hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unsterblich (song)
"Unsterblich" (Immortal) is a ballad by Die Toten Hosen. It's the second single and the tenth track from the album Unsterblich.

It is a love song, in which the narrator sings, how he feels like he were immortal, when he's with his beloved.

The CD-ROM track consists of the video of the single, a making-of film and photos.

Unsterblich
Unsterblich (Immortal) is the eighth studio album by the German punk band Die Toten Hosen. The band has stated dissatisfaction with the cover, which is a photo by Johann Zambryski. This album is considered overall one of the more peaceful and quiet DTH albums, although there are some loud songs on the album.
Casualties of War
Casualties of War is a 1989 American war drama film directed by Brian De Palma and written by David Rabe, based primarily on an article written by Daniel Lang for The New Yorker in 1969, which was later published as a book. The film stars Michael J. Fox and Sean Penn and is based on the events of the 1966 incident on Hill 192 during the Vietnam War, in which Pan Thi Mao, a Vietnamese woman, was kidnapped from her village, raped and murdered by a squad of American soldiers. All names and some details of the true story were altered for the film.

Dawn Steel
Dawn Leslie Steel (August 19, 1946 – December 20, 1997) was an American film studio executive and producer. She was one of the first women to run a major Hollywood film studio, rising through the ranks of merchandising and production to head Columbia Pictures in 1987.
Józefów, Gmina Kodrąb
Józefów (Polish pronunciation: [juˈzɛfuf]) is a village in the administrative district of Gmina Kodrąb, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) east of Kodrąb, 16 km (10 mi) east of Radomsko, and 77 km (48 mi) south of the regional capital Łódź.

Gmina Kodrąb
Gmina Kodrąb is a rural gmina (administrative district) in Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Kodrąb, which lies approximately 13 kilometres (8 mi) east of Radomsko and 77 km (48 mi) south of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 105.79 square kilometres (40.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,732.
66th Mechanized Infantry Division
The 66th Mechanized Infantry Division, is a mechanized infantry and division of the Turkish Land Forces, headquartered in Çorlu, Turkey. It consists of approximately 4,200 troops and has participated in NATO's Very High Readiness Joint Task Force (VJTF) since 2021, when Turkey assumed leadership of the force for the first time. It is part of the 3rd Corps and the NATO Rapid Deployable Corps (NRDC-T). Along with VJTF, the total personnel strength expands to around 6,400 soldiers.

First Army (Turkey)
The First Army of the Republic of Turkey (Turkish: Birinci Ordu) is one of the four field armies of the Turkish Army. Its headquarters is located at Selimiye Barracks in Istanbul. It guards the sensitive borders of Turkey with Greece and Bulgaria, including the straits Bosporus and Dardanelles. The First Army is stationed in East Thrace.
Global Centurion
Global Centurion is a non-profit organization that works to combat modern slavery by focusing on demand. To date, efforts to combat human trafficking have focused on rescue and restoration of victims, and prosecution of traffickers.  Few efforts focus on the buyers – those that fuel the market for human trafficking – whether its sex, labor or organ trafficking. Global Centurion believes that in order to combat human trafficking, a comprehensive approach is required, one that recognizes the "slavery triangle:" the supply (victims), demand ("buyers"), and distribution (traffickers). Global Centurion addresses the demand side in three ways:  1) Research on demand reduction and related issues; 2) training and awareness programs targeting demand; and 3) partnerships and collaboration.  A key project is the creation of an international modern slavery case law database, with over 6,000 cases from around the world.

Laura Lederer
Laura J. Lederer (born 1951) is a pioneer in the work to stop human trafficking. She is a legal scholar and former Senior Advisor on Trafficking in Persons in the Office for Democracy and Global Affairs of the United States Department of State. She has also been an activist against human trafficking, prostitution, pornography, and hate speech. Lederer is founder of The Protection Project, a legal research institute at Johns Hopkins University devoted to combating trafficking in persons.
P. C. Skovgaard
Peter Christian Thamsen Skovgaard (4 April 1817 – 13 April 1875), known as P. C. Skovgaard, was a Danish national romantic landscape painter. He is considered one of the leading landscape painters of the 19th century and is one of the main figures associated with the Golden Age of Danish Painting. He is especially known for his large scale portrayals of the Danish landscape.

Skovgaard Museum
The Skovgaard Museum is an art museum in Viborg, Denmark. It is situated in the former town hall from 1728 next to Viborg Cathedral and holds a collection of works by four generations of the Skovgaard family of artists.
Brynhild Haugland
Brynhild Haugland (July 28, 1905 – August 9, 1998) was an American Republican politician, who was well known for being one of the first female legislators in the North Dakota Legislative Assembly, as well as for being the longest serving state legislator in the history of the United States because of her continuous 52-year tenure in the North Dakota House of Representatives. Fred A. Risser retired in 2021 as the longest serving state legislator in United States history.

Minot State University
Minot State University (MSU or MiSU) is a public university in Minot, North Dakota, United States.  Founded in 1913 as a normal school, MSU evolved into a university in 1987 and is currently the state's third-largest, offering undergraduate and graduate degree programs.

Four schools comprise the university's academic offering. Nine master's degrees and one education specialist degree are offered in areas such as communication disorders, management, and mathematics. A mix of liberal arts and professional programs offers more than 60 majors at the undergraduate level. MSU is a North Dakota University System member.

Minot State's mascot is the beaver, the school colors are red and green (though Maroon has been used at times in the past), and the campus newspaper is the Red and Green. The MSU campus is at the base of Minot's North Hill, just west of Broadway (U.S. Route 83).
Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion
Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion (1804–1820, with additions made even later) is a prophetic book by English poet William Blake. Jerusalem is the last, longest and greatest in scope of Blake's works. Etched in handwriting, accompanied by small sketches, marginal figures and huge full-plate illustrations, it has been described as "visionary theatre". The poet himself believed it was his masterpiece and it has been said that "of all Blake's illuminated epics, this is by far the most public and accessible".

Nonetheless, only six copies were printed in Blake's lifetime and the book, like all of Blake's prophetic works, was all but ignored by his contemporaries.

The lyric to the famous hymn Jerusalem (text also by Blake, with music by Sir Hubert Parry) is not connected to this poem. It is in fact taken from the preface to another of Blake's "prophetic books", Milton.

Albion (Blake)
In the mythology of William Blake, Albion is the primeval man whose fall and division results in the Four Zoas: Urizen, Tharmas, Luvah/Orc and Urthona/Los. The name derives from the ancient and mythological name of Britain, Albion.
Master Scuba Diver
Master Scuba Diver (MSD) is a scuba diving certification or recognition level offered by several North American diver training agencies, such as the National Association of Underwater Instructors (NAUI), the Professional Association of Diving Instructors (PADI), Scuba Diving International (SDI), and Scuba Schools International (SSI). Other agencies (e.g., The International Association of Nitrox and Technical Divers) offer similar programs under other names, such as "Elite Diver". Each of these (and other) agencies touts their program at this level as the highest, non-leadership program.

Most organizations have a minimum age requirement of 15 to undertake the Master Scuba Diver course, although some organizations do permit certification of "Junior" Master Scuba Divers.

Scuba Schools International
Scuba Schools International (SSI) Scuba Schools International (SSI) was established in 1970 with the vision of making it possible for anyone to learn how to dive safely. Today, SSI is the world’s largest professional business-based training agency, with 4,000+ Training Centers and over 100,000 SSI Professionals in 150+ countries.

For over 50 years, SSI has provided high-quality training programs and materials for Recreational Scuba, Extended Range, Freediving, Mermaid, Swim, and Lifeguard programs from beginner to Instructor Trainer levels. With digital and printed materials available in more than 40 languages in over 4,000 international SSI Training Center and Resort locations, SSI enables people to experience the underwater world across the globe
Concerto for Orchestra (Bartók)
The Concerto for Orchestra, Sz. 116, BB 123, is a five-movement orchestral work composed by Béla Bartók in 1943. It is one of his best-known, most popular, and most accessible works.

The score is inscribed "15 August – 8 October 1943". It was premiered on December 1, 1944, at Symphony Hall, Boston, by the Boston Symphony Orchestra conducted by Serge Koussevitzky. It was a great success and has been regularly performed since. Bartók revised the piece in February 1945.

Bartók's is perhaps the best-known of a number of pieces with the apparently contradictory title "Concerto for Orchestra". This is in contrast to the conventional concerto form, which features a solo instrument with orchestral accompaniment. Bartók said he called the piece a concerto rather than a symphony because of the way each section of instruments is treated in a soloistic and virtuosic way.

Eugene Ormandy
Eugene Ormandy (born Jenő Blau; November 18, 1899 – March 12, 1985) was a Hungarian-born American conductor and violinist, best known for his association with the Philadelphia Orchestra, as its music director. His 44-year association with the orchestra is one of the longest enjoyed by any conductor with any American orchestra. Ormandy made numerous recordings with the orchestra, and as guest conductor with European orchestras, and achieved three gold records and two Grammy Awards. His reputation was as a skilled technician and expert orchestral builder.
Centennial Square
48°25′43″N 123°21′57″W﻿ / ﻿48.42861°N 123.36583°W﻿ / 48.42861; -123.36583

Centennial Square is a plaza in Victoria, British Columbia, Canada. It was built to celebrate the 100th anniversary of the incorporation of the City of Victoria. The Victoria Police Station, City Hall, and McPherson Playhouse are adjacent to the square. There is a fountain in the square.

In the summer, the city hires musicians to perform every weekday and charges no admission fee. For the British Columbia Day holiday, Centennial Square is one of the venues for the Victoria Electronic Music Festival, where musicians and DJs play for free.

In the winter of 2012, the Downtown Victoria Business Association temporarily set up Christmas lights, a Ferris wheel, and an ice skating rink in the square.

In 2011, Occupy Victoria protesters camped in the square until a court, at the behest of the city, ordered them to leave.

Occupy Canada
Occupy Canada was a collective of peaceful protests and demonstrations that were part of the larger Occupy Together movement which first manifested in the financial district of New York City with Occupy Wall Street, and subsequently spread to over 900 cities around the world.
Jasin District
Jasin District, formerly known as Southern District, is one of the three administrative district in Malacca, Malaysia. It borders Tangkak District of Johor to the east, Tampin District of Negeri Sembilan to the north and Alor Gajah District and Melaka Tengah District to the west. The district capital is Jasin Town.

Alor Gajah District
Alor Gajah District, formerly known as Northern District, is one of the three administrative districts of Malacca, Malaysia. It borders Tampin District, Rembau District and Port Dickson District (including the exclave of Tanjung Tuan) in Negeri Sembilan to the north and borders Jasin and Melaka Tengah Districts in the east and south respectively. Alor Gajah Municipal Council is the local government for this district.
Higashi-Narita Station
Higashi-Narita Station (Japanese: 東成田駅, romanized: Higashi-Narita-eki) is a passenger railway station in the city of Narita, Chiba, Japan, operated jointly by the private railway operator Keisei Electric Railway, and the third-sector railway Shibayama Railway.

Keisei Electric Railway
The Keisei Electric Railway Company, Ltd. (stylized as K'SEI since 2001) is a major private railway in Chiba Prefecture and Tokyo, Japan. The name Keisei is the combination of the kanji 京 from Tokyo (東京) and 成 from Narita (成田), which the railway's main line connects; the combination uses different readings than the ones used in the city names. The railway's main line runs from Tokyo to Narita and the eastern suburb cities of Funabashi, Narashino, Yachiyo, and Sakura. Keisei runs an airport limited express train called the Skyliner from Ueno and Nippori to Narita International Airport.

In addition to its railway business, the Keisei Electric Railway Company owns large bus and taxi services and some real estate holdings. It owns a controlling share of the Oriental Land Company which owns and manages the Tokyo Disney Resort. Keisei is listed on the Tokyo Stock Exchange and is a constituent of the Nikkei 225 index.
1998 Craven District Council election
The 1998 Craven District Council election took place on 7 May 1998 to elect members of Craven District Council in North Yorkshire, England. One third of the council was up for election and the Liberal Democrats lost overall control of the council to no overall control.

After the election, the composition of the council was:

Conservative 13

Liberal Democrats 13

Independent 4

Labour 4

Craven District
Craven was a non-metropolitan district in the west of North Yorkshire, England, centred on the market town of Skipton. The name Craven is much older than the modern district and encompassed a larger area. This history is also reflected in the way the term is still commonly used, such as by the Church of England.

From 1974 until 2023, the name Craven was used for a separate local government district, formed originally as the merger of Skipton urban district, Settle Rural District and most of Skipton Rural District; all were historically in the West Riding of Yorkshire. Since 1 April 2023, the area has formed part of the new North Yorkshire Council unitary authority. The population of the Local Authority area at the 2011 Census was 55,409; it comprised the upper reaches of Airedale, Wharfedale, Ribblesdale, and includes most of the Aire Gap and Craven Basin.
Statue of William Rolleston
The Rolleston Statue is a white marble statue situated outside Canterbury Museum on Rolleston Avenue in Christchurch,  New Zealand. It commemorates William Rolleston, who was Superintendent of the Canterbury Province from 1868 until 1877.

The statue was unveiled on 26 May 1906 by Sir John Hall KCMG, Mayor of Christchurch and personal friend, who writes the "City Council arrived in carriages to Statue". The Rolleston Statue fell off its plinth in the 2011 Christchurch earthquake, suffering damage repaired in 2016.

Canterbury Museum, Christchurch
The Canterbury Museum is a museum located in the central city of Christchurch, New Zealand, in the city's Cultural Precinct. The museum was established in 1867 with Julius von Haast – whose collection formed its core – as its first director. The building is registered as a "Historic Place  – Category I" by Heritage New Zealand.
Härlig är vår jord
"Härlig är vår jord" is a Swedish pop song by Anni-Frid Lyngstad from 1969 written and conducted by Ivan Renliden. Lyngstad performed it in Melodifestivalen 1969 where it finished in fifth place with eight points.

Anni-Frid Lyngstad
Anni-Frid Synni Lyngstad KVO1kl (born 15 November 1945), also known simply as Frida, is a Swedish singer who is best known as one of the founding members and lead singers of the pop band ABBA. Born in Bjørkåsen (in Ballangen Municipality), Norway, to a Norwegian mother and a German father, she grew up in Torshälla, Sweden.

Lyngstad found international fame when she joined ABBA, who have sold over 400 millions records (albums and singles) worldwide, making the group, which included her second husband Benny Andersson, one of the best-selling music acts in history.

After the break-up of ABBA, she continued an international solo singing career with mixed success, before retiring from music.
Henry Bruce, 1st Baron Aberdare
Henry Austin Bruce, 1st Baron Aberdare GCB, PC, JP, DL, FRS, FRHistS (16 April 1815 – 25 February 1895), was a British Liberal Party politician, who served in government most notably as Home Secretary (1868–1873) and as Lord President of the Council.

Aberdare
Aberdare (/ˌæbərˈdɛər/ ab-ər-DAIR; Welsh: Aberdâr ⓘ) is a town in the Cynon Valley area of Rhondda Cynon Taf, Wales, at the confluence of the Rivers Dare (Dâr) and Cynon. Aberdare has a population of 39,550 (mid-2017 estimate). Aberdare is 4 miles (6 km) south-west of Merthyr Tydfil, 20 miles (32 km) north-west of Cardiff and 22 miles (35 km) east-north-east of Swansea. During the 19th century it became a thriving industrial settlement, which was also notable for the vitality of its cultural life and as an important publishing centre.
2001–02 Toto Cup Al
The 2001–02 Toto Cup Al was the 18th season of the third most important football tournament in Israel since its introduction. This was the 3rd edition to be played with clubs of both Israeli Premier League and Liga Leumit clubs.

The competition began on 3 August 2001 and ended on 14 May 2002, with Hapoel Tel Aviv beating F.C. Ashdod 4–2 in the final.

2001–02 Israeli Premier League
The 2001–02 Israeli Premier League season saw Maccabi Haifa win their second consecutive title. It took place from the first match on 25 August 2001 to the final match on 18 May 2002.

Two teams from Liga Leumit were promoted at the end of the previous season: Hapoel Be'er Sheva and Maccabi Kiryat Gat. The two teams relegated were Bnei Yehuda and Tzafririm Holon.
Grand-Bassam Department
Grand-Bassam Department is a department of Sud-Comoé Region in Comoé District, Ivory Coast. In 2021, its population was 267,103 and its seat is the settlement of Grand-Bassam. The sub-prefectures of the department are Bongo, Bonoua, and Grand-Bassam.

Departments of Ivory Coast
Departments of Ivory Coast (French: départements de Côte d'Ivoire) are currently the third-level administrative subdivision of the country. Each of the 31 second-level regions of Ivory Coast is divided into two or more departments. (The autonomous districts are containing departments, but have a specific status.) Each department is divided into two or more sub-prefectures. Since 2020, there are 111 departments of Ivory Coast.

Departments were first created in 1959. During their existence, they have been first-, second-, and third-level administrative subdivisions.
Berengrave Chalk Pit
Berengrave Chalk Pit is a  12.77-hectare (31.6-acre) Local Nature Reserve in Rainham in Kent. It is owned and managed by Medway Council.

There is a small lake in a disused chalk pit, and other habitats are scrub, woodland and reedbeds, which flood an area of willow carr.

There is access from Berengrave Lane.

Rainham, Kent
Rainham (/ˈreɪnəm/ RAY-nəm) is a town in the unitary authority area of Medway, in the ceremonial county of Kent, England. The town forms a conurbation with neighbouring towns Chatham, Rochester, Strood and Gillingham.
Michigan Center, Michigan
Michigan Center is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Jackson County in the U.S. state of Michigan. The population was 4,672 at the 2010 census.  The CDP is located within Leoni Township on the eastern border of the city of Jackson.

Michigan Center was platted as "Michigan Centre" in 1837 by Abel Fitch and Paul Ring, although there were settlements in the area from at least 1834. The name was presumably derived from the proximity to the Michigan meridian which divided the state into eastern and western portions for surveying. The community is not close to any sort of geographical center of the state. Fitch became the first postmaster in 1838.

Michigan Center began developing as a mill town on a tributary of the Grand River. There was a station on the Michigan Central Railroad. However, nearby Jackson rapidly outpaced Michigan Center, which has since become a bedroom community to the city.

Jackson County, Michigan
Jackson County is located in the U.S. state of Michigan. The population of the county was 160,366 as of the 2020 census. Its seat of government is the city of Jackson. The county was set off in 1829 and organized in 1832. It is named for U.S. President Andrew Jackson and considered to be one of Michigan's "Cabinet counties", named for members of Jackson's Cabinet. Jackson County comprises the Jackson, MI Metropolitan Statistical Area. The Jackson County Courthouse was designed by Claire Allen, a prominent southern Michigan architect. Jackson County is also home to the Michigan Whitetail Hall of Fame.
Patrik Rosenholm
Patrik Rosenholm (born 5 March 1988 in Stockholm) is a retired Swedish tennis player.

Rosenholm has a career high ATP singles ranking of 350, achieved in November 2014 and a career high ATP doubles ranking of 412, achieved in February 2017. Rosenholm made his ATP main draw debut at the 2011 Swedish Open, partnering Carl Bergman, but they lost in the first round to the fourth seeds.

Rosenholm was given a wildcard to the 2012 If Stockholm Open where in the first round he defeated world No. 47 Gaël Monfils, 6–3, 1–6, 6–3. In the second round he lost to the sixth seed Mikhail Youzhny.

2012 If Stockholm Open
The 2012 If Stockholm Open was a professional men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 44th edition of the tournament, and part of the ATP World Tour 250 series of the 2012 ATP World Tour. It took place at the Kungliga tennishallen in Stockholm, Sweden between 15 and 21 October 2012. Tomáš Berdych won the singles title.
Ranomafana National Park
Ranomafana National Park is a national park in southeastern Madagascar, in the Haute Matsiatra and Vatovavy regions. It was established as Madagascar's fourth national park in 1991 following the rediscovery of the greater bamboo lemur (Hapalemur simus) and the discovery of the golden bamboo lemur (Hapalemur aureus) by the primatologist Dr. Patricia Wright.

The park protects more than 41,600 hectares (161 square miles) of tropical rainforest at elevations ranging from 800 to 1,200 m (2,600 to 3,900 ft) and is home to several rare species of plants and animals. It was later integrated into the UNESCO World Heritage Site Rainforests of the Atsinanana. The Centre ValBio research station is adjacent to the park and was created in 2003 by Stony Brook University for biodiversity research, community health and education, environmental arts, and reforestation.

The park's name is derived from the Malagasy words rano mafana ("hot water") due to the hot springs in the nearby town of Ranomafana.

Golden bamboo lemur
The golden bamboo lemur (Hapalemur aureus), bokombolomena or varibolomena in Malagasy, is a medium-sized bamboo lemur endemic to south-eastern Madagascar.

It is able to ingest twelve times as much cyanide as would be considered lethal for other species of its size.