hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Register of Historic Places listings in Rhinebeck, New York
List of the National Register of Historic Places listings in Rhinebeck, New York

This is intended to be a complete list of properties and districts listed (and one formerly listed) on the National Register of Historic Places in the town and village of Rhinebeck, New York, including in the hamlet of Rhinecliff.  The locations of National Register properties and districts (at least for all showing latitude and longitude coordinates below) may be seen in an online map by clicking on "Map of all coordinates".

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted July 11, 2025.

Rhinebeck (village), New York
Rhinebeck is a village in the town of Rhinebeck in Dutchess County, New York, United States. The population was 2,657 at the 2010 census. It is part of the Kiryas Joel–Poughkeepsie–Newburgh metropolitan area as well as the larger New York metropolitan area.

The postal ZIP code is 12572. U.S. Route 9 passes through the village.
1958 Jim Mideon 500
43°37′55″N 79°25′4″W﻿ / ﻿43.63194°N 79.41778°W﻿ / 43.63194; -79.41778

The 1958 Jim Mideon 500 (known officially as 1958-31) was a NASCAR Grand National Series event that was held on Friday, July 18, 1958, at Exhibition Stadium in Toronto, Ontario, Canada.

Children were entertained with a jigsaw puzzle of the Royal Family before the race began. Most of the cars in the race were either Chevrolet or Ford. All of the 19 drivers on the racing grid were born in the United States of America. Admission to the race was CA$2 for adults ($21 when adjusted for inflation) and $0.50 for children ($5 when adjusted for inflation).

The local bi-laws of the late 1950s allowed only team sports to be played professionally on Sunday. Since stock car racing wasn't included as one of the permitted "team sports," they had to operate the race on a Friday night in compliance with city officials.

Exhibition Stadium
Canadian National Exhibition Stadium (commonly known as Exhibition Stadium or CNE Stadium and nicknamed The Ex) was a multi-purpose stadium in Toronto, Ontario, Canada, on the grounds of Exhibition Place. Originally built for Canadian National Exhibition events, the stadium served as the home of the Toronto Argonauts of the Canadian Football League (CFL) from 1959 to 1988, the Toronto Blue Jays of Major League Baseball (MLB) from 1977 to 1989, and the Toronto Blizzard of the North American Soccer League (NASL) from 1979 to 1983. The stadium hosted the Grey Cup game 12 times over a 24-year period.

The grandstand (known as CNE Grandstand) was used extensively throughout the summer months for hosting concerts.

In 1999, the stadium was demolished and the site was used for parking until 2006. BMO Field was built on the site in 2007 roughly where the northern end of the covered grandstand once stood.
Fairfax Symphony Orchestra
The Fairfax Symphony Orchestra is a regional orchestra based in Fairfax, Virginia, founded in 1957.

Currently, the Fairfax Symphony plays at the George Mason University Center for the Arts Concert Hall as well as Capital One Hall. Notable members from past and present include Maestro Christopher Zimmerman, music director since 2009; Maestro William Hudson, music director from 1972 to 2009; Daniel E. Gawthrop who was for three years the FSO's composer-in-residence; and Gregory Rupert, the FSO's principal violist, noted as one of the top viola performers in the United States.

Daniel E. Gawthrop
Daniel E. Gawthrop (born 1949 in Fort Wayne, Indiana) is an American composer, primarily of choral music. His output also includes a substantial body of works for the organ as well as orchestral and instrumental works. He has been the recipient of over one hundred commissions to write original music. His works have been published by Warner Brothers, Theodore Presser, Sacred Music Press, and others.
Ron Grainer
Ronald Erle Grainer (11 August 1922 – 21 February 1981) was an Australian composer who worked for most of his professional career in the United Kingdom. He is mostly remembered for his television and film score music, especially the theme music for Doctor Who, The Prisoner, Steptoe and Son and Tales of the Unexpected.

A Kind of Loving (film)
A Kind of Loving is a 1962 British kitchen sink drama film directed by John Schlesinger, starring Alan Bates and June Ritchie. It was written by Keith Waterhouse and Willis Hall based on the 1960 novel of the same name by Stan Barstow which was later adapted into the 1982 television series A Kind of Loving. The film tells the story of two lovers in early 1960s Lancashire. It belongs to the British New Wave movement.
Chontal Maya
The Chontal Maya are a Maya people of the Mexican state of Tabasco. "Chontal", from the Nahuatl word for chontalli, which means "foreigner", has been applied to various ethnic groups in Mexico. The Chontal refer to themselves as the Yokot'anob or the Yokot'an, meaning "the speakers of Yoko ochoco", but writers about them refer to them as the Chontal of Centla, the Tabasco Chontal, or in Spanish, Chontales. They consider themselves the descendants of the Olmecs, and are not related to the Oaxacan Chontal.

The term Putún is typically considered a synonym for the Chontal Maya.

Tabasco
Tabasco, officially the Free and Sovereign State of Tabasco, is one of the 32 federal entities of Mexico. It is divided into 17 municipalities and its capital city is Villahermosa.

It is located in southeast Mexico and is bordered by the states of Campeche to the northeast, Veracruz to the west, and Chiapas to the south and the Petén department of Guatemala to the southeast. It has a coastline to the north with the Gulf of Mexico. Most of the state is covered in rainforest as, unlike most other areas of Mexico, it has plentiful rainfall year-round. The state is also home to La Venta, the major site of the Olmec civilization, considered to be the origin of later Mesoamerican cultures. It produces significant quantities of petroleum and natural gas.
Browning, Montana
Browning  is a former town and current Census-designated place in Glacier County, Montana, United States. It is the headquarters for the Blackfeet Indian Reservation and was the only incorporated town on the Reservation. The population was 1,018 at the 2020 census.

The town was named in 1885 for Commissioner of Indian Affairs Daniel M. Browning. The post office was established in 1895. The town was disincorporated on September 26, 2018, after the town's government collapsed financially.

Glacier County, Montana
Glacier County is located in the U.S. state of Montana. As of the 2020 census, the population was 13,778. The county is located in northwestern Montana between the Great Plains and the Rocky Mountains, known to the Blackfeet as the "Backbone of the World". The county is geographically and culturally diverse and includes the Blackfeet Indian Reservation, Glacier National Park, and Lewis and Clark National Forest. The county is bordered by 75 miles of international boundary with two ports of entry (Piegan and Del Bonita) open year-round and one seasonal (Chief Mountain) international border crossing into Alberta, Canada.
Daleville, Mississippi
Daleville is an unincorporated community along Mississippi Highway 39 in North Lauderdale County, Mississippi, United States. It has a post office with the ZIP code 39326.

The settlement is named for Samuel Dale, Lauderdale County's first representative in the Mississippi Legislature.

Lauderdale County, Mississippi
Lauderdale County is a county located on the eastern border of the U.S. state of Mississippi. As of the 2020 census, the population was 72,984. The county seat and largest city is Meridian. The county is named for Colonel James Lauderdale, who was killed at the Battle of New Orleans in the War of 1812. Lauderdale County is included in the Meridian, MS Micropolitan Statistical Area.
Starzykowo
Starzykowo [staʐɨˈkɔvɔ] is a village in the administrative district of Gmina Iława, within Iława County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 9 km (6 mi) north-west of Iława and 68 km (42 mi) west of the regional capital Olsztyn.

Gmina Iława
Gmina Iława is a rural gmina (administrative district) in Iława County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the town of Iława, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 423.55 square kilometres (163.5 sq mi), and as of 2006 its total population is 11,828.

The gmina contains part of the protected area called Iława Lake District Landscape Park.
The Creator (poetry collection)
The Creator (Tvoritelj, 2000) is a collection of poetry by the Serbian-American poet Dejan Stojanović (1959). The book, originally written in Serbian, contains 62 poems in nine sequences: "The Light-Bearer", "Forest of the Universe", "A Talk of Fire", "The Whisper of Eternity", "A Smiling Sky", "Thought and Flight", "Same and Change", "The Dream Chamber", and "Nostalgic Elements".

Dejan Stojanović
Dejan Stojanović (Serbian Cyrillic: Дејан Стојановић, pronounced [dějan stojǎːnoʋitɕ]; born 11 March 1959) is a Serbian American poet, writer, essayist, philosopher, businessman, and former journalist. His poetry is characterized by a recognizable system of thought, and poetic devices that border on philosophy and a highly reflective overall tone. According to critic Petar V. Arbutina, "Stojanović belongs to the small and autochthonous circle of poets who have been the main creative and artistic force of the Serbian poetry in the last several decades."
Olga Morozova
Olga Vasilyevna Morozova (Russian: Ольга Васильевна Морозова, IPA: [ˈolʲɡə mɐˈrozəvə] ⓘ; born 22 February 1949) is a Russian former professional tennis player. Competing for the Soviet Union, she was the runner-up in women's singles at the 1974 French Open and 1974 Wimbledon Championships, and the first Soviet player to win a major, in women's doubles at the 1974 French Open. Her ground-breaking playing career, combined with her distinguished coaching career, has led to Morozova being labelled the "Godmother of Russian tennis".

1974 Wimbledon Championships – Women's singles
Chris Evert defeated Olga Morozova in the final, 6–0, 6–4 to win the ladies' singles tennis title at the 1974 Wimbledon Championships. It was her first Wimbledon singles title and second major singles title overall.

Billie Jean King was the two-time defending champion, but lost in the quarterfinals to Morozova.
2021 Ligue de Football de Saint Pierre et Miquelon
The 2021 Ligue de Football de Saint Pierre et Miquelon season was the 36th edition of top-division Ligue de Football de Saint Pierre et Miquelon football in Saint Pierre and Miquelon. Three clubs competed in the league: AS Saint Pierraise, A.S. Miquelonnaise and A.S. Ilienne Amateur. The 4-month season kicked off on 26 May with a match between ASSP and Asia. ASSP won 3–0. In the second match of the season ASM defeated ASSP 3–1. The final match of the season was on 18 September 2021. Miquelonnaise clinched the championship after a 5–0 victory over Saint Pierraise in Match 20.

Ligue de football de Saint-Pierre-et-Miquelon
The Ligue de football de Saint-Pierre-et-Miquelon is the regional football association of the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon. The term can also refer to the territory's football league. The current President is Ludivine Quédinet.
2025–26 Liga Futebol Timor-Leste Segunda Divisão Qualifiers
The 2025-26 Segunda Divisão Qualifiers, also known as the Terceira Divisão, is a men's association football competition in Timor-Leste. The competition forms part of the Liga Futebol Timor-Leste league system, with the competition containing promotion to the national 2nd division, the Segunda Divisão.

Liga Futebol Timor-Leste
Liga-Futebol Timor Leste is the overall competition featuring football clubs from Timor Leste. Sanctioned by the Football Federation of Timor-Leste (FFTL). The competition consists of two main divisions, the Primeira Divisão and Segunda Divisão, however has previously featured a promotion playoff to the Segunda Divisão in 2017, and a third division in 2019. The league has previously featured associated women's competitions in the Liga Feto Timor.

In 2020 the competition was renamed from the Liga Futebol Amadora to the Liga Futebol Timor-Leste. In 2020, the winner of the previous Premeria Divisão was able to represent Timor Leste in the AFC Cup.

In 2020 the competition was cancelled due to the covid pandemic and was replaced by the COPA FFTL.

Liga Futebol Timor-Leste is also the name of the governing body which also organises the Taça 12 de Novembro, and the LFA Super Taça.
Ryan Harrison (cricketer)
Ryan Harrison (born 10 October 1999) is a New Zealand cricketer. He made his List A debut on 29 November 2020, for Auckland in the 2020–21 Ford Trophy. He made his Twenty20 debut on 24 December 2020, for Auckland in the 2020–21 Super Smash. He made his first-class debut on 27 March 2021, for Auckland in the 2020–21 Plunket Shield season.

2020–21 Ford Trophy
The 2020–21 Ford Trophy was the 50th season of The Ford Trophy, the List A cricket tournament that was played in New Zealand. It was the tenth in a sponsorship deal between New Zealand Cricket and Ford Motor Company. It started on 29 November 2020 and finished on 6 March 2021. Auckland were the defending champions.

On 15 June 2020, New Zealand Cricket announced the first round of contracts for domestic teams ahead of the 2020–21 season. The full schedule for the tournament was confirmed on 8 October 2020.

Following the conclusion of the group stage, Northern Districts and Wellington progressed to the preliminary final, with Canterbury topping the group and advancing directly to the tournament's final. Northern Districts won the rain-affected preliminary final by 138 runs to join Canterbury in the final of the tournament. In the final, Canterbury beat Northern Districts by eight wickets to win their 15th title.
Calamus–Wheatland High School
Calamus–Wheatland High School is a rural public, four-year high school located in Wheatland, Iowa. The school is part of the Calamus–Wheatland Community School District.

Located approximately one mile north of U.S. Highway 30 in Wheatland, Calamus–Wheatland High School draws students from several communities in western and southwestern Clinton County, including Calamus, Wheatland and Toronto; the district also includes a small portion of northwestern Scott County, drawing students from the unincorporated community of Big Rock and rural areas north and west of Dixon.

Calamus–Wheatland came into being in 1990, the result of a merger of the former Calamus and Wheatland school districts. Toronto had earlier been a separate school district, and was incorporated into Wheatland sometime in the early 1960s.

Calamus, Iowa
Calamus (/ˈkæləməs/) is a small town in Clinton County, Iowa, United States, located on the historical Lincoln Highway, which was the first transcontinental highway for automobiles across the U.S..
Calamus is the only town in Olive Township and had a population of 356 at the 2020 census, which was a 9.6% decrease from 2000. Calamus was named after Calamus Creek, which received its name from the great quantities of sweet flag growing in it, derived from the botanical name Acorus calamus, commonly called Sweet Flag or Calamus.
Roman County
Roman County is one of the historic counties of Moldavia, Romania. The county seat was Roman.

In 1938, the county was disestablished and incorporated into the newly formed Ținutul Prut, but it was re-established in 1940 after the fall of Carol II's regime - only to be abolished 10 years later by the Communist regime.

Ținutul Prut
Ținutul Prut was one of the ten Romanian ținuturi ("lands"), founded in 1938 after King Carol II initiated an institutional reform by modifying the 1923 Constitution and the law of territorial administration. It comprised parts of central Moldavia (and central Bessarabia), and was named after the Prut River; its capital was the city of Iași. Ținutul Prut ceased to exist following the territorial losses of Romania to the Soviet Union and the king's abdication in 1940.
Ivano-Frankove
Ivano-Frankove (Ukrainian: Івано-Франкове, Polish: Janów), formerly Yaniv (Janów), is a rural settlement in Yavoriv Raion of Lviv Oblast in Ukraine. It is located on the right bank of the Vereshchytsia, a left tributary of the Dniester. The Vereshchytsia is dammed in the settlement, forming Yaniv Reservoir. Ivano-Frankove hosts the administration of Ivano-Frankove settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 6,346 (2022 estimate).

Until 26 January 2024, Ivano-Frankove  was designated urban-type settlement. On this day, a new law entered into force which abolished this status, and Ivano-Frankove became a rural settlement.

Rose Girone, the oldest Holocaust survivor at the time of her death on February 25, 2025, was born in Janów.

Yavoriv Raion
Yavoriv Raion (Ukrainian: Яворівський район) is a raion (district) in Lviv Oblast in western Ukraine. Its administrative center is Yavoriv. It was established in 1939. Its estimated population is 177,662 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Lviv Oblast was reduced to seven, and the area of Yavoriv Raion was significantly expanded. One abolished raion, Mostyska Raion, was merged into Yavoriv Raion. The January 2020 estimate of the raion population was 126,115 (2020 est.).
West Bengal Police Service
The West Bengal Police Service (WBPS) is the state police service of West Bengal, India. Officers of the WBPS serve under the jurisdiction of the West Bengal Police and assist the Indian Police Service officers in maintaining law and order in the state. WBPS officers are recruited through the WBCS Exam.

West Bengal Civil Service
The West Bengal Civil Service (Executive) (Paśchimboṅgo Nāgarik Sēbā), commonly known as W.B.C.S. (Exe.), is the civil service of the Indian state of West Bengal. The Public Service Commission of West Bengal conducts competitive examinations for W.B.C.S. (Exe.) and other similar posts in three phases each year: Preliminary, Mains, and Personality Test.
Got Me Started Tour
The Got Me Started Tour was the first headlining concert tour by Argentine singer Tini, in support of her debut studio album, Tini (Martina Stoessel) (2016). The tour began on 18 March 2017 in Madrid, Spain, at Palacio Vistalegre, and concluded on 15 January 2018 in Mar del Plata, Argentina, at Parque Camet.

It was the highest-grossing tour of 2017 by an Argentine artist. Additionally, at the end of 2017, the tour was placed on Pollstar's list of "Top 100 Worldwide Tours" for that year, grossing US $8.7 million from 23 shows.

Tini (album)
Tini (Martina Stoessel) (stylized as TINI (Martina Stoessel)) was the debut solo album by Argentine singer Tini, which also included music from Tini: The Movie. The lead single from the album, "Siempre Brillarás", and its English version, "Born to Shine", were released on 25 March 2016. The album was available for pre-order from that date. It was released by Hollywood Records on 29 April 2016.

The album received Gold certification in Argentina and sold over 100,000 copies worldwide in less than two months. The album reached number one in Argentina, as well as the top 10 in Italy, Germany, Austria and Poland.
Hermine Demoriane
Hermine Demoriane is a French singer, writer and former tightrope walker. Daughter of an engineer and a journalist, she married the British poet Hugo Williams in 1965, with whom she has a daughter, Murphy Williams, also a writer and journalist.

Hugo Williams
Hugo Williams FRSL (born Hugh Anthony Mordaunt Vyner Williams on 20 February 1942) is an English poet, journalist and travel writer. He received the T. S. Eliot Prize in 1999 and Queen's Gold Medal for Poetry in 2004.
Maxine Peake
Maxine Peake (born 14 July 1974) is an English actress and narrator. She is known for her roles as Twinkle in dinnerladies, a sitcom on BBC One (1998–2000), as Veronica Ball in Shameless, the comedy drama from Channel 4 (2004–2007), Martha Costello in the BBC One legal drama Silk (2011–2014), and Grace Middleton in the BBC One drama series The Village (2013–2014). In 2017, she starred in the Black Mirror episode "Metalhead". She has also played the title role in a Royal Exchange production of Hamlet, as well as the notorious serial killer Myra Hindley in See No Evil: The Moors Murders, the critically acclaimed 2006 dramatisation by ITV of the Moors murders.

Miss Julie
Miss Julie (Swedish: Fröken Julie) is a naturalistic play written in 1888 by August Strindberg. It is set on Midsummer's Eve and the following morning, which is Midsummer and the Feast Day of St. John the Baptist. The setting is an estate of a count in Sweden. Miss Julie is drawn to a senior servant, a valet named Jean, who is well-traveled and well-read. The action takes place in the kitchen of Miss Julie's father's manor, where Jean's fiancée, a servant named Christine, cooks and sometimes sleeps while Jean and Miss Julie talk.
Jozef Miloslav Hurban
Jozef Miloslav Hurban (Hungarian: Hurbán József Miloszláv; pseudonyms Slavomil F. Kořennatý, Ľudovít Pavlovič, M. z Bohuslavíc, M. Selovský, 19 March 1817 – 21 February 1888) was a leader of the Slovak National Council and the Slovak Uprising in 1848–1849. He was a writer, journalist, politician, organizer of Slovak cultural life, and a Lutheran pastor. He was a supporter of Ján Kollár, and later of Ľudovít Štúr. His son, Svetozár Hurban-Vajanský, followed in his footsteps both as a writer and nationalist.

He is a co-founder of the Slovak National Council, Slovak Matica, group Tatrín, co-founder of the Slovak National Theater in Nitra.

The city of Hurbanovo in southern Slovakia and asteroid 3730 Hurban are both named after him.

Matica slovenská
Matica Slovenská (en. Slovak Matica) is the oldest Slovak national, cultural and scientific organization. The headquarters of Slovak Matica is the town of Martin, Slovakia as the center of the national culture of Slovaks, where it was founded in 1863 and revived in 1919. Slovak Matica is a public institution that operates as a national scientific and cultural centre. It has facilities both in the Slovak Republic and abroad. Slovak Matica works to develop and protect the national rights, identity, and development of Slovak culture and the Slovak nation.  Slovak Matica is a legal entity. It establishes its organizational units on the territory of the Slovak Republic as well as abroad. The position and activity of Slovak Matica is regulated by Act no. 68/1997 Coll. on the Slovak Matica as amended  and the Statutes of Slovak Matica.
Sollu Thambi Sollu
Sollu Thambi Sollu (transl. Tell Me, Brother) is a 1959 Indian Tamil-language romantic comedy film produced and directed by T. V. Sundaram. It is an adaptation of the William Shakespeare play As You Like It. The film stars Prem Nazir and Rajasulochana. It was released on 27 March 1959, and did not succeed commercially.

Rajasulochana
Chittajallu Rajeevalochana (15 August 1935 – 5 March 2013), better known as Rajasulochana,  was an Indian classical dancer and actress. She has acted in more than 300 Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam and Hindi language films.
Corpus Christi Hooks
The Corpus Christi Hooks are a Minor League Baseball team of the Texas League and the Double-A affiliate of the Houston Astros. They are located in Corpus Christi, Texas, and are named for the city's association with fishing. The team is owned by the Houston Astros. The Hooks play their home games at Whataburger Field, which opened in 2005 and is located on Corpus Christi's waterfront.

Matt Albers
Matthew James Albers (born January 20, 1983) is an American former professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Houston Astros, Baltimore Orioles, Boston Red Sox, Arizona Diamondbacks, Cleveland Indians, Chicago White Sox, Washington Nationals, and Milwaukee Brewers.