hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goryō
In a broad sense, Goryō (御霊; Japanese: [ɡoɾʲoː])  is an honorific for a spirit, especially one that causes hauntings, and the term is used as a synonym for onryō (怨霊, vengeful Japanese ghosts). In a narrower sense, it refers to a noble or accomplished person who lost a political power struggle or died prematurely from an epidemic or other disease, becoming an onryō that brings pestilence or famine and is later enshrined as a kami in Shinto shrines. For example, the "Sandai Jitsuroku" (a historical Japanese document) mentions that six Shinto shrines were dedicated to the worship of goryō, which were the spirits of those who died from non-natural causes. Later on, two more shrines were added, bringing the total to eight.

Goryō Shinko (御霊信仰, Belief in goryō) refers to the belief that the onryō of people who have died unfortunate deaths cause hauntings and disasters, and the belief that they are enshrined as kami to appease them.

Vengeful ghost
In mythology and folklore, a  vengeful ghost or vengeful spirit is said to be the spirit of a dead person who returns from the afterlife to seek revenge for a cruel, unnatural or unjust death. In certain cultures where funeral and burial or cremation ceremonies are important, such vengeful spirits may also be considered as unhappy ghosts of individuals who have not been given a proper funeral.
2012 WGC-Cadillac Championship
The 2012 WGC-Cadillac Championship was a golf tournament played from March 8–11 on the TPC Blue Monster course at Doral Golf Resort & Spa in Doral, Florida, a suburb west of Miami. It was the 13th WGC-Cadillac Championship tournament, and the second of the World Golf Championships events to be staged in 2012.

Justin Rose won his first WGC event, one stroke ahead of runner-up Bubba Watson, the 54-hole leader. Watson rebounded and won his first Masters the following month.

Keegan Bradley
Keegan Hansen Bradley (born June 7, 1986) is an American professional golfer who competes on the PGA Tour. He has won eight tour events, most notably the 2011 PGA Championship. He is one of six golfers to win in his major debut, along with Ben Curtis, Fred Herd, Willie Park, Sr., Francis Ouimet and Horace Rawlins. He was the 2011 PGA Tour Rookie of the Year and has briefly featured in the top ten of the Official World Golf Ranking. He captained Team USA in the 2025 Ryder Cup.
Lottie Paterson
Charlotte 'Lottie' H. Paterson born (1860 – ?) also known as L.H. Paterson was a Scottish tennis player. She was a two time quarter finalist at the 1895 and 1896 Wimbledon Championships. She won the Scottish National Championships three times consecutively (1894–1896), and was a finalist at the Irish Championships in 1895. She was active from 1883 to 1908 and won 15 career singles titles.

Boulogne International Championship
The Boulogne International Championship or Championnat international de Boulogne or simply called the Boulogne International was a combined men's and women's open clay court tennis tournament established in 1887 and was first played  at the Tennis Club Boulogne-sur-Mer, Boulogne-sur-Mer, France. The tournament became part of ILTC Circuit and was staged until 1938.
Tsumairi
Tsumairi or Tsumairi-zukuri (妻入・妻入造) is a Japanese traditional architectural structure where the building has its main entrance on one or both of the gabled sides (妻, tsuma). The kasuga-zukuri, taisha-zukuri, and sumiyoshi-zukuri Shinto architectural styles all belong to this type.

Sumiyoshi-zukuri
Sumiyoshi-zukuri (住吉造) is an ancient Japanese Shinto shrine architectural style which takes its name from Sumiyoshi Taisha's honden in Ōsaka. As in the case of the taisha-zukuri and shinmei-zukuri styles, its birth predates the arrival of Buddhism in Japan.
Janet Mahoney
Janet Mahoney (born 1 January 1938) is an English actress who has appeared in film, theatre and television roles. She appeared in several films, including Doctor in Trouble (1970), Carry On Loving (1970) and Mutiny on the Buses (1972).

Her London stage roles included Carry on London, Cockie!, Anything Goes, The Maid of the Mountains, Ann Veronica, Come Spy with Me, and Irene. She also appeared in episodes of the television series Dad's Army and Up Pompeii!.

Mahoney married producer Duncan Weldon in 1974. The couple, who had one child, later divorced.

Mutiny on the Buses
Mutiny on the Buses is a 1972 British comedy film directed by Harry Booth and starring Reg Varney, Doris Hare, Michael Robbins, Anna Karen, Stephen Lewis and Bob Grant. It was produced by Ronald Chesney and Ronald Wolfe for Hammer Films. The film is the second spin-off film from the TV sitcom On the Buses and succeeded On the Buses (1971). It was followed by a third film, Holiday on the Buses (1973)." Mutiny on the Buses, while not as successful at the box office as the first, still came 17th in the 1972 box office.
East Greenbush Community Library
The East Greenbush Community Library serves a chartered special district, including the town of East Greenbush, New York and portions of the town of Schodack, New York under contract, bringing the total number of patrons to nearly 30,000.  The library is also a member of the Upper Hudson Library System, a resource-sharing consortium consisting of the 36 public libraries in Albany and Rensselaer Counties.  Located in southern Rensselaer County, New York,  off Route 151 (Luther Road), the library shares a 39-acre tract of former farmland with the YMCA and Hawthorne Ridge, a multi-use senior housing complex.
The East Greenbush Community Library is a busy suburban library with 12 public computers, four meeting rooms and programming for all ages. In 2024, 236,471 people visited the library in person and online. The “Friends of the Library” volunteer group runs book sales each year as well as an ongoing book sale within the library, supporting the library’s collection and programming.

East Greenbush, New York
East Greenbush is a town in Rensselaer County, New York, United States. It is a suburb of Albany. The population was 16,748 at the 2020 census. The word Greenbush is derived from the Dutch het groen bosch, referring to the pine woods that originally covered the land. The first settlement of the land now known as East Greenbush was made by tenants under patroon Kiliaen van Rensselaer circa 1630. The town was established in 1855 as Clinton, and was renamed in 1858. It is mostly suburban along its major highways and rural in the southwestern and northeastern corners.

I-90 traverses the town. It contains the western (or southern) terminus of US 4 and the northern terminus of NY 9J; as well as US 9 and US 20. The latter 
run concurrently, under the name Columbia Turnpike, which is often referred to by the locals as "9 and 20."
Norma (AK-86)
Norma (AK-86) was never commissioned and thus never bore the USS designation. Norma is the name of constellation.

The ship was built as a Maritime Commission type N3-M-A1 cargo vessel at Penn-Jersey Shipbuilding Corp. intended for naval and Lend Lease service as M.C. hull 649 assigned the name MV Summer Pierce before being laid down on 3 December 1943. The ship was renamed and designated Norma (AK-86), 30 October 1942 intended as an Enceladus-class cargo ship for the U.S. Navy. Norma was delivered to the Navy on 6 June 1944 and transferred to the U.S. Army on the same day. Norma was  renamed Henry Wright Hurley by the Army and began conversion into a U.S. Army Engineer Port Repair ship for service with the U.S. Army Corps of Engineers.

Penn-Jersey Shipbuilding Corp.
Penn-Jersey Shipbuilding Corp. of Camden, New Jersey was a shipyard opened in March 1940 to build ships for World War II under the Emergency Shipbuilding Program. 	The shipyard was on Cooper Point at north end of North 5th Street at  39°57′26″N 75°07′03″W﻿ / ﻿39.957309°N 75.117501°W﻿ / 39.957309; -75.117501.  After building 29 vessels Penn-Jersey Shipbuilding Corp. closed in June 1945 after building its last vessels.
Azle, Texas
Azle (/ˈeɪzəl/ AY-zəl) is a city west of Fort Worth in Parker and Tarrant Counties in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, the city population was 13,369.

Azle is the home of the Azle Marching Green Pride marching band and the Fighting Azle Hornets.

Tarrant County, Texas
Tarrant County is a county located in the U.S. state of Texas with a 2020 U.S. census population of 2,110,640, making it the third-most populous county in Texas and the 15th-most populous in the United States. Its county seat is Fort Worth. Tarrant County, one of 26 counties created out of the Peters Colony, was established in 1849 and organized the next year. It is named after Edward H. Tarrant, a lawyer, politician, and militia leader.

The ancestral homelands of Native American tribes:  Caddo, Tonkawa, Comanche, and Cherokee covered Tarrant County. The Native American tribes resisted settlement and fought to defend their land.  The Battle of Village Creek is a well-known battle that took place in Tarrant County.
Into the White Night
Into the White Night (白夜行, Byakuyako) is a 2010 Japanese film directed by Yoshihiro Fukagawa. It was screened in the Main Programme of the Panorama section at the 61st Berlin International Film Festival. It is based on Journey Under the Midnight Sun, by Keigo Higashino.

Keigo Higashino
Keigo Higashino (Japanese: 東野 圭吾, Hepburn: Higashino Keigo; born February 4, 1958) is a Japanese author chiefly known for his mystery novels. He served as the 13th President of Mystery Writers of Japan from 2009 to 2013. Higashino has won major Japanese awards for his books, almost twenty of which have been turned into films and TV series.
Ellen Maycock
Ellen Johnston Maycock (born September 15, 1950 in Maryland) is an American mathematician and mathematics educator.  She is the former Johnson Family University Professor and professor emerita of mathematics at DePauw University in Greencastle, Indiana.  Her mathematical research was in functional analysis.

DePauw University
DePauw University (/dəˈpɔː/ də-PAW) is a private liberal arts college in Greencastle, Indiana, United States. It was founded in 1837 as Indiana Asbury College and changed its name to DePauw University in 1884. The college has a Methodist heritage and was founded to be an ecumenical institution of national stature, "conducted on the most liberal principles, accessible to all religious denominations and designed for the benefit of our citizens in general".

In 2023, DePauw had an enrollment of about 1,800 students. Its residential campus is located 45 miles (72 km) west of Indianapolis and is spread across 175 acres (71 ha) and 36 buildings, with an additional 520-acre (210 ha) DePauw Nature Park.
Ruddle, West Virginia
Ruddle is an unincorporated community on the South Branch Potomac River located in Pendleton County, West Virginia, United States. Ruddle lies along U.S. Highway 220. According to the Geographic Names Information System, Ruddle was originally known by the names of Ruddle Mill and Ruddle's Mill.

The community was named after Edward Ruddle, the proprietor of a local mill.

Pendleton County, West Virginia
Pendleton County is a county located in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 6,143, making it the second-least populous county in West Virginia. Its county seat is Franklin. The county was created by the Virginia General Assembly in 1788 from parts of Augusta, Hardy, and Rockingham counties and was named for Edmund Pendleton (1721–1803), a distinguished Virginia statesman and jurist.

Spruce Knob, located in Pendleton County, is the highest point in the state and in the Alleghenies, its elevation being 4,863 feet. Parts of the Monongahela and George Washington National Forests are also located in Pendleton County.
Magick Fire Music
Magick Fire Music is an EP released in 2000 by the American heavy metal band Virgin Steele, promoting the then-upcoming studio album The House of Atreus Act II.

This EP includes an outtake from "The House of Atreus" project: "Agamemnon's Last Hour".

Virgin Steele
Virgin Steele is an American heavy metal band from New York, originally formed in 1981.

The band released a few career highlights albums (Noble Savage, The Marriage of Heaven and Hell Part I, The Marriage of Heaven and Hell Part II and Invictus). In recent years, they have enriched their sound with elements of musical theatre, progressive and symphonic metal, developing and writing projects such as the metal opera The House of Atreus (based on Oresteia and the Greek myth related to the Atreides) in 1999/2000 and the soundtrack for an imaginary movie Visions of Eden (A Barbaric Romantic Movie of the Mind) or The Lilith Project (based on the Sumerian legend of Lilith) in 2006.
Mount Meigs Auxiliary Field
Mount Meigs Auxiliary Field is a former facility of the United States Army Air Forces located in Montgomery, Alabama. Constructed after 1941 as an auxiliary to the nearby Gunter Field, it was turned back into farmland after the war.

Gunter Annex
Gunter Annex is a United States Air Force installation located in the North-northeast suburbs of Montgomery, Alabama. The base is named after former Montgomery mayor William Adams Gunter.  Until 1992 it was known as Gunter Air Force Base or Gunter Air Force Station.  It has been a military training base since its opening in 1940.

Gunter Annex is a subordinate installation under the administration of the 42d Air Base Wing at nearby Maxwell Air Force Base.
Glenavy
Glenavy (from Irish Lann Abhaigh, meaning 'church of the dwarf') is a village and civil parish in County Antrim, Northern Ireland. It is approximately 11 miles west of Belfast and eight miles north-west of Lisburn, and sits on the banks of the Glenavy river. In the 2021 census the village had a population of 2,384 people. In early documents it was written as "Lenavy".

Lisburn
Lisburn (/ˈlɪzbɜːrn, ˈlɪsbɜːrn/ LIZ-burn, LISS-burn; Irish: Lios na gCearrbhach [ˌl̠ʲɪsˠ n̪ˠə ˈɟaːɾˠ(ə)wəx] ⓘ) is a city in Northern Ireland. It is 8 mi (13 km) southwest of Belfast city centre, on the River Lagan, which forms the boundary between County Antrim and County Down. First laid out in the 17th century by English and Welsh settlers, with the arrival of French Huguenots in the 18th century, the town developed as a global centre of the linen industry.

In 2002, as part of Queen Elizabeth's Golden Jubilee celebrations, the predominantly unionist borough was granted city status alongside the largely nationalist town of Newry. With a population of 45,370 in the 2011 Census, Lisburn was the third-largest city in Northern Ireland. In the 2016 reform of local government in Northern Ireland Lisburn was joined with the greater part of Castlereagh to form the Lisburn City and Castlereagh District.
Charles Anderson-Pelham, 1st Earl of Yarborough
Charles Anderson-Pelham, 1st Earl of Yarborough (8 August 1781 – 5 September 1846), styled Hon. Charles Anderson-Pelham from 1794 to 1823, was one of the founders of the Royal Yacht Squadron and its first Commodore. He lived at Appuldurcombe House on the Isle of Wight, which had been inherited by his wife Henrietta from her uncle, Sir Richard Worsley. He died aboard his yacht at Vigo in Spain in 1846. There are two monuments to him: one at Culver Down on the Isle of Wight and Pelham's Pillar at Caistor, Lincolnshire, England.

He was member of parliament (MP) for Great Grimsby from 1803 until his re-election in 1807 was overturned on petition in 1808, and for Lincolnshire from 1807 to 1823.

His younger son, Dudley Pelham, was a naval commander and politician.

Sir Richard Worsley, 7th Baronet
Sir Richard Worsley, 7th Baronet, PC, FRS, FSA (13 February 1751 – 8 August 1805), of Appuldurcombe House, Wroxall, Isle of Wight, was a British politician who sat in the House of Commons between 1774 and 1801. He was a noted collector of antiquities.
Rivers Hoopers
Rivers Hoopers is a Nigerian professional basketball team based in Port Harcourt, Rivers State. The team plays in the Nigerian Premier League (NPL) and currently in the Basketball Africa League (BAL).

Established in 2005 as Royal Hoopers, the team began to play in the NPL in 2019 and changed to their current name after the management of the team was taken over by the Government of Rivers State. The Hoopers have played in the Premier League since its inception and won the national championship six times, with titles in 2011, 2012, 2019, 2021, 2023 and 2024.

At the continental level, Rivers Hoopers has played in the FIBA Africa Club Champions Cup three times, and has played in the Basketball Africa League (BAL) thrice, in the 2021, 2024 and 2025 seasons.

Ben Uzoh
Benjamin Chukwukelo Uzoh Listenⓘ(born March 18, 1988) is a Nigerian-American former basketball player. He played in international competitions for Nigeria. Standing at 6 ft 3 in (1.91 m) and playing at the point guard, Uzoh played in the National Basketball Association (NBA) for the New Jersey Nets and Toronto Raptors. He also played for several teams across North America, Europe, South America and Africa.
Alan Gorrie
Alan Edward Gorrie (born 19 July 1946) is a Scottish bassist, guitarist, keyboardist and singer. He was a founding member of the Average White Band and was one of two original members in the group's final line-up alongside Onnie McIntyre.

Average White Band
The Average White Band (also known as AWB) were a Scottish funk and R&B band that had a series of soul and disco hits between 1974 and 1980. They were best known for their million-selling instrumental track "Pick Up the Pieces", and their albums AWB and Cut the Cake. The band name was initially proposed by Bonnie Bramlett. They have influenced others, such as the Brand New Heavies, and been sampled by various musicians, including the Beastie Boys, Public Enemy, TLC, the Beatnuts, Too Short, Ice Cube, Eric B. & Rakim, Nas, A Tribe Called Quest, Christina Milian, and Arrested Development, making them the 15th most sampled act in history.
Kurtis Scaletta
Kurtis Scaletta is an American writer of fiction for children and young adults. He is known for his contemporary writing intermingled with light fantasy and humor. His first novel, Mudville (2009), is based on the poem "Casey at the Bat". He is also the author of Mamba Point (2010) and The Tanglewood Terror (2011). All three are published by Knopf.

Casey at the Bat
"Casey at the Bat: A Ballad of the Republic, Sung in the Year 1888" is a mock-heroic poem written in 1888 by Ernest Thayer. It was first published in The San Francisco Examiner (then called The Daily Examiner) on June 3, 1888, under the pen name "Phin", based on Thayer's college nickname, "Phinney". Featuring a dramatic narrative about a baseball game, the poem was later popularized by DeWolf Hopper in many vaudeville performances. It has become one of the best-known poems in American literature.
Split Rock Lighthouse State Park
Split Rock Lighthouse State Park is a state park of Minnesota on the North Shore of Lake Superior. It is best known for the picturesque Split Rock Lighthouse, one of the most photographed lighthouses in the United States.  Built by the United States Lighthouse Service in 1910, the lighthouse and some adjacent buildings have been restored and the Minnesota Historical Society operates them as a museum.  The 2,200-acre (890 ha) state park offers a unique cart-in campground and scenic trails for hiking, cross-country skiing, and bicycling.

North Shore (Lake Superior)
The North Shore of Lake Superior runs from Duluth, Minnesota, United States, at the western end of the lake, to Thunder Bay and Nipigon, Ontario, Canada, in the north, to Sault Ste. Marie, Ontario in the east. The shore is characterized by alternating rocky cliffs and cobblestone beaches, with forested hills and ridges through which scenic rivers and waterfalls descend as they flow to Lake Superior.
Northeast Agricultural University
Northeast Agricultural University (NEAU; Chinese: 东北农业大学) is a public agricultural university in Harbin, Heilongjiang, China. Founded in 1948, it is one of the key agricultural universities in China. It is affiliated with the Heilongjiang Provincial People's Government and Ministry of Agriculture and Rural Affairs. It is funded by the Department of Education of the Heilongjiang Province. The university is a member of Project 211 and the Double First-Class Construction.

Double First-Class Construction
The World First-Class Universities and First-Class Academic Disciplines Construction (世界一流大学和一流学科建设), together known as Double First-Class Initiative (双一流建设), is a higher education development and sponsorship scheme of the Chinese central government, initiated in 2015. The Universities included in the Double First Class Initiative are recognized as "Double First-Class Universities". There are 147 universities and colleges selected to be part of the program.

The program was announced under the Xi Jinping administration in 2015 to replace the original higher education development programs Project 211 and Project 985.
Cessna O-2 Skymaster
The Cessna O-2 Skymaster (nicknamed "Oscar Deuce") is a military version of the Cessna 337 Super Skymaster, used for forward air control (FAC) and psychological operations (PSYOPS) by the US military between 1967 and 2010.

20th Attack Squadron
The 20th Attack Squadron is a United States Air Force unit, based at Whiteman Air Force Base, Missouri.  It currently flies the General Atomics MQ-9 Reaper and is assigned to the 432d Wing at Creech Air Force Base, Nevada.

It was originally activated as the 20th Transport Squadron in 1940 and served as a troop carrier unit in Panama during and after World War II, until it was inactivated in 1949.

Activated in 1965 as the 20th Tactical Air Support Squadron, it served notably for seven and a half years of combat duty during the Vietnam War, and was inactivated in 1973. While in inactive status, the two squadrons were consolidated into a single unit.  The 20th TASS was reactivated at Shaw Air Force Base in 1990, and again inactivated on 31 December 1991.

The unit was redesignated as the 20th Reconnaissance Squadron and its reactivation at Whiteman took place on 14 January 2011.  In May 2016, it was redesignated the 20th Attack Squadron
Talent Scout
Talent Scout is a 1937 American musical drama film directed by William Clemens and starring Donald Woods, Jeanne Madden and Fred Lawrence. It is also known by the alternative title of Studio Romance.

The film's sets were designed by the art director Esdras Hartley.

William Clemens (film director)
William Clemens (September 10, 1905 – April 29, 1980) was an American film director.

Born in Saginaw, Michigan, Clemens began his Hollywood career as a film editor in 1931. His first directing project was Man Hunt in 1936.  His major credits include On Dress Parade with the Dead End Kids, two Perry Mason mysteries (The Case of the Velvet Claws and The Case of the Stuttering Bishop), three films featuring detective Tom Lawrence, a.k.a. "The Falcon", four films based on the Nancy Drew series, and Calling Philo Vance in 1940. Clemens' final project was The Thirteenth Hour in 1947.

He died in Los Angeles, California in 1980.
Mabel Hedditch
Mabel Emily Hedditch OBE (née Flux; 11 December 1897 – 6 January 1966) was an Australian farmer and politician, mayor of Portland, Victoria, and president of the Country Women's Association of Victoria. In the 1960 New Year Honours, she was awarded an OBE.

1960 New Year Honours
The New Year Honours 1960 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. They were announced in supplements to the London Gazette of 29 December 1959 to celebrate the year passed and mark the beginning of 1960.

At this time honours for Australians were awarded both in the United Kingdom honours, on the advice of the premiers of Australian states, and also in a separate Australia honours list.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.