hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Beautiful Laundrette
My Beautiful Laundrette is a 1985 British romantic comedy-drama film directed by Stephen Frears and written by Hanif Kureishi. It was one of the first films released by Working Title Films.

Set in London during the Thatcher years, the film reflects the fraught relationships between members of the Pakistani and English communities at that time. The story focuses on Omar (Gordon Warnecke), a British man of Pakistani origin, and his reunion and eventual romance with his childhood friend Johnny (Daniel Day-Lewis), now a street punk. The two become the caretakers and business managers of a launderette.

The British Film Institute ranked My Beautiful Laundrette as the 50th-greatest British film of the 20th century. It was adapted into a stage play in 2002 and 2019.

Working Title Films
Working Title Films Limited, formerly Visionensure Limited and Working Title Limited, is a British film and television production company that is a subsidiary of NBCUniversal, which is itself a division of Comcast. The company was founded by Tim Bevan and Sarah Radclyffe in 1983. Bevan and Eric Fellner are now the co-chairmen of the company.
Three Blind Mice and Other Stories
Three Blind Mice and Other Stories is a collection of short stories written by Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1950. The first edition retailed at $2.50.

Stories from the collection later appeared in the British collections The Adventure of the Christmas Pudding (1960), Poirot's Early Cases (1974), Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories (1979), and Problem at Pollensa Bay (1992). The title story, an alternate version of the play The Mousetrap, has not been published in book form in the UK, as the play is still running.

Three Blind Mice (radio play and short story)
Three Blind Mice is a half-hour radio play written by Agatha Christie, which was later adapted into a television film, a short story, and a stage production, The Mousetrap, which is the world's longest-running play.
Noise Viola (album)
Noise Viola is the debut album by Brazilian instrumental music band Noise Viola. Produced by two members of the group (Paulo Barros and Fred Andrade) and Carlinhos Borges, the album was financed by Funcultura. It was released in 2007 and positively criticized around the country.

The releasing show of the album happened in Santa Isabel Theater, Recife, on July 14.

Noise Viola
Noise Viola is a Brazilian instrumental group formed by Fred Andrade (electric guitar), Paulo Barros (acoustic guitar), Leonardo César (12 string guitar), Renato Monteiro (bass), Rafael Santiago and Cacau (percussion), which presents a fusion of classical music and Brazilian rhythms, such as frevo, maracatu and baião.
Galway Mosque
Maryam Mosque, or the Mary Mosque (Irish: Mosc Mhuire), also known as the Galway Mosque (Irish: Mosc na Gaillimhe), is an Ahmadi Muslim mosque, named in honour of Mary, mother of Jesus. The mosque is located in Galway, Connacht, Ireland. Opened in 2014 by Mirza Masroor Ahmad, the fifth caliph, it is the first purpose-built mosque in County Galway. The Irish born convert to Islam Imam Ibrahim Noonan is based in Galway.

In July 2019 the mosque was vandalised, with windows and locks broken, and equipment stolen.

Ibrahim Noonan
Imam Ibrahim Noonan is an Irish Imam to the Ahmadiyya Muslim community. Noonan is Imam of the Ahmadiyya Muslim Association Ireland and is based in Galway at the Galway Mosque.

Born in County Waterford, and raised as a Catholic, Noonan converted to Islam while living in London, he converted to Islam after reading Murder in the Name of Allah, by Mirza Tahir Ahmad. He has studied in Pakistan, and the Jamia Ahmadiyya UK Institute of Theology, and at the Dominican The Priory Institute in Tallaght, qualifying with a degree in Theology and Philosophy. He also studied at Trinity College, Dublin, for an Intercultural Theology and interreligious studies Mphil,  and is currently pursuing a PhD.
The Waif and the Wizard
The Waif and the Wizard, also entitled The Home Made Happy, is a 1901 British silent comic trick film, directed by Walter R. Booth, featuring a magician using his magic to aid an ailing girl at the request of her brother. The film, "is rather less elaborate in terms of special effects than the other films that W.R. Booth and R.W. Paul made the same year," but, according to Michael Brooke of BFI Screenonline, "provides an excellent illustration of how effects used sparingly can often have more impact, especially when set in a suitable emotional context."

Walter R. Booth
Walter Robert Booth (12 July 1869 – 8 May 1938) was a British magician and early pioneer of British film. Collaborating with Robert W. Paul and then Charles Urban mostly on "trick" films, he pioneered techniques that led to what has been described as the first British animated film, The Hand of the Artist (1906). Booth is also notable for making the earliest film adaptation of A Christmas Carol with the silent film Scrooge, or, Marley's Ghost (1901).
Clonogenic assay
A clonogenic assay is a cell biology technique for studying the effectiveness of specific agents on the survival and proliferation of cells. It is frequently used in cancer research laboratories to determine the effect of drugs or radiation on proliferating tumor cells as well as for titration of Cell-killing Particles (CKPs) in virus stocks. It was first developed by T.T. Puck and Philip I. Marcus at the University of Colorado in 1955.

Although this technique can provide accurate results, the assay is time-consuming to set up and analyze and can only provide data on tumor cells that can grow in culture. The word "clonogenic" refers to the fact that these cells are clones of one another.

Philip I. Marcus
Philip Irving Marcus (June 3, 1927, in Springfield, Massachusetts – September 1, 2013, in Farmington, Connecticut) was an American virologist and a leader in interferon research. From 2003 he was a Board of Trustees Distinguished Professor of Molecular and Cell Biology at the University of Connecticut.
CTV Specialty Television
CTV Specialty Television Inc. is a Canadian media company that is a joint venture between Bell Media subsidiary of BCE Inc. (also known as Bell Canada Enterprises, the owner of telecommunications company Bell Canada) and ESPN Inc., a joint venture of The Walt Disney Company (72%; via ABC Inc.), Hearst Communications (18%), and the National Football League (10%), that operates a number of specialty channels such as The Sports Network (TSN) and USA Network.

The company was formed in 1984 as Labatt Communications, Inc. by brewer John Labatt Ltd.; but long after its acquisition by Interbrew in 1995, LCI was sold to four local investors and ESPN Inc. in 1996 which changed the name of the company to NetStar Communications Inc. NetStar was then acquired by CTV Inc. in 2000 and later merged with Bell Canada alongside The Globe and Mail to form Bell Globemedia and renamed to its current entity afterwards.

Fireworks Entertainment
Fireworks Entertainment (originally Skyvision Entertainment and Skyvision Partners), known simply as Fireworks, was a Canadian-British-American independent film and television studio and production company originally founded in 1991 by Brian K. Ross, and later bought out by Jay Firestone in 1996 to produce, distribute and finance television shows and feature films.
Common variable immunodeficiency
Common variable immunodeficiency (CVID) is an inborn immune disorder characterized by recurrent infections and low antibody levels, specifically in immunoglobulin (Ig) types IgG, IgM, and IgA. Symptoms generally include high susceptibility to pathogens, chronic lung disease, as well as inflammation and infection of the gastrointestinal tract.

CVID affects males and females equally. The condition can be found in children or teens but is generally not diagnosed or recognized until adulthood. The average age of diagnosis is between 20 and 50.

However, symptoms vary greatly between people. "Variable" refers to the heterogeneous clinical manifestations of this disorder, which include recurrent bacterial infections, increased risk for autoimmune disease and lymphoma, as well as gastrointestinal disease. CVID is a lifelong disease.

Immune disorder
An immune disorder is a dysfunction of the immune system. These disorders can be characterized in several different ways:

By the component(s) of the immune system affected

By whether the immune system is overactive or underactive

By whether the condition is congenital or acquired

According to the International Union of Immunological Societies, more than 150 primary immunodeficiency diseases (PIDs) have been characterized. However, the number of acquired immunodeficiencies exceeds the number of PIDs.

It has been suggested that most people have at least one primary immunodeficiency. Due to redundancies in the immune system, though, many of these are never detected.
Phillip Dillard
Phillip Dillard (born December 10, 1986) is an American former professional football player who was a linebacker in the National Football League (NFL). He was selected by the New York Giants in the fourth round of the 2010 NFL draft. He attended Jenks High School in Jenks, Oklahoma, where he was rated as one of the nation's top high school linebackers, then played college football for the Nebraska Cornhuskers.  He is the older brother of another highly ranked high school prospect, former Oklahoma University football cornerback Gabe Lynn.

He was waived by the Giants on September 3, 2011. On November 8, 2011, he was signed to the Panthers practice squad.

He played for the Omaha Nighthawks in 2012.

Jenks, Oklahoma
Jenks is a city in Tulsa County, Oklahoma, United States, and a suburb of Tulsa, in the northeastern part of the state. It is situated between the Arkansas River and U.S. Route 75. Jenks is one of the fastest-growing cities in Oklahoma. The city's population was 16,924 in the 2010 census, but by 2020, this had grown to 25,949.
Hermann Yaméogo
Hermann Yaméogo (born August 27, 1948) is a Burkinabé politician and leader of the National Union for Democracy and Development (UNDD).

Although he decided to boycott the 13 November 2005 presidential elections a month prior to the poll, his name remained on the ballot. He was placed 11th out of 13 candidates, receiving 0.76% of the vote.

He was born in Koudougou, the son of Maurice Yaméogo, who was the country's first president.

In July 2025, Hermann Yaméogo was abducted from his home by unidentified individuals after criticizing the actions of Ibrahim Traore's Burkinabe junta.

National Union for Democracy and Development
The National Union for Democracy and Development (French: Union Nationale pour la Démocratie et le Développement, UNDD) is a political party in Burkina Faso (former Upper Volta). A part of the country's opposition, the UNDD was led by Hermann Yaméogo, son of the country's first president Maurice Yaméogo.
Assesos
Assesos or Assesus (Ancient Greek: Ἀσσησός) was a small ancient Greek town in the region of Caria in Asia Minor, in the territory of Miletus, and the site of a sanctuary of Athena Assesia (Ancient Greek: Ἀσσησία Ἀθηνᾶ). It is mentioned by Herodotus in his Histories (I.18–23) in the context of an episode during the war between the Lydians under Sadyattes and the Milesians in the late 7th century BC, when Lydian troops destroyed the sanctuary with fire. Herodotus also writes that after a peace, Alyattes of Lydia built two temples dedicated to Athena at the city, following the advice of the Pythia.

The site of the ancient settlement has been identified by archaeologists at the modern location Mengerev Tepe, some 7 km south-east of ancient Miletus. Assesos was discovered on Mengerev Tepe in 1992.

Assesia
Assesia (Ancient Greek: Ἀσσησία) was a cultic epithet for the goddess Athena in Greek mythology, derived from the town of Assesos in Ionia, where she had a temple.

The historian Herodotus relates several anecdotes about this aspect of the goddess, as having a temple at Assesos that was accidentally burned down by the forces of the 7th century BCE Mermnad king Alyattes I, while his forces were waging war against the Milesians, and burning all their grain. After falling ill, the king consulted the Pythia, who told him no answer would be forthcoming until the temple was rebuilt, which Alyattes did, ultimately building two temples to Athena Assesia.

The ruin of one of these temples still exists today, and is a significant source of south Ionian pottery for modern scholars.
Robert Martin (anti-war activist)
Robert Martin (born 1949) is an Australian historian who resisted conscription for military service during the Vietnam War.

Martin refused to register for conscription, holding an objection to the Vietnam War in particular. In late 1971 he was sentenced to one week in Adelaide Gaol as a conscientious non-complier with the National Service Act, and in February 1972 he was sentenced to eighteen months for refusing to report at Keswick Barracks. He was released by the Whitlam Duumvirate in December 1972 having served ten months – one of seven men in Australian prisons for refusing conscription freed at that time.

Conscription in Australia
Conscription in Australia, also known as National Service following the Second World War, has a controversial history which dates back to the implementation of compulsory military training and service in the first years of Australia's nationhood. Military conscription for peacetime service was abolished in 1972.

However, in times of war, the Defence Act 1903 allows the Governor-General of Australia to authorise conscription for service in the Defence Force, provided it is approved by the Parliament of Australia within 90 days.
Bautista Canyon (Riverside County)
Bautista Canyon is a valley in Riverside County, California. It lies between the Anza Valley and the San Jacinto Valley. It is named after Juan Bautista, a 19th century Cahuilla leader.

Head of Canyon 33°36′25.03″N 116°44′35.15″W﻿ / ﻿33.6069528°N 116.7430972°W﻿ / 33.6069528; -116.7430972
Mouth of Canyon 33°41′41.14″N 116°51′3.47″W﻿ / ﻿33.6947611°N 116.8509639°W﻿ / 33.6947611; -116.8509639

San Jacinto Valley
The San Jacinto Valley is a valley located in Riverside County, in Southern California, in the Inland Empire. The valley is located at the base of the San Jacinto Mountains in the east and Santa Rosa Hills to the south with the San Gorgonio Pass to the north. The average elevation is 1,500 feet (460 m), with the highest points in the foothills south of Hemet and the western slopes of the San Jacinto Mountains. It is home to two cities, Hemet and San Jacinto, and several unincorporated communities. According to the 2020 census, the valley has a combined population of over 190,000 residents, including more than 143,000 residents within the city limits of Hemet and San Jacinto. The valley is also where the story and play "Ramona" was set; the story was written after author Helen Hunt Jackson visited the valley in the 1880s. The valley is also known for being an area of agriculture, which has given way to more urbanized development.
Aoyama Kagemichi
Aoyama Kagemichi (青山 景通; 1819-1891) was a Japanese samurai, student of Hirata kokugaku, and low-ranking retainer of the Naegi Domain. He also used the name Inakichi (稲吉). His eldest and third sons were Aoyama Naomichi (青山直通) and Aoyama Tanemichi respectively.

Aoyama Tanemichi
Aoyama Tanemichi (青山 胤通; June 15, 1859–December 23, 1917) was a medical scientist and doctor specializing in internal medicine.  He became a member of the Imperial Japan Academy in 1906, received the first class medal, "Order of the Sacred Treasure", in 1916, and was given the title of Danshaku (baron) in 1917.
Joan Benham
Joan Benham (17 May 1918 – 13 June 1981) was an English actress best known for her portrayal of Lady Prudence Fairfax in the ITV period drama series Upstairs, Downstairs. She was born in London and was the first cousin of Hollywood actress Olive Sturgess.

Upstairs, Downstairs (1971 TV series)
Upstairs, Downstairs is a British drama television series produced by London Weekend Television (LWT) for ITV. It ran for 68 episodes divided into five series on ITV from 1971 to 1975.

Set in a large townhouse at 165 Eaton Place in Belgravia in central London, the series depicts the servants—"downstairs"—and their masters, the family—"upstairs"—between 1903 and 1930, and shows the slow decline of the British aristocracy. Great events feature prominently in each episode but minor or gradual changes are also noted. The show may be regarded as a fictional view of the social and technological changes that occurred during those 27 years, including the Edwardian period, women's suffrage, the First World War, the Roaring Twenties, and the Wall Street crash. It was a ratings success for ITV and received outstanding acclaim worldwide, winning multiple awards.

The BBC Wales and Masterpiece-produced continuation Upstairs Downstairs was broadcast by BBC One in 2010.
Bernard Voyer
Bernard Voyer, OC CQ MSM (born March 7, 1953) is a French Canadian explorer and mountaineer.

Born in Rimouski, Quebec, he has skied across Ellesmere Island; travelled to the North Pole in 1994 and South Pole in 1996; climbed Mount Everest in 1999 and Mount Fuji in 2004. He has also completed The Explorers Grand Slam.

In 1997, he was made a Knight of the National Order of Quebec. In 2001, he was made an Officer of the Order of Canada. In 2000, he was awarded the Gold Medal of the Royal Canadian Geographical Society. In 2001, he was awarded an honorary PhD in Geography from Laurentian University in Sudbury, Ontario.

Rimouski
Rimouski (/ˌrɪmˈuːski/ /ˌrɪmuːˈski/ rim-OO-skee RIM-oo-SKEE; French: [ʁimuski] ⓘ) is a city in Quebec, Canada. Rimouski is located in the Bas-Saint-Laurent region, at the mouth of the Rimouski River. It has a population of 48,935 (as of 2021). Rimouski, whose motto is Legi patrum fidelis (Faithful to the law of our fathers), is located on the south shore of the Saint Lawrence Estuary, around 300 km downstream of Quebec City. It is the site of Université du Québec à Rimouski (UQAR), the Cégep de Rimouski (which includes the Institut maritime du Québec) and the Music Conservatory. It is also the home of some ocean sciences research centres (see below).
Skwal
A skwal is the main piece of equipment used for skwalling, a hybrid sport combining the carving of skiing and riding feel of snowboarding. It is similar to a snowboard or monoski in that both feet are attached to the same board. On a skwal the feet are one in front of the other, in line with the direction the skwal is pointing in. This differs from snowboards (in which the feet are side-on to the direction of the board) and monoskis (in which the feet point in the direction of the board, but are side-by-side).

Monoski
A monoski is a single wide ski used for skiing on snow. The same boots, bindings, and poles are used as in alpine skiing. Unlike in snowboarding, both feet face forward, rather than sideways to the direction of travel. Similar equipment includes the skwal and the teleboard, with feet in tandem formation (one ahead of the other).

Recently the popularity of monoskiing has increased, particularly in France and in the United States largely due to technological advances in the design of the ski. As with alpine skis, the sidecut of the ski has meant easier turns.
Theales
Theales is a botanical name at the rank of order.  Early classifications such as that of Dahlgren placed the Theales in the superorder Theiflorae (also called Theanae). The name was used by the Cronquist system for an order placed in subclass Dilleniidae, in the 1981 version of the system the circumscription was:

order Theales
family Ochnaceae
family Sphaerosepalaceae
family Dipterocarpaceae
family Caryocaraceae
family Theaceae
family Actinidiaceae
family Scytopetalaceae
family Pentaphylacaceae
family Tetrameristaceae
family Pellicieraceae
family Oncothecaceae
family Marcgraviaceae
family Quiinaceae
family Elatinaceae
family Paracryphiaceae
family Medusagynaceae
family Clusiaceae

In the APG II system (used here) the taxa involved are assigned to many different orders, among which are Ericales, Malvales, and Malpighiales.

Dilleniidae
Dilleniidae is a botanical name at the rank of subclass.
Circumscription of the subclass will vary with the taxonomic system being used; the only requirement being that it includes the family Dilleniaceae. A well-known system that uses this name is the Cronquist system, and in the original 1981 version of the system the circumscription was:

subclass Dilleniidae
order Dilleniales
order Theales
order Malvales
order Lecythidales
order Nepenthales
order Violales
order Salicales
order Capparales
order Batales
order Ericales
order Diapensiales
order Ebenales
order Primulales

Recent molecular systematic studies have shown that this group is polyphyletic.  The APG II system does not use formal botanical names above the rank of order but assigns the plants involved to various orders in the asterids and rosids clades.
Lisboa Patisserie
Lisboa Patisserie is a long-running Portuguese cafe and bakery in London's Golborne Road. It is particularly known for its pastel de nata cakes.

According to Time Out magazine, "Don’t arrive too late at the weekend if you want one of Lisboa’s famous pastel de nata – they often sell out by 2pm. It’s a humble setting, with plenty of banter from staff and slightly fancier pâtisserie than some other Portuguese cake shops. Bica (Portuguese espresso) was good and strong, and they do a nice galão (latte) too."

Secret Diary of a Call Girl was filmed at this shop for a scene in the first season, first episode. The characters played by Billie Piper and Iddo Goldberg eat at an outdoor table. Ben, played by Goldberg, comments about the custard tart crust being handmade.

Yotam Ottolenghi, the Israeli-born cookery writer and chef-patron says that it is one of his favourite shops in London. It has been in Golborne Road since at least the 1990s.

Golborne Road
Golborne Road is a street in the Royal Borough of Kensington and Chelsea in London's Kensal Town. The road runs east from Portobello Road to Kensal Road.

Golborne Road is situated just north of and parallel to the Westway; it also joins Portobello Road. The nearest Underground stations are Westbourne Park and Ladbroke Grove.

It is a major street within the Golborne electoral ward of the local authority, Kensington and Chelsea Borough Council, which also includes the nearby Trellick Tower (pictured) and Grand Union Canal.
Best of Times (album)
Best of Times is the third studio album released by the English band My Sad Captains on 17 March 2014 through Bella Union Records. The album was recorded in London and mixed by Larry Crane in Portland (OR). A single, 'Goodbye' was released on 29 January with a video directed by Dan Davis featuring Vincent Meehan (aka Lavinia Co-op).

My Sad Captains
My Sad Captains are a British five-piece rock and folk band originally from London, and currently signed to Bella Union. They consist of Ed Wallis (vocals, guitar), Leon Dufficy (guitar), Ben Walker (drums, vocals), Steve Blackwell (bass) and Henry Thomas (keyboards, vocals) have released four albums to date and have toured both Europe and North America. Their most recent record is Sun Bridge, released in October 2017.