hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon Halliday
Simon John Halliday (born 13 July 1960 in Haverfordwest, Pembrokeshire, Wales) is a former English rugby union international. He also played nine first-class cricket matches. He was educated at  Downside School, Somerset and St Benet's Hall, Oxford.

St Benet's Hall, Oxford
St Benet's Hall (known colloquially as Benet's) was a permanent private hall (PPH) of the University of Oxford, originally a Roman Catholic religious house of studies. It closed in 2022. The principal building was located at the northern end of St Giles' on its western side, close to the junction with Woodstock Road, Oxford.
Afonso Álvares
Afonso Álvares (also spelled Affonso Álvares) was the Master of Works for the Portuguese king, Sebastian of Portugal, and he designed, amongst other structures, the Monastery of São Bento in Lisbon in 1571, which was lost in the 1755 Lisbon earthquake, and is now partially the site of the Portuguese Parliament.  He also designed the Fort of Santiago do Outão in 1572.

Fort of Santiago do Outão
The Fort of Santiago do Outão is a former coastal military installation in Setúbal, Portugal that is currently the site of the Hospital Ortopédico Sant'Iago do Outão.  The fort is located on the Costa Azul at the northern side of the Sado River's mouth.
Cancionero de Baena
The Cancionero de Baena ("Songbook of Baena") was compiled between around 1426 to 1430 by the Marrano Juan Alfonso de Baena for the king John II of Castile and the Constable of Castile Álvaro de Luna.  Its full title is Cancionero del Judino Juan Alfonso de Baena.

It includes works by 56 poets, each briefly introduced, who were writing from 1370 onwards.  Its prologue praises the value of the word and the art of poetry.  The Cancionero includes poetry by such poets as Pero Ferrús, Juan Rodríguez de la Cámara, and Francisco Imperial. It includes a poem by Archbishop Pedro Tenorio. The work was first published at Madrid in 1851.

Francisco Imperial
Francisco Imperial (died between 1403 and 1409) was a Genoese poet who lived in Seville and wrote lyric and allegorical poetry in Spanish around the turn of the 15th century.   All of his preserved poetry can be found in the Cancionero de Baena.

Imperial served under the monarch Henry III of Castile (reigned 1390-1406), and one of his poems celebrated the birth of Henry's son John II of Castile. In 1403, Imperial served as the lieutenant of the Admiral of Castile. By 1409, he had apparently died. There is mention of his heirs in a document of this year.
The Forbidden Fruit
The Forbidden Fruit (Persian: میوه ی ممنوعه, romanized as Mive-ye mamnooe or Mive mamnooe) is an Iranian drama television series created for the channel IRIB TV2. It was filmed in Tehran, Iran. It was directed by Hassan Fathi and written by Alireza Kazemipour. It ran for one season of 30 episodes, which are sometimes grouped into 22 episodes when shown in reruns.

The plot centers on the disappearance and later murder of a company owner, Shayegan. His daughter Hasti, his creditor Jalal, and Jalal's family all become involved in the search for Shayegan and his killer.

It premiered on 3 December 2007. Episodes aired on weekdays at 6:00 PM. This program features a soundtrack that was composed and performed by Ehsan Khajeh Amiri. The ending theme was released as a single by Amiri.

Hassan Fathi
Hassan Fathi (Persian: حسن فتحی, born 2 September 1959) is an Iranian film director and screenwriter. He's one of the most well known and successful Iranian directors. Fathi is best known for his popular historical TV series.
Sichuan Provincial Women's Prison
Sichuan Provincial Women's Prison (四川省女子监狱 Sìchuān Shěng nǚzǐ jiānyù) is a women's prison in Yangma Town (养马镇), Jianyang, Chengdu, Sichuan, China, 50 kilometres (31 mi) away from the center of Chengdu (Jianyang was previously administered by Ziyang and not Chengdu). It is over 20,000 square metres (0.020 km2) large. It became a women's prison in 1998. The Sichuan Provincial Administration of Prisons operates this facility.

It has a prison clinic/hospital with 44 employees.

Ziyang
Ziyang (simplified Chinese: 资阳; traditional Chinese: 資陽; pinyin: Zīyáng; Wade–Giles: Tzu-yang) is a prefecture-level city in eastern Sichuan province, China. It is bordered by the provincial capital of Chengdu to the northwest, Deyang to the north, Suining to the northeast, Chongqing municipality to the east, and Neijiang to the west. Its development is going to be very important because of the proximity of Chengdu new Airport and economic zone. As of the 2020 Chinese census, Ziyang's total population was 2,308,631 inhabitants whom 867,119 lived in the built-up (or metro) area made of Yanjiang District.
Teddy Lučić
Teddy Mark Šime Lučić (Swedish pronunciation: [ˈtɛ̌dːʏ ˈlʊ̌tːɕɪtɕ]; born 15 April 1973) is a Swedish former professional footballer and manager. He played as a centre-back. Lučić made his debut for Sweden in 1995, and represented his country at three FIFA World Cups (1994, 2002, and 2006) and two UEFA European Championships (2000 and 2004), earning a total of 86 caps.

BK Häcken
Bollklubben Häcken, more commonly known as BK Häcken or simply Häcken (Swedish pronunciation: [ˈhɛ̌kːɛn]), is a Swedish professional football club based in Gothenburg (Hisingen). It currently plays in Allsvenskan, the top tier of Swedish football. Formed on 2 August 1940, Häcken has played 23 seasons in Allsvenskan, debuting in the league in 1983.

The club is affiliated to Gothenburg Football Association and play their home games at Bravida Arena. The club colours, reflected in their crest and kit, are yellow and black.
Vedat Erincin
Vedat Erincin (born 1957, Istanbul) is a German actor of Turkish origin. The co-founder of the Wuppertal-based Wupper-Theater and former head of the Arkadaş Theater, he is dedicated to intercultural theatrical work. His former wife is fellow actress Lilay Huser.

Almanya: Welcome to Germany
Almanya: Welcome to Germany (German: Almanya – Willkommen in Deutschland) (Almanya is Turkish for Germany) is a 2011 German comedy-drama film directed by Yasemin Şamdereli. The film premiered at the 61st Berlin International Film Festival in the section competition and won the Deutscher Filmpreis 2011 in the categories Best Script and Best Film.

The tragic comedy dramatizes the question of identity and belonging for former Turkish guest workers in Germany and their descendants. The film opened in German cinemas on 10 March and was the fourth most successful German film of 2011 with 1.5 million viewers.
Kimpanzu
The Kimpanzu were members of the Mpanzu kanda also known as the House of Kimpanzu, one of the lineages from which the kings of Kongo were chosen during the 17th century and following Kongo's reunification under Pedro IV. They are remembered in tradition and are evoked in a proverb, still current in the 1920s Nkutama a mvila za makanda "Kinlaza, Kimpanzu ye Kinlaza makukwa matatu malambila Kongo" (Kinkanga, Kimpanzu and Kinlaza are the three stones on which Kongo cooked).

Kanda (lineage)
Kanda (plural makanda; before 1700 the singular was dikanda or likanda) in Kikongo is any social or analytical group, but often applied to lineages or groups of associated people who form a faction, band or other group. In Kongo documents written in Portuguese, or in older Portuguese accounts of Kongo it often is translated as geração ('family' or 'lineage' in Portuguese).
Aleksandrowicz
Aleksandrowicz (Polish pronunciation: [alɛksanˈdrɔvitʂ]) or Alexandrowicz is a Polish-language surname derived from the given name Alexander. The Russian-language equivalent is Aleksandrovich and the Serbian is Aleksandrović. Notable people with the surname include:

Julian Aleksandrowicz (1908–1988), Polish professor of medicine

Patryk Aleksandrowicz (born 1983), Polish footballer

Ra'anan Alexandrowicz (born 1969), Israeli film director

Ze'ev Aleksandrowicz (1905–1992), Israeli photographer

Aleksandrović
Aleksandrović is a is a South Slavic patronymic and surname. The surname corresponds to the Russian surname Aleksandrovich and the Polish surname Aleksandrowicz/Alexandrowicz. Notable people with the surname include:
Giancarlo Giammetti
Giancarlo Giammetti (born 5 February 1942) is an Italian businessman, known for his professional and personal association with Valentino Garavani. He is the founder with Valentino Garavani of the Valentino fashion house. He is the Honorary President of Valentino. In 2006, he was inducted in the International Best Dressed List Hall of Fame.

Valentino (fashion house)
Valentino S.p.A., also known as Maison Valentino, is an Italian luxury fashion house founded in 1960 by Valentino Garavani and part of the Valentino Fashion Group. The company has its registered office in Milan, while the creative direction and the Valentino Foundation is based in Rome, at Palazzo Gabrielli-Mignanelli. Jacob Venturini was the CEO of Valentino since 2020 and Alessandro Michele is the creative director since 2024. The group reported €1.31 billion in revenue in 2024.
Pelican Lagoon
Pelican Lagoon is a seawater lagoon in the Australian state of South Australia located on the north coast of Kangaroo Island about 18.7 kilometres (11.6 miles) south east of Kingscote.  It was named by Matthew Flinders on 4 April 1802 after the large population of pelicans present in its waters and adjoining shorelines.  Its role as fishery hatchery had been identified by the early 20th century with the result that fishing in its waters has been restricted in varying degrees.

Since 1971, the entire lagoon was part of a marine protected area known as the American River Aquatic Reserve (abolished 2016), where all fishing and the collection of marine organisms is prohibited. Since 2012, the Pelican Lagoon Sanctuary Zone has been within Encounter Marine Park and managed by National Parks South Australia. The lagoon is probably the oldest marine protected area in South Australia, having been protected since 1914.

Nepean Bay
Nepean Bay is a bay located on the north-east coast of Kangaroo Island in the Australian state of South Australia about 130 kilometres (81 miles) south-south-west of Adelaide.  It was named by the British navigator, Matthew Flinders, after Sir Evan Nepean on 21 March 1802.
Joey Manley
Joey Manley (July 1965 – November 7, 2013) was an American LGBT fiction author, web designer, and webcomics publisher. He was the founder and publisher of the Modern Tales family of webcomics websites, which included Modern Tales, Serializer, Girlamatic, Webcomics Nation, and others. Manley is considered one of the "founding pioneers" of the webcomic movement for creating a then-revolutionary subscription model.

Webcomic
Webcomics (also known as online comics or Internet comics) are comics published on the internet, such as on a website or a mobile app. While many webcomics are published exclusively online, others are also published in magazines, newspapers, or comic books.
Webcomics can be compared to self-published print comics in that anyone with an Internet connection can publish their own webcomic. Readership levels vary widely; many are read only by the creator's immediate friends and family, while some of the most widely read have audiences of well over one million readers. Webcomics range from traditional comic strips and graphic novels to avant garde comics, and cover many genres, styles, and subjects. They sometimes take on the role of a comic blog. The term web cartoonist is sometimes used to refer to someone who creates webcomics. Two examples of webcomic website builders are Comic Fury and Webtoon.
Hawker Horsley
The Hawker Horsley was a British single-engined biplane bomber of the 1920s. It was the last all-wooden aircraft built by Hawker Aircraft, and served as a medium day bomber and torpedo bomber with Britain's Royal Air Force between 1926 and 1935, as well as the navies of Greece and Denmark.

Rolls-Royce Condor
The Rolls-Royce Condor aircraft piston engine is a larger version of the Rolls-Royce Eagle developing up to 675 horsepower (503 kilowatts). The engine first ran in 1918 and a total of 327 engines were recorded as being built.
1985 NASCAR Winston Cup Series
The 1985 NASCAR Winston Cup Series was the 37th season of professional stock car racing in the United States and the 14th modern-era Cup series season. The season began on Sunday, February 10 and ended on Sunday, November 17. Darrell Waltrip, driving for Junior Johnson, was crowned champion (for the third time in his career) at the end of the season. Bill Elliott, driving for Harry Melling, had won 11 races in 1985 (as well as the Winston Million), but lost the title by 101 points to three-time race winner Waltrip. This was the first season where all races were televised in some form.

Morgan Shepherd
Clay Morgan Shepherd (born October 12, 1941) is an American former professional stock car racing driver and team owner. He last competed part-time in the NASCAR Xfinity Series, driving the No. 89 Chevrolet Camaro for Shepherd Racing Ventures. He is a born again Christian who serves as a lay minister to the racing community. He competed in NASCAR for over 50 years, having one of the longest careers in the sport.

Shepherd became the second-oldest race winner (after Harry Gant) in 1993, when he won the spring race at Atlanta at the age of 51 years, four months, and 27 days. He holds the record for oldest driver to start a race in NASCAR's top three series at age 77, as well as oldest starter in the NASCAR Cup Series race at the 2014 Camping World RV Sales 301 at age 72.
Beer in Morocco
Beer in Morocco was introduced by the French in the 20th century. 
Société des Brasseries du Maroc is part of the Castel Group and oversees the production and distribution of beer in the country, mostly to tourists in hotels and bars. Popular beers include Spéciale Flag (pilsner) and Stork (light lager). The Moroccan premium beer is Casablanca (also a lager), which costs more than the other two. Casablanca is also exported and, for instance, served in the Morocco pavilion at Epcot in Walt Disney World, Orlando, Florida.

The breweries of Brasseries du Maroc are located in Fes, Tangier, and Casablanca, and a bottling unit exists in Marrakesh. The best-selling international beer in Morocco is Heineken, which was locally brewed by Brasseries du Maroc under the supervision of Heineken International but is now imported.

Casablanca

Spéciale Flag

Castel Group
Castel Group (French Groupe Castel) is a French beverage company. It was established in 1949 by Pierre Castel, who continues to run the company as a family-owned concern.

Castel is the largest French wine producer and owns the biggest French and foreign wine brands distributed in France. Castel Group is also the French leader for table wines and the number four for beers and soft drinks in Africa (after SABMiller, Heineken N.V., and Guinness), and—after Constellation Brands and Gallo—number four for wine worldwide. Castel claims to have a 25 percent share of profits from the African beer market.
Appropriation Act
An Appropriation Act is an act of the Parliament of the United Kingdom which, like a Consolidated Fund Act, allows the Treasury to issue funds out of the Consolidated Fund. Unlike a Consolidated Fund Act, an Appropriation Act also "appropriates" the funds, that is allocates the funds issued out of the Consolidated Fund to individual government departments and Crown bodies. Appropriation Acts were formerly passed by the Parliament of Great Britain.

Consolidated Fund
In many states with political systems derived from the Westminster system, a consolidated fund or consolidated revenue fund is the main bank account of the government.  General taxation  is taxation paid into the consolidated fund (as opposed to hypothecated taxes earmarked for specific purposes), and general spending is paid out of the consolidated fund.
Fons Bemelmans
Alphons William Bernhard Johannes (Fons) Bemelmans (born 8 January 1938, in Maastricht) is a Dutch artist, best known as sculptor. He also works as goldsmith, painter, graphic artist and medal artist.

Bemelmans began his training as goldsmith in 1955 at the Stadsacademie voor Toegepaste Kunsten in Maastricht, where in 1958 he St. Luke Price won. From 1960 to 1962 he went to study with Professor Ludwig Gies in Cologne at the Kölner Werkschulen and afterwards with the Italian sculptor Luciano Minguzzi at the Accademia di Belle Arti di Brera in Milan until 1963. 
His work can be described as abstracted figurative with the classic theme of myths and legends caught in dreamy yet powerful shapes. Fons Bemelmans lives and works in Eijsden. He signs his work sometimes with AB.

In the 1980s he was also working as Professor at the School of Fine Arts, Amsterdam. His work has been bought by the British Museum. In 1999 Fons Bemelmans was appointed Officer of the Order of Orange-Nassau.

Gerrit Rietveld Academie
The Gerrit Rietveld Academie, also known as Rietveld School of Art & Design and Rietveld Academy, is an art academy in Amsterdam, Netherlands. It was founded in 1924 and offers programs in fine arts and design.
Brazos Independent School District
Brazos Independent School District, formerly Wallis-Orchard Independent School District, is a public school district based in Wallis, Texas, United States. The student population of Brazos Independent School District (BISD) for the 2025 school year is 859 students. The district lies in the counties of Austin and Fort Bend. In addition to Wallis, the district also serves the city of Orchard and parts of Rosenberg.

Orchard, Texas
Orchard is a city in western Fort Bend County, Texas, United States, within the Houston–Sugar Land–Baytown metropolitan area. The community is located along State Highway 36 (SH 36) and the BNSF Railway between Rosenberg in Fort Bend County and Wallis in Austin County. The population was 313 at the 2020 census, down from 352 at the 2010 census.
Albert Préjean
Albert Préjean (French pronunciation: [albɛʁ pʁeʒɑ̃]; 27 October 1894 – 1 November 1979) was a French actor and singer, primarily in film. He served in World War I, and was decorated with the Croix de Guerre and the Legion of Honour. With Lysiane Rey, he was the father of Patrick Préjean, and grandfather of Laura Préjean.

Jules Maigret
Jules Maigret (French: [ʒyl mɛɡʁɛ]), or simply Maigret, is a fictional French police detective, a commissaire ("inspector") of the Paris Brigade Criminelle (Direction Régionale de la Police Judiciaire de Paris:36, Quai des Orfèvres), created by writer Georges Simenon. The character's full name is Jules Amédée François Maigret.

Between 1930 and 1972, 75 novels and 28 short stories about Maigret were published, starting with Pietr-le-Letton ("The Strange Case of Peter the Lett") and concluding with Maigret et Monsieur Charles ("Maigret and Monsieur Charles"). The novels and stories have been translated into more than 50 languages.

The Maigret stories have also received numerous film, television, and radio adaptations. Penguin Books published new translations of 75 books in the series over as many months from November 2013.
2021–22 EHF Champions League
The 2021–22 EHF Champions League was the 62nd edition of Europe's premier club handball tournament and the 29th edition under the current EHF Champions League format, running from 15 September 2021 to 19 June 2022. Barça won the competition, defeating Łomza Vive Kielce on penalties in the final.

Because of the COVID-19 pandemic, each local health department allowed a different number of spectators.

FC Barcelona Handbol
Futbol Club Barcelona Handbol is a professional Catalan Spanish handball team based in Barcelona, Catalonia. It is a part of the FC Barcelona multi sports club, and was founded on 29 November 1942. The club competes domestically in the Liga ASOBAL and in the European Champions League. It is the most successful handball club in Spain and Europe with a record number of domestic and international titles.
Sándor Demján
Sándor Demján (14 May 1943 – 26 March 2018) was a Hungarian businessman, entrepreneur, and according to Forbes the second richest person in Hungary with a net worth of 192.0 billion HUF (615 million EUR). He was the chairman of TriGránit.

Berveni
Berveni (Hungarian: Börvely, Hungarian pronunciation: [ˈbørvɛj])  is a commune of 3,331 inhabitants situated in Satu Mare County, Romania. It is composed of two villages, Berveni and Lucăceni (Újkálmánd).
1963–64 Iraq Central FA First Division
The 1963–64 Iraq Central FA First Division League was the 16th season of the Iraq Central FA Premier League (the top division of football in Baghdad and its neighbouring cities from 1948 to 1973). Prior to the season, Aliyat Al-Shorta won promotion by beating Al-Omma 3–1 after extra time on 29 June 1963.

The tournament started on 31 October 1963, and the winners of the league were Al-Quwa Al-Jawiya who earned their third title. Al-Quwa Al-Jawiya's Amer Jameel and Ammo Baba won the top scorer and best player awards respectively. Al-Quwa Al-Jawiya also beat Al-Firqa Al-Thalitha 3–0 in the Iraq Central FA Altruism Cup on 25 May 1964.

Quwat Salahaddin
Quwat Salahaddin (Arabic: فريق قوات صلاح الدين, lit. 'Salahaddin Forces'), formerly known as Al-Firqa Al-Thalitha (Arabic: فريق الفرقة الثالثة, lit. 'Third Division'), was an Iraqi football team based in Habbaniyah which represented the 3rd Division of the Iraqi Army. The team competed in the Iraq Central FA Premier League from the 1962–63 season until the 1972–73 season, and also competed in Iraq's first national football league in the 1973–74 season.
Riwoche horse
The Riwoche horse /ˈriːwoʊtʃeɪ/ is a dun-colored, pony-sized horse indigenous to northeastern Tibet. It came to international attention in 1995, at which time its primitive appearance and small size led to speculation that it might be an evolutionary link between the prehistoric wild horse and the modern domestic horse. Subsequent analysis, however, demonstrated that it is genetically indistinguishable from modern horses.

Riwoche County
Riwoche (Tibetan: རི་བོ་ཆེ་རྫོང་།; Chinese: 类乌齐县) is a county under the administration of the prefecture-level city of Chamdo in the Tibet Autonomous Region, China. The county lies in eastern Tibet and borders Qinghai province to the north.

Riwoche is the name of the county, the county capital, and the small village where the main monastery is located. Riwoche sits at around 3,400 m (11,200 ft) above sea level. The Dzi River flows through the region. The county grows barley and wheat. Khampa inhabitants of the area lives in houses made of wood. The area is highly mountainous, and in contrast to the high altitude grasslands predominant in Tibetan Plateau, Riwoche is lush all year round with evergreen forests. Riwoche's climate is mild by Tibetan standards, with daytime high temperatures generally above −4 °C (25 °F) in winter and 20 °C (68 °F) in summer.
Central European Free Trade Agreement
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is an international trade agreement between countries mostly located in Southeastern Europe. Founded by representatives of Poland, Hungary and Czechoslovakia, CEFTA over time expanded to Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Romania, Serbia, Slovenia and Kosovo.

Stability Pact for Southeastern Europe
The Stability Pact for Southeastern Europe was an institution aimed at strengthening peace, democracy, human rights and economy in the countries of South Eastern Europe from 1999 to 2008.  It was replaced by the Regional Cooperation Council (RCC) in February 2008. The RCC replaced it because it is more "regionally owned" than the Stability Pact, which was driven more by outside partners such as the EU.