hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hunger Makes Me a Modern Girl
Hunger Makes Me a Modern Girl is a 2015 memoir by Carrie Brownstein, a member of the band Sleater-Kinney. Named for one of her lyrics, the book is about her life in and around music. The book starts with her as a hyper-performative young nerd who runs for vice president of her Washington State elementary school. The story goes on to cover Brownstein's escape from a turbulent family life into a world where music was the means toward self-invention, community, and rescue. Along the way, Brownstein chronicles the excitement and contradictions within the era's flourishing and fiercely independent music subculture, including experiences that sowed the seeds for the observational satire of the popular television series Portlandia years later.

Carrie Brownstein
Carrie Rachel Brownstein (born September 27, 1974) is an American musician, actress, writer, director, and comedian. She first came to prominence as a member of the band Excuse 17 before forming the rock trio Sleater-Kinney.

During a long hiatus from Sleater-Kinney, she formed the group Wild Flag. During this period, Brownstein wrote and appeared in a series of comedy sketches alongside Fred Armisen that were developed into the satirical comedy TV series Portlandia (2011–2018). The series went on to win Emmy and Peabody Awards.

Sleater-Kinney eventually reunited. As of 2026, she was still touring with the band.
Szemerédi's theorem
In arithmetic combinatorics, Szemerédi's theorem is a result concerning arithmetic progressions in subsets of the integers. In 1936, Erdős and Turán conjectured that every set of integers A with positive natural density contains a k-term arithmetic progression for every k. Endre Szemerédi proved the conjecture in 1975.

Timothy Gowers
Sir William Timothy Gowers, FRS (/ˈɡaʊ.ərz/; born 20 November 1963) is a British mathematician. He is the holder of the Combinatorics chair at the Collège de France, a Research Professor at the University of Cambridge and a Fellow of Trinity College, Cambridge. In 1998, he received the Fields Medal for research connecting the fields of functional analysis and combinatorics.
Lucky (2017 American film)
Lucky is a 2017 American drama film directed by John Carroll Lynch in his directorial debut, written by Logan Sparks and Drago Sumonja, and starring Harry Dean Stanton, with supporting roles played by David Lynch, Ron Livingston, Ed Begley Jr., Tom Skerritt, Barry Shabaka Henley, James Darren, and Beth Grant. The film tells the story of 90-year-old Lucky as he comes to terms with his own mortality and searches for enlightenment.

The film premiered at South by Southwest in March 2017, and was released in the United States by Magnolia Pictures in September of that year. It received positive reviews from critics and received several accolades. It was one of Stanton's final onscreen roles before his death, and Darren's final film role. Stanton posthumously won the Satellite Award for Best Actor in a Motion Picture for his performance.

Beth Grant
Beth Grant (born September 18, 1949) is an American character actress. Her credits include Rain Man (1988), Child's Play 2 (1990), Flatliners (1990), Speed (1994), To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar (1995), A Time To Kill (1996), Sordid Lives (2000), Donnie Darko (2001), Wonderfalls (2004), Little Miss Sunshine (2006), Jericho (2006–2007), No Country for Old Men (2007), Pushing Daisies (2008), Dear Lemon Lima (2009), The Artist (2011), The Mindy Project (2012–2017), Mockingbird Lane (2012), As I Lay Dying (2013), Bad Words (2013), Faults (2014), Consumed (2015), Jackie (2016), Lucky (2017), A Series of Unfortunate Events (2019), Dollface (2019–2022), Grace and Frankie (2022), Mayfair Witches (2023), Carol & the End of the World (2024), and The Bondsman (2025).
2020–21 Carolina Hurricanes season
The 2020–21 Carolina Hurricanes season was the 42nd season for the National Hockey League (NHL) franchise that was established in June 1979, and 23rd season since the franchise relocated from the Hartford Whalers to start the 1997–98 NHL season.

On December 20, 2020, the league temporarily realigned into four divisions with no conferences due to the COVID-19 pandemic and the ongoing closure of the Canada–United States border. As a result of this realignment, the Hurricanes played this season in the Central Division and only played games against the other teams in their new division during the regular season and potentially the first two rounds of the playoffs.

On April 26, the Hurricanes clinched a playoff berth after a 4–3 overtime loss to the Dallas Stars. They went on to clinch their first division title since 2006. They defeated the Nashville Predators in the First Round in six games, but were defeated by the Tampa Bay Lightning in the Second Round in five games.

2020–21 Nashville Predators season
The 2020–21 Nashville Predators season was the 23rd season for the National Hockey League (NHL) franchise that was established on June 25, 1997. John Hynes entered his second season as coach and first full season as head coach of the team. On December 20, 2020, the league temporarily realigned into four divisions with no conferences due to the COVID-19 pandemic and the ongoing closure of the Canada–United States border. As a result of this realignment, the Predators remained in the Central Division this season and would only play games against the other teams in their realigned division during the regular season and potentially the first two rounds of the playoffs.

On May 8, 2021, the Predators clinched a playoff berth after a 3–1 win over the Carolina Hurricanes. They were eliminated from the playoffs in the first round with a 4–3  overtime loss to the Carolina Hurricanes in game six.
The Royal Tutor
The Royal Tutor (Japanese: 王室教師ハイネ, Hepburn: Ōshitsu Kyōshi Haine) is a Japanese manga series written and illustrated by Higasa Akai. It was serialized in Square Enix's shōnen manga magazine Monthly GFantasy from November 2013 to May 2021. It has been collected in seventeen tankōbon volumes as of August 2021. Yen Press has licensed the manga and distributed monthly chapters digitally. An anime television adaptation by Bridge aired from April 4 to June 20, 2017.

Yūya Asato
Yūya Asato (安里 勇哉, Asato Yūya), also known as Anri (あんり), is a Japanese stage, film, TV, and voice actor, affiliated with Ruby Parade. He is also a member of the performance unit Tokyo Ryūsei-gun since 2012
Røde Microphones
Røde Microphones (/ˈroʊd/), officially Freedman Electronics Pty Ltd, is an Australian audio technology company specialising in the design and manufacture of microphones, headphones, audio interfaces, and audio software. The company's product range focuses on applications such as music recording, location sound recordings, broadcast and podcasting, filmmaking, and content creation, for the consumer, producer, and professional markets.

Microphone
A microphone, colloquially called a mic (/maɪk/), or mike, is a transducer that converts sound into an electrical signal. Microphones are used in telecommunication, sound recording, broadcasting, and consumer electronics, including telephones, hearing aids, and mobile devices.

Several types of microphone are used today, which employ different methods to convert the air pressure variations of a sound wave to an electrical signal. The most common are the dynamic microphone, which uses a coil of wire suspended in a magnetic field; the condenser microphone, which uses the vibrating diaphragm as a capacitor plate; and the contact microphone, which uses a crystal of piezoelectric material. Microphones typically need to be connected to a preamplifier before the signal can be recorded or reproduced.
Nađa Ninković
Nađa Ninković (Serbian: Нађа Нинковић; born November 1, 1991) is a professional volleyball player from Serbia, who was a member of the Serbia women's national volleyball team that won the gold medal at the 2011 European Championship in Serbia and Italy. She plays for CSM Volei Alba Blaj.

She is daughter of Serbian actor Slobodan Ninković.

Serbia women's national volleyball team
The Serbia women's national volleyball team is governed by the Volleyball Federation of Serbia and takes part in international volleyball competitions.

FIVB considers Serbia the inheritor of the records of SFR Yugoslavia (1948–1992) and Serbia and Montenegro (1992–2006). The Olympic Committee of Serbia declared the women's national volleyball squad Team of The Year thirteen times from 2006 to 2023.

Serbia earned a silver medal at the 2016 summer Olympics, a bronze medal at the 2020 summer Olympics, and won back to back the FIVB World Championship in 2018 and 2022.
Crossover cable
A crossover cable connects two devices of the same type, for example DTE-DTE or DCE-DCE, usually connected asymmetrically (DTE-DCE), by a modified cable called a crosslink.  Such a distinction between devices was introduced by IBM.

The crossing of wires in a cable or in a connector adaptor allows:

connecting two devices directly, output of one to input of the other,

letting two terminal (DTE) devices communicate without an interconnecting hub knot, i.e. PCs,

linking two or more hubs, switches or routers (DCE) together, possibly to work as one wider device.

In contrast, a straight-through cable uses direct wiring to connect complementary devices, e.g. a PC to a switch.

Data circuit-terminating equipment
A data circuit-terminating equipment (DCE) is a device that sits between the data terminal equipment (DTE) and a data transmission circuit. It is also called data communication(s) equipment and data carrier equipment. Usually, the DTE device is the terminal (or computer), and the DCE is a modem.

In a data station, the DCE performs functions such as signal conversion, coding, and line clocking and may be a part of the DTE or intermediate equipment. Interfacing equipment may be required to couple the DTE into a transmission circuit or channel and from a transmission circuit or channel into the DTE.
Jerom Lastimosa
Jerom Rusiana Lastimosa (born July 1, 1998) is a Filipino professional basketball player for the Magnolia Chicken Timplados Hotshots of the Philippine Basketball Association (PBA). He played college basketball for the Adamson Soaring Falcons of the University Athletic Association of the Philippines (UAAP) from Seasons 81 to 86. He has also played for the Philippines men's national basketball team.

UAAP Season 85 basketball tournaments
The UAAP Season 85 basketball tournaments are the University Athletic Association of the Philippines (UAAP) basketball tournaments for the 2022–23 school year.

The collegiate men's and women's tournaments began on October 1, 2022. The Ateneo Blue Eagles reclaimed the men's title from their Finals opponents UP Fighting Maroons. The NU Lady Bulldogs 108-game winning streak was snapped in the elimination round by the De La Salle Lady Archers, but NU still won in the Finals against La Salle to win their 7th consecutive title.

The high school boys' tournament began on January 15, 2023, for the first time since the COVID-19 pandemic. The FEU Diliman Baby Tamaraws defeated the Adamson Baby Falcons for their ninth title.
Steve Leach (cricketer)
Stephen Geoffrey Leach (born 19 November 1993) is an English former first-class cricketer.

Leach was born at Stafford in November 1993. He was educated at Shrewsbury School, before going up to Oxford Brookes University. While studying at Oxford Brookes, he made his debut in first-class cricket for Oxford MCCU against Nottinghamshire at Oxford in 2014. He played first-class cricket for Oxford MCCU until 2016, making a total of six appearances. He scored a total of 211 runs in his six matches, with a high score of 63. In addition to playing first-class cricket, Leach also played minor counties cricket for Shropshire from 2011–19, making 34 appearances in the Minor Counties Championship, eighteen appearances in the MCCA Knockout Trophy, and a single appearance in the Minor Counties T20. His brother, Joe, was also a first-class cricketer.

Shrewsbury School
Shrewsbury School is a private school in Shrewsbury, Shropshire, England.

It was founded in 1552 by Edward VI by royal charter, to replace the town's Anglo-Saxon collegiate foundations which were disestablished in the sixteenth century. It is one of the seven public schools in the UK subject to the Public Schools Act 1868 and one of the nine schools reviewed by the Clarendon Commission between 1861 and 1864. The school is notable for being the education site of renowned scientist Charles Darwin.

It was originally founded as a boarding school for boys. In 2008, however, girls were accepted in the sixth form. Since 2015 Shrewsbury School has been a co-educational school. As at Michaelmas Term 2023, Shrewsbury School had 842 pupils: 522 boys and 320 girls. The school has seven boys', and five girls' houses. Alumni of the school are known as Old Salopians.

The present school site, to which the school moved in 1882, is on the south bank of the River Severn.
Deepali Wijesundera
Deepali Wijesundera is a judge of the Court of Appeal of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.

Wijesundera completed her primary and secondary education from Visakha Vidyalaya, Colombo. She attended  the Sri Lanka Law College and was also selected to enter the University of Colombo. In February 1980, she enrolled as an Attorney-at-Law, and also worked as a junior to President's Counsel, VSA Pullenayagam. In 1984, Wijesundera joined the judiciary as a Magistrate

Deepali Wijesundera father was Justice TAD Wijesundera who had served as a judge of the Supreme Court in Sri Lanka and her sister Menaka Wijesundera is a High Court Judge of Sri Lanka.

Visakha Vidyalaya
Visakha Vidyalaya (Sinhala: විශාඛා විද්‍යාලය, Tamil: விசாகா வித்தியாலயம்) is a girls' school in Colombo, Sri Lanka. It is a National School managed by the central government providing primary and secondary education.
Luba people
The Luba people or Baluba are a Bantu ethno-linguistic group indigenous to the south-central region of the Democratic Republic of the Congo. The majority of them live in this country, residing mainly in Katanga, Kasaï, Kasaï-Oriental, Kasaï-Central, Lomami and Maniema. The Baluba consist of many sub-groups or clans.

The Baluba developed a society and culture by about the 400s CE, later developing a well-organised community in the Upemba Depression known as the Baluba in Katanga confederation. Luba society consisted of miners, smiths, woodworkers, potters, crafters, and people of various other professions. They found relative success over time, but this eventually caused their gradual decline with the Portuguese and Omani empires led or influenced invasions.

Kasaï-Oriental
Kasaï-Oriental (French for "East Kasai") is one of the 21 provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning. Kasaï-Oriental, Lomami, and Sankuru provinces are the result of the dismemberment of the former Kasaï-Oriental province.  Kasaï-Oriental was formed from the Tshilenge district and the independently administered city of Mbuji-Mayi which retained its status as a provincial capital.

The new province's territory corresponds to most of the historic Sud-Kasaï province which existed in the early period after independence between 1963 and 1966.
Victoria Island (California)
Victoria Island is an island in the Sacramento-San Joaquin River Delta, 20 km (12 mi) southwest of Stockton. The 7,200-acre (2,900 ha) island is bounded on the north by North Victoria Canal, on the northeast by Middle River, on the southeast by Victoria Canal, and on the south- and southwest Old River. It is crossed by California State Route 4. It is in San Joaquin County, and managed by Reclamation District 2040. It appears on 1913 and 1952 United States Geological Survey maps of the area.

California State Route 4
State Route 4 (SR 4) is an east–west state highway in the U.S. state of California, routed from Interstate 80 in the San Francisco Bay Area to State Route 89 in the Sierra Nevada. It roughly parallels the Sacramento-San Joaquin River Delta, a popular area for boating and fishing, with a number of accesses to marinas and other attractions. After crossing the Central Valley, the highway ascends up the Sierra foothills. It passes through Ebbetts Pass and contains the Ebbetts Pass Scenic Byway, a National Scenic Byway.
Beth Rodden
Beth Rodden (born April 5, 1980) is an American rock climber known for her ascents of hard single-pitch traditional climbing routes. She was the youngest woman to climb 5.14a (8b+) and is one of the only women in the world to have redpointed a 5.14c (8c+) traditional climbing graded climb. Rodden and fellow climber Tommy Caldwell were partners from 2000 to 2010, during which time they completed the second free ascent of The Nose. In 2008, Rodden made the first ascent of Meltdown, one of the hardest traditional climbs in the world and the first time in history that a female climber matched the peak of the highest climbing grades.

El Capitan
El Capitan (Spanish: El Capitán; lit. 'the Captain') is a vertical rock formation in Yosemite National Park, on the north side of Yosemite Valley, near its western end. The granite monolith is about 3,000 feet (914 m) from base to summit along its tallest face and is a world-famous location for big wall climbing, including the disciplines of aid climbing, free climbing, and more recently for free solo climbing.

The top of El Capitan can be reached by hiking out of Yosemite Valley on the trail next to Yosemite Falls, then proceeding west. For climbers, the challenge is to climb up the sheer granite face. There are many named climbing routes, all of them arduous, including Iron Hawk and Sea of Dreams.
Comberford
Comberford is a small settlement in Staffordshire, England. It lies by the River Tame, about 4 kilometres (2 mi) north-east of Tamworth along the A513 road. Historically part of the parish of Wigginton, it is now within the Wigginton and Hopwas civil parish in the district of Lichfield.

There is an Anglican church in the village, dedicated to St Mary and St George.

River Tame, West Midlands
The River Tame is a river in the West Midlands of England, and one of the principal tributaries of the River Trent. The Tame is about 95 km (59 mi) long from the source at Oldbury to its confluence with the Trent near Alrewas, but the main river length of the entire catchment, i.e. the Tame and its main tributaries, is about 285 km (177 mi).

It forms part of the Severn-Trent flyway, a route used by migratory birds to cross Great Britain.
Karl Spain
Karl Spain (born 20 October 1971) is an Irish comedian from Limerick. He is from the Corbally area of the city and was educated at CBS Sexton Street.

In 2000, Spain won the RTÉ award for Best New Act.

Spain appeared at the Montreal Just for Laughs comedy festival in 2003, which was later repeated on RTÉ Television. He is a regular at the Kilkenny Cat Laughs comedy festival.

Spain later ran a series on RTÉ entitled Karl Spain Wants a Woman.  He appeared as master of kung-fu on the fifth series of Killinaskully in October 2008.

In 2009 he had yet another TV show on RTÉ Two, Karl Spain wants to Rock.

In March 2010 Karl began a tour as supporting act to fellow Irish comedian, Ed Byrne.

Toured with Kevin Bridges in 2015.

Karl Spain  has also been known to attend University of Limerick Comedy Nights.

Cat Laughs
The Cat Laughs Comedy Festival is a comedy festival held over the first weekend in June each year in Kilkenny, County Kilkenny, Ireland. It was founded in 1994. It has been referred to as the "Best Little Comedy Festival in the world" by The Guardian and RTE.
Jamael Westman
Jamael Anwar Hermitt-Westman (born December 1991) is a British actor. He is best known for starring as the title role in the West End production of Lin-Manuel Miranda's musical Hamilton, which earned him a Laurence Olivier Award nomination.

Standard Theatre Awards
The Standard Theatre Awards, formerly the Evening Standard Theatre Awards, were established in 1955 and are the oldest theatrical awards in the United Kingdom. Awarded by The Standard newspaper, the awards recognise outstanding achievement in London theatre and are equivalent to New York's Drama Desk Awards.
Kin no unko
Kin no unko (金のうんこ) or "golden poo" is a Japanese cultural phenomenon. It is a symbol of good luck, as the name is a pun meaning "golden poo" and "good luck" in Japanese. By 2006, 2.7 million mobile phone charms in this form had been sold. The symbol, or something similar to it called unchi, appears as an emoji available on many mobile devices that support a Unicode expansion made in the summer of 2014. The charm is unusual outside of Japan but has been available from the English-language website ThinkGeek.

The flame ornament atop the Asahi Beer Hall in Tokyo is called Kin no unko for its similarity.

Asahi Beer Hall
35°42′35″N 139°48′01″E﻿ / ﻿35.7098°N 139.80037°E﻿ / 35.7098; 139.80037

The Asahi Beer Hall is one of the buildings of the Asahi Breweries headquarters located on the east bank of the Sumida River in Sumida, Tokyo, Japan.

It was designed by French designer Philippe Starck and was completed in 1989. It is considered one of Tokyo's most recognizable modern structures.

The shape of the building is that of a beer glass, designed to complement the neighboring golden beer mug-shaped building housing the Asahi Breweries offices.
Samuel Allen (baseball)
Samuel Allen (born April 25, 1936) is an American former professional baseball player for the Negro leagues. Allen was born in 1936 in Norfolk, Virginia. During his high school years at Booker T. Washington High School he was a baseball and football player. In 1957, he played for the Kansas City Monarchs and led the league in runs scored. In 1958, he played for the Raleigh Tigers.  In 1959, he played for the Memphis Red Sox.  He was drafted into the US Army in 1960. For a period he was with the Army 82nd Airborne.

Booker T. Washington High School (Virginia)
Booker T. Washington High School, also known as Booker T, BTW, or the Academy of Visual and Performing Arts, is a public high school located in Norfolk, Virginia. It is administered by Norfolk Public Schools system. The school colors are maroon, white and gold. The school is called “The Mighty Booker T” and the “Fighting Bookers" in Norfolk, Virginia.
Ii Naonori
Ii Naonori (井伊 直憲 (いいなおのり）, May 22, 1848 – January 9, 1904) was the 16th (and final) daimyō of Hikone Domain in Bakumatsu period Japan and was the 35th hereditary chieftain of the Ii clan.
Before the Meiji Restoration, his courtesy title was  Kamon-no-kami, and his Court rank was Junior Fourth Rank, Lower Grade.

Hikone Domain
Hikone Domain (彦根藩, Hikone-han) was a fudai feudal domain under the Tokugawa shogunate of  Edo period Japan.  It was located in eastern Ōmi Province, in the Kansai region of central Honshu. The domain was centered at Hikone Castle, located in what is now the city of  Hikone in Shiga Prefecture. It was ruled throughout its history by the Ii clan.