hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manga Up!
Manga Up! (マンガUP!) is a Japanese manga service. Originally launched in January 2017, the service hosts manga series published by Square Enix. The service also serializes original works, many of which are derived from other media. In July 2022, the website launched internationally in English.

My Dress-Up Darling
My Dress-Up Darling (Japanese: その着せ替え人形（ビスク・ドール）は恋をする, Hepburn: Sono Bisuku Dōru wa Koi o Suru; transl. "The Bisque Doll Falls in Love") is a Japanese manga series written and illustrated by Shinichi Fukuda. It was serialized in Square Enix's seinen manga magazine Young Gangan from January 2018 to March 2025, and compiled in 15 volumes. An anime television series adaptation produced by CloverWorks aired its first season from January to March 2022. A live-action television drama adaptation aired on MBS's Dramaism programming block from October to December 2024. A second season of the anime adaptation aired from July to September 2025.

By October 2025, the manga had more than 15 million copies in circulation, and has been generally well received by critics.
George Symons (sailor)
George Thomas Macdonald Symons (23 February 1888 – 3 December 1950) was a British sailor who worked as a lookout on board the ill-fated RMS Titanic. Symons, who was 24 at the time of the sinking of the ship, was put in charge of one of the first lifeboats to be launched, lifeboat #1. The boat was an emergency cutter which was launched with only 12 people on board, including seven crew members, and had gained notoriety after the disaster.

Titanic Lifeboat No. 1
Titanic Lifeboat No. 1 was a lifeboat from the steamship Titanic. It was the fifth boat launched to sea, over an hour after the liner collided with an iceberg and began sinking on 14 April 1912.  With a capacity of 40 people, it was launched with only 12 aboard, the fewest to escape in any one boat that night.
Top ten ranked female tennis players (1921–1974)
This article presents top ten lists of female singles tennis players, as ranked by various official and non-official ranking authorities throughout the history of the sport.

The article is split into two sections: 1921–1974, and since 1975 when the first official WTA rankings were published, for ease of navigation.

WTA rankings
The WTA rankings are the ratings defined by the Women's Tennis Association, introduced in November 1975. The computer that calculates the ranking is nicknamed "Medusa".

Aryna Sabalenka is the current world No. 1 in women's singles.
Kanghaenggun-class locomotive
The Kanghaenggun-class (Korean: 강행군, "Forced March") is a class of electric locomotives for freight trains operated by the Korean State Railway on mainlines, especially the important P'yŏngŭi Line. They were converted to 3,000 V DC electric operation by the Kim Chong-t'ae Electric Locomotive Works from Soviet-built K62-class diesel locomotives.

A similar projects have been undertaken by the Azerbaijan Railways, who have converted one 2-section 2M62 locomotive to electric operation as well, using parts from a VL8 electric locomotive, and by a Polish train operating company Rail Polska, a subsidiary of Rail World, who used a bespoke electric equipment.

Korean State Railway
The Korean State Railway is the operating arm of the Ministry of Railways of North Korea (Korean: 조선민주주의인민공화국 철도성; MR: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk Ch'ŏltosŏng), commonly called the State Rail (Korean: 국철; MR: Kukch'ŏl). Its headquarters are in P'yŏngyang. The current Minister of Railways is Chang Jun-song.
Strait of Messina
The Strait of Messina is a narrow strait between the eastern tip of Sicily (Punta del Faro) and the western tip of Calabria (Punta Pezzo) in Southern Italy. It connects the Tyrrhenian Sea to the north with the Ionian Sea to the south, within the central Mediterranean. At its narrowest point, between Torre Faro and Villa San Giovanni, it is 3.1 km (1.9 mi) wide. At the city of Messina, it is 5.1 km (3.2 mi) wide. The strait's maximum depth is about 250 m (820 ft).

The strait has strong tidal currents that create a unique marine ecosystem. The rock in the town of Scilla, Calabria at the north of the strait and a natural whirlpool in the northern portion of the strait have been linked to the Greek legend of Scylla and Charybdis. In some circumstances, the mirage of Fata Morgana can be observed when looking at Sicily from Calabria. With its bottleneck shape, it is also a compulsory point of transit in the migration of many bird species.

Scilla, Calabria
Scilla (Calabrian: U Scigghiu; Greek: Σκύλλα, romanized: Skýlla) is a town and comune in Calabria, Italy, administratively part of the Metropolitan City of Reggio Calabria.  It is the traditional site of the sea monster Scylla of Greek mythology.
Elmira Sugar Kings
The Elmira Sugar Kings are a junior hockey team based in Elmira, Ontario, Canada. The Sugar Kings compete as a member of the Western Conference in the Greater Ontario Hockey League (GOHL), which serves as the official development league of the Ontario Hockey League (OHL). They currently play at the Dan Snyder Arena inside the Woolwich Memorial Centre. The Sugar Kings are six-time Cherrey Cup Champions (1997, 1998, 2001, 2002, 2008, 2011, 2015), four-time Sutherland Cup Champions (1997, 2001, 2011, 2017) and two-time Regular Season Champions (2001, 2011).

Darryl Sittler
Darryl Glen Sittler (born September 18, 1950) is a Canadian former professional ice hockey player who played in the National Hockey League (NHL) from 1970 until 1985 for the Toronto Maple Leafs, the Philadelphia Flyers and the Detroit Red Wings. He was elected to the Hockey Hall of Fame in 1989, the Ontario Sports Hall of Fame in 2003 and the Canadian Walk of Fame in 2016. In 2017 Sittler was named one of the '100 Greatest NHL Players' in history.

On February 7, 1976, Sittler set an NHL record for most points by an individual in one game when he scored ten points (six goals and four assists) against the Boston Bruins. He also remains the most recent NHL player to score six goals in one game.
Rozewie, Pomeranian Voivodeship
Rozewie, formerly Rixhöft is a village on the south coast of the Baltic Sea in the Kashubia, in the administrative district of Gmina Władysławowo, within Puck County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. The nearby Cape Rozewie is named after the village. Prior to January 1, 2015, it was a part of the town Władysławowo.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Władysławowo
Gmina Władysławowo is an urban-rural gmina (administrative district) in Puck County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the city of Władysławowo.

The gmina covers an area of 39.22 square kilometres (15.1 sq mi), and as of 2013 its total population was around 15,400.

In years 1973-2014, gmina constituted an urban gmina. This changed on January 1, 2015, when it became an urban-rural gmina.
Chrismukkah
Chrismukkah is a pop-culture portmanteau neologism referring to the merging of the holidays of Christianity's Christmas and Judaism's Hanukkah. It first arose in the German-speaking countries within middle-class Jews of the 19th century. After World War II, Chrismukkah became particularly popular in the United States, but is also celebrated in other countries.

The term was popularized beginning in December 2003 by the TV drama The O.C., wherein character Seth Cohen creates the holiday to signify his upbringing in an interfaith household with a Jewish father and Protestant mother. The holiday can also be adopted by all-Jewish households who celebrate Christmas as a secular holiday.

Seth Cohen
Seth Ezekiel Cohen is a fictional character on the Fox television series The O.C., portrayed by Adam Brody. Seth is one of the "core four" characters on The O.C. alongside Ryan Atwood, Marissa Cooper, and Summer Roberts. Seth's friendship with Ryan, who eventually became his adoptive brother, formed a focal point of the series along with their romances. Seth married Summer in the series finale. His other relationships were with Anna Stern and Alex Kelly. Seth's goal was to attend Brown University, but he ends up going to Rhode Island School of Design (RISD) and continuing work on his comic book Atomic County. The role saw Brody win four Teen Choice Awards from five nominations, from 2004 to 2006.
Horst Sachs
Horst Sachs (27 March 1927 – 25 April 2016) was a German mathematician, an expert in graph theory, a recipient of the Euler Medal (2000).

He earned the degree of Doctor of Science (Dr. rer. nat.) from the Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg in 1958. Following his retirement in 1992, he was professor emeritus at the Institute of Mathematics of the Technische Universität Ilmenau.

His encyclopedic book in spectral graph theory, Spectra of Graphs. Theory and Applications (with Dragos Cvetković and Michael Doob) has several editions and was translated in several languages.

Two theorems in graph theory bear his name. One of them relates the coefficients of the characteristic polynomial of a graph to certain structural features of the graph. Another one is a simple relation between the characteristic polynomials of a graph and its line graph. Sachs subgraphs are also named after Sachs.

Institute of Combinatorics and its Applications
The Institute of Combinatorics and its Applications (ICA) is an international scientific organization formed in 1990 to increase the visibility and influence of the combinatorial community. In pursuit of this goal, the ICA sponsors conferences, publishes a bulletin and awards a number of medals, including the Euler, Hall, Kirkman, and Stanton Medals. It is based in Duluth, Minnesota and its operation office is housed at University of Minnesota Duluth.
The institute was minimally active between 2010 and 2016 and resumed its full activities in March 2016.
Sharpsburg, Illinois
Sharpsburg  (also Sharpsburgh) is an unincorporated community in Christian County, Illinois, United States. It is the birthplace of Native American scholar John Neihardt, author of Black Elk Speaks and many other works.

John G. Neihardt
John Gneisenau Neihardt (January 8, 1881 – November 3, 1973) was an American writer and poet, amateur historian and ethnographer. Born at the end of the American settlement of the Plains, he became interested in the lives of those who had been a part of the European-American migration, as well as the Indigenous peoples whom they had displaced.

His best-known work is Black Elk Speaks (1932), which Neihardt presents as an extended narration of the visions of the Lakota medicine man Black Elk.  It was translated into German as Ich rufe mein Volk (I Call My People) (1953). In the United States, the book was reprinted in 1961, at the beginning of an increase in non-Native interest in Native American cultures. Its widespread popularity has supported four other editions. In 2008 the State University of New York published the book in a premier, annotated edition. However, the accuracy of the book is controversial.
Luis Guillermo Eichhorn
Luis Guillermo Eichhorn (26 June 1942 – 25 May 2022) was an Argentine prelate of the Catholic Church.

Eichhorn was born in Gilbert, Entre Ríos, Argentina, son of Doña Emilia D' Angelo and Don Enrique Eichhorn. He was ordained to the priesthood in 1968 at the Basilica of the Immaculate Conception of Uruguay. He served as bishop of the Diocese of Gualeguaychú, Argentina, from 1996 to 2004 and as bishop of the Diocese of Morón, Argentina from 2004 until his retirement in 2017.  Upon his retirement he was appointed Bishop Emeritus of Gualeguaychú.

Eichhorn died on 25 May 2022, at the age of 79.

Diocese of Gualeguaychú
The Roman Catholic Diocese of Gualeguaychú is a Latin suffragan bishopric in the ecclesiastical province of the Metropolitan Archdiocese of Paraná in Entre Ríos Province, eastern-central Argentina.

Its cathedral episcopal see is Catedral San José, dedicated to Saint Joseph, in Gualeguaychú, also in Entre Rios province, which also has a Minor basilica : Basílica de la Inmaculada Concepción del Uruguay, dedicated to the Immaculate Conception, in Concepción del Uruguay.
Agaçaim
Agaçaim (pronounced Aagshi) or Agassaim, is a village on the northern banks of the Zuari River in Tiswadi, Goa, surrounded by Panjim to the north, Margão to the south, Vasco da Gama to the west and Ponda to the east, thus making it a main connection between North Goa and South Goa via the Zuari Bridge. Agaçaim is famous for its Goan chouriço.

Zuari Bridge
The Zuari Bridge is a bridge between North Goa and South Goa, India. It carries the NH 66 over the tidal part of the Zuari River, between the villages of Agaçaim and Cortalim. It is a few metres downstream of the Konkan Railway Bridge.

The bridge is 1,225 metres (4,019 ft) long.
Tarumi Line
The Tarumi Line (樽見線, Tarumi-sen) is a Japanese railway line in Gifu Prefecture, between Ōgaki Station, Ōgaki and Tarumi Station, Motosu. It is the only railway line of the third-sector operator Tarumi Railway (樽見鉄道, Tarumi Tetsudō). There was a freight rail service that transported cement for Sumitomo Ōsaka Cement of Sumitomo Group Gifu factory. It once accounted for 40% of the whole revenue, but the freight operation ceased in spring 2006.

Ōgaki
Ōgaki (大垣市, Ōgaki-shi) is a city located in Gifu, Japan. As of October 31, 2018, the city had an estimated population of 161,539, and a population density of 782 persons per km2 in 65,931 households. The total area of the city was 206.57 square kilometres (79.76 sq mi).  Ōgaki was the final destination for the haiku poet Matsuo Bashō on one of his long journeys as recounted in his book Oku no Hosomichi. Every November the city holds a Bashō Festival.
Car 54, Where Are You? (film)
Car 54, Where Are You? is a 1994 American comedy film directed by Bill Fishman and stars David Johansen and John C. McGinley. It is based on the television series of the same name starring Joe E. Ross and Fred Gwynne that ran from 1961 to 1963.

David Johansen
David Roger Johansen (January 9, 1950 – February 28, 2025) was an American singer, songwriter, and actor best known as lead singer of the seminal proto-punk band the New York Dolls. He is also known for his work under the pseudonym Buster Poindexter and for playing the Ghost of Christmas Past in  Scrooged (1988).
Robert Dymkowski
Robert Jarosław Dymkowski (born 15 May 1970) is a Polish former professional football who played as a forward for Gwardia Koszalin, Pogoń Szczecin, PAOK, Widzew Łódź, Arka Gdynia. He retired in 2005.

In July 2023, he was diagnosed with ALS.

Gwardia Koszalin
Gwardia Koszalin is a Polish multisports club, founded in 1946 in the northern city of Koszalin. Besides football, Gwardia supports other departments - handball, boxing, and judo. The departments are autonomous, and have their own, separate budgets.

Gwardia, like all Polish sports organizations bearing that name (Guards in English), was originally supported by the Polish Police. It was founded as Milicyjny Klub Sportowy (Militia's Sports Club), and in 1948 the name was changed to Gwardia. The Club's colours are red, white and blue.
The Ultimate Crime
"The Ultimate Crime" is a short story by Isaac Asimov, dealing with a minor aspect of one of the Sherlock Holmes stories of Sir Arthur Conan Doyle. It is the 24th of Asimov's Black Widowers mystery stories, and it appeared in his anthology More Tales of the Black Widowers (Doubleday, 1976), which collects the second dozen stories of the series. It was written specially for that book. It subsequently appeared again in Sherlock Holmes Through Time and Space (Severn House, 1985), an anthology of stories written by different authors and co-edited by Asimov, and Another Round at the Spaceport Bar (Avon 1989).

More Tales of the Black Widowers
More Tales of the Black Widowers is a collection of mystery short stories by American author Isaac Asimov, featuring his fictional club of mystery solvers, the Black Widowers. It was first published in hardcover by Doubleday in October 1976, and in paperback by the Fawcett Crest imprint of Ballantine Books in November 1977. The first British edition was issued by Gollancz in April 1977.

This book is the second of six that describe mysteries solved by the Black Widowers, based on a literary dining club he belonged to known as the Trap Door Spiders. It collects twelve stories by Asimov, nine reprinted from mystery or science fiction magazines and three previously unpublished, together with a general introduction, and an afterword following each story by the author. Each story involves the club members' knowledge of trivia.
2015–16 Belmont Bruins men's basketball team
The 2015–16 Belmont Bruins men's basketball team represented Belmont University during the 2015–16 NCAA Division I men's basketball season. The Bruins, led by 30th year head coach Rick Byrd, played their home games at the Curb Event Center and were members of the Ohio Valley Conference in the East Division. They finished the season 20–12, 12–4 in OVC play to be champions of the East Division and overall OVC regular season champions. They lost in the semifinals of the OVC tournament to Austin Peay. As a regular season conference champion who failed to win their conference tournament, they received an automatic bid to the National Invitation Tournament where they lost in the first round to Georgia.

2015–16 Austin Peay Governors basketball team
The 2015–16 Austin Peay Governors basketball team represented Austin Peay State University during the 2015–16 NCAA Division I men's basketball season. The Governors, led by 26th year head coach Dave Loos, played their home games at the Dunn Center and were members of the West Division of the Ohio Valley Conference. They finished the season 18–18, 7–9 in OVC play. As an 8 seed, they defeated Tennessee Tech, Tennessee State, Belmont and UT Martin to become champions of the OVC tournament. They earned the conference's automatic bid to the NCAA tournament. As a #16 seed, they lost to Kansas in the first round.
Sthenoteuthis
Sthenoteuthis is a genus of small squids, with two species, part of the subfamily Ommastrephinae within the family Ommastrephidae, the "flying squids". They are the dominant species of flying squid in the world's tropical and subtropical seas and they are commonly seen at the ocean's surface during the night. Mantle lengths of 100–600 mm (3.9–23.6 in).

Ommastrephidae
Ommastrephidae is a family of squid containing three subfamilies, 11 genera, and over 20 species. They are widely distributed globally and are extensively fished for food. One species, Todarodes pacificus, comprised around half of the world's cephalopod catch annually.

Some members of Ommastrephidae are known for their jet-propelled flight, earning them the common name of "flying squid".
Hexham (UK Parliament constituency)
Hexham is a constituency in Northumberland represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2024 by Joe Morris of the Labour Party. As with all constituencies, the constituency elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election at least every five years.

The seat was created as one of four single member divisions of the county of Northumberland under the Redistribution of Seats Act 1885.

Prudhoe
Prudhoe (/ˈprʌdə/ PRUD-ə) is a town and civil parish in the south of Northumberland, England. It is 11 miles (18 km) west of Newcastle upon Tyne and situated on a steep, north-facing hill on the south bank of the River Tyne. Prudhoe had a population of 11,675 at the 2011 census, making it the second largest town in the Tyne Valley after Hexham.

Nearby villages include Ovingham, Ovington, Wylam, Stocksfield, Hedley on the Hill and Mickley.
Let It Go (Devlin song)
"Let It Go" is a song by British rapper Devlin. The single which was released in the United Kingdom on 3 January 2011 serves as the third and final single from the album Bud, Sweat and Beers (2010). The single features vocals from producer Labrinth and has thus far charted at number 59 on the UK Singles Chart.

Bud, Sweat and Beers
Bud, Sweat and Beers is the debut studio album released by English rapper Devlin, via Island Records and the Universal Music Group. The album was released on 29 October 2010 via digital download, and 1 November 2010, physically. The album was produced by Labrinth, Kraze, Lewi White, Futurecut and Naughty Boy. Featured guests on the album include Awa Manneh, Hikaru Utada, Labrinth, Emeli Sandé, Yasmin, Dogzilla and Ghetts. The album received high praise in critical reviews, and was awarded Hottest Album of the Week by Zane Lowe.
Ungcheon Beach Park
Ungcheon Beach Park (Korean: 웅천친수공원; Hanja: 熊川親水公園) is a beach and park in Ungcheon-dong, Yeosu, South Jeolla Province, South Korea. It is a beach next to Gamak Bay. The beach was first opened in March 2010, and has an area of 23,534 square meters (253,320 sq ft). The beach is 360 m (1,180 ft). Entrance to the park and use of the parking lot is free.

Efforts to create the park first began in October 2006. In March 2007, the design of the park was completed. Construction began in November 2007. The sand of the beach was finished being laid by December 2009. Extra facilities, such as a pine forest, walking trail, campsite, restrooms, showers, drinking fountains, an outdoor stage, and a 380-space parking lot were installed. It finished by March 2010. The park was renovated in 2018.

The campsite has space for 70 tents. There is also a grassy lawn of 5,400 m2 (58,000 sq ft).

Yeosu
Yeosu, formerly romanized as Yosu, is a coastal city located on the southern shore of South Korea. With a population of 268,823, Yeosu is the second largest city in South Jeolla Province. In 1998, the Old Yeosu City, Yeocheon City and Yeocheon County were merged and the current city, Yeosu, was formed.
Iyoshi Station
Iyoshi Station (伊予市駅, Iyoshi-eki) is a passenger railway station located in the city of Iyo, Ehime Prefecture, Japan. It is operated by JR Shikoku and has the station number "U05". The station is located near Gunchū Port Station on the Gunchū Line, owned by Iyotetsu.

Iyo, Ehime
Iyo (Japanese: 伊予市, Hepburn: Iyo-shi) is a city located in Ehime Prefecture, Japan. As of 31 March 2022, the city had an estimated population of 35,888 in 16169 households and a population density of 180 persons per km2. The total area of the city is 194.44 square kilometres (75.07 sq mi).
Roland MC-4 Microcomposer
The Roland MC-4 MicroComposer was an early microprocessor-based music sequencer released by Roland Corporation. It could be programmed using the ten key numeric keyboard or a synthesizer keyboard using the keyboard's control voltage and gate outputs. It was released in 1981 with a list price of US$3,295 (equivalent to $11,400 in 2024) (¥430,000 JPY) and was the successor to the MC-8, which in 1977 was the first microprocessor-based digital sequencer. Like its predecessor, the MC-4 is a polyphonic CV/Gate sequencer.

Chorus (Erasure album)
Chorus is the fifth studio album by English synth-pop duo Erasure, released on 14 October 1991 by Mute Records in Germany and the UK and on 15 October 1991 by Sire/Reprise Records in the United States. In 1999, Ned Raggett ranked the album at number 45 in his list of "The Top 136 or So Albums of the Nineties".
Roko Tui
Roko Tui is the title for the executive head of any one of Fiji’s 14 Provincial Councils. Each province, called a "yasana", is administrated by a provincial council, which itself is subject to the Fijian Affairs Board, variously considered the “guardian” of the traditional Fijian administration system, amongst many other aspects of modern Fijian culture. The name Roko Tui is derived from what was traditionally used as a title (in some regions) denoting the Paramount Chief (like the title Roko Tui Dreketi), and so more often than not the modern role of Roko Tui is given to the Paramount Chief of the regions most chiefly clan.

Provinces of Fiji
The Provinces of Fiji ("veiyasana" (pl.) and "yasana" (s.) in the Fijian language), and "प्रदेश" in the Fiji Hindi language  are the 14 administrative units into which the country is divided, particularly in relation to the provision of resources and services to the indigenous Fijian population by the Fijian Affairs Board. They are more or less derived from the major clan affiliations for each provincial region.