hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stand by Your Side
"Stand by Your Side" is a song by Canadian singer Celine Dion, from her eight English studio album, One Heart (2003). It was written by Paul Barry, Mark Taylor, and produced by Taylor and Humberto Gatica. The moving ballad sees Dion promising to someone who has been deeply wounded that she will comfort and support it. It was released on 15 September 2003 as the third (promotional only) single from the album, in the United States. "Stand by Your Side" reached number 17 on the US Hot Adult Contemporary Tracks.

One Heart
One Heart is the nineteenth studio album and eighth English-language album by Canadian singer Celine Dion, released by Sony Music on 24 March 2003. It was promoted by the lead single "I Drove All Night". One Heart was produced mainly by Max Martin, Rami Yacoub, Peer Åström, Anders Bagge, and Kristian Lundin. It topped the charts in various countries and was certified multi-platinum, platinum, and gold around the world. One Heart has sold over five million copies worldwide.
Methye Portage
The Methye Portage or Portage La Loche in northwestern Saskatchewan was one of the most important portages in the old fur trade route across Canada. The 19 km (12 mi) portage connected the Mackenzie River basin to rivers that ran east to the Atlantic. Peter Pond reached it in 1778. It was abandoned in 1883 when the Canadian Pacific Railway was completed across the prairies and steamboats began running on the Athabasca River. It ranks with Grand Portage as one of the two most important and difficult portages used during the fur trade era.

'Methye' is Cree and 'La Loche' is French for a fish that is called 'burbot' in English. Although 'Methye Portage' is often used the official name since 1957 is Portage La Loche. Both names are used in historical documents, books and journals. Alexander Mackenzie in his book "Voyages from Montreal" alternately called it Portage la Loche and Mithy-Ouinigam Portage (in 1789–1793).

Chipewyan
The Chipewyan (/ˌtʃɪpəˈwaɪən/ CHIP-ə-WY-ən, also called the Dënesųłı̨né [tènɛ̀sũ̀ɬìné]), are a Dene group of Indigenous Canadian people belonging to the Athabaskan language family, whose ancestors are identified with the Taltheilei Shale archaeological tradition. They are part of the Northern Athabascan group of peoples, and hail from what is now Western Canada.
Wessonneau River
The Wessonneau River flows north-east in the Mekinac Regional County Municipality in Mauricie, in Quebec, in Canada, on the west bank of the Saint-Maurice River. The watershed of the river is administered by:

Zec Wessonneau for the northern part of the basin;

Zec Chapeau-de-Paille and Zec du Gros-Brochet, which are located in the western part of the watershed;

Wildlife Reserve of Saint-Maurice, south of the river Wessonneau.

Zec Wessonneau
The ZEC Wessonneau is a "zone d'exploitation contrôlée" (controlled harvesting zone) (ZEC), located on the west bank of the Saint-Maurice River, in the La Tuque (urban agglomeration), in the region the Mauricie, in Quebec (Canada). This public hunting and fishing area is managed by the "Association chasse et pêche Fléchée Inc".
Yona Reiss
Yona (Jonathan) Reiss (born 1966 in New York City) is an American rabbi, Torah scholar, attorney, lecturer, and jurist, and the current Av Beth Din of the Chicago Rabbinical Council (cRc).
From 2008 to 2013 Reiss was the Max and Marion Grill Dean of Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary (RIETS). From 1998 to 2008 he was Director of the Beth Din of America.

Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary
Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary (RIETS /riːts/) is the rabbinical seminary of Yeshiva University (YU). It is located along Amsterdam Avenue in the Washington Heights neighborhood of Manhattan, New York City.

Named after Yitzchak Elchanan Spektor, the school's Hebrew name is Yeshivas Rabbeinu Yitzchok Elchonon (Hebrew: ישיבת רבינו יצחק אלחנן). The name in Hebrew characters appears on the seals of all YU affiliates.
The Spanish Fly (1955 film)
The Spanish Fly (German: Die spanische Fliege) is a 1955 West German comedy film directed by Carl Boese and starring Joe Stöckel, Erika von Thellmann and Rudolf Platte. It was shot at the Göttingen Studios with sets designed by the art director Ernst Klose. It was based on the 1913 play The Spanish Fly by Franz Arnold and Ernst Bach. A previous adaptation had been released in 1931.

Franz Arnold
Franz Arnold (1878–1960) was a German actor and playwright. He frequently collaborated with Ernst Bach as a duo Arnold and Bach after their debut play The Spanish Fly was a hit. He emigrated to Britain in 1933.
St. Andrew's Church, Richmond Hill
St. Andrew's Church is a Grade II listed Gothic Victorian church in Richmond Hill, Bournemouth, Dorset, England. A United Reformed church, it is noted for being the largest church in the town.

The church stands behind the Norfolk Royale Hotel, next to Bournemouth Town Hall and opposite the Bournemouth War Memorial.

Richmond Hill, Bournemouth
Richmond Hill is an area of Bournemouth, Dorset, England. It is to the north of Bournemouth town centre, south of Richmond Park and west of Lansdowne. The area is located around the road of the same name.
Saloma, Kentucky
Saloma is an unincorporated community in Taylor County, Kentucky, United States.  It lies along Routes 527 and 744 northwest of the city of Campbellsville, the county seat of Taylor County.  Its elevation is 906 feet (276 m).

Saloma was established in 1838, and had its own post office during the 19th century.  The origin of the name "Saloma" is unknown.

Taylor County, Kentucky
Taylor County is a county located in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 26,023. Its county seat is Campbellsville. Settled by people from Virginia, Pennsylvania, Maryland, and North Carolina after the American Revolutionary War, the county was organized in 1848 in the Highland Rim region. It is named for United States Army General Zachary Taylor, later President of the United States. Taylor County was the 100th of the 120 counties created by Kentucky. The Campbellsville Micropolitan Statistical Area includes all of Taylor County.
Frank Malir
Frank William Stewart Malir (4 August 1905 – 22 January 1974) was an English international rugby union player.

Malir was born in British India. His father, a Major, was attached to the Indian Medical Service. He attended Stanley House School (Bridge of Allan), then Woodhouse Grove School, which is where he learned his rugby.

A versatile back, Malir played for the Otley club and became a regular in the Yorkshire representative side from 1927. He won a County Championship with Yorkshire in 1928 and also made his first England trials that year. In 1930, Malir was capped for England in three Five Nations matches, playing as a centre against Wales, Ireland and Scotland. He and Alfred Bateson, who also debuted during the series, were the first Otley players to gain England caps.

Malir's brother Herbert was an England trialist and captained Yorkshire.

Otley R.U.F.C.
Otley Rugby Union Football Club is an English rugby union club representing Otley in the City of Leeds, district of West Yorkshire. The club runs two senior teams – the first XV, the Saracens (2nd XV), as well as a full range of junior teams. The first XV play in National League 2 North.
Cathedral of the Immaculate Virgin Mary, Jelgava
Cathedral of the Immaculate Virgin Mary or the Cathedral of Our Lady (Latvian: Jelgavas Bezvainīgās Jaunavas Marijas Romas katoļu katedrāle) is the cathedral church of the Diocese of Jelgava, is located in Jelgava, Latvia.

Jelgava
Jelgava (pronounced [ˈjælˠɡɐvˠɐ] ⓘ) is a state city in central Latvia. It is located about 41 kilometres (25 miles) southwest of Riga. It is the largest town in the Semigallia region of Latvia. Jelgava was the capital of the united Duchy of Courland and Semigallia (1578–1795) and was the administrative center of the Courland Governorate (1795–1918).

Jelgava is situated on a fertile plain rising only 3.5 metres (11.5 feet) above mean sea level on the right bank of the river Lielupe. At high water, the plain and sometimes the town as well can be flooded. It is a railway center, and is also a host to the Jelgava Air Base. Its importance as a railway centre can be seen by the fact that it lies at the junction of over 6 railway lines connecting Riga to Lithuania, eastern and western Latvia, and Lithuania to the Baltic Sea.
Ernest Warburton (musicologist)
Ernest Warburton (10 June 1937 in Irlam – 7 August 2001 in London) was a noted musicologist who specialized in the music of Johann Christian Bach. His efforts were published from 1984 to 1999 in the 48 volumes of The Collected Works of Johann Christian Bach.

Warburton was also an executive with BBC Radio, serving as Head of Music Programmes (1977–1982) and Editor of Music for BBC Radio 3 (1982–1986) before transferring to the BBC World Service. During this period, he revived many obscure operas, such as Wagner's Die Feen and Rienzi and Puccini's Le Villi.

As general editor of The Collected Works of Johann Christian Bach, Warburton not only edited a share of the music, but wrote out the scores printed in the edition in his own calligraphy.

Johann Christian Bach
Johann Christian Bach (5 September 1735 – 1 January 1782) was a German composer of the Classical era, the youngest son of Johann Sebastian Bach. He received his early musical training from his father, and later from his half-brother, Carl Philipp Emanuel Bach in Berlin. After his time in Berlin he made his way to Italy to study with famous Padre Martini in Bologna. While in Italy, J.C. Bach was appointed as an organist at the Milan Cathedral. In 1762 he became a composer to the King’s Theatre in London where he wrote a number of successful Italian operas and became known as "The English Bach". He is responsible for the development of the sinfonia concertante form. He became one of the most influential figures of the classical period, influencing compositional styles of prolific composers like Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart.
Greenville Municipal Stadium
Greenville Municipal Stadium is a stadium in Greenville, South Carolina, U.S., that was built in 1984 and holds 7,048 people. It is located on Mauldin Road off exit 46C on I-85.

It was primarily used for baseball, and was the home field of the Greenville Bombers minor league baseball team before West End Field opened in 2006. It was also home to the Greenville Braves before they moved to Pearl, Mississippi, after the 2004 season.  It hosted the Atlantic Coast Conference baseball tournament from 1987 to 1995.

The former stadium is now known as Conestee Park, a baseball complex and  part of the Greenville County Recreation District.

1987 Atlantic Coast Conference baseball tournament
The 1987 Atlantic Coast Conference baseball tournament was the 1987 postseason baseball championship of the NCAA Division I Atlantic Coast Conference, held at Greenville Municipal Stadium in Greenville, South Carolina, from May 11 through 15. Georgia Tech defeated NC State in the championship game, earning the conference's automatic bid to the 1987 NCAA Division I baseball tournament.
Ruth Nankabirwa
Ruth Nankabirwa Ssentamu (born 28 November 1965) is a Ugandan politician, who serves as the Minister of Energy and Mineral Development in the Ugandan Cabinet, effective 8 June 2021. Although she told her supporters "If the cows vote, let them vote, I want to get 120%" she lost her seat as Women MP for Kiboga District in January 2021.

Before that, from 1 March 2015 until 3 May 2021, she served as the Chief Government Whip, a Cabinet-level position in Uganda. replacing Justine Lumumba Kasule, who was given the post of Secretary General of the ruling National Resistance Movement political party in Uganda on 23 December 2014. Prior to that, from 27 May 2011 until 1 March 2015, Nankabirwa served as the State Minister for Fisheries in the Cabinet of Uganda replacing Fred Mukisa, who was dropped from the cabinet. Prior to that, she served as State Minister for Microfinance, from 16 February 2009 until 27 May 2011.

Ministry of Energy and Mineral Development (Uganda)
The Ministry of Energy and Mineral Development, also Ministry of Energy, Oil and Mineral Development is one of the governmental bodies of Uganda. The ministry has the function of developing and implementing policies related to electricity, minerals, petroleum and petroleum products. The ministry is part of the national cabinet and is headed by a cabinet minister. The current Cabinet Minister of Energy is [Hon. Ruth Ssentamu Nankabirwa].
Black Sash (TV series)
Black Sash is an American action adventure drama television series starring Russell Wong. It ran from March 30 to June 1, 2003. Including pilots, a total of eight episodes were made; however, only six episodes were aired on The WB.

Missy Peregrym
Melissa "Missy" Peregrym (born June 16, 1982) is a Canadian actress and former fashion model. She is known for her roles as Haley Graham in the 2006 film Stick It; as Officer Andy McNally on the ABC and Global Television Network series Rookie Blue (2010–2015), for which she was nominated for a Canadian Screen Award in 2016; and as FBI special agent Maggie Bell in the  CBS procedural FBI, a series that she has had the lead role in since 2018.
Jake Stevens
Jake Stevens is a fictional Irish television personality and musician portrayed by the comedian PJ Gallagher. He first featured in the popular RTÉ Two hidden camera television series, Naked Camera. Stevens later achieved his own spin-off show Makin' Jake which documented his efforts to conquer the United States. He has released one single "Merry Christmas Jakey Boy", which reached number nine in the Irish Singles Chart in December 2006. Stevens performed the single on The Cafe and Tubridy Tonight.

Merry Christmas Jakey Boy
"Merry Christmas Jakey Boy" is a single released exclusively for the Irish market in December 2006 by Jake Stevens. Stevens is an alter ego of the comedian PJ Gallagher who features in the popular RTÉ Two hidden camera/comedy style television series, Naked Camera. The Jakey Boy in the song's title refers obviously to Stevens himself. The single reached number nine in the Irish Singles Chart and was performed on a number of television shows including The Cafe and Tubridy Tonight.
Picayune School District
The Picayune School District is a public school district based in Picayune, Mississippi (USA).

The district is located in southwestern Pearl River County, where it includes almost all of Picayune, the Nicholson census-designated place, and a small section of the Hide-A-Way Lake CDP. It extends into a small portion of Hancock County.

The superintendent is Dean Shaw. The assistant superintendent is Esslinger.

Hancock County, Mississippi
Hancock County is the southernmost county of the U.S. state of Mississippi and is named for Founding Father John Hancock. As of the 2020 census, the population was 46,053. Its county seat is Bay St. Louis. Hancock County is part of the Gulfport–Biloxi, MS Metropolitan Statistical Area. It is situated along the Gulf of Mexico and the state line with Louisiana. The area is home to the John C. Stennis Space Center, NASA's largest rocket engine test facility. The county was severely damaged from Hurricane Katrina on August 29, 2005, which caused a huge storm surge and catastrophic damage.
Buena Vista Cafe
The Buena Vista is a café in San Francisco, California, credited with introducing Irish coffee to the United States in 1952. The Buena Vista Café originally opened in 1916 when the first floor of a boardinghouse was converted into a saloon. The current owners also operate the Trident in Sausalito.

The Trident (restaurant)
The Trident was a restaurant in Sausalito, California, opened in 1966 as a bar-restaurant-music venue by the Kingston Trio. It is noted for its psychedelic murals dating to the 1960s and its ties to the music counterculture of that era. The restaurant closed at the end of 2025.

The modern version of the Tequila Sunrise cocktail was invented at the Trident in the early 1970s.
Beulah, Oregon
Beulah is an unincorporated community in Malheur County, in the U.S. state of Oregon. The community lies along the North Fork Malheur River near Beulah Reservoir, 15 miles (24 km) north of Juntura.

The community was named for Beulah Arnold, daughter of Thomas L. Arnold, the community's first postmaster. The post office was established in 1884 and closed in 1947.

Agency Valley Dam
Agency Valley Dam (National ID # OR00589) is a dam in Oregon, United States, built on the North Fork Malheur River in the eastern part of the state, immediately north of the small town of Beulah in Malheur County.  The dam impounds the river to create Beulah Reservoir.

The dam is an earthen facility, 110 foot high, with a reservoir capacity of 59,200 acre-feet (73,000,000 m3).  This was an irrigation and water-control project of the United States Bureau of Reclamation completed in 1935; no hydroelectric power is generated here.

When full the Beulah Reservoir surface covers about 2,000 acres (810 ha).  Compared to the other two reservoirs in the area's Vale Project, Warm Springs Reservoir and Bully Creek Reservoir, Beulah provides the best opportunities for recreation:  camping, fishing, powerboating and water-skiing.
2024 Jasmin Open – Singles
Sonay Kartal defeated Rebecca Šramková in the final, 6–3, 7–5 to win the singles tennis title at the 2024 Jasmin Open. It was her first WTA Tour title, and she lost only one set en route, in the first round against Jaqueline Cristian.

Elise Mertens was the two-time defending champion, but lost in the second round to Eva Lys.

Rebecca Šramková
Rebecca Šramková (Slovak pronunciation: [ˈrebeka ˈʂramkɔʋaː]; born 19 October 1996) is a Slovak professional tennis player. She has a career-high singles ranking of world No. 33, achieved on 14 July 2025, and a best doubles ranking of No. 95, reached on 13 October 2025. She has won one WTA Tour singles title in Hua Hin, Thailand. On the ITF Women's Circuit, she has won 13 singles titles and four doubles titles.

At the 2024 Billie Jean King Cup, playing for the Slovakia national team, she contributed to her country reaching the final for the first time.
Lyubomir Angelov
Lyubomir Angelov (Bulgarian: Любомир Ангелов; 4 October 1912 – 24 October 1984) was a Bulgarian footballer and manager who played as a forward for the Bulgaria national team. With 26 goals in 44 caps for Bulgaria, he ranks as the nation's fifth-highest all-time top goalscorer.

1931 Balkan Cup
The 1931 Balkan Cup was an unofficial holding of the competition in which only three teams participated - Bulgaria, Yugoslavia and Turkey. It was played in 30 September – 4 October 1931 (i.e. before the 1929–31 tournament had been completed) and was won by Bulgaria. It featured three matches, all played in Stadion Slavia, Sofia.
1988 San Juan, Puerto Rico, mayoral election
San Juan, Puerto Rico, held an election for mayor on November 2, 1988. It was held as part of the 1988 Puerto Rican general election. It saw the election Héctor Luis Acevedo, a member of the Popular Democratic Party. Acevedo defeated his main opponent, New Progressive Party nominee José Granados (the minority leader of the Puerto Rico House of Representatives) by margin of merely 29 votes (winning 100,525 votes to Granados' 100,496 votes). Acevedo became the first Popular Democratic Party mayor in twenty years, ending a twenty-year long streak of New Progressive Party mayors.

Incumbent mayor Baltasar Corrada del Río did not seek reelection, instead running unsuccessfully for governor.

The election coincided with a landslide success that year for the Popular Democratic Party.

José Granados
José Granados Navedo (born February 1, 1946), is a former Speaker Pro Tempore, minority leader, and majority leader of the House of Representatives of Puerto Rico, serving a various times throughout the 1970s and 1980s, before briefly returning to elected office in the early 1990s. Married, with three children, he lives with his family in Florida.
Batak
Batak is a collective term used to identify a number of closely related Austronesian ethnic groups predominantly found in North Sumatra and parts of adjacent provinces, Indonesia, who speak the Batak languages. The term always includes the Toba, Karo, Simalungun, Pakpak-Dairi, Angkola and Mandailing, as well as other related ethnic groups with distinct languages and traditional customs (adat).

Barus
Barus is a town and kecamatan (district) in Central Tapanuli Regency, North Sumatra Province, Sumatra,
Indonesia. Historically, Barus was well known as a port town or kingdom on the western coast of Sumatra where it was a regional trade center from around the 7th or earlier until the 17th century. It was also known by other names, namely Fansur and possibly Barusai. The name Fansur or Pansur means "spring of water" or "a place where water flows" in the local Batak language. Barus was well known for its production of camphor.  In the 16th century, Barus became absorbed into the rising power of the Aceh Sultanate. The earliest known Malay poet Hamzah Fansuri may be from Barus as indicated by his name.
Warum betrübst du dich, mein Herz, BWV 138
Johann Sebastian Bach composed the church cantata Warum betrübst du dich, mein Herz (Why do you trouble yourself, my heart), BWV 138, in Leipzig for the 15th Sunday after Trinity and first performed it on 5 September 1723. The text by an unknown author includes three stanzas from the hymn of the same name. Its text and melody were formerly attributed to Hans Sachs, but were written by an unknown hymn writer. The cantata has seven movements and is scored for SATB soloists and choir, two oboes d'amore, two violins, viola and basso continuo. The cantata has features of a chorale cantata although it was written a year before Bach's annual cycle of chorale cantatas. Bach used an aria as the base of the Gratias of his Missa in G major.

Warum betrübst du dich, mein Herz
"Warum betrübst du dich, mein Herz" (Why are you afflicted, my heart) is a Lutheran hymn. According to some sources, both hymn writer and composer are anonymous. The melody, Zahn No. 1689a, appeared on broadsides from the mid-16th century in Nürnberg, one of them dated 1561. For a while the tune had been attributed to Hans Sachs.

Johann Sebastian composed a chorale cantata on the hymn, Warum betrübst du dich, mein Herz, BWV 138.
Hpa-an
Hpa-an (Burmese: ဘားအံမြို့, [pʰə ʔàɰ̃ mjo̰]; Pwo Eastern Karen: ဍုံထ်ုအင်; S'gaw Karen: ဖၣ်အၣ်ဝ့ၢ်,  also spelled Pa-an) is a large city in southeastern Myanmar and the capital and largest city of Kayin State (Karen State). The population as of the 2014 census was 421,575, mostly of the Karen ethnic group. Hpa-An has surpassed Taunggyi as the fifth largest city in Myanmar.

Eastern Pwo language
Eastern Pwo or Phlou,(Pwo Eastern Karen: ဖၠုံ, ဖၠုံယှိုဝ်, ဖၠုံဘာႋသာ့ဆ်ုခၠါင်, ဖၠုံဆ်ုခၠါင်, Burmese: အရှေ့ပိုးကရင်) is a Karen language spoken by Eastern Pwo people and over a million people in Myanmar and by about 50,000 in Thailand, where it has been called Southern Pwo. It is not intelligible with other varieties of Pwo, with which it shares 63 to 65% lexical similarity. The Eastern Pwo dialects share 91 to 97% lexical similarity.

A script called Leke was developed between 1830 and 1860 and is used by members of the millenarian Leke sect of Buddhism. Otherwise, a variety of Mon-Burmese alphabets are used, and refugees in Thailand have created a Thai alphabet that is in limited use.