hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cafe Funiculi Funicula
Cafe Funiculi Funicula (コーヒーが冷めないうちに, Kohi ga Samenai Uchi ni; "Before the Coffee Gets Cold") is a 2018 Japanese film directed by Ayuko Tsukahara starring Kasumi Arimura. The film is adapted from the novel Before the Coffee Gets Cold by Toshikazu Kawaguchi.

Before the Coffee Gets Cold
Before the Coffee Gets Cold (コーヒーが冷めないうちに, Kohi ga Samenai Uchi ni) is a 2015 novel by Toshikazu Kawaguchi. It tells the story of a café in Tokyo that allows its customers to travel back in time, as long as they return before their coffee gets cold.

The story originally began as a play in 2010, before being adapted into a novel in 2015. It was translated into English by Geoffrey Trousselot and published in Britain by Picador in September 2019.
Erich Haenisch
Erich Haenisch  (27 August 1880, Berlin – 21 December 1966, Stuttgart)  was a German sinologist and first-degree cousin of politician Konrad Haenisch. He was the academic teacher of George Kennedy (Yale).

During World War II., Haenisch was the only German sinologist who actively intervened with the Nazi government on behalf of his colleague Henri Maspero, who had been arrested by the Gestapo and taken to Buchenwald, since his son was a member of the resistance. Since Haenisch did not receive support by his German colleagues, he could not save Maspero, who died in Buchenwald on March 17, 1945.

Konrad Haenisch
Benno Fritz Paul Alexander Konrad Haenisch (13 March 1876 – 28 April 1925) was a German Social Democratic Party politician and part of "the radical Marxist Left" of German politics. He was a friend and follower (Parvulus in his own words) of Alexander Parvus.
Maddur, Mandya
Maddur (also pronounced as Maddūru) is one of the taluks of Mandya district in the Indian state of Karnataka. It lies on the banks of the river Shimsha. It is 82 kilometers from the state capital Bangalore and 60 kilometers from Mysore. Madduru derived from Maddu (in Kannada) a term referring to chemicals used for explosives and also for plant based ancient medicine. Maddur vada is a popular cuisine.

Maddur vada
Maddur vada, also known as Madduru vade (pronounced "ma-ddur vah-daa", "ma-ddur vah-dey"), is a savoury fritter-type snack from South India. The snack derives its name from the town of Maddur which is in the Mandya district of Karnataka.
Prawitz Öberg
Hartwig Edmund Prawitz Öberg (16 November 1930 – 4 November 1995) was a Swedish footballer and was named Swedish Football player of the year in 1962.

Born on 16 November 1930 in Gislöv, during his career he played defender, midfielder and forward. He got twenty-six caps and five goals for the Sweden national team. On club level he played for Malmö FF. He was awarded Guldbollen in 1962.

He later coached Lunds BK.

He died in Västra Skrävlinge on 4 November 1995 at the age of sixty-four.

Västra Skrävlinge
Västra Skrävlinge socken in Scania, formerly part of the Oxie hundred, was 1911 merged into the city of Malmö, and the area has been part of Malmö municipality since 1971, and from 2016 part of the Västra Skrävlinge, Möllevången and Sofielund district.

The area of the parish was 10,27 sq km (3,96 sq mi). In 1929 it had 5,799 inhabitants. Part of the Malmö district of Rosengård is located in the parish, as well as the parish church of Västra Skrävlinge.
Aigio
Aigio (Greek: Αίγιο, romanized: Aígio, pronounced [ˈeʝio]; Latin: Aegium), is a town and a former municipality in Achaea, West Greece, on the Peloponnese. Since the 2011 local government reform, it is part of the municipality Aigialeia, of which it is the seat and a municipal unit.

Aigio is the second largest city in Achaea after Patras. The municipal unit has an area of 151.101 km2 and a population of around 26,000, while the municipality has about 49,000 inhabitants. Aigio is a port town on the Gulf of Corinth, and takes its name from the ancient city of Aegium.

Western Greece
Western Greece Region (Greek: Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, romanized: Periféria Dhitikís Elládhas, [periˈferia ðitiˈcis eˈlaðas]) is one of the thirteen administrative regions of Greece. It comprises the western part of continental Greece and the northwestern part of the Peloponnese peninsula. It occupies an area of 11,336 km2 (4,377 sq mi) and its population is, according to the 2011 census, at 679,796 inhabitants. The capital of the Western Greece is Patras, the third-largest-city in the country, with a population of about 280,000 inhabitants. The NUTS 2 code for the region of Western Greece is EL63.
Tennis at the 2023 Pan American Games – Mixed doubles
The mixed doubles tennis event of the 2023 Pan American Games was held from October 25 to 28 at the Tennis and Racket Sports Training Centre in Santiago, Chile.

Yuliana Lizarazo and Nicolás Barrientos from Colombia won the gold medal, defeating Brazil's Luisa Stefani and Marcelo Demoliner in the final, 6–3, 6–4.

Argentina's Martina Capurro and Facundo Díaz Acosta won the bronze medal, defeating Romina Ccuno and Conner Huertas del Pino from Peru in the bronze-medal match, 6–1, 6–4.

Marcelo Demoliner
Marcelo Fedrizzi Demoliner (born 18 January 1989) is a Brazilian professional tennis player, who specializes in doubles. He reached a career-high doubles ranking of world No. 34 in November 2017. Demoliner has won five doubles titles.

He won his first title at the ATP 250 Antalya Open with Santiago González in June 2018, after having reached six finals at that level. He was runner-up at the ATP 500 Vienna in 2018 and Saint Petersburg in 2020.

Alongside Maria José Martinez Sanchez, he was a mixed doubles semifinalist in 2017 Wimbledon Championships and 2018 Australian Open.
Joanne Lees
Joanne Rachael Lees (born 25 September 1973) is a British woman who was attacked and subjected to an attempted abduction while travelling in Australia with her partner Peter Falconio. Lees escaped her attacker, but Falconio was never found. The attacker was identified as Bradley John Murdoch, and in 2005 he was convicted of Falconio's murder. Lees was the chief crown witness in the murder trial, which was conducted in Darwin. She later wrote a book about her experiences, which was made into a television film.

Bradley John Murdoch
Bradley John Murdoch (19 February 1958 – 15 July 2025) was an Australian criminal who served a sentence of life imprisonment for the July 2001 murder of English backpacker Peter Falconio in Australia. Murdoch was held in Darwin Correctional Centre in Darwin, Northern Territory. He lodged two appeals against his conviction, both of which were unsuccessful. He was forbidden to talk to the press.
Marguerite and Armand
Marguerite and Armand is a ballet danced to an orchestral arrangement of Franz Liszt's B minor piano sonata. It was created in 1963 by the British choreographer Sir Frederick Ashton specifically for Rudolf Nureyev and Margot Fonteyn. The ballet takes its inspiration from the 1848 novel La Dame aux Camélias by Alexandre Dumas, fils, and other adaptations of the same story such as Giuseppe Verdi's 1853 opera La traviata.

Piano Sonata in B minor (Liszt)
The Piano Sonata in B minor (German: Klaviersonate h-moll), S.178, is a single movement piano sonata by Franz Liszt. Liszt completed the work during his time in Weimar, Germany in 1853, a year before it was published in 1854 and performed in 1857. He dedicated the piece to Robert Schumann, in return for Schumann's dedication to Liszt in his Fantasie in C major, Op. 17. A typical performance of this piece lasts around 30 minutes.
2014 Bulgarian parliamentary election
Parliamentary elections were held in Bulgaria on 5 October 2014 to elect the 43rd National Assembly. GERB remained the largest party, winning 84 of the 240 seats with around a third of the vote. A total of eight parties won seats, the first time since the beginning of democratic elections in 1990 that more than seven parties entered parliament. Boyko Borisov then became prime minister as head of a coalition with the Reformist Bloc and with outside support from the Patriotic Front and the Alternative for Bulgarian Revival.

GERB
GERB (ГЕРБ), an acronym for Citizens for European Development of Bulgaria (Bulgarian: Граждани за европейско развитие на България, romanized: Grazhdani za evropeysko razvitie na Bŭlgaria), is a conservative center-right populist political party which was the ruling party of Bulgaria during the periods between 2009–2013, 2016–2021, 2025–present and was supporting the Denkov government between 2023–2024.
Kiidk'yaas
Kiidk'yaas  (meaning "ancient tree" in the Haida language), also known as the Golden Spruce, was a Sitka spruce tree (Picea sitchensis 'Aurea') that grew on the banks of the Yakoun River on the Haida Gwaii archipelago in British Columbia, Canada. It had a rare genetic mutation that caused its needles to be golden in colour (rather than the usual green). Kiidk'yaas was considered sacred by the Haida people.

Kiidk'yaas was felled in January 1997 by Grant Hadwin as an act of protest against the logging industry. Kiidk'yaas and its felling are the subject of John Vaillant's 2005 book The Golden Spruce.

Picea sitchensis
Picea sitchensis, the Sitka spruce, is a large, coniferous, evergreen tree growing to just over 100 meters (330 ft) tall, with a trunk diameter at breast height that can exceed 5 m (16 ft). It is by far the largest species of spruce and the fifth-largest conifer in the world (behind giant sequoia, coast redwood, kauri, and western redcedar), and the third-tallest tree species (after coast redwood and South Tibetan cypress). The Sitka spruce is one of only three species documented to exceed 100 m (330 ft) in height.  Its name is derived from the community of Sitka in southeast Alaska, where it is prevalent. Its range hugs the western coast of Canada and the US and continues south into northern California.
Alison Wright
Alison Wright (born 12 July 1976) is an English actress. She is best known for her starring role as Martha Hanson on the FX period spy drama series The Americans (2013–2017), for which she received critical acclaim and a Primetime Emmy Award nomination in 2017. She has also acted in the Ryan Murphy limited series Feud: Bette and Joan (2017) and Hollywood (2020).

Wright's other notable roles were as Marjorie in the Amazon Prime Video crime drama series Sneaky Pete (2015–2019) and as Ruth Wardell in the TNT dystopian thriller series Snowpiercer (2020–2024). She has also appeared in various films, including The Nanny Diaries (2007), The Accountant (2016), Ask for Jane (2018), and Predator: Badlands (2025), voicing MU / TH / UR, the A.I. leader of the Weyland-Yutani Corporation.

MU / TH / UR
MU/TH/UR, commonly known as MOTHER ("Mother"), also written as MU-TH-UR, is a fictional character in the Alien and Predator franchises, an artificial intelligence acting in service of and later controlling the Weyland-Yutani Corporation, operating every ship and installation across humanity. Created by Dan O'Bannon and Ronald Shusett, she is voiced by Helen Horton in Alien, Giselle Loren and Tasia Valenza in Predator: Concrete Jungle, Lorelei King in Alien: Covenant and Alien III, Martha Vincent in Alien: Alone, Annemarie Griggs in Alien: Romulus, Robin August in Alien: Earth, and Alison Wright in Predator: Badlands. Concrete Jungle explores MU/TH/UR's origin as the human Lucretia Borgia, a tech CEO whose mind was uploaded to the digital plane to replace that of her grandmother Isabella Borgia, the original MU/TH/UR.

The character received a generally positive critical reception, complimentary to the archaic mother and feminist theory.
The Edison
The Edison is a steampunk themed nightclub located inside the Higgins Building basement in Los Angeles, California. The Edison opened in 2007.  The Higgins Building was built by Thomas Higgins. After spending several years derelict and underwater, it was rescued by entrepreneurs Andrew Meieran and Marc Smith, who made a post-industrial steampunk venue for Los Angeles nightclubbers. It is known for having a rooftop aquarium.

Higgins Building
The Higgins Building is a proto-Modernist concrete framed building rendered in the Beaux-Arts style located in downtown Los Angeles, California. Completed in 1910 by owner Thomas Higgins, an Irish American, the 10-story building was originally used for office space. The Engineers and Architects were Albert C. Martin, Sr. and A.L. Haley. It has been designated as a historical monument by the City as Historic-Cultural Monument #873, and was listed on the National Register of Historic Places in 2023.
Although designed as an eight story high building, it was decided during the construction stage to add two additional floors in order to hold the reputation as being the highest building in the city centre.
Edward J. Logue
Edward Joseph Logue (February 7, 1921 – January 27, 2000) was an American urban planner and public administrator who worked in New Haven, Boston, and New York State.
Commentators often compare Logue with Robert Moses - both were advocates of large-scale urban renewal in the United States from the 1950s through the 1970s.

Logue headed the New Haven Redevelopment Agency, Boston Redevelopment Authority, New York State Urban Development Corporation, and the South Bronx Development Organization. Logue is best known for overseeing major public works projects, such as Faneuil Hall-Quincy Market and Government Center in Boston, and the re-development of Roosevelt Island in New York City.

Logue was an unsuccessful candidate in the 1967 Boston mayoral election.

1967 Boston mayoral election
The Boston mayoral election of 1967 occurred on Tuesday, November 7, 1967, between Secretary of the Commonwealth Kevin White and Boston School Committee member Louise Day Hicks. White was elected to his first term, and inaugurated on Monday, January 1, 1968.

The nonpartisan municipal preliminary election was held on Tuesday, September 26, 1967.

Hicks' victory in the preliminary election made her the first woman to be a finalist for mayor in city history.
Maestà (Simone Martini)
The Maestà is a large fresco (7.63 x 9.7 m) by Simone Martini. It takes up the whole north wall of the Sala del Mappamondo (or Sala del Consiglio) in the Palazzo Pubblico in Siena. It was created from 1312 to 1315 and is considered one of the artist's masterpieces and one of the most important examples of 14th-century Italian art.

Simone Martini
Simone Martini (c. 1284 – July 1344) was an Italian painter born in Siena.
He was a major figure in the development of early Italian painting and greatly influenced the development of the International Gothic style.

It is thought that Martini was a pupil of Duccio di Buoninsegna, the leading Sienese painter of his time. According to late Renaissance art biographer Giorgio Vasari, Simone was instead a pupil of Giotto di Bondone, with whom he went to Rome to paint at the Old St. Peter's Basilica, Giotto also executing a mosaic there. Martini's brother-in-law was the artist Lippo Memmi. Very little documentation of Simone's life survives, and many attributions are debated by art historians. According to E. H. Gombrich, he was a friend of Petrarch and had painted a portrait of Laura.
Bartitsu
Bartitsu is an eclectic martial art and self-defence method originally developed in England in 1898–1902, combining elements of boxing, jujutsu, cane-fighting, and savate. In 1903, it was immortalised (mistakenly as "baritsu") by Sir Arthur Conan Doyle, author of the Sherlock Holmes mystery stories. Dormant throughout most of the 20th century, Bartitsu has experienced a revival since 2002.

Yukio Tani
Yukio Tani (谷 幸雄, Tani Yukio, 1881 – 24 January 1950) was a pioneering Japanese jujutsu and judo instructor and professional challenge wrestler, notable for being one of the first jujutsu stylists to teach and compete outside of Japan.
The Future Fire
The Future Fire is a small-press, online science fiction magazine (ISSN 1746-1839), run by a joint British–US team of editors. The magazine was launched in January 2005 and releases issues four times a year, with stories, articles, and reviews in both HTML and PDF formats. At times (notably 2006–7, 2010–11) issues appeared more sporadically than this.

Science fiction magazine
A science fiction magazine is a publication that offers primarily science fiction, either in a hard-copy periodical format or on the Internet. Science fiction magazines traditionally featured speculative fiction in short story, novelette, novella or (usually serialized) novel form, a format that continues into the present day. Many also contain editorials, book reviews or articles, and some also include stories in the fantasy and horror genres.
When You Come Back Down
"When You Come Back Down" was the debut single by progressive bluegrass band Nickel Creek from their self titled debut album. The song is a cover of the bluegrass musician Tim O'Brien's original version. The song was written by Danny O'Keefe and Tim O'Brien.

Nickel Creek
Nickel Creek (formerly known as the Nickel Creek Band) is an American bluegrass band consisting of Chris Thile (mandolin), and siblings Sara Watkins (fiddle) and Sean Watkins (guitar). Formed in 1989 in Carlsbad, California, they released six albums between 1993 and 2006. The band broke out in 2000 with a platinum-selling self-titled album produced by Alison Krauss, earning a number of Grammy and CMA nominations.

Their fourth album "This Side" won a 2003 Grammy Award for Best Contemporary Folk Album. After a fifth studio album and a compilation album, the band announced an indefinite hiatus at the conclusion of their 2007 Farewell (For Now) Tour. After numerous solo projects from the band members, Nickel Creek reformed in 2014 announcing new album and subsequent tour.
1997 American League Championship Series
The 1997 American League Championship Series (ALCS) was a semifinal series in Major League Baseball's 1997 postseason that pitted the Cleveland Indians, who won coming back against the defending World Series champion New York Yankees in the AL Division Series, and the Baltimore Orioles, who went wire-to-wire and beat the Seattle Mariners in the Division Series. In a role reversal from their 1996 ALDS encounter, the Indians stunned the Orioles, winning on bizarre plays or remarkable comebacks, and won the Series four games to two, but went on to lose to the Florida Marlins in the well-fought, seesaw, seven-game battle of the 1997 World Series. The Orioles had home field advantage, which was predetermined and assigned to either the East Division champions or their opponents in the Division Series.

Oriole Park at Camden Yards
Oriole Park at Camden Yards, commonly known as Camden Yards, is a ballpark in Baltimore, Maryland, United States. It is the home of Major League Baseball (MLB)'s Baltimore Orioles, and the first of the "retro" major league ballparks constructed during the 1990s and early 2000s. It was completed in 1992 to replace Memorial Stadium. The stadium is in downtown Baltimore, a few blocks west of the Inner Harbor in the Camden Yards Sports Complex.

Since its opening, Oriole Park has been widely hailed as one of the best stadiums in baseball and is credited with starting a wave of neotraditional ballparks after the cookie-cutter stadiums of the mid to late 20th century.

Since construction on Oriole Park began in 1989, taxpayers have shouldered at least $1.3 billion of the stadium's costs. In 2023, the Orioles asked taxpayers to pay an additional $600 million for stadium renovations.
Indirana beddomii
Indirana beddomii, Beddome's leaping frog, Beddome's Indian frog, or simply Beddome's frog, is a species of frog found in the Western Ghats. They are usually detected by their long leaps as they flush from the ground when disturbed. The species is named after the naturalist Richard Henry Beddome.

Richard Henry Beddome
Colonel Richard Henry Beddome (11 May 1830 – 23 February 1911) was a British military officer and naturalist in India, who became chief conservator of the Madras Forest Department. In the mid-19th century, he extensively surveyed several remote and then-unexplored hill ranges in Sri Lanka and south India, including those in the Eastern Ghats such as Yelandur, Kollegal, Shevaroy Hills, Yelagiri, Nallamala Hills, Visakhapatnam hills, and the Western Ghats such as Nilgiri hills, Anaimalai hills, Agasthyamalai Hills and Kudremukh. He described many species of plants, amphibians, and reptiles from southern India and Sri Lanka, and several species from this region described by others bear his name.
Vinum Hadrianum
Vinum Hadrianum (Greek: Adriakos, Adrianos) is a wine from Hadria or Hatria, currently known as Atri, in Picenum on the Adriatic coast of central Italy. Hadrianum was already ancient in fame and was known as one of the good wines of the Empire.

Picenum
Picenum was a region of ancient  Italy. The name was assigned by the Romans, who conquered and incorporated it into the Roman Republic. Picenum became Regio V in the Augustan territorial organisation of Roman Italy. It is now in Marche and the northern part of Abruzzo.

The Piceni or Picentes were the native population of Picenum, but they were not of uniform ethnicity. They maintained a sanctuary to the Sabine goddess Cupra in Cupra Marittima.

Picenum was also the birthplace of such Roman notables as Pompey the Great and his father, Pompeius Strabo.
Edsel, Kentucky
Edsel is an unincorporated community within Elliott County, Kentucky, United States. Its post office is closed.

A post office was established in the community in 1929 and it was named Edsel for the postmaster's nephew.

Elliott County, Kentucky
Elliott County is a county located in the U.S. state of Kentucky. Its county seat is Sandy Hook. The county was formed in 1869 from parts of Morgan, Lawrence, and Carter counties, and is named for John Milton Elliott a judge, U.S. Congressman, and a member of the 1st Confederate States Congress from Kentucky; he was also involved in the formation of the Confederate government of Kentucky. Some historians, however, contend the county was named after John Milton Elliot's father, John Lyle Elliot a U.S. Congressman and Confederate Justice of the Kentucky Court of Appeals. In regard to alcohol sales, Elliott County is a dry county, meaning the sale of alcoholic beverages is prohibited everywhere in the county.

It is one of the lowest-income counties in the United States, partly due to the presence of Little Sandy Correctional Complex. From 1872 to 2012, the county always voted Democratic in presidential elections.
Rodrigo Gracie
Rodrigo Gracie (born March 11, 1974) is a Brazilian retired mixed martial artist and Brazilian jiu-jitsu practitioner. A member of the Gracie family, Rodrigo is a 7th Degree Coral Belt in Gracie Jiu-Jitsu and a Gold Medalist in the 1998 ADCC Submission Wrestling World Championship. While competing in PRIDE Fighting Championships, Gracie was ranked amongst the top Middleweight fighters from 2003 to 2004 due to an undefeated streak with consecutive victories over Hayato Sakurai, Daiju Takase, Yuki Sasaki, and Daijiro Matsui.

Daijiro Matsui
Daijiro Matsui (Japanese: 松井 大二郎, Matsui Daijirō; born December 5, 1972 in Okayama) is a Japanese mixed martial artist and professional wrestler. A professional MMA competitor since 1998, he has competed for the PRIDE Fighting Championships, Cage Rage, DEEP, Pancrase, and King of the Cage. As a professional wrestler, Matsui has wrestled for UWF International, Battlarts, New Japan Pro Wrestling, Inoki Genome Federation and most recently GLEAT.

A former longtime training partner of Kazushi Sakuraba, Matsui is known for his toughness, conditioning, wrestling prowess and unorthodox offense. Despite his mixed success, he holds notable victories over former UFC Light Heavyweight Champion Quinton Jackson, former BAMMA World Middleweight Champion Tom Watson, former world kickboxing champion Jose Landi-Jons, BJJ black belt Rory Singer, and a draw against former Pancrase Light Heavyweight Champion and ADCC gold medallist Sanae Kikuta.