hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
East Gorham
East Gorham is a local services board for the unincorporated geographic townships of Gorham and Jacques in Thunder Bay District, Ontario, Canada.

The area is counted as part of Unorganized Thunder Bay District in Statistics Canada census data.

The elections for the board for the period October 1, 2019 to September 30, 2020, held on September 19, 2020, had the result of Murray Cook as chair and Vicki Kutzak, Patricia Williams, Ted Post and Shelley Tuomi as board members.

The community of Lappe is at the southern border of the board's jurisdiction at the junction of Ontario Highway 589 and Ontario Highway 591. Ontario Highway 589 continues north through Gorham and Jacques townships and then further on its way to its northern terminus at Dog Lake.

Unorganized Thunder Bay District
Unorganized Thunder Bay District is an unorganized area in northwestern Ontario, Canada in Thunder Bay District. It comprises all parts of the district that are not part of an incorporated municipality or a First Nations reserve.

Most of the territory is within the Eastern Time Zone, but the part west of the 90th meridian is in the Central Time Zone.
Ed Doherty Award
The Ed Doherty Award is an honor given annually to the top high school football player in Arizona. The award was established in 1987 and named after legendary former Arizona and Arizona State coach Ed Doherty. It is awarded by the Active 20-30 Clubs of Arizona. After a hiatus from 2013 to 2016, it was revived by the Grand Canyon State Gridiron Club.

Ed Doherty (American football)
Edward A. Doherty (July 25, 1918 – January 2, 2000) was an American football player and coach. He served as head football coach at Arizona State University (1947–1950), the University of Rhode Island (1951), the University of Arizona (1957–1958), Xavier University (1959–1961), and the College of the Holy Cross (1971–1975), compiling a career college football record of 67–83–3. He is the only person to serve as head coach for in-state rivals Arizona and Arizona State.
Biga, Çanakkale
Biga is a city in Çanakkale Province in the Marmara region of Turkey. It is located on the Biga River, 90 kilometres (56 miles) northeast from Çanakkale city centre. It is the seat of Biga District. Its population is 57,125 (2021). The town lies at an elevation of 21 m (69 ft). The center of COMU Faculty of Economics and Administrative Sciences is in Biga.

Çanakkale Onsekiz Mart University
Çanakkale Onsekiz Mart University (informally ÇOMÜ) is a Turkish public research university located in Çanakkale province, near Gallipoli and its surrounding towns. It is a member of the Balkan Universities Network, the European University Association (EUA), International Association of Universities (IAU), and the Thrace Universities Union.
Mentor (film)
Mentor is a 2006 drama film directed by David Langlitz and written by William Whitehurst, exploring the relationship between a Pulitzer Prize–winning author and his protégée.

The film stars Rutger Hauer, Matthew Davis, Dagmara Dominczyk, and Susan Misner.

Lynn Chen
Lynn Chen (Chinese: 陳凌; pinyin: chén líng) is a Taiwanese-American actress and singer. She is best known for playing Vivian Shing in the film Saving Face, a role for which she won the "Outstanding Newcomer Award" at the 2006 Asian Excellence Awards. She writes the popular food blog The Actor's Diet. Chen was named a 2013 "New Change Agent" by Marie Claire.
Joseph Savina
Joseph Savina, (1901–1983), was a Breton woodworker, cabinet maker and sculptor who was a member of the art movement Seiz Breur. He collaborated with Le Corbusier on several projects, and sought to revitalise Breton furniture design. He ran a workshop in Tréguier .

Tréguier
Tréguier (French pronunciation: [tʁegje] ⓘ; Breton: Landreger) is a port town in the French department of Côtes-d'Armor, Brittany, northwestern France. It is the capital town of the province of Trégor.
Hawke's Bay Airport
Hawke's Bay Airport (IATA: NPE, ICAO: NZNR), commonly referred to as Napier Airport, is Hawke's Bay's main commercial airport, serving domestic flights to the main centres of Auckland, Wellington and Christchurch, and smaller centres such as Gisborne. The airport is located in the north of Napier and 20.7 km from Hastings. As of 2025, it is the seventh busiest airport in New Zealand.

Hawke's Bay
Hawke's Bay (Māori: Te Matau-a-Māui) is a region on the east coast of New Zealand's North Island. The region is named after Hawke Bay, which was named in honour of Edward Hawke. The region's main centres are the cities of Napier and Hastings, while the more rural parts of the region are served by the towns of Waipukurau, Waipawa, and Wairoa.
Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas
Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas is a civil parish in the municipality of Almada, in the Portuguese district of Setúbal. It was formed in 2013 from the merger of the former parishes of Almada, Cova da Piedade, Pragal and Cacilhas, and covers an area of 6.15 square kilometres (66,200,000 sq ft). In 2011 there were 49,661 inhabitants in the reconstituted parish.

Almada
Almada (European Portuguese pronunciation: [alˈmaðɐ] ⓘ) is a city and a municipality in Portugal, located on the southern margin of the Tagus River, within the Lisbon Metropolitan Area. The city is connected to Lisbon by the 25 de Abril Bridge. The population of the municipality in 2011 was 174,030, in an area of 70.21 km2. The urbanized core center, the city of Almada proper, had a population of 101,500 in 2001.
Kiyomizu-dera
Kiyomizu-dera (Japanese: 清水寺; lit. 'Pure Water Monastery') is a Buddhist temple located in eastern Kyoto, Japan. It belongs to the Kita-Hosso sect of Japanese Buddhism and its honzon is a hibutsu statue of Jūichimen Kannon. The temple's full name is Otowa-san Kiyomizu-dera (音羽山 清水寺). The temple is the 16th stop on the Saigoku Kannon Pilgrimage route. Along with Kōryū-ji and Kurama-dera, it is one of the few temples in Kyoto that predates the foundation of the capital to Heian-kyō. It is also one of Japan's leading temples dedicated to the worship of Kannon, along with Ishiyama-dera (Ōtsu, Shiga) and Hase-dera (Sakurai, Nara). It is a famous tourist destination in Kyoto City, attracting many pilgrims throughout the year. Since 1995, it holds the Kanji of the Year ceremony on 12 December (Kanji Day) every year. The temple is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto UNESCO World Heritage Site.

Kanji of the Year
The kanji of the year (今年の漢字, Kotoshi no kanji) is a character chosen by the Japanese Kanji Proficiency Society (財団法人日本漢字能力検定協会, Zaidan hōjin Nihon Kanji Nōryoku kentei kyōkai) through a national ballot in Japan, starting in 1995. The character with the most votes, selected to represent the events of that year, is announced in a ceremony on December 12 (Kanji Day) at Kiyomizu Temple.

Japan also holds an annual word of the year contest called "the New Word/Trendy Phrase Award" (Shingo ryūkōgo taishō), sponsored by the Jiyu Kokuminsha publisher (by U-CAN since 2004).
Affinity (software)
Affinity is a graphics editor developed by Serif, a subsidiary of Canva. It is simultaneously a vector graphics editor, a raster graphics editor and a desktop publishing application.

It was first released in 2025 as a successor to Serif's Affinity Designer, Affinity Photo and Affinity Publisher, uniting the three editors into one application. While the previous versions competed individually against Adobe's Illustrator, Photoshop, and InDesign, Affinity 3.0 integrates their functionality into a singular application. It utilizes a freemium model monetized by AI features exclusive to Canva Pro subscribers.

Serif Europe
Serif (Europe) Ltd (known as Roleage Ltd before 1988) is a British software developer and publisher, best known for its Affinity suite of professional graphic design, photo editing, and desktop publishing software. The company delivers products directly to consumers through its dedicated website and contact centre, as well as through various retailers.

In March 2024, it was acquired by Canva for US$380 million.
Mambo Sinuendo
Mambo Sinuendo is a studio album released by Cuban performer Manuel Galbán and producer Ry Cooder. The album was the first number-one album in the Billboard Top Latin Albums chart for Galbán and the second for Cooder (after  Buena Vista Social Club in 1998), and won the Grammy Award for Best Pop Instrumental Album at the 46th Grammy Awards.

Manuel Galbán
Manuel Galbán (January 14, 1931 – July 7, 2011) was a Grammy-winning Cuban guitarist, pianist and arranger, most notable for his work with Los Zafiros, Ry Cooder and the Buena Vista Social Club.  He died on July 7, 2011, of cardiac arrest at his home in Havana, Cuba.
The Queen's Own Royal West Kent Regiment Museum
The Queen's Own Royal West Kent Regiment Museum is the regimental museum of the Queen's Own Royal West Kent Regiment.  It is an independent museum located inside the Maidstone Museum & Art Gallery, located in St Faith's Street in Maidstone, England.  The museum displays four of the six Victoria Crosses won by members of the regiment (those of John Pennington Harman, John Coleman, Charles Lumley, and Thomas James Harris).

Charles Lumley
Charles Henry Lumley VC (1824 – 17 October 1858) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
David Kinch
David Kinch (born April 4, 1961) is an American chef and restaurateur. He owned and operated Manresa, a restaurant in Los Gatos, California, which was awarded three Michelin stars in 2016. Kinch's California cuisine has strong French, Catalan and Japanese influences. Kinch opened a second restaurant in Los Gatos, called The Bywater, on January 12, 2016.

Manresa has been named one of the World's 50 Best Restaurants by Restaurant Magazine, was in America's Top 50 Restaurants by Gourmet, and has received four stars from the San Francisco Chronicle. He is also dean at the International Culinary Center, founded as the French Culinary Institute in 1984. Kinch is a winner of the Best Chef in America award for the Pacific region from the James Beard Foundation as well as GQ's Chef of the Year for 2011.

The Bywater (restaurant)
The Bywater is a casual, New Orleans-inspired restaurant located in Los Gatos, California.  The restaurant was founded in 2016 by chef David Kinch, the owner and chef of Michelin 3-star-rated Manresa, also located in Los Gatos.  The name of the restaurant is a reference to the New Orleans neighborhood of the same name.
Ján Figeľ
Ján Figeľ (born 20 January 1960) is a Slovak politician who served as European Commissioner from 2004 to 2009, then as Slovak Minister of Transport from 2010 to 2012.

From 2016 to 2019, Figeľ was European Commission special envoy for the promotion of freedom of religion outside the EU.

European Commissioner for Startups, Research and Innovation
The European Commissioner for Startups, Research and Innovation is a member of the European Commission. The portfolio was previously titled European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport until 2019 when it was merged with the European Commissioner for Research, Science and Innovation to form its current title.
Crary Ice Rise
Crary Ice Rise is an Antarctic ice rise in the south-central part of the Ross Ice Shelf. At 82°56'S, it is the southernmost ice rise. The feature was investigated by the USARP Ross Ice Shelf Project in the 1970s. The name came into use among USARP workers and honors Albert P. Crary (1911–87), American geophysicist.

Albert P. Crary
Albert Paddock Crary (July 25, 1911 – October 29, 1987), was an American pioneer polar geophysicist and glaciologist. He was the first person to have set foot on both the North and South Poles, having made it to the North Pole on May 3, 1952 (with Joseph O. Fletcher and William P. Benedict) and then to the South Pole on February 12, 1961, as the leader of a team of eight. The South Pole expedition set out from McMurdo Station on December 10, 1960, using three Snowcats with trailers. Crary was the seventh expedition leader to arrive at the South Pole by surface transportation (the six others before him were—in sequence—Amundsen, Scott, Hillary, Fuchs, a Russian expedition in 1959–60 from Vostok base, and Antero Havola). He was widely admired for his intellect, wit, skills and as a great administrator for polar research expeditions.
Uvod
The Uvod (Russian: У́водь) is a river in Ivanovo and Vladimir Oblasts in Russia, a left tributary of the Klyazma (Volga's basin through the Oka). It has a length of 185 km, and the area of its drainage basin is 3,770 km2. The Uvod freezes up in November and breaks up in April. The towns of Ivanovo and Kokhma are located on the Uvod.

The main tributaries are the Ukhtokhma and Vyasma.

Kokhma
Kokhma (Russian: Ко́хма) is a town in Ivanovo Oblast, Russia, located on the Uvod River (Klyazma's tributary) 6 kilometers (3.7 mi) southeast of Ivanovo. Population: 30,940 (2021 Census); 29,411 (2010 Census); 28,761 (2002 Census); 26,962 (1989 Soviet census).
Fordham Preparatory School
Fordham Preparatory School (commonly known as Fordham Prep) is an American, independent, boys' college-preparatory school in the Jesuit tradition located on the Rose Hill campus of Fordham University in the Bronx, a borough of New York City.

From its founding in 1841 until 1970, the school was under the direction of Fordham University. In 1970, it separated from the university, establishing itself as an independent preparatory school with its own administration, endowment, and Board of Trustees.

Robert Abplanalp
Robert Henry Abplanalp, (KHS) (April 4, 1922 – August 30, 2003) was an American inventor and engineer who invented the modern form of the aerosol spray valve, the founder of Precision Valve Corporation, a Republican political activist, and a close confidant of Richard Nixon.
The king and the god
The king and the god (*H₃rḗḱs dei̯wós-kwe) is the title of a short dialogue composed in the reconstructed Proto-Indo-European language. It is loosely based on the "King Harishchandra" episode of Aitareya Brahmana (7.14). S. K. Sen asked a number of Indo-Europeanists (Y. E. Arbeitman, Eric P. Hamp, Manfred Mayrhofer, Jaan Puhvel, Werner Winter, Winfred P. Lehmann) to reconstruct the PIE "parent" of the text.

Harishchandra
Harishchandra (Sanskrit: हरिश्चन्द्र, romanized: Hariścandra) is a legendary king of the Solar dynasty, who appears in several legends in texts such as the Aitareya Brahmana, Mahabharata, the Markandeya Purana, and the Devi Bhagavata Purana. The most famous of these stories is the one mentioned in the Markandeya Purana. According to this legend, Harishchandra gave away his kingdom, sold his family, and agreed to be a slave – all to fulfill a promise he had made to the sage Vishvamitra.
Jack Phillips (wireless operator)
John George Phillips (11 April 1887 – 15 April 1912) was a British wireless telegraphist, who served as the chief wireless operator aboard RMS Titanic during her ill-fated maiden voyage in April 1912.

Before the collision with the iceberg, Phillips and his assistant, Harold Bride, had acknowledged and passed along several ice warnings to the bridge. As the ship sank, Phillips did his utmost to contact other ships for assistance and coordinated a successful rescue effort with RMS Carpathia. He did not survive the sinking and his body, if recovered, was not identified.

Farncombe
Farncombe, historically Fernecome, is a village and peripheral settlement of Godalming in Waverley, Surrey, England and is approximately 0.8 miles (1.3 km) north-east of the Godalming centre, separated by common land known as the Lammas Lands. The village of Compton lies 1.8 miles (3 km) to the northwest and Bramley 2 miles (3 km) to the east; whilst Charterhouse School is to the west. Loseley Park, in the hamlet of Littleton, lies 1 mile (1.6 km) to the north of the village.
Fritz Keller (football administrator)
Friedrich Walter Keller (born 2 April 1957) is a German football administrator and former president SC Freiburg. In 2019, he was elected president German Football Association. He resigned from office in May 2021.

German Football Association
The German Football Association (German: Deutscher Fußball-Bund [ˈdɔʏtʃɐ ˈfuːsbalˌbʊnt]; DFB [ˌdeːʔɛfˈbeː] ⓘ) is the governing body of football, futsal, and beach soccer in Germany. A founding member of both FIFA and UEFA, the DFB has jurisdiction for the German football league system and is in charge of the men's and women's national teams. The DFB headquarters are in Frankfurt am Main. Sole members of the DFB are the German Football League (German: Deutsche Fußball Liga; DFL), organising the professional Bundesliga and the 2. Bundesliga, along with five regional and 21 state associations, organising the semi-professional and amateur levels. The 21 state associations of the DFB have a combined number of 23,868 clubs with little more than 8 million members, making the DFB the single largest sports federation in the world.
Íris Grönfeldt
Íris Grönfeldt (born 8 February 1963) is an Icelandic athlete. She competed in the women's javelin throw at the 1984 Summer Olympics and the 1988 Summer Olympics.

She won an NCAA javelin title competing for the Alabama Crimson Tide track and field program.

Alabama Crimson Tide
The Alabama Crimson Tide refers to the intercollegiate athletic varsity teams that represent the University of Alabama, located in Tuscaloosa. The Crimson Tide teams compete in the National Collegiate Athletic Association's Division I as members of the Southeastern Conference (SEC). The Spirit Squads compete in the UCA and UDA College National Championships.

Athletics facilities on the campus include the 100,077-seat Bryant–Denny Stadium, named after football coach Paul "Bear" Bryant and former University President George Denny, 15,316-seat Coleman Coliseum, Foster Auditorium, Sewell–Thomas Stadium, the Alabama Soccer Stadium, the Sam Bailey Track Stadium, the Alabama Aquatic Center, and the Alabama Tennis Stadium.
Mechanical Royalty
Mechanical Royalty is a limited edition EP released by the Canadian musician Spookey Ruben in 2008. A full length LP was released with the help of Sonic Unyon in 2009. Though the track-listing differs between the LP and the EP, all but one song from the EP remain ("Eyes Can See"). The album is described as a 'concept album about a kingdom of robots who are attacked by the humans who originally created them because they possess a magnetic force that keeps harmony in society that the humans want back for themselves.'

Spookey Ruben
Spookey Ruben (born Alan F. Deil) is a Canadian musician, producer, songwriter, composer, and filmmaker.  Best known for his song and music video "These Days Are Old", Spookey's songwriting and eccentric production techniques often contrast high and low vocals, analogue keyboards, found sounds, sampled beats and stringed instruments such as electric and Spanish guitar. Spookey has released seven full-length solo albums.
Vulaines-sur-Seine
Vulaines-sur-Seine (French pronunciation: [vylɛn syʁ sɛn] ⓘ, literally Vulaines on Seine) is a commune in the Seine-et-Marne department in the Île-de-France region in north-central France.

French symbolist poet Stéphane Mallarmé died there in September 1898.

Stéphane Mallarmé
Étienne Mallarmé (UK: /ˈmælɑːrmeɪ/ MAL-ar-may, US: /ˌmælɑːrˈmeɪ/ mal-ar-MAY; 18 March 1842 – 9 September 1898), known professionally as Stéphane Mallarmé (French: [stefan malaʁme] ⓘ), was a French poet and critic. He was a major French Symbolist poet, and his work anticipated and inspired several revolutionary artistic schools of the early 20th century, such as Cubism, Futurism, Dadaism, and Surrealism.
Almada Fórum
Almada Fórum is the third-largest shopping center in Portugal and in the Iberian Peninsula. It is situated in Vale de Mourelos, in the  freguesia  of Feijó and municipality of Almada. It opened in 2002 and has a total leasable space of 78,815 m2.

It hosts 262 shops, including a supermarket (Auchan) and 35 restaurants. Almada Forum stretches over three floors.

In 2018, the Spanish group Merlin Properties bought Almada Forum for €406.7 million.

Almada
Almada (European Portuguese pronunciation: [alˈmaðɐ] ⓘ) is a city and a municipality in Portugal, located on the southern margin of the Tagus River, within the Lisbon Metropolitan Area. The city is connected to Lisbon by the 25 de Abril Bridge. The population of the municipality in 2011 was 174,030, in an area of 70.21 km2. The urbanized core center, the city of Almada proper, had a population of 101,500 in 2001.
Queenseis Kariya
Queenseis Kariya (クインシーズ刈谷, Kuinshīzu Kariya), formerly the Toyota Auto Body Queenseis (トヨタ車体クインシーズ, Toyotashatai Kuinshīzu) is a women's volleyball team based in Kariya city, Aichi, Japan. It plays in SV.League. The club was founded in 1951.
The owner of the team is Toyota Auto Body.

Queenseis is a coined word combining Queen and Seis ("six" in Spanish).

Toyota Auto Body
Toyota Auto Body (Japanese: トヨタ車体) is a manufacturing subsidiary of the Toyota group based in Japan. It is headquartered in Kariya, Aichi and was established in 1945. The company has plants in the Mie and Aichi prefectures and other facilities around Japan and abroad.

The company was formed through a corporate spin-off from Toyota. In its early years, it  produced auto bodies. In the late 1950s and early 1960s, it centred on truck production, before slowly switching focus to light vehicles (mostly vans) from the late 1960s onwards. In the 2000s, it absorbed the vehicle manufacturing operations of sister companies Araco and Gifu Auto Body.

As part of Toyota, Toyota Auto Body develops and produces a range of minivans, SUVs,  light commercial vehicles and auto parts.
Ethel Bristowe
Ethel Susan Graham Bristowe, also known as E.S.G. Bristowe (1864–1952) was a British painter, and an early 20th-century author on alternative theories within Assyriology, and is most well known for her Cain-Sargon of Akkad equation theory.

She moved to Scotland in 1907 and lived for the rest of her life at Craig, a country house at Balmaclellan near Castle Douglas in Kirkcudbrightshire.

Due to the absence of an exhibition space, in 1938 Ethel Bristowe bequeathed an art gallery to the people of Castle Douglas (with several of her works). The gallery was built as an extension to the town's library on the Market Hill.

Balmaclellan
Balmaclellan (Scottish Gaelic: Baile Mac-a-ghille-dhiolan, meaning town of the MacLellans) is a small hillside village of stone houses with slate roofs in a fold of the Galloway hills in south-west Scotland. To the west, across the Ken River, the larger and more prosperous New Galloway lies below the Rhinns of Kells.
The Calendar of the Church Year
The Calendar of the Church Year is the liturgical calendar of the United States Episcopal Church. It is found in the 1979 Book of Common Prayer and in Lesser Feasts and Fasts, with additions made at recent General Conventions.

The veneration of saints in Anglicanism is a continuation of an ancient tradition from the early Church which honors important and influential people of the Christian faith. The usage of the term saint is similar to Roman Catholic and Orthodox traditions. Episcopalians believe in the communion of saints in prayer and as such the Episcopal liturgical calendar accommodates feasts for saints.

Barbara Harris (bishop)
Barbara Clementine Harris (June 12, 1930 – March 13, 2020) was an American bishop of the Episcopal Church in the United States. She was the first woman consecrated a bishop in the Anglican Communion. She was elected suffragan bishop of the Episcopal Diocese of Massachusetts, on September 24, 1988, and was consecrated on February 11, 1989. Eight thousand people attended the service, which was held at the Hynes Convention Center in Boston, Massachusetts.   She served in the role of suffragan bishop for 13 years, retiring in 2003.