hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Pedro Soloma
San Pedro Soloma (also known as Tzu'luma in Qʼanjobʼal) is a town and municipality of Huehuetenango, a department of Guatemala. It is located in the Sierra de los Cuchumatanes at 2,300 m above sea level. The municipality covers a total area of 264 km2 with elevations ranging from 1,900 m to 3,500 m.  Its population of 49,030 is spread over the town of Soloma, 19 villages and 50 smaller rural communities (caserios).

The annual celebrations in honor of the town's patron Saint Peter take place from June 24 to 30. Its mayan name is Tzu'luma.

Qʼanjobʼal language
Qʼanjobʼal (IPA: [qʼanxoɓal]) (also Kanjobal) is a Mayan language from the Q'anjobalan branch spoken primarily in Guatemala and part of Mexico. According to 1998 estimates compiled by SIL International in Ethnologue, there were approximately 77,700 native speakers, primarily in the Huehuetenango Department of Guatemala. In Chiapas, Mexico, municipalities where the Qʼanjobʼal language is spoken include Catazajá, Amatenango de la Frontera, La Trinitaria, Bella Vista, Frontera Comalapa, Las Margaritas and Maravilla Tenejapa. In Huehuetenango, the municipalities where the language is spoken are San Juan Ixcoy (Yich Kʼox), San Pedro Soloma (Tzʼulumaʼ ), Santa Eulalia (Jolom Konobʼ ), Santa Cruz Barillas (Yalmotx), San Rafael La Independencia, and San Miguel Acatán (Pedro Mateo Pedro 2010). Qʼanjobʼal is taught in public schools through Guatemala's intercultural bilingual education programs.
The Life & Adventures of Santa Claus (2000 film)
The Life & Adventures of Santa Claus is a 2000 American direct-to-video animated fantasy film created by Mike Young Productions and released by Universal Studios Home Entertainment. It is based on the 1902 L. Frank Baum novel of the same name.

Splash Entertainment
Splash Entertainment, LLC. (formerly known as Mike Young Productions, Inc. and MoonScoop Entertainment, LLC.) is an American animation studio founded in 1990 by Mike Young, Liz Young and Bill Schultz that produces children's TV series. Splash also controls the streaming service Kabillion.
Nishi-Kagura Station
Nishi-Kagura Station (西神楽駅, Nishi-Kagura-eki) is a train station located in Asahikawa, Hokkaidō, Japan. It is operated by the Hokkaido Railway Company. Only local trains stop. The station is assigned the station number F33.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) is a city in Kamikawa Subprefecture, Hokkaido, Japan. It is the capital of the subprefecture, and the second-largest city in Hokkaido after Sapporo. It has been a core city since April 1, 2000. The city is currently well known for the Asahiyama Zoo, Asahikawa ramen, and its ski resort. On July 31, 2011, the city had an estimated population of 321,906, with 173,961 households, and a population density of 431 persons per km2 (1,100 persons per mi2). The total area is 747.66 km2 (288.67 sq mi).

Asahikawa was designated a "Design City" by UNESCO's Creative Cities Network project on October 31, 2019 on the occasion of World Cities’ Day.
Mainline Corporation
Mainline Corporation Ltd ("Mainline") was one of Australia's largest construction companies during the late 1960s and early 1970s. Mainline Corporation was responsible for building some of Australia's most notable landmark buildings before its collapse in 1974. The company at its height was involved in large-scale and high-rise property development and construction in Australia, New Zealand, Fiji and the United States of America. Mainline also operated a hotel chain in Australia, New Zealand and United States of American under the brand name Noah's which notably built and operated the Noah's Lakeside Hotel in Canberra, Australia as its flagship business.

Mainzeal
Mainzeal Property and Construction Ltd was one of the largest New Zealand property and construction companies until being placed into receivership on 6 February 2013 and then being placed into liquidation on 28 February 2013. According to its website, Mainzeal was involved in delivering $7.5 billion of construction projects across New Zealand. It was held by Richina Global Real Estate, which is part of Richina Inc, an independent and closely held New Zealand-headquartered Asia Pacific holding company.
Twalen
Twalen is a member of the pantheon of gods and demi-gods of  Balinese mythology.

He is considered to be a clown in contemporary Balinese stories. He frequently appears in the form of a servant in wayang. However, he is older and more powerful than all the Hindu gods, being really the elder brother of Shiva (Siwa in Balinese). His cognate in Javanese tradition is Semar.

Semar
Semar (Javanese script: ꦱꦼꦩꦂ) is a character in Javanese mythology who frequently appears in wayang shadow plays. He is one of the punokawan (clowns) but is divine and very wise. He is the dhanyang (guardian spirit) of Java, and is regarded by some as the most sacred figure of the wayang set. He is said to be the god Sang Hyang Ismaya in human form.

The name Semar is said to derive from the Javanese word samar ("dim, obscure, mysterious"). He is often referred to by the honorific,  "Kyai Lurah Semar" ("the venerable chief").
Stig Östling
Stig Arne Holger Östling (born 31 December 1948) is a Swedish former ice hockey defenceman. He played for Mora IK from 1966 to 1970 and for Brynäs IF from 1970 to 1984 (winning the Swedish championship in 1971, 1972, 1976, 1977 and 1980).

He competed as a member of the Sweden men's national ice hockey team at the 1972 Winter Olympics held in Japan.

He was named Swedish Player of the Year (the Golden Puck) in 1974–75.

Brynäs IF
Brynäs IF is a Swedish professional ice hockey team from Gävle. The club currently plays in the Swedish Hockey League (SHL), promoted from the HockeyAllsvenskan, the second tier of ice hockey in Sweden, following the 2023–24 season. The club played in the top-tier Swedish league from 1960 to 2023 (1960-75 called Division I, 1975-2023 called the SHL), a total of 63 seasons, longer than any other Swedish club, before suffering relegation for the first time in franchise history at the conclusion of the 2022–23 season. They have won the Swedish championship 13 times, second only to Djurgården with 16 wins. In the 2023/2024 Hockeyallsvenskan season Brynäs won promotion back to the SHL after beating Djurgården 4-0 in the final.
Claude-Philibert Barthelot de Rambuteau
Claude-Philibert Barthelot, comte de Rambuteau (French pronunciation: [klod filibɛːʁ baʁtəlo kɔ̃t də ʁɑ̃byto]) (Mâcon, 9 November 1781 – Château de Rambuteau, 11 April 1869) was a French senior official of the first half of the 19th century. He was préfet of the former Department of the Seine, which included Paris, from 1833 to 1848. He established the groundwork for the fundamental transformation of Paris that Haussmann carried out under the Second Empire.

Mâcon
Mâcon (French pronunciation: [mɑ.kɔ̃] ⓘ), historically anglicised as Mascon, is a city in east-central France. It is the prefecture of the department of Saône-et-Loire in Bourgogne-Franche-Comté. Mâcon is home to near 34,000 residents, who are referred to in French as Mâconnais. The city gave its name to the nearby vineyards and wine AOC.
Yangxin railway station (Hubei)
Yangxin railway station (Chinese: 阳新站) is a railway station in  Yangxin County, Huangshi, Hubei, China. It is an intermediate stop on the Dezhou–Dajiawa railway and the Wuhan–Jiujiang passenger railway.

Yangxin County, Hubei
Yangxin County (simplified Chinese: 阳新县; traditional Chinese: 陽新縣; pinyin: Yángxīn Xiàn) is a county within the prefecture-level city of Huangshi in southeastern Hubei province, People's Republic of China. The county is mostly rural but is more prosperous than its neighbor, Tongshan County. According to the Fifth Population Census of China (2000), the county's population was 949,102 giving it a population density of 341 people per square kilometer.
Postcards from Leningrad
Postcards from Leningrad, Spanish title: Postales de Leningrado) is a 2007 Venezuelan film, written and directed by Mariana Rondón. It is a drama about children growing up among guerrilla groups in the 1960s in Venezuela. It was Venezuela's official entry for the Best Foreign Language Film of the 80th Academy Awards.

Mariana Rondón
Mariana Rondón (born 1966 in Barquisimeto, Lara state) is a Venezuelan film director, screenwriter, producer and visual artist. She studied at Escuela Internacional de Cine y Televisión (San Antonio de los Baños International School), in Cuba, and later animation in France. In 1990 she created the Andean Multinational Company “Sudaca Films” together with other Latin American film makers.
Crossfire (film)
Crossfire is a 1947 American crime film noir directed by Edward Dmytryk and starring Robert Young, Robert Mitchum, Robert Ryan, Gloria Grahame and Sam Levene. It is based on the 1945 novel The Brick Foxhole by Richard Brooks. The plot concerns a murder investigation among a group of demobilized military personnel, where antisemitism is a motivating factor.

Though produced by "B-movie" specialists RKO Pictures, the film proved a critical and commercial success and was nominated for five Academy Awards including Best Picture, Best Director, and Best Supporting Actor for Ryan. It was the first B-movie to receive a Best Picture Oscar nomination.

Dore Schary
Isadore "Dore" Schary (August 31, 1905 – July 7, 1980) was an American playwright, director, and producer for the stage and a prolific screenwriter and producer of motion pictures. He directed one feature film, Act One, the film biography of his friend, playwright and theatre director Moss Hart. He became head of production at Metro-Goldwyn-Mayer and replaced Louis B. Mayer as president of the studio in 1951.
Borgo Misto
Borgo Misto is a neighbourhood in the northern area of the city of Cinisello Balsamo, in Italy, bordering with the neighbourhood of Sant'Eusebio and with Taccona of Muggiò.

The patron saint of the neighborhood is Saint Ambrose, for whom the local church, Chiesa Sant Ambrogio in Italian, is named.

There has been an annual festival in Borgi Misto each October for 12 years, as of 5 October 2025.

Cinisello Balsamo
Cinisello Balsamo (Italian pronunciation: [tʃiniˈzɛllo ˈbalsamo]; Lombard: Cinisell Balsom [tʃiniˌzɛl ˈbaːlsum]) is a comune (municipality) of about 75,200 inhabitants in the Metropolitan City of Milan, in the Italian region of Lombardy, about 10 kilometres (6 mi) northeast of Milan.

Cinisello Balsamo borders the following municipalities: Monza, Muggiò, Nova Milanese, Paderno Dugnano, Cusano Milanino, Sesto San Giovanni, Bresso.

The current comune was formed in 1928 by the union of Cinisello and Balsamo, and received the honorary title of city through a presidential decree on 17 October 1972.
2023 FIFA Women's World Cup Group B
Group B of the 2023 FIFA Women's World Cup was one of eight groups that formed the opening round of the tournament with the matches played from 20 to 31 July 2023. The group consisted of hosts Australia, the Republic of Ireland, Nigeria and Canada. The top two teams, Australia and Nigeria, advanced to the round of 16.

Canada became the first reigning Olympic champions to be eliminated in the subsequent Women's World Cup group stage. A win against Canada ensured Australia avoided a first group stage elimination since 2003, and following the elimination of fellow hosts New Zealand, assured every Women's World Cup up to 2023 had a host country participating in the knockouts. Nigeria progressed to the knockout stage for only the third time in their ninth Women's World Cup.

Canada women's national soccer team
The Canada women's national soccer team (French: Équipe du Canada de soccer féminine) represents Canada in international soccer competitions. They are overseen by the Canadian Soccer Association, the governing body for soccer in Canada.

The team reached international prominence at the 2003 FIFA Women's World Cup, losing in the bronze medal match to the United States. Canada qualified for its first Olympic women's soccer tournament in 2008, making it to the quarter-finals. Canada's most significant achievement has been winning the gold medal at the 2020 Summer Olympics in Tokyo. The team is also two-time CONCACAF Women's Championship winners, and two-time Olympic bronze medallists.

Canada hosted the 2015 FIFA Women's World Cup, where they were eliminated in the quarterfinals by England. Canada set a new tournament and team record for attendance in the process, with 1,353,506 and 54,027, respectively.
Stepan Chubenko
Stepan Viktorovych Chubenko (Ukrainian: Степан Вікторович Чубенко; 11 November 1997 – 27 July 2014) was a Ukrainian football player who played as a goalkeeper of FC Kramatorsk. He was tortured and shot by militants of the pro-Russian militia organization of the Donetsk People's Republic for his pro-Ukrainian position.

FC Kramatorsk
Football Club Kramatorsk (Ukrainian: Футбольний клуб Краматорськ; Russian: Футбольный клуб Краматорск) is a professional Ukrainian football club from the city of Kramatorsk in Donetsk Oblast.

The club takes its history from a factory team of the Old Kramatorsk Machine-building Plant (SKMZ).
I Am Hollywood
I Am Hollywood is the first full-length studio album by American rock band He Is Legend. It was released November 2, 2004 on Solid State Records.

The album is a commentary on the darker side of the famous district of Hollywood, California. According to lead vocalist Schuylar Croom, "I Am Hollywood just mainly harps on the creepy side of the city that is acclaimed for making your dreams come true."

He Is Legend
He Is Legend is an American rock band from Wilmington, North Carolina. It was founded in 2003 by high school friends. The band's current lineup is frontman Schuylar Croom, guitarist Adam Tanbouz, bassist Matty Williams, and drummer Jesse Shelley.
NED-19
Trans-NED-19 is a drug which acts as a potent and selective antagonist of the endogenous calcium channel opener nicotinic acid adenine dinucleotide phosphate (NAADP), thereby reducing the normal NAADP-mediated calcium flux without blocking calcium channels directly. It is used in research into the functions of NAADP signalling inside many different cell types.

Nicotinic acid adenine dinucleotide phosphate
Nicotinic acid adenine dinucleotide phosphate (NAADP) is a Ca2+-mobilizing second messenger synthesised in response to extracellular stimuli. Like its mechanistic cousins, IP3 and cyclic adenosine diphosphoribose (Cyclic ADP-ribose), NAADP binds to and opens Ca2+ channels on intracellular organelles, thereby increasing the intracellular Ca2+ concentration which, in turn, modulates sundry cellular processes (see Calcium signalling). Structurally, it is a dinucleotide that only differs from the house-keeping enzyme cofactor, NADP by a hydroxyl group (replacing the nicotinamide amino group) and yet this minor modification converts it into the most potent Ca2+-mobilizing second messenger yet described. NAADP acts across phyla from plants to humans.
Teddy Sadaoui
Teddy Sadaoui (born 18 April 1983, in France) is a French professional rugby league footballer who plays for AS Carcassonne in the French Rugby League Championship. A France international representative centre, he previously played for Catalans Dragons of Super League and was released at the end of 2006's Super League XI.

He was named in the France squad for the 2008 Rugby League World Cup.

He was also named in the French national squad for the 2009 Four Nations. He played again for France in the 2010 European Cup.

2010 Rugby League European Cup
The 2010 Rugby League European Cup, known as the Alitalia European Cup for sponsorship purposes, is a rugby league football tournament. Three of the competing teams participated in the 2009 Rugby League European Cup, with France also being included in the tournament after competing in the 2009 Four Nations. The winner of the competition, Wales, competed in the 2011 Four Nations tournament.
Bedouin music
Bedouin music (Arabic: الموسيقى البدوية) is the music of nomadic Bedouin Arab tribes in the Arabian Peninsula, North Africa, Mesopotamia and the Levant. It is closely linked to its text and poems. Songs are based on poetry and are sung either unaccompanied, or to the stringed instrument, the rebab. Traditional instruments are the rebab and various woodwinds. Examples of Bedouin music are the Samri of Saudi Arabia, Aita of Morocco, and the internationally recognised Rai of Algeria.

Rebab
Rebab (Arabic: ربابة, rabāba, variously spelled rebap, rubob, rebeb, rababa, rabeba, robab, rubab, rebob, etc) is the name of several related string instruments that independently spread via Islamic trading routes over much of North Africa, Middle East, Central Asia, Southeast Asia, and parts of Europe. The instrument is typically bowed, but is sometimes plucked. It is one of the earliest known bowed instruments, named no later than the 8th century, and is the parent of many bowed and stringed instruments.
Deep Sleep (hotel)
Deep Sleep is an underground hotel located in Wales. It is built 1,375 feet (419 m) below ground level, inside an abandoned mine in Cwmorthin quarry in Snowdonia (Eryri) national park. It was opened in April 2023 and the operator claims it to be the deepest accommodation in the world. The mine where the hotel is located was abandoned and left to rot in the mid-twentieth century.

Cwmorthin quarry
Cwmorthin quarry was a slate quarry west of the village of Tanygrisiau, north Wales. Quarrying on the site started in 1810. In 1860 it was connected to the Ffestiniog Railway. In 1900 it was acquired by the nearby Oakeley quarry and the two were connected underground. In 1970 it closed along with Oakeley. There was small-scale working in the 1980s and 1990s, and the mine finally closed in 1997.
Harun of Barcelona
Harun of Barcelona (Arabic: هارون البرشلوني) was the last Wali of Barcelona, ruling from 800 to 801, during the Siege of Barcelona.

A Muwallad Muslim of local Visigothic stock, Harun succeeded as Wali when his predecessor, Sa'dun al Ruayni was captured by besieging Frankish forces while trying to reach  Córdoba to raise help. Harun was chosen as Wali by both the Gothic and Muslim population in the city. However totally besieged, with no food and no hope of help, the city's Gothic magnates forced him to surrender Barcelona to the Frank Louis the Pious on April 3, 801.

The surrender meant the city passed from Muslim control into part of the "Hispanic Marches" of the Carolingian Empire and Bera got the first Count of Barcelona.

Siege of Barcelona (801)
The siege of Barcelona was a military operation by a Carolingian army with the aim of conquering the city of Barcelona, which had been under Muslim control for 80 years. The siege and conquest were part of the expansion of the Marca Hispanica and the constitution of the County of Barcelona by the Carolingians.
Kit Laybourne
Kit Laybourne is a television producer and educator. Laybourne was an executive producer of animation, documentary and interactive shows at Oxygen Network a company co-founded by his wife Geraldine and Oprah Winfrey. His major production credits include Braingames for HBO, Eureeka's Castle and Gullah Gullah Island for Nickelodeon, Liquid Television for MTV, and Media Probes for PBS. In 2021, he became chief creative officer for The Whistle, a media company focusing on sports for kids.

For a dozen years, Laybourne and partner Eli Noyes ran Noyes & Laybourne, an independent animation and branding studio in TriBeCa. Most of its major works included ID's for MTV and Nickelodeon, shorts for the Children's Television Workshop, and shows for Scholastic and Nick Jr.

Geraldine Laybourne
Geraldine "Gerry"  Laybourne (née Bond; born May 19, 1947) is an American entrepreneur and former TV executive. She worked at Nickelodeon from 1980 until 1996, when she became the president of Disney-ABC Cable Networks (including Disney Channel). She is also the co-founder of Oxygen Media and a tech startup called Katapult. In 2020, she was inducted into the Television Hall of Fame.
Mane SA
Mane SA is a French family-owned multinational company that manufactures flavours and fragrances and related ingredients for the food, beverage, and consumer goods industries. Founded in 1871, Mane has grown into one of the significant providers of sensory solutions globally, with a presence in multiple countries and annual revenues in the billions of euros. The company is a member of the European Flavour Association.

European Flavour Association
European Flavour Association (EFFA) is a non-profit European-level trade association of the flavor industry, based in Brussels, Belgium. Founded in 1961, the organisation originally focused on both flavours and fragrances, but has focused solely on flavours since 2006. Its members include 12 national (covering approximately 300 SME's) and 10 direct member companies.
Peter Mukhito
Peter Mukhito Is the Malawi’s minister of Homeland Security since October 2025 , he is also the secretary general of the Democratic Progressive Party (DPP) and a former Inspector General of Police in Malawi. He comes from Chiradzulu District. 
He has gained notoriety for his involvement in interrogating Blessings Chinsinga which began the stand off for academic freedom in Malawi between Chinsinga and President Bingu wa Mutharika. He was also involved in the investigation in the death of Robert Chasowa. Mukhito was also the Inspector General during the 2011 Malawian national protest against President Bingu wa Mutharika, that saw 19 Malawians killed.

He was President Joyce Banda's first replacement on April 7, 2012 and was replaced by Loti Dzonzi.

On 10 April 2012, there were claims he committed suicide. He eventually went on a local private radio to dispute the claims.

Blessings Chinsinga
Professor Blessings Chinsinga is a Malawian lecturer at the centre of the Malawi Academic Freedom Stand off and eventual protests. He was a Senior Lecturer in Development Administration, Public Policy Analysis and Institutions, and Development at University of Malawi's Chancellor College.
Three Way Independent School District
Three Way Independent School District is a public school district in Erath County, Texas. A small portion of the district extends into Somervell County.

In 2021, Three Way High School had their first graduating class.

In 2009, the school district was rated "academically acceptable" by the Texas Education Agency.

Erath County, Texas
Erath County (/ˈiːræθ/) is a county in the U.S. state of Texas. According to the United States Census bureau, its population was 42,545 in 2020. The county seat is Stephenville. The county is named for George Bernard Erath, an early surveyor and a soldier at the Battle of San Jacinto.

Erath County is included in the Stephenville, Texas, Micropolitan Statistical Area.

Erath County contains two of North America's largest renewable natural gas plants. The largest is at Huckabay Ridge, near Stephenville. The second-largest is outside Dublin at Rio Leche Estates.
The Girl from Monday
The Girl from Monday is a 2005 American film directed by Hal Hartley. The film deals with the consequences of business monopolization and globalization.  Filmed in New York City and Puerto Rico, the film was first shown at the Sundance Film Festival. After a limited run in New York, it was shown at various festivals in America and Europe.

Hal Hartley
Hal Hartley (born November 3, 1959) is an American film director, screenwriter, producer and composer who became a key figure in the American independent film movement of the 1980s and '90s. His films include The Unbelievable Truth (1989), Trust (1990), Simple Men (1992), Amateur (1994) and Henry Fool (1997), which are notable for deadpan humour and offbeat characters quoting philosophical dialogue. Hartley frequently scores his own films, sometimes under the pseudonym Ned Rifle, and his soundtracks regularly feature music by Sonic Youth, Yo La Tengo and PJ Harvey.

His films provided a career launch for a number of actors, including Adrienne Shelly, Edie Falco, James Urbaniak, Martin Donovan, Karen Sillas and Elina Löwensohn.