hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cherdyn Route
The Cherdyn Road (Чердынская дорога) or Vishera Road (Вишерская дорога) was the standard route used by the Russians to travel to Siberia in the late 16th century. It started in Cherdyn west of the Urals and followed a number of rivers and portages, from the Vishera through the Lozva and the Tavda to the Tobol River.

Around 1580, Yermak and his Cossacks ascended the Chusovaya River and crossed to the Barancha, a tributary of the Tagil River. They succeeded in penetrating the Khanate of Siberia and conquering the area. This route was abandoned because the upper Tagil was too shallow.

In 1592, the Russian fort of Pelym was built to guard the eastern terminus of the Cherdyn Road. It was not until 1597 that a much shorter overland route was discovered by Artemy Babinov. As a result, the Cherdyn Route fell into disuse.

Cherdyn, Perm Krai
Cherdyn (Russian: Че́рдынь; Komi: Чердін) is a town and the administrative center of Cherdynsky District in Perm Krai, Russia, located on the Kolva River. Population:  4,920 (2010 Census); 5,756 (2002 Census); 6,535 (1989 Soviet census).
Fastigial nucleus
The fastigial nucleus (roof nucleus-1) is located in each cerebellar hemisphere. It is one of the four paired deep cerebellar nuclei of the cerebellum.

It is made up of two sections: the rostral fastigial nucleus and the caudal fastigial nucleus.

Fourth ventricle
The fourth ventricle is one of the four connected fluid-filled cavities within the human brain. These cavities, known collectively as the ventricular system, consist of the left and right lateral ventricles, the third ventricle, and the fourth ventricle. The fourth ventricle extends from the cerebral aqueduct (aqueduct of Sylvius) to the obex, and is filled with cerebrospinal fluid (CSF).

The fourth ventricle has a characteristic diamond shape in cross-sections of the human brain. It is located within the pons or in the upper part of the medulla oblongata. CSF entering the fourth ventricle through the cerebral aqueduct can exit to the subarachnoid space of the spinal cord through two lateral apertures and a single, midline median aperture.
Bill Oberst Jr.
William Oberst Jr. (born November 21, 1965) is an American stage, film and television actor. Known for his work in horror and cult films, his career includes projects in film, television and one-man-show theater performances. He first received recognition for his portrayals of icon and humorist Lewis Grizzard as performed in theatrical tours across the Southern United States, and played the 'Facebook Stalker' in the 2011 online interactive video film and Facebook app Take This Lollipop and its 2020 sequel.

Sherman's March (2007 film)
Sherman's March is a 2007 American Civil War television docudrama film first aired on the History Channel, which describes the titular March to the Sea of the Union Army led by William Tecumseh Sherman, and the ensuing Campaign of the Carolinas which ended the war. The film was directed by Rick King and narrated by Edward Herrmann. Sherman's campaign became the mythic symbol of the Civil War's destruction; the film's opening sequence poses the question "Sherman: Terrorist or Savior?".
New Year's Eve Punch
New Year's Eve Punch (German: Silvesterpunsch) is a 1960 East German musical film directed by Günter Reisch and starring Erich Franz, Friedel Nowack and Erika Dunkelmann. It was made by the state-owned DEFA company. It is a sequel to the 1959 film The Punch Bowl.

Günter Reisch
Günter Reisch (24 November 1927 – 24 February 2014) was a German film director and screenwriter. He served in the German Army during the last stage of World War II. On 20 April 1944 he became a member of the Nazi Party. After his release from an American POW camp, he returned to Potsdam in the Soviet occupation zone and joined the Free German Youth and later the Socialist Unity Party of Germany.  He started working with theater and film and became one of East Germany's most prominent film makers. He made 20 films, including the two Karl Liebknecht films. His 1978 film Anton the Magician was entered into the 11th Moscow International Film Festival.
Eye, Suffolk
Eye (/ˈaɪ/) is a market town and civil parish in the Mid Suffolk district, in the north of the English county of Suffolk, about 4 miles (6 km) south of Diss, 17.5 miles (28 km) north of Ipswich and 23 miles (37 km) south-west of Norwich. The population in the 2011 census of 2,154 was estimated to be 2,361 in 2019 and updated to 2,210 following the 2021 census.  It lies close to the River Waveney, which forms the border with Norfolk, and on the River Dove. Eye is twinned with the town of Pouzauges in the Vendée department of France.

River Waveney
The River Waveney is a river which forms the boundary between Suffolk and Norfolk, England, for much of its length within The Broads. The earliest attestation of the name is from 1275, Wahenhe, from *wagen + ea, meaning the river by a quagmire.
Aston Martin Valkyrie AMR-LMH
The Aston Martin Valkyrie AMR-LMH is a sports prototype developed by Aston Martin Racing and Multimatic to compete in the FIA World Endurance Championship in the Hypercar category and the IMSA SportsCar Championship in the GTP category respectively. The car is a heavily modified racing version of the Aston Martin Valkyrie AMR Pro fitted to Le Mans Hypercar regulations, making it the only car in its class to be derived from a preexisting production car.

The Valkyrie AMR-LMH made its debut at the 2025 Qatar 1812 km. The car was originally slated to make its first appearance at the 2025 24 Hours of Daytona, however, Aston Martin opted to skip the event in favour of completing more internal testing. It is the first sports prototype to race with a V12 engine in top class endurance racing in 14 years since the Peugeot 908 HDi FAP and the Lola-Aston Martin B09/60 each raced in 2011.

Harry Tincknell
Harry William Tincknell (born 29 October 1991 in Exeter, Devon) is a British professional racing driver currently racing in the FIA World Endurance Championship for Aston Martin THOR Team. He won the LMP2 class on his Le Mans 24 Hour race debut in 2014 and again in LMGTE Pro in 2020, the first driver in the race's history to win in both LMP2 and LMGTE Pro. Other notable victories include the 2016 European Le Mans Series title and the overall win at the 2020 12 Hours of Sebring.
The Belfast Gazette
The Belfast Gazette is a newspaper of record (Government gazette) of the Government of the United Kingdom, along with The London Gazette and The Edinburgh Gazette. It is published by The Stationery Office (TSO), on behalf of His Majesty's Stationery Office (HMSO) in Belfast, Northern Ireland.

Office of Public Sector Information
The Office of Public Sector Information (OPSI) is the body responsible for the operation of His Majesty's Stationery Office (HMSO) and of other public information services of the United Kingdom. The OPSI is part of the National Archives of the United Kingdom and is responsible for Crown copyright.

The OPSI announced on 21 June 2006 that it was merging with the National Archives. The merger took place in October 2006. The OPSI continues to discharge its roles and responsibilities from within the structure of the National Archives.
2025 NCAA Division III men's basketball tournament
The 2025 NCAA Division III men's basketball tournament was a single-elimination tournament to determine the national champion of men's NCAA Division III college basketball in the United States, the culmination of the 2024–25 NCAA Division III men's basketball season.

The tournament again featured sixty-four teams, with teams placed into one of four sixteen-team regionals. The first four rounds were played on campus sites while the national and semifinal championship rounds were held at the Allen County War Memorial Coliseum in Fort Wayne, Indiana from March 20–22, 2025.

Trinity (CT) won their first national championship, defeating NYU 64–60. Trinity were the seventh consecutive first-time national champion, a streak dating back to Babson in 2017. Four teams made their NCAA Division III tournament debut: Bryn Athyn, Drew, Huntingdon, and Pfeiffer.

2025 NCAA Division III women's basketball tournament
The 2025 NCAA Division III women's basketball tournament was the tournament hosted by the NCAA to determine the national champion of Division III women's college basketball among its member programs in the United States, culminating the 2024–25 season. It again featured a field of 64 teams.

The first four rounds were played on campus sites, and the national semifinals and finals were held at the Cregger Center at Roanoke College in Salem, Virginia, from March 20–22, 2025.

NYU won their second-straight title, third overall, and finished the season with a perfect 31–0 record.
Robert Hibbert (1717–1784)
Robert Hibbert (1717 – 12 January 1784) was a British merchant in Manchester with commercial premises on King's Street.

Robert was one of three sons born in Cheshire to Robert Hibbert and Margaret Tetlow. His younger brother Thomas Hibbert (1710–1780) was the first family member to develop the family business interests in Jamaica, which included slave trading and sugar plantations. His other brother John (1732–1769) also lived in Jamaica, from 1754 until his death.

Robert married Abigail Scholey, with whom he had nine children: Anne Hibbert, Elizabeth Hibbert, John Hibbert (died 1770), Margaret Hibbert, Samuel Hibbert (died 1746), Thomas Hibbert (1744–1819; co-founder of family trading partnership, Hibbert, Purrier and Horton), Robert Hibbert  (1750–1835), George Hibbert (1757–1837) and William Hibbert (1759–1844).

George Hibbert
George Hibbert (13 January 1757 – 8 October 1837) was an English merchant, politician and ship-owner. Alongside fellow slaver Robert Milligan, he was also one of the principals of the West India Dock Company which instigated the construction of the West India Docks on London's Isle of Dogs in 1800. An amateur botanist and book-collector, he also helped found the Royal National Lifeboat Institution in 1824.
Star Wars: Shadows of the Empire (video game)
Star Wars: Shadows of the Empire is a 1996 video game developed by LucasArts and published by Nintendo for the Nintendo 64.  It is primarily a third-person shooter, with multiple types of vehicular combat and third-person shooting sequences. A version for Windows was released by LucasArts in 1997.

The player controls the mercenary Dash Rendar to help Luke Skywalker and rescue Princess Leia from Prince Xizor. It is part of the Star Wars: Shadows of the Empire multimedia project and takes place between The Empire Strikes Back and Return of the Jedi. Tracks from the multimedia project's soundtrack are in the musical score. The game received mixed reviews from critics. Shadows of the Empire was the third-best-selling Nintendo 64 game for 1997, with more than one million copies sold.

Nintendo Power
Nintendo Power was a video game news and strategy magazine from Nintendo of America, first published in July/August 1988 as Nintendo's official print magazine for North America. The magazine's publication was initially done monthly by Nintendo of America, then independently, and in December 2007 contracted to Future US, the American subsidiary of British publisher Future plc. Its 24-year production run is one of the longest of all video game magazines in the United States and Canada.

On August 21, 2012, Nintendo announced that it would not be renewing its licensing agreement with Future Publishing, and that Nintendo Power would cease publication in December. The final issue, volume 285, was released on December 11, 2012.

On December 20, 2017, a podcast version of Nintendo Power was launched, which ran until 2023.  It was hosted by Chris Slate, the former Editor-in-Chief of the  magazine.  The podcast is on hiatus as of 2026.
George Cochrane Hazelton
George Cochrane Hazelton (January 3, 1832 – September 4, 1922) was an American lawyer and Republican politician.  He served three terms in the U.S. House of Representatives, representing Wisconsin's 3rd congressional district from 1877 to 1883.  He was later the first appointed attorney general of the District of Columbia.

Chester, New Hampshire
Chester is a town in Rockingham County, New Hampshire, United States. The population was 5,232 at the 2020 census, up from 4,768 at the 2010 census. It was home to the now defunct Chester College (formerly White Pines College).
Bullets and Daffodils
Bullets and Daffodils is a musical about the life of the war poet Wilfred Owen, created by musician and composer Dean Johnson and directed by Dean Sullivan. The musical is based on Owen's poems set to music by Johnson, with the addition of new songs written by Johnson to help narrate the story of Owen's life.

Wilfred Owen
Wilfred Edward Salter Owen MC (18 March 1893 – 4 November 1918) was an English poet and soldier. He was one of the leading poets of the First World War. His war poetry on the horrors of trenches and gas warfare was much influenced by his mentor Siegfried Sassoon and stood in contrast to the public perception of war at the time and to the confidently patriotic verse written by earlier war poets such as Rupert Brooke. Among his best-known works – most of which were published posthumously – are "Dulce et Decorum est", "Insensibility", "Anthem for Doomed Youth", "Futility", "Spring Offensive" and "Strange Meeting". Owen was killed in action on 4 November 1918, a week before the Armistice, at the age of 25.
Lost Boy (Henry novel)
Lost Boy: The True Story of Captain Hook is a 2017 dark fantasy parallel novel by Christina Henry inspired by the work of J.M. Barrie.

Set in the world of Neverland, Lost Boy is about Jamie, one of Peter Pan's Lost Boys, who begins to grow increasingly disenchanted with Peter as he slowly grows up.

Christina Henry
Christina Henry (born 1974, in New York, USA) is an American novelist working in the horror and dark fantasy genre. "Christina Henry" is a pseudonym of Tina Raffaele, based on her name (Tina), and the names of her husband (Chris) and son (Henry). Her Black Wings series, is a national bestseller. She has also produced her own retellings of classic children's tales, such as the three works in The Chronicles of Alice series (based on the Alice books of Lewis Carroll), Lost Boy (2017) from J.M. Barrie's Peter Pan, and The Girl in Red (2019) based on Little Red Riding Hood.
Llollelhue River
Llollelhue River (Spanish: Río Llollelhue) is a river in south-central Chile. It originates near Futrono in the vicinities of Ranco Lake and flows then in a general southwestern direction until discharging in Bueno River. The city of La Unión and the locality of Daglipulli are located on its western (or right) bank.

Llollelhue River also passes near the village of El Llolly and the locality of Puerto Los Llolles. The river and these two places share an etymology derived from the local word "llolle" meaning fish trap.

El Llolly
El Llolly is a village east of the town of Paillaco, south-central Chile. The village is located in the Chilean Central Valley near Ranco Lake. It had 429 inhabitants as of 2017. The village lies next to Llollelhue River, with which it shares an etymology derived from the local word "llolle" meaning fish trap.
Mika Stadium
Mika Stadium (Armenian: Միկա Մարզադաշտ), is a football stadium in Yerevan, Armenia, built in 2006–2007 and opened in 2008. The capacity of the stadium is 7,000 It has served as the home ground of Ulisses FC, FC Lokomotiv Yerevan, FC Noah and FC West Armenia, currently used by Armenian women's national team and FC Mika.

Armenia women's national football team
The Armenia women's national football team (Armenian: Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական) is the national football team of Armenia and is controlled by the Football Federation of Armenia. The team played its first international match after the split of the Soviet Union. They play their home games at the Mika Stadium in Yerevan. The team's first match was on 10 May 2003 against Austria which they lost 11–0. The team has not qualified for a World Cup or a Women's Euro yet.
Sterling District No. 5 Schoolhouse
Sterling District No. 5 Schoolhouse is a historic school building located at Sterling in Cayuga County, New York.  It was built about 1853 and is a two-story hewn timber frame building with a front-facing gable roof, built above a mortared rubble stone foundation.  It is rectangular in shape and measures 28 feet by 38 feet.  It was used as a school into the 1950s.  It has since been used by the Sterling Historical Society for museum display space and as the Town Hall.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2002.

It is now the Sterling Historical Society Museum.

Sterling, New York
Sterling is a town in Cayuga County, New York, United States. The population was 3,040 at the 2010 census. Located on the shore of Lake Ontario, the town is named after William Alexander, Lord Stirling, an American general of the Revolutionary War.
New Mexico State Road 378
State Road 378 (NM 378) is a 3.4-mile-long (5.5 km) state highway in far northern New Mexico. Beginning at a junction with NM 522, NM 378 heads generally west through the small town of Cerro and officially ends shortly thereafter at the boundary of BLM lands. The paved surface continues a few miles further under a different designation to end at the BLM's Wild Rivers National Recreation Area.

Cerro, New Mexico
Cerro is an unincorporated community in Taos County, New Mexico, United States located along New Mexico State Road 378. It was founded in 1854 by settlers from Taos and Questa and was named for Cerro Guadalupe.
Mahjong (film)
Mahjong (traditional Chinese: 麻將; simplified Chinese: 麻将; pinyin: Májiàng) is a 1996 Taiwanese comedy film written and directed by Edward Yang.  The film stars Chang Chen, Nick Erickson and Virginie Ledoyen. The film was entered into the 46th Berlin International Film Festival where it won an Honourable Mention.

Edward Yang
Edward Yang (Chinese: 楊德昌; pinyin: Yáng Déchāng; November 6, 1947 – June 29, 2007) was a Taiwanese and American filmmaker. He rose to prominence as a pioneer in the Taiwanese New Wave of the 1980s, alongside fellow auteurs Hou Hsiao-hsien and Tsai Ming-liang. Yang was regarded as one of the greatest filmmakers of Taiwanese cinema. He won the Best Director Award at Cannes for his 2000 film Yi Yi.
Lea Van Der Zwalmen
Lea Van Der Zwalmen (born 15 February 1996) is a French rackets and real tennis player and the current rackets World Champion. She is undefeated in rackets since the inaugural Ladies World Championship in 2015. In real tennis, she represents the Jeu de Paume de Bordeaux in Mérignac, Bordeaux and is women's world number 2. She has contested two World Championship singles finals and has won two Open doubles titles at the 2022 French Open and the 2025 US Open. At the 2025 Australian Open she became the second female player to compete in the main draw of an Open championship. She has previously represented France in junior squash and also plays padel tennis.

Claire Fahey
Claire Fahey née Vigrass (born 19 June 1991) is a British real tennis and rackets player and current real tennis Ladies World Champion. She holds over 40 Open singles titles and has completed a calendar year Grand Slam on six occasions. She is 
the first female player to play in the main draw of three of the four Men's Opens, and the first to female player to reach a semi final stage. She has also challenged for the Rackets World Championships on two occasions and has won five British Open Rackets titles. In 2025, she defended her World Championship titles in both singles and doubles.
The Day Is My Enemy (song)
"The Day Is My Enemy" is a promotional single released by the British electronic band The Prodigy. It was released on 26 January 2015 and is the title track of their album of the same name.

It features drums played by the Top Secret Drum Corps, a Swiss drumming group and additional vocals from Martina Topley-Bird and Paul "Dirtcandy" Jackson. The song features lyrics from the song "All Through the Night", written by Cole Porter.

It is featured in the in-game radio for Watch Dogs 2 and the final level of the mission "Robot Wars".

All Through the Night (Cole Porter song)
"All Through the Night" is a 1934 popular song written by Cole Porter for his 1934 musical Anything Goes. The melody's distinguishing characteristic is a descending chromatic scale, starting on the third, interrupted by an octave leap after four bars. It was introduced by William Gaxton and Betina Hume.
Hit versions in 1935 were recorded by Paul Whiteman (vocal by Bob Lawrence) and by Harry Rosenthal (vocal by Helen Ward).
Monsun Gruppe
Gruppe Monsun or Monsoon Group was a force of German U-boats (submarines) that operated in the Pacific and Indian Oceans during World War II. Although similar naming conventions were used for temporary groupings of submarines in the Atlantic, the longer duration of Indian Ocean patrols caused the name to be permanently associated with the relatively small number of U-boats operating out of Penang (primarily its capital, George Town). After 1944, the U-boats of the Monsun Gruppe were operationally placed under the authority of the Southeast Asia U-boat Region.

The Indian Ocean was the only place where German and Japanese forces fought in the same theatre. To avoid incidents between Germans and Japanese, attacks on other submarines were strictly forbidden. Altogether 41 U-boats of all types including transports were sent; many of these were lost and few returned to Europe.

German submarine U-862
German submarine U-862 was a Type IXD2 U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. After Germany's surrender in May 1945, U-862 put into Singapore and was taken over by the Imperial Japanese Navy under the name I-502.

U-862 was laid down on 15 August 1942 by DeSchiMAG AG Weser of Bremen. She was commissioned on 7 October 1943 with Kapitänleutnant Heinrich Timm in command. Timm commanded U-862 for her entire career in Kriegsmarine and received a promotion to Korvettenkapitän on 1 July 1944. U-862 conducted two patrols, sinking seven ships totalling 42,374 GRT.
Capannelle Racecourse
Capannelle Racecourse  (Italian: Ippodromo delle Capannelle) is a horse racing venue in Rome, Italy. The course was constructed in 1881, and it was rebuilt in 1926 to a design by Paolo Vietti-Violi.

It was recently the venue of two Group 1 flat races – the Premio Lydia Tesio (downgraded to Group 2 in 2019) and the Premio Roma (downgraded to Group 2 in 2017). The track also stages the most valuable flat race in Italy, the Derby Italiano, which was downgraded to Group 2 status in 2009.

Group 2 races include the Premio Ribot and the Premio Presidente della Repubblica. Group 3 races include the Premio Tudini, Premio Carlo Chiesa, Premio Carlo e Francesco Aloisi, Premio Carlo d'Alessio, and Premio Guido Berardelli.

It is also home ground of Italy's premier cricket club, Capannelle Roma.

On September 8, 2019, the world's largest pizza party was held at the racecourse, where 1,146 people dined on pizza together.

Paolo Vietti-Violi
Paolo Vietti-Violi (June 20, 1882, Grandson, Switzerland - December 25, 1965, Vogogna, Italy) was an Italian architect. His work was part of the architecture event in the art competition at the 1928 Summer Olympics.