hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auf dem Wasser zu singen
Auf dem Wasser zu singen (To sing on the water), D. 774, is a Lied composed by Franz Schubert in 1823, based on the poem of the same name by Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg.

The text describes a scene on the water from the perspective of the narrator who is in a boat, and delves into the narrator's reflections on the passing of time. The song's piano accompaniment recreates the texture of the shimmering waves (der Freude sanftschimmernden Wellen) mentioned in the third line of the poem and its rhythmic style in the 6/8 meter is reminiscent of a barcarole. Harmonically, the song as a whole and within each stanza traces a movement from the minor mode to the major mode: the song begins in A-flat minor and ends in A-flat major.

Franz Liszt transcribed the piece for solo piano, S. 558.

Barcarolle
A barcarolle (/ˈbɑːrkəroʊl/ BAR-kə-rohl; from French, also barcarole; originally, Italian barcarola or barcaruola, from barca 'boat') is a traditional folk song sung by Venetian gondoliers, or a piece of music composed in that style. In classical music, two of the most famous barcarolles are Jacques Offenbach's "Belle nuit, ô nuit d'amour", from his opera The Tales of Hoffmann; and Frédéric Chopin's Barcarolle in F-sharp major for solo piano.
Goodridge v. Department of Public Health
Goodridge v. Dept. of Public Health, 798 N.E.2d 941 (Mass. 2003), is a landmark Massachusetts Supreme Judicial Court case in which the Court held that the Massachusetts Constitution requires the state to legally recognize same-sex marriage. The November 18, 2003, decision was the first by a U.S. state's highest court to find that same-sex couples had the right to marry. Despite numerous attempts to delay the ruling, and to reverse it, the first marriage licenses were issued to same-sex couples on May 17, 2004, and the ruling has been in full effect since that date.

John Greaney
John M. Greaney (born April 8, 1939) is a former Associate Justice of the Massachusetts Supreme Judicial Court and former Chief Justice of the Massachusetts Appeals Court.  After his judicial retirement, he served as Director of the Macaronis Institute for Trial and Appellate Advocacy at Suffolk University Law School.  He currently is in private practice as senior counsel at Bulkley Richardson in Springfield, Massachusetts.
Squaw Humper Dam
Squaw Humper Dam is a dam on Tahc'a Okute Wakpa (formerly Squaw-Humper Creek) in Oglala Lakota County, South Dakota, in the United States. It is located within Pine Ridge Indian Reservation, the lands of the Oglala Lakota Nation.

The name has generated a degree of controversy for containing the term squaw, which is often held to be pejorative. While the Oglala Lakota successfully changed the name of the stream in federal usage, a proposal to rename the dam to Tahc'a Okute Mni Onaktake did not succeed. At the time, there were concerns expressed that the proposed name would be difficult for the general public to pronounce.

Tahc'a Okute Wakpa
Tahc'a Okute Wakpa is a stream in Oglala Lakota County, South Dakota, in the United States.

In the Lakota language, tahc'a okute means "deer-hunting grounds" and wakpa means a stream or river.

The stream was previously known as Squaw-Humper Creek, reputedly named for a local white man who had a live-in Native American girlfriend (squaw). The term "squaw-humper" was cited as "contemptuous" as early as 1940, and was removed from federal usage by a decision of the Board on Geographic Names in 2015.
William Samuel Cox
William Samuel (W.S.) Cox (1831–1895) was a pioneer of Thoroughbred racing in Australia. He opened his first venture, Kensington Park Racecourse, in 1874, which operated until 1882. He founded the Moonee Valley Racing Club in 1883, on land he leased the previous year. The Cox Plate, a prestigious Group 1 horse racing event, that has been held annually at the Moonee Valley Racecourse, Melbourne in October since 1922, is named after him.

Other members of Cox's family to contribute to Australian racing include his sons A. H. (Archie) Cox, who became club secretary; and W. S. Cox, Jr., a successful amateur jockey and trainer; the latter's son William Stanley Cox; and his son, William Murray Cox. The family, who have been involved in the administration of racing for nearly 120 years, were collectively inducted into the Australian Racing Hall of Fame en bloc in 2006.

W. S. Cox Plate
The W. S. Cox Plate is a Group 1 Thoroughbred horse race for horses aged three years old and over under Weight for age conditions, over a distance of 2040 metres (approximately 1m 2f), that is held by the Moonee Valley Racing Club at Moonee Valley Racecourse, Melbourne, Australia in late October. The race has a purse of A$6,000,000.
31st Guards Air Assault Brigade
The 31st Guards Order of Kutuzov 2nd class Air Assault Brigade was an airborne infantry brigade of the Russian Airborne Troops, based in Ulyanovsk. The brigade was formed in 1998 from the 104th Guards Airborne Division. The brigade fought in the Second Chechen War and the Russo-Georgian War. During the annexation of Crimea elements of the brigade entered Ukraine's Crimean peninsula. In August 2014 brigade's units participated in the war in Donbas. The brigade fought in the Russian invasion of Ukraine, beginning with the Battle of Antonov Airport where they sustained heavy losses.

In September 2023 it became the basis of the restored 104th Guards Airborne Division.

Russian Airborne Forces
The Russian Airborne Forces (Russian: Воздушно-десантные войска России, ВДВ, romanized: Vozdushno-desantnye voyska Rossii, VDV) is the airborne separate combat arm  of the Russian Armed Forces. It is a rapid response force and strategic reserve that is under the President of Russia, reporting directly to the Chief of the General Staff, and is organized into airborne and air assault units. It was formed in 1992 from divisions of the Soviet Airborne Forces that came under Russian control following the dissolution of the Soviet Union.

Troops of the Russian Airborne Forces have traditionally worn a blue beret and blue-striped telnyashka undershirt and are called desant (Russian: Десант), from the French Descente.

The Russian Airborne Forces utilizes a range of specialist airborne warfare vehicles and are fully mechanized. Traditionally they have had a larger complement of heavy weaponry than most contemporary airborne forces.
Maui Fringe Festival
The Maui Fringe Festival is an annual alternative theatre festival held in Wailuku, on the island of Maui. This Hawaii festival is part of the Hawai'i Fringe Festival circuit, in conjunction with the annual O'ahu Fringe Festival. The event is organized and sponsored by Maui Onstage, a not-for-profit organization, and has run annually since 2011. The festival is staged in July at the historic Iao Theater, and is traditionally scheduled the weekend following the O'ahu Fringe Festival in late January.

Qurrat Ann Kadwani
Qurrat Ann Kadwani (born May 10, 1981) is an American television actress, playwright and film producer of Indian descent. She is known for They Call Me Q (2014), Intrusion (2018) and The Fifth of November (2018).
Edward Simpson (governor)
Rear Admiral Edward Simpson Jr. (September 16, 1860 – September 6, 1930) was a United States Navy officer who briefly served as the acting 20th Naval Governor of Guam from May 8, 1916 to May 30, 1916. Simpson, commandant of the U.S. Naval Base Subic Bay and the U.S. Naval Station Sangley Point, took the position pending the arrival of appointed Governor Captain Roy Campbell Smith. Prior to his command, he served as a naval attaché to London in 1911.

He was born in Annapolis, Maryland, to Rear Admiral Edward Simpson Sr. He retired in 1924, and died in his Ruxton, Maryland, home.

Edward Simpson (naval officer)
Edward Simpson (March 3, 1824 – December 1, 1888) served as an officer in the United States Navy during the Mexican–American War and the American Civil War, eventually attaining the rank of rear admiral. His service included being assigned as commanding officer of several Navy ships and serving with distinction in various shore assignments.
Lesage, West Virginia
Lesage is a census-designated place (CDP) on Ohio River Road in Cabell County, West Virginia, United States. As of the 2020 census, its population was 1,290 (down from 1,358 at the 2010 census). It is the nearest community to the Clover site, a National Historic Landmark.

Lesage is a part of the Huntington-Ashland Metropolitan Statistical Area (MSA). As of the 2010 census, the MSA had a population of 287,702. New definitions from February 28, 2013, placed the population at 363,000.

The community was named after Jules F. M. LeSage, an early settler.

Cabell County, West Virginia
Cabell County is a county located in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 94,350, making it West Virginia's fourth most-populous county. Its county seat is Huntington. The county was organized in 1809 and named for William H. Cabell, the Governor of Virginia from 1805 to 1808. Cabell County is part of the Huntington–Ashland, WV–KY–OH Metropolitan Statistical Area.
Kubilius model
In mathematics, the Kubilius model relies on a clarification and extension of a finite probability space on which the behaviour of additive arithmetic functions can be modeled by sum of independent random variables.

The method was introduced in Jonas Kubilius's monograph Tikimybiniai metodai skaičių teorijoje (published in Lithuanian in 1959) / Probabilistic Methods in the Theory of Numbers (published in English in 1964) .

Eugenijus Manstavičius and Fritz Schweiger wrote about Kubilius's work in 1992, "the most impressive work has been done on the statistical theory of arithmetic functions which almost created a new research area called Probabilistic Number Theory. A monograph (Probabilistic Methods in the Theory of Numbers) devoted to this topic was translated into English in 1964 and became very influential.": xi

Jonas Kubilius
Jonas Kubilius (27 July 1921 – 30 October 2011) was a Lithuanian mathematician who worked in probability theory and number theory. He was rector of Vilnius University for 32 years, and served one term in the Lithuanian parliament.
Music of Hawaii
The music of Hawaii includes an array of traditional and popular styles, ranging from native Hawaiian folk music to modern rock and hip hop. Styles like slack-key guitar are well known worldwide, while Hawaiian-tinged music is a frequent part of Hollywood soundtracks. Hawaii also made a contribution to country music with the introduction of the steel guitar. In addition, the music which began to be played by Puerto Ricans in Hawaii in the early 1900s is called cachi cachi music, on the islands of Hawaii.

The traditional music of Hawaii's Native Hawaiian community is largely religious in nature, and includes chanting and dance music. Hawaiian music has had a notable impact on the music of other Polynesian islands; Peter Manuel called the influence of Hawaiian music a "unifying factor in the development of modern Pacific musics".

Sol Hoʻopiʻi
Solomon Hoʻopiʻi Kaʻaiʻai (/ˌhoʊoʊˈpiːi/ hoh-oh-PEE-ee Hawaiian pronunciation: [ˌhoʔoˈpiʔi]; 1902 – November 16, 1953) was a Native Hawaiian lap steel guitarist. A virtuoso, he was one of the most famous original Hawaiian steel guitarists, along with Joseph Kekuku, Frank Ferera, Sam Ku West and "King" Bennie Nawahi.
Pixies at the BBC
Pixies at the BBC is a compilation of BBC radio sessions by the American alternative rock band Pixies. Released by 4AD on July 6, 1998, in the United Kingdom and by Elektra Records on July 14, 1998, in the United States—five years after the band's initial split—it was recorded over several sessions between 1988 and 1991 at the BBC. The album is characterized by its raw, under-produced sound.

On March 8, 2024, 4AD released Pixes at the BBC, 1988–91, a complete compilation on 2 CDs or 3 LPs of all 24 tracks recorded by the band for the BBC during this period.

In Heaven
"In Heaven (Lady in the Radiator Song)" (often referred to as simply "In Heaven") is a song performed by Laurel Near, composed by Peter Ivers, with lyrics by David Lynch. The song is featured in Lynch's 1977 film Eraserhead, and was subsequently released on its 1982 soundtrack album.
Hub City Movers
The Hub City Movers was an eclectic American band, formed in Austin, Texas in September 1969. The original members were Jerry Barnett, Stuart Ervin, Jimmie Dale Gilmore, Stan Poytres, Charlie Sauer, and Ed Vizard. Ervin left late in 1969. Poytres was replaced by Ike Ritter in January 1970. John X Reed joined that spring. The band was prominent in the last stages of the Vulcan Gas Company (1967–1970).

Vulcan Gas Company (1967–1970)
The original Vulcan Gas Company (usually called Vulcan) was the first successful psychedelic music venue in Austin, Texas. The Vulcan opened its doors at 316 Congress Avenue in the fall of 1967, and closed in the summer of 1970. Gary Scanlon, Houston White, Don Hyde, and Sandy Lockett started the VGC. By 1969, management was primarily by White and Lockett, along with Jim Franklin. There was a substantial sound system installed by Sandy Lockett. Charlie Sauer was the principal audio engineer for the last year of operation. Bobby Hedderman and Marty McDermott managed the club for the last few months. Underground cartoonist Gilbert Shelton became their art director in 1967 and drew their weekly posters.
Kings Grant, North Carolina
Kings Grant is a census-designated place (CDP) in New Hanover County, North Carolina, United States. The population was 8,113 at the 2020 census, up from 8,466 in 2010. It is part of the Wilmington Metropolitan Statistical Area. Kings Grant is located in the statistical townships of Cape Fear and Harnett. Kings Grant was listed under the name Smith Creek in the 1990 census, but the CDP was relisted as Kings Grant by the 2000 census. Kings Grant was first listed as a CDP at the 1980 United States census.

Cape Fear Township, North Carolina
Cape Fear Township, North Carolina, is a statistical township consisting all of Blue Clay Farms, Castle Hayne, Hightsville, Northchase, Wrightsboro, and Skippers Corner. Cape Fear Township also includes part of Kings Grant and Kirkland, and Murraysville. Cape Fear Township is located in New Hanover County, North, Carolina.
Rie Kanda
Rie Kanda (神田 理江, Kanda Rie, born June 16, 1978 in Tokyo, Japan) is a Japanese voice actress affiliated with 81 Produce.

Kanda is also known under the names Asamiya Saki, Saitou Aiko, Saeki Ami, Suzuki Mari, Tokiwa Misaki, Mimura Sakiko and Mimura Shoko.

Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni
Operation Sanctuary, known in Japan as Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni (月は東に日は西に; lit. The Moon in the East, The Sun in the West) or Hani Hani (はにはに) for short, is a Japanese adult visual novel developed by August. It was released on July 20, 2003, for Windows using the NScripter engine. The Dreamcast and PlayStation 2 versions were released by Alchemist in 2004. An anime adaptation was broadcast in Japan in 2004, and originally ran from June 30, to September 22.The title references a haiku by Yosa Buson: "Nanohana ya tsuki wa higashi ni hi wa nishi ni."

ASCII Media Works published a manga adaptation for on January 27, 2005, serialized in Dengeki G's Magazine. Multiple light novels based on the game have also been published. Geneon Universal has produced several drama CDs.
Eurocup Mégane Trophy
The Renault Eurocup Mégane Trophy was a one-make racing series created and managed by Renault Sport. The  series has raced with the Renault Mégane Renault Sport since 2005 as part of the World Series by Renault. The Renault Eurocup has run with various models under differing names since 1976.

Renault Sport Series
The Renault Sport Series (formerly known as World Series by Renault) was a motor racing series. The series latterly consisted of the Eurocup Formula Renault 2.0, and used to contain the Renault Sport Trophy and the Formula Renault 3.5 Series. The F4 Eurocup 1.6 was made part of the World Series in 2010, but was then folded for 2011. The flagship for the Renault Sport Series from its beginning to 2015 was the Formula Renault 3.5 Series (often referred to as simply World Series by Renault or simply WSR). It became the Formula V8 3.5 in 2016, when Renault Sport retired its backing. In 2020 Eurocup Formula Renault 2.0 folded into the Formula Regional European Championship.
Iracema: Uma Transa Amazônica
Iracema: Uma Transa Amazônica ([iʁaˈsemɐ ˈumɐ ˈtɾɐ̃zamaˈzonikɐ], "Iracema: An Amazonian Transaction") is a 1974 Brazilian Cinema Novo film directed by Jorge Bodanzky and Orlando Senna and very loosely inspired by Iracema: The Legend of Ceará, an 1865 novel by José de Alencar. The film takes place in the state of Pará. The title can refer to a deal or transaction, to the Trans-Amazonian Highway, but also to sexual intercourse.

Iracema
Iracema (Brazilian Portuguese pronunciation: [i.raˈse.mɐ], in Portuguese: Iracema - A Lenda do Ceará) is one of the three indigenous novels by José de Alencar. It was first published in 1865. The novel has been adapted into several films.
Mel Smith
Melvyn Kenneth Smith (3 December 1952 – 19 July 2013) was an English actor, comedian, and filmmaker. He worked on the sketch comedy shows Not the Nine O'Clock News and Alas Smith and Jones with his comedy partner, Griff Rhys Jones. Smith and Jones founded Talkback, which grew to be one of the United Kingdom's largest producers of television comedy and light entertainment programming.

Bullshot (film)
Bullshot is a 1983 British comedy film, based on the stage play Bullshot Crummond. The play's title is a parody of the 1929 film Bulldog Drummond, the lead character having elements of Drummond and Biggles.

It was the first of two films made by Dick Clement and Ian Le Frenais for HandMade Films, the second being Water.
Thalarajwali Khan
Thalarajwali Khan is a village in Tehsil Dadyal, Mirpur District of Azad Kashmir, Pakistan. It is located on the Jhelum River.

Rajwali Khan was the local village headman, said to have founded the village. Many of the erstwhile residents of Thalarajwali Khan are settled in the Midlands and High Wycombe in the United Kingdom

According to the 1998 census of Pakistan, its population was 370. Most of the population belong to the Rajput tribe.

Mirpur District
Mirpur District (Urdu: ضلع میرپور) is 
a district of Pakistan-administered Azad Kashmir in the disputed Kashmir region. It is one of the 10 districts of Pakistan's territory of Azad Kashmir. The Mirpur District is bounded on the north by the Kotli District, on the east by the Bhimber District, on the south by the Gujrat District of Punjab, Pakistan, on the south-west by the Jhelum District of Punjab, Pakistan, and on the west by Rawalpindi District. The district is named after its main city, Mirpur. The Mirpur District has a population of 456,200 and covers an area of 1,010 km2 (390 sq mi). The district is mainly mountainous with some plains. The Mirpur  District has a humid subtropical climate which closely resembles that of the Gujrat District and the Jhelum District, the adjoining districts of Pakistan's Punjab Province.
Schlüchtern station
Schlüchtern station is a station for trains. It is in the town of Schlüchtern in the German state of Hesse on the Frankfurt–Göttingen railway. The station is classified by Deutsche Bahn (DB) as a category 4 station.

Schlüchtern
Schlüchtern (German pronunciation: [ˈʃlʏçtɐn] ⓘ) is a town in the Main-Kinzig district, in Hessen, Germany. It is located on the river Kinzig, approximately 30 km southwest of Fulda. Schlüchtern has a population close to 16,000.
1960 Davis Cup
The 1960 Davis Cup was the 49th edition of the Davis Cup, the most important tournament between national teams in men's tennis. 28 teams entered the Europe Zone, 6 teams entered the America Zone, and 6 teams entered the Eastern Zone. South Korea made its first appearance in the tournament.

The United States defeated Venezuela in the Americas Inter-Zonal final, the Philippines defeated India in the Eastern Zone final, and Italy defeated Sweden in the Europe Zone final. In the Inter-Zonal Zone, the United States defeated the Philippines in the semifinal, and then Italy defeated the United States in the final. In the Challenge Round Italy were defeated by the defending champions Australia. The final was played at White City Stadium in Sydney on 26–28 December. It was Italy's first appearance in a Davis Cup final, and it was the first final not to feature the United States since 1936.

Italy Davis Cup team
The Italy men's national tennis team represents Italy in Davis Cup tennis competition and is governed by the Italian Tennis Federation.

Italy is the reigning champion, claiming the Davis Cup in 2025. It is a four-time champion overall, also winning in 1976, 2023, and 2024. It finished runner-up six times (1960, 1961, 1977, 1979, 1980, 1998).

The most awarded player (by titles won when part of the team) is Simone Bolelli, with three victories. Matteo Berrettini, Lorenzo Musetti, Jannik Sinner, Lorenzo Sonego and Andrea Vavassori won the Davis Cup twice. The most awarded captain is Filippo Volandri, with three victories.

For the past three years, Italy has won the title, becoming the first country to win the event three consecutive times since the United States in 1972. In 2024 and 2025, Italy was also champion in the Billie Jean King Cup, making it the only country to win both events in consecutive years.
Philipp Oswald
Philipp Oswald (German pronunciation: [ˈfiːlɪp ˈʔɔsvalt]; born 23 January 1986) is an Austrian former professional tennis player who primarily played doubles events on the ATP Tour. On 7 December 2009, he reached his highest ATP singles ranking of world No. 206, and his highest doubles ranking of No. 31 was reached on 21 June 2021. In 2021, he participated in the 2020 Tokyo Olympics partnering with Oliver Marach.

In July 2024, Oswald retired from professional tennis and made his final appearance at the 2024 Generali Open Kitzbühel.

2024 Generali Open Kitzbühel
The 2024 Generali Open Kitzbühel was a tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 80th edition of the tournament and part of the ATP 250 tournaments on the 2024 ATP Tour. It took place at the Tennis stadium Kitzbühel in Kitzbühel, Austria, from 22 through 27 July 2024.
Io e mia sorella
Io e mia sorella (internationally released as Me and My Sister and My Sister and I) is a 1987 Italian romantic comedy-drama film written, directed and starred by Carlo Verdone. For this film Elena Sofia Ricci was awarded with a David di Donatello for Best Supporting Actress and a Silver Ribbon in the same category. The film also won a Silver Ribbon for best actress (Ornella Muti) and a David di Donatello for Best Script.

David di Donatello for Best Supporting Actress
The David di Donatello Award for Best Supporting Actress (Italian: David di Donatello per la migliore attrice non protagonista) is a film award presented annually by the Accademia del Cinema Italiano (ACI, Academy of Italian Cinema) to recognize the outstanding performance in a supporting role of an actress who has worked within the Italian film industry during the year preceding the ceremony. It has been awarded every year since 1981.
Paulinia
Paulinia is a genus of grasshoppers in the monotypic South American subfamily Pauliniinae Hebard, 1923 in the Acrididae, itself a monotypic genus erected by Blanchard in 1843 for the species Paulinia muscosa: now Paulinia acuminata (De Geer, 1773).

Acrididae
Acrididae are the predominant family of grasshoppers, comprising some 10,000 of the 11,000 species of the entire suborder Caelifera. The Acrididae are best known because all locusts (swarming grasshoppers) are of the Acrididae. The subfamily Oedipodinae is sometimes classified as a distinct family Oedipodidae in the superfamily Acridoidea. Acrididae grasshoppers are characterized by relatively short and stout antennae (so they may be called "short-horned grasshoppers"), and tympana on the side of the first abdominal segment.