hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St Albans Cathedral (Pretoria)
St Albans Cathedral is an Anglican church on Schoeman Street in downtown Pretoria, South Africa. The current cathedral is an extension of an Anglican church built on the property in 1879, which was converted into a cathedral in 1909. The church is named after Saint Alban, the first Christian martyr of Britain.

The cathedral features a metal cross in honor of Prince Christian Victor of Schleswig-Holstein, who died of dysentery during the Second Boer War. The organ is a notable instrument built by the South African Organ Builders in 1958.

South African Organ Builders
The South African Organ Builders (SAOB), otherwise known as Die Suid-Afrikaanse Orrelbouers, was a South African organ-building firm known for the hundreds of instruments built and maintained by the firm during the twentieth century. Mostly active in South Africa and neighbouring countries, the firm imported—and later built–organs mostly destined for Southern African churches.
Carlton High School
Carlton High School is a public high school located in Carlton, Minnesota, United States.

The school operates under the Carlton Public School District, housing grades 6 through 12. It serves a population of approximately 350 students. The school competes athletically in region 7A of the Minnesota State High School League; its colors are blue and white, and its mascot is the Bulldog.

Carlton School District
Carlton Independent School District 93, also known as Carlton School District or Carlton Public Schools, is a school district headquartered in Carlton, Minnesota. It operates two schools: South Terrace Elementary School (PK-5) and Carlton High School (6-12).

Entirely in Carlton County, it serves most of Carlton, much of Big Lake, and a small section of Cloquet.
Revelation (song)
"Revelation" is a song by Australian singer-songwriter Troye Sivan and Icelandic musician Jónsi. In July 2018, the song was previewed during the trailer for the film Boy Erased, and released on 18 October 2018.

The song was nominated for the Golden Globe Award for Best Original Song at the 76th Golden Globe Awards, the Best Original Song – Feature Film award at the 9th Hollywood Music in Media Awards and a Satellite Award for Best Original Song at the 2018 Satellite Awards.

Jónsi
Jón Þór "Jónsi" Birgisson (pronounced [ˈjouːn ˈθouːr ˈpɪrcɪsɔn, ˈjounsɪ] ⓘ; born 23 April 1975) is an Icelandic musician; he is the vocalist and multi-instrumentalist for the Icelandic post-rock band Sigur Rós. He is known for his use of a cello bow on guitar and his falsetto or countertenor voice.

Jónsi released his debut solo album Go on 5 April 2010. His second album, Shiver, was released on 2 October 2020. He released his third album Obsidian a year later in conjunction with an art exhibition of the same name. He has also collaborated with his ex-partner Alex Somers and has contributed to the scores for the films How to Train Your Dragon and We Bought a Zoo.
Roy Horan
Roy Horan III (January 1, 1950 – October 12, 2021) was an American actor and martial artist best known for his Hong Kong martial arts films. Horan played Lewis in the 1981 martial arts film Game of Death II, and Priest/Russian in the 1978 martial arts film Snake in the Eagle's Shadow, opposite Jackie Chan. He was a student of Hwang Jang-lee, who appeared with Horan in several films.

Snuff Bottle Connection
Snuff Bottle Connection (Chinese: 神腿鐵扇功) is a 1977 Hong Kong martial arts film directed by Dung Gam-woo and Lau Lap-lap. The film stars Hwang Jang-lee and John Liu. The film was released in the Hong Kong on 15 September 1977.
Eumicrotremus fedorovi
Eumicrotremus fedorovi is a species of marine ray-finned fish belonging to the family Cyclopteridae, the lumpfishes or lumpsuckers. This species is found in the northwestern Pacific Ocean around the Kuril Islands. It is a demersal fish that occurs at a depth range of 115 to 370 m (377 to 1,214 ft). This species was first formally described in 1991 by Sergey Anatolyevich Mandritsa with its type locality given as the Rikord Strait. The specific name honours the Russian zoologist Vladimir Vladimirovich Fedorov who studied the holotype and suggested that it represented a new species.

Cyclopteridae
The Cyclopteridae are a family of marine fishes, commonly known as lumpsuckers or lumpfish, in the order Scorpaeniformes. They are found in the cold waters of the Arctic, North Atlantic, and North Pacific oceans. The greatest number of species are found in the North Pacific. The family name Cyclopteridae derives from the Greek words κύκλος (kyklos), meaning "circle", and πτέρυξ (pteryx), meaning "wing" or "fin", in reference to the circle-shaped pectoral fins of most of the fish in this family.
Atiyah's Accidents, Compensation and the Law
Atiyah's Accidents, Compensation and the Law is a legal text originally authored by English legal scholar Patrick Atiyah in 1970. The thrust of the book is that the law of tort should be abolished, especially as relates to the law on personal injuries, and should be replaced with a no fault state compensation system. Its arguments are in tune with the establishment in the 1970s of such a system in New Zealand, with the Accident Compensation Commission.

Patrick Atiyah
Patrick Selim Atiyah QC FBA (5 March 1931 – 30 March 2018) was an English lawyer and legal scholar. He was best known for his work in the common law, particularly in the law of contract and for advocating reformation or abolition of the law of tort (tort reform). He was made a Fellow of the British Academy in 1979.
Josep Maria de Porcioles i Colomer
Josep Maria de Porcioles i Colomer (Catalan pronunciation: [ʒuˈzɛb məˈɾi.ə ðə puɾsiˈɔləz]; Amer, 15 July 1904 – Vilassar de Dalt, 3 September 1993) was the mayor of Barcelona, Catalonia, Spain for sixteen years, from 15 March 1957 until 11 May 1973 during the fascist dictatorship of Francisco Franco. His long administration is associated with the rapid economic and industrial growth of the city during Spain's desarrolisme and unplanned urban sprawl in Barcelona to accommodate the hundreds of thousands of immigrants attracted to the city from southern Spain. He was finally forced to retire in 1973 due to neighbourhood protests over the poor quality of the housing in the new areas and lack of social provision, and the speculation and corruption associated with the mayor. He is interred in the Montjuïc Cemetery in Barcelona.

He was married to Dolores Sangenís Corrià, daughter of the Carlist politician Casimiro Sangenís Bertrán.

Casimiro Sangenís Bertrán
Casimiro Sangenís Bertrán (1894–1936) was a Spanish lawyer, landowner and politician from Catalonia. In the 1910s he sided with the Maurista branch of conservatism. In the 1920s he joined the Primoderiverista structures and was active in Unión Patriotica, serving also in Diputacion Provincial of Lérida in 1924–1929. In the 1930s he approached Traditionalism. His career climaxed in 1933–1936, when as a Carlist deputy he held a mandate to the Cortes. He was also active in provincial Lérida branches of various agricultural organisations and presided over the Lérida structures of Instituto Agricolá Catalan de San Isidro.
HSwMS Mjölner
Several ships of the Swedish Navy have been named HSwMS Mjölner, named after Mjölnir, the hammer of Thor in Norse mythology:

HSwMS Mjölner (32) was a Mode-class destroyer launched in 1942 and decommissioned in 1966

HSwMS Mjölner (P157) was a Hugin-class patrol boat launched in 1978 and decommissioned in 1995

Mjölnir
Mjölnir (UK: /ˈmjɒlnɪər/ MYOL-neer, US: /ˈmjɔːlnɪər/ MYAWL-neer; from Old Norse Mjǫllnir [ˈmjɔlːnir]) is the hammer of the thunder god Thor in Norse mythology, used both as a devastating weapon and as a divine instrument to provide blessings. The hammer is attested in numerous sources, including the 11th century runic Kvinneby amulet, the Poetic Edda, a collection of eddic poetry compiled in the 13th century, and the Prose Edda, a collection of prose and poetry compiled in the 13th century. The hammer was commonly worn as a pendant during the Viking Age in the Scandinavian cultural sphere, and Thor and his hammer occur depicted on a variety of objects from the archaeological record. Today the symbol appears in a wide variety of media and is again worn as a pendant by various groups, including adherents of modern Heathenry.
Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence
The Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence (WPPSI) is an intelligence test designed for children ages 2 years 6 months to 7 years 7 months developed by David Wechsler in 1967. It is a descendant of the earlier Wechsler Adult Intelligence Scale and the Wechsler Intelligence Scale for Children tests. Since its original publication the WPPSI has been revised three times in 1989, 2002, (followed by the UK version in 2003) and 2012. The latest version, WPPSI–IV, published by Pearson Education, is a revision of the WPPSI-R (Wechsler, 1989) and the WPPSI-III (Wechsler, 2002). It provides subtest and composite scores that represent intellectual functioning in verbal and performance cognitive domains, as well as providing a composite score that represents a child's general intellectual ability (i.e., Full Scale IQ).

David Wechsler
David "Weshy" Wechsler (/ˈwɛkslər/; January 12, 1896 – May 2, 1981) was a Romanian-American psychologist. He developed well-known intelligence scales, such as the Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS) and the Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC) to get to know his patients at Bellevue Hospital. A Review of General Psychology survey, published in 2002, ranked Wechsler as the 51st most cited psychologist of the 20th century.
Twizel
Twizel (/ˈtwaɪzəl/) is the largest town in the Mackenzie District, in the Canterbury Region of the South Island of New Zealand. The town was founded in 1968 to house construction workers on the Upper Waitaki Hydroelectric Scheme. Today, Twizel is a service and tourist town for visitors to the area. It has a resident population of 1,790  (June 2025); during the summer, holidaymakers nearly triple the town's population.

Nearby Lake Ruataniwha supports rowing, sailing and water skiing. Twizel is 37 km (29 minutes drive) east of Lake Ōhau village, 30 km (20 minutes drive) north of Omarama and 60 km (42 minutes drive) south of Lake Tekapo.

Lake Pukaki
Lake Pukaki (Māori: Pūkaki) is the largest of three roughly parallel alpine lakes running north–south along the northern edge of the Mackenzie Basin on New Zealand's South Island. The others are Lakes Tekapo and Ōhau. All three lakes were formed when the terminal moraines of receding glaciers blocked their respective valleys, forming moraine-dammed lakes. The Alps2Ocean mountain bike trail follows the edge of Lake Pukaki for part of its length.
Dolenje Radulje
Dolenje Radulje (pronounced [dɔˈleːnjɛ ˈɾaːduljɛ]; in older sources also Dolenje Radovlje, German: Unterradelstein) is a village in the Municipality of Škocjan in southeastern Slovenia. Within the municipality, it belongs to the Local Community of Bučka. The area is part of the historical region of Lower Carniola. The municipality is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.

Municipality of Škocjan
The Municipality of Škocjan (pronounced [ˈʃkɔːtsjan]; Slovene: Občina Škocjan), established in October 1994, is a municipality in the traditional region of Lower Carniola in southeastern Slovenia. The seat of the municipality is Škocjan. The Municipality of Škocjan is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region. The majority of the municipality is part of the Novo Mesto Administrative Unit, except for the northeastern part (Local Community of Bučka), which belongs to the Sevnica Administrative Unit.
Hugh McIlvanney
Hugh McIlvanney OBE (2 February 1934 – 24 January 2019) was a Scottish sports journalist who had long stints with the British Sunday newspapers The Observer (30 years until 1993) and then 23 years with The Sunday Times (1993–2016). After nearly six decades in the profession, he retired in March 2016 at the age of 82.

Sports journalism
Sports journalism is a form of writing that reports on sporting topics and competitions.

The appetite for sports resulted in sports-only media such as Sports Illustrated and ESPN. There are many different forms of sports journalism, ranging from play-by-play and game recaps to analysis and investigative journalism on important developments in the sport. Technology and the internet age has massively changed the sports journalism space as it is struggling with the same problems that the broader category of print journalism is struggling with, mainly not being able to cover costs due to falling subscriptions. New forms of internet blogging and tweeting in the current millennium have pushed the boundaries of sports journalism.
Bicycles Are for the Summer (play)
Bicycles Are for the Summer (Spanish: Las bicicletas son para el verano) is a Spanish play written by Fernando Fernán Gómez in 1977, who received the Lope de Vega Prize in 1978. It deals with the effects of Spanish Civil War on citizens of Madrid. It was released as a popular film in 1984, directed by Jaime Chávarri.

Bicycles Are for the Summer (film)
Bicycles Are for the Summer (Spanish: Las bicicletas son para el verano) is a 1984 Spanish war drama film directed by Jaime Chávarri and based on the homonym play by Fernando Fernán Gómez. It is about the life of a family during the Spanish Civil War. The photography started in July 1983 and it was distributed by Incine. It was shot in Madrid.
Jena-Göschwitz station
Jena-Göschwitz station (called Göschwitz (Saale) until December 2010) is a railway station in city of Jena in the German state of Thuringia. It is located 152.21 metres above sea level, 32.22 km from Großheringen on the Saal Railway and 27.50 from Weimar station on the Weimar–Gera railway. It opened on 1 July 1876 and is classified by Deutsche Bahn as a category 4 station.

Weimar–Gera railway
The Weimar–Gera railway is a line in the German state of Thuringia, connecting the city of Weimar via Jena, Stadtroda and Hermsdorf to Gera. It was built by the Weimar-Gera Railway Company (Weimar-Geraer Eisenbahn-Gesellschaft), which was founded in June 1872, and the line was officially accepted into operation in June 1876.

It is now part of the Mid-German Connection and is listed by Deutsche Bahn in its timetable as the Holzlandbahn ("Woodland Railway") because its eastern section runs through the Thuringian Holzland (not to be confused with the Thuringian Forest).
Swiss-suited playing cards
Parts of Swiss German speaking Switzerland have their own deck of playing cards referred to as Swiss-suited playing cards or Swiss-suited cards. They are mostly used for Jass, the "national card game" of Switzerland. The deck is related to the various German playing cards. Within Switzerland, these decks are called German or Swiss German cards.

Distribution of the Swiss deck is roughly east of the Brünig-Napf-Reuss line, in  Schaffhausen, St. Gallen (and in adjacent Liechtenstein), Appenzell, Thurgau, Glarus, Zürich, all of Central Switzerland and the eastern part of Aargau.

Karnöffel
Karnöffel is a trick-taking card game which probably came from the upper-German language area in Europe in the first quarter of the 15th century. It first appeared listed in a municipal ordinance of Nördlingen, Bavaria, in 1426 among the games that could be lawfully played at the annual city fête. This makes the game the oldest identifiable European card game in the history of playing cards with a continuous tradition of play down to the present day.
Bridlewood Mall
Bridlewood Mall is a neighbourhood shopping centre in Toronto, Ontario, Canada. It serves the L'Amoreaux neighbourhood in the Scarborough district of Toronto. Its anchors include Shoppers Drug Mart, Dollarama, Metro, and Yours Food Mart.

L'Amoreaux
L'Amoreaux is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada, situated east of Victoria Park Avenue, south of McNicoll Avenue, west of Kennedy Road and north of Huntingwood Drive. L'Amoreaux is named after Josue L'Amoreaux (1738–1834), a French Huguenot loyalist who settled in the area. Prior to the amalgamation of Toronto in 1998, L'Amoreaux was a neighbourhood of the former city of Scarborough, and prior to the amalgamation of municipalities, it formed part of the town of Agincourt.
Fear No Evil (1981 film)
Fear No Evil is a 1981 American supernatural horror film directed by Frank LaLoggia, and starring Stefan Arngrim, Elizabeth Hoffman, and Kathleen Rowe McAllen. Its plot involves a seventeen-year-old student in 1980 realizing that he is the Antichrist, and his subsequent battle with two female-incarnate archangels.

Fear No Evil was the directorial debut of LaLoggia, who personally raised $150,000 of the film's budget. Principal photography took place on location in and around LaLoggia's hometown of Rochester, New York in the late summer and fall of 1979. The film was acquired for distribution by Avco Embassy Pictures, who released it theatrically on January 16, 1981. It received mixed reviews from critics, and grossed $3 million at the United States box office. The film won the award for Best Low-Budget Film at the 9th Saturn Awards in 1982.

Elizabeth Hoffman (actress)
Elizabeth Hoffman (February 8, 1926 – August 21, 2023) was an American character actress. She was best known for her regular role as Beatrice Reed Ventnor (mother of the sisters played by Swoosie Kurtz, Sela Ward, Patricia Kalember and Julianne Phillips) on the NBC drama series Sisters (1991–1996).
South Saddle Mountain
South Saddle Mountain is the tallest mountain in Washington County, Oregon, United States.
Part of the Oregon Coast Range, the peak is located in the Tillamook State Forest in the northwest section of the state of Oregon. It is the eighth-highest peak of the Oregon Coast Range.

Tillamook State Forest
The Tillamook State Forest is a 364,000-acre (1,470 km2) publicly owned forest in the U.S. state of Oregon. Managed by the Oregon Department of Forestry, it is located 40 miles (64 km) west of Portland in the Northern Oregon Coast Range, and spans Washington, Tillamook, Yamhill, and Clatsop counties. The forest receives large amounts of precipitation and is dominated by Douglas-fir trees. Activities include commercial logging, recreation, and other commercial resource extraction activities such as mushroom hunting.
Holding the Man
Holding the Man is a 1995 memoir by Australian writer, actor, and activist Timothy Conigrave. It tells of his 15-year love affair with John Caleo, which started when they met in the mid-1970s at Xavier College, an all-boys Jesuit Catholic school in Melbourne, and follows their relationship through the 1990s when they both developed AIDS. The book, which won the 1995 Human Rights Award for Non-Fiction, has been adapted as a play, a docudrama, and in 2015 a film starring Ryan Corr, Craig Stott, Anthony La Paglia, Geoffrey Rush and Guy Pearce.

"Holding the Man" refers to a rule in Australian Rules Football where a defensive player is awarded a free kick for being tackled while not being in possession of the ball. Caleo, Conigrave's lover, was captain of the school football team.

Holding the Man was published in February 1995 by Penguin Books in Australia just a few months after Conigrave's death, and has since been published in Spain and North America.

Ryan Corr
Ryan Corr is an Australian actor. He is known for his roles in the Australian drama series Packed to the Rafters, Love Child and Underbelly, along with film roles in Wolf Creek 2 (2013), The Water Diviner (2014),  Holding the Man (2015), as well as the Game of Thrones prequel House of the Dragon.
Lleyton Hewitt
Lleyton Glynn Hewitt (born 24 February 1981) is an Australian former professional tennis player. He was ranked as the world No. 1 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) for 80 weeks, including as the year-end No. 1 in 2001 and 2002. Hewitt won 30 singles titles and 3 doubles titles on the ATP Tour, including two singles majors at the 2001 US Open and 2002 Wimbledon Championships, a doubles major at the 2000 US Open, the 2001 and 2002 Tennis Masters Cups in singles, and led Australia to Davis Cup crowns in 1999 and 2003. On 19 November 2001, Hewitt became the youngest man to reach No. 1 in the ATP singles rankings, at the age of 20 years, 268 days (until 19 years, 130 days old Carlos Alcaraz in 2022). He was also the runner-up at the 2004 US Open and 2005 Australian Open. As of the end of 2025, he remains the most recent Australian man to win a singles major.

2002 Tennis Masters Cup – Singles
Defending champion Lleyton Hewitt defeated Juan Carlos Ferrero in the final, 7–5, 7–5, 2–6, 2–6, 6–4 to win the singles tennis title at the 2002 Tennis Masters Cup. With the victory, Hewitt secured the year-end number 1 ranking for the second successive year, becoming one of only seven men (at the time) to achieve this feat.

Future six-time champion Roger Federer made his tournament debut; he was defeated by Hewitt in the semifinals.
1113–1115 Balearic Islands expedition
In 1114, an expedition to the Balearic Islands, then a Muslim taifa, was launched in the form of a Crusade. Founded on a treaty of 1113 between the Republic of Pisa and Ramon Berenguer III, Count of Barcelona, the expedition had the support of Pope Paschal II and the participation of many lords of Catalonia and Occitania, as well as contingents from northern and central Italy, Sardinia, and Corsica. The Crusaders were perhaps inspired by the Norwegian king Sigurd I's attack on Formentera in 1108 or 1109 during the Norwegian Crusade. The expedition ended in 1115 in the conquest of the Balearics, but only until the next year. The main source for the event is the Pisan Liber maiolichinus, completed by 1125.

Norwegian Crusade
The Norwegian Crusade, led by Norwegian King Sigurd I, was a crusade or a pilgrimage (sources differ) that lasted from 1107 to 1111, in the aftermath of the First Crusade. The Norwegian Crusade marks the first time a European king personally went to the Holy Land.
Sophie Garbin
Sophie Muriel Garbin (born 6 April 1997) is an Australian netball player. She was a member of the New South Wales Swifts teams that won the 2019 and 2021 Super Netball titles. In 2017 she was also a member of the Western Sting team that won the Australian Netball League title. She was also a member of the Australia team that won the bronze medal at the 2018 Fast5 Netball World Series. She also sits on the board of the Australian Netball Players’ Association. Garbin's older sister, Darcee Garbin, is an Australia women's basketball international.

Australian Netball Players' Association
The Australian Netball Players’ Association (ANPA) is an organisation that represents the professional netball players of Australia. The Association's aim is to act as a collective voice to promote the interests and protect the welfare of Australia's elite netballers, as well as provide education and support to those players.
Robert C. Dunn
Robert Campbell Dunn (February 14, 1855 – October 28, 1918) was an Irish born American politician and businessman.

Born in Plumbridge, County Tyrone, Ireland, Dunn emigrated to the United States in 1870 and settled in Princeton, Minnesota in 1876. Dunn was the editor and publisher of The Princeton Union newspaper. He served as town clerk for Princeton, Minnesota from 1878 to 1889 and as county attorney for Mille Lacs County, Minnesota from 1884 to 1886. Dunn was  a Republican. In 1889 and 1890, 1893 and 1894 and from 1911 to 1914, Dunn served in the Minnesota House of Representatives. Then, Dunn served as Minnesota State Auditor from 1895 to 1903. Then, Dunn served in the Minnesota State Senate from 1915 until his death on October 28, 1918. Dunn died at his home in Princeton, Minnesota. His grandson Robert G. Dunn also served in the Minnesota Legislature.

Princeton, Minnesota
Princeton is a city in Mille Lacs and Sherburne counties in the U.S. state of Minnesota, at the junction of the Rum River and its West Branch. It is 50 miles (80 km) north of Minneapolis and 30 miles (48 km) east of St. Cloud, at the intersection of Highways 169 and 95. The population was 4,819 at the 2020 census and an estimated 5,311 in 2022. A majority of its residents live in Mille Lacs County.