hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The London Archives
The London Archives, previously known as the Greater London Record Office (1965–1997) and London Metropolitan Archives (1997–2024) is the principal local government archive repository for the Greater London area, including the City of London. It is administered and financed by the City of London Corporation, and is the largest county record office in the United Kingdom.

The archive is based at 40 Northampton Road, Clerkenwell, London. It attracts over 30,000 visitors a year and deals with a similar number of written enquiries. The holdings amount to over 72 miles (116 km) of records of local, regional and national importance. With the earliest record dating from 1067, the archive charts the development of the capital into a modern-day major world city.

Greater London Council
The Greater London Council (GLC) was the top-tier local government administrative body for Greater London from 1965 to 1986. It replaced the earlier London County Council (LCC) which had covered a much smaller area. The GLC was dissolved in 1986 by the Local Government Act 1985 and its powers were devolved to the London boroughs and other entities. A new administrative body, known as the Greater London Authority (GLA), was established in 2000.
T. T. Krishnamachari
Tiruvellore Thattai Krishnamachari (26 November 1899 – 7 March 1974) was an Indian politician who served as Finance Minister from 1956 to 1958 and from 1964 to 1966. He was also a founding member of the first governing body of the National Council of Applied Economic Research (NCAER) in New Delhi, India's first independent economic policy institute established in 1956.

Krishnamachari graduated from Madras Christian College (MCC) and was a visiting professor to the department of economics at MCC. He was popularly known as TTK.

He has the ignominy of being the first minister in free India to have resigned due to his involvement in a scam. He was also a member of drafting committee, an entrepreneur and prominent leader within the Indian National Congress. He was also deputy viceroy from 1947-1950.

National Council of Applied Economic Research
National Council of Applied Economic Research (NCAER) is India’s oldest and largest independent, non-profit, economic policy research think tank. Established in New Delhi in 1956, it acquired considerable national and international standing within only a few decades of its founding. It is one of a handful of think tanks globally that combine rigorous analysis and policy outreach with deep data collection capabilities, especially for household surveys.
Lincoln Unitarian Chapel
The Lincoln Unitarian Chapel is a Grade II listed Unitarian church on the High Street in the city of Lincoln in Lincolnshire, England, dating from 1725. The stone porch was added in 1819, and the chapel was extended at the rear in the 19th and 20th centuries.

High Street, Lincoln
High Street in Lincoln, Lincolnshire, England extends from the St Catherine's roundabout and ends approximately 1.2 miles further north at The Strait. The historic High Street has evolved through many changes over its 2000 year history, encompassing Roman roads and settlement, medieval buildings, markets, places of worship, civic buildings, bridges, the arrival of the railways and heavy industry.

The greatest concentration of listed buildings is north of the railway station in the pedestrianised area where most of the city's commercial, retail and cultural areas are located. South of the railway station there are fewer listed buildings  the street is a busy urban road numbered the B1262.
Victory Early College High School
Victory Early College High School is an early college high school (commonly referred to as Victory Early College) in Houston, Texas.  Part of the Aldine Independent School District, it operates in partnership with Lone Star College System, and offers students an opportunity to pursue a high school diploma and an Associate degree at the same time.

After a pilot program between the Aldine district and North Harris College began in 2006, Victory Early College began operations in 2007 with a freshman class of 115 students, housed in the college's satellite campus next to Carver High School.  As of the 2011 school year, the school is located at Lone Star College's new Victory Center facility.

Aldine Independent School District
The Aldine Independent School District is a public school district based in unincorporated Harris County, Texas, United States. It serves portions of Houston and unincorporated Harris County. Aldine ISD serves the communities of Aldine, most of Greenspoint, most of East Aldine, and portions of Airline, Acres Homes, Kinwood, Bordersville, and Inwood Forest. The district is part of the taxation base for the Lone Star College System. As of 2020, Dr. LaTonya Goffney serves as superintendent of schools.
Scotty Moore
Winfield Scott Moore III (December 27, 1931 – June 28, 2016) was an American guitarist who formed the Blue Moon Boys in 1954, Elvis Presley's backing band. He was studio and touring guitarist for Presley between 1954 and 1968.

Rock critic Dave Marsh credits Moore with inventing power chords, on the 1957 Elvis hit "Jailhouse Rock". Moore was ranked 29th in Rolling Stone magazine's list of 100 Greatest Guitarists of All Time in 2011. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2000, the Musicians Hall of Fame and Museum in 2007, and the Memphis Music Hall of Fame in 2015. The Rolling Stones' guitarist Keith Richards said of Moore:

When I heard "Heartbreak Hotel", I knew what I wanted to do in life. It was as plain as day. All I wanted to do in the world was to be able to play and sound like the way Scotty Moore did. Everyone wanted to be Elvis, I wanted to be Scotty.

Power chord
A power chord Playⓘ, also called a fifth chord, is a colloquial name for a chord (in the broader sense of two or more notes played simultaneously) on guitar, especially on electric guitar, that consists of the root note and the fifth, as well as possibly octaves of those notes. Power chords are commonly played with an amp with intentionally added distortion or overdrive effects. Power chords are a key element of many styles of rock, especially heavy metal and punk rock.
Lüchow-Dannenberg
Lüchow-Dannenberg is a district in Lower Saxony, Germany, which is usually referred to as Hanoverian Wendland (Hannoversches Wendland) or Wendland. It is bounded by (from the west and clockwise) the districts of Uelzen and Lüneburg and the states of Mecklenburg-Western Pomerania (district of Ludwigslust-Parchim), Brandenburg (district of Prignitz), and Saxony-Anhalt (districts of Stendal and Altmarkkreis Salzwedel).

Prignitz
Prignitz (German: [ˈpʁiːɡnɪts] ⓘ) is a Kreis (district) in northwestern Brandenburg, in northeastern Germany. Neighboring districts, clockwise from the north, are Ludwigslust-Parchim (in Mecklenburg-Western Pomerania), Ostprignitz-Ruppin (Brandenburg), Stendal (Saxony-Anhalt), and Lüchow-Dannenberg (Lower Saxony).
Armazic language
Armazic (also called Armazian) is an extinct written Aramaic language used as a language of administration in the South Caucasus in the first centuries AD. Both the Armazic language and script were related to the Aramaic of northern Mesopotamia. The name "Armazic" was introduced by the Georgian scholar Giorgi Tsereteli in reference to Armazi, an ancient site near Mtskheta, Georgia, where several specimens of a local idiom of written Aramaic have been found, most famous among them the Stele of Serapeitis, bilingual in Greek. Beyond several sites in eastern Georgia, an Armazic-type inscription is also present on the temple of Garni in Armenia. The latest specimen of Armazic is an inscription of a 3rd-century plate from Bori, Georgia.

Armazi
Armazi (Georgian: არმაზი) is a locale in Georgia, 4 km southwest of Mtskheta and 22 km northwest of Tbilisi. A part of historical Greater Mtskheta, it is a place where the ancient city of the same name and the original capital of the early Georgian kingdom of Kartli or Iberia was located. It particularly flourished in the early centuries AD and was destroyed by the Arab invasion in the 730s.
Tip Toes
Tip Toes is a 1927 British silent film comedy-drama, directed by Herbert Wilcox and starring Dorothy Gish and Will Rogers.  The film is a loose adaptation of the stage musical Tip-Toes, with the action transferred from Florida to London.

Herbert Wilcox
Herbert Sydney Wilcox  CBE (19 April 1890 – 15 May 1977) was a British film producer and director.

He was one of the most successful British filmmakers from the 1920s to the 1950s. He is best known for the films he made with his third wife Anna Neagle.
Vita Brevis: A Letter to St Augustine
Vita Brevis: A Letter to St Augustine (Latin: Brief Life; also published in English as That Same Flower) is a novel written by the Norwegian author Jostein Gaarder and originally published in 1996. Gaarder presents the text as written  by Saint Augustine´s lover (who is mentioned, but not named, in his Confessions).

Jostein Gaarder
Jostein Gaarder (Norwegian: [ˈjùːstæɪn ˈɡòːɖər]; born 8 August 1952) is a Norwegian intellectual and author of several novels, short stories, and children's books. Gaarder often writes from the perspective of children, exploring their sense of wonder about the world. He often utilizes metafiction in his works and constructs stories within stories. His best known work is the novel Sophie's World: A Novel About the History of Philosophy (1991). It has been translated into 60 languages; there are over 40 million copies in print.
The History of Rock with Chris Langham
The History of Rock with Chris Langham was a BBC radio comedy broadcast in the United Kingdom in 1984. It was narrated by Chris Langham, and was broadcast as three half-hour episodes.

Across the three episodes the show documented the progression of rock music in a comedic manner, detailing fictional stories about famous musicians and the way rock music evolved through the twentieth century. Langham's narration let the story unfold, and there were frequent impersonations of rock stars and their songs, parodying the styles of artists such as Elvis Presley and The Beatles.

As well as Langham, the show was voiced by Mark Arden, Janice Kramer, Steve Frost and Philip Pope (the latter of whom collaborated with Steve Brown in writing and performing the musical material). It was written by Roger Planer with additional material from Mark Smith and Arnold Brown, and produced by Jamie Rix.

Chris Langham
Christopher Langham (born 14 April 1949) is an English writer, actor, and comedian. He is known for playing the cabinet minister Hugh Abbot in the BBC sitcom The Thick of It, and as presenter Roy Mallard in People Like Us, first on BBC Radio 4 and later on its transfer to television on BBC Two, where Mallard is almost entirely an unseen character. He is also known for his roles in the television series Not the Nine O'Clock News, Help, and Kiss Me Kate, and as the gatehouse guard in Chelmsford 123. In 2006, he won BAFTA awards for The Thick of It and Help.

On 2 August 2007, Langham was found guilty of 15 charges of downloading and possessing level 5 child sexual abuse images and videos. Langham was jailed for ten months, which was later reduced to six months on appeal. He was made to sign the sex offenders' register and was banned from working with children for ten years.
The Peak Terminus
The Peak Terminus (Chinese: 山頂總站; Jyutping: saan1 deng2 zung2 zaam6) is the upper terminus of the Peak Tram funicular railway line. It is located inside the Peak Tower at Victoria Gap, the Peak, Central and Western District, Hong Kong, 398m above sea level.

Peak Tram
The Peak Tram is a funicular railway in Hong Kong, which carries both tourists and residents to the upper levels of Hong Kong Island. Running from Garden Road Admiralty to Victoria Peak via the Mid-Levels, it provides the most direct route and offers good views over the harbour and skyscrapers of Hong Kong. Operated since 1888, it was the first funicular railway in Asia.

The Peak Tram is owned and operated by Hongkong and Shanghai Hotels (HSH), the owner of Hong Kong's Peninsula Hotel along with other properties. The line, along with HSH's Peak Tower leisure complex at the line's summit, is promoted using the brand The Peak. After a lengthy renovation and upgrade project, the Peak Tram reopened on 27 August 2022.
Disclosures in Scarlet
Disclosures in Scarlet is a collection of stories by American writer Carl Jacobi.  It was released in 1972 and was the author's third collection of stories published by Arkham House.  It was published in an edition of 3,127 copies.  The stories had been published originally in earlier anthologies edited by August Derleth or in the magazines Galaxy, If, Fantastic Universe and Thrilling Wonder Stories. The volume is dedicated to the memory of Jacobi's mother.

Frank Utpatel's cover illustration depicts "The Unpleasantness at Carver House".

Carl Richard Jacobi
Carl Richard Jacobi (July 10, 1908 – August 25, 1997) was an American journalist and writer. He wrote short stories in the horror and fantasy genres for the pulp magazine market, appearing in such pulps of the bizarre and uncanny as Weird Tales, Ghost Stories, Startling Stories, Thrilling Wonder Stories and Strange Stories. He also wrote stories of crime and adventure which appeared in such pulps as Thrilling Adventures, Complete Stories, Top-Notch, Short Stories, The Skipper, Doc Savage and Dime Adventures Magazine. Jacobi also produced some science fiction, mainly space opera, published in such magazines as Planet Stories. He was one of the last surviving pulp-fictioneers to have contributed to the legendary American horror magazine Weird Tales during its "glory days" (the 1920s and 1930s). His stories have been translated into French, Swedish, Danish, Russian and Dutch.
Dinkelsbühl
Dinkelsbühl (German pronunciation: [ˈdɪŋkl̩sˌbyːl] ⓘ) is a historic town in Central Franconia, a region of Germany that is now part of the state of Bavaria, in southern Germany. Dinkelsbühl is a former free imperial city of the Holy Roman Empire. In local government terms, Dinkelsbühl lies near the western edge of the Landkreis (or local government district) of Ansbach, north of Aalen.

Dinkelsbühl lies on the northern part of the Romantic Road, and is one of three particularly striking historic towns on the northern part of the route, the others being Rothenburg ob der Tauber and Nördlingen. These three, along with Berching, are today the only towns in Germany that still have completely intact city walls. All four are in Bavaria.

The town lies on the southern edge of the Franconian Heights and on the River Wörnitz, which rises in the town of Schillingsfürst. The population in 2013 was 11,315.

Berching
Berching (German pronunciation: [ˈbɛʁçɪŋ] ⓘ; Bavarian: Bacham) is a town in the district of Neumarkt in Bavaria, Germany. It is today one of only four towns in Germany that still have completely intact city walls, along with Rothenburg ob der Tauber, Nördlingen and Dinkelsbühl, all in Bavaria.

Berching is a historical town with a fully preserved town wall and low streamlet. The first settlement was registered in 883, making it more than 1100 years old. Berching is located in the district of Neumarkt in Bavaria, Germany. It is situated on the Rhine-Main-Danube Canal, 20 km south of Neumarkt in der Oberpfalz. The old town or Altstadt is surrounded by a large wall interspaced with towers. One of the towers has been converted into a 6-story apartment. A small inn called Blaue Traube is located in the town center.
We Make Music
We Make Music (German: Wir machen Musik) is a 1942 German musical comedy film directed by Helmut Käutner, starring Ilse Werner, Viktor de Kowa and Edith Oß. It was shot at the Tempelhof Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art directors Max Mellin and Gerhard Ladner.

Helmut Käutner
Helmut Käutner (25 March 1908 – 20 April 1980) was a German film director active mainly in the 1940s and 1950s. He entered the film industry at the end of the Weimar Republic and released his first films as a director in Nazi Germany. Käutner is relatively unknown outside of Germany, although he is considered one of the best filmmakers in German film history. He was one of the most influential film directors of German post-war cinema and became known for his sophisticated literary adaptations.
Cotesia
Cotesia is a genus of braconid wasps first described by Peter Cameron in 1891. Some species parasitize caterpillars of species considered pests, and are used as biocontrol agents. Cotesia congregata parasitizes the tomato and the tobacco hornworms. C. glomerata and C. rubecula feed on the cabbage white and other white butterfly caterpillars. C. gonopterygis and C. risilis are host-specific and parasitize the common brimstone.

The wasp C. melanoscelus parasitizes the caterpillar of the spongy moth. It, and the spongy moth, are native to Europe. The spongy moth is an invasive species in North America, and C. melanoscelus has been imported as a biocontrol of the moth. Cotesia icipe is a parasitoid of Spodoptera littoralis and beet armyworm (Spodoptera exigua) which are pests of amaranth crops.

Braconidae
The Braconidae are a family of parasitoid wasps. After the closely related Ichneumonidae, braconids make up the second-largest family in the order Hymenoptera, with about 17,000 recognized species and many thousands more undescribed. One analysis estimated a total between 30,000 and 50,000, and another provided a narrower estimate between 42,000 and 43,000 species.
Centerburg, Ohio
Centerburg is a village in Knox County, Ohio, United States, along the North Fork of the Licking River.  As of the 2020 census, the village population was 1,690. Centerburg is located near the geographical center of Ohio.

Licking River (Ohio)
The Licking River is a tributary of the Muskingum River, about 40 mi (65 km) long, in central Ohio in the United States.  Via the Muskingum and Ohio Rivers, it is part of the watershed of the Mississippi River.
Alil-aga
Alil-aga (Serbian: Алил-ага) or Halil Aga is a popular legendary hero of Serbian epic poetry who is depicted as enemy of Kraljević Marko. He might have been based on Ottoman Grand Vizier Çandarlı Ali Pasha of the Battle of Kosovo period.

Alil-aga first appeared in the poem Marko Kraljević and Alil-aga, which was sung by Živana Antonijević and recorded by Vuk Karadžić. In this song Marko is cunning and humorous. This song corresponds to the motif from Legends about Theoderic the Great. In this song Živana talks of the holy duty of pobratismo (blood brotherhood). When Alil-aga realizes that he is going to lose and will have to pay with his life, he pleads to Marko to accept his pledge of 'brother-unto-God'. Both men become brothers for life. In the song "Marko Kraljević and Nina of Kostur", Alil-aga is referred to as Marko's old bloodbrother.

Serbian epic poetry
Serbian epic poetry (Serbian: Српске епске народне песме, romanized: Srpske epske narodne pesme) is a form of epic poetry created by Serbs originating in today's Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and North Macedonia. The main cycles were composed by unknown Serb authors between the 14th and 19th centuries. They are largely concerned with historical events and personages. The instrument accompanying the epic poetry is the gusle.

Serbian epic poetry helped in developing the Serbian national consciousness. The cycles of Prince Marko, the Hajduks and Uskoks inspired the Serbs to restore freedom and their heroic past. The Hajduks in particular, are seen as an integral part of national identity; in stories, the hajduks were heroes: they had played the role of the Serbian elite during Ottoman rule, they had defended the Serbs against Ottoman oppression, and prepared for the national liberation and contributed to it in the Serbian Revolution.
Dnipriany River Port
Dnipriany River Port is a private river port transport complex. It is located below the Kakhovka Hydroelectric Power Plant, in Dnipriany, Kherson Oblast, Ukraine. It provides year-round port operation. It is located on the left bank of the Dnieper, 60 km northeast of Kherson with access to the Black Sea and further into the Mediterranean Sea, which allows trade with different countries of different continents, all year round. The city has a good transport interchange in the form of the Odesa railway, as well as highways. Thus, the port city is connected with all regions of Ukraine, near, and far abroad.

Dnipriany
Dnipriany (Ukrainian: Дніпряни, Russian: Днепряны, romanized: Dnepryany), known as Brytany (Ukrainian: Британи) before 1946, is a rural settlement in Kakhovka Raion, Kherson Oblast, southern Ukraine. It is located on the left bank of the Dnieper, about 10 kilometres (6.2 mi) downstream of the city of Nova Kakhovka. Dnipriany belongs to Nova Kakhovka urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. It has a population of 3,930 (2022 estimate).
Gigantes (song)
"Gigantes" (English: "Giants") is a song by Spanish singer Ruth Lorenzo. It was released on 7 October 2014 as a digital download in Spain as the second single from her debut studio album Planeta Azul (2014). The song peaked at number 6 on the Spanish Singles Chart.

Planeta Azul
Planeta Azul (English: Blue Planet) is the debut album by Spanish singer Ruth Lorenzo. It was released on 27 October 2014 by Roster Music. The album was preceded by singles "Dancing in the Rain", which represented Spain in the Eurovision Song Contest 2014  in Denmark, and "Gigantes". Renuncio was released as the third single in February 2015. Lorenzo has released a lot of lyric videos and videoclips (including "Flamingos" and "Patito Feo") to promote the album, too.

The Special Edition of the album was released in October 2015, one year later and peaked at number 3 on the official Spanish Charts.
2006 Holland Series (men's softball)
The 2006 Holland Series in men's softball, were held from September 16 to September 24, 2006, between the two Dutch play-off winners Kokolishi and Screenhouse Storks. The first team to win 3 games in the best-of-five-games series, became be Duch champions. Storks proved to be the better team by winning three out of four matches, resulting in a 3–1 series and winning their third consecutive title.

Storks (sports club)
Storks is a baseball and softball team based in The Hague, The Netherlands. Storks' baseball team plays in the Honkbal Hoofdklasse, the top level of baseball in the Netherlands. The club also won three consecutive Dutch softball titles, winning the 2004, 2005 and 2006 Holland Series.
Royal Naval Reserve
The Royal Naval Reserve (RNR) is one of the two volunteer reserve forces of the Royal Navy in the United Kingdom. Together with the Royal Marines Reserve, they form the Maritime Reserve. The present RNR was formed by merging the original Royal Naval Reserve, created in 1859, and the Royal Naval Volunteer Reserve (RNVR), created in 1903. The Royal Naval Reserve has seen action in World War I, World War II, the Iraq War and the War in Afghanistan.

Charles Lightoller
Commander Charles Herbert Lightoller DSC & Bar RD RNR (30 March 1874 – 8 December 1952), was a British mariner and naval officer who was the second officer on board the ocean liner RMS Titanic. During the ship's sinking, and as the officer in charge of loading passengers into lifeboats on the port side, Lightoller strictly enforced the women and children only protocol, not allowing any male passengers to board the lifeboats unless they were needed as auxiliary seamen. Lightoller was the most senior officer to survive the disaster.

Lightoller served as a commanding officer in the Royal Navy during World War I and he was twice decorated for gallantry. During World War II, in retirement, he voluntarily provided his personal yacht, the Sundowner, and sailed her as one of the "little ships" in the Dunkirk evacuation.