hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matt Te Hau
Matiu Te Auripo Te Hau OBE (11 July 1912 – 9 November 1978) was a notable New Zealand  teacher, educationalist and community leader. Of Māori descent, he identified with the Te Whakatohea iwi. He was born in Omarumutu, Bay of Plenty, New Zealand, on 11 July 1912, and was appointed an Officer of the Order of the British Empire in the 1973 New Year Honours, for services to Māori education.

In both 1956 and 1968 he stood unsuccessfully for a seat on the Auckland City Council. He was a member of the National Party and was the Northern Maori electorate secretary in 1954 and its chairman from 1965 to 1974, and again in 1978. He served three spells as a member of its national executive as National's Maori vice president from 1963 to 1965, 1969 to 1971 and again 1975 to 1977.

1973 New Year Honours (New Zealand)
The 1973 New Year Honours in New Zealand were appointments by Elizabeth II on the advice of the New Zealand government to various orders and honours to reward and highlight good works by New Zealanders. The awards celebrated the passing of 1972 and the beginning of 1973, and were announced on 1 January 1973.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour.
Foreigners (film)
Foreigners (Swedish: Jag heter Stelios) is a 1972 Swedish drama film directed by Johan Bergenstråhle, who also wrote the screenplay together with Theodor Kallifatides. The film won Bergenstråhle the award for Best Director at the 9th Guldbagge Awards. The working title of the film was Kocksgatan 48.

9th Guldbagge Awards
The 9th Guldbagge Awards ceremony, presented by the Swedish Film Institute, honored the best Swedish films of 1972 and 1973, and took place on 29 October 1973. Cries and Whispers directed by Ingmar Bergman was presented with the award for Best Film.
Thank You Girl
"Thank You Girl" is a song recorded by the English rock band the Beatles, written by John Lennon and Paul McCartney. It was issued as the B-side of the single "From Me to You", which was recorded on the same day (5 March 1963). While not released on an LP in the United Kingdom until Rarities in 1978, the song was the second track on The Beatles' Second Album in the United States. As the B-side of the single "Do You Want to Know a Secret", it hit No. 35 on the Billboard Hot 100 in the spring of 1964.

Rarities (Beatles compilations)
Rarities is the name of two separate and unrelated compilation albums by the English rock band the Beatles. The first was released in the United Kingdom in December 1978, while the second album was issued in the United States in March 1980.
Georgia State Route 106
State Route 106 (SR 106) is a 45.2-mile-long (72.7 km) state highway that runs south-to-north through portions of Madison, Franklin, and Stephens counties in the northeastern part of the U.S. state of Georgia.

Franklin County, Georgia
Franklin County is a county in the Northeast region of the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 23,424. The county seat is Carnesville. On February 25, 1784, Franklin and Washington became Georgia's eighth and ninth counties, with Franklin named in honor of patriot Benjamin Franklin.

In its original form, Franklin County included all of the territory now in Banks, Barrow, Clarke, Jackson, Oconee, and Stephens counties, and parts of the modern-day Gwinnett, Hall, Hart, and Madison counties, as well as three counties that are now part of South Carolina. Franklin County has several miles of shoreline on Lake Hartwell.
Ronald Mourad Cohen
Sir Ronald Mourad Cohen (born 1 August 1945) is an Egyptian-born British businessman and political figure. He is the chairman of The Portland Trust and Bridges Ventures. He has been described as "the father of British venture capital" and "the father of social investment".

Bridges Fund Management
Bridges Fund Management Ltd. (or Bridges)  (Previously Bridges Ventures) is a fund manager that specialises in sustainable and impact investing. It invests in business, properties and social sector organisations, with a focus on four impact themes: health and wellbeing, education and skills, sustainable living and under-served markets.
Jameson Clark
Jameson Clark (8 July 1907, in Kilbirnie, North Ayrshire, Scotland – 4 January 1984, in Kilbirnie, Ayrshire, Scotland) was a Scottish character actor who appeared in 22 films and made many appearances on television.

Kilbirnie
Kilbirnie (Scottish Gaelic: Cill Bhraonaigh) is a small town of 7,280 (as of 2001) inhabitants situated in the Garnock Valley area of North Ayrshire, on the west coast of Scotland. It is around 20 miles (30 km) southwest of Glasgow and approximately 10 miles (16 kilometres) from Paisley and 13 miles (21 kilometres) from Irvine respectively. Historically, the town's main industries were flax production and weaving before iron and steelmaking took over in the 19th and early 20th centuries. The suburb of Kilbirnie in the New Zealand capital of Wellington is named after the town.
Šiauliai Arena
Šiauliai Arena is the largest arena in Šiauliai, Lithuania. It generally hosts basketball games as well as concerts. The basketball club BC Šiauliai, which currently competes in the domestic LKL and ULEB Cup, uses the facility for all of its European and LKL home fixtures. It opened on 25 July 2007. The arena had hosted the Eurobasket 2011 Group B matches from 31 August 2011 to 5 September 2011.

In 2013, Šiauliai Arena hosted Davis Cup matches.

Šiauliai
Šiauliai (/ʃaʊˈleɪ/ show-LAY; Lithuanian: [ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ] ⓘ) is a city in northern Lithuania, the country's fourth largest city and the sixth largest city in the Baltic states, with a population of 112,581 in 2024. From 1994 to 2010, it was the capital of Šiauliai County.
Beyer Blinder Belle
Beyer Blinder Belle Architects & Planners LLP (BBB) is an international architecture firm. It is based in New York City and has additional offices in Washington, DC and Boston, MA. The name is derived from the three founding partners: John H. Beyer (1933–2026), Richard Lewis Blinder (1935–2006), and John Belle (1932–2016). They met in 1961 while working in Victor Gruen's New York office and developed a specialty in historic preservation.

In the decades since BBB was established in 1968, it has won three Presidential Design Awards, the Medal of Honor from the American Institute of Architects New York Chapter and the national AIA Firm Award, among others.

In 2008, managing partner Frederick Bland was appointed as a commissioner of the New York City Landmarks Preservation Commission, an agency responsible for protecting and preserving the city's significant buildings and sites.

John H. Beyer
John Henry Beyer (February 13, 1933 – January 20, 2026) was an American architect. He was a founding partner of Beyer Blinder Belle and an advocate for historic preservation of the architecture of New York City.
Listed buildings in Radcliffe-on-Trent
Radcliffe-on-Trent is a civil parish in the Rushcliffe district of Nottinghamshire, England.  The parish contains nine listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  All the listed buildings are designated at Grade II, the lowest of the three grades, which is applied to "buildings of national importance and special interest".  The parish contains the village of Radcliffe-on-Trent and the surrounding area.  The listed buildings consist of houses, a church, headstones in the churchyard, a public house, a railway viaduct, and a water fountain and troughs.

Radcliffe-on-Trent
Radcliffe-on-Trent is a village and civil parish in the Rushcliffe borough of Nottinghamshire, England. The population of the civil parish at the Census 2011 was 8,205, falling slightly at the Census 2021 to 8,144
Beautiful Noise (Lee Kernaghan album)
Beautiful Noise is the eleventh studio album released by Australian country musician Lee Kernaghan. The album was recorded over two years in Sydney and Nashville and was released on 19 October 2012. The album peaked at 9 on the ARIA Charts in November 2012  and was certified gold in 2013.

A deluxe tour edition was released in May 2013.

At the 2014 Country Music Awards of Australia, Beautiful Noise won Top Selling Album of the Year.

Lee Kernaghan
Lee Kernaghan OAM (born 15 April 1964) is an Australian country music singer, songwriter and guitarist. Kernaghan has won four ARIA Awards and three APRA Awards, and has sold over two million albums, and as of 2021, has won 38 Golden Guitars at the Country Music Awards of Australia (second to Slim Dusty).

He was the 2008 Australian of the Year, in recognition of his support for rural and regional Australia. Kernaghan was the recipient of the Outstanding Achievement Award at the 2015 ARIA Awards, for Spirit of the Anzacs.
Violet (musical)
Violet is a musical with music by Jeanine Tesori and libretto by Brian Crawley based on the short story "The Ugliest Pilgrim" by Doris Betts. It tells the story of a young disfigured woman who embarks on a journey by bus from her farm in Spruce Pine, North Carolina, all the way to Tulsa, Oklahoma in order to be healed.  The musical premiered Off-Broadway in 1997 and won the Drama Critics' Circle Award and Lucille Lortel Award as Best Musical.

Doris Betts
Doris Betts (June 4, 1932 – April 21, 2012) was a short story writer, novelist, essayist and Alumni Distinguished Professor Emerita at University of North Carolina at Chapel Hill. She was the author of three short story collections and six novels.
Galilei Donna
Galilei Donna: Storia di tre sorelle a caccia di un mistero (ガリレイドンナ, Garirei donna; lit. Galilei Donna: Story of three sisters in search of a mystery) is an original anime television series created by Yasuomi Umetsu and produced by Fuji TV, Aniplex, Kyoraku, Dentsu, and A-1 Pictures. It is directed by Umetsu, with Shingo Adachi as a character designer, Niθ as a mechanical designer, and Shirō Hamaguchi composing the music. Episode 1 was previewed at a screening in Tokyo on October 5, 2013. Regular broadcasting began on October 10, 2013.

Shingo Adachi
Shingo Adachi (Japanese: 足立 慎吾, Hepburn: Adachi Shingo) is a Japanese animator, character designer, and director. He is best known for his work on Sword Art Online, the anime series based on the light novel of the same name.
Pierre Appell
Pierre Hubert Alexandre Henri Appell (3 July 1887 - 19 December 1957) was a French politician.

Appell was born in Saint-Germain-en-Laye. Prior to the First World War, he was a serving naval officer. He was promoted to lieutenant in July 1917, and was second in command of the submarine Monge.

He represented the Republican-Socialist Party in the Chamber of Deputies from 1928 to 1936.

Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye (French: [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ lɛ] ⓘ) is a commune in the Yvelines department in the Île-de-France in north-central France. It is located in the western suburbs of Paris, 19.1 km (11.9 mi) from the centre of Paris.

Inhabitants are called Saint-Germanois or Saint-Germinois. With its elegant tree-lined streets it is one of the more affluent suburbs of Paris, combining both high-end leisure spots and exclusive residential neighborhoods (see the Golden Triangle of the Yvelines).

Saint-Germain-en-Laye is a sub-prefecture of the department. Because it includes the National Forest of Saint-Germain-en-Laye, it covers approximately 48 km2 (19 sq mi), making it the largest commune in the Yvelines. It occupies a large loop of the Seine. Saint-Germain-en-Laye lies at one of the western termini of Line A of the RER.
John Bertram (architect)
John Bertram (born July 28, 1966) is an American architect. He is best known for restoring homes designed by midcentury modernist architect Richard Neutra. Bertram graduated from the Yale School of Architecture in 1994, where he was the recipient of the American Institute of Architects Henry Adams Certificate for Excellence in the Scholarly Pursuit of Architecture, the AIA's Scholarship for Academic Excellence, and the Gertraud A. Wood Traveling Fellowship. After working in Chicago and Arizona, Bertram moved to Los Angeles in 1997, where he joined Marmol Radziner + Associates as Project Architect/Project Manager on the restoration and remodeling of Richard Neutra's 1955 Brown House. He founded Bertram Architects in 1999. Bertram married actress/writer Ann Magnuson in 2002.

Ann Magnuson
Ann Magnuson is an American actress, performance artist, and nightclub performer. She was described by The New York Times in 1990 as "An endearing theatrical chameleon who has as many characters at her fingertips as Lily Tomlin does".

A founding member of the 1980s band Bongwater, Magnuson starred in the ABC sitcom Anything but Love (1989–92). Her film appearances include The Hunger (1983), Making Mr. Right (1987), Clear and Present Danger (1994), Panic Room (2002), and One More Time (2015).
PureWow
PureWow is an American digital media company that publishes women's lifestyle content. Acquired by Gary Vaynerchuk in 2017 as part of Gallery Media Group, PureWow tailors lifestyle topics for Millennials and Generation X, including fashion, beauty, home decor, recipes, entertainment, travel, technology, literature, wellness and money.

Gary Vaynerchuk
Gary Vaynerchuk (born Gennady Alexandrovich Vaynerchuk, November 14, 1975;  commonly known by his alias Gary Vee) is an American businessman, author, speaker, and internet personality. He is a co-founder of the restaurant reservation software company, Resy, and Empathy Wines. First known as a wine critic who expanded his family's wine business, Vaynerchuk is now more known for his work in digital marketing and social media as the chairman of New York–based communications company VaynerX, and as CEO of VaynerX subsidiary VaynerMedia.
Söke
Söke is a municipality and district of Aydın Province, Turkey. Its area is 1,064 km2, and its population is 123,301 (2022). It is the largest district of Aydın Province by area. Söke is 54 km (34 miles) south-west of the city of Aydın, near the Aegean coast. Its neighbours are Germencik from north-east, Koçarlı from east, Milas from south-east, Didim from south-west, Aegean Sea from west and Kuşadası from northwest. The mayor of Söke is Mustafa İberya Arıkan.

Aydın Province
Aydın Province (Turkish: Aydın ili) is a province and metropolitan municipality of southwestern Turkey, located in the Aegean Region. Its area is 8,116 km2, and its population is 1,148,241 (2022). The provincial capital is the city of Aydın. Other towns in the province include the summer seaside resorts of Didim and Kuşadası.
URI fragment
In computer hypertext, a URI fragment is a string of characters that refers to a resource that is subordinate to another, primary resource. The primary resource is identified by a Uniform Resource Identifier (URI), and the fragment identifier points to the subordinate resource.

The fragment identifier introduced by a hash mark # is the optional last part of a URL for a document. It is typically used to identify a portion of that document. The generic syntax is specified in RFC 3986. The hash mark separator in URIs is not part of the fragment identifier.

Number sign
The symbol # is known as the number sign, hash, (in North America) the pound sign, and has a variety of other names. The symbol has historically been used for a wide range of purposes including the designation of an ordinal number and as a ligatured abbreviation for pounds avoirdupois – having been derived from the now-rare ℔.

Since 2007, widespread usage of the symbol to introduce metadata tags on social media platforms has led to such tags being known as 'hashtags', and from that, the symbol itself is sometimes incorrectly called a hashtag.

The symbol is distinguished from similar symbols by its combination of level horizontal strokes and right-tilting vertical strokes.
Upton Pyne
Upton Pyne is a parish and village in Devon, England. The parish lies just north west of Exeter, mainly between the River Exe and River Creedy. The village is located north of Cowley and west of Brampford Speke and Stoke Canon. At the 2021 census, it had a population of 540, which was slightly more than the 483 recorded at the 2011 census.

Cowley, Devon
Cowley is a hamlet in the parish of Upton Pyne in Devon, England.

Cowley church was built as a chapel of ease to Brampford Speke by Rohde Hawkins in 1867–8.

It is chiefly notable for a fine three-arched bridge of classical design, built over the River Creedy in 1813-14 by James Green, pupil of John Rennie and surveyor to the county of Devon. Although so recent in date, the bridge has been scheduled as an ancient monument.
Cotteridge Park
Cotteridge Park is a public park in Cotteridge, Birmingham, England.
Cotteridge Park is one of the Victorian parks in the city, set in 22 acres (89,000 m2), and located in the Bournville ward  with an active community support group. It contains basketball and tennis courts, an orchard, an amphitheatre, playgrounds, a skateboard park, events space and copses. It had an on-site parkkeeper prior to funding for the role being withdrawn in October 2017 due to a drop of funding from the UK central government as a result of austerity policies.

The Sons of Rest had a building in the park; it was demolished in the late 1990s.

The Friends of Cotteridge Park was established in 1997.

Cotteridge
Cotteridge is an area of Birmingham, England, and part of the Bournville ward. It is about 4 miles (6.4 km) miles south of Birmingham city centre. It has a shopping centre with a mixture of local shops, eateries and national brands.
Winter Wonderland
"Winter Wonderland" is a song written in 1934 by Felix Bernard and lyricist Richard Bernhard Smith. Due to its seasonal theme, it is commonly regarded as a Christmas song in the Northern Hemisphere. Since its original recording by Richard Himber, it has been covered by over 200 different artists. Its lyrics are about a couple's romance during winter.

A later version of "Winter Wonderland" (which was printed in 1947) included a "new children's lyric" that transformed it "from a romantic winter interlude to a seasonal song about playing in the snow". The snowman mentioned in the song's bridge was changed from Parson Brown to a circus clown, and the promises the couple made in the final verse were replaced with lyrics about frolicking. Singers such as Johnny Mathis connected both versions, adding a verse and chorus.

Richard Bernhard Smith
Richard Bernhard Smith (September 29, 1901 – September 28, 1935) was an American lyricist who wrote the words for the popular Christmas song "Winter Wonderland", which was composed by Felix Bernard.

Smith was born on September 29, 1901, in Honesdale, Pennsylvania, the son of Eliza (Brunig) and John H. Smith, a partner with a glass manufacturing plant. His family was Episcopalian. He graduated Honesdale School in 1920 and attended Pennsylvania State College. Smith married Jean Connor, of Scranton, on March 30, 1930. He was diagnosed with tuberculosis in 1931. He succumbed to the disease on September 28, 1935, at Lenox Hill Hospital in New York City. He was 33. He was buried in Glen Dyberry Cemetery in Honesdale.
Prentice, Wisconsin
Prentice is a village in Price County, Wisconsin, United States, near where Highway 13 crosses the Jump River. The population was 563 at the 2020 census. The village is located within the Town of Prentice.

Wisconsin Highway 13
State Trunk Highway 13 (often called Highway 13, STH-13 or WIS 13) is a state highway running north–south across northwest and central Wisconsin. WIS 13 serves as a major north–south route connecting the communities of Wisconsin Dells, Wisconsin Rapids, Marshfield and Ashland. WIS 13 is part of the Lake Superior Circle Tour from its northern/western terminus to Ashland at is eastern junction with U.S. Highway 2 (US 2). The road also provides access to the Apostle Islands National Lakeshore off the Lake Superior shoreline at Bayfield. The highway is two-lane surface road with the exception of various urban multilane road sections.
John Clements Davis
John Clements Davis (born October 21, 1938) is an American geologist best known for his research in the application of statistics to geology.  He spent almost his entire professional career with the Kansas Geological Survey, being an Emeritus Scientist since 2003. He then served as Univ-Prof of Reservoir Characterization at the Montanuniversität in Leoben, Austria and is now Chief Geologist for Heinemann Oil GmbH in Austria.
Davis has been a member of several professional societies, most active in the International Association for Mathematical Geosciences, where he was Editor of the Newsletter (1973–1989), Western Treasurer (1972–1980), Secretary General (1980–1984), President (1984–1989) and Distinguished Lecturer (2002).  The Association acknowledged his valuable contributions to the organization and science by presenting him with the Krumbein Medal. Davis also received the Haidinger Medal from the Geologische Bundesanstalt for his contributions to mathematical geology.

International Association for Mathematical Geosciences
The International Association for Mathematical Geosciences (IAMG) is a nonprofit organization of geoscientists. It aims to promote international cooperation in the application and use of mathematics in geological research and technology. IAMG's activities are to organize meetings, issue of publications on the application of mathematics in the geological sciences, extend cooperation with other organizations professionally concerned with applications of mathematics and statistics to the biological sciences, earth sciences, engineering, environmental sciences, and planetary sciences. IAMG is a not for profit 501(c)(3) organization.
Cullivoe
Cullivoe (Old Norse: Kollavágr - Bay of Kolli),  is a village on Yell in the Shetland Islands. It is in the north east of the island, near Bluemull Sound, not far from Unst.

Cullivoe is a fishing port, and was formerly the ferry terminal for Unst, before ro-ro ferries - the terminal is now at Gutcher. However the harbour, built in 1991, remains the most active on the island and one of the largest UK fishing ports by UK vessels. Strawberries are also grown, at Cullivoe, in polythene tunnels.

The ruined church of St Olaf and cemetery give the place an historical air. The Sands of Breckon composed of crushed shells are near here.

Cullivoe holds an annual Up Helly Aa, on the last Friday in February. Cullivoe also has its own dance band, once fronted by the late Willie Hunter, as well as the Cullivoe Fiddlers, highlighting traditional Shetland music.

Up Helly Aa
Up Helly Aa (/ˌʌp hɛli ˈɑː/ UP-hel-ee-AH; literally "Up Holy [Day] All") is a type of fire festival held annually from January to March in various communities in Shetland, Scotland, to mark the end of the Yule season. Each festival involves a torchlit procession by squads of costumed participants (known as guizers) that culminates in the burning of an imitation Viking galley.

The largest festival is held in Lerwick, Shetland's capital, and involves a procession of up to a thousand guizers who march through the streets of Lerwick on the last Tuesday in January. The other rural festivals (known as the 'country' Up Helly Aas) see lower numbers of participants in accordance with their lower populations.