hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hedda Hjortsberg
Hedvig "Hedda" Katarina Hjortsberg also known as Hedda Koersner (15 June 1777 – 3 October 1867) was a Swedish ballerina who starred for the Royal Swedish Ballet.  She was the sister of the Swedish actor Lars Hjortsberg.

Royal Swedish Ballet
The Royal Swedish Ballet (Swedish: Kungliga Baletten) is one of the oldest ballet companies in Europe. Based in Stockholm, Sweden, King Gustav III founded the ballet in 1773 as a part of his national cultural project in response to the French and Italian dominance in this field; he also founded the Royal Swedish Opera and the Royal Dramatic Theatre. All of these were initially located in the old theatre of Bollhuset. The troupe was founded with the opening of the Royal Swedish Opera, which has served as its home since that time.
Chinwe Chukwuogo-Roy
Chinwe Ifeoma Chukwuogo-Roy Listenⓘ MBE (2 May 1952 − 17 December 2012) was a visual artist who was born in Awka (Oka), Anambra State, Nigeria, but spent much of her young life in Ikom on the Cameroon border, before moving back to the family home at Umubele in Awka. She lived in Britain from 1975. Her paintings, prints and sculptures are predominantly figurative, in the genres of portraiture, still-life, landscape and narrative subjects. She won international attention in 2002 for being the first of only two Nigerian artists (the other being Ben Enwonwu) to have been allowed to paint official portraits of Queen Elizabeth II.

Chukwuogo-Roy was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2009 Birthday Honours.

2009 Birthday Honours
The Queen's Birthday Honours 2009 were appointments by some of the 16 Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to recognise and reward good works by citizens of those countries. The Birthday Honours are awarded as part of the Queen's Official Birthday celebrations during the month of June.

The Queen's Birthday Honours were announced on 12 June 2009 in the United Kingdom, on 8 June 2009 in Australia, on 1 June 2009 in New Zealand, and on 15 June 2009 in The Bahamas, Grenada, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Tuvalu, Saint Lucia, Belize, and Antigua & Barbuda.

The recipients of honours are displayed as they were styled before their new honour and arranged by the country (in order of precedence) whose ministers advised The Queen on the appointments, then by honour with grades i.e. Knight/Dame Grand Cross, Knight/Dame Commander etc. and then divisions i.e. Civil, Diplomatic and Military as appropriate.
Gail Laughlin
Abbie "Gail" Hill Laughlin (May 7, 1868 – March 13, 1952) was an American lawyer, suffragist, an expert for the United States Industrial commission, and a member of the Maine State Senate. She was the first woman from Maine to practice law. She was the National Vice Chair of the women's suffrage movement and the President of the National Federation of Business and Professional Women's Clubs. She was posthumously inducted into the Maine Women's Hall of Fame in 1991.

Portland High School (Maine)
Portland High School is a public high school established in 1821 in Portland, Maine, United States, which educates grades 9–12.  The school is part of the Portland Public Schools district, and is one of three high schools in that district, along with Deering High School and Casco Bay High School. It is located at 284 Cumberland Avenue in downtown Portland. Along with its sister school, Deering High School, a family can choose which of the two to send their students to, while Casco Bay admits using a lottery system.
Segovia Cathedral
The Cathedral of Our Lady of the Assumption and of Saint Fructus is a Roman Catholic cathedral located in the Spanish city of Segovia. The church is dedicated to the Assumption of the Virgin Mary and to Saint Fructus and is the seat of the Diocese of Segovia. It was built in the Flamboyant style, and was dedicated in 1768, constituting one of the latest Gothic cathedrals in Europe.

Saint Fructus
Saint Fructus (Spanish: San Fruitos, Frutos, Fructos) was a Castilian hermit of the eighth century venerated as a saint.  Christian tradition states that he had two siblings, named Valentine (Valentín) and Engratia (Engracia).  They all lived as hermits on a mountain in the region of Sepúlveda.  Engratia should not be confused with the 4th-century Portuguese martyr of the same name.

Born in the 7th century to a noble family of Segovia, Fructus and his two siblings sold their family possessions after their parents' death and gave the earnings to poor.  Wishing to escape from the city and the turbulent times, they established themselves on the rocky terrain near the village of Sepulveda now known as the Hoces del Duratón, where they lived apart from one another in caves that ensured them complete solitude.

Tradition holds that Valentine and Engratia were later martyred around 715 by advancing Moorish forces, and that Fructus died of natural causes in the same year at the age of 73.
I've Heard That Song Before
"I've Heard That Song Before" is a 1942 American popular song about nostalgia with music by Jule Styne and lyrics by Sammy Cahn. It was introduced by Martha O'Driscoll (dubbed by Margaret Whiting) in the 1942 film Youth on Parade. The song was nominated for the Academy Award for Best Original Song in 1942, but lost out to "White Christmas".

The most notable version of the song was recorded by Harry James and his Orchestra with Helen Forrest on vocals on July 31, 1942. This was the last day of recording before the beginning of the 1942-1944 musicians' strike. The recording was issued on Columbia 36668 and became a number one hit on both the pop charts and the Harlem Hit Parade in the US in early 1943. This version of the song can be heard in Woody Allen's 1986 movie Hannah and Her Sisters.

Harry James
Harry Haag James (March 15, 1916 – July 5, 1983) was an American musician who is best known as a trumpet-playing band leader who led a big band to great commercial success from 1939 to 1946. He broke up his band for a short period in 1947, but shortly after he reorganized and was active again with his band from then until his death in 1983. He was especially known among musicians for his technical proficiency as well as his tone, and was influential on new trumpet players from the late 1930s into the 1940s. He was also an actor in a number of films that usually featured his band.
TRPM8
Transient receptor potential cation channel subfamily M (melastatin) member 8 (TRPM8), also known as the cold and menthol receptor 1 (CMR1), is a protein that in humans is encoded by the TRPM8 gene. The TRPM8 channel is the primary molecular transducer of cold somatosensation in humans. In addition, mints can desensitize a region through the activation of TRPM8 receptors (the 'cold'/menthol receptor).

Menthol
Menthol is a monoterpenoid organic compound that occurs naturally in the oils of certain plants in the mint family, such as corn mint and peppermint. It is a white or clear waxy crystalline substance that is solid at room temperature and melts slightly above. The main form of menthol occurring in nature is (−)-menthol, which is assigned the (1R,2S,5R) configuration.

For many people, menthol produces a cooling sensation when inhaled, eaten, or applied to the skin, and mint plants have been used for centuries for topical pain relief and as a food flavoring. Menthol has local anesthetic and counterirritant qualities, and it is widely used to relieve minor throat irritation.

Menthol has been demonstrated to cause a subjective nasal decongestant effect without any objective decongestant action, and administration of menthol via a nasal inhaler in humans has also been shown to cause nasal decongestion.
Mashemeji derby
The Mashemeji derby (English: Derby of the In-laws), also known as the Ingo-Dala derby, is the name of the local derby between two major association football teams in Kenya: A.F.C. Leopards and Gor Mahia. Both teams are currently based in the capital Nairobi, but originate from the Western region. It is the oldest rivalry in Kenyan football history.

Fans of both A.F.C. Leopards and Gor Mahia (often referred to by their nicknames, Ingwe and K'Ogalo, respectively) recognize each other as arch-rivals. As of 2025, Gor Mahia has won the Kenyan Premier League a record 21 times, while A.F.C. Leopards have 12 league titles to their name.

Gor Mahia F.C.
Gor Mahia Football Club (/ˌɡɔːr ˈmaɪjə/ ⓘ), commonly known as K'Ogalo (Dholuo for 'descendant of Ogalo'), is a professional football club based in Nairobi, Kenya. They have won the Kenyan Premier League a record 21 times, and have also won the FKF President's Cup a record 11 times. It is the first and only team from Kenya to win an African continental title to date, having won the African Cup Winners' Cup in 1987 after previously reaching the final in 1979.

Several teams in the Kenyan football league system are closely linked to ethnic groups in Kenya; Gor Mahia are considered to represent the Luo people in the south of Nyanza Province.
River Forth
The River Forth is a major river in central Scotland, 47 km (29 mi) long, which drains into the North Sea on the east coast of the country. Its drainage basin covers much of Stirlingshire in Scotland's Central Belt. The Gaelic name for the upper reach of the river, above Stirling, is Abhainn Dubh, meaning "black river". The name for the river below the tidal reach (just past where it is crossed by the M9 motorway) is Uisge For.

Stirlingshire
Stirlingshire or the County of Stirling (Scottish Gaelic: Siorrachd Sruighlea [ˈʃirˠəxk ˈs̪t̪ɾuʝlə]) is a historic county and registration county of Scotland. Its county town is Stirling.

It borders Perthshire to the north, Clackmannanshire to the east, West Lothian to the south-east, Lanarkshire to the south, and Dunbartonshire to the south and south-west (this latter boundary is split in two owing to Dunbartonshire's Cumbernauld exclave).
Astronomy Domine
"Astronomy Domine" (alternative "Astronomy Dominé") is a song by the English rock band Pink Floyd. The song, written and composed by the original vocalist/guitarist Syd Barrett, is the opening track on their debut album, The Piper at the Gates of Dawn (1967). The lead vocal was sung by Barrett and the keyboard player Richard Wright. Its working title was "Astronomy Dominé (An Astral Chant)". Domine (vocative of Dominus, Latin for "O Lord") is a word frequently used in Gregorian chants.

Pulse (Pink Floyd album)
Pulse is the third live album by the English rock band Pink Floyd, released on 29 May 1995 by EMI in the United Kingdom and on 6 June 1995 by Columbia in the United States. It was recorded during the European leg of Pink Floyd's Division Bell Tour in 1994.
A Village Affair (novel)
A Village Affair is a 1989 romance novel by English author Joanna Trollope. Published by Bloomsbury, the story concerns an unhappy young wife and mother, Alice Jordan, whose friendship with a young and independent woman, Clodagh Unwin, becomes a love affair. It was published in the United States by Harper & Row.

Joanna Trollope
Joanna Trollope (/ˈtrɒləp/ TROL-əp; 9 December 1943 – 11 December 2025) was an English writer. She also wrote under the pseudonym of Caroline Harvey. Her novel Parson Harding's Daughter won the 1980 Romantic Novel of the Year Award by the Romantic Novelists' Association.
Telegrame (film)
Telegrame is a 1959 Romanian comedy film directed by Aurel Miheleș and Gheorghe Naghi and starring Grigore Vasiliu Birlic. The film, based on the eponymous sketch by Ion Luca Caragiale, premiered in Romania on 1 March 1960. It was entered into the 1960 Cannes Film Festival.

Gheorghe Naghi
Gheorghe Naghi (Romanian pronunciation: [ˈɡe̯orɡe ˈnaɡʲ]; 18 August 1932 – 10 March 2019) was a Romanian film director and actor. He directed 25 films between 1955 and 1991.

Born in Adjudu Vechi, he graduated from the Gerasimov Institute of Cinematography in Moscow in 1955. He was married to Eugenia Naghi (1928–2007), and he died in Bucharest in 2019, aged 86.
N with left hook
Ɲ ɲ is a Latin script letter used in the orthographies of some African languages (e.g. Bambara and Fula in Mali). The lowercase form ⟨ɲ⟩ is used in the International Phonetic Alphabet to represent a voiced palatal nasal. It is also sometimes used to represent an alveolo-palatal nasal in the transcription of some languages, as there is no IPA symbol with the latter meaning (though ⟨ȵ⟩ is sometimes used by Sinologists), and no language distinguishes the two.

Bambara language
Bambara, also known as Malian, Bamana (N'Ko script: ߓߡߊߣߊ߲) or Bamanankan (N'Ko script: ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲; Arabic script: بَمَنَنكَن), is a lingua franca and national language of Mali spoken by perhaps 14 million people, natively by 4.2 million Bambara people and about 10 million second-language users. It is estimated that about 80 percent of the population of Mali speak Bambara as a first or second language. It has a subject–object–verb clause structure and two lexical tones.
Pence (CDP), Wisconsin
Pence is an unincorporated census-designated place in Pence, Iron County, Wisconsin, United States. Pence is located on Wisconsin Highway 77, 1.5 miles (2.4 km) southwest of Montreal. As of the 2010 census, its population is 131.

Iron County, Wisconsin
Iron County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 6,137, making it the third-least populous county in Wisconsin. Its county seat is Hurley. It was named for the valuable iron ore found within its borders. The county overlaps with small parts of the Bad River and Lac du Flambeau Indian reservations. The county is considered a high-recreation retirement destination by the U.S. Department of Agriculture.
Overdrawn at the Memory Bank
Overdrawn at the Memory Bank is a 1984 science fiction television film starring Raul Julia and Linda Griffiths. Based on the 1976 John Varley short story of the same name from the Eight Worlds series, the film takes place in a dystopian future where an employee at a conglomerate gets trapped inside the company's computer and ends up affecting the real world. It was co-produced by Canada's RSL Films, Ltd in Toronto and New York City television station WNET. Because of its limited budget, the motion picture was shot on videotape instead of film and was pre-sold to small American cable companies, as well as broadcast on PBS.

It premiered on CBC Television in 1984 and was later broadcast on American Playhouse in 1985. The film received mixed reviews from critics. Overdrawn at the Memory Bank was featured in the eighth season finale episode of the comedy television series Mystery Science Theater 3000 in 1997.

Linda Griffiths
Linda Pauline Griffiths (7 October 1953 – 21 September 2014) was a Canadian actress and playwright best known for writing and starring in the one woman play Maggie and Pierre, in which she portrayed both Pierre Trudeau and his then-estranged wife, Margaret.  Among her cinematic work, she is best known for her acclaimed, starring role in Lianna.
Bilger's Rocks
Bilger's Rocks is a park in Clearfield County, Pennsylvania, USA, near the town of Grampian in Bloom Township. The surrounding area is intricately laced with hills, mountains, and river valleys that generally follow the Appalachian mountain range in a northwest to southeast direction. The area of the park is located along the Allegheny section of the mountains, approximately 8 miles (13 km) southwest of the highest point on Interstate 80 east of the Mississippi River.

40°59′36″N 78°35′35″W﻿ / ﻿40.99333°N 78.59306°W﻿ / 40.99333; -78.59306

Clearfield County, Pennsylvania
Clearfield County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 80,562. The county seat is Clearfield, and the largest city is DuBois. The county was created in 1804 and later organized in 1822.

Clearfield County comprises the DuBois, PA Micropolitan Statistical Area, which is also included in the State College–DuBois, PA Combined Statistical Area. The county is part of the North Central region of the commonwealth.
Agnoprotein
Agnoprotein is a protein expressed by some members of the polyomavirus family from a gene called the agnogene. Polyomaviruses in which it occurs include two human polyomaviruses associated with disease, BK virus and JC virus, as well as the simian polyomavirus SV40.

Polyomaviridae
Polyomaviridae is a family of DNA viruses whose natural hosts are mammals and birds. As of 2024, there are eight recognized genera. Fourteen species are known to infect humans, while others, such as Simian Virus 40, have been identified in humans to a lesser extent.  Most of these viruses are very common and typically asymptomatic in most human populations studied. BK virus is associated with nephropathy in renal transplant and non-renal solid organ transplant patients, JC virus with progressive multifocal leukoencephalopathy, and Merkel cell virus with Merkel cell cancer.
A Flower in a Sinful Sea
A Flower in a Sinful Sea (Chinese: 孽海花; pinyin: Nièhǎihuā; Wade–Giles: Nieh4-hai3-hua1) is a novel by Jin Tianhe (also known as Jin Songcen) and Zeng Pu (also written as Tseng P'u).  First published in serial installments beginning in 1904, the work is a roman à clef. The work was partially translated to English by Rafe de Crespigny and Liu Ts'un-yan in 1982. It was also translated to French and Russian.

Sai Jinhua
Sai Jinhua (Chinese: 賽金花; October 9, 1872 — December 4, 1936) was a Chinese prostitute who became the acquaintance of Alfred von Waldersee. Her real family name was Cao or Zhao. During her career, she used the names Fu Caiyun (傅彩雲), Sai Jinhua, and Cao Menglan (曹夢蘭). Her art name (hao) was Weizhao Lingfei (魏趙靈飛). Some people referred to her as Sai Erye (賽二爺).

In an encyclopedia article, Wenxian Zhang wrote Sai Jinhua "was regarded by some as a cross-cultural courtesan". In another, Wan Xianchu wrote: "Regardless of whether Sai Jinhua's role in China's foreign relations may have been exaggerated and despite the controversies surrounding her conduct and affairs, she lived a tough and spectacular life that has assured her a place in the modern history of China."
Ośno, Aleksandrów County
Ośno [ˈɔɕnɔ] is a village in the administrative district of Gmina Aleksandrów Kujawski, within Aleksandrów County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland. It is located in the region of Kuyavia.

Gmina Aleksandrów Kujawski
Gmina Aleksandrów Kujawski is a rural gmina (administrative district) in Aleksandrów County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland. Its seat is the town of Aleksandrów Kujawski, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 131.64 square kilometres (50.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 10,874.
Alexander the Great and Campaspe in the Studio of Apelles
Alexander the Great and Campaspe in the Studio of Apelles is an c.1740 history painting by the Italian artist Giovanni Battista Tiepolo. It depicts a scene based on a story recorded by Pliny the Elder. Having commissioned a portrait painting of his lover Campaspe from the gifted court painter Apelles, Alexander the Great became aware of the love the artist felt for his mistress and relinquished her to him.

It was one of three paintings Tiepolo produced inspired by the legend. The painting is today in the Getty Museum in California. An earlier depiction by Tiepolo is now in the Museum of Fine Arts in Montreal.

The subject has been treated by a number of other artists including Jacques-Louis David's Apelles Painting Campaspe in the Presence of Alexander the Great.

Giovanni Battista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo (/tiˈɛpəloʊ/ tee-EP-ə-loh, Italian: [dʒoˈvanni batˈtista ˈtjɛːpolo, ˈtjeː-]; 5 March 1696 – 27 March 1770), also known as Giambattista (or Gianbattista) Tiepolo, was an Italian painter and printmaker from the Republic of Venice who painted in the Rococo style, considered an important member of the 18th-century Venetian school. He was prolific, and worked not only in Italy, but also in Germany and Spain.

Giovan Battista Tiepolo, together with Giambattista Pittoni, Canaletto, Giovan Battista Piazzetta, Giuseppe Maria Crespi, and Francesco Guardi are considered the traditional Old Masters of that period.

Successful from the beginning of his career, he has been described by Michael Levey as "the greatest decorative painter of eighteenth-century Europe, as well as its most able craftsman".
Jamnica, Lesser Poland Voivodeship
Jamnica [jamˈɲit͡sa] is a village in the administrative district of Gmina Kamionka Wielka, within Nowy Sącz County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland.

The village has an approximate population of 720.

Gmina Kamionka Wielka
Gmina Kamionka Wielka is a rural gmina (administrative district) in Nowy Sącz County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland. Its seat is the village of Kamionka Wielka, which lies approximately 9 kilometres (6 mi) south-east of Nowy Sącz and 82 km (51 mi) south-east of the regional capital Kraków.

The gmina covers an area of 63.01 square kilometres (24.3 sq mi), and as of 2024 its total population is 10740.
Robert Kinkel
Robert  Kinkel is an American professional session keyboardist and music engineer most known for his role as a co-creator/co-producer/co-composer and touring keyboardist with Trans-Siberian Orchestra along with extensive studio work with the progressive metal band Savatage. He attended Hamilton College and graduated with a Bachelor of Arts in music with a minor in physics.

The Wake of Magellan
The Wake of Magellan is the tenth studio album released by the American heavy metal band Savatage. The album was released in September 1997 in Europe and Japan, and in April 1998 in the US.

This is the first Savatage album to have the same lineup as the previous album since Hall of the Mountain King in 1987 and also the last to feature vocals from lead singer Zachary Stevens. The progressive metal band Dream Theater are thanked in the album's liner notes. Dream Theater keyboard player Derek Sherinian and Al Pitrelli went to college together, were both in the band Ethyl Mertz and toured with Alice Cooper for the Trashes the World tour. Pitrelli and John Petrucci also played together on a Japanese release called Guitar Battle.
Oton Župančič
Oton Župančič (pronounced [ˈoːtɔn ʒuˈpáːntʃitʃ]; January 23, 1878 – June 11, 1949; pseudonym Gojko [ˈɡóːjkɔ]) was a Slovene poet, translator, and playwright. He is regarded, alongside Ivan Cankar, Dragotin Kette and Josip Murn, as the beginner of modernism in Slovene literature. In the period following World War I, Župančič was frequently regarded as the greatest Slovenian poet after Prešeren, but in the last forty years his influence has been declining and his poetry has lost much of its initial appeal.

Veronika of Desenice
Veronika of Desenice (Slovene: Veronika Deseniška or Veronika z Desenic, Croatian: Veronika Desinićka, lit. 'Veronika of Desinić'; died 17 October 1425) was the second wife of Frederick II, Count of Celje. 
She is known for having been subjected to a witch trial by her father-in-law, who objected to her marriage to his son, but failed to have her 
condemned and instead had her imprisoned and murdered.
Bahay Nakpil-Bautista
The Nakpil-Bautista House (Filipino: Bahay Nakpil-Bautista) is a bahay na bato ancestral home found in the district of Quiapo, Manila, the Philippines. It was built in 1914 by Arcadio Arellano. The house originally sat on two lots, having a total area of 500 square metres (5,400 sq ft).

The National Historical Commission of the Philippines declared the house as a cultural property on August 25, 2011. Today, the house is a museum and community center showcasing items of the Katipunan, paintings, among others.

Arcadio Arellano
Arcadio Arellano (13 November 1872 – 20 April 1920) was a Filipino architect who was considered a pioneer during his time. He built famous edifices and the residential buildings of the elite. In all his works, he departed from American and European designs and instead incorporated Filipino native plants and motifs.