hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymundo Punongbayan
Dr. Raymundo Santiago Punongbayan (13 June 1937 – 28 April 2005) was the director of the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) from 1983 to 2002. Punongbayan became popular after handling two well-known calamities, the 1990 Luzon earthquake and the 1991 Pinatubo eruption. PHIVOLCS is the government agency in charge of conducting volcanic and earthquake monitoring in order to generate data that could be used to predict volcanic eruptions and earthquake occurrences.

Philippine Institute of Volcanology and Seismology
The Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS, Filipino: [ˈfivolks]; Filipino: Surian ng Pilipinas sa Bulkanolohiya at Sismolohiya) is a Philippine national institution dedicated to provide information on the activities of volcanoes, earthquakes, and tsunamis, as well as other specialized information and services primarily for the protection of life and property and in support of economic, productivity, and sustainable development. It is one of the service agencies of the Department of Science and Technology.

PHIVOLCS monitors volcano, earthquake, and tsunami activity, and issues warnings as necessary. It is mandated to mitigate disasters that may arise from such volcanic eruptions, earthquakes, tsunamis, and other related geotectonic phenomena.
Smith shadow cabinet
John Smith was Leader of the Labour Party and Leader of the Official Opposition from 18 July 1992 until his death on 12 May 1994. Smith became leader upon succeeding Neil Kinnock, who had resigned following the 1992 general election—for the fourth successive time, the Conservatives had won and Labour lost.

Prior to being Leader of the Opposition, Smith had been a member of the Government of James Callaghan as President of the Board of Trade (1978–1979), and served under his predecessor Neil Kinnock's Shadow Cabinet as Shadow Chancellor of the Exchequer (1987–1992).

Smith's tenure as Leader of the Opposition saw the Government's policies of the implementation of the Citizen's Charter, progress in the Northern Ireland peace negotiations, and the creation and centralisation of the European Union. Smith died suddenly on 12 May 1994, and was replaced as Acting Leader by Margaret Beckett, who served until 21 July 1994.

Tom Clarke (politician)
Sir Thomas Clarke, CBE, PC, JP, KSG (born 10 January 1941) is a British Labour Party politician who was a Member of Parliament (MP) from 1982 until 2015, representing Coatbridge, Chryston and Bellshill from 2005 until losing his seat to Philip Boswell of the SNP in the May 2015 general election.
James H. Dillard House
The James H. Dillard House is a historic house at 571 Audubon Street in New Orleans, Louisiana. Built in the 19th century, it was from 1894 to 1913 the residence of James H. Dillard (1856–1940), a leading white educator of African-Americans across the American South during a period of difficult race relations. It was declared a National Historic Landmark on December 2, 1974.

James H. Dillard
James Hardy Dillard (October 24, 1856 – August 2, 1940), also known as J. H. Dillard, was an educator from Virginia. The son of slaveholders, Dillard was educated at Washington and Lee University and held a variety of teaching positions. In 1891, Dillard was named a professor at Tulane University in New Orleans, Louisiana.

There, he became increasingly active in advocating for black education. He led the Jeanes Fund from 1907 to 1931 and also led the Slater Fund for seven years. Following the merger of two black colleges in New Orleans in 1930, Dillard University was founded and was named in his honor.
A Soldier's Daughter Never Cries (film)
A Soldier's Daughter Never Cries is a 1998 drama film directed by James Ivory from a screenplay he co-wrote with Ruth Prawer Jhabvala. It stars Kris Kristofferson, Barbara Hershey, Leelee Sobieski, and Jesse Bradford. The film is a fictionalized account of the family life of writer James Jones and is based on Kaylie Jones' novel of the same name.

Structured as a novel, the film is divided into three segments each named after a different protagonist. The plot follows an expatriate American family living in Paris during the 1960s and 1970s until their return and adjustment to life in New England, seen from the daughter's point of view.

A Soldier's Daughter Never Cries (novel)
A Soldier's Daughter Never Cries is a semi-autobiographical novel by Kaylie Jones, the daughter of American author James Jones. It describes her childhood in Paris in the 1960s, her struggles adjusting to her parents' adoption of a French boy, Benoit, and the family's later cultural transition when they return to the United States.

This novel was first published in 1990 by Bantam Books, and was reissued in 2003 by Akashic Books.

This novel was also adapted for the screen as A Soldier's Daughter Never Cries by James Ivory in 1998.
Sikory, Drawsko County
Sikory [ɕiˈkɔrɨ] (German: Zicker) is a village in the administrative district of Gmina Czaplinek, within Drawsko County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north of Czaplinek, 31 km (19 mi) east of Drawsko Pomorskie, and 113 km (70 mi) east of the regional capital Szczecin.

Before 1772 the area was part of Kingdom of Poland, 1772-1945 Prussia and Germany, before returning to Poland. It was a royal village of the Polish Crown. For more on its history, see Drahim County.

The historic stone church of St. Stanislaus is located in the village.

Gmina Czaplinek
Gmina Czaplinek is an urban-rural gmina (administrative district) in Drawsko County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the town of Czaplinek, which lies approximately 29 kilometres (18 mi) east of Drawsko Pomorskie and 111 km (69 mi) east of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 364.72 square kilometres (140.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 11,795 (out of which the population of Czaplinek amounts to 6,933, and the population of the rural part of the gmina is 4,862).

The gmina contains part of the protected area called Drawsko Landscape Park.
Lweje
Lweje (Burmese: လွယ်ဂျယ်မြို့; also spelt Loije, Chinese: 雷基; pinyin: Léijī) is a town in Kachin State in northeastern Burma, across the China-Myanmar border from  Zhangfeng, in Longchuan County, Yunnan Province, China. It is one of five official border trade posts with China.

China–Myanmar border
The China–Myanmar border is the international border between the territory of the People's Republic of China and Myanmar (formerly Burma). The border is 2,129 km (1,323 mi) in length and runs from the tripoint with India in the north to the tripoint with Laos in the south.
The Year's Best Science Fiction: Thirty-Third Annual Collection
The Year's Best Science Fiction: Thirty-Third Annual Collection is an anthology of science fiction short stories edited by Gardner Dozois, the thirty-third volume in an ongoing series. It was first published in hardcover, trade paperback and ebook by St. Martin's Press in July 2016. The first British edition was published in trade paperback by Robinson in July 2016, under the alternate title The Mammoth Book of Best New SF 29.

The Year's Best Science Fiction
The Year's Best Science Fiction was a series of science fiction anthologies edited by American Gardner Dozois until his death in 2018.  The series, which is unrelated to the similarly titled and themed Year's Best SF, was published by St. Martin's Griffin. The collections were produced annually for 35 years starting in 1984.

In the UK, the series was titled The Mammoth Book Of Best New Science Fiction and published by Robinson. The Fourth Annual Collection in the US, in 1987, became the first book of the "Mammoth series" in the UK. For the next five years, from 1988 through 1993, the UK series was titled Best New SF (#2 through #7).
1908 New Zealand Māori rugby league tour of Australia
The 1908 New Zealand Māori rugby league tour of Australia was a tour made by a group of New Zealand Māori rugby footballers who played rugby league matches in Queensland and New South Wales. The tour had a large role in helping the New South Wales Rugby League establish itself in Sydney. As a result, the tour is a significant part of rugby league history. Financial and legal issues disrupted the end of the tour and an exhibition match held under rugby union rules was held to help pay for the team's return voyage to New Zealand.

Albert Asher
Arapeta Paurini Wharepapa (3 December 1879 – 8 January 1965), or Albert Asher as he was more commonly known, was a New Zealand dual-code international rugby union and professional rugby league footballer who played in the 1890s, 1900s, 1910s and 1920s. At representative level Asher played rugby union for New Zealand, North Island and Auckland playing on the Wing and played rugby league at representative level for Australasia, New Zealand, Auckland and the New Zealand Māori rugby league team. One of his brothers, Ernie, was also a rugby league international while another, John, became a Ngati Pukenga and Ngati Pikiao leader, and another brother, Thomas also played representative rugby for Tauranga. Katherine Te Rongokahira Parata was a sister.
Moyland Castle
Moyland Castle (German: Schloss Moyland) is a water castle (moated castle) in Bedburg-Hau in the district of Kleve, one of the most important neo-Gothic buildings in North Rhine-Westphalia. Its name derives from the Dutch word Mooiland which means "beautiful country". The name was probably coined by Dutch workers, brought to the property in 1307 to drain the surrounding wetlands by the then-leaseholder, Jacob van den Eger of the Lower Rhine.

The building is now primarily a museum devoted to exhibiting the world's largest collection of work by artist Joseph Beuys. It is a popular destination on the Lower Rhine.

Water castle
A water castle, sometimes water-castle, is a castle which incorporates a natural or artificial body of water into its defences. It can be entirely surrounded by water-filled moats (moated castle) or natural waterbodies such as island castles in a river or offshore. The term comes from European castle studies, mainly German Burgenkunde. Some interpretations of the category emphasise that the use of water extends beyond a defensive purpose. When stately homes were built in such a location, or a Wasserburg was later rebuilt as a residential manor, the German term becomes Wasserschloss, lit. "water palace/manor".
Carry On Nurse
Carry On Nurse is a 1959 British comedy film, the second in the series of 31 Carry On films (1958–1992). Of the regular team, it featured Joan Sims (in her Carry On film debut), Kenneth Williams, Kenneth Connor and Charles Hawtrey, with Hattie Jacques and Leslie Phillips. The film was written by Norman Hudis based on the play Ring for Catty by Patrick Cargill and Jack Beale. It was the top-grossing film of 1959 in the United Kingdom and, with an audience of 10.4 million, had the highest cinema viewing of any of the "Carry On" films. It was also highly successful in the United States, where it was reported that it played at some cinemas for three years. The film was followed by Carry On Teacher later in 1959.

Joan Sims
Irene Joan Marion Sims (9 May 1930 – 27 June 2001) was an English actress and comedienne, best remembered for her roles in the Carry On franchise, appearing in 24 of the films (the most for any actress).

On television, she is known for playing Gran in Till Death Us Do Part (1967–1975), Madge Kettlewell in Sykes (1972–1978), Mrs Bloomsbury-Barton in Worzel Gummidge (1979–1981), an eccentric youth hostel owner in Victoria Wood (1989), Mrs Wembley, the cook with a liking for sherry, in On the Up (1990–1992), and Madge Hardcastle in As Time Goes By (1994–1998).
Shinpei Ogura
Shinpei Ogura (小倉進平, Ogura Shinpei; June 4, 1882 – February 8, 1944) was a Japanese linguist who studied the Korean language.

Ogura is well-known in Korea for his contributions to Korean linguistics, with much of his field work and studies considered invaluable resources even in recent years. Ogura made a number of landmark firsts in the field; he was the first person to decipher hyangga poetry documents. He is also considered the first modern researcher of Korean dialects, and traveled throughout the peninsula doing field research. The data he collected on dialects are still widely referred to, especially because the division of Korea in 1945 has made it difficult to study dialects on opposite ends of the peninsula.

In Korean, he is sometimes called Soch'ang Chinp'yŏng (Korean: 소창진평), the Korean Hanja reading of his name.

Hyangga
Hyangga (Korean: 향가; Hanja: 鄕歌) were poems written using Chinese characters in a system known as hyangchal during the Unified Silla and early Goryeo periods of Korean history. Only a few have survived: 14 in the Samguk yusa (late 6th to 9th centuries) and 11 by the monk Kyunyeo (10th century).
Felix Gasselich
Felix Gasselich (born 21 December 1955) is an Austrian former footballer who played as a midfielder for Austria Wien, Ajax, LASK Linz, Wiener SC, Grazer AK, Kremser SC and SR Donaufeld Wien, as well as for the Austrian national side.

Kremser SC
Kremser SC is an Austrian association football club located in Krems, Austria. Its first team plays in the Austrian Regionalliga East. The team's colors are white and black.

They last played at the country's highest level during the 1991–92 Austrian Football Bundesliga season.
Camp Moore
Camp Moore, north of the Village of Tangipahoa near Kentwood, Louisiana, was a Confederate training base and principal base of operations in eastern Louisiana and southwestern Mississippi.  The base was named for Louisiana Governor Thomas Overton Moore. It operated from May 1861 to 1864 during the American Civil War. Confederate monuments were erected at the cemetery and on the grounds in the early 20th century.

This location was chosen for development of the camp due to its relatively high ground elevation, abundance of fresh drinking water, and nearness to the then New Orleans, Jackson and Great Northern Railroad line.

A small portion of the camp remains, containing the Camp Moore Confederate Cemetery and Museum. The state built the museum at the site in 1965, which displays and interprets area Confederate history. The site was listed on the National Register of Historic Places in 1979. It is still owned by the state, but is operated under lease by a private non-profit.

Tangipahoa, Louisiana
Tangipahoa is a village in Tangipahoa Parish, Louisiana, United States. The population was 425 at the 2020 census. It was named after the Tangipahoa Native American tribe. Tangipahoa is part of the Hammond MSA.
Productidina
Productidina is a suborder of brachiopods containing the families:

Superfamily Productoidea
Family Productellidae
Family Productidae

Superfamily Echinoconchoidea
Family Echinoconchidae
Family Sentosiidae

Superfamily Linoproductoidea
Family Linoproductidae
Family Monticuliferidae
Family Shrenkiellidae

Productidae
Productidae is an extinct family of brachiopods which lived from the Upper Devonian to Upper Permian periods in marine environments. It is the most diversified family in the suborder Productidina, with some 100 genera.
1959 Giro d'Italia
The 1959 Giro d'Italia was the 42nd running of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tour races. The Giro started in Milan, on 16 May, with a 135 km (83.9 mi) stage and concluded back in Milan, on 7 June, with a 220 km (136.7 mi) leg. A total of 130 riders from 13 teams entered the 22-stage race, which was won by Luxembourgian Charly Gaul of the EMI team. The second and third places were taken by Frenchman Jacques Anquetil and Italian Diego Ronchini, respectively.

EMI (cycling team)
EMI was an Italian professional cycling team that existed from 1959 to 1961. In 1961, the team was renamed to VOV, and the Faema team changed its name to EMI for the 1961 Giro d'Italia. Charly Gaul won the general classification of the 1959 Giro d'Italia with the team.
Akie Kotabe
Akihiro Lawrence Kotabe (born July 18, 1980) is an American actor. His credits include playing Diego in Silo, Ben Nakamura in The Man in the High Castle, Dead Man in Everly, Meyers in The November Man, Eric in The Assets, Akira Takahashi in Mad Men, and Shingo in The Achievers. Kotabe also provides the voice of Kyan in the CBeebies animated series Go Jetters, the title character Boyster in the Disney XD animated series Boyster, as well as Conor in the podcast Passenger List.  He was nominated for Best Actor at the 2020 Madrid International Film Festival for the neo-noir film, Clay's Redemption.

The Man in the High Castle (TV series)
The Man in the High Castle is an American dystopian alternate history television series created for the streaming service Amazon Prime Video, depicting a parallel universe where the Axis powers of Nazi Germany and the Empire of Japan rule the world after their victory in World War II. It was created by Frank Spotnitz and produced by Amazon Studios, Ridley Scott's Scott Free Productions (with Scott serving as executive producer), Headline Pictures, Electric Shepherd Productions, and Big Light Productions. It is based on Philip K. Dick's 1962 novel.

The pilot premiered in January 2015, and Amazon ordered a ten-episode season the following month which was released in November. A second season of ten episodes premiered in December 2016, and a third season was released on October 5, 2018. The fourth and final season premiered on November 15, 2019.
Joana Maria Gorvin Prize
The Joana Maria Gorvin Prize, given every five years by the Academy of the Arts, Berlin on behalf of the Joana Maria Gorvin Foundation, is intended to honor the outstanding performance of a female theater artist in German-speaking countries. The award is named after the actress Joana Maria Gorvin, who died in 1993, who among other things belonged to the Berlin State Theater Ensemble of Gustaf Gründgens. The jury for the 10,000 euro prize is made up of five male members of the performing arts section at the will of the founder Maximilian B. Bauer, Joana Maria Gorvin's second husband.

Academy of Arts, Berlin
The Academy of Arts (German: Akademie der Künste) is a state arts institution in Berlin, Germany. The task of the Academy is to promote art, as well as to advise and support the states of Germany.

The academy's predecessor organization was founded in 1696 by Elector Frederick III of Brandenburg as the Brandenburg Academy of Arts, an academic institution in which members could meet and discuss and share ideas. The current Academy was founded on 1 October 1993 as the re-unification of formerly separate East and West Berlin academies.
Communauté de communes du Bernavillois
The communauté de communes du Bernavillois  is a former communauté de communes in the Somme département and in the  Picardie region of France. It was created in December 1999. It was merged into the new Communauté de communes du Territoire Nord Picardie in January 2017.

Communauté de communes du Territoire Nord Picardie
The Communauté de communes du Territoire Nord Picardie is a communauté de communes in the Somme département and in the Hauts-de-France région of France. It was formed on 1 January 2017 by the merger of the former Communauté de communes du Bernavillois, the Communauté de communes du Bocage et de l'Hallue and the Communauté de communes du Doullennais. On 1 January 2018 it lost 5 communes to the Communauté d'agglomération Amiens Métropole and the Communauté de communes du Val de Somme. It consists of 65 communes, and its seat is in Doullens. Its area is 537.7 km2, and its population was 31,096 in 2019.
Robert T. Kuhn
Robert T. Kuhn (April 5, 1937 – March 1, 2025) was an American Christian leader who was the 11th president of the Lutheran Church – Missouri Synod (LCMS), serving from March to August 2001. As first vice president, Kuhn assumed the office of president of the synod in 2001 following the death of President Alvin L. Barry. He later served as the East-Southeast Region Vice President of the LCMS.

Prior to serving as synodical president, Kuhn served as pastor of various congregations, president of the Central Illinois District of the LCMS from 1989 to 1995, and First Vice President of the LCMS from September 1995 through March 2001. He resided in Oviedo, Florida. Kuhn died on March 1, 2025, at the age of 87.

Oviedo, Florida
Oviedo (/ˌoʊˈviːdoʊ/ oh-VEE-doh) is a city in Seminole County, Florida, United States. As of 2020, the population was 40,059. It is part of the Orlando–Kissimmee–Sanford Metropolitan Statistical Area. Oviedo was known for its historic houses and buildings and agriculture, as well as its population of chickens that roamed the downtown area. Although the city historically has been rural, in recent years it has had an influx of new developments to support its rapid growth, due to its proximity to the University of Central Florida and the Central Florida Research Park.
Airasca
Airasca (Piedmontese: Airasca) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 25 kilometres (16 mi) southwest of Turin.

Airasca borders the following municipalities: Cumiana, Volvera, None, Piscina, and Scalenghe.

Metropolitan City of Turin
The Metropolitan City of Turin (Italian: città metropolitana di Torino; Piedmontese: sità metropolitan-a 'd Turin) is a metropolitan city in the Piedmont region of Italy. Its capital is the city of Turin. It replaced the province of Turin and comprises 312 comuni (sg.: comune). It was created by the reform of local authorities (Law 142/1990) and established by the Law 56/2014. It has been officially operating since 1 January 2015. With a population of 2,204,276, it is the 4th most populous metropolitan city in Italy.

The Metropolitan City of Turin is headed by the Metropolitan Mayor (sindaco metropolitano) and by the Metropolitan Council (consiglio metropolitano). Since 27 October 2021, Stefano Lo Russo has served as the mayor of the capital city, succeeding Chiara Appendino. The largest metropolitan city of Italy, it is the only one to border a foreign state, France.
Samantha Skogrand
Samantha Kristina Skogrand (born 19 August 1989) is a Norwegian television presenter. She is known for her work as a reporter and presenter at TV2 sports section and TV2 Sportkanalen. In June 2012 she started to work as a reporter for the entertainment section of TV2 in the show God kveld Norge!. She also presented God Morgen Norge. She ended her work at TV2 in late 2014. In 2017, she worked on Radio Norge presenting the morning show Morgenklubben.

She went into acting in 2017 when she did the Norwegian dub for a character in the film Cars 3.

She was in a relationship with Emil Hegle Svendsen until April 2023. The couple are parents to a boy and a girl.

Emil Hegle Svendsen
Emil Hegle Svendsen (born 12 July 1985) is a retired Norwegian biathlete. He has won nine medals at Winter Olympics (four gold) and five individual gold medals and seven relay gold medals at World Championships.

He skis with Trondhjems Skiskyttere, based in his hometown Trondheim.