hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayano Shibuki
Ayano Shibuki (渋木 綾乃, Shibuki Ayano; born March 29, 1941) is a Japanese volleyball player and Olympic champion.

She was a member of the Japanese winning team, Oriental Witches, at the 1964 Summer Olympics in Tokyo.

Oriental Witches
Oriental  Witches (東洋の魔女, Tōyō no Majo) is the well-known nickname of Nichibo Kaizuka, a factory volleyball team of Dai Nippon Spinning Co., Ltd. (later, Nichibo, thereafter, Unitika) in Kaizuka, Osaka given by the reports of European media when they achieved 24 consecutive victories against other national teams on the expedition to Europe.
Words for Battle
Words for Battle (also known by its original title In England Now) is a British propaganda film produced by the Ministry of Information's Crown Film Unit in 1941. It was written and directed by Humphrey Jennings, and features seven sequences, each containing images of rural and urban Britain at war overlaid with audio commentary by Laurence Olivier, reciting passages from different English literary works and speeches.

Humphrey Jennings
Frank Humphrey Sinkler Jennings (19 August 1907 – 24 September 1950) was an English documentary filmmaker and one of the founders of the Mass Observation organisation. Jennings was described by film critic and director Lindsay Anderson in 1954 as "the only real poet that British cinema has yet produced."
Wooden Ships
"Wooden Ships" is a song written and composed by David Crosby, Paul Kantner, and Stephen Stills and recorded both by Crosby, Stills & Nash and by Kantner with Jefferson Airplane. It was written and composed in 1968 in Fort Lauderdale, Florida, on a boat named Mayan, owned by Crosby, who composed the music, while Kantner and Stills wrote most of the lyrics.

Mayan (schooner)
Mayan is a 74-foot wooden schooner designed by John G. Alden and built in Belize in 1947.  She is Alden Design No. 356-B - a Centerboard Schooner constructed of Honduran mahogany.  Her name was taken from her country of origin of Belize where the Maya civilization developed.  Her current home port is San Francisco Bay where she serves as the flagship of the St. Francis Yacht Club.
Mohand Arav Bessaoud
Mohand Arav Bessaoud (24 December 1924 in Taguemount El Djedid, Algeria – 1 January 2002 in Newport) was a Kabyle Algerian writer and activist. He was described as the spiritual father of Berberism, and a strong supporter of Tamazight.

Berber Academy
Académie Berbère d'Échange et de Recherches Culturels, usually shortened to Académie Berbère or the Berber Academy was a Paris-based Kabyle cultural association formed in 1966 and officially authorized in March 1967 with the objective of raising Berber consciousness. The association was renamed Agraw Imazighen (English: Assembly of the Imazighen) in Tamazight in 1969.
Haaltert
Haaltert (Dutch pronunciation: [ˈɦaːltərt]) is a municipality located in the Belgian province of East Flanders in the Denderstreek. The municipality comprises the towns of Denderhoutem, Haaltert proper, Heldergem and Kerksken. In 2021, Haaltert had a total population of 18,892. The total area is 30.30 km2. The current mayor of Haaltert is Veerle Baeyens, from the N-VA.

There is a 205 hectare nature reserve Den Dotter in the sub-municipalities of Aaigem (municipality Erpe-Mere) and Heldergem (municipality Haaltert). Haaltert is crossed by the Molenbeek-Ter Erpenbeek creek in Heldergem, Kerksken, and Haaltert.

Denderstreek
The Denderstreek or Denderland is a region in Belgium. It is named after the river Dender. Though the river stretches over three provinces, Hainaut, East Flanders and Flemish Brabant, the region called after the river is situated in East Flanders. Most of the Denderstreek is part of the Scheldeland (Scheldtland), the rest is part of the Flemish Ardennes.
Mary Upton
Mary Upton (born 30 May 1946) is an Irish former Labour Party politician. She served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin South-Central constituency from 1999 to 2011.

Upton was born in Kilrush, County Clare and was educated at Coláiste Mhuire, Ennis; University College Galway and University College Dublin. She worked as a university lecturer before entering into full-time politics.

Upton was first elected to Dáil Éireann at the Dublin South-Central by-election on 28 October 1999, caused by the death of her brother, Pat Upton. She was re-elected at the 2002 and 2007 general elections. She served as party spokesperson on Agriculture and Food; and Arts, Sport and Tourism.

She retired from politics at the 2011 general election.

Kilrush
Kilrush (Irish: Cill Rois, meaning 'Church of the Woods') is a coastal town in County Clare, Ireland. It is also the name of a civil parish and an ecclesiastical parish in Roman Catholic Diocese of Killaloe. It is located near the mouth of the River Shannon in the south-west of the county. Kilrush is one of the listed Heritage Towns of Ireland. The area was officially classified as part of the West Clare Gaeltacht, an Irish-speaking community, until 1956.
David Wearne
David Wearne (born 10 May 1970) is a former Australian rules footballer who played with the Brisbane Bears in the Australian Football League (AFL).

Wearne played his early football at Coorparoo and joined Brisbane's senior list after being picked up in the 1990 pre-season draft.

He broke into the team late in the 1990 AFL season and appeared in the final eight rounds of the year, averaging 16 disposals.

In 1991 he played in another eight games and was also a rover in the Brisbane reserves side which won the premiership. They defeated the Melbourne reserves in the grand final, a team which featured his brother Stephen Wearne.

He continued playing in the Queensland Australian Football League when he AFL career ended and in 1994 won the Joe Grant Medal for his performance with Morningside in their grand final win.

Coorparoo Football Club
The Coorparoo Football Club was an Australian rules football club based in the Brisbane suburb of Coorparoo from 1935 until the senior club folded in 1995. The club left the QAFL following the 1993 season due to the financial strain experienced since the recent introduction of a minimum salary cap, and joined the Brisbane Australian Football League (BAFL) for the 1994 and 1995 season.
Karehana Bay
Karehana Bay is a bay and nearby residential area at the western end of Plimmerton, a northern coastal locality of  Porirua. It is located near the entrance to the Porirua Harbour, to the south-east of Hongoeka.  It is about 5 minutes drive to Karehana Bay from the State Highway 59 turnoff to Plimmerton. The area looks out towards Mana Island and across Cook Strait to the South Island.

Karehana Bay is the site of a fine sediment beach, the Plimmerton Boating Club (since 1925), Karehana Park and the Karehana Bay Scenic Reserve.

Porirua Harbour
Te Awarua-o-Porirua Harbour, commonly known as Porirua Harbour, is a natural inlet in the south-western coast of the North Island of New Zealand.

The harbour is within the main urban area of the Wellington Region, and is surrounded by the city of Porirua, with the city centre to the south of the harbour.
Shafiqa Quraishi
Shafiqa Quraishi (Dari: شفیقه قریشی)  is an Afghan women's rights activist. As of 2010 she is a police colonel and the director of Gender, Human and Child Rights within the Ministry of the Interior of Afghanistan. She founded and led a working group on the Afghan National Gender Recruitment Strategy, with the goal of getting 5,000 women to work in the Ministry of the Interior and making the Ministry of the Interior better at serving the women of Afghanistan. She also worked for more benefits for working women such as childcare, healthcare, maternity care, security and skills training. She managed to obtain promotions for women working in the Afghan National Police who had been unfairly passed over for years. As of 2011 she was Afghanistan's most senior policewoman.

Quraishi had her work disrupted during the Taliban rule of Afghanistan from the mid-1990s until 2001.

She received a 2010 International Women of Courage award.

International Women of Courage Award
The International Women of Courage Award, also referred to as the U.S. Secretary of State's International Women of Courage Award, is an American award presented annually by the United States Department of State to women around the world who have shown leadership, courage, resourcefulness, and willingness to sacrifice for others, especially in promoting women's rights.
Hilda Matheson
Hilda Matheson, OBE (7 June 1888 – 30 October 1940) was a pioneering English radio talks producer at the BBC and its first Director of Talks. After resigning from the BBC in 1931, she published a book on the development of broadcasting. Though officially the secretary, Matheson served as an executive manager for the African Survey after Malcolm Hailey fell ill. During the Second World War, she ran the British Joint Broadcasting Committee until her death.

Vita Sackville-West
Victoria Mary, Lady Nicolson, CH (née Sackville-West; 9 March 1892 – 2 June 1962), usually known as Vita Sackville-West, was an English author and garden designer.

Sackville-West was a successful novelist, poet and journalist, as well as a prolific letter writer and diarist. She published more than a dozen collections of poetry and 13 novels during her life. She was twice awarded the Hawthornden Prize for Imaginative Literature: in 1927 for her pastoral epic, The Land, and in 1933 for her Collected Poems. She was the inspiration for the protagonist of Orlando: A Biography, by her friend and lover Virginia Woolf.

She wrote a column in The Observer from 1946 to 1961 and is remembered for the celebrated garden at Sissinghurst in Kent, created with her husband, Sir Harold Nicolson.
Article 160 of the Constitution of Malaysia
Article 160 of the Constitution of Malaysia defines various terms used in the Constitution. It has an important impact on Islam in Malaysia and the Malay people due to its definition of a Malay person under clause 2. It took effect after 31 August 1957 ("Merdeka Day" or "Independence Day") in the Federation of Malaya (now Peninsular Malaysia), and took effect in Singapore and East Malaysia when they merged with Malaya in 1963 to jointly form Malaysia. Although the article no longer applies to Singapore since its separation from Malaysia in 1965, it does affect the legal status of Malay Singaporeans when they enter Malaysia.

Islam in Malaysia
Islam in Malaysia is represented by the Shafi‘i school of Sunni jurisprudence. Islam was introduced to Malaysia by traders arriving from Persia, Arabia, China and the Indian subcontinent. It became firmly established in the 15th century. In the Constitution of Malaysia, Islam is granted the status of "religion of the Federation" to symbolize its importance to Malaysian society, while defining Malaysia constitutionally as a secular state. Therefore, other religions can be practiced legally, though freedom of religion is still limited in Malaysia.

Malaysia is a country whose most professed religion is Islam. As of 2024, there were approximately 22.4 million Muslim adherents, or 65% of the population.

Various Islamic holidays such as Eid al-Fitr, Eid al-Adha and Mawlid have been declared national holidays alongside Christmas, Chinese New Year, and Deepavali.
Pelham, Ontario
Pelham (2016 population 17,110) is a town located in the centre of Niagara Region in Ontario, Canada.

The town's southern boundary is formed by the Welland River, a meandering waterway that flows into the Niagara River. To the west is the township of West Lincoln, to the east the city of Welland and the city of Thorold, and to the north the city of St. Catharines and the town of Lincoln. North Pelham contains the picturesque Short Hills (see attractions). Two important creeks have their headwaters within Pelham; Coyle Creek, which flows south into the Welland River, and Twelve Mile creek, a spring-fed stream that flows north into Lake Ontario.

Coyle Creek
Coyle Creek is a small creek in the municipalities of Welland, Pelham, and West Lincoln in Ontario, Canada, that forms an important component of the Welland River watershed. The last section of the creek constitutes an oasis of wild habitat in an otherwise increasingly developed area; the upper section of the creek runs through a golf course.

The creek contains numerous fish species, including largemouth bass, northern pike, crappie, channel catfish, sunfish, and various species of minnow. As well, mud puppies are present in the creek. The surrounding woods are home to a wide variety of wildlife, including beavers, which are comparatively rare in Southern Ontario due to habitat loss.
Froelich Rainey
Froelich Gladstone Rainey (June 18, 1907 – October 11, 1992) was an American anthropologist and Director of the University of Pennsylvania Museum of Anthropology and Archaeology from 1947 to 1977. Under his leadership, the Penn Museum announced the Pennsylvania Declaration, ending the purchase system of acquiring antiquities and artifacts that had, in practice, encouraged looting from historical sites.

In the early 1950s, Rainey also devised and hosted the popular "What in the World?" television gameshow, which highlighted the museum's collections and involved notable scholars and celebrities of the day. In 1975, in recognition of his role at the University of Alaska Fairbanks, where he had served as the university's first professor of anthropology from 1935 to 1942, Rainey's Cabin on the campus was listed on the National Register of Historic Places.

Rainey-Skarland Cabin
Rainey-Skarland Cabin, also known as Rainey's Cabin, Skarland's Cabin and Ivar's Cabin, is a historic log cabin on the campus of the University of Alaska Fairbanks in College, Alaska.  A single-story three-room log structure with massive stone fireplace on one gable end, it is used today as extended lodging for a permanent or visiting anthropology faculty member or student.
Exo Next Door
Exo Next Door (Korean: 우리 옆집에 엑소가 산다; RR: Uri yeopjibe Eksoga sanda; lit. 'Exo Lives Next Door to My House') is a 2015 South Korean web series starring Moon Ka-young and members of the K-pop boy band Exo (with the latter playing fictionalized versions of themselves). It aired on Naver TV Cast from April 9 to May 28, 2015, on Tuesdays and Thursdays at 22:00 for 16 episodes.

Exo Next Door became one of the most popular web series in Korea with 50 million views; this led to CJ E&M re-editing it into a film version, which was then sold to overseas buyers at the 68th Cannes Film Market.

Chanyeol
Park Chan-yeol (Korean: 박찬열; born November 27, 1992), better known mononymously as Chanyeol, is a South Korean rapper,  singer, songwriter, producer, and actor. He is a member of the South Korean-Chinese boy group Exo, its sub-group Exo-K and sub-unit Exo-SC, and debuted as soloist on August 28, 2024, with his first extended play (EP) Black Out. Apart from his group's activities, Chanyeol has also starred in various television dramas and movies such as So I Married an Anti-fan (2016), and Secret Queen Makers (2018).
Pirates and Poets
Pirates and Poets is an album by the American singer-songwriter Bertie Higgins, released in 1983. The first single was ""When You Fall in Love (Like I Fell in Love with You)".

Roy Orbison sang on "Leah". The CD version of the album includes Higgins's hit single Key Largo as a bonus track.

Bertie Higgins
Elbert Joseph "Bertie" Higgins (born December 8, 1944) is an American singer-songwriter. In 1982, Higgins had a top 40 album with Just Another Day in Paradise. It spawned the hit song "Key Largo", which referenced the Humphrey Bogart and Lauren Bacall film of the same name and reached No. 8 on the US Billboard Hot 100, No. 1 on the Billboard Adult Contemporary chart and No. 50 on the Billboard Country chart.
Devin Moore (running back)
Devin Moore (born November 6, 1985) is an American former professional football player who was a running back and kick returner in the National Football League (NFL). He was signed by the Seattle Seahawks as an undrafted free agent in 2009. Moore graduated from Cardinal Ritter High School in Indianapolis, Indiana. He played college football for the Wyoming Cowboys.

Moore was also a member of the Carolina Panthers and Indianapolis Colts. Moore was most recently a member of the Detroit Lions, but was cut before training camp in May 2013. Moore also played in the United Football League (UFL) with the Las Vegas Locomotives.

Moore saw his only regular season play with the Indianapolis Colts, where he was primarily used for special teams and as a kick returner.

As of November 2021, Moore is President of the National Football League Players Association Indianapolis Chapter.

Cardinal Ritter High School
Cardinal Ritter High School is a private, Roman Catholic high school on West 30th Street in Indianapolis, Indiana.  It is part of the Roman Catholic Archdiocese of Indianapolis.  Founded in 1964, it serves the west side of the Indianapolis metropolitan area.
Nysius
Nysius is a genus of false chinch bugs in the family Lygaeidae. At least 100 described species are placed in Nysius.

Like other seed bugs, some species in the genus have proven to be crop pests of wheat and other grains (including N. huttoni), as well as many vegetables. A unique Hawaiian radiation of the genus contains almost a quarter of the world's species (26), as well as the most diverse character set seen in the genus. In addition, two closely related species (colloquially known as wēkiu bugs) found on Mauna Loa and Mauna Kea on the island of Hawai'i, are different from the rest of Nysius by exhibiting reduced nonfunctional wings, and feed on dead and dying insects (N. wekiuicola, N. aa ).

Wēkiu bug
Wēkiu bug is the name given to two species of closely related flightless seed bugs in the genus Nysius that inhabit high elevations on the island of Hawaiʻi.

Nysius aa is endemic to the area around the summit of Mauna Loa.

Nysius wekiuicola is endemic to the area around the summit of Mauna Kea.
Trzebca
Trzebca [ˈtʂɛpt͡sa] is a village in the administrative district of Gmina Nowa Brzeźnica, within Pajęczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 9 km (6 mi) south-west of Nowa Brzeźnica, 14 km (9 mi) south of Pajęczno, and 88 km (55 mi) south of the regional capital Łódź.

Gmina Nowa Brzeźnica
Gmina Nowa Brzeźnica is a rural gmina (administrative district) in Pajęczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Nowa Brzeźnica, which lies approximately 15 kilometres (9 mi) south-east of Pajęczno and 81 km (50 mi) south of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 135.95 square kilometres (52.5 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,031.
Minstrel in the Gallery
Minstrel in the Gallery is the eighth studio album by British rock band Jethro Tull, released in September 1975. The album sees the band going in a different direction from their previous work War Child (1974), returning to a blend of electric and acoustic songs, in a manner closer to their early 1970s albums such as Benefit (1970), Aqualung (1971) and Thick as a Brick (1972). Making use of a newly constructed mobile recording studio commissioned and constructed specifically for the band, the album was the first Jethro Tull album to be recorded outside of the UK, being recorded in tax exile in Monte Carlo, Monaco.

It was the last Jethro Tull album to feature bassist Jeffrey Hammond, who left the band upon completion of the album's touring in late 1975 and was replaced by former Carmen bass player John Glascock.

Martin Barre
Martin Lancelot Barre (/bɑːr/; born 17 November 1946) is an English guitarist.  He was lead guitarist of British rock band Jethro Tull, with whom he recorded and toured from 1968 until the band's initial dissolution in 2011. Barre played on all of Jethro Tull's studio albums from their 1969 album Stand Up (replacing Mick Abrahams, who played on their first album) to their 2003 album The Jethro Tull Christmas Album. In the early 1990s he began a solo career, and he has recorded several albums as well as touring with his own live band.

He has also played the flute and other instruments such as the mandolin, both on stage for Jethro Tull and in his own solo work.
Shadora
Shadora is A town and tehsil in Ashoknagar district in the Indian state of Madhya Pradesh. It is situated on the Bina-Kota railway line. Its std code is 07543 and pin code is 473330. Shadora is well known for its Narayan das story and famous Hanuman tekeri temple. Shadora, formerly known as city of Narayan das. The railway line is in the separate side of the city. Shadora has a Railway station and Bus stand. Shadora is connected to the main cities of M.P. by the means of road.

Shadora is located on the western part of Ashok Nagar. It comes under the northern part of Malwa plateau. The Sindh is the main river flowing along the western boundary is situated on the Kota-Bina railway section of Western Central Railway. Shadora is approximately 200 km away from the capital of the state Bhopal.

Ashoknagar district
Ashoknagar district (Hindi pronunciation: [ə'ʃoːk nəgəɾ]) is a district of Madhya Pradesh state in central India. The city of Ashoknagar is the administrative headquarters of the district. Ashoknagar district was formed in 2003.
It Happened in Budapest
It Happened in Budapest (Hungarian: Ez történt Budapesten) is a 1944 Hungarian comedy film directed by Dezső Ákos Hamza and starring Lili Muráti, Miklós Hajmássy and Margit Ladomerszky. The film's sets were designed by the art director Imre Sörés.

Imre Sörés
Imre Sörés (1907–1986) was a Hungarian art director. He worked in the Hungarian film industry designing film sets for productions from the Horthy era to the postwar Communist period, generally at the Hunnia Studios in Budapest.
Del Castillo (organist)
Del Castillo (born Lloyd Gould Castillo, April 2, 1893 – July 6, 1992), was an American cinema organist, theatre organist and composer, who provided music for radio series such as Stars over Hollywood, Hollywood Theatre of Today, and Satan's Waitin' , as well as a number of animated short subjects, including several featuring Mr. Magoo. In addition, he served for several years as both program director and staff organist at WEEI (AM) in Boston.

Stars over Hollywood
Stars over Hollywood is a radio anthology in the United States. It was broadcast on CBS from May 31, 1941, to September 25, 1954, sponsored first by Dari-Rich, Carnation Milk and later by Armour and Company. (Note: This program should not be confused with Stars over Hollywood, a 15-minute dramatic serial, produced via electrical transcription by C. P. MacGregor Electrical Transcriptions.)
Lactucopicrin
Lactucopicrin (Intybin) is a bitter substance that has a sedative and analgesic effect, acting on the central nervous system. It is a sesquiterpene lactone, and is a component of lactucarium, derived from the plant Lactuca virosa (wild lettuce), as well as being found in some related plants such as Cichorium intybus. It is also found in dandelion coffee.

As well as their traditional use as sedatives and analgesics, these plants have also been used as antimalarials, and both lactucin and lactucopicrin have demonstrated antimalarial effects in vitro. Lactucopicrin has also been shown to act as an acetylcholinesterase inhibitor.

Chicory
Common chicory (Cichorium intybus) is a somewhat woody, perennial herbaceous plant of the family Asteraceae, usually with bright blue flowers, rarely white or pink. Native to the Old World, it has been introduced to the Americas and Australia.

Many varieties are cultivated for salad leaves, chicons (blanched buds), or roots (var. sativum), which are baked, ground, and used as a coffee substitute and food additive. In the 21st century, inulin, an extract from chicory root, has been used in food manufacturing as a sweetener and source of dietary fiber. Chicory is also grown as a forage crop for livestock.