hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breon Mitchell
Breon Mitchell (born Bert Breon Mitchell; 1942) is an American scholar, literary translator and bibliographer. He was Professor of Comparative Literature and Germanic Studies, and Director of the Lilly Library, at Indiana University. He was a founding member of the American Literary Translators Association and served as President in its early years.  He has translated numerous major works from the German by such authors as Franz Kafka (The Trial), Günter Grass (The Tin Drum), Heinrich Böll (The Silent Angel), Siegfried Lenz (Selected Stories), and Uwe Timm (Morenga). 
Mitchell translated and then revised What Must Be Said by Grass in April 2012. Among his awards are the ATA’s Ungar Prize, the ALTA Translation Prize, the Kurt and Helen Wolff Prize, the MLA’s Aldo and Jeanne Scaglione Prize, the British Society of Authors’ Schlegel-Tieck Prize, and the Banff Centre’s Linda Gaboriau Prize.

The Tin Drum
The Tin Drum (German: Die Blechtrommel, pronounced [diː ˈblɛçˌtʁɔml̩] ⓘ) is a 1959 novel by Günter Grass, the first book of his Danzig Trilogy. It was adapted into a 1979 film, which won both the 1979 Palme d'Or and the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1980.

To "beat a tin drum" means to create a disturbance in order to bring attention to a cause.
BBC Radio 2 Young Folk Award
The BBC Radio 2 Young Folk Award is an annual competition for young folk musicians in the United Kingdom. It was first awarded in 1988 as the Young Tradition Award, taking its present name in 1998. Recent winners of the award include Maddie Morris Brighde Chaimbeul, Talisk and Greg Russell & Ciaran Algar.

Brìghde Chaimbeul
Brìghde Chaimbeul (Scottish Gaelic pronunciation: [ˈpɾʲiːʝtʲə]; BREECH-uh-KHYM-beell; born 1998) is a Scottish piper, who plays the traditional Great Highland bagpipe and the revived Scottish smallpipes.
La Corbière
La Corbière (French pronunciation: [la kɔʁbjɛʁ]; Jèrriais: La Corbiéthe) is the extreme south-western point of Jersey in St. Brélade. The name means "a place where crows gather", deriving from the word corbîn meaning crow. However, seagulls have long since displaced the crows from their coastal nesting sites.

The rocks and extreme tidal variation around this stretch of Jersey's coast have been treacherous for navigation and La Corbière has been the scene of many shipwrecks, including that of the mail packet "Express" on 20 September 1859.

St Brelade
St Brelade (Jèrriais and French: Saint Brélade) is one of the twelve parishes of Jersey in the Channel Islands. It is around 7 kilometres (4.3 mi) west of St Helier. Its population was 11,012 as of 2021. The parish's main settlement is St. Aubin.

The parish is the second-largest parish by surface area, covering 7,103 vergées (12.78 km2), which is 11% of the total land surface of the island and it occupies the southwestern part of the island. It is the only parish to border only one other parish, St. Peter.

The parish is largely a suburban commuter area for St Helier, with expansive low rise residential development, especially in the urban area of Les Quennevais. However, the parish also has a number of notable natural sites, such as the sand dunes of St Ouen's Bay.
Gregg Ritz's Primitive Instinct
Primitive Instinct is an American documentary-style reality television show created by professional hunter Gregg Ritz for the Outdoor Channel. It follows Ritz’s adventure hunting conquests through a variety of landscapes, focusing on the hunting culture of the Northeast and other regions. It was aired in the summer of 2011.

Gregg Ritz
Gregg Ritz is a professional adventure hunter who lives in New Hampshire, United States. He specializes in technical muzzleloading and archery, and is known for his appearances on the Outdoor Channel's television show Hunt Masters. Ritz is the President of WildComm, an outdoor marketing and media company.
2007–08 Serie A
The 2007–08 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 106th season of top-tier Italian football, the 76th in a round-robin tournament. It started on 25 August 2007 and ended on 18 May 2008. Internazionale Milano successfully defended the championship on the final day of the season, finishing first with 85 points, three ahead of Roma.

US Livorno 1915
Unione Sportiva Livorno 1915 (formerly A.S. Livorno Calcio, commonly known as Livorno), is a professional football club based in Livorno, Tuscany, Italy. They compete in Serie C, the third tier of professional Italian football after their promotion from the semi-professional Serie D league. The team's colour is dark red (amaranto in Italian, from which the team nickname derives).

Livorno were one of the original sides of Serie A, the top flight of Italian football, but have been relegated seven times from the top flight and have undergone two club refoundings in 1991 and 2021, necessitating a rise from the regional Eccellenza leagues. Their longest spells in the top division were from 1940 to 1949 (accounting for seven seasons) and from 2004 to 2008. The amaranto have won Serie B on two occasions, the Lega Pro Prima Divisione and Lega Pro Seconda Divisione once each, and the Supercoppa di Serie C once as well. Livorno play their home matches at the Stadio Armando Picchi.
Waitane
Waitane is a locality in the Southland region of New Zealand's South Island in the foothills of the Hokonui Hills.  It is located in a rural setting on State Highway 96 between Glencoe and Te Tipua.  The nearest sizeable town is Mataura to the east, while the main city of Southland, Invercargill, is southwest.

State Highway 96 (New Zealand)
State Highway 96 is a New Zealand state highway connecting the Southland communities of Mataura, Winton, and Ohai. Starting at State Highway 1 the highway is 92 kilometres (57 mi) in length and runs in a general east–west direction. In Winton State Highway 96 runs concurrently with State Highway 6 for 1.6 kilometres (0.99 mi) kilometres.
Julia Berezikova
Julia Alexandrovna Berezikova (Russian: Юлия Березикова, romanized: Julija Berezikova; born (1983-11-17)November 17, 1983) is a Russian female mixed martial artist and boxer. In February, 2014 she was the #7-ranked 125-pound female fighter in the world according to the Unified Women's MMA Rankings. She has not fought since she knocked out Rosy Duarte in October 2015. She is a W5 World Champion and is also a champion in Brazilian Jiu-Jitsu, Judo, Boxing, Sanda, Sambo and Muay Thai.

World version W5
World version W5 (W5 professional kickboxing) is a sports promotion of Russian origin with headquarters in Bratislava, Slovakia, and Moscow, Russia. They also have representatives in Prague (Czech Republic), Almere (Netherlands), Serbia and Croatia. W5 holds professional kickboxing events across Russia and Europe with future events planned for North and South America.

W5 was established in 2007, when Sergey Chepinoga organized the first event in Budva, Montenegro at a football stadium. The event was a success and thus began W5 in the world of kickboxing. To date W5 has promoted more than 40 kickboxing events in locations like Prague (the Czech Republic), Vienna (Austria), Bratislava, Prievidza, Zvolen (Slovakia), Zagreb and Dubrovnik (Croatia), Ingolstadt (Germany), Budva (Montenegro), Minsk (Belarus), Moscow, Ryazan, Oryol, Kalyazin and other Russian cities.
Crucial! Roots Classics
Crucial! Roots Classics is a compilation album by Bunny Wailer, released through RAS Records in 1994. The album collects many non-album singles from the early 1980s and also several tracks from the album 'Struggle', which has otherwise not appeared on CD.

In 1995, the album won Wailer the Grammy Award for Best Reggae Album.

Bunny Wailer
Neville O'Riley Livingston OM OJ (10 April 1947 – 2 March 2021), known professionally as Bunny Wailer, was a Jamaican singer-songwriter and percussionist. He was an original member of reggae group The Wailers along with Bob Marley and Peter Tosh. A three-time Grammy Award winner, he is considered one of the longtime standard-bearers of reggae music. He was also known as Jah B, Bunny O'Riley, and Bunny Livingston.
Listed buildings in Bicton, Shrewsbury
Bicton is a civil parish in Shropshire, England.  It contains 36 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  Of these, four are listed at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade.  The parish contains the village of Bicton and the surrounding countryside.  Most of the listed buildings are houses and associated structures, farmhouses and farm buildings.  The other listed buildings include a former church, now in ruins, and items in its churchyard, and its replacement, a bridge, and two milestones.

Bicton, Shrewsbury
Bicton is a village and civil parish in Shropshire, England. According to the 2001 census it had a population of 890, increasing to 1,092 at the 2011 Census.

The village is about three miles north-west of Shrewsbury town centre and includes part of Montford Bridge.

The parish includes the small primary Bicton school, as well as Preston Montford with the Field Centre there.
Palliard Press
Palliard Press was a small, independent comic book publishing house co-founded by Phil Foglio, illustrator of such titles as Buck Godot, Girl Genius, and Robert Asprin's MythAdventures, and Greg Ketter, owner of DreamHaven Books in Minneapolis, Minnesota.

Palliard Press published several titles over its short existence, most notably the humorous science fiction miniseries Buck Godot: Zap Gun For Hire: The Gallimaufry, the erotic series XXXenophile, and What's New with Phil & Dixie, all illustrated by Foglio. Palliard also published a collection of Tim Barela's gay comic strip, Leonard and Larry.

Tim Barela
Tim Barela (born 1954) is an American gay cartoonist who is best known for his creation of the comic strip Leonard & Larry. The Leonard & Larry strip first appeared in a 1984 issue of Gay Comix, then were later featured in The Advocate and Frontiers magazines. The comic series has been collected in four volumes published by Palliard Press, and a single volume by Rattling Good Yarns.
Siódmak, Szczytno County
Siódmak [ˈɕudmak] (German: Schodmack) is a village in the administrative district of Gmina Szczytno, within Szczytno County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) south of Szczytno and 42 km (26 mi) south-east of the regional capital Olsztyn.

Gmina Szczytno
Gmina Szczytno is a rural gmina (administrative district) in Szczytno County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the town of Szczytno, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 347.26 square kilometres (134.1 sq mi), and as of 2006 its total population is 10,454.
Silesian Planetarium
The Silesian Planetarium also Silesian Planetarium and Astronomical Observatory (Polish: Planetarium Śląskie Polish: Śląskie Planetarium i Obserwatorium Astronomiczne) is the largest and oldest planetarium  in Poland. It was founded on 4 December 1955 to commemorate Nicolaus Copernicus.  It is located in the Silesian Park, on the boundary between the Katowice and Chorzów cities in the Metropolis GZM.

Silesian Park
Silesian Park (Polish: Park Śląski) (Silesian: Park Ślůnski) is a recreation complex in the center of the Metropolis GZM, located in Chorzów in Upper Silesia, Poland. Silesian Park is managed by WPKiW S.A.

The area of the park is 620 hectares, twice as large as the Central Park in New York. Until 2012, the park was known under its formal name of "General Jerzy Ziętek Voivodeship Park of Culture and Recreation" (Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. gen. Jerzego Ziętka, abbreviated WPKiW), named after Jerzy Ziętek, a Silesian politician who headed the 1950s initiative to create this park.

It restored an industrially devastated piece of land in the middle of a highly urbanized area. As a result of the exchange of land during the construction of the Millennium district in Katowice in 1990s, the Silesian Park is entirely located within the administrative boundaries of Chorzów. However, it does not belong to any of its districts which emphasizes its regional character.
Chuck Cooper (basketball)
Charles Henry Cooper (September 29, 1926 – February 5, 1984) was an American professional basketball player. Cooper played college basketball for the Duquesne Dukes and was named a consensus second-team All-American in 1950. According to the November 18, 1950 issue of the Afro-American newspaper, he was the first Black "basketer" [sic]  to be named an All-American college athlete. Cooper was the first African-American to be drafted by a National Basketball Association (NBA) team; he was chosen by the Boston Celtics with the first pick of the second round of the 1950 NBA Draft. Cooper and two others—Nat "Sweetwater" Clifton and Earl Lloyd—became the first African-American players in the NBA, in 1950. In a six-season NBA career, Cooper played for the Celtics, the Milwaukee/St. Louis Hawks, and the Fort Wayne Pistons, averaging 6.7 points and 5.9 rebounds per game.

Cooper was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame on September 9, 2019.

1950 NBA draft
The 1950 NBA draft was the first draft following the 1949 merger of the Basketball Association of America and the National Basketball League that created the National Basketball Association (NBA). The draft was held on April 25, 1950, before the 1950–51 season. In this draft, 12 remaining NBA teams took turns selecting amateur U.S. college basketball players. In each round, the teams select in reverse order of their win–loss record in the previous season. The Chicago Stags participated in the draft but folded prior to the start of the season. The draft consisted of 12 rounds comprising 121 players selected.
1938 Tokyo mid-air collision
On August 24, 1938, an Imperial Japanese Army Air Force flying school Mitsubishi Ki1 military trainer collided in midair with a Japan Air Transport Fokker Super Universal airliner over the Ōmori district of Tokyo, Japan. Both aircraft were destroyed, killing the crew of both planes – two on the military trainer and three on the airliner (there were no passengers). A large number of people on the ground gathered around the burning wreckage to observe what had just happened, but the fuel tank of the plane exploded several minutes later, killing or injuring many.

Different sources give different ground casualty totals: 40 dead and 106 injured, at least 53 dead, 55 dead and 190 injured, 63 dead, 65 dead and 60 injured, 80 dead and 76 injured, 80 dead and 78 injured.

Ōmori
35°35′23″N 139°43′44″E﻿ / ﻿35.58972°N 139.72889°E﻿ / 35.58972; 139.72889
Ōmori (大森) is a district located a few kilometres south of Shinagawa, Tokyo, Japan accessed by rail via the Keihin Tohoku line, or by road via Dai Ichi Keihin.  Ōmorikaigan, the eastern area of Ōmori, can be reached via the Keikyu line.

Ōmori is one of many areas in Tokyo's largest ward, Ōta-ku, but as Ōmori train station is located close to the border with Shinagawa-ku, some buildings bearing the name Ōmori, such as the Omori Bell Port complex, are located in Shinagawa-ku.

Prior to its development as a residential and business location, Ōmori was a fishing village along the Tōkaidō Highway and famous for its farming of nori seaweed, a staple of the Japanese diet.
Specialized Bicycle Components
Specialized Bicycle Components, Inc., colloquially known as and stylized as SPECIALIZED, is an American company that designs, manufactures and markets bicycles, bicycle components and related products under the brand name "Specialized", the premium and professional oriented "S-Works" badge, and high end components represented by the "Roval" name.

The Morgan Hill, California-based company was founded in 1974 by Mike Sinyard.

Mike Sinyard
Mike Sinyard is the founder and chairman of Specialized Bicycle Components, an American manufacturer of bicycles and cycling components. In 2022, he retired as the CEO of Specialized Bicycle Components, a company he had led for 48 years.
Brading
The ancient 'Kynges Towne' of Brading is the main town of the civil parish of the same name. The ecclesiastical parish of Brading used to cover about a tenth of the Isle of Wight. The civil parish now includes the town itself and Adgestone, Morton, Nunwell and other outlying areas between Ryde, St Helens, Bembridge, Sandown and Arreton. Alverstone was transferred to the Newchurch parish some thirty years ago.

Brading has a population of 1,906 according to the 2021 Census.

Alverstone
Alverstone is a village 2 miles from the east coast of the Isle of Wight, near Sandown. Up until 1960, boating took place on the river and tea-gardens were very popular with local people, who came by train on excursions.
Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana
Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (Valencian pronunciation: [ˌfɛrokaˈrilz ðe la dʒeneɾaliˈtad valensiˈana], "Valencian Government Railways") or FGV is a Valencian public railway company which operates several 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) metre gauge lines, in the autonomous community of Valencia, Spain.

The company currently operates the metro and tram systems of the cities of Valencia (Valencia Metro) and Alicante (Alicante Tram).

It also operates a non-electrified 62 km (39 mi) long line, between Benidorm and Dénia, in Alicante province.

The company is owned by the Generalitat Valenciana (i.e. the autonomous government body of the Valencian Community).

Dénia
Dénia, also known as Denia, is a historical coastal city and municipality in the province of Alicante, Spain, on the Costa Blanca halfway between Alicante and Valencia, and the capital and judicial seat of the comarca of Marina Alta. Denia's historical heritage has been influenced by Iberian, Greek, Roman, Islamic, Napoleonic and Christian civilizations. As of 2024, it had a population of 49,700, although this is more than doubled by tourism during the summer months.
Fort Scott Greyhounds
The Fort Scott Greyhounds are the sports teams of Fort Scott Community College located in Fort Scott, Kansas, United States. They participate in the National Junior College Athletic Association and in the Kansas Jayhawk Community College Conference. The Greyhounds football team won the 1970 NJCAA Football championship and finished as national runner up in 1971, 1972 and 2009.

Fort Scott, Kansas
Fort Scott is a city in and the county seat of Bourbon County, Kansas, United States.  As of the 2020 census, the population of the city was 7,552.  It is named for Gen. Winfield Scott.  The city is located 88 miles (142 km) south of Kansas City on the Marmaton River.  It is the home of the Fort Scott National Historic Site and the Fort Scott National Cemetery.
Romanian Footballer of the Year (Gazeta Sporturilor)
The Romanian Footballer of the Year (Romanian: Fotbalistul român al anului), also known as the Nicolae Dobrin Trophy (Romanian: Trofeul Nicolae Dobrin), is an annual association football award given by the Gazeta Sporturilor newspaper to the Romanian player adjudged to have been the best during a calendar year. The current holder is Andrei Rațiu, who won the award for his performances in 2025 representing Rayo Vallecano.

It has been presented since 1966 and is currently named after Nicolae Dobrin, the first recipient of the award and one of Romania's most notable footballers. Gheorghe Hagi, the joint leading goalscorer of the national team alongside Adrian Mutu, has received the trophy a record of seven times.

Other annual honours handed out by Gazeta Sporturilor include the Foreign Player of the Year in Romania and the Romania Coach of the Year awards.

Gazeta Sporturilor
Gazeta Sporturilor (English: The Sports Gazette) is a Romanian sports website, originally founded in 1924 as a daily newspaper. It was the third-oldest daily newspaper in Europe, running for 99 years of uninterrupted publication before issuing its last edition on 31 October 2023.

Gazeta Sporturilor focuses primarily on association football, but also covers most sports events related to Romania, as well as the most important international sports news. It is owned by Ringier Sportal S.R.L, a joint venture of Ringier Romania S.R.L., and the Bulgarian Sportal Media Group.

Between 2008 and 2014, a related television channel named GSP TV was aired.
Fountain Hill, Pennsylvania
Fountain Hill is a borough in Lehigh County, Pennsylvania, United States. The population of Fountain Hill was 4,832 at the 2020 census, an increase over the figure of 4,597 tabulated in 2010. It is part of the Lehigh Valley metropolitan area, which had a population of 861,899 and was the 68th-most populous metropolitan area in the U.S. as of the 2020 census.

Stephen Vincent Benét
Stephen Vincent Benét (/bəˈneɪ/ bə-NAY; July 22, 1898 – March 13, 1943) was an American poet, short story writer, and novelist. He wrote a book-length narrative poem of the American Civil War, John Brown's Body, published in 1928, for which he received the Pulitzer Prize for Poetry, and for the short stories "The Devil and Daniel Webster", published in 1936, and "By the Waters of Babylon", published in 1937.

In 2009, Library of America selected his story "The King of the Cats", published in 1929, for inclusion in its two-century retrospective of American Fantastic Tales, edited by Peter Straub.
2021 Internazionali Femminili di Palermo – Doubles
Arantxa Rus and Tamara Zidanšek were the reigning champions, but chose not to participate.

Erin Routliffe and Kimberley Zimmermann won the title, defeating Natela Dzalamidze and Kamilla Rakhimova in the final, 7–6(7–5), 4–6, [10–4].

Erin Routliffe
Erin Hope Routliffe (born 11 April 1995) is a professional tennis player from New Zealand who specializes in doubles and previously represented Canada. She has won two major doubles titles at the 2023 and 2025 US Open, partnering with Gabriela Dabrowski, thus becoming the second Kiwi woman to win a major in the Open Era, after 1979 Australian Open women's doubles champion, Judy Connor.

Routliffe is a former world No. 1 in doubles, first achieving the feat on 15 July 2024. She and Dabrowski won the doubles title at the 2024 WTA Finals. Routliffe has won 12 WTA Tour doubles titles and represented New Zealand in the BJK Cup and at the 2024 Summer Olympics.
Shiraz Durrani
Shiraz Durrani MBE is a British-Kenyan library science professional noted for his writings on the social and political dimensions of information and librarianship.

His widely held Information and Liberation: Writings on the Politics of Information and Librarianship draws on his experiences in librarianship from Mau Mau period Kenya to modern-day UK.

He was appointed MBE in the 2004 New Year Honours.

2004 New Year Honours
The New Year Honours 2004 were appointments by some of the Commonwealth realms to various orders and honours to recognise and reward good works by citizens of those countries. The New Year Honours are awarded as part of the New Year celebrations at the start of January.

The New Year Honours were announced on 31 December 2003 in the United Kingdom, New Zealand, Barbados, Bahamas, Grenada, 
Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, and Saint Christopher and Nevis,

The recipients of honours are displayed as they were styled before their new honours and arranged by the country (in order of precedence) whose ministers advised The Queen on the appointments, then by honour with grades i.e. Knight/Dame Grand Cross, Knight/Dame Commander etc. and then divisions i.e. Military and Civil, as appropriate.