hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Amour monstre
L'Amour monstre ("monstrous love") is a 1954 novel by the French writer Louis Pauwels. It is set in the 16th century and tells the story of a possibly bewitched love affair between a doctor and a young woman sent to a monastery.

The novel was the runner-up for the 1955 Prix Goncourt. Ingmar Bergman was at one point attached to direct a film adaptation, but the project was not realised.

The book is mentioned in the lyrics of Serge Gainsbourg's 1968 song "Initials B.B." Gainsbourg had been recommended the book by Brigitte Bardot.

Louis Pauwels
Louis Pauwels (French: [povɛls]; 2 August 1920 – 28 January 1997) was a French journalist and writer.

Born in Paris, France, he wrote in many monthly literary French magazines as early as 1946 (including Esprit and Variété) until the 1950s. He participated in the foundation of Travail et Culture (Work and Culture) in 1946 (intended to spread culture to the masses, and of which he was the secretary). In 1948, he joined the work groups of G. I. Gurdjieff for 15 months, until he became editor in chief of Combat in 1949 and editor of the newspaper Paris-Presse. He directed (among others) the Bibliothèque Mondiale (Worldwide Library) (the precursor of "Livre de Poche" ["Pocket Books"]), Carrefour (Intersection), the monthly women's Marie Claire and the magazine Arts et Culture in 1952.
Paul Wilson (meditation teacher)
Paul Wilson is an Australian marketing professional and meditation teacher, who is the author of self-help books such as The Little Book of Calm, Calm at Work, The Calm Technique, Instant Calm, and Calm, No Matter What, mainly on the topic of finding peace of mind in everyday life. He has been called The Guru of Calm, and some of his books have been bestsellers, but have also been criticised for offering unhelpful or counterproductive advice.

Wilson was born in Ilfracombe, Queensland, in 1948.

In 2008, The Independent newspaper included him on a list of 100 people who make Britain a happier place.

Ilfracombe, Queensland
Ilfracombe /ˈɪlfrəkoʊm/ is a rural town and locality in the Longreach Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Ilfracombe had a population of 310 people.

Ilfracombe calls itself The Hub of the West. The main industry is sheep rearing, mainly for wool.
2011 Malaysia Premier League
The 2011 Liga Premier (English: 2011 Premier League) was the eighth season of the Liga Premier, the second-tier professional football league in Malaysia.

The season was held from 31 January and concluded on 29 July 2011.

PKNS clinched the 2011 Liga Premier title on 20 May 2011, and first promotion spot to Liga Super, with a 2–0 win over Johor. The win gave them a 12-point unassailable lead over their nearest challenger, Sarawak with 3 games remaining. Sarawak themselves secured the second promotion spot after the 4–1 win over USM on 23 May 2011, gaining an 8-point unassailable difference over nearest rivals Sime Darby with 2 games remaining.

At the other end of the table, 2 Penang teams SDMS Kepala Batas and Penang confirms their status as two last-placed teams in Liga Premier, which relegates them to 2012 Liga FAM competition, subject to confirmation from FAM.

The Liga Premier champions for 2011 season was PKNS. The champions and runners-up were both promoted to 2012 Liga Super.

2012 Malaysia Super League
The 2012 Liga Super, also known as the Astro Liga Super for sponsorship reasons, was the ninth season of the Liga Super, the top-tier professional football league in Malaysia.

The season was held from 10 January and concluded on 14 July 2012.

The Liga Super champions for 2012 was Kelantan.
Douglas Flint
Sir Douglas Jardine Flint, CBE (born 8 July 1955) is a British banker and business executive. He was the chairman of HSBC Holdings from 2011 to 2017, having previously been finance director since 1995. He is chairman of aberdeen, IP Group, and from 28 May 2026 will chair Prudential.

Prudential plc
Prudential plc is a British-domiciled multinational insurance and asset management company headquartered in London and Hong Kong. It was founded in London in May 1848 to provide loans to professional and working people.

Prudential has dual primary listings on the London Stock Exchange and Hong Kong Stock Exchange, and is a constituent of the FTSE 100 Index. It also has secondary listings on the New York Stock Exchange and Singapore Exchange.
Morris Park station
The Morris Park station is a station on the IRT Dyre Avenue Line of the New York City Subway. Located at Paulding Avenue and the Esplanade in Morris Park, Bronx, it is served by the 5 train at all times.

Esplanade (Bronx)
The Esplanade, also known as Esplanade Avenue, is a 0.8-mile (1.3 km) street with a series of green traffic medians in the Morris Park and Pelham Gardens neighborhoods of the Bronx in New York City. The street was constructed in 1912 atop a covered trench of the New York, Westchester and Boston Railway that was cut through a hill. Atop the hill, Esplanade intersects with Pelham Parkway, a road with its own series of green traffic medians designated as parkland.
Sadkówka
Sadkówka [satˈkufka] is a village located in the administrative district of Gmina Michałów, within Pińczów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) south-west of Michałów, 13 km (8 mi) south-west of Pińczów, and 51 km (32 mi) south of the regional capital, Kielce.

Gmina Michałów
Gmina Michałów is a rural gmina (administrative district) in Pińczów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. Its seat is the village of Michałów, which lies approximately 7 kilometres (4 mi) south-west of Pińczów and 45 km (28 mi) south of the regional capital Kielce.

The gmina covers an area of 112.21 square kilometres (43.3 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,840.

The gmina contains parts of the protected areas called Kozubów Landscape Park and Nida Landscape Park.
Józef Landau
Józef Landau (1875 – November 1933) was a poet, essayist, philosopher, educational activist, assimilationist, a leading representative of the movement of freethought.

Member and promoter of the progressives united in the Association of Commercial Employees of the Jews in Warsaw. Since 1921 board member of the main Polish Association of Free Thinkers and chief editor of "Free Thought" (1923–1924) and "Free Life". Delegate to the International Congress of Free Thought in Paris (1925) and Luxembourg (1929). The founder of the Warsaw Circle intellectuals since the 1930 editor and publisher of the press organ – Rationalist.

Author of sketches of anti-religious (Warsaw: Polish Association of Free Thinkers, 1923).

Polish Association of Freethinkers
Polish Association of Freethinkers (PAF) (Polish: Stowarzyszenie Wolnomyślicieli Polskich; SWP) was a secular movement established in 1907 in Warsaw. Polish Association of Freethinkers was the first such organization in the Polish lands.
Große Olympiaschanze
The Große Olympiaschanze (English: Great Olympic Hill) is a large (K-125) ski jumping hill located on the Gudiberg, south of the district of Partenkirchen of Garmisch-Partenkirchen, Bavaria, Germany, and is traditionally the venue of the Four Hills Tournament's New Year's jumping. The hill is part of a complex that also includes the K-80, K-43 and K-20 ski hills.

Stephan Embacher
Stephan Embacher (born 12 January 2006) is an Austrian ski jumper who competes in the World Cup. He is considered one of the most promising young athletes in the sport, having won multiple titles at the Nordic Junior World Ski Championships and achieving a World Cup podium early in his senior career. At the 2026 Winter Olympics,  he won a gold medal in the men's super team.
Adelaide Trades Hall
The Adelaide Trades Hall is the Trades Hall building in the South Australian city of Adelaide established in 1896.

It is the location of the United Trades and Labour Council of South Australia, also known as SA Unions. It is located at 11-16 South Terrace, Adelaide.

SA Unions
SA Unions (originally the United Trades and Labour Council of South Australia) is the peak body for trade unions in South Australia. It coordinates political, social, economic, and industrial campaigns between its affiliate members and implements the policies of the Australian Council of Trade Unions in South Australia.
Well Done, Henry
Well Done, Henry is a 1936 British comedy film directed by Wilfred Noy and starring Will Fyffe, Cathleen Nesbitt and Charles Hawtrey. It was made at the Cricklewood Studios in London. The film's art direction was by Duncan Sutherland.

Wilfred Noy
Wilfred Noy (born Wilfred Noy Blumberg, 24 December 1883 – 29 March 1948) was an English film director, actor, screenwriter and producer of the silent era. Noy was the maternal uncle of Leslie Howard. He directed more than 80 films between 1910 and 1936. He also appeared in 18 films between 1924 and 1939.

In 1925 he went to the United States to make The Lost Chord, a remake of one of his earlier British hits. He stayed to make several more films in America during the late 1920s before returning to Britain. He was born in South Kensington, London and died in Worthing, Sussex.
Etiquette and Ceremonial
The Book of Etiquette and Ceremonial is a Chinese classic text about Zhou dynasty social behavior and ceremonial ritual as it was practiced and understood during the Spring and Autumn period. The Book of Etiquette and Ceremonial, along with the Rites of Zhou and the Book of Rites, formed the "Three Rites" which guided traditional Confucian understandings of propriety and behavior.

Spring and Autumn period
The Spring and Autumn period (c. 770 – c. 481 BCE) was a period in Chinese history corresponding roughly to the first half of the Eastern Zhou (c. 771 – 256 BCE), characterized by the gradual erosion of royal power as local lords nominally subject to the Zhou exercised increasing political autonomy. The period's name derives from the Spring and Autumn Annals, a chronicle of the state of Lu between 722 and 481 BCE, which tradition associates with Confucius (551–479 BCE).

During this period, local polities negotiated their own alliances, waged wars against one another, up to defying the king's court in Luoyi. The gradual Partition of Jin, one of the most powerful states, is generally considered to mark the end of the Spring and Autumn period and the beginning of the Warring States period. The periodization dates to the late Western Han (c. 48 BCE – 9 CE).
Cherry Red Records
Cherry Red Records is a British independent record label founded in Malvern, Worcestershire by Iain McNay in 1978. The label has released recordings by Dead Kennedys, Everything but the Girl, The Monochrome Set, and Felt, among others, as well as the compilation album Pillows & Prayers. In addition to releasing new music, Cherry Red also acts as an umbrella for individual imprints and catalogue specialists.

Cherry Red was listed by Music Week as one of the UK's top ten record companies in Q1 2015 for sales of artist albums.

McCarthy (band)
McCarthy were a British indie pop band, formed in Barking, Greater London, England in 1984 by schoolmates Malcolm Eden (voice and guitar) and Tim Gane (lead guitar) with John Williamson (bass guitar) and Gary Baker (drums). Lætitia Sadier later joined the band on vocals for their final studio album.

They mixed a melodic style, dominated by Gane's 12-string guitar playing, with Eden's overtly political lyrics, often satirical in tone, which reflected the band's far-left leanings.
Jamestown Jammers
The Jamestown Jammers were a minor league baseball team based in Jamestown, New York from 1994 until 2014. The team was the Short-Season A classification affiliate of the Pittsburgh Pirates and played in the New York–Penn League. The team played all of their home games at Russell Diethrick Park.

On August 25, 2014, a week before the end of the 2014 season, it was announced that the team would cease operations in Jamestown and be relocated to Morgantown, West Virginia, beginning in 2015. That year, the club, which is owned by Bob Rich, Jr., began play at Monongalia County Ballpark, as the West Virginia Black Bears.

The Jamestown Jammers intellectual property is separate from the franchise and survived after the minor league franchise relocated. From 2015 to 2018, the Jammers name was used for collegiate summer baseball teams.

Russell Diethrick Park
Russell E. Diethrick, Jr. Park is a stadium in Jamestown, New York.  It opened in 1941 and holds 3,000 people.  Primarily used for baseball, Diethrick Park was home to teams in the New York–Penn League, a short season minor league baseball league, from its opening until 2014. It is also home to the Jamestown Community College baseball team as well as Jamestown High School's baseball team.  It also has hosted multiple Babe Ruth League World Series, most recently the 2023 13 Year-Old World Series .
Expedition 34
Expedition 34 was the 34th long-duration expedition to the International Space Station (ISS). It began on 18 November 2012 with the departure from the ISS of the Soyuz TMA-05M spacecraft, which returned the Expedition 33 crew to Earth.

Soyuz TMA-05M
Soyuz TMA-05M was the 114th flight of a Soyuz spacecraft. It was launched on 15 July 2012, transporting three members of the Expedition 32 crew to the International Space Station (ISS). The Soyuz remained docked to the ISS throughout the mission to serve as an emergency escape vehicle. The launch also coincided with the 37th anniversary of the Apollo–Soyuz Test Project. Soyuz TMA-05M successfully returned to Earth on 19 November 2012.
Laurel Shopping Center
Laurel Shopping Center is an open-air shopping complex located in Laurel, Maryland, on U.S. Route 1 just south of Maryland Route 198, and is positioned next to the Towne Centre at Laurel.

The shopping center is widely known as the site of the 1972 near-fatal attempted assassination on Alabama Governor George Wallace during his campaign for the U.S. presidency.

Laurel, Maryland
Laurel is a city in  Prince George's County, Maryland United States. It is located between Washington, D.C., and Baltimore on the banks of the Patuxent River. Its population was 30,060 at the 2020 census. Founded as a mill town in the early 19th century, Laurel expanded local industry and was later able to become an early commuter town for Washington and Baltimore workers following the arrival of the Baltimore and Ohio Railroad in 1835.  Largely residential today, the city maintains a historic district centered on its Main Street.
Harnandan Prasad
Rai Bahadur Harnandan Prasad, was an Indian aristocrat, lawyer and civil servant. He was the ruler of Serkhouli estate and a member of the Imperial Civil Service.

In 1907, he was appointed to the post of member on the Sitamarhi Municipality Board. In 1910, he was appointed as Commissioner as well as Vice Chairman of the Sitamarhi Municipality. He was also appointed as an Honorary Magistrate of Sitamarhi in 1909.

He was also a pleader for the Maharaja of Darbhanga.

Sitamarhi
Sitamarhi is the headquarters of the Sitamarhi district in Tirhut Division, Bihar. The city was named in honour of Sītā, wife of Rāma,  who was born in Sitamarhi according to Hindu legends.

In 1875, a subdivision for Sitamarhi was created within the Muzaffarpur district. Sitamarhi was detached from Muzaffarpur and made a separate district on December 11, 1972. The district headquarters is located in Dumra, five kilometres (3 mi) south of Sitamarhi's main temple.
Vintage Dead
Vintage Dead is a live album by the rock group the Grateful Dead covering songs written by others. It was recorded at the Avalon Ballroom in San Francisco, California, in late 1966 (thought to be September 16, 1966), and released in October 1970.

Vintage Dead was produced without the approval or cooperation of the Grateful Dead. However, it is a legal recording, not a bootleg. A label called Together Records assembled live recordings of various Bay Area bands for a planned anthology. When the imprint collapsed, MGM paid the remaining debt and assumed the tapes, releasing two albums of Grateful Dead material on their Sunflower Records subsidiary. The first, Vintage Dead, reached number 127 on the Billboard 200. Produced as a vinyl LP and long out of print, it has not been released as a Compact Disc.

Vintage Dead was then followed by Historic Dead, another Sunflower Records album recorded at the Avalon in 1966 and released under similar circumstances.

Sunflower Records
Sunflower Records was a Los Angeles, California-based record label founded by songwriter Mack David and music industry veteran Danny Kessler that operated from 1970 to 1972. The label was distributed by MGM Records. Sunflower issued fewer than 30 singles and a dozen albums.
Arch Falls
Arch Falls is an outdoor 1981 bronze sculpture by American artist Bryan Hunt, installed at the Lillie and Hugh Roy Cullen Sculpture Garden in the Museum of Fine Arts, Houston in Texas. The sculpture rests on a limestone base. It was gifted by the Charles Engelhard Foundation.

Bryan Hunt
Bryan Hunt is an American sculptor who was born in Terre Haute, Indiana on June 7, 1947. His family moved to Tampa, Florida in 1955. He worked at the Kennedy Space Center as an engineer's aide and draftsman, 1967–1968, during the NASA Apollo Program. In 1968, he moved to Los Angeles to enroll in the Otis Art Institute, where he received a BFA in 1971.
Novgorod Governorate
58°26′N 32°23′E﻿ / ﻿58.433°N 32.383°E﻿ / 58.433; 32.383

Novgorod Governorate was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire and the Russian SFSR, which existed from 1727 to 1776 and from 1796 to 1927. Its administrative center was in the city of Novgorod. The governorate was located in the northwest of the European part of the Russian Empire.

Valday, Novgorod Oblast
Valday (Russian: Валда́й) is a town and the administrative center of Valdaysky District in Novgorod Oblast, Russia, located on the southwestern shore of Lake Valdayskoye, the biggest one in the set of lakes in the highest region of the Valdai Hills, on the M10 Highway connecting Moscow and St. Petersburg, 386 kilometers (240 mi) from Moscow and 140 kilometers (87 mi) from Veliky Novgorod, the administrative center of the oblast. Population:  16,098 (2010 census); 18,703 (2002 census); 19,173 (1989 Soviet census).
George Roumain
George Roumain (born March 28, 1976) is an American former volleyball player. Roumain played volleyball for Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, and was considered the nation's top recruit. He played college volleyball for Pepperdine University, where he was a three-time All-American and was named National Player of the Year in 1998 and 1999.

Roumain was on the United States national volleyball team from 1999 to 2001. He competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney.

In 2008, Roumain was inducted into the Pepperdine Hall of Fame.

Marjory Stoneman Douglas High School
Marjory Stoneman Douglas High School (MSDHS) is a public high school in Parkland, Florida, United States. Established in 1990 as part of the Broward County Public Schools district and named after the writer Marjory Stoneman Douglas, it was the only public high school in Parkland, serving almost the entire city as well as a small section of neighboring Coral Springs.

On February 14, 2018, the school was the scene of a deadly mass shooting perpetrated by a 19-year-old former student of the school, in which fourteen students and three staff members were murdered, and seventeen others were injured. On June 14, 2024, the building where the shooting took place was demolished.
Kenji Hasegawa
Kenji Hasegawa (長谷川健志, Hasegawa Kenji) is a Japanese basketball coach. He was the head coach of the Japan national basketball team from 2014 until his resignation in late 2016.

Hasegawa coached the Japanese Universiade team at the 2007 Summer Universiade in Bangkok, Thailand and the Aoyama Gakuin University basketball team. He led Aoyama to a quarter-finals appearance at the 2013 Emperor's Cup after beating Levanga Hokkaido.

Japan men's national basketball team
The Japan men's national basketball team, also known as Akatsuki Japan (Japanese: アカツキジャパン) represents Japan in international basketball competitions, and is administered by the Japan Basketball Association (JBA), (Japanese: 日本バスケットボール協会, Nihon Basukettobōru Kyōkai). Japan became a FIBA member in 1936, and has one of Asia's longest basketball traditions.

Japan is one of the most successful basketball teams in Asia. It has won the FIBA Asia Cup twice and is the second leading nation in qualifications to the event. On the global stage, Japan has qualified for the FIBA World Cup six times and competed at the Olympic Games on eight occasions.
Karl Nars
Karl Nars (13 August 1874 – 21 January 1952) was a well-known industrialist in Jakobstad in the first half of the 20th century.

As of 1934, Nars was the owner of the steampowered sawmill in Jakobstad (Swedish: Jakobstad ångsåg). Karl Nars and his sons founded and developed the Nars Industries (Swedish: Narska företagen) into a significant industrial group, mainly in the areas of timber and wood processing, as well as in plastics manufacturing. His son Walter Nars founded Nars Ab in 1943.

KWH Group
KWH Group Ltd (in Finnish: KWH-yhtymä Oy, in Swedish: KWH-koncernen Ab) is a Finnish family-owned company based in Ostrobothnia. It manufactures and markets abrasives, and plastic products (water traps) and provides forwarding and logistics services, including cold storage of food. It is headquartered in Vaasa, Finland.

The company was formed in 1984 when Oy Keppo Ab, founded by Emil Höglund, bought the shares of Oy Wiik & Höglund Ab, founded by Höglund and Edvin Wiik in 1929. In 2024 KWH Group was the 122nd largest Finnish company in turnover  and the 78th largest employer.
Madame Dubarry (1919 film)
Madame Dubarry (U.S. title Passion) is a 1919 German silent historical film of the life of Madame du Barry. It was directed by Ernst Lubitsch, written by Norbert Falk and Hanns Kräly, with the title role taken by Pola Negri and Louis XV played by Emil Jannings. It was made at the Tempelhof Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art director Kurt Richter.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (/ˈluːbɪtʃ/; January 29, 1892 – November 30, 1947) was a German and American film director, producer, writer, and actor. His urbane comedies of manners gave him the reputation of being Hollywood's most elegant and sophisticated director; as his prestige grew, his films were promoted as having "the Lubitsch touch". Among his best known works are Trouble in Paradise (1932), Design for Living (1933), Ninotchka (1939), The Shop Around the Corner (1940), To Be or Not to Be (1942) and Heaven Can Wait (1943).

He was nominated for the Academy Award for Best Director three times, for The Patriot (1928), The Love Parade (1929), and Heaven Can Wait (1943); his pictures The Smiling Lieutenant and One Hour with You were also nominated for Outstanding Production in 1932. In 1946, he received an Honorary Academy Award for his distinguished contributions to the art of the motion picture.
CMD FD series
The CMD FD series was Creative Micro Designs (CMD)'s range of third-party floppy disk drives for the Commodore 8-bit line of home computers. Using 3½" floppy disks, they provided a significantly larger storage capacity than Commodore-produced drives; the FD-2000 offered 1600 kB of storage using standard double-sided, high-density floppies, while the FD-4000 also allowed the use of 3200 kB extra-high density (ED) floppies. In contrast, the Commodore 1581 3½" drive only supported 800 kB double-sided, double-density disks.

Creative Micro Designs
Creative Micro Designs, Inc. (CMD) was founded in 1987 by Doug Cotton and Mark Fellows. It is a computer technology company which originally developed and sold products for the Commodore 64 and C128 8-bit personal computers. After 2001 it sold PCs and related equipment.