hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Bruno pipeline explosion
The San Bruno pipeline explosion occurred at 6:11 pm PDT on September 9, 2010, in San Bruno, California, when a 30-inch (76 cm) diameter steel natural gas pipeline owned by Pacific Gas & Electric exploded into flames in the Crestmoor residential neighborhood 2 miles (3.2 km) west of San Francisco International Airport near Skyline Boulevard and San Bruno Avenue.
The loud roar and shaking led some residents of the area, first responders, and news media to initially believe that it was an earthquake or that a large airplane had crashed. It took crews nearly an hour to determine it was a gas pipeline explosion.
As of September 29, 2010, the death toll was eight people. The United States Geological Survey registered the explosion and resulting shock wave as a magnitude 1.1 earthquake. Eyewitnesses reported the initial blast "shot a fireball more than 1,000 feet (300 m) in the air".

California Public Utilities Commission
The California Public Utilities Commission (CPUC or PUC) is a regulatory agency that regulates privately owned public utilities in the state of California, including electric power, telecommunications, natural gas and water companies. In addition, the CPUC regulates common carriers, including household goods movers, limousines, rideshare services (§ Transportation network companies), self-driving cars, and rail crossing safety. The CPUC has headquarters in the Civic Center district of San Francisco, and field offices in Los Angeles and Sacramento.
Barnard Flower
Barnard Flower (died July or August 1517) was a Flemish glazier.  He was King's Glazier to Henry VII and Henry VIII from 1505 to 1517, the first non-Englishman to hold this office.

Flower came to work in England in the late 15th century.  By 1496 he was working for Henry VIII providing glass for Woodstock and then Sheen Palace the following year.  He was based in Southwark to avoid the restrictions imposed by the Glaziers' Company in the City of London.

Stained glass attributed to Flower include parts of the West Window of St George's Chapel, Windsor, windows in King's College Chapel, Cambridge, and most of the glazing at St Mary's Church, Fairford, which has the most complete set of mediaeval stained glass windows in England.

Flower's successor as the King's Glazier was Galyon Hone who had trained in Antwerp.

St Mary's Church, Fairford
St Mary's Church is a Church of England church in Fairford, Gloucestershire, England.  It is notable for its complete set of 28 medieval stained-glass windows, one of the best-preserved in England. Part of the tower dates from the early 15th century. The church was rebuilt at the end of the 15th century by John Tame (c.1430–1500), a wealthy local wool merchant. It is a Grade I listed building in the Perpendicular style.
Colchester-Musquodoboit Valley
Colchester—Musquodoboit Valley is a provincial electoral district in  Nova Scotia, Canada, that elects one member of the Nova Scotia House of Assembly.

The district was created in 1978 from Colchester, and was called Colchester South until 1993. In 1993, the name was changed to Colchester-Musquodoboit Valley and it gained the Salmon River and Musquodoboit Valley areas from Bedford-Musquodoboit Valley, and Millbrook 27 from Truro-Bible Hill. It includes the southern half of Colchester County (not including the Truro area) plus the Musquodoboit Valley region of the Halifax Regional Municipality.

Colchester (provincial electoral district)
Colchester was a provincial electoral district in Nova Scotia, Canada, that elected two members to the Nova Scotia House of Assembly. It existed from 1867 to 1978 and included all of Colchester County. In 1978, Colchester was divided into three electoral districts, Colchester North, Colchester South, and Truro-Bible Hill.
Detlef Ultsch
Detlef Ultsch (born 7 November 1955) is an East German former judoka.

Ultsch was born in Sonneberg, Bezirk Suhl. Ultsch is the first German judo world champion and became a double world middleweight champion, winning the title in Paris 1979 and Moscow 1983. He also competed at the 1976 Summer Olympics and the 1980 Summer Olympics.

Sonneberg
Sonneberg (German pronunciation: [ˈzɔnəbɛʁk] ⓘ) in Thuringia, Germany, is the seat of the Sonneberg district. It is in the Franconian south of Thuringia, neighboring its Upper Franconian twin town Neustadt bei Coburg.

Sonneberg became known as the "world toy city", and is home to the German Toy Museum and the Sonneberg observatory, founded in 1925. The Thuringian Slate Mountains border the city, with the Franconian Forest to the east.
Neiba
Neiba (also spelt Neyba) is a city in the southwest of the Dominican Republic. It is the capital city of the Baoruco province, and is located 180 kilometres west of the national capital, Santo Domingo, close to the shore of Lake Enriquillo, the largest lake in the West Indies.

Lake Enriquillo
Lake Enriquillo (Spanish: Lago Enriquillo) is a hypersaline lake in the Dominican Republic located in the southwestern region of the country. Its waters are shared between the provinces of Bahoruco and Independencia, the latter of which borders Haiti. Lake Enriquillo is the largest lake in both the Dominican Republic and Hispaniola, as well as the entire Caribbean. It is also the lowest point for an island country.
Aryeh Tzvi Frumer
Aryeh Tzvi Frumer (Hebrew: אריה צבי פרומר; also spelled Fromer or Frommer; 1884 – 2 May 1943) was a leading Orthodox rabbi, rosh yeshiva, and posek (halachic authority) in 20th-century Poland. Known as the Kozhiglover Rav after his short term as Rav of Koziegłowy, he served as rosh yeshiva of the yeshiva in Sochaczew (Sochatchov) from 1910 to 1914 and rosh yeshiva of Yeshivas Chachmei Lublin, the premier yeshiva of Poland, from 1934 to 1939. During the German occupation of Poland, he was incarcerated in the Warsaw Ghetto. In spring 1943 he was deported to the Majdanek concentration camp, where he was murdered. His book of responsa Eretz Tzvi (The Fairest Land) is widely quoted to this day.

Chachmei Lublin Yeshiva
Chachmei Lublin Yeshiva (Hebrew: ישיבת חכמי לובלין, "Academy of the Sages of Lublin"; Polish: Jeszywas Chachmej Lublin) was a Jewish educational institution (yeshiva) that operated in the city of Lublin, Poland from 1930 to 1939. At the time, it was one of the largest in the world.
Erichsburg
The Ericsburg in the village of the same name in the borough of Dassel in Lower Saxony, Germany, is a castle that was built in the 16th century within the Principality of Calenberg. It is currently (2007) in a poor state of repair.

Principality of Calenberg
The Principality of Calenberg was a dynastic division of the Welf Duchy of Brunswick-Lüneburg established in 1432. Calenberg was ruled by the House of Hanover (from the Principality of Lüneburg) from 1635 onwards; the princes received the ninth electoral dignity of the Holy Roman Empire in 1692. Their territory became the nucleus of the Electorate of Hanover, ruled in personal union with the Kingdom of Great Britain from 1714 onwards. The principality received its name from Calenberg Castle, a residence of the Brunswick dukes.
Theeyal
Theeyal (pronounced [t̪iːjal]) is a South Indian dish originating from the Indian state of Kerala. It has a soupy consistency, and is made from a mixture of spices consisting of roasted coconut, coriander seeds, dried red chili and fenugreek. All spices are ground to a paste and cooked in tamarind water with vegetables. When completed it looks like a rich medium brown gravy and is normally served with rice.

Theeyal, which means "burnt dish", is a typical Kerala dish featuring roasted coconut and is usually dark brown in color. It gets its color from the toasting of grated coconut and also from tamarind. In some parts of Kerala, theeyal is included in a traditional sadya menu.

The most popular theeyal is prawns. Vegetables used for theeyal include pearl onion or shallot, bitter melon, potato, eggplant, okra, cucumber, and raw mango.

Momordica charantia
Momordica charantia (commonly called bitter melon, gouya,  cerassee, goya, bitter apple, bitter gourd, bitter squash, balsam-pear, karela, karavila and many more names listed below) is a tropical and subtropical vine of the family Cucurbitaceae, widely grown in Asia, Africa, and the Caribbean for its edible fruit. Its many varieties differ substantially in the shape and bitterness of the fruit.

Bitter melon originated in Africa, where it was a dry-season staple food of ǃKung hunter-gatherers. Wild or semi-domesticated variants spread across Asia in prehistory, and it was likely fully domesticated in Southeast Asia. It is widely used in the cuisines of East Asia, South Asia, and Southeast Asia.
Ticonata Island
Ticonata or Tikonata (possibly from Aymara tikuna a kind of worm or caterpillar, -ta a suffix, "from") is an island on the Peruvian side of Lake Titicaca. It is located in the Puno Region, Puno Province, Capachica District, between the peninsula Capachica in the east and the island Amantani in the west.

Puno province
Puno is a province in the Puno Region, in southeastern Peru. It borders the provinces of Huancane, San Román, El Collao and the Moquegua Region's province of General Sánchez Cerro. Its capital is the city of Puno, which is located at the edge of Lake Titicaca, the world's highest navigable lake. It is the economic powerhouse of the region.
Dharm (film)
Dharm ('Religion') is a 2007 Hindi film directed by Bhavna Talwar, starring Pankaj Kapoor and Supriya Pathak in lead roles. This is the debut film of the director, it addresses the theme of communal harmony. Most of it is shot in Varanasi.

At the 2007 National Film Award, it won the Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration. The film was premiered in the Tous Les Cinemas du Monde (World Cinema) section of 2007 Cannes Film Festival.

K. K. Raina
K. K. Raina is an Indian film, television and theatre character actor and award-winning script writer, who is best known for his roles as Juror #8 in the 1986 film Ek Ruka Hua Faisla, a remake of 12 Angry Men, as Shivnath, the brother of Sunny Deol's character in Ghatak and as Byomkesh Bakshi's associate Ajit Kumar Banerji in the 1993 Doordarshan detective series Byomkesh Bakshi. Raina won the Filmfare Award for Best Dialogue in 1998 for the Rajkumar Santoshi film China Gate.
Ludgate
Ludgate was the westernmost gate in London Wall. Of Roman origin, it was rebuilt several times and finally demolished on 30 July 1760. The name survives in Ludgate Hill, an eastward continuation of Fleet Street, Ludgate Circus and Ludgate Square. The gates' materials were sold for £148.

Ludgate Hill
Ludgate Hill is a street and surrounding area, on a small hill in the City of London, England. The street passes through the former site of Ludgate, a city gate  that was demolished – along with a gaol attached to it – in 1760.

The area includes St Paul's Cathedral. The modern cathedral, it has been claimed, was built on a site that – during the Roman British era of the early first millennium – was occupied by a major Roman temple, dedicated to the goddess Diana.

Ludgate Hill itself is traditionally regarded as one of a trio of hills in Central London, the others being Tower Hill and Cornhill. The highest point in the City is just north of St Paul's, at 17.6 metres (58 ft) above sea level.

The modern street named Ludgate Hill, which was previously a much narrower thoroughfare named Ludgate Street, runs between St Paul's Churchyard and Ludgate Circus (built in 1864), at which point it becomes Fleet Street.
Haldeman
Haldemann, Haldimann, frenchised Haldimand, anglicised Haldeman or in variants is a Swiss German surname of Emmental origin, derived from „Halde“ and „Mann“ (literally „heap“ in the sense of side, slope, and „man“; i.e. a man living on a mountainside).

Other anglicised forms of the name include Holdeman, Holdiman, Holderman and others. The forms Haldemann and Haldimann are still predominantly found in German-speaking Switzerland.

Frederick Haldimand
Sir Frederick Haldimand, KB (born François Louis Frédéric Haldimand; 11 August 1718 – 5 June 1791) was a Swiss military officer best known for his service in the British Army in North America during the Seven Years' War and the American Revolutionary War.  From 1778 to 1786, he served as Governor of the Province of Quebec, during which time he oversaw military operations against the northern frontiers in the war, and engaged in ultimately fruitless negotiations to establish the independent Vermont Republic as a new British province.  His administration of Quebec was at times harsh, with the detention of numerous political dissidents and agitators.
Video Appeals Committee
The Video Appeals Committee (VAC) is a body set up by the United Kingdom's Video Recordings Act. If a video or video-game distributor's work is rejected by the British Board of Film Classification (BBFC), preventing it from being legally sold in the UK, the distributor can appeal to the VAC, which has the power to order the BBFC to reverse its decision and to grant a certificate to the disputed work. The BBFC has the option of challenging the VAC's decision through the courts using judicial review.

The members of the VAC are chosen by the BBFC, but it is otherwise independent of the BBFC and the home secretary.

British Board of Film Classification
The British Board of Film Classification (BBFC) is a non-governmental organisation founded by the British film industry in 1912 and responsible for the national classification and censorship of films exhibited at cinemas and video works (such as television programmes, trailers, adverts, public information/campaigning films, menus, bonus content, etc.) released on physical media within the United Kingdom. It has a statutory requirement to classify all video works released on VHS, DVD, Blu-ray (including 3D and 4K UHD formats), and, to a lesser extent, some video games under the Video Recordings Act 1984. The BBFC was also the designated regulator for the UK age-verification scheme, which was abandoned before being implemented.
Aucilla River
The Aucilla River rises in Brooks County, Georgia, USA, close to Thomasville, and passes through the Big Bend region of Florida, emptying into the Gulf of Mexico at Apalachee Bay.  Some early maps called it the Ocilla River. It is 89 miles (143 km) long and has a drainage basin of 747 square miles (1,930 km2). Tributaries include the Little Aucilla and Wacissa Rivers. In Florida, the Aucilla River forms the eastern border of Jefferson County, separating it from Madison County on the northern part, and from Taylor County to the south.

During the first Spanish period in Florida the Aucilla River was the boundary between the Apalachee people and the Timucua-speaking Yustaga (or Uzachile) people. The name "Aucilla" refers to an old Timucua village.

Big Bend (Florida)
The Big Bend of Florida, United States, is an informally named geographic region of North Florida where the Florida Panhandle transitions to the Florida Peninsula south and east of Tallahassee (the area's principal city). The region is known for its vast woodlands and marshlands and its low population density relative to much of the state. The area is home to the largest single spring in the United States, the Alapaha Rise, and the longest surveyed underwater cave in the United States, the 32-mile (51 km) Wakulla-Leon Sinks cave system.

The related Big Bend Coast region includes the marshy coast without barrier islands that extends along the Gulf of Mexico from the Ocklockonee River to Anclote Key. Florida's Nature Coast region is included in the Big Bend Coast.
Knuckleheads
Knuckleheads (original French-language title: Au pays des Têtes à claques) is a Canadian adult animated series based on Têtes à claques. The show first aired on Télétoon la nuit on January 12, 2012 as a preview, with regular airings starting on March 1, 2012. It also premiered in France on January 15, 2012 on Canal+ Family.

The English-language version of the show has aired in English-speaking Canada (originally considered for broadcast in the United States as well) and was in production from the winter of 2012. This version premiered on Adult Swim on January 8, 2016. It also began airing on Teletoon at Night on June 6, 2016.

Télétoon la nuit
Télétoon la nuit (branded as TÉLÉTOON la Nuit; formerly Le détour sur Télétoon and Télétoon Dechaîne!, then Télétoon Détour) is a Canadian French language late-night programming block that targets older teen and adult audiences which airs from 9 p.m. to 3 a.m. ET every night on the Canadian television channel Télétoon.

Launched in September 2002, the block was originally the French version of the English-language Teletoon's Teletoon at Night block (prior to the English block being discontinued and succeeded by the newly-launched Adult Swim channel on April 1, 2019). Like its English counterpart, Télétoon la nuit originated as two separate blocks: "Le Détour sur Télétoon" was geared towards older adolescents, while "Télétoon Dechaîne!" was intended for adults. In 2005, both blocks were amalgamated as an adult-oriented animated block. On September 1, 2008 it was renamed "Télétoon Détour". The block was revamped once again in September 2009 to "Télétoon la nuit".
White Sands Space Harbor
White Sands Space Harbor (WSSH) is a spaceport in New Mexico that was formerly used as a Space Shuttle runway, a test site for rocket research, and the primary training area used by NASA for Space Shuttle pilots practicing approaches and landings in the Shuttle Training Aircraft and T-38 Talon aircraft. With its runways, navigational aids, runway lighting, and control facilities, it also served as a backup Shuttle landing site. WSSH is a part of the White Sands Test Facility, and is located approximately 30 miles (50 kilometers) west of Alamogordo, New Mexico, within the boundaries of the White Sands Missile Range.

White Sands Test Facility
White Sands Test Facility (WSTF) is a NASA rocket engine test facility and a resource for testing and evaluating potentially hazardous materials, space flight components, and rocket propulsion systems. NASA established WSTF on the White Sands Missile Range in 1963. WSTF services are available to NASA, the United States Department of Defense, other federal agencies, universities and commercial industry. WSTF is managed by the Lyndon B. Johnson Space Center. WSTF is located in the western foothills of the Organ Mountains, eleven miles east of Las Cruces, New Mexico.
Canton, Missouri
Canton is a city in Lewis County, Missouri, United States. The population was 2,774 at the 2020 census. Canton is the home of Culver-Stockton College, a small liberal arts college affiliated with the Christian Church (Disciples of Christ). It also had the oldest continuously operating ferry across the Mississippi River, which closed in April 2014. Four members of the United States House of Representatives have come from Canton, and are buried in the city's Forest Grove Cemetery. Canton is part of the Quincy, IL–MO Micropolitan Statistical Area.

Quincy, Illinois
Quincy (/ˈkwɪnsi/ KWIN-see) is a city in Adams County, Illinois, United States, and its county seat. Located on the Mississippi River, the population was 39,463 as of the 2020 census, down from 40,633 in 2010. The Quincy micropolitan area had 114,649 residents.

Known as Illinois's "Gem City", Quincy was a thriving transportation center as riverboats and rail service linked the city to many destinations west and along the river during the 19th century. It was Illinois' second-largest city, surpassing Peoria in 1870. The city has several historic districts, including the Downtown Quincy Historic District and the South Side German Historic District, which display the architecture of Quincy's many German immigrants from the late 19th century.
Alberton Oval
Alberton Oval is a sports oval located in Alberton, a north-western suburb of Adelaide, South Australia. It has been the home of the Port Adelaide Football Club since 1880. The ground is a public park and is exclusively leased to Port Adelaide for Australian rules football.

Alberton, South Australia
Alberton is a metropolitan suburb in the west of Adelaide, South Australia, about 20 minutes drive from the city. Part of the City of Port Adelaide Enfield, it is bordered by the suburbs of Rosewater, Queenstown, Cheltenham and Port Adelaide.
Lake Arbor, Maryland
Lake Arbor is an unincorporated area and census-designated place (CDP) in Prince George's County, Maryland, United States. The population was 14,541 at the 2020 census. The ZIP Codes encompassing the CDP area are 20721 and 20774.

In the 1990s, the U.S. Census Bureau defined the area now delineated as Lake Arbor CDP as being in Mitchellville CDP. The Lake Arbor CDP was delineated as of the 2000 U.S. census.

Prince George's County, Maryland
Prince George's County (often shortened to PG County, PG, or PGC) is located in the U.S. state of Maryland bordering the eastern portion of Washington, D.C. As of the 2020 U.S. census, the population was 967,201, making it the second-most populous county in Maryland, behind neighboring Montgomery County. The 2020 census counted an increase of nearly 104,000 in the previous ten years. Its county seat is Upper Marlboro. It is the most populous African American-majority county in the United States, as well as the second most affluent behind neighboring Charles County.

The county is part of the Capital region of the state, though portions of the county are considered to be in Southern Maryland. The county also hosts many federal governmental facilities, such as Joint Base Andrews and the United States Census Bureau headquarters.
Randall and Hopkirk (Deceased)
Randall and Hopkirk (Deceased) is a British private detective television series, starring Mike Pratt and Kenneth Cope respectively as the private detectives Jeff Randall and Marty Hopkirk. The series was created by Dennis Spooner and produced by Monty Berman, and was first broadcast in 1969 and 1970. In the United States, it was given the title My Partner the Ghost.

ITC Entertainment produced a single series of 26 episodes in 1968 and 1969, which was aired from September 1969 to March 1970. The pilot episode was first broadcast in the United Kingdom on 19 September 1969 by ATV in the Midlands. London Weekend Television broadcast the pilot two days later on 21 September 1969.

The series was remade in 2000, starring Vic Reeves and Bob Mortimer.

Alexandra Bastedo
Alexandra Lendon Bastedo (9 March 1946 – 12 January 2014) was a British actress, best known for her role as the secret agent Sharron Macready in the 1968 British espionage/science fiction adventure series The Champions. Bastedo was a vegetarian and animal welfare advocate, and wrote a number of books on both subjects.
Lemang
Lemang is a  Malay and Minangkabau traditional food made from glutinous rice, coconut milk, and salt, cooked in a hollowed bamboo tube coated with banana leaves in order to prevent the rice from sticking to the bamboo. Lemang is believed to have origins linked to the ancient Proto-Malay and Deutero-Malay peoples who settled across Maritime Southeast Asia centuries ago. Similar dishes made from sticky rice in bamboo are common throughout Mainland Southeast Asia.

Lemang is traditionally eaten to mark the end of daily fasting during the annual Muslim holidays of Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Adha (Lebaran).

Lebaran
Lebaran is the Indonesian popular name for two Islamic official holidays, Eid al-Fitr and Eid al-Adha in Indonesia, and is one of the major national holidays in the country. Lebaran holiday officially lasts for two days in the Indonesian calendar, although the government usually declares a few days before and after the Lebaran as a bank holiday. Many individuals or families, especially Muslims take paid time off from their workplace during these days.