hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butterfly Lovers
The Butterfly Lovers is a Chinese legend centered around the tragic romance between Liang Shanbo (梁山伯) and Zhu Yingtai (祝英臺), whose names form the Chinese title of the story. The title is often abbreviated as Liang Zhu (梁祝).

The story was selected as one of China's Four Great Folktales by the "Folklore Movement" in the 1920s—the others being the Legend of the White Snake (Baishezhuan), Lady Meng Jiang, and The Cowherd and the Weaving Maid (Niulang Zhinü).

Six cities in China collaborated in 2004 on a formal application for the Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity on the legend at UNESCO, submitted in 2006 through the Chinese Ministry of Culture.

Shangyu, Shaoxing
Shangyu District (Chinese: 上虞区; pinyin: Shàngyú) is a district of the prefecture-level city of Shaoxing in the northeast of Zhejiang province, China.  At the 2010 census, its population in the built-up (or metro) area was 779,412, up from 722,523 in the 2000 census. Shangyu is roughly fifty kilometers from north to south and about thirty kilometers from east to west. It makes up about one-fourth of the area of Shaoxing prefecture. Shangyu District is not part of the Hangzhou-Shaoxing built-up area as some countryside still prevent the city from being conurbated until now.

The city is one of the largest production bases of umbrellas worldwide.
2013 EBSA European Under-21 Snooker Championship
The 2013 EBSA European Under-21 Snooker Championships was an amateur snooker tournament held in Bor Serbia from 18 March to 22 March 2013.  It was the 17th edition of the EBSA European Under-21 Snooker Championships and it also doubles as a qualification event for the World Snooker Tour.

The tournament was won by 14th seed James Cahill who defeated fellow Englishman Ashley Carty with 6–0 score in the final. This resulted being the only whitewashplayer to win the final by a  in the tournaments history. As a result, Cahill was given a two-year card on the professional World Snooker Tour for the 2013/2014 and 2014/2015 seasons.

Bor, Serbia
Bor (Serbian Cyrillic: Бор; Romanian: Bor) is a city and the administrative center of the Bor District in eastern Serbia. According to the 2022 census, the city administrative area has a population of 40,845 inhabitants.

Bor has one of the largest copper mines in Europe. It has been a mining center since 1904, when a French company began operations there. With 810 residential buildings, it presents the highest ration of urban area to number of citizens in the country, and is one of top-five cities in Serbia by number of buildings.
Yehezkel Streichman
Yehezkel Streichman (Hebrew: יחזקאל שטרייכמן; 1906 – January 12, 1993) was an Israeli painter.  He is considered a pioneer of Israeli modernist painting.  Among the awards that he won were the Dizengoff Prize and the Israel Prize.

Yitzhak Frenkel
Yitzhak Frenkel (Hebrew: יצחק פרנקל; 1899–1981), also known as Isaac Frenkel or Alexandre Frenel, was an Israeli painter, sculptor and teacher.  He was one of the leading Jewish artists of the l’École de Paris and its chief practitioner in Israel, gaining international recognition during his lifetime.

Frenkel is considered the father of modern Israeli art. He is accredited with bringing the influence of the l’École de Paris to Israel, which until then was dominated by Orientalism.

Throughout his life he lived and worked in Portugal, South Africa, France, Odessa and Israel (especially in Tel Aviv and Safed).

He died in Tel Aviv in 1981 and was buried in Safed.
Junedale, Pennsylvania
Junedale is an unincorporated community located in Banks Township in Carbon County, Pennsylvania, United States. Junedale is part of the Lehigh Valley, which has a population of 861,899 and is the 68th most populated metropolitan area in the U.S. as of the 2020 census.

Junedale is located along Main Street west of Beaver Meadows and east of Tresckow.

Carbon County, Pennsylvania
Carbon County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 64,749. The county is part of the Northeast region of the commonwealth.

The county borders Lehigh and Northampton counties in the state's Lehigh Valley region to its south, Monroe County to its east, Luzerne County to its north, and Schuylkill County to its west. The county is approximately 33 miles (53 km) northwest of Allentown, the state's third-largest city, and 117 miles (188 km) west of New York City, the nation's largest city.

The county seat is Jim Thorpe, which was founded in 1818 as Mauch Chunk. The Lehigh River, a 109-mile-long (175 km) tributary of the Delaware River, flows through Carbon County.
The Rebel (1961 film)
The Rebel (US title: Call Me Genius) is a 1961 British satirical comedy film directed by Robert Day and starring Tony Hancock. It was written by Ray Galton and Alan Simpson. The film concerns the clash between bourgeois and bohemian cultures.

Galton and Simpson
Galton and Simpson were a British comedy scriptwriting duo, who wrote for radio, television and film, consisting of  Ray Galton OBE (17 July 1930 – 5 October 2018) and Alan Simpson OBE (27 November 1929 – 8 February 2017). They had an association that lasted 60 years, and are best known for their work with comedian Tony Hancock on radio and television between 1954 and 1961 and their long-running television situation comedy, Steptoe and Son, eight series of which were aired between 1962 and 1974.
Matin à Villeneuve
Matin à Villeneuve, also known as Villeneuve-l'Etang, le matin and From Waters Edge, is a painting created circa 1905 in the Realist tradition with a strong Naturalist component by the French artist Henri Biva (1848–1929). This work was photographed and reproduced as a black and white postcard published for the occasion of the Salon of 1906 in Paris.

Henri Biva
Henri Biva (23 January 1848 – 2 February 1929) was a French artist, known for his landscape paintings and still lifes. He focused primarily on the western suburbs of Paris, painting outdoors in the plein-air tradition; his style ranging between Post-Impressionism and Realism with a strong Naturalist component. Biva's pictures are characterized by intricate strokes and a pure palette bathed with warm natural light (Biva devoted great attention to light effects). The artist was a member of the Société des Artistes Français and a Knight of the Legion of Honour (Chevalier de la Légion d'Honneur).
Eranholi
Eranholi is a census town and suburb of  Tellicherry City in the state of Kerala, India, and located on Tellichery Mysore highway. The nearest town is Chirakkara. Eranholi bridge built across Eranholi river in 1937 which is entry to Tellicherry.The Eranholi Bridge is a significant bridge of TC Road.

The College of Engineering, Thalassery is located at Kundoormala, a hilly area near Eranholi.

College of Engineering, Thalassery
The College of Engineering, Thalassery (COET) is a public institute of technology located in Kerala, India. It is one of the six engineering colleges under CAPE (Co-operative Academy of Professional Education), established by the Government of Kerala in 2000. Sri E.K Nayanar, the then Honorable Chief Minister of Kerala, laid the foundation stone of the college. The College flourished into an institution is affiliated to the APJ Abdul Kalam Technological University (KTU) and the Cochin University of Science and Technology (CUSAT). The college is approved by the All India Council for Technical Education (AICTE). The mechanical and electrical departments were accredited by National Board of Accreditation in 2018.
DWGV-FM
DWGV (99.1 FM), broadcasting as GV 99.1, is a radio station owned and operated by GV Radios Network Corporation, a subsidiary of Apollo Broadcast Investors, through its licensee MediaScape Inc. The station's studio is located at the 4th Floor, PG Building, MacArthur Highway, Balibago, Angeles City, and its transmitter is located at the Royal Golf And Country Club, Porac.

Apollo Broadcast Investors
Apollo Broadcast Investors, Inc. is a broadcast media company. Its head offices are located at Unit 1703, Cityland 10, Tower 1, H.V. De la Costa St., Makati. Apollo Broadcast owns and represents 2 radio companies: GV Radios Network Corporation (also known as GV Broadcasting System), which operates its flagship stations GVAM 792 and GVFM 99.1 in Pampanga; and Allied Broadcasting Center. It also owns Pinoy Xtreme Channel, a 24-hour sports and entertainment channel.
Ministry of Internal Affairs (Belarus)
The Ministry of Internal Affairs of Belarus (Belarusian: Міністэрства ўнутраных спраў Рэспублікі Беларусь, romanized: Ministerstva ŭnutranych spraŭ Respubliki Bielaruś; Russian: Министерство внутренних дел Республики Беларусь, romanized: Ministerstvo vnutrennikh del Respubliki Belarus'), abbreviated МUS (МУС) in Belarusian and MVD (МВД) in Russian, is a body of the Belarusian Government that is charged with the internal affairs of Belarus. Day to day law enforcement is carried out by the Militsiya. The Ministry is also tasked with providing security to state buildings and officials. Organizations such as the Presidential Guard are under the control of the Ministry. The clearing of landmines is among the tasks of the ministry.

Minsk City Police Department
The Minsk City Police Department (Belarusian: Галоўнае ўпраўленне ўнутраных спраў Мінскага Гарвыканкама, romanized: Haloŭnaje ŭpraŭlieńnie ŭnutranych spraŭ Minskaha Harvykankama; Russian: Главное управление внутренних дел Минского Горисполкома, lit. 'Main Directorate of Internal Affairs of the Minsk City Executive Committee') is the main municipal police force in the Belarusian capital of Minsk with responsibilities that include law enforcement and investigation in the city.

Minsk has the largest number of policemen per-capita among the post-Soviet republics. It is also one of the most active police forces in Belarus due to Minsk being the center of many protests and arrests.
Bihi Egeh
Bihi Iman Egeh (Somali: Biixi Iimaan Cige, Arabic: بيحي إيمان عغي) is a Somali politician serving as the current Minister of Finance of the Federal Government of Somalia since July 2023. Under his leadership, Somalia qualified for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative completion point on 13 December 2023.

Egeh hails from Hargeisa and is currently serving his second term as a member of the Federal Parliament of Somalia, having first won this seat in the 2016 election.

Ministry of Finance (Somalia)
The Ministry of Finance  (Somali: Wasaaradda Maaliyadda),  abbreviated MOF, is a ministry of the Government of Somalia that is charged with the responsibility for government expenditure and revenue raising. The ministry's role is to develop economic policy and prepare the  federal budget. The Ministry of Finance also oversees financial legislation and regulation. Each year in October, the Minister of Finance presents the Somali federal budget to the Parliament.
J. W. Robinson (mayor)
Jeremiah William Robinson (July 18, 1860 – January 13, 1939) was an American politician who served as mayor of Boise, Idaho, from 1915 to 1916. Robinson was the subject of a successful recall election in 1916 on June 1, and was succeeded by S. H. Hays.

Recall election
A recall election (also called a recall referendum, recall petition or representative recall) is a procedure by which voters can remove an elected official from office through a referendum before that official's term of office has ended. Recalls appear in the constitution in ancient Athenian democracy. Even where they are legally available, recall elections are only commonly held in a small number of countries including Peru, Ecuador, Taiwan, and Japan. They are considered by groups such as ACE Electoral Knowledge Network as the most rarely used form of direct democracy.
Sartana's Here... Trade Your Pistol for a Coffin
Sartana's Here… Trade Your Pistol for a Coffin (Italian: C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara, "There is Sartana… Sell the Pistol and Buy a Coffin") AKA A Fistful of Lead is a 1970 Spaghetti Western that is the third of the Sartana film series with George Hilton taking over the lead role from Gianni Garko. The film was shot in Italy and directed by Giuliano Carnimeo.

Gianni Garko
Gianni Garko (born Giovanni Garcovich; 15 July 1935) is a retired Croatian-Italian actor. He found fame as a leading man in 1960s Spaghetti Westerns, where he was often billed as John Garko and occasionally Gary Hudson. He is perhaps best known for his lead role as Sartana, starting with the first official film If You Meet Sartana Pray for Your Death and starring in three sequels as this character.
Sky's the Limit (Magic album)
Skys the Limit is the debut studio album by American rapper Magic. It was released on September 15, 1998, through TRU/No Limit/Priority Records. The album was produced by Carlos Stephens, Craig B, DJ Daryl, KLC, Mark in the Dark, Mo B. Dick, MP, and O'Dell. It features guest appearances from Big Ed, C-Murder, Fiend, Gambino Family, Ghetto Commission, Kane & Abel, KLC, Lady TRU, Lil' D, Mac, Master P, Mia X, Mo B. Dick, Mystikal, Prime Suspects, Silkk the Shocker, Snoop Dogg, Sons of Funk, Soulja Slim, and Steady Mobb'n.

The album debuted at number 15 on the Billboard 200 and number 3 on the Top R&B/Hip-Hop Albums charts in the United States, selling 105,551 copies in its first week. It was supported by the only promotional single "No Hope".

Magic (rapper)
Awood Johnson Jr. (August 16, 1975 – March 1, 2013), better known by his stage name Magic (or Mr. Magic), was an American rapper from Downtown New Orleans, best known for his stint with No Limit Records in the late 1990s and early 2000s.
20 Hunchakian gallows
The 20 Hunchakian gallows (Armenian: Քսան կախաղան, K'san kakhaghan, also "The 20 Martyrs" and "The 20s") were a group of Hunchakian activists who were hanged in the Sultan Beyazıt Square of Constantinople (now Istanbul) on June 15, 1915, during the Armenian genocide.

Beyazıt Square
Beyazıt Square (Turkish: Beyazıt Meydanı) lies to the north of Ordu Caddesi in the district of Fatih, Istanbul, Turkey. Officially named Freedom Square (Hürriyet Meydanı), it is more generally known as Beyazıt Square after the early Ottoman Bayezid II Mosque on one side. The square is the former site of the Forum of Theodosius (AKA Forum Tauri) built by Constantine the Great. In 1960 with the proposal of Turgut Cansever, Beyazıt Square was given a new form but the project was not completed. In 2022 Beyazit Square was entirely re-organised according to the urban design project prepared by Ali Kural and Deniz Çalış Kural.
Vas a querer volver
"Vas a querer volver" is a song by Mexican singer Maite Perroni, released as the third single from the deluxe edition of her solo debut album, Eclipse de Luna.

The song is the main theme of the Mexican telenovela La Gata, where Perroni was the protagonist. The song was released on 27 May 2014, and Perroni performed it for the first time on 10 July in the official presentation of the telenovela. The song belongs to the genre of bachata.

Eclipse de luna
Eclipse de luna (English: Lunar Eclipse) is the debut solo studio album by Mexican singer and actress Maite Perroni. It was released on August 23, 2013 through Warner Music Group. Its physical edition was distributed four days later. On September 6, Perroni announced her record label was going to launch a Brazilian edition with appearance by Thiaguinho.
Mostafa Waziri
Mostafa Waziri (Arabic: مصطفى وزيري, occasionally cited as Mostafa Waziry) is an Egyptian archaeologist, Egyptologist, and the former secretary-general of the Supreme Council of Antiquities of Egypt.

He received his PhD from Sohag University in 2014.

Egyptology
Egyptology (from Egypt and Greek -λογία, -logia; Arabic: علم المصريات) is the scientific study of ancient Egypt, including historic artifacts and ancient writing. The topics studied include ancient Egyptian history, language, literature, religion, architecture, culture and art from the 5th millennium BC until the end of its native religious practices in the 4th century AD.
Milton Avery
Milton Clark Avery (/ˈeɪvəri/; March 7, 1885 – January 3, 1965) was an American modern painter. Born in Altmar, New York, he moved to Connecticut in 1898 and later to New York City. He was the husband of artist Sally Michel Avery and the father of artist March Avery.

Altmar, New York
Altmar is a hamlet (and census-designated place) in Oswego County, New York, United States. The population was 407 at the 2010 census.

The former Village of Altmar (formerly "Sand Bank" and now dissolved) is in northern part of the Town of Albion at State Route 13 and County Route 22. Altmar is the seat of the town government.
Capon Springs Station, West Virginia
Capon Springs Station was an unincorporated community hamlet in Hampshire County in the U.S. state of West Virginia centered on a station on the Winchester and Western Railroad. Located along Capon Springs Road (West Virginia Secondary Route 16) where Dry Run meets Capon Springs Run on the western end of Middle Ridge, Capon Springs Station served as a stop for guests at the Capon Springs Resort in Capon Springs and people picnicking at Capon Lake on the Cacapon River.

Hampshire County, West Virginia
Hampshire County is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 23,093. Its county seat is Romney, West Virginia's oldest town (1762). The county was created by the Virginia General Assembly in 1754, from parts of Frederick and Augusta Counties (Virginia) and is the state's oldest county. The county lies in West Virginia's Potomac Highlands region.

Hampshire County is part of the Winchester, VA-WV Metropolitan Statistical Area.
Couverden Island
Couverden Island is a small island located at the western entrance of Lynn Canal in Alaska. The first European to see it was Joseph Whidbey in 1794, master of the Discovery during George Vancouver's 1792-1794 exploration of the Pacific Northwest. The south point of the island was named by Vancouver Point Couverden, "which I called after the seat of my ancestors". The name was apparently later transferred to the island. The island is located in Haines Borough in southeastern Alaska.

George Vancouver
Captain George Vancouver (/vænˈkuːvər/; 22 June 1757 – 10 May 1798) was a Royal Navy officer and explorer best known for leading the Vancouver Expedition, which explored and charted North America's northwestern Pacific Coast regions, including the coasts of what became the Canadian province of British Columbia and the U.S. states of Alaska, Washington, Oregon and California. The expedition also explored the Hawaiian Islands and the southwest coast of Australia.

Various places named for Vancouver include Vancouver Island, the city of Vancouver in British Columbia, Vancouver River on the Sunshine Coast of British Columbia, Vancouver, Washington, in the United States, Mount Vancouver on the Canadian–US border between Yukon and Alaska, and New Zealand's fourth-highest mountain, also Mount Vancouver.
Danville Dashers
The Danville Dashers were a semi-professional ice hockey team that played in Danville, Illinois, United States, at the David S. Palmer Arena.

Originally, the Dashers played in the Continental Hockey League (CnHL) from 1981 to 1986. In their first season, they were coached by Gordie Gibson and were regular season and Wal-Mar playoff champions in 1981–82. William "Chick" Chalmers was then hired as the next head coach and eventually led the team to another playoff championship in 1984. Ken Wilson then moved to Danville and became general manager and head coach from 1984 to 1986.

The CnHL folded in 1986 and Danville was one of three CnHL teams that founded a new league, the All-American Hockey League. Simultaneously, Danville rebranded to the Danville Fighting Saints. Former NHL player Lindsay Middlebrook  briefly played goalie in 1986. Their coach for the 1987–88 season was Robert Nagy.

All-American Hockey League
The All-American Hockey League (AAHL) was a minor professional hockey league formed in 1986 after the Continental Hockey League (CnHL) ceased operations. The league was created by the CnHL teams Danville, Dayton, and Troy adding the Downriver Stars and the Jackson All-Americans. In 1987, the AAHL absorbed the two remaining teams from Atlantic Coast Hockey League. After a single season in the AAHL, Carolina, Johnstown, and Virginia left the league to form the East Coast Hockey League. The AAHL only lasted one more season and folded after the 1988–89 season.
Nilgiris - A Shared Wilderness
Nilgiris - A Shared Wilderness is a 2025 Indian nature documentary film directed by Sandesh Kadur and Produced by Rohini Nilekani. The film features Nilgiri Mountains, India's first UNESCO Biosphere Reserve. The film is a co-production between Felis Films and Rohini Nilekani Philanthropies. The film was certified "U" by the Central Board of Film Certification and was released theatrically on 18 July 2025. The film was also screened at various venues across India.

Nilgiri Mountains
The Nilgiri Mountains (Tamil: [n̪iːlɐɡiɾi], English: /ˈniːlgɪri/) form a part of the Western Ghats in northwestern Tamil Nadu, southern Karnataka and eastern Kerala in South India. They are located at the trijunction of the three states and connect the Western Ghats to the Eastern Ghats. The range consists of at least 24 peaks above 2,000 m (6,600 ft), with Doddabetta being the highest at 2,637 m (8,652 ft).
Sojka Pavilion
Sojka Pavilion is a 4,000-seat  multi-purpose arena in Lewisburg, Pennsylvania. It was built in 2003 and is home to the Bucknell University Bison basketball teams, replacing nearby Davis Gym. It is named for Dr. Gary Allan Sojka, a former president of the university who remained at the university as a professor of biology after the end of his term, until his retirement in 2006. It features locker rooms, a hardwood playing surface, a team store, two concession stands, LED video boards, and a Jumbotron.

In 2006, 2011, 2012, 2013, 2017 and 2018, Sojka Pavilion hosted the Patriot League men's basketball tournament championship final game.

2006 Patriot League men's basketball tournament
The 2006 Patriot League men's basketball tournament was played at Hart Center in Worcester, Massachusetts and Sojka Pavilion in Lewisburg, Pennsylvania after the conclusion of the 2005–06 regular season. Top seed Bucknell defeated second seed Holy Cross, 74–59 in the championship game, to win its second Patriot League Tournament title. The Bison earned an automatic bid to the 2006 NCAA tournament as #9 seed in the Oakland region. In the round of 64, Bucknell defeated #8 seed Arkansas 59–55.
The Battle of the Sexes (1959 film)
The Battle of the Sexes is a 1959 British black and white comedy film directed by Charles Crichton and starring Peter Sellers, Robert Morley, and Constance Cummings. It was written by Monja Danischewsky based on the 1942 short story "The Catbird Seat" by James Thurber. A timid accountant in a Scottish Tweed weaving company cleverly bests a brash modern American efficiency expert whose ideas threaten his way of life.

Monja Danischewsky
Monja Danischewsky (28 April 1911 – 16 October 1994) was a British producer and writer, born in Archangel into a Russian-Jewish family who left Russia for England in 1919 and who produced and wrote the films Topkapi and Rockets Galore! (1957) and others.
Hurnamadi
Harnamadi is a village development committee in the Hetauda Submetropolitan City of Makwanpur District in the Bagmati Province of Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 5318 people living in 998 individual households.

Makwanpur District
Makwanpur District (Nepali: मकवानपुर जिल्ला; Listenⓘ), in Bagmati Province, earlier a part of Narayani Zone, is one of the seventy-seven districts of Nepal. The city of Hetauda serves as the district headquarters and also as the provincial headquarters. The district covers an area of 2,426 km2 (937 sq mi) and had a population of 392,604 in 2001 and 420,477 in 2011. The latest census of 2021 recorded the population of Makwanpur as 466,073.