hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanislaus Kobierski
Stanislaus "Tau" Kobierski (15 November 1910 in Düsseldorf — 18 November 1972) was a German footballer.

Kobierski's parents were Poles who emigrated to Germany from Poznań. Between 1931 and 1941, he played 26 times and scored 9 goals for the Germany national football team. He participated in the 1934 FIFA World Cup, and scored Germany's first ever World Cup goal, in the first round 5–2 win over Belgium. His home team was Fortuna Düsseldorf.

In autumn 1941 he was delegated to the sports club of the SS and German police in occupied Warsaw. At the end of the Second World War, he became a Soviet prisoner of war. He had to do forced labour in a mine in the Arctic Circle. He was released from captivity in 1949 and was able to return to West Germany.

Fortuna Düsseldorf
Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 e.V., commonly known as Fortuna Düsseldorf (pronounced [fɔʁˈtuːna ˈdʏsl̩dɔʁf] ⓘ) or Fortuna 95, is a German football club based in Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, that competes in the 2. Bundesliga.

Founded in 1895, Fortuna entered the league in 1913 and was a fixture in the top flight from the early 1920s up to the creation of the Bundesliga in 1963. Fortuna captured one German championship in 1933 and two German cup DFB-Pokal wins in 1979 and 1980. Their greatest feat in European competition was a Cup Winners Cup final in 1979 where they lost to Barcelona.
Independent Education System (Israel)
The Independent Education System of Israel (Hebrew: החינוך העצמאי - which is translated "independent education", and could be transliterated as Khinukh Atsmai or Chinuch Atzmai) is an alternate school system run by, and serving the needs of, the Haredi Jewish (ultra-Orthodox Jewish) community of Israel.

It was established in 1953 by a decision of the Moetzes Gedolei HaTorah (Council of Torah Sages of Agudath Yisrael in Israel), and implemented through the State Education law.  It was initially led by Rabbi Zalman Sorotzkin, and now is run by an umbrella center that operates a large network of schools,
kindergarten through high school, gender-separated, throughout the country.

By 1978, there were 300 of these schools in Israel; by 2003, that number had grown to 800.

Zalman Sorotzkin
Zalman Sorotzkin, also known as the Lutzker Rav (Hebrew: זלמן סורוצקין; 1881–1966), was an Orthodox rabbi who served as the rabbi of Lutsk, Ukraine.

By the end of his life he was noted for his leadership of Moetzes Gedolei HaTorah (Council of Torah Sages, Agudath Israel) The main street in Jerusalem's Kiryat Itri neighborhood, Rechov Sorotzkin, is named after him.
Erich Pommer
Erich Pommer (20 July 1889 – 8 May 1966) was a German-born film producer and executive. Pommer was perhaps the most powerful person in the German and European film industries in the 1920s and early 1930s.

As producer, Erich Pommer was involved in the German Expressionist film movement during the silent era. As the head of production at Decla Film, Decla-Bioskop, and, from 1924 to 1926, at UFA, Pommer was responsible for many of the best known movies of the Weimar Republic such as The Cabinet of Dr. Caligari (1920), Dr. Mabuse, the Gambler (1922), Die Nibelungen (1924), Michael (1924), Der Letzte Mann / The Last Laugh (1924), Variety (1925), Tartuffe (1926), Manon Lescaut (1926), Faust (1926), Metropolis (1927) and The Blue Angel (1930). He later worked in American exile before returning to Germany to help rebuild the German film industry after World War II.

Jamaica Inn (film)
Jamaica Inn is a 1939 British adventure thriller film directed by Alfred Hitchcock and adapted from Daphne du Maurier's 1936 novel of the same name. It is the first of three of du Maurier's works that Hitchcock adapted (the others were her novel Rebecca and short story "The Birds"). It stars Charles Laughton (who also produced the film through his Mayflower Pictures) and Maureen O'Hara in her first major screen role. It is the last film Hitchcock made in the United Kingdom before he moved to the United States.

The film is a period piece set in Cornwall in 1820, in the real Jamaica Inn (which still exists) on the edge of Bodmin Moor.
Rudy Fernández (basketball)
Rodolfo "Rudy" Fernández Farrés (Spanish pronunciation: [ˈruði feɾˈnandeθ]; born 4 April 1985) is a Spanish former professional basketball player who spent the majority of his career for Real Madrid of the Spanish Liga ACB and the EuroLeague. He is a 6 ft 5 in (1.96 m) tall swingman. He is a three-time All-EuroLeague Team selection and won the EuroLeague title in 2015, 2018 and 2023. During his stint in the National Basketball Association (NBA), he was an NBA All-Rookie Second Team member.

Fernández represented the senior Spanish national team internationally, and became the most capped player ever for Spain, with 266 matches. He has won two FIBA World Cup titles, in 2006 and 2019, two Olympic silver medals in 2008 and 2012, as well as a bronze medal at the 2016 Summer Olympics. He also won four EuroBasket titles in 2009, 2011, 2015 and 2022, a silver medal in 2007, and a bronze medal in 2013. Fernández earned an All-EuroBasket Team selection in 2009.

2008–09 NBA season
The 2008–09 NBA season was the 63rd season of the National Basketball Association (NBA). The Los Angeles Lakers defeated the Orlando Magic in the 2009 NBA Finals, four games to one.

The 2008 NBA draft was held on June 28, 2008, and Derrick Rose was selected first overall by the Chicago Bulls and eventually was awarded the 2009 NBA Rookie of the Year Award. The 2009 NBA All-Star Game was hosted at the US Airways Center in Phoenix. The Western Conference All-Stars defeated the Eastern Conference All-Stars 146–119. The All-Star Game co-MVPs were Shaquille O'Neal and Kobe Bryant.

This was the first NBA season since 1966–67 without a Seattle franchise, as the SuperSonics moved to Oklahoma City, Oklahoma in July 2008 and became the Oklahoma City Thunder.
Minnesota State Highway 121
Minnesota State Highway 121 (MN 121) is a short freeway stub in Minnesota.  It is less than one mile (1.6 km) in length.

MN 121 runs between Interstate Highway 35W in Richfield and Lyndale Avenue South (CSAH 22) in  Minneapolis where it intersects West 58th Street.  There was one interchange leading to westbound MN 62, but this has been reconfigured from a freeway-to-freeway configuration into a half-trumpet configuration with signals on MN 121.

Hennepin County, Minnesota
Hennepin County (/ˈhɛnəpɪn/ HEN-ə-pin) is a county in the U.S. state of Minnesota. As of the 2020 census, the population was 1,281,565, and was estimated to be 1,273,334 in 2024, making it the most populous county in Minnesota and the 34th-most populous county in the United States. Its county seat is Minneapolis, the most populous city in Minnesota and the 46th-most populous city in the United States. The county is named for the 17th-century explorer Louis Hennepin. It extends from Minneapolis to the suburbs and outlying cities in the western part of the county. Its natural areas are covered by extensive woods, hills, and lakes. It contains over 21.98% of the state's population. It is included in the Minneapolis–Saint Paul–Bloomington metropolitan statistical area.
Denise Kielholtz
Denise Kielholtz (born 30 March 1989) is a Dutch female Muay Thai kickboxer and mixed martial artist, who competes in the women's Flyweight division of the Professional Fighters League (PFL). As of January 27, 2026, she is #4 in the PFL women's flyweight rankings.

Bellator Kickboxing
Bellator Kickboxing was an American kickboxing promotion company based in Los Angeles, active between 2016 and 2019. Bellator was founded in 2016 by president Scott Coker. It was the sister promotion of Bellator MMA. On April 16, 2016, Bellator held its inaugural kickboxing event, Bellator Kickboxing 1. On February 19, 2022, Coker confirmed that the promotion shut down in 2020 to focus on MMA.
Long Black Train
Long Black Train is the debut studio album from American country music artist Josh Turner, released on October 14, 2003. It peaked at No. 29 on the U.S. Billboard 200, and peaked at No. 4 on the Top Country Albums. Overall, the album produced three chart singles for Turner on the Hot Country Songs charts: "She'll Go on You" (No. 46), the title track (No. 13), and "What It Ain't" (No. 31).

Two of this album's tracks were previously recorded by other artists. "You Don't Mess Around with Jim" is a cover of a Jim Croce hit single from 1972, while "The Difference Between a Woman and a Man" was previously recorded by Doug Stone on his 1999 album Make Up in Love.

Make Up in Love
Make Up in Love is the eighth studio album by American country music artist Doug Stone. Released in 1999 as his only album for Atlantic Records, it features the singles "Make up in Love,” a cover of R.B. Greaves' "Take a Letter, Maria", and “Surprise." The title track was the only one of these to chart in the Top 40 on the Billboard country charts. The track "The Difference Between a Woman and a Man" was later recorded by Josh Turner on his 2003 debut album Long Black Train.
Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District
The Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District is a special-purpose district that owns and operates three regional transportation assets in the San Francisco Bay Area: the iconic Golden Gate Bridge, the Golden Gate Ferry system and the Golden Gate Transit system. All three assets connect Marin County with San Francisco.

Special district (United States)
Special districts (also known as special service districts, special district governments, or limited purpose entities) are independent, special-purpose governmental units that exist separately from local governments such as county, municipal, and township governments, with substantial administrative and fiscal independence. They are formed to perform a single function or a set of related functions. The term special district governments as defined by the U.S. Census Bureau excludes school districts. In 2017, the U.S. had more than 51,296 special district governments.
Nemurenai Yoru wo Daite
"Nemurenai Yoru wo Daite" (眠れない夜を抱いて, lit. "Embracing the Sleepless Nights") is the 4th single by Zard and released 5 August 1992 under B-Gram Records label. Zard made their first public debut with this song in TV program Music Station three times. The single peaked at #8 rank on the Oricon charts. It charted for 17 weeks and sold over 458,000 copies. The single entered into top 10 ranks for first time after debut single Good-bye My Loneliness.

Zard
Zard (ザード, Zādo) (stylized as ZARD) were a Japanese pop rock group, originally with five members, with lead vocalist Izumi Sakai as its only constant member. Izumi Sakai was also the band's core member. Zard's work was sold under the record label B-Gram Records, Inc. Their most popular and successful songs are "Makenaide" (1993) (負けないで), "Yureru Omoi" (1993) (揺れる想い), and "My Friend" (1996). As of 2023, Zard has sold over 38 million records, making them one of the best-selling music artists in Japan.
Cisterna di Latina
Cisterna di Latina is a town and comune in the province of Latina in Lazio, of central Italy. It was the scene of the Battle of Cisterna in January 1944.

The Garden of Ninfa is located in the commune's territory.

The town, then known as Tres Tabernae ("The Three Taverns") is mentioned in the Acts of the Apostles as one of the towns where Saint Paul stopped on his way to Rome.

Province of Latina
The province of Latina (Italian: provincia di Latina) is a province in the Lazio region of Italy. Its provincial capital is the city of Latina. It is bordered by the provinces of Frosinone to the northeast and by the Metropolitan City of Rome Capital to the northwest.

It has an area of 2,251 square kilometres (869 mi2) and a population of 561,189 (2012). The province contains comuni (sg.: comune).
Shapeshifter (Marcy Playground album)
Shapeshifter is the second studio album by American alternative rock band Marcy Playground, released on November 2, 1999, by Capitol Records.

The album's first single was "It's Saturday", which peaked at No. 25 on the Billboard Modern Rock Tracks chart. The band promoted the album by touring with Blinker the Star.

Marcy Playground
Marcy Playground is an American alternative rock band consisting of three members: John Wozniak (lead vocals, guitar), Dylan Keefe (bass), and Shlomi Lavie (drums). The band is best known for their 1997 hit "Sex and Candy".

In 2025, Chad Childers of Loudwire included the band in his list of "10 '90s Post-Grunge Bands That Should Have Been Bigger".
Eugène Dadi
Eugène Dadi (born 20 August 1973) is an Ivorian retired professional footballer who played as a striker for clubs in Switzerland, France, Austria, Scotland, England, Israel, Australia, and New Zealand. At international level, he represented Ivory Coast on two occasions in 2000.

Wellington Phoenix FC
Wellington Phoenix Football Club is a professional football club based in Wellington, New Zealand. It competes in the Australian A-League Men, under licence from Football Federation Australia. Phoenix entered the competition in the 2007–08 season after its formation in March 2007, by New Zealand Football to replace New Zealand Knights as a New Zealand-based club in the Australian A-League competition. Since 2011, the club has been owned by Welnix, a consortium of seven Wellington businessmen.

The club is one of the few clubs in the world to compete in a league of a different confederation (AFC) from that of the country where it is based (OFC). It plays matches at Sky Stadium (formerly Westpac Stadium), a 34,500-seat multi-purpose venue in Wellington. Their home kit consists of black and yellow stripes. Its highest achievement is reaching the A-League Preliminary Final in 2010 and the A-League Semi Final in 2024.
The Disbanded Officer
The Disbanded Officer; Or, The Baroness of Bruschal is a 1786 comedy play by James Johnstone, inspired by the 1763 German play Minna von Barnhelm by Gotthold Ephraim Lessing. It premiered at the Theatre Royal, Haymarket in London on 24 July 1786. The original London cast included John Palmer as Colonel Holberg, John Bannister as Paul Warmans, Robert Baddeley as Katzenbuckel, William Parsons as Rohf, Charles Farley as Boy, Elizabeth Farren as Baroness of Bruschal, Mary Bulkley as Lisetta and Elizabeth Inchbald as Lady in Mourning. The Irish premiere took place at the Smock Alley Theatre in Dublin on 15 February 1787. Johnstone dedicated the publisher version to Queen Charlotte.

William Parsons (actor)
William Parsons  (29 February 1736 – 3 February 1795) was a British actor and painter in the mid to late eighteenth century. He appeared mostly at Drury Lane and Haymarket in minor to supporting roles, but also had prominent roles in plays like Volpone and Hamlet.
Juan M. Arellano
Juan Marcos Arellano y de Guzmán (April 25, 1888 – December 5, 1960), was a Filipino architect, best known for Manila's Metropolitan Theater (1935), Legislative Building (1926; now houses the National Museum of Fine Arts), the Manila Central Post Office Building (1926), the Rizal Memorial Sports Complex (1934), the Central Student Church (today known as the Central United Methodist Church, 1932), the old Jaro Municipal Hall (1934) and the Old Iloilo City Hall (1935) in Iloilo, the Negros Occidental Provincial Capitol (1936), the Cebu Provincial Capitol (1937), Dumaguete Presidencia (1937), the Bank of the Philippine Islands Cebu Main Branch (1940), Misamis Occidental Provincial Capitol Building (1935), Cotabato Municipal Hall (1940), the Jones Bridge during the pre-war era and the Bahay Pangulo (1930s) in the Malacañang Palace.

Dumaguete Presidencia
The Dumaguete Presidencia is a historic building in Dumaguete, Philippines.

The Presidencia was built in 1937 with Juan Arellano as its architect. It is a mixture of indigenous Filipino, Spanish and neoclassical architecture. It used to serve as the city hall of Dumaguete.

It was later renovated and converted to a museum particularly as a branch of the National Museum of the Philippines (NMP). The NMP Museum opened on November 25, 2022, in a ceremony where a marker recognizing the building as an Important Cultural Property was also unveiled.
Coreen & District Football League
The Coreen & District Football League was an Australian rules football competition in the Coreen district of the Riverina in New South Wales, initially formed in 1909. The netball competition commenced in 1972 in line with the football fixture. The league was disbanded at the end of the 2007 season after 99 years of competition.

Coreen
Coreen is a locality in the Riverina region of New South Wales, Australia.  The locality is about 609 kilometres (378 mi) south west of the state capital, Sydney and 328 kilometres (204 mi) north of Melbourne.

Coreen is located just past the turn off to Berrigan along the Riverina highway.
Johannes Zwick
Johannes Zwick (c. 1496 – 23 October 1542) was a German Reformer and hymnwriter. He was born in Konstanz. He briefly hosted the Anabaptist Johannes Bünderlin in 1529. He died of the plague in Bischofszell.

Bischofszell
Bischofszell (Alemannic: Bischefzèl) is a village and a municipality in Weinfelden District in the canton of Thurgau in Switzerland. It is the seat of the district. In 1987, the city was awarded the Wakker Prize for the preservation of its architectural heritage. So was its neighboring city Hauptwil-Gottshaus in 1999.
Art cycling in Millstatt
Art cycling in Millstatt (German: "KUNSTradln in Millstatt") was an international annual art exhibition in Millstatt am See (Carinthia/Austria). It took the form of various art stations throughout Millstatt connected by a bicycle/ hiking route.

Millstatt am See
Millstatt am See is a market town of the Spittal an der Drau District in Carinthia, Austria. The traditional health resort and spa town on Lake Millstatt is known for former Benedictine Millstatt Abbey, founded about 1070.
Agliano Terme
Agliano Terme (Piedmontese: Ajan) is a comune (municipality) in the Province of Asti in the Italian region Piedmont, located about 50 kilometres (31 mi) southeast of Turin and about 12 kilometres (7 mi) southeast of Asti.

Agliano Terme borders the following municipalities: Calosso, Castelnuovo Calcea, Costigliole d'Asti, Moasca, and Montegrosso d'Asti. Traditionally called simply Agliano (or Ajan in Piemontese), the "Terme" was added in recent times to draw attention to the presence of thermal baths, a tourist attraction.

Province of Asti
The province of Asti (Italian: provincia di Asti; Piedmontese: provincia d'Ast) is a province in the Piedmont region of Italy. Its capital is the city of Asti. To the northwest it borders on the Metropolitan City of Turin; to the southwest it borders on the province of Cuneo. To the east it borders on the province of Alessandria, while in the south it shares a very short border with the Ligurian province of Savona. It has an area of 1,504.5 square kilometres (580.9 sq mi), and, As of 2017, a total population of 215,871.
Ralph Hubbard Norton
Ralph Hubbard Norton (1875–1953), born in Chicago, was an art collector and museum founder. Norton's use of an endowment was innovative and novel at the time he set it up to support the museum he established in perpetuity. He was inducted into the Florida Artist Hall of Fame in 1994.

In 1900, he graduated from the University of Chicago. He married Elizabeth Calhoun (1881–1947) of Montgomery, Alabama. He retired as President of Acme Steel in 1940 and moved to West Palm Beach, Florida, opening the Norton Gallery and School of Art (which later became the Norton Museum of Art) in 1941 with pieces from their collection. The museum was designed by Marion Sims Wyeth of Wyeth, King & Johnson with a frieze and two bronze sculptures by Paul Manship.

Norton's second wife was the sculptor Ann Weaver Norton (1905-1982), whose works are displayed in the Norton House in West Palm Beach.

Norton Museum of Art
The Norton Museum of Art is an art museum in West Palm Beach, Florida. The museum has a collection that includes over 8,200 works, with a concentration in European, American, and Chinese art as well as in contemporary art and photography. In 2003, it overtook the John and Mable Ringling Museum of Art, in Sarasota, to become the largest museum in Florida.
Girl Happy
Girl Happy is a 1965 American musical romantic comedy and beach party film starring Elvis Presley in his eighteenth feature. The movie won a fourth-place prize Laurel Award in the category Top Musical of 1965. It  featured the song "Puppet on a String", which reached #14 on the Billboard Hot 100, #3 on the Adult Contemporary chart and in Canada, and was certified Gold by the RIAA.

Puppet on a String (Elvis Presley song)
"Puppet on a String" is a 1965 song originally recorded by Elvis Presley. It was written by Roy C. Bennett and Sid Tepper and recorded by Elvis Presley for the MGM film Girl Happy, which was released on April 14, 1965.
Avec le temps (Isleym song)
"Avec le temps" is a song by French singer-songwriter Isleym. It was released as a digital download on April 1, 2011 as the lead single from her extended play of the same name, and was later included in her debut studio album Où ça nous mène.

Isleym
Isleym (French pronunciation: [izˈlɛm]; born 13 June 1994) is a French singer-songwriter. A member of the 7th Magnitude record label, she released her debut studio album, Où ça nous mène, on 21 April 2014.
Patty Spivot
Patricia "Patty" Spivot is a fictional character who appears in various DC Comics publications and was created by writer Cary Bates and artist Irv Novick. She is a friend and partner of the second Flash, Barry Allen. She first appeared in "Five-Star Super-Hero Spectacular" (DC Special Series #1, September 1977).

Spivot appeared as a recurring cast member on The CW television series second season of The Flash played by Shantel VanSanten. This version is a detective of the Central City Police Department. The character made her cinematic debut in the DC Extended Universe film The Flash, played by Saoirse-Monica Jackson.

DC Special Series
DC Special Series was an umbrella title for one-shots and special issues published by DC Comics between 1977 and 1981. Each issue featured a different character and was often in a different format than the issue before it. DC Special Series was published in four different formats: Dollar Comics, 48 page giants, digests, and treasury editions. Neither the umbrella title nor the numbering system appear on the cover; the title "DC Special Series" appeared only on the first page in the indicia. Most issues featured new material, but eight issues were reprints of previously published material.
Robert Potter (translator)
Robert Potter (1721 – 9 August 1804) was an English clergyman of the Church of England and a translator, poet, critic and pamphleteer. He established the convention of using blank verse for Greek hexameters and rhymed verse for choruses. His 1777 English version of the plays of Aeschylus was frequently reprinted and the only one available for the next 50 years.

Scarning
Scarning is a village and civil parish in the Breckland district of Norfolk, England. It covers an area of 14.13 km2 (5.46 sq mi) and had a population of 2,932 in 1,092 households at the 2001 census, reducing to 2,906 in the same number of households in the 2011 census. It lies 2 miles (3.2 km) west of Dereham and 17 miles (27 km) west of Norwich, on the old turnpike road between Dereham and Swaffham.
Newcomen Bank
Newcomen Bank is a former Georgian bank building and private residence on the junction of Cork Hill, Lord Edward Street and Castle Street, designed by architect Thomas Ivory in 1781 with the assistance of James Hoban.

The bank itself was usually referred to as Newcomen's bank, Newcomen bank or Gleadowe-Newcomen's bank.

The building was constructed and named for the Newcomen family.

Thomas Ivory (Irish architect)
Thomas Ivory (died 1786) was an Irish architect, one of the significant figures in the building of Georgian Dublin. He is often called "Thomas Ivory of Cork", and is to be distinguished from his contemporary Thomas Ivory of Norwich.