hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melita Maschmann
Melita Maschmann (January 10, 1918 – February 4, 2010) was a German memoirist. She achieved renown with her 1963 book Fazit: Kein Rechtfertigungsversuch (lit: "Conclusion: No Attempt at Justification") which recounted her years as a member of the Hitler Youth and a propagandist for the Nazi machine.

The book was translated into English by Geoffrey Strachan as Account Rendered: A Dossier on my Former Self, and published as an eBook in 2013 by Plunkett Lake Press.

Maschmann never married and had no children. For the last ten years of her life, she suffered from Alzheimer's disease. Maschmann's life was portrayed in the documentary Teenage (2013) where she was played by Ivy Blackshire.

Geoffrey Strachan
Geoffrey Strachan is a noted translator of French and German literature into English. He is best known for his renderings of the novels of French-Russian writer Andreï Makine. In addition, he has also translated works by Yasmina Réza, Nathacha Appanah, Elie Wiesel and Jérôme Ferrari. Uniquely, he has won both the Scott-Moncrieff Prize (for translation from French) and the Schlegel-Tieck Prize (for translation from German).
Cara Gee
Cara Gee (born July 18, 1983) is a Canadian film, television, and stage actress. She is known for her roles in the television series Strange Empire and The Expanse. She is described by Forbes as "one of the most prominent indigenous women in the entertainment industry".

Empire of Dirt (film)
Empire of Dirt is a 2013 Canadian drama film directed by Peter Stebbings. It was screened in the Contemporary World Cinema section at the 2013 Toronto International Film Festival.

The film was a shortlisted nominee for Best Picture at the 2nd Canadian Screen Awards. It also garnered nominations for Best Actress (Cara Gee), Best Supporting Actress (Jennifer Podemski), Best Original Screenplay (Shannon Masters) and Best Editing (Jorge Weisz).
Birkirkara
Birkirkara (abbreviated as B'Kara or BKR) is a city in the Eastern Region of Malta. It is the second most populous on the island, with 24,356 inhabitants as of 2020. The town consists of five autonomous parishes: Saint Helen, Saint Joseph the Worker, Our Lady of Mount Carmel, Saint Mary and San Gorg Preca. The city's motto is In hoc signo vinces, and its coat of arms is a plain red cross, surmounted by a crown.

Eastern Region, Malta
The Eastern Region (Maltese: Reġjun Lvant) is one of the six regions of Malta. The region is located in the northeastern part of the main island of Malta. The region borders the Northern, Port and Southern Regions.

It was created by the Act No. XIV of 2019 out of part of the Central Region, and became effective in 2022
2011–12 Bangladesh Premier League (football)
The 2011–12 Bangladesh Premier league  is also known as Grameenphone Bangladesh Premier League due to the sponsorship from Grameenphone. It was the 5th edition of the Bangladesh Premier League, and 1st since being renamed from the Bangladesh League. The league started on 1 February 2012 and finished on 3 July 2012. 11 teams competed with each other on a home and away basis.

Bangladesh Football League
The Bangladesh Football League (Bengali: বাংলাদেশ ফুটবল লিগ), simply known as the BFL, is the top tier of the Bangladeshi football league system. It is run by the Bangladesh Football Federation (BFF). The Dhaka derby between Dhaka Abahani and Mohammedan is one of the league's most popular matches.

The BFL superseded the Dhaka Premier Division League which had functioned as the top tier from 1948 to 2006. The league name was changed from Bangladesh Premier League to Bangladesh Football League in 2025 because the spelling clashed with the similarly-named cricket league.
Broad Fourteens
The Broad Fourteens is an area of the southern North Sea that is fairly consistently 14 fathoms (84 ft; 26 m) deep. Thus, on a nautical chart with depths given in fathoms, a broad area with many "14" notations can be seen.

Fathom
A fathom is a unit of length in the imperial and U.S. customary systems equal to 6 feet (1.8288 m), used especially for measuring the depth of water. The fathom is neither an international standard (SI) unit, nor an internationally accepted non-SI unit. Historically, it was the maritime measure of depth in the English-speaking world but, apart from within the US, charts now use metres.

There are two yards (6 feet) in an imperial fathom. Originally the span of a man's outstretched arms, the size of a fathom has varied slightly depending on whether it was defined as a thousandth of an (Admiralty) nautical mile or as a multiple of the imperial yard. Formerly, the term was used for any of several units of length varying around 5–5+1⁄2 feet (1.5–1.7 m).
Eddie og Suzanne
Eddie og Suzanne (English: Eddie and Suzanne) is a 1975 Norwegian drama film written and directed by Arild Kristo, starring Sverre Horge and Yvonne Sparrbåge. The film, a road movie inspired by such films as Bonnie and Clyde and Easy Rider, has been called a "modernist classic" of Norwegian cinema.

Eddie (Horge) is a young Norwegian man who has recently been released from prison, and moves to Sweden to start a new life. At a disco, he meets Suzanne (Sparrbåge) and the two fall in love. Suzanne's father, however, is a tyrannical policeman who tries to put an end to the relationship, so the two elope to France.

Sverre Horge
Sverre Horge (born 10 May 1944) is a Norwegian actor. He has acted in many Norwegian films and TV series. He is best known for playing the role of Sverre in the popular Norwegian Christmas series Nissene på Låven on TVNorge.

Horge has also been a guest on many other popular TV shows, such as Tonight med Timothy Dahle, Melonas, Seks som oss, and Senkveld med Thomas og Harald.
When Håvard Lilleheie began The Man Show in 2006 Horge was one of the actors, both in the role of Emil's father, and the character of Rolf "Ni-seks" Hansen.
In 2007, he played the main role in the animated film Janus, which won the Amanda Prize for best short film.

Horge has acted in many Norwegian films since the 1970s. He has often appeared alongside the duo Wam and Vennerød, and can be seen in films such as Det tause flertall, Hvem har bestemt? and Liv og død.
Neil Chrisley
Barbra O'Neil Chrisley (December 16, 1931 – May 18, 2013) was an American Major League Baseball outfielder who played from 1957 to 1961 with the Washington Senators, Detroit Tigers, and Milwaukee Braves. He was 6 feet 3 inches (1.91 m) tall and weighed 187 pounds (85 kg), batted left-handed and threw right-handed. He was a native of Calhoun Falls, South Carolina, where he graduated from high school. He attended Newberry College.

Calhoun Falls High School
Calhoun Falls High School, the former name of Calhoun Falls Charter School, is located in Calhoun Falls, South Carolina.

Calhoun Falls High School was one of the smallest high schools in the state, with fewer than 200 students attending. It was scheduled to close at the end of the 2008 school year, and students would be sent to other county schools: Abbeville High School and Dixie High School. However, this plan was challenged by students and parents within the community. Instead, Calhoun Falls High School became Calhoun Falls Charter School in which it does not operate under Abbeville County School District.

One notable alumnus is baseball player Neil Chrisley. Another is football wide receiver Martavis Bryant.
Hahn Fire Apparatus
Hahn Fire Apparatus, also known as Hahn Motors, was a fire engines and apparatus and truck builder formerly located in Hamburg, within Berks County, Pennsylvania.

It was in operation from 1916 until its closure in 1989.

Hamburg, Pennsylvania
Hamburg (Pennsylvania German: Hambarig) is a borough in Berks County, Pennsylvania, United States. The population was 4,270 at the 2020 census. The town is thought to have been named after Hamburg, Germany, but this is likely to have been a corruption of Bad Homburg.
Nikoloz Basilashvili
Nikoloz Basilashvili (Georgian: ნიკოლოზ ბასილაშვილი, romanized: nik'oloz basilashvili, pronounced [nikʼoloz basilaʃʷili]; born 23 February 1992) is a Georgian professional tennis player. He reached a career-high ATP singles ranking of world No. 16 on 27 May 2019 making him the highest ranked player from Georgia. Basilashvilli became the first Georgian to win an ATP title at the 2018 German Open. He is currently the No. 1 Georgian player.

In October 2018, Basilashvili won his second ATP 500 title at the China Open by defeating world No. 4 Juan Martín del Potro in the final. In 2019, Basilashvili completed his first title defense by winning the German Open for a second successive year.

Mikael Ymer
Mikael Ymer (born 9 September 1998) is a Swedish professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 50, achieved on 17 April 2023. In the ATP doubles ranking his career high is No. 187, achieved in October 2017. He is the current No. 5 Swedish singles player. Ymer was the No. 1 Swedish player until 2023.
Guthrie Corning Hospital
The Guthrie Corning Hospital is a rural hospital and Level III trauma center in Corning, New York. It opened June 4, 1900 at the Stearns House at East First and Chemung Streets. This was after a January 25 meeting at which the woman of the city considered organizing a hospital association. It initially opened with 9 beds, but today has 65 private patient rooms at the new facility opened in July, 2014, ten years after being acquired by Guthrie. In the transition, the hospital built the Guthrie Corning Cancer Center, a physical rehabilitation building, Guthrie HealthWorks Wellness & Fitness Center, and a same day surgicenter in Big Flats, New York. It received a provisional trauma center designation August 28, 2023.

Corning (town), New York
Corning is a town in Steuben County, New York, United States. The town is in the eastern part of the county and borders the city of Corning. The town population was 5,986 at the 2020 census. The town is named after Erastus Corning, a financier.
Kalo Chorio, Limassol
Kalo Chorio (Greek: Καλό Χωριό Λεμεσού, literally Good Village) is a village located 21 kilometres (13 mi) north of Limassol in Cyprus. It is best known for its production of Commandaria wine. The name translates (from Greek) word for word as good village.

Commandaria
Commandaria (also called Commanderia and Coumadarka; Greek: κουμανδαρία, κουμανταρία and Cypriot Greek κουμανταρκά) is an amber-coloured sweet dessert wine made in the Commandaria region of Cyprus on the foothills of the Troödos Mountains. Commandaria is made from sun-dried grapes of the varieties Xynisteri and Mavro. While often a fortified wine, through its production method it often reaches high alcohol levels, around 15%, already before fortification. It represents an ancient wine style documented in Cyprus back to 800 BC and has the distinction of being the world's oldest named wine still in production, with the name Commandaria dating back to the crusades in the 12th century.
Dean of Kilfenora
The Dean of Kilfenora was based at the Cathedral Church of St Fachnan (also known as St Fachtna) in Kilfenora, Clare in the small Diocese of Kilfenora within the Church of Ireland. It is probable that the Dean and Chapter were established around the end of the 12th century.

St Fachnan's is now in a semi-ruined condition, although services are still held in the nave.

The current dean of Killaloe is also dean of Kilfenora.

Kilfenora Cathedral
Kilfenora Cathedral is a cathedral of the Church of Ireland. Part of the structure is occasionally used as a place of worship by the Church of Ireland and it includes a bishop's throne among its furniture. The church is located in the village of Kilfenora, in the region known as the Burren, County Clare, Ireland. In medieval times, it was the episcopal see of the Bishop of Kilfenora.
Exodus '04
"Exodus '04" is the 3rd English single (18th overall) by Utada, written the artist  and Timbaland. It was released on June 21, 2005. It hit #24 on the Billboard Hot Dance/Club Airplay chart. Similarly to that of "Devil Inside," no music video was produced.

"Exodus '04 (JJ Flores Double J Radio Mix)"was featured on Utada's first English compilation album, Utada the Best.

Utada the Best
Utada the Best is Japanese pop/R&B singer-songwriter Hikaru Utada's first English language compilation album, released on November 24, 2010, the same day as Utada Hikaru Single Collection Vol. 2. The album is a "best of" album featuring their more prominent and popular songs from their English career as Utada.
Guilderland, New York
Guilderland is a town in Albany County, New York, United States. In the 2020 census, the town had a population of 36,848. The town is named for the  Gelderland province in the Netherlands.
The town of Guilderland is on the central-northwest border of the county. It is just west of Albany, the capital of the U.S. state of New York.

Albany County, New York
Albany County (/ˈɔːlbəni/ ⓘ AWL-bə-nee) is a county in the state of New York, United States. Its northern border is formed by the Mohawk River, at its confluence with the Hudson River, which is to the east. As of the 2020 United States Census, the population was 314,848. The county seat and largest city is Albany, which is also the state capital of New York. As originally established by the English government in the colonial era, Albany County had an indefinite amount of land, but has had an area of 530 square miles (1,400 km2) since March 3, 1888. The county is named for the Duke of York and of Albany, who became James II of England (James VII of Scotland). The county is part of the Capital District region of the state.
Riceville, Kentucky
Riceville is an unincorporated community in Johnson County, Kentucky, United States. The community's first post office was established on October 17, 1891, and may have been named after local resident, Sherman Rice. A few years later, the community began to flourish after the Big Sandy & Kentucky River Railroad was extended into the community and a lumber mill was established. Riceville's ZIP code is 41252.

Johnson County, Kentucky
Johnson County is a county located in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 22,680. Its county seat is Paintsville. The county was formed in 1843 and named for Richard Mentor Johnson, a colonel of the War of 1812, United States Representative, Senator, and Vice President of the United States.

Johnson County is classified as a moist county, which is a county in which alcohol sales are not allowed (a dry county), but containing a "wet" city, in this case Paintsville, where alcoholic beverage sales are allowed.
For Sama
For Sama (Arabic: من أجل سما, romanized: min ʾajl Samā) is a 2019 documentary film produced and narrated by Waad Al-Kateab, and directed by Waad Al-Kateab and Edward Watts. The film focuses on Waad Al-Kateab's journey as a journalist and rebel in the Syrian uprising. Her husband is Hamza al-Kateab, one of the few doctors left in Aleppo, and they raise their daughter Sama Al-Kateab during the Syrian Civil War.

The film had its world premiere at the South by Southwest festival on March 11, 2019, where it won the Documentary Feature Competition's Grand Jury and Audience Awards.

For Sama made history when it was nominated in four categories in the BAFTA awards, making it the most nominated documentary ever. It was nominated for the Academy Award for Best Documentary Feature at the 92nd Academy Awards.

Hamza al-Kateab
Hamza al-Kateab (Arabic: حمزة الخطيب) is a pseudonym used by a Syrian doctor, activist, and public health advocate. He is known for running the besieged al-Quds Hospital in eastern Aleppo during the Battle of Aleppo between 2012 and 2016. His work was featured in the 2019 documentary For Sama, which was co-directed by his wife, Waad al-Kateab.
Krasnołąka, Bartoszyce County
Krasnołąka [krasnɔˈwɔnka] is a village in the administrative district of Gmina Górowo Iławeckie, within Bartoszyce County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia.

Gmina Górowo Iławeckie
Gmina Górowo Iławeckie is a rural gmina (administrative district) in Bartoszyce County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, on the border with Russia. Its seat is the town of Górowo Iławeckie, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 416.27 square kilometres (160.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 7,270.
Ledringhem
Ledringhem (French pronunciation: [lədʁɛ̃ɡɛm] ⓘ; West Flemish: Ledringem) is a commune in the Nord department in northern France.

It is situated also in the ancient territory of the County of Flanders, in the Houtland (or woodland, with the cities of Cassel and Hazebrouck) in the Franse Westhoek (French Western corner) where French Flemish was still spoken until recently.

The residents of Ledringhem are called in French Ledringhemois.

Houtland (France)
The Houtland (Flemish: [ˈɦʌutlɑnt] ⓘ, French: [utlɑ̃d]; Flemish for "Woodland") is a region in French Flanders which is a part of the French Westhoek, in the Nord department of France. In the region, like the rest of French Flanders, French Flemish is historically spoken but in decline.

In contrast to the name, a lot of the region is used for agricultural purposes.

The highest hill is Kasselberg (French: Mont Cassel), on which Cassel is located, with a height of 176 meter.
Municipality of Brda
The Municipality of Brda (pronounced [ˈbəɾda]; Slovene: Občina Brda, Italian: Comune di Collio) is a municipality in western Slovenia. It is located in the Slovenian Littoral region, extending from the Italian border to the Soča River. It is bounded by Sabotin Hill (609 meters or 1,998 feet) to the east and Korada Hill (812 meters or 2,664 feet) to the north.

The people speak a distinctive Slovene dialect belonging to the Littoral dialect group.

Brda dialect
The Brda dialect (Slovene: briško narečje [ˈbɾíːʃkɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ], briščina), or Gorizia Hills dialect, is a Slovene dialect spoken in the Gorizia Hills in Slovenia and Italy. It is known for extreme vowel reduction in final position. It borders the Natisone Valley dialect to the north and the Karst dialect to the east, and Friulian to the west. The dialect belongs to the Littoral dialect group, and it evolved from Venetian–Karst dialect base.

It is spoken in a territory with around 6,000 Slovene speakers, most of whom have a degree of knowledge of the dialect.
Green Angel
Green Angel is a 2003 post-apocalyptic young adult novel written by Alice Hoffman. It tells the story of a girl's isolation, suffering and gradual recovery after her family dies in a catastrophic fire. It has elements of magic realism and dystopian fiction. It was followed by a sequel, Green Witch, in 2010. A compilation of both novels, Green Heart, was published in 2012.

Alice Hoffman
Alice Hoffman (born March 16, 1952) is an American novelist and young-adult and children's writer, best known for her 1995 novel Practical Magic, which was adapted for a 1998 film of the same name and went to spawn a media franchise. Many of her works fall into the genre of magic realism and contain elements of magic, irony, and non-standard romances and relationships.
Jiro Harada
Jiro Harada (Japanese: 原田 治郎, Harada Jirō) (November 10, 1894 – December 20, 1989) was a Lieutenant-General in the Imperial Japanese Army during World War II.

He was the commander of the IJA 100th Division during the Battle of Mindanao,: 622  one of the strongest forces in the area. He was in charge of most of the defenses on the island, along with Lt. Gen. Gyosaku Morozumi and Rear Admiral Naoji Doi. Despite his bravery, Harada had to retreat, also refusing to defend the city of Davao. At Kibangay, the pursuit halted and Harada was able to stop the long and tiring retreat. He ordered his troops to disperse and forage in the mountains, effectively disbanding the 100th Division.

100th Division (Imperial Japanese Army)
The 100th Division (第100師団, Dai-ihhyaku Shidan) was an infantry division in the Imperial Japanese Army. Its call sign was the Occupation Division (拠兵団, Kyo Heidan).

It was created 15 June 1944 in Mindanao under command of Lieutenant-General Jiro Harada. The nucleus for the formation was the 30th Independent Mixed Brigade and reinforcements sent from Moji 29 May 1944. It was a type C(hei) security division.
Mousou Nikki
"Mousou Nikki" (妄想日記, Mōsō nikki; Delusional Diary) is a 2004 song by Japanese rock band SID, composed by guitarist Shinji with lyrics written by vocalist Mao. It was originally released as the ninth track of their debut album Renai on December 22, 2004. In 2009, the band released the sequel "Mousou Nikki 2" on the album Hikari.

Daizystripper
DaizyStripper (デイジーストリッパー, DeijīSutorippā) is a five-member Japanese visual kei rock band that formed in March 2007, and is signed onto the indie label Beyond-Max. DaizyStripper also has an alter-ego band called Frantic Emiry.
Xicochi
"Xicochi" is a 17th-century motet, written by Gaspar Fernandes while he was organist of Puebla Cathedral. It serves as an example of the influence of indigenous Nahua culture, dominant in Mesoamerica at the time, on colonial Spanish music.

In 2000, Linda Ronstadt recorded the song for A Merry Little Christmas.

Gaspar Fernandes
Gaspar Fernandes (sometimes written Gaspar Fernández, the Spanish version of his name) (1566–1629) was a Portuguese-Mexican composer and organist active in the cathedrals of Santiago de Guatemala (present-day Antigua Guatemala) and Puebla de los Ángeles, New Spain (present-day Mexico).
Lilian Lee
Li Pi-Hua (traditional Chinese: 李碧華; simplified Chinese: 李碧华; Sidney Lau: Lee3Pik1Wah4; born 1959 as 李碧華 Li Pi-Hua), also known as Lilian Lee, Lillian Lee and Lee Pik-wah, is a Hong Kong novelist, screenwriter and reporter.

Lee's writing is known for blending traditional Chinese, supernatural and everyday Hong Kong elements into her narratives. Her works, Rouge, Farewell My Concubine, and Green Snake, were adapted for films in the 1980s and 1990s, giving her greater international visibility. In those instances, Lee also co-wrote the screenplays. Her novels and essays have appeared in newspapers across Singapore, Malaysia, and Hong Kong.

One of Hong Kong's best-selling authors, Lee has published more than 120 titles (as of 2018) through Hong Kong's bookseller Cosmos Books (天地圖書). With the exception of Farewell My Concubine and Kawashima Yoshiko, most of her books have yet to be translated from Chinese into English or made widely available.

Dumplings (film)
Dumplings (Chinese: 餃子; pinyin: Jiǎozi; Jyutping: Gaau2zi2) is a 2004 Hong Kong horror film, directed by Fruit Chan. It was expanded from a short segment in the horror compilation, Three... Extremes. The film is rated as Category III in Hong Kong. It premiered in Germany during the Berlin International Film Festival, on 4 August 2004, as part of the Panorama section.
Siege of St Andrews Castle
The siege of St Andrews Castle (1546–1547) followed the killing of Cardinal David Beaton by a group of Protestants at St Andrews Castle. They remained in the castle and were besieged by the Governor of Scotland, Regent Arran. However, over 18 months the Scottish besieging forces made little impact, and the Castle finally surrendered to a French naval force after artillery bombardment. The Protestant garrison, including the preacher John Knox, were taken to France and used as galley slaves.

William Kirkcaldy of Grange
Sir William Kirkcaldy of Grange (c. 1520 – 3 August 1573) was a Scottish politician and soldier who fought for the Scottish Reformation. He ended his career holding Edinburgh castle on behalf of Mary, Queen of Scots and was hanged at the conclusion of a long siege.