hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat National
The Championnat National (English: French National Championship), commonly referred to as simply National or Division 3, is the third division of the French football league system behind Ligue 1 and Ligue 2. Contested by 18 clubs, the Championnat National operates on a system of promotion and relegation with Ligue 2 and the Championnat National 2, the fourth division of French football.

Seasons run from August to May, with teams playing 34 games each, totalling 306 games in the season. Most games are played on Fridays and Saturdays, with a few games played during weekday evenings. Play is regularly suspended the last weekend before Christmas for two weeks before returning in the second week of January.

French football league system
The French football league system, also known as the French football pyramid, is a series of interconnected leagues for club football in France and Monaco, and includes one Spanish side. At the top two levels of the system is the Ligue de Football Professionnel, which consists of two professional national divisions, Ligue 1, Ligue 2. Below that are a number of leagues run by the Fédération Française de Football. At level 3 is the semi-professional Championnat National. Below that is the Championnat National 2 (level 4), which is divided into four parallel regional divisions, followed by the Championnat National 3 (level 5), which is divided into eleven parallel regional divisions. Underneath that are many more regional and departmental leagues and divisions. Clubs finishing the season at or near the top of their division may be eligible for promotion to a higher division. Similarly, clubs finishing at or near the bottom of their division may be relegated to a lower division.
Landed (album)
Landed is the sixth studio album by the German krautrock band Can, released in September 1975 by Virgin Records. It is the first Can album to get what producer Holger Czukay described as a "professional mix", marked by a more layered sound provided by the 16-track tape recording process.

Can (band)
Can (stylized in all caps) were a German experimental rock band formed in Cologne in 1968 by Holger Czukay (bass, tape editing), Irmin Schmidt (keyboards), Michael Karoli (guitar), and Jaki Liebezeit (drums). They featured several vocalists, including American Malcolm Mooney (1968–70) and Japanese Damo Suzuki (1970–73). They have been hailed as pioneers of the German krautrock scene.

The founding members of Can came from backgrounds in avant-garde music and jazz. They blended elements of psychedelic rock, space rock, funk, samba and musique concrète on influential albums such as Tago Mago (1971), Ege Bamyasi (1972) and Future Days (1973). Can also had commercial success with singles such as "Spoon" (1971) and "I Want More" (1976) reaching national singles charts. Their work has influenced rock, post-punk, indie rock, post-rock and ambient acts.
The Debut of Battling Billson
"The Debut of Battling Billson" is a short story by P. G. Wodehouse, which first appeared in the United States in the June 1923 issue of Cosmopolitan and in the United Kingdom in the July 1923 Strand. It features the irrepressible Stanley Featherstonehaugh Ukridge, and was included in the collection Ukridge, published in 1924.

Ukridge (short story collection)
Ukridge is a collection of short stories by P. G. Wodehouse, first published in the United Kingdom on 3 June 1924 by Herbert Jenkins, London, and in the United States on 30 July 1925 by George H. Doran, New York, under the title He Rather Enjoyed It.

The stories had previously appeared in Cosmopolitan Magazine in the US and in the Strand Magazine in the UK.

The book contains ten short stories relating the adventures of Stanley Featherstonehaugh Ukridge, narrated by Ukridge's long-suffering friend, the writer "Corky" Corcoran.
2013 Volta ao Algarve
The 2013 Volta ao Algarve was the 39th edition of the Volta ao Algarve cycling stage race. It was rated as a 2.1 event on the UCI Europe Tour, and was held from 14 to 17 February 2013, in Portugal.

The race was won by Germany's Tony Martin, of Omega Pharma–Quick-Step courtesy of his dominant victory in the final ITT stage winning the time trial by over a minute. Martin's winning margin over his teammate and runner-up Michal Kwiatkowski was 58 seconds, and Dutch rider Lieuwe Westra (Vacansoleil–DCM) completed the podium, a further second behind Kwiatkowski and 59 seconds down on Martin. In the race's other classifications, Italian Giacomo Nizzolo (RadioShack–Leopard) won the points classification, Portugal's Hugo Sabido (LA Alumínios–Antarte) won the sprints classification, Italy's Manuele Boaro of Saxo–Tinkoff won the green jersey for the mountains classification, and RadioShack–Leopard finished at the head of the teams classification.

Michał Kwiatkowski
Michał Kwiatkowski (Polish pronunciation: [ˈmixaw kfjatˈkɔfski], born 2 June 1990) is a Polish professional road bicycle racer, who currently rides for UCI WorldTeam Ineos Grenadiers.

Kwiatkowski is seen as a strong all rounder, with good sprinting, time-trialling and climbing abilities allowing him to win both stage races and one day classics. His talent was shown early in his career, winning the World Junior Time Trial Championships in 2008. In 2014, Kwiatkowski became the world elite road race champion, and he was also a member of the Omega Pharma–Quick-Step team that won the 2013 World Team Time Trial Championships. In 2017 he won his first 'Monument', Milan–San Remo, while in 2018, he won Tirreno–Adriatico and the Tour de Pologne. He is a two-time winner of two of the most prestigious non-Monument classics, the Amstel Gold Race and the Strade Bianche.
Agora (Thrace)
Agora (Ancient Greek: Ἀγορά), also called Cherronesos or Chersonesos (Ancient Greek: Χερρόνησος, Χερσόνησος; IPA(key): /kʰer.ró.nɛː.sos/, /kʰer.só.nɛː.sos/), was an ancient Greek town in Thrace. It was situated about the middle of the narrow neck of the Thracian Chersonese (called today Gallipoli peninsula), and not far from Cardia, in what is now European Turkey.

It was a colony of Athens, founded between 561 and 556 BCE, and a member of the Delian League. It is known for its series of tyrants in antiquity. Xerxes, when invading Greece in 480 BCE, passed through it.

Its site is tentatively located near modern Bolayır, Turkey.

Miltiades the Elder
Miltiades the Elder (ca. 590 – 525 BC) was an Athenian politician from the Philaid family. He is most famous for travelling to the Thracian Chersonese (now Gallipoli) where, at the behest of the local peoples, he ruled as a tyrant. During his reign, Miltiades' best-attested action was the construction of a defensive wall across the peninsula.

Miltiades was the uncle of Miltiades the Younger, who was a prominent commander in the Battle of Marathon.
Convict assignment
Convict assignment was the practice used in many penal colonies of assigning convicts to work for private individuals.  Contemporary abolitionists characterised the practice as virtual slavery, and some, but by no means all, latter-day historians have agreed with this assessment.

In Australia, every penal colony except Western Australia had a system of convict assignment.  Convicts in Western Australia were never assigned, with the debatable exception of the Parkhurst apprentices.

The system was abolished in New South Wales and Van Diemen's Land on 1 July 1841 and replaced with the probation gang system.  After working for two years in a labour gang, if they were well-behaved, convicts received 'probation passages' which meant they could work for wages.

Parkhurst apprentices
The Parkhurst apprentices, juveniles from a reformatory attached to Parkhurst Prison on the Isle of Wight, were sentenced to "transportation beyond the seas" and transported to Australia and New Zealand between 1842 and 1852. Either before leaving England or on arrival at their destination, they were pardoned on the conditions that they be "apprenticed" to local employers, and that they not return to England during the term of their sentence. In the ten years between 1842 and 1852 nearly 1500 boys aged from twelve to eighteen were transported to Australia and New Zealand from Parkhurst Prison.
I Must Be Seeing Things
I Must Be Seeing Things is the ninth studio album released by American singer Gene Pitney, released on the Musicor label in the United States in 1965. The album was released as Looking Thru the Eyes of Love on the Stateside label in the United Kingdom.

Gene Pitney
Gene Francis Alan Pitney (February 17, 1940 – April 5, 2006) was an American pop and country singer, songwriter, and musician.

Pitney charted 16 top-40 hits in the United States, four in the top ten. In the United Kingdom, he had 22 top-40 hit singles, including 11 in the top ten. Among Pitney's most famous hits are "Town Without Pity", "(The Man Who Shot) Liberty Valance", "Twenty Four Hours from Tulsa", "I'm Gonna Be Strong", "It Hurts to Be in Love", and "Something's Gotten Hold of My Heart". He also wrote the early-1960s hits "Rubber Ball" recorded by Bobby Vee, "Hello Mary Lou" by Ricky Nelson, and "He's a Rebel" by the Crystals. In 2002, he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Abdisalam Bashiir Abdisalam
Abdisalam Bashiir Abdisalam (Somali: Cabdisalaan Bashiir Cabdisalaan, Arabic: عبدالسلام بشير عبدالسلام) is a Somali Swedish politician. He is the incumbent Mayor of Bosaso, the commercial and cultural capital of the autonomous Puntland region in northeastern Somalia. On September 6, 2018, District local Council unanimously voted in the favour of Abdisalam to lead the city over five years ahead. He previously was Mayor of Waiye District, Puntland. He hails from the Dishiishe sub-clan of the Darod.

Dishishe
The Dishishe (Somali: Dishiishe, Arabic دشيشى) also spelled Dashiishe,  a prominent Somali clan within the Darod Harti lineage. They are a sub-clan of the Ahmed Harti (Mora'ase), and are considered fraternal clans to the Gabtaanle, Tiinle, and Maganlabe. The Dishiishe primarily reside in the Puntland State of Somalia, notably in the Bari and Sanaag regions, with a presence also documented in Kismayo, southern Somalia. Beyond Somalia, the Dishishe also have a presence in Oman, predominantly in the Dhofar Governorate, and are also documented in Yemen. The forefather of this clan is Mohamud Ismail Ahmed Harti.
Calanda Broncos
The Calanda Broncos are an American football team from Landquart, Switzerland. The club, formed in 1991 as the Landquart Broncos, changed its name in late 2008 after the Calanda mountain to show the club's desire to represent a larger region of Graubünden rather than just the community of Landquart. With the move to the stadium in nearby Chur the club was also able to draw larger crowds for its home matches. The club is the best-supported American football club in Switzerland.

The club plays at the highest level of American football in Switzerland, the Nationalliga A, and has won the national championship game, the Swiss Bowl, on thirteen occasions, last in 2024.

Chur
Chur is the capital and largest town of the Swiss canton of the Grisons and lies in the Grisonian Rhine Valley, where the Rhine turns towards the north, in the northern part of the canton. The city, on the right bank of the Rhine, is reputedly the oldest town in Switzerland.

The official language of Chur is German, but the main spoken language is the local variant of Alemannic, known as Grisonian German. Romansh and Italian are significantly spoken in the city as a result of the trilingual identity of the canton.

On 1 January 2020 the former municipality of Maladers merged into Chur and on 1 January 2021 Haldenstein also merged. On 1 January 2025 the former municipality of Tschiertschen-Praden merged into Chur.
Universität station (Munich U-Bahn)
Universität is a Munich U-Bahn station located in the Munich borough of Maxvorstadt. The lines U3 and U6 both call at the station. It is located directly underneath the north-south-running Ludwigstraße, one of central Munich's main traffic arteries and one of the city's Prachtstraßen. The station's location on the western edge of the Englischer Garten also makes it one of the prime access routes to the city's largest park.

Maxvorstadt
Maxvorstadt (German pronunciation: [ˈmaksˌfoːɐ̯ʃtat] ⓘ; Central Bavarian: Maxvorstod) is a central borough of Munich, Bavaria, Germany and forms the Stadtbezirk (borough) 3 Maxvorstadt. Since 1992, this borough comprises the former boroughs 5, 6 and 7 (Maxvorstadt-Universität, Maxvorstadt-Königsplatz-Marsfeld and Maxvorstadt-Josephsplatz).
Port Charles
Port Charles (commonly abbreviated as PC) is an American television soap opera that aired on ABC from June 1, 1997, to October 3, 2003. It was a spin-off of the series  General Hospital, which has been running since 1963 and takes place in the fictional city of Port Charles, New York. The show features longtime General Hospital characters Lucy Coe, Kevin Collins, Scott Baldwin, and Karen Wexler, along with several new characters, most of whom were interns in a competitive medical school program. In its later years, the program shifted more towards supernatural themes and stories, with a reduced emphasis on the original hospital setting.

Audrey Hardy
Audrey Hardy is a fictional character on the ABC soap opera, General Hospital. She has been portrayed by Rachel Ames on a contract basis from 1964 to 2002, and on a recurring basis from 2002 to 2007, making guest appearances in 2009, 2013, and 2015.
El Parterre
El Parterre is a landscaped park in Aguadilla, Puerto Rico, that was built in 1851. The park encloses the Ojo de Agua (lit. 'water eye', Spanish for 'spring' or 'water source'), also referred to as Manantial Ojo de Agua, a natural spring which was a source of water for Spanish soldiers, and the source of a small rivulet locally called Chico River ('little river') which empties into the Aguadilla Bay.

The park is located in downtown Aguadilla and, in addition to the Ojo de Agua, it commemorates historic figures from the history of Aguadilla such as poet José de Diego.

Aguadilla barrio-pueblo
Aguadilla barrio-pueblo  is an urban barrio and the administrative center (seat) of Aguadilla, a municipality of Puerto Rico. Its population in 2010 was 3,627.

As was customary in Spain, in Puerto Rico, the municipality has a barrio called pueblo which contains a central plaza, the municipal buildings (city hall), and a Catholic church. Fiestas patronales (patron saint festivals) are held in the central plaza every year.
Axe Edge Moor
Axe Edge Moor is the major moorland southwest of Buxton in the Peak District, England. It is mainly gritstone (Namurian shale and sandstone).  Its highest point (551 metres (1,808 ft)) is at grid reference SK035706. This is slightly lower than Shining Tor (which is some 5 kilometres (3.1 mi) to the northwest, across the modest dip of the incipient Goyt Valley).

The moor is the source of the River Dove, River Manifold, River Dane, River Wye and River Goyt. It boasted England's second-highest public house (the Cat and Fiddle Inn), which closed in 2015 before reopening as a distillery. The moor is shared between the counties of Derbyshire, Staffordshire and Cheshire, which meet on its southwestern flank at Three Shire Heads on the Dane.

The Axe Edge itself is on the southeastern edge, near the source of the Dove.

River Dane
The River Dane is a tributary of the River Weaver that originates in the Peak District area of England. The name of the river (earlier Daven) is probably from the Old Welsh dafn, meaning a "drop or trickle", implying a slow-moving river.
Humanity Through the Ages
Humanity Through the Ages (French: La Civilisation à travers les âges), released in the US initially as Humanity Through Ages, is a 1908 historical drama film directed by Georges Méliès. The film, now presumed lost, is an episodic narrative displaying examples of humankind's brutality, from the story of Cain and Abel through the Hague Convention of 1907.

Georges Méliès
Marie-Georges-Jean Méliès (/meɪlˈjɛs/ mayl-YES, French: [maʁi ʒɔʁʒ ʒɑ̃ meljɛs]; 8 December 1861 – 21 January 1938) was a French filmmaker, actor, magician, and toymaker. He led many technical and narrative developments in the early days of cinema, primarily in the fantasy and science fiction genres. Méliès rose to prominence creating "trick films" and became well known for his innovative use of special effects, popularizing such techniques as substitution splices, multiple exposures, time-lapse photography, dissolves, and hand-painted colour. He was also one of the first filmmakers to use storyboards in his work. His most important films include A Trip to the Moon (1902) and The Impossible Voyage (1904).
Duck Mountain Ski Area
Duck Mountain Ski Area is a ski area located in Saskatchewan's Duck Mountain Provincial Park approximately 2.5 kilometres (1.6 mi) from the Manitoba / Saskatchewan border. It is 36 kilometres (22 mi) from Kamsack and 116 kilometres (72 mi) from Yorkton. The Duck Mountains, the area where the hill is located, are a feature of the Manitoba Escarpment. Thunderhill Ski Area, 50 kilometres (31 mi) to the north is another ski hill located along the Manitoba Escarpment. The operating season for Duck Mountain Ski Area varies depending on weather and snow conditions, but the hill typically is open from late December to mid-March every year.

Thunderhill Ski Area
Thunderhill Ski Area is a ski area located in the Swan River Valley region of Manitoba, Canada. It is approximately 25 kilometers southwest of the town of Swan River. The summit lies exactly on the Manitoba-Saskatchewan boundary. Its 137 metres (449 ft) vertical drop is currently the largest in Manitoba.

Thunderhill, on which the ski area is located, is a feature of the Manitoba Escarpment. The ski area has two sections - upper mountain west and lower mountain east. Each section is served by a T-Bar lift. The ski area's longest runs are about one kilometre, and are also some of the longest in the province. Typically, the area operates each winter from mid-December to mid-March.
Vismayathumbathu
Vismayathumbathu (transl. In the tip of wonder) is a 2004 Indian Malayalam-language psychological thriller film written, directed and produced by Fazil. It stars Mohanlal, Mukesh, and Nayanthara. Mohanlal plays Sreekumar, who possess sixth sense, while Nayanthara does the role of a wandering spirit who get associated with Sreekumar. The film is based on the novel If Only It Were True (Et si c'était vrai...) by Marc Levy which was also adapted into 2005 American film Just Like Heaven.

Just like Heaven (2005 film)
Just like Heaven is a 2005 American fantasy romantic comedy film directed by Mark Waters and starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo. It is based on the 1999 French novel If Only It Were True (Et si c'était vrai...) by Marc Levy.

Steven Spielberg obtained the rights to produce the film from the book. The film was produced by Parkes/MacDonald Productions and released in the United States by DreamWorks Pictures on September 16, 2005. Despite mixed reviews from critics, it grossed $102.9 million on a budget of $58 million.
Show Girl (1928 film)
Show Girl is a 1928 American  synchronized sound comedy-drama film starring Alice White and Donald Reed. While the film has no audible dialog, it was released with a synchronized musical score with sound effects using the sound-on-disc Vitaphone process. The film was based on the first of J. P. McEvoy's two Dixie Dugan novels, as was the 1929 musical. It was followed by a sequel, Show Girl in Hollywood (1930).

Dixie Dugan
Dixie Dugan is best known as a long-running syndicated newspaper comic strip published from October 21, 1929 to October 8, 1966. The title character was originally modeled after 1920s film actress Louise Brooks and early stories followed Dixie's exploits as a Hollywood showgirl.
Delta Tau Delta Founders House
Delta Tau Delta Founders House is a historic home associated with Bethany College, at Bethany, Brooke County, West Virginia. It was listed on the National Register of Historic Places in 1979.

It was built in the early 1850s, and is a two-story, five-bay Greek Revival-style dwelling.  It is L-shaped and constructed of brick on a limestone foundation. The Delta Tau Delta fraternity was founded here in 1858–1859.

Bethany, West Virginia
Bethany is a town in southern Brooke County, West Virginia, United States. The population was 756 at the 2020 census. It is part of the Weirton–Steubenville metropolitan area. It is best known as the home of Bethany College, a private liberal arts college that was the first institution of higher education in what is now West Virginia.
Whistle (2025 film)
Whistle is a 2025 supernatural horror film directed by Corin Hardy and written by Owen Egerton. It stars Dafne Keen, Sophie Nélisse, Sky Yang, Jhaleil Swaby, Ali Skovbye, Percy Hynes White, Michelle Fairley and Nick Frost. The film follows a group of students who find an Aztec Death Whistle and discover that the sound it emits will summon their future deaths to hunt them down.

Whistle premiered at Fantastic Fest on 25 September 2025, and was released in the United States on 6 February 2026, and was released in the United Kingdom and Ireland on 13 February.

Aztec death whistle
The Aztec death whistle or ehecachichtli is a type of whistle formerly used by the Mexica people. Though the original whistles likely made a wind-like sound, modern replicas usually produce a high-pitched shrieking sound and are most commonly used to scare off people or animals.
Joseph Crosthwait
Joseph Crosthwait was chief assistant to John Flamsteed, the first Astronomer Royal.

Originally from Cumberland, Crosthwait came to the Observatory in 1708 and remained there until Flamsteed's death in 1719. Along with Flamsteed's widow, Margaret, and Abraham Sharp, he finalised publication of Flamsteed's Historia Coelestis Britannica and Atlas Coelestis.

John Flamsteed
John Flamsteed FRS (19 August 1646 – 31 December 1719) was an English astronomer and the first Astronomer Royal. His main achievements were the preparation of a 3,000-star catalogue, Catalogus Britannicus, and a star atlas called Atlas Coelestis, both published posthumously. He also made the first recorded observations of Uranus, although he mistakenly catalogued it as a star, and he laid the foundation stone for the Royal Greenwich Observatory.
Deebo Bhattacharya
Deebo Bhattacharya (1 August 1930 – 1994), also known as Debu Bhattacherjee, was a Pakistani-Bangladeshi musician, painter and singer who worked in Lollywood movies during the era of 1960s and 1970s.

He was one of the well known composers in Bangladesh as well. He is known for composing the classic song, "Bare bemurawat hein ye husn walay kahein dil laganay ki koshish na karna" for the film Badnaam (1966). After 1971, he became a citizen of Bangladesh.  He was awarded Ekushey Padak in 1976 by the Government of Bangladesh.

He earned the first ever Bangladesh National Film Award for Best Music Director for Choritrohin (1975) jointly with Lokman Hossain Fakir. He was conferred Ekushey Padak posthumously in 1997 for his lifetime contribution to Bengali music.

Charitraheen (film)
Charitraheen (Bengali: চরিত্রহীন; lit. Characterless) is a 1975 Bangladeshi film directed by Baby Islam. It stars Mina khan and Prabir Mitra. It garnered Bangladesh National Film Awards in two categories: Best Music Direction and Best Cinematographer. It was released on 14 February 1975.
Hazel Salmi
Hazel Gowan Salmi (November 11, 1893 – April 22, 1986) was an American visual artist, educator, and arts administrator. She was a painter, as well as the founder and director of the Richmond Art Center. She lived in Point Richmond, California for many years.

Point Richmond, Richmond, California
37°55′27″N 122°23′21″W﻿ / ﻿37.92417°N 122.38917°W﻿ / 37.92417; -122.38917

Point Richmond, also sometimes referred to locally as The Point, is a neighborhood in Richmond, California, United States, near the eastern end of the Richmond-San Rafael Bridge, between Interstate 580 and the San Francisco Bay.