hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter in Magicland
Peter in Magicland: A Fantastic Journey (German: Peterchens Mondfahrt) is a 1990 German animated children's fantasy film, based on Gerdt von Bassewitz's 1915 book Little Peter's Journey to the Moon. The film was released on 29 November 1990 in Germany.

Gerdt von Bassewitz
Gerdt Bernhard von Bassewitz-Hohenluckow (4 January 1878 in Allewind, Kingdom of Württemberg – 6 February 1923 in Berlin) was a German lieutenant in the Prussian militia, a writer, a playwright, and an actor. He had his only great success with Little Peter's Journey to the Moon (Peterchens Mondfahrt), which began as a successful stage play in 1912 in Leipzig and was published as a book in 1915.

It became one of the best-loved German children's books and has been a bestseller in Germany to this day. After his success, von Bassewitz became assistant stage director in Cologne. Eventually, he moved to Berlin, where he made a living as a freelance writer.

On 6 February 1923, after a public reading at the Villa Siemens, he committed suicide at the age of 45.
Turkey–Greece gas pipeline
Gas flows from Turkey to Greece through a pipeline which is almost 300 km long. It is an incomplete transportation project that was proposed in the framework of the Southern Gas Corridor. It was proposed for the transportation of natural gas from Azerbaijan's Shah Deniz gas field Phase II to markets in Europe via Greece and Italy.  The Turkey–Greece pipeline was completed in 2007 while the Greece–Italy pipeline was not built, due to the competing Trans Adriatic Pipeline.

The Turkey–Greece pipeline is a 296 kilometres (184 mi) natural gas pipeline, which connects Turkish and Greek gas grids. The pipeline begins in Karacabey in Turkey and runs to Komotini in Greece.

Southern Gas Corridor
The Southern Gas Corridor is an initiative of the European Commission for a natural gas supply route from Caspian and Middle Eastern regions to Europe, proposed in 2008. The goal of the Southern Gas Corridor is to reduce Europe's dependency on Russian gas and add diverse sources of energy supply. The route from Azerbaijan to Europe consists of the South Caucasus Pipeline, the Trans-Anatolian Pipeline, and the Trans Adriatic Pipeline. The total investment of this route is estimated US$35 billion. The main supply source would be the Shah Deniz gas field, located in the Caspian Sea.
1983 American League Championship Series
The 1983 American League Championship Series was a semifinal matchup in Major League Baseball's 1983 postseason played between the Chicago White Sox and the Baltimore Orioles from October 5 to 8.

The Orioles won the series three games to one. Although the White Sox took Game 1 by a score of 2–1, the Orioles came back to win the last three games of the series. The Orioles went on to defeat the Philadelphia Phillies in five games in the 1983 World Series. In the regular season the White Sox won the West Division by 20 games with a 99–63 record.  The Orioles won the East Division by six games with a 98–64 record.

As of 2026, this is the last time the Orioles won the AL pennant, and currently hold the fourth longest pennant drought in the majors.

Rick Dempsey
John Rikard Dempsey (born September 13, 1949) is an American former professional baseball player. He played for 24 seasons as a catcher in Major League Baseball from 1969 to 1992, most prominently for the Baltimore Orioles where he played for 10 years and was a member of the 1983 World Series winning team. Dempsey was known for being one of the best defensive catchers of his era. In 1997, he was inducted into the Baltimore Orioles Hall of Fame.
Kim Il-jin
Kim Il-jin (Korean: 김일진, born 1956) is a North Korean conductor.

He was born in Manpo, a city of Jagang Province, but he grew up mainly in Wonsan. He studied cello in Pyongyang University of Music and Dance.

After graduating in 1977, Kim joined the Mansudae Art Troupe as a cellist but he turned to conducting shortly after. He went to Russia and studied conducting at the Moscow Conservatory.

In 1985, Kim participated in the Herbert von Karajan International Conductors Competition in West Berlin and took second prize. He is the only North Korean to have won this competition.

After returning to North Korea, Kim rejoined the Mansudae Art Troupe as a conductor. He also rehearsed the Troupe's famous Merited Female Instrumental Ensemble and founded the Isang Yun Orchestra in North Korea.

Kim received a title of Merited Artist in 1988.

Kim is currently married to Merited Actress Kim Yong-suk.

Isang Yun Orchestra
The Isang Yun Orchestra (Korean: 윤이상관현악단; MR: Yun Isang kwanhyŏnaktan) is a Western-style chamber orchestra in North Korea. Named after the composer Isang Yun, the orchestra is attached to the Isang Yun Music Institute in Pyongyang.
Speaker of the House of Representatives (Netherlands)
The speaker of the House of Representatives (Dutch: voorzitter van de Tweede Kamer), also known as the president or chair, is the presiding officer of the House of Representatives, the lower chamber of the States General of the Netherlands. Elected from among its 150 members, the speaker leads the meetings of the House and chairs its presidium and procedure committee. Prior to the 1982 constitutional revision, the speaker was appointed by the Crown, who usually followed the recommendations of the House.

Presidium
A presidium or praesidium is a council of executive officers in some countries' political assemblies that collectively administers its business, either alongside an individual president or in place of one. The term is also sometimes used for the governing body of European non-state organisations.
The four-sided ancestral pillar of Zingrur from Kaviyangan
The four-sided ancestral pillar of Zingrur from Kaviyangan, also known as the four-sided wooden carved ancestral pillar from the house of Chief Zingrur, Kaviyangan, Paiwan (Paiwan language: na Paiwan a Kemasi Kaviyangan na lja Zingerur a Pararulj), is a wooden carved side pillar containing the symbolic meaning of ancestral spirits originally in the old house of Chief Zingrur from the Paiwan Kaviyangan tribe. It is currently being displayed at NTU Museum of Anthropology, Taipei.

Museum of Anthropology (Taiwan)
The Museum of Anthropology (traditional Chinese: 人類學博物館; simplified Chinese: 人类学博物馆; pinyin: Rénlèixué Bówùguǎn) of National Taiwan University (NTU) is a museum at the NTU main campus in Da'an District, Taipei, Taiwan.
We demand peace!
"We demand peace!" (Russian: Требуем мира!) is a multi-figure sculpture set in Moscow in the park "Muzeon". It was made in 1950 in response outbreak of the Korean War, by the sculptor Vera Mukhina, together with Nina Zelenskaya, Zinaida Ivanova, S. V. Kazakov, and A. M. Sergeyev.

Muzeon Park of Arts
The Muzeon Park of Arts (formerly the Park of the Fallen Heroes or Fallen Monument Park) is a park outside the Krymsky Val building in Moscow shared by the modern-art division of the Tretyakov Gallery and the Central House of Artists. It is located between the Park Kultury and the Oktyabrskaya underground stations. The largest open-air sculpture museum in Russia, it has over 1,000 artworks currently in its collection.

The origins of the English-language exonym "Fallen Monument park" are unknown; Russian-language speakers either simply call the park the Sculpture Park of the Central House of Artists (Russian: Парк скульптуры ЦДХ) or reference its legal title, Muzeon Park of Arts (Russian: Парк Искусств, Park Iskusstv - literally: "Park of the Arts").
Maurice Hicks
Maurice Hicks (born July 22, 1978) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL). He was signed by the Chicago Bears as an undrafted free agent in 2002. He played college football for the North Carolina A&T Aggies.

Hicks has also played for the San Francisco 49ers, Scottish Claymores and Minnesota Vikings.

North Carolina A&T Aggies football
The North Carolina A&T Aggies football program represents North Carolina Agricultural and Technical State University in college football. The Aggies play in the NCAA Division I Football Championship Subdivision as a member of CAA Football, the technically separate football league operated by the Aggies' full-time home of the Coastal Athletic Association.
1974 Federal Territory of Kuala Lumpur Agreement
The 1974 Federal Territory of Kuala Lumpur Agreement was signed on 1 February 1974 by the fifth Yang di-Pertuan Agong, Abdul Halim of Kedah, on behalf of the Federal Government of Malaysia; and the Sultan of Selangor, Salahuddin, on behalf of the State Government of Selangor. This agreement was signed at the Istana Negara, Kuala Lumpur, and signified the official handing of Kuala Lumpur territory over to the Federal Government, which resulted in the establishment of the Federal Territory.

There are four provisions made in this agreement, namely, the transfer of jurisdiction powers to the Federal Territory, encompassing the areas of the Federal Territory, concerns on return, financial calculation and Board of Advisors.

Salahuddin of Selangor
Salahuddin Abdul Aziz Shah Alhaj ibni Almarhum Sultan Hisamuddin Alam Shah Alhaj (Jawi: سلطان صلاح الدين عبدالعزيز شاه الحاج إبن المرحوم سلطان حسام الدين عالم شاه الحاج; 8 March 1926 – 21 November 2001) was the Sultan of Selangor from 1960, and the eleventh Yang di-Pertuan Agong (King of Malaysia) from 1999, until his death in 2001.
Weser-Ems
The Regierungsbezirk Weser-Ems was the most westerly of the four administrative regions of Lower Saxony, Germany, bordering on the Dutch provinces of Groningen, Drenthe and Overijssel. It was established in 1978 by merging the former regions Osnabrück, Aurich, and Oldenburg. It was formally dissolved by the end of 2004 along with the other Regierungsbezirke of Lower Saxony as part of an effort to optimize the administrative system of the state.

The administrative centre of the Regierungsbezirk Weser-Ems was located in the Staatsministerium building in Oldenburg, a representative governmental complex from the period of the Grand Duchy and later Free State of Oldenburg. The department of educational affairs was based in Osnabrück, the department for financial affairs (Regierungskasse treasurer's office) in Aurich.

Regierungsbezirk
A Regierungsbezirk (German pronunciation: [ʁeˈɡiːʁʊŋsbəˌtsɪʁk] ⓘ, pl. Regierungsbezirke, German pronunciation: [ʁeˈɡiːʁʊŋsbəˌtsɪʁkə], lit. 'governmental district') is a type of administrative division in Germany. Currently, four of the sixteen Länder (states of Germany) are split into Regierungsbezirke, each in turn split into rural or urban districts.

Regierungsbezirke serve as regional mid-level local government units in four of Germany's sixteen states: Baden-Württemberg, Bavaria, Hesse and North Rhine-Westphalia. Each of the nineteen Regierungsbezirke features a non-legislative governing body called a Regierungspräsidium (governing presidium) or Bezirksregierung (district government) headed by a Regierungspräsident (governing president), concerned mostly with administrative decisions on a local level for districts within its jurisdiction. Saxony has Direktionsbezirke (directorate districts) with more responsibilities shifted from the state parliament.
Shekerbura
Shekerbura or shekarbura (Azerbaijani: şəkərbura) is an Azerbaijani sweet pastry, usually eaten as a dessert. It is made in a half-moon shape, filled with ground almonds, hazelnuts, or walnuts, and sugar. Shekerbura, shorgoghal, and pakhlava are the traditional foods of Novruz in Azerbaijan.

The making of shekerbura usually involves relatives, friends and neighbors who congregate at someone's home to make it. Like other pastries prepared for Novruz, shekerbura has a symbolic meaning which denotes the half-moon or flame of fire.

Novruz in Azerbaijan
Novruz (Azerbaijani: Novruz Bayramı) is a traditional holiday in Azerbaijan, which celebrates the astronomical spring equinox and the coming of Spring. When Azerbaijan was part of the Soviet Union, the celebration of Novruz was generally unofficial and at times even prohibited. Currently in Azerbaijan, Novruz is treated as an official public holiday. In accordance with Article 105 of the Labour Code of Azerbaijan passed in 2006, workers receive five days off for Novruz.

After neighboring Iran, Azerbaijan hosts the longest observance and number of public days related to Novruz, with a total (including weekend) of five days.
Bruggennea
Bruggennea is a genus of air-breathing land snails, terrestrial pulmonate gastropod mollusks in the family Streptaxidae.

The generic name Bruggennea is in honor of Dutch malacologist Adolph Cornelis van Bruggen.

Adolph Cornelis van Bruggen
Adolph Cornelis 'Dolf' van Bruggen (9 July 1929 – 3 June 2016) was a Dutch malacologist, entomologist, and botanist. His interest in the tropics and tropical Africa dominated his broad scientific interest for more than five decades. He was an expert especially in the land snail families Streptaxidae, Achatinidae and Maizaniidae. As of 2008, he had authored some 655 scientific publications.
Gloria Mairena
Gloria Mairena is a 1952 Spanish drama film directed by Luis Lucia and starring Juanita Reina, Eduardo Fajardo and Rafael Arcos. It was released by Cifesa, Spain's leading studio of the period. The film's sets were designed by the art director Gil Parrondo.

Luis Lucia
Luis Lucia Mingarro (24 May 1914, in Valencia – 12 March 1984, in Madrid) was a Spanish film director and screenwriter.

His father, Luis Lucia, was the Spanish minister of communications in 1935.  He studied Law and was the attorney of CIFESA film studios.

As director, he discovered child prodigies Marisol, Rocío Dúrcal and made them stars. He tried the same with Ana Belén but her film debut Zampo y yo was a flop.

He was interred at Cementerio de Majadahonda, Majadahonda, Madrid, Spain.
William E. Hawkins
William E. Hawkins (September 23, 1863 – July 23, 1937) was a justice of the Supreme Court of Texas from January 1913 to January 1921. He was a candidate for the Democratic nomination for governor in the 1928 Texas gubernatorial election. He finished third of five candidates with 4% of the vote.

1928 Texas gubernatorial election
The 1928 Texas gubernatorial election was held on November 6, 1928, in order to elect the Governor of Texas. Incumbent Democratic Governor Dan Moody won re-election against Republican nominee W. H. Holmes.
2011 British Grand Prix
The 2011 British Grand Prix (formally the 2011 Formula 1 Santander British Grand Prix) was a Formula One motor race held on 10 July 2011 at the Silverstone Circuit in Northamptonshire and Buckinghamshire, England, and won by Fernando Alonso. It was the ninth race of the 2011 season, and saw the introduction of a ban on off-throttle blown diffusers, the practice of forcing the engine to continue to produce exhaust gasses to generate downforce when drivers are not using the throttle. The race also saw the  Formula One debut of future Grand Prix winner Daniel Ricciardo.

Paul di Resta
Paul di Resta (born 16 April 1986) is a British racing driver and broadcaster from Scotland, who competes in the FIA World Endurance Championship for Peugeot. Di Resta competed in Formula One between 2011 and 2017.

Born in Uphall and raised in Bathgate, di Resta drove in Formula One for Force India from 2011 to 2013, and became a reserve driver for the Williams F1 team in 2016, driving a single race for them as a substitute driver in 2017. A former Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) and Formula 3 Euro Series champion, di Resta did not secure a Formula One seat for 2014, instead rejoining Mercedes to race again in DTM. He later became a reserve F1 driver for McLaren for the 2022 season, and a former commentator for Sky Sports' coverage of F1.
Hackensack High School
Hackensack High School is a four-year comprehensive public high school located in Hackensack, in the U.S. state of New Jersey, operating as part of the Hackensack Public Schools. Hackensack High School serves students from the Bergen County, New Jersey, communities of Hackensack, South Hackensack (80 students in 2011–12), and Rochelle Park (120 students).

As of the 2024–25 school year, the school had an enrollment of 1,813 students and 137.3 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 13.2:1. There were 1,029 students (56.8% of enrollment) eligible for free lunch and 126 (6.9% of students) eligible for reduced-cost lunch.

Chet Forte
Fulvio Chester Forte Jr. (August 7, 1935 – May 18, 1996) was an American television director and sports radio talk show host. He was also a standout college basketball player for Columbia and was the UPI Player of the Year in 1956–57. After dabbling in semi-pro leagues, he moved on to work in broadcasting. He was hired by ABC in 1963, where he worked for 25 years. He served as producer and director for a variety of broadcasts, most notably in sports for the Olympic Games (1968, 1984), the Indianapolis 500, and football, which earned him eleven Emmy Awards. He was the first director of Monday Night Football, which he oversaw from its inception in 1970 until he was fired from ABC in 1987. As such, he was featured prominently in his exploits (such as his gambling addiction, which later doomed his career) and innovations in Monday Night Mayhem, a book about the early years of the program that was later turned into a film (in which he was played by Nicholas Turturro).
Seth Curry
Seth Adham Curry (born August 23, 1990) is an American professional basketball player for the Golden State Warriors of the National Basketball Association (NBA). He played college basketball for one year at Liberty University before transferring to Duke. He is the son of former NBA player Dell Curry and the younger brother of NBA player Stephen Curry. He currently ranks seventh in NBA history in career three-point field goal percentage.

Liberty Flames basketball
The Liberty Flames men's basketball team is the men's basketball team that represents Liberty University. They play their home games at Liberty Arena and are members of the Conference USA, having moved there in July 2023 after 5 seasons in the ASUN. The Flames have appeared six times in the NCAA tournament, most recently in 2025.
Stanisław Ryniak
Stanisław Ryniak (21 November 1915 – 13 February 2004) was a Polish political prisoner of Auschwitz concentration camp during the Second World War.  He was the first Polish prisoner in Auschwitz (that is, the one with the lowest number – 31).

In May 1940, when he was 24, Ryniak was arrested by the Germans in his hometown of Sanok and was accused of being a member of the Polish resistance. He was transported to Tarnów prison on 7 May, together with 18 Poles from Jarosław, and arrived at Auschwitz on 14 June 1940, in the first mass transport of prisoners to the camp.

Numbers were tattooed on prisoners' arms in the order of their arrival. The first 30 numbers were given to German criminal prisoners who would serve as camp guards. Ryniak's number was 31.

He is buried in Wrocław, Poland.

First mass transport to Auschwitz concentration camp
The first mass transport of prisoners by Nazi Germany to Auschwitz Concentration Camp was organized in occupied Poland on 14 June 1940 during World War II. The transport departed from the southern Polish city of Tarnów, and consisted of 728 Poles. They were dubbed 'political prisoners' and members of the Polish resistance. Most were Catholics, since the mass deportations of Jews had not yet begun. All were sent to Auschwitz by the German Sicherheitspolizei Security Police. They were transported there from a regular prison in Tarnów, where they had been incarcerated as enemies of the Nazi regime. Numbers were tattooed on the prisoners' arms in the order of their arrival at Auschwitz. These inmates were assigned the numbers 31 through 758, with numbers 1 through 30 having been reserved for a group of German criminals, who were brought to Auschwitz from Sachsenhausen, on 20 May and became the first Auschwitz kapos.
Alexander III of Scotland Rescued from the Fury of a Stag by the Intrepidity of Colin Fitzgerald
Alexander III of Scotland Rescued from the Fury of a Stag by the Intrepidity of Colin Fitzgerald is a 1786 history painting by the Anglo-American artist Benjamin West. It depicts a legendary scene in Scottish history in which the life of Alexander III of Scotland was saved during a hunting expedition from an attack by a stag by Colin Fitzgerald, who founded the Highland Clan Mackenzie. West was a noted American-born painter who settled in London in the 1760s and later went on to serve as the second president of the Royal Academy.

It was exhibited at the Royal Academy's annual exhibition at Somerset House in 1786, an earlier drawing sketch had appeared at the 1784 Exhibition. It was commissioned by Francis Mackenzie who in 1783 had succeeded as Clan Chief and wished to commemorate his legendary ancestor.  Today it is in the Scottish National Gallery in Edinburgh, having been purchased in 1987. It is the largest painting in the collection.

Scottish National Gallery
The National (formerly the Scottish National Gallery) is the national art gallery of Scotland. It is located on The Mound in central Edinburgh, close to Princes Street. The building was designed in a neoclassical style by William Henry Playfair, and first opened to the public in 1859.

The gallery houses Scotland's national collection of fine art, spanning Scottish and international art from the beginning of the Renaissance up to the start of the 20th century.

The National is run by National Galleries Scotland, a public body that also owns the Scottish National Gallery of Modern Art and the Scottish National Portrait Gallery. Because of its architectural similarity, the National is frequently confused by visitors with the neighbouring Royal Scottish Academy Building (RSA), a separate institution which works closely with the National.
Upega
Upega (Brigasc dialect: Üpega) is a frazione—similar to a hamlet—located in the comune (municipality) of Briga Alta, Province of Cuneo in the region of Piedmont, Italy. It is one of three frazioni that form Briga Alta, alongside Carnino and Piaggia. Located in the Upper Tanaro Valley of the Passo Tanarello mountain pass in the Ligurian Alps, the Negrone, which forms the Tanaro river, flows through Upega. Located in the Terra Brigasca culture, it is one of a handful of villages where the Brigasc dialect of the Ligurian language is spoken.

Negrone
44°07′26″N 7°48′53″E﻿ / ﻿44.12392°N 7.81474°E﻿ / 44.12392; 7.81474

The Negrone is an 11 kilometres (6.8 mi) long stream principally in Italy that flows through the regions of Piedmont and Liguria. Rising at Cime de Missun in the Ligurian Alps of France, the river, alongside the Tanarello, forms the Tanaro river, itself a tributary of the Po. The Negrone is known by several other names in different areas.
The Prophecy (Kuzneski novel)
The Prophecy is the fifth novel by New York Times bestselling author Chris Kuzneski. Published in October 2009 by Penguin UK, the action thriller follows the adventures of Jonathon Payne and David "D.J." Jones as they try to decipher a newly discovered manuscript written by Nostradamus. The book peaked at #4 on the British fiction list and stayed on the bestseller list for several weeks. Putnam released the American hardcover version in July 2010.

Chris Kuzneski
Chris Kuzneski (born September 2, 1969) is an American novelist. His eleventh novel, The Prisoner's Gold, won the Thriller Award for the 2016 Book of the Year at a gala hosted by the International Thriller Writers (ITW) in New York City on July 9, 2016. His works have also been honored by the Florida Book Awards and named a Literary Guild's featured selection.