hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ain't That Just Like a Woman (They'll Do It Every Time)
"Ain't That Just Like a Woman (They'll Do It Every Time)" is a 1946 song written by Claude Demetrius and Fleecie Moore and recorded by Louis Jordan and Tympany Five.  The song reached number one on the R&B Jukebox chart for two weeks and peaked at number seventeen on the pop chart. Chuck Berry, who acknowledged the influence of both Louis Jordan and Carl Hogan, copied the latter's guitar intro to the song for his 1958 classic "Johnny B. Goode".

In 1961, a version by Fats Domino was released as a double sided single, which reached number 33 on the US Billboard Hot 100 chart.

Johnny B. Goode
"Johnny B. Goode" is a song by American musician Chuck Berry, written and sung by Berry in 1958. Released as a single in 1958, it peaked at number two on the Hot R&B Sides chart and number eight on its pre-Billboard Hot 100 chart. The song remains a staple of rock n' roll music.

"Johnny B. Goode" is considered one of the most recognizable songs in the history of popular music. Credited as "the first rock & roll hit about rock & roll stardom", it has been covered by various other artists and has received several honors and accolades. These include being ranked 33rd and 7th, respectively, on Rolling Stone's 2021 and 2004 versions of 500 Greatest Songs of All Time. It was also included as one of the 27 songs on the Voyager Golden Record, a collection of music, images, and sounds designed to serve as an introduction and record of global humanity’s achievements, innovations and culture, to alien/otherworldly inhabitants.
Blue (manga)
Blue (ブルー) is a manga by Kiriko Nananan that was serialized in the alternative manga magazine COMIC Are!; the tankōbon was released on April 24, 1997. The English version, published by Fanfare/Ponent Mon, was released on March 15, 2006. The manga was re-published in Japan under Shodensha's Feel Comics imprint in 2007. Blue is about two high school aged girls, Kayako Kirishima and Masami Endo, who find that their friendship is turning into something more, and they are unsure about their future and feel confused about their current life.

Kiriko Nananan
Kiriko Nananan (Japanese: 魚喃 キリコ, Hepburn: Nananan Kiriko; December 14, 1972 – December 25, 2024) was a Japanese manga artist. She was known for her realistic josei work featuring understated artwork with a sense of detachment. In addition, she affiliated herself with the "La nouvelle manga" movement. Nananan died on December 25, 2024; her death was not announced until a year later.
Christopher Priest (novelist)
Christopher Mackenzie Priest (14 July 1943 – 2 February 2024) was a British science fiction writer  and novelist. His works include Fugue for a Darkening Island (1972), The Inverted World (1974), The Space Machine (1976), The Affirmation (1981), The Glamour (1984), The Prestige (1995), and The Separation (2002).

Priest was strongly influenced by the science fiction of H. G. Wells and in 2006 was appointed Vice-President of the international H. G. Wells Society.

Existenz
Existenz (stylized as eXistenZ) is a 1999 science fiction horror film written, produced and directed by David Cronenberg. The film follows Allegra Geller (Jennifer Jason Leigh), a game designer who becomes the target of assassins while playing a virtual reality game of her own creation. An international co-production between Canada, the United Kingdom, and France, it also stars Jude Law, Ian Holm, Don McKellar, Callum Keith Rennie, Sarah Polley, Christopher Eccleston, Willem Dafoe, and Robert A. Silverman.

The film received mostly positive reviews upon release. Cronenberg was awarded the Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution at the 49th Berlin International Film Festival.
Taloqan
Taloqan, also written as Taleqan or Taluqan, is a city in northern Afghanistan, serving as the capital of Takhar Province. It is within the jurisdiction of Taloqan District and has an estimated population of 284,990 people. Ethnically, they are Tajiks, Uzbeks, Pashtuns and Hazaras.

Taloqan is home to Takhar University, which is in the northwestern part of the city. The Taloqan Airport is a few miles to the north. 
The city has a number of bazaars, business centers, public parks, banks, hotels, restaurants, mosques, hospitals, universities, and places to play sports or relax.

Taloqan sits at an altitude of 876 m (2,874 ft) above sea level, and has a land area of 107 km2 (41 sq mi) with 28,691 dwelling units in it. The city is administratively divided into 6 city districts (nahias). There is a major road that passes through the city, linking it with nearby Kunduz in the west and Fayzabad in Badakhshan Province in the northeast.

Takhar University
Takhar University (Dari: دانشگاه تخار ، Pashto: د تخار پوهنتون ) is a university in Taloqan, Takhar Province, Afghanistan. It was established by former president Burhanuddin Rabbani in 1991 in Peshawar, Pakistan under the name of "Abdullah Ibn Massoud University", and it was transferred to Taloqan in 1993. By 1994 it was registered by the Ministry of Higher Education and in the same year it started its academic activities, establishing two faculties (law and agriculture).
Ireland West Airport
Ireland West Airport (Irish: Aerfort Iarthar Éireann) (IATA: NOC, ICAO: EIKN), officially known as Ireland West Airport Knock, and formerly known as Horan International Airport, commonly known as Knock Airport, is an international airport 5.6 km (3.5 mi) south-west of Charlestown, County Mayo, Ireland.  The village of Knock is 20 km (12 mi) away. 818,000 passengers used the airport in 2023, making it the fourth-busiest in Ireland (after Dublin, Cork and Shannon).

Westport, County Mayo
Westport (Irish: Cathair na Mart, meaning 'the stone fort of the beeves', historically anglicised as Cahernamart) is a town in County Mayo in Ireland. It is at the south-east corner of Clew Bay, an inlet of the Atlantic Ocean on the west coast of Ireland. Westport is a tourist destination and scores highly for quality of life. It won the Irish Tidy Towns Competition three times in 2001, 2006 and 2008. In 2012 it won the Best Place to Live in Ireland competition run by The Irish Times.

Westport is designated as a heritage town, and is one of only a few planned towns in Ireland. The town centre was laid-out in the Georgian architectural style, and incorporates the Carrow Beg river into the design composition. This provides for tree lined promenades (known as The Mall) and several stone bridges.

The pilgrimage mountain of Croagh Patrick, known locally as "the Reek", lies some 10 km west of the town near the villages of Murrisk and Lecanvey. The mountain forms the backdrop to the town.
Fretzie Bercede
Fretzie Joan Ruite Bercede (born November 26, 1993) is a Filipina actress, television personality, and former reality show contestant. She ranked as the 3rd big placer of Pinoy Big Brother: Teen Clash 2010. She is one of ABS-CBN's contract talents.

Shoutout!
Shoutout! is a Philippine television teen variety show broadcast by ABS-CBN. Hosted by Erich Gonzales, Enchong Dee, Robi Domingo, Sam Concepcion, Arron Villaflor, and Empress Schuck, it aired from November 29, 2010 to February 11, 2011, replacing Kapamilya Blockbusters and was replaced by I Love You So (Autumn's Concerto) and The Price is Right. Joining the hosts are daily teen performers that alternate every week. At the end of the week, all performers collaborate on a Friday all-star cast called TGIF.
Wynn Edwards
Wynn Edwards (November 9, 1842 – August 7, 1900) was an American farmer and politician.

Born near Ruthin, Wales, Edwards emigrated to the United States and settled in the town of Rosendale, Wisconsin, where he farmed. He took a business course at Byrant & Stratton College in Chicago, Illinois. Edwards served in the 21st Wisconsin Volunteer Infantry Regiment during the American Civil War. Edwards served as chairman and treasurer of the town of Rosendale, Wisconsin. He also served as postmaster of Rosendale. Edwards served in the Wisconsin State Assembly in 1897 and was a Republican. Edwards died of a heart ailment in a hotel in Oshkosh, Wisconsin while there to consult a physician.

21st Wisconsin Infantry Regiment
The 21st Wisconsin Infantry Regiment was a volunteer infantry regiment that served in the Union Army during the American Civil War.  They were assigned for their entire war service to XIV Corps, operating in the western theater of the war.
L'ambassadrice
L'ambassadrice is an opera or opéra comique in 3 acts by composer Daniel Auber. The work's French language libretto was written by Eugène Scribe and Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges. The opera's world premiere was staged by the Opéra-Comique at the Théâtre des Nouveautés in Paris on 21 December 1836. It was revived in Paris on 4 January 2013  by the opera company Les Frivolités Parisiennes at the initiative of two research fellows who specialized in nineteenth-century historically informed performance, Pierre Girod (vocal coach) and Charlotte Loriot (stage director).

Salle de la Bourse
The Salle de la Bourse (French pronunciation: [sal də la buʁs]) was a Parisian theatre located on the rue Vivienne in the 2nd arrondissement, across from the Paris Bourse, hence the name. It was successively the home of the Théâtre des Nouveautés (1827–1832), the Opéra-Comique (1832–1840), and the Théâtre du Vaudeville (1840–1869). The theatre was demolished in 1869.
Warsaw Commuter Railway
Warsaw Commuter Railway (Polish: Warszawska Kolej Dojazdowa, WKD) is a light rail commuter line in Poland's capital city of Warsaw. The line, together with its two branches, links Warsaw with the municipalities of Michałowice, Pruszków, Brwinów, Podkowa Leśna, Milanówek and Grodzisk Mazowiecki to the south-west of Warsaw.

Pruszków
Pruszków [ˈpruʂkuf] ⓘ is a city in east-central Poland, capital of Pruszków County in the Masovian Voivodeship. Pruszków is located along the western edge of the Warsaw metropolitan area.

Pruszków is the largest city in the Warsaw metropolitan area outside Warsaw. Since the 19th century it has developed as an industrial centre located on an important railway line. In the 1990s and 2000s the city was synonymous with the "Pruszków gang", one of two major organised crime groups in the country. It is known for the country's chief indoor velodrome and the Dulag 121 Museum at the former Nazi German camp for Poles expelled from Warsaw.
2016 Maine Senate election
The 2016 Maine State Senate election was held on Tuesday, November 8, 2016, with the primary election being held on June 14, 2016, to elect the 128th Maine Senate. Voters in all 35 districts of the Maine State Senate will elect their senators. The election coincided with the elections for other offices, including for President, U.S. House and the Maine House of Representatives.

Troy Jackson (politician)
Troy Dale Jackson (born June 26, 1968) is an American logger and politician from Allagash, Maine, who served as president of the Maine Senate from 2018 to 2024. A Democrat, Jackson represented Senate District 1, representing northern Aroostook County, including the towns of Fort Kent, Madawaska and Caribou. He is currently running for governor of Maine.

Jackson started in politics during the 1998 logging blockade along the Canadian border, protesting the illegal hiring of Canadian workers over Maine loggers, inadequate wages and poor working conditions. Eventually, Jackson was elected to the Maine House of Representatives, where he served three terms before being elected to the State Senate in 2008. After Democrats gained the majority in the 2018 election, Jackson was chosen to be Senate President. He also served as Senate Majority Leader and Senate Minority Leader. He first ran for office as a Republican, was first elected as an Independent, and joined the Democratic Party in 2004.
Doninger v. Niehoff
Doninger v. Niehoff, 527 F.3d 41 (2d Cir. 2008) was a United States Court of Appeals case.  The case was heard by a three-judge Second Circuit panel that included Judges Sonia Sotomayor, Loretta A. Preska, and Debra Livingston. The case involved a student at Lewis S. Mills High School in Connecticut who was barred from the student government after she called the superintendent and other school officials "douchebags" in a LiveJournal blog post written while off-campus that encouraged students to call an administrator and "piss her off more".  Judge Livingston held that the district judge did not abuse his discretion in holding that the student's speech "foreseeably create[d] a risk of substantial disruption within the school environment," which is the precedent in the Second Circuit for when schools may regulate off-campus speech On October 31, 2011, the United States Supreme Court declined to grant certiorari on Ms. Doninger's appeal.

Lewis S. Mills High School
Lewis S. Mills High School is a public high school in Burlington, Connecticut. The school is part of Connecticut Regional School District 10 and serves the two towns of Burlington and Harwinton, which border one another. Until the opening of Lewis S. Mills High School, high school students in Burlington and Harwinton attended high school in neighboring towns, such as Farmington.
Pentawer
Pentawer (also Pentawere and Pentaweret) was an ancient Egyptian prince of the 20th Dynasty, a son of Pharaoh Ramesses III and his secondary wife, Tiye. He was involved in the so-called "harem conspiracy", a plot to kill his father and place him on the throne. The details of his trial are recorded in the Judicial Papyrus of Turin; he was compelled to commit  suicide following his trial. A candidate for his body is a mummy known as "Unknown Man E", discovered in the Deir el-Bahari cache in 1881. This mummy is unusual as it was found wrapped in a sheep or goat skin and was improperly mummified, being left with all his organs. Bob Brier has suggested that this mummy does indeed belong to the disgraced prince; DNA analysis has confirmed a father-son relationship with Pentawer's known father, Ramesses III, with both sharing the same Y chromosomal haplogroup and half of their DNA.

Twentieth Dynasty of Egypt
The Twentieth Dynasty of Egypt (notated Dynasty XX, alternatively 20th Dynasty or Dynasty 20) is the third and last dynasty of the Ancient Egyptian New Kingdom period, lasting from 1189 BC to 1077 BC. The 19th and 20th Dynasties together constitute an era known as the Ramesside period owing to the predominance of rulers with the given name "Ramesses". This dynasty is generally considered to mark the beginning of the decline of Ancient Egypt, coinciding with the Bronze Age Collapse which led to the end of the New Kingdom and the onset of the Third Intermediate Period. During the period of the Twentieth Dynasty, Ancient Egypt faced the crisis of invasions by Sea Peoples. Though the dynasty was able to successfully defend Egypt, it left the kingdom seriously crippled.
Walter L. Morgan
Walter L. Morgan (July 23, 1898 – September 2, 1998) was the founder of the Wellington Fund, the first balanced mutual fund in the United States and one of the oldest surviving mutual funds. Morgan was born in Wilkes-Barre, Pennsylvania, where he prepared at The Hillman Academy. He graduated from Princeton University in 1920, and shortly thereafter became the youngest CPA in Pennsylvania.

In the 1920s, Morgan raised $100,000 from relatives and business people to create what he believed to be a stable investment portfolio. The Industrial and Power Securities Company was established in 1928. It was later renamed The Wellington Fund in honour of the Duke of Wellington. Wellington Management Company was incorporated in Philadelphia in 1933. In 1951, Morgan hired John C. Bogle (who later founded Vanguard) to become his heir at the company.

Wellington Management Company
Wellington Management Company is a private, independent investment management firm with client assets under management totaling over US$1 trillion based in Boston, Massachusetts, United States.

The firm serves as an investment advisor to over 2,200 institutions in over 60 countries, as of 30 June 2020. Its clients include central banks and sovereign institutions, pension funds, endowments and foundations, family offices, fund sponsors, insurance companies, financial intermediaries, and wealth managers.
Mirza Azam
Mirza Azam (born 13 September 1962) is a Bangladeshi politician and Organizing Secretary of Bangladesh Awami League . He has been elected Member of Parliament (Bangladesh) six times and has served as State Minister for Textiles and Jute. He was General Secretary of Bangladesh Jubo League

Jamalpur District
Jamalpur District (Bengali: জামালপুর জেলা) is a district in Bangladesh, and part of Mymensingh Division. It was established in 1978 during the rule of Ziaur Rahman. It has its headquarters in Jamalpur.
Bandstand (TV program)
Bandstand is an Australian live pop music, variety television program screened from November 1958 to June 1972.
Featuring both local and international music artists, and produced in-house at the studios of the Nine Network in Willoughby, New South Wales, it was originally broadcast only in New South Wales, 
It became a national program in the early 1960s as the network expanded into other Australian states. The host of Bandstand for its entire existence was radio presenter and television newsreader Brian Henderson.

Although unrelated, the program was based on the concept of the American pop music show American Bandstand.

American Bandstand
American Bandstand is an American music and dance television program that aired in various versions from 1952 to 1989. Its best-known incarnation was hosted and produced by Dick Clark, who served as the show's primary presenter for over three decades.

The program featured teenagers dancing to popular songs from the Top 40 charts. It was originally broadcast from Philadelphia, where it remained from its debut in 1952 until relocating to Los Angeles in 1963.

During its run, a wide range of musical acts appeared on the show, generally lip-syncing to one of their latest singles. Artists performed for a studio audience while the original recordings played for viewers at home. Freddy Cannon holds the record for the most appearances, with 110.
Monroeton, North Carolina
Monroeton is an unincorporated community in Rockingham County, North Carolina, United States. It has a combination fire department staffed by 28 volunteers and five part-time staff and consisting of two engines, two tankers, a pumper/tanker and a rescue and brush unit. The department is certified as ISO class 7. The community is located on U.S. Route 158 at the western end of Flat Rock Road. It is the home of Monroeton Golf Club, the Bar-S-Ranch nudist resort, Haw River State Park and a Methodist summer camp.

The Troublesome Creek Ironworks was listed on the National Register of Historic Places in 1972.

Troublesome Creek Ironworks
Troublesome Creek Ironworks, originally called Speedwell Furnace, is a historic iron furnace and archaeological site located near Monroeton, Rockingham County, North Carolina. The ironworks were established by 1770, and remained in operation into the early 20th century.   After the Battle of Guilford Courthouse on March 15, 1781, General Nathanael Greene's troops camped at the ironworks to plan for a second attack by Cornwallis.  George Washington visited the ironworks during his southern tour of 1791.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1972.
Budweis–Linz–Gmunden Horse-Drawn Railway
The Budweis–Linz–Gmunden Horse-Drawn Railway (German: Pferdeeisenbahn Budweis–Linz–Gmunden; Czech: Koněspřežná dráha České Budějovice–Linec–Gmunden) was the second public railway line to be opened in mainland Europe (after the Saint-Étienne–Andrézieux railway). It opened in stages between 1827 and 1836, and principally served the transport of salt from the Upper Austrian Salzkammergut to Bohemia.

In 1855 and 1856, the stretch between Linz and Gmunden was changed to a steam service. This switch over was not possible in the mountainous stretch between Linz and Budweis (České Budějovice) due to tight curvature radii and steep climbs. By 1873, a replacement line between Linz and České Budějovice was built, mostly along another route, and allowed for a steam service. The horse-drawn service was closed in December 1872.

České Budějovice
České Budějovice (Czech: [ˈtʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪtsɛ] ⓘ; German: Budweis) is a city in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 97,000 inhabitants. The city is located in the valley of the Vltava River, at its confluence with the Malše.

České Budějovice is the largest city in the region and its political and commercial capital, the seat of the Diocese of České Budějovice and the University of South Bohemia. It is famous for the Budweiser Budvar Brewery. The historic city centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
A Little Deeper
A Little Deeper is the debut studio album by English singer and rapper Ms. Dynamite. It was released on 10 June 2002 by Polydor Records. The album won the Mercury Prize in 2002. As of September 2011, it had sold 495,000 copies in the United Kingdom.

Ms. Dynamite
Naomi Arleen McLean-Daley MBE (born 26 April 1981), better known as Ms. Dynamite, is a British singer and rapper. She is the recipient of the Mercury Music Prize, two Brit Awards and three MOBO Awards.
Eric Gable
Eric Gable (born October 28, 1967) is an American soul/R&B singer. From 1988 to 1994, he released three studio albums, being signed to Orpheus Records/Epic Records, and had a number-one R&B hit "Remember (The First Time)". Another single, "Process of Elimination", peaked at number sixty-three in the UK Singles Chart in March 1994, his only UK chart entry.

Remember (The First Time)
"Remember (The First Time)" is the 1989 debut single by New Orleans-born singer Eric Gable.  The single was the most successful of Gable's eight singles on the Billboard R&B chart.  "Remember (The First Time)" went to number one for one week on the chart.
The Desert of the Tartars
The Desert of the Tartars (Italian: Il deserto dei Tartari) is a 1976 Italian film by director Valerio Zurlini with an international cast including Jacques Perrin, Vittorio Gassman, Max von Sydow, Francisco Rabal, Philippe Noiret, Fernando Rey, and Jean-Louis Trintignant. The cast also included veteran Iranian film actor Mohammad-Ali Keshavarz.

Based on Dino Buzzati's novel The Tartar Steppe and set in about 1900, it tells the story of a young officer in an unnamed army who is sent to an ancient fortress that guards the desert frontier with the Tartars. Filmed in Arg-e Bam, Iran and released on 29 October 1976 in Italy, it was later shown as part of the Cannes Classics section of the 2013 Cannes Film Festival.

The film's striking visual style, noted for its scenery, lighting, and cinematography,  was influenced by the work of Italian painter Giorgio de Chirico. The score was by Ennio Morricone.

The Tartar Steppe
The Tartar Steppe (Italian: Il deserto dei Tartari, lit. 'The desert of the Tartars'), also published as The Stronghold (La fortezza), is a novel by Italian author Dino Buzzati, published in 1940.
The novel tells the story of a young officer, Giovanni Drogo, and his life spent guarding Bastiani Fortress, an old, unmaintained border fortress. The novel was ranked 29th on Le Monde's 100 Books of the Century list.

Stuart C. Hood translated the novel into English.