hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Schweigen der Sirenen (Riehm)
Das Schweigen der Sirenen (The Silence of the Sirens) is the title of two compositions by Rolf Riehm, based on Kafka's short story "Das Schweigen der Sirenen" which relates to the Greek myth of Odysseus, Circe and the Sirens.

Riehm composed a symphonic work with voices, premiered in Frankfurt on 9 February 1991, and an opera, premiered in Stuttgart on 9 October 1994. Both compositions were published by Casa Ricordi.

Rolf Riehm
Rolf Riehm (15 June 1937 – 3 January 2026) was a German composer who wrote stage and orchestral works as well as music for ensembles and solo instruments. He began as an oboist and music teacher and was later a professor of music theory at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main from 1974 to 2000. He joined the wind ensemble Sogenanntes Linksradikales Blasorchester from 1976 to 1981 as oboist and arranger; they played at political demonstrations. His opera Sirenen was premiered at the Oper Frankfurt in 2014.
MSC Orchestra
MSC Orchestra is a cruise ship that was built in 2007 for MSC Cruises. She is the second ship of the Musica class. She could at the time accommodate 2,550 passengers in 1,275 cabins. Most inside cabins were later refitted with two bunk beds and therefore she can now accommodate 3,200 passengers. Her crew complement is approximately 990.

MSC Cruises
MSC Cruises S.A. (Italian: MSC Crociere, French: MSC Croisières, German: MSC Kreuzfahrten) is a Swiss-Italian global cruise line based in Geneva, with operations offices in Naples, Genoa and Venice. It was founded in 1988 in Naples, Italy, as part of the Mediterranean Shipping Company (MSC). In addition to being the world's largest privately held cruise company, employing about 23,500 people worldwide and with offices in 45 countries as of 2017, MSC Cruises is the third-largest cruise company in the world, after Carnival Corporation & plc and Royal Caribbean Group, with a 10% share of all passengers carried in 2025.
The Torture Technique
The Torture Technique is the second studio album by Sister Machine Gun, released on March 15, 1994 by TVT and Wax Trax! Records. The album spent eight weeks on the CMJ Radio Top 150 peaking at No. 46, and nine weeks on the CMJ RPM Charts peaking at No. 10.

Sister Machine Gun
Sister Machine Gun is an American industrial rock band originally based in Chicago, Illinois.

Sister Machine Gun was formed in New York City by Chris Randall and Guilherme Machado. After a short hiatus, the band signed with Wax Trax! Records and released their debut album, Sins of the Flesh, in 1992. The band went through several lineup changes over the years, with their sound evolving throughout their career. After leaving Wax Trax! Records, they moved to Randall's own label, Positron! Records. In 2007, the band disbanded, and Randall pursued a solo career. However, Sister Machine Gun returned in 2015 with a new album The Future Unformed, released on WTII Records.
Dansk Spejderkorps Sydslesvig
The Dansk Spejderkorps Sydslesvig (DSS, Danish Scouts Corps in South Schleswig) is a Scout association of the Danish minority of Southern Schleswig, Germany. Founded in 1919, the coeducational association had about 680 members in 12 groups, as of 2007. It is an affiliate of The Danish Scout Council. In the 1930s, all German scouting organisations were closed and the members transferred to Hitler Jugend - except Dansk Spejderkorps Sydslesvig. They continued during the war though the male scouters were drafted to war service.

The Danish Scout Council
The Danish Scout Council (DSC; Danish: Spejderne, formerly Fællesrådet for Danmarks Drengespejdere, FDD) is the national Scouting federation of Denmark. Scouting was founded in Denmark in 1909 and it was among the charter members of WOSM in 1920. Denmark has 70,000 Scouts.
Bholi Bano
Bholi Bano (Urdu: بھولی بانو, lit. 'Naïve Bano') is a 2017 Pakistani drama serial directed by Furqan Adam, produced by Mastermind Production and written by Samra Bukhari. It stars newcomer Hiba Bukhari and Syed Jibran as the female and male lead respectively.

Samra Bukhari
Samra Bukhari is a Pakistani novelist, screenwriter and playwright. She has written several television series for the satellite television networks in Pakistan since 2011 and is also associated with writing for Urdu journals and digests. Some of her commercially successful series are Kis Din Mera Viyah Howay Ga (2011), Gohar-e-Nayab (2013), Gul-e-Rana (2015), Ghar Titli Ka Par (2017), Silsilay (2018).
Munsterplein
The Munstersquare  (or  Munsterplein in Dutch) is  the main square in the city of Roermond. Its most prominent features are the bandstand and the Munster church (or "De Onze Lieve Vrouwe Munsterkerk" in Dutch), one of the most beautiful remnants of Romanesque architecture in the Netherlands. Next to the church is a statue of architect Pierre Cuypers, responsible for an extensive restoration of the church and also the designer of the bandstand. The south-east side of the square is closed by a block of houses designed by his son Joseph.

The square hosts a World War II monument which was revealed by queen Wilhelmina of the Netherlands in 1948. In the winter of 2023–2024 part of the square was covered for a multifunctional Christmas arena, which covered criticism for covering the "soul" of Roermond.

Pierre Cuypers
Petrus Josephus Hubertus "Pierre" Cuypers (16 May 1827 – 3 March 1921) was a Dutch architect. His name is most frequently associated with the Amsterdam Central Station (1881–1889) and the Rijksmuseum (1876–1885), both in Amsterdam. More representative for his oeuvre, however, are numerous churches, of which he designed more than 100. Moreover, he restored many monuments.
Pierre-Étienne Monnot
Pierre-Étienne Monnot (9 August 1657 – 24 August 1733) was a French sculptor from the Franche-Comté who settled in Rome in 1687 for the rest of his life. He was a distinguished artist working in a late-Baroque idiom for international clients. In Italian sources he is often referred to as Pietro Stefano Monnot, an italianised version of his name.

Santa Maria della Vittoria, Rome
Santa Maria della Vittoria (English: Saint Mary of Victory, Latin: S. Mariae de Victoria) is a Catholic titular minor basilica and Discalced Carmelite conventual church dedicated to Our Lady of Victories in Rome, Italy, famously the home of Gian Lorenzo Bernini‘s masterpiece the Ecstasy of Saint Teresa. The church is in the Rione Sallustiano, on number 98 via XX Settembre, where this street intersects with Largo Santa Susanna. It is located next to the Fountain of Moses and mirrors the Church of Santa Susanna across the Largo. It is about two blocks northwest of the Piazza della Repubblica and Teatro dell'Opera metro station.
Peter Bird (IT manager)
Peter John Bird (1934–2017) was a British computer operator in the early days of commercial computing, and rose to be a director of Lyons Computer Services.

Bird was born in 1934 in north London, the second son of Eileen (née Darnell) and Jack Bird, a solicitors’ clerk. He served in the Merchant Navy, eventually becoming a first officer.

Bird worked for J. Lyons and Co. from 1964 to 1991, initially as an operator of the LEO III computer.

From the late 1980s, he developed an interest on the history of computing at Lyons, and thus in the history of the company in general. This led to him writing two books, one on each topic.

He also developed a secondary career, as a consultant on Lyons' history for television programmes, on some of which he appeared.

The LEO Computers Society's 2016 book 'LEO Remembered' is dedicated to him. In later years, he lived in Wokingham.

He died on 16 August 2017, aged 82.

J. Lyons and Co.
J. Lyons & Co. was a British restaurant chain store, food manufacturing, and hotel conglomerate founded in 1884 by Joseph Lyons and his brothers in law, Isidore and Montague Gluckstein. Lyons' first teashop opened in Piccadilly, London in 1894, and from 1909 they developed into a chain of teashops, with the firm becoming a staple of the High Street in the UK. At its peak the chain numbered around 200 cafes. The teashops provided for tea and coffee, with food choices consisting of hot dishes and sweets, cold dishes and sweets, and buns, cakes and rolls.

Making their first cakes and pastries in 1894, several Lyons cake products are still available on grocers' shelves, including Lyons' treacle tart, Lyons' Bakewell tart, Lyons' Battenberg, and Lyons' trifle sponges, which are sold by Premier Foods. The company is also known for its pioneering use of computers in the office.
Courtallam
Courtallam, natively spelt Kutrālam or Kuttālam, is a panchayat town situated at a mean elevation of 160 m (520 ft) in the foothills of the Western Ghats in Tenkasi district of Tamil Nadu, India.  The Coutrallam Falls on the Chittar River is a major tourist attraction.

Tenkasi district
Tenkasi district (Tamil: [t̪eŋɡaːsi]) is one of the 38 districts of Tamil Nadu, India, separated from Tirunelveli district on 22 November 2019. The Government of Tamil Nadu announced its creation on 18 July 2019. The district headquarters is at Tenkasi.
Hubertus Strughold
Hubertus Strughold (June 15, 1898 – September 25, 1986) was a German-born physiologist and medical researcher. Beginning in 1935 he served as chief of aeromedical research for Hermann Göring's Ministry of Aviation and later held the same position with the Luftwaffe throughout World War II. In 1947 he was brought to the United States as part of Operation Paperclip and went on to serve in a number of high-level scientific posts with the United States Air Force and NASA.

For his role in pioneering the study of the physical and psychological effects of crewed spaceflight he became known as "The Father of Space Medicine". Following his death, Strughold's activities in Germany during World War II came under greater scrutiny in the media and evidence of his involvement in Nazi human experimentation greatly damaged his legacy.

Hermann Becker-Freyseng
Hermann Becker-Freyseng (18 July 1910 – 27 August 1961) was a German physician, consultant for aviation medicine with the Luftwaffe and a convicted Nazi war criminal, who oversaw human experimentation on concentration camp prisoners. Becker-Freyseng was tried and convicted of war crimes and crimes against humanity at the Doctors' Trial in 1947; he was sentenced to 20 years imprisonment, but his sentence was commuted to 10 years and he was released in 1952.
Inch, County Kerry
Inch (Irish: Inse, meaning 'river meadow') is a small coastal settlement and townland on the Dingle Peninsula in County Kerry, Ireland. Inch Strand, in Inch townland, is on a long sand spit and dune system which reaches into Dingle Bay. The R561 regional road passes through the area.

Evidence of ancient settlement in the area includes a number of midden, ringfort and ecclesiastical enclosure sites in Inch and Inch East townlands. The graveyard enclosure, in Inch East, contains a ruined single-cell church which dates to at least the 13th century.

Inch Strand, also known as Inch Beach, is a spit which is 5 km in length and, together with its dune system, forms part of the Special Area of Conservation at Castlemaine Harbour.

Dingle Bay
Dingle Bay (Bá an Daingin in Irish) is a bay located in County Kerry, western Ireland. The outer parts of the Dingle Peninsula and Dingle Bay mark one of the westernmost points of mainland Ireland. The harbour town of Dingle lies on the north side of the bay.
Wootton Bassett Road railway station
Wootton Bassett Road railway station (also known as Hay Lane) was opened on 17 December 1840 as the temporary terminus of the Great Western Railway (GWR) when it was extended from Faringdon Road. It was located about 4 miles (6.4 km) by road east of Wootton Bassett in Wiltshire, England.

Basic locomotive facilities were provided here, and stagecoaches carried passengers to Bath, where they could join another GWR train for the remainder of the journey to Bristol. The GWR was opened from here to Chippenham on 31 May 1841, but the temporary station remained in use here until 30 June 1841 and the locomotive facilities until sometime the following year. It was superseded by the permanent Wootton Bassett station on 30 July 1841, about 2.5 miles (4.0 km) west.

Royal Wootton Bassett
Royal Wootton Bassett /ˈrɔɪəl ˈwʊtən ˈbæsɪt/, formerly Wootton Bassett, is a market town and civil parish in Wiltshire, England, with a population of 13,570 at the 2021 Census. In the north of the county, it lies 6 miles (10 km) to the west of the town of Swindon and 10 miles (16 km) northeast of Calne.

The town was granted royal patronage in March 2011 by Elizabeth II in recognition of its role in the early-21st-century military funeral repatriations, which passed through the town. This honour was officially conferred in a ceremony on 16 October 2011 – the first royal patronage to be conferred upon a town (as distinguished from a borough or county) since 1909.
TSN Radio
TSN Radio is a semi-national sports radio brand and part-time network in Canada carried on AM radio stations owned by Bell Media. The TSN Radio brand, and some of the stations' content, are shared with Bell Media's television sports channel, The Sports Network. With the American sports media company ESPN being a minority shareholder in TSN, most of the stations also air some ESPN Radio programming, usually on weekends and/or overnight.

TSN Radio currently operates stations in Toronto, Montreal, and Ottawa. However, each station produces the vast majority of its programming locally, apart from some live event broadcasts as well as U.S.-produced syndicated programming. Unlike sports radio networks in the United States, there is no all-day 'network' feed, and very few Canadian-produced programs are simulcast nationally (though some local programs are simulcast on TSN's TV channels).

CKST
CKST (1040 AM) was a radio station in Vancouver, British Columbia, Canada. Owned by Bell Media, it last broadcast comedy-oriented programming, including stand-up comedy routines.

CKST's studios were located on Robson and Burrard Street in Downtown Vancouver, while its transmitters were located in Delta.
Chemawa, Oregon
Chemawa was an unincorporated community north of Salem, Oregon, in Marion County in the United States. Chemawa was also the name of a station on the Southern Pacific railroad, originally the Oregon Electric Railway. Chemawa Indian School was named after the Chemawa post office at this locale.

Marion County, Oregon
Marion County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. The population was 345,920 at the 2020 census, making it the 5th most populous county in Oregon. The county seat is Salem, which is also the state capital of Oregon. The county was originally named the Champooick District, after Champoeg (earlier Champooick), a meeting place on the Willamette River. On September 3, 1849, the territorial legislature renamed it in honor of Francis Marion, a Continental Army general from South Carolina who served in the American Revolutionary War. Marion County is part of the Salem, OR Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Portland-Vancouver-Salem, OR-WA Combined Statistical Area. It is located in the Willamette Valley.
Mariano José de Larra
Mariano José de Larra y Sánchez de Castro (24 March 1809 – 13 February 1837) was a Spanish romantic writer and journalist best known for his numerous essays and his infamous suicide. His works were often satirical and critical of the 19th-century Spanish society, and focused on both the politics and customs of his time.

Larra lived long enough to prove himself a great prose-writer during the 19th century. He wrote at great speed with the constant fear of censor before his eyes, although no sign of haste is discernible in his work. His political instinct, his abundance of ideas and his forcible, mordant style would possibly have given him one of the foremost positions in Spain. In 1901, members of the Generation of '98 including Miguel de Unamuno and Pío Baroja brought flowers to his grave in homage to his thought and influence.

Romanticism in Spanish literature
Romanticism arrived late and lasted only for a short but intense period, since in the second half of the 19th century it was supplanted by Realism, whose nature was antithetical to that of Romantic literature.
The German Lesson
The German Lesson (original title: Deutschstunde) is a novel by the German writer Siegfried Lenz, published in 1968 in Germany. The English translation by Ernst Kaiser and Eithne Wilkins, titled The German Lesson, was first published in London by Macdonald & Co. in 1971 and later by New Directions in 1986. Deutschstunde was translated into several languages and is considered to be one of the defining works of German post-war literature.

Siegfried Lenz
Siegfried Lenz (German: [ˈziːkfʁiːt ˈlɛnts] ⓘ; 17 March 1926 – 7 October 2014) was a German writer of novels, short stories and essays, as well as dramas for radio and the theatre. In 2000 he received the Goethe Prize on the 250th Anniversary of Johann Wolfgang von Goethe's birth. He won the 2010 International Nonino Prize in Italy.
Kings Prairie Township, Barry County, Missouri
Kings Prairie Township is one of twenty-five townships in Barry County, Missouri, United States. As of the 2000 census, its population was 968.

The namesake Kings Prairie was named after George W. King, a pioneer settler.

Barry County, Missouri
Barry County is a county located in the southwest portion of the U.S. state of Missouri. As of the 2020 Census, the population was 34,534. Its county seat is Cassville. The county was organized in 1835 and named after William Taylor Barry, a U.S. Postmaster General from Kentucky. The town of Barry, also named after the postmaster-general, was located just north of Kansas City, not in Barry County.
K. P. Rao
Kinnikambala Padmanabha Rao (born 29 February 1940) is a retired professor at Manipal Institute of Technology. Commonly known as K. P. Rao, he is credited with the development of the Kannada keyboard and software to use Kannada language on computers, thereby effectively paving the way for the expansion of the use of other Indian languages in software.

Manipal Institute of Technology
Manipal Institute of Technology is a private engineering college  & constituent unit under Manipal Academy of Higher Education in India.

The institute has 18 academic departments and awards undergraduate, graduate, and postgraduate degrees.  The MIT campus is spread over 313 acres of what once used to be a desolate plateau of hard, laterite rock in southern Karnataka's Udupi district. The institute undertakes sponsored research programs supported by funding agencies such as DST, CSIR, AICTE, and the Ministry of Environmental Sciences. It has collaborative research programs in association with premier research laboratories and institutes in India and abroad.
In 2018, Government of India had awarded it as Institute of Eminence.
William Farel
William Farel (French: Guillaume Farel [ɡijom faʁɛl]; 1489 – 13 September 1565), was a French evangelist, Protestant reformer and a founder of the Reformed Church in French-speaking Switzerland. He is most often remembered for having persuaded John Calvin to remain in Geneva in 1536, and for persuading him to return there in 1541, after their expulsion in 1538. The Genevan Reformation was so profound that it became known as the "Protestant Rome", where Protestants took refuge and dissidents such as Catholics and unitarians were driven out. Together with Calvin, Farel worked to train missionary preachers who spread the Protestant cause to other countries, especially to France.

Protestant Reformers
Protestant Reformers were theologians whose careers, works and actions brought about the Protestant Reformation of the 16th century.

In the context of the Reformation, Martin Luther was the first reformer, sharing his views publicly in 1517, followed by Andreas Karlstadt and Philip Melanchthon at Wittenberg, who promptly joined the new movement. In 1519, Huldrych Zwingli became the first reformer to express a form of the Reformed tradition.

Listed are the most influential reformers only. They are listed by movement, although some reformers influenced multiple movements and are included in each respective section.
Teplice
Teplice (Czech pronunciation: [ˈtɛplɪtsɛ] ⓘ, until 1948 Teplice-Šanov; German: Teplitz, Teplitz-Schönau) is a city in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 51,000 inhabitants. It is the most populous Czech spa town, followed by Karlovy Vary. The historic city centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.

Spa town
A spa town is a resort town based on a mineral spa (a developed mineral spring). Patrons may visit spas to "take the waters" for their purported health benefits.

Thomas Guidott set up a medical practice in the English town of Bath in 1668. He became interested in the curative properties of the hot mineral waters there and in 1676 wrote A discourse of Bathe, and the hot waters there. Also, Some Enquiries into the Nature of the water. This brought the purported health-giving properties of the waters to the attention of the aristocracy, who started to partake in them soon after.

The term spa is used for towns or resorts offering hydrotherapy, which can include cold water or mineral water treatments and geothermal baths, and comes from the Belgian town Spa.
Live from Gdańsk (Koncert w Stoczni)
Live From Gdańsk (Koncert w Stoczni) (pol. "Shipyard Concert", referring to Gdańsk Shipyard) is a live album by Jean-Michel Jarre, released in 2005, exclusively in Poland. It contains selected songs performed during Jarre's Space of Freedom concert in Gdańsk, Poland, on 26 August 2005, commemorating twenty-five years of the Solidarity movement.

Jean-Michel Jarre performed together with Polish Baltic Philharmonic and Gdańsk University Choir.

Apart from his own works, the album also features Jarre's electronic-style interpretation of Polish protest song "Mury", written by Jacek Kaczmarski in 1978, to the melody of "L'estaca" by Lluís Llach.

Gdańsk Shipyard
The Gdańsk Shipyard (Polish: Stocznia Gdańska, formerly Lenin Shipyard) is a large Polish shipyard, located in the city of Gdańsk, northern Poland. The yard gained international fame when Polish trade union Solidarity (Solidarność) was founded there in September 1980. It is situated on the western side of Martwa Wisła and on Ostrów Island.
DC Super Hero Girls: Intergalactic Games
DC Super Hero Girls: Intergalactic Games is an American animated direct-to-video superhero film based on the DC Super Hero Girls web series, produced by Warner Bros. Animation. It is the second film in the DC Super Hero Girls films. It was digitally released on 9 May 2017 and was followed by a DVD release on 23 May. Superheroines Wonder Woman, Supergirl, Batgirl, Poison Ivy, Harley Quinn, Bumblebee, and Katana all square off against Korugar Academy in the Intergalactic Games, but the trouble is in the air as Lena Luthor takes advantage of the gathering of the Supers to enact her villainous plan.

Blackfire (DC Comics)
Blackfire (Komand'r) is a supervillainess appearing in American comic books published by DC Comics. She is the older sister and archenemy of Teen Titans member Koriand'r/Starfire and of lesser-known youngest sibling Crown Prince Ryand'r/Darkfire.

The character made her live adaptation debut in the DC Universe / HBO Max series Titans, portrayed by Damaris Lewis.