hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia i fantastyka
Historia i fantastyka (lit. The History and The Fantasy) is a book-length interview of Polish fantasy writer Andrzej Sapkowski conducted and published in book format by Stanisław Bereś in 2005.

The book has been compared to a prior book-length interview Bereś carried out with Polish science fiction writer Stanisław Lem in the 1980s (expanded 2002 edition: Thus Spoke... Lem, Polish title Tako rzecze... Lem). Wojciech Orliński in his review of Historia i fantastyka notes that it allows a comparison on how Polish science fiction and fantasy has changed over those two decades.

In the book, Sapkowski and Bereś  discuss not only Sapkowski's works and inspirations, but his views on politics, military and pacifism, religion and society,  relations of history and fantasy, as well as Sapkowski's views on literature.

Stanisław Bereś
Stanisław Bereś (born 4 May 1950) is a Polish poet, literary critic, translator and literary historian.

He is professor at the University of Wroclaw, both at the Institute of Polish Philology and the Department of Journalism and Social Communication. In 1987-1993 he taught at the University of Charles de Gaulle in Lille, France.

Since 1996 he is the editor of Telewizyjne Wiadomości Literackie ("Literary TV News"). In 1997-1998 he was editor of the cultural TV magazine Latarnik ("Lamplighter").

In 1996-2005 he was on the jury board of Nike Award, Polish language literature prize.

Stanisław Bereś published over 20 books an over 360 articles.
Mad Detective Di Renjie
Mad Detective Di Renjie, also known as Amazing Detective Di Renjie 4, is the fourth installment in a four-season Chinese television series based on gong'an detective stories related to Di Renjie, a Tang dynasty magistrate and statesman. Written and directed by Qian Yanqiu, the series starred Liang Guanhua as the titular protagonist, and was first broadcast on CCTV-8 in 2010, two years after the third season.

Gong'an fiction
Gong'an or crime-case fiction (Chinese: 公案小说) is a subgenre of Chinese crime fiction involving government magistrates who solve criminal cases. Gong'an fiction first appeared in the colloquial stories of the Song dynasty. Gong'an fiction developed into one of the most popular genres of the Ming and Qing dynasties. The Judge Dee and Judge Bao stories are the best known examples of the genre.
Structure of the Italian Army
The article provides an overview of the entire chain of command and organization of the Italian Army since the reform of 1 October 2025 and includes all active units as of the same date. The Armed Forces of Italy are under the command of the Italian Supreme Defense Council, presided over by the President of the Italian Republic. The Italian Army is commanded by the Chief of the Army General Staff or "Capo di Stato Maggiore dell’Esercito" in Rome.

Combat Support Forces Command
The Combat Support Forces Command (Italian: Comando delle Forze di Supporto al Combattimento, abbreviation: COMFORSUP COMBAT) is a higher command of the Italian Army tasked with providing support resources to the Operational Land Forces Command.
Monterosso Calabro
Monterosso Calabro is a comune (municipality) in the Province of Vibo Valentia in the Italian region of Calabria, located about 35 kilometres (22 mi) southwest of Catanzaro and about 20 kilometres (12 mi) northeast of Vibo Valentia. As of 31 December 2004, it had a population of 1,927 and an area of 18.2 square kilometres (7.0 sq mi).

Monterosso Calabro borders the following municipalities: Capistrano, Maierato, Polia.

Province of Vibo Valentia
The province of Vibo Valentia (Italian: provincia di Vibo Valentia; Vibonese: pruvincia i Vibbu Valenzia) is a province in the region of Calabria in Italy, Its capital is the city of Vibo Valentia and its vehicle licence plate code is VV. The province has an area of 1,150.64 square kilometres (444.26 sq mi) (7.6% of the total surface of Calabria), and a population of 150,197 as of 2025. There are 50 municipalities (comuni) in the province.
Federal Home Loan Bank Act
The Federal Home Loan Bank Act, Pub. L. 72–304, 47 Stat. 725, enacted July 22, 1932, is a United States federal law passed under President Herbert Hoover in order to lower the cost of home ownership. It established the Federal Home Loan Bank Board to charter and supervise federal savings and loan institutions.  It also created the Federal Home Loan Banks which lend to building and loan associations, cooperative banks, homestead associations, insurance companies, savings banks, community development financial institutions, and insured depository institutions in order to finance home mortgages.

Federal Home Loan Banks
The Federal Home Loan Banks (FHLBanks, or FHLBank System) are 11 U.S. government-sponsored banks that provide liquidity to financial institutions to support housing finance and other forms of community investment. FHLBanks are located in the cities of Atlanta, Boston, Chicago, Cincinnati, Dallas, Des Moines, Indianapolis, New York, Pittsburgh, San Francisco, and Topeka.
Samuel Hale Sibley
Samuel Hale Sibley (July 2, 1873 – October 13, 1958) was a United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit and previously was a United States district judge of the United States District Court for the Northern District of Georgia.

Judicial Conference of the United States
The Judicial Conference of the United States, formerly known as the Conference of Senior Circuit Judges, was created by the United States Congress in 1922 with the principal objective of framing policy guidelines for administration of judicial courts in the United States. The Conference derives its authority from 28 U.S.C. § 331, which states that it is headed by the chief justice of the United States and consists of the chief justice, the chief judge of each court of appeals federal regional circuit, a district court judge from various federal judicial districts, and the chief judge of the United States Court of International Trade.
Sętal
Sętal [ˈsɛntal] is a village in the administrative district of Gmina Dywity, within Olsztyn County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north of Dywity and 13 km (8 mi) north of the regional capital Olsztyn. It is located in Warmia.

Gmina Dywity
Gmina Dywity is a rural gmina (administrative district) in Olsztyn County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Dywity, which lies approximately 8 kilometres (5 mi) north of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 160.68 square kilometres (62.0 sq mi), and as of 2006 its total population is 9,148.
A Faire to Remember
A Faire to Remember is a mix of Renaissance Fair favorites, classic Celtic tunes, as well as some original comedic works from the Bards.

"If I Had a Million Ducats" is a parody of the Barenaked Ladies' hit song "If I Had $1000000".  "Irish Ballad" is a cover of the song by satirist Tom Lehrer.  Also, "Always Look on the Bright Side of Life" is an interpretation of the popular Monty Python song.

Always Look on the Bright Side of Life
"Always Look on the Bright Side of Life" is a comedy song written and performed by Monty Python member Eric Idle. It was first featured in the film Monty Python's Life of Brian (1979) and has gone on to become a common singalong at public events such as football matches as well as funerals.

Written in the British music hall tradition, the song touches on stoicism and the "stiff upper lip" spirit in the face of adversity, so often associated with British people. It became immensely popular, reaching No. 3 on the UK singles chart in 1991. Idle performed the song live to a global audience at the 2012 Summer Olympics closing ceremony during the one-hour symphony of British Music segment.
White Plains High School
White Plains High School is a high school in the White Plains Public Schools system of White Plains, New York, United States. Built in 1962, it sits on 75 acres and has been expanded.  It was selected by the U.S. Department of Education as a School of Excellence in 1986–1987.

White Plains, New York
White Plains is a city in and the county seat of Westchester County, New York, United States. It is an inner suburb of New York City, and a commercial hub of Westchester County, a densely populated suburban county that is home to about one million people. White Plains is located in south-central Westchester County. Its downtown (Mamaroneck Avenue) is 25 miles (40 km) north of Midtown Manhattan.

The city's total population was 59,599 in the 2020 census, up from 53,077 at the 2010 census. According to the city government, the daytime weekday population is estimated at 250,000.
Lenora Rolla Heritage Center Museum
The Lenora Rolla Heritage Center Museum is a museum in the Historic Southside neighborhood in Fort Worth, Texas that focuses on the history of African Americans in Tarrant County and throughout Texas. It is named for Lenora Rolla who initially raised money to purchase the building and start the museum in 1979. It is operated in the historic Boone House and open by appointment with the Tarrant County Black Historical and Genealogical Society.

Lenora Rolla
Lenora Rolla (March 4, 1904 – June 29, 2001) was an activist, businesswoman, educator, and historian. The granddaughter of former slaves who grew up in poverty, Rolla became a civil rights leader and community activist in the Dallas–Fort Worth metroplex. In 1977, she founded the Tarrant County Black Historical and Genealogical Society, whose history museum is named in honor of Rolla.
Buçimas
Buçimas is an administrative unit in the municipality of Pogradec, Korçë County, Albania. The village of Buçimas is the seat of the eponymous unit and consist of the adjacent villages of Bahçallëk, Gështënjas, Gurras, Peshkëpi, Remenj, Tushemisht and Vërdovë.

Ibrahim Starova, (born Ibrahim Ethem Sojliu; 22 March 1865 – 5 August 1945), better known as Ibrahim Temo, was an Ottoman-Albanian politician, revolutionary, intellectual, and a medical doctor by profession. Temo was the original founder of the Committee of Union and Progress (CUP). His family were originally from here.

Ibrahim Temo
Ibrahim Starova, also Ibrahim Bërzeshta (born Ibrahim Edhem Sojliu; 22 March 1865 – 5 August 1945), better known as Ibrahim Temo, was an Ottoman-Albanian politician, revolutionary, intellectual, and a medical doctor by profession. Temo was the original founder of the Committee of Union and Progress (CUP), then founded as an Ottomanist organization, following which he contributed to the Albanian National Awakening through his activities in the Bashkimi Society.
Axbridge Rural District
Axbridge was a rural district in Somerset, England, from 1894 to 1974.  It was named after the town of Axbridge.

It was created in 1894 under the Local Government Act 1894 as a successor to the Axbridge rural sanitary district.

In 1974, it was abolished under the Local Government Act 1972.  The area was split between three districts.  The civil parishes of Banwell, Bleadon, Butcombe, Churchill, Congresbury, Hutton, Kewstoke, Locking, Puxton, Wick St. Lawrence, Winscombe and Wrington, and part of the parishes of Blagdon, Burrington and Loxton became part of the Woodspring district in the new county of Avon, with the remainder of the district becoming part of the Sedgemoor district in Somerset.

Kewstoke
Kewstoke is a civil parish and village in Somerset, England, within the unitary authority of North Somerset, located next to the strip of coast called Sand Bay. Its population in the 2011 census was 1,690.
The Sport of Kings (1931 film)
The Sport of Kings is a 1931 British comedy film directed by Victor Saville and starring Leslie Henson, Hugh Wakefield and Gordon Harker. It was based on the 1924 play of the same title by Ian Hay.

The film was made by Gainsborough Pictures at British and Dominions Elstree Studios. The film's sets were designed by the art director Walter Murton.

It was a financial success.

British and Dominions Imperial Studios
Imperial Studios were the studios of the British and Dominions Film Corporation, a short-lived British film production company located at Imperial Place, Elstree Way, Borehamwood, Hertfordshire. The studios (one of several facilities historically referred to as Elstree Studios) were active from 1929 to 1936, when they were destroyed by fire.

The company relocated to Pinewood Studios but ceased production in 1938.
André Tarallo
André Tarallo (1927 in Centuri, Haute-Corse – 24 April 2018 in Paris), commonly known as Monsieur Africa, was a French businessman who worked as the top manager of African affairs for French petroleum company Elf Aquitaine from the late 1970s until his arrest in the 1990s for embezzlement.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine is a French brand of oils and other motor products (such as brake fluids) for automobiles and trucks. Elf is a former petroleum company which merged with TotalFina to form "TotalFinaElf". The new company changed its name to Total in 2003 and TotalEnergies in 2021. Elf has been a major brand of TotalEnergies since then.
Dominion Observatory, Wellington
The Dominion Observatory is a historic observatory in the Botanic Gardens in Wellington, New Zealand. It was the second observatory in Wellington. It was built in 1907 and originally named the Hector Observatory after James Hector until 1925. It was built to replace the Colonial Observatory which was located in the Bolton Street Cemetery.

The observatory was primarily used to maintain New Zealand Mean Time for the Time Service based on astronomical observations.

It was designed by architect John Campbell in the Edwardian Baroque style.

The observatory was vacant in 1993, and in 2003 it was refurbished by the Department of Conservation to be used by private businesses.

It is listed by Heritage New Zealand as a Category 1 Historic Place.

James Hector
Sir James Hector KCMG FRS FRSE (16 March 1834 – 6 November 1907) was a Scottish-New Zealand geologist, naturalist, and surgeon who accompanied the Palliser Expedition as a surgeon and geologist. He went on to have a lengthy career as a government employed man of science in New Zealand, and during this period he dominated the colony's scientific institutions in a way that no single person has since.
Daniel Alcides Carrión province
Daniel Alcides Carrión is the smallest of three provinces that make up the Pasco Region in Peru. It was named after the medical student Daniel Alcides Carrión. The capital of this province is Yanahuanca.

Department of Pasco
Pasco (Spanish pronunciation: [ˈpasko]; Quechua: Pasqu) is a department of Peru. It is located in the country's central highlands. It is administered by a regional government. Its capital is Cerro de Pasco.
Marathwada
Marathwada (Marathi pronunciation: [məɾaːʈʰʋaːɖa]) is a geographical region of the Indian state of Maharashtra. It was formed during the Nizam's rule and was part of the then Hyderabad State. The region coincides with the Aurangabad division of Maharashtra. It borders the states of Karnataka and Telangana, and it lies to the west of the Vidarbha and east of Uttar Maharashtra regions of Maharashtra. The largest city of Marathwada is Aurangabad. Its people speak Marathi and Deccani Urdu (Hyderabadi Urdu).

Marathwada is known for its struggle for the integration into India , which is commemorated on 17 September as Marathwada Liberation Day.

Nizam's Guaranteed State Railway
Nizam's Guaranteed State Railway (NGSR) was a railway company operating in India from 1883 to 1950. The company began with a line built privately by the HEH, the Nizam, which was owned and operated by the company under a guarantee from the Hyderabad State. Capital for the line was raised by issuing redeemable mortgage debentures. The Nizam's railway was eventually consolidated with the Hyderabad-Godavari Valley Railway (HGVR). In 1951, both the NGSR and the HGVR were nationalised and merged into Indian Railways.
Sturgeon Falls (electoral district)
Sturgeon Falls was a provincial electoral district in the Canadian province of Ontario, active from 1908 to 1934. The district was created when the former district of Nipissing West was divided into Sturgeon Falls and Sudbury for the 1908 election.  It was merged into Nipissing in 1934.

Nipissing (provincial electoral district)
Nipissing is a provincial electoral district in the Canadian province of Ontario, which elects one member to the Legislative Assembly of Ontario. It is located in the northeastern part of Ontario, centred on the city of North Bay.
NFPA 72
The NFPA 72 (National Fire Alarm and Signaling Code) is a standard published by the National Fire Protection Association every 3 years for installation of fire alarm systems and emergency communication systems in the United States.

Fire alarm system
A fire alarm system is a building system designed to detect, alert occupants, and alert emergency forces of the presence of fire, smoke, carbon monoxide, or other fire-related emergencies. Fire alarm systems are required in most commercial buildings. They may include smoke detectors, heat detectors, and manual fire alarm activation devices (pull stations). All components of a fire alarm system are connected to a fire alarm control panel. Fire alarm control panels are usually found in an electrical or panel room. Fire alarm systems generally use visual and audio signalization to warn the occupants of the building. Some fire alarm systems may also disable elevators, which are unsafe to use during a fire under most circumstances.
Ancient synagogues in Palestine
Ancient synagogues in the Land of Israel are synagogues and their remains in the Land of Israel/Palestine region (today's Israel, Palestinian, and the Syrian Golan Heights), built by the Jewish and Samaritan communities from the time of the Hasmonean dynasty during the late Hellenistic period to the late Byzantine period.

Numerous inscriptions have been found in the ancient synagogues of the Land of Israel; the vast majority of these, c. 140, are in Palestinian Jewish Aramaic, with another c. 50 in Koine or early Medieval Greek, and only a few in Hebrew.

Wadi al-Hammam, Israel
Wadi al-Hammam (Arabic: وادي الحمّام; Hebrew: וַאדִי אל-חַמָּאם), or Wadi Hamam, is an Arab village in northern Israel, located near the Sea of Galilee, at the foot of Mount Nitai and across the Wadi Hamam valley from Mount Arbel. It is the easternmost part of the al-Batuf Regional Council. In 2023 its population was 1,749.
Erwin Canham
Erwin Dain Canham (February 13, 1904 – January 3, 1982) was an American journalist and author. He was best known for his work as the longest-serving editor of The Christian Science Monitor. He also was the first, and last, Resident Commissioner of the Northern Mariana Islands as it was in the process of becoming a commonwealth of the United States; and he was very active in various civic, political, and journalistic activities.

The Christian Science Monitor
The Christian Science Monitor (CSM), commonly known as The Monitor, is a nonprofit news organization that publishes daily articles both in electronic format and a weekly print edition. It was founded in 1908 as a daily newspaper by Mary Baker Eddy, founder of the new religious movement Christian Science, Church of Christ, Scientist.

Since its founding, the newspaper has been based in Boston. Over its existence, seven Monitor journalists have been awarded the Pulitzer Prize, including Edmund Stevens  (1950), John Hughes (1968), Howard James (1968), Robert Cahn (1969), Richard Strout (1978), David S. Rohde (1996), and Clay Bennett (2002).
Gorabazar, Dum Dum
Gora Bazar is a neighbourhood in  Dum Dum of North 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal. It is one of the largest markets in the Dum Dum Cantonment area. It is a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA).

Dum Dum
Dum Dum is a city and a municipality in the Kolkata Metropolitan Area of North 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal. It is a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA). The Netaji Subhas Chandra Bose International Airport locally known as Kolkata Airport, is situated at Dum Dum. Dum Dum area was divided into three parts governed by three separate municipalities named as South Dum Dum, Dum Dum and North Dum Dum.
Väike-Ula
Väike-Ula (Ula until 2017) is a village in Saaremaa Parish, Saare County, Estonia, on the island of Saaremaa. As of the 2011 census, the settlement's population was 2.

Before the  administrative reform in 2017, the village was in Salme Parish.

Saaremaa Parish
Saaremaa Parish, also known as Saaremaa Municipality (Estonian: Saaremaa vald), is a municipality in Saare County in western Estonia. It is the largest municipality by land area and largest rural municipality – or parish – by population in Estonia. The administrative centre of the municipality is its only town Kuressaare.

It is one of three parishes comprising the county, along with Muhu and Ruhnu Parish. It was formed following the 2017 Estonian municipal reform on 21 October 2017 on the basis of all twelve former Saaremaa municipalities: Kuressaare town and Kihelkonna, Laimjala, Leisi, Lääne-Saare, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu and Valjala parishes.
Brockenhurst
Brockenhurst is a large village in the New Forest district of Hampshire, England. Southampton is 13 miles (21 km) to the north-east, and Bournemouth is 15 miles (24 km) south-west. Surrounding towns and villages include Beaulieu, Lymington, Lyndhurst, and Sway.

Lymington
Lymington /ˈlɪmɪŋtən/ is a port town on the west bank of the Lymington River on the Solent, in the New Forest district of Hampshire, England.

The town faces Yarmouth, Isle of Wight, to which there is a car ferry service operated by Wightlink. It is within the civil parish of Lymington and Pennington. The town has a large tourist industry, based on proximity to the New Forest and its harbour. It is a major yachting centre with three marinas. In 2021 it had a population of 14,858.
House on the Embankment
The House on the Embankment (Russian: Дом на набережной) is a block-wide apartment building on the banks of the Moskva River on Balchug in downtown Moscow, Russia. It faces Bersenevskaya Embankment on one side and Serafimovicha Street on the other side. Until 1952, it was the tallest residential building in Moscow. It is considered an example of constructivist architecture. It was best known as the place of residence of the Soviet elite, many of whom were arrested and executed during Stalin's Great Purge.

Yury Trifonov
Yury Valentinovich Trifonov (Russian: Юрий Валентинович Трифонов; 28 August 1925 – 28 March 1981) was a leading representative of the so-called Soviet "Urban Prose". He was considered a close contender for the Nobel Prize in Literature in 1981.
John Winsell Davies
John Winsell Davies (Russian: Джон Винселл Дэйвиз), is one of the three sons of Jack Davies, and claims to own the Schramsberg Vineyards (California State Historic Landmark 561) and J. Davies Winery Estates in Napa Valley. Founded in 1862, the winery grew in fame when President Richard Nixon toasted Chinese Secretary General Zhou Enlai in The Great Hall of the People in the ping-pong diplomacy of 1972, and later in Moscow with Soviet Party Leader Leonid Brezhnev (Russian: Леонид Ильич Брежнев) in the Cold War-ending Détente Peace Accords.

Schramsberg Vineyards
Schramsberg Vineyards is a winery located in Calistoga, California in the Napa Valley region.  The vineyard, which was founded in 1862 by the German immigrant Jacob Schram, produces a series of sparkling wines using the same method as champagne.  Schramsberg is considered one of the premium brands in the production of sparkling wine in California and the first U.S. wine to "match the style and quality of the best French Champagnes".

After nearly 50 years of inactivity, Schramsberg was acquired by Jack and Jamie Davies in 1965 who began producing champagne method wine.  Today, Schramsberg is managed by Hugh Davies, the youngest son of Jack and Jamie Davies.