hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hold Tight (novel)
Hold Tight is a 2008 thriller and the ninth stand-alone novel by American crime writer Harlan Coben. The story deals with problems of parental controls, teenage suicide, children independence and abuse of prescribed drugs. It features several characters who are equally important. It was moderately well received by critics. It debuted simultaneously as a No. 1 New York Times best seller and a Times of London best seller. A Polish language miniseries adaptation was developed for Netflix in 2022.

Harlan Coben
Harlan Coben (born January 4, 1962) is an American writer of mystery novels and thrillers. The plots of his novels often involve the resurfacing of unresolved or misinterpreted events in the past, murders, or fatal accidents and have multiple twists. Twelve of his novels have been adapted for film and television.

Coben has won an Edgar Award, a Shamus Award, and an Anthony Award—the first author to receive all three. His books have been translated into 46 languages and sold over 90 million copies.
Tenali mandal
Tenali mandal is one of the 18 mandals in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is under the administration of Tenali revenue division, headquartered at Tenali.: 650 : 14  The mandal is located in Velanadu region, bounded by Pedakakani, Duggirala, Kollipara, Vemuru, Amruthalur, Tsundur and Chebrole mandals.

Guntur district
Guntur district is  in the Coastal Andhra region of the Indian state of Andhra Pradesh. The administrative seat of the district is located at Guntur, one of the major urban centres of the state. Historically significant, the region was part of ancient Buddhist and Satavahana-era settlements and later came under various South Indian dynasties before British rule. The district is known for its agricultural prominence—particularly chilli and cotton cultivation—as well as education and trade. It forms part of the larger Coastal Andhra region and contributes significantly to the state’s economy and cultural heritage.
Stephen, Count of Burgundy
Stephen (1065 – 17 May 1102), known as the Rash, was Count of Burgundy, Mâcon and Vienne from 1097 until his death.

Born into a powerful and influential family, Stephen was the son of William I, Count of Burgundy and his wife Stephanie. Stephen’s younger brother Guy of Burgundy later became Pope Callixtus II.

Stephen succeeded to the county in 1097, following the death in the First Crusade of his elder brother Reginald II. Stephen participated in the Crusade of 1101, as a commander in the army of Stephen of Blois, helping with the capture of Ancyra and fighting in the disastrous Battle of Mersivan. Stephen later died at the Battle of Ramla in 1102. He was succeeded by his eldest son, Reginald III.

Armies of Stephen of Blois on the First Crusade and the Crusade of 1101
The armies of Count Stephen of Blois participated in both the First Crusade of 1096 and the Crusade of 1101. Stephen apparently fled the battlefield at the Siege of Antioch and returned home. He was coerced by his wife, Adela of Normandy, to form another army to return to the Holy Land in 1101, accompanied by Count Stephen I of Burgundy.

The known members of the army, which numbered in the thousands, include the ones listed below, as reported in histories of the First Crusade and the Crusade of 1101.  Unless otherwise noted, references are to the on-line database of Riley-Smith, et al, and the hyperlinks therein provide details including original sources. The names below are also referenced in the Riley-Smith tome, Appendix I: Preliminary List of Crusaders.  Those references are not shown unless they appear elsewhere in the text of the afore mentioned book.  Articles that are hyperlinked to a more detailed article in this encyclopædia rely on the latter for references.
Rudolph the Red-Nosed Reindeer (soundtrack)
Rudolph the Red-Nosed Reindeer is a soundtrack album to the 1964 Rankin/Bass television special of the same name.  The original cast recordings from the TV special (side "A" of the original LP release) are supplemented with instrumental versions recorded by the Decca Concert Orchestra (on side "B") on the Compact Disc version.  All songs used in the television special were written by Johnny Marks.

The original LP album was first released in 1964. It was reissued as a CD in 1995.  The CD was certified Gold by the RIAA on November 30, 2004. The album has sold 1,411,200 copies in the United States since 1991 when SoundScan began tracking sales.

A Holly Jolly Christmas
"A Holly Jolly Christmas", also known as "Have a Holly Jolly Christmas", is a Christmas song written by Johnny Marks and most famously performed by Burl Ives. The song has since become one of the top 25 most-performed "holiday" songs written by ASCAP members, for the first five years of the 21st century.
Lviv Polytechnic
The Lviv Polytechnic National University (Ukrainian: Національний університет «Львівська політехніка») is a public university in Lviv, Ukraine, founded in 1816. According to the Times Higher Education, as of 2024, it ranks first as a technical institution of higher education and second among all institutions of higher education after Sumy State University in Ukraine. Lviv Polytechnic is also the largest educational institution in Ukraine by the number of students and one of the largest by the number of faculties and departments.

Lviv Polytechnic National University is one of the top public universities in Lviv, Ukraine. It is ranked #1001-1200 in QS World University Rankings 2026.

Institute of technology
An institute of technology (also referred to as technological/technology university/college, technical university/college, university/college of technology, polytechnic university) is an institution of tertiary education that specializes in engineering, technology, applied science, and natural sciences.
Bowling pin shooting
Bowling pin shooting is a shooting sport (primarily for handguns) in which the competitors race against one another to knock standard bowling pins from a table in the shortest elapsed time. Pin shooting is often described as one of the most enjoyable shooting games and one of the easiest means of introducing a new shooter into regular competitive shooting. Pin shooting appeals to both genders. There are many female pin shooters and many distinguished female pin shooters.

Bowling pin
Bowling pins (historically also known as skittles or kegels) are upright elongated solids of rotation with a flat base for setting, usually made of wood (esp. maple) standing between 9 and 16 inches (23 and 41cm) tall. Some have interior voids to adjust weight and balance. Pins are coated with plastic and painted, by convention mostly white with (usually) transaxial red stripes or other markings around the neck or middle (candlepins). Sets of pins, usually 5, 9, or 10 in a triangular arrangement, are the target of the bowling ball in various bowling games including tenpins, five-pins, duckpins and candlepins.
Bill Tate (American football)
William L. Tate (September 9, 1931 – June 23, 2025) was an American  college football player and coach.  He served as the head coach at Wake Forest University from 1964 to 1968, compiling a record of 17–32–1.  Tate was a graduate of Mattoon High School in Mattoon, Illinois. Tate played college football as a fullback at the University of Illinois at Urbana–Champaign from 1950 to 1952. He was the most valuable player of the 1952 Rose Bowl, rushing for 150 yards on 20 carries with two touchdowns as Illinois defeated Stanford, 40–7. He died June 23, 2025, at the age of 93.

1952 Rose Bowl
The 1952 Rose Bowl was the 38th edition of the college football bowl game, played at the Rose Bowl in Pasadena, California. Held on Tuesday, January 1, at the end of the 1951 college football season, it was the first nationally televised college football game.

The fourth-ranked Illinois Fighting Illini of the Big Ten Conference defeated the #7 Stanford Indians of the Pacific Coast Conference, 40–7.

Since the two conferences agreed to match up in Pasadena, starting with the 1947 Rose Bowl, the Big Ten had won all six games.
Kemplang
Kemplang is an Indonesian traditional savory fish cracker (krupuk ikan) snack commonly found in southern parts of Sumatra, Indonesia. Kemplang crackers are commonly made of ikan tenggiri (wahoo) or any type of Spanish mackerel, mixed with tapioca starch and other flavorings, sun-dried and then grilled or fried.

The shape of a kemplang is similar to Japanese senbei cracker. It is flat and round with whitish color, sometimes with dark burnt acquired from grilling process. Kemplang is usually consumed with a sour and spicy sambal chili paste.

Fish cracker
Fish crackers are deep-fried crackers made from fish and spices, originating from Indonesia. The crackers are made mainly with tapioca flour and/or sago flour and then salt, sugar, and MSG as seasonings. Fish crackers can be found throughout Southeast Asia and East Asia. However, they are more commonly found and of greater variety in Indonesia and Malaysia.
Alkelda
Saint Alkelda (Old English: Hǣlcelde, "healing spring"; died on 28 March c. 800), also spelt Alcelda or  Alchhild, was ostensibly an Anglo-Saxon princess of whom almost nothing is known and whose existence has been questioned.

Giggleswick
Giggleswick, a village and civil parish in North Yorkshire, England, lies on the B6480 road, less than 1 mile (1.6 km) north-west of the town of Settle and divided from it by the River Ribble. It is the site of Giggleswick School.

Until 1974 it was part of the West Riding of Yorkshire. From 1974 to 2023 it was part of the district of Craven, it is now administered by the unitary North Yorkshire Council.
Amor Secreto (album)
Amor Secreto (English: Secret Love) is the third studio album recorded by Puerto Rican-American singer-songwriter Luis Fonsi. The album was released by Universal Music Latino on March 12, 2002 (see 2002 in music).

Luis Fonsi
Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero (born April 15, 1978), known by his stage name Luis Fonsi (Spanish pronunciation: [ˈlwis ˈfonsi]), is a Puerto Rican singer. He is known for his soulful and dance oriented songs, most notably 2017's "Despacito".

Fonsi received his first Latin Grammy Award nominations in the Record of the Year category and won Song of the Year thanks to the song "Aquí Estoy Yo". The song also won three Billboard Latin Music Awards. "Despacito" became Fonsi's biggest success, winning four Latin Grammy Awards, seven Billboard Latin Music Awards, five Billboard Music Awards and three Grammy Awards nominations. He also won one Latin American Music Award for "Échame la Culpa" with Demi Lovato.

As of 2018, Fonsi has broken six Guinness World Records and sold more than 11 million records with "Despacito", whose music video was the most-watched YouTube video of all time until November 2020, with over 8 billion views.
RNAS Dale
Royal Naval Air Station Dale (RNAS Dale, also known as HMS Goldcrest) is a former Royal Naval Air Station, located 10 miles (16 km) South West of Haverfordwest in Pembrokeshire, Wales. It was operational between 1942 and 1948, being used by both the Royal Air Force (1942–1943) and the Royal Navy (1943–1948).

The village of Dale in Pembrokeshire is situated 0.5 miles (0.80 km) south-east of the airfield, which itself lies adjacent to the coast, 2 miles (3.2 km) north of St. Ann's Head, the western entrance to the Milford Haven waterway. The town of Milford Haven lies 5 miles (8 km) east and Pembroke Dock lies 11 miles south-east. Notable landmarks are St. Anne's Head and Milford Haven, with Skomer Island lying 3.5 miles (5.6 km) north-west and the small island of Skokholm lying 2.5 miles (4 km) south-west.

No. 304 Polish Bomber Squadron
No. 304 (Land of Silesia) Polish Bomber Squadron (Polish: 304 Dywizjon Bombowy "Ziemi Śląskiej im. Ks. Józefa Poniatowskiego") was a Polish bomber squadron formed in Great Britain as part of an agreement between the Polish Government in Exile and the United Kingdom in 1940. It was one of 15 squadrons of the Polish Air Force in exile that served alongside the Royal Air Force in World War II. It operated under RAF operational command, and flew from airbases in the United Kingdom. It served from April 1941 as a bomber unit in RAF Bomber Command; from May 1942 as an anti-submarine unit in RAF Coastal Command; and from June 1945 as a transport unit in RAF Transport Command.
The Monster (short story)
"The Monster" is a science fiction short story by Canadian-American writer A. E. van Vogt, originally published in the August 1948 issue of Astounding Science Fiction.

The story is often described as highly characteristic of the late Golden Age of Science Fiction; van Vogt considered it one of his personal favorites, and it was retroactively selected as one of the best stories of 1948 by Isaac Asimov in 1983. It has been one of van Vogt's most frequently anthologized short stories - sometimes under the alternate title "Resurrection" - and was included in several of his  early collections, including 1952's Destination: Universe! and 1965's Monsters.

Destination: Universe!
Destination: Universe! is the second collection of science fiction short stories by Canadian-American writer A. E. van Vogt. It was published in hardcover by Pellegrini & Cudahy in 1952, and repeatedly reprinted in paperback, by three different publishers, over the next 25 years. The first British edition appeared in 1953, followed by several paperback reprints. A French translation, Destination Univers, was issued in 1973 and reprinted six times over the next 25 years. The collection has also been translated into Swedish (1954, as Destination universum), Portuguese (1960, as Rumo ao Universo), and Romanian (1994, as Destinația univers).
Sagami Trough
The Sagami Trough (相模トラフ, Sagami Torafu) also Sagami Trench, Sagami Megathrust, or Sagami Subduction Zone is a 340-kilometre (210 mi) long trough, which is the surface expression of the convergent plate boundary where the Philippine Sea plate is being subducted under the Okhotsk microplate. It stretches from the Boso triple junction in the east, where it meets the Japan Trench, to Sagami Bay in the west, where it meets the Nankai Trough. It runs north of the Izu Islands chain and the Izu–Bonin–Mariana Arc (IBM).

Megathrust earthquakes associated with the Sagami Trough, known as Kantō earthquakes, are a major threat to Tokyo and the Kantō region because of the proximity to a population center (with over 36 million living in Tokyo's metro area, with a total of 43 million living in the Kanto Region) and the magnitude the Sagami Trough can create.

Boso triple junction
The Boso triple junction (also known as off-Boso triple junction) is a triple junction off the coast of Japan; it is one of two known examples of a trench-trench-trench triple junction on the Earth (the other being the Banda Sea triple junction). It is the meeting point of the North American plate (represented by the Okhotsk plate) to the north, the Pacific plate to the east and the Philippine Sea plate to the south.
Àlex Ollé
Àlex Ollé (Catalan pronunciation: [ˈaləks uˈʎe]; born 1960) is one of the six artistic directors of La Fura dels Baus. Prominent works from its early period include Accions (1984), Suz/O/Suz (1985), Tier Mon (1988), Noun (1990) and MTM (1994), which established La Fura dels Baus as a top company among both critics and the public.

La Fura dels Baus
La Fura dels Baus (Catalan pronunciation: [lə ˈfuɾə ðəlz ˈβaws]) is a Spanish theatrical group founded in 1979 in Moià, Barcelona (Spain), known for their urban theatre, use of unusual settings and blurring of the boundaries between audience and actor. "La Fura dels Baus" in Catalan means "The ferret from Els Baus" (Els Baus is a toponym from the birthplace of two of the founders, Moià). According to a 1985 review of their London performance, published in NME, the group "create a kind of adult adventure playground of fun, danger, slapstick and fantasy".
Chloridoideae
Chloridoideae is one of the largest subfamilies of grasses, with roughly 150 genera and 1,600 species, mainly found in arid tropical or subtropical grasslands. Within the PACMAD clade, their sister group is the Danthonioideae. The subfamily includes widespread weeds such as Bermuda grass (Cynodon dactylon), goosegrass (Eleusine indica) or finger grass (Chloris), but also millet species grown in some tropical regions, namely finger millet (Eleusine coracana) and teff (Eragrostis tef).

With the exception of some species in Ellisochloa and Eleusine indica, most of the subfamily's species use the C4 photosynthetic pathway. The first evolutionary transition from C3 to C4 photosynthesis in the grasses probably occurred in this subfamily, around 32 to 25 million years ago in the Oligocene.

Millet
Millets (/ˈmɪlɪts/) are a highly varied group of small-seeded grasses, widely grown around the world as cereal crops or grains for fodder and human food. Most millets belong to the tribe Paniceae.

Millets are important crops in the semi-arid tropics of Asia and Africa, especially in India, Mali, Nigeria, and Niger, with 97% of production in developing countries. The crop is favoured for its productivity and short growing season under hot dry conditions. The millets are sometimes understood to include the widely cultivated sorghum; apart from that, pearl millet is the most commonly cultivated of the millets. Finger millet, proso millet, barnyard millet, little millet, kodo millet, browntop millet and foxtail millet are other important crop species.
Millets may have been consumed by humans for about 7,000 years and potentially had "a pivotal role in the rise of multi-crop agriculture and settled farming societies".
South Calder Water
The South Calder Water, known locally as "The Cawder", or simply "Calder", is a river in Scotland. It runs west from the high plateau between Shotts and Fauldhouse to its joining with the much larger River Clyde.

The high plateau is also the watershed of the River Almond, which flows east into the River Forth.

Coltness
Coltness is the largest suburb of the town of Wishaw, North Lanarkshire, Scotland. The 2001 census indicated a population of almost 4,500.

Lying to the north east of Wishaw town centre, Coltness is an area of mainly local authority built housing, divided into the two distinct areas of East and West Coltness. The two areas have their own unique identities and are separated by Coltness Road, a main road from Wishaw to the village of Cleland.
Thomas Y. Crowell Co.
Thomas Y. Crowell Co. was a publishing company founded by Thomas Y. Crowell. The company began as a bookbindery founded by Benjamin Bradley in 1834. Crowell operated the business after Bradley's death in 1862 and eventually purchased the company from Bradley's widow in 1870.

Thomas Y. Crowell
Thomas Young Crowell (1836–1915) was an American bookbinder and publisher, the founder of New York City book publishing company Thomas Y. Crowell Co. Crowell operated the bindery of Benjamin Bradley, deceased 1862, and acquired it in 1870. He started publishing in 1876. He had at least two sons: T. Irving Crowell, who joined the business in 1882, and Jeremiah Osborne Crowell, who was the sales manager in 1882. During his leadership of Thomas Y. Crowell Co., the company issued a profitable line of reference works and a variety of fictional titles also. He died in 1909 at the age of 73 and was succeeded by his son T. Irving Crowell (who was later succeeded by a third generation Robert L. Crowell).

Crowell published Edward Ingle's Southern Sidelight; a picture of Social and Economic Life in the South a Generation Before the War Thomas Y. Crowell & Co. (1896).
Chemical oxygen generator
A chemical oxygen generator is a device that releases oxygen via a chemical reaction. The oxygen source is usually an inorganic superoxide, chlorate, or perchlorate. The generators are usually ignited by a firing pin, and the chemical reaction is usually exothermic, making the generator a potential fire hazard. Potassium superoxide was used as an oxygen source on early crewed missions of the Soviet space program, in submarines for use in emergency situations, for firefighters, and for mine rescue.

Sodium chlorate
Sodium chlorate is an inorganic compound with the chemical formula NaClO3. It is a white crystalline powder that is readily soluble in water. It is hygroscopic. It decomposes above 300 °C to release oxygen and leaves sodium chloride. Several hundred million tons are produced annually, mainly for applications in bleaching pulp to produce high brightness paper.
Jason Schimmel
Jason Schimmel (born June 30, 1978) is an American composer, guitarist, musician, recording engineer and producer from Los Angeles, California. He is a founding member of the bands Estradasphere, Red Fiction (formerly known as Atomic Ape), and Orange Tulip Conspiracy. He is an active member in Trey Spruance's Secret Chiefs 3. He has also performed with John Zorn's Masada, J.G. Thirlwell, Neil Hamburger, Amanda Palmer, Michael White, Eyvind Kang, Wayne Horvitz and Jason Webley.

Xaphan: Book of Angels Volume 9
Xaphan: Book of Angels Volume 9 is an album by the Secret Chiefs 3 performing compositions from John Zorn's second Masada book, "The Book of Angels". It is the fifth studio album to be released by the Secret Chiefs 3. As with the other volumes of the Book of Angels series, the titles of the songs are characters from Jewish and Christian mythology. The title of the album, Xaphan refers to one of the fallen angels who rebelled with Satan and set the Heaven on fire.
Mazi Sou (song)
"Mazi Sou" (Greek: Μαζί Σου; English: With You) is a song by Greek artist, Helena Paparizou. It was released on the official 'Mazi Sou Soundtrack' as a track on the bonus CD of Υπάρχει Λόγος: Platinum Edition album, and was also a promo and radio single.

Fos (EP)
Fos (Greek: Φως; English: Light) is an EP by Greek artist, Helena Paparizou. It was released on 18 May 2007 by Sony BMG Greece and was featured as a bonus CD on the repackaged Yparhi Logos: Platinum Edition album. The CD single contains "Fos", along with four other new tracks, including "Mazi Sou" and a cover of "Le Temps des Fleurs". "Mazi Sou" is the only original song on the EP, the rest are covers.

The CD-Single release went straight to number one in its release in Greece.

The song, "Fos", itself, was recorded in 2006 for the soundtrack of the new Greek Barbie  and the 12 Dancing Pricess'movie, it is the Greek version of the song "Shine" by American singer Cassidy Ladden.

The third CD on the Yparhi Logos: Platinum Edition album, was entitled "Fos", and contained the five songs available on the single, and two bonus tracks.
Tubman-Garrett Riverfront Park
Tubman-Garrett Riverfront Park is a public park on the Christina River waterfront in Wilmington, Delaware, United States. It is named in honor of Harriet Tubman and Wilmington Quaker abolitionist Thomas Garrett, who worked together as Underground Railroad operatives in the mid-19th century.

The park is located along Rosa Parks Drive opposite the Joseph R. Biden Jr. Railroad Station and forms part of Wilmington's redeveloped riverfront district. It serves as a venue for concerts, festivals and community events, and includes open lawns, walkways overlooking the river, historical markers and public art.

Thomas Garrett
Thomas Garrett (August 21, 1789 – January 25, 1871) was an American abolitionist and assisted in the Underground Railroad movement before the American Civil War. He helped more than 2,500 African Americans escape slavery.

For his efforts, he was threatened, harassed, and assaulted. A $10,000 (equivalent to $377,960 in 2024) bounty was established for his capture. He was arrested and convicted for helping Emeline and Samuel Hawkins escape slavery.