hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messrs. Glembay
Messrs. Glembay: A Drama in Three Acts From the Life of One Agramer Patrician Family (Croatian: Gospoda Glembajevi. Drama u tri čina iz života jedne agramerske patricijske obitelji) is a play by the Croatian author Miroslav Krleža.

The play is divided into three acts, dealing with the events and the rift within the Glembay family. Messrs. Glembay is the first of three plays in the Glembay cycle which includes the dramas In Agony and Leda. The drama is commonly performed in the standard repertoire of major theaters across Croatia, and it is considered a classic of Croatian literature.

The play was adapted into a 1988 feature film The Glembays, directed by Antun Vrdoljak, and starring Mustafa Nadarević as Leone Glembay and Ena Begović as Baroness Castelli-Glembay.

An English translation of Gospoda Glembajevi (The Glembays) is available in Harbors Rich in Ships: Selected Revolutionary Writings by Željko Cipriš.

Mustafa Nadarević
Mustafa Nadarević (2 May 1943 – 22 November 2020) was a Bosnian actor. Widely considered one of the greatest actors from the former Yugoslavia, he starred in over 70 films, including The Smell of Quinces (1982), When Father Was Away on Business (1985), Reflections (1987), The Glembays (1988), Kuduz (1989), Silent Gunpowder (1990), The Perfect Circle (1997), Days and Hours (2004), Mirage (2004) and Halima's Path (2012).

More recently, Nadarević was best known for playing Izet Fazlinović in the sitcom Lud, zbunjen, normalan from the beginning of the series in 2007 until his death in 2020.
Berg am Laim
Berg am Laim (German pronunciation: [ˈbɛʁk ʔam ˈlaɪm] ⓘ; Central Bavarian: Berg am Loam) is a southeastern borough of Munich, Bavaria, Germany.

Berg am Laim is adjacent to Munich East station (München Ostbahnhof).

Ultraschall
Ultraschall (German: Ultrasound, German: [ˈʊltʁaʃal] ⓘ) was a nightclub in Munich, Germany from 1994 to 2003. The techno club belonged, besides the Tresor and E-Werk in Berlin, the Dorian Gray and Omen in Frankfurt, and the Munich-based clubs KW – Das Heizkraftwerk, Natraj Temple and Millennium, to the most renowned clubs of Germany's 1990s techno culture. According to FazeMag, Ultraschall was "for many techno fans the most authentic techno club alongside the Tresor".
Richard Katz (politician)
Richard Katz (born August 16, 1950) is an American former politician. A member of the Democratic Party, Katz served in the California State Assembly for the 39th district from 1980 until 1996. Katz was Minority Leader of the Assembly between 1995 and 1996 being the most recent Democrat to hold the office, as Democrats have held a majority since 1996. As democratic leader he led the effort to take back the house in California. He also ran in the 1993 Los Angeles mayoral election, with James Carville serving as a consultant for his campaign. He still has an active role in political consulting throughout California.

James Carville
Chester James Carville Jr. (born October 25, 1944) is an American political consultant, author and occasional actor who has strategized for candidates for public office in the United States and in at least 23 nations abroad. A Democrat, he is a pundit in U.S. elections who appears frequently on cable news programs, podcasts, and public speeches.

Nicknamed the "Ragin' Cajun", Carville gained national attention for his work as a lead strategist in Bill Clinton's winning 1992 presidential campaign. Carville also had a principal role crafting strategy for three unsuccessful Democratic Party presidential contenders, including Massachusetts senator John Kerry in 2004, New York Senator Hillary Clinton in 2008, and Colorado senator Michael Bennet in 2020. He is married to longtime Republican political consultant Mary Matalin.
Matsutarō Kawaguchi
Matsutarō Kawaguchi (川口松太郎, Kawaguchi Matsutarō, 1 October 1899 – 9 June 1985) was a Japanese writer of short stories, novels, dramas and screenplays. He repeatedly collaborated on films of director Kenji Mizoguchi, and his books were adapted by directors such as Mikio Naruse and Kōzaburō Yoshimura.

Kenji Mizoguchi
Kenji Mizoguchi (溝口 健二, Mizoguchi Kenji; 16 May 1898 – 24 August 1956) was a Japanese filmmaker who directed roughly one hundred films during his career between 1923 and 1956. His most acclaimed works include The Story of the Last Chrysanthemums (1939), The Life of Oharu (1952), Ugetsu (1953), and Sansho the Bailiff (1954), with the latter three all being awarded at the Venice International Film Festival. A recurring theme of his films was the oppression of women in historical and contemporary Japan. Together with Akira Kurosawa and Yasujirō Ozu, Mizoguchi is seen as a representative of the "golden age" of Japanese cinema.
Mount Florida railway station
Mount Florida railway station is a staffed island platform station on the Cathcart Circle. It serves the Mount Florida and Battlefield areas of Glasgow, Scotland and can get busy on event days at Hampden Park as it is the closest station to the stadium. Services are provided by ScotRail and previously on behalf of Strathclyde Passenger Transport.

Cathcart Circle Lines
The Cathcart Circle Lines form a mostly suburban railway route linking Glasgow (Central) to Cathcart via a circular line, with branches to Newton and Neilston, on the south bank of the River Clyde. They are part of the Strathclyde rail network.
American Association for the Advancement of Science
The American Association for the Advancement of Science (AAAS) is a United States–based international nonprofit with the stated mission of promoting cooperation among scientists, defending scientific freedom, encouraging scientific responsibility, and supporting scientific education and science outreach for the betterment of all humanity. AAAS was the first permanent organization established to promote science and engineering nationally and to represent the interests of American researchers from across all scientific fields. It is the world's largest general scientific society, with over 120,000 members, and is the publisher of the well-known scientific journal Science.

Science education
Science education is the teaching and learning of science to school children, college students, or adults within the general public. The field of science education includes work in science content, science process (the scientific method), some social science, and some teaching pedagogy. The standards for science education provide expectations for the development of understanding for students through the entire course of their K-12 education and beyond. The traditional subjects included in the standards are physical, life, earth, space, and human sciences.
St. Nicholas Church, New Julfa
Saint Nicholas Church of New Julfa, (Armenian: Նոր Ջուղայի Սուրբ Նիկողայոս Հայրապետ Եկեղեցի, Persian: کلیسای نیکوغایوس مقدس), is an Armenian Apostolic church in New Julfa, Iran. It is located in Gharagel neighbourhood of New Julfa.

New Julfa
New Julfa (Persian: نو جلفا, Now Jolfā, or جلفای نو, Jolfâ-ye Now; Armenian: Նոր Ջուղա, Nor Jugha) is the Armenian quarter of Isfahan, Iran, located along the south bank of the Zayanderud.

Established and named after the older city of Julfa in the early 17th century (now divided as Jolfa, Iran and Julfa, Azerbaijan), it is still one of the oldest and largest Armenian quarters in the world (hy).
Breathing Walker
Breathing Walker was an American experimental rock band formed by Moss Icon members including Jonathan Vance (vocals and lyrics) and Mark Laurence (drums), along with Alex Badertscher (bass), Tim Horner (violin), and Zak Fusciello (drums and percussion). The other members of Moss Icon, Tonie Joy (guitar) and Monica DiGialleonardo (bass) joined the band prior to their first live performance and recording session. After this short lived project, Alex Badertscher joined Moss Icon as a second guitarist.
Breathing Walker only released one album, which was self-titled and released on the Vermin Scum record label.

Moss Icon
Moss Icon is an American post-hardcore band formed in late 1986 in Annapolis, Maryland, United States. Its original lineup comprised vocalist Jonathan Vance, guitarist Tonie Joy, bassist Monica DiGialleonardo, and drummer Mark Laurence. Alex Badertscher joined as the second guitarist in 1990. Moss Icon is considered to be an early influence on the hardcore punk splinter genre known as post-hardcore, as well as on the eventual development of emo. However, the band members themselves have repeatedly denied knowingly contributing to the latter genre in any way.
Maurizio Sacconi
Maurizio Sacconi (Conegliano, 13 July 1950) is an Italian politician from Veneto.
A long-time member of the Italian Socialist Party, from 1979 to 1994 he was a member of the Italian Chamber of Deputies and from 1987 to 1994 he served also as Under-Secretary of the Treasury. Between 1981 and 1984 he was the first president of Legambiente, the largest environmentalist association in Italy. From 1995 to 2001 he was branch office director of the International Labour Organization.

In 2001 Sacconi joined Forza Italia and was appointed Under-Secretary of Labour in Silvio Berlusconi's governments. After five years in office as deputy of Minister Roberto Maroni, he was elected senator in 2006 and re-elected in 2008.

He served as Minister of Labour and Social Security in Berlusconi IV Cabinet (2009–2011).

Legambiente
Legambiente is an Italian environmentalist association with roots in the anti-nuclear movement that developed in Italy and throughout the Western world in the second half of the 1970s. Founded in 1980 as part of the ARCI, it later became a stand-alone organisation. Originally known as Lega per l'ambiente (League for the Environment), it changed name during the IV National Congress held in Parma in 1992. The mission of the association is to make the environmental culture the centre of a new kind of development and diffused well-being. Important values for the association are the improvement of environmental quality, the fight against all forms of pollution, a wise use of natural resources, the construction of a more balanced relationship between human beings and the nature. It is considered the most widespread environmental organisation in Italy, as it is composed by a national headquarter in Rome, 20 regional branches, about 1,000 local groups and more than 115,000 members.
Long, Long Ago
"Long, Long Ago" is a song dealing with nostalgia, written in 1833 by English composer Thomas Haynes Bayly. Originally called "The Long Ago", its name was apparently changed by the editor Rufus Wilmot Griswold when it was first published, posthumously, in a Philadelphia magazine, along with a collection of other songs and poems by Bayly. The song was well received, and became one of the most popular songs in the United States in 1844.

The first popular recording of the song was that by Geraldine Farrar for the Victor Talking Machine Company in 1913.

In 1939, the tune was given new words (revised slightly in 1941) and a bouncier tempo.  It became the 1942 Glenn Miller hit "Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me)".

Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me)
"Don't Sit Under the Apple Tree (with Anyone Else but Me)" is a popular song that was made famous by Glenn Miller and by the Andrews Sisters during World War II. Its lyrics are the words of two young lovers who pledge their fidelity while one of them is away serving in the war.

The Glenn Miller recording on RCA Bluebird Records reached no. 2 on the Billboard pop singles chart in 1942.

Also sung by sailors and nurses in a beach scene in the John Wayne/Otto Preminger movie In Harm's Way.
Lac-Metei
Lac-Metei is an unorganized territory in the Abitibi-Témiscamingue region of Quebec, Canada. It is one of five unorganized territories in the La Vallée-de-l'Or Regional County Municipality. Most of it is inside La Vérendrye Wildlife Reserve.

It was formed on July 6, 1996, when most of the former unorganized territory of Lac-Bricault (which was 1,038.06 km2 (400.80 sq mi) in area) was added to the City of Senneterre. It retained only a small wedge-shaped piece of land that was renamed to Lac-Metei, after Lake Metei found within is boundaries. The name Metei comes from the Innu language, meaning "heart".

Senneterre
Senneterre (French pronunciation: [sɛntɛʁ]) is a town in the Abitibi-Témiscamingue region of northwestern Quebec, Canada. It is in La Vallée-de-l'Or Regional County Municipality.

There are three schools in the town: St-Paul elementary school, Chanoine-Delisle elementary school and La Concorde High school. The town centre is mainly surrounded by Parent Lake and Tiblemont Lake. The main street of the town is called Avenue 10e (10th Avenue). The arena is named Centre sportif André Dubé. The economy of the town is mainly based on forestry.
Marshalltown trowel
The Marshalltown trowel is an excavation implement frequently used by archaeologists and bricklayers.

Manufactured by the Marshalltown Company of Marshalltown, Iowa, the trowel was first introduced in the 1890s. A patent filed for its handle by the company on July 12, 1927 was granted on December 23, 1930. The Marshalltown trowel is made of a single piece of metal. The 5-inch and 6-inch pointing trowels are most often used for archaeology. It is larger and more flexible than the WHS trowel preferred by archaeologists in the United Kingdom, which makes it better for cleaning profiles but less suited to digging heavy clay and gravel deposits. It is also used by bricklayers in the United Kingdom.

Trowel
A trowel is a small hand tool used for digging, applying, smoothing, or moving small amounts of viscous or particulate material.  Common varieties include the masonry trowel, garden trowel, and float trowel.

A power trowel is a much larger gasoline or electrically powered walk-behind device with rotating paddles used to finish concrete floors.
Trutzi from Trutzberg
Trutzi from Trutzberg (German: Die Trutze von Trutzberg) is a 1922 German silent comedy film directed by Peter Ostermayr and Ernst B. Hey and starring Toni Wittels and Viktor Gehring.

It was shot at the Bavaria Studios in Munich. The film's sets were designed by the art director Willy Reiber.

Peter Ostermayr
Peter Ostermayr (18 July 1882 – 7 May 1967) was a German film producer, screenwriter and film director. Ostermayr was a pioneer during the early years of German cinema, with his brothers Franz Osten and Ottmar Ostermayr. In 1907 they took over their father's photography business and turned into a film studio. After serving in the First World War he founded a company which later evolved into Bavaria Film, and acquired the Emelka Studios in Munich. While Bavaria went on to become a leading German production company, Ostermayr had left by the mid-1920s and worked at several other studios including the giant UFA.

Following the Second World War he entered independent production, and specialized in heimatfilm. He was made an honorary president of the West German Film Producers' Association. He had two sons, John and Paul born in 1908 and 1909 respectively, and a daughter Olga who was born in 1918. His son was the film director Paul May.
Ron Micheli
Joseph Ronald Micheli, known as Ron Micheli (born May 30, 1948), is a former director of the Wyoming Department of Agriculture who also served from 1977 to 1992 in the Wyoming House of Representatives. He ran a strong third-place finish as a candidate for the Republican gubernatorial nomination in 2010. His primary opponents were former U.S. Attorney Matt Mead, who won the nomination and later the general election, state auditor Rita Meyer, who placed second less than a percentage point behind Mead, and Speaker of the Wyoming House Colin M. Simpson of Cody, who finished in fourth place.

2010 Wyoming gubernatorial election
The 2010 Wyoming gubernatorial election was held on Tuesday, November 2, 2010, to elect the governor of Wyoming. Party primaries were held on August 17.

While it was initially thought that term limits would prevent incumbent Democratic governor Dave Freudenthal from running for re-election, the constitutionality of the term limit law has been questioned, leaving the possibility that if Freudenthal had successfully challenged the law, he might have been able to run for a third term. On March 4, 2010, Freudenthal announced he would not run for a third term.

Republican Matt Mead flipped every county from Democratic to Republican as he won by getting around two-thirds of the votes polled.
AZD9164
AZD9164 is an experimental drug that acts as a potent and selective antagonist of the Muscarinic acetylcholine receptor M3. It contains a quaternary nitrogen atom with a permanent positive charge and so is always encountered as a salt, usually paired with a bromide. It has been investigated for the treatment of Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and reached phase II human clinical trials but did not progress to further development, however it is still used for research into the M3 receptor and its function.

Muscarinic acetylcholine receptor M3
The muscarinic acetylcholine receptor, also known as cholinergic/acetylcholine receptor M3, or the muscarinic 3, is a muscarinic acetylcholine receptor encoded by the human gene CHRM3.

The M3 muscarinic receptors are located at many places in the body, e.g., smooth muscles, the bladder, the endocrine glands, the exocrine glands, lungs, pancreas and the brain. In the CNS, they induce emesis. Muscarinic M3 receptors are expressed in regions of the brain that regulate insulin homeostasis, such as the hypothalamus and dorsal vagal complex of the brainstem. These receptors are highly expressed on pancreatic beta cells and are critical regulators of glucose homoestasis by modulating insulin secretion. In general, they cause smooth muscle contraction and increased glandular secretions.

They are unresponsive to PTX and CTX.
Cesano Maderno
Cesano Maderno (Milanese: Cesaa) is a town and comune of about 39,960 inhabitants in the province of Monza and Brianza, Lombardy, northern Italy. The town borders with the towns of Seveso in the north, in the south with Bovisio-Masciago, in the east with Desio and Seregno, and in the west with Ceriano Laghetto and Cogliate. It received the honorary title of city with a presidential decree on 11 October 1999.

It is served by Cesano Maderno railway station and Cesano Maderno-Groane railway station.

Province of Monza and Brianza
The province of Monza and Brianza (Italian: provincia di Monza e della Brianza; Brianzoeu: provincia de Monscia e de la Brianza) is a province in the Lombardy region of Italy. Located in the northwest of the region, it is named after its capital and largest municipality, the Monza, and the geographical, historical and cultural area of Brianza in which it is entirely comprised.
Gauliga Bayern
The Gauliga Bayern was the highest association football league in the German state of Bavaria from 1933 to 1945. Shortly after the formation of the league, the Nazis reorganised the administrative regions in Germany, and the five Gaue Bayreuth, Munich-Upper Bavaria, Swabia, Main Franconia  and Franconia de facto replaced the state of Bavaria which remained only as a symbolic region.

Würzburger FV
FV 04 Würzburg is a German association football club from the city of Würzburg, Bavaria founded in 1904 as 1. Würzburger FV 04. The club emerged as WFV in 1923 after leaving a short-lived union formed with a gymnastics club.
2024 Moto2 World Championship
The 2024 FIM Moto2 World Championship was the intermediate class of the 76th Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) Road Racing World Championship season. Ai Ogura won the championship with two races to spare in the Thailand Grand Prix.

Diogo Moreira
Diogo Moreira Nascimento (born 23 April 2004) is a Brazilian motorcycle racer who will compete in the 2026 MotoGP World Championship for LCR Honda. He is the 2025 Moto2 World Champion, and the first Brazilian to win a championship in any class of Grand Prix racing.
Aleksandrów, Opole Voivodeship
Aleksandrów [alɛkˈsandruf] is a village in the administrative district of Gmina Praszka, within Olesno County, Opole Voivodeship, south-western Poland.

According to the 1921 census, the village had a population of 157, entirely Polish by nationality and Roman Catholic by confession.

Gmina Praszka
Gmina Praszka is an urban-rural gmina (administrative district) in Olesno County, Opole Voivodeship, in south-western Poland. Its seat is the town of Praszka, which lies approximately 20 kilometres (12 mi) north of Olesno and 56 km (35 mi) north-east of the regional capital Opole.

The gmina covers an area of 102.8 square kilometres (39.7 sq mi), and as of 2019 its total population is 13,537.
Tunnels in popular culture
Mysterious tunnels or "secret passages" are a common element of the local folklore tradition in Europe. Such tunnels are said to physically link prominent places such as country houses, castles, churches, ancient monuments and other, often medieval, buildings.

Legends about the existence of secret tunnels usually involve improbably long subterranean passages, sometimes running under major obstacles such as rivers and lakes to reach their destinations. Religious buildings, monks and the landed gentry are particularly common elements in many tunnel stories.

It is unlikely that many of the recorded tunnels exist physically, for this is a characteristic of their very nature; their significance lies in the number of similar legends of tunnels that have arisen and in connection with the more esoteric notions of channels or paths of earth energy, and such.: 126

Beith
Beith (locally /biːð/) is a small town in the Garnock Valley, North Ayrshire, Scotland approximately 20 miles (30 kilometres) south-west of Glasgow. The town is situated on the crest of a hill and was known originally as the "Hill o' Beith" (hill of the birches) after its Court Hill.
Chambly—Rouville
Chambly—Rouville  was a federal electoral district in Quebec, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1935 to 1968.

This riding was created in 1933 from parts of Chambly—Verchères and St. Hyacinthe—Rouville ridings. It was abolished into Chambly and Saint-Hyacinthe in 1966.

Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton
Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton (formerly Saint-Hyacinthe—Bagot) is a federal electoral district that has been represented in the House of Commons of Canada since 1935. It is located in Quebec, Canada. Its population in 2006 was 95,983. In the 2015 election, the winner received the lowest vote percentage of any winning candidate in the country.
Stroganina
Stroganina (Russian: строганина, literally "shavings") is a dish of the northern Russians and indigenous people of northern Arctic Siberia consisting of raw, thin, long-sliced frozen fish. Around Lake Baikal, the dish is referred to as raskolotka. Traditional stroganina is made with freshwater whitefish salmonids found in the Siberian Arctic waters such as nelma, muksun, chir, and omul. Rarely, it is made with sturgeon. This dish is popular with native Siberians, and is present in Yakutian cuisine, Eskimo cuisine, Komi cuisine and Yamal cuisine. In Kaliningrad it is made with Sarda.

Omul
The omul, Coregonus migratorius, also known as Baikal omul (Russian: байкальский омуль), is a whitefish species of the salmon family endemic to Lake Baikal in Siberia, Russia.  It is considered a delicacy and is the object of one of the largest commercial fisheries on Lake Baikal.

The omul originated from Arctic whitefish that entered Lake Baikal via river systems roughly 20,000 years ago during the last glaciation. Adaptation to local conditions led to several ecological and morphological forms. Three main groups are recognized: the Pelagic omul, coastal omul, and benthic deepwater omul. The pelagic omul inhabits open water, spawns mainly in the Selenga River, and undertakes the longest migrations. The Coastal-pelagic Omul are common in North Baikal, feeding in nearshore waters and ascending to surface layers at night. The Benthic-deepwater Omul are associated with small-river populations and found in deeper slope habitats.