hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ellwood Oil Field
Ellwood Oil Field (also spelled "Elwood") and South Ellwood Offshore Oil Field are a pair of adjacent, partially active oil fields adjoining the city of Goleta, California, about twelve miles (19 km) west of Santa Barbara, largely in the Santa Barbara Channel. A richly productive field in the 1930s, the Ellwood Oil Field was important to the economic development of the Santa Barbara area. A Japanese submarine shelled the area during World War II. It was the first direct naval bombardment of the continental U.S. since the Civil War, causing an invasion scare on the West Coast.

Goleta, California
Goleta (/ɡəˈliːtə/ gə-LEE-tə; Spanish: [ɡoˈleta]; Spanish for "schooner") is a city in southern Santa Barbara County, California, United States. It was incorporated as a city in 2002, after a long period as the largest unincorporated populated area in the county. As of the 2000 census, the census-designated place (CDP) had a total population of 55,204. A significant portion of the census territory of 2000 was not included in the city. The population of Goleta was 32,690 at the 2020 census. It is known for being close to the campus of the University of California, Santa Barbara.
Ongan languages
Ongan, also called Angan, Jarawa–Onge, or ambiguously South Andamanese, is a language family which comprises two attested Andamanese languages spoken in the southern Andaman Islands.

The two known extant languages are:

Önge or Onge (⟨ö⟩ transcribes /ə/); 96 speakers (Onge) in 1997, mostly monolingual

Jarawa or Järawa; estimated at 200 speakers (Jarawa) in 1997, monolingual

The extinct language of the Jangil and that of the uncontacted Sentinelese may be Ongan, but there is no linguistic information for either of them.

The label 'Southern Andamanese languages' is also used for the closely related southern pair of the Great Andamanese languages.

Onge
The Onge (also Önge, Ongee, and Öñge) are an Andamanese ethnic group, indigenous to the Andaman Islands in Southeast Asia at the Bay of Bengal, India. They are traditionally hunter-gatherers and fishers, but also practice plant cultivation. They are designated as a Scheduled Tribe of India.
Lady Mitchell Hall
Lady Mitchell Hall (LMH) is a large lecture theatre owned by the University of Cambridge. It is located on the University's Sidgwick Site, north of Sidgwick Avenue in Cambridge, England.

The lecture theatre is used for important general interest lectures, for example the annual Darwin College Lecture Series. The hall accommodates 500 people.

The building is polygonal in shape, built of brick with a metal roof. It was built between 1956 and 1968 by Casson, Conder and Partners. It is a Grade II listed building.

On 2 March 1969, Yoko Ono and John Lennon's first public concert together was held at Lady Mitchell Hall. To mark the 50th anniversary of the event, art historian and curator Gabriella Daris produced and gifted to the University of Cambridge a plaque which reads "Yoko Ono John Lennon Cambridge 1969". This was unveiled in the foyer of the Lady Mitchell Hall on 2 March 2019.

Sidgwick Site
The Sidgwick Site is one of the largest sites of the University of Cambridge in Cambridge, England. It is home to several of the university's arts and humanities faculties. The site is named after the philosopher Henry Sidgwick, who studied at Cambridge in the 19th century.
Living in Bondage
Living in Bondage is a Nigerian two-part drama thriller released in 1992 and 1993 respectively, directed by Chris Obi Rapu, written by Kenneth Nnebue and Okechukwu Ogunjiofor, produced by Ogunjiofor, and sponsored by Jafac Wine. The film starred Kenneth Okonkwo and Nnenna Nwabueze in their breakout roles, and is regarded as the first Nigerian home video to achieve blockbuster success.

In August 2015, Charles Okpaleke acquired the rights to Living in Bondage for a period of ten years under his production company Play Entertainment Network. On November 2, 2019, the highly anticipated sequel, Living in Bondage: Breaking Free, premiered in Lagos.

Nollywood
Nollywood, a portmanteau of Nigeria and Hollywood, is a sobriquet that originally referred to the Nigerian film industry. The origin of the term goes back to the early 2000s, traced to an article in The New York Times. Due to the history of evolving meanings and contexts, there is no clear or agreed-upon definition for the term, which has made it a subject of several controversies.
Bhattiprolu
Bhattiprolu is a village in Bapatla district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is the headquarters of Bhattiprolu mandal in Tenali revenue division. The Buddhist stupa in the village is one of the centrally protected monuments of national importance. One of the earliest evidence of Brahmi script in South India comes from Bhattiprolu. The script was written on an urn containing Shakyamuni Buddha's relics. The script has been named Bhattiprolu script.

Bapatla district
Bapatla district is a district in coastal Andhra in the Indian state of Andhra Pradesh (AP) established on 4 April 2022. The administrative headquarters are in Bapatla. It has an Indian Air Force station and several universities.
Watchmensch
Watchmensch is a one-shot comic book by writer Rich Johnston and artist Simon Rohrmüller released by Brain Scan Studios.  It parodies the Watchmen limited series created by writer Alan Moore, artist Dave Gibbons, and colorist John Higgins, along with the comics industry, the movies they spawn and the creators that get trampled on.

Johnston used the parody as a means to illustrate the comic book industry, as well as to serve as an allegory of the rancorous relationship between Watchmen creator Moore and DC Comics. Watchmensch's story mirrors some of the aspects of the series it parodies, specifically that of imitating the art of Dave Gibbons. It also mimics several of the plot points of the series to tell its story.

Rich Johnston
Richard "Rich" Johnston is a British comics creator, columnist, and founder of the comics blog Bleeding Cool.

The Comics Journal described Johnston as having claimed to be "the oldest extant comics news reporter on the Internet." His past columns include "All The Rage" (for Silver Bullet Comic Books), and "Lying in the Gutters" (for Comic Book Resources). Despite this, he is on record calling his website a "Blog" that has won awards for being a blog, and has stated he is "Not a Journalist".
Blackening (cooking)
Blackening is a cooking technique used in the preparation of fish and other foods. Often associated with Cajun cuisine, this technique was invented and popularized by chef Paul Prudhomme. The food is dipped in melted butter and then sprinkled with a mixture of herbs and spices, usually some combination of thyme, oregano, chili pepper, peppercorns, salt, garlic powder, and onion powder. It is then cooked in a very hot cast-iron skillet. The characteristic brown-black color of the crust results from a combination of browned milk solids from the butter and charred spices.

While the original recipe calls for redfish (Red drum), the same method of preparation can be applied to other types of fish as well as proteins such as steak, chicken cutlets, or tofu.

Paul Prudhomme
Paul Prudhomme (July 13, 1940 – October 8, 2015), also known as Gene Autry Prudhomme, was an American celebrity chef whose specialties were Creole and Cajun cuisines, which he was also credited with popularizing. He was the chef proprietor of K-Paul's Louisiana Kitchen in New Orleans, and had formerly owned and run several other restaurants. He developed several culinary products, including hot sauce and seasoning mixes, and wrote 11 cookbooks.
Michael Burns (executive)
Michael Burns (born August 21, 1958) is an American entertainment executive who joined the board of directors in 1999 and became vice chairman in March 2000 of Starz Entertainment (at the time known as Lionsgate), where he remained until his retirement in 2022. During his 22-year tenure, Lionsgate has grown from a fledgling independent studio into a diversified global entertainment company.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp., formerly known as Lions Gate Entertainment Corporation, or simply Lionsgate, is a Canadian-American entertainment company currently headquartered in Santa Monica, California. Founded by Frank Giustra on July 10, 1997, it is/was domiciled and incorporated in Vancouver, British Columbia.

Prior to 2024, the then-named Lionsgate owned film and television studios under its own umbrella. It was spun-off into Lionsgate Studios on May 14, 2024, of which Starz owned 87% until its separation on May 7, 2025. The company trades on Nasdaq with the stock symbol STRZ.
Shinji Kajio
Shinji Kajio (梶尾 真治, Kajio Shinji, born 24 December 1947 in Kumamoto Prefecture) is a Japanese author of science fiction and fantasy. The film Yomigaeri is based on Kajio's novel of the same name and he also co-wrote the manga series Memories of Emanon (おもいでエマノン, Omoide Emanon) (2008) with Kenji Tsuruta (who additionally illustrated the series), which was serialized in Monthly Comic Ryu. The manga is based on his 1983 short story of the same title and became the beginning of his long-running series of "Emanon" short stories, about a mysterious girl born 3 billion years ago (and whose name is "No name" backwards). In 1971, he made his pro debut after his book, Pearls for Mia  (美亜へ贈る真珠, Mia e Okuru Shinjyu)  was published by Hayakawa Publishing Co (早川書房, Hayakawa Syobou). He won the 1991 Nihon SF Taisho Award.

Nihon SF Taisho Award
The Nihon SF Taishō Award (日本SF大賞, Nihon Esu Efu Taishō; lit. "Japan SF Grand Prize") is a Japanese science fiction award. It has been compared to the Nebula Award as it is given by the Science Fiction and Fantasy Writers of Japan or SFWJ. The Grand Prize is selected from not only Science Fiction novels, but also various SF movies, animations, and manga.

Special Awards (特別賞, Tokubetsushō) are awarded to the works that is considered to be special by the juries.  Since 2011, Special Services Award (特別功労賞, Tokubetsu kōrōshō) or Contribution Award (功績賞, Kōsekishō) is presented to the deceased person.
Tony Hibbert (musician)
Tony Hibbert (born 6 December 1956) is an English musician who played bass guitar in the synthpop band New Musik from 1977 to 1981. He was born in Tooting, London.

He played with New Musik on From A to B (1980) and Anywhere (1981), but later retired from the music industry. After his leaving, there was not a bass guitar used on the New Musik's third and final album, Warp.

In 1980, he played on Bruce Cockburn's album, Humans.

He is now a cycling coach at Herne Hill Velodrome.

New Musik
New Musik were an English synth-pop group active from 1977 to 1982. Led by Tony Mansfield, they achieved success in 1980 with the top 20 single "Living by Numbers" which was followed up with the top 40 hits "This World of Water", "Sanctuary" and hit album From A to B.
Pittston, Maine
Pittston is a town in Kennebec County, Maine, United States. The population was 2,875 at the 2020 census. The town was named after the family of John Pitt, who were early settlers. Pittston is included in the Augusta, Maine micropolitan New England City and Town Area.

The historic Major Reuben Colburn House and Pittston Congregational Church are located in Pittston.

Pittston Congregational Church
The Old Pittston Congregational Church (also previously known as the First Congregational Church of Pittston) is a historic church building on Pittston School Street in Pittston, Maine. Built in 1836, it is an architecturally distinctive blend of Federal, Greek Revival, and Gothic Revival architecture, and was listed on the National Register of Historic Places in 1978. The congregation, organized in 1812 by Major Reuben Colburn, now meets at 21 Arnold Road. It is affiliated with the Conservative Congregational Christian Conference.
Heniot Levy
Heniot Lévy (19 July 1879 – 16 June 1945) was an American composer, teacher, and pianist of Polish birth. A native of Warsaw, he trained at the Hochschule für Musik in Berlin with Oscar Raif and Karl Heinrich Barth, both pupils of Tausig; the latter also trained Arthur Rubinstein.   Lévy made his debut touring with the Berlin Philharmonic in 1898. He came to the United States in 1905, settling in Chicago, Illinois. Lévy taught at the American Conservatory of Music;  he toured and performed with the orchestras of Chicago and Minneapolis. As a composer he wrote mainly chamber music, and he recorded a handful of piano rolls, including some of his own work.

Levy died in 1945. He was the maternal grandfather of Igor Kipnis.

American Conservatory of Music
The American Conservatory of Music (ACM) was a major American school of music founded in Chicago in 1886 by John James Hattstaedt (1851–1931). The conservatory was incorporated as an Illinois non-profit corporation. It developed the Conservatory Symphony Orchestra and had numerous student recitals. The oldest private degree-granting music school in the Midwestern United States, it was located in Chicago until 1991.

That year, 1991, its board of trustees—chaired by Frederic Wilbur Hickman—voted to close the institution, file for Chapter 7 bankruptcy, liquidate the assets, and dissolve the corporation. The conservatory closed at the end of the semester, in May 1991.

An organization based in Hammond, Indiana, uses the name "American Conservatory of Music" and identifies as the reorganized continuation of the Chicago institution. It also has a base in Belize that was founded in 1886 and is currently led by Theodora Schultze.
Daniel Bourke
Daniel Bourke (1886 – 13 April 1952) was an Irish Fianna Fáil politician. A wagon builder before entering politics, he was first elected to Dáil Éireann as a Fianna Fáil Teachta Dála (TD) at the September 1927 general election for the Limerick constituency. He was re-elected at every subsequent general election up to 1951, and from 1948 for the Limerick East constituency. He died in 1952 during the 14th Dáil, a by-election was held on 26 June 1952 which was won by John Carew of Fine Gael.

He was Mayor of Limerick from 1936 until 1941.

Limerick East (Dáil constituency)
Limerick East was a parliamentary constituency represented in Dáil Éireann, the lower house of the Irish parliament or Oireachtas from 1948 to 2011. The method of election was proportional representation by means of the single transferable vote (PR-STV).
Romance of the Three Kingdoms (video game series)
Romance of the Three Kingdoms (三國志, Sangokushi; lit. "Records of the Three Kingdoms") is a series of turn-based tactical role-playing simulation grand strategy wargames produced by Koei. Originating from Japan in 1985, fourteen installments of the game have been published in Japan, Taiwan, China, South Korea and North America to date. While the game's title as it was released in English refers to the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms (三國演義) by Luo Guanzhong, the title as it was released in Japan and Chinese regions refers to the 3rd century historical text Records of the Three Kingdoms (三國志) by Chen Shou.

Koei
Koei Co., Ltd. was a Japanese video game publisher, developer, and distributor founded in 1978. The company is known for its historical simulation games based on the novel Romance of the Three Kingdoms, as well as simulation games based on pseudo-historical events.

Koei found mainstream success in its series of loosely historical action games such as Dynasty Warriors and Samurai Warriors, also known as the Musō series. It also owned a division known as Ruby Party, which focuses on otome games.

On April 1, 2009, Koei merged with Tecmo to create the Tecmo Koei Holdings holding company. After operating as subsidiaries of Tecmo Koei Holdings for exactly a year, Koei and Tecmo were combined as a single company on April 1, 2010 to form Tecmo Koei Games (with Koei as the actual surviving corporation).
Forever Love (Ami Suzuki song)
"Forever Love" is the fourteenth single released by Japanese singer Ami Suzuki in August 2004. This single was her first and only single released by her independent label Amity. It included a B-side called "Chain Love" and the two songs from the single are J-pop tunes. The single performed relatively well, despite poor promotion for it, peaking at #21 on the Oricon Singles Chart, and #1 on the Oricon Independent Singles Chart.

Ami Suzuki
Ami Suzuki (鈴木亜美, Suzuki Ami; born 9 February 1982) is a Japanese recording artist, DJ, and actress from Zama, Kanagawa, Japan. Following her late 90s fame as a popular teen idol, Suzuki went on to become known for her self-penned lyrics and music production.

In 2000, Suzuki entered a legal battle with her management company, which resulted her being blacklisted from the entertainment industry. Suzuki independently released two singles before signing to Avex Trax in 2005. Suzuki has also made a name for herself in the acting field, starring in various movies, television series, and musicals.
Brighton Secondary School
Brighton Secondary School (formerly Brighton High School) is a zoned public school in North Brighton, a beach suburb of Adelaide, South Australia. The school provides secondary education from year 7 to 12, with special interest programs in music, volleyball, 'Think Bright', and STEM. Program entry into music and volleyball are competitive with the requirement of auditions or try outs. Entry into Think Bright and STEM are via written application,  workshop and a conversation with staff. The STEM program has since been discontinued as of 2021, with the final class to graduate the 3 year program in 2022.

The school is involved in the F1 in Schools, an engineering initiative from the United Kingdom. The program is designed to educate students in engineering pathways, and the school has had teams in the national competition for the last three years.

North Brighton, South Australia
North Brighton is a suburb of Adelaide in South Australia. The northern reaches of the suburb are occupied by Brighton Secondary School and the campus of Minda Inc, a large disability support organisation. To the south, the suburb is bounded by the Townsend Park Retirement Village and Marymount College. Other points of interest are a small shopping centre on the corner of Holder and Brighton Roads, and North Brighton Beach.
Diocese of Temotu
The Diocese of Temotu is one of the ten dioceses within the Anglican Church of Melanesia. Established in 1981, it has contributed three of its six bishops to the role of archbishop of the province.

The diocese encompasses Temotu Province, the easternmost province of the Solomon Islands, previously known as Santa Cruz Islands Province. The province includes the remote islands of Anuta and Tikopia.

Tikopia
Tikopia is a volcanic island in Temotu Province, in the independent nation of Solomon Islands, southwestern Pacific Ocean. Although most of Solomon Islands is Melanesian, Tikopia is culturally Polynesian. Its remoteness has enabled much of its culture to persist. One overview calls it "arguably the most thoroughly documented small-scale society in the ethnographic record".

Tikopia played a significant role in solving the mystery of the Lapérouse expedition, which had disappeared in 1788. The Calcutta Government Gazette wrote in 1828, "It  is  a  curious  fact  that  the  discovery  of  the  wreck  of  LaPerouse's  ships  arose  out  of  a  massacre  at  the  Fejee  Islands,  in  1813". Survivors from this massacre were put ashore at the nearest landfall, which turned out to be Tikopia, and thus began a chain of events which resulted in this tiny island becoming a recognised name around the world.
Septimus (praenomen)
Septimus (Latin pronunciation: [ˈsɛptɪmʊs]) is a Latin praenomen, or personal name. It was never particularly common at Rome. The name is the root for the patronymic Septimia gens. The feminine form is Septima. The name was not regularly abbreviated.

The praenomen Septimus was quite rare at Rome, but it seems to have been more popular in rural Italy.  It was certainly used by the gentes Marcia and Modia, and must have been used by the ancestors of gens Septimia. Chase cites two inscriptions in which it occurs after the nomen of a woman, in the place usually occupied by the cognomen. However, Septimus is not otherwise attested as a cognomen in either family, suggesting that the order of names was reversed, and that the praenomen was used by the Aebutii and Casperii.  To these families, Kajava adds one instance from gens Aemilia and perhaps one from gens Cincia.

Marcia gens
The gens Marcia, occasionally written Martia, was one of the oldest and noblest houses at ancient Rome. They claimed descent from the second and fourth Roman Kings, and the first of the Marcii appearing in the history of the Republic would seem to have been patrician; but all of the families of the Marcii known in the later Republic were plebeian. The first to obtain the consulship was Gaius Marcius Rutilus in 357 BC, only a few years after the passage of the lex Licinia Sextia opened this office to the plebeians.
Warlord
Warlords are individuals who exercise military, economic, and political control over a region, often one without a strong central or national government, typically through informal control over local armed forces. Warlords have existed throughout much of history, albeit in a variety of different capacities within the political, economic, and social structure of states or ungoverned territories. The term is often applied in the context of China around the end of the Qing dynasty, especially during the Warlord Era. The term may also be used for a supreme military leader.

Mancur Olson
Mancur Lloyd Olson Jr. (/ˈmænsər/; January 22, 1932 – February 19, 1998) was an American economist and political scientist who taught at the University of Maryland, College Park. His most influential contributions were to new institutional economics, and focused on the role played by private property, taxation, public goods, collective action, and contract rights in economic development.
Kunduz Trauma Centre
The Kunduz Trauma Centre was a hospital operated by Médecins Sans Frontières (MSF) in Kunduz, Afghanistan from 29 August 2011 until 3 October 2015 when it was destroyed in an airstrike by a United States Air Force AC-130U gunship.

Before the bombing, the MSF's hospital was the only active medical facility in the area. It has been the only trauma center in northeastern Afghanistan.

In 2014, more than 22,000 patients were treated at this emergency trauma center and more than 5,900 surgeries were performed.

Kunduz
Kunduz, also written as Qunduz, is a city in northern Afghanistan, serving as the capital of Kunduz Province. It is within the jurisdiction of Kunduz District and has an estimated population of 413,996 people as of September 2025.
Mawlavi Gul Mohammad Elyas is the mayor of the city.

Kunduz has a domestic airport and an industrial park, including a growing number of public parks, markets, hospitals, mosques, universities, guesthouses and restaurants. The Kunduz University is located in the middle part of the city.

Kunduz is in the historical Tokharistan region of Bactria, near the confluence of the Kunduz River with the Khanabad River. The city is linked by a road network with Imam Sahib to the north, Taloqan to the east, Baghlan to the south, Mazar-i-Sharif to the west, and Sher Khan Bandar to the northwest. Many foreign tourists coming from Tajikistan pass through the city.