hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninoshima
Ninoshima (Japanese: 似島) is an island in the Seto Inland Sea, located near Hiroshima. Gakuen-mae pier on Ninoshima is located 4 km (2.5 mi) from Hiroshima (Ujina) Port. It takes only half an hour to get to Ninoshima from wharf 4 of Hiroshima Port (Ujina Port) by ferry. The island is 3.87 km2 (1.49 sq mi) in size, and topped with the mountain Aki-no-Kofuji (278 m). In Japanese, the mountain's name means "Little Fuji of Aki" (the former name of the Hiroshima area). The name of the island means "resemblance island", as the shape of the island and its mountain resemble Mount Fuji.

Baumkuchen
Baumkuchen (German pronunciation: [ˈbaʊ̯mˌkuːxn̩] ⓘ) is a kind of spit cake from German cuisine. It is also a popular dessert in Japan. The characteristic rings that appear in its slices resemble tree rings, and give the cake its German name, Baumkuchen, which literally translates to "tree cake" or "log cake".
Very Good, Jeeves
Very Good, Jeeves is a collection of eleven short stories by P. G. Wodehouse, all featuring Jeeves and Bertie Wooster. It was first published in the United States on 20 June 1930 by Doubleday, Doran, New York, and in the United Kingdom on 4 July 1930 by Herbert Jenkins, London. The stories had all previously appeared in Strand Magazine in the UK and in Liberty or Cosmopolitan magazines in the US between 1926 and 1930.

As well as Jeeves and his master Bertie Wooster, the stories also feature many regular characters, including Tuppy Glossop, Bingo Little, Bobbie Wickham, Aunt Dahlia, Aunt Agatha and Sir Roderick Glossop.

Bertie says the titular phrase four times in the collection.

Tuppy Glossop
Hildebrand "Tuppy" Glossop is a recurring fictional character in the Jeeves stories by humorist P. G. Wodehouse. Tuppy is a member of the Drones Club, a friend of Bertie Wooster, and the fiancé of Angela Travers, Bertie's cousin.
Live (Vanessa Paradis album)
Live is the first live album by French singer Vanessa Paradis, released on 28 February 1994 by Remark Records. The album was recorded on her Natural High Tour, on 21 April 1993 and is unique for featuring a large number of English songs when compared to her other live albums and tours.

Tandem (song)
"Tandem" is a 1990 song recorded by French singer Vanessa Paradis. Written by Serge Gainsbourg with a music composed by Franck Langolff, this rock song was released in May 1990 as the first single from Paradis' second album Variations sur le même t'aime, on which it is the seventh track. In France and the Netherlands, it was a top 30 hit and became one of Paradis' most popular songs.
New Mexico State Road 48
State Road 48 (NM 48) is a 22.140-mile-long (35.631 km) state highway that runs north–south through the Sacramento Mountains, which are part of the Lincoln National Forest in Lincoln County, New Mexico in the United States. NM 48's southern terminus is at U.S. Route 70 (US 70) in the Hollywood neighborhood of Ruidoso, and the northern terminus is at US 380 in Capitan. NM 37 intersects this highway in Angus.

Capitan, New Mexico
Capitan is a village in Lincoln County, New Mexico, United States, located north of the Lincoln National Forest between the Capitan and Sacramento Mountains at an elevation of 6,350 feet (1,950 m). The population was 1,489 at the 2010 census. Capitan was founded in the 1890s and incorporated in 1941.
242 Kriemhild
242 Kriemhild is a main belt asteroid that was discovered by Austrian astronomer Johann Palisa on 22 September 1884 in Vienna and was named after Kriemhild, a mythological Germanic princess, by Moriz von Kuffner, a Viennese industrialist and sponsor of astronomy.

Photometric observations of this asteroid at the Oakley Observatory in Terre Haute, Indiana, during 2006 gave a light curve with a period of 4.558 ± 0.003 hours and a brightness variation of 0.15 ± 0.02 in magnitude.

Moriz von Kuffner
Moriz von Kuffner (30 January 1854 – 5 March 1939) was a Jewish-Austrian industrialist, art collector, mountaineer and philanthropist. From the 1880s to the early 1910s he made a fortune in the brewery business, and became a significant sponsor of Vienna's social and cultural life as well as a mentor of astronomy. Moriz von Kuffner was forced to sell his Austrian assets and to leave Vienna in 1938.
The Swan and the Goose
The classical legend that the swan sings at death was incorporated into one of Aesop's Fables, numbered 399 in the Perry Index. 
The fable also introduces the proverbial antithesis between the swan and the goose that gave rise to such sayings as ‘Every man thinks his own geese are swans’, in reference to blind partiality, and 'All his swans are turned to geese', referring to a reverse of fortune.

Swan song
The swan song (Ancient Greek: κύκνειον ᾆσμα kýkneion ásma; Latin: carmen cygni) is a metaphorical phrase for a final gesture, effort, or performance given just before death or retirement. The phrase refers to an ancient belief that swans sing a beautiful song just before their death while they have been silent (or alternatively not so musical) for most of their lifetime.

The belief, whose basis has been long debated, had become proverbial in ancient Greece by the 3rd century BCE and was reiterated many times in later Western poetry and art. In reality, swans learn a variety of sounds throughout their lifetime; their sounds are more distinguishable during courting rituals and not correlated with death.
Magnetic Field Remixes
Magnetic Field Remixes is a compilation album by Chemlab, released on October 11, 1994 by Fifth Colvmn and Metal Blade Records. It served as a way for the band to reissue their 1990 debut EP 10 Ton Pressure with an expanded track listing and the then unreleased song "21st Century".

Chemlab
Chemlab is an American industrial rock band formed in Washington D.C. in 1989 by Dylan Thomas More, Joe Frank, and Jared Louche (then known as Hendrickson). Influenced by the pioneers of the industrial genre, such as Throbbing Gristle, Chemlab mixed experimental sounds with rock and metal within an electronic framework. They released their first EP 10 Ton Pressure (1990), parted ways with Frank and moved to New York City, their base for the duration of their career. Chemlab released their debut album Burn Out at the Hydrogen Bar in 1993 and toured with acts such as White Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails, 16volt, and Gwar.
Roots and Wings (Terri Clark album)
Roots and Wings is the eighth studio album by Canadian country music artist Terri Clark. The album was released on July 26, 2011 via BareTrack Records/Capitol Nashville/EMI Canada. The first single released from the album was "Northern Girl." The album's second single, "We're Here for a Good Time," was originally recorded by Canadian rock band Trooper in 1977.

Roots and Wings won Country Album of the Year at the 2012 Juno Awards.

Juno Awards of 2012
The Juno Awards of 2012 honoured Canadian music industry achievements in the latter part of 2010 and in most of 2011. The awards were presented in Ottawa, Ontario, Canada during the weekend of 31 March and 1 April 2012. A week of related events began on 26 March 2012.

Blue Rodeo was inducted into the Canadian Music Hall of Fame. Broadcast executive Gary Slaight was designated the 2012 recipient of the Walt Grealis Special Achievement Award.
2003 Bathurst 24 Hour
The 2003 Bathurst 24 Hour was a motor race staged at the Mount Panorama Circuit just outside Bathurst in New South Wales, Australia. The race started at 2:00pm on 22 November 2003 and finished at 2:00pm on 23 November. It was the second Bathurst 24 Hour.

The race featured five car classes and was intended as a showcase for the racing categories promoted by Procar Australia, namely Nations Cup cars, GT Performance Cars and Production Cars. It was also open to various other categories which included FIA Group N-GT and Grand-Am GT.

The race was won by Peter Brock, Greg Murphy, Jason Bright and Todd Kelly driving a Holden Monaro 427C. They finished the 24 Hour race only 0.3505 seconds ahead of their team mates Nathan Pretty, Steven Richards, Garth Tander and Cameron McConville in the 2002 race winning Monaro. The Monaros covered 527 laps (5 less than 2002) of the 6.213 km (3.861 mi) long public road circuit for a total distance of 3,274.251 km (2,034.525 mi).

Garth Tander
Garth Dirk Tander (born 31 March 1977) is an Australian former motor racing driver who competed in the Supercars Championship from 1998 to 2025. He was the 2007 champion for the HSV Dealer Team and claimed 57 wins, including six at Australia's most prestigious domestic race, the Bathurst 1000.

Tander also owns a motor racing team TanderSport.
Technoseum
The Technoseum (former name State Museum of Technology and Work, German: Landesmuseum für Technik und Arbeit) is a technology museum in Mannheim, Baden-Württemberg, Germany, with displays covering the industrialisation of the south-western regions of the country.

The museum building was designed by the Berlin architect Ingeborg Kühler. Its planning and construction period lasted from 1982 to 1990.

Ingeborg Kühler
Ingeborg Kühler (born 25 May 1943, in Dachau, Bavaria) is a German architect, engineer and university lecturer. She was the first female design professor at a West German architecture faculty and designed the plans for the Technoseum in Mannheim.

She lives in Berlin.
Strawberry Bubblegum: A Collection of Pre-10cc Strawberry Studio Recordings 1969–1972
Strawberry Bubblegum: A Collection of Pre-10cc Strawberry Studio Recordings 1969–1972 is a compilation of songs recorded at Strawberry Studios in Stockport, England, by the four musicians – Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme – who in 1972 would form the British pop band 10cc, along with occasional guest vocalists.

Hotlegs
Hotlegs (very briefly Doctor Father) was a short-lived English band best known for their hit single "Neanderthal Man" in 1970. The band consisted of Eric Stewart, Kevin Godley, Lol Creme and – briefly – Graham Gouldman. In 1972, the band re-branded themselves as 10cc.
Aurore MB 02 Souricette
The Aurore MB 02 Souricette (English: Little Mouse) is a French ultralight aircraft, designed by Michel Barry and produced by Aurore Sarl of Sauvagnon. The aircraft is supplied as a kit or as plans for amateur construction.

JPX PUL 425
The JPX PUL 425, also called simply the JPX 425, is a French twin-cylinder, horizontally opposed, two-stroke aircraft engine.

The engine was produced only until the company went out of business in the early 1990s. The company was re-formed but the engine remains out of production and unsupported for parts.
Andrew Parsons (Canadian politician)
Andrew Parsons  KC (born May 30, 1979) is a Canadian lawyer and former politician. He was elected to the Newfoundland and Labrador House of Assembly in the 2011 provincial election. In 2025 he resigned as a minister and a member.

A member of the Liberal Party of Newfoundland and Labrador, he represented the electoral district of Burgeo-La Poile from 2011 until 2025. He was the Minister of Industry, Energy and Technology in Newfoundland and Labrador at the time of his registration.

Born in Channel-Port Aux Basques, Parsons is the son of Kelvin Parsons, his predecessor as the district's MHA.

2025 Newfoundland and Labrador general election
The 2025 Newfoundland and Labrador general election was held on October 14, 2025, to elect members to the 51st General Assembly of Newfoundland and Labrador.

In a major upset, Tony Wakeham led the Progressive Conservatives to a majority government for the first time since 2011. With a popular vote share of 44.4%, the PCs won the smallest winning vote share of any majority government in Newfoundland and Labrador's electoral history.
Surface (2005 TV series)
Surface is an American science fiction television series created by Jonas and Josh Pate, that premiered on NBC on September 19, 2005. The program aired ten episodes before going on hiatus on November 28, 2005. It returned for five more episodes on January 2, 2006, and ended its run on February 6.

On May 15, 2006, NBC officially announced that the series had been cancelled after one season.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel is a Canadian English-language discretionary specialty channel owned by Bell Media subsidairy of BCE Inc. The channel primarily broadcasts speculative fiction and related programming.

The network was launched on October 17, 1997 as Space, under its original parent company CHUM Limited. Its slogan, The Imagination Station, continued to be used informally by its fans for many years after its retirement. In 2007, Space was acquired by CTVglobemedia, after acquiring CHUM Limited, while the Citytv stations were sold to Rogers Media. The channel adopted its current name in 2019.
Jyotisar
Jyotisar, on the bank of Jyotisar Sarovar wetland, is a Hindu pilgrimage site in the city of Kurukshetra in Haryana state of India. According to Hindu tradition, Krishna delivered the sermon of Bhagavad Gita – the doctrine of Karma and Dharma to his wavering friend Arjuna to guide him to resolve his ethical dilemma and revealed his vishvarupa (universal form) to him.

Adi Shankara, an 8th century Hindu scholar, has established that Jyotisar is the exact place where Krishna delivered the Bhagavad Gita to Arjuna.

Jyotisar, Kurukshetra is part of the Krishna circuit  (Vrindavan, Barsana, Govardhan, Mathura, Dwarka and Bhalka).

It lies west of Kurukshetra city on SH-6 state highway.

Chickpea
The chickpea or chick pea (Cicer arietinum) is an annual legume of the family Fabaceae, subfamily Faboideae, cultivated for its edible seeds. Its different types are variously known as gram, Bengal gram, chana dal (চানা ডাল), garbanzo, garbanzo bean, or Egyptian pea. It is one of the earliest cultivated legumes, the oldest archaeological evidence of which was found in Syria.

Chickpeas are high in protein. The chickpea is a key ingredient in Mediterranean and Middle Eastern cuisines, used in hummus, and, when soaked and coarsely ground with herbs and spices, then made into patties and fried, falafel. As an important part of Indian cuisine, it is used in salads, soups, stews, and curries. In 2023, India accounted for 75% of global chickpea production.
Mick Moylett
Michael Martin Francis Moylett (born 29 August 1960) is an Irish former rugby union international.

Moylett comes from Ballina, County Mayo and attended Castleknock College.

A lock, Moylett was a strong scrummager who was a member of a successful Shannon side which was built around its strong pack. He also played for Connacht and while studying in England during the early 1980s linked up with provincial teammate John O'Driscoll at Manchester. In the 1988 Five Nations, Moylett gained an Ireland cap, playing at Twickenham against England. He was working at the time at his family's hotel in Ballina.

Shannon RFC
Shannon Rugby Football Club is the most successful club in the All Ireland League, having won the competition nine times. They hail from Limerick near the banks of the Shannon river. Shannon RFC is a member of the Irish Rugby Football Union Munster Branch. The club is one of the top amateur sides in Ireland has seen many of its players progress to professional and international rugby. The 1st XV plays in Division 2A of the All-Ireland League. While the women's side compete in Division 1 of the Munster League. Shannon RFC fields underage teams for boys and girls from u6s - u20s. In 2017 Shannon RFC became the first club in the country to field a girls u20 club side.
Yoo Je-won
Yoo Je-won  (Korean: 유제원) is a South Korean television director best known for his television dramas series, including High School King of Savvy (2014), Oh My Ghost (2015), Abyss (2019) and Hi Bye, Mama! (2020). He has also gained popularity with his most recent hit dramas, two Netflix Simulcast Original Series, Hometown Cha-Cha-Cha (2021) and Crash Course in Romance (2023).

Shin Min-a
Yang Min-a (Korean: 양민아; born 5 April 1984), better known by the stage name Shin Min-a (신민아), is a South Korean actress who began her career as a model before debuting as an actress in 2000. She is known for her leading roles in television dramas A Love to Kill (2005), My Girlfriend Is a Gumiho (2010), Arang and the Magistrate (2012), Oh My Venus (2015), Hometown Cha-Cha-Cha (2021), and Our Blues (2022).
Central Conservatory of Music
The Central Conservatory of Music (CCOM; Chinese: 中央音乐学院; pinyin: Zhōngyāng Yīnyuè Xuéyuàn) is the national music academy of China, located in Beijing. It is affiliated with the Ministry of Education. The academy is part of Project 211 and the Double First-Class Construction.

Ministry of Education (China)
The Ministry of Education of the People's Republic of China is a constituent department of the State Council, responsible for basic education, vocational education, higher education, and other educational affairs throughout the country. The Ministry of Education acts as the predominant funder of national universities and colleges in China. The ministry also accredits tertiary institutions, degree curriculum, and school teachers of the country.

The Ministry of Education currently has 19 internal departments and bureaus. As of 2022, there were 75 colleges and universities affiliated with the Ministry of Education.
USS Will Rogers
USS Will Rogers (SSBN-659) was a Benjamin Franklin-class ballistic missile submarine – the last of the "41 for Freedom" Polaris submarines. She was the only ship of the United States Navy to be named for humorist Will Rogers (1879–1935).

41 for Freedom
41 for Freedom refers to the US Navy Fleet Ballistic Missile (FBM) submarines from the George Washington, Ethan Allen, Lafayette, James Madison, and Benjamin Franklin classes. All of these submarines were commissioned 1959–1967, as the goal was to create a credible, survivable sea-based deterrent as quickly as possible. These submarines were nicknamed "41 for Freedom" once the goal of 41 nuclear-powered ballistic missile submarines (SSBNs) was established in the early 1960s. The 1972 SALT I Treaty limited the number of American submarine-launched ballistic missile tubes to 656, based on the total missile tubes of the forty-one submarines, in line with the treaty's goal of limiting strategic nuclear weapons to the number already existing.
Sagami Bay
Sagami Bay (相模湾, Sagami-wan; also known as the Sagami Gulf or Sagami Sea) lies south of Kanagawa Prefecture in Honshu, central Japan, contained within the scope of the Miura Peninsula, in Kanagawa, to the east, the Izu Peninsula, in Shizuoka Prefecture, to the west, and the Shōnan coastline to the north, while the island of Izu Ōshima marks the southern extent of the bay. It lies approximately 40 kilometres (25 mi) southwest of the capital, Tokyo. Cities on the bay include Odawara, Chigasaki, Fujisawa, Hiratsuka, Itō, and Kamakura.

Fujisawa, Kanagawa
Fujisawa (藤沢市, Fujisawa-shi) is a city in Kanagawa Prefecture, Japan. As of 1 June 2021, the city had an estimated population of 439,728 and a population density of 6300 persons per km2. The total area of the city is 69.57 square kilometres (26.86 sq mi).
The Brooklyn Banker
The Brooklyn Banker is a 2016 American action crime drama film written by Michael Ricigliano Jr., directed by Federico Castelluccio and starring Troy Garity, David Proval, Elizabeth Masucci and Paul Sorvino.

Federico Castelluccio
Federico Castelluccio (/fɛdəˈriːkoʊ kæstɛˈluːtʃoʊ/; Italian pronunciation: [fedeˈriːko kastelˈluttʃo]; born April 29, 1964) is an Italian-born American actor. He is best known for his role as Furio Giunta on the HBO series The Sopranos.
Carville, Calvados
Carville (French pronunciation: [kaʁvil] ⓘ) is a former commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Souleuvre-en-Bocage.

Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage (French pronunciation: [sulœvʁ ɑ̃ bɔkaʒ], literally Souleuvre in Bocage) is a commune in the department of Calvados, northwestern France.

The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the twenty former communes of Beaulieu, Le Bény-Bocage (the seat), Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine and Le Tourneur.
Obed Asamoah
Obed Yao Asamoah (born 6 February 1936) is a Ghanaian lawyer, academic and politician. Asamoah was the longest serving foreign minister and Attorney General of Ghana under Jerry Rawlings from 1981 to 1997. Asamoah was educated at King's College London and at Columbia University.

Democratic Freedom Party
The Democratic Freedom Party (DFP) was a political party in Ghana. It was formed in 2006 and eventually merged with the National Democratic Congress in 2011. It came in fourth place in the Ghanaian general election of 2008 with 0.33% of the total vote.
Seymour College (Victoria)
Seymour College is the government school in Seymour, Victoria, Australia, catering for students from Prep (now called "Foundation") to Year 12. It also provides trade training for students in mechanics and engineering in the form of VET courses, Seymour College also incorporates special school services. (Including a Hydro Therapy Pool)

Seymour, Victoria
Seymour (/ˈsiːmɔːr/) is a town located in the Southern end of the Goulburn Valley in the Shire of Mitchell, Victoria, Australia and is located 104 kilometres (65 mi) north of Melbourne. At the 2021 census, Seymour had a population of 6,569. The township services the surrounding agricultural industries (primarily equine, cattle, sheep and wine) as well as the nearby military base of Puckapunyal (population 1,176), which is an important training centre for the Australian Army. Other important sectors of employment in Seymour include retail, light engineering, agricultural services support, medical services, and education.
Shirley Cowles
Shirley Dawn Cowles MNZM (née McCaw; 26 April 1939 – 5 March 2020) was a New Zealand cricketer who played as a right-handed batter and occasional wicket-keeper. She appeared in 7 Test matches and 5 One Day Internationals for New Zealand between 1969 and 1977. She played domestic cricket for Canterbury. In the 2003 New Year Honours, Cowles was appointed a Member of the New Zealand Order of Merit, for services to women's cricket.

Canterbury Magicians
The Canterbury Magicians is the women's representative cricket team for the New Zealand region of Canterbury. They play their home games at Hagley Oval, Christchurch. They compete in the Hallyburton Johnstone Shield  one-day competition and the Women's Super Smash Twenty20 competition. They are the most successful side in the history of the Hallyburton Johnstone Shield, with 39 title wins.
Dolicholatirus spiceri
Dolicholatirus spiceri is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Fasciolariidae, the spindle snails, the tulip snails and their allies. The species is named in honour of William Webb Spicer.

William Webb Spicer
William Webb Spicer (6 September 1820, Esher, Surrey – 28 April 1879, Notting Hill, London) was an Anglican rector and amateur botanist, economic entomologist, and naturalist. He is known for his 1878 book A Handbook of the Plants of Tasmania, which was the first locally printed handbook for Australian flora.