hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Glatton (1795)
HMS Glatton was a 56-gun fourth rate of the Royal Navy. Wells & Co. of Blackwell launched her on 29 November 1792 for the British East India Company (EIC) as the East Indiaman Glatton. The Royal Navy bought her in 1795 and converted her into a warship. Glatton was unusual in that for a time she was the only ship-of-the-line that the Royal Navy had armed exclusively with carronades. (Eventually she returned to a more conventional armament of guns and carronades.) She served in the North Sea and the Baltic, and as a transport for convicts to Australia. She then returned to naval service in the Mediterranean. After the end of the Napoleonic Wars the Admiralty converted her to a water depot at Sheerness. In 1830 the Admiralty converted Glatton to a breakwater and sank her at Harwich.

HMS Hirondelle
HMS Hirondelle was the French privateer Hirondelle that HMS Bittern captured in 1804. The Royal Navy took Hirondelle into service under her existing name. She captured a number of vessels in the Mediterranean and participated in one notable action against a Turkish vessel. She was wrecked in 1808 with the loss of almost her entire crew.
Othman Saat
Othman bin Mohamed Saat (4 April 1927 – 27 October 2007) was a Malaysian politician from the United Malays National Organization (UMNO), and later, Spirit of 46 Malay Party (S46), who served as the 11th Menteri Besar of Johor in Malaysia.

Parti Melayu Semangat 46
The Parti Melayu Semangat 46 or Spirit of 46 Malay Party (S46) was a Malaysian political party. The party was formed in 1988, and dissolved in 1996. It was formed by Tengku Razaleigh Hamzah's "Team B" faction of the United Malays National Organisation (UMNO), as a challenge to prime minister Mahathir Mohamad and UMNO.
East Bay Express
The East Bay Express is an Oakland-based weekly newspaper serving the Berkeley, Oakland and East Bay region of the San Francisco Bay Area. It is distributed throughout Alameda County and parts of Contra Costa County every Wednesday.

The Express is known for its investigative and longform news and feature stories, along with its arts, food and wine coverage. The paper is also well known for its opinionated viewpoint and for engaging in advocacy journalism.

A typical issue of the Express contains one or two in-depth news stories; an "Eco Watch" column about environmental issues; a political column called Seven Days; a cover story, events and music listings; music, dining and movie reviews; a culture column; a parenting column; a tech column; and the syndicated Free Will Astrology column. Daedalus Howell served as editor-at-large after its sale by Telegraph Media to Metro Newspapers in the spring of 2020. As of September 1, 2023, Samantha Campos was named editor.

East Bay
37°42′N 122°00′W﻿ / ﻿37.7°N 122°W﻿ / 37.7; -122

The East Bay is the eastern region of the San Francisco Bay Area and includes cities along the eastern shores of San Francisco Bay and San Pablo Bay. The region has grown to include inland communities in Alameda and Contra Costa counties. With a population of roughly 2.8 million in 2024, it is the most populous subregion in the Bay Area, containing the second- and third-most populous Bay Area counties of Alameda (1.7 million) and Contra Costa (1.1 million).

Oakland is the largest city in the East Bay by population and the third largest in the Bay Area. The city serves as a major transportation hub for the U.S. West Coast, and its port is the largest in Northern California. Increased population has led to the growth of large edge cities such as Alameda, Concord, Emeryville, Fremont, Hayward, Livermore, Pleasanton, San Ramon, and Walnut Creek.
Slut in a Good Way
Slut in a Good Way (French: Charlotte a du fun) is a Canadian black-and-white comedy film from Quebec written by Catherine Léger and directed by Sophie Lorain. It stars Marguerite Bouchard, Romane Denise, and Rose Adam as three teenage girls navigating their sexuality and rebelling against sexual double standards. The film premiered in Canada in March 2018 and subsequently screened at the Tribeca Festival.

The film earned a positive reception from critics who applauded its sex-positive message and its novel approach to the coming-of-age and romantic comedy genres. Léger won a Canadian Screen Award for her script.

Romane Denis
Romane Denis (born April 12, 1998) is a Canadian actress.

She is noted for her performance in the film Slut in a Good Way (Charlotte a du fun), for which she received a Prix Iris nomination for Revelation of the Year at the 20th Quebec Cinema Awards, and a Canadian Screen Award nomination for Best Supporting Actress at the 7th Canadian Screen Awards in 2019.

She voiced Nikki Gold in the video game Marvel's Guardians of the Galaxy.
Afshar, Kabul
Afshar (Dari: افشار, romanized: Afshār) is a hillside settlement situated in western Kabul, the capital of Afghanistan. Most of its population are of the Qizilbash and Hazara ethnic groups.

The neighbourhood was the site of the Afshar massacre of 1993.

Afshar massacre
The Afshar Massacre was a state-sponsored military operation in Afghanistan that took place on February 11–12, 1993 during the Second Afghan Civil War. The operation was launched by Ahmad Shah Massoud and Burhanuddin Rabbani's Islamic State of Afghanistan government and the allied Abdulrab Rasul Sayyaf's Ittehad-i Islami paramilitary forces against the densely populated, Hazara majority, Afshar district in west Kabul. The Afshar operation, which saw hundreds of Shia Hazaras systemically targeted and depopulated from villages in the area was considered one of the first such sectarian oriented incident in Afghanistan's modern history. It is also considered to have been one of the worst single events in Afghanistan's wars.
Der Hauptmann von Köpenick (1997 film)
Der Hauptmann von Köpenick (English: The Captain of Köpenick) is a 1997 Germany historical drama film directed by Frank Beyer, written by Wolfgang Kohlhaase, and starring Harald Juhnke. It was developed from a 1931 play of the same name based on the true story of German con man Wilhelm Voigt, and his actions as he disguised himself as a Prussian Captain.

Frank Beyer
Frank Paul Beyer (German: [fʁaŋk ˈbaɪ.ɐ] ⓘ; 26 May 1932 – 1 October 2006) was a German film director. In East Germany he was one of the most important film directors, working for the state film monopoly DEFA and directed films that dealt mostly with the Nazi era and contemporary East Germany. His film Trace of Stones was banned for 20 years in 1966 by the ruling SED. His 1975 film Jacob the Liar was the only East German film ever nominated for an Academy Award. After the fall of the Berlin Wall in 1989 until his death he mostly directed television films.
Petišovci Stadium
Petišovci Stadium (Slovene: Stadion Petišovci) is a purpose-built motorcycle speedway stadium near Lendava in Slovenia. It is located east of Petišovci and approximately 5 kilometres south of Lendava, off the Rudarska ulica. The facility hosts the Športno Društvo Lendava team.

Lendava
Lendava (pronounced [ˈléːndaʋa] ⓘ; formerly Dolnja Lendava, in older sources also Dolenja Lendava; Hungarian: Lendva, formerly Alsólendva; German: Lindau, formerly Unter-Limbach) is a town in Slovenia in the region of Prekmurje. It is the seat of the Municipality of Lendava. It forms part of the border crossing with Hungary at Dolga Vas–Rédics and it is near the border with Croatia at Mursko Središće. Alongside Slovene, Hungarian serves as an official language of the municipality.

The town is the centre of the Hungarian minority in Slovenia. It is also known for the monumental theater and Hungarian Community Centre designed by the architect Imre Makovecz.
Henry August Rowland House
The Henry August (or Augustus) Rowland House is a historic row house at 915 Cathedral Street in Baltimore, Maryland.  Built in the 1880s, this nondescript row house is historically important as the home of physicist Henry Augustus Rowland (b. 1846) from 1889-90 until his death in 1901.  It was listed on the National Register of Historic Places and declared a National Historic Landmark in 1975.

Henry Augustus Rowland
Henry Augustus Rowland (November 27, 1848 – April 16, 1901) was an American physicist and Johns Hopkins educator.  Between 1899 and 1901 he served as the first president of the American Physical Society.  He is remembered for the high quality of the diffraction gratings he made and for the work he did with them on the solar spectrum.
MHC class I polypeptide–related sequence A
MHC class I polypeptide–related sequence A (MICA) is a highly polymorphic cell surface glycoprotein encoded by the MICA gene located within MHC locus. MICA is related to MHC class I and it has similar domain structure, however, it is not associated with β2-microglobulin nor binds peptides as conventional MHC class I molecules do. MICA rather functions as a stress-induced ligand (as a danger signal) for integral membrane protein receptor NKG2D ("natural-killer group 2, member D"). MICA is broadly recognized by NK cells, γδ T cells, and CD8+ αβ T cells which carry NKG2D receptor on their cell surface and which are activated via this interaction.

Induced-self antigen
Induced-self antigen is a marker of abnormal self, which can be recognized upon infected (in particular, virus-infected) and transformed cells. Therefore, the recognition of "induced self" is an important strategy for surveillance of infection or tumor transformation - it results in elimination of the affected cells by activated NK cells or other immunological mechanisms. Similarly γδ T cells can recognize induced-self antigens expressed on cells under stress conditions.
A Better Tomorrow (album)
A Better Tomorrow is the sixth studio album by American hip-hop group Wu-Tang Clan. The album was released on December 2, 2014 by Wu-Tang Records, Asylum Records, and Warner Bros. Records. The album was supported by the singles "Keep Watch", "Ron O'Neal" and "Ruckus in B Minor". A Better Tomorrow received generally mixed reviews from music critics. The album debuted at number 29 on the Billboard 200 chart, selling 24,386 copies in its first week of release.

Inspectah Deck
Jason S. Hunter (born July 6, 1970), better known by his stage name Inspectah Deck, is an American rapper and hip hop producer. He is a member of the groups Wu-Tang Clan and Czarface.

He has acquired critical praise for his intricate lyricism, and for his verses on many of the group's most revered songs. He has grown to become a producer in his own right, taking up tracks for fellow Wu rappers and his own projects.
Mountain Crystal
Mountain Crystal (German: Bergkristall)  is a 1949 Austrian-German historical drama film directed by Harald Reinl and featuring a cast of unknown actors including Franz Eichberger, Hans Renz and Cilli Greif. It is a mountain film based on the 1845 novella Rock Crystal by Adalbert Stifter. The film's sets were designed by the Austrian art director Fritz Jüptner-Jonstorff. It was the directorial debut of Reinl who went on to become a successful film director.

Fritz Jüptner-Jonstorff
Fritz Jüptner-Jonstorff (1908–1993) was an Austrian art director who worked on more than a hundred films during his career. Jüptner-Jonstorff was one of the leading figures in his field in Europe, designing sets for films such as Victoria in Dover (1954) and Sissi (1955).
1988 Limerick Senior Hurling Championship
The 1988 Limerick Senior Hurling Championship was the 94th staging of the Limerick Senior Hurling Championship since its establishment by the Limerick County Board in 1887. The championship ran from 1 July to 16 October 1988.

Patrickswell entered the championship as the defending champions.

The final, a replay, was played on 16 October 1988 at the Gaelic Grounds in Limerick, between Patrickswell and Cappamore, in what was their second meeting in the final overall and a first final meeting in four years. Patrickswell won the match by 4–10 to 2–06 to claim their 11th championship title overall and a second title in succession.

Patrickswell's Gary Kirby was the championship's top scorer with 2–30.

Gary Kirby
Gary Kirby (born 12 January 1967 in Patrickswell, County Limerick, Ireland) is an Irish hurling manager and former player.
He was named in a list of the "125 greatest stars of the GAA" in 2009, in which he was described as "one of the best players never to win an All-Ireland senior medal". As a centre-forward, his playing career at club level was with Patrickswell and at inter-county level with Limerick. He was a key member of the latter team during the resurgence of the 1990s and collected two Munster titles, two National Hurling League titles and four All-Star awards.

In retirement from playing Kirby has become involved in team management at all levels.  He was a selector with the Limerick senior hurling team under Richie Bennis from 2006 until 2008, a period which saw Limerick qualify for the All-Ireland final in 2007.  While Kirby has been touted as a possible future manager of Limerick, he has been in charge of the Patrickswell senior hurling team since 2008.
Bookshops & Bonedust
Bookshops & Bonedust is a fantasy novel written by American author Travis Baldree. It was first published in trade paperback and ebook by Tor Books and in audiobook by Macmillan Audio in November, 2023. It is a prequel to the author's 2022 novel Legends & Lattes.

Travis Baldree
Travis Baldree (born 1977) is an American author, audiobook narrator, and video game designer. He is best known for the video game Torchlight (2009), for narrating the audiobooks of the Cradle series by Will Wight, and for his novel Legends & Lattes (2022), which won the Astounding Award for Best New Writer.
Ninja Kids!!!
Ninja Kids!!! (忍たま乱太郎, Nintama Rantarô) is a 2011 Japanese family-oriented comedy film directed by Takashi Miike. The film is live-action adaptation of the Japanese anime series Nintama Rantarō. The film stars Seishiro Kato as Rantaro who is sent to a ninja training school by his parents. During the summer, they are challenged by a group of rival ninjas which culminates in a race to ring a bell on top of a mountain.

Ninja Kids!!! had its world premiere at the New York Asian Film Festival on July 3, 2011 and was released theatrically in Japan on July 23 where it was the fourth-highest-grossing film in its opening week.

Tamao Nakamura
Tamao Nakamura (中村 玉緒, Nakamura Tamao) (born July 12, 1939 in Kyoto, Japan) is a Japanese actress. Her father is kabuki actor Nakamura Ganjirō II.

She was scouted by director Teruo Ogiyama and made her film debut with Kageko to Yukie when she was a junior high school student. After graduating junior high school, she signed her contract with Daiei film company in 1954. She married actor Shintaro Katsu in 1962.
Babette Stephens
Phyllis Babette Stephens AM MBE (née Fergusson) (26 April 1910 – 28 February 2001) was an Australian actress, director, artistic director, TV game show panelist and acting teacher. A leading theatrical pioneer, she also appeared in film and television, and hosted talkback radio.

La Boite Theatre Company
La Boite Theatre, founded as the Brisbane Repertory Theatre Society, is an Australian theatre company based in Brisbane, Queensland. La Boite was established in 1925 and is Australia’s longest continuously running theatre company.

La Boite is based at Brisbane's Roundhouse Theatre, Australia's first purpose-built theatre-in-the-round, located in Kelvin Grove .  The company moved into this venue in February 2004, leaving its former smaller theatre-in-the-round building, the La Boite Theatre Building, in Hale Street, Milton, where it had been since 1972.

The theatre's artistic directors have included Todd MacDonald (2015–2020) and David Berthold (2008–2014). As of March 2023 Courtney Stewart is artistic director.
Ivan Argüelles
Ivan Argüelles (January 24, 1939 – April 28, 2024) was an American poet whose work moved from early Beat- and surrealist-influenced forms to later epic-length poems. He received the Poetry Society of America's William Carlos Williams Award in 1989 as well as the Before Columbus Foundation's American Book Award in 2010.

Argüelles was the twin brother of the New Age writer José Argüelles and the father of the linguist Alexander Argüelles.

American Book Awards
The American Book Awards are an American literary award that annually recognizes a set of books and people for "outstanding literary achievement". According to the 2010 awards press release, it is "a writers' award given by other writers" and "there are no categories, no nominees, and therefore no losers."

The Award is administered by the multi-cultural focused nonprofit Before Columbus Foundation, which established it in 1978 and inaugurated it in 1980. The Award honors excellence in American literature without restriction to race, sex, ethnic background, or genre. Previous winners include novelists, social scientists, philosophers, poets, and historians such as Toni Morrison, Edward Said, MacKenzie Bezos, Isabel Allende, bell hooks, Don DeLillo, Derrick Bell, Robin Kelley, Joy Harjo and Tommy J. Curry.
Blondie's Blessed Event
Blondie's Blessed Event is a 1942 American comedy film directed by Frank R. Strayer and starring Penny Singleton, Arthur Lake, and Larry Simms. It is the 11th of the Blondie films. It was the first to feature the character of Cookie.

Frank R. Strayer
Frank Raymond Strayer (September 21, 1891 – February 3, 1964) was an actor, film writer, director and producer. He was active from the mid-1920s until the early 1950s. He directed a series of 14 Blondie! (1938) movies as well.
Zero for Conduct (novelette)
"Zero for Conduct" is a science-fiction short story by Australian writer Greg Egan, first published in Twelve Tomorrows (a special fiction edition of MIT Technology Review) edited by Stephen Cass in September 2013. The short story was included in the anthology The Year's Best Science Fiction: Thirty-First Annual Collection edited by Gardner Dozois in July 2014 as well as the collections The Best of Greg Egan in 2019 and Instantiation in 2020.

Greg Egan
Greg Egan (born 20 August 1961) is an Australian science fiction writer and mathematician, best known for his works of hard science fiction. Egan has won multiple awards including the John W. Campbell Memorial Award, the Hugo Award, and the Locus Award.
Keywords: A Vocabulary of Culture and Society
Keywords: A Vocabulary of Culture and Society is a book by the Welsh Marxist academic Raymond Williams published in 1976 by Croom Helm.

Originally intended to be published along with the author's 1958 work Culture and Society, this work examines the history of more than a hundred words that are familiar and yet confusing: Art, Bureaucracy, Culture, Educated, Management, Masses, Nature, Originality, Radical, Society, Welfare, Work, and many others.

The approach is cultural rather than etymological. Sometimes the origins of a word cast light on its meaning, but often one finds that it originally meant something quite different. Or that there has been a fierce political struggle over the 'correct' meaning.

A revised and expanded edition of Keywords was published by Fontana in 1983. In 2005 Blackwell published New Keywords: A Revised Vocabulary of Culture and Society, an attempt to update Williams' text.

New Keywords
New Keywords: A Revised Vocabulary of Culture and Society is a book edited by Tony Bennett, Lawrence Grossberg and Meaghan Morris and published in 2005 by Blackwell Publishing. It is an attempt to revise Raymond Williams' seminal 1976 text, Keywords: A Vocabulary of Culture and Society.
1938–39 Belfast Charity Cup
The 1938–39 Belfast Charity Cup was the 56th edition of the Belfast Charity Cup, a cup competition in Northern Irish football.

Belfast Celtic won the tournament for the 9th time after defeating Linfield 1–0 in the final.

Belfast Celtic F.C.
Belfast Celtic Football Club was an Irish football club. Founded in 1891 in Belfast, it was one of the most successful teams in Ireland until it withdrew permanently from the Irish League in 1949. The club left the league for political reasons, as the team and its supporters were largely Catholic and Irish nationalist. Belfast Celtic was one of four clubs that attracted the biggest crowds in the Irish League, the other three being Linfield, Distillery and Glentoran. Belfast Celtic played its last match in 1960.
Duke Yangyang
Wang Sŏ, known by his title of Marquess Deokyang and later Duke Yangyang, was a Goryeo Royal Prince as the second son of King Sinjong and Queen Seonjeong, also the only younger brother of King Huijong. Through his third son, he would eventually become an ancestor of King Gongyang. In 1204, his father visited his manor, but died there not long after that. In 1211, he was exiled alongside Huijong by Ch'oe Ch'ung-hŏn to Ganghwa Island.

Queen Seonjeong (Sinjong)
Queen Seonjeong of the Kim clan (Korean: 선정왕후 김씨; Hanja: 宣靖王后 金氏; d. 17 August 1222), also known as Queen Mother Seonjeong (선정태후; 宣靖太后) or Queen Mother Jeongseon (정선태후; 靖宣太后) was a member of the Goryeo royal family. Born as the youngest daughter of Duke Gangneung, a grandson of King Munjong, she became a queen consort through her marriage with her second half cousin once removed, King Sinjong. Her son, King Huijong became king after her husband's abdication. She was one of several Goryeo queens to take their mother's clan name over their father's and eventually became an ancestor of Gongyang. She was the youngest among Queen Janggyeong, Marchioness Daeryeong and Queen Uijeong.
Wyoming Highway 313
Wyoming Highway 313 (WYO 313) is a 30.81-mile-long (49.58 km) Wyoming State Road located in southeastern Platte County and southwestern Goshen County that provides travel between Chugwater and Interstate 25 to US 85 south of Hawk Springs.

Chugwater, Wyoming
Chugwater is a town in Platte County, Wyoming, United States. As of the 2020 census, the town population was 175. The High Plains town is located 45 miles north of Cheyenne and 25 miles south of Wheatland.
Robert Clotworthy
Robert Clotworthy is an American voice actor and narrator. He is best known as the narrator for the History Channel series Ancient Aliens and The Curse of Oak Island and his role as the voice of Jim Raynor in the StarCraft video game series.

The Curse of Oak Island
The Curse of Oak Island is a multi-season reality television series that chronicles a team of treasure hunters run by brothers Marty and Rick Lagina and its ongoing search, started in 2005 (following 200 years of searching by others), for legendary treasure on Oak Island off the shore of Nova Scotia. The American television production delves into the Oak Island mystery, featuring efforts to search for historical artifacts and treasure.

The program premiered on History on January 6, 2014. The thirteenth season premiered November 4, 2025.
Borki, Gmina Masłowice
Borki [ˈbɔrki] is a village in the administrative district of Gmina Masłowice, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) north-west of Masłowice, 19 km (12 mi) north-east of Radomsko, and 75 km (47 mi) south of the regional capital Łódź.

Gmina Masłowice
Gmina Masłowice is a rural gmina (administrative district) in Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Masłowice, which lies approximately 24 kilometres (15 mi) east of Radomsko and 79 km (49 mi) south of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 116.2 square kilometres (44.9 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,369.