hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Dawes (Royal Navy officer)
Captain Henry Dawes (d. 1667) was an officer in the English Royal Navy.

In 1665, he was appointed captain of the John and Thomas of forty-eight guns, and in the following year was promoted to command the Princess.

After taking several rich prizes, in April 1667 he sailed for Gottenburgh, and on 20 April fell in with a Dutch squadron of ships of war off the Dogger. Surrounded by such a host of foes, destruction appeared inevitable, yet he managed to fight his way through them all and escape. He reached Gottenburgh in safety; and having refitted his ship was on his return home, when he was attacked, on the coast of Norway, by two Danish men of war. He fell in the action. Thus Dawes, who had proved himself against the avowed and declared enemies of his country, perished in a contest with the ships of a nation with whom England was not at war.

English ship Princess (1660)
HMS Princess was a 44-gun fourth-rate frigate of the English Royal Navy, built at Lydney and launched in August 1660. By 1666 her armament had been increased to 52 guns.

Princess was broken up in November 1680.
Odargowo, Pomeranian Voivodeship
Odargowo ([ɔdarˈɡɔvɔ]; Kashubian: Òdargòwò; German: Odargau) is a village in the administrative district of Gmina Krokowa, within Puck County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Krokowa
Gmina Krokowa (Kashubian: Krokòwa) is a rural gmina (administrative district) in Puck County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Krokowa, which lies approximately 18 kilometres (11 mi) north-west of Puck and 56 km (35 mi) north-west of the regional capital Gdańsk.

The gmina covers an area of 211.83 square kilometres (81.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 10,089.

The gmina contains part of the protected area called Coastal Landscape Park.
The Way Through the Woods
The Way Through the Woods is a crime novel by Colin Dexter, the tenth novel in the Inspector Morse series. It received the Gold Dagger Award in 1992.

The novel was adapted for television in 1995, as an episode of the Inspector Morse series.

Colin Dexter
Norman Colin Dexter (29 September 1930 – 21 March 2017) was an English crime writer known for his Inspector Morse series of novels, which were written between 1975 and 1999 and adapted as an ITV television series, Inspector Morse, from 1987 to 2000. His characters have spawned a sequel series, Lewis, from 2006 to 2015, and a prequel series, Endeavour, from 2012 to 2023. He also set crosswords for The Oxford Times.
Guogongzhuang station
Guogongzhuang (simplified Chinese: 郭公庄站; traditional Chinese: 郭公莊站; pinyin: Guōgōngzhuāng Zhàn) is an interchange station on Line 9 and Fangshan Line of the Beijing Subway, serving as the southern terminus of Line 9, and is located in Fengtai District. The station was the northern terminus of Fangshan Line until it was extended northward to Dongguantou South on December 31, 2020.

Fangshan line
The Fangshan Line of the Beijing Subway (Chinese: 北京地铁房山线; pinyin: běijīng dìtiě fángshān xiàn) is a rapid transit line in western Beijing that runs from Yancundong in Fangshan District north and east to Dongguantounan in Fengtai District. The line is 31.8 km (19.8 mi). It is mainly elevated, including 10 elevated stations and 6 underground stations. It allows residents of Beijing's western suburbs to connect to the rest of the Beijing Subway network. Fangshan line's color is orange.

It was opened on December 30, 2010. An expansion of the line came on December 30, 2017, with the opening of the one-station western extension to Yancundong. The line was extended further north from Guogongzhuang station to the southwest corner of the Third Ring Road. The extension is 5.25 km (3.26 mi) in length and it is fully underground. The northern extension opened on December 31, 2020.
Lyudmila Chursina
Lyudmila Alexeyevna Chursina (born 20 July 1941) is a Soviet and Russian film actress. She has appeared in more than 50 films and television shows since 1962. In 1981 she was a member of the jury at the 12th Moscow International Film Festival. At the age of 40, she is the youngest actress to receive the title of the People's Artist of the USSR.

12th Moscow International Film Festival
The 12th Moscow International Film Festival was held from 7 to 21 July 1981. The Golden Prizes were awarded to the Brazilian film O Homem que Virou Suco directed by João Batista de Andrade, the Vietnamese film The Abandoned Field: Free Fire Zone directed by Nguyễn Hồng Sến and the Soviet-French-Swiss film Teheran 43 directed by Aleksandr Alov and Vladimir Naumov.
Bedford Township, Monroe County, Michigan
Bedford Township is a civil township of Monroe County in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 census, the township population was 31,813.

Bedford Township was organized in 1836. Sharing a southern border with the city of Toledo, Ohio, about 50 miles (80 km) southwest of the city of Detroit, the township is one of the southernmost areas included in the Detroit–Warren–Ann Arbor Combined Statistical Area (Metro Detroit). Bedford Township is the most populous municipality in Monroe County and the second most populous civil township in the state of Michigan after Macomb Township.

Monroe County, Michigan
Monroe County is a county in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 Census, the population was 154,809. The largest city and county seat is Monroe. The county was established as the second county (after Wayne County) in the Michigan Territory in 1817 and was named for then-President James Monroe. Monroe County is coterminous with the Monroe metropolitan statistical area.
1986 Arab Club Champions Cup
The 1986 Arab Club Champions Cup was played in the African half of the Arab world for the first time, in Tunis, Tunisia.
Al-Rasheed won the championship for the 2nd time, defending their championship and becoming the first side to win the title outside of their homeland in the process.

Al-Rasheed SC
Al-Rasheed Sports Club (Arabic: نادي الرشيد الرياضي) was an Iraqi sports club based in Karkh, Baghdad. Its professional football team played in what is now known as the Iraq Stars League, the top tier of the Iraqi football, from 1984 until 1990. The club's home stadium was Al-Rasheed Stadium.

Founded in 1983 by Uday Hussein, the son of Saddam Hussein, Al-Rasheed were promoted to the top tier in their first season of existence and went on to win 3 league titles in a row, 2 FA Cups, 3 Arab Champions Cup titles, and reach the final of the 1988–89 Asian Club Championship. In 1990, the club was dissolved and all its properties as well as its place in the top division were transferred to Al-Karkh SC.
Samuel Hoare Jr
Samuel Hoare Jr (9 August 1751 – 14 July 1825) was a wealthy British Quaker banker and abolitionist born in Stoke Newington, then to the north of London in the county of Middlesex. From 1790, he lived at Heath House on Hampstead Heath. He was one of the twelve founding members of the Society for the Abolition of the Slave Trade.

Stoke Newington
Stoke Newington is an area in the northwest part of the London Borough of Hackney, England. The area is five miles (eight kilometres) northeast of Charing Cross. The Manor of Stoke Newington gave its name to Stoke Newington, the ancient parish. Stoke Newington was part of the former county of Middlesex.

The historical core on Stoke Newington Church Street retains the distinct London village character that led Nikolaus Pevsner to write in 1953 that he found it hard to see the district as being in London at all.
Western Texas College
Western Texas College (WTC) is a public community college in Snyder, Texas.  It was established in 1969 and has two downtown Snyder locations in addition to the main campus.  With an enrollment around 2,300, Western Texas College has an extensive distance-learning department, provides dual-credit courses to 43 area high schools, and provides college-level coursework to inmates in three prisons in the West Texas area.

As defined by the Texas Legislature, the official Western Texas College service area encompasses Borden, Dickens, Fisher, Jones, Kent, Mitchell, Nolan, Runnels, Scurry, and Stonewall Counties.

Mitchell County, Texas
Mitchell County is a county in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 8,990. Its county seat is Colorado City.  The county was created in 1876 and organized in 1881. It is named for Asa and Eli Mitchell, two early settlers and soldiers in the Texas Revolution.
Reflex Lightning Bug
The Reflex Lightning Bug, also called the Jones Lightning Bug, is an American homebuilt aircraft that was designed by Nick Jones and produced by Reflex Fiberglass Works of Walterboro, South Carolina, introduced in the mid-1990s. When it was available the aircraft was supplied as a kit for amateur construction.

2si 808
The 2si 808 is a family of in-line three cylinder, liquid-cooled, two-stroke, dual ignition, aircraft engines that were designed for ultralight aircraft.

The basic engine was originally designed and produced by JLO-Motorenwerke of Germany and was later acquired by the AMW Cuyuna Engine Company of Beaufort, South Carolina and marketed under the Cuyuna brand name. Later the engine was marketed by Cuyuna under the Two Stroke International (2si) brand. Cuyuna no longer markets engines for aircraft use and the 808 is out of production.
Bill Ebery
William Thomas Ebery (31 August 1925 – 10 May 2017) was an Australian politician.

He was born at Castlemaine, the son of grazier Francis Hamilton Ebery. He was a farmer and grazier in the Castlemaine area. On 17 February 1951 he married Anne Lorraine Evans; they had two children. In 1962 he joined the Liberal Party, becoming president of his local Newstead branch in 1973. In that year he was elected to the Victorian Legislative Assembly as the member for Midlands. With the abolition of his seat ahead of the 1985 state election, he unsuccessfully sought preselection for Bendigo East before ultimately contesting the Legislative Council seat of North Western, losing to the sitting National Party member.

Castlemaine, Victoria
Castlemaine (/ˈkæsəlmeɪn/ KASS-əl-mayn, non-locally also /ˈkɑːs-/ KAHSS-) is a town in west central Victoria, Australia, in the Goldfields region about 123 kilometres (76 miles) northwest by road from Melbourne and about 39 kilometres (24 miles) from the major provincial centre of Bendigo. It is the administrative and economic centre of the Shire of Mount Alexander. Castlemaine was named by the chief goldfield commissioner, Captain W. Wright, in honour of his Irish uncle, Viscount Castlemaine. At the 2021 census, Castlemaine had a population of 7,506.

Built on the lands of the Dja Dja Wurrung, Castlemaine began as a gold rush boomtown in 1851 and developed into a major regional centre, being officially proclaimed a City on 4 December 1965, although since declining in population.

It is home to many cultural institutions including the Theatre Royal, the oldest continuously operating theatre in mainland Australia.
Night Life (video game)
Night Life (ナイトライフ, Naitoraifu) is an erotic simulation game by Kōei,
released for the PC-8801 computer in April 1982.

It was one of the earliest commercial Japanese erotic computer games, featuring sexually explicit images, and a precursor to the modern eroge genre. Night Life was marketed as an aid for the sex life of couples. It included such features as a schedule to determine a woman's period, and a catalog of possible sexual positions, with artwork consisting of black-and-white outlines.

The PC-8801 version got an English translation patch on May 19, 2022.

Sexual content in video games
Sexual content has been found in video games since the early days of the industry, and games featuring sexual content can be found on most platforms and can be of any video game genre.

The inclusion of sex in games has been subject to varying levels of controversy over the decades, sometimes resulting in calls for increased regulation and legislation dealing directly with adult content.

In Western gaming, the promise of sexual content in games is commonly used as a marketing tool, but many highly sexualized games do not feature any explicitly adult content. Though some games do use sex acts or nudity as a narrative device, in-game reward, or a gameplay element, purely pornographic games are uncommon.

However, the Japanese pornographic eroge subgenre is popular worldwide. First appearing in the 1980s, these games vary significantly in narrative complexity as well as the level of interactivity, taking forms ranging from the visual novel to virtual reality experiences.
Canoeing at the 2012 Summer Olympics – Women's K-2 500 metres
The women's canoe sprint K-2 500 metres competition at the 2012 Olympic Games in London took place between 7 and 9 August at Eton Dorney.

Franziska Weber and Tina Dietze, representing Germany, won the gold medal. Hungary's Katalin Kovács and Natasa Dusev-Janics took silver and the bronze medal was won by Karolina Naja and Beata Mikołajczyk from Poland.

Beata Mikołajczyk
Beata Mikołajczyk (Polish pronunciation: [bɛˈata mikɔˈwajt͡ʂɨk]; born 15 October 1985) is a Polish canoe sprinter. She competed at the 2008, 2012 and 2016 Olympics, in two events for each games; she won one silver and two bronze medals and placed fourth two times.
Denny Randell
Dennis Joel Rafkin (born 1941), known professionally as Denny Randell, is an American songwriter and record producer, who is best known for his songwriting  collaborations with Sandy Linzer and Bob Crewe in the 1960s and 1970s.  He co-wrote hits including "A Lover's Concerto", "Let's Hang On!", "Working My Way Back to You", and "Native New Yorker", and was nominated with Linzer for induction into the Songwriters Hall of Fame (SHOF) in 2012.

A Lover's Concerto
"A Lover's Concerto" is a pop song written by American songwriters Sandy Linzer and Denny Randell, based on the 18th century composition by Christian Petzold, "Minuet in G major", and recorded in 1965 by the Toys. "A Lover's Concerto" sold more than two million copies and was awarded gold record certification by the RIAA.

Their original version of the song was a major hit in the United States and United Kingdom (among other countries) during 1965. It peaked on the US Billboard Hot 100 chart at number 2. "A Lover's Concerto" reached number 1 both on the US Cashbox chart (Billboard's main competitor), and in Canada on the RPM national singles chart. It peaked at number 5 in the UK Singles Chart.
Domnall Ó Cuindlis
Domnall Ó Cuindlis (also rendered Domhnall Ó Coinleisc; died 1342) was an Irish historian of the Ó Cuindlis family of brehons and scholars.

Ó Cuindlis is described in the Annals of Lough Ce as "an eminent historian". In 1342, in unknown circumstances, he "was killed by the Uí Díarmata". The latter was the dynastic name of the family of Ó Con Ceanainn (anglicised as Concannon), who ruled a district called Uí Díarmata in what is now north-east County Galway.

Ó Cuindlis
Ó Cuindlis was the name of an Irish family of brehons and scholars from Uí Maine, located in present-day County Galway and County Roscommon, in Connacht. It means 'Descendant of Cuindleas' (a given name of uncertain meaning). It was also spelt with Cuindilis and Cuindleas, later Cuinnlis and Coinlis, and in County Mayo Coinleisc and Coinlisc. The earliest form of the name can be traced back to an abbot from the 8th century, named Cuindles.
Jainism in Kerala
Jainism, one of the three most ancient Indian religious traditions still in existence, has very small presence (0.01%) in Kerala, in south India. According to the 2011 India Census, Kerala only has around 4500 Jains, most of them in Wayanad and Ernakulam districts.

Medieval Jain inscriptions are mostly found on the borders of Kerala proper, such as in Wayanad in the north-east, Alathur in the Palghat Gap and Chitharal in Kanyakumari district. Epigraphical evidence suggests that the shrine at "Thirukkunavay", perhaps located near Cochin, was the major Jain temple in medieval Kerala (from c. 9th century CE). The so-called "Rules of the Tirukkunavay Temple" provided model and precedent for all other Jain temples of Kerala.

Some of the Jain temples in Kerala were incorporated by the Hindus at a later stage. The temple images are worshiped as Hindu gods and considered as part of the Hindu pantheon. Hindus and Jains occasionally worship their deities in the same temple in Kerala.

Anantnath Swami Temple
Anantnath Swami Temple  (also known as the Puliyarmala Jain Temple is a Jain temple located at Puliyarmala, 6 km from Kalpetta in the Wayanad district in the state of Kerala in India. It is dedicated to Anantnath Swami, a Tirthankar of the Jain faith. The Jain temple is located at Puliyarmala, Kalpetta in the district of Wayanad in Kerala. It is dedicated to Lord Anantanatha, the 14th Tirthankara.
Antsamaka
Antsamaka is a town and commune (Malagasy: kaominina) in Madagascar. It belongs to the district of Bealanana, which is a part of Sofia Region. The population of the commune was estimated to be approximately 8,000 in 2001 commune census.

Only primary schooling is available. The majority 99% of the population of the commune are farmers.  The most important crops are rice and peanuts; also beans is an important agricultural product. Services provide employment for 1% of the population.

Bealanana District
Bealanana is a district in northern Madagascar. It is a part of Sofia Region and borders the districts of Ambanja in north, Ambilobe in northeast, Andapa in east, Befandriana-Nord in south, Antsohihy in southwest and Analalava in west. The area is 6,543 km2 (2,526 sq mi) and the population was estimated to be 201,836 in 2020.
Druid's Prayer
The "Druid's Prayer" (Welsh: Gweddi'r Derwydd) or "Gorsedd Prayer" (Gweddi'r Orsedd) is a prayer composed by Iolo Morganwg which is still a staple in the ritual of both gorseddau and Neo-Druidism. Neo-Druids sometimes substitute the words y Dduwies ("the Goddess") for the original Duw ("God").

Iolo Morganwg
Edward Williams, better known by his bardic name Iolo Morganwg (Welsh: [ˈjɔlɔ mɔrˈɡanʊɡ]; 10 March 1747 – 18 December 1826), was a Welsh antiquarian, poet and collector. He was seen as an expert collector of Medieval Welsh literature, but it emerged after his death that he had forged several manuscripts, notably some of the Third Series of Welsh Triads. Even so, he had a lasting impact on Welsh culture, notably in founding the secret society known as the Gorsedd, through which Iolo Morganwg successfully co-opted the 18th-century Eisteddfod revival. The philosophy he spread in his forgeries has had an enormous impact upon neo-Druidism. His bardic name is Welsh for "Iolo of Glamorgan".
Clochán
A clochán (plural clocháin) or beehive hut is a dry-stone hut with a corbelled roof, commonly associated with the south-western Irish seaboard. The precise construction date of most of these structures is unknown with the buildings belonging to a long-established Celtic tradition, though there is at present no direct evidence to date the surviving examples before c. 700 CE. Some associated with religious sites may be pre-Romanesque, some consider that the most fully intact structures date after the 12th century or later. It is where monks lived.

Dingle Peninsula
The Dingle Peninsula (Irish: Corca Dhuibhne; anglicised as Corkaguiny or Corcaguiny, the name of the corresponding barony) is the northernmost of the major peninsulas in County Kerry. It ends beyond the town of Dingle at Dunmore Head, the westernmost point of mainland Ireland. It is separated from the Iveragh Peninsula to the south by the Dingle Bay.
Sara Allen
Sara Allen (born March 23, 1954) is an American songwriter best known for her work with the duo Hall & Oates.

Working as a flight attendant in the early 1970s, Allen was introduced to John Oates, who subsequently wrote the song "Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)" which featured on the duo's second album Abandoned Luncheonette about Allen, who had begun a long-term relationship with Daryl Hall, which lasted until 2001. Hall wrote the song "Sara Smile", Hall & Oates' first American hit from the duo's fourth album Daryl Hall & John Oates, about Allen in 1975.

Allen contributed to many of the duo's hit singles, including "You Make My Dreams", "Private Eyes", "I Can't Go for That (No Can Do)" and "Maneater".

Her sister Janna Allen was another songwriter who worked with Hall & Oates.

Abandoned Luncheonette
Abandoned Luncheonette is the second studio album by the American pop rock duo Daryl Hall & John Oates, released in November 1973 by Atlantic Records. It combines folk and acoustic rock. It is the most commercially successful of their Atlantic Records period; the album reached #33 on the Billboard Top LPs & Tape chart and featured one of their first major hits, "She's Gone", which found success after a 1976 reissue. Twenty-nine years after its release, the album was certified platinum (over one million copies sold) by the Recording Industry Association of America.
Jay Marshall (baseball)
Jay William Marshall (born February 25, 1983) is an American former professional baseball relief pitcher. He played in Major League Baseball with the Oakland Athletics in 2007 and 2009.

Marshall grew up in St. Louis. He is the son of Rich and Debby Marshall. He graduated from John F. Kennedy Catholic High School (Manchester, Missouri) in 2001. He played against future St Louis Cardinals legend David Freese for his first 3 years. Then the two of them played for an age-11 tournament team that went to Tokyo, Japan to play in an international tournament. David was named the outstanding pitcher in that tournament.

John F. Kennedy Catholic High School (Missouri)
John F. Kennedy Catholic High School was a private, Roman Catholic high school in Manchester, Missouri, United States from 1968 to 2017. It was located in the Roman Catholic Archdiocese of Saint Louis.

The property was purchased by Fontbonne University to add to the university portfolio of campuses. The university uses the campus to focus on graduate and evening programs for adult students, expanded MBA and master's programs in accounting, leadership, computer science and supply chain management, be a home for the Ed.D. program. In addition to academics, the former Kennedy campus will be used by Athletics for practice fields, gymnasiums and track.
Ekvira
Ekvira (also spelled as Ekveera) is a Hindu goddess, regarded to be a form of the goddess Parvati, Yamai and Renuka devi. She is the Kuladevi of the Koli community and is also worshipped by Chandraseniya Kayastha Prabhu community. Every year Kolis pay respect to Ekvira and celebrate the festival in Karla Caves.

Kuladevata
A kuladevata (Sanskrit: कुलदेवता, romanized: Kuladevatā, lit. 'clan deity'), also known as a kuladaivaṃ (Malayalam: കുലദൈവം, Telugu: కులదైవంcode: tel promoted to code: te ), is an ancestral tutelary deity in Hinduism and Jainism.

Such a deity is often the object of one's devotion (bhakti), and is coaxed to watch over one's clan (kula), gotra, family, and children from misfortune. This is distinct from an ishta-devata (personal tutelar) and a grāmadevatā (village deities).

A male deity is called a kuladeva and female deity kuladevi (sometimes spelled kuldev and kuldevi respectively).
Rummu quarry
The Rummu quarry is a submerged limestone quarry located in Rummu, Vasalemma Parish, Estonia, Europe. Much of the natural area of the quarry is under a lake formed by groundwater, and is situated next to a spoil tip. The quarry is close to two former prisons, the nearest being the former Rummu prison.

Vasalemma Parish
Vasalemma Parish (Estonian: Vasalemma vald) was a rural municipality in north-western Estonia. It was a part of Harju County. The municipality had a population of 4,991 (as of 1 January 2012) and covered an area of 38.66 km2. The population density was 129.1 inhabitants per km2.

Vasalemma Parish consisted of three small boroughs (alevik) (Vasalemma, Rummu, Ämari) and two villages (Veskiküla and Lemmaru).

The mayor (vallavanem) was Mart Mets.