hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Twelve Devas
The Twelve Devas or Juniten (Japanese: 十二天, Jūniten or Japanese: 十二大天衆, Jūnidaitenju) are twelve Japanese Buddhist guardian deities (devas or ten), associated with directions and celestial bodies. They are essentially Hindu gods, incorporated in Japanese Esoteric Buddhism (Mikkyō).

Initially, the group consisted of eight deities called Happoten or Happouten (Japanese: 八方天), associated with the four cardinal and four semi-cardinal directions. Later, the deities of Heaven (Zenith) and Earth (Nadir) were added, making the group of ten – Jitten (Japanese: 十天). Finally, the Sun and the Moon deities joined the group to form the Twelve Devas.

The Twelve Devas are depicted together in a group, generally in paintings on folding screens which are used in esoteric rituals.

Japanese Buddhist pantheon
The Japanese Buddhist pantheon designates the multitude (the pantheon) of various Buddhas, Bodhisattvas and lesser deities and eminent religious masters in Buddhism. A Buddhist Pantheon exists to a certain extent in Mahāyāna. Still it is especially characteristic of Vajrayana Esoteric Buddhism, including Tibetan Buddhism and especially Japanese Shingon Buddhism, which formalized it to a great extent. In the ancient Japanese Buddhist pantheon, more than 3,000 Buddhas or deities have been counted, although now most temples focus on one Buddha and a few Bodhisattvas.
Cederberg ghost frog
The Cederberg ghost frog  (Heleophryne depressa), also known as the Hex River ghost frog or Hex River torrent frog, is a species of frog in the family Heleophrynidae. It is endemic to the Western Cape Province of South Africa, living in the Cederberg mountain range.

Ghost frog
Heleophrynidae is a family of frogs, commonly known as ghost frogs. They are thought to be the sister lineage to all other groups in the Neobatrachia. The family consists of two genera, Heleophryne and Hadromophryne, with seven species. Ghost frogs live in swift-moving mountain streams in South Africa. The common name of "ghost frogs" may have been coined because of their occurrence in Skeleton Gorge.
United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1983
The United Kingdom was represented at the Eurovision Song Contest 1983 with the song "I'm Never Giving Up", written by Ron Roker, Phil Wigger, and Jan Pulsford, and performed by the band Sweet Dreams. The British participating broadcaster, the British Broadcasting Corporation (BBC), selected its entry through a national final.

Sweet Dreams (1980s band)
Sweet Dreams was a British vocal trio composed of Carrie Gray (later Grant), Helen Kray and Bobby McVay. This teen trio represented the UK in the Eurovision Song Contest 1983 with the song "I'm Never Giving Up".
Whiting, Maine
Whiting is a town in Washington County, Maine, United States. The town was named after Tate Whiting, an early settler. The population was 482 at the 2020 census. The town was originally known as Orangetown.

Washington County, Maine
Washington County is a county located in the U.S. state of Maine. As of the 2020 census, its population was 31,095, making it the third-least populous county in Maine. Its county seat is Machias. The county was established on June 25, 1789. It borders the Canadian province of New Brunswick. It is sometimes referred to as "Sunrise County" because it includes the easternmost point in the 48 contiguous United States. Claims have been made that Washington County is where the sun first rises on the 48 contiguous states.  Many small seaside communities have small-scale fishing-based economies. Tourism is also important along the county's shoreline, but it is not as important as elsewhere in the state. The blueberry crop plays a major role in the county's economy.
Francisco Antonio Zea
Juan Francisco Antonio Hilarión Zea Díaz (23 November 1766 – 28 November 1822) was a Neogranadine journalist, botanist, diplomat, politician, and statesman who served as Vice President of Gran Colombia under then President Simón Bolívar. He was also Ambassador of Gran Colombia to the United Kingdom where he tried in vain to gain recognition for the nascent nation of Gran Colombia.

Afrancesado
Afrancesado (Spanish: [afɾanθeˈsaðo], Portuguese: [ɐfɾɐ̃sɨˈzaðu]; "Francophile" or "turned-French", lit. "Frenchified" or "French-alike") refers to the Spanish and Portuguese supporters of Enlightenment ideas, Liberalism, or the French Revolution, that supported Napoleon's occupation as a means to implant these ideas in Spain.

In principle, afrancesados were upper-and-middle class supporters of the French occupation of Iberia (Portugal and Spain), preferring the reforms of the "enlightened despots" Napoleon I and his brother Joseph Bonaparte (installed by Napoleon as King of Spain) or, as a lesser evil, preferring to avoid the consequences of outright war with the greatest military power in Europe.
Oliver Baumann
Oliver Baumann (German pronunciation: [ˈɔlivɐ ˈbaʊman]; born 2 June 1990 in Breisach) is a German professional footballer who plays as a goalkeeper for Bundesliga club TSG Hoffenheim, where he is also captain, and the Germany national team.

Breisach
Breisach am Rhein (German pronunciation: [ˈbʁaɪzax ʔam ˈʁaɪn], lit. 'Breisach on the Rhine'; formerly Alt-Breisach, lit. 'Old Breisach', in contrast to "New Breisach"; Low Alemannic: Alt-Brisach), commonly known as Breisach, is a town with approximately 16,500 inhabitants, situated along the Rhine in the Rhine Valley, in the district Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, Germany, about halfway between Freiburg and Colmar — 20 kilometres away from each —  and about 60 kilometres north of Basel near the Kaiserstuhl. A bridge leads over the Rhine to Neuf-Brisach, Alsace.

Its name is Celtic and means breakwater. The root Breis can also be found in the French word briser meaning to break. The hill on which Breisach came into existence was — at least when there was a flood — in the middle of the Rhine, until the Rhine was straightened by the engineer Johann Gottfried Tulla in the 19th century, thus breaking its surge.
St Bartholomew's Church, Thurstaston
St Bartholomew's Church is in the village of Thurstaston, Wirral, Merseyside, England. It is an active Anglican parish church in the diocese of Chester, the archdeaconry of Chester, and the deanery of Wirral North. The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.

Thomas Henry Ismay
Thomas Henry Ismay (7 January 1837 – 23 November 1899) was an owner of the White Star Line. His eldest son Joseph Bruce Ismay was managing director of the White Star Line and survived the sinking of its ocean liner RMS Titanic on her maiden voyage in 1912.
The Masses
The Masses was a graphically innovative American magazine of socialist politics published monthly from 1911 until 1917, when federal prosecutors brought charges against its editors for conspiring to obstruct conscription in the United States during World War I. It was succeeded by The Liberator and then later New Masses. It published reportage, fiction, poetry and art by the leading radicals of the time such as Max Eastman, John Reed, Dorothy Day, and Floyd Dell.

Paint Creek–Cabin Creek strike of 1912
The Paint Creek–Cabin Creek Strike, or the Paint Creek Mine War, was a confrontation between striking coal miners and coal operators in Kanawha County, West Virginia, centered on the area enclosed by two streams, Paint Creek and Cabin Creek.

The strike lasted from April 18, 1912, through July 1913.  After the confrontation, Fred Stanton, a banker, estimated that the strike and ensuing violence cost $100,000,000.  The confrontation directly caused perhaps fifty violent deaths, as well as many more deaths indirectly caused by starvation and malnutrition among the striking miners.  In the number of casualties it counts among the worst conflicts in American labor union history.

The strike was a prelude to subsequent labor-related West Virginia conflicts in the following years, the Battle of Matewan and the Battle of Blair Mountain.
Baldham station
Baldham station (German: Haltepunkt Baldham) is a railway station in the municipality of Baldham, located in the Ebersberg district in Bavaria, Germany.

The station of Baldham was opened on 1 May 1897. Since 1972, the station has been served only by the S-Bahn. The island platform can be reached via an underpass.

Baldham
Baldham is a district of Vaterstetten in the Upper Bavarian district of Ebersberg, Germany. It is located approximately 18 km east of the state capital Munich and 15 km west of the district capital Ebersberg.
Grand Blanc Community Schools
Grand Blanc Community Schools, or Grand Blanc School District, is a school district that serves the  city of Grand Blanc, most of Grand Blanc Township, parts of the City of Burton, Mundy Township, and Atlas Township in Genesee County, Michigan, and a part of Holly Township, Michigan in Oakland County, Michigan.

Genesee County, Michigan
Genesee County (/ˈdʒɛnəsi/ JEN-ə-see) is a county in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 Census, the population was 406,211, and was estimated to be 402,279 in 2024, making it the fifth-most populous county in Michigan, and the most populous in Mid-Michigan. The county seat and largest city is Flint (birthplace of General Motors). Genesee County consists of 33 cities, townships, and villages. It is considered to be a part of Mid-Michigan.

The county was named after Genesee County, New York, which in turn comes from the Seneca word Gen-nis'-hee-yo, meaning "Beautiful Valley". Genesee County comprises the Flint, MI Metropolitan statistical area. A major attraction for visitors is Crossroads Village, a living history village north of Flint.

Genesee County is noted for having had the fossil of an ancient whale known as Balaenoptera Lacepede unearthed in Thetford Township during quarry work and estimated at 11,000 years old.
Hold My Hand (Hootie & the Blowfish song)
"Hold My Hand" is the debut single of the American alternative rock band Hootie & the Blowfish from their first album, Cracked Rear View (1994). All four of the band members (Mark Bryan, Dean Felber, Darius Rucker and Jim Sonefeld) wrote the song sometime in 1989, and it was released on a self-titled cassette EP the year after. Released in July 1994 by Atlantic Records, "Hold My Hand" charted at number 10 on the US Billboard Hot 100. The song includes a backing vocal from David Crosby.

Cracked Rear View
Cracked Rear View is the debut studio album by Hootie & the Blowfish, released on July 5, 1994, by Atlantic Records. Released to positive critical reviews, it eventually became one of the highest-selling albums in the United States, and also one of the best-selling albums worldwide, with over 20 million units.
Rudersdal (nomination district)
Rudersdal nominating district is one of the 92 nominating districts that was created for Danish elections following the 2007 municipal reform.  It consists of Allerød and Rudersdal municipality.

In general elections, the district is a strong area for parties commonly associated with the blue bloc.

Constituencies of Denmark
Constituencies (Danish: valgkredse) are used for elections to the Folketing, the national parliament of Denmark. Denmark proper is divided into 10 constituencies largely corresponding to the Provinces of Denmark, (which themselves are statistical divisions of the regions of the country) each electing multiple members using open-list proportional representation. Those constituencies are then divided into 92 opstillingskredse (nomination districts) which mainly serve the purpose of nominating candidates, but historically functioned as single-member constituencies electing one member using plurality voting.
Dejan Osmanović
Dejan Osmanović (Serbian Cyrillic: Дејан Османовић; born 29 January 1973) is a Serbian former footballer of Romani descent.

One of the most prolific strikers in FR Yugoslavia during the late 1990s and early 2000s, Osmanović is the third-highest scorer in the top flight of his country (including Serbia and its predecessors) with 101 goals (behind only Saša Ilić and Nenad Mirosavljević). He is best remembered for his time at Hajduk Kula, becoming the club's all-time top scorer.

Romani people in Serbia
Romani people, or Roma, are a recognized ethnic minority in Serbia. According to data from the 2022 census, they are the fourth largest ethnic group in the country, numbering 131,936 and constituting 2% of the total population. However, owing to various factors, the census figure likely underrepresents the actual population.

Another name used for the Romani people is Cigani (Serbian: Цигани, lit. 'Gypsies'), although the term is today considered pejorative and is not officially used in public documents.
Gościce
Gościce Polish: [ɡɔɕˈt͡ɕit͡sɛ] (German: Gostitz) is a village in the administrative district of Gmina Paczków, within Nysa County, Opole Voivodeship, in south-western Poland, close to the Czech border, where neighboring Horní Hoštice is located.

Gmina Paczków
Gmina Paczków is an urban-rural gmina (administrative district) in Nysa County, Opole Voivodeship, in south-western Poland, on the Czech border. Its seat is the town of Paczków, which lies approximately 24 kilometres (15 mi) west of Nysa and 71 km (44 mi) west of the regional capital Opole.

The gmina covers an area of 79.7 square kilometres (30.8 sq mi), and as of 2019 its total population is 12,560.
Carmen Ejogo
Carmen Elizabeth Ejogo (/iˈdʒoʊɡoʊ/; born 22 October 1973) is a British actress and singer. She is best known for her roles in such films as Metro (1997), Love's Labour's Lost (2000), What's the Worst That Could Happen? (2001), Boycott (2001), Away We Go (2009), Sparkle (2012), Alex Cross (2012), The Purge: Anarchy (2014), Selma (2014), Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016), It Comes at Night (2017), Alien: Covenant (2017), and Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018).

Ejogo also starred in the NBC crime drama series Kidnapped (2006–2007), the ABC thriller series Zero Hour (2013), the Starz anthology drama series The Girlfriend Experience (2017), the HBO anthology crime series True Detective (2019), the Netflix limited series Self Made (2020), and the Showtime series Your Honor (2021) opposite Bryan Cranston.

She appeared in the Boots Riley show, I'm a Virgo for Amazon.

I'm a Virgo
I'm a Virgo is an American surreal comedy miniseries created and directed by Boots Riley and starring Jharrel Jerome. The first four episodes premiered at South by Southwest in March 2023, and all seven episodes were released on Amazon Prime Video three months later.
Hanno Müller-Brachmann
Hanno Müller-Brachmann (born 1970) is a German bass-baritone who made an international career in both opera and concert. A member of the Berlin State Opera from 1998 to 2011, he first sang Mozart roles such as Papageno and Figaro, and created roles in premieres such as Mephistopheles in Dusapin's Faustus, the Last Night in 2006.

Bundeswettbewerb Gesang
The German national competition Bundeswettbewerb Gesang Berlin was inaugurated in 1966 as a competition for solo singing. Beginning in 1979, it has been held annually, for the categories musical theatre and chanson in uneven years, for opera, operetta and concert singing in even years. The patron of the competition is the mayor of Berlin, where the competition is organized and held by the association Bundeswettbewerb Gesang Berlin.

The competition supports young singers in German-speaking countries who have to display varied repertory. They have to be of German nationality and finished school in Germany. The final rounds are held in public in Berlin, where also concerts of the winners are presented in the city's music theatres. The prize money of around 50,000 Euro comes from the mayor of Berlin for the first prize in the main competition, and additionally from the Deutscher Bühnenverein, Berlin opera houses, foundations and private sponsors for the other prizes.
Jeff Vandeberg
Jeff Vandeberg is a Dutch-born American architect. In the early part of his career he collaborated with the heralded modernist Marcel Breuer on several noted projects including  the Madison Avenue situated Whitney Museum of American Art in New York City and the Rosenberg House in East Hampton, New York.  In 1972 he opened his own practice. His completed designs have included; the Providence College ice hockey rink, the Roanoke Electric Steel building, the headquarters of the Mellon Foundation and perhaps his most high profile work to date, the Chelsea Market in New York City located at the confluence of the meat packing and Chelsea neighborhoods.  He is a past adjunct professor at Pratt Institute in Brooklyn.

Chelsea Market
Chelsea Market is a food hall, shopping mall, office building and television production facility located in the Chelsea neighborhood of the borough of Manhattan, in New York City. The Chelsea Market complex occupies an entire city block with a connecting bridge over Tenth Avenue to the adjacent 85 Tenth Avenue building. The High Line passes through the 10th Avenue side of the building.

Chelsea Market was constructed in the 1890s and was originally the site of the National Biscuit Company (Nabisco) factory complex where the Oreo cookie was invented and produced. The complex was redeveloped in the 1990s and features a retail concourse at ground level with office space above. Chelsea Market is currently owned by Alphabet Inc., parent company of Google. Chelsea Market lies within the "Gansevoort Market Historic District", which is recognized by New York State and National Register of Historic Places.
Georgy Petrov
Georgy Ivanovich Petrov (Russian: Георгий Иванович Петров; 31 May 1912, Pinega – 13 May 1987, Moscow) was a Soviet physicist specializing in fluid mechanics and gas dynamics. In 1935 after graduating from the Moscow State University, Petrov worked at the Central Aerohydrodynamic Institute. In 1944 he worked at NII-1, a jet propulsion research institute. In 1953 he was nominated professor at the Moscow State University. In the same year he became a member of the Academy of Sciences of the Soviet Union. From 1965 to 1973 Petrov directed the Russian Space Research Institute.

Russian Space Research Institute
The Russian Space Research Institute (Russian: Институт космических исследований Российской академии наук, romanized: Institut kosmicheskikh issledovaniy Rossiyskoy akademii nauk, lit. 'Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences'; SRI RAS, Russian abbreviation: ИКИ РАН, IKI RAN) is the leading organization of the Russian Academy of Sciences on space exploration to benefit fundamental science. It was formerly known as the Space Research Institute of the USSR Academy of Sciences (Russian abbr.: ИКИ АН СССР, IKI AN SSSR). It is usually known by the shorter name Space Research Institute and especially by the initialism IKI.

The institute is located in Moscow with a staff of 289 scientists. It conducts scientific research in the fields of astrophysics, planetary science, solar physics, Sun-Earth relations, cosmic plasma, and geophysics. IKI also develops and tests space technologies in collaboration with the Russian Academy of Sciences and the Federal Space Agency.
Colombo Baking Company
Colombo Baking Company was a bakery founded in 1896, known for its sourdough bread.  Located at 580 Julie Ann Way in Oakland, California, it became a wholly owned division of Hostess Brands. Colombo sourdough rolls were manufactured at a satellite bakery in Sacramento, California. Along with Toscana bakery of Oakland and Parisian bakery of San Francisco, Colombo became part of the San Francisco French Bread Company (SFFBC) which was acquired by Hostess in 1994. The brands competed locally in the San Francisco Bay Area. As a result of Hostess liquidating the company, Colombo shuttered its operation in November, 2012. The SFFBC, through Colombo's bakery, was the maker of Emperor Norton San Francisco Sourdough Snacks, which ceased production in 2012, prior to the Hostess liquidation.

The Colombo brand was acquired by Bimbo Bakeries USA in August 2014.

Bimbo Bakeries USA
Bimbo Bakeries USA, Inc. (Spanish pronunciation: [ˈbimbo]) is the American corporate arm of the Mexican multinational bakery product manufacturing company Grupo Bimbo. It is the largest bakery company in the United States. The subsidiary, headquartered in Horsham, Pennsylvania, a suburb of Philadelphia, owns many fresh bread and sweet baked goods brands in the United States, including Arnold, Levy's, Ball Park, Colombo, Francisco, Oroweat, Entenmann's, Sara Lee, and Thomas'. It is also a top advertising sponsor for many major soccer teams around the globe.
1970–71 Ranji Trophy
The 1970–71 Ranji Trophy was the 37th season of the Ranji Trophy. Bombay won their 13th title in a row defeating Maharashtra in the final.

A proposal to promote two teams from the zonal leagues to the knockout stage was made Maharashtra in the working committee meeting of BCCI at Shillong on 16 August 1970. Bombay had won Ranji Trophy in the previous twelve seasons and Maharashtra repeatedly found their qualification from the West Zone blocked. Ironically, Maharashtra won the West Zone in the 1970–71 and Bombay finished second in the zone for the first time since 1958–59. But the new rules enabled Bombay to qualify for the knockout matches as the second team and they eventually beat Maharashtra in the final.

Maharashtra cricket team
The Maharashtra cricket team is a state cricket team that represents the Maharashtra state in domestic cricket of India. It is governed by Maharashtra Cricket Association. It plays its home matches at Maharashtra Cricket Association Stadium in Pune.

Maharashtra have won Ranji Trophy twice and remained runners-up thrice, won Syed Mushtaq Ali Trophy once and remained runners-up once. In Vijay Hazare trophy it has been winner in West zone in 1994–95 and were runners up in 2022/23 season.
Whitecraigs RFC
Whitecraigs Rugby Football Club is a rugby union club based in Newton Mearns, East Renfrewshire, Scotland. The team competes in Scottish National League Division Two, the third tier of Scottish club rugby.

Whitecraigs formerly played its rugby in Deaconsbank

Deaconsbank
Deaconsbank is a neighbourhood in the Scottish city of Glasgow. It is situated south of the River Clyde. The main feature of the area, which falls into the Greater Pollok ward of Glasgow City Council and directly borders the East Renfrewshire council region, is an estate of around 639 private houses built in the late 1970s by Barratt Developments, prior to which the area was open farmland. Deaconsbank is bordered by the M77 motorway to the west and by Rouken Glen Park and golf course to the east. The northern parts of the suburban town of Newton Mearns are a short distance to the south, as is Patterton railway station.
Basel Institute for Immunology
The Basel Institute for Immunology (BII) was an international research institute devoted to fundamental studies in immunology, located in Basel, Switzerland. Founded in 1969 by F. Hoffmann–La Roche and directed by Niels K. Jerne, it became one of the most influential centres of immunological research in the 20th century.

The institute was renowned for its unique model of flat hierarchy, scientific independence, and corporate funding without commercial constraints. During its thirty-year existence (1970–2001), the BII produced numerous landmark discoveries in modern immunology and trained more than 500 scientists, including several future Nobel Prize winners.

Susumu Tonegawa
Susumu Tonegawa (利根川 進, Tonegawa Susumu, born September 5, 1939) is a Japanese scientist who was the sole recipient of the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1987 for his discovery of V(D)J recombination, the genetic mechanism which produces antibody diversity. Although he won the Nobel Prize for his work in immunology, Tonegawa is a molecular biologist by training and he again changed fields following his Nobel Prize win; he now studies neuroscience, examining the molecular, cellular and neuronal basis of memory formation and retrieval.