hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visa från Utanmyra
"Visa från Utanmyra" (English: Song from Utanmyra) is a traditional Swedish folk song written as a melody to two separate texts. The first text, entitled O tysta ensamhet (translated: Oh Silent Solitude), was written by Olof von Dalin. The second text, entitled Visa från Utanmyra, was written by Björn Lindroth. Lindroth's text is perhaps the best-known version today. Utanmyra is a småort village located in Sollerön, Dalarna, Sweden.

The song has been played in a jazz context and interpreted by several artists, including Arne Domnérus, Monica Zetterlund, Wintergatan and Jan Johansson. Johansson's version was featured on his seminal 1964 album Jazz på svenska.

Jan Johansson's version of the song was used in Svenska för Nybörjare (Swedish for Beginners), a recurring sketch on the TV program Hipphipp!.

Swedish folktronica band Wintergatan covered the song in 2014.

Monica Zetterlund
Monica Zetterlund (born Eva Monica Nilsson; 20 September 1937 – 12 May 2005) was a Swedish jazz singer and actress. She represented Sweden in the 1963 Eurovision Song Contest with the jazz ballad "En gång i Stockholm" ("Once Upon a Time in Stockholm"). Through her lifetime, she starred in over 10 Swedish film productions and recorded over 20 studio albums. She gained international fame through her collaborative album with Bill Evans, Waltz for Debby.
Goodbye Blue Sky (album)
Goodbye Blue Sky is the seventh and final studio album by Godley & Creme released in 1988.

The album generated two singles, "A Little Piece of Heaven" (a top 30 hit in several countries across Europe) and "10,000 Angels", which featured a number of non-album b-sides.

The album featured backup vocals by three future members of 1990s dance band Londonbeat.

Londonbeat
Londonbeat are a British dance-pop band who scored a number of pop and dance hits in the early 1990s. They currently consist of vocalists Jimmy Helms, Jimmy Chambers, and Charles Pierre. Former members include multi-instrumentalist William Henshall, George Chandler, Marc Goldschmitz, and Myles Kayne. As of 2026, the band has released six studio albums and numerous compilations.
British and Irish Cup
The British and Irish Cup was an annual rugby union competition for second tier, semi-professional clubs and the reserves or developing teams from professional clubs from Great Britain and Ireland. It took place for the first time in the 2009–10 season, and ran for 9 seasons.

After clubs from the English Championship decided to withdraw from the 2018–19 season, the competition was abolished. The Welsh and Irish rugby unions thereafter reinstituted the Celtic Cup competition for its development sides.

Leinster A and Munster A were the most successful sides in the competition, winning the trophy twice each. Five English clubs shared the remaining competition wins.

Cornish Pirates
The Cornish Pirates (Cornish: An Vorladron Gernewek) are a professional rugby union team who play in the Champ Rugby, the second level of the English rugby union pyramid, and are the premier Cornish rugby club. The Cornish Pirates team are the 'First XV' of the Penzance & Newlyn Rugby Football Club, and play and train at their home ground, the Mennaye Field in Penzance.
Kaatje bij de Sluis
Kaatje bij de Sluis is a restaurant located in Blokzijl, Netherlands. It is a fine dining restaurant awarded one or two Michelin stars from 1978 until the present time, with the exception of 2005. GaultMillau awarded them 16.0 points (out of 20).

The predecessor of head chef Peter Postma was André Mol, who was responsible for the two Michelin star rating.

Kaatje bij de Sluis is a member of Alliance Gastronomique Néerlandaise.

The restaurant is located in the centre of Blokzijl, a small but old town, near the sluices. The name points to the legend of "Kaatje", a girl who at a young age assumed leadership over the kitchen of the inn "In den Gouden Walvisch".

Alliance Gastronomique Néerlandaise
Alliance Gastronomique Néerlandaise (popular: Alliance Gastronomique) is a culinary association of quality restaurants in the Netherlands and Flanders.

The partnership was established in 1967 as a response to the spreading taste flattening, lack of culinary products and inadequate training of chefs and other restaurant staff. By that time the Netherlands were not known for their culinary tradition, so the partnership of the 19 founding restaurateurs was a break with the past.

At that time the "Alliance Gastronomique" stated the promotion of the culinary culture in the Netherlands as its mission.

Alliance Gastronomique is by now the oldest culinary partnership in Europe. The status it has earned, makes that the name alone now serves as quality seal.
Keeni
Keeni is a village in Otepää Parish, Valga County, in southern Estonia. It has population of 331 (as of 1 January 2011).

Keeni Manor (Kehn, later Koenen, Konhöf) was first mentioned in 1551. From 1924 until its dispossession in 1920, the manor belonged to the Lilienfelds. A single-storey stone main building was constructed at the end of the 18th century but was changed much in the 19th century. Nowadays it's again in private possession.

Since 1840 a school is working in Keeni.

Keeni has a station on Tartu–Valga railway. Võru–Tõrva road (nr. 69) passes through Keeni.

Otepää Parish
Otepää Parish (Estonian: Otepää vald) is a rural municipality in Valga County, southern Estonia. It includes the town of Otepää, which is referred to as the "winter capital" of Estonia.

The parish was formed in 2017 by merging of the former Otepää Parish, Sangaste Parish, 7 villages of Palupera Parish, and 12 villages of Puka Parish.
LY-367,265
LY-367,265 is a drug of the tetrahydropyridinylindole group developed by Eli Lilly, which acts as both a potent and selective antagonist at the serotonin 5-HT2A receptor, and also a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI). It has antidepressant effects in animal studies, reduces glutamate signalling in the brain and increases the analgesic effects of morphine.

5-HT2A receptor
The 5-HT2A receptor is a subtype of the 5-HT2 receptor that belongs to the serotonin receptor family and functions as a G protein-coupled receptor (GPCR). It is a cell surface receptor that activates multiple intracellular signalling cascades.
Like all 5-HT2 receptors, the 5-HT2A receptor is coupled to the Gq/G11 signaling pathway. It is the primary excitatory receptor subtype among the serotonin-responsive GPCRs. The 5-HT2A receptor was initially noted for its central role as the primary target of serotonergic psychedelic drugs such as LSD and psilocybin mushrooms. It later regained research prominence when found to mediate, at least in part, the effects of many antipsychotic drugs, particularly atypical antipsychotics.
12 Strong
12 Strong (also known as 12 Strong: The Declassified True Story of the Horse Soldiers) is a 2018 American action-war film directed by Nicolai Fuglsig and written by Ted Tally and Peter Craig. The film is based on Doug Stanton's non-fiction book Horse Soldiers, which tells the story of U.S. Army Special Forces sent to Afghanistan immediately after the September 11 attacks and up to the fall of Mazar-i-Sharif. The film stars Chris Hemsworth, Michael Shannon, Michael Peña, Navid Negahban, Trevante Rhodes, Geoff Stults, Thad Luckinbill, Ben O'Toole, William Fichtner, and Rob Riggle.

Principal photography began in January 2017 in New Mexico. The film was released in the United States on January 19, 2018, by Warner Bros. Pictures, in standard and IMAX theaters. It received mixed reviews from critics, who praised the cast and action but criticized the by-the-numbers execution and lack of insight of the War in Afghanistan.

Ted Tally
Ted Tally (born April 9, 1952) is an American playwright and screenwriter.  He adapted the Thomas Harris novel The Silence of the Lambs into the film of the same name, for which he received the Academy Award for Best Adapted Screenplay, the Writers Guild of America Award, the Chicago Film Critics Award, and the Edgar Award from the Mystery Writers of America.
1927 Warringah by-election
A by-election was held for the Australian House of Representatives seat of Warringah on 21 May 1927. This was triggered by the resignation of Nationalist MP Sir Granville Ryrie to become Australian High Commissioner to the United Kingdom.

The by-election was won by Nationalist candidate Archdale Parkhill.

Archdale Parkhill
Sir Robert Archdale "Archie" Parkhill KCMG (27 August 1878 – 2 October 1947) was an Australian politician who was a member of the House of Representatives from 1927 to 1937. He began his career in politics as a campaign director for the Commonwealth Liberal Party and Nationalist Party. He later joined the new United Australia Party in 1931, and served as a minister in the Lyons government between 1932 and 1937.
Public Establishment of Television
36°44′53″N 3°03′04″E﻿ / ﻿36.74806°N 3.05111°E﻿ / 36.74806; 3.05111

Public Establishment of Television (Arabic: المؤسّسة العمومية للتلفزيون, French: Établissement public de télévision French pronunciationⓘ), abbreviated as EPTV, is a state-owned company that manages the activity of television in Algeria, going from production to broadcasting.

It is the oldest broadcasting service in the country. It currently operates an eponymous television network TV1, eight television channels – TV2, TV3, TV4 Tamazight, Coran TV5, TV6, TV7, TV8, TV9.

EPTV is an active member of the European Broadcasting Union (EBU) and Arab States Broadcasting Union (ASBU). It is also a shareholder in Euronews SA.

TV7 (Algerian TV channel)
TV7 (in Arabic: الجزائرية السابعة), also known as  El maarifa TV (in Arabic: المعرفة), is the seventh Algerian public national television channel. It is part of the state-owned EPTV group, along with TV1, TV2, TV3, TV4, TV5, TV6, TV8 and TV9.  It is an Arab language channel. TV7 is specialized in "distance education".
Nils Olav
Major General Sir Nils Olav III (Norwegian: [ˌnɪls ˈôːlɑv]), Baron of Bouvet Island, is a king penguin who resides in Edinburgh Zoo, Scotland. He is the mascot and colonel-in-chief of the Norwegian King's Guard. The name 'Nils Olav' and associated ranks have been passed down through three king penguins since 1972, the current holder being Nils Olav III.

King penguin
The king penguin (Aptenodytes patagonicus) is the second largest species of penguin, smaller than but somewhat similar in appearance to the emperor penguin.

King penguins mainly eat lanternfish, squid, and krill. On foraging trips, king penguins repeatedly dive to over 100 metres (300 ft), and have been recorded at depths greater than 300 metres (1,000 ft). Predators of the king penguin include giant petrels, skuas, the snowy sheathbill, the leopard seal, and the orca.

The king penguin breeds on the subantarctic islands at the northern reaches of Antarctica, South Georgia, southern Argentina, and other temperate islands of the region. It also lives on Macquarie Island in the Southern Ocean and the Falkland Islands.

This bird was exploited commercially in the past for its blubber, oil, meat, and feathers. Today it is fully protected.
Virneburg Castle
Virneburg Castle (German: Burgruine Virneburg) is a ruined hill castle on a slate hill, 430 m above sea level (NHN), around which the Nitzbach stream flows. It stands above the village of Virneburg in the county of Mayen-Koblenz in the German state of Rhineland-Palatinate.

Mayen-Koblenz
Mayen-Koblenz is a district (Kreis) in the north of Rhineland-Palatinate, Germany. Neighboring districts are (from north clockwise) Ahrweiler, Neuwied, Westerwaldkreis, district-free Koblenz, Rhein-Lahn, Rhein-Hunsrück, Cochem-Zell, and Vulkaneifel.
Samoan Clipper
Samoan Clipper was one of ten Pan American Airways Sikorsky S-42 flying boats. It exploded near Pago Pago, American Samoa, on January 11, 1938, while piloted by aviator Edwin Musick. Musick and his crew of six died in the crash. The aircraft was carrying only airmail and express freight; no passengers were aboard.

The aircraft developed an oil leak shortly after taking off from Pago Pago harbor, and the crew decided to return to port. However, the S-42, fully loaded with fuel, was too heavy to land safely in the limited space of the harbor, so the crew elected to dump fuel before landing. While fuel dumping was in progress, there was a fire and explosion which destroyed the aircraft, killing all aboard. The exact cause of ignition for the fire could not be determined.

Sikorsky S-42
The Sikorsky S-42 was a commercial flying boat designed and built by Sikorsky Aircraft to meet requirements for a long-range flying boat laid out by Pan American World Airways (Pan Am) in 1931. The design featured wing flaps, variable-pitch propellers, and a full-length hull that supported the tail directly. The prototype first flew on 29 March 1934, and set ten world records for payload-to-height. The "Flying Clipper" and the "Pan Am Clipper" were other names for the S-42.
Chinese horror film
Chinese horror include films from China and Hong Kong that are part of the stream of Asian horror films. Like Korean, Taiwanese and Japanese horror as well as other Asian horror films, many focus on ghosts (yurei is also very common), supernatural environments, and suffering. Perhaps one of the best films for C-horror is The Eye directed by the Pang brothers which was later remade.

There is also some comedy elements such as Bio Zombie, Troublesome Night film series, The Vampire Who Admires Me, and My Left Eye Sees Ghosts.

Troublesome Night (film series)
Troublesome Night (Chinese: 陰陽路; lit. 'Yin Yang Road') is a comedy horror anthology film series from Hong Kong. Directed primarily from Herman Yau, the series includes 20 films, making it one of the longest-running in Hong Kong cinema. Each film features standalone stories or connected plots about supernatural events and ghost encounters, often set in everyday Hong Kong life.
Titouan Lamazou
Titouan Lamazou is a French navigator, artist and writer, born on 11 July 1955 in Casablanca, Morocco. He was actually born Antoine Lamazou, he officially took the name Titouan Lamazou in 1986. After a stint at the Fine Arts, he went travelling at the age of 18 where he met with Éric Tabarly who encouraged him into adventure sailing winning the first Vendée Globe in 1990.

Vendée Globe
The Vendée Globe is a single-handed (solo) non-stop, unassisted  round the world yacht race. The race was founded by Philippe Jeantot in 1989, and since 1992 has taken place every four years. It is named after the Département of Vendée, in France, where the race starts and ends. The Vendée Globe is considered an extreme quest of individual endurance and the ultimate test in ocean racing.
Kumar Shahani
Kumar Shahani (7 December 1940 – 24 February 2024) was an Indian film director and screenwriter, best known for his parallel cinema films Maya Darpan (1972), Tarang (1984), Khayal Gatha (1989) and Kasba (1990). His films won the Filmfare Critics Award for Best Film in 1972, 1990 and 1991. Due to his dedication to formalism, and with the reputation of his first feature—Maya Darpan being considered among Indian cinema's first formalist films—critics and film enthusiasts often associated him with filmmakers such as Pier Paolo Pasolini, Andrei Tarkovsky and Jacques Rivette. He was also known as a teacher at his alma mater, the Film and Television Institute of India, and as a theorist of cinema. His book of 51 essays Kumar Shahani: The Shock of Desire and Other Essays, was edited by Ashish Rajadhyaksha and published by Tulika Books in 2015.

Parallel cinema
Parallel cinema, or New Indian Cinema, is a film movement in Indian cinema that originated in the state of West Bengal in the 1950s as an alternative to the mainstream commercial Indian cinema.

Inspired by Italian Neorealism, Parallel Cinema began just before the French New Wave and Japanese New Wave, and was a precursor to the Indian New Wave of the 1960s. The movement was initially led by Bengali cinema and produced internationally acclaimed filmmakers such as Satyajit Ray, Mrinal Sen, Ritwik Ghatak, Tapan Sinha and others. It later gained prominence in other film industries of India.

It is known for its serious content, realism and naturalism, symbolic elements with a keen eye on the sociopolitical climate of the times, and the general rejection of inserted song-and-dance routines that are typical of mainstream Indian films.
2011 World U-17 Hockey Challenge
The 2011 World Under-17 Hockey Challenge was an ice hockey tournament held in Winnipeg and Portage la Prairie, Manitoba, Canada between December 29, 2010 and January 4, 2011. The World Under-17 Hockey Challenge is held by Hockey Canada annually to showcase young hockey talent from across Canada and other strong hockey countries.  The primary venues used for the tournament were the MTS Iceplex in Winnipeg and the PCU Centre in Portage la Prairie. The semi-final and medal games were played at the MTS Centre.  Team Ontario captured the gold medal with a 5-3 victory over Team USA in front of a record crowd of 12,060 at the MTS Centre on January 4.  Team Pacific (British Columbia & Alberta) claimed the bronze medal.

Portage la Prairie
Portage la Prairie (/ˈpɔːrtɪdʒ lə ˈprɛəri/) is a small city in the Central Plains Region of Manitoba, Canada. In 2016, the population was 13,304 and the land area was 24.68 square kilometres (9.53 sq mi).

Portage la Prairie is approximately 75 kilometres (47 mi) west of Winnipeg, alongside the Trans-Canada Highway (exactly halfway between the provincial boundaries of Saskatchewan and Ontario). It sits on the Assiniboine River, which flooded the town persistently until a diversion channel north to Lake Manitoba (the Portage Diversion) was built to divert the flood waters. The city is surrounded by the Rural Municipality of Portage la Prairie.

According to Environment Canada, Portage la Prairie has the most sunny days during the warm months in Canada. It is the administrative headquarters of the Dakota Tipi First Nations reserve.
Gravellona Toce
Gravellona Toce (Italian pronunciation: [ɡravelˈloːna ˈtoːtʃe]) is a comune (municipality) in the Province of Verbano-Cusio-Ossola in the Italian region Piedmont, located about 110 kilometres (68 mi) northeast of Turin and about 8 kilometres (5 mi) west of Verbania.

Province of Verbano-Cusio-Ossola
The province of Verbano-Cusio-Ossola (Italian: provincia del Verbano-Cusio-Ossola, Italian: [verˈbaːno ˈkuːzjo ˈɔssola]) is a province in the Piedmont region of Italy. It was created in 1992 through the fusion of three geographical areas which had previously been part of the province of Novara. The area flanking the western shore of Verbano (or Lago Maggiore) forms the eastern part of the province; Cusio (or Lago d’Orta) and its environs form the southern part; while the north and west of the province consist of the Ossola, a region of Alpine mountains and valleys. The ISO code for the province is VB.

The province has a total population of some 160,000, distributed over an area of 2,255 square kilometres (871 mi2), with the biggest population centres being its capital Verbania on the shores of Lago Maggiore, Domodossola the main town of the Ossola, and Omegna at the northern end of Lago d’Orta.
Mistaken Identity (film)
Mistaken Identity (French: Erreur sur la personne), also sometimes billed as Mistaken Person, is a Canadian thriller film, directed by Gilles Noël and released in 1996.

The film stars Michel Côté as Charles Renard, a police officer returning to work for the first time since being left hearing impaired by a bullet wound to the head. He is assigned to investigate Maria (Macha Grenon), an actress who is robbing men to finance a stage production of August Strindberg's Miss Julie. The film's cast also includes Paul Doucet, Marie-Andrée Corneille, Robert Gravel, Paul Savoie and Luc Picard.

At the 17th Genie Awards, Corneille was nominated for Best Supporting Actress.

Marie-Andrée Corneille
Marie-Andrée Corneille is a Canadian actress from Quebec. She is most noted for her role in the 1996 film Mistaken Identity (Erreur sur la personne), for which she was a Genie Award nominee for Best Supporting Actress at the 17th Genie Awards.

She also appeared in the films La fête des rois and The Left-Hand Side of the Fridge (La moitié gauche du frigo), and the television series Watatatow, Malo Korrigan and the Space Tracers and Les Soeurs Elliot. She has not had an onscreen role since 2007, but continues to do voice work as a documentary film narrator and in French-language dubbing of Hollywood films.
Lin Xiude
Lin Xiude (1916 – April 8, 1998, Chinese: 林修德), initially named Xing Guqiao (Chinese: 邢谷桥) and also referred to as Xing Bingshu (Chinese: 邢秉枢), was born in Wenchang, Guangdong Province (now part of Hainan), was a Chinese politician. He served as Minister of the United Front Work Department of the Fujian Provincial Committee of the Chinese Communist Party, Alternate Secretary of the Secretariat of the Provincial Party Committee, Vice Chairman of the 2nd Fujian Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), deputy director of the Overseas Chinese Affairs Committee of the State, and deputy director of the Overseas Chinese Affairs Office of the State Council.

Fujian Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference
The Fujian Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference is the advisory body and a local organization of the Chinese People's Political Consultative Conference in Fujian, China. It is supervised and directed by the Fujian Provincial Committee of the Chinese Communist Party.
Sankey for Penketh railway station
Sankey for Penketh railway station, also known as just Sankey, is a railway station in the west of Warrington, Cheshire, England, serving the Great Sankey, Penketh and Whittle Hall areas of the town.  The station, and all trains serving it, are operated by Northern Trains. It is designated by English Heritage as a Grade II listed building.

Penketh
Penketh is a civil parish and suburb of Warrington in the Borough of Warrington, Cheshire, England. It is located about 3 miles (4.8 km) west of Warrington town centre. It has a population of 8,699. It is in the historic county of Lancashire. The emblem/badge of Penketh is three kingfishers.
Bratton Castle
Bratton Castle (also known as Bratton Camp) is a bivallate (two ramparts) Iron Age built hill fort on Bratton Down, at the western edge of the Salisbury Plain escarpment. The hill fort comprises two circuits of ditch and bank which together enclose a pentagonal area of 9.3 hectares (23 acres).

The Westbury White Horse, a hill figure first documented in 1742, lies on the west side of the hill fort.

Westbury White Horse
The Westbury White Horse or Bratton White Horse is a hill figure on the escarpment of Salisbury Plain, approximately 1.5 miles (2.4 km) east of Westbury in Wiltshire. It is the oldest of eight  white horses in Wiltshire, dating at least from the late 17th or early 18th century. It has been restored several times, which may have obliterated other white horse figures on the same slope. A small early 19th-century engraving shows a horse facing in the opposite direction. There is, however, no evidence for the existence of a chalk horse at Westbury before 1742, and it was reported then to have been created within living memory.

The horse is 180 ft (55 m) tall and 170 ft (52 m) wide and has been adopted as a symbol for the town of Westbury, appearing on welcome signs. It is also considered a symbol for Wiltshire as a whole.