hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 Saarland state election
The 2009 Saarland state election was held on 30 August 2009 to elect the members of the Landtag of Saarland. It was held on the same day as state elections in Saxony and Thuringia. The incumbent Christian Democratic Union (CDU) government led by Minister-President Peter Müller lost its majority. The CDU subsequently formed a coalition with the Free Democratic Party (FDP) and The Greens, and Müller was re-elected as Minister-President. This was the first Jamaica coalition formed in Germany.

Landtag of Saarland
The Landtag of Saarland is the state diet of the German state of Saarland. It convenes in Saarbrücken and currently consists of 51 members of three parties. The Social Democratic Party of Germany (SPD) is the largest party in the Landtag with 29 seats, an absolute majority that allows the party to govern without a coalition.  The 2022 elections marked the first time that the SPD had won the state in 20 years.
Volodymyr Dobrianskyi
Volodymyr Kazymyrovych Dobrianskyi (Ukrainian: Володимир Казимирович Добрянський, born 12 December 1966) is a Ukrainian scientist, archaeologist, historian, speleologist, and researcher of antiquities, fortifications and toponymy. He became a member of the Ukrainian Society for the Protection of Historical and Cultural Monuments in 1981, the Shevchenko Scientific Society in 2000, and the National Union of Journalists of Ukraine from 2016 to 2020. He also co-founded the NGO "Alternatyva-Chortkiv". He also participated in liquidating the Chornobyl accident of the second category.

Dobrianskyi comes from an ancient family of the Polish nobility with the Sas coat of arms.

Shmankivtsi
Shmankivtsi (Ukrainian: Шманьківці, Polish: Szmańkowce) is a village in Ukraine, Ternopil Oblast, Chortkiv Raion, Zavodske settlement hromada. It is the administrative center of the former Shmankivtsi Village Council. Additionally, the village encompasses the former locality of Strusivka, which formed in the 18th century, possibly by the a member of the Struś coat of arms.
Radziechowice Drugie
Radziechowice Drugie [rad͡ʑɛxɔˈvit͡sɛ ˈdruɡʲɛ] is a village in the administrative district of Gmina Ładzice, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 2 km (1 mi) south of Ładzice, 7 km (4 mi) west of Radomsko, and 80 km (50 mi) south of the regional capital Łódź.

Gmina Ładzice
Gmina Ładzice is a rural gmina (administrative district) in Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Ładzice, which lies approximately 8 kilometres (5 mi) west of Radomsko and 79 km (49 mi) south of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 82.72 square kilometres (31.9 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,928.
Emperor Gong of Song
Emperor Gong of Song (2 November 1271 – 1323), personal name Zhao Xian, was the 16th emperor of the Song dynasty of China and the seventh emperor of the Southern Song dynasty. The sixth son of his predecessor, Emperor Duzong, Zhao Xian came to the throne around the age of four, and reigned for less than two years before he was forced to abdicate in 1276. He was succeeded by his fifth brother, Zhao Shi (Emperor Duanzong).

Bayan of the Baarin
Bayan of the Baarin (Mongolian: Баян; 1236 – January 11, 1295), or Boyan (Chinese: 伯顔; pinyin: Bóyán) was an ethnic Mongol general of the Yuan dynasty of China. He was known to Marco Polo as "Bayan Hundred Eyes" (probably from a confusion with Chinese: 百眼; pinyin: Bǎiyǎn). He commanded the army of Kublai Khan against the Southern Song dynasty, ushering in the Southern Song collapse and the conquest of southern China by the Yuan dynasty.

"Bayan" literally means "rich" in the Mongolian language.
Les Maîtres
Les Maîtres (transl. The Masters) is the sixth installment in Georges Duhamel's Chronique des Pasquier series. The novel follows Laurent Pasquier, a research student caught between two rival academics, Professors Chalgrin and Rohner. As Laurent becomes more entrenched in their work, he discovers that the professors' outward admiration for each other masks a fierce competition that eventually boils over into a catastrophic confrontation, leading to devastating consequences for all parties involved.

Georges Duhamel (author)
Georges Duhamel (/ˌdjuːəˈmɛl/; French: [dy.amɛl]; 30 June 1884 – 13 April 1966) was a French author, born in Paris. Duhamel trained as a doctor, and during World War I was attached to the French Army. In 1920, he published Confession de minuit, the first of a series featuring the anti-hero Salavin. In 1935, he was elected as a member of the Académie française. He was nominated for the Nobel Prize in Literature twenty-seven times. He was also the father of the musicologist and composer Antoine Duhamel.
Sha'arei Tikva
Sha'arei Tikva (Hebrew: שַׁעֲרֵי תִּקְוָה, lit. 'Gates of Hope') is an Israeli settlement in the West Bank at an elevation of 200 metres. Located northeast of Rosh HaAyin and one kilometre east of the Green Line near Elkana, it is organised as a community settlement and falls under the jurisdiction of Shomron Regional Council. In 2021 it had a population of 6,122.

The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this.

Shomron Regional Council
The Shomron Regional Council (Hebrew: מועצה אזורית שומרון, Mo'atza Azorit Shomron, English Samaria Regional Council) is an Israeli regional council in the northern portion of the Israeli-occupied West Bank. Thirty-five Israeli settlements fall under its jurisdiction. As of December 2020 the jurisdiction area of the council has a population of about 47,200 people. The main offices are located in the Barkan Industrial Park.

The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this.

Covering 2,800 square kilometers of the West Bank, it was, prior to the fall of 2005 when some of its municipal land was abandoned as part of Israel's unilateral disengagement plan, the largest Israeli regional council in municipal area.

In August 2015, Yossi Dagan was elected to position of Chairman of Shomron Regional Council, with 62% of the vote.
Marie, Princess of Liechtenstein
Countess Marie Aglaë Bonaventura Theresia Kinsky von Wchinitz und Tettau (14 April 1940 – 21 August 2021) was Princess of Liechtenstein from 13 November 1989 until her death in 2021 as the wife of Prince Hans-Adam II. By birth, she was a member of the House of Kinsky.

Vaduz Cathedral
Vaduz Cathedral, or Cathedral of St. Florin (German: St. Florinskirche in Vaduz or Kathedrale St. Florin), is a neo-Gothic church in Vaduz, Liechtenstein, and the centre of the Archdiocese of Vaduz.  Originally a parish church, was elevated to the status of cathedral in 1997, and has held that designation since.
Bob Corbin
Robert L. Corbin (December 8, 1922 – February 22, 2013) was a member of the Ohio House of Representatives from 1977 to 2000. He was born in Appleton, Wisconsin in 1922 before moving to Ohio in 1923. His family settled in Dayton, Ohio in 1929. He served in the United States Army in Europe during World War II. After his military service he received his bachelor's degree from Otterbein College and worked in the food service business. He served on the Centerville, Ohio city council 2002–2006. His district consisted of a portion of Montgomery County, Ohio. He was succeeded by John White.

He died in 2013 at the age of 90.

Otterbein University
Otterbein University is a private university in Westerville, Ohio, United States. The university was founded in 1847 by the Church of the United Brethren in Christ and named for United Brethren founder, Philip William Otterbein. It has been associated since 1968 with the United Methodist Church.

It is primarily an undergraduate institution with approximately 2,100 undergraduate and 240 graduate students on campus.  The school's mascot is Cardy the Cardinal and the school is a member of the Ohio Athletic Conference in NCAA Division III athletics.
Perry Kivolowitz
Perry Kivolowitz (born 1961) is an American computer scientist and special effect designer.

Kivolowitz was born in New York City.  He is a professor of Computer Science at Carthage College in Kenosha, Wisconsin. He has also taught at UW-Madison.

In 1992, he won an Emmy certificate for his work on Babylon 5.

In 1997, he received an Academy Award for Scientific and Technical Achievement for the invention of shape-driven warping and morphing as exemplified in the Avid Elastic Reality. This software was used in  Forrest Gump (1994), Titanic (1997) and "every film nominated for best special effects since 1993," Kivolotitz said in 2000.

He is also the creator of rotoscoping software SilhouetteFX that has been used in editing feature films including Christopher Robin, Solo: A Star Wars Story and Avengers: Infinity War and received a Technical Achievement Certificate from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in 2018.

In 2019, SilhouetteFX won an Engineering Emmy Award.

SilhouetteFX
SilhouetteFX began as a rotoscoping tool for the visual effects industry. SilhouetteFX has been expanded to include capabilities facilitating paint, warping and morphing, 2D to 3D conversion and alternative matting methods. As of V6, SilhouetteFX retains all of the aforementioned capabilities now embedded in a node-based digital compositing application.
Ilia Braunstein
Ing Ilia Braunstein (23 June 1908 – 6 November 1980) was a Belgian philatelist who was added to the Roll of Distinguished Philatelists in 1973. He was born in Chișinău, and went to the University in Gent, Belgium to study engineering AIG.

He was a member of the Academic de Philatelic de Belgique and was Commissioner General for Belgica 72 for which duty he was awarded with the insignia of an Officier de I'Ordre de Leopold II.

Ilia was the creator and owner of a disc firm named Discotrade in Schaerbeek, Brussels, Belgium.

Roll of Distinguished Philatelists
The Roll of Distinguished Philatelists (RDP) is a philatelic award of international scale, created by the Philatelic Congress of Great Britain in 1921 to honour those who have advanced philately through research, expertise, or service. The Roll consists of five pieces of parchment to which the signatories add their names. New honorees continue to be added annually.
Hivra Dam
The Hivra Dam, also known as Hivara Dam or Hirawa Dam, is an earthfill dam on the Hivra River about 6 km (3.7 mi) south of Pachora, Jalgaon district in state of Maharashtra in India. It is near the village of Khadakdeola. It is one of the main sources of water for Pachora and nearby villages. It also supplies water for irrigation in the area. The dam was completed in 1994.

Khadakdeola
Khadakdeola or Khadakdeole is a village situated on the banks of a Hivra River of the Pachora Tehsil in Jalgaon district, Maharashtra, India. It is 6 km from Pachora Tehsil and 55 kilometres from Jalgaon city and is located within the productive, irrigated agricultural region of Khandesh. It lies on the border of Jalgaon and Aurangabad districts.
A Moment in the Reeds
A Moment in the Reeds is a 2017 Finnish romantic drama film written and directed by Mikko Mäkelä in his feature directorial debut. It stars Janne Puustinen and Boodi Kabbani. The film had its world premiere at the 2017 BFI London Film Festival as part of the Love strand. Unusually for a Finnish film, most of the dialogue is in English as it is the only language shared by the two leading characters.

Mikko Mäkelä (filmmaker)
Mikko Mäkelä (born January 1989) is a British-based Finnish filmmaker. He is known for directing the feature films A Moment in the Reeds (2017) and Sebastian (2024). He was listed by IndieWire as one of 25 LGBTQ filmmakers on the rise.
Ostrówki, Łódź Voivodeship
Ostrówki [ɔsˈtrufki] is a village in the administrative district of Gmina Dąbrowice, within Kutno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) south-east of Dąbrowice, 18 km (11 mi) west of Kutno, and 61 km (38 mi) north-west of the regional capital Łódź.

Gmina Dąbrowice
Gmina Dąbrowice is a rural gmina (administrative district) in Kutno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Dąbrowice, which lies 22 kilometres (14 mi) north-west of Kutno and 65 km (40 mi) north-west of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 45.94 square kilometres (17.7 sq mi), and as of 2006 its total population was 2,094.
Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association
The Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association (PDFORRA) is the representative body for enlisted personnel serving in the Defence Forces of Ireland.

The purpose of PDFORRA is to represent and pursue the interests of enlisted personnel serving full-time in the Irish Army, Naval Service and Air Corps. The remit of the organisation includes issues regarding the pay and conditions of serving enlisted ranks in the Republic of Ireland. All serving enlisted members of the Permanent Defence Forces (PDF) are entitled to become members of the association.

Irish Army
The Irish Army (Irish: an tArm) is the land component of the Defence Forces of Ireland. As well as maintaining its primary roles of defending the State and internal security within the State, since 1958 the Army has had a continuous presence in peacekeeping missions around the world. The Irish Army is organised into two brigades. The Air Corps and Naval Service support the Army in carrying out its roles.

The Army has an active establishment of 7,520, and a reserve establishment of 3,869. Like other components of the Defence Forces, the Irish Army has struggled to maintain strength and as of April 2023 had only 6,322 active personnel, and 1,382 reserve personnel. However, the Irish government introduced several measures in an attempt to improve recruitment and retention, and in 2024 inductions to the Defence Forces exceeded discharges.
East Ecclesfield
East Ecclesfield ward—which includes the districts of Chapeltown and Ecclesfield—is one of the 28 electoral wards in City of Sheffield, England. It is located in the northern part of the city and covers an area of 3.8 square miles (9.8 km2) in the eastern part of Ecclesfield Parish. The population of this ward in 2011 was 18,295 people in 7,863 households. East Ecclesfield was previously one of the six wards that make up the Sheffield Hillsborough Parliamentary constituency. The Boundary Commission for England, in their final report, recommended that East Ecclesfield should become part of a reformed Penistone and Stocksbridge constituency. The East Ecclesfield ward is composed of eight polling districts. These include Blackburn, Chapeltown, Ecclesfield, Ecclesfield Common, High Greave, Horbury, Warren and Wheata.

Penistone and Stocksbridge
Penistone and Stocksbridge is a constituency in South Yorkshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2024 by Marie Tidball, a Labour MP. As with all Westminster constituencies, adults qualifying to vote in the seat elect one Member of Parliament (MP) by the first past the post system at least every five years.
Air Dolomiti
Air Dolomiti S.p.A. L.A.R.E (Linee Aeree Regionali Europee) is an Italian regional airline, wholly owned by Lufthansa. It is a member of Lufthansa Regional and has its head office in Dossobuono, Villafranca di Verona. Its main bases are at Munich Airport and Frankfurt Airport in Germany.

Air Dolomiti operates routes from several Italian destinations to and from Munich and Frankfurt. Most of these services are sold under the Air Dolomiti brand and codeshare with Lufthansa, while a few remain under the Lufthansa brand.

Regional airline
A regional airline is a general classification of airline which typically operates scheduled passenger air service, using regional aircraft, between communities lacking sufficient demand or infrastructure to attract mainline flights. In North America, most regional airlines are classified as "fee-for-departure" carriers, operating their revenue flights as codeshare services contracted by one or more major airline partners. A number of regional airlines, particularly during the 1960s and 1970s, were classified as commuter airlines in the Official Airline Guide (OAG).
Jon McLaughlin (musician)
Jonathan McLaughlin (born September 27, 1982) is an American pop rock singer-songwriter, record producer and pianist from Anderson, Indiana. His debut album Indiana was released on May 1, 2007, preceded by his first EP Industry, also known as Jon McL, in February 2007. His most successful song is the 2008 single "Beating My Heart", from his second album OK Now.

Indiana (Jon McLaughlin album)
Indiana is the debut studio album by American singer and songwriter Jon McLaughlin. It was released on May 1, 2007, through The Island Def Jam Music Group. The album is a continuation of McLaughlin's extended play (EP), Industry (2007).
Fernand Mousseau
Lieutenant-colonel Fernand Mousseau, CD was an officer of the Canadian Army made famous in military circles for his participation in the liberation of Paris. During the Allied invasion of Normandy, Mousseau was one of the few Canadians to participate in the liberation of Paris in August 1944.  He was also a prominent businessman in his community and a notable civil servant.  Mousseau was awarded the French Legion of Honour in 2006 for his involvement in the liberation of Paris.

Régiment de Hull
Le Régiment de Hull (RCAC) is a Primary Reserve armoured cavalry regiment of the Canadian Army. The regiment is based in the Hull sector of Gatineau, Quebec, near Ottawa, Ontario. Active in all aspects of the day-to-day life of Outaouais residents, the unit is the only francophone military presence in the area.
Supernatural Fairy Tales
Supernatural Fairy Tales is the only album by Art, who were formerly known as The V.I.P.'s. The album contains mostly band compositions plus a cover of The Young Rascals' "Come on Up" and Buffalo Springfield's "What's That Sound" ("For What It's Worth").  Unusual for 1967, the album was issued in mono only; the six bonus tracks on the CD release have been mixed into stereo.

Shortly after this album's release the band dissolved, with all four musicians of the final line-up forming the band Spooky Tooth later in 1967 with the American musician Gary Wright.

Mike Harrison (musician)
Mike Harrison (30 September 1942 in Carlisle, Cumberland, England – 25 March 2018, Carlisle) was an English singer and musician, most notable as a principal lead singer of Spooky Tooth and as a solo artist.  He was also the lead singer in the V.I.P.'s, Art, and the Hamburg Blues Band, among others.
Paul Koteka
Tohoa Tauroa "Paul" Koteka (born 30 September 1956) is a former New Zealand rugby union player. A prop, Koteka represented Waikato at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, in 1981 and 1982. He played six matches for the All Blacks including two internationals. After moving to Perth, he represented Western Australia, and became captain of the team.

Waikato Rugby Union
The Waikato Rugby Union (WRU) is the official governing body of rugby union in the Waikato area in the North Island of New Zealand. Headquartered in Hamilton, WRU was founded in 1921.

Its senior representative team, nicknamed the Mooloos, competes in the Mitre 10 Cup (formerly known as the ITM Cup and Air New Zealand Cup), and won the inaugural Air New Zealand Cup in 2006. The squad plays its home fixtures at the Waikato Stadium in Hamilton. The union's colours are red, yellow and black.
Ernest Francillon
Ernest Francillon (1834 – 3 April 1900) was the Swiss manager of Longines watches and an entrepreneur. He was the nephew of Auguste Agassiz.

Francillon was born in Lausanne in 1834. He studied in his birth town, Vevey and Stuttgart. He subsequently became an apprentice watchmaker in Val-de-Travers. He founded the Longines company in 1866. During the final decades of the 19th century he set up a modern watch factory and undertook action to remain competitive against producers in the United States.

He died on 3 April 1900 in Saint-Imier, where he founded the factory. A monument to his memory was erected on 13 October 1907.

Agassiz family
The Agassiz family is a family of Swiss origin, from the small village of Agiez near Lake Neuchatel. The family has included a number of high-profile members, such as the scientists Louis and Alexander Agassiz, as well as the founder of the Longines watch firm, Auguste Agassiz.
Collegedale Municipal Airport
Collegedale Municipal Airport (ICAO:  KFGU, FAA LID: FGU, formerly 3M3) is a city-owned, public-use airport located two nautical miles (4 km) southeast of the central business district of the Collegedale, a city in Hamilton County, Tennessee, United States.

Collegedale Municipal is one of the busiest general aviation airports in the state of Tennessee with an average of 120 aircraft stationed there. It won the Tennessee Aeronautics Commission's "Airport of the Year" award in 2003. The airport does not provide scheduled commercial service. However, charter service is provided by Aviation Specialists, Inc., a private company located at the airport, that offers flight instruction and a banner towing operation.

This airport is assigned a three-letter location identifier of FGU by the Federal Aviation Administration, but it does not have an International Air Transport Association (IATA) airport code (the IATA assigned FGU to Fangatau Airport in French Polynesia).

Collegedale, Tennessee
Collegedale is a city in Hamilton County, Tennessee, United States. The population was 11,109 at the 2020 census. Collegedale is a suburb of Chattanooga and is part of the Chattanooga, TN-GA Metropolitan Statistical Area. Collegedale is home to Southern Adventist University. The median household income is one of the highest in Hamilton County. It has been ranked as one of the best and safest places to live in Tennessee. The unincorporated community of Ooltewah is an enclave in Collegedale.
Listed buildings in Worleston
Worleston is a civil parish in Cheshire East, England.  It contains two buildings that are recorded in the National Heritage List for England as designated listed buildings, both of which are listed at Grade II.  This grade is the lowest of the three gradings given to listed buildings and is applied to "buildings of national importance and special interest".  The listed buildings are a former farmhouse, and a country house later converted into a hotel.

Worleston
Worleston is a village (at SJ658564) and civil parish in Cheshire, England, 2+1⁄2 miles north of Nantwich and 3 miles west of Crewe. The civil parish, which also includes Beambridge, Rease Heath, Mile End and Rookery, had a population at the 2011 Census of 452.
Malnicherra Tea Estate
Malnicherra Tea Estate (also known as Malnichhera Tea Garden) is a tea garden located in Sylhet district of Bangladesh. It is the oldest tea garden in the subcontinent. Malnichhera Tea Garden is not only the largest and first established tea garden in Bangladesh, but also in the subcontinent. It was established by Lord Hurdson in 1849 on 1500 acres of land. The tea garden is located a short distance from Sylhet International Airport. Harong Hurong, an ancient cave, is situated in the remote area of Malnicherra.

Harong Hurong
Harong Hurong (Bengali: হারং হুরং) is the name of an ancient cave in the Sylhet region of Bangladesh. In Sylheti 'harong' means narrow or alternative route and 'hurang' means 'tunnel'. There is a legend that, in 1303 when the king of Gour Govinda heard the news of Shah Jalal's arrival in the region he and his army fled through the tunnel and disappeared forever.