hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malybay (lake)
Malybay (Kazakh: Малыбай) is an endorheic lake in Akkuly District, Pavlodar Region, Kazakhstan.

Malybay lake is near the southern end of Malybay village and about 60 kilometers (37 mi) west of the Russia-Kazakhstan border. Akkuly, the district capital, is 42 kilometers (26 mi) to the southwest.

Malybay (Pavlodar Region)
Malybay (Kazakh: Малыбай) is a settlement in Akkuly District, Pavlodar Region, Kazakhstan. It is the administrative center of Malybay Rural District. Population: 541 (2009 census results); 688 (1999 census results).
Henry the Young King
Henry the Young King (28 February 1155 – 11 June 1183) was the eldest son of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine to survive childhood. In 1170, he became titular King of England, Duke of Normandy, Count of Anjou and of Maine. Henry the Young King was the only English king since the Norman Conquest to be crowned during his father's reign, but he was frustrated by his father's refusal to grant him meaningful autonomous power. He died aged 28, six years before his father, during the course of a campaign in Limousin against his father and his brother Richard.

Thomas Becket
Thomas Becket (/ˈbɛkɪt/ ⓘ), also known as Saint Thomas of Canterbury, Thomas of London and later Thomas à Becket (21 December 1119 or 1120 – 29 December 1170), was an English cleric and statesman who served as Lord Chancellor from 1155 to 1162, and then as Archbishop of Canterbury from 1162 until his death in 1170. He is known for his conflict with King Henry II over the rights and privileges of the Church and was murdered by followers of the king in Canterbury Cathedral. He was canonised by Pope Alexander III two years after his death. He is venerated as a saint and martyr by the Catholic Church and the Anglican Communion.
Jersey Reds (basketball)
The Jersey Reds were an American basketball team based in North Bergen, New Jersey that was a member of the American Basketball League.

The team was previously known as the Union City Reds. During the 1939/40 season, the team was merged into the New York Jewels on January 26, 1940.

American Basketball League (1925–1955)
The American Basketball League (ABL) was an early professional basketball league. During six seasons from 1925–26 to 1930–31, the ABL was the first attempt to create a major professional basketball league in the United States.
Golden Gate Theater
The Golden Gate Theater is a former California Churrigueresque-style movie palace built in 1927 on Whittier Boulevard in East Los Angeles, California.  In 1982, it was listed on the National Register of Historic Places.  The theater closed in 1986; the retail building built around it was damaged in the 1987 Whittier Narrows earthquake and demolished in 1992.  The remaining theater building was left vacant for more than 20 years as preservationists fought with owners and developers over the future of the building. It was finally converted into a CVS Pharmacy and reopened in 2012.

East Los Angeles, California
East Los Angeles (Spanish: Este de Los Ángeles), or East L.A., is an unincorporated community and census designated place (CDP) situated within Los Angeles County, California, United States. According to the United States Census Bureau, East Los Angeles is designated as a census-designated place (CDP) for statistical purposes. The most recent data from the 2020 census reports a population of 118,786, reflecting a 6.1% decrease compared to the 2010 population of 126,496.

The concentration of Hispanic/Latino Americans is 95.16 percent, the highest of any large city or census-designated place in the United States outside of Puerto Rico.
Manic (2001 film)
Manic is a 2001 American drama film directed by Jordan Melamed and written by Michael Bacall and Blayne Weaver.  It was shown at several film festivals in 2001 and 2002, including the Sundance Film Festival. The region 1 DVD was released January 20, 2004. This also marks the first time actors Joseph Gordon-Levitt and Zooey Deschanel have worked together as each other's main love interest in a film, the second being (500) Days of Summer.

Michael Bacall
Michael Bacall (born Michael Stephen Bucellato; April 19, 1973) is an American screenwriter and actor, known for having co-written the films Scott Pilgrim vs. the World (2010), Project X (2012), 21 Jump Street (2012), and its sequel 22 Jump Street (2014).
National Register of Historic Places listings in Echols County, Georgia
This is a list of properties and districts in Echols County, Georgia that are listed on the National Register of Historic Places (NRHP).

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted March 21, 2025.

Echols County, Georgia
Echols County (/ˈɛkəlz/) is a county located in the southeastern part of the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 3,697. The county seat is Statenville. Since 2008, Statenville is a disincorporated municipality. Echols and Webster counties are the only two counties in Georgia to currently have no incorporated municipalities. The county was established in 1858 and named in honor of Robert Milner Echols.
Echols County is part of the Valdosta metropolitan area.
Emperor Taizu of Jin
Emperor Taizu of Jin (August 1, 1068 – September 19, 1123), personal name Aguda, sinicised name Min (Chinese: 旻; pinyin: Mín), was the founder and first emperor of the Jurchen-led Jin dynasty of China. He was originally the chieftain of the Wanyan tribe, the most dominant among the Jurchen tribes which were subjects of the Khitan-led Liao dynasty. Starting in 1114, Aguda united the Jurchen tribes under his rule and rebelled against the Liao dynasty. A year later, he declared himself emperor and established the Jin dynasty. By the time of his death, the Jin dynasty had conquered most of the Liao dynasty's territories and emerged as a major power in northern China. In 1145, he was posthumously honoured with the temple name Taizu by his descendant Emperor Xizong.

The name [Wanyan] Aguda is transcribed [Wan-yen] A-ku-ta in Wade-Giles; the alternative spelling Akutta (possibly from reconstruction of Jurchen language) appears in a very small number of books as well.

Jurchen language
The Jurchen language (Chinese: 女真語; pinyin: Nǚzhēn yǔ) was the Tungusic language of the Jurchen people of eastern Manchuria, the rulers of the Jin dynasty in northern China of the 12th and 13th centuries. It is ancestral to the Manchu language. In 1635 Hong Taiji renamed the Jurchen ethnicity and language to "Manchu".
Guillaume Malbecque
Guillaume Malbecque (c. 1400 – 29 August 1465 in Soignies) was a Flemish composer.
Malbecque may indicate his place of birth. He was an associate of Guillaume Dufay at Cambrai, a former singer in the papal chapel, and in his last years together with Gilles Binchois and Johannes Regis at Soignies.

Soignies
Soignies (French pronunciation: [swaɲi] ⓘ; Dutch: Zinnik, pronounced [ˈzɪnɪk]; Picard: Sougniye; Walloon: Sougniye) is a municipality of Wallonia located in the province of Hainaut, Belgium.

It consists of the following districts: Casteau, Chaussée-Notre-Dame-Louvignies, Horrues, Naast, Neufvilles, Soignies and Thieusies. Casteau is known worldwide because SHAPE, the military headquarters of NATO, has been based at the village since 1967.

The name of Soignies comes from the Latin word suniacum, which means "on the Senne". The spring of the Senne is near Soignies. After Soignies, the river flows through Brussels.

Soignies is also well known for its blue limestone (from the Carrières du Hainaut) and its glass industry (Durobor).
Atole
Atole (Spanish: [aˈtole] ⓘ, believed to come from Nahuatl ātōlli [aːˈtoːlːi] or from Mayan), also known as atolli, atol and atol de elote, is a traditional hot masa-based beverage of Mexican origin. Atole can have different flavors added, such as vanilla, cinnamon, and guava. Chocolate atole is known as champurrado or simply atole. It typically accompanies tamales and is especially consumed during Day of the Dead (observed November 2) and Las Posadas (Christmas holiday season).

Masa
Masa or masa de maíz (English: /ˈmɑːsə/; Spanish pronunciation: [ˈmasa]) is a dough made from ground nixtamalized corn. It is used for making corn tortillas, gorditas, tamales, pupusas, and many other Latin American dishes.

It is dried and powdered into a flour form called harina de maíz or masa harina. Masa is reconstituted by mixing  with water before using it in cooking. In Spanish, masa harina translates simply to 'dough flour', and can refer to many other types of dough.
Terry Forrestal
Terrence Philip Julian Forrestal (13 May 1948 – 10 June 2000) was an English actor, stuntman and BASE jumper.

Born in Chesterfield, Derbyshire, to Irish parents, he attended Finchley Catholic Grammar School. He served in the British Armed Forces in Northern Ireland, among other places.

He was a stuntman and stunt coordinator since the 1970s. He was also a technical advisor and occasionally an actor on films and TV. His best-known work includes Bond films Moonraker, Octopussy, Never Say Never Again, and GoldenEye, as well as Indiana Jones and the Temple of Doom, Batman (1989), Robin Hood: Prince of Thieves, Braveheart, Titanic and Elizabeth.

He died after a BASE jumping accident on 10 June 2000, in Lysefjord, Norway, aged 52, after attempting to rescue himself from a ledge.

Finchley Catholic High School
Finchley Catholic High School is a boys' secondary school with a coeducational sixth form in North Finchley, part of the London Borough of Barnet, England & the diocese of Westminster (Roman Catholic Church). The current head teacher is Ciran Stapleton.
Using Daeng Rangka
Using Daeng Rangka, also known as Husein Daeng Rangka (c. 1845–1927) was a Makassan fisherman and ship's captain, one of many trepangers who had early contact with Aboriginal Australians in northern Australia, and said to be the last to visit Australia in 1907. He had children with at least one Yolngu woman and has descendants in both Indonesia and Australia.

Makassan contact with Australia
Makassar people from the region of Sulawesi in  Indonesia began visiting the coast of Northern Australia sometime around the middle of the 18th century, first in the Kimberley region, and some decades later in Arnhem Land. They were men who collected and processed trepang (also known as sea cucumber), a marine invertebrate prized for its culinary value generally and for its supposed medicinal properties in Chinese markets. The term Makassan (or Macassan) is generally used to apply to all the trepangers who came to Australia.
Bathavon Rural District
Bathavon was a rural district in Somerset, England, from 1933 to 1974.

It was created in 1933 with the abolition of Bath Rural District and Keynsham Rural District.

In 1974 it was abolished under the Local Government Act 1972, becoming part of Wansdyke District which itself was abolished in 1996 with the creation of Bath and North East Somerset.

It contained the parishes of Bathampton, Batheaston, Bathford, Camerton, Charlcombe, Claverton, Combe Hay, Compton Dando, Corston, Dunkerton, Englishcombe, Freshford, Hinton Charterhouse, Kelston, Keynsham, Marksbury, Monkton Combe, Newton St Loe, North Stoke, Peasedown St John, Priston, Saltford, Shoscombe, South Stoke, St Catherine, Swainswick, Wellow, Weston and Whitchurch.

Shoscombe
Shoscombe is a small village and civil parish in the valley of the Wellow Brook in north-east Somerset, about 7 miles (11 km) south of Bath, England. The parish has a population of 443.

From 23 September 1929 until the line closed on 7 March 1966, Shoscombe had a railway station, Shoscombe and Single Hill Halt, on the main line of the Somerset and Dorset Joint Railway.

Shoscombe School is a Church of England Voluntary Aided Primary School, in a grade II listed building.
Andrees Allgemeiner Handatlas
Andrees Allgemeiner Handatlas was a major cartographic work (general atlas) published in several German and foreign editions 1881–1937. It was named after Richard Andree (1835–1912) and published by Velhagen & Klasing, Bielefeld and Leipzig, Germany.

By using chromolithography, rather than copper plate engraving, but reproducing the maps from zinc plates that were etched in relief (just like letterpress printing), V & K was able to offer detailed maps at a much lower price than competing works, such as the 7th and 8th editions of Stielers Handatlas. The 1937 edition of Andrees Handatlas was printed using offset printing.

Richard Andree
Richard Andree (26 February 1835 – 22 February 1912) was a German geographer and cartographer, noted for devoting himself especially to ethnographic studies. He wrote numerous books on this subject, dealing notably with the races of his own country, while an important general work was Ethnographische Parallelen und Vergleiche (Stuttgart, 1878).
Bački Petrovac
Bački Petrovac (Serbian Cyrillic: Бачки Петровац; Slovak: Báčsky Petrovec; Hungarian: Petrőc) is a town and municipality located in the South Bačka District, province of Vojvodina, Serbia. The town has a population of 5,227, while the municipality has 11,512 inhabitants.

South Bačka District
The South Bačka District (Serbian: Јужнобачки округ, romanized: Južnobački okrug, pronounced [jûʒnobâːtʃkiː ôkruːɡ]) is one of administrative districts of Serbia. It lies in the southern part of Bačka and northern part of Syrmia. According to the 2022 census, the South Bačka District has a population of 607,178 inhabitants. The administrative center of the district is the city of Novi Sad, which is also the administrative center and the largest city of the Vojvodina.
Runaways (Eclipse song)
"Runaways" is a song by Swedish band Eclipse. The song was released in Sweden as a digital download on 28 February 2016, and was written by Erik Mårtensson. It took part in Melodifestivalen 2016, and placed fifth in the fourth semi-final.

Eclipse (band)
Eclipse is a Swedish hard rock band from Stockholm, formed in 1999. The band's current lineup consists of vocalist Erik Mårtensson, guitarist  Magnus Henriksson, drummer Philip Crusner, and bassist Victor Crusner.
Dean Collins (dancer)
Dean Collins (born Sol Ruddosky; May 29, 1917 – June 1, 1984) was an American dancer, instructor, choreographer, and swing dance innovator. He is widely credited with bringing the Lindy Hop from New York to Southern California and significantly influencing the development of West Coast Swing. Collins appeared in over thirty films and performed both live and on television.

Buck Privates
Buck Privates is a 1941 American musical military comedy film directed by Arthur Lubin that turned Bud Abbott and Lou Costello into bona fide movie stars. It was the first service comedy based on the peacetime draft of 1940. The comedy team made two more service comedies before the United States entered the war (In the Navy and Keep 'Em Flying). A sequel to this movie, Buck Privates Come Home, was released in 1947. Buck Privates is one of three Abbott and Costello films featuring The Andrews Sisters, who were also under contract to Universal Pictures at the time.

Abbott and Costello performed a one-hour radio adaptation of the film on the Lux Radio Theatre on October 13, 1941.
Society for Military History
The Society for Military History is a United States–based international organization of scholars who research, write, and teach military history of all time periods and places. It includes naval history, air power history, and studies of technology, ideas, and homefronts.  It publishes the quarterly refereed The Journal of Military History.

The Journal of Military History
The Journal of Military History is a quarterly peer-reviewed academic journal covering the military history of all times and places. It is the official journal of the Society for Military History. The journal was established in 1937 and the editor-in-chief is Bruce Vandervort (Virginia Military Institute). It is abstracted and indexed in the Arts & Humanities Citation Index and Current Contents/Arts & Humanities.
Loisey-Culey
Loisey-Culey (French pronunciation: [lwazɛ kylɛ]) is a former commune in the Meuse department in Lorraine in north-eastern France. It was formed in 1973 by the merger of Loisey and Culey, and was disbanded in 2014.

Loisey
Loisey (French pronunciation: [lwazɛ]) is a commune in the Meuse department in Grand Est in north-eastern France. Between 1973 and 2014 it was part of the commune Loisey-Culey. The Encyclopédiste Charles Millot was priest of Loisey from 1743 to 1769.
Stockholm Archipelago
The Stockholm Archipelago (Swedish: Stockholms skärgård) is the largest archipelago in Sweden, and the second-largest archipelago in the Baltic Sea (the largest being the Archipelago Sea across the Baltic in Finland). Part of the archipelago has been designated as a Ramsar site since 1989.

Stockholm Archipelago has been found to have slightly over 24,000 islands, islets and skerries and covers approximately 1,700 km² of which approximately 530 km² is land. There are around 10,000 permanent residences and 50,000 holiday homes in the archipelago. Residents are found on all the larger islands closest to the coast that have fixed bridges or ferry connections with road ferries, such as Vaxholm, Ingarö, Värmdö, Yxlan, Blidö, Ljusterö and Väddö, but also on many of the larger islands farther out from the coast, as Ingmarsö, Möja, Runmarö, Nämdö, Ornö and Utö, which are served by passenger ships with fixed itineraries.

Yxlan
Yxlan is an island in the north of Stockholm archipelago and Norrtälje municipality. The island is reachable from the mainland by car ferries. Yxlan is located between the islands of Furusund and Blidö. There is a school and a little store on the island, other services are found on Blidö.
Cronulla
Cronulla is a suburb of Sydney, Australia. Boasting numerous surf beaches and swimming spots, the suburb attracts both tourists and Greater Sydney residents. Cronulla is 26 kilometres south of the Sydney central business district, in the local government area of the Sutherland Shire.

Cronulla is on a peninsula framed by Botany Bay to the north, Bate Bay to the east, Port Hacking to the south, and Gunnamatta Bay to the west. The neighbouring suburb of Woolooware lies to the west of Cronulla, and Burraneer lies to the southwest. The Kurnell peninsula, the site of the first landfall on the eastern coastline made by Captain James Cook in 1770, is reached by driving northeast out of Cronulla on Captain Cook Drive.

Bate Bay
Bate Bay is a bay in Southern Sydney, Australia. The bay is south of the Kurnell peninsula and its foreshore makes up the beaches of Cronulla.

The beaches of Cronulla from north to south are: Wanda Beach, Elouera Beach, North Cronulla Beach, Cronulla Beach, Blackwoods Beach and Shelly Beach. Local names also apply to various parts of the beach, such as The Wall, between North Cronulla and Elouera, Big Man's Knob to the east of Elouera and Green Hills, to the north of Wanda.
Man on Mir
"Man on Mir" is a single by the Irish pop rock quintet, Bell X1, and the second from the band's debut album Neither Am I. It was released on 8 September 2000 in Ireland. It entered the Irish Singles Chart on 14 September 2000, spending one week there and peaking at #30, being the first Top 30 hit.

Bell X1 (band)
Bell X1 are an Irish rock band from County Kildare. The group consists of Paul Noonan (lead vocals, guitar, percussion, keys), David Geraghty (guitar, vocals, keys, percussion, banjo, piano, harmonica) and Dominic Phillips (bass, vocals).

They have performed on the Late Show with David Letterman and their music also has appeared in popular drama series such as the TV series Grey's Anatomy and The O.C.

Bell X1 are known for regular changes in sound from album to album, their range taking in alternative, indie, hard rock, post-punk, acoustic, lo-fi, folk rock, ballad, pop, synth-pop, new wave and electronica. They have been compared to The Blue Nile, Talking Heads, David Bowie, Radiohead, The Flaming Lips, Coldplay, U2, Animal Collective, Elbow and Talk Talk.
Lionrock
Lionrock was a British big beat group, comprising record producer Justin Robertson, MC Buzz B, and producer, engineer, programmer and synthesist Roger Lyons. Lyons replaced recording engineer Mark Stagg in 1995. Their biggest chart success came in 1998, when "Rude Boy Rock" reached the top 20 of the UK Singles Chart.

The group formed in 1992, and signed to Deconstruction Records in 1993.

Their song "Rude Boy Rock" was featured in the video game FIFA '99, as well as on the soundtrack to the 1999 film Idle Hands. This song samples "Nimrod" (1965) by Jamaican reggae band Skatalites. Their song "Fire Up the Shoesaw" was included on the soundtrack of the 1999 film Go.

Deconstruction Records
Deconstruction Records is a British record label founded in 1987 by Pete Hadfield and Keith Blackhurst, together with Mike Pickering of M People. According to DJ Magazine it is "best remembered for marrying underground credibility and diversity with an open-minded attitude towards pop".
Andrew Snoid
Andrew Snoid (born Andrew McLennan) is a New Zealand musician, singer, and songwriter.

He was featured in bands such as The Plague, The Whizz Kids, Blam Blam Blam (briefly), Pop Mechanix, The Swingers, and Coconut Rough. Snoid is best remembered as the writer and singer of the Coconut Rough song Sierra Leone, which was a big domestic hit in 1983, staying in the charts for 17 weeks.

In 2015, he was fronting his group Andrew McLennan and the Underminers, which included  Piri Heihei on guitar and vocals, pianist Michael Larsen formerly with Jan Hellriegel, and on drummer Gary Hunt who had played with the Terrorways and Gary Havoc & The Hurricanes.

In 2016 McLennan embarked on a "World Tour at Your Place" with "Telling Tales", featuring Stephanie Crawford, Kim Gruebner, Nick Jones, Tracey Collins, and guests Mark Bell, Dave Bridgman, and Geoffrey Chunn.

Terrorways
Terrorways, not to be confused with Punk bands The Tearaways from Melbourne, Victoria, Australia, or from Hertfordshire, England, were a New Zealand punk rock band from Auckland, who were big on the local punk scene. They are also remembered for their songs "She's a Mod" and "Never Been to Borstal".
Air America (film)
Air America is a 1990 American action comedy film directed by Roger Spottiswoode and starring Mel Gibson and Robert Downey Jr. as Air America pilots flying missions in Laos during the Vietnam War. When the protagonists discover their aircraft is being used by CIA agents to smuggle heroin, they must avoid being framed as the drug-smugglers.

The plot of the film is adapted from Christopher Robbins' 1979 non-fiction book, chronicling the CIA-financed airline to transport weapons and supplies in Cambodia, Laos and South Vietnam during the Vietnam War.

The publicity for the film, advertised as a lighthearted buddy movie, implied a tone that differs greatly from the actual film, which includes such serious themes as an anti-war message, focus on the opium trade, and a negative portrayal of Royal Laotian General Vang Pao (played by actor Burt Kwouk as "General Lu Soong").

Air America (book)
Air America is a 1978 non-fiction book by journalist Christopher Robbins. The book is a history of Air America, an airline covertly owned by the United States Central Intelligence Agency from 1950 to 1976.
1983 Copa Fraternidad
The 1983 Copa Fraternidad was the 13th edition of the Central American football club championship organized by UNCAF, the regional governing body of Central America.

Comunicaciones F.C. won their second title by winning the final round.

Comunicaciones FC
Comunicaciones Fútbol Club (Spanish pronunciation: [kˌomunˌikaθjˈones fˈutβol klˈub]), commonly referred to as Comunicaciones, is a professional football club based in Guatemala City. The club competes in Liga Bantrab, the top tier of Guatemalan football.

One of the most popular and successful football clubs in Guatemala, Comunicaciones have won 32 national championships, the most of any Guatemalan club team, including six consecutive. In addition to their 32 league titles, Comunicaciones have won eight league cups and ten Supercups. In international competition, Comunicaciones have won two UNCAF Interclub Cups, one CONCACAF Champions Cup, and one CONCACAF League championship.