hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Turns to Grey
"Blue Turns to Grey" is a song that was written by Mick Jagger and Keith Richards. The song first appeared in February 1965 when both Dick and Dee Dee and The Mighty Avengers released versions of it as singles. Another version was released shortly thereafter by Tracey Dey on Amy Records. On Dey's single, the label credits the song to "K. Richard-A. Oldham"—Oldham being the surname of the Rolling Stones' then-manager/producer Andrew Loog Oldham. It was released by The Rolling Stones on their 1965 US-only album December's Children (And Everybody's) later that year. On this album, "Blue Turns to Grey" as well as "The Singer Not the Song" features Brian Jones on a 12-string electric guitar and Keith on a 6-string. It did not see a UK release until the 1971 compilation album Stone Age.

When Cliff Richard and the Shadows released their version as a single in March 1966 it became a hit in a number of countries. In the UK it reached number 15.

Dick and Dee Dee
Dick and Dee Dee (or Dick and Deedee) are an American singer-songwriter duo who reached popularity in the early to mid-1960s. The group was founded by California classmates Richard Gosting and Mary Sperling. They eventually changed their names to Dick St. John and Dee Dee Sperling (currently Dee Dee Phelps). They had their first hit in 1961 when "The Mountain's High" reached No. 2 on the Billboard 100. They toured with the Beach Boys and opened for the Rolling Stones during the Stones's 1964 tour of California. Regulars on the show Shindig!, the duo had multiple hit songs before St. John and Sperling disbanded in 1969. In the 1980s, St. John toured with his wife, Sandy. Dick St. John died on December 27, 2003, after a fall at his home. Dee Dee Phelps began performing with actor/singer Michael Dunn as Dick and Dee Dee in 2008, appearing in large doo wop and rock and roll shows throughout the United States.
Midtown Tunnel (Virginia)
The Midtown Tunnel carries U.S. Route 58 across the Southern Branch of the Elizabeth River in the South Hampton Roads area of Virginia, United States. It links the cities of Portsmouth and Norfolk. Owned by the Virginia Department of Transportation (VDOT), it is operated and maintained by Elizabeth River Crossings under a 58-year public–private partnership concession agreement. Formerly a toll-free facility, open road tolling was implemented on February 1, 2014 by VDOT to help finance repairs and expansion to the tunnel.

Portsmouth, Virginia
Portsmouth is an independent city in southeastern Virginia, United States. It lies across the Elizabeth River from Norfolk. As of the 2020 census, the population was 97,915. It is the ninth-most populous city in Virginia and is part of the Hampton Roads metropolitan area. Due to its strategic location, the city has long been associated with the United States Armed Forces, particularly the Navy. The Norfolk Naval Shipyard is a historic and active Navy facility located in Portsmouth.
Leave It to Me (song)
"Leave It to Me" was the third single by the Irish art rock quartet Director. It was released on 5 January 2007. Although not as popular as the band's debut single "Reconnect", the single fared better than their follow-up single and charted in Ireland at number seventeen, spending only two weeks in the Irish Singles Chart.

The release of this single coincided with Director winning Most Promising Act and Best Debut Album in the 2007 Hot Press Readers' Poll.

National broadcaster, RTÉ, noted the song alongside debut single "Reconnect" as one of the better tracks on the album, We Thrive on Big Cities.

On January 13, 2007, the song was performed on Tubridy Tonight, the band appearing alongside a range of actorial and medical guests: Wendy Richard, Dr. Mark Hamilton and Lorraine Pilkington.

We Thrive on Big Cities
We Thrive on Big Cities is the debut studio album by the Irish pop rock quartet, Director. It was released on October 6, 2006 in the Republic of Ireland.

It peaked at #2 on the Irish Albums Chart, and since its release, the album has gone multi-platinum in Ireland. It was nominated for the 2006 Choice Music Prize Irish Album of the Year. We Thrive on Big Cities had sold 22,000 copies in Ireland, as of 2007.

The song "Big Cities" was used in an internet trailer for Halo 3.
Mount Hachimen
Mount Hachimen (八面山, Hachimen-zan) is a mesa in Nakatsu, Ōita Prefecture, Japan. Its elevation is 659.4 meter (2,163 feet). It is the most prominent mountain in Nakatsu and is seen as a symbol of the city.

As it is said that the mountain looks the same from every direction, it was given the name Hachimen-zan (lit. "eight-faced mountain"). It is also sometimes called Yayama (箭山, lit. "arrow mountain") due to the arrow bamboo that once grew on the mountain.

Nakatsu, Ōita
Nakatsu (中津市, Nakatsu-shi) is a city on the northern border of Ōita Prefecture in Kyushu, Japan. As of 31 October 2023, the city had an estimated population of 82,301 in 41222 households, and a population density of 96 persons per km2. The total area of the city is 491.53 km2 (189.78 sq mi).
Frederick Guthrie (scientist)
Frederick Guthrie FRS FRSE (15 October 1833 – 21 October 1886) was a British physicist, chemist, and academic author.

He was the son of Alexander Guthrie, a London tradesman, and the younger brother of mathematician Francis Guthrie. Along with William Fletcher Barrett he founded the Physical Society of London (now the Institute of Physics) in 1874 and was president of the society from 1884 until 1886. He believed that science should be based on experimentation rather than discussion.

Institute of Physics
The Institute of Physics (IOP) is a UK-based not-for-profit learned society and professional body that works to advance physics education, research and application.

It was founded in 1874 and has a worldwide membership of over 20,000. The IOP is the Physical Society for the UK and Ireland and supports physics in education, research and industry. In addition to this, the IOP provides services to its members including careers advice and professional development and grants the professional qualification of Chartered Physicist (CPhys), as well as Chartered Engineer (CEng) as a nominated body of the Engineering Council; it also holds its own separate Royal Charter. The IOP's publishing company, IOP Publishing, publishes 85 academic titles.
Chersky Range (Transbaikalia)
The Chersky Range (Russian: Хребет Черского) is a mountain range in the Transbaikal Region (Zabaykalsky Krai) of Siberia, Russia. The range rises east of the city of Chita. It is named after explorer Jan Czerski and was formerly known as "Alentuy Range".

Jan Czerski
Jan Stanisław Franciszek Czerski, also known as Ivan Dementievich Chersky (Russian: Иван Дементьевич Черский) or Yan Dominikovich Chersky (Russian: Ян Доминикович Черский; 15 May [O.S. 3 May] 1845 – 25 June [O.S. 7 July] 1892), was a Polish, Belarusian, and Russian paleontologist, osteologist, geologist, geographer and explorer of Siberia.

He was exiled to Transbaikalia for participating in the January Uprising of 1863. A self-taught scientist, he eventually received three gold medals from the Russian Geographical Society, and his name was given to a settlement, two mountain ranges, several peaks and other sites. He authored the first map of Lake Baikal.
Megan Dunn (NUS president)
Megan Dunn (born 1990 or 1991) is a former president of the UK's National Union of Students who held the post from 2015 to 2016. She had previously been the President of Aberdeen University Students' Association.

Dunn was elected as President of the NUS in April 2015. She sought re-election in April 2016, but was defeated by Malia Bouattia.

Dunn campaigned for the United Kingdom to remain in the European Union in the 2016 referendum, having been appointed to the board of the Britain Stronger in Europe campaign.

Britain Stronger in Europe
Britain Stronger in Europe (formally The In Campaign Limited) was an advocacy group which campaigned in favour of the United Kingdom's continued membership of the European Union in the 2016 British referendum. It was launched at the Old Truman Brewery in London on 12 October 2015, and declared as the official "Remain" campaign for the referendum by the Electoral Commission on 13 April 2016.

In the 2016 United Kingdom European Union membership referendum, 51.9% voted in favour of leaving the EU, which meant that the Britain Stronger in Europe campaign was unsuccessful in achieving its main goal.

Following the referendum, many of the individuals involved such as Peter Mandelson and Roland Rudd would go on to form the Open Britain campaign group. On 6 September 2016 Britain Stronger in Europe officially changed its name on Companies House to Open Britain. On 15 April 2018, Open Britain launched the People's Vote, the campaign for a second EU Referendum.
Parasomnia (album)
Parasomnia is the sixteenth studio album by American progressive metal band Dream Theater, released on February 7, 2025. It is the band's first studio album to feature original drummer Mike Portnoy since Black Clouds & Silver Linings (2009), nearly sixteen years earlier; it is also the first album with Portnoy to not feature him as co-producer since Falling into Infinity (1997).

Jordan Rudess
Jordan Rudess (born Jordan Charles Rudes; November 4, 1956) is an American keyboardist, composer, and software developer, best known as a member of the progressive metal band Dream Theater and the supergroup Liquid Tension Experiment.
Affligem Abbey
Affligem Abbey (Dutch: Abdij Affligem, French: Abbaye d'Affligem) is a Benedictine abbey in the historic village of Hekelgem, now in the municipality of Affligem, Flemish Brabant, Belgium, 19 km (12 mi) to the north-west of Brussels. Dedicated in 1086, it was the most important monastery in the Duchy of Brabant and therefore often called Primaria Brabantiae.

Affligem
Affligem (Dutch pronunciation: [ˈɑfliɣɛm] ⓘ; anciently written Afflighem) is a municipality located some 20 km (12 mi) west-north-west of Brussels in the Belgian province of Flemish Brabant, not far from the city of Aalst and the important railway junction of Denderleeuw. Affligem is situated in the Pajottenland.

The municipality comprises the villages of Essene, Hekelgem and Teralfene (note that there is no village called Affligem proper). On 1 January 2006 it had 11,956 inhabitants. The total area is 17.70 km2 (7 sq mi), giving a population density of 676 inhabitants per km2.
Stolpersteine in Hradec Králové Region
The Stolpersteine in the Královéhradecký kraj lists the Stolpersteine in the region Královéhradecký kraj in the north-east of Bohemia. Stolpersteine is the German name for stumbling blocks collocated all over Europe by German artist Gunter Demnig. They remember the fate of the Nazi victims being murdered, deported, exiled or driven to suicide.

Generally, the stumbling blocks are posed in front of the building where the victims had their last self chosen residence. The name of the Stolpersteine in Czech is: Kameny zmizelých, stones of the disappeared.

The list is sortable; the basic order follows the alphabet according to the last name of the victim.

Gunter Demnig
Gunter Demnig (German pronunciation: [ˈɡʊntɐ ˈdɛmnɪç]; born 27 October 1947) is a German artist. He is best known for his Stolperstein ("stumbling block") memorials to the victims of Nazi persecution, including Jews, homosexuals, Romani and the disabled. The project places engraved brass stones in front of a former residence for a Holocaust victim who was deported and murdered by Nazi Germany. The memorial effort began in Germany and has since spread, with more than 100,000 stones placed across 26 countries in Europe.
Radical Rex
Radical Rex is a 1994 platform game developed by Beam Software for the Super Nintendo Entertainment System (SNES), Sega Genesis, and Sega CD. It is a remake of the 1993 Game Boy game Baby T-Rex.

A Microsoft Windows port of the SNES version published by Piko Interactive was released on March 7, 2019. Piko also released the game as part of the Piko Interactive Collection 1 for the Evercade on June 8, 2020.

Beam Software
Krome Studios Melbourne, originally Beam Software, was an Australian video game development studio founded in 1980 by Alfred Milgrom and Naomi Besen and based in Melbourne, Australia. Initially formed to produce books and software to be published by Melbourne House, a company they had established in London in 1977, the studio operated independently from 1987 until 1999, when it was acquired by Infogrames, who changed the name to Infogrames Melbourne House Pty Ltd.. In 2006 the studio was sold to Krome Studios.

The name Beam was a contraction of the names of the founders: Naomi Besen and Alfred Milgrom.
Seishun Bus Guide / Rival
"Seishun Bus Guide / Rival" (青春バスガイド/ライバル) is the 20th single by the Japanese girl idol group Berryz Kobo. It was released in Japan on June 3, 2009, and debuted at number 4 in the weekly Oricon singles chart.

The song "Seishun Bus Guide" was used as an ending theme for the anime series Inazuma Eleven (since April 2009).

Berryz Kobo
Berryz Kobo (Berryz工房, Berryz Kōbō; lit. "Berryz Workshop") was a Japanese idol girl group formed by Up-Front Promotion in 2004 and associated with Hello! Project. The group's members consisted of Hello! Project Kids members Saki Shimizu, Momoko Tsugunaga, Miyabi Natsuyaki, Chinami Tokunaga, Maasa Sudo, Yurina Kumai, and Risako Sugaya; Maiha Ishimura left the group in 2005.

Berryz Kobo debuted with their first single in March of the same year. In 2007, Berryz Kobo became the youngest act ever to give a solo concert at Saitama Super Arena. In 2008, the group received the Best Asian Newcomer Award at the Asia Song Festival and a Cable Music Award at the 41st Japan Cable Awards ceremony. As of December 2014, the group had released 36 singles, nine studio albums, one EP and one compilation album. Berryz Kobo's combined CD and DVD sales exceeded one million copies in Japan alone.
Soul of the Game
Soul of the Game (released as Field of Honour in the United Kingdom) is a 1996 television film about Negro league baseball.

The film stars Blair Underwood as Jackie Robinson, Delroy Lindo as Satchel Paige, Mykelti Williamson as Josh Gibson, and Harvey Williams as "Cat" Mays, the father of Willie Mays. The film depicts Paige and Gibson as the pitching and hitting stars, respectively, of the Negro leagues in the period immediately following World War II. Robinson is an up-and-coming player on Paige's team, the Kansas City Monarchs.

Mykelti Williamson
Mykelti Williamson (/ˈmaɪkəlti/; born Michael T. Williamson; March 4, 1957) is an American actor and director best known for his roles in the films Forrest Gump, 12 Angry Men (1997), Con Air, and Ali, and the television shows Boomtown, 24, and Justified. In 2016, he portrayed Gabriel Maxson in Denzel Washington's acclaimed film adaptation of August Wilson's play Fences, reprising his role from the 2010 Broadway revival.

Williamson's other notable roles include Wildcats, Miracle Mile, The First Power, Free Willy, Heat, Lucky Number Slevin, Three Kings, August Rush, Black Dynamite, The Final Destination, ATL, Species II, Hollows Grove, and The Purge: Election Year.
Maria Mutch
Maria Mutch is a Canadian writer, whose memoir Know the Night: A Memoir of Survival in the Small Hours was a shortlisted nominee for the Governor General's Award for English-language non-fiction at the 2014 Governor General's Awards.

Originally from Kentville, Nova Scotia, Mutch was educated at York University. She published Know the Night as a memoir of her experience as the mother of a son with autism.

Mutch currently lives in Rhode Island. She has also published essays and short fiction in both Canadian and American literary magazines. Her first novel, Molly Falls to Earth, was published in 2020.

Kentville
The Town of Kentville is an incorporated town in Nova Scotia, Canada. It is the most populous town in the Annapolis Valley. As of 2021, the town's population was 6,630. Its census agglomeration is 26,929.
Brimpaen
Brimpaen is a locality situated in the Wimmera region of western Victoria, Australia. The Henty Highway between Mildura and Portland passes through the locality. At the 2021 census, Brimpaen and the surrounding area had a population of 80.

Brimpaen Post Office opened on 1 May 1886 and closed in September 1957.

Henty Highway
Henty Highway is a rural highway in western Victoria, Australia, linking Lascelles in the Wimmera region, to Portland on the state's south-western coast. It was named in honour of Edward Henty, a British colonist regarded as the first permanent European settler of the Port Phillip District (in what later became the Colony of Victoria), in the town eventually named Portland.
Life with Billy
Life with Billy is a 1994 Canadian television film based on the non-fiction book of the same name by Brian Vallée. The film was nominated for five Gemini Awards, and won three.

The film begins with Jane Hurshman (Beatty) shooting her common-law husband Billy Stafford (McHattie) in his sleep, and then shows the resulting police investigation and trial, interspersed with flashbacks showing the domestic abuse that Stafford inflicted on Hurshman over the course of their relationship for 5 years.

Jane Hurshman
Jane Hurshman Corkum (January 25, 1949 – February 22, 1992) was a Canadian woman best known for having killed her abusive ex-husband Lamont William "Billy" Stafford on the evening of March 11, 1982, and for being acquitted of his murder.

The Crown appealed, concerned with the legal precedent, and Corkum pleaded guilty to manslaughter, receiving a six-month sentence.  She was released after two months.

On February 23, 1992, her body was found in a car on the Halifax waterfront, dead from a single gunshot wound.
The Sentinel (video game)
The Sentinel, released in the United States as The Sentry, is a puzzle video game created by Geoff Crammond, published by Firebird in 1986 for the BBC Micro. It was converted to the Commodore 64 (by Crammond himself), Amstrad CPC (with a cross-compiler written by Crammond), ZX Spectrum (by Mike Follin), Atari ST, Amiga (both by Steve Bak), and IBM PC compatibles (by Mark Roll). The Sentinel was among the first games to use solid-filled 3D graphics on home computers. It won numerous awards upon release and has since appeared on several "best video games of all time" lists.

The IBM PC port supports VGA graphics, with an additional lighting effect: objects and terrain become darker the further away they are from the point of view. The Amiga port has a sampled soundtrack by David Whittaker.

Telecomsoft
Telecomsoft was a British video game publisher and a division of British Telecom. The company was founded by Ederyn Williams in 1984 and operated three separate labels: Firebird, Rainbird, and Silverbird. The first employee was James Leavey, seconded from elsewhere in BT, who, along with Tony Rainbird, became the driving force behind the company in the early days.
Entertaining Mr Sloane
Entertaining Mr Sloane is a three-act play written in 1963 by the English playwright Joe Orton. It was first produced in London at the New Arts Theatre on 6 May 1964 and transferred to the West End's Wyndham's Theatre on 29 June 1964.

Dudley Sutton
Dudley Sutton (6 April 1933 – 15 September 2018) was an English actor. Active in radio, stage, film and television, he was best known for his role of Tinker Dill in the BBC Television comedy/drama series Lovejoy.
River Glass (Isle of Man)
The River Glass is a river on the Isle of Man. The river begins in the area of Injebreck about 10 km north of Douglas, the Island's capital. Flowing down through the West Baldwin Valley, which was dammed in the 1900s to form West Baldwin Reservoir, the river joins the River Dhoo to form the River Douglas on the outskirts of Douglas before flowing out to sea. The river has a length of approximately 8.5 km.

The name Glass originates from the word for green in Manx.

The western edge of the parish of Onchan is formed by the path of the Glass.

The river has had reported catches of brown trout, rainbow trout, european seabass, and salmon.

Douglas, Isle of Man
Douglas (Manx: Doolish, pronounced [ˈdðuːlʲəʃ]) is the capital city and largest settlement of the Isle of Man, with a population of 26,677 (2021) and an area of 4.1 square miles (10.5 km2). It is located at the mouth of the River Douglas, and on a sweeping bay of two miles (three kilometres). The River Douglas forms part of the city's harbour and main commercial port.

Douglas was a small settlement until it grew rapidly as a result of links with the English port of Liverpool in the 18th century. Further population growth came in the following century, resulting during the 1860s in a staged transfer of the High Courts, the Lieutenant Governor's residence (actually located in nearby Onchan), and finally the seat of the legislature, Tynwald, to Douglas from the ancient capital, Castletown.

The city is the island's main hub for business, finance, legal services, shipping, transport, shopping, and entertainment. The annual Isle of Man TT motorcycle races start and finish in Douglas.
Ratbod (archbishop of Trier)
Radbod (or Ratbod) (died 915) was the Archbishop of Trier from 883 until his death. Under the last Carolingians he obtained a great deal of benefits and converted the archdiocese of Trier into one of the most powerful institutions in Germany.

In 898, Radbod received complete immunity from all taxes for the entire episcopal territory from Zwentibold. He obtained from Louis the Child the district and city of Trier, as well as the right to have a mint and impose customs duties. From Charles the Simple he gained the right of free election for his diocese of Trier. In this way the secular possessions of the bishops of Trier, which had sprung from the valuable donations of the Merovingian, were raised to a secular principality.

Zwentibold
Zwentibold (Zventibold, Zwentibald, Swentiboldo, Sventibaldo, Sanderbald; c. 870 – 13 August 900), a member of the Carolingian dynasty, was the illegitimate son of Emperor Arnulf. In 895, his father granted him the Kingdom of Lotharingia, which he ruled until his death.
St Mary's Church, Charminster
St Mary's Church is an Anglican church in the village of Charminster, Dorset, in the Diocese of Salisbury. It is a Grade I listed building. The oldest parts date from the 11th and 12th centuries, and the tower was built in the 16th century.

Diocese of Salisbury
51°03′54″N 1°47′53″W﻿ / ﻿51.065°N 1.798°W﻿ / 51.065; -1.798

The Diocese of Salisbury is a Church of England diocese in the south of England, within the ecclesiastical Province of Canterbury. The diocese covers the historic county of Dorset (which excludes the deaneries of Bournemouth and Christchurch, which fall within the Diocese of Winchester as they were historically in Hampshire), most of Wiltshire (excepting an area in the north and Swindon), and the Channel Islands of Jersey and Guernsey. The diocese is led by Stephen Lake, Bishop of Salisbury, and by the diocesan synod. The bishop's seat is at Salisbury Cathedral.
I Want What I Want (film)
I Want What I Want is a 1972 British drama film directed by John Dexter and starring Anne Heywood, Harry Andrews and Jill Bennett. It was written by Gillian Freeman based on the 1966 novel I Want What I Want by Geoff Brown.

The film was one of several collaborations between producer Raymond Stross and his wife actress Anne Heywood.

Gillian Freeman
Gillian Freeman (5 December 1929 – 23 February 2019) was an English writer. Her first book, The Liberty Man, appeared while she was working as a secretary to the novelist Louis Golding. Her fictional diary, Nazi Lady: The Diaries of Elisabeth von Stahlenberg, 1938–48, was assumed by many to be real.