hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naoko Matsui
Naoko Matsui (松井 菜桜子, Matsui Naoko; born April 4, 1961) is a Japanese voice actress and narrator from Hakodate, Hokkaido. Matsui was a member of Production Baobab for 20 years before becoming a freelancer.

Matsui is most notable for the roles of Uru Chie in High School! Kimengumi, Rem Ayanokōji in Dream Hunter Rem, Katsumi Liqueur in Silent Möbius, Chiyoko Wato in The Three-Eyed One, Runrun in Mahōjin Guru Guru, Rabby in Gall Force Eternal Story, Roux Louka in Mobile Suit Gundam ZZ, Dorothy Catalonia in Mobile Suit Gundam Wing, Azusa Shiratori in Ranma ½, Miyako Todaiji in Kamikaze Kaito Jeanne, and Sonoko Suzuki in Detective Conan.

Hakodate
Hakodate (函館市, Hakodate-shi; Japanese pronunciation: [ha.ko.da.te, ha.ko.da.teꜜ.ɕi]) is a city and port located in Oshima Subprefecture, Hokkaido, Japan. It is the capital city of Oshima Subprefecture. As of January 31, 2024, the city had an estimated population of 239,813 with 138,807 households, and a population density of 354 inhabitants per square kilometre (920/sq mi). The total area is 677.86 square kilometres (261.72 sq mi). The city is the third largest in Hokkaido after Sapporo and Asahikawa.
Ezra T. Phelps Farm Complex
Ezra T. Phelps Farm Complex is a historic home and farm complex located at Marion in Wayne County, New York.  The property includes the farmhouse, a timber framed barn, and brick smokehouse.  The farmhouse was built prior to 1843 and is a front gabled Greek Revival structure with side and back wings.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1997.

Marion, New York
Marion is a town in Wayne County, New York, United States. The population was 4,746 as of the 2010 census. It is named after Revolutionary War hero Francis Marion. It is an interior town near the center of the county, approximately 20 miles east of Rochester, New York and 50 miles west of Syracuse.

The town has a hamlet (and census-designated place), also called Marion. Government offices for the town are located there.
Spatz
Spatz is a children's comedy series that ran on Children's ITV during the 1990s, produced by Thames Television and created by Andrew Bethell. The programme originally ran from 21 February 1990 to 10 April 1992. The programme centred on a fast food restaurant situated in a fictional shopping centre in Cricklewood, London. It was operated by two Canadians, Karen Hansson (Jennifer Calvert), Spatz International's self-centered European Co-ordinator, and Thomas "TJ" Strickland (Paul Michael), the restaurant's kind-hearted manager. Vas Blackwood, Stephanie Charles, Jonathan Copestake, Sue Devaney, Joe Greco, Katy Murphy, Ling Tai and Samantha Womack appeared as Spatz restaurant employees. Guest stars included David Harewood, Rhys Ifans, Gary Lineker, Danny John-Jules and Nicholas Parsons.

Katy Murphy
Katy Murphy (born 8 December 1962) is a British actress and teacher from Glasgow, Scotland, who has appeared in many television programs, most of them for the BBC and ITV. While most associated with television drama, she has worked across a variety of genres, including crime and children.
Whitey Campbell
Alexander Carr "Whitey" Campbell (January 19, 1926 – November 3, 2015) was an American football, basketball, baseball player and coach.  He served as the head baseball coach at the University of Miami in 1958 and from 1960 to 1962 and at the University of Montana in 1966.

Born in New York City and raised in Caldwell, New Jersey, Campbell attended James Caldwell High School, where he graduated in 1944 and was inducted into the school's hall of fame in 1990.

Campbell died on November 3, 2015, in Rutherfordton, North Carolina, after suffering from Alzheimer's disease.

James Caldwell High School
James Caldwell High School is a four-year comprehensive public high school serving students in ninth through twelfth grades in West Caldwell, in Essex County, in the U.S. state of New Jersey, operating as the lone secondary school of the Caldwell-West Caldwell Public Schools, which serves students from both Caldwell and West Caldwell. The school is named after American Revolutionary War figure Reverend James Caldwell. The school has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools since 1928.

As of the 2024–25 school year, the school had an enrollment of 749 students and 75.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.0:1. There were 75 students (10.0% of enrollment) eligible for free lunch and 11 (1.5% of students) eligible for reduced-cost lunch.
The Monarch of the Glen (novel)
The Monarch of the Glen is a Scottish comic farce novel written by English-born Scottish author Compton Mackenzie and published in 1941. The first in Mackenzie's Highland Novels series, it depicts the life in the fictional Scottish castle of Glenbogle. The television programme Monarch of the Glen is very loosely based on the series.

Compton Mackenzie
Sir Edward Montague Compton Mackenzie, OBE (17 January 1883 – 30 November 1972) was a Scottish writer of fiction, biography, histories and a memoir, as well as a cultural commentator, raconteur and lifelong Scottish nationalist. He was one of the co-founders in 1928 of the National Party of Scotland along with Hugh MacDiarmid, Cunninghame Graham and John MacCormick. He was knighted in the 1952 Birthday Honours List.
Commonwealth Immigrants Act 1962
The Commonwealth Immigrants Act 1962 (10 & 11 Eliz. 2. c. 21) was an Act of the Parliament of the United Kingdom. The Act entailed stringent restrictions on the entry of Commonwealth citizens into the United Kingdom. Only those with work permits (which were typically only for high-skilled workers, such as doctors) were permitted entry.

Commonwealth citizen
A Commonwealth citizen is a citizen of a Commonwealth of Nations member state. While most Commonwealth countries do not distinguish between them and the citizens of other countries, some grant limited rights and privileges. For example, in 14 Commonwealth countries, resident Commonwealth citizens are eligible to vote in elections. The status is most significant in the United Kingdom, where they are not considered foreign nationals under British law. They may be eligible to vote in elections, stand for public office, and access certain public services, subject to their right of abode (e.g. indefinite leave to remain).

In addition to voting and residency rights, in certain situations, Commonwealth citizens may receive consular assistance from fellow Commonwealth countries. Notably, they are entitled to emergency assistance from British embassies and consulates when in a non-Commonwealth country, where their own government has no diplomatic representation.
Brandenburg Gate Museum
The Brandenburg Gate Museum was a private museum in Berlin which opened as THE GATE Berlin on April 27, 2016. It was situated vis-à-vis the Brandenburg Gate in the building Pariser Platz 4a and told 300 years of Berlin history in a multimedia show. Since its founding the Brandenburg Gate Museum was part of the Long Night of Museums in Berlin. The museum has been closed since the end of April 2019.

Pariser Platz
Pariser Platz (transl. Parisian Square) is a square in the historic center of Berlin, Germany, situated by the Brandenburg Gate at the end of Unter den Linden boulevard. The square is named after the French capital of Paris to commemorate the victory of the Sixth Coalition over the French Empire at the Battle of Paris (1814), and is one of the main focal points of the city.
Woodford County High School For Girls
Woodford County High School For Girls, formerly Woodford County High School (WCHS) is a secondary all-girls selective grammar school in Woodford Green of the London Borough of Redbridge, England. The school was opened in 1919. Woodford County's brother school for boys is Ilford County High School.

Woodford County High School has seven Years (7–13) . To gain a place in the lower school, children take the 11-plus exam via the local authority, the London Borough of Redbridge. Redbridge offers the top 180 girls in the 11-plus exam results places. The school offers a range of GCSE subjects, including Classical Civilisation.

Although the school is part of the Borough of Redbridge school system, the school buildings themselves are located in the London Borough of Waltham Forest.

Woodford Green
Woodford Green is an area of Woodford in East London England, within the London Borough of Redbridge. It adjoins Buckhurst Hill to the north, Woodford Bridge to the east, South Woodford to the south, and Chingford to the west. Epping Forest runs through Woodford Green in the west of the area, 9.4 miles (15.1 km) north-east of Charing Cross.

It was a hamlet in the ancient parish of Woodford, in the historic county of Essex, becoming an urban district in 1894. For administrative purposes, this merged with the Wanstead Urban District to form the Wanstead and Woodford Urban District in 1934. In 1965, the urban district became part of the London Borough of Redbridge.
Riviera (Big Head Todd and the Monsters album)
Riviera is the 2002 studio album by American rock band Big Head Todd and the Monsters. Their first release in five years, it was issued on the band's vanity label, Big Records, and distributed by Warner Bros. Records after their contract with Giant Records expired.

Big Head Todd and the Monsters
Big Head Todd and The Monsters is a rock band formed by Todd Park Mohr, Brian Nevin, and Rob Squires in Colorado in 1986. Their 1993 major label debut Sister Sweetly went platinum in the United States. The band developed a sizable live following, especially in the Mountain States of the United States.
Manal Kayiru
Manal Kayiru (transl. Sand Rope) is a 1982 Indian Tamil-language comedy drama film written and directed by Visu in his directorial debut. The film stars S. Ve. Shekher and Shanthi Krishna, with Visu, Manorama, Kishmu and Kuriakose Ranga in supporting roles. It is based on Visu's play Modi Masthan. The film was released on 7 May 1982. It was remade in Kannada as Savira Sullu, in Telugu as Pelli Chesi Chupistham and in Malayalam as Thiruthalvaadi (with the ending changed). A sequel, Manal Kayiru 2, was released in 2016 with Shekar, Visu, and Ranga reprising their roles.

Savira Sullu
Savira Sullu (Kannada: ಸಾವಿರ ಸುಳ್ಳು; English: Thousand Lies) is a 1985 Indian Kannada film, directed by B. Subba Rao and produced by N. Veeraswamy. The film stars V. Ravichandran, Radha (in her first significant role in Kannada), C. R. Simha, Lokesh and Manjula in the lead roles. The film has musical score by Shankar–Ganesh. The movie was a remake of the 1982 Tamil movie Manal Kayiru.
Silsilat al-Ahadith al-Daifa wa al-Mawduwa
Silsilat al-Ahadith al-Daifa wa al-Mawduwa wa Atharuha al-Sayyi fi al-Ummah (Arabic: سـلسـلة الأحاديـث الضـعـيـفـة و الـمـوضـوعـة و أثـرها السيء في الأمـة, lit. 'Series of Weak and Fabricated Hadiths and Their Harmful Effect on the Ummah'), or simply known as Silsilat al-Ahadith al-Daifa, is a 21st-century, 14-volume secondary collection of hadiths compiled by Al-Albani. Considered his magnum opus, its content was initially published as a series of articles in the magazine al-Tamaddun al-Islami in Damascus. In this compilation, Albani systematically examined and categorized thousands of weak and fabricated hadiths, providing evidence for their inauthenticity. The primary purpose of the work was to prevent the dissemination of weak and fabricated hadiths and to respond to requests from scholars for a comprehensive compilation of such hadiths. The collection continues to serve as a reference for scholars and students of hadith.

Al-Albani
Muhammad Nasir al-Din (born Muhamed Nasirudin Nexhati; 16 August 1914 – 3 October 1999), commonly known as al-Albani, was an Albanian Islamic hadith scholar (muhaddith), regarded as one of the prominent figures of modern Salafism. He was known for his rigorous re-evaluation of hadith literature and for rejecting adherence to traditional schools of jurisprudence. Al-Albani became a controversial yet-influential reformer within Sunni Islam.

He was twice imprisoned in Syria for his teachings and later lectured at the Islamic University of Madinah at the invitation of Ibn Baz. He authored over 200 works, including Silsalat al-Hadith al-Sahiha and Sifat Salat al-Nabi. His reassessment of canonical hadiths drew both acclaim and criticism, earning him, among Salafis, the title 'al-Bukhari of the contemporary age'
China Table Tennis Super League
China Table Tennis Super League (Chinese: 中国乒乓球超级联赛, CTTSL) is the top table tennis division under the Chinese Table Tennis Association.

The last finisher of the CTTSL will be relegated to the China Table Tennis Jia League A Group. The top two finishers of the Jia League A Group will have extra games with the second last finishers of the CTTSL for two positions in the CTTSL.

Chinese Table Tennis Association
Chinese Table Tennis Association (Chinese: 中国乒乓球协会) is a national non-governmental, nonprofit sports organization in the People's Republic of China. It represents China in the International Table Tennis Federation and the Asian Table Tennis Union, as well as the table tennis sports in the All-China Sports Federation. As of 2025, its president is Wang Liqin.
Quis custodiet ipsos custodes?
Quis custodiet ipsos custodes? is a Latin phrase found in the Satires (Satire VI, lines 347–348), a work of the 1st–2nd century Roman poet Juvenal. It may be translated as "Who will guard the guards themselves?" or "Who will watch the watchmen?".

The original context deals with the problem of ensuring marital fidelity, though the phrase is now commonly used more generally to refer to the problem of controlling the actions of persons in positions of power, an issue discussed by Plato in the Republic. It is not clear whether the phrase was written by Juvenal, or whether the passage in which it appears was interpolated into his works.

Satires (Juvenal)
The Satires (Latin: Saturae) are a collection of satirical poems by the Latin author Juvenal written between 100–127 A.D.

The Satires address perceived threats to society, such as socially ascendant foreigners, infidelity, and the extreme excesses of the Roman aristocracy. Juvenal's audience was highly educated, and his dense poems are laced with historical and mythological allusions.
Air Rescue Wing Hyakuri Detachment (JASDF)
The Air Rescue Wing Hyakuri Detachment (百里救難隊 (hyakuri-kyūnan-tai)) is a unit of the Air Rescue Wing of the Japan Air Self-Defense Force. It is also known as the Hyakuri Air Rescue Squadron. Responsible for airborne search and rescue, it is based at Hyakuri Air Base in Ibaraki Prefecture. It is equipped with UH-60J and U-125A aircraft.

Japan Air Self-Defense Force
The Japan Air Self-Defense Force (Japanese: 航空自衛隊, Hepburn: Kōkū Jieitai), JASDF (空自, Kūji), also referred to as the Japanese Air Force, is the air and space branch of the Japan Self-Defense Forces, responsible for the defense of Japanese airspace, other air and space operations, cyberwarfare and electronic warfare. The JASDF carries out combat air patrols around Japan, while also maintaining a network of ground and air early-warning radar systems. The branch also has an aerobatic team known as Blue Impulse and has provided air transport in UN peacekeeping missions.

The JASDF had an estimated 49,913 personnel as of 2018, and as of 2023 operates about 712 aircraft, approximately 321 of them being fighter aircraft.

The service was to be renamed in 2027 to the Japan Air and Space Self-Defense Force (航空宇宙自衛隊, Kōkū Uchū Jieitai), in recognition of the increasing importance of the space domain. However, the schedule was then changed to 2026 in the 2026 defense budget.
Kent Shelhamer
Kent D. Shelhamer (November 30, 1924 – May 31, 2024) was an American politician who was a Democratic member of the Pennsylvania House of Representatives and Pennsylvania Secretary of Agriculture. He died on May 31, 2024, at the age of 99.

Pennsylvania Department of Agriculture
The Pennsylvania Department of Agriculture (PDA) is a cabinet-level agency in Pennsylvania. The department's purpose is to support a sustainable and safe supply of food and agricultural products; be good stewards of the land and natural resources; promote the viability of farms; protect consumers; and safeguard the health of people, plants, animals and the environment.

The department is under the direction and supervision of the Secretary of Agriculture, who is appointed by the Governor of Pennsylvania with the approval of the Pennsylvania Senate. The current Secretary of Agriculture, Russell Redding, was appointed by Governor Tom Wolf in January 2015 and confirmed in May 2015.
Joseph Gitler
Joseph Gitler (Hebrew: יוסף גיטלר) is an American-Israeli social entrepreneur and the Founder and Voluntary Chairman of Leket Israel, one of the worlds leading food rescue charities. Gitler is widely recognized for his pioneering work in food rescue, addressing food insecurity, and shaping national policy to reduce food waste.

Leket Israel
Leket Israel, The National Food Bank, a registered nonprofit Israel-based charity, is the leading food rescue organization in Israel, serving 330,000+ needy people weekly. Leket Israel rescues surplus agricultural produce and collects excess cooked meals for redistribution to the needy throughout Israel via its network of 200+ nonprofit organization (NPO) partners.
1973 Tameside Metropolitan Borough Council election
The first elections to Tameside Council were held on Thursday, 10 May 1973. This was a new council created to replace the municipal boroughs of Ashton-under-Lyne, Dukinfield, Hyde, Mossley, and Stalybridge, and the urban districts of Audenshaw, Denton, Droylesden, and Longdendale. This election would create the entire 54-member council, which would shadow its predecessor councils before taking over their functions on 1 April 1974, as specified in the Local Government Act 1972. Each 1st-placed candidate would serve a five-year term of office, expiring in 1978. Each 2nd-placed candidate would serve a three-year term of office, expiring in 1976. Each 3rd-placed candidate would serve a two-year term of office, expiring in 1975.

The Labour Party won overall control of the council.

Tameside Metropolitan Borough Council
Tameside Metropolitan Borough Council, also known as Tameside Council, is the local authority of the Metropolitan Borough of Tameside in Greater Manchester, England. It is a metropolitan borough council and provides the majority of local government services in the borough. The council has been a member of the Greater Manchester Combined Authority since 2011.

The council has been under Labour majority control since 1979. It is based at Tameside One in Ashton-under-Lyne.
The Way I Mate
"The Way I Mate" is a song by the Swedish band Rednex, released from their second album, Farm Out, in December 1999. In keeping with the title of the song, moaning can be heard faintly in the background, especially near the end.

Rednex
Rednex is a Swedish musical group whose style is a mix of country music and eurodance, with their appearance and stage names taking inspiration from American redneck stereotypes. The band has gone through multiple lineup changes throughout its existence and none of the original members remain in the band.

The name "Rednex" was chosen as a deliberate misspelling of the word "rednecks".

The group enjoyed success throughout the 1990s and early 2000s, with the novelty songs "Cotton Eye Joe" (1994), "Old Pop in an Oak" (1994), "Wish You Were Here" (1995) and "The Spirit of the Hawk" (2000) all reaching #1 in several European countries. "Cotton Eye Joe" was the group's only U.S. hit; it reached number 25 on the Billboard charts in March 1995.
Kenton, Manitoba
Kenton is an unincorporated community recognized as a local urban district in Manitoba, Canada. It is located in the Rural Municipality of Woodworth, about an hour's drive west of Brandon. The first permanent settlement of the area began in 1881, following the westward expansion of the borders of the province of Manitoba. The settlement was named for its first postmaster, A.W. Kent. Kenton became an unincorporated village district in 1947. In 1986, the community had a population of 158. Water supply for the community is from the nearby half-mile long Kenton Reservoir on Bars Creek, a tributary of the Oak River. The 600 acre foot reservoir was constructed in 1969 by the Prairie Farm Rehabilitation Administration and also provides an opportunity for sport fishing. Kenton is the location of the municipal council chamber for the RM of Woodworth.

Rural Municipality of Woodworth
The Rural Municipality of Woodworth is a former rural municipality (RM) in the Canadian province of Manitoba. It was originally incorporated as a rural municipality on December 22, 1883. It ceased on January 1, 2015 as a result of its provincially mandated amalgamation with the RM of Wallace and the Village of Elkhorn to form the Rural Municipality of Wallace – Woodworth.

The Sioux Valley Dakota Nation Indian reserve is located by its southeast corner of the former RM.
Letohrad
Letohrad (Czech pronunciation: [ˈlɛtoɦrat]; until 1950 Kyšperk; German: Geiersberg) is a town in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 6,400 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.

Pardubice Region
Pardubice Region (Czech: Pardubický kraj) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located mainly in the eastern part of its historical region of Bohemia, with a small part in northwestern Moravia. It is named after its capital Pardubice. As an administrative unit, Pardubice Region has existed three times in the course of history. It was established for the first time in 1850, and extended from Český Brod to the Bohemian-Moravian border. In its second existence, it was one of 19 regions as they were set between 1949 and 1960. After 1960, Pardubice became the capital of Pardubice district, which was part of the Eastern Bohemian Region (capital Hradec Králové). The Pardubice Region, as it is now, was reestablished in 2000.
Free nerve ending
A free nerve ending (FNE) or bare nerve ending, is an unspecialized, afferent nerve fiber sending its signal to a sensory neuron. Afferent in this case means bringing information from the body's periphery toward the brain. They function as cutaneous nociceptors and are essentially used by vertebrates to detect noxious stimuli that often result in pain.

Sensory neuron
Sensory neurons, also known as afferent neurons, are in the nervous system which convert a specific type of stimulus, via their receptors, into action potentials or graded receptor potentials. This process is called sensory transduction. The cell bodies of the sensory neurons are located in the dorsal root ganglia of the spinal cord.

The sensory information travels on the  afferent nerve fibers in a sensory nerve, to the brain via the spinal cord. Spinal nerves transmit external sensations via sensory nerves to the brain through the spinal cord. The stimulus can come from exteroreceptors outside the body, or interoreceptors inside the body.
Hiroshi Yamada
Hiroshi Yamada (山田 宏, Yamada Hiroshi) is a Japanese politician of the Liberal Democratic Party who is serving as a member of the House of Councillors. He is a former member of the House of Representatives and was the inaugural Secretary-General of the Party for Future Generations, an opposition party formed in August 2014.

Party for Japanese Kokoro
The Party for Japanese Kokoro (日本のこころ, Nippon no Kokoro; "Spirit of Japan"), officially the Party to Cherish the Heart of Japan (日本のこころを大切にする党, Nippon no kokoro o taisetsu ni suru tō), was a Japanese political party. It was formed as the Party for Future Generations (次世代の党, Jisedai no Tō) on 1 August 2014 by a group of Diet members led by Shintarō Ishihara. The party adopted its final name in December 2015, and ended up dissolving in November 2018.