hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vengeance Is Mine (1979 film)
Vengeance Is Mine (Japanese: 復讐するは我にあり, Hepburn: Fukushū Suru wa Ware ni Ari) is a 1979 Japanese film directed by Shōhei Imamura, based on the book of the same name by Ryūzō Saki. It depicts the true story of serial killer Akira Nishiguchi, changing the protagonist's name to Iwao Enokizu.

Ryūzō Saki
Ryūzō Saki (佐木 隆三, Saki Ryūzō; April 14, 1937 – October 31, 2015) was a Japanese novelist and non-fiction writer, born in North Hamgyong, a province of what is now North Korea.  He was interested in high-profile crimes in Japan and published a number of non-fiction books about Japanese crimes.

On January 14, 1976, Saki was awarded the Naoki Prize for the novel Vengeance Is Mine based on Japanese serial killer Akira Nishiguchi. The novel became the basis of Shohei Imamura's film Vengeance Is Mine. He also wrote the books about Norio Nagayama, Tsutomu Miyazaki, Fusako Sano and Futoshi Matsunaga. His 1980 novel The Miracle of Joe, the Petrel was adapted into a feature film in 1984 by Toshiya Fujita.

In 1992, Saki published a book about Japanese Resident-General of Korea Itō Hirobumi and Korean An Jung-geun, titled Itō Hirobumi to An Jung-geun.

On 1 November 2015, he died from throat cancer in Kitakyūshū at age 78.
Entomology
Entomology, from Ancient Greek ἔντομον (éntomon), meaning "insect", and λόγος (lógos), meaning "study", is the branch of zoology that focuses on insects. Those who study entomology are known as entomologists. In the past, the term insect was less specific, and historically the definition of entomology would also include the study of animals in other arthropod groups, such as arachnids, myriapods, and crustaceans. The field is also referred to as insectology in American English, while in British English insectology implies the study of the relationships between insects and humans.

Over 1.3 million insect species have been described by entomology.

Royal Entomological Society
The Royal Entomological Society is a learned society devoted to the study of insects. It aims to disseminate information about insects and to improve communication between entomologists.

The society was founded in 1833 as the Entomological Society of London. It had many antecedents beginning as the Society of Entomologists of London.
American Canoe Association
The American Canoe Association (ACA) is the oldest and largest paddle sports organization in the United States, promoting canoeing, kayaking, and rafting. The ACA sponsors more than seven hundred events each year, along with safety education, instructor certification, waterway conservation and public information campaigns. There are more than four thousand ACA certified canoe and kayak instructors. More than two hundred local paddling clubs and fifty thousand individuals are members.  The Association publishes the bi-monthly Paddler Magazine.

Canoeing
Canoeing is an activity which involves paddling a canoe with a single-bladed paddle. In some parts of Europe, canoeing refers to both canoeing and kayaking, with a canoe being called an 'open canoe' or 'Canadian'.

A few of the recreational forms of canoeing are canoe camping and canoe racing.  Other forms include a wide range of canoeing on lakes, rivers, oceans, ponds and streams.
Archaeological Museum of Termez
The Archaeological Museum of Termez is a museum in the city of Termez, modern Uzbekistan. The artifacts contained in the museum are mainly linked to the Graeco-Bactrian and Kushan periods. Some artifacts, such as the seated Buddha under the Bodhi tree or head of the Kushan prince are actually copies, the original of which are located in the History Museum of Tashkent and in the Hermitage Museum in Saint-Petersburg.

There are also scale models of the archaeological sites of Salalli Tepe, Kampyr Tepe, Khalchayan, Balalyk Tepe and Fayaz Tepe.

A famous mural, the so-called "Princess of Tokharistan", was found at Tavka Kurgan in Shirabad.

Greco-Buddhist frieze showing musicians, in the style of Gandhara.

Lion capital

Capital with Classical Garland bearers, 100-200 CE.

Saka warrior from the site of Khalchayan. Art of the Yuezhi.

Tavka Kurgan wall painting. 5th-6th century CE.

Khalchayan terracotta statue.

Termez
Termez (/tɜːrˈmɛz/ tər-MEZ) is the capital of Surxondaryo Region in southern Uzbekistan. Administratively, it is a district-level city. Its population is 182,800 (2021). It is notable as the site of Alexander the Great's city Alexandria on the Oxus, as a center of early Buddhism, as a site of Muslim pilgrimage, and as a base of Soviet Union military operations in Afghanistan, accessible via the nearby Hairatan border crossing.
Why? (Mis-Teeq song)
"Why?" is the debut single by British girl group Mis-Teeq. It was written by Alan Glass, David Brant, Ronald St. Louis, and Maryann Morgan and produced by Brant for Vybrant Music. Originally a midtempo R&B track, it was remixed into an uptempo UK garage remix by Matt "Jam" Lamont and DJ Face. It was released as a single in September 2000, later being re-released in January 2001, when it reached number eight on the UK Singles Chart. "Why?" is the only single to feature original member Zena McNally, who left the group to pursue a solo career soon after the single was released.

Zena McNally
Zena McNally (born 8 March 1979) is an English former-radio presenter and singer, best known as one of the original members of girl-group Mis-Teeq. She left in early 2001, only featuring on the group's first single Why.

McNally co-hosted the BBC 1Xtra Breakfast Show with Trevor Nelson from October 2007 to August 2008, leaving to move to the USA due to her then-husband's football career.

McNally married footballer Cory Gibbs in July 2008, eventually divorcing in 2014.
The Complete Idiot (1970 film)
The Complete Idiot (Spanish: La tonta del bote) is a 1970 Spanish comedy film directed by Juan de Orduña and starring Lina Morgan, Arturo Fernández and Paca Gabaldón. It is a remake of the 1939 film of the same title.

Juan de Orduña
Juan de Orduña y Fernández-Shaw (27 December 1900 – 3 February 1974) was a Spanish film director, screenwriter and actor. He was one of the most commercially successful filmmakers in Spain during the mid-20th century. Known for his historical melodramas and popular musical films, his work played a central role in mainstream Spanish cinema under the Franco regime.
Subservient to the ideological tenets and preferences of Francoism, he was one of the regime's standout directors during the autarchy period. Nevertheless, his film ¡A mi la legión! has been seen as a disguised story of homosexual love, and de Orduña was homosexual himself. He particularly earned recognition for his epic-historicist films, including the extravagant Locura de amor (1948), "an immense commercial success".
Okudōgo Tamagawa Prefectural Natural Park
Okudōgo Tamagawa Prefectural Natural Park (奥道後玉川県立自然公園, Okudōgo Tamagawa kenritsu shizen-kōen) is a Prefectural Natural Park in Ehime Prefecture, Japan. Established in 1962, the park spans the borders of the municipalities of Imabari and Matsuyama. The area is centered around the upper reaches of the Ishite River in Matsuyama City.

Ehime Prefecture
Ehime Prefecture (愛媛県, Ehime-ken; Japanese pronunciation: [eꜜ.çi.me, e.çi.meꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Shikoku. Ehime Prefecture has a population of 1,334,841 and a geographic area of 5,676 km2 (2,191 sq mi). Ehime Prefecture borders Kagawa Prefecture to the northeast, Tokushima Prefecture to the east, and Kōchi Prefecture to the southeast. Ehime Prefecture also borders Hiroshima Prefecture for 74 metres (243 ft) on Hyōtanjima.

Matsuyama is the capital and largest city of Ehime Prefecture and the largest city on Shikoku, with other major cities including Imabari, Niihama, and Saijō.

Notable past Ehime residents include three Nobel Prize winners: Kenzaburo Oe (1994 Nobel Prize in Literature), Shuji Nakamura (2014 Nobel Prize in Physics), and Syukuro Manabe (2021 Nobel Prize in Physics).
2007 Sun Bowl
The 2007 Brut Sun Bowl, part of the 2007-08 NCAA football bowl games season, was played on December 31, 2007, at Sun Bowl Stadium on the campus of the University of Texas, El Paso, between the South Florida Bulls and the Oregon Ducks.

The Ducks were playing without quarterback Dennis Dixon, who finished fifth in the Heisman Trophy balloting but who had season-ending ACL surgery in November. Redshirt freshman Justin Roper made his first collegiate start in place of Dixon and threw for four touchdowns to tie a Sun Bowl record and lead the Ducks to a 56–21 victory.

The game marked the 40th consecutive telecast by CBS Sports.  No other network and bowl game has been paired for a longer period of time.

Dennis Dixon
Dennis Lee Dixon Jr. (born January 11, 1985) is an American former professional football player who was a quarterback in the National Football League (NFL). He played college football for the Oregon Ducks. Dixon was selected by the Pittsburgh Steelers in the fifth round of the 2008 NFL draft and played with the team through 2011. He was a member of the Baltimore Ravens practice squad during the 2012 season in which they won a Super Bowl.
True Whitaker
True Whitaker is an American actress. She is best known for her role as Alani Marcus on the 2025 HBO comedy series I Love LA.

Whitaker is the daughter of actor Forest Whitaker and went to Oakwood in North Hollywood. She went to college at NYU and studied acting at the Stella Adler school.

Oakwood School (Los Angeles)
Oakwood School is a K-12 co-educational independent day school located in the San Fernando Valley region of Los Angeles, California. The school was founded in 1951 by a small group of parents who were unhappy with other schools available. Among its founders were Sidney Harmon and Robert Ryan, whose backyard served as the campus for the school's first three years until the North Hollywood campus was finished.

The school consists of two campuses: an elementary school in Studio City, and a secondary school in North Hollywood.
2013 FIBA Asia Championship
The 2013 FIBA Asia Championship for Men was the intercontinental championship for basketball organized by FIBA Asia that served as the qualifying tournament for the 2014 FIBA Basketball World Cup in Spain. The tournament was held from August 1–11 in Metro Manila, Philippines. Beirut, Lebanon was supposed to host the tournament but the hosting rights was given to the Philippines citing the Syrian Civil War and security concerns in the Middle East in general. This was also the last Asian Championships that served as the qualifying round for the FIBA Basketball World Cup, as a qualifying window was used starting 2019.

2014 FIBA Basketball World Cup
The 2014 FIBA Basketball World Cup was the 17th edition of the FIBA Basketball World Cup, the tournament previously known as the FIBA World Championship. The tournament was held from 30 August to 14 September 2014. Hosted by Spain, it was the last tournament to be held on the then-current four-year cycle. The next FIBA World Cup was held five years later, in 2019, to reset the four-year-cycle on a different year than the FIFA World Cup.

The United States won their fifth world championship, after beating silver medal-winning Serbia in the Final. France claimed the third place, while Lithuania finished fourth in the tournament.
Vision (Timely Comics)
Vision (Aarkus) is a superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by the writer Joe Simon and artist Jack Kirby, the character first appeared during the Golden Age of comic books in Marvel Mystery Comics #13 (Nov. 1940), published by Marvel predecessor Timely Comics.

Timely Comics
Timely Comics was the common name for the group of corporations that was the earliest comic book arm of American publisher Martin Goodman, and the entity that would evolve by the 1960s to become Marvel Comics.

Founded in 1939, during the era called the Golden Age of Comic Books, "Timely" was the umbrella name for the comics division of pulp magazine publisher Goodman, whose business strategy involved having a multitude of corporate entities all producing the same product. The company's first publication in 1939 used Timely Publications, based at his existing company in the McGraw-Hill Building at 330 West 42nd Street in New York City. In 1942, it moved to the 14th floor of the Empire State Building, where it remained until 1951. In 2016, Marvel announced that Timely Comics would be the name of a new imprint of low-priced reprint comics.
Mark Bradley (Gaelic footballer)
Mark Bradley (born 1994/5) is a Gaelic footballer who plays for Killyclogher and formerly of the Tyrone county team. He is a playmaker, at corner-forward for his club.

Bradley won a Tyrone Senior Football Championship with his club in 2016.

He won the 2015 All-Ireland Under-21 Football Championship and Ulster Under-21 Football Championship with his county.

Bradley made his senior inter-county debut in a National Football League game against Dublin at Croke Park.

He played in the 2018 All-Ireland Senior Football Championship Final, where he was the only change announced in advance from the semi-final.

He spent a year abroad in 2019. During that time he played for Donegal Boston.

Killyclogher St Mary's GAC
Killyclogher St Mary's is a Gaelic Athletic Association club based in the village of Killyclogher in County Tyrone, Northern Ireland. After many years of underage success, the club finally made the Senior Championship breakthrough in 2003. In 2016 they added another Senior Championship to their collection. They have appeared in 5 Senior County finals in the last 20 years.
Teddy Bear (Red Sovine song)
"Teddy Bear" is a song co-written and recorded by American country music singer Red Sovine. It was released in June 1976 as the title track to Sovine's album of the same name.

The song — actually, a recitation with an instrumental backing — was one of Sovine's many recordings that saluted the American truck driver. "Teddy Bear", released during the height of the citizens' band radio craze of the mid-1970s, is titled after the song's main character, a young paraplegic boy whose semi-trailer truck-driving father had been killed in a road accident, and is left with a CB radio to keep him company.

Semi-trailer truck
A semi-trailer truck (also known by a wide variety of other terms – see below) is the combination of a tractor unit and one or more semi-trailers to carry freight. A semi-trailer attaches to the tractor with a type of hitch called a fifth wheel.
Military citadels under London
A number of military citadels are known to have been constructed underground in central London, dating mostly from the Second World War and the Cold War. Unlike traditional above-ground citadels, these sites are primarily secure centres for defence coordination.

A large network of tunnels exists below London for a variety of communications, civil defence and military purposes; however, it is unclear how these tunnels, and the various facilities linked to them, fit together, if at all. Even the number and nature of these facilities is unclear; only a few have been officially admitted to.

Citadel
A citadel is the most fortified area of a town or city. It may be a castle, fortress, or fortified center. The term is a diminutive of city, meaning "little city", because it is a smaller part of the city of which it is the defensive core.

In a fortification with bastions, the citadel is the strongest part of the system, sometimes well inside the outer walls and bastions, but often forming part of the outer wall for the sake of economy. It is positioned to be the last line of defence, should the enemy breach the other components of the fortification system.
Graduation Ball
Graduation Ball is a ballet in one act choreographed by David Lichine to music composed by Johann Strauss II and arranged by Antal Doráti. With a scenario devised by Lichine and with scenery and costumes designed by Alexandre Benois, it was first presented by the Original Ballet Russe at the Theatre Royal, Sydney, Australia, on 1 March 1940.

The ballet is set in a fashionable Viennese finishing school for girls during the 1840s. The headmistress has invited the cadets of the city's military academy to attend a ball celebrating the graduation of the senior class. The senior and junior  girls have planned a series of divertissements as the evening's entertainment and are greatly excited by the event. Flirtations, exuberant dances, and a secret romance ensue.

Antal Doráti
Antal Doráti (UK: /ˌæntæl dɔːˈrɑːti/, US: /ˈdɔːrɑːti, dɔːˈrɑːti/, Hungarian: [ˈɒntɒl ˈdoraːti]; 9 April 1906 – 13 November 1988) was a Hungarian-born conductor and composer who became a naturalized American citizen in 1943.
Ivory V. Nelson
Ivory V. Nelson (born June 11, 1934) is an American chemist, educator, and academic administrator who served as president of Central Washington University from 1992 to 1999 and president of Lincoln University of Pennsylvania from 1999 to 2011.

Lincoln University (Pennsylvania)
Lincoln University (LU) is a public state-related historically black university (HBCU) in Lower Oxford Township, Pennsylvania, United States. Founded as the private Ashmun Institute in 1854, it has been a public institution since 1972. Lincoln is also recognized as the first college-degree-granting HBCU in the country. Its main campus is located on 422 acres (170.8 ha) in southern Chester County, Pennsylvania. The university has a second location in University City, Philadelphia. Lincoln University provides undergraduate and graduate coursework to approximately 2,000 students. It is a member-school of the Thurgood Marshall College Fund.

While a majority of its students are African Americans, the university has a long history of accepting students of other races and nationalities. Women have received degrees since 1953, and made up 66% of undergraduate enrollment in 2019.
Maria Balomenaki
Maria Balomenaki (Greek: Μαρία Μπαλωμενάκη; born March 14, 1983) is a retired Greek water polo player. She played for Olympiacos for 12 seasons (2001–2013) and was the team's captain for several years. She won 2 Greek Championships (2008–09, 2010–11) and numerous European honours (2007–08 LEN Trophy runners-up, 2010–11 LEN Champions Cup third place among many others).

Olympiacos women's water polo team
Olympiacos Women's Water Polo Club is the women's water polo department of the major Greek multi-sport club Olympiacos, based in Piraeus. The department was founded in 1988 and they play their games at the 1000-seated Papastrateio "Petros Kapagerof" Pool in Piraeus.
One More Time (book)
One More Time is a 1986 memoir by comedian Carol Burnett. It was published by Random House and became a New York Times non-fiction bestseller.

Burnett spent her childhood in a Depression-scarred Hollywood neighborhood, where she lived in a dingy single-room apartment with her grandmother. The child of alcoholic parents - a mother who fantasized about success in Hollywood and a father who eventually was committed to a public sanatorium - she constantly daydreamed about a show business career while at the same time realizing the odds of achieving one were very much against her, until a mysterious benefactor financed her move to New York City. In this book, she presents a coming of age tale that's humorous, heartbreaking, and hopeful.

The book served as the basis for the play Hollywood Arms, which Burnett co-wrote with her daughter Carrie Hamilton.

Carrie Hamilton
Carrie Louise Hamilton (December 5, 1963 – January 20, 2002) was an American actress, playwright and singer. Hamilton was a daughter of comedian Carol Burnett and producer Joe Hamilton. She was the elder sister of actress Jody Hamilton and singer-producer Erin Hamilton.
Merkaz Hever
Merkaz Hever (Hebrew: מֶרְכַּז חֶבֶר) is a community settlement  in northern Israel. Located in the Ta'anakh region, it falls under the jurisdiction of Gilboa Regional Council. In 2022 it had a population of 874.

Ta'anakh
The Ta'anakh region (Hebrew: חבל תענך, Hevel Ta'anakh), also known as Ta'anachim (Hebrew: תענכים), is an area to the south of Israel's Jezreel Valley and east of the Wadi Ara region. The area is named after the biblical city (Joshua 17:11), located just across the Green Line in the northwest West Bank. In the 1950s, the area was settled by immigrants from Morocco, Tunisia, Kurdistan, and Poland.

Most or all of this region is located in the Gilboa Regional Council.
Bothwell
Bothwell (Scottish Gaelic: Boiseal) is a conservation village in the South Lanarkshire council area of Scotland and part of the Greater Glasgow area. It lies on the north bank of the River Clyde, adjacent to Uddingston and Hamilton, 9 miles (14 km) east-south-east of Glasgow city centre. In the early 2020s, the village was the site of a number of widely reported gang-related firebomb attacks.

Joanna Baillie
Joanna Baillie (11 September 1762 – 23 February 1851) was a Scottish poet and dramatist, known for such works as Plays on the Passions (three volumes, 1798–1812) and Fugitive Verses (1840). Her work shows an interest in moral philosophy and the Gothic. She was critically acclaimed in her lifetime, and while living in Hampstead, associated with contemporary writers such as Anna Barbauld, Lucy Aikin, and Walter Scott. She died at the age of 88.
Billa (2007 film)
Billa is a 2007 Indian Tamil-language action thriller film directed by Vishnuvardhan. It is a remake of the 1980 film of the same name starring Rajnikanth, which itself is a remake of 1978 Hindi film Don, starring Amitabh Bachchan. The film stars Ajith Kumar who plays a double role as an underworld don and his friendly look-alike alongside Nayanthara and Namitha, while Prabhu, Rahman, Adithya Menon, and Santhanam play supporting roles. It is produced by L. Suresh and Abdurrahman M while featuring a score and soundtrack by Yuvan Shankar Raja, cinematography by Nirav Shah and editing by A. Sreekar Prasad.

The shooting of Billa commenced in April 2007 and was released and distributed worldwide by Ayngaran International on 14 December 2007. The film, upon release, emerged highly successful and completed 175 day run at theatres. and was selected to be screened at the 61st Cannes Film Festival. A prequel, Billa II was released on July 13, 2012.

Namitha
Namitha Vankawala (born 10 May 1981) is a state executive member of the Bhartiya Janata Party (BJP) in Tamil Nadu. She started her career initially as an actress and model who predominantly works in Tamil and Telugu cinema along with a few films in Kannada and Malayalam.
Herman Willoch
Herman Isaachsen Willoch (27 June 1892 – 11 February 1968) was a Norwegian painter.

He was born in Alversund as the son of vicar Christian Abel Isaachsen, a grandson of Isaach Isaachsen. He was the cousin of Odd Isaachsen Willoch. The family eventually moved to Uranienborg, Oslo. He later resided in Bærum.

He studied under Pola Gauguin at the Norwegian National Academy of Fine Arts. He worked mainly with frescoes, decorating the city hall in Sandvika.

He is buried at Vestre gravlund.

Odd Isaachsen Willoch
Odd Isaachsen Willoch (26 February 1885 – 9 April 1940) was a Norwegian naval officer who commanded one of the two coastal defence ships defending Narvik during the German invasion of Norway on 9 April 1940.
In the Blood (2016 film)
In the Blood (Danish: I blodet) is a 2016 Danish drama film directed by Rasmus Heisterberg. It was selected to be screened in the Discovery section at the 2016 Toronto International Film Festival. At the 2017 Bodil Awards, it won Best Film and Victoria Carmen Sonne won Best Supporting Actress.

2016 Toronto International Film Festival
The 41st annual Toronto International Film Festival was held from 8 to 18 September 2016. The first announcement of films to be screened at the festival took place on 26 July. Almost 400 films were shown.