing first in the regular season, plus one team winning the playoff round from each division will be promoted to Serie B. No team will be relegated, as all non-promoted league participants will take part in the first season of the unified Lega Pro league in 2014–15.

There was only one repechage from Seconda Divisione by Carrarese to fill the vacant spot created after the failure of Tritium.

Tritium Calcio 1908
Tritium Calcio 1908 is an Italian association football club located in Trezzo sull'Adda, Lombardy, currently playing in Serie D.

The noun Tritium comes from the Latin name of the city in which it took the life activities of the club.
Manado Tua
Manado Tua is a volcanic island in the Celebes Sea off the northeast coast of Sulawesi. The island is located in Bunaken National Park. It was once the capital of the Manado Kingdom, a 16th-century Christian kingdom with Portuguese and Spanish influences.

The name Manado comes from manadou or wanazou meaning 'on the far coast' or 'in the distance', which is derived from Minahasan languages.  When the settlement on the island was relocated to Sulawesi, the name Manado was brought with it, and the island became referred to as Manado Tua ("Old Manado").

Bunaken National Park
Bunaken National Park is a marine park in the north of Sulawesi Island, Indonesia. The park is located near the centre of the Coral Triangle, providing habitat to 390 species of coral as well as many fish, mollusks, reptiles and marine mammal species. The park is representative of Indonesian tropical water ecosystems, consisting of seagrass plains, coral reefs and coastal ecosystems.

It was established as a national park in 1991 and is among the first of Indonesia's growing system of marine parks. It covers a total area of 890.65 km², 97% of which is marine habitat. The remaining 3% of the park is terrestrial, including the five islands of Bunaken, Manado Tua, Mantehage, Nain, and Siladen. The southern part of the Park covers part of the Tanjung Kelapa coast.
Liz James
Liz James FBA is a British art historian who studies the art of the Byzantine Empire. She is Professor of the History of Art at the University of Sussex. In 2024 and 2025, James won Christmas University Challenge for two consecutive years, alongside Carla Denyer, Sophia Smith Galer and Tracey MacLeod.

Tracey MacLeod
Tracey MacLeod (born 30 October 1960 in Ipswich, Suffolk) is an English journalist and broadcaster. She has presented arts and music programming, including The Late Show (1989–95) and its musical offshoots New West and Words and Music, Edinburgh Nights (1989, 1990), the Booker Prize (1990–95) and the Mercury Music Prize (1994–98). She hosted a Sunday night radio show on GLR for several years from 1990, and was one of the launch DJs on BBC Radio 6 Music.
Marathon Independent School District
Marathon Independent School District is a school district based in Marathon, a census-designated place in Brewster County, Texas, United States.

Marathon ISD serves Marathon and a few surrounding areas of northeastern Brewster County. The district has one K-12 school, with two buildings: a secondary school building and an elementary school building.

It is classified as a 1A school by the UIL. Typically due to its isolation, Marathon generally has the lowest high school enrollment in the state. Marathon's secondary division serves grades 7-12. For the 2024-2025 school year, the school was given a "C" by the Texas Education Agency.

Brewster County, Texas
Brewster County is a county located in the U.S. state of Texas. It is in West Texas and its county seat (and only city) is Alpine. It is one of the nine counties that comprise the Trans-Pecos region, and borders Mexico. Brewster County is the largest county by area in the state - at 6,192 square miles (16,040 km2) it is over three times the size of the state of Delaware, and more than 500 square miles (1,300 km2) bigger than Connecticut.

As of the 2020 census, the population was 9,546.

The county is named for Colonel Henry Percy Brewster, a Secretary of War for the Republic of Texas.
Gainesville Daily Register
The Gainesville Daily Register is newspaper published in Gainesville, Texas, on Tuesdays and Fridays. It has been published continuously since 1890.

The newspaper covers primarily Cooke County, Texas, and parts of Love County, Oklahoma to the north, Montague County, Texas to the west, and Grayson County, Texas to the east. It is owned by Community Newspaper Holdings Inc (CNHI), and is the only daily newspaper operating in Cooke County.

The newspaper, formerly known as Gainesville Daily Register and Messenger, was founded by the Leonard family of Gainesville in 1890. The newspaper was sold to Donrey Media in 1973. Shortly thereafter the newspaper converted to offset printing and a new six-unit Goss printing press was set up. CNHI acquired the paper in 1998. The publication is printed at Texoma Web Offset Printing in Gainesville, Texas.

Gainesville, Texas
Gainesville is a city in and the county seat of Cooke County, Texas, United States. Its population was 17,394 at the 2020 census. It is part of the Texoma region and is an important Agri-business center.