hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Coincidence (film)
No Coincidence (Hungarian: Nincsenek véletlenek) is a 1939 Hungarian comedy film directed by László Kalmár and starring Ida Turay, László Szilassy and  József Juhász. It was shot at the Hunnia Studios in Budapest. The film's sets were designed by the art director Márton Vincze.

László Kalmár (director)
László Kalmár (1900–1980) was a Hungarian screenwriter and film director. He began his career in the Horthy era, learning his craft as an assistant director before directing his first film in 1939. His melodrama Flames was screened at the 1941 Venice Film Festival. He was able to continue his career at the end of the Second World War, unlike many other Hungarian filmmakers, and transitioned to working under the new Communist regime.
Dubsúilech Ó Maolconaire
Dubsúilech Ó Maolconaire was a member of the Ó Maolconaire family of Connacht, who served as historians and poets to the Síol Muireadaigh and their rulers, the Ó Conchubhair Kings of Connacht.

He appears to have been chief ollamh of Connacht, and thus presumably that of the Síol Muireadaigh. However, the entry in the Annals of Connacht is somewhat ambiguous:

"It was in this year that the reign of the ollavs Dubshuilech and Dunlang  O Mailchonaire came to an end, and Tanaide Mor son of Duinnin son of  Nede son of Conaing Buide O Mailchonaire took his seat in the Ollav's  Chair of the province of Connacht. In the words [of the poet]: 'Tanaide  the teacher, a learned ollav, son of Duinnin, spent forty famous years  on the floor of Liss Lerthaile.'"

The possibility therefore exists that Dubsúilech and Dunlang held the post jointly during their lives. Their successor was a son of a previous Ollamh, Dúinnín Ó Maolconaire.

Ó Maolconaire
Ó Maolchonaire, sometimes Ó Maoil Chonaire, sometimes Ó Mhaoil Chonaire, Ó Maolconaire, Uí Mhaoil Chonaire, Ó Maelchonaire, etc., was the surname of a family of professional poets and historians in medieval Ireland. Traditionally, it would have been spelled without the 'h', but with a dot over the 'c', either of which indicates aspiration. In a period prior to the surrender of the Ó Conchubhair Donn and the other Connacht chieftains, it was anglicised O'Mulconry. Specific families, particularly the educators, were systematically targeted as part of the plot to destroy the Irish culture and language, as well as the Catholic religion. This can add great confusion to researchers of this important literary and religious family. It is now rendered most commonly Conry, sometimes Conroy, and possibly sometimes King. There are many distinct groups of Conroys, some of whom also, though less commonly, use Conry, which are Anglicisations of disparate Irish Gaelic names.
National Records
National Records was a record label that was started in New York City by Albert Green in 1945 and lasted until early 1951.

Big Joe Turner was signed at the beginning and remained until 1947. Billy Eckstine was also a big seller for the label as were The Ravens. Eileen Barton had a hit with "If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake", which was No. 1 for 10 weeks. Working as A&R men were Lee Magid, Bob Shad, Jesse Stone and Herb Abramson. Abramson went to Jubilee and then co-founded Atlantic with Ahmet Ertegun. From the beginning Dick Thomas was their foremost country and western artist, best remembered for his "Sioux City Sue" (1945).
In 1953, National began distribution arrangements with Jubilee Records.  National's masters were owned by Savoy, which later reissued many of them.

Big Joe Turner
Joseph Vernon "Big Joe" Turner Jr. (May 18, 1911 – November 24, 1985) was an American blues shouter from Kansas City, Missouri. Turner's greatest fame was due to his rock and roll recordings in the 1950s, particularly "Shake, Rattle and Roll", but his career as a performer endured from the 1920s into the 1980s.

Turner was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1987, with the Hall lauding him as "the brawny voiced 'Boss of the Blues.'" According to songwriter Doc Pomus, "rock and roll would have never happened without him." AllMusic called Turner "the premier blues shouter of the postwar era".
Haruki Uemura
Haruki Uemura (上村 春樹, Uemura Haruki; born 14 February 1951 in Uki, Kumamoto) is a judoka from Japan, who won the gold medal in the Open class at the 1976 Summer Olympics in Montreal. In the final of the Olympic tournament in Canada he defeated Great Britain's Keith Remfry.
In 2009 Uemura was elected President of Kodokan and awarded the rank of 9th dan.

Uki, Kumamoto
Uki (宇城市, Uki-shi) is a city in Kumamoto Prefecture, Japan. As of 1 September 2024, the city had an estimated population of 56,491 in 25302 households, and a population density of 300 persons per km2. The total area of the city is 188.67 km2 (72.85 sq mi).
Sophorose
Sophorose is a disaccharide, a dimer of glucose. It differs from other glucose dimers such as maltose in having an unusual β-1,2 bond. It was isolated in 1938 from pods of Sophora japonica. It is a component of sophorolipids. It is a product of the caramelization of glucose.

Sophorolipid
A sophorolipid is a surface-active glycolipid compound that can be synthesized by a selected number of non-pathogenic yeast species. They are potential bio-surfactants due to their biodegradability and low eco-toxicity.
Genkai Island
Genkai Island (玄界島, Genkai-jima) is an island in Nishi-ku, Fukuoka, Japan.  The island was seriously damaged by the 2005 Fukuoka earthquake. The affected areas of the island were reconstructed by 2008.

Nishi-ku, Fukuoka
Nishi-ku (西区) is one of the seven wards of Fukuoka City, Japan. Meaning literally "west ward," it is bordered to the east by Sawara-ku, and to the west by Itoshima. As of 2003, it has a population of 173,813 people and an area of 83.81 km2. As of 2016, its population had increased to 206,000 people. It has recently gained additional infrastructure in the form of the Nanakuma Line, in addition to the Fukuoka City Subway and the Chikuhi Line.

At the time of Fukuoka City's official designation as a City in 1972, Nishi-ku covered a larger area than it does today. On May 1, 1982, Nishi-ku was subdivided into the three smaller wards of Nishi-ku, Sawara-ku and Jōnan-ku.
Ourense
Ourense (Galician: [owˈɾɛnsɪ]; Spanish: Orense [oˈɾense] ⓘ) is a city and the capital of the province of Ourense, located in the autonomous community of Galicia, northwestern Spain. It is on the Camino Sanabrés path of the Way of St James (Camino de Santiago), and is crossed by the Miño, Barbaña, Loña and Barbañica rivers. It is also known as A cidade das Burgas (in Galician) due to its hot springs, being one of the European cities with the greatest thermal heritage.

Camino de Santiago (route descriptions)
The Camino de Santiago, also known as the Way of St. James, extends from different countries of Europe, and even North Africa, on its way to Santiago de Compostela and Finisterre. The local authorities try to restore many of the ancient routes, even those used in a limited period, in the interest of tourism.

Here follows an overview of the main routes of the modern-day pilgrimage.
Reserve Bank of Malawi
The Reserve Bank of Malawi is the central bank of Malawi established in the year 1964 located in Lilongwe. The current governor is George Partridge.

The Bank is active in promoting financial inclusion policy and is a leading member of the Alliance for Financial Inclusion. It is also one of the original 17 regulatory institutions to make specific national commitments to financial inclusion under the Maya Declaration during the 2011 Global Policy Forum held in Mexico.

The Reserve Bank of Malawi is the only institution permitted to issue the Malawian kwacha, which replaced the Malawian pound in 1971.

The Maya Declaration
The Maya Declaration is a global initiative for responsible and sustainable financial inclusion issued by the Alliance for Financial Inclusion that aims to reduce poverty and ensure financial stability for the benefit of all. It is the first global and measurable set of financial inclusion commitments by developing and emerging economies.

The Maya Declaration is broad in nature, focusing on creating the right environment; implementing the correct framework; ensuring consumer protection measures are taken and using data to inform and track financial inclusion efforts. The declaration was made through AFI's network of financial institutions and, although no vote was taken, its common principles have been implicitly adopted by all the network's members.
Hits and Pieces
Hits and Pieces is the first greatest hits album by Australian rock band The Screaming Jets released in November 1999. The album includes tracks from their four studio albums and two new tracks off the band's next album Scam.

The album was released with a limited edition bonus disc titled Rarities It included live tracks recorded in 1991/1992.

Hits and Pieces DVD was released in 2004. It features video clips, interviews, documentary footage and live recordings recorded up until the release of Hits and Pieces (CD).

The Screaming Jets
The Screaming Jets are an Australian hard rock band formed in Newcastle, New South Wales, from the band Aspect formed in high school by Grant, Dave, Frank Manitta and Wiltshire in 1984 which Paul Woseen was also a later member of. In 1989 The Screaming Jets were formed by Grant Walmsley, Dave Gleeson, Paul Woseen, Brad Heaney and Richard Lara. The band has three albums that peaked in the top five on the Australian ARIA Charts: All for One (1991), Tear of Thought (1992), The Screaming Jets (1995), and Professional Misconduct (2023). Their 1991 single "Better" reached No. 4 on the related singles chart. Walmsley left in 2006 and formed his own band. In 2013, bassist Paul Woseen released an acoustic solo album, Bombido.
Sicilian Defence, Chekhover Variation
The Sicilian Defence, Chekhover Variation (also sometimes called the Szily Variation or Hungarian Variation) is a chess opening named after Vitaly Chekhover, from the game Chekhover–Lisitsin, Leningrad 1938. It is defined by the moves:

1. e4 c5

2. Nf3 d6

3. d4 cxd4

4. Qxd4

On move four White ignores the standard opening principle to not develop the queen too early in the game. Although the Chekhover Variation is somewhat rare at grandmaster level, it is not uncommon among amateurs.

The Encyclopaedia of Chess Openings assigns code B53 to this opening.

Vitaly Chekhover
Vitaly Alexandrovich Chekhover (also spelled Tschechower or Czechower, pronounced "chekh a VYAIR") (Russian: Вита́лий Алекса́ндрович Чехове́р) (December 22, 1908 – February 11, 1965) was a Soviet chess player and chess composer. He was also a pianist.
El amor después del amor (TV series)
El amor después del amor (English: Love After Music) is a 2023 Netflix series. The plot tells the story of the beginnings, career, problems and stardom of Argentine singer-songwriter Fito Páez, one of the greatest exponents of rock in Spanish. Its name is inspired by the namesake album and song.

El amor después del amor
El amor después del amor  (Love After Love), is the eighth studio album by Argentine musician Fito Páez, released in 1992. El Amor Después del Amor marked the pinnacle of his commercial success, also becoming the most sold album in the history of Argentine rock. In 2007, the Argentine edition of Rolling Stone ranked it 13 on its list of "The 100 Greatest Albums of National Rock".
Twaibu Sangala
Twaibumohamedi John Twaibu Sangala was a Malawian cabinet Minister and one of the Mwanza four. He was from Dedza district Traditional Authority Tambala, where he was later buried. The function was organised by the then ruling party UNITED DEMOCRATIC FRONT (UDF) under the leadership of Bakili Muluzi, the first democratically elected president in Malawi He was the Minister of Health for Malawi. He died in a mysterious death on 18 May 1983 together with two other cabinet ministers Aaron Gadama and Dick Matenje– and Member of Parliament David Chiwanga. Their deaths were ruled as a 'traffic accident' by the Kamuzu Banda regime.

In 1995, seven people were accused of his death including Kamuzu Banda, but were acquitted due to lack of evidence.

Aaron Gadama
Aaron Eliot Gadama was a former Malawian cabinet Minister and one of the 'Mwanza Four'. He was born in Kasungu District and is thought to be a relative of President Kamuzu Banda.

He was a Minister for the Central Region, and a Leader of the House. He was one of the original trustees of Press Trust.

He died mysteriously on 18 May 1983 together with Ministers Dick Matenje, and Twaibu Sangala as well as Member of parliament, David Chiwanga. Their bodies were found in Mozambique. The Banda government reported his death as a 'traffic accident. In 1995, seven people were accused of his death including Kamuzu Banda, but were acquitted due to lack of evidence.
Craig Wilson (water polo)
Craig Martin Wilson (born February 5, 1957) is an American former water polo player who was a member of the United States men's national water polo team and two-time Olympic silver medalist. He is considered the best goalkeeper in the sport's history.

USA Water Polo Hall of Fame
The USA Water Polo Hall of Fame, located in Irvine, California, is a hall of fame dedicated to honoring players, coaches and officials who have contributed greatly to the game of water polo in the United States of America. It was established in 1976 by the USA Water Polo, which is the national governing body in the country.
Ulrick John
Ulrick Tremayne John Jr. (born May 20, 1992) is an American former professional football player who was an offensive tackle in the National Football League (NFL). He played college football for the Georgia State Panthers, and was selected by the Indianapolis Colts in the seventh round of the 2014 NFL draft. He was also a member of the Miami Dolphins, Arizona Cardinals, Green Bay Packers, New England Patriots, and New Orleans Saints.

Georgia State Panthers football
The Georgia State Panthers football team is the college football program for Georgia State University in Atlanta, Georgia. The Panthers football team was founded in 2010 and competes at the NCAA Division I FBS level. The team is a member of the Sun Belt Conference. The Panthers currently play at Center Parc Stadium, about ten minutes from GSU's downtown campus.
Actaea (plant)
Actaea, commonly called baneberry, bugbane and cohosh, is a genus of flowering plants of the family Ranunculaceae, native to subtropical, temperate and subarctic regions of Europe, Asia and North America.

Ranunculaceae
Ranunculaceae (/rənʌŋkjuːˈleɪsiˌaɪ, -siːˌiː/ rə-nung-kew-LAY-see-e(y)e, buttercup or crowfoot family; Latin rānunculus "little frog", from rāna "frog") is a large family of flowering plants, distributed worldwide.

As of February 2026, World Flora Online accepted 53 genera and over 3,700 species. The largest genera are Ranunculus with more than 1,600 species, Delphinium with more than 500, and Clematis with almost 400.
After All This Time (Rodney Crowell song)
"After All This Time" is a song written and recorded by American country music artist Rodney Crowell.  It was released in January 1989 as the fourth single from the album Diamonds & Dirt.  It was Crowell's seventh single to reach the U.S. country music chart and the fourth of five number ones.  "After All This Time" spent one week at the top and 15 weeks on chart overall.  It won a 1990 Grammy Award for Best Country Song. Contrary to popular belief, it took Crowell 4 years to complete the song.

Andy Williams covered this song on his 1991 album Nashville.

Nashville (Andy Williams album)
Nashville is the forty-first studio album by American pop singer Andy Williams, released by Curb Records in 1991.  It's Williams's third album of country music, the first being You Lay So Easy on My Mind in 1974, and was reissued with a different track order under the title Best of Country on September 7, 1999.
John Avlon
John Phillips Avlon (born January 19, 1973) is an American journalist and political commentator. He was a senior political analyst and anchor at CNN, and was the editor-in-chief and managing director of The Daily Beast from 2013 to 2018.

Prior to that, he was a columnist and associate editor for The New York Sun, and chief speechwriter for former Mayor of New York City Rudy Giuliani. He has written four books.

In 2024 he unsuccessfully ran for the U.S. House of Representatives in New York's 1st congressional district, losing to Republican incumbent Nick LaLota.

2024 United States House of Representatives elections in New York
The 2024 United States House of Representatives elections in New York were held on November 5, 2024, to elect the 26 U.S. representatives from the State of New York, one from each of the state's 26 congressional districts. The elections coincided with the 2024 U.S. presidential election, as well as other elections to the House of Representatives, elections to the United States Senate, and various state and local elections. The primary elections were held on June 25, 2024.

Democrats flipped three seats held by Republicans, and a total of four from the previous election (one of which they flipped in a special election earlier in 2024), despite the concurrent presidential election in the state swinging the most towards Republicans of any state in the nation.
Yohanan ben Zakkai
Yohanan ben Zakkai  (Hebrew: יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי, romanized: Yōḥānān ben Zakkaʾy; 1st century CE), sometimes abbreviated as ריב״ז‎ ribaz  for Rabbi Yohanan ben Zakkai, was a tanna, an important Jewish sage during the late Second Temple period during the transformative post-destruction era. He was a primary contributor to the core text of Rabbinic Judaism, the Mishnah. His name is often preceded by the honorific title Rabban. He is widely regarded as one of the most important Jewish figures of his time, and his escape from the Roman destruction of Jerusalem (which allowed him to continue teaching) may have been instrumental in Rabbinic Judaism's survival post-Temple. His tomb is located in Tiberias within the Maimonides burial compound.

Yohanan was the first Jewish sage attributed the title of rabbi in the Mishnah.

Chazal
Chazal or Ḥazal (Hebrew: חז״ל) are the Jewish sages of the Mishnaic and Talmudic eras, spanning from the final 300 years of the Second Temple period until the 7th century, or c. 250 BCE – c. 625 CE. Their authority was mostly in the field of Halakha (Jewish law) and less regarding Jewish theology.
Winbond
Winbond Electronics Corporation (Chinese: 華邦電子公司; pinyin: Huábāng Diànzǐ Gōngsī) is a Taiwan-based corporation founded in 1987. It produces semiconductors and several types of integrated circuits (ICs) including dynamic random-access memory, static random-access memory, serial flash, microcontrollers, and Super I/O chips.

Winbond is the largest brand-name IC supplier in Taiwan and one of the biggest suppliers of semiconductors worldwide.

Super I/O
Super I/O (sometimes Multi-IO) is a class of I/O controller integrated circuits that began to be used on personal computer motherboards in the late 1980s, originally as add-in cards, later embedded on the motherboards. A super I/O chip combines interfaces for a variety of low-bandwidth devices. Now the I/O controller that combined Super I/O function and Embedded Controller function is called embedded Super I/O (eSIO).
Pokémon: Destiny Deoxys
Pokémon: Destiny Deoxys is a 2004 Japanese anime film directed by Kunihiko Yuyama. It is the seventh film of the Pokémon anime series and the second film of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire. The film stars the voices of Rica Matsumoto, Ikue Otani, Yuji Ueda, Kaori, Fushigi Yamada, Noriko Hidaka, Koichi Yamadera, Susumu Chiba, Kenji Nojima and Becky. The events of the film take place during Pokémon: Advanced Challenge.

The film was released on July 17, 2004, in Japan. The English adaptation was produced by 4Kids Entertainment and distributed by Miramax Films and debuted on Kids' WB on January 22, 2005.

The ending theme for the Japanese version is "Lovely (Yumemiru Lovely Boy)" (L•O•V•E•L•Y～夢見るLOVELY BOY～; "Lovely: Dreaming Lovely Boy") by Tomoko Kawase under her alias Tommy February6 while the English version is titled "This Side of Paradise" by Bree Sharp.

Miramax
Miramax, LLC, formerly known as Miramax Films, is an American film and television production and distribution company owned by Qatari state-owned beIN Media Group and Paramount Pictures. Based in Los Angeles, California, it was founded in 1979, by brothers Harvey and Bob Weinstein.

Miramax was a leading producer and distributor of independent films until it was acquired by The Walt Disney Company on June 30, 1993. In 2010, Disney sold Miramax to Filmyard Holdings, a joint venture of Colony NorthStar, Tutor-Saliba Corporation and Qatar Investment Authority. In March 2016, Miramax was sold to beIN Media Group, which later sold a 49% stake to ViacomCBS (now known as Paramount Skydance) on April 3, 2020.
Dale Anderson (boxer)
Dale Anderson (21 May 1953 – 2 October 2019) was a Canadian boxer. He competed in the men's featherweight event at the 1972 Summer Olympics. At the 1972 Summer Olympics, he lost in his first fight to Clemente Rojas of Colombia.

Boxing at the 1972 Summer Olympics – Featherweight
The men's featherweight event was part of the boxing programme at the 1972 Summer Olympics. The weight class allowed boxers of up to 57 kilograms to compete. The competition was held from 27 August to 10 September 1972. 45 boxers from 45 nations competed.
The Girl Who Used to Be Me
"The Girl Who Used to Be Me" is a song written by Alan Bergman, Marilyn Bergman, and Marvin Hamlisch for the 1989 film Shirley Valentine and performed by Patti Austin. It was released as a 7-inch single and included as a bonus track on the CD release of Austin's 1990 album Love Is Gonna Getcha.

Alan and Marilyn Bergman
Alan Bergman (September 11, 1925 – July 17, 2025) and Marilyn Keith Bergman (née Katz; November 10, 1928 – January 8, 2022) were an American songwriting duo. Married from 1958 until Marilyn's death, together they wrote music and lyrics for numerous celebrated television, film, and stage productions. The Bergmans enjoyed a successful career, honored with four Emmys, three Oscars, and two Grammys (including Song of the Year). They are in the Songwriters Hall of Fame.
Labour Party Headquarters (UK)
The Labour Party Headquarters, often referred to as Labour HQ, is the principal centre of operations and offices of the British Labour Party. The current headquarters are located in the Southworks building at 20 Rushworth Street in Southwark, London. "Labour HQ" is also used by the news media to refer to those deemed in charge of the party.

The party's main headquarters are located in Central London, within two miles of the Houses of Parliament, as are the Liberal Democrat Headquarters and the Conservative Campaign Headquarters (formerly known as Conservative Central Office). Scottish Labour has its own headquarters, which is currently located at Donald Dewar House in Glasgow.

Central London
Central London is the innermost part of London, in England, spanning the City of London and several boroughs. Over time, a number of definitions have been used to define the scope of Central London for statistics, urban planning and local government. Its characteristics are understood to include a high-density built environment, high land values, an elevated daytime population and a concentration of regionally, nationally and internationally significant organisations and facilities.

Road distances to London are traditionally measured from a central point at Charing Cross (in the City of Westminster), which is marked by the statue of King Charles I at the junction of the Strand, Whitehall and Cockspur Street, just south of Trafalgar Square.