hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Cail
William Henry Cail (28 February 1849 in Gateshead – 25 November 1925 in Newcastle upon Tyne) was an English rugby pioneer.

William Cail introduced rugby in Cannstatt in 1865. That was the beginning of a community of players which founded later the predecessor clubs of VfB Stuttgart.

William Cail established the Northern Football Club. In 1892 he was elected president of the Rugby Football Union. In 1894 William Cail became treasurer of the RFU. His influence was important when the Rugby Football Union purchased the Twickenham ground. William Cail was head coach of the British and Irish Lions during the 1910 British Lions tour to South Africa.

1910 British Lions tour to South Africa
The 1910 British Isles tour to South Africa was the eighth tour by a British Isles rugby union team and the fourth to South Africa. It is retrospectively classed as one of the British Lions tours, as the Lions naming convention was not adopted until 1950. As well as South Africa, the tour included a game in Bulawayo in Rhodesia, now Zimbabwe.

Led by Ireland's Tommy Smyth and managed by Walter E. Rees and W Cail the tour took in 24 matches. Of the 24 games, 21 were against club or invitational teams and three were test matches against the South African national team. The British Isles team lost two and won one test match against the Springboks.

Seven players from Newport RFC were selected for the tour which was for a time the record for players selected from one club for a British Lions Tour.

The Lions jerseys switched from red to blue, with white shorts and red socks. This combination would remain until 1950.
Electoral district of Henley Beach
Henley Beach was an electoral district of the House of Assembly in the Australian state of South Australia from 1970 to 1993.

Henley Beach was abolished in a boundary redistribution in 1993, superseded by the electoral district of Colton.

Electoral district of Colton
Colton is a single-member electoral district for the South Australian House of Assembly. It is a 26.2 km2 suburban electorate on Adelaide's western beaches, taking in the suburbs of Adelaide Airport, Fulham, Fulham Gardens, Glenelg North, Henley Beach, Henley Beach South, Kidman Park, West Beach and part of Lockleys.
Bjelland
Bjelland is a village in Lindesnes municipality in Agder county, Norway. The village is located along the river Mandalselva, about 10 kilometres (6.2 mi) southeast of the village of Byremo (in Lyngdal) and about 14 kilometres (8.7 mi) west of the village of Hægeland (in Vennesla). The village was the administrative centre of the old municipality of Bjelland which existed from 1902 until 1964. The village is the site of Bjelland Church.

Bjelland (municipality)
Bjelland is a former municipality in Vest-Agder county, Norway.  The 164-square-kilometre (63 sq mi) municipality from 1902 until 1964 when it was merged into Marnardal municipality. It is now located in the northern part of the present-day municipality of Lindesnes.  The administrative centre of the municipality was the village of Bjelland where Bjelland Church is located.
Apocalypso (The Presets album)
Apocalypso is the second studio album by Australian electronic dance music duo The Presets. The album was released by record label Modular on 12 April 2008 in Australia, on 13 May in the United States, and 2 June in the United Kingdom. The album features the singles "My People", "This Boy's in Love", "Talk Like That", "Yippiyo-Ay", "If I Know You" and "Kicking and Screaming".

At the J Awards of 2008, the album won Australian Album of the Year.

Talk Like That
"Talk Like That" is a song by Australian electronic music duo the Presets, released as the third from their second studio album, Apocalypso (2008). The song was written by duo members Julian Hamilton and Kim Moyes and released in September 2008. Moyes has described the track as "a calypso house track with these weird cathedral organs, techno tom toms and a ballsy bassline."

Upon the song's release, the song debuted at number 49 on the Australian Singles Chart and peaked at number 19 in November 2008. The music video for "Talk Like That" was shot by French directorial duo Jonas & François.
Andrei Tsikota
Archmandrite Andrei Tsikota MIC (/(t)sɪˈkoʊtə/; Chinese: 祁高德;Belarusian: Андрэй Цікота; Polish: Andrzej Cikoto), also anglicised as Andrew Cikoto (5 December 1891 – 11 February 1952), was a Belarusian Roman Catholic and Greek Catholic priest, Superior General of the Congregation of Marian Fathers of the Immaculate Conception, Ordinary of the Russian Catholic Apostolic Exarchate of Harbin, member of the Rada of the Belarusian Democratic Republic.

Smarhon district
Smarhon district or Smarhoń district (Belarusian: Смаргонскі раён; Russian: Сморгонский район) is a district (raion) of Grodno region in Belarus. The administrative center is Smarhon. As of 2024, it has a population of 48,464.

Historically the district's center Smarhon was part of the Vilnius Voivodeship within the Grand Duchy of Lithuania until 1795. Forty percent of the names of Smarhon district's settlements have remained of the Lithuanian origin, while residents of Smarhon once spoke in the Eastern Aukštaitian-Vilnian dialect of Lithuanian language.
Revolution Roulette
Revolution Roulette is the third album by the Finnish rock band Poets of the Fall. It was released in Finland on 26 March 2008 and went straight to the top of the Finnish charts. It was certified gold by IFPI Finland two weeks after being released.

Since 12 April 2008, the album is available for worldwide purchase via the iTunes Store.

Poets of the Fall
Poets of the Fall (POTF) is a Finnish rock band from Helsinki. The group consists of Marko Saaresto (lead vocals), Olli Tukiainen (lead guitar), Markus "Captain" Kaarlonen (keyboards, production), Jani Snellman (bass), Jaska Mäkinen (rhythm guitar), and Jari Salminen (drums, percussion).

The band is known for their partnership with video game developers, most notably with Remedy Entertainment, having written songs for Max Payne 2: The Fall of Max Payne (2003), Alan Wake (2010), Alan Wake's American Nightmare (2012), Control (2019), and Alan Wake 2 (2023), the latter four in a much heavier style and under the pseudonym Old Gods of Asgard.
Alberta Highway 25
Highway 25 is a highway in southern Alberta, Canada, north of Lethbridge.

Highway 25 begins at an interchange with Highway 3 on the northwestern outskirts of Lethbridge.  University Drive extends south into West Lethbridge as a major thoroughfare, but is not designated as Highway 25.

It proceeds north passing by the hamlets of Diamond City and Shaughnessy until it comes to Highway 519 where it turns east and then goes north just after the Town of Picture Butte. It continues north until it reaches Highway 843 where it turns east again. It passes by the Hamlet of Iron Springs; crosses Highway 845; and reaches the Hamlet of Turin.

Just north of Turin, Highway 521 branches off to the east as Highway 25 moves north and ends when it meets Highway 526 west of the Hamlet of Enchant.

Iron Springs, Alberta
Iron Springs is a hamlet in southern Alberta, Canada within the Lethbridge County. It is located on Highway 25, approximately 28 kilometres (17 mi) northeast of Lethbridge.  It was founded in 1925 when the railroad arrived.  The community was named after a spring of the same name near the original town site.
Jagers te Paard Battalion
The Jagers te Paard Battalion (Dutch: Battjon Jagers te Paard) (French: Bataillon de chasseurs à cheval) is a reconnaissance battalion in the Motorized Brigade of the Belgian Armed Forces. Jagers te Paard translates into English as Hunters on Horses, the lineage of the current battalion came into existence in 2011 with the linking of the 1st Jagers te Paard with 2nd Jagers te Paard/4th Chasseurs à Cheval when re-rolled in to its current role as an Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Target Acquisition (ISTAR) battalion supporting the Motorized Brigade.

Belgian Armed Forces
The Belgian Armed Forces are the combined national military forces of Belgium. The King of the Belgians is the commander-in-chief of the Armed Forces. The Belgian Armed Forces was established after Belgium became independent in October 1830. Since then, the Belgian armed forces have fought in World War I, World War II, the Cold War (Korean War and the Belgian occupation of the Federal Republic of Germany), Kosovo, Rwanda, Somalia and Afghanistan. The Armed Forces comprise five branches: the Belgian Army, the Belgian Air Force, the Belgian Navy, the Belgian Medical Service and the Belgian Cyber Force.
Rated Korina
Rated Korina, formerly Rated K, is a Philippine television news magazine show broadcast by ABS-CBN, TV5, Kapamilya Channel, A2Z, and All TV. Hosted by Korina Sanchez, it aired on the network's Sunday evening line-up from May 30, 2004, to May 3, 2020, replacing Sharon and was replaced by Iba 'Yan. The show aired on TV5 from October 24, 2020 to December 28, 2025, followed by a broadcast on Kapamilya Channel on June 19, 2021.

Television in the Philippines
Television in the Philippines was introduced in October 1953 with the first commercial broadcast by Alto Broadcasting System (now called ABS-CBN). This made the Philippines the first Southeast Asian country, and the second Asian country, to air television broadcasts. During the late 1940s, Filipino engineers and students conducted academic experiments related to broadcasting.

From 1975 to 1978, the Philippine Academy for Television Arts and Sciences (PATAS) presented the SINAG Awards.

The Star Awards for Television, the country's oldest existing television awards, are presented annually by the Philippine Movie Press Club (PMPC) after a voting by members of the press.

The Philippines does not operate any independent public broadcasting television networks. However, there are several government-owned networks.
Tyndale Old Testament Commentaries
Tyndale Old Testament Commentaries (or TOTC) is a series of commentaries in English on the Old Testament. It is published by the Inter-Varsity Press.

Constantly being revised since its first being completed, the series seek to bridge the gap between brevity and scholarly comment.

Joyce Baldwin
Joyce G. Baldwin (1 August 1921 – 30 December 1995) was a British evangelical biblical scholar and theological educator who became one of the leading women in the field of biblical scholarship in her day. At a time when the Church of England did not ordain women to any of its orders (deacon, priest or bishop), she championed the cause of women's ministry through influential writing, teaching and practical example.
Stary Kostrzynek
Stary Kostrzynek [ˈstarɨ kɔsˈtʂɨnɛk] (German: Altcüstrinchen) is a village in the administrative district of Gmina Cedynia, within Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, close to the German border. It lies approximately 8 km (5 mi) south of Cedynia, 53 km (33 mi) south-west of Gryfino, and 73 km (45 mi) south-west of the regional capital Szczecin. Stary Kostrzynek is the westernmost point in Poland.

Before 1945 the area was part of Brandenburg (Frankfurt Region) within Prussia, Germany. For more on the history of the region, see New March.

Gmina Cedynia
Gmina Cedynia is an urban-rural gmina (administrative district) in Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, on the German border. Its seat is the town of Cedynia, which lies approximately 45 kilometres (28 mi) south-west of Gryfino and 65 km (40 mi) south-west of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 180.38 square kilometres (69.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,343 (out of which the population of Cedynia amounts to 1,653, and the population of the rural part of the gmina is 2,690).

The gmina contains part of the protected area called Cedynia Landscape Park.
Frequently Asked Questions About Time Travel
Frequently Asked Questions About Time Travel (stylised as FAQ About Time Travel) is a 2009 science fiction comedy film directed by Gareth Carrivick from a script by Jamie Mathieson, starring Chris O'Dowd, Dean Lennox Kelly, Marc Wootton and Anna Faris.

The film follows two avid science fiction fans (O'Dowd and Wootton) and their snarky mate (Kelly) as they attempt to navigate a time travel conundrum in the middle of a British pub, where they meet a girl from the future (Faris) who sets the adventure in motion.

It was released in the UK and Ireland on 24 April 2009. On its television premiere on BBC Two on 1 August 2010, the film was dedicated to its director Gareth Carrivick, who had died a month before its release.

Gareth Carrivick
Gareth Andrew Carrivick (16 November 1957 – 16 March 2010) was a British director who was known for his involvement in productions such as FAQ About Time Travel and The Big Impression. He died of leukemia in 2010.
Folarin II
Folarin II is the seventh studio album by American rapper Wale released on October 22, 2021, by Every Blue Moon, Maybach Music Group and Warner Records. The production on the album was handled by several producers, including Cool & Dre, DJ Khalil, Harry Fraud, Hitmaka, J.U.S.T.I.C.E. League, Lee Major, OG Parker and Rogét Chahayed among others. The album features guest appearances by Rick Ross, Chris Brown, J. Cole, Jamie Foxx, Ant Clemons, Yella Beezy, Maxo Kream, Chase Young, and Shawn Stockman. The album was executive produced by Ross and Wale. It is the sequel to Wale's 2012 mixtape Folarin.

Folarin II was supported by three singles: "Angles" featuring Chris Brown, "Down South" featuring Yella Beezy and Maxo Kream and "Poke It Out" featuring J. Cole.

Chase Young
Chase Young (born April 14, 1999) is an American professional football defensive end for the New Orleans Saints of the National Football League (NFL). He played college football for the Ohio State Buckeyes, where he was a unanimous All-American and Heisman Trophy finalist in 2019 after breaking the school's single-season sack record with 16.5.

Young was selected second overall by the Washington Redskins in the 2020 NFL draft and was named the Defensive Rookie of the Year. He suffered an ACL tear in 2021, leading to a lengthy recovery that forced him to also miss the majority of the 2022 season. Young was traded to the San Francisco 49ers in 2023, recording a sack in Super Bowl LVIII before signing with the Saints the following season.
Taylor Hawkins and the Coattail Riders (album)
Taylor Hawkins & The Coattail Riders is the debut album by the band Taylor Hawkins & The Coattail Riders. It was released in 2006 through Thrive Records. It features 11 songs which were recorded by the band during 2004, before Foo Fighters started recording In Your Honor.

The album art is a homage to James Gang Rides Again, the second album by James Gang, of whom Taylor Hawkins is a big fan (he also wrote a song about the band on the Coattail Riders' second album).

Taylor Hawkins and the Coattail Riders
Taylor Hawkins & The Coattail Riders was an American rock band founded by Taylor Hawkins, drummer for Foo Fighters. Hawkins was the drummer and vocalist for the trio. Other band members have included Chris Chaney on bass, Gannin Arnold on guitar and backing vocals, and Nate Wood on guitar and backing vocals. Chaney and Hawkins had previously played in Alanis Morissette's tour band, Sexual Chocolate. The Coattail Riders disbanded when Hawkins died on March 25, 2022.
Jorge Coelho (basketball)
Jorge Miguel Correia Coelho (born 18 October 1978) is a Portuguese former basketball player. He played at his home country for Portugal Telecom (1999/2000-2002-2003), CF Belenenses (2003/2004-2005/2006) and FC Porto (2006/2007). Coelho was also a member of the Portuguese squad at EuroBasket 2007 finals.

Clube Portugal Telecom
Clube Portugal Telecom, commonly known as Portugal Telecom, was a basketball team based in Lisbon, Portugal. The club was founded in 1996 and was owned by Portugal Telecom, the largest telecommunications service provider in the country. The team won three consecutive league titles between 2000 and 2003, but was dissolved by the company before the start of the 2003–04 season, citing financial reasons.
Yokoyama Taikan Memorial Hall
Yokoyama Taikan Memorial Hall (横山大観記念館, Yokoyama Taikan Kinenkan) is located in the former residence of Nihonga artist Yokoyama Taikan, overlooking Shinobazu Pond in Taitō, Tokyo, Japan. It was opened in 1976 and is operated by a foundation directed by his descendants.

Yokoyama Taikan
Yokoyama Taikan (横山 大観; November 2, 1868 – February 26, 1958) was the art-name of a major figure in pre-World War II Japanese painting. He is notable for helping create the Japanese painting technique of Nihonga.
Beer in Iceland
Beer in Iceland likely dates back to the island's settlement by Norsemen. In more modern history beer was effectively banned in Iceland for most of the 20th century. Since that ban was lifted in 1989, Iceland's consumption of beer has increased markedly and new breweries have begun to emerge.

State Alcohol and Tobacco Company of Iceland
The State Alcohol and Tobacco Company of Iceland (ÁTVR) is a state owned company that is the sole legal retail vendor of alcohol in Iceland. It runs a chain of 51 retail stores named Vínbúðin (the wine shop), known colloquially as Ríkið (The State). In addition it distributes tobacco to other retailers and assesses and collects tobacco tax.

Iceland has very high taxes on alcohol to curtail consumption and as a government revenue source. Tax rates are proportionate to the alcohol content.

The state run company is under the Ministry of Finance.
We Are the 21st Century Ambassadors of Peace & Magic
We Are the 21st Century Ambassadors of Peace & Magic is the third studio album by American indie rock duo Foxygen, released on January 22, 2013 through Jagjaguwar.

The album was promoted pre-release with the singles "Shuggie" on October 4, 2012, "San Francisco" on January 9, 2013. After the album's release, "No Destruction" was released as the third and final single on May 23, 2013.

Foxygen
Foxygen is an American indie rock duo from Westlake Village, California, formed in 2005. The band consists of multi-instrumentalist Jonathan Rado and vocalist Sam France. They have released six albums and a number of self-released EPs.
Clallam Bay, Washington
Clallam Bay is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Clallam County, Washington, United States, at the mouth of the Clallam River into Clallam Bay. Known for its natural environment and hunting, Clallam Bay is partially reliant on tourism. Clallam Bay is considered the twin city of nearby Sekiu. As of the 2020 census, the population of Clallam Bay was 386, up from 363 at 2010.

Clallam County, Washington
Clallam County is a county in the U.S. state of Washington. As of the 2020 census, the population was 77,155, with an estimated population of 77,616 in 2023. The county seat and largest city is Port Angeles; the county as a whole comprises the Port Angeles, WA Micropolitan Statistical Area. The name is a Klallam word for "the strong people". The county was formed on April 26, 1854. Located on the Olympic Peninsula, it is south from the Strait of Juan de Fuca, which forms the Canada–US border, as British Columbia's Vancouver Island is across the strait.

Clallam County was a bellwether, voting for the winning candidate in every presidential election from 1980 to 2020, holding the longest record for predicting official presidential election winners in the entire country. It has also voted the winning candidate in every election since 1920 except for 1968, 1976, and 2024.
Die 4 You
"Die 4 You" (stylized in all caps) is a song recorded by South Korean musician Dean. It was released on November 18, 2023, by Universal Music Group and distributed by Joombas Company. An alternative R&B track, it was issued as a stand-alone single and Dean's first as a lead artist in four and a half years. The song peaked at number nine of South Korea's national Circle Digital Chart and entered the New Zealand Hot Singles at number 15. "Die 4 You" also received the R&B Track of the Year award at the 2024 Korean Hip-hop Awards.

Dean (South Korean singer)
Kwon Hyuk (Korean: 권혁; born November 10, 1992), better known by his stage name Dean (딘), is a South Korean alternative R&B singer-songwriter, rapper and record producer. On March 25, 2016, he released his debut EP, 130 Mood: TRBL, and multiple collaborations with American and South Korean artists. In 2017, he appeared as one of the producers on the South Korean rap competition TV show Show Me the Money 6 with Zico. He is part of the hip hop crew Fanxy Child with fellow singers Zico, Crush, Penomeco, Millic, and Stay Tuned.
The Gadfly
The Gadfly is a novel by Irish-born writer Ethel Voynich, published in 1897 (United States, June; Great Britain, September of the same year), set in 1840s Italy under the dominance of Austria, a time of tumultuous revolt and uprisings. The story centres on the life of the protagonist, Arthur Burton. A thread of a tragic relationship between Arthur and his love, Gemma, simultaneously runs through the story. It is a tale of faith, disillusionment, revolution, romance, and heroism.

Mikhail Zhukov (conductor)
Mikhail Nikolayevich Zhukov (Russian: Михаи́л Никола́евич Жу́ков; 14 January 1901, Moscow – 8 November 1960, Moscow) was a Soviet and Russian conductor and composer.

Zhukov graduated 1918 from the National Choral Academy in Moscow. In 1919-22 he was first concert master, then 1922-32 conductor at the Stanislavski Opera Studio. From 1932-35 conductor at the Leningrad Opera) and then again 1935-38 conductor at the Stanislavsky Opera Studio, and having obtained a diploma in the first all-Soviet conductor's competition in Moscow in 1938, 1939-41 chief conductor there. From 1944-46 he was conductor of Moscow Theatre of Operetta. From 1946-1949 he was conductor of the Latvian Opera and Ballet in Riga with Leonid Vigners. Then from 1951 till his death conductor of the Bolshoi Theatre.

Zhukov is particularly noted for his association with Sergei Prokofiev, having conducted the premiere (1940) and first recording (1960) of Semyon Kotko.
Science North Production Team
The Science North Production Team is a production division of Science North in Sudbury, Ontario, Canada, which produces object theatres, multimedia presentations and large format film productions for science museums and educational facilities around North America.

An agency of the provincial government of Ontario, Science North is overseen by the provincial Ministry of Culture.

Members of the team include Rob Gagne, John Alden Milne, Andrea Martin, Amy Wilson, Richard Wildeman, Tim Marshall Jr. and David Lickley.

David Lickley
David Lickley is a Canadian documentary filmmaker, who makes IMAX-format science documentary films for the Science North Production Team in Sudbury, Ontario.

He is most noted as the director of the films Born to Be Wild, which won the Genesis Award for Best Documentary Feature from The Humane Society of the United States in 2012, and Jane Goodall: Reasons for Hope, which won a special award for Sustainable Production at the 12th Canadian Screen Awards in 2024.

He has also worked as a musician, most commonly in collaboration with singer-songwriter Paul Dunn. In 2023, Dunn and Lickley released the collaborative album Songs of a Northern Train.