hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grihalaxmi (1934 film)
Grihalakshmi (English: Educated Wife) (Hindi: गृहलक्ष्मी, lit. House-Goddess of Wealth) is a 1934 Hindi social family melodrama film directed by Sarvottam Badami with story by Dr. Jayant Shyam and cinematography by Faredoon Irani. The film was produced by Sagar Movietone and had music by S. P. Rane. The cast included Sabita Devi, Jal Merchant, Yakub, Kamala Devi, K. C. Dey, Swaroop Rani and Asooji.

Badami became well known for directing "sensitive" and "socially relevant" films like Grihlakshmi for Sagar Movietone. The film was a remake of the earlier Bhaneli Bhamini (1927) which had a relevant social message to impart against sexually transmitted disease according to an advertisement in the Bombay Chronicle in 1927. This 1934 version differed in context showing an educated steadfast wife going through humiliation at the hands of her husband, but continuing to stay with him.

Sarvottam Badami
Sarvottam Badami (1910–2005) was an Indian film director of Hindi, Telugu, and Tamil films. He started his career as a  sound recordist for the first talkie in India, Alam Ara (1931). In 1948 he helped set up the Films Division for news-reel and documentaries, where he worked as the chief producer in the newsreel department and also made documentaries. His active years were from 1932 to 1952 when he retired from the Films Division and from making feature films to settle in Bangalore.
Gilberto Valbuena Sánchez
Gilberto Valbuena Sánchez (4 February 1929 – 22 December 2021) was a Mexican Roman Catholic prelate. Valbuena Sánchez was born in Chietla, Puebla on 4 February 1929. He was bishop of Colima from 1989 to 2005.

Diocese of Colima
The Roman Catholic  Diocese of Colima (Latin: Dioecesis Colimensis) (erected 11 December 1881) is a suffragan diocese of the Archdiocese of Guadalajara.

On Monday, November 11, 2013, Pope Francis named Bishop Marcelino Hernández Rodríguez, then Bishop of the Roman Catholic Diocese of Orizaba (based  in Orizaba, Mexico) as the Bishop of the Roman Catholic Diocese of Colima, replacing the Bishop José Luis Amezcua Melgoza, who submitted his resignation at the age of 75 as is usual.
Maans Nel
Adriaan Hermanus "Maans" Nel is a South African politician who served in the National Assembly from 1994 to 2009, representing the Northern Cape. He was a member of the National Party (NP) and New National Party (NNP) until March 2003, when he crossed the floor to the Democratic Alliance (DA).

Northern Cape (National Assembly of South Africa constituency)
Northern Cape (Afrikaans: Noord-Kaap; Tswana: Kapa Bokone) is one of the nine multi-member constituencies of the National Assembly of South Africa, the lower house of the Parliament of South Africa, the national legislature of South Africa. The constituency was established in 1994 when the National Assembly was established by the Interim Constitution following the end of Apartheid. It is conterminous with the province of Northern Cape. The constituency currently elects five of the 400 members of the National Assembly using the closed party-list proportional representation electoral system. At the 2024 general election it had 656,826 registered electors.
Celtic Media Festival
The Celtic Media Festival, formerly known as the Celtic Film and Television Festival, aims to promote the languages and cultures of the Celtic nations in film, on television, radio and new media. The festival is an annual three-day celebration of broadcasting and film from Scotland, Ireland, Wales, Isle of Man, Galicia, Cornwall and Brittany. The festival was founded in 1980.

TG4
TG4 (/ˌtiː dʒiː ˈkæhər/; Irish: TG Ceathair, pronounced [ˌtʲeːɟeː ˈcahəɾʲ]) is an Irish free-to-air public service television channel. It launched on 31 October 1996 and is available online and through its on-demand service TG4 Player in Ireland and beyond.

TG4 was initially known as Teilifís na Gaeilge (TnaG), before being renamed in 1999. It was the third national station to be launched in Ireland, after RTÉ One in 1961 (as Teilifís Éireann) and RTÉ Two in 1978. It was followed by a fourth channel, TV3 (now called Virgin Media One), in 1998.

On average 1.2m people watch TG4 in the Republic of Ireland every week. 650,000 viewers tune into the channel each day. It has a 2% share of the national television market in the Republic of Ireland and 3% of the national television market in Northern Ireland. The daily Irish-language programme schedule is its core service: seven hours of programming in Irish supported by a wide range of material in other languages, mostly English and French.
Lukas Wenig
Lukas Wenig (born 18 September 1994) is a German professional darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) events. He reached his first PDC ranking final at Players Championship 23 on the 2025 PDC Pro Tour. He made his first PDC major quarter-final at the 2025 Grand Slam of Darts.

2025 PDC Players Championship series
The 2025 PDC Players Championship series was a series of 34 non-televised darts tournaments on the 2025 PDC Pro Tour. The Players Championship Order of Merit, a ranking list that only includes the prize money won by each player in the Players Championship events, determined the field of 64 participants for the 2025 Players Championship Finals in November.

The number of events increased by four compared to the four previous years, bringing the total to 34 Players Championship events.

A total of 33 nine-dart finishes were hit during the series.
West 11
West 11 (also known as West II and West Eleven) is a 1963 British crime film directed by Michael Winner and starring Alfred Lynch, Kathleen Breck, Eric Portman, Diana Dors, and Kathleen Harrison. It is based on Laura Del-Rivo's debut novel The Furnished Room (1961), adapted for the screen by Willis Hall and Keith Waterhouse. Set in west London, the title is taken from the postcode W11.

Diana Dors
Diana Dors (born Diana Mary Fluck; 23 October 1931 – 4 May 1984) was an English actress and singer.

Dors came to public notice as a blonde bombshell, much in the style of Americans Marilyn Monroe, Jayne Mansfield, and Mamie Van Doren. Dors was promoted by her first husband, Dennis Hamilton, mostly in sex film-comedies and risqué modelling. After it was revealed that Hamilton had been defrauding her, she continued to play up to her established image, and she made tabloid headlines with the parties reportedly held at her house. Later, she showed talent as a performer on TV, in recordings, and in cabaret, and gained new public popularity as a regular chat-show guest. She also gave well-regarded film performances at different points in her career.

According to film critic David Thomson, "Dors represented that period between the end of the war and the coming of Lady Chatterley in paperback, a time when sexuality was naughty, repressed, and fit to burst."
Jung, brutal, gutaussehend
Jung, brutal, gutaussehend ("Young, violent, handsome") is the first collaborative studio album by German rappers Kollegah and Farid Bang. It was released on 19 June 2009 through Selfmade Records.

Two follow-ups, Jung, brutal, gutaussehend 2 and 3, were released in 2013 and 2017, respectively.

Kollegah
Felix Martin Andreas Matthias Blume (born 3 August 1984), known professionally as Kollegah, is a German rapper. He releases his music via his own label, Alpha Music Empire.

Born in Friedberg and raised by a single mother in Simmern, he started rapping in the Reimliga Battle Arena in December 2004. Intending to pursue a solo career as a rapper, Kollegah released his first mixtape Zuhältertape in July 2005 and was signed to Selfmade Records in December of the same year. He went on to pursue a variety of styles on subsequent albums Alphagene (2007), Kollegah (2008) and Bossaura (2011). His fourth studio album, King, was released in 2014 and became his best-selling album to date. In 2024 Kollegah released his last album, titled "Still King".

Kollegah also released four collaborative studio albums with German rapper Farid Bang, the Jung brutal gutaussehend tetralogy, between 2009 and 2018.
Hysteroscopy
Hysteroscopy is the inspection of the uterine cavity by endoscopy with access through the cervix. It allows for the diagnosis of intrauterine pathology and serves as a method for surgical intervention (operative hysteroscopy).

Uterine myomectomy
Myomectomy, sometimes also called fibroidectomy, refers to the surgical removal of uterine leiomyomas, also known as fibroids. In contrast to a hysterectomy, the uterus remains preserved and the woman retains her reproductive potential. It still may impact hormonal regulation and the menstrual cycle.
Endemol Shine Australia
Endemol Shine Australia is a subsidiary of Banijay Entertainment, a global content production and distribution company. The current CEO of Endemol Shine Australia is Peter Newman.

Endemol Shine Australia is based in Sydney. The company's programming includes various shows on Australian free-to-air networks and pay TV channels, such as MasterChef, Australian Survivor, Big Brother, LEGO Masters, Australian Ninja Warrior, Married at First Sight, Gogglebox Australia, and Ambulance Australia. Endemol Shine Australia also produces dramas such as Offspring, Peter Allen: Not the Boy Next Door, and INXS: Never Tear Us Apart.

Endemol Shine Australia also included the rights to the Hanna-Barbera Pty, Ltd./Taft-Hardie Group Pty. Ltd. library from 2015 to 2020. Following an acquisition of shares, production company Endemol Australia merged with Shine Australia on July 26, 2015.

INXS: Never Tear Us Apart
INXS: Never Tear Us Apart is a two-part Australian miniseries about the rock band INXS and was originally telecast on 9 February 2014, and concluded on 16 February 2014, produced by Shine Australia and airing on the Seven Network.
Henri Liebaert
Henri Marcel Hector Liebaert (29 November 1895 – 7 April 1977) was a Belgian liberal politician and minister. Liebaert was an industrialist and editor of the French-speaking Flemish daily La Flandre Libéral. He was a member of parliament (1955–1958) and senator (1958 -) and President of the Liberal Party (1953–1954). Liebaert was Minister for Economic Affairs (1946–1947) and of Finance (1949–1950 and 1954–1958).

Liberal Party (Belgium)
The Liberal Party (Dutch: Liberale Partij, pronounced [libəˈraːlə pɑrˈtɛi]; French: Parti libéral, pronounced [paʁti libeʁal]) was a Belgian political party that existed from 1846 until 1961, when it became the Party for Freedom and Progress, Partij voor Vrijheid en Vooruitgang/Parti de la Liberté et du Progrès or PVV-PLP, under the leadership of Omer Vanaudenhove.
City and Suburban Handicap
The City and Suburban Handicap is a flat handicap horse race in Great Britain open to horses aged four years or older. It is run over a distance of 1 mile 2 furlongs and 17 yards (2,027 metres) at Epsom in April during the Epsom Spring meeting. Inaugurated in 1851 it originally attracted top-class racehorses in the 19th and early 20th century; today its importance has been eclipsed by larger stakes races with more valuable purses.

Parole (horse)
Parole (1873–1903) was a Thoroughbred race horse bred by Pierre Lorillard, a scion of the tobacco family. Lorillard and his brother George were both horsemen and competed throughout their careers.  Pierre founded the Rancocas Stable in New Jersey  named after the New Jersey town where he owned a country manor.
Australian Choreographic Ensemble
The Australian Choreographic Ensemble (ACE) (1992–1998) was an Australian contemporary dance company based in Sydney formed by Paul Mercurio in 1992. The company's founding dancers were Mercurio, Jan Pinkerton, David Prudham, Benedict Leslie, Brett Daffy, Katherine Arnold-Lindley and Paulina Quinteros. Other dancers included Sean Dwyer and Sharon Dalla-Costa

The company toured to large cities and small regional centres in Australia (excluding Western Australia), performing in a range of indoor and outdoor venues.

Paul Mercurio
Paul Joseph Mercurio AM (born 31 March 1963) is an Australian actor, choreographer, dancer, TV presenter and politician. Mercurio is best known for his lead role in the 1992 film Strictly Ballroom and his role as a judge on TV series Dancing with the Stars.

He has been an Australian Labor Party member of the Victorian Legislative Assembly since 2022, representing the electorate of Hastings.
Seán Quigley
Seán Quigley (born 1992) is a Gaelic footballer whose league and championship career at senior level with the Fermanagh county team began with his debut in 2011. He is from Roslea, County Fermanagh, Northern Ireland.

Fermanagh county football team
The Fermanagh county football team (/fərˈmænə/ fər-MAN-ə) represents Fermanagh GAA, the county board of the Gaelic Athletic Association, in the Gaelic sport of football. The team competes in the three major annual inter-county competitions; the All-Ireland Senior Football Championship, the Ulster Senior Football Championship and the National Football League.

Fermanagh's home ground is Brewster Park, Enniskillen. The team's manager is Kieran Donnelly.

The team has never won the Ulster Senior Championship, the All-Ireland Senior Championship or the National League, the only county besides Wicklow never to have won its provincial championship.
Düsseldorf-Bilk Observatory
The Sternwarte Düsseldorf (a.k.a. Sternwarte Bilk, Sternwarte Charlottenruhe; Bilk Observatory or Düsseldorf-Bilk Observatory in English) in Düsseldorf-Bilk was a private observatory founded in 1843 by Johann Friedrich Benzenberg. The observatory's main feature was a refracting telescope with 1800mm focal length. After Benzenberg's death the observatory was bequeathed to the city of Düsseldorf.  It was destroyed by bombing in 1943.

Between 1852 and 1890, C. Robert Luther discovered 24 asteroids there, from Thetis, discovered on April 17, 1852, to Glauke, discovered February 20, 1890. These asteroids and planetoids are called the 24 Düsseldorf planets. The asteroid 4425 Bilk is named in honour of the observatory.†

Near its original location, a benchmark was erected, displaying the observatory's burnt-out telescope.

Benchmark

view through the tube

front view

information plate

Bilk
Bilk (German pronunciation: [bɪlk]) is a quarter (Stadtteil) of  Düsseldorf. Together with Oberbilk, Unterbilk, Hamm, Flehe and Volmerswerth it constitutes Borough 3, which is the most populous borough of Düsseldorf. Bilk has an area of 6.07 km2 (2.34 sq mi), and 41,150 inhabitants (2020). Heinrich-Heine-University is in Bilk.
Mai Okumura
Mai Okumura (奥村麻依, born October 31, 1990) is a Japanese volleyball player. She plays for the Japan women's national volleyball team. She competed at the 2020 Summer Olympics, in Women's volleyball.

She competed at the 2019 FIVB Volleyball Nations League.

Japan women's national volleyball team
The Japan women's national volleyball team (Hinotori Nippon, 火の鳥NIPPON), or All-Japan women's volleyball team, is currently ranked 7th in the world by FIVB. The head coach is Ferhat Akbaş.

One of their greatest successes was at the 1964 Summer Olympics in Tokyo, when they defeated the heavily favored Soviet Union on the way to the gold medal.

Japan was qualified for the 2004 Summer Olympics by winning the Women's Olympic Qualifier that was held from 8 May to 16 May in Tokyo, Japan. In Athens, Greece the team took fifth place in the overall-rankings.

Finally after almost three decades of medal drought in the Olympics, Japan took home the bronze medal by defeating South Korea in the 2012 Summer Olympics.
Waterloo Road series 15
The fifteenth series of the British television drama series Waterloo Road commenced airing on 11 February 2025, and concluded on 1 April 2025. The series comprised 8 episodes.

The show follows the lives of staff and pupils of the eponymous secondary academy in Greater Manchester while tackling a range of social issues including challenging behaviour, reasonable adjustments, revenge porn, pregnancy, youth justice, nepotism, assault, coercive control, post-traumatic stress disorder, dementia, fostering, and chronic pain.

Lauren Patel
Lauren Christine Patel (born 2001) is a British actress. Her roles include Pritti Pasha in Everyone's Talking About Jamie (2021), Mukherjee in Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl (2024), Jas Sharma in Waterloo Road (2025), and Kacey in Small Prophets (2026).
Vinovia
Vinovia or Vinovium was a Roman fort and settlement situated just over 1 mile (1.6 km) to the north of the town of Bishop Auckland on the banks of the River Wear in County Durham, England. The fort was the site of a hamlet until the late Middle Ages, but the modern-day village of Binchester is about 2 miles (3 km) to the east, near Spennymoor. The ruins are now known as the Binchester Roman Fort.

Spennymoor
Spennymoor is a town and civil parish in County Durham, England. It is south of the River Wear and is 7 mi (11 km) south of Durham. The civil parish includes the villages of Kirk Merrington, Middlestone Moor, Byers Green and Tudhoe. In 2011 the parish had a population of 19,816.
De Bolotoff SDEB 14
The De Bolotoff SDEB 14 was a British two-seat utility biplane designed by Prince Serge de Bolotoff and one example was built at his de Bolotoff Aeroplane Works at Sundridge Aerodrome,  Sundridge, near Sevenoaks, Kent. It was registered G-EAKC on 14 August 1919. The SDEB 14 was powered by a 200 hp (149 kW) Curtiss V-3 V-8 water-cooled piston engine, driving a tractor propeller.

Sundridge, Kent
Sundridge is a village within the civil parish of Sundridge with Ide Hill, in the Sevenoaks district of Kent, England.  The village is located on the A25 road to the east of Westerham. It lies within the Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty and within London’s Metropolitan Green Belt. It is approximately 21 miles south of London. Its church is Anglican and dedicated to St Mary.
The Lion in Love (play)
The Lion In Love is a 1960 play by the British dramatist Shelagh Delaney. It was her second written play.  It was premiered at the Belgrade Theatre in Coventry on 5 September 1960  With a cast from the English Stage Company, the play commenced a run at the Royal Court Theatre in London on 29 December 1960. The work has been described as a "follow up" to Delaney's 1958 play A Taste of Honey but did not achieve that earlier play's success.

Shelagh Delaney
Shelagh Delaney FRSL (/ˈʃiːlə dəˈleɪniː/; 25 November 1938 – 20 November 2011) was an English playwright, screenwriter and author. Her debut work, A Taste of Honey (1958), has been described as "probably the most performed play by a post-war British woman playwright". Its 1961 film adaptation won the BAFTA Award for Best British Screenplay. She also wrote the BBC series The House That Jack Built (1977), radio plays and a collection of short stories. Delaney was elected a Fellow of the Royal Society of Literature in 1985.
Ifalik
Ifalik, also spelled Ifaluk (Woleaian: Ifaliug), is a coral atoll of four islands in the central Caroline Islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district in Yap State in the Federated States of Micronesia. Ifalik is located approximately 40 kilometers (25 mi) east of Woleai and 700 kilometers (430 mi) southeast of the island of Yap. The population of Ifalik was 561 in 2000, living on 1.5 km2. The primary islets of Ifalik are called Ella, Elangelap, Rawaii, and Flalap, which is the atoll's main island.

Woleaian language
Woleaian is the main language of the island of Woleai and surrounding smaller islands in the state of Yap of the Federated States of Micronesia.  Woleaian is a Chuukic language. Within that family, its closest relative is Satawalese, with which it is largely mutually intelligible.  Woleaian is spoken by approximately 1700 people. Woleai has a writing system of its own, a syllabary based on the Latin alphabet.
EGIS-7625
EGIS-7625 is a selective and competitive 5-HT2B receptor antagonist. It is experimentally proven to be directly associated with smooth stomach muscle constriction of white rats in vivo, and variably effective in provoking a similar response in in vitro human stomach cells. In high blood concentrations, it causes mild constriction of rabbit pulmonary arteries.

5-HT2B receptor
5-Hydroxytryptamine receptor 2B (5-HT2B) also known as serotonin receptor 2B is a protein that in humans is encoded by the HTR2B gene. 5-HT2B is a member of the 5-HT2 receptor family that binds the neurotransmitter serotonin (5-hydroxytryptamine, 5-HT). Like all 5-HT2 receptors, the 5-HT2B receptor is Gq/G11-protein coupled, leading to downstream activation of phospholipase C.
William J. Leverett House
The William J. Leverett House is a historic house in the Nob Hill neighborhood of Albuquerque, New Mexico. It was built in 1928 and is a notable early example of the Pueblo Revival style. The property was listed on the New Mexico State Register of Cultural Properties in 1985 and the National Register of Historic Places in 1986. It is also a contributing property in the Monte Vista and College View Historic District.

The house was built as a personal residence and model home by William J. Leverett, the developer of the surrounding Monte Vista subdivision. It has been compared to the James N. Gladding House, which is also a Pueblo-style model home built around the same time in the Spruce Park neighborhood. The Leverett house is roughly rectangular in plan, one story high, and constructed from stuccoed adobe. It displays many characteristics of the Pueblo style such as vigas, irregular parapets, and front and rear portales or porticos with log posts and corbels.

Nob Hill, Albuquerque, New Mexico
Nob Hill is a neighborhood in Albuquerque, New Mexico, United States, consisting of a commercial district along Central Avenue (former U.S. Route 66) and surrounding residential areas. Located just east of the University of New Mexico, the neighborhood was developed between about 1925 and 1950 and has since become a popular tourist and shopping destination. Known for its eclectic mix of mostly locally owned businesses, Nob Hill has been described as "the heart of Albuquerque's Route 66 culture and also its hippest, funkiest retail and entertainment district". The neighborhood is named after Nob Hill in San Francisco, California.
Ruth-Ann Boyle
Ruth-Ann Boyle (born 26 April 1970) is an English singer. Together with producers Tim Kellett and Robin Taylor-Firth, she formed the British band Olive. The band's single "You're Not Alone" reached number 1 in the UK Singles Chart on its second release in 1997.

In 1999 she sang lead vocals on tracks "Gravity of Love" and "Silence Must Be Heard" on Enigma's album The Screen Behind the Mirror, the former of which was also released as a single. She also performed guest-vocals for their 2003 album Voyageur.

Her first solo album What About Us?, produced by Michael Cretu of Enigma, was only released as a digital download via iTunes in 2007, quoting a lack of necessary project support and co-ordination to produce physical copies of the album.

You're Not Alone (Olive song)
"You're Not Alone" is a song written by Tim Kellett and Robin Taylor-Firth and performed by British trip hop group Olive. Released as a single from their debut album, Extra Virgin (1996), in August 1996, it found greater success in 1997 in a remixed version, reaching number one on the UK Singles Chart that May. It won one of the Ivor Novello Awards in the category of Best Dance Music. Three different music videos were filmed for "You're Not Alone". The song has been covered by a number of artists, most notably by German trance DJ and producer ATB in 2002 and Danish singer-songwriter Mads Langer in 2009.