hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paynton Ferry
The Paynton Ferry is a cable ferry in the Canadian province of Saskatchewan near Paynton, Saskatchewan.  The ferry crosses the North Saskatchewan River, as part of  Grid Road 674.

The six-car ferry is operated by the Saskatchewan Ministry of Highways and Infrastructure.  The ferry is free of tolls and operates between 6:00 am and 11:00 pm during the ice-free season.  The ferry has a length of 18.2 metres (60 ft), a width of 6.0 metres (19.7 ft), and a load limit of 31.5 tonnes (31.0 long tons; 34.7 short tons).

The ferry handles approximately 30,000 vehicles a year.

https://www.saskatchewan.ca/residents/transportation/ferry-crossings/paynton-ferry

Ministry of Highways and Infrastructure (Saskatchewan)
The Ministry of Highways is divided into the Operations, Policy and Programs, and Corporate Services Divisions and the Communications Branch. The ministry is the employer of over 1,476 employees diversified amongst 105 communities in Saskatchewan. The current Minister of Highways and Infrastructure is David Marit.
Lümanda
Lümanda is a village in Saaremaa Parish, Saare County in western Estonia.

Before 2015, Lümanda was the administrative centre of Lümanda Parish.

Before the administrative reform in 2017, the village was in Lääne-Saare Parish.

Lääne-Saare Parish
Lääne-Saare Parish (Estonian: Lääne-Saare vald) was a rural municipality of Estonia, in Saare County. It was located on the western part of Saaremaa island. The municipality has a population of ca 7,200 and an area of 807 km2.

Lääne-Saare Parish was established by merging Kaarma, Kärla and Lümanda parishes on 12 December 2014.

During the administrative-territorial reform in 2017, all 12 municipalities on the island Saaremaa were merged into a single municipality – Saaremaa Parish.
1881–82 Scottish Cup
The 1881–82 Scottish Cup – officially the Scottish Football Association Challenge Cup – was the ninth season of Scotland's most prestigious football knockout competition. A total of 147 teams entered the competition, five more than the previous record set in 1879–80. For the second season in a row, defending champions Queen's Park played Dumbarton in the final. After the original match finished in a 2–2 draw on 18 March 1882, Queen's Park won the trophy for a sixth time with a 4–1 win in the replay 1 April 1882.

Dumbarton F.C.
Dumbarton Football Club is a semi-professional football club in Dumbarton, Scotland. Founded on 23 December 1872, they are one of the oldest football clubs in Scotland.

The club plays home games at the Dumbarton Football Stadium next to Dumbarton Castle. They currently play in Scottish League Two.
Edgar Holberton
Sir Edgar Joseph Holberton, CBE (10 May 1874 – 22 May 1949) was a British businessman and political figure in British Burma.

The son of John Lidstone Holberton of Greenbank, Wordesley, Staffordshire, Holberton attended Sherborne School and Magdalene College, Cambridge, both as a scholar. He joined the Bombay-Burma Trading Corporation in Rangoon in 1899, becoming its manager from 1908 to 1921. He was chairman of the Burma Chamber of Commerce from 1918 to 1920.

A member Burma Legislative Council from 1918 to 1920, he became a member of the Council of State of India from 1920 to 1923.

He was appointed a CBE in 1919 and was knighted in 1921. He died at his home in London in 1949.

In 1911, Holberton married Mary Renée, daughter of Judge Romney Kane of Glandree, County Clare; they had a son and two daughters.

Council of State (India)
The Council of State was the upper house of the legislature for British India (the Imperial Legislative Council) created by the Government of India Act 1919 from the old Imperial Legislative Council, implementing the Montagu–Chelmsford Reforms. The Central Legislative Assembly was the lower house.

As a result of Indian independence, the Council of State was dissolved on 14 August 1947 and its place taken by the Constituent Assembly of India and the Constituent Assembly of Pakistan.

The Council of State used to meet at the Metcalfe House. The Viceroy or Governor-General was its ex officio President.
The Country Lasses
The Country Lasses: or, The Custom of the Manor is a 1715 comedy play by the British writer Charles Johnson.

The original Drury Lane cast included Robert Wilks as Modely, Barton Booth as Heartwell, John Mills as Freehold, Benjamin Johnson as Sir John English, Joe Miller as Sneak, Richard Cross as Carbuncle, Henry Norris as Tim Shacklefigure, James Quin as Vulture, Susanna Mountfort as Flora, Hester Santlow as Aura. The play was dedicated to Thomas Pelham, Earl of Clare, a Whig politician and patron of the arts.

It was a popular success and remained in the repertoire for the next century.

Richard Cross (actor)
Richard Cross was a British stage actor of the seventeenth and eighteenth century.

It is probable that he began his career at the Smock Alley Theatre in Dublin before moving to London in 1700. It is also likely he was the brother of Letitia Cross. From 1710 to 1724 he appeared at the Drury Lane with a brief period at the Queen's Theatre in Haymarket. The actor also named Richard Cross was likely to have been his son.
Craig Farrell (rugby league)
Craig Farrell (born 8 October 1981) is an English former professional rugby league player who played in the 2000s. He played at club level for Hull FC in 2000's Super League V and 2001's Super League VI, Hull Kingston Rovers, York City Knights, Doncaster, and Batley Bulldogs in National League One, as a wing, centre or second-row, loose forward. He also played representative rugby for Great Britain Universities.

Batley Bulldogs
The Batley Bulldogs are an English professional rugby league club in Batley, West Yorkshire, who play in the Championship. Batley were one of the original twenty-two rugby football clubs that formed the Northern Rugby Football Union in 1895. They were League Champions in 1924 and have won three Challenge Cups.
Bout U
"Bout U" is a song by Nigerian singer and rapper Rema. It was released as a single under Mavin Records and Jonzing World on April 11, 2025. The song was written by Rema alongside London, who also serves as the song's producer.

Rema (musician)
Divine Ikubor (born 1 May 2000), known professionally as Rema, is a Nigerian singer-songwriter and rapper. He gained recognition with his 2019 song "Dumebi". That same year, he signed with D'Prince's record label, Jonzing World. He achieved international recognition with his 2022 single "Calm Down", which spawned a remix with American singer Selena Gomez that peaked at number three on the Billboard Hot 100. The song also led Billboard Afrobeats Songs chart for a record-setting 58 weeks.

That same year, he released his studio album, Rave & Roses (2022), which peaked at number 81 on the Billboard 200. His second album, Heis (2024), was supported by the single "Benin Boys" (with Shallipopi) and yielded Rema's first Grammy Award nomination—for Best Global Music Album at the 67th Annual Grammy Awards.
Thomas Covered Bridge (Pennsylvania)
The Thomas Covered Bridge is an historic, American wooden covered bridge that is located in Armstrong Township in Indiana County, Pennsylvania.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1979.

Armstrong Township, Indiana County, Pennsylvania
Armstrong Township is a township in Indiana County, Pennsylvania, United States. The township was named after General Armstrong, who commanded the celebration against Kittanning. The population was 2,786 at the 2020 census. The township includes the communities of Crete, Miller, Parkwood (formerly called Stewartsville), Tannery Village, and Thomas. It surrounds the separately incorporated borough of Shelocta.
What a Day
What a Day is the title of the first solo album by Phil Keaggy, originally released in 1973, on New Song Records. It was later reissued on vinyl by Nissi Records and then on CD by Myrrh Records together with Keaggy's second solo album, Love Broke Thru.

Phil Keaggy
Philip Tyler Keaggy (born March 23, 1951) is an American acoustic and electric guitarist and vocalist who has released more than 55 albums and contributed to many more recordings in both the contemporary Christian music and mainstream markets. He is a seven-time recipient of the GMA Dove Award for Instrumental Album of the Year, and he was twice nominated for a Grammy Award for Best Rock Gospel Album. He has frequently been listed as one of the world's top-two "finger-style" and "finger-picking" guitarists by Guitar Player Magazine readers' polls, and due to his complex and virtuosic playing, he is widely regarded as one of the greatest guitarists of all time.
Burma Military Police
The Burma Military Police (BMP) was a paramilitary force of British Burma. Its main functions were the pacification of Upper Burma and the policing of the Burmese frontier. The force was made up of Indian and Burmese recruits.

Dating back to 1886, it was formally established under the Upper Burma Military Police Regulation in 1887, which was superseded the same year by the Burma Military Police Act.

In July 1917, the 85th Burman Rifles were raised from the Burma Military Police.

After the separation of Burma from British India, most battalions of the Burma Military Police became part of the new Burma Frontier Force, which after the Second World War became the Burma Frontier Constabulary. The remaining battalions were allocated to the Inspector-General of Police, Burma in 1942.

Burma Rifles
The Burma Rifles were a British colonial regiment raised in Burma. Founded in 1917 as a regiment of the British Indian Army, the regiment re-used the name of an unrelated earlier unit, the 10th Regiment (1st Burma Rifles) Madras Infantry, which evolved into the 10th Princess Mary's Own Gurkha Rifles. After Burma was formally separated from India, the regiment was allocated to Burma. Following Burma's independence from Britain in 1948, the regiment was absorbed into the new Burmese army.
Chongqing railway station
Chongqing railway station (simplified Chinese: 重庆站; traditional Chinese: 重慶站; pinyin: Chóngqìng zhàn) is a railway station of Chengyu Railway, Xiangyu Railway, Chuanqian Railway, Chengyu Passenger Railway, that located in People's Republic of China. It is a transportation hub of Chongqing in China.

Once the most important railway station in Chongqing, this station handled virtually all long-distance services to the rest of China. Located between central city area and the Yangtze River, the extremely steep terrain of Chongqing requires the longest escalator in Asia between the station to the commercial districts and Lianglukou station of Chongqing Rail Transit Line 1 and Line 3.

Currently the station has been closed for major renovations, in line with construction of the Chengdu–Chongqing Intercity Railway. Until 2015, only the ticket hall will remain open. However it is still also the site of a major bus terminal.

Sichuan–Guizhou railway
The Sichuan–Guizhou railway or Chuanqian railway (simplified Chinese: 川黔铁路; traditional Chinese: 川黔鐵路; pinyin: chuānqiǎn tiělù), is a single-track electrified railroad in southwest China between Chongqing Municipality and Guiyang, Guizhou Province.  The shorthand name for the line, Chuanqian, is derived from the shorthand names of Sichuan Province (Chuan 川), to which Chongqing once belonged, and Guizhou (Qian 黔).

The railway was built from 1956 to 1965 and had a total length of 423.6 km (263 mi).  The line was electrified in 1991.  Major cities and towns along route include Chongqing, Qijiang, Tongzi, Zunyi, and Guiyang.  The Chuanqian railway is a major rail conduit in western China from Baotou in Inner Mongolia to the Gulf of Tonkin.
Independent University, Bangladesh
Independent University, Bangladesh (Bengali: ইন্ডিপেন্ডেন্ট বিশ্ববিদ্যালয়, more commonly known as IUB) is a private research university in Bangladesh. It is located in Bashundhara of Dhaka, Bangladesh. Founded in 1993 under the Private University Act, 1992. The university awards bachelor's degrees and master's degrees in a wide variety of subjects within business, humanities, social sciences, information technology, engineering, medicine and space and astronomy.

The university has over 19,000 students, both national and international, and is one of Bangladesh's top private universities. It is the first university in Bangladesh to launch deep-sky imaging telescopes.

Bashundhara Residential Area
Bashundhara Residential Area, or simply Bashundhara, (Bengali: বসুন্ধরা আবাসিক এলাকা) is an upscale residential and semi-business neighbourhood in Dhaka, Bangladesh. Described as a "city inside a city," the area is the largest private real estate project in Greater Dhaka. It is owned and operated by East West Property Development Pvt. Ltd., a subsidiary of Bashundhara Group.
Rejuvelac
Rejuvelac is a kind of grain water that was invented and promoted by Ann Wigmore, born in Cropos, Lithuania. The beverage is closely related to a traditional Romanian drink, called borș, a fermented wheat bran that can be used to make a sour soup called ciorbă or as the basis for vegan cheeses.

Rejuvelac is a raw food made by soaking a grain or pseudocereal (usually sprouted) in water for about two days at room temperature and then reserving the liquid. A second batch can be made from the grain/pseudocereal, this time requiring only about one day to ferment. A third batch is possible but the flavor may be disagreeable. The spent grain/pseudocereal is usually discarded afterward.

Borș (bran)
Borș is either a liquid ingredient used in Romanian and Moldovan cuisine or the sour soup (ciorbă) typically made with this ingredient. It used to be common in Hungary too, it is called Cibere.

The ingredient borș consists of water in which wheat or barley bran, sometimes sugar beet or a slice of bread have fermented. After decanting, the result is a slightly yellowish, sour liquid which can also be drunk as such. It contains lactic acid plus vitamins and minerals extracted from the bran. Whole lovage leaves can be added in the final liquid.

Borș can also mean a sour soup (ciorbă) where the sour ingredient is typically borș.

Romanian "borș" soup recipes can include various kinds of vegetables and any kind of meat, including fish. "Borș/ciorbă de perișoare" (a broth with meatballs) is quite common. One ingredient required in all recipes by Romanian tradition is lovage leaves, which has a characteristic flavour and significantly improves the soup's aroma.
Sarah Aaronsohn
Sarah Aaronsohn (Hebrew: שרה אהרנסון, 5 January 1890 – 9 October 1917) was a member of Nili, a ring of Jewish spies working for the British in World War I, and a sister of agronomist Aaron Aaronsohn. She is often referred to as the "heroine of Nili."

James Srodes
James Srodes (March 12, 1940 – September 27, 2017) was an American journalist and author. In 2015 and 2016, the Virginia Press Association awarded Srodes its first prize for critical writing for his series of book reviews for The Washington Times.
Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku
"Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku" (君は自転車 私は電車で帰宅, "You go home by bicycle, I by train") is the 18th major single by the Japanese idol group Cute, was released in Japan on April 18, 2012. It is Cute's first ballad single.

Cute (Japanese group)
Cute (キュート, Kyūto; stylized as °C-ute), was a Japanese girl group associated with Hello! Project and produced by Tsunku. Cute consisted of Maimi Yajima, Saki Nakajima, Airi Suzuki, Chisato Okai, and Mai Hagiwara, who were all members of Hello! Project Kids prior to the group's formation. The original member line-up also consisted of fellow Hello! Project Kids members Megumi Murakami and Erika Umeda, as well as Kanna Arihara (a member of Hello Pro Egg, Hello! Project's trainee group), prior to their departure.

After releasing a string of independent hits, Cute made its major debut in 2007 with "Sakura Chirari" and that year won the Japan Record Award for Best New Artist. In 2008, the group was nominated for the main Japan Record Award, the Grand Prix, its song being named one of the year's best songs. All of the group's major-label singles debuted in the top 10 of the Oricon Weekly Singles Chart.
Giezkowo
Giezkowo [ɡʲɛsˈkɔvɔ] (German: Gieskow) is a village in the administrative district of Gmina Świeszyno, within Koszalin County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) west of Świeszyno, 7 km (4 mi) south-west of Koszalin, and 129 km (80 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

The village has a population of 250.

Gmina Świeszyno
Gmina Świeszyno is a rural gmina (administrative district) in Koszalin County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the village of Świeszyno, which lies approximately 7 kilometres (4 mi) south of Koszalin and 131 km (81 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 132.59 square kilometres (51.2 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,621.
Electric Wizard (album)
Electric Wizard is the debut studio album by English stoner/doom metal band Electric Wizard released in 1994 through Rise Above Records and re-released bundled with their second album, Come My Fanatics... in 1999. A remastered version was then released on CD and LP in 2006, with two bonus tracks, taken from a demo entitled Doom Chapter.

Jus Oborn
Justin Oborn (born 30 October 1971) is a British musician. He is the lead vocalist, guitarist and lyricist of Electric Wizard, a stoner/doom band from Dorset, which he co-founded in 1993. Prior to forming Electric Wizard, he was a member of doom metal band Lord of Putrefaction, which changed its name to Thy Grief Eternal and then to Eternal.
Teddy (dog)
Teddy the Dog or Keystone Teddy (1910/11 – May 17, 1925) was the most famous animal actor associated with the Mack Sennett studios. The Great Dane was one of only three (with Mabel Normand and Roscoe Arbuckle) of the studio's stars whose name appeared in the title of a film (Teddy at the Throttle). He performed chiefly in Sennett comedies, but he also appeared in dramatic films including Stella Maris (1918), The Strangers' Banquet (1922) and A Boy of Flanders (1924).: 549

According to film crews and fellow cast members, Teddy behaved on set as professionally as any human actor. He is credited with appearing in at least 60 films, nearly all shorts, between 1915 and 1924.

Owned and trained by Joseph E. Simkins, Teddy weighed 145 pounds (66 kg) and stood 42 inches (110 cm) tall.: 76, 549  He died May 17, 1925, aged 14, at Simkins's home in Hollywood.

Stella Maris (1918 film)
Stella Maris is a 1918 American silent drama film directed by Marshall Neilan, written by Frances Marion and based on William John Locke's 1913 novel of the same name. The film stars Mary Pickford in dual roles as the title character and an orphan servant.

The film was remade in 1925, with Mary Philbin in the title role.
Work Channel
Work Channel formerly Wark Channel is a fjord in the North Coast region of the Canadian province of British Columbia. It lies to the northeast of the Tsimpsean Peninsula. It was named about 1837 by officers of the Hudson's Bay Company after John Work, born John Wark. It was first charted in 1793 by James Johnstone and Robert Barrie, two of George Vancouver's officers during his 1791-95 expedition.

Vancouver Expedition
The Vancouver Expedition (1791–1795) was a four-and-a-half-year voyage of exploration and diplomacy, commanded by Captain George Vancouver of the Royal Navy. The British expedition circumnavigated the globe and made contact with five continents. The expedition at various times included between two and four vessels, and up to 153 men, all but 6 of whom returned home safely.
Parlung Tsangpo
Parlung Tsangpo or Parlung Zangbo (Tibetan: ཕར་ལུང་གཙང་པོ, Wylie: phar lung gtsang po; Chinese: 帕隆藏布; pinyin: Pàlóng Zàngbù), also known as Palongzangbu River, is a river in Nyingchi, Tibet, China. It is the largest tributary on the left side of Yarlung Tsangpo. Its source is the Arza Gongla Glacier, at an elevation of 4900m. It first flows north into Ngagung Tso, then turn northwest to Rakwa Tso. It joins Yarlung Tsangpo near Bomê.

The total length of Parlung Tsangpo is 266 km, and the drop of elevation is 3360m. The drainage basin covers an area of 23,800 square kilometers. The lower part of Parlung flows through the Parlung Tsangpo Valley, which is among the deepest in the world.

Rakwa Tso
Rakwa Tso (Tibetan: རག་ཝྭ་མཚོ, Wylie: rag wwa mtsho; simplified Chinese: 然乌湖; traditional Chinese: 然烏湖; pinyin: Ránwū Hú), also known as Rawu Tso or Ranwu Lake, is a lake in Baxoi County, Chamdo Prefecture, Tibet Autonomous Region, China, to the north of Arza Gongla Glacier, and to the south of Ngagung Tso. The lake covers an area of 27 km2 (10 sq mi), and has an elevation of 3,850 metres (12,630 feet). The lake was created by a landslide dam. Parlung River flows out of the lake.

The lake is within the historical region of Kham. The average temperature is 8.5 °C (47.3 °F), and the rainfall 849.7 mm (33.45 in). It has been a famous tourist destination.
Rie Takahashi
Rie Takahashi (Japanese: 高橋 李依, Hepburn: Takahashi Rie; born February 27, 1994) is a Japanese voice actress and singer affiliated with 81 Produce. A member of the musical unit Earphones, she has had leading roles in several series, including Futaba Ichinose in Seiyu's Life!,  Megumin in KonoSuba, Emilia and Satella in Re:Zero − Starting Life in Another World, Takagi in Teasing Master Takagi-san, Mash Kyrielight in Fate/Grand Order, Mirai Asahina/Cure Miracle in Witchy Pretty Cure!, Yuzuriha in Hell's Paradise: Jigokuraku, Sumi Sakurasawa in Rent-A-Girlfriend, Anzu Hoshino in Romantic Killer, Ai Hoshino in Oshi no Ko, Tomo Aizawa in Tomo-chan Is a Girl!, and Ouka Shiunji in The Shiunji Family Children. She won the Best Female Newcomer at the 10th Seiyu Awards.

Tomo-chan Is a Girl!
Tomo-chan Is a Girl! (Japanese: トモちゃんは女の子！, Hepburn: Tomo-chan wa Onnanoko!) is a Japanese four-panel manga series written and illustrated by Fumita Yanagida. It was serialized on the Twi4 Twitter account and Saizensen website, usually as a single-page four-panel strip, from April 2015 to July 2019. Kodansha published in eight tankōbon volumes. An anime television series adaptation produced by Lay-duce aired from January to March 2023.

The manga follows the everyday life of a tomboy high school student who is in love with her childhood friend, who only treats her as a boy, and her attempts to make him reciprocate her unrequited love.
Rotax 185
The Rotax 185 is a 9 hp (7 kW), single cylinder, two-stroke, direct drive, industrial engine, built by Rotax of Austria for use in fire fighting water pumps that has also been adapted as an aircraft engine for use in ultralight aircraft.

Rotax
Rotax is the brand name for a range of internal combustion engines developed and manufactured by the Austrian company BRP-Rotax GmbH & Co KG (until 2016 BRP-Powertrain GmbH & Co. KG), in turn owned by the Canadian Bombardier Recreational Products (BRP). Under the Rotax brand, the company is one of the world's largest producers of light piston engines.

Rotax four-stroke and advanced two-stroke engines are used in a wide variety of small land, sea and airborne vehicles. Bombardier Recreational Products use them in their own range of such vehicles. Since the 1990s, Rotax has been the world's dominant supplier of engines for ultralight aircraft and light sport aircraft, and a major producer of engines for other light aircraft.