hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shiroi Kyotō
Shiroi Kyotō (白い巨塔; lit. 'The White Tower') is a 1965 novel by Toyoko Yamasaki. It has been adapted into a film in 1966 and then five times as a television series in 1967, 1978, 1990, 2003, and 2019. The 1966 film was entered into the 5th Moscow International Film Festival where it won a Silver Prize.

Eitaro Ozawa
Eitarō Ozawa (小沢 栄太郎, Ozawa Eitarō; 27 March 1909 – 23 April 1988), also credited as Sakae Ozawa (小沢栄), was a Japanese film actor and stage actor and director. He appeared in more than 200 films between 1935 and 1988, directed by notable filmmakers such as Kenji Mizoguchi, Mikio Naruse, Keisuke Kinoshita and Kaneto Shindō.
Roll Up Your Sleeves (song)
"Roll Up Your Sleeves" is a song recorded by Australian singer Meg Mac for her extended play, MegMac. The song was released for digital download on 1 July 2014. "Roll Up Your Sleeves" gave Mac her first ARIA Charts entry, peaking at number 80. The song was voted in at number 24 on the Triple J Hottest 100, 2014.

In an interview with Rolling Stone Australia, Mac described the song saying; “I feel like I wrote this song from myself to myself as some sort of reminder. Doing the right thing is hard and sometimes it is way easier to pretend you don't give a shit. Deep down I think we all give a shit and that everything has to be alright if you want it to be. I do really believe that.”

Meg also said it is the quickest song she has ever written.

The song placed second in the 2014 Vanda & Young Global Songwriting Competition.

Meg Mac
Megan McInerney (born 1990), known by her stage name Meg Mac, is an Australian singer-songwriter and musician. She signed to littleBIGMAN Records in 2014, locally, and 300 Entertainment in the United States.
Horace Francis Barnes
Horace Francis Barnes ( 23 November 1902 - 5 February 1960) was an English entomologist who specialised in Diptera.

From 1924 to 1927 he was a Ministry of Agriculture Research Scholar at The College of St Gregory and St Martin at Wye in England  and New York State Museum. From 1927 until his death he worked at Rothamsted Experimental Station.

Barnes specialised in Cecidomyiidae. He was also interested in Tipulidae.

His collection is held by the Natural History Museum, London.

Rothamsted Research
Rothamsted Research, previously known as the Rothamsted Experimental Station and then the Institute of Arable Crops Research, is one of the oldest agricultural research institutions in the world, having been founded in 1843. It is located at Harpenden in the English county of Hertfordshire and is a registered charity under English law.

Two of the station's best known and longest-running experiments are the Broadbalk Experiment, planted annually with winter wheat since 1843, and the Park Grass Experiment, a biological study that started in 1856 and has been continuously monitored ever since.

51°48′33″N 0°21′19″W﻿ / ﻿51.80917°N 0.35528°W﻿ / 51.80917; -0.35528
Geir Televik
Geir Televik (born 23 July 1971) is a retired Norwegian football striker.

He started his career in Tornado FK. For IL Hødd he participated in their promotion to the highest level after the 1994 season. He scored 13 goals in the 1995 Norwegian Premier League; only five players had more goals. After the 1996 season he was sold to Molde FK for 450,000 kr.

He spent some time in the early summer of 1998 on loan to Hødd. After the 1998 season Reading F.C. had him on trial, but neither Televik nor Trond Strande was offered a contract. Televik was released from Molde in December. He rejoined Hødd. In late 1999 he was loaned by Aalesunds FK for the playoffs to the First Division. He retired after the 2005 season.

IL Hødd
Idrottslaget Hødd is a multi-sports club from Ulsteinvik in Møre og Romsdal, Norway. Founded in 1919, it has sections for team handball, gymnastics and football. It is best known for their men's football team, which since 2015 plays at Høddvoll, whose stated capacity is 4,081. The club's old home ground, Høddvoll Stadion, holds the record attendance of over 12,000 spectators at a match against Vålerenga in 1981.

Hødd are currently playing in 1. divisjon, the second tier of Norwegian football. They played in the top tier in 1966, 1969–72 (4 seasons) and 1995 and is the club that has played most seasons at the second tier. Hødd won the Norwegian Cup in 2012.
Haakon Hansen (boxer)
Haakon Hansen (9 January 1907 – 28 May 1985) was a Norwegian boxer who competed in the 1924 Summer Olympics.

He was born and died in Oslo, and represented Kristiania AK. In 1924 he was eliminated in the quarterfinals of the lightweight class after losing his fight to the upcoming gold medalist Hans Jacob Nielsen.

Oslo AK
Oslo Atletklub is a Norwegian sports club from Oslo. It now only has a section for weightlifting.

The club was founded as Kristiania Atletklub on 4 October 1916.

Their best athlete was Otto von Porat who became an Olympic gold medalist in amateur boxing in 1924. Haakon Hansen and Kristoffer Nilsen also competed at the 1924 Olympics, and Ingvald Bjerke competed at the 1928 Olympics. Arthur Nord represented the club in sport wrestling in 1924 and 1928. The club also competed in swimming, where Tormod Normann was the club's best achiever. Boxing, wrestling and swimming were later discontinued.
Hymenaei
Hymenaei, or The Masque of Hymen, was a masque written by Ben Jonson for the marriage of Robert Devereux, 3rd Earl of Essex, and Lady Frances Howard, daughter of the Earl of Suffolk, and performed on their wedding day, 5 January 1606. The costumes, sets, and scenic effects were designed by Inigo Jones, and the music composed by Alfonso Ferrabosco.

One of Jonson's earlier masques, Hymenaei is significant in the evolution of the masque form in the early 17th century; its two sets of contrasting dancers constituted one step in the evolution of the anti-masque that Jonson would realize fully in The Masque of Queens three years later (1609).

Ben Jonson
Benjamin Jonson (c. 11 June 1572 – 18 August [O.S. 6 August] 1637) was an English poet, playwright, and dramatist. Jonson's artistry exerted a lasting influence on English poetry and stage comedy. He popularised the comedy of humours; he is best known for the satirical plays Every Man in His Humour (1598), Volpone, or The Fox (c. 1606), The Alchemist (1610), and Bartholomew Fair (1614), and for his lyric and epigrammatic poetry. He is regarded as "the second most important English dramatist, after William Shakespeare, during the reign of James I."

Jonson was a classically educated, well-read and cultured man of the English Renaissance with an appetite for controversy (personal and political, artistic and intellectual). His cultural influence was of unparalleled breadth upon the playwrights and the poets of the Jacobean era (1603–1625) and of the Caroline era (1625–1642).
Ruger Model 96
The Ruger Model 96 is a series of lever-action rifles produced by Sturm, Ruger & Co. They featured a short-throw lever action, cross button safety and a visible cocking lever. The 4 different variants of the Model 96 represented the four calibers the rifle came in: 96/17 for .17 HMR, 96/22 for .22 LR, 96/22M for .22 Magnum and 96/44 for .44 Magnum. All four models had a hardwood stock.

Sturm, Ruger & Co.
Sturm, Ruger & Company, Inc., better known by the shortened name Ruger, is an American firearm manufacturing company based in Southport, Connecticut, with production facilities also in Newport, New Hampshire; Mayodan, North Carolina; and Prescott, Arizona. The company was founded in 1949 by Alexander McCormick Sturm and William B. Ruger and has been publicly traded since 1969.

Ruger produces bolt-action, semi-automatic, and single-shot rifles, semi-automatic pistols, and single- and double-action revolvers.  According to the ATF statistics for 2022, Ruger is the largest firearm manufacturer in the United States, surpassing Smith & Wesson.
March 2010 Queensland floods
Heavy rain in March 2010 saw much of south western and central Queensland undergo major flooding. The floods saw inundation of the towns of Charleville, Roma, St George and Theodore among others. Major rivers affected include the Warrego River, Balonne River, Bulloo River, Paroo River and the Dawson River.

St George, Queensland
St George is a rural town and locality in the Shire of Balonne, Queensland, Australia. It is the administrative centre for the Shire of Balonne. In the 2021 census, the locality of St George had a population of 3,130 people.
Los Queules National Reserve
Los Queules National Reserve is a national reserve of Chile. It covers an area of 1.47 km2 in the Chilean Coastal Range. The reserve ranges from 400 to 500 meters in elevation.

The reserve contains one of the larger remaining patches of Maulino forest, a distinctive forest community at the transition between Mediterranean climate central Chile and the cool and humid Valdivian temperate forests further south.

The reserve is named after the queule tree (Gomortega keule), a species native to the Maulino forest. Other characteristic Maulino forest species present in the reserve include Pitavia punctata, Nothofagus alessandrii, and Nothofagus glauca. Outside the reserve the Maulino forests have been mostly extirpated and replaced with plantations of non-native radiata pine (Pinus radiata) or converted to agriculture or livestock pasture.

Maulino forest
Maulino forest (Spanish: Bosque Maulino) is a forest type naturally growing in the Chilean Coast Range of Central Chile from latitude 35°55 to 36°20 S. The forest grows in the transition zone between Mediterranean climate and humid temperate climate. Precipitation varies from 1000 to 700 mm/a and is concentrated in winter. According to geographers Humberto Fuenzalida and Edmundo Pisano the forest is one of mesophytes on the transition zone of temperate rain forests.
Curt Gowdy
Curtis Edward Gowdy (July 31, 1919 – February 20, 2006) was an American sportscaster. He called Boston Red Sox games on radio and TV for 15 years, and then covered many nationally televised sporting events, primarily for NBC Sports and ABC Sports in the 1960s and 1970s. He coined the nickname "The Granddaddy of Them All" for the Rose Bowl Game, taking the moniker from Cheyenne Frontier Days in his native Wyoming.

Summer Catch
Summer Catch is a 2001 American romantic comedy film directed by Michael Tollin and starring Freddie Prinze Jr., Jessica Biel and Matthew Lillard. The film marked Tollin's feature film directorial debut. The setting is the Cape Cod Baseball League, but the majority of the film was shot in Southport, North Carolina. The film was released on August 31, 2001 by Warner Bros. Pictures and grossed $19.7 million against a $17–34 million budget while receiving mostly negative reviews.
1983 Little League World Series
The 1983 Little League World Series took place between August 23 and August 27 in South Williamsport, Pennsylvania. The East Marietta National Little League of Marietta, Georgia, defeated the Liquito Hernandez Little League of Barahona, Dominican Republic, in the championship game of the 37th Little League World Series.

The championship game did not feature a team from Taiwan for the first time since 1976. Their six consecutive finals appearances remain a record by one country or U.S. state.

East Marietta National Little League
Chartered in 1959, the East Marietta National Little League of Marietta, Georgia, won the 1983 Little League World Series. East Marietta defeated Liquito Hernandez Little League of Barahona, Dominican Republic, in the championship game of the 37th Little League World Series, led by pitcher Marc Pisciotta, who would later play professionally in Major League Baseball.

The 1983 championship team was coached by Richard Hilton, and went 14–0 in its run to the title, capturing district, state and region titles en route to the World Series crown.

East Marietta National Little League plays out of Sewell Park, in Marietta, Georgia. The Little League park at Sewell was completed in 1959, and the first games were played on May 9. At that time East Marietta was still part of Marietta Little League, which had three leagues with six teams each—Western and American playing out of Larry Bell field, and National playing out of the new Sewell Park.
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2004 video game)
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex is a third-person shooter video game developed by Cavia and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2. It is based on the cyberpunk anime of the same name. The game was released from March 2004 to May 2005, with the game having its own original soundtrack album released 1 day before its Japanese release. It was Sony's second video game based on the franchise, with a previous game for the PlayStation being the first.

Cavia (company)
Cavia Inc. (Japanese: 株式会社キャビア, Hepburn: Kabushiki gaisha Kyabia) was a Japanese video game developer. The company name was apparently an acronym for "Computer Amusement Visualizer", although the company's web site also claimed it referred to caviar.

Cavia was best known for the Drakengard series, the first title in the Nier series (a spin-off of the former) and three Resident Evil light gun shooters: Dead Aim, The Umbrella Chronicles and The Darkside Chronicles.
Mohana Punnagai
Mohana Punnagai (transl. The seductive smile) is a 1981 Indian Tamil-language romance film written and directed by Sridhar. The film stars Sivaji Ganesan, Geetha Kumarasinghe, Jayabharathi, Padmapriya, Anuradha and Anandhi. It was released on 14 January 1981. The film was an average grosser in Tamil Nadu, but performed better in Sri Lanka.

Anuradha (actress)
Anuradha (born Sulochana Devi) is an Indian film and television actress. She was mainly active in the 1980s and 1990s. She was known for her item numbers. She has acted in Tamil, Malayalam,  Telugu, Kannada,
Hindi and Oriya-language films.
Albanese government
The Albanese government is the sitting federal government of Australia, led by Prime Minister Anthony Albanese of the Labor Party. The Albanese government was sworn in on 23 May 2022 by the governor-general of Australia, David Hurley. The party governed with a two-to-three seat majority in the House of Representatives in its first term, and expanded its majority to 19 seats in its second term. It won a plurality of seats in the Senate at the 2025 election, though has never held a majority of seats in the upper house.

Albanese succeeded the Morrison government after the Liberal–National Coalition was defeated at the 2022 election, and saw the first Labor government to be elected at the federal level since the Rudd government was defeated at the 2013 election. The Albanese government went on win a landslide victory in the 2025 federal election, making Albanese the first Prime Minister to serve a full term and win another since John Howard's victory at the 2004 election.

National Cabinet (Australia)
The National Cabinet is the primary Australian intergovernmental decision-making forum composed of the prime minister and state and territory premiers and chief ministers of Australia’s six states and two mainland territories.

Originally established on 13 March 2020 in response to the COVID-19 pandemic, National Cabinet replaced the now-defunct Council of Australian Governments (COAG) as the primary intergovernmental forum on 29 May 2020, citing excessive bureaucracy and infrequent meetings. National Cabinet is composed of the main forum (prime minister, premiers, and chief ministers), and specialised committees focusing on: rural and regional Australia, skills, infrastructure, health, transport, population and migration, and energy.
Reschensee
Reschensee (German: [ˈʁɛʃn̩ˌzeː] ⓘ; Austrian German pronunciation: [ˈrɛʃn̩ˌseː]; Italian: Lago di Resia [ˈlaːɡo di ˈrɛːzja]) or Lake Reschen is an artificial lake in the western portion of South Tyrol, Italy, approximately 2 km (1 mi) south of the Reschen Pass, which forms the border with Austria, and 3 km (2 mi) east of the mountain ridge forming the border with Switzerland. With its capacity of 120 million m3 (97,000 ac·ft) it is the largest lake in the province. Its surface area of 6.6 km2 (2.5 sq mi) makes it also the largest lake above 1,000 m (3,300 ft) in the Alps. It is fed by the Adige, Rojenbach and Karlinbach and drained by the Adige.

The lake is famous for the steeple of a submerged 14th-century church; when the water freezes, this can be reached on foot. A legend says that during winter one can still hear church bells ring. In reality the bells were removed from the tower on July 18, 1950, a week before the demolition of the church nave and the creation of the lake.

Karlinbach
The Karlinbach (Italian: Rio Carlino) is a stream in South Tyrol, Italy. It originates from the Weißkugel mountain in the Ötztal Alps mountain range.It flows into the Lake Reschen, near the village of Graun im Vinschgau.
Lanciego/Lantziego
Lanciego in Spanish or Lantziego in Basque is a town and municipality located in the province of Álava, in the Basque Country, northern Spain. The municipality of Lanciego in Rioja Alavesa consists of three towns: Lanciego, Assa and Viñaspre. Lanciego has a total population of approximately 650.
Its name derives from Lantzeaga (place of culture) and Lantze = cultivate.

Rioja Alavesa
Rioja Alavesa (Basque: Arabako Errioxa), officially Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa, in Spanish, and Biasteri-Arabako Errioxako kuadrilla, in Basque, is one of seven comarcas that make up the province of Álava, Spain. It covers an area of 315.83 km² with a population of 11,360 people (2010). The capital lies at Laguardia. It is part of a notable wine growing region.
Luis Fernando López (race walker)
Luis Fernando López Erazo (born 3 June 1979 in San Juan de Pasto, Nariño) is a Colombian race walker.

López was introduced to athletics by his father, who was also a competitive race walker.  His uncle, Marcelino Pastrana, was a former Colombian national champion at the 800 m, and later became his coach.

When he won the gold medal at the 2011 World Championships, it was the first athletics world championship medal to be won by a Colombian.  He was declared the silver medalist in a photo finish at the 2017 Pan American Race Walking Cup 50 kilometers race walk, walking the same time as winner Claudio Villanueva, his personal best 3:51:35.

Pasto, Colombia
Pasto, officially San Juan de Pasto (Spanish pronunciation: [saŋ ˈxwan de ˈpasto]; "Saint John of Pasto"), is the capital of the department of Nariño, in southern Colombia. Pasto was founded in 1537 and named after indigenous people of the area. In the 2018 census, the municipality had a population of 392,930. Pasto is located in the Atriz Valley on the Andes cordillera, at the foot of the Galeras volcano.
Ketagalan people
Ketagalan or Ketangalan (traditional Chinese: 凱達格蘭族; simplified Chinese: 凯达格兰族; pinyin: Kǎidágélán Zú) are a Taiwanese aboriginal people originating in what is now the Taipei Basin. Their language has now become extinct.

On 21 March 1996, the road in front of the Presidential Office Building was renamed from "Long Live Chiang Kai-shek" Road (介壽路) to Ketagalan Boulevard (凱達格蘭大道) by then-mayor of Taipei City, Chen Shui-bian, to commemorate the people. Traffic signs banning motorcycles and bicycles from that road were abolished at the same time.

Beitou District in Taipei City houses the Ketagalan Culture Center, a cultural center about the Ketagalan people.

Ketagalan Boulevard
Ketagalan Boulevard (Chinese: 凱達格蘭大道; pinyin: Kǎidágélán Dàdào) is an arterial road in Zhongzheng District in Taipei, Taiwan, between the Presidential Office Building and the East Gate (東門). It is 400 meters (1,300 ft) long and has five lanes in each direction with no median.
Madison County, Alabama
Madison County is a county located in the north central portion of the U.S. state of Alabama. As of the 2020 Census, the population was 388,153, and according to a 2023 population estimate the county has become the second-most populous county in Alabama after only Jefferson County, home to Birmingham. Its county seat is Huntsville. Since the mid-20th century it has become an area of defense and space research and industry. The county is named in honor of James Madison, fourth President of the United States and the first President to visit the state of Alabama. Madison County covers parts of the former Decatur County. Madison County is included in the Huntsville, Alabama Metropolitan Statistical Area.

Huntsville metropolitan area
The Huntsville Metropolitan Statistical Area is a metropolitan statistical area on the northern border of Alabama. The metro area's principal city is Huntsville, and consists of two counties: Limestone and Madison. As of the 2020 United States census, the Huntsville Metropolitan Area's population was 491,723, making it the 2nd-largest metropolitan area in Alabama (behind only the Birmingham metropolitan area) and the 113th-largest in the United States.
German Leather Museum
The German Leather Museum (Deutsches Ledermuseum), located in Offenbach am Main, Hesse, Germany, is one of the largest leather museums in the world. It has a wide variety of leather items, including some exhibits, which are believed to be more than 3,000 years old. It was founded by Hugo Eberhardt in 1917.

The museum has three wings, namely, the German Shoe Museum, the Museum for Applied Art and the Ethnology Museum. The museum has a number of leather items on display including shoes, saddles, bookcases, photo albums, leather furniture, and toys.

Offenbach am Main
Offenbach am Main (German pronunciation: [ˈɔfn̩bax ʔam ˈmaɪn] ⓘ, lit. 'Offenbach on the Main') is a city in Hesse, Germany, on the left bank of the river Main. It borders Frankfurt and is part of the Frankfurt urban area and the larger Frankfurt Rhein-Main urban area. It has a population of 138,335 (December 2018).

In the 20th century, the city's economy was built on machine-building, leather-making, typography and design, and the automobile and pharmaceutical industries.
2023 World Junior Ice Hockey Championships
The 2023 World Junior Ice Hockey Championships  (2023 WJHC) was the 47th edition of the Ice Hockey World Junior Championship, held from 26 December 2022 to 5 January 2023. It was won by Canada, in overtime of the gold-medal game. Czechia won the silver, their first medal since 2005.

Jiří Kulich
Jiří Kulich (born 14 April 2004) is a Czech professional ice hockey player who is a centre for the  Buffalo Sabres of the National Hockey League (NHL). He was drafted 28th overall by the Sabres in the 2022 NHL entry draft.
Kyaiklat
Kyaiklat (Burmese: ကျိုက်လတ်မြို့) is a town in the Ayeyarwady Region of south-west Myanmar. It is the seat of the Kyaiklat Township in the Pyapon District. Kyaiklat is the hometown of several notable Burmese people, including Pyone Cho, Thukha, Dagon Taya, Sein Bo Tint, and U Tin.

Thukha
Thukha (Burmese: သုခ, pronounced [θṵkʰa̰]; 14 January 1910 – 7 December 2005) was a six-time Burmese Academy Award winning film director, writer, song writer, script writer, film actor and film producer. His film production company, Thukha Films Company, won Best Picture Award for twice. Thukha directed 33 films and is considered the most successful Burmese film director.
Research Institute for Mathematical Sciences
The Research Institute for Mathematical Sciences (数理解析研究所, Sūri Kaiseki Kenkyūsho, RIMS) is a research institute attached to Kyoto University, hosting researchers in the mathematical sciences from all over Japan.  RIMS was founded in April 1963.

Masaki Kashiwara
Masaki Kashiwara (Japanese: 柏原 正樹, Hepburn: Kashiwara Masaki; born January 30, 1947) is a Japanese mathematician and professor at the Kyoto University Institute for Advanced Study (KUIAS). He is known for his contributions to algebraic analysis, microlocal analysis, D-module theory, Hodge theory, sheaf theory and representation theory. He was awarded the Abel Prize in 2025, and is the award's first recipient from Japan.