hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Japan Record Award for the Best Album
The Japan Record Award for the Best Album ("最優秀アルバム賞") is awarded annually, but was suspended in 2006, 2007, 2020 to 2022. The top honor for albums was named the Album Grand Prix Award ("アルバム大賞") until 2001, when it was replaced by the Best Album award ("ベストアルバム賞"), and underwent another Japanese name change in 2008.

Japan Record Awards
The Japan Record Awards (日本レコード大賞, Nihon Rekōdo Taishō) is a major music awards show, held annually in Japan that recognizes outstanding achievements in the Japan Composer's Association. Established in 1959, the Japan Record Awards are one of the oldest and most prestigious music awards in the country.

Until 2005, the show aired on New Year's Eve, but has since aired every December 30 on TBS Japan at 6:30 pm JST and is hosted by many announcers. Exile holds the record for most Grand Prix wins, with four awards.
Alur, Osmanabad
Alur  is a panchayat village in the state of Maharashtra, India. It is administratively under the Umarga Tahsil of Osmanabad District in Maharashtra. There is only the single village of Alur in the Alur gram panchayat.  The village is 31 km by road southeast of Naldurg and 52 km by road southwest of Umarga, but only 13 km by road northeast of Wagdari, in Solapur District.

Alur is situated 17 km from NH-9 on the Akkalkot–Omerga road.  It was formerly a border village of Hyderabad.  Under the Nizam, it had a naka to collect taxes.

Osmanabad district
Osmanabad district (pronunciation: [usmaːnabaːd̪]) (Transliteration: Usmanabad Jil'hā), officially known as Dharashiv district, is an administrative district in the Marathwada region in the Indian state of Maharashtra. The district headquarter is located at Osmanabad. The District of Osmanabad derives its name from the last ruler of Hyderabad, the 7th Nizam, Mir Osman Ali Khan, of which the region was a part till 1947. This region was earlier part of The Hyderabad State until Independence.This primarily rural district occupies an area of 7,569 km2 (2,922 sq mi) of which 241.4 km2 (93.2 sq mi) is urban and has a population of 1,657,576 of which 16.96% were urban (as of 2011).
Lough Corrib
Lough Corrib (/lɒx ˈkɒrɪb/ lokh KORR-ib; Irish: Loch Coirib) is a lake in the west of Ireland. The River Corrib or Galway River connects the lake to the sea at Galway. It is the largest lake within the Republic of Ireland and the second largest on the island of Ireland (after Lough Neagh). It covers 176 km² and lies mostly in County Galway with a small area of its northeast corner in County Mayo.

The first canal on the island of Ireland was cut in the 12th century. Known as the Friar's Cut, it allowed boats to pass from Lough Corrib to the sea at Galway.

Lough Corrib was designated a Ramsar site in June 1996. It has also been designated a Special Area of Conservation.

Cong, County Mayo
Cong (Irish: Conga, from Cúnga Fheichín meaning "Saint Feichin's narrows") is a village in County Mayo, Ireland, straddling the border with County Galway. The village is part of a civil parish of the same name.
North Scituate, Massachusetts
North Scituate is a census-designated place (CDP) in the town of Scituate in Plymouth County, Massachusetts, United States. The population was 5,077 at the 2010 census. It was formerly known as Gannet Corner.

Plymouth County, Massachusetts
Plymouth County is a county in the U.S. state of Massachusetts, south of Boston. As of the 2020 census, the population was 530,819.  Its county seats are Plymouth and Brockton. In 1685, the county was created by the Plymouth General Court, the legislature of Plymouth Colony, predating its annexation by the Massachusetts Bay Colony.

Plymouth County is part of the 
Boston–Cambridge–Newton, MA–NH Metropolitan Statistical Area.
Order of the Crown of Thailand
The Most Noble Order of the Crown of Thailand (Thai: เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันมีเกียรติยศยิ่งมงกุฎไทย; RTGS: Khrueang Ratcha-itsariyaphon An Mi Kiattiyot Ying Mongkut Thai) is a Thai order, established in 1869 by King Rama V of The Kingdom of Siam (now Thailand) for Thais, the royal family, governmental employees, and foreign dignitaries for their outstanding services to the Kingdom of Thailand. The order originally had seven classes. The special class was added by King Rama VI in 1918. Formerly called The Most Noble Order of the Crown of Siam.

Sangad Chaloryu
Admiral Sangad Chaloryu (also written as Sa‐ngad Chaloryu; Thai: สงัด ชลออยู่; RTGS: Sa-ngat Chaloyu; 4 March 1916 – 23 November 1980) was a Thai admiral and politician who served as head of the National Administrative Reform Council (NARC), a military junta that ruled Thailand from 1976 to 1980.
Scotch bonnet
Scotch bonnet (also known as Bonney peppers, Caribbean red peppers or Panamanian pepper
in Central America) is a variety of chili pepper named for its supposed resemblance to a Scottish tam o' shanter bonnet. It is native to the Americas—a cultivar of Capsicum chinense, which originated in the Amazon Basin, Central and South America.

Capsicum chinense
Capsicum chinense, commonly known as a "habanero-type pepper", is a species of chili pepper native to the Americas. C. chinense varieties are well known for their unique flavors and, in many cases, exceptional heat. The hottest peppers in the world are members of this species, with a Scoville heat unit score of 2.69 million measured in the C. chinense cultivar Pepper X in 2023.

Some taxonomists consider C. chinense to be within the species C. annuum, and they are a member of the C. annuum complex; however, C. chinense and C. annuum pepper plants can sometimes be distinguished by the number of flowers or fruit per node – two to five for C. chinense and one for C. annuum – though this method is not always accurate. The two species can also hybridize and generate inter-specific hybrids. C. frutescens may be the ancestor to the C. chinense species.
Holbrook Unified School District
Holbrook Unified School District is a school district based in Holbrook, Arizona, United States. Currently it is one of the highest paying school districts in Navajo County.

Holbrook USD serves the majority of the city of Holbrook and several census-designated places in Navajo County, Arizona: Greasewood, Indian Wells, Sun Valley, Woodruff, and much of Dilkon and Whitecone.

Dilkon, Arizona
Dilkon (Navajo: Tsézhin Dilkǫǫh) is a census-designated place (CDP) in Navajo County, Arizona, United States.  The population was 1,184 at the 2010 census. The name of the town is said to be derived from the Navajo phrase "Smooth black rock" or "Bare surface.”
Gatehouse Prison
Gatehouse Prison was a prison in Westminster, built in 1370 as the gatehouse of Westminster Abbey. It was first used as a prison by the Abbot, a powerful churchman who held considerable power over the precincts and sanctuary. It was one of the prisons which supplied the Old Bailey with information on former prisoners (such as their identity or prior criminal records) for making indictments against criminals.

While he was imprisoned in the Gatehouse for petitioning to have the Clergy Act 1640 annulled, Richard Lovelace wrote "To Althea, from Prison", with its famous lines

Stone walls do not a prison make,
Nor iron bars a cage;

The Gatehouse prison was demolished in 1776. On its site, in front of the Abbey's Great West Door, is the Westminster scholars' Crimean War Memorial.

To Althea, from Prison
"To Althea, from Prison" is a poem written by the English poet Richard Lovelace in 1642. The poem is one of Lovelace's best-known works, and its final stanza's first line "Stone walls do not a prison make, Nor iron bars a cage" is often quoted. Lovelace wrote the poem while imprisoned in Gatehouse Prison adjoining Westminster Abbey due to his effort to have the Clergy Act 1640 annulled.
Oru Kalluriyin Kathai
Oru Kalluriyin Kathai (transl. The story of a college) is a 2005 Indian Tamil-language romantic drama film written and directed by newcomer Nandha Periyasamy. It stars Arya and Sonia Agarwal, while Jai Varma, Santhanam, and Charuhasan play supporting roles. The music was composed by Yuvan Shankar Raja with editing by Kola Bhaskar and cinematography by R. Madhi. The film was released in 2005 and was deemed a success upon its release.

Sonia Agarwal
Sonia Agarwal is an Indian actress known for her works predominantly in Tamil cinema and a few Telugu, Malayalam and Kannada films. She is best known for her performances in films Kaadhal Kondein (2003), 7G Rainbow Colony (2004) and Pudhupettai  (2006).
İstanbul Teknik Üniversitesi B.K.
İstanbul Teknik Üniversitesi B.K. (English: Istanbul Technical University Basketball Club), commonly abbreviated as İTÜ BK or simply İTÜ, is a Turkish professional basketball club that is based in Istanbul, Turkey. It is one of the most successful clubs in the history of the Turkish Basketball League, having won the league championship five times. Their home arena is the ITU Ayazaga Sports Center in Istanbul Technical University's Maslak campus.

Some of the well-known players that have played with the club over the years are İbrahim Kutluay, Harun Erdenay and Hüseyin Alp.

İbrahim Kutluay
İbrahim Kutluay (born 7 January 1974) is a former Turkish professional basketball player who has been a manager and pundit since his retirement.  He played the shooting guard position, and in his prime, was one of the most prolific 3-point shooters worldwide. He scored a record 50 points at the 1996 FIBA Europe Under-20 Championship against Italy, and also 41 points in a EuroLeague game against Cibona Zagreb during the 1998–99 season. He was the first Turkish basketball player to win the EuroLeague championship, winning the 2002 EuroLeague Final Four with the Greek club Panathinaikos. Kutluay was the fourth Turk to play in the NBA.  He is described as a 'stellar basketball player' whose 'legacy goes beyond his shooting skills, leadership, and incredible talent'. In addition to his professional career, he has also attracted interest as a high society figure due to his fame, wealth and personal life which has continuously been subjected to media scrutiny.
Elbbrücken station
Elbbrücken station (Elbe bridges station) is a public transit terminal station in Hamburg, Germany, near the rail and road bridges called Elbbrücken leading over the Norderelbe. It consists of two elevated platforms, one for the Hamburg U-Bahn which opened in 2018, and one for the Hamburg S-Bahn suburban trains which opened a year later. Each platform has two tracks, interlinked by a "skywalk". The station is the terminus of the U4 U-Bahn line and is between Hammerbrook and Veddel on the S3/S5 S-Bahn lines. It was built to provide easier access to the new HafenCity quarter of Hamburg from the south.

U4 (Hamburg U-Bahn)
The U4 is a line of the Hamburg U-Bahn, which opened in 2012, serving 12 stations. It is the shortest line of the network, with a length of 11.9 kilometres (7.39 mi) and from Jungfernstieg to Billstedt it shares tracks with the U2.
Its identifying colour, as seen on route maps, trains, and station signs is turquoise.
Elizabeth Finkel
Elizabeth "Ella" Finkel AM (née Sher) is an Australian science journalist, author and communicator. A former biochemist, she has been broadcast on ABC Radio National, and written for publications such as Science, The Lancet, Nature Medicine, The Bulletin, New Scientist, The Age and The Monthly. In 2005, Finkel co-founded the popular science magazine COSMOS, served as Editor in Chief from 2013 to 2018 and she remains its Editor at Large. In 2016, she was made a Member of the Order of Australia (AM) for her science communication work and philanthropy. In 2019, Finkel was awarded a Doctor of Laws honoris causa from Monash University and the Medal of the Australian Society for Medical Research. She now serves as a Vice Chancellor's Fellow at La Trobe University and on advisory committees for La Trobe University Press, the ARC Centre of Excellence for Australian Biodiversity and Heritage (CABAH) and the Melbourne Zoo.

Cosmos (Australian magazine)
Cosmos (subtitled The Science of Everything) is a science magazine published in Adelaide, South Australia, by CSIRO Publishing that covers science globally. It appears four times a year in print as Cosmos Magazine, and the online edition is updated daily with news as well as long features and multi-media content, and includes the print magazine content. Cosmos Weekly is a subscription-based weekly online edition published on Fridays, and a podcast was launched in April 2022. The print version ended in the summer of 2025.
Castle-class trawler
The Castle-class minesweeper was a highly seaworthy naval trawler adapted for patrol, anti-submarine warfare and minesweeping duties and  built to Admiralty specifications. Altogether 197 were built in the United Kingdom between 1916 and 1919, with others built in Canada, India and later New Zealand. Many saw service in the Second World War.

Naval trawler
Naval trawlers are vessels built along the lines of a fishing trawler but fitted out for naval purposes; they were widely used during the First and Second World Wars. Some, known in the Royal Navy as "Admiralty trawlers", were purpose-built to naval specifications; others were adapted from civilian use. Fishing trawlers were particularly suited for many naval requirements because they were robust vessels designed to work heavy trawls in all types of weather, and had large clear working decks. A minesweeper could be created by replacing the trawl with a mine sweep. Adding depth charge racks on the deck, ASDIC sonar below, and a 3-inch (76 mm) or 4-inch (102 mm) gun in the bow equipped the trawler for anti-submarine duties.
Dadoji Kondadeo
Dadoji Kondadeo (also spelled as Dadoji Konddev) pronunciationⓘ (died 7 March 1647) was an administrator  of the Pune jagir and the nearby Kondana fort. He was appointed by Shahaji, a noble and general of the Adilshahi sultanate of Bijapur.

Shahaji
Shahaji Bhonsale (Marathi pronunciation: [ʃəˈɦaːdʑiː ˈbʱos(ə)le]; 15 March 1594 – 23 January 1664) was a 17th-century Indian military leader who served the Ahmadnagar Sultanate, the Bijapur Sultanate, and the Mughal Empire at various points in his career. As a member of the Bhonsle dynasty, Shahaji inherited the Pune and Supe jagirs (fiefs) from his father Maloji, who previously served the Ahmadnagar Sultanate. During the Mughal invasion of the Deccan, Shahaji joined the Mughal forces and served under Emperor Shah Jahan for a short period. After being deprived of his jagirs, he defected to the Bijapur Sultanate in 1632 and regained control over Pune and Supe. In 1638, he received the jagir of Bangalore after Bijapur's invasion of Kempe Gowda III's territories. Afterwards, he became the chief general of Bijapur and oversaw its expansion. He was the father of Shivaji, the founder of the Maratha Kingdom.
Riverview Correctional Facility
Riverview Correctional Facility is a medium-security state prison for men in Ogdensburg, St. Lawrence County, New York, owned and operated by the New York State Department of Corrections and Community Supervision.

Riverview was first opened as a 700-capacity prison in 1988, one of two upstate facilities funded by New York City to house its prisoners, in a special deal between the city and state.  Together with Cape Vincent Correctional Facility the construction cost was $90 million.  The two were "almost identical" to each other and to the state facilities at Bare Hill and Franklin, built in the same years.

Ownership of both facilities was expected to revert to the state after seven years of operation.  As of 2010 Riverview had a working capacity of 882.

Ogdensburg, New York
Ogdensburg is a city in St. Lawrence County, New York, United States. The population was 10,064 at the 2020 census. In the late 18th century, European-American settlers named the community after American land owner and developer Samuel Ogden. The city is at the northern border of New York at the mouth of the Oswegatchie River on the south bank of the St. Lawrence River. The only formally designated city in the county, it is located between Massena, New York to the east and Brockville, Ontario to the west.

The port of Ogdensburg is the only U.S. port on the St. Lawrence Seaway. The Ogdensburg–Prescott International Bridge, northeast of the city, links the United States and Canada, with a direct highway from Prescott to Ottawa, the capital of Canada.
Kolanka Venkata Raju
Kolanka Venkata Raju is a Mridangam exponent and recipient of Sangeet Natak Akademi Award for 1979. He has received a Certificat of Merit from The Music Academy, Chennai. He is associated with violin player Dwaram Venkataswamy Naidu for a long-time.

Sangeet Natak Akademi Award
Sangeet Natak Akademi Award (IAST: Saṅgīta Nāṭaka Akādamī Puraskāra), also known as the Akademi Puraskar, is an award given by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance & Drama. It is the highest Indian recognition given to people in the field of performing arts.

In 2003, the award consisted of Rs. 50,000, a citation, an angavastram (a shawl), and a tamrapatra (a brass plaque). Since 2009, the cash prize has been increased to ₹1,00,000. The awards are given in the categories of music, dance, theatre, other traditional arts and puppetry, and for contribution/scholarship in performing arts.
2019 Taguig local elections
Local elections in Taguig were held on May 13, 2019 within the Philippine general election. The voters voted for the elective local posts in the city: the mayor, vice mayor, two district representatives, and councilors, eight in each of the city's two legislative districts.

Henry Dueñas Jr.
Henry "Jun" Montes Dueñas Jr. (born November 19, 1965) is a Filipino politician who was a member of the Philippine House of Representatives representing 2nd district of Taguig from 2007 to his replacement by Angelito Reyes in 2010. He was also a Vice Chairman of Public Order and Safety.
James O. Monroe
James O. Monroe (November 4, 1888 – June 17, 1968) was an American newspaper editor and politician.

Monroe was born in Jefferson County, Illinois. He went to Ewing Academy and to Illinois College. He was the city editor and managing editor of the Jacksonville Courier in Jacksonville, Illinois in 1911 and 1915. Monroe was also involved with the typographic labor union in Edwardsville, Illinois. In 1913, Monroe was the manager of the United Press International in Springfield, Illinois. In 1917, Monroe became the owner of the Collinsville Herald in Collinsville, Illinois. He lived in Collinsville, Illinois with his wife and family. Monroe served in the Illinois Senate from 1931 to 1939 and from 1955 to 1963. He also served in the Illinois House of Representatives from 1945 to 1947. He was a Democrat. Monroe died at a nursing home in Normandy, Missouri.

Illinois College
Illinois College is a private liberal arts college in Jacksonville, Illinois. It is affiliated with the United Church of Christ and the Presbyterian Church (USA). It was the second college founded in Illinois but the first to grant a degree (in 1835). It was founded in 1829 by the Yale Band, students from Yale College who traveled westward to found new colleges. It briefly served as the state's first medical school, from 1843 to 1848.
Manokin River
Manokin River is a river in Somerset County, Maryland, that flows into Tangier Sound, an arm of the Chesapeake Bay.  The Manokin (locally /məˈnoʊkɪn/) rises east of Princess Anne, Maryland, flows through the town, then widens into a tidal estuary.  Tributaries along the river's 17-mile (27 km) length are Kings Creek, Back Creek, St. Peters Creek, Broad Creek, and Fishing Creek.  During the colonial period, the Manokin was navigable as far as Princess Anne.

The Manokin Historic District is located on both sides of the river near its mouth.

Much of the Deal Island Wildlife Management Area is on the north side of the river; a small section of the Fairmount Wildlife Management Area is on the south.

Major General Arnold Elzey (1816-1871) was born on the "Elmwood" plantation along the Manokin River.

Somerset County, Maryland
Somerset County is the southernmost county in the U.S. state of Maryland. As of the 2020 United States census, the population was 24,620, making it the second-least populous county in Maryland. The county seat is Princess Anne. The county is part of the Lower Eastern Shore region of the state.

The county was named for Mary, Lady Somerset, the wife of Sir John Somerset and daughter of Thomas Arundell, 1st Baron Arundell of Wardour (c. 1560–1639). She was also the sister of Anne Calvert, Baroness Baltimore (1615–1649), who later lent her name to Anne Arundel County, which was erected in 1650 as the Province of Maryland's third county.

Somerset County is located on the state's Eastern Shore. It is included in the Salisbury, MD-DE Metropolitan Statistical Area.

The University of Maryland Eastern Shore is located in Princess Anne.
Borungaboodie
Borungaboodie is an extinct genus of potoroo that lived in Southwest Australia during the Pleistocene. The genus is represented by a single species known as Borungaboodie hatcheri, or more informally, the giant potoroo.

Potoroo
Potoroo is a common name for species of Potorous, a genus of smaller marsupials. They are allied to the Macropodiformes, the suborder of kangaroo, wallaby, and other rat-kangaroo genera and is the only genus in the tribe Potoroini. All three extant species are threatened by ecological changes since the colonisation of Australia, especially the long-footed potoroo Potorous longipes (endangered) and P. gilbertii (critically endangered). The broad-faced potoroo P. platyops disappeared after its first description in the 19th century. The main threats are predation by introduced species (especially foxes) and habitat loss.

Potoroos were formerly very common in Australia, and early settlers reported them as being significant pests to their crops.
Óscar Elías Biscet
Óscar Elías Biscet González (born July 20, 1961 in Havana, Cuba) is a Cuban physician and an advocate for human rights and democratic freedoms in Cuba. He is also the founder of the Lawton Foundation.

Biscet was given a 25-year prison sentence in Cuba for allegedly committing crimes against the sovereignty and the integrity of the Cuban territory. Despite appeals from the United Nations, foreign governments, and international human rights organizations, the Cuban Government refused to release Biscet until March 11, 2011. In recognition of his "advocacy efforts for human rights and democracy" in Cuba, Biscet was presented with the Presidential Medal of Freedom by U.S. President George W. Bush in 2007.

Freedom Now
Freedom Now is a Washington, D.C.-based non-profit, non-partisan organization that opposes government repression and defends human rights through direct legal support, advocacy, and capacity-building analysis and assistance.  It was founded in 2001 by Jared Genser.

Its approach is to use focused legal, political, and public relations advocacy efforts designed to compel the release of individuals deprived of their liberty in violation of the rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and other international human rights instruments.

A small organization with limited resources, Freedom Now works with other human rights organizations and lawyers to identify cases that would benefit from the organization's approach.
Selena Uibo
Selena Jane Malijarri Uibo (/ˈjuːboʊ/ YOO-boh; born 25 March 1985) is an Aboriginal Australian politician. She has served as leader of the Labor Party and Leader of the Opposition in the Northern Territory since 3 September 2024, the first Aboriginal woman to lead a major political party in Australia.
She is a Labor member of the Northern Territory Legislative Assembly since 2016, representing the electorate of Arnhem.

First Gunner ministry
The First Gunner ministry was the first ministry of the 11th Chief Minister of the Northern Territory, Michael Gunner. It came into operation on 31 August 2016, succeeding the Giles Country Liberal ministry, and ended on 7 September 2020, succeeded by the Second Gunner Ministry.