hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Contraluz (Luz Casal album)
"A contraluz" (Backlight) is the sixth studio album by the Spanish female rock singer-songwriter Luz Casal, released in 1991, two years after her previous release. It is also her second album for Hispavox, her music label since 1989. This album, also produced by the Colombian Chucho Merchán, by Paco Trinidad and by herself, confirms Casal's reputation as one of the best voices in the Spanish music scene. The commercial success of this album is highly related to the film High Heels, directed by Pedro Almodovar, for which two songs from this album were included in its soundtrack.

High Heels (1991 film)
High Heels (Spanish: Tacones lejanos) is a 1991 melodrama film written and directed by Pedro Almodóvar and starring Victoria Abril, Marisa Paredes and Miguel Bosé. The plot follows the fractured relationship between a self-involved mother, a famous torch singer, and her grown daughter she had abandoned as a child. The daughter, who works as a television newscaster, has married her mother's ex-lover and has befriended a female impersonator. A murder further complicates this web of relationships.

The film has the feel of other mother–daughter melodramas like Stella Dallas (1937), Mildred Pierce (1945), Imitation of Life (1959) and particularly Autumn Sonata (1978), which is quoted directly in the film.

Despite mixed reviews, the film was a commercial success. It was selected as the Spanish entry for the Best Foreign Language Film at the 64th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.
Hamburg University of Technology
The Hamburg University of Technology (in German Technische Universität Hamburg, abbreviated TUHH (HH as acronym of Hamburg state) or TU Hamburg) is a public research university in Germany. The university was founded in 1978 and in 1982/83 lecturing followed. Around 110 senior lecturers/professors and 1,410 members of staff (802 scientists, including externally funded researchers) work at the TUHH.

It is located in Harburg, a district in the south of Hamburg.

Harburg, Hamburg
Harburg (German pronunciation: [ˈhaːɐ̯bʊʁk] ⓘ) is a borough of the city of Hamburg, Germany. It is also the name of Harburg quarter in the borough, which used to be the capital of the Harburg district in Lower Saxony. The borough of Harburg lies on the southern banks of the river Elbe and covers parts of the port of Hamburg as well as residential and rural areas. It had a population of 169,221 as of 2020.
The Great Transformation (Norway)
The Great Transformation (Norwegian: Det store hamskiftet) was a period of intense change in Norwegian society during the mid-to-late 19th century. During this time most Norwegian farmers ended their traditional self-sufficient lifestyle and become more specialized. Strip farms were consolidated under several Land Consolidation Acts, and new farming equipment was introduced. The country became more industrialized, and many people in rural areas began migrating to towns and cities or emigrating to the United States. The Norwegian term was introduced by Norwegian writer Inge Krokann.

Norwegian Americans
Norwegian Americans (Norwegian: Norskamerikanere/Norskamerikanarar) are Americans with ancestral roots in Norway.  Norwegian immigrants went to the United States primarily in the latter half of the 19th century and the first few decades of the 20th century. There are more than 4.5 million Norwegian Americans, according to the 2021 U.S. census; most live in the Upper Midwest and on the West Coast of the United States.
Jorodd Asphjell
Jorodd Asphjell (born 17 July 1960 in Orkdal Municipality) is a Norwegian politician for the Labour Party.

He was elected to the Norwegian Parliament from Sør-Trøndelag in 2005. He has been re-elected at every election since. In March 2024, he announced that he wouldn't seek re-election at the 2025 election.

On the local level, he was a member of the municipal council of Orkdal Municipality from 1983 to 1987, later serving as deputy mayor from 1999 to 2003. He chairs the local party chapter since 2003.

He worked at a printing press from 1977 to 1994, and was county secretary of his party from 1997 to 2005. He has also been a board member of local sports clubs and organizations. He hails from Fannrem.

Fannrem
Fannrem is a village in Orkland Municipality in Trøndelag county, Norway. The village is located along the river Orkla about 5 kilometres (3.1 mi) south of the urban area of Orkanger, Thamshavn, and Råbygda, and about 9 kilometres (5.6 mi) north of the village of Vormstad.

Due to recent conurbation between the town of Orkanger and the suburb of Fannrem, Statistics Norway regards Orkanger-Fannrem as one 6.85-square-kilometre (2.64 sq mi) community with a population (2024) of 9,161 and a population density of 1,337 inhabitants per square kilometre (3,460/sq mi). Orkanger-Fannrem is one of the largest settlements in Trøndelag county.

The main city center of Fannrem is mainly composed of service industries, surrounded by residential areas and farms. The large Orkel industrial factory is located in Fannrem, which produces machinery for agricultural use. Norgesfôr Orkla, the main grain mill and silo for the Orkdalen region is located in Fannrem. Orkdal Church is located in Fannrem.
Massey H. Shepherd
Massey Hamilton Shepherd Jr. (March 14, 1913 – February 19, 1990) was an American priest and scholar of the Episcopal Church. A prominent liturgist, he was one of the few American members of other Christian churches honored with an invitation to observe the Second Vatican Council of the Roman Catholic Church in the 1960s. He served on the Episcopal Church's Standing Liturgical Commission from 1947 to 1976 and was a leading figure in developing the 1979 Book of Common Prayer used by the Episcopal Church.

Book of Common Prayer (1979)
The 1979 Book of Common Prayer is the official primary liturgical book of the U.S.-based Episcopal Church. An edition in the same tradition as other versions of the Book of Common Prayer used by the churches within the Anglican Communion and Anglicanism generally, it contains both the forms of the Eucharistic liturgy and the Daily Office, as well as additional public liturgies and personal devotions. It is the fourth major revision of the Book of Common Prayer adopted by the Episcopal Church, and succeeded the 1928 edition. The 1979 Book of Common Prayer has been translated into multiple languages and is considered a representative production of the 20th-century Liturgical Movement.: 6 : 4
Fleetwood Toy Corporation
Fleetwood Toy Corporation was an American toy company based in New York City.  They specialized in rack toys based on numerous licensed properties, including Marvel Comics, including the earliest Thor and Ghost Rider toy, as well as generic military toys rebranded as Sgt. Fury, Tarzan, Buck Rogers, CHiPs, Airwolf, BJ and the Bear, Street Hawk, Manimal, The A-Team, The Patriot, The Karate Kid, American Ninja, The Lone Ranger, The Sword and the Sorcerer  (in conjunction with Arco Toys), and The Space Sentinels.

Manimal
Manimal is an American superhero television series created by Glen A. Larson and Donald R. Boyle which aired on Fridays at 9:00 pm ET on NBC from September 30 to December 17, 1983. The show centers on the character Jonathan Chase (Simon MacCorkindale), a shape-shifting man who can turn himself into any animal he chooses. He uses this ability to help the police solve crimes.

The series ended after an eight-episode run.
Stockholm Concert Hall
59°20′06″N 18°03′47″E﻿ / ﻿59.33500°N 18.06306°E﻿ / 59.33500; 18.06306

The Stockholm Concert Hall (Swedish: Stockholms konserthus) is the main hall for orchestral music in Stockholm, Sweden.

With a design by Ivar Tengbom chosen in competition, inaugurated in 1926, the Hall is home to the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra.  It is also where the awarding ceremonies for the Nobel Prize and the Polar Music Prize are held annually.  The interior includes work by Ewald Dahlskog, and the walls and ceiling in the minor hall, now known as Grünewald Hall, were painted by Isaac Grünewald.  The exterior is the site of sculptor Carl Milles' 1936 bronze fountain, the Orfeus-brunnen ("the Orpheus Well").

The blue building lies to the east of Hötorget.

Many pop and rock concerts by famous artists have taken place at the Stockholm Concert Hall.

Construction of the concert hall was funded in part by a testamentary donation from Rosa Nachmanson.

Isaac Grünewald
Isaac Grünewald (2 September 1889 – 22 May 1946) was a Swedish-Jewish expressionist painter born in Stockholm. He was the leading and central name in the first generation of Swedish modernists from 1910 up until his death in 1946, in other words during almost his entire career spanning four decades. He was a highly productive painter as well as a writer and public speaker.
Rachel L. Swarns
Rachel L. Swarns (born 1967) is an American author, news correspondent and investigative reporter. Since 1995 at The New York Times, Swarns has been a reporter, news correspondent, and since 2017 a faculty member in journalism at New York University. Swarns has been a foreign correspondent for the Times while reporting from Cuba, Russia and southern Africa (where she was the Johannesburg bureau chief). Swarns wrote American Tapestry (2012) about the history of Michelle Obama's ancestors, and co-authored the book Unseen: Unpublished Black History from the New York Times Photo Archives. In 2023, she published The 272: The Families Who Were Enslaved and Sold to Build the American Catholic Church.

The 272
The 272: The Families Who were Enslaved and Sold to Build The American Catholic Church is a nonfiction book written by Rachel L. Swarns and released on June 13, 2023, by Random House. It covers the history of and intersection of the author's family with the 1838 Jesuit slave sale.
Gilla Mochua Ó Caiside
Gilla Mochua Ó Caiside, Irish poet, fl. 12th century.

Ó Caiside was a member of a family situated in what is now County Fermanagh. The Ó Caisides were originally a medical family, who were hereditary physicians to the Maguires. A group of poems attributed to him survive; they were printed by C. Plummer in 1922.

County Fermanagh
County Fermanagh (/fərˈmænə/, fər-MAN-ə; from Irish Fir Manach / Fear Manach, meaning 'men of Manach') is one of the six counties of Northern Ireland, one of the nine counties of Ulster and one of the traditional thirty-two counties of Ireland.

The county covers an area of 1,691 km2 (653 sq mi) and had a population of 63,585 as of 2021. Enniskillen is the county town and largest in both size and population.

Fermanagh is one of four counties of Northern Ireland to have a majority of its population from a Catholic background, according to the 2011 census.
Fathites
The Fathites, also Aftahiyya or Fathiyya (Arabic: الفطحية), are a now-extinct branch of Shia Islam, who were supporters of Abdallah al-Aftah, believing him to be the imam after the death of his father Ja'far al-Sadiq, the sixth imam of Shiism, in 765 CE.  Abdallah's inheritance of the imamate was contested, with varying stories stating that either that he died within 70 days of his father, or that he was not sufficiently competent.

One faction of Fathites believed that Abdallah al-Aftah had a son, Muhammad, who inherited the imamate.  Others, however, believe Abdallah died without issue, and many Fathites later rejoined the Shia mainstream, becoming followers of Musa al-Kadhim, Ja'far's other son who is recognized as the seventh imam by the Twelver Shia.

Abdallah al-Aftah
ʿAbdallāh al-Afṭaḥ ibn Jaʿfar al-Ṣādiq (Arabic: عبدالله الأفطح بن جعفر الصادق, d. 766 CE / 149 A.H.) was the eldest son of Ja'far al-Sadiq (after al-Sadiq's death) and the full-brother of Isma'il ibn Jafar. Abdallah's title "al-Aftah" derives from the Arabic words "aftah al-ra’s" (broad-headed) or "aftah al-rijlayn" (broad-footed) used to describe his appearance.
Lib Island
Lib Island (Marshallese: Ellep, [ɛllʲɛpʲ]) is an island in the Pacific Ocean.  It is a legislative district of the Ralik Chain of the Marshall Islands.  Its total land area is 0.93 km2 (0.36 sq mi). The population of Lib Island was 156 as per the 2021 census.

Marshallese language
Marshallese (Marshallese: Kajin Ṃajeḷ or Kajin Majōl [kɑzʲinʲ(i)mˠɑːzʲɛlˠ]), also known as Ebon, is a Micronesian language spoken in the Marshall Islands. The language of the Marshallese people, it is spoken by nearly all of the country's population of 59,000, making it the principal language. There are also roughly 27,000 Marshallese citizens residing in the United States, nearly all of whom speak Marshallese, as well as residents in other countries such as Nauru and Kiribati.

There are two major dialects, the western Rālik and the eastern Ratak.
Jane Eyre (2011 film)
Jane Eyre is a 2011 romantic gothic drama film directed by Cary Joji Fukunaga and written by Moira Buffini based on Charlotte Brontë's 1847 novel of the same name, starring Mia Wasikowska and Michael Fassbender.

The film was released on 11 March 2011 in the United States and 9 September in Great Britain and Ireland. It received positive reviews from critics. The film's costume design, led by Michael O'Connor, was nominated for an Academy Award.

Broughton Castle
Broughton Castle is a medieval fortified manor house in the village of Broughton, which is about two miles (3 km) southwest of Banbury in Oxfordshire, England, on the B4035 road (grid reference SP418382).

It is the home of the Fiennes (in full Twisleton-Wykeham-Fiennes) family, Barons Saye and Sele. The castle sits on an artificial island in pastureland and is surrounded by a wide moat. Across the small bridge lies the parish church of St Mary the Virgin, surrounded by its historic cemetery. A Grade I listed building, it opens to the public during the summer.
The Execution of Stepan Razin
The Execution of Stepan Razin (Russian «Казнь Степана Разина») (Op. 119) is a cantata composed by Dimitri Shostakovich to a libretto by Yevgeny Yevtushenko in 1964. The subject is the execution of Stepan Razin, a Cossack leader who headed a major uprising (1670–71) against the nobility and tsarist bureaucracy in southern Russia.

Stenka Razin
Stepan Timofeyevich Razin (Russian: Степан Тимофеевич Разин, pronounced [sʲtʲɪˈpan tʲɪmɐˈfʲe(j)ɪvʲɪtɕ ˈrazʲɪn]; c. 1630 – June 16 [O.S. June 6] 1671), known as Stenka Razin (Стенька [ˈsʲtʲenʲkə]), was a Don Cossack leader who led a major uprising against the nobility and tsarist bureaucracy in southern Russia from 1670 to 1671.
Frank Mancuso Jr.
Frank G. Mancuso Jr. (born October 9, 1958) is an American film producer.

Mancuso, the son of the former Paramount Pictures president Frank Mancuso Sr., was born in Buffalo, New York. Mancuso produced sequels to Friday the 13th and co-created Friday the 13th: The Series.

Mancuso later produced Cool World, which he had heavily rewritten during production, Internal Affairs, the Species franchise, Hoodlum, Stigmata, Ronin, I Know Who Killed Me, Shorts and Road to Paloma.

Stigmata (film)
Stigmata is a 1999 supernatural horror film directed by Rupert Wainwright, written by Tom Lazarus and Rick Ramage, and distributed by Metro-Goldwyn-Mayer Pictures. The story follows an atheist hairdresser from Pittsburgh, Pennsylvania, who is afflicted with stigmata after acquiring a rosary formerly owned by a deceased Italian priest who himself had suffered from the phenomenon. It stars Patricia Arquette, Gabriel Byrne, Jonathan Pryce, Nia Long, and Rade Šerbedžija. The film is an international co-production between the United States and Mexico.

The film was produced by FGM Entertainment and was released on September 10, 1999. It grossed $18.3 million during its opening weekend and $89.4 million worldwide, against a budget of $29 million. Despite generally negative reviews, Stigmata earned more than triple its budget.
Kim Haugen
Kim Haugen (born 24 September 1958) is a Norwegian actor. He is a son of actors Per Theodor Haugen and Sissel Sellæg and is married to Nadia Hasnaoui. He made his stage debut at Den Nationale Scene in 1982. From 1985 he worked as an actor at Nationaltheatret (The Norwegian National Theatre). In 1992 he played the title role in Hamlet at Oslo Nye Teater.

He has also appeared for Fjernsynsteatret and participated in several television series, such as Vestavind from 1994 to 1995, Far og sønn from 2002 to 2004, and Ved kongens bord from 2005. In 2007, Haugen had a guest appearance in the successful Danish crime series The Killing. He participated in the films Buddy and Into the White.

Sissel Sellæg
Sissel Sellæg (10 February 1928 – 5 January 2014) was a Norwegian actress.

She debuted in 1950 at the Studioteatret. She worked at Folketeatret in the years 1951–56, at Den Nationale Scene from 1959 to 1964 and at Oslo Nye Teater from 1967 to 1998.
She was married to  actor Per Theodor Haugen and was the mother of actor Kim Haugen.
Erlach District
Erlach District is a constitutional district in the canton of Bern, Switzerland. Its capital is Erlach.

From 1 January 2010, the district lost its administrative power while being replaced by the Seeland (administrative district), whose administrative centre is Aarberg. Since 2010, it remains a fully recognised district under the law and the Constitution (Art.3 al.2) of the Canton of Berne.

The district has an area of 96 km2 and consists of 12 municipalities:

Seeland (administrative district)
Seeland District in the Canton of Bern in Switzerland was created on 1 January 2010. It is part of the Seeland administrative region. It contains 42 municipalities with an area of 334.14 km2 (129.01 sq mi) and a population (as of 2020) of 76,052.
Hidaka Main Line
The Hidaka Main Line (日高本線, Hidaka-honsen) is a railway line in Hokkaido, Japan, operated by Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), between Tomakomai Station in Tomakomai and Samani Station in Samani, running along the coast of Hidaka Subprefecture. Services on the 116.0 km (72.1 mi) section of the line beyond Mukawa Station were suspended indefinitely since January 2015 due to storm damage. This section was closed on 1 April 2021 and replaced by a bus service. The closure of this section made the line the second shortest in Japan to be classified as a 'main line', at just 30.5 km (19.0 mi), after the Rumoi Main Line's length of 14.4 km (8.9 mi).

Tomakomai
Tomakomai (苫小牧市, Tomakomai-shi) is a city and port in Iburi Subprefecture, Hokkaido, Japan. It is the largest city in the Iburi Subprefecture, and the fourth largest city in Hokkaido. As of 31 July 2023, it had an estimated population of 167,372, with 83,836 households, and a population density of 298 persons per km2 (770 persons per mi2). The total area is 561.57 km2 (216.82 sq mi).

The city is known for its high catch of Arctic surf clams.
David Edmunds
David Eric Edmunds FLSW is a British mathematician working in analysis.

He obtained his PhD in 1955 at the University of Cardiff under the supervision of Rosa M. Morris.

In 1996, he was awarded the Pólya Prize of the London Mathematical Society.

In 2011, he was elected a Fellow of the Learned Society of Wales.

John M. Ball was one of his PhD students.

Pólya Prize (LMS)
The Pólya Prize is a prize in mathematics, awarded by the London Mathematical Society. Second only to the triennial De Morgan Medal in prestige among the society's awards, it is awarded in the years that are not divisible by three – those in which the De Morgan Medal is not awarded. First given in 1987, the prize is named after Hungarian mathematician George Pólya, who was a member of the society for over 60 years.

The prize is awarded "in recognition of outstanding creativity in, imaginative exposition of, or distinguished contribution to, mathematics within the United Kingdom".
It cannot be given to anyone who has previously received the De Morgan Medal.
John of the Cross
St. John of the Cross OCD (Spanish: Juan de la Cruz; Latin: Ioannes a Cruce; né Juan de Yepes y Álvarez; 24 June 1542 – 14 December 1591) was a Spanish Catholic priest, mystic, and Carmelite friar. He is a major figure of the Counter-Reformation in Spain, and he is one of the 38 Doctors of the Church.

John of the Cross is known for his writings. He was mentored by and corresponded with the older Carmelite nun Teresa of Ávila. Both his poetry and his studies on the development of the soul, particularly his Noche Obscura, are considered the summit of mystical Christian literature and among the greatest works of all Spanish literature. He was canonized by Pope Benedict XIII in 1726. In 1926, he was declared a Doctor of the Church by Pope Pius XI, and is also known as the "mystical doctor".

Pseudo-Dionysius the Areopagite
Pseudo-Dionysius the Areopagite (or Dionysius the Pseudo-Areopagite) was a Greek author, Christian theologian and Neoplatonic philosopher of the late 5th to early 6th century, who wrote a set of works known as the Corpus Areopagiticum or Corpus Dionysiacum. Through his writing in Mystical Theology, he has been identified as the "progenitor of apophatic or negative theology."

The author pseudepigraphically identifies himself in the corpus as "Dionysios", portraying himself as Dionysius the Areopagite, the Athenian convert of Paul the Apostle mentioned in Acts 17:34.
Echo Music Prize
Echo Music Prize (stylised as ECHO, German pronunciation: [ˈɛço]) was an accolade by the Deutsche Phono-Akademie, an association of recording companies of Germany to recognize outstanding achievement in the music industry. The first ECHO Awards ceremony was held in 1992, and was set up to honor musical accomplishments by performers for the year 1991, succeeding the Deutscher Schallplattenpreis, which was awarded from 1963 to 2018. Each year's winner was determined by the previous year's sales. In April 2018, following controversy regarding that year's ceremony, the Bundesverband Musikindustrie announced the end of the award.

The Rasmus
The Rasmus is a Finnish rock band that formed in 1994 in Helsinki while the band members were in upper comprehensive school. The original band members were Lauri Ylönen (founder, frontman, lead singer-songwriter), Eero Heinonen (bass), Pauli Rantasalmi (guitar) and Jarno Lahti (drums). Jarno Lahti left the year after and was replaced by Janne Heiskanen in 1995. Heiskanen quit the band in 1999 and was soon replaced by Aki Hakala. Pauli Rantasalmi left the band and was replaced by guitarist Emilia "Emppu" Suhonen in 2022. Best known for their 2003 hit single "In the Shadows", the band has sold over 5 million albums worldwide and 350,000 albums in Finland alone, and has won numerous awards, both domestic and international. The band represented Finland in the Eurovision Song Contest 2022 with the song "Jezebel".
Akaash Vani
Akaash Vani is a 2013 Indian Hindi-language romantic drama film directed by Luv Ranjan, and produced by Kumar Mangat Pathak and Abhishek Pathak under the banner of Wide Frame Pictures. This is the second collaboration between the producer and director who created the 2011 film Pyaar Ka Punchnama and stars two of its leads, Kartik Aaryan and Nushrat Bharucha, in the titular roles. The film was released worldwide on 25 January 2013.

Luv Ranjan
Luv Ranjan (born 29 September 1982) is an Indian film & music director, writer, lyricist and producer who works in Hindi cinema and owns Luv Films. His notable films include the romantic comedies Pyaar Ka Punchnama (2011), Pyaar Ka Punchnama 2 (2015), Sonu Ke Titu Ki Sweety (2018), De De Pyaar De (2019) and Tu Jhoothi Main Makkar (2023).
Bernhard Rohloff
Bernhard Felix Rohloff (21 February 1950 – 19 May 2023) was a German businessman who was the founder of Rohloff AG, and the inventor of several innovative products, amongst others, the 14 speed Rohloff Speedhub 500/14 planetary gear hub.

Rohloff studied machine engineering at Olympia while working part-time at Henschel und Thyssen, a German locomotive manufacturer. After graduation, he worked at Mercedes-Benz with the development of automobile driveshafts.

Rohloff
Rohloff AG is a German company from Fuldatal near Kassel that manufactures hub gears, bicycle chains and tools that are known for their durability and high performance. The company's logo is a black silhouette of a raven on a yellow background.