hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss USA 1985
Miss USA 1985 was the 34th Miss USA pageant, televised live from the Lakeland Civic Auditorium in Lakeland, Florida on May 13, 1985, in honor of the city's centennial anniversary with a special cameo appearance by Mayor Thomas R. Shaw.  At the conclusion of the final competition, Laura Harring of Texas was crowned Miss USA 1985 by outgoing titleholder Mai Shanley of New Mexico.

Harring was the first Latina to win the crown. She later became an actress, appearing in a number of films including Mulholland Drive and as John Travolta's character's wife in The Punisher.

Miss Texas USA
The Miss Texas USA competition is the pageant that selects the representative for the state Texas in the Miss USA pageant, and the name of the title held by that winner. This pageant is part of the Miss USA Organization, owned by Texas native Crystle Stewart, herself a Miss USA for 2008.

The pageant is currently held in Houston. It has previously been hosted by El Paso, San Antonio, South Padre Island, Lubbock and Laredo.  It was televised from 1971 to 2009.

The current titleholder is Taylor Lauren Davis of Dallas, Texas, was crowned Miss Texas USA 2025 on May 3, 2025, at Hilton Houston Post Oak Hotel in Houston, Texas. She represented Texas at Miss USA 2025, placing as 3rd runner-up.
Kampong Kuala Tutong
Kampong Kuala Tutong (Malay: Kampung Kuala Tutong), also simply known as Kuala Tutong, is a village in Tutong District, Brunei, within the mukim of Pekan Tutong. The postcode for Kampong Kuala Tutong is TA3341. Kampong Kuala Tutong covers 1.3 square kilometres (0.50 sq mi) from the mosque to the river's mouth. Before World War II, a ferry jetty was constructed at the end of Jalan Kuala Tutong, approximately 5 kilometres (3.1 mi) from Kampong Penabai. Since no bridges connected the Tutong and Belait Districts at that time, the Brunei government introduced a ferry service in 1930, which operated from Kuala Sungai Tutong. This ferry became a crucial transportation link for vehicles traveling between Bandar Seri Begawan, Tutong, Seria, and Kuala Belait. However, the service ceased in 1958 following the completion of bridges in Serambangun and Telamba, which made the ferry redundant.

Tutong (town)
Tutong Town (Malay: Pekan Tutong; Jawi: توتوڠ) or simply known as Tutong, is a municipality town in Mukim Pekan Tutong, Tutong District, Brunei. It is located about 40 kilometres (25 mi) from the country's capital Bandar Seri Begawan. It is the administrative centre of Tutong District.
Scow
A scow is a smaller type of barge. Some scows are rigged as sailing scows. In the 19th and early 20th centuries, scows carried cargo in coastal waters and inland waterways, having an advantage for navigating shallow water or small harbours. Scows were in common use in the American Great Lakes and other parts of the U.S., Canada, southern England, and New Zealand. In modern times their main recreational purpose is for racing, but the hull type is widely used in the construction industry and as garbage scows for aquatic transport of refuse.

USS Echo
USS Echo (IX-95), an unclassified miscellaneous vessel, was the only ship of the United States Navy to be named for the nymph Echo. A sailing scow, she was used as a supply ship in the South Pacific from 1942 to 1944.
Ondine (play)
Ondine is a play written in 1938 by French dramatist Jean Giraudoux, based on the 1811 novella Undine by the German Romantic Friedrich de la Motte Fouqué that tells the story of Hans and Ondine.  Hans is a knight-errant who has been sent off on a quest by his betrothed.  In the forest he meets and falls in love with Ondine, a water sprite who is attracted to the world of mortal man. The subsequent marriage of people from different worlds is, of course, folly.

Jean Giraudoux
Hippolyte Jean Giraudoux (/ʒɪroʊˈduː/; French: [ipɔlit ʒɑ̃ ʒiʁodu]; 29 October 1882 – 31 January 1944) was a French novelist, essayist, diplomat and playwright. He is considered among the most important French dramatists of the period between World War I and World War II.

His work is noted for its stylistic elegance and poetic fantasy. Giraudoux's dominant theme is the relationship between man and woman—or in some cases, between man and some unattainable ideal.
Shin Saw Gyi of Sagaing
Shin Saw Gyi (Burmese: ရှင်စောကြီး, pronounced [ʃɪ̀ɴ sɔ́ dʑí]) was a chief queen consort of King Swa Saw Ke of Ava. She was also a principal queen of kings Kyawswa II of Pinya and Narathu of Pinya. She was a granddaughter of King Saw Yun, the founder of Sagaing Kingdom, and a sister of King Thado Minbya, the founder of Ava Kingdom. She was originally a queen consort of Swa, and was given the title of Queen of the Northern Palace and Pinya in fief. She became the chief queen after Queen Khame Mi died, and became the Queen of the Southern Palace.

The queen may also be the mother of King Tarabya, the successor of Swa. The Yazawin Thit chronicle, citing a contemporary inscription, states that Tarabya was also a child of Shin Saw Gyi. But the Hmannan Yazawin chronicle rejects it anyway, saying that it was contrary to the reporting by previous chronicles. Hmannan recognizes only two children by her, Saw Myat Ke and Saw Swe Hnit.

Tarabya of Ava
Tarabya (Burmese: တရဖျား, pronounced [təɹəbjá] or [təjəpʰjá]; 22 December 1368 – c. October 1400) was king of Ava for about seven months in 1400. He was the heir apparent from 1385 to 1400 during his father King Swa Saw Ke's reign. He was a senior commander in Ava's first three campaigns (1385−91) against Hanthawaddy Pegu in the Forty Years' War. He was assassinated seven months into his rule by his one-time tutor, Gov. Thihapate of Tagaung. The court executed the usurper, and gave the throne to Tarabya's half-brother Min Swe.

Tarabya is remembered as the Mintara (Burmese: မင်းတရား, IPA: [mɪ́ɴ təjá]) nat spirit in the Burmese official pantheon of nats.
Music in a Doll's House
Music in a Doll's House is the debut album by English progressive rock group Family, released on 19 July 1968. The album, co-produced by Dave Mason of Traffic, features a number of complex musical arrangements contributing to its ambitious psychedelic sound.

Roger Chapman
Roger Maxwell Chapman (born 8 April 1942 in Leicester), also known as Chappo, is an English rock vocalist. He is best known as a member of the progressive rock band Family, which he joined along with Charlie Whitney in 1966, and also the rock and R&B band Streetwalkers formed in 1974. His idiosyncratic brand of showmanship when performing and vocal vibrato led him to become a cult figure on the British rock scene. Chapman is claimed to have said that he was trying to sing like both Little Richard and his idol Ray Charles. Since the early 1980s he has spent much of his time in Germany and has made occasional appearances there and elsewhere.

In Germany, he was awarded an Artist of the Year award during the 1980s, followed by a Lifetime Achievement Award in 2004.
Unulf of Spoleto
Unulf (or Unnolf) was possible a Duke of Spoleto briefly in 752. He is recorded to have reigned for a few years, but this is uncertain. Aistulf, the king, took the duchy into his hands sometime (either immediately or after a brief period corresponding to Unulf's reign) after the death of Lupus.

Duke of Spoleto
The Duke of Spoleto was the ruler of Spoleto and most of central Italy outside the Papal States during the Early and High Middle Ages (c. 500 – 1300). The first dukes were appointed by the Lombard king, but they were independent in practice. The Carolingian conquerors of the Lombards continued to appoint dukes, as did their successors the Holy Roman Emperors. In the 12th century, the dukes of Spoleto were the most important imperial vassals in Italy. From 1198, the Duchy became under the sovereignty of the States of the Church.

They usually bore the title dux et marchio, "duke and margrave" as rulers of both Spoleto and Camerino.
How to Love (Cash Cash song)
"How to Love" is a song by American electronic music group Cash Cash. It was released on April 29, 2016 as the second single from their fourth studio album, Blood, Sweat & 3 Years and features Mexican singer and songwriter Sofía Reyes. A digital remix EP of "How to Love" was released on May 27, 2016.

Blood, Sweat & 3 Years
Blood, Sweat & 3 Years is the fourth studio album by American electronic music group Cash Cash, released on June 24, 2016, by Big Beat Records and Atlantic Records. It is their first full-length album since signing to Big Beat, following the release of the Overtime and Lightning EPs. Blood, Sweat & 3 Years includes collaborations with singers Anjulie, Bebe Rexha, Chrish, Christina Perri, Dev, Jacquie Lee, Jenna Andrews, John Rzeznik from the Goo Goo Dolls, Julia Michaels, Michael Fitzpatrick of Fitz and the Tantrums, Neon Hitch, and Sofia Reyes; rappers B.o.B, Busta Rhymes, Nelly, and Trinidad James; DJ Digital Farm Animals; and groups Little Daylight and Night Terrors of 1927.
Stiff (album)
Stiff is the seventh studio album by the band White Denim. It is their first release following the departure of drummer Josh Block and guitarist Austin Jenkins, who left in March 2015 to work on Leon Bridges' debut album Coming Home. Jonathan Horne and Jeff Olson have joined the band after touring with James Petralli on his solo project Bop English. Stiff was released on March 25, 2016, by Downtown Records.

White Denim
White Denim is an American rock band from Austin, Texas, United States. Their music is influenced by dub, psychedelic rock, blues, punk rock, progressive rock, soul, jazz, experimental rock with home-based recording, jamming approach, intense looping work and unusual song structures.
Gillsville, Georgia
Gillsville is a city in Banks and Hall counties in the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, Gillsville had a population of 306.

The Hall County portion of Gillsville is part of the Gainesville, Georgia Metropolitan Statistical Area.

Hall County, Georgia
Hall County is a county in the Northeast region of the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 203,136, up from 179,684 at the 2010 census. The county seat is Gainesville. The entirety of Hall County comprises the Gainesville, Georgia, Metropolitan Statistical Area, which is also part of the Atlanta-Athens-Clarke County-Sandy Springs, Combined Statistical Area.
Dorothy Zellner
Dorothy "Dottie" Miller Zellner (born 1938) is an American human rights activist, feminist, editor, lecturer, and writer. A veteran of the 1960s civil rights movement, she served as a recruiter for the Freedom Summer project and was co-editor of Student Voice, the student newsletter of the Student Nonviolent Coordinating Committee. She is active in the Palestinian solidarity movement.

The personal is political
The personal is political, also termed The private is political, is a political argument used as a rallying slogan by student activist movements and second-wave feminism from the late 1960s. In the feminist movement of the 1960s and 1970s, it was seen as a challenge to the patriarchy, nuclear family and family values. The phrase was popularized by the publication of feminist activist Carol Hanisch's 1969 essay, "The Personal Is Political." The phrase and idea have been repeatedly described as a defining characterization of second-wave feminism, radical feminism, women's studies, or feminism in general. It has also been used by some female artists as the underlying philosophy for their art practice.
Francesco Brina
Francesco Brina or Del Brina or Brini (1540 – 1586) was an Italian painter of the Mannerist period, active mainly in Florence.

S. J. Freedberg ascribes his training to either Ridolfo Ghirlandaio or more likely his son, Michele di Ridolfo. He holds him to have followed the "most conservative adaptation of the Vasarian maniera". He appeared to limit his output to mostly devotional Madonna and Child paintings (madonneri), and in this endeavor, paraphrasing the compositions and expressions of Andrea del Sarto. His brother Giovanni Brina (died 1599) helped Francesco in his work and copied his style .

He painted an Adoration at Santa Felicita, Florence. He painted an Annunciation with Saints for a chapel in the church of San Gaggio, Florence.

Santa Felicita, Florence
Santa Felicita (Church of St Felicity) is a Roman Catholic church in Florence, region of Tuscany, Italy, probably the oldest in the city after San Lorenzo. In the 2nd century, Syrian Greek merchants settled in the area south of the Arno and are thought to have brought Christianity to the region. The first church on the site was probably built in the late 4th century or early 5th century and was dedicated to Saint Felicity of Rome. A new church was built in the 11th century and the current church largely dates from 1736–1739, under design by Ferdinando Ruggieri, who turned it into a one nave edifice. The monastery was suppressed under the Napoleonic occupation of 1808–1810.

The Vasari Corridor passes through the façade of this church and on the inside there is  large window, covered by a thick gate, where the Grand Dukes of the Medici family used to listen to the mass without being seen by the people staying at ground level.
Worthing railway station
Worthing railway station is the largest of the five stations serving the town of Worthing in West Sussex, the other stations being East Worthing, West Worthing, Durrington-on-Sea and Goring-by-Sea. It is 10 miles 46 chains (17.0 km) down the line from Brighton. The station is managed by Southern, who operate all the services. It is one of the main stations on the West Coastway Line; all timetabled trains stop here.

At times in its history, the station has been named Worthing Central. This name is sometimes incorrectly still used, either out of habit or intentionally to distinguish it from West Worthing and East Worthing.

Worthing is the only station in DfT category C that has not been given a subcategory; it is listed by the Department for Transport as simply "C", while all other stations in this group have been divided into C1 and C2.

West Coastway line
The West Coastway line is a railway line in England linking the conurbations of Brighton/Hove/Littlehampton and Southampton/Portsmouth. It has short southward branches to Littlehampton and Bognor Regis, which offer direct services to and from London.

From Brighton the East Coastway line continues to Hastings via Lewes, Eastbourne and Bexhill, and then to Ashford International, Kent via the Marshlink line.

The section east of Portsmouth was electrified by the Southern Railway before the Second World War. The electrification of the tracks further west in the late 1980s enabled electric trains to travel the whole route via Netley to Southampton or via Botley to Eastleigh. The London and South Western Railway ran the tracks west of Farlington Junction, north of Portsmouth, by the inland shore of Langstone Harbour. This section was served and timetabled separately before its electrification, a vestige of having had a different original railway company.
Raymond Schultz (bishop)
Raymond L. Schultz B.A. M.Div. is a former National Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Canada. He announced that he would step down after the National Convention elects his successor.

The Rev. Canon Susan Johnson, formerly assistant to the Bishop of the Eastern Synod, was elected to succeed him as National Bishop on June 22, 2007.  Bishop Schultz continued in office until September 1, 2007  Archived 2011-07-25 at the Wayback Machine.

He was elected to the position of National Bishop in 2001, replacing outgoing Bishop Telmor Sartison in a ceremony attended by both Lutheran and Anglican clergy .

Schultz served as bishop of the British Columbia synod from 1998 to 2001. He studied for his Bachelor of Arts at the University of Saskatchewan, and obtained his Master of Divinity from the Lutheran Theological Seminary, doing post-graduate work at the Vancouver School of Theology.

Evangelical Lutheran Church in Canada
The Evangelical Lutheran Church in Canada (ELCIC; French: Église évangélique luthérienne au Canada) is Canada's largest Lutheran denomination, with 80,000 baptized.

Together with Lutheran Church–Canada and the Canadian Association of Lutheran Congregations, it is one of only three all-Canadian Lutheran denominations. The ELCIC is a member of the Lutheran World Federation, the Canadian Council of Churches, the World Council of Churches, and the Anglican-Lutheran North American grouping Churches Beyond Borders. According to the 2021 Canadian census, a larger number of 328,045 adherents identify as Lutheran.
Tu-Plang
Tu-Plang (ตู้เพลง Thai for Jukebox) is the debut studio album released by Australian rock band Regurgitator. It was released in Australia in May 1996, where it sold well despite receiving little radio airplay. It was later released in the United States on April 22, 1997.

At the ARIA Music Awards of 1996, the album won two awards; Best Alternative Album and Breakthrough Artist - Album. In 2012, Regurgitator performed the entire album along with Unit on the Australian RetroTech tour.

1996 ARIA Music Awards
The 10th Australian Recording Industry Association Music Awards (generally known as the ARIA Music Awards or simply The ARIAs) was held on 30 September 1996 at the Sydney Convention and Exhibition Centre. Presenters distributed 28 awards with the big winner for the year was You Am I gaining six awards.

In addition to previous categories an Outstanding Achievement Award was presented to Silverchair, which acknowledged "[their] conquering world charts with the single 'Tomorrow' and the debut album album frogstomp." A Special Achievement Award was presented to Slim Dusty. The ARIA Hall of Fame inducted: Australian Crawl and Horrie Dargie. Australian Crawl's founding guitarist Brad Robinson, was unable to attend; he was hospitalised with lymphoma (diagnosed three years earlier) and died two weeks after the ceremony. It was also the final Australian performance by INXS with original frontman Michael Hutchence before his death 14 months later.
Hana High and Elementary School
Hāna High and Elementary School is a public school in Hana, Hawaii. A part of the Hawaii Department of Education (HIDOE), it was established in 1912 and serves kindergarten through twelfth grade.

The campus boasts an untitled 1977 copper and bronze sculpture by Bumpei Akaji.

Bumpei Akaji
Bumpei Akaji (Japanese: 赤地 文平, January 30, 1921 – October 27, 2002) was an American Hawaiian sculptor of Japanese descent. He was known for welding large copper and brass sculptures which can be seen all over Hawaii as part of Hawaii's Art in Public Places program.
The Pretenders (1698 play)
The Pretenders; Or, The Town Unmask'd is a 1698 comedy play by the English writer Thomas Dilke. It was first staged by Thomas Betterton's company at the Lincoln's Inn Fields Theatre with a cast that included John Thurmond as Lord Courtipell, Cave Underhill as  Sir Wealthy Plainder, Edward Kynaston as Sir Bellamour Blunt, John Bowman as Vainthroat, George Bright as Captain Bownceby, William Bowen as Nickycrack, Elizabeth Bowman as  Ophelia, Elinor Leigh as Sweetny, Abigail Lawson as Nibs and Elizabeth Willis as Doll.

Elizabeth Willis (actress)
Elizabeth Willis (c.1669-1739) was a British stage actress.

She originally began appearing at Drury Lane in 1696, before joining Thomas Betterton's company at Lincoln's Inn Fields Theatre the following year. For the remainder of her career she switched between the two patent theatres and the new Queen's Theatre in the Haymarket. She also appeared at the summer fairs in London. Her daughter Mary Willis also became an actress, and the two appeared together, being billed as Mrs Willis and Miss Willis respectively.
Kalix UHC
Kalix UHC, or Kalix ungdomshockeyclub (English: Kalix Youth Hockey Club), is a Swedish ice hockey club based in Kalix in northern Sweden.  The club was founded in 2001 by members of the community when the area's previous hockey club, Kalix HF, was threatened with bankruptcy.  The club's A-team competes in Division 1, the third tier of ice hockey in Sweden, as of the 2013–14 season.

2013–14 Division 1 season (Swedish ice hockey)
The 2013–14 season of Division 1, the third tier of ice hockey in Sweden, organized by the Swedish Ice Hockey Association (SIHA), began on 11 September 2013. The regular season concluded on 16 February 2014. The following playoffs towards the qualifier to the second-tier league HockeyAllsvenskan began on 19 February 2014 and ended on 7 March 2014. The qualifiers to Division 1 began on 2 March 2014 and ended on 26 March 2014. The qualifier to HockeyAllsvenskan began on 13 March 2014 and ended on 5 April 2014. The 2013–14 season was the last season the league was named "Division 1"; in April 2014, the league was renamed "Hockeyettan".
Vincent Henry Ludovici Anthonisz
Colonel Dr Vincent Henry Ludovici Anthonisz, OBE, ED (19 March 1894 – 9 June 1973) was a Ceylonese physician. He was the officer in charge of the Colombo General Hospital, Commandant, Ceylon Medical Corps and Honorary Surgeon to the Governor of Ceylon.

Anthonisz gained his Licentiate in Medicine and Surgery (LMS) from the Ceylon Medical College and joined the Ceylon Medical Service. He took further medical studies in Edinburgh and Glasgow, gaining his LRCP&S (Edinburgh) and LRFP&S (Glasgow). He went on to head the Colombo General Hospital. Having joined the Ceylon Medical Corps as a captain, he served as its Commandant from 1939 to 1946 during World War II and gained the rank of colonel. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) (military division) in the 1944 Birthday Honours and awarded the Efficiency Decoration.

He married Mary Caroline Trehernff de Sarara, daughter of James Steward de Sarara of the Ceylon Civil Service in 1921. They had three children.

1944 Birthday Honours (OBE)
The 1944 King's Birthday Honours, celebrating the official birthday of King George VI, were announced on 2 June 1944 for the United Kingdom and British Empire, New Zealand, and South Africa.

It included a large number of people who were appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE).

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.
Notes from a Big Country
Notes from a Big Country, or as it was released in the United States, I'm a Stranger Here Myself, is a collection of articles written by Bill Bryson for The Mail on Sunday's Night and Day supplement during the 1990s, published together first in Britain in 1998 and in paperback in 1999. The book discusses Bryson's views on relocating to Hanover, New Hampshire, after spending two decades in Britain.

The American and British editions are not quite identical as, besides spelling differences, some explanatory information suitable for each intended audience is added or omitted within individual articles. This is freely acknowledged in the introduction.

Bill Bryson
William McGuire Bryson (/ˈbraɪsən/ BRYE-sən; born 8 December 1951) is an American-British journalist and author. Bryson has written nonfiction books on topics including travel, the English language, and science. Born in the United States, he has resided in Britain for most of his adult life, returning to the U.S. between 1995 and 2003, and holds dual American and British citizenship. He was the chancellor of Durham University from 2005 to 2011.

In 1995, while in the United Kingdom, Bryson wrote Notes from a Small Island, an exploration of Britain. In 2003, he authored A Short History of Nearly Everything. In October 2020, he announced that he had retired from writing books. In 2022, he recorded an audiobook for Audible, The Secret History of Christmas. He has sold over 16 million books worldwide.