hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gutach (Schwarzwaldbahn)
Gutach (Schwarzwaldbahn) (German pronunciation: [ˈɡuːtax]; Low Alemannic: Guedä) is a municipality in the district of Ortenau in Baden-Württemberg in Germany.

The borough is home to the Black Forest Open-Air Museum.

Black Forest Open Air Museum
The Black Forest Open Air Museum (German: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof) is an open-air museum located between Hausach and Gutach in the Black Forest (Germany).

The museum is centred on the Vogtsbauernhof farmhouse dating from 1612, which was built on this site. Other buildings from the Black Forest have been dismantled, transported to the museum and reassembled. The museum has attracted over 16 million visitors since its opening in 1964.
Sudan golden sparrow
The Sudan golden sparrow (Passer luteus) is a small species of bird in the sparrow family found in sub-Saharan Africa. It is a famous cage bird, and in aviculture, it is known as the golden song sparrow. The Arabian golden sparrow and this species are sometimes considered one species, as the "golden sparrow".

Old World sparrow
Old World sparrows are groups of small passerine birds forming the family Passeridae. They are also known as true sparrows, a name which is also used for a particular genus of the family Passer. They are distinct from both the New World sparrows of the family Passerellidae and from a few other birds such as the Java sparrow of the family Estrildidae sharing their name. Many species nest on buildings and the house and Eurasian tree sparrows, in particular, inhabit cities in large numbers. They are primarily seed-eaters, though they also consume small insects. Some species scavenge for food around cities and  like pigeons or gulls, will eat small quantities of a diversity of items.
The Jackal (1997 film)
The Jackal is a 1997 American action thriller film directed by Michael Caton-Jones. It is a loose take on the 1973 film The Day of the Jackal, which was based on the 1971 novel of the same name by Frederick Forsyth. The film stars Bruce Willis, Richard Gere, and Sidney Poitier in his final theatrically released film role.

The Jackal was released in the United States by Universal Pictures on November 14, 1997. The film received mostly negative reviews from critics but was a commercial success, grossing $159.3 million worldwide against a $60 million budget.

The Day of the Jackal
The Day of the Jackal is a 1971 political thriller novel by English author Frederick Forsyth about a professional assassin who is contracted by the OAS, a French dissident paramilitary organisation, to kill Charles de Gaulle, the president of France.

The novel received admiring reviews and praise when first published in 1971, and it received a 1972 Best Novel Edgar Award from the Mystery Writers of America. The novel remains popular, and in 2003 it was listed on the BBC's survey The Big Read.

The novel begins as historical fiction; the OAS did exist and conspired to commit the act, with which the book opens, giving an accurate depiction of the attempt to assassinate General de Gaulle by Jean-Marie Bastien-Thiry on 22 August 1962. The subsequent plot is fiction.
Bhasa, Bishnupur
Bhasa is a census town within the jurisdiction of the Bishnupur police station in the Bishnupur I CD block in the Alipore Sadar subdivision of the South 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.

South 24 Parganas
South 24 Parganas (Pron: pɔrɡɔnɔs; abbr. 24 PGS (S)), or sometimes South Twenty Four Parganas and Dakshin 24 Parganas, is a district in the Indian state of West Bengal, headquartered in Alipore , with its Zilla Parishad  in Baruipur. It is the largest district of West Bengal by area and second largest by population. It is the sixth most populous district in India (out of 640). On one side of the district there is the urban fringe of Kolkata, and on the other the remote riverine villages in the Sundarbans.
Kings of Pastry
Kings of Pastry is a film by D.A. Pennebaker and Chris Hegedus that follows a group of world-class French pastry chefs as they compete for France's most prestigious craftsmen award: Meilleur Ouvrier de France, awarded by former French President Nicolas Sarkozy. The competition, which takes place in Lyon, France, features a diverse range of creative trade professions, from carpentry to jewelry design to pastry making. The honor of wearing the blue, white and red striped collar given to the winners is considered to be the ultimate recognition of excellence in the pastry field. The film focuses primarily on Chef Jacquy Pfeiffer, co-founder of Chicago’s French Pastry School, and one of the sixteen finalist chefs competing — the sixteen finalists were selected from eighty semi-finalists during the semi-final rounds that took place in the months prior to the final competition.

Sébastien Canonne
Sébastien Canonne MOF (born 1968) is a French pastry chef and co-founder of the French Pastry School in Chicago, the Butter Book online platform, and EQUII. In 2004, he earned the title of Meilleur Ouvrier de France.  In 2012, he was named a knight by the French government in the Order of Academic Palms, and in 2015, in the National Order of the Legion of Honour.
Pankaj Jha
Pankaj Jha (born 2 February 1970) is an Indian actor, painter, writer and director. His filmography includes Black Friday,23rd March 1931: Shaheed, Gulaal, Chameli, Anwar and Matrubhoomi. He is known for his role as Vidhayak ji in Panchayat.

Panchayat (TV series)
Panchayat is an Indian Hindi-language comedy drama web series created by The Viral Fever for Amazon Prime Video. Written by Chandan Kumar and directed by Deepak Kumar Mishra & Akshat Vijaywargiya, the series stars Jitendra Kumar, Raghubir Yadav, Neena Gupta, Chandan Roy, Faisal Malik, and Sanvikaa, alongside Durgesh Kumar, Ashok Pathak, Sunita Rajwar and Pankaj Jha. It follows an engineering graduate who becomes the secretary of a gram panchayat in the fictional village of Phulera in Uttar Pradesh due to limited job opportunities.

The series premiered on 3 April 2020 and received critical acclaim for its writing, performances, and portrayal of rural life. It has four seasons as of June 2025. In July 2025, the series was renewed for a fifth season, which is scheduled to premiere in 2026.
Bryan Allen (hang glider)
Bryan Lewis Allen (born October 13, 1952) is an American self-taught hang glider pilot and cyclist. He achieved fame when he piloted (and provided the human power for) the two aircraft that won the first two Kremer prizes for human-powered flight: the Gossamer Condor (1977; the first human-powered aircraft that met the specified criteria of the first Kremer prize) and Gossamer Albatross (1979; the first human-powered aircraft to cross the English Channel). He later set world distance and duration records in a small pedal-powered blimp named "White Dwarf."

MacCready Gossamer Albatross
The Gossamer Albatross is a human-powered aircraft built by American aeronautical engineer Paul B. MacCready's company AeroVironment. On June 12, 1979, it completed a successful crossing of the English Channel to win the second Kremer prize worth £100,000 (equivalent to £639,000 in 2023).
Anari (1993 film)
Anari (ISO: Anāṛī), (transl. Naive) is a 1993 Indian Hindi-language romantic drama film, produced by D. Rama Naidu under the Suresh Productions banner and directed by K. Murali Mohana Rao. The film stars Venkatesh (in his Hindi film debut) alongside Karisma Kapoor. The film emerged as a huge commercial success, and one of the highest grossing films of the year.

It is a remake of the 1991 film Tamil film Chinna Thambi, which was first remade into Telugu as  Chanti (1992), with Venkatesh reprising his role from the Telugu version.

Filmfare listed this film as being Karisma Kapoor's best film of the year 1993.

Chinna Thambi
Chinna Thambi (transl. Little Brother) is a 1991 Indian Tamil-language romantic musical drama film written and directed by P. Vasu. The film stars Prabhu as the titular character, an uneducated village simpleton and Khushbu as Nandini, a homeschooled wealthy girl. Manorama, Radha Ravi, Uday Prakash, Rajeshkumar, and Goundamani play supporting roles. The music was composed by Ilaiyaraaja, and the film released on 12 April 1991.

The film was remade in Kannada as Ramachaari (1991), Telugu as Chanti (1992) and Hindi as Anari (1993). The film was one of Prabhu's biggest blockbusters and completed a 356-day run in 9 screens and 100-day run in 47 screens.
Hakimpura
Hakimpura is a small village in Charthaval block in India, having a population of three thousand people, was established by Hakim Sadaruddin, the famous raees and zamindar of the area in late 18th century.

All the population of this village is of Dalit. They were poor and uneducated during their establishment in this village but now some of their offspring are highly qualified and on the higher government posts. Literacy rate of this village is 47%, lower than to 57%, the national literacy rate.

The villagers are still thankful to Late Hakim Sadaruddin, who had established them in the village.

Charthaval
Charthawal is a city and a nagar panchayat in Muzaffarnagar district in the state of Uttar Pradesh, India. It acts as the administrator of 59 surrounding villages. The current chairman is Mohammed Islamuddin.

This town is located at a distance of 16 km from the district headquarters, which is on the Muzaffarnagar to Thana Bhawan road.
The Red Siren
The Red Siren (French: La sirène rouge) is a 2002 French crime thriller film based upon the novel by same name by Maurice G. Dantec. The film was directed by Olivier Megaton from a script by Olivier Megaton, Alain Berliner, Norman Spinrad, and Robert Conrath.

La Sirène rouge
La Sirène rouge (The Red Siren) is a 1993 crime novel by the French writer Maurice G. Dantec. It tells the story of a girl who confesses to the police that her mother is a dangerous murderer, and is joined by a former soldier as she goes into hiding, searching for her supposedly dead father. The book was Dantec's debut novel.

The novel received the 1994 Trophée 813 for best French-language crime novel of the year. It was adapted into the 2002 film The Red Siren, directed by Olivier Megaton and starring Jean-Marc Barr.
HMS Canada (1765)
HMS Canada was a 74-gun third-rate ship of the line of the Royal Navy, launched on 17 September 1765 at Woolwich Dockyard.

On 2 May 1781, Canada engaged and captured the Spanish ship Santa Leocadia, of 34 guns.

In 1782, Canada was under the command of William Cornwallis, when she took part in the Battle of St. Kitts. Later that year she participated in the Battle of the Saintes.

She took part in the action of 6 November 1794 under Charles Powell Hamilton and managed to avoid capture.

William Cornwallis
Admiral Sir William Cornwallis, GCB (20 February 1744 – 5 July 1819) was a Royal Navy officer and politician. Cornwallis took part in a number of decisive battles including the siege of Louisbourg in 1758, when he was 14, and the Battle of the Saintes but is best known as a friend of Lord Nelson and as the commander-in-chief of the Channel Fleet during the Napoleonic Wars. He is depicted in the Horatio Hornblower novel, Hornblower and the Hotspur. His affectionate contemporary nickname from "the ranks" was Billy Blue, and a sea shanty was written during his period of service, reflecting the admiration his men had for him.
Aurigny
Aurigny Air Services Limited (pronounced /ˈɔːrɪni/), commonly known as Aurigny, is the flag carrier airline of the Bailiwick of Guernsey with its head office next to Guernsey Airport in the Channel Islands, and wholly owned by the States of Guernsey since nationalisation in 2003. It operates regular passenger and freight services to the Channel Islands, France, the Republic of Ireland and the United Kingdom. Its main base is situated next to Guernsey Airport, with other aircraft and crew based at Alderney Airport. Aurigny is one of the longest serving regional airlines in the world, and is the second oldest established airline in Britain after Loganair. The origin of its name lies in the cognate across Norman languages for Alderney.

Guernsey Airport
Guernsey Airport (IATA: GCI, ICAO: EGJB) is an international airport on the island of Guernsey and the largest airport in the Bailiwick of Guernsey. It is located in the Forest, a parish in Guernsey, 2.5 nautical miles (4.6 km; 2.9 mi) southwest of St. Peter Port and features mostly flights to Great Britain and some other European destinations.
Barbegal aqueduct and mills
The Barbegal aqueduct and mills was a Roman watermill complex in the commune of Fontvieille, Bouches-du-Rhône, near the town of Arles, in southern France. The complex has been referred to as "the greatest known concentration of mechanical power in the ancient world" and the 16 overshot wheels are considered to be the largest ancient mill complex.

Another similar mill complex existed on the Janiculum in Rome, and there are suggestions that further such complexes existed at other major Roman sites, such as Amida (Mesopotamia).

Janiculum
The Janiculum (/dʒəˈnɪkjʊləm/ jə-NIK-yuu-ləm; Italian: Gianicolo [dʒaˈniːkolo]), occasionally known as the Janiculan Hill, is a hill in western Rome, Italy.  Although it is the second-tallest hill (the tallest being Monte Mario) in the contemporary city of Rome, the Janiculum does not figure among the proverbial Seven Hills of Rome, being west of the Tiber and outside the boundaries of the ancient city.
Stanislao Loffreda
Stanislao Loffreda, O.F.M. (15 January 1932 – 9 August 2025) was an Italian Franciscan friar, archaeologist, Palestinian pottery expert and Bible scholar.

He belonged to the Italian Province of S. Giacomo nelle Marche. He was ordained as a priest in the Order of Friars Minor in 1956. He was licentiate in Holy Scripture and laureate in theology with biblical specialization, M. A. in archaeology of the Oriental Institute of Chicago in 1967. He served as a professor of biblical archaeology and topography of Jerusalem and the director of Studium Biblicum Franciscanum in Jerusalem (1978–1990). In the years 1968–1991 he was a co-director of the excavations at Capernaum by the Sea of Galilee and in 1978–1981, on the hilltop palace of Machaerus in Jordan.

Loffreda died in Ascoli Piceno, Italy on 9 August 2025, at the age of 93.

Capernaum
Capernaum (/kəˈpɜːrneɪəm, -niəm/ kə-PUR-nay-əm, -⁠nee-əm; Hebrew: כְּפַר נַחוּם, romanized: Kfar Naḥum, lit. 'Nahum's village'; Arabic: كَفْرْ نَاحُومْ, romanized: Kafr Nāḥūm) was a fishing village established during the time of the Hasmoneans, located on the northern shore of the Sea of Galilee. It had a population of about 1,500 in the 1st century AD. Archaeological excavations have revealed two ancient synagogues built one over the other. A house turned into a church during the Byzantine period is held by Christian tradition to have been the home of Saint Peter.

The village was inhabited continuously from the 2nd century BC to the 11th century AD, when it was abandoned sometime before the First Crusade. This includes the re-establishment of the village northeast of the earlier location in c. 700, during the Early Islamic period.
Mary Lou Williams (album)
Mary Lou Williams, alternatively titled Black Christ of the Andes, is a jazz album by pianist Mary Lou Williams, which was released in 1964 by Folkways Records. Released after Williams's conversion to Catholicism, the album incorporates a variety of styles from spirituals, blues and avant-garde jazz. The title track is a choral Mass hymn in honor of the Afro-Peruvian saint St. Martin de Porres.

Mary Lou Williams
Mary Lou Williams (born Mary Elfrieda Scruggs; May 8, 1910 – May 28, 1981) was an American jazz pianist, arranger, and composer. She wrote hundreds of compositions and arrangements and recorded more than one hundred records (in 78, 45, and LP versions). Williams wrote and arranged for Duke Ellington and Benny Goodman, and she was friend, mentor, and teacher to Thelonious Monk, Charlie Parker, Miles Davis, Tadd Dameron, Bud Powell, and Dizzy Gillespie.

She has been noted for her 1954 conversion to Catholicism, which led to a musical hiatus and a later transformation in the nature of her music. She continued to perform and work as a philanthropist, educator, and youth mentor until her death from bladder cancer in 1981.
Shaul Ladany
Shaul Paul Ladany (Hebrew: שאול לדני; born April 2, 1936) is an Israeli Holocaust survivor, racewalker and two-time Olympian. He holds the world record in the 50-mile walk (7:23:50), and the Israeli national record in the 50-kilometer walk (4:17:07). He is a former world champion in the 100-kilometer walk.

Ladany survived the Bergen-Belsen concentration camp in 1944, when he was eight years old. In 1972, he survived the Munich Massacre. He is now a Professor of Industrial Engineering and Management at Ben Gurion University, has authored over a dozen books and 120 scholarly papers, and reportedly speaks nine languages. He lives in Omer, Israel.

Asked if it would be fair to call him the ultimate survivor, Ladany laughed and answered: "I don't know about that. What I can say is that in my life there has never been a dull moment."

1973 Maccabiah Games
The 9th Maccabiah Games, which were held from July 9 to 19, 1973, were opened in Ramat Gan Stadium, Israel. Spain and Costa Rica made their debuts in the Games. A total of 1,800 athletes competed on behalf of 27 countries in 20 branches of sport, in 30 venues across Israel. The Games took place ten months after the 1972 Summer Olympics in Munich, where 11 Israeli athletes and coaches were slain during the Munich Massacre. The United States won 76 gold medals (and 162 total medals), and Israel was next with 60 gold medals (and 166 total medals).
History of rail transport in Denmark
The history of rail transport in Denmark began in 1847 with the opening of a railway line between Copenhagen and Roskilde. The Kiel-Altona line in Holstein was completed three years earlier, but the region was later lost to the German Confederation in the Second War of Schleswig.

The Danish national railway operator, DSB, was established in 1885. Until recently, DSB administered most aspects of rail operations in Denmark proper, but the politically decided privatization efforts during the 1990s, has resulted in several local lines and tasks being outsourced to a number of privately owned companies. The multinational company of Arriva, is currently among the largest of these, operating c. 17% of the Danish rail network.

DSB (railway company)
DSB, an abbreviation of Danske Statsbaner (pronounced [ˈtænskə ˈstɛˀtsˌpɛːnɐ], Danish State Railways), is the largest Danish train operating company. It's also the largest train operating company in Scandinavia. While DSB is responsible for passenger train operation on most of the Danish railways, goods transport and railway maintenance are outside its scope. DSB runs a commuter rail system, called the S-train, in the area around the Danish capital, Copenhagen, that connects the different areas and suburbs in the greater metropolitan area. Between 2010 and 2017, DSB operated trains in Sweden.

DSB was founded in 1885, when the state-owned companies De jysk-fynske Statsbaner and De sjællandske Statsbaner merged. DSB was established in 1885, after the state in 1867 under the name De Jutland-Fynske Statsbaner took over the private company Det Danske Jernbanedriftselskab and in 1880 they also took over the privately owned Zealand Railway Company.
Kiryat Mattersdorf
Kiryat Mattersdorf (Hebrew: קרית מטרסדורף) is a Haredi neighborhood in Jerusalem. It is located on the northern edge of the mountain plateau on which central Jerusalem lies. It is named after Mattersburg (formerly Mattersdorf), a town in Austria with a long Jewish history. It borders Kiryat Itri and Romema. The main thoroughfare is Panim Meirot Street, which segues into Sorotzkin Street at the neighborhood's eastern end. In 2015, Kiryat Mattersdorf had approximately 700 residents.

A lesser known name for the neighborhood is Kiryat Sheva Kehillos, in memory of the Siebengemeinden (Seven Communities) of Burgenland which were destroyed in the Holocaust, Mattersdorf being one of them.

Mattersburg
Mattersburg (German pronunciation: [ˈmatɐsˌbʊʁk] ⓘ; formerly Mattersdorf, Hungarian: Nagymarton, Croatian: Matrštof) is a town in Burgenland, Austria. It is the administrative center of the District of Mattersburg and was home to former Bundesliga football team, SV Mattersburg.
Football at the 2007 South Pacific Games – Men's tournament
The 2007 Pacific Games men's football tournament was held at the Toleafoa J.S. Blatter Complex in Apia, Samoa in from 25 August to 7 September 2007.

The men's tournament formed the first stage of the Oceania Football Confederation's (OFC) qualification tournament for the 2010 FIFA World Cup and the qualification tournament for the 2008 OFC Nations Cup.

Papua New Guinea national soccer team
The Papua New Guinea national soccer team is the men's national soccer team of Papua New Guinea and is controlled by the Papua New Guinea Football Association. Its nickname is the Kapuls, which is Tok Pisin for Cuscus.

Papua New Guinea's highest ever FIFA ranking was 153, in June 2017. As of April 2024, the country was ranked 166 out of 211 countries. This was a drop of 1 place from February 2024. Papua New Guinea had previously left the FIFA rankings, having not competed in a match between July 2007 and August 2011. Their matches at the 2015 Pacific Games saw them return to the rankings, and they competed in the 2016 OFC Nations Cup in June 2016; they reached the final, but lost to New Zealand 4–2 on penalties after the score was tied at 0–0 after extra time.
Rajput-class destroyer
The Rajput-class guided-missile destroyers built for the Indian Navy are modified versions of Soviet Kashin-class destroyers. They are also known as the Kashin-II class. The ships were built in the former Soviet Union after considerable Indian design modifications to the Kashin design. These included the replacement of the helicopter pad in the original design with a flight elevator, as well as major changes to the electronics and combat systems. Five units were built for export to India in the 1980s. All units are currently attached to the Eastern Naval Command.

Gas Turbine Research Establishment
Gas Turbine Research Establishment (GTRE) is a laboratory of the Defence Research and Development Organisation (DRDO). Located in Bengaluru, its primary function is research and development of aero gas-turbines for military aircraft. As a spin-off effect, GTRE has also been developing marine gas-turbines  for the Indian Navy.

It was initially known as GTRC (Gas Turbine Research Centre), created in 1959 in No.4 BRD Air Force Station, Kanpur, Uttar Pradesh. In November 1961 it was brought under the DRDO, renamed to GTRE and moved to Bengaluru, Karnataka. The GTRE has consistently faced public criticism for failing to develop an indigenous jet engine for Indian fighter aircraft even after significant cost overruns and delays.

As of 2025, reports suggest that it has concluded work on the Kaveri Derivative Engine (KDE), and is awaiting dry thrust certification for an indigenous jet engine for the Ghatak UCAV.
Bronię się
"Bronię się" (English: I'm defending myself) is a song by Polish singer Sarsa, and the lead single off of her second studio album Pióropusze. The song was released in Poland as a digital download on 10 March 2017, through Universal Music Polska. It was written by Sarsa Markiewicz, and produced by Markiewicz along with Steve Manovski.

After its release, the song reached number-three on the Polish Airplay – New Chart, and number-26 on the Polish Airplay chart.

Sarsa (singer)
Marta Markiewicz (born 13 June 1989), better known as Sarsa or Sarsa Markiewicz, is a Polish singer, songwriter, and record producer. She first achieved mainstream attention due to her 2015 single "Naucz mnie" (Teach me), which occupied the number-one position on the Polish singles chart for six consecutive weeks, and was certified diamond by the Polish Society of the Phonographic Industry (ZPAV). Her debut studio album Zapomnij mi was released on 28 August 2015.