hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Davorin Jenko
Davorin Jenko (born Martin Jenko; 9 November 1835 – 25 November 1914) was a Slovene and Serbian composer. He is sometimes considered the father of Slovenian national Romantic music. Among other songs, he composed the melody for the Serbian national anthem "Bože pravde" ("God of Justice"), the former Slovenian national anthem "Naprej, zastava Slave" ("Forward, Flag of Glory!"), and the popular Serbian and Montenegrin song "Serbian Marseillaise".

Naprej, zastava slave
"Naprej, zastava slave" or "Naprej, zastava Slave" (Forward, Flag of Glory) is the anthem of the Slovene nation, written in 1860, and was briefly used as the national anthem of SR Slovenia until 1989. It is now used as the official service song of the Slovenian Armed Forces.
Tower Hall (San Jose State University)
Tower Hall is the oldest building on the campus of San Jose State University in San Jose, California. It was constructed in the Spanish Colonial Revival style in 1910. It was designed by California-based architects George Sellon & Edward Hemmings.

George Sellon
George Clinton Sellon (February 2, 1881—October 13, 1954) was an architect who designed a number of important works in California, several of which are listed on the National Register of Historic Places.
Bertram Phillips
Bertram Phillips was a British film director of the silent era.

In 1927–29, he directed several short films in the DeForest Phonofilm sound-on-film process, including Arthur Roberts Sings "Topsey-Turvey" (April 1927), The New Paris Lido Club Band (1928), Ag and Bert (1929) with Mabel Constanduros and Michael Hogan, and The Percival Mackey Trio (1929).

He died in 1942 aged 69.

Arthur Roberts (comedian)
Arthur Roberts (21 September 1852 – 27 February 1933) was an English comedian, music hall entertainer and actor.  He was famous for portraying the pantomime dames and later for his comic characters and "gagging" in farces, burlesques and musical comedies.  He is credited with coining the word "spoof".
Magdalena Zawadzka
Magdalena Zawadzka (born 29 October 1944) is a Polish stage and film actress. She is the wife of actor Gustaw Holoubek and the mother of cinematographer Jan Holoubek. She gained wide popularity after the 1968 film Colonel Wolodyjowski (Pan Wołodyjowski), in which she played the role of Basia Wołodyjowska.

Her cousin is Australian actress Magda Szubanski.

Notable film roles include Mazepa (1976), Na dobre i na złe TV series (2002), Ryś (2007), and Magda M. TV series (Season 4, 2007).

Jan Holoubek
Jan Holoubek (born 1978) is a Polish director and cinematographer. He is best known for directing the Netflix series The Mire (2018–2024), High Water (2024), and Heweliusz (2025). He also directed the drama film 25 Years of Innocence (2020), which earned him the Polish Academy Award for Best Director.
Professor Branestawm
Professor Branestawm is a series of thirteen children's books written by the English author Norman Hunter. Professor Theophilus Branestawm is depicted throughout the books as the archetypal absent-minded professor and his name is a variant of the word "brainstorm". The first two books in the series were first published in the 1930s, but the other 11 appeared much later, from 1970 onwards.

Gerald Rose
Gerald Hembdon Seymour Rose (27 July 1935 – 5 May 2023) was a British illustrator of children's books. He won the 1960 Kate Greenaway Medal from the Library Association, recognising the year's best children's book illustration by a British subject, for Old Winkle and the Seagulls, written by his wife Elizabeth (Liz) Rose and published by Faber and Faber.
John P. Allegrante
John Philip Allegrante (born March 8, 1952) is an American applied behavioral scientist and academic. He is the Charles Irwin Lambert Professor of Health Behavior and Education at Teachers College, the graduate school of education, health, and psychology at Columbia University, where he has been a member of the faculty since 1979.

Teachers College, Columbia University
Teachers College, Columbia University (TC) is the graduate school of education affiliated with Columbia University, a private research university in New York City. Founded in 1887, Teachers College has been part of Columbia University since 1898.
2019 Jaintia Hills Autonomous District Council election
Elections to the Jaintia Hills Autonomous District Council (JHADC) were held on 27 February 2019. The votes were counted on 2 March 2019 with the NPP emerging as the largest party alliance in the Council with 12 and its ally UDP with 10 seats respectively.

Jaintia Hills Autonomous District Council
Jaintia Hills Autonomous District Council (JHADC) is an autonomous district council in the state of Meghalaya in India.  It is one of the three autonomous district councils within Meghalaya,  and one of twenty-five autonomous regions of India. Present Jaintia hills was a part of historical Jaintia Kingdom. It was formed as the Jowai Autonomous District Council on 23 November 1964 from the Jowai Subdivision of the United Khasi-Jaintia Hills District – adopting its current name on 14 June 1973.

The total area of the Jaintia Hills Autonomous District Council is 3,819 km2 having a population of 395,124 as of 2011.
Listed buildings in Windley
Windley is a civil parish in the Amber Valley district of Derbyshire, England.  The parish contains eight listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. All the listed buildings are designated at Grade II, the lowest of the three grades, which is applied to "buildings of national importance and special interest".  The parish contains the village of Windley and the surrounding countryside, and the listed buildings consist of houses, farmhouses, a public house with an outbuilding, and two mileposts.

Windley
Windley is a small village and civil parish in Derbyshire, England, around 6 miles (10 km) north of Derby, adjacent to the B5023 Duffield to Wirksworth road. The civil parish population as taken at the 2011 Census was 148.

It was formerly part of the parish of Duffield within Duffield Frith.

During the reign of Henry III the Mynors, of the manor of Windle-hill in Sutton-on-the-Hill, Ashbourne also had lands in Windley.

Sir Roger Mynor was High Sheriff of Derbyshire in 1514, Sergeant of the King's Cellar, an official of Duffield Frith under the Duchy of Lancaster and a Commissioner of Peace for the County of Derby.  He, with his lady, has a magnificent table-tomb in St. Alkmunds Church, Duffield.
2022 Estoril Open
The 2022  Estoril Open was a men's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 7th edition of the tournament and part of the ATP Tour 250 series of the 2022 ATP Tour. It took place at the Clube de Ténis do Estoril in Cascais, Portugal, from 25 April through 1 May 2022.

Francisco Cabral (tennis)
Francisco Cabral (Portuguese pronunciation: [fɾɐ̃ˈsiʃku kɐˈβɾal]; born 8 January 1997) is a Portuguese tennis player who specializes in doubles.
He has a career high ATP doubles ranking of world No. 19 achieved on 12 January 2026.

Cabral has won six ATP doubles titles, one partnering with Nuno Borges, one pairing with Tomislav Brkić and four with Lucas Miedler. He has also won nine ATP Challenger doubles titles with Nuno Borges, including a record of six during the 2021 season, as well as one each with Szymon Walków and Nicolás Barrientos.
Inge Thomson
Inge Thomson (born 23 October 1974) is a Scottish singer and multi-instrumentalist.

Born in Fair Isle, Shetland, Scotland, she is a founding member of Harem Scarem and plays accordion and percussion in Karine Polwart's band. She has played with groups including the Broken Family Band; she recorded on their albums The King Will Build a Disco, Jesus Songs and Cold Water Songs. She was a longtime member of Shetland band Drop the Box. She also collaborates with folk band Lau; her husband is band member Martin Green.

She released her first solo album, Shipwrecks & Static, in 2010, and her second, Da Fishing Hands, in 2015.

Fair Isle
Fair Isle (/ˌfɛər ˈaɪl/ fair EYEL; Old Norse: Friðarey) is the southernmost of the Shetland Islands, Scotland. It is situated at the approximate midpoint between the southern tip of Mainland, Shetland; and North Ronaldsay, the northernmost of the Orkney Islands; in an area bordering the North Sea and the Atlantic Ocean known as the Fair Isle Gap.

As the most remote inhabited island in the United Kingdom, Fair Isle is known for its wild bird observatory, historic shipwrecks, Scottish and Shetland-style traditional music, and its traditional style of knitting, also called "Fair Isle". The island has been owned by the National Trust for Scotland since 1954.
Adam Brand (album)
Adam Brand is the debut studio album by Australian recording artist Adam Brand. The album was released in July 1998 and peaked at number 44 on the ARIA charts. A special bonus tour edition was released in 1999. The album was certified gold in 1999 and was platinum in 2006.

The album was nominated for Best Country Album at the ARIA Music Awards of 1999

1999 ARIA Music Awards
The 13th Australian Recording Industry Association Music Awards (generally known as the ARIA Music Awards or simply The ARIAs) was held on 12 October 1999 at the Sydney Entertainment Centre. Hosted by Paul McDermott and Bob Downe, and presenters, including Melanie C of the Spice Girls, Tina Cousins, Fiona Horne and Molly Meldrum, distributed 33 awards. The big winner for the year was Powderfinger with four awards.

Two new categories, Best Original Cast / Show Recording and Best Blues and Roots Album were created; while Song of the Year (Songwriter), Best Indigenous Release and Best New Talent categories were retired. In addition to the annually presented awards, a Special Achievement Award was received by both recording studio owner Bill Armstrong (see Armstrong Studios) and Fable Record's creator Ron Tudor. An Outstanding Achievement Award was received by Natalie Imbruglia. The ARIA Hall of Fame inducted: Jimmy Little and Richard Clapton.
Lent Bumps 2009
The Lent Bumps 2009 is a series of rowing races held at Cambridge University from Tuesday 24 February 2009 until Saturday 28 February 2009. The event was run as a bumps race and was the 122nd in the series of Lent Bumps which have been held annually in late-February or early March in this form since 1887. See Lent Bumps for the format of the races. 122 crews took part (69 men's crews and 52 women's crews), with nearly 1100 participants in total.

Two clubs changed their names in the 2009 Lent Bumps. New Hall became Murray Edwards reflecting the college name change. CCAT became Anglia Ruskin reflecting the university's name change in 2005.

Bumps race
A bumps race is a form of rowing race in which a number of boats chase each other in single file, each crew attempting to catch and 'bump' the boat in front without being caught by the boat behind.

The form is mainly used in intercollegiate competitions at the University of Oxford since 1815, and at the University of Cambridge since 1827.

Bumps racing in eights is also found in the United Hospitals Boat Club in London between the five London medical schools and Royal Veterinary College.

Bumps racing in fours is also the format of inter-house rowing at Eton College and Shrewsbury School. It is particularly suitable where the stretch of water available is long but narrow, precluding side-by-side racing. Bumps racing gives a sharper feel of immediate competition than a head race, where boats are simply timed over a fixed course. Few rowers worldwide use rivers as narrow as the Cam or the Isis, but bumps races are also contested elsewhere.
James Wignall
James Wignall (21 July 1856 – 10 June 1925) was a British Labour Party politician. He sat in the House of Commons for seven years from 1918 to 1925.

In 1893 Wignall was appointed Secretary of the Swansea branches of the Dockers' Union and between 1905 and 1908 he was President of the union.

Wignall was first elected at the 1918 general election as the member of parliament (MP) for the Forest of Dean division of Gloucestershire, defeating the sitting Liberal Party MP Sir Henry Webb, Bt. He was re-elected three times, in 1922, 1923 and 1924, and held the seat until his death in June 1925, aged 68. At the resulting by-election on 14 July, the seat was retained for Labour by Albert Arthur Purcell.

Wignall was the father of Trevor Wignall the sportswriter and author.

On 10 June 1925, Wignall collapsed in the corridors of the House of Commons and was taken to hospital, where he died the same day aged 68.

Dock, Wharf, Riverside and General Labourers' Union
The Dock, Wharf, Riverside and General Labourers Union (DWRGLU), often known as the Dockers' Union, was a British trade union representing dock workers in the United Kingdom, founded in 1887 and merged into the Transport and General Workers' Union in 1922.
LilyPichu
Lily Ki (born November 20, 1991), better known as LilyPichu, is an American online streamer, voice actress, artist and YouTuber. She is a member of OfflineTV, an online group of content creators, and was one of the most subscribed female Twitch streamers in the late 2010s and early 2020s. She remains one of the most followed female streamers on the platform. As a voice actress, she is most well known for the voice of Genshin Impact character Sayu and the English dub voice of Muni Ohnaruto in D4DJ First Mix. Ki began creating videos on YouTube in June 2010 and streaming on Twitch in August 2012. After ten years of streaming on Twitch, she signed an exclusive contract with YouTube in July 2022 and announced the move to the platform. However, as of July 12, 2024, Ki returned to streaming on Twitch after her contract deal with YouTube expired.

D4DJ
D4DJ (Dig Delight Direct Drive DJ) is a Japanese music media franchise created by Bushiroad, with original story by Kō Nakamura. Takaaki Kidani is credited as executive producer. It consists primarily of live disc jockey performances, a rhythm game for smartphones titled D4DJ Groovy Mix and a 13-episode anime television series titled D4DJ First Mix, which aired from January 2015 to January 2021. A spin-off anime series titled D4DJ Petit Mix aired from February to July 2021.  A standalone episode titled D4DJ Double Mix premiered in August 2022. A second season titled D4DJ All Mix aired from January to March 2023. In 2024, ownership of the franchise moved to Donuts.
Caramell
Caramell was a Swedish music group, formed by singers Katia Löfgren and Malin Sundström, and producers Jorge "Vasco" Vasconcelo and Juha "Millboy" Myllylä. They are best known for their song "Caramelldansen". The group released two albums, Gott Och Blandat (1999) and Supergott (2001). Caramell broke up in 2002. Some time after Caramell had their hiatus, Jorge and Juha formed a duo as Vasco & Millboy, but the two split soon after. Sundström also went on to start a solo career as Dinah Nah. The group (as "Caramella Girls") released Supergott Speedy Mixes in 2008.

The group reunited for the Vi som älskar 90-talet concert in Stockholm in 2018.

Caramelldansen
"Caramelldansen" (Swedish for 'The Candy Dance') is the first track from Swedish music group Caramell's second and final album Supergott released in 2001. It became an Internet meme in the mid-2000s after a sped-up version of the song was attached to a video loop from the Japanese visual novel Popotan, which went viral. This version of the song was officially released in 2006 in Sweden and Japan as "U-u-uma uma" (ウッーウッーウマウマ(゜∀゜)), the latter of which charted on Oricon. A virtual group called Caramella Girls was launched to promote the song, renditions in other languages, and other cover songs and original songs.
Kallirroi Tziafeta
Kallirroi Tziafeta (born 6 June 1989) is a Greek actress and model who works in Indian film and series. She started her career as a dancer with Dil Dhadakne Do directed by Zoya Akhtar. She acted as an actress in Netflix series Bard of Blood in 2019 and later in Made in Heaven Season 2, an Indian web-series that premiered on Amazon Prime Video on 10 August 2023. She also worked in Mohan Lal's directorial debut Barroz 3D in 2024.

Made in Heaven (TV series)
Made In Heaven is an Indian romantic drama television series that premiered on Amazon Prime Video on 8 March 2019. Produced by Excel Entertainment, the series chronicles the lives of Tara and Karan, two wedding planners in Delhi running an agency named Made in Heaven. The series is Amazon Video’s fourth original fictional Indian series and stars Sobhita Dhulipala, Arjun Mathur, Jim Sarbh, Shashank Arora, Kalki Koechlin, Shivani Raghuvanshi and Mona Singh.

Zoya Akhtar and Reema Kagti created the show, and they wrote it with Alankrita Shrivastava. Akhtar, Shrivastava, Nitya Mehra, and Prashant Nair served as directors for the nine episodes of the first season. Work on the second season was to begin in April 2020 but was postponed due to the COVID-19 pandemic. Filming for the second season of the show was wrapped in April 2022. The second season was released on 10 August 2023.
Hidden Colors
Hidden Colors is a series of documentary films directed by Tariq Nasheed and released between 2011 and 2019, to explain the marginalizing of people of African descent in America and across the world. Critical reception has been mixed to negative, with reviews describing the films' content mainly as discredited conspiracy theories.

Michelle Alexander
Michelle Alexander (born October 7, 1967) is an American writer, attorney, and civil rights activist. She is best known for her 2010 book The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness. Since 2018, she has been an opinion columnist for the New York Times.
U Street (Washington, D.C.)
The U Street Corridor or Greater U Street, sometimes known as Cardozo/Shaw, is a neighborhood in Washington, D.C., located in Northwest D.C. Centered along U Street, the neighborhood is one of Washington's most popular nightlife and entertainment districts, as well as one of the most significant African American heritage districts in the country.

The area was largely built after the U.S. Civil War and with the arrival of the Washington streetcar system in the 1880s, the neighborhood development boomed. By 1920, the neighborhood was predominantly African-American and flourished as the "Black Broadway", the heart of African-American culture in Washington. The area declined for a period following the 1968 Washington riots, but recovered following the 1991 opening of the U Street station of the Washington Metro. Since the 2000s, the area has been subject to significant urban redevelopment and gentrification.

Neighborhoods in Washington, D.C.
Neighborhoods in Washington, D.C., the capital city of the United States, are distinguished by their history, culture, architecture, demographics, and geography. The names of the 131 neighborhoods are unofficially defined by the D.C. Office of Planning. Though the neighborhoods can be defined by the boundaries of wards, historic districts, Advisory Neighborhood Commissions, civic associations, and business improvement districts (BIDs), these boundaries will overlap. The eight wards each elect a member to the Council of the District of Columbia and are redistricted every ten years.

As the nation's capital, Washington, D.C.'s local neighborhood history and culture is often presented as distinct from that of the national government.
Isona Passola
Isona Passola i Vidal is a film producer, screenwriter and director from Barcelona. She is the current president of the Catalan Film Academy. She is known for the films Black Bread (Pa Negre, 2011) and Uncertain Glory (Incerta Glòria, 2017), directed by the Mallorcan director Agustí Villaronga, as well as for her social and political documentaries such as Cataluña-Espanya (2009) or L'endemà (2014), both directed by herself.

Uncertain Glory (2017 film)
Uncertain Glory (Catalan: Incerta glòria) is a 2017 Spanish drama film directed by Agustí Villaronga based on the eponymous novel by Joan Sales. Shot in Catalan, its cast is led by Marcel Borràs, Núria Prims, Oriol Pla and Bruna Cusí.
Ogbourne St Andrew
Ogbourne St Andrew is a civil parish and small village in Wiltshire, England, 2 miles (3.2 km) north of Marlborough. The parish is on the banks of the River Og and includes the hamlets of Ogbourne Maizey and Rockley.

River Og
The River Og is a short river in Wiltshire, England.

It rises near the hamlet of Draycot Foliat, and flows south for about 3.1 km (1.9 miles) through Ogbourne St George, Ogbourne St Andrew and Ogbourne Maizey to the eastern edge of Marlborough, where it joins the River Kennet.

The river flows through a gap in the Marlborough Downs, which creates a natural transport route, now followed by the A346 and once used by the Midland and South Western Junction Railway.

The Og's name is a back-formation from Ogbourne, which itself means Occa's stream.
Diepsloot
Diepsloot (/ˈdiːpslʊərt/ DEEP-sloort), Afrikaans for "deep ditch", is a densely populated township in Gauteng, South Africa. It is located in the Region A of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality. There are high levels of crimes here including illegal electricity connections and theft.

Itumeleng Lebese
Itumeleng Lebese (born 19 July 2002) is a South African author whose fiction has been covered in national press reporting. She is best known for her novel Trouble in Diepsloot, which depicts township life through a fictional narrative.
2021 Zavarovalnica Sava Portorož
The 2021 WTA Slovenia Open (also known as the Zavarovalnica Sava Portorož for sponsorship purposes) was a WTA 250 tournament played on outdoor hard courts. It was the 7th edition of the Slovenia Open, last held in 2010. It was primarily organised due to the cancellation of the Asian tournaments during the 2021 season because of the ongoing COVID-19 pandemic. The 2021 event took place at the Tennis Club Portorož in Portorož, Slovenia from 13 to 19 September 2021.

Jasmine Paolini
Jasmine Paolini (born 4 January 1996) is an Italian professional tennis player. She has been ranked world No. 4 in singles by the WTA, the joint-highest-ranked Italian woman in singles (alongside Francesca Schiavone), and No. 3 in doubles. She is a major champion in doubles at the 2025 French Open, partnering Sara Errani. Representing her country, Jasmine Paolini won an Olympic gold medal in doubles at the 2024 Paris Olympics, also with Errani. Paolini has won three WTA Tour-level singles titles and ten in doubles, including two singles and five doubles WTA 1000 titles. Jasmine Paolini is also a three-time major finalist, contesting the singles and doubles finals of the 2024 French Open and the singles final of the 2024 Wimbledon Championships. She led Italy to the 2024 and 2025 Billie Jean King Cup titles, winning the Heart Award for the 2024.
Rod Phelps
Roderick Phelps (born 1934) is an Australian former rugby union player. He played fullback, wing and centre and debuted for Australia against New Zealand in the 2nd test at Dunedin in 1955. He toured New Zealand and South Africa and went on the 1957–58 Australia rugby union tour of Britain, Ireland and France, playing 23 Tests for Australia between 1955 and 1962.

1957–58 Australia rugby union tour of Britain, Ireland and France
Between late 1957 and March 1958 the Australia national rugby union team – the Wallabies – conducted a world tour encompassing Britain, Ireland, France and Canada on which they played five Tests and thirty-one minor tour matches. The Wallabies won 17, lost 16 and drew three of their games in total. They lost all five Tests of the tour.