hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calatayud
Calatayud (Spanish pronunciation: [kalataˈʝuð]; Aragonese: Calatayú; 2014 pop. 20,658) is a municipality in the Province of Zaragoza, within Aragón, Spain, lying on the river Jalón, in the midst of the Sistema Ibérico mountain range. It is the second-largest town in the province after the capital, Zaragoza, and the largest town in Aragón other than the three provincial capitals.  It is the seat of the comarca of Calatayud. Its population has been declining during the last decade due to migration.

The town motto is Muy noble, leal, siempre augusta y fidelísima ciudad de Calatayud ("The very noble, loyal, always august and most faithful town of Calatayud"). The first democratic elections after Francisco Franco's regime were called for 15 June 1977. In Calatayud they were held one day earlier than all the rest of Spain, in order to prepare for a visit there by King Juan Carlos I.

Iberian System
The Iberian System is one of the major systems of mountain ranges in Spain.
It consists of a vast and complex area of mostly relatively high and rugged mountain chains and massifs located in the central region of the Iberian Peninsula, but reaching almost the Mediterranean coast in the Valencian Community in the east.

The system is hydrographically important, as it separates the watersheds of most of the major rivers in Spain and Portugal, including the Ebro basin to the east from the basins of the Douro, Tagus, Guadiana (Záncara-Gigüela), Júcar and Turia to the west and south.

There are important mining areas in some of the ranges such as Sierra Menera, Sierra de Arcos and Sierra de San Just, making the system one of the chief mining regions in Spain since ancient times. One of the comarcas of Aragon located in the Iberian System was given the name of Cuencas Mineras, lit. 'Mining Basins', since mining is the main activity in the comarca.
Vryburg
Vryburg (/fraɪbərɡ/) is a large agricultural town with a population of approximately 89,120  situated in the Dr Ruth Segomotsi Mompati District Municipality of the North West Province of South Africa. It is the seat and the industrial and agricultural heartland of the district of the Bophirima region.

Dr Ruth Segomotsi Mompati District Municipality
The Dr Ruth Segomotsi Mompati District Municipality (Tswana: Mmasepala wa Sedika wa Dr Ruth Segomotsi Mompati), formerly the Bophirima District Municipality, is one of the 4 districts of the North West province of South Africa. The seat of the municipality is Vryburg. As of 2011, the majority of its 439,637 residents speak Setswana. The district code is DC39.  It is South Africa's largest beef producing district, with Hereford cattle the most popular. It is sometimes called "the Texas of South Africa". Maize and peanuts are important crops produced in the district. The district was renamed after the former Mayor of Vryburg, Ruth Mompati.
Wim van de Donk
Wilhelmus Bernhard Henricus Josephus "Wim" van de Donk (born 17 May 1962) is a Dutch former politician and former academic, who served as the King's Commissioner of North Brabant from 1 October 2009 to 1 October 2020. He is a member of the Christian Democratic Appeal (Christen-Democratisch Appèl, CDA). He has been presiding Tilburg University since 19 November 2020.

Born in Veghel, Van de Donk studied public administration at the Radboud University Nijmegen and Tilburg University. He, among others, worked at the Ministry of Justice. From 1999 to 2009 he was public administration professor at Tilburg University; from 2004 to 2009 he also was president of the Dutch Scientific Council for Government Policy (Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid).

Wim van de Donk is married and has two daughters. He is a member of the Roman Catholic Church.

Scientific Council for Government Policy
The Scientific Council for Government Policy (Dutch: Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, WRR) is an independent think tank of the Government of the Netherlands based in The Hague, whose members include prominent social scientists, economists and legal scholars.
Battle of Alcântara (1580)
The Battle of Alcântara took place on 25 August 1580, near the brook of Alcântara, in the vicinity of Lisbon, Portugal, and was a victory of the Habsburg King Philip II over the other pretender to the Portuguese throne, Dom António, Prior of Crato.

António, Prior of Crato
António, Prior of Crato (European Portuguese pronunciation: [ɐ̃ˈtɔni.u, ɐ̃ˈtɔnju]; 1531 – 26 August 1595), sometimes called "The Determined", "The Fighter", "The Independentist" or "The Resistant", was a grandson of King Manuel I of Portugal who claimed the Portuguese throne during the 1580 dynastic crisis. According to some historians, he was King of Portugal for 33 days in 1580. Philip II of Spain prevailed in the succession struggle, but António claimed the throne until 1583. He was a disciple of Bartholomew of Braga.
2000 NASCAR Craftsman Truck Series
The 2000 NASCAR Craftsman Truck Series was the sixth season of the Craftsman Truck Series, the third highest stock car racing series sanctioned by NASCAR in the United States. Greg Biffle of Roush Racing was crowned the series champion, giving Ford its first Truck Series championship and ending Chevrolet's five-year streak.

The season was marred by the death of Tony Roper in the penultimate race of the season at Texas Motor Speedway. His death was the third of three driver fatalities across the nationwide NASCAR circuits in 2000 that included Kenny Irwin Jr. and Adam Petty.

Carl Long
James Carlyle Long (born September 20, 1967) is an American former professional stock car racing driver, mechanic, and team owner. He last competed part-time in the NASCAR Xfinity Series, driving the No. 66 Toyota Supra for MBM Motorsports. In the past, he served as a mechanic for Mansion Motorsports, Spears Motorsports, and Travis Carter Motorsports. He was a crew chief at Front Row Motorsports for Eric McClure and Competition director at Rick Ware Racing.
Colegio de San Pascual Baylon
Colegio de San Pascual Baylon or the College of St. Paschal Baylon (CSPB), formerly Escuela Catolica and St. Pascual Institution (SPI), is a collegiate school at Obando, Bulacan in the Philippines. The school started as a catechetical school on February 11, 1913, through the efforts of Rev. Fr. Juan Dilag, then parish priest of Obando. It became a pre-elementary school, and elementary institution in 1936, added a secondary level in 1939 through 1943, then became a college. Formerly managed by the Sisters Religious of the Virgin Mary, it is currently managed by the Dominican Sisters of St. Joseph, a religious congregation in Bulacan. It was formally recognized by the government of the Philippines in 1921. Its name was derived from one of Obando, Bulacan’s patron saints.

Obando, Bulacan
Obando, officially the Municipality of Obando (Tagalog: Bayan ng Obando),  is a  municipality in the province of Bulacan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 61,073 people.
Zahra Lari
Zahra Lari (born March 3, 1995) is an Emirati figure skater. She is the first figure skater from the United Arab Emirates and the Middle East to compete internationally. Lari is a five-time Emirati National Champion.

In addition to her rigorous training, Zahra graduated from Abu Dhabi University majoring in Environmental Health and Safety. She is the Co-Founder and CEO of Emirates Skating Club, which is the first established figure skating club in the country. She is a dedicated activist for the health and well-being of the UAE society and women in general. Zahra is registered and certified in the UAE National Records for her achievements in serving the Society and the State.

Ice Princess
Ice Princess is a 2005 American teen sports comedy-drama film directed by Tim Fywell, written by Hadley Davis from a story by Princess Diaries creator Meg Cabot and Davis. It stars Joan Cusack, Kim Cattrall, Michelle Trachtenberg and Hayden Panettiere. The film focuses on Casey Carlyle, a normal teenager who gives up a promising future academic life in order to pursue her new-found dream of being a professional figure skater. The film was released by Walt Disney Pictures on March 18, 2005, to mixed reviews and underperformed at the box office, grossing $25.7 million during its theatrical run against a production budget of $25 million.
Trent Cotchin
Trent William Cotchin (born 7 April 1990) is a former professional Australian rules footballer who played for the Richmond Football Club in the Australian Football League (AFL). He is an All-Australian, a three-time Richmond best and fairest winner, a Brownlow medallist, and a three-time premiership winning captain. Cotchin represented the Victorian Metro side at the 2007 AFL Under 18 Championships and captained the Vic Metro side at 2006 Under 16 Championships. He played for the Northern Knights in the TAC Cup as a junior, before being drafted to Richmond with the second overall pick in the 2007 national draft. He led the club to a 37-year drought-breaking premiership in 2017 before taking them again to a premiership in 2019 and 2020.

2019 AFL Grand Final
The 2019 AFL Grand Final was an Australian rules football game contested between the Richmond Football Club and Greater Western Sydney Giants at the Melbourne Cricket Ground on 28 September 2019. It was the 124th annual grand final of the Australian Football League (formerly Victorian Football League), staged to determine the premiers for the 2019 AFL season. The match, attended by 100,014 spectators, was won by Richmond by a margin of 89 points, marking the club's twelfth VFL/AFL premiership and their second in three seasons. Richmond's Dustin Martin won the Norm Smith Medal as the player judged best on ground.
Ford World Rally Team
The Ford World Rally Team, also known as the Ford Motor Co. Team prior to 2005, was Ford Motor Company's factory World Rally Championship team. It was a regular competitor in the series from the 1970s until withdrawing following the 2012 season.

Richard Burns
Richard Alexander Burns (17 January 1971 – 25 November 2005) was an English rally driver who won the 2001 World Rally Championship, having previously finished runner-up in the series in 1999 and 2000. He also helped Mitsubishi to the world manufacturers' title in 1998, and Peugeot in 2002. His co-driver in his whole career was Robert Reid. He is the only Englishman to have won the World Rally Championship as a driver.
Imperial Russian Air Service
The Imperial Russian Air Service (Russian (pre-reform): Императорскій военно-воздушный флотъ, romanized: Imperatorskiy voyenno-vozdushnyy flot", lit. 'Emperor's Military Air Fleet') was an air force founded in 1912 for Imperial Russia. The Air Service operated for five years and only saw combat in World War I before being reorganized and renamed in 1917 following the Russian Revolution.

With the onset of the Russian Civil War, some former IRAS pilots joined Alexander Kolchak on the White Russian side, but the White movement never created an official air force. Most of what remained of the former Imperial Russian Air Service was reformed into the subsequent Soviet Air Forces.

Alexander Kazakov
Alexander Alexandrovich Kazakov (Kozakov, Kosakoff) (Russian: Александр Александрович Казаков) (2 January 1889 – 1 August 1919) (British Distinguished Service Order and Military Cross and the French Légion d'honneur) was the most successful Russian flying ace and fighter pilot during the First World War.
Heok Hui Tan
Heok Hui Tan is a Singaporean ichthyologist at the Lee Kong Chian Natural History Museum of the National University of Singapore. Dr. Tan's main interest lies in the systematics of Southeast Asian freshwater fishes, encompassing taxonomy, ecology and biogeography. His primary areas of research focus on neglected and de novo habitats such as peat swamp forests, swamp forests, and rapids.

As of 2018, Tan has authored two species of Osphronemidae (Luciocephalus aura and Betta pi).

Betta
Betta /ˈbɛtə/ is a large genus of small, active, often colorful, freshwater ray-finned fishes, in the gourami family (Osphronemidae). The best known Betta species is B. splendens, commonly known as the Siamese fighting fish and often kept as an aquarium pet.
Älmsta
Älmsta or Elmsta is a locality situated in Norrtälje Municipality, Stockholm County, Sweden. It had 924 inhabitants in 2005 and 1,097 in 2010. Elmsta is the old Swedish name, which has become more popular again (e.g. names of stores), while Älmsta still is the official name.

Älmsta is situated at the northern end of the Väddö Canal, an artificial canal first dug in the 16th century to provide a sheltered passage between the Bagghusfjärden to the south and the Väddöviken to the north. The canal has been rebuilt on several occasions since and is still used by some 22,000 boats annually. Part of Älmsta lies on the island of Väddö, separated from the mainland by the canal.

Väddö Canal
The Väddö Canal (Swedish: Väddö kanal) is an artificial canal first dug in the 16th century to provide a sheltered passage between the Bagghusfjärden to the south and the Väddöviken to the north. The canal separates the island of Väddö from the mainland, and passes through the village of Älmsta at its northern end, and the lake of Storfjärden towards its middle.
Concerto for Two Pianos and Orchestra (Poulenc)
Francis Poulenc's Concerto pour deux pianos (Concerto for Two Pianos and Orchestra) in D minor, FP 61, was composed over the period of three months in the summer of 1932. It is often described as the climax of Poulenc's early period. The composer wrote to the Belgian musicologist Paul Collaer: "You will see for yourself what an enormous step forward it is from my previous work and that I am really entering my great period." The concerto was commissioned by and dedicated to the Princess Edmond de Polignac, an American-born arts patron to whom many early-20th-century masterpieces are dedicated, including Stravinsky's Renard, Ravel's Pavane pour une infante défunte, Kurt Weill's Second Symphony, and Satie's Socrate. Her Paris salon was a gathering place for the musical avant-garde.

Winnaretta Singer
Winnaretta Singer (8 January 1865 – 26 November 1943) was an American-born heiress to the Singer sewing machine fortune. She used this to fund a wide range of causes, notably a musical salon where her protégés included Debussy and Ravel, and numerous public health projects in Paris, where she lived most of her life. Singer entered into two marriages that were unconsummated, and openly enjoyed many high-profile relationships with women. She was styled as Countess Louis de Scey-Montbéliard during her first marriage and as Princess Edmond de Polignac following her second marriage in 1893.
Still Life (2013 film)
Still Life is a 2013 drama film written and directed by Uberto Pasolini. The film was presented at the 70th Venice Film Festival, where it won the award for Best Director in the category "Orizzonti". At the Reykjavik International Film Festival, Still Life received the top award (Golden Puffin) as well as the FIPRESCI Award. It also received the Black Pearl award (the highest award) at the Abu Dhabi Film Festival for "its humanity, empathy and grace in treating grief, solitude and death"; for his performance, Eddie Marsan won the Best British Actor award at the 2014 Edinburgh International Film Festival.

70th Venice International Film Festival
The 70th annual Venice International Film Festival, was held from 28 August to 7 September 2013, at Venice Lido in Italy.

Italian filmmaker Bernardo Bertolucci was the jury president for the main competition. He was previously the president of the jury at the 40th edition in 1983. Italian actress Eva Riccobono hosted the opening and closing nights of the festival.

The Golden Lion was awarded to Sacro GRA by Gianfranco Rosi, marking the first documentary film to ever win it.

American filmmaker William Friedkin received the Golden Lion for Lifetime Achievement during the festival.

The festival opened with Gravity by Alfonso Cuarón, and closed with Amazonia by Thierry Ragobert.
Richard Evans (businessman)
Sir Richard Harry Evans (also known as Dick Evans), CBE, DL, FRAeS (born 1942, Blackpool) is a British businessman who is chairman of the Kazakh state holding company Samruk-Kazyna. He is formerly chairman of the British arms manufacturer BAE Systems.

In 2001 he became Chancellor of the University of Central Lancashire.  Evans was appointed a CBE in the 1986 Birthday Honours for services to export and was knighted in the 1996 Birthday Honours.

1996 Birthday Honours
Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Queen's Official Birthday in Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

The 1996 Queen's Birthday honours list for the United Kingdom and Commonwealth was announced on 14 June 1996; the list for Australia announced on 9 June 1996; and the list for New Zealand announced on 3 June 1996.

Recipients of honours are shown below as they were styled before their new honour.
Ashley Lukashevsky
Ashley Lukashevsky is an American visual artist, illustrator, and graphic designer. Her work mainly focuses on social movements and issues, including  LGBTQ+ rights, Black Lives Matter, and immigrant rights. She has created work for the American Civil Liberties Union (ACLU), Planned Parenthood, and Rock the Vote.

Lukashevsky was born and grew up in Honolulu, Hawaii. She graduated from the University of Southern California in 2015 with a major in international relations.

She is the illustrator of the board book Antiracist Baby, written by Ibram X. Kendi and published in 2020. The book was first on The New York Times Best Seller list for Children’s Picture Books in August 2020. In 2021, it was announced that Netflix would adapt the book into an animated series of musical shorts.

She illustrated the Pocket Change Collective book series, which began publishing in June 2020.

Lukashevsky is based in Los Angeles, California.

Ibram X. Kendi
Ibram Xolani Kendi (born Ibram Henry Rogers; August 13, 1982) is an American author, professor, anti-racist activist, and historian of race and discriminatory policy in the U.S. He is author of books including Stamped from the Beginning, How to Be an Antiracist and Antiracist Baby. He has been interviewed by such figures as Stephen Colbert and Oprah Winfrey, and in 2019, the New York Times referred to him as "one of the country’s most in-demand commentators on racism." Kendi was also included in Time's 100 Most Influential People of 2020.

In July 2020, he founded the Center for Antiracist Research at Boston University where he has served as director. In January 2025, Howard University announced that Kendi would join its faculty and lead its newly founded Institute for Advanced Study, created to investigate the African diaspora.
The Shoes (French band)
The Shoes are a French electro-rock duo originally from Reims created in 2007. It consists of Guillaume Brière and Benjamin Lebeau, who are both songwriters and producers.
Before creating the concurrent group in 2007, Benjamin and Guillaume were the two members of The Film, a rock band that formed in Bordeaux in 2005. Guillaume Brière also formed the duo G. Vump along with Brodinski from Reims. Brière is also known under the alias Vladimir Cauchemar since 2017.

Brodinski
Louis Rogé (French pronunciation: [lwi ʁɔʒe]), known professionally as Brodinski, is a French composer, producer and DJ from Reims. Brodinski performs internationally and is regularly invited to major music festivals. He has appeared at events such as Parklife in Melbourne, Lovebox in London, and Sónar in Barcelona, where he has been a recurring performer.
Estádio Dr. Magalhães Pessoa
The Estádio Dr. Magalhães Pessoa (English: Dr. Magalhães Pessoa Stadium) is a football stadium in Leiria, Portugal, built as a venue for the UEFA Euro 2004 finals held in Portugal. It is the home for Leiria's main football club, União de Leiria. It was designed by Tomás Taveira in 2003. The stadium contains different coloured seats as well as an athletics track and has a capacity of 23,888 seats.

The stadium has hosted the Supertaça Cândido de Oliveira (the Portuguese Super Cup) in 2006 and 2007 and the final of the Taça da Liga (the League Cup) in 2014 and from 2021 to 2026.

Leiria
Leiria (European Portuguese pronunciation: [lɐjˈɾi.ɐ] ⓘ) is a city and municipality in the Central Region of Portugal. It is the 2nd largest city in that same region, after Coimbra, with a municipality population of 128,640 (as of 2021) in an area of 565.09 square kilometres (218.18 sq mi). It is the seat of its own district and the Roman Catholic Diocese of Leiria-Fátima. The city is part of the historical province of Beira Litoral.
Drake Stadium (UCLA)
Drake Stadium is an 11,700-capacity stadium in Los Angeles, California on the campus of the University of California, Los Angeles (UCLA). The home of the UCLA Bruins men's and women's track and field teams, it was built in 1969 and is named for UCLA track legend Elvin C. "Ducky" Drake, a student-athlete, track coach, and athletic trainer for over 60 years. Drake was also the home of the men's and women's soccer teams until 2017, when the nearby Wallis Annenberg Stadium opened.

UCLA Bruins
The UCLA Bruins are the athletic teams that represent the University of California, Los Angeles. The Bruin men's and women's teams participate in NCAA Division I as part of the Big Ten Conference and the Mountain Pacific Sports Federation (MPSF). For football, they are in the Football Bowl Subdivision of Division I (formerly Division I-A). UCLA is second to only Stanford University as the school with the most NCAA team championships at 125 NCAA team championships. UCLA offers 11 varsity sports programs for men and 14 for women.
Yellow Spring, West Virginia
Yellow Spring is an unincorporated community in Hampshire County in the U.S. state of West Virginia. According to the 2000 census, the Yellow Spring community has a population of 296. Yellow Spring is named after the "Yellow Spring" located there on the Cacapon River. The community lies at the junction of West Virginia Route 259 and Cacapon River Road (West Virginia Secondary Route 14). Yellow Spring is sometimes incorrectly listed or referred to as Yellowspring or Yellow Springs.

West Virginia Route 259
West Virginia Route 259 (WV 259) is a state highway in the U.S. state of West Virginia. The state highway runs 45.6 miles (73.4 km) from the Virginia state line near Mathias north to the Virginia state line at High View. At both termini, the road continues as Virginia State Route 259 (SR 259). WV 259 passes through Hardy and Hampshire counties and runs concurrently with WV 55 on Corridor H between Baker and Wardensville.
Parade College
Parade College is a private Catholic secondary school for boys. It is located across two campuses in the northern suburbs of Melbourne, Victoria, Australia; one at Bundoora; the other, 8 km (5.0 mi) away, at Preston. The school is a member of Edmund Rice Education Australia and the Associated Catholic Colleges. Nolan

Bundoora
Bundoora is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 15 km (9.3 mi) north-east of Melbourne's Central Business District, located within the Cities of Banyule, Darebin and Whittlesea local government areas. Bundoora recorded a population of 28,068 at the 2021 census.

Bundoora is the headquarters of La Trobe University, Bundoora Campus. Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) also has a campus situated in Bundoora.