hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DFC Germania Prag
DFC Germania Prag was a German association football club from the city of Prague. It was one of many clubs formed by players of ethnic German origin in that part of the Austrian-Hungarian Empire that would become Czechoslovakia. These clubs would play a role in the early development of the sport there and in Germany. Alongside DFC Prag it was a founding member of the Deutscher Fussball Bund (German Football Association) at Leipzig in 1900.

Gauliga Sudetenland
The Gauliga Sudetenland, was the highest football league in the Sudetenland, the predominantly German-speaking parts of Czechoslovakia that were awarded to the German Reich on 30 September 1938 through the Munich Agreement. Shortly after the completion of the occupation on 10 October 1938, the Nazis reorganised the administration in the region, forming the Reichsgau Sudetenland.
Daniel Savio
Daniel Savio (born 6 April 1978), is a Swedish electronic musician, composer and DJ. He is recognized as the originator of the genre term skweee, describing the sparse electronic music style initially released on Scandinavian record label Flogsta Danshall. With their release of the single "The Bubble Bump" in 2006, the label also debuted Daniel Savio's solo material.

Skweee
Skweee is a musical style, with origin in Sweden and Finland. Skweee combines simple synth/chiptune leads and basslines with funk, R&B or soul-like rhythms, overall rendering a stripped-down funky sound. The tracks are predominantly instrumental.
Jody Clark
Jody Clark (born 1 March 1981) is a British engraver formerly employed by the Royal Mint. He designed the fifth and final portrait of Queen Elizabeth II to feature on coins of the pound sterling, and that portrait was the sixth and final to feature on coins of the Australian dollar.

Coins of the Australian dollar
The coins of the Australian dollar were introduced on 14 February 1966, although they did not at that time include the one-dollar or two-dollar coins. The dollar was equivalent in value to 10 shillings (half a pound) in the former currency.
Manuel Pineda Muñoz
Manuel Pineda Muñoz (1804–1891), was a Mexican Army officer that led the Mexican resistance against the forces of the United States in Baja California Sur, during the Mexican–American War.  Victor of the Battle of Mulege, he inspired the resistance force of Bajacalifornios to attack and then besiege La Paz and attack San José del Cabo.  Although he was eventually defeated and later captured at San Antonio de la Sierra, the protracted resistance he led made the American hold on the Baja California peninsula unsecure, and prompted American statesmen to omit in the final peace treaty, their original demand for the annexation of Baja California and Baja California Sur.

Siege of La Paz
The siege of La Paz was a Mexican siege of their city of La Paz in Baja California Sur. Mexican militia forces attempted to destroy the United States Army garrison, occupying the peninsular town. The siege occurred over twelve days in November and December 1847, at the end of the Mexican–American War.
The Hypothesis of the Stolen Painting
The Hypothesis of the Stolen Painting (French: L'Hypothèse du tableau volé) is a 1978 French drama film directed by Chilean filmmaker Raúl Ruiz and shot by cinematographer Sacha Vierny. The film was inspired by the themes of French writer Pierre Klossowski (1905 - 2001) and makes references to many of Klossowski's works including The Revocation of the Edict of Nantes, The Baphomet and “La Judith de Frédérique Tonnerre.” Ruiz was originally commissioned by a French TV network to make an arts documentary on Klossowski, but what emerged is this film, a parody of the art documentary. The film was featured in film festivals after its release such as the London Film Festival in 1979. Hypothesis of the Stolen Painting has been noted as one of Ruiz's masterpieces that challenges the boundaries of cinema and film theory.

Raúl Ruiz (director)
Raúl Ernesto Ruiz Pino (French: Raoul Ruiz; 25 July 1941 – 19 August 2011) was an experimental Chilean filmmaker, writer and teacher whose work is best known in France. He directed more than 100 films.
Dale Weise
Dale Kenton Weise (born August 5, 1988) is a Canadian former professional ice hockey right winger. He was selected in the fourth round, 111th overall, by the New York Rangers of the National Hockey League (NHL) in the 2008 NHL entry draft. Weise also played for the Vancouver Canucks, Montreal Canadiens, Chicago Blackhawks, and Philadelphia Flyers.

Hartford Wolf Pack
The Hartford Wolf Pack are a professional ice hockey team based in Hartford, Connecticut. A member of the American Hockey League (AHL), they play their home games at the PeoplesBank Arena. The team was established in 1926 as the Providence Reds. After a series of relocations, the team moved to Hartford in 1997 as the Hartford Wolf Pack. It is one of the oldest professional hockey franchises in existence, and the oldest continuously operating minor league hockey franchise in North America.

The franchise was renamed the Connecticut Whale in October 2010, in honor of the former Hartford Whalers of the National Hockey League (NHL), but reverted to their current name after the 2012–13 AHL season. The Wolf Pack is the top affiliate of the NHL's  New York Rangers and is one of the three professional hockey teams in Connecticut.
Piekary, West Pomeranian Voivodeship
Piekary [pjɛˈkarɨ] is a village in the administrative district of Gmina Czaplinek, within Drawsko County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) south-east of Czaplinek, 31 km (19 mi) east of Drawsko Pomorskie, and 113 km (70 mi) east of the regional capital Szczecin.

Before 1772 the area was part of Kingdom of Poland, 1772-1945 Prussia and Germany. For more on its history, see Drahim County and History of Pomerania.

The village has a population of 70.

Gmina Czaplinek
Gmina Czaplinek is an urban-rural gmina (administrative district) in Drawsko County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the town of Czaplinek, which lies approximately 29 kilometres (18 mi) east of Drawsko Pomorskie and 111 km (69 mi) east of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 364.72 square kilometres (140.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 11,795 (out of which the population of Czaplinek amounts to 6,933, and the population of the rural part of the gmina is 4,862).

The gmina contains part of the protected area called Drawsko Landscape Park.
Kadena, Okinawa
Kadena (嘉手納町, Kadena-chō; Okinawan: Kadina) is a town located in Nakagami District, Okinawa Prefecture, Japan.

As of October 2016, the town had an estimated population of 13,671 and a density of 910 persons per km2. The total area is 15.04 square kilometres (5.81 sq mi). Approximately 85% of the town is controlled by the US Government including Kadena Air Base, the second-largest base in the United States Air Force.

Kadena Air Base
Kadena Air Base (嘉手納飛行場, Kadena Hikōjō) (IATA: DNA, ICAO: RODN) is a United States Air Force base in the towns of Kadena and Chatan and the city of Okinawa, in Okinawa Prefecture, Japan. It is often referred to as the "Keystone of the Pacific" because of its highly strategic location. It is located 650 km (400 mi) off the coast of China and at a distance of 770 km (480 mi) from Shanghai, a major Chinese economic hub. It is home to the USAF's 18th Wing, the 353rd Special Operations Wing, reconnaissance units, 1st Battalion, 1st Air Defense Artillery Regiment, and a variety of associated units. Over 20,000 American servicemembers, family members, and Japanese employees live or work at Kadena Air Base. It is the largest and most active U.S. Air Force base in East Asia.
Heikin wa Sayuu Gyaku no Kitai
Heikin wa Sayuu Gyaku no Kitai (平均は左右逆の期待, The Average is the Opposite Expectation of Left and Right) is a song by Japanese rock band Ogre You Asshole and the title track of their first EP released independently on October 10, 2005.

Ogre You Asshole
Ogre You Asshole is a Japanese rock band formed in Nagano, taking influences from Modest Mouse, Fugazi, Talking Heads, and Can. They were signed to major label VAP in 2009 and have been praised by the notable guitarist Johnny Marr.
Riverview Hotel, Balmain
The Riverview Hotel is a heritage-listed pub located in Balmain, a suburb in the inner west region of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Australian swimming champion, Dawn Fraser, was publican of the Riverview from 1978 to 1983.

Dawn Fraser
Dawn Fraser AC MBE (born 4 September 1937) is an Australian freestyle champion swimmer, eight-time olympic medallist, a 15-year world record holder in the 100-metre freestyle, and former politician. Controversial, yet the winner of countless honours, she has enjoyed national prominence and sparked national pride in Australia. She is one of only four swimmers to have won the same Olympic individual event three times – in her case the women's 100-metre freestyle.
Muli (TV series)
Muli (transl. again / international title: In Love Again) is a 2007 Philippine-Malaysian television drama romance series broadcast by GMA Network and TV1. Directed by Mac Alejandre, it stars Alfred Vargas, Carrie Lee and Marian Rivera. It premiered on February 19, 2007 on GMA Network's Dramarama sa Hapon line up. The series concluded on May 18, 2007 with a total of 63 episodes.

Carrie Lee Sze Kei
Carrie Lee Sze Kei (simplified Chinese: 李诗琪; traditional Chinese: 李詩琪; Jyutping: Lei5 Si1 Kei4; Pe̍h-ōe-jī: Lí Si-kî; born 12 December 1985) is a Malaysian actress, model, and businesswoman. She won the Miss Chinese Cosmos beauty pageant in Hong Kong in 2004.
Something's Missing (In My Life)
"Something's Missing (In My Life)" is a song composed by Paul Jabara and Jay Asher, and recorded by various artists. The song was recorded as a duet with Jabara and Donna Summer in 1978, and appeared on Jabara's album Keeping Time.

Paul Jabara
Paul Frederick Jabara (January 31, 1948 – September 29, 1992) was an American actor, singer, and songwriter. He wrote Donna Summer's Oscar-winning "Last Dance" from Thank God It's Friday (1978), as well as "No More Tears (Enough Is Enough)", Summer's international hit duet with Barbra Streisand. He also co-wrote the Weather Girls' iconic hit "It's Raining Men" with Paul Shaffer.
International Sports Hall of Fame
The International Sports Hall of Fame (ISHOF) is a section 501(c)(3)  non-profit organization established in 2012 by Dr. Robert M. Goldman to honor exceptional athletes and sporting figures for their accomplishments and dedication to furthering the fields of sports and physical culture.

The inductees are bestowed with their own official ISHOF emblem, a gold lapel pin, a gold medallion, a hand crafted gold medal and the inclusion into the H.J. Lutcher Stark Center for Physical Culture and Sports which is an archive and museum dedicated to the study and preservation of the world of physical culture.

James J. Lorimer
Jim Lorimer (October 7, 1926 – November 24, 2022) was an attorney and Special Agent of the F.B.I. who organized the Arnold Sports Festival since 1989. Lorimer served as Mayor and Vice Mayor of Worthington, Ohio, for 52 years.
Pharaoh's daughter (Exodus)
The Pharaoh's daughter (Hebrew: בַּת־פַּרְעֹה, lit. 'daughter of Pharaoh') in the story of the finding of Moses in the biblical Book of Exodus is an important, albeit minor, figure in Abrahamic religions. Though some variations of her story exist, the general consensus among Jews, Christians and Muslims is that she is the adoptive mother of the prophet Moses. Muslims identify her with Asiya, the Great Royal Wife of the pharaoh. In either version, she saved Moses from certain death from both the Nile River and from the Pharaoh. As she ensured the well-being of Moses throughout his early life, she played an essential role in lifting the Hebrew slaves out of bondage in Egypt, their journey to the Promised Land, and the establishment of the Ten Commandments.

Pharaohs in the Bible
The Bible makes reference to various pharaohs (Hebrew: פַּרְעֹה‎, Parʿō) of Egypt. These include unnamed pharaohs in events described in the Torah, as well as several later named pharaohs, some of whom were historical or can be identified with historical pharaohs.
University of Pisa
The University of Pisa (Italian: Università di Pisa, UniPi) is a public research university in Pisa, Italy. Founded in 1343, it is one of the oldest universities in Europe. Together with Scuola Normale Superiore di Pisa and Sant'Anna School of Advanced Studies, it is part of the Pisa University System.

Mario Monicelli
Mario Alberto Ettore Monicelli (Italian: [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli]; 16 May 1915 – 29 November 2010) was an Italian film director and screenwriter.

Considered one of the greatest Italian directors of his genre, he was one of the masters of the commedia all'italiana ("Italian-style comedy"), was nominated six times for an Academy Award, and received the Golden Lion at the Venice Film Festival in 1991.
Shire of Bruce Rock
The Shire of Bruce Rock is a local government area in the Wheatbelt region of Western Australia, about 50 kilometres (31 mi) south of Merredin and about 250 kilometres (155 mi) east of the state capital, Perth. The Shire covers an area of 2,727 square kilometres (1,053 sq mi), and its seat of government is the town of Bruce Rock.

Wheatbelt (Western Australia)
The Wheatbelt is one of nine regions of Western Australia defined as administrative areas for the state's regional development, and a vernacular term for the area converted to agriculture during colonisation. It partially surrounds the Perth metropolitan area, extending north from Perth to the Mid West region, and east to the Goldfields–Esperance region.  It is bordered to the south by the South West and Great Southern regions, and to the west by the Indian Ocean, the Perth metropolitan area, and the Peel region.  Altogether, it has an area of 154,862 square kilometres (59,793 sq mi) (including islands).

The region has 42 local government authorities, with an estimated population of 75,000 residents. The Wheatbelt accounts for approximately three per cent of Western Australia's population.
Walsall railway station
Walsall railway station serves the town of Walsall, in the West Midlands, England. It is managed by West Midlands Trains, which also operates all services that stop here under the West Midlands Railway brand. The main entrance is situated inside the Saddlers Shopping Centre, in the middle of the town.

Walsall
Walsall (/ˈwɔːlsɔːl/, or /ˈwɒlsɔːl/; locally /ˈwɔːsʊl/) is a market town and administrative centre of the Metropolitan Borough of Walsall, part of The Black Country in the West Midlands, England. Historically part of Staffordshire, it is located 9 miles (14 km) north-west of Birmingham, 7 miles (11 km) east of Wolverhampton and 9 miles (14 km) south-west of Lichfield.

Walsall was transferred from Staffordshire to the newly created West Midlands county in 1974. At the 2011 census, the town's built-up area had a population of 67,594, with the wider borough having a population of 269,323. Neighbouring settlements in the borough include Darlaston, Brownhills, Pelsall, Willenhall, Bloxwich and Aldridge.
"Pussy Cats" Starring the Walkmen
"Pussy Cats" Starring the Walkmen is a studio album by the American rock band the Walkmen, released on October 24, 2006, by Record Collection. The album is a song-for-song cover of the 1974 Harry Nilsson album Pussy Cats which was produced by John Lennon.

The decision to cover the Pussy Cats album, which is a band favourite, started off as a joke that evolved into a full-fledged album released only 5 months after their previous record, A Hundred Miles Off. The album also served as a last project for the band's studio, Marcata Recording.  Marcata, which band members Matt Barrick, Paul Maroon and Walter Martin built in 1999, was located in a building owned by Columbia University, which took the property back in 2006.  The making of the album, which took "about ten days," was filmed by Norman "Rockwell" Coady and the footage was made into the documentary In Loving Recognition, included on the album's accompanying DVD.

Pussy Cats
Pussy Cats is the tenth album by American singer Harry Nilsson, released by RCA Records in 1974. It was produced by John Lennon during his "Lost Weekend" period. The album title was inspired by the bad press Nilsson and Lennon were getting at the time for being drunk and rowdy in Los Angeles. They also included an inside joke on the cover – children's letter blocks "D" and "S" on either side of a rug under a table − to spell out "drugs under the table" as a rebus.
UD Ibiza
Unión Deportiva Ibiza is a Spanish professional football club based in the town of Ibiza, in the autonomous community of the Balearic Islands. Founded in 2015, it plays in Primera Federación – Group 2, holding home matches at Estadi Municipal de Can Misses, with a capacity of 6,000.

Paco Jémez
Francisco "Paco" Jémez Martín (born 18 April 1970) is a Spanish football manager and former player who played as a central defender. He is currently a first-team coach at Premier League club West Ham United.

Over 11 seasons, he played 269 La Liga matches in representation of three teams, mainly Deportivo and Zaragoza. He appeared for Spain at Euro 2000.

Jémez started working as a manager in 2007, going on to work with several clubs.
Wai Quayle
Waitohiariki Quayle (born 1950, Gladstone, New-Zealand) is a Māori Anglican bishop. She was ordained as Bishop of Upoko o Te Ika in the Te Pīhopatanga o Aotearoa at Rathkeale College on Thursday, September 12, 2019, where she also received a Haka greeting from her community. This makes her the first female Māori bishop in the Anglican Church, and the first woman born in New Zealand to become a bishop in the Anglican Communion. Her primary cares are housing, health needs, and youth suicide risk and empowerment.

Te Pīhopatanga o Te Upoko o Te Ika
Te Pīhopatanga o Te Upoko o Te Ika is an episcopal polity or diocese of the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia. Literally, the diocese is the Anglican bishopric of the head of the fish  in the lower and western regions of the North Island of Aotearoa, New Zealand; also known as the synod (or in Māori: Te Hui Amorangi).

According to a 2001 census, there were approximately 14,000 Māori Anglicans living in these regions.

Te Manawa o Te Wheke is one of five pīhopatanga, or episcopal units, that comprise Te Pīhopatanga o Aotearoa, the Māori Anglican Church in Aotearoa, New Zealand.
Kanreki dohyō-iri
In sumo wrestling, a kanreki dohyō-iri (Japanese: 還暦土俵入り) is a ring-entering ceremony (dohyō-iri) performed by a former yokozuna in celebration of his 60th birthday (called kanreki in Japanese). If he is a toshiyori (a sumo elder), the ceremony is usually held at the Ryōgoku Kokugikan, the main sumo hall in Tokyo. Those who are not current members of the Japan Sumo Association must hold it at another location. A special red tsuna is created and worn, instead of the usual white tsuna. Reaching your 60th birthday is an important occasion in Japan and is celebrated by wearing a red item. This is commonly known as an akatsuna (赤綱) but this term is unofficial. If the dew-sweeper or sword-bearer is a former yokozuna, he wears his own tsuna.

Ryōgoku Kokugikan
Ryōgoku Kokugikan (Japanese: 両国国技館; lit. "Ryōgoku National Sports Hall"), also known as Ryōgoku Sumo Hall or Kokugikan Arena, refers to two different indoor sporting arenas located in Tokyo. The first Ryōgoku Kokugikan opened its doors in 1909 and was located on the premises of the Ekōin temple in Ryōgoku, Tokyo. Although no sumo bouts were held after 1945, following the capitulation of Japan and the requisition of the building by the occupying forces, the building itself remained active until 1983, being notably used by the Nihon University. The second Ryōgoku Kokugikan is currently located in the Yokoami neighborhood of Sumida next to the Edo-Tokyo Museum. It opened in 1985, following the closure of the Kuramae Kokugikan, and is still in use today.
Ian Maclaren (actor)
Ian Maclaren (1 May 1875 – 10 April 1952) was an English stage and film actor. He acted in more than thirty films in Hollywood including the 1930 war film Journey's End. Towards the end of his film career he was generally cast in small, uncredited parts.

Journey's End (1930 film)
Journey's End is a 1930 war film directed by James Whale. Based on the play of the same name by R. C. Sherriff, the film tells the story of several British army officers involved in trench warfare during the First World War. The film, like the play before it, was an enormous critical and commercial success and launched the film careers of Whale and several of its stars.

The following year there was a German film version The Other Side directed by Heinz Paul starring Conrad Veidt as Stanhope and Wolfgang Liebeneiner as Raleigh. The film was banned just weeks after the Nazis took power in 1933.

In 1976, the play was adapted again as Aces High with the scenario shifted to the British Royal Flying Corps. The play was adapted for film again with its original title and scenario in 2017.
Couchiching Terriers
The Couchiching Terriers were a Junior A ice hockey team from Rama, Ontario, Canada from Lake Couchiching.  The team originated in neighbouring Orillia, Ontario, and played in the Ontario Junior A Hockey League.  The Terriers were 1985 Centennial Cup National Champions and three time Dudley Hewitt Cup Central Canadian Champions (1984, 1985, 1986).  The team folded in 2010 when offered a buyout from the league.

1986 Centennial Cup
The 1986 Centennial Cup is the 16th Junior "A" 1986 ice hockey National Championship for the Canadian Junior A Hockey League.

The Centennial Cup was competed for by the winners of the Abbott Cup, Dudley Hewitt Cup, the Callaghan Cup, and a 'Host' team.

The tournament was hosted by the Cole Harbour Colts in the city of Cole Harbour, Nova Scotia.

A note of interest is that Troy Crosby, Sidney's father was the goaltender for the Moncton Hawks in this tournament.  He ended up settling in Cole Harbour, NS which is Sidney's hometown.
Right to Dream Academy
Right to Dream is a youth association football academy system based in Ghana. It started in 1999 as a residential school and training center in Accra. It is owned by the Mansour Group.

It is now a multi-club multi-academy group with branches in Egypt as well as the Mansour Group's professional teams, FC Nordsjælland in Denmark, FC Masar in Egypt and San Diego FC in the United States.

San Diego FC
San Diego Football Club is an American professional soccer club based in San Diego. The club competes in Major League Soccer (MLS) as a member of the Western Conference. The team plays its home matches at Snapdragon Stadium. The club's ownership group is led by British-Egyptian businessman and former politician Mohamed Mansour and the Sycuan Band of the Kumeyaay Nation, a federally recognized Native American tribe. The group was awarded an expansion team on May 18, 2023. The club began play in the 2025 season as the 30th in MLS.
Breaks in the Armor
Breaks in the Armor is an album by the American alternative rock band Crooked Fingers, released in 2011. It was released the same year as the reunion of Archers of Loaf, Eric Bachmann's previous band.

The album peaked at No. 23 on Billboard's Top Heatseekers chart.

Eric Bachmann
Eric Emil Bachmann is an American multi-instrumentalist, songwriter, and producer. He rose to prominence as the frontman of Archers of Loaf and Crooked Fingers. Originally a saxophone major at Appalachian State University, Bachmann's music is distinctive for its creative and innovative arrangements. In addition to the guitar, he plays the piano and banjo regularly on tour. He was born in Greensboro, North Carolina, and grew up throughout the Southern United States. He currently lives in Athens, Georgia.