hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiatau Penitala Teo
Sir Fiatau Penitala Teo GCMG ISO MBE (23 July 1911 in Funafuti – 25 November 1998) was a political figure from the Pacific nation of Tuvalu. Teo was appointed Chief in the House of Chiefs of Niutao in 1945 and was reappointed as a Chief on 29 June 1997 after his service as the first Governor General of Tuvalu.

Teo was appointed as a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 1956 New Year Honours, a Companion of the Imperial Service Order (ISO) in the 1970 New Year Honours, and Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (GCMG) in 1979.

1956 New Year Honours
The New Year Honours 1956 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. They were announced on 2 January 1956 to celebrate the year passed and mark the beginning of 1956.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.
I'm No Angel (album)
I'm No Angel is the fourth studio album by the Gregg Allman Band, released on Epic Records in 1987.  The album is particularly notable for the strength of its title song, which was later covered by others, including Cher, Gregg Allman's former wife.

Gregg Allman Band
The Gregg Allman Band, also known as Gregg Allman & Friends, was a Southern rock/blues rock group that Gregg Allman established and had led since the 1970s, during periods when Allman has been recording and performing separate from the Allman Brothers Band and has chosen not to perform exclusively as a solo artist.
Unity (ISS module)
Unity, also known as Node 1, is the first U.S.-built component of the International Space Station (ISS). This cylindrical module, constructed of steel by Boeing for NASA, serves as the critical link between the orbiting laboratory's Russian Orbital Segment and US Orbital Segment.

Unity was launched on December 4, 1998, aboard the Space Shuttle Endeavour on STS-88. Two days later it was berthed to the previously launched Zarya module, marking the first connection between ISS components. Its six Common Berthing Mechanism (CBM) locations (forward, aft, port, starboard, zenith, and nadir) facilitate connections to other modules. At launch, two CBM locations were fitted with Pressurized Mating Adapters (PMA), one of which enabled the mating with Zarya.

Measuring 4.57 metres (15.0 ft) in diameter and 5.47 metres (17.9 ft) in length, Unity was built at NASA's Marshall Space Flight Center. It is the first of three connecting modules, joined by Harmony and Tranquility.

STS-92
STS-92 was a Space Shuttle mission to the International Space Station (ISS) flown by Space Shuttle  Discovery. STS-92 marked the 100th mission of the Space Shuttle and Discovery's 28th flight. It was launched from Kennedy Space Center, Florida, 11 October 2000.
War and War
War and War (Hungarian: Háború és háború) is a 1999 novel by the Hungarian writer László Krasznahorkai. It tells the story of a Hungarian man who is obsessed with a mysterious manuscript, which he decides to travel to New York City to write down and post on the Internet. An English translation by George Szirtes was published in 2006.

László Krasznahorkai
László Krasznahorkai (Hungarian: [ˈlaːsloː ˈkrɒsnɒɦorkɒi]; born 5 January 1954) is a Hungarian writer, novelist and screenwriter. Krasznahorkai is known for his difficult and demanding novels, often labeled postmodern, which explore dystopian and melancholic themes. Several of his works, including his novels Satantango (1985) and The Melancholy of Resistance (1989), have been adapted into feature films by the director Béla Tarr.

In 2025, he was awarded the Nobel Prize in Literature "for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art".
Onenoa, American Samoa
Onenoa is a village located in the northeast of Tutuila Island in Vaifanua County in the Eastern District. It is situated near Ogefao and Lauagae. It is the last village on the road of the eastern frontal side of the island. The road leading to Onenoa traverses a steep mountain ridge before descending into the village. The village has 100 residents as of the 2020 United States census.

Vaifanua County
Vaifanua County is a county in the Eastern District in American Samoa.

Vaifanua and Sua counties are both ruled by the Le’iato family, one branch of which lives in Fagaitua, the principal place of Sua County. Another lives in Sa'ilele near Aoa, which is the principal place of Vaifanua County. These two Le’iato family branches, along with two orators from each, conduct the affairs of government for the two counties.
Xia Yunyi
Xia Yunyi (Chinese: 夏允彝) (1596–1645) was a Ming dynasty poet. He was born in Songjiang (now a district in Shanghai). He was magistrate of Changle County. An opponent of the Qing dynasty, he supported the Southern Ming dynasty. He committed suicide.

Songjiang, Shanghai
Songjiang is a suburban district (formerly a county) of Shanghai. It has a land area of 605.64 km2 (233.84 sq mi) and a population of 1,909,713 (2020). Owing to a long history, Songjiang is known as the cultural root of Shanghai.

Songjiang Town, the urban center of the district, was formerly the major city in the area. It is now connected to downtown Shanghai by Line 9 of the Shanghai Metro.
Runowo, Warmian-Masurian Voivodeship
Runowo [ruˈnɔvɔ] is a village in the administrative district of Gmina Lidzbark Warmiński, within Lidzbark County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 11 km (7 mi) west of Lidzbark Warmiński and 41 km (25 mi) north of the regional capital Olsztyn.

Gmina Lidzbark Warmiński
Gmina Lidzbark Warmiński is a rural gmina (administrative district) in Lidzbark County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the town of Lidzbark Warmiński, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 371.01 square kilometres (143.2 sq mi), and as of 2006 its total population is 6,733.
Huejotla
Huexotla or Huexotla is an archaeological site located 5 kilometers south of Texcoco, at the town of San Luis Huexotla, close to Chapingo, in the state of Mexico. Huexotla was one of the most important Acolhua cities, alongside Tetzcoco and Coatlinchan. Its development began in the 13th century.

Although few buildings remain in Huexotla, it was a very large city that extended well beyond the perimeter wall, in fact, the only known structure of its kind in the region from the late postclassical. It is believed that the center of Huexotla once existed at the place where the Franciscan convent and the Church of St. Louis were built. Around 1960 the site was explored by Eduardo Pareyón Moreno.

Eduardo Pareyón Moreno
Eduardo Luis Pareyón Moreno (December 2, 1921 – March 15, 2000) was a Mexican architect and archaeologist. He was a pioneer researcher in several aspects of modern Mexican archaeology. He was born (and died) in Azcapotzalco, Federal District, to a family renowned for its contributions to the humanities and sciences.
Dimitris Perrikos
Dimitris Perrikos (Greek: Δημήτρης Περρίκος, born December 1935 in Piraeus, Greece) is a Greek chemist working for the United Nations since 1975. He was the second Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), succeeding Dr. Hans Blix in June 2003, and serving until UNMOVIC's dissolution in 2007. He is the son of the Greek Air Force officer and Resistance fighter Kostas Perrikos, founder of PEAN.

Kostas Perrikos
Kostas Perrikos (Greek: Κώστας Περρίκος; 23 April 1905 – 4 February 1943) was a Greek Air Force officer and leader of the PEAN resistance movement in World War II. He is the father of the UN arms control Commissioner Dimitris Perrikos (Δημήτρης Περρίκος).
Guanghe Theatre
The Guanghe Theatre (Chinese: 广和剧场; pinyin: Guǎnghé Jùchǎng) is a theatre located in the Qianmen district of Beijing that was a long-time host to Beijing opera performances and the site of the beginning of Mei Lanfang's career when he was ten years old. It is the oldest theatre in the city.

Mei Lanfang
Mei Lan (22 October 1894 – 8 August 1961), better known by his stage name Mei Lanfang, was a notable Chinese Peking opera artist in modern Chinese theater. Mei was known as the "Queen of Peking Opera". Mei was exclusively known for his female lead roles (dan) and particularly his "verdant-robed girls" (qingyi), young or middle-aged women of grace and refinement. He was considered one of the "Four Great Dan", along with Shang Xiaoyun,  Cheng Yanqiu, and Xun Huisheng.
Chapter 13 (album)
Chapter 13 is the fifth studio album released by Dutch death metal band Gorefest. It was released in 1998. Stylistically, this album continues the death 'n' roll style of the previous album. Despite being poorly received by fans, this album remains a favorite among the band members.

Death 'n' roll
Death 'n' roll (portmanteau of death metal and rock 'n' roll) is a subgenre of death metal music that incorporates hard rock-inspired elements. The achieved effect is that of death metal's trademark combination of growled vocals and highly distorted detuned guitar riffing with elements reminiscent of 1970s hard rock and heavy metal. Notable examples include Entombed, Gorefest, Carcass, Xysma, Convulse, Six Feet Under, Pungent Stench and the Fernando Colunga Ultimate Experience.
Comstock's Bridge
Comstock's Bridge, also known as the Comstock Covered Bridge, is a covered bridge in Connecticut, connecting the town of East Hampton to the town of Colchester, spanning the Salmon River. First built in 1840, but entirely replaced in 1873, it is one of only three historical covered bridges in the state.  It is open to pedestrian traffic in a small park off Comstock Bridge Road.  The bridge was listed on the National Register of Historic Places on January 1, 1976.

Salmon River (Connecticut)
The Salmon River is formed at the confluence of the Blackledge and Jeremy rivers about one mile west of North Westchester, Connecticut.  It drains 96,000 acres and courses for 10.4 miles (16.7 km) to Salmon Cove near Moodus where it flows into the Connecticut River. The Salmon River is probably the largest stream and watershed whose sources and mouth are entirely within the limits of Connecticut.

There is a popular paddling route along the Salmon River varying in difficulty from quickwater to Class II whitewater.  It begins along River Road about 1/10 of a mile south of the river's formation and continues for about 7 miles to the flatwater of Salmon Cove.

The Salmon River's substantial drop in elevation over its course provided considerable water power to the textile mills in Moodus during the 19th and early 20th centuries.
Correzzana
Correzzana (Milanese: Corresan) is a comune (municipality) in the Province of Monza and Brianza in the Italian region of Lombardy, located about 25 kilometres (16 mi) northeast of Milan.

Correzzana borders the following municipalities: Besana in Brianza, Casatenovo, Triuggio, Lesmo.

Province of Monza and Brianza
The province of Monza and Brianza (Italian: provincia di Monza e della Brianza; Brianzoeu: provincia de Monscia e de la Brianza) is a province in the Lombardy region of Italy. Located in the northwest of the region, it is named after its capital and largest municipality, the Monza, and the geographical, historical and cultural area of Brianza in which it is entirely comprised.
Ilya Kormiltsev
Ilya Valeryevich Kormiltsev (Russian: Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев; 26 September 1959 – 4 February 2007) was a Russian poet, translator, and publisher. Kormiltsev is most famous for working during the 1980s and the 1990s as a songwriter in Nautilus Pompilius, one of the most popular rock bands in the Soviet Union and, later, Russia. He was also a prominent literary translator and publisher. Since 1997, he translated into Russian many important pieces of modern prose, such as Chuck Palahniuk's Fight Club, or Irvine Welsh's Trainspotting. In 2003, he established Ultra.Kultura publishing house, which immediately gained a scandalous reputation and was closed by the authorities in 2007. Through its brief history, Ultra.Kultura published numerous counter-culture books in a wide range from ultra-right to radical left authors.

Vyacheslav Butusov
Vyacheslav Gennadievich Butusov (Russian: Вячеслав Геннадьевич Бутусов; born 15 October 1961) is a Russian singer-songwriter and composer. He was the lead singer of Nautilus Pompilius and U-Piter. Since 2019, he has been playing in his group "Orden Slavy". He also has a solo career as a singer-songwriter.
El Abayarde
El Abayarde is the debut studio album by the Puerto Rican rapper Tego Calderón. It included the singles "Pa' Que Retozen", "Guasa Guasa" and "Al Natural". It was released in 2002 through White Lion Records selling over 50,000 copies its first week between Puerto Rico and some parts of the United States. It would eventually be internationally distributed by Sony BMG in 2003. The album sold 132,000 copies in the US and more than 350,000 copies worldwide. El Abayarde was nominated for a Lo Nuestro Award for Urban Album of the Year and Best Rap/Hip Hop Album in the 4th Latin Grammy Awards in 2003.

Pa' Que Retozen
"Pa' Que Retozen" (translation "So They Can Frolic") is a reggaeton song performed by the Puerto Rican singer Tego Calderón. It was released in 2002 as a track on the album El Abayarde and later as a single. In October 2025, the song was ranked at No. 245 on the Rolling Stone list of "The 250 Greatest Songs of the 21st Century So Far".
Type 100 submachine gun
The Type 100 submachine gun (一〇〇式機関短銃, Hyaku-shiki kikan-tanjū) is a Japanese submachine gun used during World War II and the only submachine gun produced by Japan in any quantity. It was made in two basic variants referred to by American and British observers as the Type 100/40 and the Type 100/44, the latter also known as the Type 100 (simplified). A small number of the earlier version were converted into using folding stock, sometimes referred to by the Allies as the Type 100 navy, which was made for parachutists.

Submachine gun
A submachine gun (SMG) or sub-gun is a magazine-fed automatic carbine designed to fire handgun cartridges. The term "submachine gun" was coined by John T. Thompson, the inventor of the Thompson submachine gun, to describe its design concept as an automatic firearm with notably less firepower than a machine gun (hence the prefix "sub-"). As a machine gun must fire rifle cartridges to be classified as such, submachine guns are not considered machine guns.

In the 20th century, the submachine gun was developed during World War I (1914–1918) as a close-quarter offensive weapon, mainly for trench raiding. At its peak during World War II (1939–1945), millions of submachine guns were made for assault troops and auxiliaries whose doctrines emphasized close-quarter suppressive fire. New submachine gun designs appeared frequently during the Cold War, especially among special forces, commandos and mechanized infantrymen. Submachine gun usage for frontline combat decreased in the 1980s and 1990s.
Mitsuo Tateishi
Mitsuo Tateishi (立石 充男, Tateishi Mitsuo; born June 12, 1957 in Izumi, Osaka, Japan) is a former Japanese baseball player. He was most recently the position player coach for the Chunichi Dragons in Japan's Nippon Professional Baseball.

Izumi, Osaka
Izumi (Japanese: 和泉市, Hepburn: Izumi-shi) is a city located in Osaka Prefecture, Japan. As of 31 December 2021, the city had an estimated population of 184,615 in 80862 households and a population density of 2200 persons per km2. The total area of the city is 84.98 square kilometres (32.81 sq mi).
Fresh Aire III
Fresh Aire III is the third album by the new-age musical group Mannheim Steamroller. It was originally released in 1979 on American Gramaphone. Each of the first four Fresh Aire albums is based on a season; Fresh Aire III's theme is summer. The opening track, Toccata, was played behind station IDs for OEPBS until 1986.

Mannheim Steamroller
Mannheim Steamroller is an American neoclassical new-age music ensemble founded and directed by percussionist/composer Chip Davis in 1974. The group is known primarily for its Fresh Aire series of albums, which blend classical music with elements of new age and rock, and for its modern recordings of Christmas music. The group has sold 28 million albums in the U.S. alone.
Nevit Kodallı
Nevit Kodallı (12 December 1924, Mersin – 1 September 2009, Mersin) was a Turkish composer of western-influenced classical music including operas and ballets. In 1948 he travelled to Paris where he studied with Arthur Honegger and Nadia Boulanger. He returned in 1953 and from 1955 he taught at the Ankara State Conservatory.

His work includes oratorios and ballets from Turkish history as well as operas on the subjects of Gilgamesh and Vincent van Gogh.

Van Gogh (opera)
Van Gogh is an opera in one act and five scenes by Nevit Kodallı to a Turkish-language libretto by playwright Orhan Asena based on Irving Stone's Lust for Life about the painter Vincent van Gogh. The work was premiered at the Ankara State Opera as part of the first Ankara Music Festival that was planned by local arts organizations. The original production was directed by tenor Aydın Gün who also portrayed the title role. Other artists in the world premiere included soprano Sevda Aydan as Maya and bass Ayhan Baran as Paul Gauguin among others.
St. Louis Blues (1958 film)
St. Louis Blues is a 1958 American film broadly based on the life of W. C. Handy. It stars jazz and blues greats Nat "King" Cole, Pearl Bailey, Cab Calloway, Ella Fitzgerald, Eartha Kitt, and Barney Bigard, as well as gospel singer Mahalia Jackson and actress Ruby Dee. The film's soundtrack uses over ten of Handy's songs, including the title song. In conjunction with the film, Cole recorded an album of W. C. Handy compositions, arranged by Nelson Riddle, and Fitzgerald incorporated "St. Louis Blues" into her concert repertoire.

W. C. Handy
William Christopher Handy (November 16, 1873 – March 28, 1958) was an American composer and musician who referred to himself as the Father of the Blues. He was one of the most influential songwriters in the United States. One of many musicians who played the distinctively American blues music, Handy did not create the blues genre but was one of the first to publish music in the blues form, thereby taking the blues from a regional music style (Delta blues) with a limited audience to a new level of popularity.

Handy used elements of folk music in his compositions. He was scrupulous in documenting the sources of his works, which frequently combined stylistic influences from various performers.
I'll Be Alright (Passion Pit song)
"I'll Be Alright" is a song by American synthpop band Passion Pit from their second studio album, Gossamer (2012). The song was written and produced by the band's frontman Michael Angelakos. It was released as the second single from the album in June 2012. It received exposure being featured on the critically acclaimed video game FIFA 13 soundtrack, and received "Best New Track" status by Pitchfork Media.

The tracked leaked early on June 11 and was released as an NME premiere on June 8.

Gossamer (album)
Gossamer is the second studio album by American electropop band Passion Pit. It was released on July 20, 2012, by Columbia and Frenchkiss Records. Recorded in 2011 in Los Angeles and New York City, the album was produced by Chris Zane, who also produced the band's debut album Manners (2009), and lead singer Michael Angelakos.

In an August 2010 interview with NME, Angelakos stated that work had already begun on the follow-up to Manners, and that the band intended to release the album in the spring of 2011. "It's gonna be a really fantastic, exciting, beautiful, gorgeous record. An absolutely beautiful record. I'm so excited", he said. The album's title and release date were announced on April 24, 2012.
Flavian of Ricina
Saint Flavian of Ricina (Italian: San Flaviano di Ricina) is venerated as a martyr and bishop by the Catholic Church.  Tradition holds that he was a bishop of 
Helvia Ricina (Macerata), during the 3rd century, martyred on November 24.  His cult is ancient and widespread in the Marche and Umbria, with many churches and abbeys dedicated to him, but historical information on his life is limited to a few details and traditions.

He is sometimes identified with Archbishop Flavian of Constantinople.

Flavian of Constantinople
Flavian of Constantinople (Latin: Flavianus; Ancient Greek: Φλαβιανός, Phlabianos; d. 11 August 449), sometimes Flavian I, was Archbishop of Constantinople from 446 to 449. He is venerated as a saint and martyr by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church.
Spouting Horn
21°53′06″N 159°29′37″W﻿ / ﻿21.885018°N 159.493581°W﻿ / 21.885018; -159.493581

Spouting Horn is a blowhole located on the southern coast of Kauai in the Koloa district.  This area of Kauai is known for its crashing waves (nearby Poipu translates to "crashing").  These waves erode lava rocks on the coastline which can create narrow openings, as is the case with Spouting Horn.  With every wave, water shoots upward when it is forced through an opening and creates a sound suggestive of hissing.  The spray can shoot as high as 50 feet in the air.
The original Hawaiian name was puhi, meaning blowhole.  The Spouting Horn is a part of the Koloa Heritage Trail, a 10-mile trail in the Koloa district.

Poʻipū, Hawaii
Poʻipū (literally, "crashing waves" in Hawaiian) is a census-designated place (CDP) in Kauaʻi County on the southern side of the island of Kauaʻi in the U.S. state of Hawaiʻi. The population was 1,299 at the 2020 census. The town features a group of high-end hotels, resorts and two main shopping centers.
Rudrapatnam Brothers
The Rudrapatnam Brothers are an Indian Carnatic vocal duo, consisting of brothers R. N. Thyagarajan and Dr. R. N. Tharanathan. The brothers come from a family of musicians from Rudrapatna village off the Kaveri banks in Arkalgud Thaluk of Hassan district in the southwest Indian state of Karnataka. Vocalist Tiger Varadachariar, on seeing the musical atmosphere there, once claimed that "Rudrapatnam is the Thanjavur of Karnataka". Music, Veda adhyayana, and studying Sanskrit were integral parts of their family tradition.

In 2018, they were honored as the first Carnatic Vocal duo to receive the "Padma Sri," the third-highest civilian award in India, from the Government of India.

Their musical journey spans more than sixty years with thousands of concerts and with hundreds of sishyas around the globe.

Hassan district
Hassan district is one of the 31 districts of Karnataka, India. The district headquarter is Hassan. It was part of Manjarabad Faujdari between 1832-81 (Commissioner's Rule of Mysore). In 1882, it was reduced into a sub-division under erstwhile Kadur district. But in 1886, the Hassan district was restored to its current form.