hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Lele of the Kasai
The Lele of the Kasai (1963) was the second book by the influential British anthropologist Mary Douglas and the first under her married name. In it she reported on her anthropological fieldwork among the Lele people on the western bank of the Kasai River in the Basongo area of what had at the time been south-western Belgian Congo. The changes subsequent to the ending of Belgian colonial rule in 1960 brought her to abandon the usual practice in anthropological field reports of writing in the present tense. The book describes the social, economic and religious life of a large Lele village as she had observed it a decade previously.

Mary Douglas
Dame Mary Douglas, DBE FBA (25 March 1921 – 16 May 2007) was a British anthropologist, known for her writings on human culture, symbolism and risk, whose area of speciality was social anthropology. Douglas was considered a follower of Émile Durkheim and a proponent of structuralist analysis, with a strong interest in comparative religion.
Laverne Eve
Laverne Eve (born 16 June 1965) is a female track and field athlete from the Bahamas, who competes in the javelin throw. Her personal best throw (new javelin) is 63.73 metres, achieved in April 2000 in Nashville. In her early career she also competed in shot put and discus throw. 30 years after starting her career, she still throws at a high level.

Eve was a member of the Louisiana State University track and field team.

In 1982 and in 1983, she  was awarded the Austin Sealy Trophy for the
most outstanding athlete both of the 1982 CARIFTA Games and 1983 CARIFTA Games.  She was the first athlete to gain the trophy for the second time.

CARIFTA Games
The CARIFTA Games is an annual athletics competition founded by the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA). The games were first held in 1972 and consist of track and field events including sprint races, hurdles, middle distance track events, jumping and throwing events, and relays. The Games has two age categories: under-17 (under-18 until 2017) and under-20. Only countries associated with CARIFTA may compete in the competition.
Integer-valued function
In mathematics, an integer-valued function is a function whose values are integers.  In other words, it is a function that assigns an integer to each member of its domain.

The floor and ceiling functions are examples of integer-valued functions of a real variable, but on real numbers and, generally, on (non-disconnected) topological spaces integer-valued functions are not especially useful. Any such function on a connected space either has discontinuities or is constant. On the other hand, on discrete and other totally disconnected spaces integer-valued functions have roughly the same importance as real-valued functions have on non-discrete spaces.

Any function with natural, or non-negative integer values is a partial case of an integer-valued function.

Floor and ceiling functions
In mathematics, the floor function is the function that takes as input a real number x, and gives as output the greatest integer less than or equal to x, denoted ⌊x⌋ or floor(x).  Similarly, the ceiling function maps x to the least integer greater than or equal to x, denoted ⌈x⌉ or ceil(x).

For example, for floor: ⌊2.4⌋ = 2, ⌊−2.4⌋ = −3, and for ceiling: ⌈2.4⌉ = 3, and ⌈−2.4⌉ = −2.

The floor of x is also called the integral part, integer part, greatest integer, or entier of x, and was historically denoted [x] (among other notations). However, the same term, integer part, is also used for truncation towards zero, which differs from the floor function for negative numbers.

For an integer n, ⌊n⌋ = ⌈n⌉ = n.

Although floor(x + 1)  and ceil(x) produce graphs that appear exactly alike, they are not the same when the value of x is an exact integer. For example, when x = 2.0001, ⌊2.0001 + 1⌋ = ⌈2.0001⌉ = 3. However, if x = 2, then ⌊2 + 1⌋ = 3, while  ⌈2⌉ = 2.
Incisilabeo
Incisilabeo is a monospecific genus of freshwater ray-finned fishes belonging to the family Cyprinidae, the family which includes the carps, barbs, minnows and related fishes. The only species in the genus is Incisilabeo behri.

Males develop a distinctive nuchal hump with pearl organs during the breeding season. This sexual ornament is uniquely divided in two by a notch at the level of the eyes, from which the generic name Incisilabeo is derived: incisum "notch" plus Labeo.

The specific name honours Otto Behr (1861–1934), an amateur naturalist and ornithologist from Lopez, Pennsylvania who provided wildlife specimens from Thailand that Fowler worked on during his employment at the Academy of Natural Sciences of Philadelphia.

Cyprinidae
Cyprinidae is a family of cyprinoid freshwater fishes commonly referred to as the carp family, which includes the carps, barbs, and barbels, among others. These cyprinids also share sister taxa with the danionins and minnows under the suborder Cyprinoidei. Cyprinidae is the largest and most diverse fish family, and the largest family of vertebrates overall, with roughly 1,780 species split into 166 valid genera.

Cyprinids range from the 12 mm (0.5 in)-long glassfishes, to the 3 m (9.8 ft) giant barb (Catlocarpio siamensis). The family name is derived from the Greek word kyprînos (κυπρῖνος 'carp').
Alfred Davies (Carmarthen MP)
Alfred Davies (14 October 1848 – 27 September 1907), was a British Liberal Party politician and businessman. Davies founded the British freight forwarding company Davies Turner in 1870 which claimed in 2013 to be the largest independent freight forwarding company operating in Great Britain.

Davies Turner
Davies Turner Plc is a British based multimodal transport, logistics, freight forwarding, and warehousing organisation founded in 1870. The company specialises in air, road and sea transportation. It has 23 branches across the U.K. and a head office in London. It is an unlisted public company.
Listed buildings in Chesterfield, Derbyshire
Chesterfield is a town and an unparished area  in the Borough of Chesterfield, Derbyshire, England.  The town and surrounding area contain 208 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  Of these, one is listed at Grade I, the highest of the three grades, 14 are at Grade II*, the middle grade, and the others are at Grade II, the lowest grade.  Most of the listed buildings are houses, cottages and associated structures, shops, banks and offices, public buildings, farmhouses and farm buildings.  The other listed buildings include churches, chapels and items in churchyards, public houses, former mills, a lock on the Chesterfield Canal and a bridge crossing it, lamp posts and lamp standards, a town pump, a former workhouse, former schools, a market hall, cemetery buildings, a memorial hall later used as a museum, statues, four war memorials, a cinema and ballroom, and a bandstand and a conservatory in Queen's Park.

Chesterfield, Derbyshire
Chesterfield is a market and industrial town in the county of Derbyshire, England. It is 24 miles (39 km) north of Derby and 11 miles (18 km) south of Sheffield at the confluence of the Rivers Rother and Hipper. In 2011, the built-up-area subdivision had a population of 88,483, making it the second-largest settlement in Derbyshire, after Derby. The wider Borough of Chesterfield had a population of 103,569 in the 2021 Census. In 2021, the town itself had a population of 76,402.

It has been traced to a transitory Roman fort dated to approximately AD 80-100. The name of the later Anglo-Saxon village comes from the Old English ceaster (Roman fort) and feld (pasture). It has a sizeable street market three days a week. The town sits on an old coalfield, but little visual evidence of mining remains since the closure of the final town centre mine nicknamed “The Green Room”. The main landmark is the crooked spire of the Church of St Mary and All Saints.
The Custard Boys
The Custard Boys is a 1960 novel by British author John Rae, focusing on the lives of children in a small village in World War II Norfolk dealing with an influx of war refugees. It is sometimes compared to Lord of the Flies, and was adapted to make the film Reach for Glory in 1962 (which was passed with an 'X' certificate at the time by the British Board of Film Censors), and again for a second film carrying the original name in 1979, directed by Colin Finbow.

John Rae (headmaster)
John Rae (20 March 1931 – 16 December 2006) was a British educator, author and novelist. He was headmaster of Taunton School (1966–1970) and then Head Master of Westminster School (1970–1986).

In 1986 he became head of the Laura Ashley Foundation and was on the Board of The Observer newspaper from 1986 to 1993. In 1989 he became executive chairman of the Portman Group.
Namtok Chet Sao Noi National Park
Namtok Chet Sao Noi National Park (Thai: อุทยานแห่งชาติน้ำตกเจ็ดสาวน้อย) is a national park in Thailand, with a total area of 26,238 rai ~ 42 square kilometres (16 sq mi) covering Muak Lek district, Wang Muang district, Saraburi province and Pak Chong district, Nakhon Ratchasima province.

Saraburi province
Saraburi (Thai: สระบุรี) is one of the central provinces (changwat) of Thailand.  Neighboring provinces are (from north clockwise) Lopburi, Nakhon Ratchasima, Nakhon Nayok, Pathum Thani, and Ayutthaya. It is believed to have been constructed in the year 1548 during the reign of King Maha Chakkraphat of Ayutthaya as a centre for recruiting troops.
Coruche Biennial
The Coruche Biennial is a contemporary art exhibition, held every two years in Coruche, Portugal. It is centered mainly on plastic arts such as painting, drawing and mix techniques. It was founded by the Portuguese architect Carlos Janeiro in 2003. The Biennial of Coruche is organized by the Museum of Coruche and the Municipal Council of Coruche.

With six years of existence, the Biennial of Coruche reached its 4th edition in October 2009.

Coruche
Coruche (Portuguese pronunciation: [kuˈɾuʃɨ] ⓘ) is a municipality in Santarém District in Portugal. The population in 2011 was 19,944, in an area of 1115.72 km².

The present Mayor is Francisco Silvestre de Oliveira, elected by the Socialist Party.

The Coruche City Council has also six City Councillors: Joaquim Filipe Coelho Serrão, Francisco Silvestre de Oliveira and Nelson Fernando Nunes Galvão elected by the Socialist Party, and Ricardo Jorge Rato Ferreira Raposo, Isidro Rodrigo Silva Catarino and António Joaquim Soares elected by Coligação Democrática Unitária. The municipal holiday is August 17.
Richard Loo
Richard Loo (October 1, 1903 – November 20, 1983) was an American film actor who was one of the most familiar Asian character actors in American films of the 1930s and 1940s. He appeared in more than 120 films between 1931 and 1982.

Kung Fu (1972 TV series)
Kung Fu is an American action-adventure martial arts Western drama television series starring David Carradine. The series follows the adventures of Kwai Chang Caine, a Shaolin monk who travels through the American Old West, armed only with his spiritual training and his skill in martial arts, as he seeks Danny Caine, his half-brother.

Many of the aphorisms used in the series are adapted from or derived directly from the Tao Te Ching, a book of ancient Taoist philosophy attributed to the sage Lao-tzu.
Đại La
Đại La (Chinese: 大羅城; pinyin: Dàluóchéng), means the Citadel of the Great Dike, or La Thành (羅城) was an ancient fortified city in present-day Hanoi during the third Chinese domination of the 7th and 8th centuries, and again in the 11th-century under Lý dynasty.

Đại La was constructed by jiedushi Gao Pian in 866. It was the seat of Songping County during the Tang dynasty, and was capital of the Tĩnh Hải quân. In 1010, Lý Công Uẩn decided to move his capital away from the cramped Hoa Lư (present-day Ninh Bình). Đại La was favored because of its central and convenient location, defensible terrain and relatively dry climate. According to the Đại Việt sử ký toàn thư, a Yellow Dragon appeared near Lý Công Uẩn's boat when he passed by Đại La. The sighting was considered as greatly auspicious by his ministers. Subsequently, the city was renamed Thăng Long ("rising dragon").

Songping
Songping (Chinese: 宋平; pinyin: Sòngpíng; Wade–Giles: Sung-p‘ing), or Tống Bình in Vietnamese, was a former imperial Chinese and Vietnamese settlement on the south bank of the Red River within the present-day Từ Liêm and Hoài Đức districts of Hanoi, Vietnam.
Lesser mouse-tailed bat
The lesser mouse-tailed bat (Rhinopoma hardwickii) is a species of microbat in the family Rhinopomatidae. Also referred to as Hardwicke's lesser mouse-tailed bat and long-tailed bat, it is named after Major General Thomas Hardwicke (1755–1835), an English soldier and naturalist who served many years in India. It is found in North Africa, some parts of central and eastern Africa, West Asia and east to the Indian subcontinent.

Thomas Hardwicke
Major-General Thomas Hardwicke (1756 – 3 March 1835) was an English soldier and naturalist who was in India from 1777 to 1823. He collected numerous specimens of natural history and had them painted by Indian artists. From these paintings many new species were described. Several of these species are named after him. On returning to England he collaborated with the zoologist John Edward Gray to publish Illustrations of Indian Zoology (1830–1835).
No Hands on the Clock
No Hands on the Clock is a 1941 American comedy mystery film directed by Frank McDonald starring Chester Morris as detective Humphrey Campbell. The cast also included Jean Parker and Rose Hobart. It was produced by  Pine-Thomas Productions and released by Paramount Pictures.

Keye Luke
Keye Luke (Chinese: 陸錫麒; pinyin: Lù Xīqí; Jyutping: Luk6 Sek3kei4; June 18, 1904 – January 12, 1991) was a Chinese-born American actor and visual artist. He was the first Chinese-American contract player signed by RKO, Universal Pictures, 20th Century-Fox and Metro-Goldwyn-Mayer; a founding member of the Screen Actors Guild, and was one of the most prominent Asian actors of American cinema in the mid-20th century.

Luke notably portrayed Lee Chan, the "Number One Son" in the Charlie Chan films, the original Kato in the Green Hornet film serials (1939–41), the voice of Brak on the animated television series Space Ghost cartoons (1966–67), Kwai Chang Caine's mentor Master Po on the television series Kung Fu (1972–75), and Mr. Wing in the Gremlins (1984) and its sequel Gremlins 2: The New Batch (1990).
The Byrds (box set)
The Byrds is a four-CD box set by the American rock band the Byrds. It features music that had previously been released between the mid-1960s and early 1970s, along with a number of previously unreleased tracks and some new recordings from 1990.  The box set was issued on October 19, 1990, by Columbia/Legacy and reached number 151 on the Billboard albums chart.

Chestnut Mare
"Chestnut Mare" is a song by the American rock band the Byrds, written by Roger McGuinn and Jacques Levy during 1969 for a planned country rock musical named Gene Tryp. The musical was never staged and the song was instead released in September 1970 as part of the Byrds' (Untitled) album. It was later issued as a single, peaking at number 121 on the Billboard singles chart and number 19 on the UK Singles Chart.
Big Chicken
The Big Chicken is a KFC restaurant in Marietta, Georgia, which features a 56-foot-tall (17 m) steel-sided structure designed in the appearance of a chicken rising up from the top of the building. It is located at the intersection of Cobb Parkway (U.S. 41/Georgia 3) and Roswell Road (Georgia 120) and is a well-known landmark in the area.  Constructed in 1963, it was rebuilt following storm damage in 1993 and underwent a $2 million renovation project in 2017.

Novelty architecture
Novelty architecture, also called programmatic architecture or mimetic architecture, is a type of architecture in which buildings and other structures are given unusual shapes for purposes such as advertising or to copy other famous buildings. Their size and novelty means that they often serve as landmarks. They are distinct from architectural follies, in that novelty architecture is essentially usable buildings in eccentric form whereas follies are non-usable, purely ornamental buildings also often in eccentric form.
The Legend of Bum-bo
The Legend of Bum-bo is a 2019 roguelike deck-building game developed by designer Edmund McMillen and programmer James Interactive. The game was released for Microsoft Windows via Steam in November 2019 and Android by The Label in December 2020, and for Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X/S by Nicalis in June 2022. The game is a prequel to McMillen's previous roguelike video game The Binding of Isaac.

Roguelike deck-building game
A roguelike deck-building game or roguelike deckbuilder is a hybrid genre of video games that combines the nature of deck-building card games with procedurally generated randomness from roguelike games.
2023 National League Division Series
The 2023 National League Division Series (NLDS) were the two best-of-five playoff series in Major League Baseball’s (MLB) 2023 postseason that determined the participating teams of the 2023 National League Championship Series (NLCS). These matchups were:

(1) Atlanta Braves (NL East champions) vs. (4) Philadelphia Phillies (Wild Card Series winner): Phillies win series 3–1.

(2) Los Angeles Dodgers (NL West champions) vs. (6) Arizona Diamondbacks (Wild Card Series winner): Diamondbacks win series 3–0.

The Diamondbacks would go on to defeat the Phillies in seven games in the NLCS before falling to the American League champion Texas Rangers in five games in the World Series.

Gabriel Moreno
Gabriel José Moreno (born February 14, 2000) is a Venezuelan professional baseball catcher for the Arizona Diamondbacks of Major League Baseball (MLB). He made his MLB debut with the Toronto Blue Jays in 2022 before being traded to the Diamondbacks during the offseason. In his first season with Arizona, Moreno won a Gold Glove Award and aided in the team's first National League pennant since 2001.
Renewable assignment
A renewable assignment is a learning activity that are completed by students of a course that has worth outside of the specific setting of that course. The value of a renewable assignment is that the assignment, once completed by the students, can then be published for viewing and expansion by other students or by the wider scholarly community. These types of assignments are an important component of the open pedagogy model of learning.

Open education
Open education is an international learning standards and education policy open standards movement based on open source openness.

It was created inspired by the historiography of history of education educational movements of the twentieth century such as popular education, community education, and critical pedagogy, all of which promote the widening participation and inclusiveness in society based on open access with the aim of information access to learning and training in informal and formal education systems, mainly through online and distance education.

Its main products are open educational resources (OER), open source software educational technologies (edtech), open science, open research projects, and open educational practices.
Mr. E's Beautiful Blues
"Mr. E's Beautiful Blues" is a song by the American rock band Eels, released on February 8, 2000, as the first single from their third album, Daisies of the Galaxy (2000). The single reached No. 11 on the UK Singles Chart and entered the top 50 in Ireland and New Zealand.

Eels (band)
Eels (often typeset as eels or EELS) is an American rock band formed in Los Angeles in 1991 by singer-songwriter and multi-instrumentalist Mark Oliver Everett, known by the stage name E. Band members have changed over the years, both in the studio and on stage, making Everett the only official member for most of the band's work. Eels' music is often filled with themes of family, death, and unrequited love. Since 1996, Eels has released fifteen studio albums, seven of which entered the Billboard 200.
National Institute for Space Research
The National Institute for Space Research (Portuguese: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, INPE) is a research unit of the Brazilian Ministry of Science, Technology and Innovations, the main goals of which are fostering scientific research and technological applications and qualifying personnel in the fields of space and atmospheric sciences, space engineering, and space technology. While INPE is the civilian research center for aerospace activities, the Brazilian Air Force's General Command for Aerospace Technology is the military arm. INPE is located in the city of São José dos Campos, São Paulo.

Ministry of Science, Technology and Innovation (Brazil)
The Ministry of Science, Technology and Innovation (MCTI; Portuguese: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação) of Brazil is the civilian cabinet organization which coordinates science, technology, and innovation activities in the country. It is headed by the Minister of Science, Technology and Innovation.
While the City Sleeps (1956 film)
While the City Sleeps is a 1956 American film noir directed by Fritz Lang and starring Dana Andrews, Rhonda Fleming, George Sanders, Howard Duff, Thomas Mitchell, Vincent Price, John Drew Barrymore and Ida Lupino. Written by Casey Robinson, the newspaper drama was based on The Bloody Spur by Charles Einstein, which was inspired by the case of Chicago serial killer William Heirens (a.k.a. the "Lipstick Killer"). (The film even alludes to the crimes of Heirens in the script's dialogue, suggesting that the film's antagonist, also known as the "Lipstick Killer", is a copycat killer.) Five decades after the film's release, critic Dennis Schwartz wrote, "Fritz Lang ('M') directs his most under-appreciated great film, more a social commentary than a straight crime drama."

Rhonda Fleming
Rhonda Fleming (born Marilyn Louis; August 10, 1923 – October 14, 2020) was an American film and television actress and singer. She acted in more than 40 films, mostly in the 1940s and 1950s, and became renowned as one of the most glamorous actresses of her day, nicknamed the "Queen of Technicolor" because she photographed so well in that medium.
Kentucky Wesleyan Panthers football
The Kentucky Wesleyan Panthers football program represents Kentucky Wesleyan College in college football as a member of the Great Midwest Athletic Conference at the NCAA Division II level. The college's football program began in 1907, lasting until 1930, when it was discontinued due to financial reasons. In 1982, the decision was made to re-establish a football program at the school, with the school resuming football operations the following year. Initially, the Panthers were an NCAA Division III team, unaffiliated with any conference, and also played only a season in the NAIA. They moved into Division II beginning with the 1994 football season.

Sedrick Robinson
Sedrick Robinson (born May 1, 1975) is an American former professional football wide receiver and defensive back who played nine seasons in the Arena Football League (AFL) with the Houston ThunderBears, New Jersey/Las Vegas Gladiators, Columbus Destroyers, Austin Wranglers, and Tampa Bay Storm. He played college football and baseball at Kentucky Wesleyan College, where he was named the NCAA Division II Offensive Player of the Year as a senior football player in 1996. After a short stint in the Cleveland Indians' minor league system, he played for the Peoria Pirates of the Indoor Football League (IFL) from 1999 to 2000. He helped the Pirates to a record of 17–0 in the 2000 season and was named the MVP of the IFL championship game. Robinson then played in the AFL from 2001 to 2010. He earned AFL All-Ironman Team honors in 2001 and 2004, and AFL All-Rookie Team honors in 2001. He is the AFL's all-time leader in kick return touchdowns.