hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert and Bertram (1915 film)
Robert and Bertram (German: Robert und Bertram, die lustigen Vagabunden) is a 1915 German silent comedy film directed by Max Mack and starring Eugen Burg, Ferdinand Bonn and Ernst Lubitsch. It is based on the 1856 Gustav Räder play Robert and Bertram about the adventures of two wandering vagrants, which has been turned into films on several occasions.

It was shot at the Tempelhof Studios in Berlin.

Robert and Bertram (play)
Robert and Bertram (German: Robert und Bertram) is a comedy play by the German writer Gustav Räder, which was first staged in 1856. It depicts the adventures of two wandering vagrants. It premiered in Dresden on 6 February 1856. It served as the basis for a variety of different stage versions, loosely modelled on it. It was later turned into an 1888 opera Robert and Bertram.
SFC Opava
Slezský FC Opava is a professional football club based in Opava, Czech Republic. The club plays in the Czech National Football League, the second of Czech football after being relegated from the Czech First League at the end of the 2020–21 season.

Opava
Opava (Czech pronunciation: [ˈopava] ⓘ; German: Troppau, Polish: Opawa) is a city in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 55,000 inhabitants. It lies on the Opava River. Opava is one of the historical centres of Silesia and was a historical capital of Czech Silesia.
Rajneesh Duggal
Rajniesh Duggal (born 19 November 1979) is an Indian model and an actor known for his roles in television and films. He is the winner of title Grasim Mr. India 2003 and Kingfisher 'Model of the Year' award. He made his Bollywood debut in the horror thriller 1920. He participated in the reality show Fear Factor: Khatron Ke Khiladi 5, emerging as the winner.

Aarambh: Kahaani Devsena Ki
Aarambh: Kahaani Devsena Ki (transl. Initiation: Story of Devasena)is an Indian historical fiction television series, produced by Rose Audio Visuals. It was aired on StarPlus, on weekends, from 24 June 2017 to 10 September 2017. The story revolves around the rivalry between the Dravidians and Aryans. The story was written by V. Vijayendra Prasad. The title song is sung by Mahalaxmi Iyer and Siddharth Mahadevan.

As the series did not receive expected ratings, it ended with 24 episodes which was earlier planned for 32 episodes.
Gripsholm (film)
Gripsholm is a 2000 Swiss film directed by Xavier Koller based on Kurt Tucholsky's novel Schloss Gripsholm and reflection into final part of his real life.

From Xavier's own words, "The subject of the story is partly the autobiographical story of the aggressive publisher Kurt (Tucholsky), who in the year 1932 travels to Sweden together with his girlfriend Lydia, whom he calls "Princess". Variety singer Billie and air-pilot Karlchen follow later on to join up with the couple. There now begins a sensuous life and games of love in the last summer before the national socialists take over power in Germany. Kurt loves his friends who have abandoned him, as well as his girlfriend who loves him but nevertheless returns home. One tries to forget the troubles and hopes, in the face of the threatening catastrophe, to retain a certain innocence."

It was Switzerland's submission to the 73rd Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.

Schloss Gripsholm
Schloss Gripsholm: Eine Sommergeschichte (Gripsholm palace: A summer story) is the title of a story (Erzählung) by Kurt Tucholsky, published in 1931. It is a love story with comic and melancholic elements, reminiscent of the author's first novel, Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte. Chatto & Windus, London, published it in 1985 as Castle Gripsholm: A Summer Story, in a translation by Michael Hofmann.
Mausoleum Records
Mausoleum Records was a Belgian-based heavy metal record label, once considered by Billboard as "one of Europe's premier hard rock labels".

Alfie Falckenbach founded the Mausoleum Records label in 1982 (he also founded the Music Avenue label, and the blues label Blues Boulevard Records). Bands releasing material on the label included Anvil, Faithful Breath, Great White, Killer, L.A. Guns, Nazareth, Omen, Ostrogoth, Ian Gillan Band and Warlock. Celebrating its 30th anniversary this year, Mausoleum Records was still going strong, and the artist roster consisted of established acts such as Molly Hatchet and Cinderella, in addition to new artists from around the world, including Hyades (Italy), Always Fallen (Belgium), Hills of Kings (Germany), Awaken (USA) and Grenouer (Russia).

The label folded upon Falckenbach's death in 2016.

Warlock (band)
Warlock was a German heavy metal band founded in 1982 in Düsseldorf by members of the underground bands Snakebite and Beast. The band gained popularity and some commercial success in Europe in the mid-1980s, due to the personality and stage presence of lead vocalist Doro Pesch. Warlock supported successful heavy metal bands on tour, such as W.A.S.P., Judas Priest, Dio and Megadeth.

By the end of the decade, Doro Pesch was the sole original member who remained in the band and she was forced to change the name to Doro for legal reasons. Doro, the band, continues to play several songs taken from the Warlock repertoire in their live shows.

The band has reunited for festival appearances and special occasions since 2003, under the name Warlock 1986.
Gérétran of Bayeux
Gérétran of Bayeux, also known as Geretrandus, was bishop of Bayeux in the 5th century.  He is considered a pre-congregational saint by the Roman Catholic Church, though because of the unstable times in which he lived, very little is known of his life.

During the Viking invasion he undertook moving the remains of saint  Exuperius to a more safe location where they remain to this day.

Diocese of Bayeux and Lisieux
The Diocese of Bayeux and Lisieux (Latin: Dioecesis Baiocensis et Lexoviensis; French: Diocèse de Bayeux et Lisieux) is a Latin Church diocese of the Catholic Church in France. It is coextensive with the Department of Calvados and is a suffragan to the Archdiocese of Rouen, also in Normandy.

With the Concordat of 1802, the former Diocese of Lisieux was merged with that of Bayeux. A pontifical brief in 1854 authorized the Bishop of Bayeux to call himself Bishop of Bayeux and Lisieux.

In 2022, in the Diocese of Bayeux and Lisieux there was one priest for every 2,672 Catholics.
Global Change Observation Mission
GCOM (Global Change Observation Mission), is a JAXA project of long-term observation of Earth environmental changes. As a part of Japan's contributions to GEOSS (Global Earth Observation System of Systems), GCOM will be continued for 10 to 15 years with observation and utilization of global geophysical data such as precipitation, snow, water vapor, aerosol, for climate change prediction, water management, and food security. On May 18, 2012, the first satellite "GCOM-W" (nickname "Shizuku") was launched. On December 23, 2017, the second satellite "GCOM-C1" (nickname "Shikisai") was launched.

A-train (satellite constellation)
The A-train (from Afternoon Train) is a satellite constellation of three Earth observation satellites of varied nationality in Sun-synchronous orbit at an altitude that is slightly variable for each satellite.

The orbit, at an inclination of 98.14°, crosses the equator each day at around 1:30 pm solar time, giving the constellation its name (the "A" stands for "afternoon") and crosses the equator again on the night side of the Earth, at around 1:30 am.

They are spaced a few minutes apart from each other so their collective observations may be used to build high-definition three-dimensional images of Earth's atmosphere and surface.
Slight Return
"Slight Return" is a song by English indie rock band the Bluetones, released as their first single in February 1995, in blue vinyl, limited to 2000 copies. The song is named after the subtitle for "Voodoo Child (Slight Return)" by Jimi Hendrix. It was then re-released on 22 January 1996, as the second single from their 1996 debut album, Expecting to Fly. It was originally issued with "The Fountainhead" as the B-side. "Slight Return" peaked at number two on the UK Singles Chart and is the band's highest-placing single. Bluetones frontman Mark Morriss said that the title of the song was initially a nickname, but as he was not good with naming songs, it eventually became the official title.

The Bluetones
The Bluetones are an English indie rock band, formed in Hounslow, Greater London, in 1993. The band's members are Mark Morriss on vocals, Adam Devlin on guitar, Mark's brother Scott Morriss on bass guitar, and Eds Chesters on drums. A fifth member, Richard Payne, came on board between 1998 and 2002. The band was originally named "The Bottlegarden".

The band has scored thirteen top 40 singles and three top 10 albums on the UK charts.  Although their commercial success waned in the post-Britpop era, they continued to tour and release new records. Their most recent album, A New Athens was released in May 2010.
Tiger Hill (Kargil)
Tiger Hill (also called Point 5062) is a mountain in the Drass-Kargil area of Ladakh, India. It is one of the highest peaks in the area and was the subject of a battle during the 1999 Kargil War, PVC Yogendra Singh Yadav called hero of tiger hill.

Yogendra Singh Yadav
Subedar Major and Honorary Captain Yogendra Singh Yadav PVC (born 10 May 1980) is a retired Indian military officer, who was awarded India's highest military award, the Param Vir Chakra, for his actions during the Kargil War. He is the youngest recipient of the Param Vir Chakra to date, having received it at the age of 19.
New Brunswick Route 970
Route 970 is a 11.4-kilometre (7.1 mi) long provincial highway located entirely in Westmorland County, New Brunswick, Canada. The highway connects Nova Scotia Route 366 at Tidnish Bridge, Nova Scotia to Route 15 and Route 16 at Strait Shores. The road is one of only three public roads crossing the provincial boundary on the Isthmus of Chignecto; the other two being Route 2/Nova Scotia Highway 104 (Trans-Canada Highway) and the Mount Whately Road. It is the only land crossing between the two provinces. Route 970 is the highest numbered provincial route in New Brunswick.

Nova Scotia Route 366
Route 366 is a collector road in the Canadian province of Nova Scotia.

It is located in Cumberland County and connects East Amherst at Trunk 6 with Port Howe on Trunk 6.

At Tidnish Bridge the road connects to Route 970 at the inter-provincial boundary with New Brunswick.
Comp Ace
Comp Ace (コンプ エース, Konpu Eesu; short for Comptiq Ace) is a Japanese computer game and manga magazine published by Kadokawa Shoten. Comp Ace began as a special edition version of another one of Kadokawa Shoten's magazines, Comptiq. The first issue was released on March 26, 2005, and was published quarterly for the first three volumes which had cover illustrations by Itaru Hinoue of Key. Volumes four through nine were published bimonthly with cover art provided by Aoi Nishimata of Navel. Volume ten was published three months after volume nine, and from ten on the magazine was published monthly, now with new cover art by Naru Nanao, Hiro Suzuhira, and illustrators from Type-Moon and August. Starting with the August 2007 issue published on June 26, 2007, Comp Ace broke off from Comptiq and became its own magazine. Its main focus is on bishōjo games and manga that are based on said games.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), formerly the Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki-gaisha Kadokawa Shoten), is a Japanese publisher and division of Kadokawa Future Publishing based in Tokyo, Japan. It became an internal division of Kadokawa Corporation on October 1, 2013. Kadokawa publishes manga, light novels, manga anthology magazines such as Monthly Asuka and Monthly Shōnen Ace, and entertainment magazines such as Newtype. Since its founding, Kadokawa has expanded into the multimedia sector, namely in video games (as Kadokawa Games) and in live-action and animated films (as Kadokawa Pictures).
Listed buildings in Leeds (Ardsley and Robin Hood Ward)
Ardsley and Robin Hood is a ward in the metropolitan borough of the City of Leeds, West Yorkshire, England. It contains 16 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  Of these, three are listed at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade. The ward contains the settlements of East Ardsley, Lofthouse, Robin Hood, Thorpe on the Hill, and West Ardsley, and the surrounding area. Most of the listed buildings are houses and cottages, farm houses and farm buildings, and the others are a church, memorials in the churchyard, and a former textile mill.

West Ardsley
West Ardsley is a settlement on the south-west edge of the City of Leeds metropolitan borough, in the county of West Yorkshire, England. Historically part of the West Riding of Yorkshire, it roughly approximates to an amalgamation of Tingley, Woodkirk, Hill Top, Upper Green, Common Side, Beggarington Hill and a number of other hamlets. The parish church is situated at Woodkirk and Methodist church on Haigh Moor Road. Being located midway between several towns, West Ardsley has become a dormitory settlement.
Richard C. Steiner
Richard C. Steiner (born 1945) is a Semitist and a scholar of Northwest Semitic languages, Jewish Studies, and Near Eastern texts.  His work has focused on texts from as early as the Egyptian Pyramid Texts to as late as medieval biblical interpretation.  He is now retired from his position as professor of Semitics at the Bernard Revel Graduate School of Yeshiva University in New York City.

Jewish studies
Jewish studies (Hebrew: מדעי היהדות, romanized: madʿê ha-yahadut, lit. 'sciences of Judaism'), or Judaic studies, is an academic discipline centered on the study of Jews and Judaism. Jewish studies is interdisciplinary and combines aspects of history (especially Jewish history), Middle Eastern studies, Asian studies, Oriental studies, religious studies, archeology, sociology, languages (Jewish languages), political science, area studies, women's studies, and ethnic studies. Jewish studies as a distinct field is mainly present at colleges and universities in North America.

Related fields include Holocaust research and Israel studies, and in Israel, Jewish thought. Bar-Ilan University has the world's largest school of Jewish studies, while Harvard University was the first American university, and perhaps the first in the world, to appoint a full-time scholar of Judaica to its faculty.
Cliff Johnson (game designer)
Cliff Johnson (born 1953) is an American game designer, best known for the puzzle video games The Fool's Errand (1987) and 3 in Three (1990). Both games use visual puzzles and a metapuzzle structure. Both won GAMES Magazine's Best Puzzle Game of the Year.

David Blaine
David Blaine (born David Blaine White; April 4, 1973) is an American magician, mentalist, and endurance performer. Born in New York City, Blaine became interested in magic at a very young age. He gained prominence in 1997, when his first television special, David Blaine: Street Magic, aired on ABC. That year, he also appeared in Magic Man. He later starred in the  television specials David Blaine: Real or Magic (2013), Beyond Magic (2016), and The Magic Way (2020).

Known for his dangerous stunts, in 2008 he attempted to break the Guinness World Record for breath holding. He succeeded in holding his breath for 17 minutes 4 seconds, setting a new world record for oxygen-assisted static apnea. He is the author of Mysterious Stranger: A Book of Magic (2002), an autobiography and armchair treasure hunt with instructions on performing magic tricks.
Salford (UK Parliament constituency)
Salford is a borough constituency in Greater Manchester represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The constituency was re-established for the 2024 general election and is represented by Rebecca Long-Bailey of the Labour Party.

Long-Bailey was MP for the predecessor seat of Salford and Eccles from 2015 to 2024.

Eccles, Greater Manchester
Eccles (/ˈɛkəlz/) is a market town in the City of Salford in Greater Manchester, England,
3 miles (4.8 km) west of Salford city centre and 4 miles (6.4 km) west of Manchester, split by the M602 motorway and bordered by the Manchester Ship Canal to the south. The town is famous for the Eccles cake.

Eccles grew around the 13th-century Parish Church of St Mary. Evidence of pre-historic human settlement has been discovered locally, but the area was predominantly agricultural until the Industrial Revolution, when a textile industry was established in the town. The arrival of the Liverpool and Manchester Railway led to the town's expansion along the route of the track linking those two cities.
USS New Ironsides
USS New Ironsides was a wooden-hulled broadside ironclad built for the United States Navy during the American Civil War. The ship spent most of her career blockading the Confederate ports of Charleston, South Carolina, and Wilmington, North Carolina, in 1863–65. New Ironsides bombarded the fortifications defending Charleston in 1863 during the First and Second Battles of Charleston Harbor. At the end of 1864 and the beginning of 1865 she bombarded the defenses of Wilmington in the First and Second Battles of Fort Fisher.

Although she was struck many times by Confederate shells, gunfire never significantly damaged the ship or injured the crew. Her only casualty in combat occurred when she was struck by a spar torpedo carried by the CSS David. Eight crewmen were awarded the Medal of Honor for their actions during the Second Battle of Fort Fisher in 1865. The ship was destroyed by fire in 1865 after she was placed in reserve.

First Battle of Fort Fisher
The First Battle of Fort Fisher was a naval siege in the American Civil War, when the Union tried to capture the fort guarding Wilmington, North Carolina, the South's last major Atlantic port. Led by Major General Benjamin Butler, it lasted from December 24–27, 1864.

The Union navy first attempted to detonate a ship filled with powder in order to demolish the fort's walls but this failed; the navy then launched a two-day bombardment in order to demolish the fort and compel surrender. On the second day, the Union army started landing troops in order to begin the siege. But Butler got news of enemy reinforcements approaching, and in the worsening weather conditions, he aborted the operation, declaring the fort to be impregnable. To his embarrassment, Butler was relieved of command on January 8, 1865, and was replaced by Major General Alfred H. Terry, who led a follow-up expedition that captured the fort one week later.
University of the Incarnate Word
The University of the Incarnate Word (UIW) is a private Catholic university with its main campus in San Antonio and Alamo Heights, Texas, United States. Founded in 1881 by the Sisters of Charity of the Incarnate Word, the university's main campus is located on 154 acres (0.6 km2). It is the largest Catholic university in Texas.

The university encompasses eleven schools and colleges, two campuses in Mexico, a European Study Center, Global Online (a program offering degrees to students in Latin America) as well as a co-educational high school, St. Anthony Catholic High School.

Sisters of Charity of the Incarnate Word
The Congregation of the Sisters of Charity of the Incarnate Word is the name of two Roman Catholic religious institutes based in the U.S. state of Texas. They use the abbreviation C.C.V.I. (Latin: Congregatio Caritatis Verbi Incarnati).
Cyborg 009
Cyborg 009 (Japanese: サイボーグ・ゼロ・ゼロ・ナイン, Hepburn: Saibōgu Zero-Zero-Nain) is a Japanese science fiction manga created by Shotaro Ishinomori. It was serialized in many different Japanese magazines, including Monthly Shōnen King, Weekly Shōnen Magazine, Shōnen Big Comic, COM, Shōjo Comic, Weekly Shōnen Sunday, Monthly Shōnen Jump, and Monthly Comic Nora. In 2012, comiXology acquired the digital distribution rights to Shotaro Ishinomori's catalogue, including Cyborg 009.

Derek Stephen Prince
Steve Prince (credited as Derek Stephen Prince until 2024) is an American voice actor who provided the voice of Elgar in the live-action Power Rangers Turbo and Power Rangers in Space series, along with various characters in the Digimon series.

In the field of anime dubbing, he has played Keitaro Urashima in Love Hina, DemiDevimon and Piedmon in Digimon, Ken Ichijouji and Veemon in Digimon 02 and Impmon in Digimon Tamers, Uryū Ishida in Bleach, Iggy in JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders and Shino Aburame in Naruto. In video games, he provides the voice of Vexen and his original self, Even, in the Kingdom Hearts series and Asuka Kreutz in the Guilty Gear series. Prince has been part of the Voice123 roster since September 2008. He reprised his role as Ken Ichijouji for YouTuber Aficionados Chris' review of Digimon.
513th Military Intelligence Brigade
The 513th Military Intelligence Brigade is a unit of the United States Army and subordinate to the U.S. Army Intelligence and Security Command. Its mission is to provide "tailored, multi-disciplined intelligence and intelligence capabilities in support of ARCENT and other Commands, to defeat adversaries, promote regional stability, support partners and allies, and protect US interests." The 513th is headquartered at Fort Gordon, Georgia.

United States Army Intelligence and Security Command
The United States Army Intelligence and Security Command (INSCOM) is a direct reporting unit that conducts intelligence, security, and information operations for United States Army commanders, partners in the Intelligence Community, and national decision-makers. INSCOM is headquartered at Fort Belvoir, Virginia.

INSCOM contributes units to the National Security Agency (NSA), the United States' unified signals intelligence (SIGINT) organization. Within the NSA, INSCOM and its counterparts in the Navy, Air Force, Space Force, Coast Guard, and Marine Corps comprise the Central Security Service. INSCOM's budget has been estimated to be approximately $6 billion.

As a direct reporting unit, INSCOM reports directly to the chief of staff of the Army.
D. Tokijan
Darimosuvito Tokijan (14 February 1963 – 23 December 2025), more commonly known as D. Tokijan, was a Singaporean football midfielder who played for Singapore in the 1984 Asian Cup. He also played for Jurong Town and Singapore FA.

After retiring, Tokijan had been a football coach. He was the Geylang United Prime League team head coach in 2007, having spent the previous five years as coach of SAFSA. He was the assistant coach for Tanjong Pagar United until the end of 2013 season. In 2014, Tokijan was appointed assistant coach to Marko Kraljević in Balestier Khalsa, and was also responsible as the head coach of their Prime League squad.

Tokijan died on 23 December 2025 at the age of 62.

Singapore FA
Singapore FA was a representative team of the Football Association of Singapore in competitions run by the Football Association of Malaysia, separate from the Singapore national team. Despite dissolving in 1994, it is still by far the second most successful team in Malaysia with 65 honours (only surpassed by its rival Selangor). Its derby with Selangor was known as the most North-South Rivalry.