hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voices Made Night (short story collection)
Voices Made Night (Vozes Anoitecidas in the original Portuguese) is a collection of short stories by the Mozambican author Mia Couto. The stories were first published in Mozambique in 1986 and later picked up by the Portuguese publishing house Caminho and released in Lisbon, in 1987. Written at the height of the Mozambican Civil War, Couto's stories, which oscillate between the fantastic and the cruelly realistic, are both a painful depiction of a country that has been laid to waste and a celebration of the power of the imagination to transcend the limits of reality. Translated by David Brookshaw, Voices Made Night was published in English in by Heinemann.

In 2001, South African physical theatre company Magnet Theatre adapted Voices Made Night for the stage.

Magnet Theatre
Magnet Theatre is an independent physical theatre company based in Cape Town, South Africa. It was formed in 1987 by Mark Fleishman and Jennie Reznek who have since been the company's artistic directors. Besides creating original theatre productions, Magnet Theatre is actively engaged in youth development work in the Cape Town area as well as in the Cederberg Municipality.
Mivtahim
Mivtahim (Hebrew: מִבְטַחִים, lit. 'Safe Havens') is a moshav in southern Israel. Located in the Hevel Eshkol area of the north-western Negev desert near the Gaza Strip border and covering an area of 4,000 dunams, it falls under the jurisdiction of Eshkol Regional Council. In 2023 it had a population of 915.

Eshkol Regional Council
31°18′10″N 34°25′53″E﻿ / ﻿31.30278°N 34.43139°E﻿ / 31.30278; 34.43139

Eshkol Regional Council (Hebrew: מועצה אזורית אשכול, Mo'atza Ezorit Eshkol) is a regional council in the north-western Negev, in Israel's Southern District. The regional council's territory lies midway between Ashkelon and Beersheba, bounded on the west by the Gaza Strip while the eastern border abuts the territory of the Bnei Shimon Regional Council. Due to its proximity to the Gaza Strip, the region has experienced numerous sporadic waves of violence, primarily as a result of rocket attacks, mortar strikes, and fires caused by incendiary kites and balloons launched from Gaza Strip. These waves of violence often result in widespread damage to farms and structures within the region.
Ernst Peymann
Major-General Hinrich Ernst Peymann (22 May 1737 – 28 January 1823) was a Danish army officer who served in the French Revolutionary and Napoleonic Wars. He commanded Danish forces during the Battle of Copenhagen in 1807. He signed the Danish capitulation at Hellerupgård on 9 September 1807.

Hellerupgård
Hellerupgård, namesake of the district Hellerup as well as the street Hellerupgårdsvej,  is a former country house situated at Hellerupgårdsvej 20 in Gentofte Municipality north of Copenhagen, Denmark. The main building from 1802–03 was designed by the Hamburg-based French architectJoseph-Jacques Ramée. who also designed the still existing country houses  Sophienholm, Øregård and Frederikslund. The building was demolished in the 1950s and Gammel Hellrup Gymnasium is now located on the site.
Radha Kalyanam (1981 film)
Radha Kalyanam (transl. Radha's wedding) is a 1981 Indian Telugu-language romantic drama film written by Mullapudi Venkata Ramana and directed by Bapu It is a remake of the Tamil film Andha 7 Naatkal (1981) directed by K. Bhagyaraj. The film stars Chandra Mohan, Radhika and Sarath Babu. It was released on 3 December 1981. Bapu went on to direct the Hindi version titled Woh Saat Din in 1983.

Chandra Mohan (Telugu actor)
Chandra Mohan (born Mallampalli Chandrasekhara Rao; 23 May 1945 – 11 November 2023) was an Indian actor known for his works predominantly in Telugu films. He won a Filmfare Award South and two Nandi Awards.
The Coalition for a Prosperous America
The Coalition for a Prosperous America (CPA) is lobbying organization based in Washington, DC representing manufacturing companies that want the United States government to do more to protect them from foreign competition. As of November 2024, its CEO was Michael Stumo.

The COA has supported US import taxes for the purpose of supporting the US manufacturing industry. In 2025, it was described by Bloomberg as providing some of the "most vocal outside intellectual support" for US President Donald Trump's tariff program, and as having "strong links" to the US steel industry.

Iron and steel industry in the United States
The U.S. is the third-largest producer of raw steel worldwide, after China and India, and is ranked sixth in pig iron production. In 2024, the industry produced over 79 million net tons of crude steel. Approximately 25% of the steel used in the U.S. is imported.

Major steel-makers in the United States include Cleveland-Cliffs, Commercial Metals Company, Nucor, Steel Dynamics, Nippon Steel, and Carpenter Technology Corporation.

Employment as of 2014 was 149,000 people employed in iron and steel mills, and 69,000 in foundries. The value of iron and steel produced in 2014 was $113 billion. As of 2020, about 0.3% of the US population is employed by the steel industry, and by 2025 steel mills were only employing 83,600 people, making the industry a relatively small portion of US manufacturing despite outsize political influence.
Jörg Bergmeister
Jörg Bergmeister (born 13 February 1976 in Leverkusen) is a former racing driver from Germany and an ambassador of Porsche.

His late father, Willi Bergmeister, owned a workshop and dealership where Michael Schumacher learned his trade as a car mechanic in the 1980s.

Since 1996, Bergmeister has raced in the Porsche Carrera Cup. In 2006 he won the Grand-American Rolex Series Championship. He also won the 2003 24 Hours of Daytona overall in a Porsche 911 GT3-RS. His most recent achievement is a win at the 24 Hours of Daytona in the GT Class with TRG.

Bergmeister also won the Porsche Supercup in 2001, and the German Cup in 2000. He is one of the tallest sport car drivers at 6'4". He also has a degree in economics. As of 2010, he drives for Flying Lizard Motorsports in the American Le Mans Series and the 24 Hours of Le Mans and BMS Scuderia Italia in the FIA GT2 European Championship.

Leverkusen
Leverkusen (German: [ˈleːvɐˌkuːzn̩] ⓘ) is a city in North Rhine-Westphalia, Germany, on the eastern bank of the Rhine. To the south, Leverkusen borders the city of Cologne, and to the north the state capital, Düsseldorf. The city is part of the Rhine-Ruhr Metropolitan Region, one of Europe's largest urban areas.

With about 163,000 inhabitants, Leverkusen is one of the state's smaller cities. The city is known for the pharmaceutical company Bayer and its sports club Bayer Leverkusen.
1994 Northern Territory general election
A general election was held in the Northern Territory on Saturday 4 June 1994, and was won by the incumbent Country Liberal Party (CLP). Marshall Perron continued as Chief Minister.

Independent Noel Padgham-Purich retained her seat of Nelson while Independent Denis Collins lost his seat of Greatorex to the CLP.

Marshall Perron
Marshall Bruce Perron (born 5 February 1942) is a former Australian politician, who was Chief Minister of the Northern Territory from 1988 to 1995. He served as a Country Liberal Party member of the Legislative Assembly in the Northern Territory from the formation of the Assembly in 1974 until his resignation in 1995. From 1975 to 1995, save for an 11-month break in 1986 and 1987, he served as a cabinet minister or its equivalent.
Sanderson, Washington
Sanderson is an extinct town in Douglas County, in the U.S. state of Washington.

A post office called Sanderson was established in 1908, and remained in operation until 1920. Thomas Sanderson, an early postmaster, gave the community his name.

Douglas County, Washington
Douglas County is a county located in the U.S. state of Washington. As of the 2020 census, its population was 42,938. The county seat is Waterville, while its largest settlement is East Wenatchee. The county was created out of Lincoln County on November 28, 1883 and is named for American statesman Stephen A. Douglas.

Douglas County is part of the Wenatchee, WA Metropolitan Statistical Area.
Beau Brummel (1924 film)
Beau Brummel is a 1924 American silent historical drama film starring John Barrymore and Mary Astor. The film was directed by Harry Beaumont and based upon Clyde Fitch's 1890 play, which had been performed by Richard Mansfield, and depicts the life of the British Regency dandy Beau Brummell.

Several years after Barrymore's death, his daughter Diana Barrymore was shown a special screening of this film as she had never seen her father in any of his silent films.

In 1952, the film entered the public domain in the United States because Warner Bros. did not renew its copyright registration in the 28th year after publication.

Clyde Fitch
William Clyde Fitch (May 2, 1865 – September 4, 1909) was an American dramatist, the most popular writer for the Broadway stage of his time (c. 1890 – c. 1909).

Born in Elmira, New York, and educated at Holderness School (1879-1882) and Amherst College (class of 1886), William Clyde Fitch wrote 62 plays, 36 of them original, ranging from social comedies and farces to melodrama and historical dramas.
Super Bomberman
Super Bomberman is a 1993 action maze video game developed by Produce! and published by Hudson Soft for the Super Nintendo Entertainment System. Part of the Bomberman series, it is the first game in the to retain the Bomberman title in Europe, instead of being renamed to Dynablaster or Eric and the Floaters.

Super Bomberman spawned the Super Bomberman sub-series, of which seven more entries have been released: Super Bomberman 2 (1994), Super Bomberman 3 (1995), Super Bomberman 4 (1996), Super Bomberman 5 (1997), Super Bomberman R (2017), Super Bomberman R Online (2017), and Super Bomberman R 2 (2023). The game was re-released in 2026 as part of the Super Bomberman Collection compilation.

Multitap
A multitap is a video game console peripheral that increases the number of controller ports available to the player, allowing additional controllers to be plugged in simultaneously in a manner similar to a power strip or a USB hub. A multitap often takes the form of a box with three or more controller ports which is then connected to a controller port on the console itself.

The appeal of multitaps was focused mainly on sports games due to their multiplayer aspects, though some role-playing video games and first person shooters have taken advantage of multitap support as well. While historically strong, the demand for console-specific multitaps had largely vanished over the course of the seventh generation, where it became much more common for controllers to connect either wirelessly (removing the need for physical controller ports altogether) or through standard USB ports (allowing a USB hub to serve the same function as a multitap).
Lake Charles, Louisiana minor league baseball history
Minor league baseball teams were based in Lake Charles, Louisiana in various seasons between 1906 and 1957. Lake Charles teams played as members of the South Texas League (1906), Gulf Coast League (1907–1908), Cotton States League (1929–1930), Evangeline League (1934–1942), Gulf Coast League (1950–1953) and Evangeline League (1954–1957). Lake Charles teams won three league championships and two league pennants.

Lake Charles teams played as a minor league affiliate of the Cincinnati Reds in 1935, Detroit Tigers in 1937, Chicago Cubs in 1941 and New York Giants in 1956.

Lake Charles, Louisiana
Lake Charles is the fifth-most populous city in the U.S. state of Louisiana, and the parish seat of Calcasieu Parish, located on the namesake lake, Prien Lake, and the Calcasieu River. Founded in 1861 in Calcasieu Parish, it is a major industrial, cultural, and educational center in the southwest region of Louisiana. As of the 2020 U.S. census, Lake Charles's population was 84,872.

The city and metropolitan area of Lake Charles is considered a significant center of petrochemical refining, gambling, tourism, and education, being home to McNeese State University and Sowela Technical Community College. Because of the lakes and waterways throughout the city, metropolitan Lake Charles is often called the "Lake Area".
Bamberg station
Bamberg station is the only passenger station in the city of Bamberg in Upper Franconia in the German state of Bavaria. It is a major hub station for local trains operated by Deutsche Bahn and Agilis and is also a regularly served by Intercity-Express and Intercity trains. The station is on the Nuremberg–Bamberg, Bamberg–Hof and Bamberg–Rottendorf railway lines. It has seven platform tracks and is classified by Deutsche Bahn as a category 2 station. It is the northern terminus of  line S1 of the Nuremberg S-Bahn.

German railway station categories
The approximately 5,400 railway stations in Germany that are owned and operated by the Deutsche Bahn subsidiary DB InfraGO are divided into seven categories, denoting the service level available at the station.

This categorisation influences the amount of money railway companies need to pay to DB Station&Service for using the facilities at the stations.
Royith Bhoola
Royith Baloo Bhoola is a South African politician who represented the Minority Front (MF) in the National Assembly of South Africa from 2004 to 2014.

Born in Pietermaritzburg in KwaZulu-Natal, he joined the Minority Front in 1999 and served as a local councillor in Umdoni Local Municipality. He was elected to the National Assembly in the 2004 general election and was elected to a second term in the 2009 general election. During his second term, and until the party lost all of its seats in the 2014 election, he was the only representative of the Minority Front in the assembly.

Minority Front
The Minority Front (MF) is a political party in South Africa. The party represents all minorities of South Africa, however, its support comes mainly from the South African Indian community. Its voter base is in the province of KwaZulu-Natal. The eThekwini district (Durban) is the cultural and demographic centre of South Africa's Indian community. The party was founded in 1993 and led by Amichand Rajbansi until his death in December 2011.
South West Pacific (film)
South West Pacific is a 1943 propaganda short Australian film directed by Ken G. Hall which focuses on Australia as the main Allied base in the South West Pacific area. Actors depict a cross section of Australians involved in the war effort. It has been called "the most controversial Australian film of the war."

Ken G. Hall
Kenneth George Hall AO OBE (22 February 1901 – 8 February 1994) was an Australian film producer and director, considered one of the most important figures in the history of the Australian film industry. He was the first Australian to win an Academy Award.
Zinovios Valvis
Zinovios Zafirios I. Valvis (Greek: Ζηνόβιος-Ζαφείριος Ι. Βάλβης; 1800 – 25 August 1886) was a Greek politician and Prime Minister of Greece. Valvis was born in 1800 in Missolonghi. He first studied theology at the Theological School of Halki but switched to law, furthering his studies in Pisa, Italy. Valvis married Arsinoe Ratzikosta and fathered nine children. He twice served as prime minister but fell on hard times in his old age, dying impoverished in 1872 after refusing a state pension so as not to be a burden on the Greek state. Zinovios Valvis was the brother of Dimitrios Valvis who also served as prime minister. He died in Missolonghi in 1886.

Missolonghi
Missolonghi or Mesolongi (Greek: Μεσολόγγι, pronounced [mesoˈloɲɟi])  is a town in western Greece. It is the capital of the Aetolia-Acarnania regional unit, and the seat of the municipality of Iera Polis Mesolongiou (Greek: Ιερά Πόλις Μεσολογγίου, lit. 'Sacred Town of Missolonghi'). According to the 2021 census, the municipality has a population of 32,048 people, of whom 13,965 live in the town of Missolonghi. Missolonghi is known as the site of a dramatic siege during the Greek War of Independence, which resulted in the death of poet Lord Byron.
California's 33rd congressional district
California's 33rd congressional district is a congressional district in the U.S. state of California. The district is represented as of 2023 by Democrat Pete Aguilar.

From January 3, 2023, following the 2020 redistricting cycle, the district centered on San Bernardino.

Mentone, California
Mentone is a census-designated place in San Bernardino County, California, United States. The population was 9,557 at the 2020 census, up from 8,720 at the 2010 census. It is located at 34°3′53″N 117°7′13″W﻿ / ﻿34.06472°N 117.12028°W﻿ / 34.06472; -117.12028.

According to the United States Census Bureau, it has a total area of 6.1 square miles (16 km2); 6.1 square miles (16 km2) of it is land and 0.19% is water. There is a good selection of housing developments (which has been slowly increasing over the past years), as well as bars, churches, and restaurants. California State Route 38 serves as its main street, being called Mentone Boulevard upon entering the Mentone district from Redlands on the west side, then changes to Mill Creek Road on the east side of the district. The road through Mentone serves as one of three gateways to the San Bernardino Mountains (especially the small community of Angelus Oaks and the mountainous city of Big Bear Lake).
Simao, Pu'er
Simao District (Chinese: 思茅区; pinyin: Sīmáo Qū; formerly known as Cuiyun District) is a district under the jurisdiction of Pu'er City, Yunnan Province, China. It is the seat of Pu'er Prefecture. Formerly both Simao and the surrounding region of Pu'er prefecture played a major role in the historic tea horse trade between Yunnan, Tibet and India, with Simao acting as the southern terminus or starting point for the transport of tea by mule caravan north to Dali, Lijiang and Lhasa. Tea remains a central crop and product of the region.

Bulang people
The Blang people (known in China as Bulang; Chinese: 布朗族; pinyin: Bùlǎngzú) or Plang (Thai: ปลัง) are an ethnic group. They form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China. They live in the areas of southern China, and parts of Myanmar and Thailand. There are estimated 1,200 of them in Thailand, living mostly in Chiang Rai province with some emigrated to work as laborers and settle in Nakhon Pathom province and in Greater Bangkok.
Hoher Dachstein
Hoher Dachstein (German: [ˈhoːɐ̯ ˈdaxʃtaɪn]) is a strongly karstic mountain in central Austria and the second-highest mountain in the Northern Limestone Alps. It is situated at the border of Upper Austria and Styria, and is the highest point in each of those states. Parts of the massif also lie in the state of Salzburg, leading to the mountain being referred to as the Drei-Länder-Berg ("three-state mountain").

The Dachstein massif covers an area of around 600 square kilometres (230 sq mi) with dozens of peaks above 2,500 m, the highest of which are in the southern and southwestern areas. The main summit of the Hoher Dachstein is at an elevation of 2,995 metres (9,826 ft). Seen from the north, the Dachstein massif is dominated by glaciers with rocky summits rising beyond them. By contrast, to the south, the mountain drops almost vertically to the valley floor.

Northern Limestone Alps
The Northern Limestone Alps (German: Nördliche Kalkalpen), also called the Northern Calcareous Alps, are the ranges of the Eastern Alps north of the Central Eastern Alps located in Austria and the adjacent Bavarian lands of southeastern Germany. The distinction from the latter group, where the higher peaks are located, is based on differences in geological composition.
Mohammad-Taqi Shoushtari
Mohammad-Taqi Shoushtari (Persian: محمد تقی شوشتری), also known as Sheikh-e-Shoushtari was an Iranian Twelver Shia scholar, who was born in 1903 in the city of Najaf, Iraq. Shoushtari's father (Mohammad Kazem Shushtari) is originally from Shoushtar and his mother was from Kerman. He was living in Najaf until the age of 7; afterwards came back to Shushtar.

Sheikh-Shoushtari has written diverse books, amongst of them is "Behja-al-Sabaqah Fi Sharh Nahj-al-Balaqah" in 14 volumes. He also has written the book of "Qamus-al-Rejal" which has been chosen as Iran's Book of the Year Awards in 1992. Mohammad-Taqi died on May 19, 1995 at the age of 95 in the city of Shoushtar.

Shushtar
Shushtar (Persian: شوشتر) is a city in the Central District of Shushtar County, Khuzestan province, Iran, serving as capital of both the county and the district.

Shushtar is an ancient fortress city, approximately 92 kilometres (57 mi) from Ahvaz, the centre of the province. Much of its past agricultural productivity derives from the irrigation system which centered on the Band-e Kaisar, the first dam bridge in Iran. The whole water system in Shushtar consists of 13 sites called Shushtar Historical Hydraulic System which is registered as a Unesco World Heritage Site.
Hastings Mine
The Hastings Mine is a mineral extraction site approximately 4.5 miles (7.2 km) northeast of the city of Vallejo, Solano County, California.  The Hastings site on Sulfur Springs Mountain was used for extraction of cinnabar until the year 1930.  The Hastings Mine is classified as a medium priority mine from the standpoint of environmental oversight.  In the last inspection of the Hastings Mine in 1997, sediments in a drainage below the mine were found to contain ten parts per million of mercury; furthermore, spring water below the mine exhibited a water concentration of .31 micrograms per liter (a violation of the state of California standard for receiving waters of .05 micrograms per liter).  Miles of underground shafts were driven in the course of working the quicksilver deposits in the area.  In 1989, Earth Metrics reviewed old 1918 maps of workings of the Hastings and St. John's Mines and found that mine shafts were not driven into the site prior to the year 1918.

Vallejo, California
Vallejo (/vəˈleɪ(h)oʊ/ və-LAY-(h)oh; Spanish pronunciation: [baˈʎexo] ⓘ) is a city in Solano County, California, United States, and the second largest city in the North Bay region of the Bay Area. Located on the shores of San Pablo Bay, the city had a population of 126,090 at the 2020 United States census. Vallejo is home to the California Maritime Academy, Touro University California and Six Flags Discovery Kingdom.

Vallejo is named after Mariano Guadalupe Vallejo, the famed Californio general and statesman. The city was founded in 1851 on General Vallejo's Rancho Suscol to serve as the capital city of California, which it was from 1852 to 1853, after which the Californian government moved to neighboring Benicia, named in honor of Vallejo's wife Benicia Carrillo de Vallejo. The Mare Island Naval Shipyard was founded in 1854, and defined Vallejo's economy until the turn of the 21st century.
Hayden Shaw
Hayden Jonathan Shaw (born 31 August 1980) is a field hockey player from New Zealand.

Shaw was born in Christchurch. He earned his first cap for the national team, nicknamed The Black Sticks, in 2002 against Australia. Shaw was often involved in penalty corner routines performing drag flicks. As a result, he was top scorer with 13 goals at the 2002 Commonwealth Games whilst winning a silver medal with the national team. After the 2006 Men's Hockey World Cup, Shaw was selected for the World Cup All Star team.

He has played club hockey for HC 's-Hertogenbosch in the Netherlands. Shaw also played first-class cricket for Canterbury. He now works as a teacher at Pleasant Point Primary School in South Canterbury, having started in January 2019.

Hockey at the 2002 Commonwealth Games – Men's tournament
The second edition of the Men's Hockey Tournament at the Commonwealth Games took place during the 2002 Commonwealth Games at the Belle Vue Hockey Centre in Manchester, England. The event started on Saturday July 27 and ended on Sunday August 4, 2002.