hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Undone (short story collection)
Undone is the seventh in a series of collections of short stories by Australian author Paul Jennings. It was first released in 1993 and was the first book in the series not to have any short stories be adapted into an episode of Round the Twist.

Paul Jennings (Australian author)
Paul Jennings AM (born 30 April 1943), is an English-born Australian writer for children, young adults and adults. He is best known for his short stories that lead the reader through an unusual series of events and end with a twist. Many of Jennings' stories were adapted for the cult classic children's television series Round the Twist. He collaborated with Morris Gleitzman on the book series Wicked!, which was adapted into an animated TV series in 2000, and Deadly!.
Shirreff Cove
Shirreff Cove (62°28′S 60°48′W﻿ / ﻿62.467°S 60.800°W﻿ / -62.467; -60.800) is a small cove or anchorage, situated immediately southwest of Cape Shirreff between San Telmo Island and Gerlovo Beach on the northwest side of Ioannes Paulus II Peninsula, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.

Edward Bransfield, Master, Royal Navy, named a cove in this vicinity for Captain William H. Shirreff, British commanding officer in the Pacific in 1820. Present application of the name is based upon the location shown on Captain George Powell's map, published by Laurie in 1822.

San Telmo Island
San Telmo Island (a.k.a. Telmo Island) is an island forming the west side of Shirreff Cove on the north-west coast of Ioannes Paulus II Peninsula, Livingston Island in the South Shetland Islands of Antarctica. It has a surface area of 22 hectares (54 acres).
Hope Sandoval
Hope Sandoval (born June 24, 1966) is an American singer, songwriter, and the lead singer of Mazzy Star and Hope Sandoval & the Warm Inventions.

She has collaborated with other artists, including The Jesus and Mary Chain, The Chemical Brothers and Massive Attack.

She Hangs Brightly
She Hangs Brightly is the debut studio album by American alternative rock band Mazzy Star. It was released on May 21, 1990, by Rough Trade Records and re-released by Capitol Records later in the year.

The song "Ghost Highway" is featured on the soundtrack to the 1994 film "Love and a .45."
Aachener Zeitung
Aachener Zeitung (German pronunciation: [ˈaːxənɐ ˈtsaɪtʊŋ]; transl. "Aachen Newspaper"; AZ) is a daily newspaper published in Aachen, Germany. It is printed, alongside the daily Aachener Nachrichten (AN), by Mediahuis in the Rhenish format.

Theodor Wolff Prize
The Theodor Wolff Prize is a German journalism prize. It has been awarded annually since 1962 in five categories, equal prizes of €6,000, by the Federal Association of German Newspaper Publishers. In addition, at irregular intervals, journalists are awarded the Theodor Wolff Prize for their life's work.

The award is dedicated to the memory of Theodor Wolff, who was forced into exile by the Nazis from Germany in February 1933 because of his Jewish origin and on account of ferocious opposition to the Nazi Party seizure of power the previous month. Until 1933, he was the liberal democratic chief editor of the Berliner Tageblatt.
Golra Hashim
Golra Hashim Urdu pronunciation: [golrɑːhɑːshim] ⓘis a small village in Kharian Tehsil, Gujrat District in Punjab province, Pakistan. Its nearby villages are Bhagwal, Kotla Haji Shah, Jhantla, Shorian, Chak Bakhtawar, Chak Budho, and Malka. It is situated at 32° 50' 17N 73° 56' 56E. It is part of Union council  Bhagwal.

Chak Bakhtawar
Chak Bakhtawar (Urdu: چک بختاور) is a village of  Gujrat District, in the Punjab province, Pakistan. It lies 10 kilometres (6.2 mi) from Kharian and 30 kilometres (19 mi) from the Azad Kashmir border. All of the people are Muslim and the majority belong to the Mughal caste, with a few migrant families from Kashmir as well.
Utica Blizzard
The Utica Blizzard were a professional ice hockey team from Utica, New York, and member of the Colonial Hockey League (CoHL) from 1994 to 1997. The Blizzard replaced the Utica Bulldogs after the team had to be taken over by the league in the middle of the previous season due to mismanagement. The Blizzard were owned by Jeff Croop and Ric Seiling was the team's first head coach, who also appeared in one of the team's games as emergency replacement player.

In 1997, the team and Utica Memorial Auditorium did not come to terms on new lease agreement and relocated to Winston-Salem, North Carolina, as the Winston-Salem IceHawks for the 1997–98 season.

Ric Seiling
Richard James Seiling (born December 15, 1957) is a Canadian former professional ice hockey player. He spent the majority of his 738-game National Hockey League (NHL) career with the Buffalo Sabres, but also played one season for the Detroit Red Wings. After his retirement he became a successful harness racer, coach and broadcaster.
Black Candles (film)
Black Candles (Spanish: Los ritos sexuales del diablo, lit. The Sexual Rites of the Devil) is a 1982 exploitation horror film directed by José Ramón Larraz and starring Helga Liné, Vanessa Hidalgo, Carmen Carrión and Jeffrey Healey.

Helga Liné
Helga Lina Stern (born 14 July 1932), known as Helga Liné (pronounced [liˈne]), is a German-born Spanish film actress, model, and former vedette. She was a star of the horror genre during the 1960s and 1970s, and gained the reputation of a scream queen.
San Diego-Scripps Coastal Marine Conservation Area
San Diego-Scripps Coastal Marine Conservation Area (SMCA) and Matlahuayl State Marine Reserve (SMR) are adjoining marine protected areas that extend offshore from La Jolla in San Diego County on California's south coast. The two marine protected areas cover 2.51 square miles (6.5 km2).

Scripps Canyon
Scripps Canyon is a narrow submarine canyon in the Pacific Ocean, off the coast of Southern California, United States. The canyon is approximately 1 mile (1.6 km) long and joins La Jolla Canyon offshore.

Scripps Canyon is a popular site for scientific and recreational diving due to its vertical walls and high density of marine life.
Euphydryas gillettii
Euphydryas gillettii, or Gillette's checkerspot, is a species of butterfly, common in western North America from British Columbia to Oregon and from the Rocky Mountains to the Pacific Ocean. The wingspan is 36–45 mm (1.4–1.8 in). The species was first described by William Barnes in 1897.

Adults fly from mid-June to early August in Alberta. Its habitats include valleys, glades, open wooded areas in mountains, and streams.

Caterpillars primarily feed on bracted honeysuckle (Lonicera involucrata). They also have been observed in the wild feeding on laying its eggs on little pink elephant (Pedicularis groenlandica), western valerian (Valeriana occidentalis), and sweetberry honeysuckle (Lonicera caerulea) in Idaho. Captive experiments show no significant differences in survivorship of caterpillars feeding on these alternate food sources in comparison with its more common host plant. Adults feed on nectar from a variety of flowers including wild geranium and yellow composites.

Pedicularis groenlandica
Pedicularis groenlandica is a showy flowering plant in the family Orobanchaceae commonly known as elephant's head, little pink elephant, elephantella, or similar common names inspired by the resemblance of the flower to the head of an elephant. It is also less commonly known as butterfly tongue for the long beak on the flower. Like many other plants in genus Pedicularis, it is a parasitic plant and depends on host plants to survive.
Nyaruko: Crawling with Love
Nyaruko: Crawling with Love (這いよれ! ニャル子さん, Haiyore! Nyaruko-san; lit. 'Crawl Up! Nyaruko-san'), also known as Nyaruko-san: Another Crawling Chaos, is a Japanese light novel series written by Manta Aisora and illustrated by Koin. It was inspired by H. P. Lovecraft's Cthulhu Mythos. The series' twelve volumes were published by Soft Bank Creative under their GA Bunko imprint between April 2009 and March 2014.

An animated original video animation (OVA) by DLE titled Haiyore! Nyaruko was published in between October 2009 and March 2010, followed by a television series, Haiyore! Nyaruko: Remember My Mr. Lovecraft, which aired in Japan between December 2010 and February 2011. An anime television series by Xebec aired in Japan between April and June 2012 and a second season aired between April and June 2013. An OVA was released in 2015. Two manga adaptations have been produced. A video game adaptation, developed by 5pb. for PlayStation Vita was released in Japan in May 2013.

Miyu Matsuki
Mieko Matsuki (松木 美愛子, Matsuki Mieko, September 14, 1977 – October 27, 2015), better known by her stage name Miyu Matsuki (松来 未祐, Matsuki Miyu), was a Japanese voice actress and singer from Kure, Hiroshima, best known for her work in anime. She was affiliated with 81 Produce at the time of her death.
Valter Sanaya
Valter Vissarionovich Sanaya (also spelled Walter Sanaya; Russian: Вальтер Виссарионович Саная; 24 September 1925 – 29 October 1999) was a Soviet football player. A native of Ochamchire, Georgia, Sanaya played as a goalkeeper.

He started his professional football career at FC Dinamo Sukhumi during the 1941 season. In 1944, he then joined FC Dinamo Tbilisi. In the 1946 season, Sanaya was hired by Dynamo Moscow, where he spent the next years. As a goalkeeper in Moscow, he was internally competing with teammates Alexei Khomich and later Lev Yashin and finally took a back seat. After a short return to Dinamo Tbilisi in 1954, he joined Neftyanik Baku. He retired in 1956.

His daughter is former figure skater Marina Sanaya, Walter Sanaya is also a distant cousin of Zurab Sanaya. He died in 1999 in Moscow.

FC Dinamo Sokhumi
FC Dinamo Sokhumi (Georgian: სკ სოხუმის დინამო) is a Georgian association football club from Sokhumi, Georgia, temporarily based in Tbilisi.

The most successful club of Abkhazian ASSR currently competes in Regionuli Liga, the fifth tier of Georgian championship.
South Wales FA Senior Cup
The South Wales FA Senior Cup (known as the Hugh James Senior Cup) is the regional knock-out competition for clubs beneath the umbrella of the South Wales Football Association, in the Welsh Football Pyramid in South Wales.

A.F.C. Rhoose
AFC Rhoose are a Welsh football club from Rhoose, a village and community near the sea (the Bristol Channel) in the Vale of Glamorgan, Wales, near Barry. They played for two seasons in the Welsh Football League. They play in the Vale of Glamorgan Premier.
Dance of the Yellow-Breasted Luddites
"Dance of the Yellow-Breasted Luddites" is a science fiction novelette by William Shunn.  It appeared in the original anthology Vanishing Acts, edited by Ellen Datlow and published by Tor Books in 2000.  It was nominated for the 2001 Nebula Award for Best Novelette.

William Shunn
William Shunn (born August 14, 1967) is an American science fiction writer and computer programmer. He was raised in a Latter-day Saint household, the oldest of eight children. In 1986, he served a mission to Canada for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, but was arrested for making a false bomb threat, for the purpose of preventing his fellow missionary from returning home.
1998 Tasmanian state election
The 1998 Tasmanian state election was held on Saturday, 29 August 1998 in the Australian state of Tasmania to elect 25 members of the Tasmanian House of Assembly. The number of members was reduced from 35 to 25. The election used the Hare-Clark proportional representation system—five members were elected from each of five electorates. The quota required for election increased from 12.5% to 16.7%.

This election saw the end of two years of a Liberal minority government headed by Premier Tony Rundle, supported by the Tasmanian Greens. The Labor Party won government in its own right for the first time since 1979, with Jim Bacon as premier.

Labor retained all their seats despite the reduction in numbers. The Liberals lost six seats. The Greens' representation was reduced from four members to one—Peg Putt in Denison.

Tasmanian Labor Party
The Tasmanian Labor Party, commonly referred to simply as Tasmanian Labor, is a social democratic political party in Tasmania. It is the Tasmanian branch of the Australian Labor Party. Following the 2025 Tasmanian state election, the party is led by Josh Willie, and since 2014 has formed the official opposition in Tasmania, losing 5 consecutive state elections.
Norm Batherson
Norman Batherson (born March 27, 1969) is a Canadian former professional ice hockey player. Batherson had a long career in the North American minor leagues and European leagues. He was also a member of the 1993 Acadia Axemen Canadian University men's ice hockey champions.

Drake Batherson
Drake Batherson (born April 27, 1998) is an American-born Canadian professional ice hockey player who is a right winger for the Ottawa Senators of the National Hockey League (NHL). He was drafted by the Ottawa Senators in the fourth round, 121st overall, of the 2017 NHL entry draft.
House at 10 Cara Dušana Street
House at 10 Cara Dušana Street (Serbian: Кућа у Улици Цара Душана broj 10, romanized: Kuća u Ulici Cara Dušana broj 10) was built from 1724 to 1727 and is the oldest surviving building in Belgrade, the capital of Serbia. The house is located in the neighborhood of Dorćol, in the municipality of Stari Grad, and was declared a cultural monument in 1987.

Dorćol
Dorćol (Serbian Cyrillic: Дорћол; Serbo-Croatian pronunciation: [dǒrtɕol]) is an affluent urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Stari Grad.

Located along the right bank of the Danube, Dorćol is the oldest surviving neighborhood in Belgrade. It is known for its specific urban charm and the mentality of its residents. The neighborhood has experienced artistic revival since the 2000s concurrently with the Savamala neighborhood on the opposite, Sava, bank. After being featured in numerous reports, including by the BBC and The Guardian, Time Out magazine placed Dorćol on their list of "50 coolest neighborhoods". It has been described as a Belgrade "phenomenon", an "exciting, creative and inventive spot", and the "authentic, organic soul of the city".

A section of Upper Dorćol was declared a spatial cultural-historical unit in 1989, and placed under protection as the "Area surrounding Dositej's Lyceum".
John Mackenzie (colonial settler)
Lieutenant Colonel John Kenneth Mackenzie (1791–1857)—also spelt 'McKenzie' or 'MacKenzie'—was a military officer who fought in the Peninsula War and the War of 1812, and a pioneer colonial settler of New South Wales, Australia. He is a particularly associated with Nerriga, Braidwood, and The Wool Road, but also with Dangelong, in the Monaro region.

Braidwood, New South Wales
Braidwood is a town in the Southern Tablelands of New South Wales, Australia, in Queanbeyan–Palerang Regional Council. It is located on the  Kings Highway linking Canberra with Batemans Bay. It is approximately 200 kilometres south west of Sydney,  60 kilometres inland from the coast, and 55 kilometres east of Canberra. Braidwood is a service town for the surrounding district which is based on sheep and cattle grazing, and forestry operations.
Voyage (band)
Voyage was a French disco and pop group, consisting of André "Slim" Pezin (guitar/vocals), Marc Chantereau (keyboards/vocals), Pierre-Alain Dahan (drums/vocals) and Sauveur Mallia (bass), together with British lead vocalist Sylvia Mason-James, who sang on the group's first two albums, Voyage (1977) and Fly Away (1978).

For their next two albums, Pierre-Alain Dahan became the lead vocalist on Voyage 3 (1980) and on One Step Higher (1982), and the group's sound changed from disco to pop.

Voyage (Voyage album)
Voyage is the 1977 self-titled debut album by French disco group, Voyage.  The songs on the album paid a nodding homage to musical styles of different regions of the world, as if the band and its listeners were taking a jet set trip around the world.

As was the case with a number of disco albums during the 1970s, all cuts of Voyage's debut release made it to number one on the U.S. disco chart.  In Voyage's case, they went to number one on the disco chart with their debut release for three weeks.  Although no cuts made the US pop singles chart, the single "From East to West" peaked at number 85 on the soul singles chart. "From East to West" went to number 13 on the UK Singles Chart.
Once Upon a Time in Punchbowl
Once Upon A Time In Punchbowl is a four-part Australian documentary television series produced by SBS on the Lebanese community in multicultural Australia. It premiered on 19 June 2014.

Originally due for airing in 2013 the documentary was delayed due to issues with the integrity of the subjects within the program.

Lebanese Australians
Lebanese Australians (Arabic: اللبنانيون الأستراليون) refers to citizens or permanent residents of Australia of Lebanese ancestry. The population is diverse, having a large Christian religious base, being mostly Maronite Catholics, while also having a large Muslim group of Sunni and Shia branches.

Lebanon, in both its modern-day form as the Lebanese state (declared 1920; independent 1943), and its historical form as the region of the Lebanon, has been a source of migrants to Australia since the 1870s. 248,430 Australians (about 1% of the total population) claimed some Lebanese ancestry in 2021. The 2021 census reported 87,343 Lebanese-born people in Australia, with nearly 66,000 of those resident in Greater Sydney.
Thomas Proby
Sir Thomas Proby, 1st Baronet (18 October 1632 – 22 April 1689) of Elton Hall, Huntingdonshire (now Cambridgeshire) was an English politician who sat in the House of Commons between 1660 and 1685.

Proby was the son of Sir Heneage Proby (of Elton and Raans, Buckinghamshire) and his wife Ellen Allen, daughter of Edward Allen, of Finchley, Middlesex.

In 1660, Proby was elected Member of Parliament for Amersham in the Convention Parliament. He was re-elected MP for Amersham in the Cavalier Parliament and sat until 1679, and he was created a baronet in 1662. In 1679 he was elected MP for  Huntingdonshire and sat until 1685.

He carried out a number of improvements to Elton Hall. Proby died at the age of  56.

Elton Hall
Elton Hall is a country house in Elton, Cambridgeshire.  It has been the ancestral home of the Proby family (sometime known as the Earls of Carysfort) since 1660.

The hall lies in an 3,800-acre (1,500 ha) estate through which the River Nene runs. The building incorporates 15th-, 17th-, 18th- and 19th-century parts and is a Grade I listed building. The Victorian gardens were renovated in the 20th and 21st centuries and contain a knot garden, a rose  garden and a Gothic orangery built to celebrate the Millennium.
Johnstown, County Kilkenny
Johnstown (Irish: Baile Sheáin), historically known as Coorthafooka (Irish: Cúirt an Phúca), is a small town in County Kilkenny, Ireland. Bypassed in December 2008 by the M8, the town lies at the junction of the R639, the R502 and the R435 regional roads. It is the home of the Fenians GAA hurling club. Situated 121 kilometres (75 mi) from Dublin and 131 kilometres (81 mi) from Cork, it lies in the agricultural heartland of the southeast.

The village of Johnstown was once part of the barony of Galmoy and was laid out in the early 1700s by the Hely family of Foulkscourt Castle. The Hely family were descended from Sir John Hely  (died 1701), Chief Justice of the Irish Common Pleas.

Galmoy (barony)
Galmoy (Irish: Gabhalmhaigh, meaning 'plain of the Ghabhal [River Goul]') is a barony in the north western part of County Kilkenny, Ireland.   It is one of 12 baronies in County Kilkenny.  The size of the barony is 162.7 square kilometres (62.8 sq mi). There are 12 civil parishes in Galmoy.  While it is named after the village of Galmoy, today the chief town of the barony is Urlingford. Galmoy barony lies at the north-western corner of the county between Fassadinin to the east (whose chief town is Castlecomer),  and Crannagh to the south (whose chief town is Freshford). It is surrounded on two sides by counties Tipperary to the west and Laois to the north. The M8 Dublin/Cork motorway bisects the barony. It is situated 121 kilometres (75 mi) from Dublin city and 131 kilometres (81 mi) from Cork city. Galmoy is currently administered by Kilkenny County Council. The barony was part of in the historic kingdom of Osraige (Ossory).
Brandy Station, Virginia
Brandy Station is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Culpeper County, Virginia, United States. It was first listed as a CDP in the 2020 United States census with a population of 191. The community’s name is traditionally traced to a tavern sign advertising brandy.

Culpeper County, Virginia
Culpeper County is a United States county located in the north-central part of the Piedmont region of the Commonwealth of Virginia. The county is included in the Washington–Baltimore–Arlington, DC–MD–VA–WV–PA Combined Statistical Area, and its population was 52,552 as of the 2020 census. Its county seat is the town of Culpeper.

Culpeper County was created in 1749, and its first county surveyor was a young George Washington.  The county and its residents played notable roles in America's early wars, including raising the Culpeper Minutemen, a militia that fought in both the Revolutionary War and the Civil War.
Nagcarlan Church
San Bartolome Apostol Parish Church, also known as Saint Bartholomew the Apostle Parish Church, is a Roman Catholic church in Nagcarlan, Laguna, Philippines. Its titular saint is Bartholomew and its feast day is celebrated every August 24. The church is under the jurisdiction of the Diocese of San Pablo.

Nagcarlan
Nagcarlan ([nɐgkɐɾˈlan]), officially the Municipality of Nagcarlan (Filipino: Bayan ng Nagcarlan), is a municipality in the province of Laguna, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 66,351 people.
Calhan Paint Mines Archeological District
Calhan Paint Mines is an archeological district located on the eastern plains of Colorado in El Paso County, one mile south of Calhan. The Paint Mines Interpretive Park is "a unique blending of geological, archaeological, historical and ecological resources".

El Paso County, Colorado
El Paso County is the most populous county in the U.S state of Colorado. As of the 2020 census, the population was 730,395, surpassing the city and county of Denver. The county seat is Colorado Springs, the second most populous city in Colorado. El Paso County is included in the Colorado Springs, Colorado, Metropolitan Statistical Area.
Sichuan Agricultural University
Sichuan Agricultural University (SCAU) is a provincial public agricultural university headquartered in Ya'an, Sichuan, China. It is affiliated with the Province of Sichuan, and co-sponsored by the Ministry of Education and the provincial government. The university is part of Project 211 and the Double First-Class Construction.

The university emphasizes on agricultural and forestry studies. With the registered office and main campus in Ya'an, Sichuan Province, the university maintains three campuses in Ya'an and Chengdu.

Double First-Class Construction
The World First-Class Universities and First-Class Academic Disciplines Construction (世界一流大学和一流学科建设), together known as Double First-Class Initiative (双一流建设), is a higher education development and sponsorship scheme of the Chinese central government, initiated in 2015. The Universities included in the Double First Class Initiative are recognized as "Double First-Class Universities". There are 147 universities and colleges selected to be part of the program.

The program was announced under the Xi Jinping administration in 2015 to replace the original higher education development programs Project 211 and Project 985.