hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Gedicht
Das GEDICHT ([ɡəˈdɪçt] ⓘ) (German lit.The Poem), established 1993, is the largest poetry magazine in the German-speaking world. It was founded by the poet and publisher Anton G. Leitner together with Ludwig Steinherr. Between 1994 and 2007 as well as between 2020 and 2022, Leitner served as its sole editor. Between 2008 and 2019, and since 2023 Leitner has edited the annual periodical with changing co-editors.

Paul-Henri Campbell
Paul-Henri Campbell (birth name: Christopher Paul-Henri Campbell; born 1982 in Boston, Massachusetts) is a German-American author. He writes in English and German. He studied classical philology (Ancient Greek) and Catholic theology at the National University of Ireland and the Goethe University Frankfurt in Frankfurt am Main.
Joe Agius (architect)
Joe Agius is an Australian architect and director of Cox Architecture since 2005. He has worked in a variety of sectors, including urban and master planning, education, sports, culture and research. He has worked across Australia and internationally. His projects include the Sir John Monash Centre, Australian Film, Television and Radio School, NeuRA Research Centre and The Darling. From 2013 to 2014 he was Chapter President of the Australian Institute of Architects, and is a Life Fellow of the Australian Institute of Architects.

Sir John Monash Centre
The Sir John Monash Centre is a museum and interpretive centre that commemorates Australian servicemen and women who served on the Western Front during the First World War. The centre, located near the village of Villers-Bretonneux (Somme) in northern France, is set behind the Villers–Bretonneux Australian National Memorial and within the military cemetery. The centre opened in April 2018.
Jeremy Dutcher
Jeremy Dutcher is a classically trained Indigenous Canadian tenor, composer, musicologist, performer and activist, who previously lived in Toronto, Ontario and currently lives in Montréal, Québec. He became widely known for his first album Wolastoqiyik Lintuwakonawa, which won the 2018 Polaris Music Prize and the Juno Award for Indigenous Music Album of the Year at the 2019 Juno Awards.

Juno Awards of 2019
The Juno Awards of 2019, honouring Canadian music achievements, were presented in London, Ontario during the weekend of 16–17 March 2019. The primary telecast ceremonies were held at Budweiser Gardens, preceded by numerous Juno Week events from 11 March. This was the first time the Juno Awards were hosted in London.

The award ceremony was hosted by Sarah McLachlan.

Shawn Mendes won five awards, the most at the ceremonies, including Artist of the Year, Album of the Year, and Single of the Year.
USCGC Friedman
USCGC Friedman (WMSL-760) was to be the eleventh Legend-class cutter of the United States Coast Guard.  On June 5, 2025 it was announced per agreement between Huntington Ingalls Industries and the Trump administration that she had been cancelled.  She was to be the first ship to be named after Elizebeth Smith Friedman, the famous American cryptologist.

Elizebeth Smith Friedman
Elizebeth Smith Friedman (August 26, 1892 – October 31, 1980) was an American cryptanalyst and author who deciphered enemy codes in both World Wars and helped to solve international smuggling cases during Prohibition. Over the course of her career, she worked for the United States Treasury, Coast Guard, Navy and Army, and the International Monetary Fund. She has been called "America's first female cryptanalyst".
Office of the Public Guardian (England and Wales)
The Office of the Public Guardian (OPG)  in England and Wales is a government body that, within the framework of the Mental Capacity Act 2005, polices the activities of deputies, attorneys and guardians who act to protect the financial affairs of people who lack the mental capacity for making decisions about such things. It is an  executive agency of the Ministry of Justice. The current Public Guardian and Chief Executive of the Office of the Public Guardian is Ruth Duffin, replacing Amy Holmes, who acted as Public Guardian from July 2022 to April 2025.

The OPG was established on 1 October 2007, replacing the Public Guardianship Office (PGO). Initially located in London, most functions transferred to offices in Birmingham and Nottingham during 2009.

Mental Capacity Act 2005
The Mental Capacity Act 2005 (c. 9) is an act of the Parliament of the United Kingdom applying to England and Wales.  Its primary purpose is to provide a legal framework for acting and making decisions on behalf of adults who lack the capacity to make particular decisions for themselves.
Kubota, Saga
Kubota (久保田町, Kubota-chō) was a town located in Saga District, Saga Prefecture, Japan. The status of Kubota was changed from a village to a town on April 1, 1967.

As of 2003, the town had an estimated population of 8,078 and a density of 561.36 persons per km2. The total area was 14.39 km2.

On October 1, 2007, Kubota, along with the towns of Higashiyoka and Kawasoe (all from Saga District), was merged into the expanded city of Saga.

Saga Prefecture
Saga Prefecture (佐賀県, Saga-ken; Japanese pronunciation: [saꜜ.ɡa, -ŋa, sa.ɡaꜜ.keɴ, -ŋaꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Kyushu. Saga Prefecture has a population of roughly 780,000 and has a geographic area of 2,439 square kilometres (942 sq mi). Saga Prefecture borders Fukuoka Prefecture to the northeast and Nagasaki Prefecture to the southwest.

Saga is the capital and largest city of Saga Prefecture, with other major cities including Karatsu, Tosu, and Imari. Saga Prefecture is located in the northwest of Kyūshū covering an isthmus-like area extending between the Sea of Japan and the Ariake Sea. Saga Prefecture's western region is known for the production of ceramics and porcelain, particularly in the towns of Karatsu, Imari, and Arita.
El Reino Infantil
El Reino Infantil (The Children's Kingdom), is an Argentine channel featuring music for children owned by Leader Music. It was founded by Roberto Pumar in 2011.

As of 30 June, 2025, the channel has 69.4M subscribers and 67.9B views.
In August 2021, the channel became the most subscribed in Spanish-speaking YouTube channel after passing Badabun. It was later surpassed by Alejo Igoa in July 2025.

Alejo Igoa
Alejo Igoa (born 23 August 1996) is an Argentine YouTuber. He has twice won the Best YouTuber of the Year award at the Martín Fierro Awards in 2019 and 2023. Since passing El Reino Infantil in July 2025, he is the most subscribed channel in Argentina and most subscribed Spanish-speaking channel overall. In December 2025, he became the 15th YouTube channel to reach the 100M subscriber milestone. As of February 2026, he has 105M subscribers and is the 15th biggest YouTube channel worldwide.
Baby, Come Back (The Equals song)
"Baby, Come Back" is a song by English band the Equals from their 1967 album Unequalled Equals.  Written by Eddy Grant, the song was originally released as a B-side in 1967 and was later released as a single in continental Europe before being released as a single in the UK in 1968. "Baby, Come Back" charted in multiple countries, including number 1 on the Belgian, Rhodesian and UK charts in 1967 and 1968.

The song has influences from Motown and ska. In the 1990s, Pato Banton and London Boys recorded cover versions of "Baby, Come Back" that were hits in their own right; Banton's version reached number 1 on the UK Singles Chart in 1994.

Ali Campbell
Alistair Ian Campbell (born 15 February 1959) is an English singer and songwriter who was lead singer and co-founder of the British reggae band UB40.

UB40 sold more than 70 million records worldwide and toured for 30 years with the original line-up of the band. In 2008 Campbell and keyboard-player Mickey Virtue left UB40 due to a dispute with band management and teamed up in a new band. In August 2014, Campbell announced he had reunited with former UB40 bandmate Astro, who also left due to management disputes and the musical direction of the band. Campbell then formed a new UB40 featuring the three bandmates.
Jinxed (2013 film)
Jinxed is a 2013 fantasy comedy film that premiered on Nickelodeon on November 29, 2013. The film stars Ciara Bravo and Jack Griffo, directed by Stephen Herek and produced by Amy Sydorick & Scott McAboy.

It was released to DVD on April 8, 2014, and to Blu-ray on December 4, 2015. The film's premiere was watched by 3.2 million viewers.

Elena Kampouris
Elena Kampouris (Greek: Έλενα Καμπούρη; born September 16, 1997) is an American actress. She is known for her roles as Allison Doss in the drama film Men, Women & Children (2014), Maya Decker in the NBC drama series American Odyssey (2015), Paris Miller in the sequels to the romantic comedy film franchise My Big Fat Greek Wedding (2016-2023), Juliet Sykes in the drama film Before I Fall (2017), and Chloe Sampson in the Netflix superhero series Jupiter's Legacy (2021). She made her Broadway debut as Cécile Volanges in Les Liaisons Dangereuses (2016).
Rheinfels Castle
Rheinfels Castle (German: Burg Rheinfels) is a castle ruin located above the left (west) bank of the Rhine in Sankt Goar, Rhineland-Palatinate, Germany. It was started in 1245 by Count Diether V of Katzenelnbogen. After expansions, it was the largest fortress in the Middle Rhein Valley between Koblenz and Mainz. It was slighted by French Revolutionary Army troops in 1797.  It is the largest castle overlooking the Rhine, and historically covered five times its current area.

While much of the castle is a ruin, some of the outer buildings are now a luxury hotel, wellness centre, and restaurant.  There is also a museum within some of the better preserved structures.

Katzenelnbogen
Katzenelnbogen (German: [katsn̩ˈʔɛlnˌboːɡn̩] ⓘ) is the name of a castle and small town in the district of Rhein-Lahn-Kreis in Rhineland-Palatinate, Germany. Katzenelnbogen is the seat of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Aar-Einrich.
1998 Australian Super Touring Championship
The 1998 Australian Super Touring Championship was the sixth running of a CAMS sanctioned motor racing series in Australia under the Super Touring Car regulations and the fourth to carry the Australian Super Touring Championship name.  It began on 5 April 1998 at Calder Park Raceway and ended on 30 August at Oran Park Raceway after eight rounds. The series was promoted by TOCA Australia as the 1998 BOC Gases Australian Super Touring Championship. As in the British Touring Car Championship the race format changed with each meeting now consisting a shorter "sprint" race and a "feature" race, 25% longer than previous races featuring a mandatory two-tyre stop to be taken between 15 and 75% distance. The one exception was the round at Lakeside Raceway where the pit lane was deemed unsuitable.

The Drivers Championship was won by Brad Jones driving an Audi A4 Quattro, the Manufacturers Championship was awarded to Audi and the Teams Championship was won by Audi Sport Australia.

Brad Jones (racing driver)
Bradley Jones (born 2 April 1960) is an Australian former racing driver. Jones now acts as team co-principal with his brother Kim in the V8 Supercar racing team, Brad Jones Racing.

Although he is more known as a V8 team owner, Brad Jones was successful in nearly all forms of motorsport he competed in. He is the only person to have won both the Australian AUSCAR and NASCAR championships.
Memed, My Hawk (film)
Memed, My Hawk is a 1984 British-Yugoslav drama film directed by and starring Peter Ustinov, with Herbert Lom, Denis Quilley and Michael Elphick. It is an adaptation of the 1955 Turkish novel Memed, My Hawk, the debut novel of Yaşar Kemal, nominated for the Nobel Prize in Literature.  Memed, My Hawk was produced in Yugoslavia following the Turkish government's refusal of permission to film.

Yaşar Kemal
Yaşar Kemal (Turkish pronunciation: [ˈjaʃaɾ ceˈmal]; born Kemal Sadık Gökçeli; 6 October 1923 – 28 February 2015) was a leading Turkish writer of Kurdish descent, who wrote in Turkish  and a human rights activist. He received 38 awards during his lifetime and had been a candidate for the Nobel Prize in Literature on the strength of his 1955 novel Memed, My Hawk.

An outspoken intellectual, he often did not hesitate to speak about sensitive issues, especially those concerning the oppression of the Kurdish people. He was tried in 1995 under anti-terror laws for an article he wrote for Der Spiegel highlighting the Turkish Army's destruction of Kurdish villages during the Turkish–Kurdish conflict. He was released but later received a suspended 20-month jail sentence for another article he wrote criticising racism in Turkey, especially against the Kurds.
Association of Serbian Youth
The Association of Serbian Youth (Serbian: Дружина младежи српске / Družina mladeži srpske) was the first student organisation in Serbia, founded in 1847 by the students of the Lyceum of the Principality of Serbia.

The society was founded in Belgrade on 20 June 1847 by Lycée professor Sergije Nikolić and a few students, namely Jevrem Grujić and Milovan Janković. Later, their number grew with Petar Protić-Sokoljanin (1827-1954) and Dimitrije Petrović, who were the best known, and shortly before its demise in 1851 the society had some fifty regular members.

This organisation was banned and disestablished in 1851 because of their criticism of the Defenders of the Constitution.

Jevrem Grujić
Jevrem Grujić (Serbian Cyrillic: Јеврем Грујић; November 8, 1827 – September 15, 1895) was a Serbian lawyer, politician, and diplomat who played a key role in shaping 19th-century Serbian politics. Known as an ideologue of Serbian liberalism, he was instrumental in drafting laws, serving in various government cabinets, and advocating for constitutional governance and national independence. His commitment to liberal ideals often placed him at odds with the absolutist regime of Prince Mihailo Obrenović, leading to multiple imprisonments, though public support frequently secured his release.

Grujić’s career was marked by significant contributions to Serbian political and intellectual life. As a founding member of the Liberal Party and a minister in several governments, he championed modernisation, freedom of the press, and education. Grujić’s legacy endures through his writings, his political reforms, and his efforts to establish Serbia as an independent, progressive state.
Once and for All (album)
Once and for All is the third live album by the Japanese band Loudness. It was released in 1994 and is the only live album with the formation that recorded the album Loudness in 1992. "House of 1.000 pleasures" is a song of the band Ezo, which singer Yamada was a member of before joining Loudness.

Loudness (band)
Loudness (Japanese: ラウドネス, Hepburn: Raudonesu) is a Japanese heavy metal band formed in 1981 by guitarist Akira Takasaki and drummer Munetaka Higuchi. They were the first Japanese metal act signed to a major label in the United States. Loudness subsequently released twenty-six studio albums (five licensed in America) and nine live albums by 2014 and reached the Billboard Top 100 during their heyday as well as charting on Oricon dozens of times. Despite numerous line-up changes in the band's history, leaving Takasaki as the sole constant member, the band continued their activities throughout the 1990s, finally reuniting the original line-up in 2000. This incarnation released a further seven albums until November 30, 2008, when original drummer Munetaka Higuchi died from liver cancer at a hospital in Osaka at age 49. He was replaced by Masayuki Suzuki.
Modern Armenian
Modern Armenian (Armenian: աշխարհաբար, ashkharhabar or ašxarhabar, literally the "secular/lay language") is the modern vernacular (vulgar) form of the Armenian language. Although it first appeared in the 14th century, it was not until the 18-19th centuries that it became the dominant form of written Armenian, as opposed to Classical Armenian (grabar or the "language of the book"). It has two standardized forms: Western Armenian and Eastern Armenian, mostly spoken—in the 19th century—in the Ottoman and Russian empires, respectively.

The first novel written in Modern Armenian is Khachatur Abovian's Wounds of Armenia, first published posthumously in 1858. Besides Abovian, other prominent advocates of the use of Modern Armenian were Mikayel Nalbandian and Raphael Patkanian. Pataknian's father, Gabriel, published Ararat, the first Modern Armenian periodical in the Russian-controlled Caucasus.

Wounds of Armenia
Wounds of Armenia (Armenian: Վերք Հայաստանի, romanized: Verk’ Hayastani) is an 1841 historical novel by Khachatur Abovian. Written in the Araratian (Yerevan) dialect, Wounds of Armenia is considered Abovian's masterpiece. It is Abovian's debut novel, the first Armenian novel and the first modern Eastern Armenian literary work. Thanks to Wounds of Armenia, Abovian is acknowledged as the founder of the modern Eastern Armenian language.

It was first published in 1858 in Tiflis, which was the cultural center of Russian Armenians before the Russian Civil War, ten years after Abovian's disappearance.
SS Pan Kraft
Pan Kraft was a cargo ship built in 1919 by the Western Pipe and Steel Company of California. She was one of eighteen ships built by the company for the U.S. Shipping Board. After merchant service between the wars, she was to become one of the victims of Great Britain's disastrous Convoy PQ 17 to Russia during World War II.

Western Pipe and Steel Company
37°40′00″N 122°23′35″W﻿ / ﻿37.66669°N 122.39315°W﻿ / 37.66669; -122.39315

The Western Pipe and Steel Company  (WPS) was an American manufacturing company that is best remembered today for its construction of ships for the Maritime Commission in World War II. It also built ships for the U.S. Shipping Board in World War I and took part in the construction of the giant Grand Coulee Dam project in the 1930s.
Division No. 8, Alberta
Division No. 8 is a census division in Alberta, Canada. It is located in the south-central portion of central Alberta and includes the City of Red Deer and surrounding areas. The division forms the central segment of the Calgary–Edmonton Corridor. Division No. 8 is the smallest census division in Alberta according to area.

Central Alberta
Central Alberta is a region located in the Canadian province of Alberta.

Central Alberta is the most densely populated rural area in the province. Agriculture and energy are important to the area's economy.
Pavia di Udine
Pavia di Udine (Friulian: Pavie) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Udine in  the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, located about 60 kilometres (37 mi) northwest of Trieste and about 9 kilometres (6 mi) southeast of Udine.

Pavia di Udine borders the following municipalities: Bicinicco, Buttrio, Manzano, Mortegliano, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Santa Maria la Longa, Trivignano Udinese, Udine.

Santa Maria la Longa
Santa Maria la Longa (Friulian: Sante Marie la Lungje) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Udine in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, located about 50 kilometres (31 mi) northwest of Trieste and about 15 kilometres (9 mi) southeast of Udine. The Municipality is situated in a central position in the plain of Friuli with the chief town Santa Maria la Longa and the hamlets of Tissano, Mereto di Capitolo, Santo Stefano Udinese and Ronchiettis.

Santa Maria la Longa borders the following municipalities: Bicinicco, Gonars, Palmanova, Pavia di Udine, Trivignano Udinese.
Visconti Castle (Binasco)
The Visconti Castle of Binasco is a medieval castle in Binasco, Metropolitan City of Milan, Lombardy, Northern Italy. It is famous for having been the prison and execution place of  Beatrice di Tenda (Duchess of Milan and wife of Filippo Maria Visconti), who was arrested and sentenced to death for adultery in 1418. Today, it is the seat of the Municipality of Binasco.

Beatrice Lascaris di Tenda
Beatrice Cane (c. 1372 – 1418), mistakenly known in much of the historiography as Beatrice Lascaris di Tenda but actually a member of the Cane family, was an Italian noblewoman who married first the condottiero Facino Cane, Count of Biandrate and a cousin once removed, and then Filippo Maria Visconti, Duke of Milan, who later had her killed.
Belmonte, Portugal
Belmonte (Portuguese pronunciation: [ˌbɛlˈmõtɨ] ⓘ), officially Town of Belmonte (Portuguese: Vila de Belmonte), is a town and municipality in the district of Castelo Branco, Portugal. The municipality's population in 2021 was 6,205, in an area of 118.76 square kilometres (45.85 mi2).

Belmonte is distinguished by its enduring Jewish community, which dates back to at least the 13th century. This community, numbering about 300 in 2008, preserved its faith through crypto-Judaism, maintaining Jewish traditions in secret despite the pressures of the Inquisition and forced conversions. Open practice was re-established with the founding of a synagogue in 1996. The Belmonte Jewish Museum, opened in 2005, chronicles this remarkable history.

Castelo Branco District
Castelo Branco District (Portuguese: Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈβɾɐ̃ku] ⓘ) is located in Central Portugal. Its capital is Castelo Branco, which is now also its most populous city, overtaking Covilhã, which was once the largest city, in the late 2010s.

It has an area of 6,675 km2 (2,577 sq mi) (4th largest in Portugal), and a population of 225,916 inhabitants. It borders Spain (Extremadura).
Rancho San Juan Bautista
Rancho San Juan Bautista was a 8,880-acre (35.9 km2) Mexican land grant in present-day Santa Clara County, California given in 1844  by Governor Manuel Micheltorena to José Agustín Narvaez.   The grant extended along the Guadalupe River from Los Gatos to San Jose.  Within its boundaries were much of today’s Willow Glen, Hillsdale, Robertsville and the Lone Hill area.

Willow Glen, San Jose
Willow Glen is a district of San Jose, California, in Santa Clara County. Willow Glen is known for its historic downtown, dining and shopping, and is one of the most expensive neighborhoods to live in San Jose. Willow Glen was originally an independent town, until it voted to be annexed by San Jose in 1936.
Frances E. Henne
Frances E. Henne (October 11, 1906 – December 21, 1985) was an American librarian and a long-time professor at the Columbia University School of Library Service. Henne pursued a life of education and became a leader and expert in creating standards for school librarians.  In 1999, American Libraries named her one of the "100 Most Important Leaders We Had in the 20th Century."

American Association of School Librarians
The American Association of School Librarians (AASL) is a division of the American Library Association (ALA) that has more than 7,000 members and serves primary school and secondary school librarians in the U.S., Canada, and even internationally. Prior to being established in 1951, school librarians were served by the School Library Section of ALA founded in 1914, which emerged from the Roundtable of Normal and High School Librarians. The mission of the American Association of School Librarians is to empower leaders to transform teaching and learning.
Seth Holt
Seth Holt (21 July 1923 – 14 February 1971) was a Palestinian-born British film director, producer and editor. His films are characterized by their tense atmosphere and suspense, as well as their striking visual style. In the 1960s, Movie magazine championed Holt as one of the finest talents working in the British film industry, although his output was notably sparse.

Dance Hall (1950 film)
Dance Hall is a 1950 British drama film directed by Charles Crichton and starring Donald Houston, Bonar Colleano, Natasha Parry and Petula Clark. The film was an unusual departure for Ealing Studios at the time, as it tells the story about four women and their romantic encounters from a female perspective.